ATT DWAR IL-ĦABS

Biex jipprovdi minflok l-Ordinanza dwar il-Ħabs, għal ħwejjeġ li għandhom x’jaqsmu mal-Ħabs.

L-ATTIX tal-1976, u ġie emendat bl-Atti XI tal-1977, XLIX tal-1981 L-ATTIX tal-1976, u ġie emendat bl-Atti XI tal-1977,, XIII tal-1983, VII tal-1999 XXIV tal-2002211351 XXXII tal-2007 Avviż Legali 423 tal-2007 XXXVIII tal-2015 u. XIII tal-1983, VII tal-1999 XXIV tal-2002211351 XXXII tal-2007 Avviż Legali 423 tal-2007 XXXVIII tal-2015 u XIII tal-1983, VII tal-1999 XXIV tal-2002211351 XXXII tal-2007 Avviż Legali 423 tal-2007 XXXVIII tal-2015 u. XIII tal-1983, XIII tal-1990, VII tal-1999 XXIV tal-2002; bl-Avviżi Legali 211351 tal-2004; bl-Att XXXII tal-2007; bl-Avviż Legali 423 tal-2007; u bl-Atti XXX VIII tal-2015, XLI tal-2016IV tal-2017

Titolu fil-qosor.

It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Atthu Att dwar il-Ħabs.

Tifsir.

Emendat: XI.1977.2; VII.1999.2.

F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra-

" Direttur "

tfisser id-Direttur tas-Servizzi Korrettivi u tinkludi kull uffiċjal pubbliku ieħor li jkun awtorizzat għalhekk mill-imsemmi Direttur;

"ħabs"

tfisser il-Ħabs ta’ Kordinu tinkludi kull post jew bini ieħor li hudikjarat jew li jitqies li huħabs skont id-disposizzjonijiet tal-artikolu 3;

" Ministru "

tfisser il-Ministru responsabbli għall-ħabsu tinkludi, sal-limitu tal-awtorità mogħtija, kull persuna awtorizzata għalhekk għal xi wieħed mill-għanijiet ta’ dan l-Att;

"persuna oħra mpjegata fil-ħabs "

tfisser dik il-persuna l-oħra li ma tkunx uffiċjal tal-ħabsu li minn żmien għal żmien tkun impjegata jew mogħtija dmirijiet, f’ħabs;

"priġunier"

tfisser kull persuna li tkun miżmuma f’xi ħabs;

" uffiċjal tal-ħabs "

tfisser kull uffiċjal pubbliku jkun ta’ liema grad jew kategorija jkun, maħtur jew sekondat biex iservi fid-Dipartiment tas-Servizzi Korrettivi u tinkludi d-Direttur.

Setgħa tal-Ministru li jistabbilixxi ħabsijiet oħra.

Il-Ministru jista’ b’ordni pubblikat fil-Gazzetta jiddikjara li jkun ħabs kull post jew bini jew parti minn bini.

Il-Ministru jista’ jistabbilixxi kull post xieraq barra mill-konfini ta’ ħabs għall-kustodja ta’ kull priġunier, jew ta’ kull persuna oħra li għandha tinżamm f’ħabs, u li tkun suġġetta għal kwarantina jew li tkun qed tbati minn xi marda li tittieħed jew infettuża skont xi liġi li tkun għal dak iż-żmien fis-seħħ; u kull post bħal dak għandu jiġi mgħasses biss jekk usa fejn id-Direttur jidhirlu meħtieġ jew spedjenti.

Priġunier jitqies li hu miżmum f’ħabs filwaqt li jkun qed jinġarr għal jew minn ħabs għal ieħor jew filwaqt li jkun qiegħed taħt kura jew osservazzjoni f’xi sptar.

Persuni jinżammu f’ħabs.

Emendat: XLIX.1981.4; XIII.1990.2; XXIV.

Il-persuni li ġejjin jinżammu f’ħabs:

(a)

kull persuna li tkun ġiet ikkundannata minn qorti ta’ ġurisdizzjoni kriminali f’Malta għall-piena ta’ priġunerija, jew detenzjoni, jew li, wara li tkun ġiet ikkundannata minn awtorità kompetenti biex tħallas multa jew ammenda jew spejjeż, tonqos li tħallas dik il-multa jew l-ammenda jew l-ispejjeż f’kull każ li fih, skont il-liġi, il-multa jew l-ammenda jew l-ispejjeż meta ma jitħallsux, għandhom jinbidlu fi priġunerija jew detenzjoni;

(b)

kull persuna li tkun ġiet ikkundannata għall-piena tal-mewt, priġunerija jew detenzjoni minn xi qorti oħra jew minn xi awtorità f’Malta awtorizzata bil-liġi li tagħti xi waħda minn dawk il-pieni, kemm-il darba dik il-liġi ma tistabbilix xi post ieħor li fih għandha tiġi skuntata dik il-piena;

(ċ)

kull persuna li, wara li tkun ġiet ikkundannata barra minn Malta minn qorti barranija jew internazzjonali jew minn awtorità kompetenti oħra għal piena li tkun tinvolvi n-nuqqas ta’ libertà għal perijodu ta’ żmien definit jew indefinit minħabba f’reat kriminali, tintbagħat f’Malta sabiex tkompli tiskonta dik il-kundanna f’Malta skont xi trattat, konvenzjoni, ftehim jew qbil għal dak il-għan li Malta tkun parti fih jew li jkun f’dak iż-żmien fis-seħħ bejn Malta u l-pajjiż barrani konċernati jew li jkun japplika għal dawk iż-żewġ pajjiżi jew li tiegħu iż-żewġ pajjiżi jkunu parti;

(d)

kull persuna li tkun tressqet b’arrest u ġiet akkużata quddiem il-qorti kompetenti għal reat li dwar u l-qrati jkollhom ġurisdizzjoni skont il-liġi, jew li tkun qed tiġi eżaminata quddiem qortiistruttorja, jew li tkun ġiet mibgħuta mill-imsemmi ja qorti jew minn xi awtorità kompetenti oħra biex tiġi proċessata, jew li tkun qed tgħaddi proċess f’Malta, jew li tkun il-persuna li dwarha jkunu qed jitmexxew proċedimenti ta’ estradizzjoni, kemm-il darba dik il-persuna ma toħroġx bipleġġ.

Tkun tista’ tinżamm f’ħabs-

(a)

kull persuna li, wara li tkun ġiet ikkundannata li tagħti garanzija biex iżżomm il-paċi u li ġġib ruħha sewwa jew li tissorvelja l-imġieba ta’ minuri tkun suġġetta, jekk tonqos li tagħti dik il-garanzija, li titqiegħed u tinżamm f’kustodja u kull persuna li tiġi arrestata minn qorti kompetenti talli ma tkunx ħallset is-somma li għaliha tkun obbligat ruħha;

(b)

kull persuna li l-arrest jew id-detenzjoni tagħha skont il-liġi tkun ordnata minn xiqorti jew awtorità kompetenti oħra;

(ċ)

kull persuna li, skont xi arranġament ta’ estradizzjoni, tkun suġġetta li tingħata f’idejn pajjiż barrani;

(d)

kull persuna miżmuma f’kustodja skont id-disposizzjonijiet tal-Att dwar l-Immigrazzjoni, ħlief għall-artikolu 10 jew 22 tiegħu;

(e)

kull persuna li tkun arrestata għal reat.

Metax i ħabs ikun użat kemm għall-irġiel kif ukoll għan-nisa, għandhom jintużaw postijiet jew bini separati jew partijiet ta’ bini separati għall-irġiel u għan-nisa rispettivament hekk sabiex kategorija waħda ta’ priġunieri ma tkunx tista’ tara jew tikkomunika mal-kategorija l-oħra.

Revokat bl-Att VII tal-1999.

Setgħat tal-Ministru li jagħmel regolamenti.

Emendat: XXXVIII.2015.2.

Il-Ministru jista’ b’regolamenti jipprovdi għal:

(a)

il-bonordni u t-treġija tal-ħabs;

(b)

id-dħul, it-tneħħija u l-ħelsien ta’ priġunieri;

(ċ)

id-dieta, ilbies, manteniment, dixxiplina, istruzzjoni, impieg u korrezzjoni ta’ priġunieri, magħdud ix-xogħol li l-priġunieri jkunu mqabbda jagħmlu bħala dixxiplina, istruzzjoni jew impieg;

(d)

il-mezzi biex tkun faċilitata l-identifikazzjoni tal-priġunieri u l-klassifikazzjoni tagħhom f’kategoriji skont hekk;

(e)

il-mod li bih u l-kondizzjonijiet li taħthom xi parti mis-sentenza tista’ tiġi mnaqqsa meta wieħed jaqla’ dak it-tnaqqis b’xogħol, b’imġiba tajba u jsegwi l-pjan ta’ kura skont l-Att dwar il-Ġustizzja Riparatriċi;

(f)

l-għoti ta’ gratifikazzjonijiet lil priġunieri u r-rimunerazzjoni ta’ priġunieri għal xogħol li jagħmlu huma;

(g)

in-nuqqas temporanju ta’ priġunieri mill-ħabs għal xi għan leġittimu;

(h)

it-tneħħija temporanja ta’ priġunier għal xi sptar jew istituzzjoni bħalu f’ċirkostanzi li m’hemmx maħsub għalihom skont id-disposizzjonijiet tal-artikolu 3;

(i)

il-kondizzjonijiet li taħthom viżitaturi jitħallew fil-konfini ta’ ħabs;

(j)

id-dmirijiet u l-imġieba ta’ uffiċjali tal-ħabs u ta’ persuni oħra mpjegati fil-ħabs;

(k)

il-pieni li jistgħu jingħataw għal xireat li jsir kontra d-disposizzjonijiet ta’ xi regolamenti bħal dawk;

(l)

b’mod ġenerali, kull ħaġa oħra dwar il-ħabs u l-ħarsien xieraq tal-priġunieri jew kull ħaġali fil-fehma tal-Ministru tkun meħtieġa jew spedjenti biex jiġu nfurzati aħjar id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att.

Kull gratifikazzjoni jew rimunerazzjoni mogħtija lil priġunier taħt il-provvedimenti ta’ dan l-artikolu ma tistax tiġi miżmuma b’mandat ta’ sekwestru.

Dħul ta’ oġġetti projbiti f’ħabs.

Emendat: XIII.1983.4; A.L.423 tal-2007.

Meta xi persuna, li ma tkunx uffiċjal tal-ħabs jew persuna oħra mpjegata fil-ħabs, mingħajr l-awtorità leġittima, iddaħħal jew tipprova ddaħħal f’xi parti tal-konfini ta’ ħabsx ioġġett ikun li jkun li hupprojbit skont xi regolamenti magħmula skont dan l-Att, jew iġġorr jew tipprovaġġorr xi oġġett bħal dak barra minn xi ħabs, tkun ħatja ta’ reatu teħel, meta tinsab ħatja, multa ta’ mhux iżjed minn mitejnu tnejnutletineurouerbgħa u disgħ in ċenteżmu (232.94).

Kap. 9 Kap. 101.

Kap. 31 Kap. 9..

Kap. 9.

Kap. 101.

Kap. 31.

Meta l-oġġett li jidħol jew li sar attentat biex jidħol f’ħabs kifintqal qabel ikun arma regolari kif imfisser fl-artikolu 64 tal-Kodiċi Kriminali, jew xi sustanza esplużiva kif imfisser fl-artikolu 314 tal-Kodiċi Kriminali, jew xi likwidu jew sustanza li taħraq jew korrużiva, jew xi mediċinali tkun mediċina perikoluża skont l-Ordinanza dwar il-Mediċini Perikolużi, jew li tkun mediċina li hi kontrollata b’regolamenti magħmula taħt l-Ordinanza dwar il-[żaħ Professjoni Medika u l-Professjonijiet li għandhom x’jaqsmu [żaħ magħha, il-piena tkun priġunerija għal żmien ta’ mhux inqas minn xahar u mhux iżjed minn tmintax-il xahar kemm-il darba ma jkunx hemm provduta piena ogħla taħt xi liġi oħra.

Meta xireat skont id-disposizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan l-artikolu jsir minn uffiċjal tal-ħabs jew minn xi persuna oħra mpjegata fil-ħabs il-piena tkun multa ta’ mhux iżjed minnelf, mija uerbgħa u sittineurou disgħa u sitt inċ enteżmu (1, 164.69) fil-każ li tinsab ħatja skont id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1), u priġunerija minn sitt xhursa sentejn fil-każ li tinsab ħatja skont id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (2) kemm-il darba ma jkunx hemm provduta piena ogħla taħt xi liġi oħra.

Bord ta’ Viżitaturi.

Emendat: XI.1977.2; XXXVIII.2015.3.

Għandu jkun hemm Bord ta’ Monitoraġġ tal-Faċilità Korrettiva ta’ Kordin, magħmul minn dawk il-membri li jiġu maħtura kull sentejn mill-President.

Jekk tinqala’ xi vakanza fil-Bord minħabba mewt, riżenja jew xi raġuni oħra, il-President għandu, kemm jista’ jkun malajr, jaħtar persuna oħra biex timla l-vakanza: Iżda l-Bord u l-membri tiegħu jistgħu jaġixxu minkejja kull vakanza bħal dik.

Il-membri tal-Bord għandhom jeżerċitaw dawk il-funzjonijiet li jingħataw lilhom b’regolamenti magħmula skont l-artikolu 6 ta’ dan l-Att.

Il-Ministru responsabbli għall-ħabs, il-Prim Imħallef, l-imħallfin, il-maġistrati u l-Avukat Ġenerali jkunu exofficio Viżitaturi Speċjali tal-Ħabs, u bħala hekk jistgħu f’kull żmien jidħlu fil-ħabs biex iżuru dan il-ħabs u kull priġunier miżmum fih.

Huma għandhom iniżżlu fil-Ktieb tal-Viżitaturi Uffiċjali kull osservazzjoni li jidhrilhom li għandhom jagħmlu dwar il-ħabs u l-priġunieri, u l-ktieb għandu jinġieb quddiem il-membri tal-Bord ta’ Monitoraġġ tal-Faċilità Korrettiva ta’ Kordin fl-ewwel żjara li jagħmlu wara fil-ħabs.

Id-Direttur tal-Ħabs għandu jiżgura li l-priġunieri kollha jiġu infurmati bil-Bord ta’ Moniteraġġ tal-Faċilità Korrettiva ta’ Kordinu bil-funzjonijiet tiegħu u għandu jagħmel disponibbli l-mekkaniżmu meħtieġ sabiex il-priġunieri jkunu jistgħu jissottomettu t-talbiet u l-ilmenti tagħhom lill-Bord.

Tneħħija tal-lavurifurzati u mpieg ta’ priġunieri.

B’effett mill-bidu fis-seħħ ta’ dan l-Att, kull sentenza ta’ priġunerija, sew b’lav u rifurzati jew mingħajrhom, mogħtija lil xi priġuniermi sjubħati tobbliga lill-priġunier matul iż-żmien tassentenza tiegħu li jinżammil-ħabs u li jagħmel dak ix-xogħol lid-Direttur jista’ jordna skont regolamenti magħmula taħt dan l-Att.

Minkejja d-disposizzjonijiet ta’ xi liġi oħra, ebda persuna ma tingħata sentenza ta’ priġunerija b’lav u rifurzati minn qorti jew minn xi awtorità kompetenti oħra.

Kull liġi li tagħti s-setgħa lill-qorti jew lill-awtorità kompetenti biex tagħti sentenza ta’ priġunerija b’lav u rifurzati għandha tiftiehem li tagħti setgħa għall-għoti ta’ sentenza ta’ priġunerija għal żmien li ma jkunx itwal minn żmien li għalih setgħet tingħata priġunerija b’lav u rifurzati minnufih qabel il-bidu fis-seħħ ta’ dan l-Att.

Riżerva.

Ir-Regolamenti tal-1931 dwar il-Ħabs Ċivili ta’ Kordinu kull regolamenti magħmula bis-saħħa tad-disposizzjonijiet tal-Ordinanza dwar il-Ħabs għandhom, sakemm jiġi provdut xort’oħra taħt jew bis-saħħa ta’ dan l-Att, jibqgħu jseħħu u jkollhom effett daqs li kieku saru taħt dan l-Att, u jistgħu jiġu varjati, mibdula jew imħassra kif provdut.

Uffiċjali tal-Ħabs

Dmirijiet u setgħat ta’ uffiċjali tal-ħabs.

Miżjud: VII.1999.4.

L-uffiċjali tal-ħabs għandhom jaqdu dawk id-dmirijiet li jistgħu jingħatawlhom skont ir-regolamenti li jkunu saru bis-saħħa ta’ dan l-Att jew b’direttiva tal-Ministru.

Fit-twettiq ta’ dmirijiethom ġew waħabsu meta jkunu qegħdin iwettqu dmirijiet ta’ skorta ma’ priġunieri barra minn xi ħabs, l-uffiċjali tal-ħabs ikollhom is-setgħa li jwettqu dawk il-funzjonijiet, setgħat u dmirijiet kollha li huma bil-liġi vestiti f’membru tal-Korp tal-Pulizija.

