ATT DWAR IL-KUMMISSJONI PERMANENTI KONTRA L-KORRUZZJONI

Biex jipprovdi għat-twaqqif u l-funzjonijiet ta’ kummissjoni permanenti kontra l-korruzzjoni, u għal ħwejjeġ li għandhom x’jaqsmu ma’ dan.

L-, kif emendat bl-Atti u; bl-; u bl-.

L-, kif emendat bl-Atti u; bl-; u bl-L-, kif emendat bl-Atti u; bl-; u bl-.

L-ATT XXII tal-1988, kif emendat bl-Atti XXIV tal-1995 u III tal-2002; bl-Avviż Legali 424 tal-2007 Att VIII tal-2015

L-, kif emendat bl-Atti u; bl-; u bl-.

It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att huwa l-Att dwar il-Kummissjoni Permanenti Kontra l-Korruzzjoni.

Tifsir.

F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra-

"att ta’ korruzzjoni "

għandha t-tifsira mogħtija lilha bl-artikolu 6;

"korpimwaqqaf b’liġi "

tfisser kull korporazzjoni jew entimorali ieħor imwaqqaf b’liġi;

" il-Kummissjoni "

tfisser il-Kummissjoni Permanenti Kontra l-Korruzzjoni mwaqqfa taħt l-artikolu 3;

" uffiċjal pubbliku "

tfisser id-detentur ta’ xi kariga pubblika jew persuna maħtura biex taġixxi f’xi kariga bħal dik, u tinkludi mhux biss l-awtoritajiet kostitwiti, ċivili u militari, iżda wkoll lil dawk il-persuni kollha li huma leġittimament maħturin sabiex jamministraw xi parti mill-poteresekuttiv tal-Gvern, jew li jwettqu kull servizz pubbliku ieħor stipulat bil-liġi, sew ġ udizzjarju, kemm amministrattiv kif ukoll tax-xor ta l-waħda u l-oħra; membri tal-Kamra tad-Deputati; kull persuna li hija fdatabi jew li għandha funzjonijiet li għandhom x’jaqsmu mal-amministrazzjoni ta’ korpimwaqqaf b’liġi li għandu personalità ġuridika distinta, kull kunsill, Bord, panel, kumitat jew korp ieħor similimwaqqaf b’xi liġi, jew li hu impjegat ma’ korp bħal dak; u jinkludi, għar-rigward ta’ xi att jew ommissjoni filwaqt li huwa jkun f’dik il-kariga, kull min, fi żmien tnax-il sena qabel jew f’kull żmien wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan l-Att, kien uffiċjal pubbliku.

Kummissjoni Permanenti Kontra l-Korruzzjoni.

Emendat: VIII.2015.42.

Għandu jkun hemm Kummissjoni, li għandha tkun magħrufa bħala l-Kummissjoni Permanenti Kontra l-Korruzzjoni, li tkun magħmula minn cha irman u żewġ membri oħra, maħtura mill-President ta’ Malta li jaġixxi skont il-parir tal-Prim Ministru mogħti wara li jkun ikkonsulta l-Kap tal-Oppożizzjoni.

Iċ-Cha irman tal-Kummissjoni għandu jkun persunali-

(a)

tokkupa, jew kienet tokkupa, il-kariga ta’ imħallef f’Malta; jew

(b)

tokkupa, jew kienet tokkupa, il-kariga ta’ maġistrat f’Malta, u kienet tokkupa dik il-kariga u teżerċita bħala avukat f’Malta għal perijodu totali ta’ mhux anqas minn tnax-il sena; jew

(ċ)

tkun eżerċitat bħala avukat f’Malta għal perijodu ta’ mhux anqas minn tnax-il sena.

Ħadd ma jkun kwalifikat biex iżomm kariga bħala membru tal-Kummissjoni jekk ikun, jew kien, Ministru, Segretarju Parlamentari, membru tal-Kamra tad-Deputati, membru ta’ awtorità ta’ gvern lokali, jew ikun uffiċjal pubbliku minbarra meta jkun uffiċjal pubbliku li hukwalifikat li jinħatarcha irman tal-Kummissjoni skont is-subartikolu (2): Iżda fejn ikunu għaddew aktar minn għaxar snin mindu persuna kienet Ministru, Segretarju Parlamentari, Membru tal-Kamra tad-Deputati, membru ta’ awtorità ta’ gvern lokali jew uffiċjal pubbliku hija ma tiġix kunsidrata bħala li tkun soġġetta għall-esklużjoni milli tkun membru tal-Kummissjoni provduta f’dan is-subartikolu jekk wara li tkun spiċċat minn xikariga bħal dik hija tkun serviet bħala Imħallef jew bħala Maġistrat għal perijodu ta’ mill-inqas ħames snin.

Bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, il-kariga ta’ membru tal-Kummissjoni għandha ssir vakanti-

(a)

fit-tmiem ta’ ħames snin mid-data tal-ħatra tiegħu; jew

(b)

jekk jinħolqu ċirkostanzi li, kieku ma kienx membru tal-Kummissjoni, kienu jiskwalifikawh għal ħatra bħala tali.

Membru tal-Kummissjoni jista’ jitneħħa mill-kariga mill-President ta’ Malta li jaġixxi skont il-parir tal-Prim Ministru, iżda dak il-membru jista’ jiġi mneħħi biss minħabba inkapaċità li jaqdi l-funzjonijiet tal-kariga tiegħu (kemm jekk minħabba mardmentali jew fiżiku jew għal xi raġuni oħra) jew għal imġieba ħażina.

Jekk il-kariga ta’ membru tal-Kummissjoni tkun vakanti jew jekk xi membru għal xi raġuni ma jkunx jista’ jaqdil-funzjonijiet tal-kariga tiegħu, il-President ta’ Malta li jaġixxi skont il-parir tal-Prim Ministru, mogħti wara li jkun ikkonsulta l-Kap tal-Oppożizzjoni, għandu jaħtar persuna li tkun kwalifikata biex tkun maħtura bħala membru biex tkun membru temporanju tal-Kummissjoni, u kull persuna hekk maħtura għandha, bla ħsara għad-disposizzjonijiet tas-subartikoli), tispiċċa milli tkun membru bħal dak malli persuna tkun ġiet maħtura biex timla l-vakanza jew, skont il-każ, malli l-membru li ma setax jaqdil-funzjonijiet tal-kariga tiegħu jirreżumi dawk il-funzjonijiet.

Kull membru tal-Kummissjoni jista’ jiġi rikużat jew għandu jastjeni fl-istess ċirkostanzi bħalimħallef tal-qrati superjuri; u f’kull każ bħal dan minflok dak il-membru għandu jiġi sostitwit persuna li jkollha l-kwalifiki skont dan l-artikolu, bħala membru tal-Kummissjoni li jinħatar mill-President ta’ Malta li jaġixxi skont il-parir tal-Prim Ministru, mogħti wara li jkun ikkonsulta l-Kap tal-Oppożizzjoni, għall-każ jew każijiet partikolari li għar-rigward tagħhom il-membru jkun ġie rikużat jew ikunastjena.

Fl-eżerċizzju tal-funzjonijiet tagħha l-Kummissjoni ma għandhiex tkun suġġetta għad-direzzjoni jew kontroll ta’ xi persuna jew awtorità oħra.

Funzjonijiet tal-Kummissjoni.

Emendat: III.2002.164.