Regolamenti dwar pensjonijiet.

Miżjud: VII.1999.4.

Emendat: XLI.2016.33.

Emendat: XLI.2016.33.

Il-Ministru, flimkien mal-Ministru li minn żmien għal żmien ikun responsabbli għad-Dipartiment tas-Sigurtà Soċjali, jista’ jagħmel regolamenti biex jingħataw pensjonijiet lil persuni li kienu fis-servizz tad-Dipartiment tas-Servizzi Korrettivi jew lir-rappreżentanti legali jew dipendenti tagħhom.

Ir-regolamenti kollha li jsiru bis-saħħa ta’ dan l-artikolu jista’ jkollhom effett retroattiv sabiex jikkonferixxu benefiċċju, jew ineħħu xi diżabilità lil persuna jew klassi ta’ persuni jista’ jkollhom.

Kull pensjoni mogħtija taħt dan l-Att għandha tiġi komputata skont id-disposizzjonijiet fis-seħħ f’dak il-jum li fih l-uffiċjal jirtira.

Ebda regolament li jsir bis-saħħa ta’ dan l-artikolu m’għandu jseħħ qabel ma jiġi approvat b’riżoluzzjoni tal-Kamra tad-Deputati.

Il-pensjonijiet jitħallsu minn fuq ir-renti ta’ Malta.

Miżjud: VII.1999.4.

Dawk is-somom kollha illi minn żmien għal żmien jiġu assenjati bħala pensjoni taħt dan l-Att jiġu addebitati lill-Fond Konsolidatu għandhom jitħallsu minnu.

Tneħħija mill-kariga.

Miżjud: VII.1999.4.

Il-Ministru jkun jista’ jneħħi mill-kariga tiegħu f’kull żmien uffiċjal fid-Dipartiment tas-Servizzi Korrettivili-

(i)

ikun meqjus li aktarx ma jsirx, jew m’għadux uffiċjal effiċjenti tad-Dipartiment tas-Servizzi Korrettivi;

(ii)

ma jkunx jista’ minħabba f’xi mard tal-moħħ jew tal-ġisem jaqdid-dmirijiet tal-kariga tiegħu meta dak il-mard aktarx ikun permanenti; u

(iii)

konsiderat iċ-ċirkostanzi kollha tal-każ u kemm għadu uti li l-uffiċjal għad-Dipartiment tas-Servizzi Korrettivi, ma jkunx fl-interess pubbliku li huwa jibqa’ jservi aktar bħala membru tad-Dipartiment tas-Servizzi Korrettivi.

Ċirkostanzi li fihom il-pensjoni tista’ tingħata.

Miżjud: VII.1999.4.

Emendat: XXXVIII.2015.4.

Emendat: XXXVIII.2015.4.

Ebda pensjoni ma tingħata lil ebda uffiċjal tad-Dipartiment tas-Servizzi Korrettivi ħlief meta jirtira mid-Dipartiment f’wieħed mill-każijiet li ġejjin:

(i)

meta jew wara li jagħlaq l-età ta’ ħamsa u ħamsin sena, jew ikun għalaqħamsa u għoxrin sena servizz fid-Dipartiment tas-Servizzi Korrettivi;

(ii)

meta titneħħa il-kariga tiegħu;

(iii)

meta jiġi rtirat bil-fors biex ssir organizzazzjoni aħjar tad-Dipartiment tas-Servizzi Korrettivi, biex b’hekk ikun hemm effiċjenzaw ekonomija akbar;

(iv)

fil-każ ta’ tmiem ta’ impieg fl-interess pubbliku kif maħsub f’dan l-Att;

(v)

meta l-Ministru jkun sodisfatt li huwa ppruvat illi l-uffiċjal mhux kapaċi minħabba mard tal-moħħ jew tal-ġisem li jesegwixxi d-dmirijiet tal-kariga tiegħu u li din il-marda aktarx hija permanenti: Iżda jekk uffiċjal tas-servizzi korrettivi, mhux minħabba xi nuqqas tiegħu, jiġi mweġġa’ b’mod serju waqt il-qadi ta’ dmirijietu u minħabba dak il-korriment ma jkunx possibbli għalih li jaqdid-dmirijiet tax-xogħol tiegħu, u jkun ġie ċċertifikat kif meħtieġ mill-Bord dwar il-Korrimenti magħmul minn professjoni sti mediċi u professjonisti oħrajn maħtura mill-Ministru responsabbli għall-Ħabs, it-tali uffiċjal jista’ jiġi intitolat għall-ħlas pensjonabbli daqs li kieku għamel il-25 sena servizz: Iżda wkoll jekk uffiċjal tas-servizzi korrettivi, mhux minħabba xi nuqqas tiegħu, imut b’konsegwenza diretta tal-qadi tad-dmirijiet tax-xogħol tiegħu, id-dipendenti tiegħu, sakemm ma jkunx prekluż mil-liġi, ikunu intitolati għall-ħlas pensjonabbli skont ir-regolament 16 tar-Regolamenti dwar Pensjonijiet għal min jaħdem fil-Ħabs.

Riserva dwar uffiċjali tas-servizzi korrettivi.

Miżjud: XXXII.2007.38.

Mingħajr preġudizzju għal regolamenti magħmulin taħt dan l-Att dwar il-pensjoni massima li jista’ jingħata uffiċjal tas-servizzi korrettivi li jistgħu jkunu fis-seħħ minn żmien għal żmien, meta persuna tkun ġiet maħtura uffiċjal tas-servizzi korrettivi, kull żmien qabel dik il-ħatra li matulu dik il-persuna tkun tat is-servizz tagħha bħala uffiċjal tal-ħabs jew bħala membru ta’ korpdixxiplinat kif imfisser fl-artikolu 47(1) tal-Kostituzzjoni [żaħ għandu jitqies li jkun servizz bħala uffiċjal tas-servizzi korrettivi għall-għan ta’ xi pensjoni li tista’ tingħata skont dan l-Att jew skont xi regolamenti magħmulin taħtu.

Irtir minħabba interess pubbliku.

Miżjud: VII.1999.4.

Meta s-servizz ta’ uffiċjal tad-Dipartiment tas-Servizzi Korrettivi jiġi mitmum minħabba f’dak li hemm imsemmi fl-artikolu 14 (iii) u pensjoni ma tkunx tista’ tingħata xort’ oħra skont id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, dak l-uffiċjal tal-Servizzi Korrettivi jista’ jingħata pensjoni li ma tkunx iżjed minn dak l-ammont li għalih kien ikun eliġibbli kieku rtira mid-Dipartiment tas-Servizzi Korrettivi fiċ-ċirkostanzi msemmjia fl-artikolu 15(v).

Ħlasijiet transkonfini.

Miżjud: A.L.211 tal-2004.

Pensjonijiet, gratifikazzjonijiet u allowances li jitħallsu taħt dan l-Att lil xi uffiċjal tal-ħabs għandhom jiġu wkoll imħallsa lill-persuna li jkollha jedd għalihom fi Stati Membri oħra tal-Komunità Ewropea netti minn kull taxxa u ħlasijiet relattivi għat-trasferiment tagħhom skont l-Artikolu 5 tad-DDOM = ALL&type=advanced &lang =mt&SUB DOMINIT= ALLALL&DTSSUBDOM = ALLALL"] irettiva tal-Kunsill [żaħ 98/49/KE tad-29 ta' Ġunju 1998 dwar is-salvagwardja tad-drittijiet tal-pensjoni supplimentari ta' persuni impjegati u dawk li jaħdmu għal rashom li jiċċaqilqu fi ħdan il-Komunità.

Tagħrif dwar persuni li jkollhom jedd għal pensjoni, gratifikazzjoni jew allowance.

Miżjud: A.L.211 tal-2004.

Emendat: A.L.351 tal-2004.

Emendat: A.L.351 tal-2004.

Meta uffiċjal tal-ħabs jintbagħat jaħdem fi Stat Membru ieħor tal-Komunità Ewropea, dak l-uffiċjal ikollu jedd jirċievi tagħrif adegwat dwar il-jeddijiet li jkollu taħt l-artikolu 17.

Annimali li jintużaw mill-Faċilità.

Miżjud: IV.2017.2.

Il-Faċilità Korrettiva ta’ Kordin tista’ tagħmel użu minn annimali fit-twettiq ta’ ċerti ħidmiet u waqt funzjonijiet ċerimonjali.

Id-Direttur għandu jiżgura li dawn jiġu ttrattati bl-aħjar mod possibbli u b’mod kompatibbli man-natura ta’ dawk l-annimali, u li dawn ma jiġux soġġetti għal xi trattament krudili.

Kemm-il darba ma jingħatax parir xort’oħra minn kirurgu veterinarju, annimal li ma jkunx iktar ta’ użu għall-Faċilità Korrettiva ta’ Kordin, għal liema raġuni tkun li tkun, għandu preferibbilment jiġi mogħti lil xi persuna jew korp li jkun jista’ jkompli jittratta l-annimal b’mod xieraq meta jirtira.

Il-Faċilità Korrettiva ta’ Kordin m’għandhiex tneħħi l-ħajja ta’ ebda annimal sempliċement għaliex minnufih ma tkun instabet ebda persuna adatta biex tieħu ħsieb dak l-annimal.


ATT DWAR L-AWTORITÀ TAD-DJAR

Biex jipprovdi għat-twaqqif ta’ entimorali li jkun magħruf bħala l-Awtorità tad-Djaru għall-eżerċizzju minn jew f’isem dik l-Awtorità ta’ funzjonijiet dwar id-djar, akkomodazzjoni residenzjali u kummerċjali u faċilitajiet u amenitajiet li għandhom x’jaqsmu ma’ dan; biex jipprovdi għat-trasferiment lil dik l-Awtorità ta’ ċerti proprjetajiet; biex jipprovdi dwar it-trasferiment ta’ ċertu attiv ieħor; u biex jipprovdi dwar ħwejjeġ anċillari għalihom u konnessi magħhom.

L-ATT XV tal-1976, kif emendat bl-Atti XXV tal-1977, XXIX tal-1979, XLIII tal-1986, XXIV tal-1995 u XXXII tal-2007 Avviż Legali 423 tal-2007 XXVIII tal-2007 VII tal-2015 L-ATT XV tal-1976, kif emendat bl-Atti XXV tal-1977, XXIX tal-1979, XLIII tal-1986, XXIV tal-1995 u XXXII tal-2007 Avviż Legali 423 tal-2007 XXVIII tal-2007.

L-ATT XV tal-1976, kif emendat bl-Atti XXV tal-1977, XXIX tal-1979, XLIII tal-1986, XXIV tal-1995 u XXXII tal-2007 Avviż Legali 423 tal-2007 XXVIII tal-2007 VII tal-2015 L-ATT XV tal-1976, kif emendat bl-Atti XXV tal-1977, XXIX tal-1979, XLIII tal-1986, XVIII tal-1988, XXIV tal-1995, XVI tal-1997 u XXXII tal-2007; bl-Avviż Legali 423 tal-2007; u bl-Atti XXVIII tal-2007 u

Preliminari

Titolu fil-qosor.

Dan l-Att jista’ jissejjaħ l-Att dwar l-Awtorità tad-Djar.

Tifsir.

Emendat: XXIX.1979.3; XXVIII.2007.2; XXXII.2007.7.

F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra-

"art"

tinkludi kull bini jew strutturi oħra fuqha;

" Awtorità "

tfisser l-Awtorità tad-Djarimwaqqfa bl-artikolu 3;

"Bord "

tfisser il-Bord stabbilit bl-artikolu 6;

" iċ-ċessjonarju "

, dwar l-artikolu 20 ta’ dan l-Att, għandha t-tifsira mogħtija lilha b’dak l-artikolu;

" Chairman"

tfisser iċ-Chairman persuna oħra maħtura biex tagħmilha ta’ chairman tfisser iċ-Chairman tal-Awtorità u tinkludi, fiċ-ċirkostanzi msemmija fl-artikolu 5(2), id-deputatcha irman jew;

"data operattiva "

, dwar l-artikolu 20, għandha t-tifsira mogħtija lilha b’dak l-artikolu;

" il-jum stabbilit "

, dwar l-artikolu 12, għandha t-tifsira mogħtija lilha b’dak l-artikolu;

" Kamra "

tfisser il-Kamra tad-Deputati;

" il-Kumpannija "

, għall-għanijiet tal-artikolu 20, tfisser il-kumpannija issa magħrufa bħala l-Mid-Med Finance Corporation Limited†† B’riżoluzzjoni tad-9 ta’ Marzu’ 1977, l-isem ġie mibdul għal "Lohom bus Corpora-tion Limited" b’effett mill-1 ta’ April, 1977. iffurmata b’memorandumu statut ta’ assoċjazzjoni iffirmat fl-10 ta’ Jannar, 1968 taħt l-isem ta’ Barclays Finance Corporation (Malta) Limited, u reġistrata bħala kumpannija mar-Reġistratur tas-Soċjetajiet fl-istess data, liema tibdil ta’ isem beda jseħħ fl-1 ta’ Ottubru, 1975, bis-saħħa ta’ riżoluzzjoni li ttieħdet mill-kumpannija fid-29 ta’ Settembru, 1975 u reġistrata mal-imsemmi Reġistratur; u kull riferenza għall-kumpannija sew f’dan l-Att sewx’imkien ieħor, għandha, għall-finijiet ta’ dan l-Att, tinkludi riferenza għall-Kumpannija ikun x’ikun l-isem minn dawk it-tnejn li bih issir ir-riferenza;

" Ministru "

tfisser il-Ministru responsabbli għad-djar;

"proprjetà immobbli "

"self trasferit"

"sena finanzjarja "

tfisser perijodu ta’ tnax-il xahar li jagħlaq fil-31 ta’ Diċembru: Iżda s-sena finanzjarja li bdiet fl-1 ta’ Ottubru, 2007 għandha tkun għal perjodu ta’ ħmis tax-il xahar u għandha ttemm fil-31 ta’ Diċembru, 2008;

" titolu "

, fir-rigward tal-artikolu 12, tfisser kull titolu fuq proprjetà immobbli tkun kif tkun imsejħa jew deskritta u tinkludi kull titolu msemmi fl-artikolu 5(a), (b) u (ċ, fir-rigward tal-artikolu 12, tfisser kull titolu fuq proprjetà immobbli tkun kif tkun imsejħa jew deskritta u tinkludi kull titolu msemmi fl-artikolu 5(a), (b) tal-Ordinanza dwar l-Akkwist tal-Artijiet għal Skopijiet Pubbliċi u kull dritt fuq l-imsemmija proprjetà eżerċitat skont id-disposizzjonijiet tal-imsemmija Ordinanza;

Kap. 88.

Kap. 88.

" uffiċjal pubbliku "

għandu jkollha l-istess tifsira mogħtija lilha bl-artikolu 124 tal-Kostituzzjoni [żaħ.

T waqqif, funzjonijiet u tmexxija tax-xogħol tal-Awtorità

Għandu jkun hemm korp, li jkun magħruf bħala l-Awtorità tad-Djar.

L-Awtorità tkun entimorali b’personalità ġuridika distinta u tkun tista’, bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, tagħmel kuntratti, takkwista, iżżommu tneħħi kull proprjetà jew drittijiet għall-fini tal-funzjonijiet tagħha, li tħarrek u tiġi mħarrka, u li tagħmel dawk il-ħwejjeġ kollha u dawk it-transazzjonijiet kollha li huma inċidentali jew li jwasslu għall-qadi tal-funzjonijiet tagħha skont dan l-Att.

L-Awtorità għandha tkun magħmula miċ-Cha irman maħtur taħt l-artikolu 5(2) u mill-Bordimwaqqaf taħt l-artikolu 6.

Funzjonijiet tal-Awtorità.

Emendat: XXV.1977.2; XLIII.1986.2 XVIII.1988.2; XXVIII.2007.4 XLIII.1986.2;.

Tkun funzjoni tal-Awtorità li tiżviluppa, tippromovi jew tiffinanzja l-iżvilupp ta’, u li tamministra, estates tad-djar u akkomodazzjoni oħra residenzjali u kummerċjali u faċilitajiet u amenitajiet li għandhom x’jaqsmu magħhom, li tippromovi u tiffinanzjahomeownershipu Tkun funzjoni tal-Awtorità li tiżviluppa, tippromovi jew tiffinanzja l-iżvilupp ta’, u li tamministra, estatestad b’mod ġenerali li ttejjeb il-qagħda tad-djar f’Malta.

Bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att u bla preġudizzju għall-ġeneralità tas-subartikolu (1), l-Awtorità tista’:

(a)

Kap. 268.