Il-funzjonijiet tal-Kummissjoni għandhom ikunu:

(a)

li tikkunsidra atti ta’ korruzzjoni allegati jew suspetti li saru minn jew bil-parteċipazzjoni ta’ xi persuna msemmija fil-paragrafi (b) u (ċ li tikkunsidra atti ta’ korruzzjoni allegati jew suspetti li saru minn jew bil-parteċipazzjoni ta’ xi persuna msemmija fil-paragrafi (b) u, fejn il-Kummissjoni tiddeċiedi li jkun hemm raġuni suffiċjenti li tagħmel investigazzjoni, li tinvestiga dik l-allegazzjoni jew dak is-suspett u li tirrapporta dwar dan skont l-artikolu 11;

(b)

li tinvestiga l-kondotta ta’ xi uffiċjal pubbliku, inkluż kull Ministru jew Segretarju Parlamentari, li fil-fehma tal-Kummissjoni tista’ tkun korrotta jew tista’ tkun konnessama’, jew tista’ twassal għal atti ta’ korruzzjoni u li tirraporta dwar dan skont l-artikolu 11;

(ċ)

li tinvestiga l-kondotta ta’ xi persuna li tkun jew kienet fdata bi, jew li għandha jew li kellha funzjonijiet li għandhom x’jaqsmu mal-amministrazzjoni ta’ soċjetà jew korp ieħor li fihom il-Gvern ta’ Malta jew xi wieħed jew iżjed minn xi awtorità oħra tal-Gvern, awtorità ta’ gvern lokali, xikorpimwaqqaf b’liġi jew xi soċjetà kif imsemmija qabel jew xi kombinazzjoni tagħhom, ikollhom sehem biżżejjed biex jikkontrollaw jew li fuqhom ikollhom kontroll effettiv, meta dik il-kondotta fil-fehma tal-Kummissjoni tista’ tkun waħda korrotta jew konnessa ma’ jew tista’ twassal għal atti ta’ korruzzjoni, u li tirraporta dwar dan skont l-artikolu 11;

(d)

li teżamina l-prattika u l-proċeduri tad-dipartimenti tal-Gvern, awtoritajiet ta’ gvern lokali, korpimwaqqfa b’liġi jew korpi oħra msemmija fil-paragrafu (ċ) sabiex tiffaċilita s-sejba ta’ xi atti ta’ korruzzjoni u sabiex tirrakkomanda r-reviżjoni ta’ metodi ta’ xogħol jew proċeduri li jistgħu jwasslu għal atti ta’ korruzzjoni, u li tirrapporta dwar dan skont l-artikolu 11; u

(e)

li tagħti struzzjonijiet, pariri u għajnuna lil kull persuna, fuq talba tagħha, dwar il-modkif atti ta’ korruzzjoni jistgħu jiġu eliminati, b’dan illi talba bħal dik tista’ ssir biss minn persuna li jkollha responsabbiltà ministerjali jew li tkun fdata bi, jew ikollha funzjonijiet li għandhom x’jaqsmu ma’, l-amministrazzjoni ta’ dipartiment tal-Gvern, awtorità ta’ gvern lokali, korpimwaqqaf b’liġi jew korp ieħor imsemmi fil-paragrafu (ċ).

Allegazzjonijiet ta’ atti ta’ korruzzjoni.

Ħlief meta l-Kummissjoni taġixxi fuq inizjattiva tagħha stess li żżomm investigazzjoni taħt dan l-Att, dik l-investigazzjoni tista’ ssir fuq l-allegazzjoni magħmula u maħlufa minn xi persuna.

Atti ta’ korruzzjoni.

Emendat: III.2002.164.

Kap. 9.

Dawn li ġejjin huma atti ta’ korruzzjoni taħt dan l-Att:

(a)

l-atti jew ommissjonijiet li jikkostitwixxu r-reati msemmijin fl-artikoli minn 112 sa 118, 120, 121 meta magħmula minn jew bil-parteċipazzjoni ta’ xi persuna msemmija fl-artikolu 4(b) u (ċl-atti jew ommissjonijiet li jikkostitwixxu r-reati msemmijin fl-artikoli minn 112 sa 118, 120, 121 meta magħmula minn jew bil-parteċipazzjoni ta’ xi persuna msemmija fl-artikolu 4(b) ta’ dan l-Att, minn 124 sa 126, u 138 tal-Kodiċi Kriminali; [żaħ

(b)

Kap. 9.

l-atti jew ommissjonijiet li jikkostitwixxu t-tentattiv ta’ xi wieħed mir-reati msemmija qabel jew li jikkostitwixxu l-kompliċità f’xi wieħed minn dawk ir-reati taħt l-artikoli 41 u 42 tal-Kodiċi Kriminali; [żaħu

(ċ)

il-konġura biex jitwettqu xi atti jew ommissjonijiet li jikkostitwixxu xi reati minn dawk imsemmija qabel.