Kap. 268.

t akkwista, iżżomm, tixtri, tamministra u b’kull mod ieħor tiddisponi minn kull proprjetà kemm mobbli kemm immobbli: Iżda meta tkun qiegħda tneħħi xi proprjetà mhux residenzjali li hi proprjetà tal-Gvern sitwata f’oqsma tad-djar tal-gvern li hija trasferita lill-Awtorità skont l-artikolu 12, l-Awtorità għandha taġixxi skont id-disposizzjonijiet tal-Att dwar it-Trasferiment ta’ Artijiet tal-Gvern li għandhom għall-finijiet ta’ dan il-provi so japplikaw mutatis mutandis għall-Awtorità;

(b)

ti żviluppa, jew tieħu ħsieb l-iżvilupp ta’, kull art għal skopijiet residenzjali u kummerċjali u għal skopijiet konnessi ma’ dan jew anċillari għalih;

(ċ)

tibni, jew tieħu ħsieb il-bini ta’, kull proprjetà għal skopijiet residenzjali u kummerċjali u għal skopijiet konnessi ma’ dan jew anċillari għalih;

(d)

tipprovdi, timmaniġġa, tamministra u tirrevedi skemi relatati ma’ djar;

(e)

t amministra, tmantni, iżżomm fi stat tajjeb, tagħmel tiswijiet strutturali ta’ akkomodazzjoni residenzjali u kummerċjali u tiswijiet ġenerali ta’ arei komuni ta’ proprjetajiet li huma proprjetà tagħha jew amministrati minnha u faċilitajiet u kumditajiet relatati;

(f)

tiżviluppaussebbaħarei li jdawru proprjetajiet li huma proprjetà tagħha jew amministrati minnha, inklużi arei pubbliċi, ġonna, faċilitajiet rikreattivi u spazji miftuħin;

(g)

tagħmel riġenerazzjoni urbana u tal-pajsaġġ;

(h)

teżegwixxi tkeċċijiet jew kull infurzar tal-liġi li għandhom x’jaqsmu ma’ proprjetà li hija proprjetà tagħha jew amministrata minnha;

(i)

tiġbor kera, ċens jew annwalitajiet jew arretrati oħra mill-proprjetajiet li huma proprjetà tagħha jew amministrati minnha;

(j)

tassu mis-setgħat, drittijiet u obbligi kollha vestiti fid-Direttur tal-Akkomodazzjoni Soċjali li joħorġu mill-Att dwar id-Djar jew xi liġi oħra;

(k)

tiffinanzja l-akkwist u l-iżvilupp ta’ kull art, kemm jekk dan l-akkwist jew żvilupp ikun se jsir mill-Awtorità kemm jekk minn oħrajn, inklużi individwi;

(l)

tagħmel kull xorta ta’ investiment li l-Awtorità tista’ tqis xieraq jew espedjenti;

(m)

tagħmel dawk il-ħlasijiet, kemm b’mod ta’ sussidju kemm b’mod ieħor, li hi tista’ tqis xieraq għal kull skop imsemmi hawn qabel jew għal kull skop ieħor li għandu x’jaqsam mal-funzjonijiet tagħha;

(n)

taġixxi bi ftehim mal-Gvern bħala aġent biex twettaq, jew biex tmexxi ’l quddiem il-politika tal-Gvern dwar id-djar, inkluż kull proġett jew pjan tal-Gvern dwar id-djar;

(o)

tagħti pariri lill-Ministru dwar kull ħaġa li għandha x’taqsam mal-funzjonijiet tagħha jew li l-Ministru jista’ minn żmien għal żmien jibgħat lill-Awtorità għall-parir;

(p)

b’mod ġenerali tagħmel kull ħaġa li tkun inċidentali jew li twassal biex jintlaħqu l-funzjonijiet tagħha jew biex teżerċita xi waħda mis-setgħat tagħha.

Id-disposizzjonijiet li ġejjin għandhom iseħħu dwar il-funzjonijiet u s-setgħat tal-Awtorità:

(a)

meta l-funzjoni jew setgħa t involvi l-iżvilupp ta’ art biex jittella’ jew isir xi bini fuqha, jew biex isir u tiswijiet stutturali jew manutenzjoni ta’ xi bini jew xogħlijiet oħra, l-Awtorità tista’ taqdi dawk il-funzjonijiet direttament jew billi tagħti appalti;

(b)

kull funzjoni jew setgħa oħra tal-Awtorità tista’, bl-approvazzjoni tal-Ministru, u għandha jekk il-Ministruhekk jordna, tiġi moqdija jew eżerċitata b’xi dipartiment tal-Gvern, jew korp jew persuna oħra, bħala aġent tal-Awtorità;

(ċ)

il-qadi jew l-eżerċizzju ta’ xi funzjoni jew setgħa tal-Awtorità kif provdut f’dan is-subartikolu għandhom isiru taħt arranġamenti miftehma bejn l-Awtorità u l-aġent tagħha u skont id-direttivi li l-Awtorità tista’ minn żmien għal żmien tagħti lill-aġent tagħha.

Minkejja kull liġi oħra, meta xi funzjoni jew setgħa tal-Awtorità tiġi moqdija jew eżerċitata permezz ta’ aġent kif provdut fis-subartikolu (3), l-azzjonijiet kollha u l-atti u l-proċeduri kollha ġudizzjarji li jinħolqu minn jew għandhom x’jaqsmu ma’ kull ħaġa li dwarha l-aġent jimxi għal u f’isem l-Awtorità għandha tittieħed u ssir minnu kontra dak l-aġent f’isem l-Awtorità.

Biex taqdi kull funzjoni tagħha skont dan l-Att, l-Awtorità tista’, bl-approvazzjoni bil-miktub tal-Ministru mogħtija wara konsultazzjoni mal-Ministru responsabbli għall-finanzi, tissellef jew tiġbor flus b’dak il-mod, mingħand dik il-persuna, korp jew awtorità, u taħt dawk il-pattijiet u kondizzjonijiet li l-Ministru, wara konsultazzjoni kif intqal qabel, jista’ japprova bil-miktub.

Il-Ministru responsabbli għall-finanzi jista’, wara konsultazzjoni mal-Ministru, jagħmel avvanzi lill-Awtorità ta’ dawk is-somom li hu jaqbel li jkunu meħtieġa mill-Awtorità biex taqdi kull funzjoni tagħha skont dan l-Att, u jista’ jagħmel dawk l-avvanzi fuq dawk il-pattijiet u kondizzjonijiet li, wara l-imsemmija konsultazzjoni, jidhirlu xierqa.

Kull avvanzi bħal dawk jistgħu jsiru mill-Ministru responsabbli għall-finanzi mill-Fond Konsolidat, u mingħajr approprjazzjoni oħra ħlief dan l-Att, b’warr anti ffirmat minn u li jawtorizza lill-Accountant Generalbiex jagħmel dawk l-avvanzi.

Ix-xogħol, negozju u l-qadi tal-funzjonijiet tal-Awtorità għandhom ikunu r-responsabbiltà tal-Bord; iżda bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att u għal kull direttiva tal-Bord imsemmi, it-tmexxija eżekuttiva tal-Awtorità, l-amministrazzjoni u l-organizzazzjoni u l-kontrolamministrattiv tal-uffiċjali u l-impjegati tagħha, ikunu r-responsabbiltà taċ-Cha irman tal-Awtorità, li jkollu wkoll dawk is-setgħat l-oħrali minn żmien għal żmien jiġu mogħtija lil u mill-Bord.

Iċ-Chairman, u l-membru li jiġi hekk appuntat ikollu s-setgħat kollha u jaqdi dawk il-funzjonijiet kollha ta’ Chairman, jew meta jkun bil-vakanzi, jew ma tul xi żmien li l-kariga ta’ chairman Iċ-Chairman tal-Awtorità għandu jinħatar mill-Ministru għal dak il-perijodu li l-Ministru jidhirlu xieraq.

Il-Ministru jista’ wkoll isemmi membru ieħor tal-Awtorità bħala viċicha irman, u l-membru li jiġi hekk appuntat ikollu s-setgħat kollha u jaqdi dawk il-funzjonijiet kollha ta’ Chairman fin-nuqqas tiegħu jew meta dan ma jkunx jista’ jagħmilha ta’ chairman tkunbattala; u l-Ministru jista’ wkoll, f’kull waħda miċ-ċirkostanzi msemmija, jaħtar persuna oħra bħala chairman u f’dak il-każ id-disposizzjonijiet ta’ qabel għandhom japplikaw dwar dik il-persuna.

Bord ta’ Diretturi tal-Awtorità tad-Djar.

Sostitwit: XXVIII.2007.6.

Emendat: VII.2015.3.

Emendat: VII.2015.3.

Ikun hemm Bord ta’ Diretturi tal-Awtorità tad-Djar, li jkun magħmul miċ-Cha irman u mill-inqas sitta iżda mhux aktar minn ħdax-il membru bid-dritt tal-vot.

Il-membri tal-Bord għandhom jinħatru mill-Ministru minn fost persuni li fil-fehma tiegħu jkunu kwalifikati minħabba f’li jkollhom esperjenza u jkunu wrewħila fi ħwejjeġ li għandhom x’jaqsmu ma’ djar jew żvilupp ta’ proprjetà, kummerċ bankarju, finanzi, arkitettura, disinn, politika soċjali, management, organizzazzjoni ta’ ħaddiema jew prinċipali, industrija, kummerċ jew amministrazzjoni, u l-Ministru jista’ wkoll jagħżel membru wieħed jew aktar minn fost uffiċjali pubbliċi.

Wieħed mill-membri għandu jkun persuna b’diżabilità.

Il-Bord għandu jkun responsabbli għall-formulazzjoni ta’ policies li l-Awtorità jkollha timxi fuqhom fil-qadi tal-funzjonijiet tagħha.

Fid-determinazzjoni tal-policies il-Bord għandu jsegwi dawk il-linji gwida skont ma jistgħu jkunu mfasslin mill-Gvern.

Dawk il-policies għandhom ikunu miktuba u għandhom isiru pubbliċi.

Il-membri tal-Bord għandhom jirċievu, mill-fondi tal-Awtorità, dik ir-rimunerazzjoni li l-Ministru jista’, minn żmien għal żmien, jiddeterimina.

Kap. 9.

Id-disposizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali fir-rigward ta’ uffiċjali jew impjegati pubbliċi għandhom japplikaw għall-membri tal-Bordu għall-uffiċjali u impjegati l-oħra kollha tal-Awtorità.

Persuna tkun skwalifikata milli tinħatar u tibqa’ membru tal-Awtorità jekk:

(a)

tkun membru tal-Kamra tad-Deputati jew ta’ Kunsill Lokali, jew tkun kandidat għal elezzjoni għall-Kamra tad-Deputati jew għal Kunsill Lokali; jew

(b)

i kollha dak l-interess finanzjarju jew dak l-interess ieħor f’xi impriża jew attività li x’aktarx ma jħal lihiex taqdi sewwadmirijietha bħala membru tal-Awtorità; jew

(ċ)

tkun inkapaċitata jew interdetta legalment; jew

(d)

kienet iġġudikata falluta jew tkun għamlet ftehim jew arranġament mal-kredituri tagħha; jew

(e)

tkun instabet ħatja ta’ reat li jolqot il-fiduċja pubblika jew ta’ serq jew ta’ frodi jew li tkun xjentementi rċeviet proprjetà miksuba b’serq jew frodi.

Bla ħsara għad-disposizzjonijiet tas-subartikolu (8), il-membri tal-Awtorità għandhom iżommu l-kariga għal dak iż-żmien u b’dawk il-pattijiet u kondizzjonijiet li l-Ministru jidhirlu xierqa; u membru jista’, meta jispiċċa minn membru, jinħatar mill-ġdid.

Membru tal-Awtorità jista’ jirriżenja mill-kariga tiegħu b’ittra indirizzata lill-Ministru; u jekk waqt li jkun fil-kariga jinbidel il-Ministru, kull membru tal-Awtorità għandu joffri r-riżenja tiegħu lill-Ministru l-ġdid.

Membru tal-Awtorità jista’ jitneħħa mill-kariga mill-Ministru jekk, fil-fehma tal-Ministru, dak il-membru ma jkunx tajjeb biex ikompli fil-kariga jew ma jkunx baqa’ kapaċi biex jaqdi, jew ma jkunx qed jaqdi b’mod xieraq id-dmirijiet tiegħu bħala membru; jew f’kull waħda miċ-ċirkostanzi li jiskwalifikaw lil dik il-persuna milli tibqa’ membru tal-Awtorità.

Il-ħatra u t-terminazzjoni tal-kariga ta’ kull persuna bħala membru tal-Awtorità għandha tkun notifikata fil-Gazzetta.

Kull membru tal-Awtorità li jkollu xi interess dirett jew indirett f’xi kuntratt magħmul jew li jkun propost li jsir mill-Awtorità, li ma jkunx interess li jiskwalifika lil dak il-membru milli jibqa’ membru, għandu juri n-natura tal-interess tiegħu fl-ewwel laqgħa tal-Bord wara li jkun sarjaf bil-fatti rilevanti; dak il-fatt għandu mbagħad jiġi reġistrat fil-minuti tal-Bord, u l-membru li jkollu dak l-interess għandu jirtira minn kull laqgħa li dak il-kuntratt jiġi diskussfiha jew deċiż mill-Bord.

Dak l-interess għandu jiġi mgħarraf lill-Ministru mingħajr dewmien.

Meta l-interess tal-membru jkun hekk li jiskwalifikah milli jibqa’ membru, dan għandu minnufih jirrapporta l-fatt lill-Ministru u jagħti r-riżenja tiegħu.

Disposizzjonijiet dwar laqgħat tal-Bord.

Emendat: XXVIII.2007.7.

Il-Bord għandu jiltaqa’ kull meta jkun meħtieġ jew espedjenti, iżda f’ebda każ inqasspiss minn darba fix-xahar.

Il-laqgħat tal-Bord għandhom jissejħu miċ-Chairman jew fuq l-inizjattiva tiegħu stess jew fuq it-talba ta’ tnejn mill-membri l-oħra.

Bla ħsara għall-ħtiġijiet l-oħra ta’ dan l-Att, ebda deċiżjoni tal-Bord ma tkun valida jekk ma jkollhiex l-approvazzjoni ta’ maġġoranza tal-membri tal-Bord.

Nofs in-numru tal-membri li għal dak iż-żmien ikunu jiffurmaw il-Bord għandhom jagħmlu quorum f’kull laqgħa tal-Bord.

Id-deċiżjonijiet jittieħdu b’maġġoranza sempliċi tal-voti tal-membri preżenti u li jivvotaw.

Iċ-Chairman, jew membru ieħor li jkun qed jippresjedi fil-laqgħa, ikollu votoriġinali u, fil-każ ta’ votindaqs, vot deċiżiv.

Fin-nuqqas taċ-Chairman, jew persuna oħra maħtura biex tagħmila ta’ chairman Fin-nuqqas taċ-Cha irman f’xi laqgħa tal-Bord, id-deputatcha irman, jew, jekk ma jkun hemm ebda membru ieħor jew persuna oħra hekk imsemmija jew maħtura, il-membru tal-Bord li jingħażel għalhekk mill-membri l-oħra preżenti, għandu jippresjedi f’dik il-laqgħa tal-Bord.

Bla ħsara tad-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1), ebdaegħmil jew proċediment tal-Bord ma jkun invalidat biss minħabba f’xi vakanza fost il-membri.

Kullegħ mil li jsir minn xi persuna li taġixxi inbonafide bħala membru tal-Bord ikun validu daqs li kieku kien membru minkejja xi difett fil-ħatra jew fil-kwalifika tiegħu; u ebda egħmil jew proċediment tal-Bord ma jiġi attakkat minħabba l-kontravvenzjoni minn membru ta’ xi waħda mid-disposizzjonijiet tal-artikolu 6(11).

Bla ħsara tad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, il-Bord jista’ jirregola l-proċedura tiegħu stess.

Għandhom jinżammu l-minuti tal-proċeduri tal-Bordu ta’ kull kumitat tiegħu.

Għal dan il-fini u biex jinżammu d-dokumenti rilevanti, il-Ministru għandu jinnomina persuna biex taġixxi bħala segretarju tal-Bord għal dak il-perijodu u b’dawk il-pattijiet li l-Ministru jista’ jqis xierqa.

Is-segretarju tal-Bord ma jkollux vot.

Bla ħsara għad-disposizzjoni tal-artikolu 4(4), ir-rappreżentanza ġuridika tal-Awtorità tkun vestita fiċ-Chairman: Iżda l-Awtorità tista’ tinnomina wieħed jew aktar mill-membri l-oħra tal-Bord, jew mill-uffiċjali jew impjegati tal-Awtorità, biex jidhru f’isem jew minflok l-Awtorità f’kull proċeduri ġudizzjarji u f’kull att, kuntratt, kitba jew dokument ieħor ikun li jkun.

Kull dokument li jidher li jkun att magħmul jew maħruġ mill-Awtorità u li jkun iffirmat miċ-Chairman f’isem l-Awtorità jkun ammess bħala prova u għandu, sakemm ma jiġix ippruvat kuntrarju, jitqies li huatt magħmul jew maħruġ mill-Awtorità.

Relazzjonijiet bejn il-Ministru u l-Awtorità.

Emendat: XXVIII.2007.9.

Il-Ministru għandu minn żmien għal żmien jikkomunika lill-Awtorità d-direttivi tal-Kabi nett dwar il-policy li għandha timxi fuqha l-Awtorità fil-qadi tal-funzjonijiet tagħha u fl-eżerċizzju tas-setgħat tagħha skont dan l-Att.

Dawk id-direttivi jistgħu jkunu ta’ xorta ġenerali dwar ħwejjeġ li fil-fehma tal-Kabinett ikunu jolqtu l-interess pubbliku b’mod ġenerali u ta’ xorta speċifika dwar ħwejjeġ li fil-fehma tal-Kabinett jolqtu interessi pubbliċi speċifiċi, fi ħwejjeġ li għandhom x’jaqsmu mal-għoti ta’ kuntratti, mat-tneħħija ta’ proprjetà u mal-għoti ta’ kirjiet u titoli oħra fuq proprjetà, fi ħwejjeġ li jolqtu d-dħul ta’ flus u f’kull ħaġa li għandha x’taqsam ma’ ħlasijiet u ma’ ħruġ ta’ flus in ġenerali, kif ukoll dwar ħwejjeġ li għandhom x’jaqsmu mal-implimentazzjoni tal-policies, pjanijiet jew proġetti tal-Gvern dwar id-djar.

L-Awtorità għandha tagħti seħħ lil dawk id-direttivi u għandha tmexxi x-xogħol tagħha skont dawk id-direttivi.

Il-Ministru għandu, minn żmien għal żmien, jistabbilixxi kumitati kif meħtieġ biex jgħinu liċ-Chairman fil-qadi ta’ dmirijietu.

L-Awtorità għandha tagħti lill-Ministru faċilitajiet biex jikseb tagħrif dwar il-proprjetà u l-attività tal-Awtorità, u tibgħatlu prospetti, kontijiet u tagħrif ieħor dwarhom, u tagħtih faċilitajiet biex jivverifika t-tagħrif mogħti, b’dak il-modu f’dawk iż-żminijiet kif ikun jeħtieġ.

Kopji tal-minuti tal-Bordua’ kull kumitat għandhom jintbagħtu lill-Ministru regolarment u mingħajr dewmien.

Uffiċjali u impjegati tal-Awtorità.

L-Awtorità tista’ timpjega b’dik ir-rimunerazzjoni u b’dawk il-pattijiet u l-kondizzjonijiet li l-Awtorità tista’, bl-approvazzjoni tal-Ministru, tistabbilixxi, lil dawk l-uffiċjali u impjegati kif minn żmien għal żmien ikun meħtieġ għall-eżerċizzju xieraq u effiċjenti tal-funzjonijiet tagħha.

Il-pattijiet u l-kondizzjonijiet tax-xogħol ikunu jaqblu ma’ dawk ta’ impjegati fis-servizz tal-Gvern.

L-uffiċjali u l-impjegati tal-Awtorità ma għandu jkollhom ebda interess dirett jew indirett f’xi kuntratt magħmul jew li jkun maħsub li jsir mill-Awtorità jew f’xi impriża li għandha jew li jkun se jkollha xi relazzjonijiet kummerċjali mal-Awtorità, ħlief dak l-interess li jkun permess taħtxi skema approvata debitament mill-Ministru u applikabbli għall-uffiċjali u l-impjegati tal-Awtorità b’mod ġenerali.

L-Awtorità tista’, bl-approvazzjoni tal-Ministru mogħtija wara konsultazzjoni mal-Ministru responsabbli għall-finanzi, twaqqaf skema jew skemisew b’arranġamenti kontributorji jew mhux kontributorji jew f’parti minn wieħed u f’parti mill-ieħor, għall-ħlas lill-uffiċjali u l-impjegati tagħha, jew lid-dipendenti tagħhom, meta jirtiraw, imutu jew ikorru, ta’ pensjonijiet, gratifikazzjonijiet u benefiċċji oħra bħal dawn.

Rapport annwali.

L-Awtorità għandha, mhux aktar tard minn sitt ġimgħat wara li tispiċċa kull sena finanzjarja, tagħmel u tibgħat lill-Ministru u lill-Ministru responsabbli għall-finanzi, rapport li b’mod ġenerali jittratta dwar l-attivitajiet tal-Awtorità matul dik is-sena finanzjarja u li jkun fih dak it-tagħrif dwar it-tmexxija u l-policy tal-Awtorità kif kull wieħed mill-Ministri msemmija jista’ jeħtieġ minn żmien għal żmien.

Il-Ministru għandu jara li kopja ta’ kull rapport bħal dak titqiegħed fuq il-Mejda tal-Kamra tad-Deputati malajr kemm jista’ jkun.

Disposizzjonijiet finanzjarji

Trasferiment tal-proprjetà immobbli.

Emendat: XXVIII.2007.11.

Il-proprjetà immobbli li minn żmien għal żmien tiġi speċifikata f’ordni tal-President ta’ Malta u pubblikata b’avviż legali (hawnhekk iżjed ’il quddiem imsejħa "il-proprjetà immobbli"), għandha b’effett mill-jum li jiġi speċifikat f’xi ordni bħal dak (hawnhekk iżjed ’il quddiem imsejjaħ "il-jum stabbilit"), u bis-saħħa ta’ dan l-Att u mingħajr aktar assigurazzjoni, tiġi trasferita lill-Awtorità u tiġi vestita fiha taħt l-istess titolu li biha kienet miżmuma mill-Gvern qabel dak il-jum: Iżda kull ordni ta’ din ix-xorta tista’ wkoll tipprovdi għat-trasferiment tal-amministrazzjoni u drittijiet oħrajn li huma tal-Gvern f’relazzjoni ma’ dawn l-assi immobbli.

Kap. 88.

Kap. 88.

Meta dwar xi proprjetà jew dritt inklużi fil-proprjetà immobbli, xi att, proċedimenti jew ħaġ’oħra jkunu qed isiru jew ikunu għadhom iseħħu minnufih qabel il-jum stabbilit taħt id-disposizzjonijiet tal-Ordinanza dwar l-Akkwist ta’ Artijiet għal [żaħ Skopijiet Pubbliċi, magħdud kull att ġudizzjarju jew xi proċediment ieħor, dak l-att, proċedimenti jew ħaġ’oħra għandhom, minkejja kull ħaġa oħra li tinsab f’dan l-Att, jitkomplew, u kull atti, proċedimenti jew ħwejjeġ oħra jistgħu jsiru, mill-awtorità kompetenti, skont it-tifsir ta’ dik l-Ordinanza, skont id-disposizzjonijiet ta’ dik l-Ordinanza daqs likieku l-proprjetà li għaliha jirreferu kienet se tiġi akkwistata minn dik l-awtorità; iżda kull akkwist bħal dak għandu jsir minn jew f’isem jew għall-benefiċċju tal-Awtorità dwar id-Djar.

Kull somom meħtieġa għall-akkwist ta’ xi proprjetà immobbli, jew xi parti minnha, jew xi dritt f’dik il-proprjetà jew fuqha, jew fit-twettiq ta’ xi obbligu li għalih tkun suġġetta, u kull somom meħtieġa biex titlesta, lesta għall-okkupazzjoni, kull waħda mill-proprjetà immobbli li tkun għadha qed tinbena u mhux lesta kif intqal qabel fil-jum stabbilit għandha, sakemm ma jkunx provdut xort’oħra fl-estimi tal-Awtorità kif approvati mill-Kamra tad-Deputa ti titħallas lill-Awtorità mill-Fond Konsolidatu tkunaddebitata lil dak il-Fond bis-saħħa ta’ dan l-Att u mingħajr aktar approprjazzjoni.

Estimi ta l-Awtorità.

Emendat: XXVIII.2007.12.

L-Awtorità għandha tieħu ħsieb tħejji kull sena finanzjarja, u għandha mhux aktar tard minn sitt ġimgħat wara li tgħaddi kull sena bħal diktadotta, estimi ta d-dħul unfiq tal-Awtorità għas-sena finanzjarja li taħbat minnufih wara.

Fit-tħejjija ta’ dawk l-estimi l-Awtorità għandha tikkunsidra kull fondi u flejjes oħra li jkollhom jitħallsu lilha mill-Fond Konsolidat matul is-sena finanzjarja rilevanti, sew bis-saħħa ta’ dan l-Att jew b’att ta’ approprjazzjoni jew b’xi liġi oħra; u l-Awtorità għandha wkoll tħejji l-imsemmija estimihekk li tiżgura li d-dħul totali tal-Awtorità jkun għall-anqas biżżejjed biex jitħallsu s-somom kollha li għandhom jitħallsu mill-kont tad-dħul tagħha, magħdud, iżda bla ħsara għall-ġeneralità ta’ dik it-tifsira, deprezzament.

L-estimi għandhom isiru f’dik il-forma u għandu jkun fihom dak it-tagħrif u dawk il-paraguni mas-snin ta’ qabel kif jordna l-Ministru responsabbli għall-finanzi.

Kopja tal-estimi għandha, malli jiġu adottati mill-Awtorità, tintbagħat minnufih mill-Bord lill-Ministru u lill-Ministru responsabbli għall-finanzi.

Il-Ministru għandu, mal-ewwel opportunità, iżda mhux aktar tard minn sitt ġimgħat wara li jkun irċieva kopja tal-estimi mingħand il-Bord (jew jekk f’dak iż-żmien il-Kamra ma tkunx qed tiltaqa’ fi żmien sitt ġimgħat mill-bidu tas-sessjoni li tiġi minnufih wara), jieħu ħsieb li dawk l-estimi jitqiegħdu quddiem il-Kamra flimkien ma’ mozzjoni li l-Kamra t approva l-imsemmija estimi.

Għandha tingħata mhux anqas minn seduta waħda biex il-Kamratiddiskuti dik il-mozzjoni; u kemm dik il-mozzjoni kif ukoll l-approvazzjoni tal-estimi mill-Kamra jistgħu jkunu b’emendi għall-estimi jew mingħajr emendi.

L-infiq ikun skont l-estimi approvati.

Emendat: XXVIII.2007.13.

Ma jista’ jsir eb da nfiq mil l-Awtorità kemm il-darba ma jkunx approvat mill-Kamra kif provdut fl-artikolu 13.

Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1)-

(a)

sakemm igħaddu sitt xhur mill-bidu ta’ sena finanzjarja, jew sakemm ikun hemm l-approvazzjoni tal-estimi għal dik is-sena mill-Kamra, skont liema tkun l-ewwel data, l-Awtorità tista’ tagħmel infiq biex taqdil-funzjonijiet tagħha skont dan l-Att ta’ mhux aktar b’kollox minn nofs l-ammont approvat mill-Kamra għas-sena finanzjarja ta’ qabel;

(b)

infiq approvat dwar kap jew sotto-kap tal-estimi jista’, bl-approvazzjoni tal-Ministru mogħtija wara konsultazzjoni mal-Ministru responsabbli għall-finanzi, isir dwar kap jew sotto-kap ieħor tal-estimi;

(ċ)

dwar l-ewwel sena finanzjarja, l-Awtorità tista’ tagħmel infiq sakemm jiġu approvati l-estimi għal dik is-sena mill-Kamra ta’ mhux iżjed b’kollox mill-ammonti li l-Ministru responsabbli għall-finanzi jista’, wara konsultazzjoni mal-Ministru, jippermetti;

(d)

jekk dwar xi sena finanzjarja jinsab li l-ammont approvat mill-Kamra ma jkunx biżżejjed jew tinqala’ l-ħtieġa għal infiq li ma jkunx provdut għalih fl-estimi, il-Bord jista’ jadotta estimi supplementari għall-approvazzjoni tal-Kamra u, sakemm tingħata dik l-approvazzjoni iżda bil-kondizzjoni li din tingħata, l-Awtorità tista’, bl-approvazzjoni tal-Ministru responsabbli għall-finanzi mogħtija wara konsultazzjoni mal Ministru, tagħmel l-infiq relattiv jew dik il-parti minnuli l-Ministru jista’ hekk japprova; u f’kull każ bħal dak id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att applikabbli għall-esti mi japplikaw għal estimi supplementari.

Pubblikazzjoni ta’ estimi approvati.

L-estimi u l-estimi supplementari kollha tal-Awtorità approvati mill-Kamra għandhom, malajr kemm jista’ jkun, jiġu pubblikati fil-Gazzetta.

Kontijiet u verifika.

Emendat: XVI.1997.8; XXVIII.2007.14.

L-Awtorità għandha tieħu ħsieb li żżomm kontijiet xierqa u records oħra dwar ix-xogħol tagħha, u għandha tieħu ħsieb li tħejji prospett ta’ kontijiet dwar kull sena finanzjarja.

Il-kontijiet tal-Awtorità għandhom jiġu verifikati minnuditur jew udituri nominati mill-Bordu approvati mill-Ministru: Iżda l-Ministru responsabbli għall-finanzi jista’, wara konsultazzjoni mal-Ministru, jeħtieġ li l-kotba u l-kontijiet tal-Awtorità jiġu verifikati jew eżaminati mill-Awditur Ġenerali li għal dan il-għan ikollu s-setgħa li jagħmel kull verifika fiżika u l-verifiki l-oħra li jidhirlu meħtie [a.

Wara li tispiċċa kull sena finanzjarja, u mhux aktar tard mid-data li fiha l-estimi tal-Awtorità jintbagħtu lill-Ministri skont l-artikolu 13 ta’ dan l-Att, il-Bord għandu jieħu ħsieb li kopja tal-prospett tal-kontijiet verifikati kif imiss tintbagħat lill-Ministru u lill-Ministru responsabbli għall-finanzi flimkien ma’ kopja ta’ kull rapport magħmul mill-udituri fuq dak il-prospett jew il-kontijiet tal-Awtorità.

Il-Ministru għandu jieħu ħsieb li kopja ta’ kull prospett u rapport bħal dawk jitqiegħdu quddiem il-Kamra tad-Deputati flimkien mal-mozzjon i mqiegħda quddiem il-Kamra skont l-artikolu 13 ta’ dan l-Att.

Depożitu ta’ dħul u ħlasijiet mill-Awtorità.

Emendat: XXVIII.2007.15.

Il-flejjes kollha miġbura mill-Awtorità għandhom jitqiegħdu f’bank jew f’banek maħtura bħala bankiera tal-Awtorità b’riżoluzzjoni tal-Bord.

Dawk il-flejjes għandhom, sa fejn dan jista’ jsir, jitħallsu f’dak il-bank minn ġurnata għall-oħra, ħlief dik is-somma li l-Bord jista’ jawtorizza li tinżamm biex jitħallsu spejjeż żgħar u ħlasijiet ta’ flus li jsiru fil-pront.

Il-ħlasijiet kollha mill-fondi tal-Awtorità, barra minn spejjeż żgħar li ma jkunux aktar minn somma stabbilita mill-Bord, għandhom isiru minn dak l-uffiċjal jew minn dawk l-uffiċjali tal-Awtorità li l-Bord jista’ jaħtar jew isemmi għalhekk.

Ċekkijiet kontra u irtirar minn kull kont tal-bank tal-Awtorità għandhom ikunu ffirmati minn dak l-uffiċjal tal-Awtorità li jista’ jiġi maħtur jew imsemmi għalhekk mill-Bordu għandhom ikunu kontrofirmati miċ-Chairman jew minn dak il-membru jew uffiċjal ieħor tal-Bord kif jista’ jiġi awtorizzat mill-Bord għalhekk.

L-Awtorità għandha wkoll tipprovdi dwar-

(a)

il-mod li bih u l-uffiċjal jew l-uffiċjali li minnhom għandhom jiġu awtorizzati jew approvat il-ħlasijiet;

(b)

l-isem ta’ kull kont miżmum mal-bank jew banek li fihom il-flus tal-Awtorità għandhom jitħallsu, u t-trasferiment ta’ fondi minn kont għal ieħor;

(ċ)

il-metodu li għandu jintuża fil-ħlasijiet mill-fondi tal-Awtorità, u b’mod ġenerali dwar kull ħaġa li għandha x’taqsam mat-tiżmim u l-kontroll xieraq ta’ kontijiet u kotba, u l-kontroll tal-finanzi, tal-Awtorità.

Bla ħsara għal kull direttivi mogħtija mill-Ministru skont l-artikolu 9, l-Awtorità m’għandhiex ħlief bl-approvazzjoni tal-Ministru mogħtija għal raġunijiet speċjali u wara konsultazzjoni mal-Ministru responsabbli għall-finanzi, tagħti jew tkun parti f’xi kuntratt għall-provvista ta’ oġġetti jew materjal jew għall-esekuzzjoni ta’ xogħlijiet, għall-Awtorità jew għall-vantaġġ tagħha, li jkunu stmati mill-Awtorità li jkunu jiswew aktar minn sittelef, disa’ mija utmien jautmenineuroutnax-il ċenteżmu (6, 988.12) ħlief wara li jkun ġie pubblikat a vviż tal-ħsieb tal-Awtorità li tidħol fil-kuntratt u wara li jkunu ħarġu offerti.