Il-konġura teżisti malli jiġu kkombinati jew miftiehma bejn żewġ persuni jew iżjed il-mezzi, ikunu xi jkunu, li bihom għandhom jimxu.

Id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1) għandhom japplikaw għal u dwar kull persuna msemmija fl-artikolu 4(ċ), kif jgħoddu għal u dwar uffiċjali pubbliċi.

Investigazzjoni ta’ atti jew ommissjonijiet oħra.

Meta waqt investigazzjoni mill-Kummissjoni ta’ att ta’ korruzzjoni allegat jew suspett, jinkixefatt jew ommissjoni li ma jkunx l-att ta’ korruzzjoni li jkun qiegħed jiġi investigat, il-Kummissjoni tista’ tinvestiga dak l-att jew l-ommissjoni jekk fil-fehma tagħha dak l-att jew l-ommissjoni huwa konness ma’ dak l-att ta’ korruzzjoni.

Għall-fini tas-subartikolu (1), din il-konnessjoni tkun teżisti meta-

(a)

att jew ommissjoni ikun serva bħala mezz biex isir att ta’ korruzzjoni; jew

(b)

il-prova ta’ att jew ommissjoni jew ta’ ċirkostanza tiegħu tkun tinfluwixxi fuq il-prova tal-att ta’ korruzzjoni jew ta’ ċirkostanza tiegħu.

Assistenza tal-Pulizija.

Kap. 9.

Il-Kummissjoni tista’ teħtieġ l-assistenza tal-Pulizija meta tkun qiegħda tinvestiga atti ta’ korruzzjoni taħt dan l-Att li dwarhom ikun hemm allegazzjoni jew suspett, u l-Pulizija għandha tagħti dik l-assistenza mitluba iżda fl-għoti ta’ dik l-assistenza il-Pulizija jkollha u teżerċita biss dawk is-setgħat li l-Pulizija hija awtorizzata li teżerċita taħt il-Kodiċi Kriminali jew kull liġi oħra.

Meta mix-xiehda miġbura waqt investigazzjoni il-Kummissjoni jkollha raġuni taħseb li persuna setgħet għamletatt ta’ korruzzjoni taħt dan l-Att, dik il-persuna għandha tingħata l-opportunità li tinstema’, bil-ġurament, mill-Kummissjoni dwar dak l-att ta’ korruzzjoni.

Waqt is-smigħ quddiem il-Kummissjoni, dik il-persuna tista’ tkun assistita minn avukat jew prokuratur legali.

Kull investigazzjoni bħal dik għandha ssir skont il-prinċipji tal-ġustizzja naturali u b’dak il-mod li l-Kummissjoni tqis xieraq għat-tikxif tal-verità, iżda salv dak li intqal il-proċedura tal-investigazzjoni għandha tkun dik li l-Kummissjoni tqis xierqa fiċ-ċirkostanzi tal-każ.

L-investigazzjoni għandha ssir fil-privat.

Bla ħsara għall-ġeneralità tas-subartikolu (2), il-Kummissjoni tista’ tikseb informazzjoni minn dawk il-persuni u b’dak il-mod, u tagħmel dawk l-indaġini li tqis xierqa, u għal dan il-għan tista’ teħtieġ minn kull uffiċjal tal-awtorità, dipartiment jew korpkonċernat li jagħti informazzjoni jew jipproduċi kull dokument rilevanti għall-investigazzjoni minkejja d-disposizzjonijiet tal-artikolu 637) tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili.

Sejħa tax-xhieda u għoti ta’ ġuramenti.

Emendat: A.L.424 tal-2007.

Il-Kummissjoni jkollha s-setgħa, li tiġi eżerċitata permezz taċ-Cha irman tagħha-

(a)

li tħarrek xhieda li għandhom jinstemgħu bil-ġurament;

(b)

li tagħti l-ġurament lil kull xhud u lil kull persuna li jkollhom x’jaqsmu fl-inkjesta, u li teħtieġhom li jixhdu.

Taħrika għall-attendenza tax-xhieda tista’ tkun fil-forma murija fl-Iskeda li tinsab ma’ dan l-Att jew f’forma oħra li tkun xierqa fil-każ, u għandha tkun iffirmata miċ-Chairman jew mis-Segretarju tal-Kummissjoni.

Taħrika tista’ tiġi notifikata jew bl-idejn jew bil-posta.

Meta tiġi notifikata bl-idejn ikun biżżejjed biex tiġi ppruvata n-notifika li jiġi ppruvat li t-taħrika tħalliet ma’ persuna ’l fuq mill-età ta’ 16-il sena fil-post tar-residenza jew tan-negozju tal-persuna mħarrka; u jekk tiġi notifikata bil-posta jkun biżżejjed biex tiġi ppruvata n-notifika li jiġi ppruvat li t-taħrika kienet indirizzataw impostata tajjeb.

Kull xhud jista’ jkun assistit minn avukat jew minn prokuratur legali.

Kull persuna mħarrka kif intqal qabel li tirrifjuta, jew tonqos mingħajr raġuni xierqa, li tattendi fil-post u l-ħimsemmija fit-taħrika, jew li tirrifjuta, mingħajr raġuni xierqa, li twieġeb jew li twieġeb b’mod sħiħ u sodisfaċenti, mill-aħjar li tafulitemmen, il-mistoqsijiet kollha li jsirulha mill-Kummissjoni jew bi qbil mal-Kummissjoni, jew li tirrifjuta jew tonqos, mingħajr raġuni xierqa li tipproduċi xi dokument li tkun meħtieġa li tipproduċi mill-Kummissjoni jew bi qbil mal-Kummissjoni, teħel, meta tinsab ħatja, multa ta’ mhux iżjed minn elfumija u erbgħa u sittineurou disgħa u sitt inċ enteżmu (1, 164.69) jew priġunerija għal mhux iżjed minn tliet xhur, jew dik il-multa u priġunerija flimkien: Iżda, bla ħsara għall-ġeneralità tad-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1)(b), ebda persuna li tixhed quddiem il-Kummissjoni ma tista’ tkun imġiegħla twieġeb għal mistoqsijiet meta t-tweġiba tista’ tesponiha għal proċess kriminali, u kull persuna bħal dikikollha, dwar kull xi ehda tagħha quddiem il-Kummissjoni, l-istess privileġġi li għandu xhud li jixhed quddiem il-qorti.

Ma jinbdew ebda proċedimenti dwar xireat kontra dan l-artikolu mingħajr il-qbil tal-Avukat Ġenerali.

Rapporti li jsiru mill-Kummissjoni.

Il-Kummissjoni għandha -

(a)

mal-ewwel opportunità li jkollha tagħmel rapport tar-riżultati ta’ kull investigazzjoni lill-Ministru responsabbli għall-ġustizzja; u

(b)

mhux aktar tard mill-aħħar ta’ Diċembru ta’ kull sena jew aktar spiss meta jidhrilha spedjenti, tagħmel rapport lill-President ta’ Malta fuq il-ħidma tagħha u l-kwistjonijiet li jkunu ġew ikkunsidrati minnha, u tista’ wkoll tagħmel dawk ir-rakkomandazzjonijiet li jidhrilha xierqa.

Persuni li jassistu l-Kummissjoni.

Il-Prim Ministru jista’, kull meta l-Kummissjoni hekk titlob, jaħtar persuna jew jinnomina uffiċjal pubbliku sabiex jassistiha, f’kapaċità konsultattiva, meta tkun qiegħda tagħmel xi investigazzjoni.

Segretarju u uffiċjali.