Eżenzjoni mit-taxxa.

L-Awtorità tkun ħielsa minn kull obbligu għall-ħlas ta’ taxxa fuq l-income, taxxa fuq dokumenti u dazju tad-dwana skont xi liġi li tkun għaż-żmien fis-seħħ.

Mixxellanji

Self trasferit.

Meta jsir att pubbliku bejn il-Kumpannija, u kumpannija jew entimorali ieħor imsemmi bil-miktub mill-Ministru responsabbli għall-finanzi bħala ċ-ċessjonarju msemmi għall-għanijiet ta’ dan l-artikolu (liema kumpannija jew enti ieħor hawnhekk iżjed ’il quddiem jissejħu "iċ-ċessjonarju") u dak l-att jittrasferixxi jew ikun jidher li jittrasferixxi liċ-ċessjonarju xi self jew avvanzi magħmula mill-Kumpannija, u speċifikati fl-atti li bih ikunu jew jidhru li jkunu, trasferiti bl-indikazzjoni ta’ isem id-debitur u d-data ta’, u l-isem tan-nutar li jagħmel il-kuntratt li bih ikun sar is-self jew l-avvanz relattiv (liema self u avvanzi f’dan l-Att qed jissejħu "is-self trasferit"), l-att magħmul kif intqal qabel bejn il-Kumpannija u ċ-ċessjonarju għandu, b’seħħ mid-data li fiha dak it-trasferiment jibda jseħħ (f’dan l-Attimsejħa "id-data operattiva"), jittrasferixxi liċ-ċessjonarju dawk is-self u avvanzi kollha, u-

(a)

dak it-trasferiment għandu jittrasferixxi wkoll id-drittijiet kollha, reali u personali, dwar is-self trasferit, magħduda kull privileġġ, ipoteka, rahan jew obbligazzjoni oħra tkun li tkun, kif ukoll kull drittijiet kontragaranti, u dwar terzi persuni dak it-trasferiment għandu jkollu effett mar-reġistrazzjoni fir-Reġistru Pubbliku tal-att pubbliku li bih isir dak it-trasferiment permezz ta’ nota li jkun fiha l-ismijiet tal-partijiet fl-att u d-data u x-xorta tal-att, mingħajr aktar tħaris ta’ xi ħtieġa oħra ta’ liġi;

(b)

it-trasferiment ta’ kull dritt, responsabbiltà jew obbligu kif intqal qabel-

(i)

ma joperax bħal a novazzjoni f’xi dritt, responsabbiltà jew obbligu bħal dawk u kull dritt, responsabbiltà jew obbligu bħal dawk għandhom ikomplu jkollhom effett daqs li kieku ma kienhemm ebda tibdil fid-detentur, kreditur jew debitur tagħhom u daqs li kieku kienu dejjem drittijiet, responsabbiltà jew obbligu ta’, jew favur jew dwar iċ-ċessjonarju;

(ii)

ma joperax bħala ksur ta’ patt jew kondizzjoni, sew statutarja kemm kontrattwali, u ma jagħtilok għal ebda konfiska;

(iii)

ma jagħtilok għal ebda ħlas ta’ xi premium jew penali, u għal ebda ħlas ieħor ikun li jkun;

(iv)

ma jinvalidax, ma jeħlisx u ma jilliberax xi kuntratt jew garanzija;

(ċ)

kull kuntratt dwar is-self trasferit li jkun fis-seħħ fid-data operattiva u li fih tkun part i l-Kumpannija għandu, f’dik id-data u wara, jibqa’ fis-seħħ u jinftiehem daqslikieku-

(i)

iċ-ċessjonarju kien parti fih minflok il-Kumpannija;

(ii)

minflok kull riferenza (tkun kif tkun miktuba u sew jekk espressa jew mifhuma) għal Kumpannija kien hemm sostitwita, dwar kull ħaġa li għandha ssir fid-data operattiva jew wara, riferenza għaċ-ċessjonarju;

(iii)

minflok kull riferenza (tkun kif tkun miktuba u sew jekk espressa jew mifhuma) għad-diretturi, jew għal direttur, uffiċjal jew impjegat tal-Kumpannija kien hemm sostitwita, dwar kull ħaġa li għandha ssir fid-data operattiva jew wara, riferenza għad-diretturi, jew għal direttur, uffiċjal jew impjegat taċ-ċessjonarju jew persuna b’kariga ekwivalenti, skont il-każ, u d-disposizzjonijiet tas-sub-paragrafiii) għandhom japplikaw għal kull kuntratt jew dokument ieħor (magħduda kull nota mdaħħla fir-Reġistru Pubbliku) dwar is-self trasferit li jkun fis-seħħ fid-data operattiva dwar kuntratt li fih tkun part i l-Kumpannija;

(d)

kull kont dwar is-self trasferit bejn il-Kumpannija u kull persuna oħra għandu, fid-data operattiva, isi rkont bejn iċ-ċessjonarju u dik il-persuna l-oħra taħt l-istess pattijiet, kondizzjonijiet u ħwejjeġ inċidentali kif applikati qabel dik id-data, u kull kont bħal dak għandu jitqies għall-finijiet kollha bħala kont wieħed kontinwu;

(e)

kull istruzzjoni, direzzjoni, mandat, prokura, awtorità jew kunsens mogħtija dwar is-self trasferit, u fis-seħħ minnufih qabel id-data operattiva għandhom ikomplu fis-seħħ, f’dik id-data u wara, daqs li kieku mogħtija liċ-ċessjonarju;

(f)

kull garanzija trasferita li ċ-ċessjonarju li minnufih qabel id-data operattiva kienet miżmuma mill-Kumpannija bħala garanzija għall-ħlas jew ħelsien ta’ xi dejn, responsabbiltà jew obbligu għandha, fid-data operattiva u wara, tinżamm minnu tkun għad-disposizzjoni taċ-ċessjonarju bħala garanzija għall-ħlas jew ħelsien ta’ dak id-dejn, responsabbiltà jew obbligu; u kull garanzija bħal dik li testendi għal avvanzi jew obbligi futuri għandha, fid-data operattiva u wara, tinżammu tkun għad-disposizzjoni taċ-ċessjonarju bħala garanzija għal avvanzi futuri minn, u obbligi futuri lil, ċessjonarju bl-istess mod f’kull dettal bħala avvanzi futuri minn jew obbligi futuri ta’, il-Kumpannija kif kienu garantiti qabel dik id-data;

(g)

kull sentenza jew award miksuba minn jew kontra l-Kumpannija dwar is-self trasferit qabel id-data operattiva u li ma jkunux ġew esegwiti f’dik id-data għandhom, f’dik id-data u wara, jiġu infurzati minnu kontra ċ-ċessjonarju.

Ebda ħaġa fis-subartikolu (1) ma żżomm li n-nutar li jirċievi l-att li bih is-self trasferit ikun ġie trasferit li ċ-ċessjonarju milli jirreġistra f’kull reġistru xieraq fir-Reġistru Pubbliku jew f’xi nota reġistrata jew insinwata f’dak ir-Reġistru dik ir-riferenza jew annotazzjoni oħra li tkun xierqa fiċ-ċirkostanzi.

Assenjar ta’ uffiċjali pubbliċi għal dmirijiet mal-Awtorità.

Miżjud: XVIII.2007.18.

Il-Prim Ministru jista’, fuq talba tal-Awtorità u bi qbil mal-Ministru, minn żmien għal żmien, jordnali xi uffiċjal pubbliku jkun assenjat dmirijiet mal-Awtorità f’dik il-kariga u b’effett minn dik id-data kif jistgħu jkunu speċifikati fl-ordni.

Il-perijodu li matulu għandha tapplika ordni kif imsemmija hawn qabel għal xi uffiċjal speċifikat fiha għandu, jekk l-uffiċjal ma jirtirax mis-servizz pubbliku, jew b’xi mod ieħor ma jibqax fil-kariga f’data qabel, jew jekk perjodu differenti jkun speċifikat fl-ordni, tieqaf meta tiġrix iġrajja minn dawn li ġejjin:

(a)

meta dak l-uffiċjal jaċċetta offerta ta’ impjieg permanenti mal-Awtorità magħmula skont id-disposizzjonijiet tal-artikolu 23; jew

(b)

ir-revoka mill-Prim Ministru ta’ xi ordni minn u magħmula taħt dan l-artikolu dwar dawk l-uffiċjali.

Meta xi uffiċjal ikun assenjat għal dmirijiet mal-Awtorità b’xi ordni taħt xi waħda mid-disposizzjonijiet tal-artikolu 21, dak l-uffiċjal għandu, waqt iż-żmien li matulu din l-ordni jkollha effett dwar u, ikun taħt id-direzzjoni u l-kontroll amministrattiv tal-Awtorità iżda għall-finijiet l-oħra kollha għandu jibqa’ u jitqiesu jkun ittrattat bħala uffiċjal pubbliku.

Bla preġudizzju għall-ġeneralità ta’ dak ta’ hawn qabel, uffiċjal pubbliku assenjat għal dmirijiet kif hawn qabel imsemmi:

(a)

m’għandux tul iż-żmien li fih dan l-uffiċjal ikunhekk assenjat:

(i)

ma jitħalliex japplika għal trasferiment għal dipartiment tal-Gvern skont il-pattijiet u l-kondizzjonijiet ta’ servizz konnessi mal-ħatra mal-Gvern li jkollu dak l-uffiċjal pubbliku fid-data li fiha kien assenjat għal dawk id-dmirijiet; jew

(ii)

ikun impjegat b’mod li r-rimunerazzjoni u l-kondizzjonijiet ta’ servizz ikunu inqas favorevoli minn dawk li huma konnessi mal-ħatra mal-Gvern li jkollu dak l-uffiċjal pubbliku fid-data li fiha kien assenjat għal dawk id-dmirijiet kif hawn qabel imsemmi, jew li jkunu ġew konnessi ma’ dik il-ħatra, tul il-perjodu msemmi, kieku dak l-uffiċjal ma jkunx ġie assenjat għal dmirijiet mal-Awtorità; u

(b)

Kap. 93.

Kap. 58.

Kap. 93.

Kap. 58.

għandu jkun intitolat li s-servizz tiegħu mal-Awtorità jitqies bħala servizz mal-Gvern għall-finijiet ta’ kull pensjoni, gratifikazzjoni, jew benefiċċju taħt l-Ordinanza dwar il-Pensjonijiet u l-Att dwar il-Pensjoni lil Nisa RomoluTfalIltiema, u għal kull dritt jew privileġġ ieħor li għalih dak l-uffiċjal pubbliku jkun intitolat, u jkun responsabbli taħt kull responsabbiltà li għaliha se ta’ kien responsabbli kieku ma kienx għall-fatt li hu assenjat għal dmirijiet mal-Awtorità.

Meta ssir applikazzjoni kif hemm provdut fis-subartikolu (2)(a)(i), għandha tingħata l-istess konsiderazzjoni għaliha daqs li kieku l-applikant ma kienx assenjat għal dmirijiet mal-Awtorità.

L-Awtorità għandha tħallas lill-Gvern dawk il-kontribuzzjonijiet li minn żmien għal żmien jistgħu jiġu stabbiliti mill-Ministru responsabbli għall-finanzi fir-rigward tal-ispiża ta’ pensjonijiet u gratifikazzjonijiet maqlugħin mill-uffiċjal assenjat għal dmirijiet mal-Awtorità kif hawn qabel imsemmi tul il-perjodu li fih dak l-uffiċjal kienhekk assenjat.

Offerta ta’ impjieg permanenti mal-Awtorità lil uffiċjali pubbliċi assenjati għal dmirijiet mal-Awtorità.

Miżjud: XVIII.2007.18.

L-Awtorità tista’, bl-approvazzjoni tal-Prim Ministru, toffri lil kull uffiċjal assenjat għal dmirijiet mal-Awtorità taħt xi waħda mid-disposizzjonijiet tal-artikolu 21, impjieg permanenti mal-Awtorità b’rimunerazzjoni u b’pattijiet u kondizzjonijiet mhux inqas favorevoli minn dawk li jgawdi dak l-uffiċjal fid-data ta’ dik l-offerta.

Il-pattijiet u l-kondizzjonijiet inklużi f’kull offerta magħmula kif hawn qabel imsemmi m’għandhomx jitqiesu li jkunu inqas favorevoli biss għaliex ma jkunux f’kull rigward identiċi ma’ jew superjuri għal dawk li jgawdi l-uffiċjal konċernat fid-data ta’ dik l-offerta, jekk dawk il-pattijiet u kondizzjonijiet, meħudin b’mod ġenerali, fil-fehma tal-Prim Ministru joffru benefiċċji sostanzjali ekwivalenti jew akbar.

Kap. 93.

Kap. 58.

Kap. 93.

Kap. 58.

Kull uffiċjal li jaċċetta impjieg permanenti mal-Awtorità offrut lil dak l-uffiċjal, taħt id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1), għandu għal kull fini minbarra dawk tal-Ordinanza dwar il-Pensjonijiet u l-Att dwar il-Pensjoni lil Nisa RomoluTfalIl tiema jitqies li jkun waqaf milli jkun fis-servizz mal-Gvern u li jkun daħal mas-servizz tal-Awtorità fid-data ta’ dik l-aċċettazzjoni, u għall-finijiet tal-Ordinanza msemmija u tal-Att imsemmi, sa fejn huma applikabbli għal dak l-uffiċjal, servizz mal-Awtorità għandu jitqies li hu servizz mal-Gvern fl-ambitu tat-tifsiriet rispettivi tiegħu.

Kap. 58.

Kap. 58.

Kull uffiċjal ta’ din ix-xorta kif hawnimsemmi li, minnufih qabel l-aċċettazzjoni ta’ impjieg permanenti mal-Awtorità kien intitolat għal benefiċċju taħt l-Att dwar il-Pensjoni lil Nisa RomoluTfal Iltiema, għandu jkompli jkunhekk intitolat biex jibbenefika taħt u għal kull finidaqs likieku servizz mal-Awtorità kien servizz mal-Gvern.

L-Awtorità għandha tħallas lill-Gvern dawk il-kontribuzzjonijiet li minn żmien għal żmien jistgħu jiġu stabbiliti mill-Ministru responsabbli għall-finanzi fir-rigward tal-ispiża ta’ pensjonijiet u gratifikazzjonijiet maqlugħin mill-uffiċjal li jkun aċċetta impjieg permanenti mal-Awtorità kif hawn qabel imsemmi tul il-perijodu li jibda fid-data ta’ dik l-aċċettazzjoni mill-uffiċjal.

Għall-finijiet ta’ dan l-artikolu:

(a)

karigi u gradi ta’ salarji mal-Awtorità għandhom ikunu klassifikati skont l-eqreb gradi u livelli inkrementali korrespondenti fis-servizz mal-Gvern b’referenza ma’ deskrizzjoni ta’ impjieg, ħiliet, responsabbiltajiet u fatturi analogi oħrajn;

(b)

il-klassifikazzjoni msemmija fil-paragrafu (a) għandha ssir minn Bord magħmul minncha irman maħtur il-klassifikazzjoni msemmija fil-paragrafu (a mill-Ministru responsabbli għall-finanzi u żewġ membri oħrajn, wieħed maħtur mill-Ministru ċentralment responsabbli minn affarijiet li jolqtu l-persunal fis-servizz pubbliku u wieħed maħtur mill-Awtorità.

Il-klassifikazzjoni għandha tkun soġġetta għall-approvazzjoni finali tal-Ministru responsabbli għall-finanzi;

(ċ)

din il-klassifikazzjoni għandha ssir fi żmien tliet xhur minn kull aġġustament fis-salarji ta’ impjegati fis-servizz tal-Gvern u, jew ta’ impjegati tal-Awtorità;

(d)

ebda kariga m’għandha tkun klassifikata fi grad ogħla minn dak ta’ Grad 3 fis-servizz tal-Gvern jew fi grad ieħor tali li l-Ministru responsabbli għall-finanzi jista’, minn żmien għal żmien, jistabbilixxi b’avviż fil-Gazzetta;

(e)

mingħajr preġudizzju għall-artikolu 113 tal-Kostituzzjoni, ebda persuna ma tista’, wara klassifikazzjoni kif hawn qabel imsemmija, tkun intitolata għal drittijiet taħt l-Ordinanza dwar il-[żaħ Pensjonijiet li jkunu inqas favorevoli minn dawk li dik il-persuna kienet intitolata għalihom qabel dik il-klassifikazzjoni.

Trasferiment ta’ funzjonijiet u assi tal-Awtorità.

Miżjud: XVIII.2007.18.

B’effett mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan l-artikolu, id-drittijiet, obbligi, funzjonijiet u assi kollha li qabel kienu jappartjenu lid-Direttur tal-Akkomodazzjoni Soċjali għandhom, bis-saħħa ta’ dan l-Att, u bla ebda assikurazzjoni ulterjuri, jiġu trasferiti lil, u jkunu vestiti fl-Awtorità taħt l-istess titolu u awtorità li bihom kienu vestiti fid-Direttur minnufih qabel dik il-ġurnata.

Dak it-trasferiment għandu jkun estiż għat-totalità ta’ dawn l-assi, drittijiet u obbligi u għandu jinkludi artijiet, xogħlijiet u proprjetà oħra, mobbli u immobbli, setgħat, privileġġi u kawżi ta’ azzjoni miżmumin jew li jitgawdew f’konnessjoni magħhom jew li jappartjenu lilhom.

Interpretazzjoni ta’ liġijiet eżistenti, kuntratti, eċċ. Miżjud: XVIII.2007.18.

Bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, il-liġijiet, regoli, regolamenti, ordnijiet, sentenzi, dokumenti, warrants, pattijiet u arranġamenti dwar xogħol oħrajn kollha li jkunu fis-seħħ minnufih qabel id-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan l-artikolu, u li jolqtu kull ħaġa trasferita lill-Awtorità bis-saħħa ta’ dan l-Att għandu jkollhom kull effett u għandhom ikunu validi kontra jew favur l-Awtorità u għandhom ikunu jistgħu jiġu infurzati daqs likieku, minflok il-Gvern, l-Awtorità kienet imsemmija fihom jew kellha sehem fihom, skont il-każ.

Disposizzjonijiet transitorji.

Miżjud: XVIII.2007.18.

Meta xi ħaġa kienet inbdiet minn jew taħt l-awtorità tal-Gvern qabel id-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan l-artikolu u dik il-ħaġa jkollha x’taqsam ma’ xi ħaġa trasferita lill-Awtorità bis-saħħa ta’ dan l-Att, dik il-ħaġa tista’ titkompla u tintemm minn jew taħt l-awtorità tal-Awtorità.

Meta fid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan l-artikolu jkunu pendenti xi proċeduri legali li l-Gvern ikollu sehem fihom jew ikun intitolat li jkollu sehem fihom u din il-proċedura tkun tirreferi għal xi ħaġa trasferita lill-Awtorità bis-saħħa ta’ dan l-Att, l-Awtorità għandha tiddaħħal f’din il-proċedura minflok il-Gvern u għandha tkun intitolata li tiddaħħal b’dan il-mod.

Il-Ministru jista’ b’ordni jagħmel dawk id-disposizzjonijiet inċidentali, konsegwenzjali u supplimentali kif jista’ jkun meħtieġ jew spedjenti bl-iskop li jiżgura u jagħti effett sħiħ li t-trasferiment ta’ kull impriża jew kull dritt, setgħa, responsabbiltà jew obbligu lill-Awtorità b’dan jew taħt dan l-Att u jista’ jagħmel dawk l-ordnijiet kif jista’ jkun meħtieġ biex setgħat u dmirijiet eżerċitati mill-Gvern li għandhom x’jaqsmu ma’ kull ħaġa trasferita lill-Awtorità bis-saħħa ta’ dan l-Att, tkun tista’ tiġi eżerċitata minnu f’isem l-Awtorità.


ATT DWAR IS-SAĦĦA MENTALI

Biex jipprovdi dwar il-kura u l-ħarsien ta’ persuni b’diżordni mentali u għal għanijiet li għandhom x’jaqsmu magħhom jew anċillari għalihom.

L-ATT X VIII tal-1976, kif emendat bl-; u bl-L-ATT X VIII tal-1976, kif emendat bl-; u bl-.

L-ATT X VIII tal-1976, kif emendat bl-Att VI tal-2001 Avviż Legali 423 tal-2007 Imħassar bl-Att XXII tal-2012.


ATT DWAR IL-PREVENZJONI TA’ XIRI

TA’ PLAYERS Biex jipprovdi għal prevenzjoni ta’ xiri ta’ players.

L-ATT XIX tal-1976, kif emendat bl-Att; u bl-L-ATT XIX tal-1976, kif emendat bl-Att; u bl-7.

L-ATT XIX tal-1976, kif emendat bl-Att XXIV tal-2001 Avviż Legali 423 tal-200

It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att huwa l-Att dwar il-Prevenzjoni ta’ Xiri ta’ Players.

Tifsir.

Emendat: XXIV.2001.80.

F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra-

" kumpens "

tinkludi kull kumpens ta’ kull xorta, sew jekk fi flus jew xort’oħra;

"logħba jew sport"

tinkludi kull partita football jew logħba oħra, li ma tkunx "logħba" kif imfissra fl-Att dwar Lotteriji u Logħob Ieħor u kull tiġrija jew ġrajjasportiva oħra li għaliha l-pubbliku, jew xi parti mill-pubbliku, jitħalla jidħol bi ħlas jew xort’oħra;

Kap. 438.

Kap. 438.

" organizzatur "

tfisser kull manager ta’ każin, membru tal-kumitat ta’ każin, trainer jew tfisser kull managerta xi persuna oħra li torganizza jew ikollha x’taqsam fl-amministrazzjoni u/jew organizzazzjoni ta’ xi logħba jew sport;

"player"

tinkludi kull persuna li tieħu sehem f’xi logħba jew sport;

" uffiċjal "

tfisser kull referee, linesman, umpire, steward, jew xi persuna oħra li tidderiġi, tmexxi jew tissorvelja xi logħba jew sporttfisser kull referee, linesman, umpire, steward.

Egħmil ta’ korruzzjoni dwar players, uffiċjali, eċċ.

Kull player li jaċċetta jew jikseb, jew jiftiehem li jaċċetta jew jikseb, jew jipprova jikseb, mingħand xipersuna għalih innifsu jew għal xi persuna oħra tkun mintkun xirigal jew kumpens sabiex jitħajjar jagħmel jew bi tpattija talli jagħmel jew jonqos milli jagħmel, jew talli, wara li jkun beda jseħħdan l-Att, ikun għamel jew naqas milli jagħmel, xi ħaġa li l-egħmil jew in-nuqqas tal-egħmil tagħha huwa kontra l-interessi tan-naħa li jilgħab magħha, jew kontra l-interessi tal-persuna jew każin li jkun qabbdu jew li għalih ikun jidher, ikun ħati ta’ reat.

Kull uffiċjal jew organizzatur li jaċċetta jew jikseb, jew jiftiehem li jaċċetta jew jikseb, jew jipprova jikseb, mingħand xipersuna għalih innifsu jew għal xi persuna oħra tkun mintkun xirigal jew kumpens sabiex jitħajjar jagħmel, jew bi tpattija talli jagħmel jew jonqos milli jagħmel, jew talli, wara li jkun beda jseħħdan l-Att, ikun għamel jew naqas milli jagħmel, xi ħaġad war xilogħba jew sport li fih jew dwar u hu jkollu x’jaqsam, barra minn dak li leġittimamentimissu jieħu, jew talli juri jew jeżerċita favuri jew imur kontra xi persuna jew naħa f’xi logħba jew sport, jew talli xort’oħra jinfluwenza t-tmexxija jew ir-riżultat ta’ xi logħba jew, ikun ħati ta’ reat.

Kull persuna li tagħti, jew tiftiehem li tagħti jew toffri jew tipproponi lil xi persuna oħra, direttament jew indirettament, li dik il-persuna l-oħra għandha tagħti jew tiftiehem li tagħti jew toffri xirigal jew kumpens lil xi player jew lil xi uffiċjal jew organizzatur biex tħajru jagħmel jew bi tpattija talli jagħmel jew jonqos milli jagħmel, jew talli, wara li jkun beda jseħħdan l-Att, ikun għamel jew naqas milli jagħmel xi ħaġali, jekk issir jew tonqos milli ssir, tkun bi ksur tas-subartikolu), tkun ħatja ta’ reat.

Dmir li wieħed jirrapportaegħmil ta’ korruzzjoni.

Kull uffiċjal, player jew organizzatur li jsirjaf, sew jekk verbalment, bil-miktub, jew xort’oħra, li jkun sar xireatkontra xi waħda mid-disposizzjonijiet tal-artikolu 3, għandu jgħarraf b’dan lill-Kummissarju tal-Pulizija u, jekk dan jonqos milli jagħmel hekk fi żmien tliet xhur mid-data li fiha jkun sarjaf b’dan it-tagħrif, ikun ħati ta’ reat: Iżda dan l-artikolu ma japplikax għar-raġel jew il-mara, l-axxendenti jew id-dixxendenti, ħu jew oħt, missier jew ommir-raġel jew il-mara, żewġ it-tifla jew mart it-tifel, iz-ziju jew iz-zija, in-neputi jew in-neputija, u l-kunjati tal-awtur jew tal-kompliċi tad-delitt li ma jkunx ġiehekk mikxuf.

Imħatri.

Imħassar bl-Att XXIV.

Rigali bonafide.

Ebda rigal jew kumpens ieħor mogħti jew offert lil xiplayer mill-management ikun jagħmel parti jew imqabbad (kemm-il darba dak il-membru jkun awtorizzat bil-quddiem biex jagħmel hekk mill-kumitat tal-imsemmi każin) ma għandu jitqies li jkun biksur ta’ xi disposizzjoni ta’ dan l-Att jekk dak ir-rigal jew il-kumpens jiġi offert jew jingħata u aċċettat għal ħidma ġenwina mill-playerli Ebdarigal jew kumpens ieħor mogħti jew offert lil xiplayer mill-management jew minn xi membru tal-kumitat tal-każin li minnu dak il-player jkun biex jitmexxew ’il quddiem l-interessi ta’ dak il-każin.

Eżenzjoni minn piena.

Meta żewġ persuni jew aktar jieħdu sehem fl-egħmil ta’ xi rea tkontra xi waħda mid-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, il-wieħed fosthom li, qabel ma jinbdew xi proċedimenti kriminali, jagħti l-ewwel tagħrif dwar dak ir-reat u jirrapporta lill-ieħor jew lill-oħrajn li jkunu għamlu r-reat lill-awtoritajiet kompetenti, ikun eżentat mill-piena.

Responsabbiltà ta’ detenturi ta’ liċenzi ta’ ħwienet.

Emendat: A.L.423 tal-2007.

Meta detentur ta’ xi ħanu tisirjafli xi rea tkontra xi waħda mid-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att ikun sar fil-ħanut tiegħu u ma javżax b’dan lill-Kummissarju tal-Pulizija fi żmien erbgħa u għoxrin siegħa mill-ħin li fih ikun sarhekkjaf, ikun ħati ta’ reat u jeħel, meta jinsabħati, multa ta’ mhux inqas minn mitejnu tnejnutletineurouerbgħa u disgħ in ċenteżmu (232.94) iżda mhux iżjed minnelf, mija uerbgħa u sittineurou disgħa u sitt inċ enteżmu (1, 164.69).

Il-Kummissarju tal-Pulizija għandu jirtira l-liċenza ta’ kull persuna li tkun instabet ħatja ta’ reat kontra s-subartikolu (1).

Għall-finijiet tas-subartikolu (1), detentur ta’ liċenza ma jitqiesx li jkun tal-avviż meħtieġ lill-Kummissarju tal-Pulizija kemm-il darba ma jagħtix lill-imsemmi Kummissarju l-partikolaritajiet kollha li jkun jafbihom dwar min jagħmel ir-reat.

Piena.

Emendat: XXIV.2001.80; A.L.423 tal-2007.

Bla ħsara għad-disposizzjonijiet tal-artikolu 8, kull persuna li tinsabħatja ta’ reat kontra-

(a)

id-disposizzjonijiet tal-artikolu 3 teħel, meta tinsab ħatja, multa ta’ mhux inqas minn erba’ mija u ħamsa u sittineurou sebgħa utmeninċenteż mu (465.87) u mhux iżjed minnelfejn, tliet mija u disgħa u għoxrin euro u sebgħa u tletin ċenteżmu (2, 329.37) u priġunerija għal żmien ta’ mhux inqas minn erba’ xhur u mhux iżjed minn sentejn;

(b)

id-disposizzjonijiet tal-artikolu 4 teħel-

(i)

meta tinsab ħatja l-ewwel darba, multa ta’ mhux inqas minn mitejnu tnejnutletineurouerbgħa u disgħ in ċenteżmu (232.94) u mhux iżjed minnelf, mija uerbgħa u sittineurou disgħa u sitt inċ enteżmu (1, 164.69), jew priġunerija għal żmien ta’ mhux iktar minn tliet xhur, jew dik il-multa u priġunerija flimkien, u

(ii)

meta tinsab ħatjat-tieni darba u wara, multa ta’ mhux inqas minn erba’ mija u ħamsa u sittineurou sebgħa utmeninċenteż mu (465.87) u mhux iżjed minnelfejn, tliet mija u disgħa u għoxrin euro u sebgħa u tletin ċenteżmu (2, 329.37), u priġunerija għal żmien ta’ minn erba’ xhur sa sitt xhur.

Fil-każ ta’ prosekuzzjoni taħt id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, kull persunali b’xi mod ikun liema jkun tieħu sehem fl-egħmil ta’ reat, u li x-xiehda tagħha tkun meħtieġa b’sustenn ta’ dik l-akkuża, tista’ tiġi mġiegħla twieġeb kull mistoqsija dwar dik l-akkuża, minkejja li minħabba dik it-tweġiba tista’ ssir ilha prosekuzzjoni kriminali; iżda f’kull każ bħal dan, kull persuna li tkun xehdet dwar dik l-akkuża, u li tkun għamlet dikjarazzjoni vera u sewwa dwar dik l-akkuża, skont l-aħjar tagħrif tagħha, għandha ma’ dan tikseb ċertifikat mill-qorti f’dan is-sens, u għalhekk tkun eżentata mill-pieni kollha dwar is-sehem tagħha f’dak ir-reat li jkun is-suġġett tal-akkużali dwar u tkun xehdet.

Riserva.

Sostitwit: XXIV.2001.80.

Kap. 438.

Ebda ħaġa f’dan l-Att m’għandha tippreġudika l-operat, jew għandha titqies li tissostitwixxi jew hi b’deroga mid-disposizzjonijiet tal-Att dwar Lotteriji u Logħob Ieħor.


ATT DWAR IL-KUMMISSJONI DWAR L-IMPIEG I

Biex jipprovdi għal setgħat li jingħataw lill-Kummissjoni dwar l-Impiegi u biex jirregola l-proċedura tagħha u biex jipprovdi għal ħwejjeġ oħra li għandhom x’jaqsmu mal-imsemmija Kummissjoni jew li huma konnessi jew anċillari għal xi waħda mill-ħwejjeġ imsemmija qabel.

L-ATT XXXI tal-1976, kif emendat bl-.

L-ATT XXXI tal-1976, kif emendat bl-L-ATT XXXI tal-1976, kif emendat bl-.

Avviż Legali 423 tal-2007

L-ATT XXXI tal-1976, kif emendat bl-.

Avviż Legali 423 tal-2007

It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att huwa l-Att dwar il-Kummissjoni dwar l-Impiegi.

Tifsir.

F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra-

"funzjoni "

dwar il-Kummissjoni tfisser il-funzjoni mogħtija lilha bl-imsemmi artikolu tal-Kostituzzjoni jiġifieri"li tiżgura li dwar l-impiegi, ebda distinzjoni, esklużjoni jew preferenza li ma tkunx ġustifikabbli f’soċjetà demokratika ma għandħassir jew tingħata favur jew kontra xi persuna minħabba l-opinjoni politika tagħha";

" il-Kummissjoni "

tfisser il-Kummissjoni dwar l-Impieg i mwaqqfa b l-artikolu 120 tal-Kostituzzjoni [żaħ;

" Segretarju "

tfisser is-Segretarju tal-Kummissjoni dwar l-Impiegi.

Ġurisdizzjoni u setgħat tal-Kummissjoni.

Il-Kummissjoni jkollha ġurisdizzjoni li tisma’ u tiddeċiedi kull talba magħmula minn xi persuna skont l-artikolu 120) tal-Kostituzzjoni talli, dwarimpieg, xi distinzjoni, esklużjoni jew preferenza li ma tkunx ġustifikabbli f’soċjetà demokratika tkun saret jew ingħatat bi ħsara għaliha minħabba l-opinjoni politika tagħha.

Meta talba kif intqal qabel tkun saret lill-Kummissjoni skont id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, il-Kummissjoni tista’ tagħmel dawk l-ordnijiet, toħroġ dawk l-atti u tagħti dawk id-direttivi li tqis xierqa sabiex, twettaq, jew tiżgura t-twettiq tad-disposizzjonijiet tal-artikolu 120(8) tal-Kostituzzjoni: [żaħ Iżda l-Kummissjoni tista’, jekk tqis li jixraq li hekk tagħmel, tirrifjuta li teżerċita s-setgħat tagħha skont dan l-artikolu f’kull każ meta tkun sodisfatta li minjagħmel it-talba għandu jew kell u mezzi xierqa ta’ rimedju taħt xi liġi oħra għad-distinzjoni, esklużjoni jew preferenza allegata.