Għandu jkun hemm Segretarju tal-Kummissjoni li għandu jkun persuna maħtura f’dik il-kariga mill-Prim Ministru jew uffiċjal pubbliku nominat mill-Prim Ministru sabiex iwettaq il-funzjonijiet ta’ Segretarju.

Il-Kummissjoni għandu jkollha wkoll dak il-persunal ieħor li l-Prim Ministru jidhirlu meħtieġa u jaħtar jew iqabbad kif intqal qabel.

Ġurament tal-kariga.

Kull min jinħatar biex ikun, jew biex iservi bħala, Chairman jew membru tal-Kummissjoni jew jinħatar jew jiġi nominat biex jassisti lill-Kummissjoni taħt l-artikolu 12, għandu, qabel ma jidħol għal dawk id-dmirijiet, jieħu u jiffirma ġurament fil-forma murija fl-Iskeda li tinsab ma’ dan l-Att.

Dak il-ġurament jista’ jittieħed quddiem Kummissjunarju li għandu s-setgħa li jagħti ġuramenti u għandu jiġi depożitat għand l-Avukat Ġenerali.

It-tagħrif miksub ikun sigriet.

Kull tagħrif miksub mill-membri tal-Kummissjoni, minn xi persuna maħtura taħt l-artikolu 12 jew minn xi uffiċjali oħra tagħha waqt jew għall-fini ta’ xi investigazzjoni taħt dan l-Att, ma għandux jiġi svelat ħlief għall-finijiet tal-investigazzjoni u ta’ kull rapport li għandu jsir dwarha taħt dan l-Att, jew għall-fini ta’ xi proċedimenti dwar l-investigazzjonijiet jew taħt l-artikolu 10, u l-membri tal-Kummissjoni u l-uffiċjali tagħha ma jistgħux jissejħu biex jixhdu f’xi proċedimenti, minbarra dawk imsemmijin qabel, dwar ħwejjeġ li jkunu saru jafubihom waqt investigazzjoni taħt dan l-Att.

Kap. 9.

L-artikolu 133 tal-Kodiċi Kriminali għandu japplika għal u dwar membri u uffiċjali tal-Kummissjoni hekk kif japplika għal jew dwar uffiċjal jew impjegat pubbliku msemmija fl-artikolu 133 tal-Kodiċi Kriminali [żaħ.

Spejjeż ta’ amministrazzjoni.

Kull salarju jew spiża li jitħallsu fit-twettiq fis-seħħ ta’ dan l-Att għandhom jinħarġu mill-Fond Konsolidat mingħajr ebda approprjazzjoni oħra ħlief taħt dan l-Att.

Investigazzjoni dwar ħwejjeġ li ġraw.

Investigazzjoni taħt dan l-Att tista’ ssir dwar ħwejjeġ li jiġru fid-data tal-bidu fis-seħħ ta’ dan l-Att jew wara dik id-data jew li ġraw fi żmien tnax-il sena qabel dik id-data, b’danailli ebda investigazzjoni ma tista’ tinbeda dwar xi att jew ommissjoni wara li jgħaddu aktar minn ħames snin mid-data tal-bidu fis-seħħ ta’ dan l-Att, jekk dak l-att jew ommissjoni jkunu saru qabel il-bidu fis-seħħ ta’ dan l-Att, u wara li jgħaddu aktar minn ħames snin mid-data ta’ dak l-att jew ommissjoni meta dak l-att jew ommissjoni jkun sar fid-data tal-bidu fis-seħħ ta’ dan l-Att jew wara dik id-data.

Kommunikazzjo-nijiet privileġġati.

Ma għandha tittieħed ebda azzjoni legali inkonnessjoni ma’ xi ħaġa hawnhekk iżjed ’il quddiem imsemmija, jiġifieri-

(a)

l-egħmil ta’ xi rapport jew talba magħmulin mill-Kummissjoni jew mill-Avukat Ġenerali skont id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, u kull pubblikazzjoni ta’ dak ir-rapport; u

(b)

l-għoti inbona fede ta’ xi informazzjoni lill-Kummissjoni għall-finijiet ta’ dan l-Att.

Bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, l-Avukat Ġenerali jista’, jekk fil-ġudizzju individwali tiegħu ikun sodisfatt li jkun sew li jagħmel hekk, joħroġ ċertifikat bil-miktub li bih jeżenta lil xi persuna msemmija fih minn xi proċedimenti kriminali bil-kundizzjoni li dik il-persuna tixhed skont il-liġi dwar il-fatti kollha minnha magħrufa dwar xi att ta’ korruzzjoni jew xi reat konness miegħu quddiem il-Kummissjoni u, jew, xi qorti ta’ ġurisdizzjoni kriminali, u mal-ħruġ ta’ dak iċ-ċertifikat lil dik il-persuna u hekk kif hitixhed skont kif indikat fih, ebda proċedimenti quddiem qorti ta’ ġurisdizzjoni krimina li ma jistgħu jittieħdu jew jitkomplew kontriha inkonnessjoni ma’ dak l-att ta’ korruzzjoni jew xi reat konness miegħu.

L-Avukat Ġenerali jista’ jagħti ċ-ċertifikat imsemmi fis-subartikolu (1) sew wara talba f’dak is-sens li ssir mill-Kummissjoni, jew mingħajr ma ssir dik it-talba kull meta l-ħtieġa li jsirhekk tkun b’xi mod ieħor miġjuba akonjizzjoni tiegħu.

It-talba mill-Kummissjoni għandha ssir bil-miktub u għandu jkun fiha d-dettalji kollha li jkollhom x’jaqsmu mal-każ hekk kif jistgħu jintalbu mill-Avukat Ġenerali, u talba bħal din għandha tintbagħat lill-Avukat Ġenerali konfidenzjalment u dik it-talba mill-Kummissjoni ma għandhiex titqies li tkun ksur tad-disposizzjonijiet tal-artikolu 15.

Iċ-ċertifikat li jinħareġ mill-Avukat Ġenerali taħt id-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu għandu-

(a)

meta x-xiehda għandha l-ewwel tingħata quddiem il-Kummissjoni u ċ-ċertifikat jinħareġ fuq talba tal-Kummissjoni, jinżamm mar-records tal-Kummissjoni;

(b)

meta x-xiehda għandha l-ewwel tingħata quddiem il-Kummissjoni u ċ-ċertifikat jinħareġ mill-Avukat Ġenerali mingħajr talba li ssir mill-Kummissjoni, jiġi mgħoddi mill-Avukat Ġenerali lill-Kummissjoni flimkien ma’ rapport dwar il-fatti kif jafhom hu ta l-att ta’ korruzzjoni li jkun jeħtieġ li jiġi investigat u l-Kummissjoni għandha jew tisma’ lil dak ix-xhud f’dik l-investigazzjoni li tkun qiegħda tagħmel dwar dak l-att ta’ korruzzjoni allegat jew, jekk dik l-investigazzjoni tkun għadha ma nbdietx, tibda tagħmel dik l-investigazzjoni skont ma jkun meħtieġ.

Il-Kummissjoni għandha żżomm dak iċ-ċertifikat mar-records tagħha;

(ċ)

meta x-xiehda għandha l-ewwel tingħata quddiem qorti ta’ ġurisdizzjoni kriminali, jiġiesibit fil-qorti minn rappreżentant tal-Avukat Ġenerali.

Kopja ta’ kull ċertifikat maħruġ mill-Avukat Ġenerali taħt id-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu u li jinżam mar-records tal-Kummissjoni għandha tiġi prodotta fuq talba tax-xhud f’kull proċediment kontrihquddiem qorti ta’ ġurisdizzjoni kriminali.

L-Avukat Ġenerali jista’ joħroġ ċertifikat taħt id-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu minkejja kull oppożizzjoni mix-xhud.

Kap. 220.

Kap. 220.

Għall-finijiet ta’ dan l-artikolu "qorti ta’ ġurisdizzjoni kriminali" tinkludi kull qorti marzja li taħt l-Att dwar il-Forzi [żaħ Armati ta’ Malta [żaħ.