Sabiex taqd il-funzjoni tagħha, il-Kummissjoni jkollha s-setgħat kollha mogħtija lill-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili bil-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili [żaħ.

Bla ħsara għall-ġeneralità tad-disposizzjonijiet tal-artikolu 3 ta’ dan l-Att, il-Kummissjoni jkollha s-setgħa li tordna li persuna tiġi jew ma tiġix impjegata jew li jintemm l-impieg ta’ xi persuna, kif ukoll li tordna x’għandhom ikunu l-pattijiet u l-kondizzjonijiet ta’ ximpieg, il-pożizzjoni jew il-grad li għandha tieħu xi persuna f’xi mpieg u kull ħaġa oħra rilevanti jew inċidentali għalhekk; u-

(a)

meta l-Kummissjoni tordna l-impieg ta’ xi persuna, jew patt jew kondizzjoni ta’ mpieg jew il-grad jew pożizzjoni li għandha tieħu persuna f’xi mpieg, jew xi ħaġa oħra dwar ximpieg, kull ordni bħal dak jikkostitwixxi kuntratt ta’ mpieg jew patt jew kondizzjoni ta’ mpieg, jew ħaġa oħra li għandha tiġi mħarsa jew segwita dwar impieg, bejn il-persuni li għalihom tkun tapplika b’seħħ mid-data u skont id-disposizzjonijiet li jkunu jinsabu fl-ordni;

(b)

meta l-Kummissjoni tordna t-temm tal-impieg ta’ xi persuna, kull tħaris ta’ dak l-ordni m’għandux jikkostitwixxi tkeċċi janġusta għall-finijiet ta’ kull liġi u, minkejja kull liġi oħra, ma jkun hemm ħtiega ta’ ebda avviż ta’ temm ta’ mpieg; iżda fil-każ ta’ ordni li jtemm l-impieg ta’ persuna l-Kummissjoni jkollha s-setgħa li tiddeċiedi jekk għandux jitħallas xi kumpens mill-prinċipal dwar dak it-temmu, meta jkollu jitħallas dak il-kumpens, il-Kummissjoni jkollha s-setgħa li tiddeċiedi l-ammont u li tordna l-ħlas tiegħu;

(ċ)

kull ordni magħmul jew direttiva mogħtija mill-Kummissjoni jkunu jistgħu jiġu esegwiti forzożament.

Bla ħsara għad-disposizzjonijiet l-oħra ta’ dan l-Att u għal kull liġi oħra, kull għemil li jkun sar jew li naqas mil li jsir bi ksur ta’ xi ordni magħmul jew direttiva mogħtija mill-Kummissjoni, u kull għemil li jkun sar jew naqas milli jsir sabiex jiġi evitat, jew li jkollu effett li jevita, xi ordni jew direttiva bħal dawk, ikun disprezz lejn il-Kummissjoni u d-disposizzjonijiet tal-artikolu 3(3) għandhom japplikaw kif japplikaw fil-każ ta’ disprezz tal-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili: Iżda ż-żmien ta’ detenzjoni u l-multali għalihom persuna tista’ tiġi ikkundannata għal xi disprezz bħal dak ikun detenzjoni għal mhux iktar minn sitt xhur u multa ta’ mhux iżjed minnelfejn, tliet mija u disgħa u għoxrin euro u sebgħa u tletin ċenteżmu (2, 329.37).

Segretarju u persunal.

Għandu jkun hemm Segretarju tal-Kummissjoni dwar l-Impiegi li jkun persuna maħtura għalhekk mill-Prim Ministru jew li jkun uffiċjal pubbliku mqabbad mill-Prim Ministru biex jaqdi l-funzjonijiet ta’ Segretarju.

Il-Kummissjoni jkollha wkoll dak il-persunall-ieħor li l-Prim Ministru jidhirlu meħtieġ jew jista’ jaħtar jew iqabbad kif intqal qabel.

Il-pattijiet u l-kondizzjonijiet tas-servizz tas-Segretarju u tal-persunal tal-Kummissjoni jkunu dawk li l-Prim Ministru jista’ minn żmien għal żmien jiddeċiedi, wara konsultazzjoni mal-Kummissjoni.

Proċedura quddiem il-Kummissjoni.

Il-proċedimenti quddiem il-Kummissjoni jsiru b’rikorsi ppreżentat lis-Segretarju.

Ir-rikors għandu juri b’mod ċar u fil-qosor il-fatti li minħabba fihom isir l-ilment, ix-xorta tal-ilment u r-rimedju mitlub mir-rikorrent: Iżda l-Kummissjoni tista’, jekk it-talba tiġi milqugħa, tagħti kull rimedju ieħor li jkun fil-ġurisdizzjoni tagħha li jidhrilha li jkun aktar xieraq.

Nuqqas ta’ tħaris fir-rikors mal-ħtiġijiet tad-disposizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan l-artikolu ma jagħmlux ir-rikors null; iżda l-Kummissjoni tista’, f’kull każ bħal dak, teħtieġ li r-rikorrent li jirrimedja, b’dak il-modu f’dak iż-żmien li l-Kummissjoni jidhrilha xierqa, kull nuqqas bħal dak.

Ir-rikors għandu jiġi notifikat lill-persuna jew lill-persuni li min għandhom jew li kontra tagħhom ir-rimedju jkun qed jintalab (hawnhekk iżjed ’il quddiem imsejħa "il-konvenut") mingħajr dewmien bla bżonn.

Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi d-data tas-smigħ tar-rikors u għandha tgħarraf dik id-data lir-rikorrent u lill-konvenut.

Id-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu jkunu bla ħsara għas-setgħat tal-Kummissjoni skont l-artikolu 121 tal-Kostituzzjoni [żaħ.


ATT DWAR IT-TRASFERIMENT TA’ ARTIJIET TAL-GVERN

Biex jirregola l-għoti bi kwalunkwe titolu ta’ proprjetà immobbli tal-Gvern jew li hi amministrata minnu, u biex jipprovdi għal ħwejjeġ anċillari għalhekk jew konnessi ma’ hekk.

L-ATTXXXIII tal-1976, kif emendat bl-Atti II tal-1979, XIV tal-1999 L-ATTXXXIII tal-1976, kif emendat bl-Atti II tal-1979,, XVII tal-2004 Avviż Legali 423 tal-2007 Att III tal-2011 Att XXVII tal-2016.

XVII tal-2004 Avviż Legali 423 tal-2007 Att III tal-2011 Att XXVII tal-2016 XVII tal-2004 Avviż Legali 423 tal-2007 Att III tal-2011 Att XXVII tal-2016.

XVII tal-2004; bir-Riżoluzzjoni Nru 178 tal-11 ta’ April, 2005; bl-Avviż Legali 423 tal-2007; bir-Riżoluzzjoni Nru 318 tad-19 ta’ Novembru, 2007; bl-Att III tal-2011; u bir-Riżoluzzjonijiet Nru 284 tal-14 ta’ Diċembru, 2011, Nru. 338 tas-6 ta’ Diċembru, 2012 u Nru. 227 tat-22 ta’ Ġunju, 2015; bl-ubl-Att X VII tal-2017 Imħassar bl-Att XVII tal-2017.


ATT DWAR IL-MONTEDIPIETÀ

Biex igħaddi lill-Gvern il-proprjetà u l-funzjonijiet tal-istituzzjonijiet magħrufa bħala l-MontediPietà u l-Montedi Redenzione, u biex jipprovdi għal ħwejjeġ li għandhom x’jaqsmu ma’ jew anċillari għalhekk.

L-ATT XXXIX tal-1976, kif emendat bl-.

L-ATT XXXIX tal-1976, kif emendat bl-L-ATT XXXIX tal-1976, kif emendat bl-.

Avviż Legali 423 tal-2007

L-ATT XXXIX tal-1976, kif emendat bl-.

Avviż Legali 423 tal-2007

Titolu fil-qosor.

It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att huwa l-Att dwar il-MontediPietà.

Tifsir.

F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra-

"attiv misluf "

għandha t-tifsir mogħti lilha bl-artikolu 4;

"attiv trasferit"

għandha t-tifsir mogħti lilha bl-artikolu 3;

"biljett"

għandha t-tifsir mogħti lilha bl-artikolu 5;

" Il-Monti"

tfisser it-taqsima tad-dipartiment tal-Gvern magħrufa b’dak l-isem skont l-artikolu 4;

" Ministru "

tfisser il-Ministru responsabbli għall-finanzi;

"MontediPietà "

tfisser il-fondazzjoni jew l-istituzzjoni magħrufa b’dak l-isem, u tinkludi l-fondazzjoni jew l-istituzzjoni magħrufa bħala l-Montedi Redenzione, hulihu l-istat legali ta’ dawn il-fondazzjonijiet jew istituzzjonijiet u ġew kif ġew imwaqqfin;

"preskritt "

tfisser preskritt b’dan l-Att jew taħtu.

Minkejja kull ħaġa li tinsab f’xi liġi oħra, jew f’xi att, testment, kuntratt, kitba, jew dokument ieħor ikun li jkun, id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att għandu jkollhom effett, u fil-każ ta’ xi konflitt mad-disposizzjonijiet ta’ xi liġi oħra jew ma’ xi ħaġa li tinsab f’xi att, testment, kuntratt, kitba jew dokument ieħor ikun li jkun, id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att għandhom jipprevalu.

Trasferiment ta’ attiv u passiv tal-MontediPietà.

B’effett mill-bidu fis-seħħ ta’ dan l-Att, il-proprjetà kollha, mobbli u immobbli li, minnufih qabel dak il-bidu fis-seħħ, kienet tifforma parti minn, jew xort’oħra kienet proprjetà ta’, jew kienet meqjusa jew trattata bħala li tifforma parti minn jew li xort’oħra kienet proprjetà ta’, il-MontediPietà, barra minn attiv misluf, hija trasferita li l u qed tiġi vestita fil-Gvern bis-saħħa ta’ dan l-Att u mingħajr aktar assigurazzjoni, u, bla ħsara għad-disposizzjonijiet li ġejjin ta’ dan l-artikolu, hija hekk trasferita u qed tiġi hekk vestita bi proprjetà assoluta ħielsa u mingħajr piżijiet; u l-proprjetà trasferita kif intqal qabel f’dan l-Att qed tissejjaħ kollettivament "l-attiv trasferit".

Il-passiv kollu li minnufih qabel il-bidu fis-seħħ ta’ dan l-Att kien passiv tal-MontediPietà jew dovut minn u, barra minn dak imsemmi fis-subartikolu (4), għandu, b’effett minn dak il-bidu fis-seħħ, isir passiv ta’ u dovut mill-Gvern bis-saħħa ta’ dan l-Att, u kull ħlas li jsirhekk dovut mill-Gvern ikun addebitat lill-Fond Konsolidat mingħajr approprjazzjoni oħra barra dan l-Att.

Bla ħsara għal xi konsolidazzjoni tad-dirett dominju mal-uti li dominju li ssir mat-trasferiment ta’ xi attiv trasferit kif provdut fis-subartikolu (1), id-disposizzjonijiet ta’ dak is-subartikolu ma jolqtu ebda enfi tew si jew kirja mogħtija dwar xi wieħed mill-atti v trasferiti jew xi servitù li għalih xiattiv bħal dak jista’ jkun suġġett, u kull enfi tew si jew kirja bħal dik għandhom, għall-finijiet kollha, jitqiesu li ngħataw mill-Gvern u għandu jsir minnhom skont hekk.

B’effett mill-bidu fis-seħħ ta’ dan l-Att, kull piż jew gravami li għalih x iattiv trasferit ikun, minnufih qabel dak il-bidu fis-seħħ, suġġett, u kull ħlas ieħor jew għemil ieħor li, qabel l-imsemmija data, ikun dovut dwar xi attiv bħal dak, għandu, bis-saħħa ta’ dan l-Att, jieqaf milli jkun piż jew gravami fuq, jew ħlas jew għemil dovut dwar, xi attiv trasferit, u kull somma jew oġġett jew għemil ieħor li, kieku ma kienx għad-disposizzjonijiet ta’ dan is-subartikolu, kienu jkunu dovuti li jitħallsu jew li jsiru minnufih qabel il-bidu fis-seħħ tal-Att, għandhom, minn dak il-bidu fis-seħħ, ikunu dovuti li jitħallsu jew li jsiru mill-Gvern; u kull ħlashekk dovut ikun addebitat lill-Fond Konsolidat mingħajr approprjazzjoni oħra barra dan l-Att.

Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subartikolu (4), u bla ħsara għat-tmiem ta’ xi obbligazzjoni li tkun ġejja minnhom li jsir bitpaċija jew b’xi mod ieħor barra minn skont dan is-subartikolu, il-Gvern jista’ f’kull żmien itemm kull obbligazzjoni bħal dik li tkun ġejja kif intqal qabel bil-ħlas ta’ somma ta’ flus li tkun tikkorrispondi, fil-każ ta’ ħlas fis-sena, għall-kapitalizzazzjoni ta’ dak il-ħlas fis-sena bir-rata ta’ ħamsa fil-mija, u f’kull każ ieħor, għal kumpens xieraq għat-tmiem tal-obbligazzjoni relattiva.

Trasferiment ta’ sel f’ u avvanzi magħmula mill-MontediPietà.

B’effett mill-bidu fis-seħħ ta’ dan l-Att, is-self kollu li, minnufih qabel dak il-bidu fis-seħħ, kien self magħmul mill-MontediPietà, u kull dritt, pretensjoni, obbligazzjoni u passiv, li ġejjin minn, li għandhom x’jaqsmu miegħu jew li huma anċillari għalih, għandhom, bis-saħħa ta’ dan l-Att u mingħajr aktar assigurazzjoni, jiġu trasferiti lill-Gvern u vestiti fih, u jsir u self, drittijiet, preten-sjonijiet, obbligazzjonijiet u passiv tal-Gvern daqs li kieku d-dejn u kull ħaġa li tkun saret dwar u jkunu saru oriġinarjament mill-Gvern skont dan l-Att; u kull self, drittijiet, pretensjonijiet, obbligazzjonijiet u passivhekk kif intqal qabel qegħdin f’dan l-Att jissejħu kollettivament "attiv misluf".

B’effett mill-bidu fis-seħħ ta’ dan l-Att, il-flus kollha li, minnufih qabel dak il-bidu fis-seħħ, kienu miżmuma mill-MontediPietà akkont ta’ sidien ta’ rahan mibjugħa b’irkant qabel dik id-data, li jkunu ammonti li bihom il-prezz tar-rahan mibjugħ jeċċedi l-ammont dovut dwar is-self relattiv, għandhom jinżammu mill-Gvern minflok il-MontediPietà bħal li kieku l-bejgħ tar-rahan kien sar mill-Gvern taħt dan l-Att: Iżda l-azzjoni biex jittieħed kull eċċess bħal dak tkun preskritta wara li jgħaddu għaxar snin li jibdew mal-bidu fis-seħħ ta’ dan l-Att.

Il-Gvern għandu jkompli l-funzjonijiet li jkollha l-MontediPietà dwar l-attiv misluf minnufih qabel il-bidu fis-seħħ ta’ dan l-Att; u wara jista’, kif il-Ministru jiddeċiedi, ikompli jislef flus kontra garanzija provduta bl-għoti tar-rahan ta’ oġġetti tad-deheb, fidda jew metall ieħor prezzjuż jew ta’ ħaġar prezzjuż.

Il-funzjonijiet imsemmija fis-subartikolu (3) għandhom isiru minn dak id-dipartiment tal-Gvern li l-Ministru jista’ minn żmien għal żmien isemmi għalhekk, u t-taqsima tad-dipartiment li taqdi dawk il-funzjonijiet għandha, dwar dawk il-funzjonijiet, tkun magħrufa bħala "Il-Monti".

Disposizzjonijiet dwar self magħmul skont dan l-Att.

Id-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu għandu jkollhom effett dwar self magħmul mill-Gvern skont dan l-Att-

(a)

is-self kollu għandu jsir bil-garanzija ta’ rahan ta’ oġġetti tad-deheb, fidda jew metall prezzjuż ieħor jew ta’ ħaġar prezzjuż, jew kombinazzjoni tagħhom;

(b)

l-aċċettazzjoni jew ir-rifjut ta’ kull oġġett li jiġi offrut b’rahan bħala garanzija għal self tkun fid-diskrezzjoni assoluta tal-Gvern;

(ċ)

ebda oġġett ma għandu jiġi riċevut bħala garanzija għal self jekk u sakemm ma jkunx ħareġ biljett dwar u, u, ħlief kif provdut f’dan l-Att, ebda oġġett bħal dak ma jingħata lura ħlief mal-konsenja ta’ dak il-biljett;

(d)

is-self m’għandux isir għal żmien speċifikat, u kull oġġett mogħti b’rahan bħala garanzija għal self jista’ jiġi mifdi f’kull żmien mal-ħlas tal-ammont tas-self u kull imgħax li jkun hemm dovut fuqu;

(e)

is-self kollu għandu, jekk ma jiġix imġedded, jitħallas lura fi żmien tliet snin mid-data li fiha jkun sar;

(f)

Kap. 16.

Kap. 16.

l-imgħax li jitħallas fuq xi self ikun ta’ ħamsa fil-mija fis-sena jew dik ir-rata l-oħra (li ma tkunx ogħla mill-ogħla rata permessa bl-artikolu 1852 tal-Kodiċi Ċivili) kif il-Ministru jista’ minn żmien għal żmien b’avviż fil-Gazzetta jispeċifika;

(g)

kull rahan li jibqa’ mhux mifdi fl-imsemmi żmien ta’ tliet snin għandu jinbiegħ b’irkant pubbliku, u meta l-prezz li bih ir-rahan jinbiegħ ikun iżjed mill-ammont dovut lill-Gvern dwar is-self, magħdud kull imgħax li jkun dovut sakemm il-prezz tar-rahan mibjugħ jiġi riċevut mill-Gvern, kull eċċess bħal dak għandu jitħallas lis-sid tar-rahan mal-konsenja ta’ kull biljett maħruġ dwar is-self;

(h)

ebda m għax m’għandu jitħallas mill-Gvern fuq xi eċċess dovut skont il-paragrafu (g), u l-azzjoni biex jittieħed kull eċċess bħal dan tkun preskritta meta jgħaddu għaxar snin mid-data tal-bejgħ b’irkant tar-rahan li għalih ikun jirreferi l-eċċess.

Meta biljett ikun intilef, ġie distrutt jew xort’oħra ma jinstabx, kull oġġett li dwar u dak il-biljett ikun ġie maħruġ jista’ jiġi konsenjat lill-persuna li tippretendi jedd għalih biss jekk dik il-proċedura li tiġi preskritta tkun ġiet imħarsa fiż-żmien li jkun ġie preskritt.

F’dan l-Att, il-kelma "biljett" tfisser kull dokument maħruġ f’isem il-Gvern bi prova li oġġett ikun ġie konsenjat b’rahan bħala garanzija ta’ self magħmul skont dan l-Att.

Meta xi oġġett riċevut bħala garanzija ta’ self skont dan l-Att jiġi konsenjat b’bonafidelil xi persuna mal-konsenja tal-biljett relattiv, jew skont id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (2), ebda qorti ma għandha tilqa’ xi talba minn xi persuna kontra l-Gvern jew kontra xi persuna li taġixxi f’isem il-Gvern, minħabba xi konsenja kif intqal qabel.

Regolamenti.

Emendat: A.L.423 tal-2007.

Il-Ministru jkollu s-setgħa li jagħmel regolamenti biex jagħtu effett lil kull waħda mid-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att u, b’mod partikolari, iżda bla ħsara għall-ġeneralità ta’ dak li ntqal qabel, dawk ir-regolamenti jistgħu-

(a)

jipprovdu għat-tmexxija u amministrazzjoni ta’ kull dipartiment, jew taqsima ta’ dipartiment, tal-Gvern mogħtija l-funzjonijiet imsemmija fl-artikolu 4, magħduda disposizzjoni dwar il-ġranet u l-ħinijiet li matulhom dak id-dipartiment jew dik it-taqsima tiegħu jkunu miftuħa għall-pubbliku;

(b)

ibiddlu jew jissospendu, fl-applikazzjoni tagħha għall-Monti, kull disposizzjoni ta’ liġi li tirregola t-tmexxija ta’ ħwejjeġ finanzjarji jew amministrattivi ta’ dipartimenti tal-Gvern;

(ċ)

jipprovdu għall-mod li bih għandu jsir self skont dan l-Att, jirregolaw il-kondizzjonijiet u l-ħlas lura ta’ kull self li jsir hekk, il-ħlas tal-imgħax fuq u, u kif oġġetti mirhuna bħala garanzija għalhekk jiġu aċċettati, riċevuti, irtirati u mibjugħa bl-irkant;

(d)

jistabbilixxu l-inqas u l-ogħla ammonti ta’ kull self li jsir skont dan l-Att;

(e)

jipprovdu għall-ħarsien tas-sidien veri tal-oġġetti mogħtija b’rahan skont dan l-Att fil-każ li l-biljett maħruġ dwarhom jintilef, jiġi distrutt jew ma jinstabx;

(f)

jipprovdi għall-mod li bih rahan mhux mifdi jista’ jitneħħa u x’isir bid-dħul minn hekk;

(g)

jipprovdu biex jinżammu records għall-finijiet ta’ kull funzjoni eżerċitata skont l-artikolu 4, iż-żmien li għalih dawk ir-records jipprovdu biex jinżammu records għall għandhom jinżammu, u t-tneħħija jew id-distruzzjoni tagħhom mat-tmiem tal-imsemmi żmien;

(h)

jipprovdu għal kull ħaġa awtorizzata jew meħtieġa skont dan l-Att li tiġi preskritta;

(i)

jipprovdu għal reati dwar kull ħaġa provduta b’dan l-Att jew b’regolamenti magħmula taħt dan l-artikolu u jistabbilixxu pieni dwar kull reat bħal dak li ma jkunux iżjed minn multa ta’ elf, mija u sittineuro(1,160) jew priġunerija għal żmien ta’ sitt xhur, jew dik il-multa u priġunerija flimkien;

(j)

jipprovdu għal u jirregolaw ir-responsabbiltà ċivili dwar kull ħaġa provduta għaliha b’dan l-Att jew b’regolamenti magħmula taħt dan l-artikolu.

Depożiti tal-qorti regolari mqiegħda fil-MontediPietà qabel il-31 ta’ Diċembru, 1944.

Id-depożiti li għalihom japplika dan l-artikolu, (hawnhekk iżjed ’il quddiem imsejħa "id-depożiti") għandhom jiġu trattati u mneħħija kif provdut f’dan l-artikolu.

Bla ħsara għal kull direttiva li l-Ministru jista’ jagħti, u għad-disposizzjonijiet l-oħra ta’ dan l-artikolu, id-depożiti għandhom jinbiegħu b’irkant pubbliku bl-istess mod kifrahan mhux mifdi jinbiegħ skont id-disposizzjoni tal-artikolu 5(1) u ta’ kull regolamenti magħmula skont dan l-Att: Iżda kull depożitu ta’ ebda valur jew ta’ valur trivjali għandu jsir minnu skont kif jordna l-Ministru.

Dak li jidħol mill-bejgħ ta’ kull depożitu għandu għall-finijiet kollha tal-liġi jieħu post id-depożitu mibjugħ bħal li kieku kien l-oġġett li kienoriġinarjament depożitat, u għandu jinżamm mill-Gvern għal żmien indefinit u jitħallas biss lill-persuna jew lill-persuni speċifikati f’ordni maħruġ minn qorti kompetenti u skont kull ordni bħal dak.

Ebda mgħax ma jitħallas fuq dak li hekk jidħol.

Id-depożiti li għalihom japplika dan l-artikolu huma d-depożiti kollha regolari tal-qorti li ġew depożitati fil-MontediPietà skont xi awtorità, kienet li kienet, fil-31 jew qabel il-31 ta’ Diċembru, 1944 u li ma ġewx irtirati skont ordni maħrug minn qorti kompetenti qabel il-bidu fis-seħh ta’ dan l-Att.

Interpretazzjoni ta’ riferenzi għal MontediPietà f’liġijiet oħrajn, eċċ.

Kull fejn f’xi liġi jew f’dokument ieħor li jkollu forza ta’ liġi, jew xi att, kuntratt, dokument, kitba jew dokument ieħor ikun li jkun, hemm riferenza għall-MontediPietà, u hu meħtieġ jew spedjenti, minħabba xi ħaġa li tinsab f’dan l-Att, li dik ir-riferenza tiġi sostitwita b’riferenza għal Il-Monti, dik ir-riferenza għandha tiġi hekk sostitwita, u kull liġi, dokument jew kitba oħra kif intqal qabel għandhom jiftiehmu u għandu jkollhom effett f’dan is-sens.


ORDINANZA DWAR L-ISKRIZZJONI U TIĠDID TA’ PRIVILEĠĠI U IPOTEKI ANTIKI Sa biex jispiċċa l-effett tal-privileġġi u ipoteki li ma jkunux ġew inskritti fir-Reġistru Pubbliku, u tal-iskrizzjonijiet li ma jkunux ġew imġedda f’ċertu żmien.

Saret liġi bl-Artikoli 1 u 3 tal-ORDINANZA XIII tal-1895 Imħassra bl-Att XLV.2016.7.


ATT DWAR IL-KONTROLL TAT-TATT OO

Biex jikkontrolla u jirregola t-tattoota l-ġilda.

Biex jikkontrolla u jirregola t-

L-ATT XL tal-1976, kif emendat bl-ubl-Att XIII tal-2015 L-ATT XL tal-1976, kif emendat bl-.

L-ATT XL tal-1976, kif emendat bl-ubl-Att XIII tal-2015 L-ATT XL tal-1976, kif emendat bl-Avviż Legali 423 tal-2007

Titolu fil-qosor.

It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att huwa l-Att dwar il-Kontroll tat-Tattoo.

Tifsir.

F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra-

"liċenza "

tfisser li ċenza maħruġa skont l-artikolu 6;

"liċenza valida "

tfisser li ċenza li tinħareġ b’mod validu u li tkun għadha fis-seħħ fiż-żmien rilevanti;

" Ministru "

tfisser il-Ministru responsabbli għas-saħħa pubblika u tinkludi, sal-limitu tal-awtorità mogħtija, kull persuna awtorizzata mill-Ministru f’dak is-sens għal xi wieħed mill-għanijiet ta’ dan l-Att;

"preskritt "

tfisser preskritt b’regolamenti taħt dan l-Att;

"tattoo"

tfisser id-dħul fil-ġilda ta’ xi materjal li jagħti kulur maħsub biex iħalli marka permanenti;

" żmien rilevanti "

, għall-finijiet tal-artikoli 3 u 5, tfisser iż-żmien meta jsir it-tattoo, u, għall-finijiet tal-artikolu 4, tfisser iż-żmien meta persuna jkollha fil-pus sess jew taħt il-kontroll tagħha xi oġġetti hekk kif imsemmija f’dak l-artikolu.

Projbizzjoni ta’ tattoo fuq minuri jew mingħajr liċenza.

Ikun reat kontra dan l-Att li jsir tattoo fuq xi persuna li jkollha inqas minn tmintax-il sena jew li jsir tattoo fuq xi persuna oħra jekk mhux minn persuna li jkollha li ċenza valida.

Pussess ta’ strumenti, eċċ., għat-tattoo.

Ikun reat kontra dan l-Att li xi persuna jkollha fil-pussess tagħha jew taħt il-kontroll tagħha xi strument, materjal li jagħti kulur jew xi oġġett ieħor użat għat-tattoo, kemm-il darba dik il-persuna ma jkollhiex liċenza valida.

Ebda persuna ma jista’ jsir ilha tatt ooħlief minn xi ħadd li jkollu liċenza.

Ikun reat kontra dan l-Att li xi persuna li jkollha anqas minn tmintax-il sena titlob, tħalli, toqgħod għal jew tippermetti li jsirilha tattoo fuq xi parti ta’ persunitha.

Ikun reat kontra dan l-Att li xi persuna oħra titlob, tħalli, toqgħod għal jew tippermetti li jsirilha tattoo fuq xi parti ta’ persuni tha ħlief meta t-tatt oojsir minn persuna li jkollha li ċenza valida.

Liċenza biex wieħed jagħmel tattoo.

Emendat: A.L.423 tal-2007; VIII.2015.77.

Jekk il-Ministru jkun sodisfatt li persuna jkollha l-ħila meħtieġa biex tagħmel it-tatt oomingħajr b’dak il-modu taħt dawk il-kondizzjonijiet iġjeniċi li jkun jistħoqqil-ħruġ ta’ liċenza, il-Ministru jista’ joħroġ lil xi persuna bħal dik liċenza bil-miktub biex tagħmel it-tattoo Jekk il-Ministru jkun sodisfatt li persuna jkollha l-ħila meħtieġa biex tagħmel it-tatt oomingħajr periklu għas-saħħa u x’aktarx tkun se tagħmel dak it-tattoo.

Kull liċenza tkun valida biss sal-31 ta’ Diċembru tas-sena li fiha tkun ġiet maħruġa u tista’ tiġġedded biss għal perijodu ieħor jew għal perijodi oħra ta’ sena-il wieħed, u tiskadi u ttemm milli jkollha seħħ jekk ma tiġġeddidx mill-Ministru kif intqal qabel.

Kull liċenza tkun tista’ tiġi sospiża jew irtirata mill-Ministru f’kull żmien u l-Ministru ma jkunx marbut li jagħti xi raġuni għall-egħmil tiegħu.

Liċenza li tkun ġiet sospiża jew irtira tattemm milli jkollha seħħ waqt li tkun sospiża jew wara li tiġi irtirata.

Ebda li ċenza ma tingħata jew tiġġedded kemm-il darba ma jitħallasx lill-Ministru dritt ta’ tnax-ileuro u disgħin ċenteżmu (€ 12.90), jew dak id-dritt l-ieħor li l-Ministru jista’ minn żmien għal żmien jippreskrivi, dwar l-għoti u dwar kull tiġdid tagħha.

Setgħa ta’ dħul u spezzjon.

Kull uffiċjal pubbliku, awtorizzat mill-Ministru, ikollu s-setgħa li jidħolfi u jispezzjona kull post li fih ikun qed isir, jew ikun hemm suspett li qiegħed isir, it-tattoo.

Kull persuna li tfixkel, jew ittelleflil xi uffiċjal pubbliku fil-qadi tad-dmirijiet tiegħu skont is-subartikolu (1) tkun ħatja ta’ reat kontra dan l-Att.

Regolamenti.

Emendat: A.L.423 tal-2007.

Il-Ministru jista’ jagħmel regolamenti biex jagħti aktar seħħ lil kull waħda mid-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, u bla ħsara għall-ġeneralità tal-imsemmija setgħat, dawk ir-regolamenti jistgħu-

(a)

jipprovdu għall-modu l-kondizzjonijiet li bihom jew taħthom jista’ jsir it-tattoo;

(b)

jipprovdu għall-modkif u l-kondizzjonijiet li taħthom kull strument, materjal li jagħti l-kulur jew oġġett ieħor użat għat-tattoo għandu jinżamm jew jintrefa;

(ċ)

jipprovdu għal reati dwar kull ħaġa li jiġi provdut għaliha bir-regolamenti, u jistabbilixxu pieni dwar dawk ir-reati li ma jkunux iktar minn multa ta’ elf, mija uerbgħa u sittineurou disgħa u sitt inċ enteżmu (1, 164.69), jew priġunerija għal żmien sitt xhur, jew dik il-multa u priġunerija flimkien;

(d)

jippreskrivu kull ħaġa li tista’ jew li hi meħtieġa li tiġi preskritta taħt dan l-Att.

Reati.

Emendat: A.L.423 tal-2007.

Kull persuna li tagħmel reat kontra dan l-Attteħel-

(a)

meta tinsab ħatja l-ewwel darba multa ta’ mhux inqas minn mija u sittax-il euro u sebgħa u erbgħ in ċenteżmu (116.47) iżda mhux iżjed minn erba’ mija u ħamsa u sittineurou sebgħa utmeninċenteż mu (465.87), jew priġunerija għal mhux iktar minn tliet xhur, jew dik il-multa u priġunerija flimkien; u

(b)

meta tinsab ħatjat-tieni darba u wara, priġunerija għal mhux inqas minn xahar iżda mhux iżjed minn sitt xhur u multa ta’ mhux inqas minn mitejnu tnejnutletineurouerbgħa u disgħ in ċenteżmu (232.94) iżda mhux iktar minnelf, mija uerbgħa u sittineurou disgħa u sitt inċ enteżmu (1, 164.69).


ATT BIEX JIĠI EVITAT U KONTROLLAT I T-TNIĠGIŻ TAL-BAĦAR

Biex jevita u jikkontrolla t-tniġġiż tal-baħar u l-ilmijiet l-oħra u biex jagħti seħħ lid-disposizzjonijiet ta’ konvenzjonijiet u protokolli internazzjonali u reġjonali li għandhom x’jaqsmu mal-ħarsien tal-ambjent tal-baħar.

Imħassar bl-Att II tal-2015 L-ATT XII tal-1977, kif emendat bl-Atti, XVII tal-1991 XXIV tal-1995 Avviż Legali 423 tal-2007 L-ATT XII tal-1977, kif emendat bl-Atti, XVII tal-1991 XXIV tal-1995 Avviż Legali 423 tal-2007 Att XV tal-2009.

Imħassar bl-Att II tal-2015 L-ATT XII tal-1977, kif emendat bl-Atti XIII tal-1983, XVII tal-1991 u XXIV tal-1995; bl-; u bl-.