ATT DWAR IL-KURA TAL-MARD VENERJU

Biex jipprovdi għall-kura tal-Mard Venerju.

L-ATTLVIII tal-1948, u ġie emendat bl-Avviż Legali 46 tal-1965; bl-Atti: LVIII tal-1974, XXII tal-1976 u; u bl-Avviż Lega li L-ATTLVIII tal-1948, u ġie emendat bl-Avviż Legali 46 tal-1965; bl-Atti: LVIII tal-1974, XXII tal-1976 u L-ATTLVIII tal-1948, u ġie emendat bl-Avviż Legali 46 tal-1965; bl-Atti: LVIII tal-1974, XXII tal-1976 u; u bl-Avviż Legali XIII tal-1983409 tal-2007.

It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att huwa l-Att dwar il-Kura tal-Mard Venerju.

Tifsir.

Emendat: XXII.1976.4.

F’dan l-Att-

"ċertifikat ta’ ħelsien "

tfisser, dwar xi persuna, ċertifikat bil-miktub mogħti minn uffiċjal mediku kif hemm imsemmi fl-artikolu 6(1), li jiċċertifika illi dik il-persuna, fid-data taċ-ċertifikat, ma turix li għandha mardvenerju li jista’ jittieħed;

"kura "

tfisser ukoll kull vista tat-tabib kull tant żmien jew xort’oħra;

"mard venerju "

t fisser gonorrea, sifili de jew chancroid;

"preskritt "

tfisser kif preskritt mit-Tabib Prinċipali tal-Gvern;

"tabib speċjalista "

tfisser l-uffiċjal mediku inkarigat mid-dipartiment tal-mard venerju fl-isptar jew l-assistent tiegħu, jew kull tabib magħruf mit-Tabib Prinċipali tal-Gvern bħala tabib speċjalista għall-finijiet ta’ dan l-Att.

Dmir tat-tabib speċjali stali, taħt xi ċirkostanzi, jgħarraf li t-Tabib Prinċipali tal-Gvern b’xi dettalji dwar marid li jkollu mard venerju.

Mingħajr ħsara għad-disposizzjonijiet li hemm fl-artikolu 4 ta’ dan l-Att, kull tabib speċjalista li jirċievi mingħand marid, li huwa jsib li għandu l-mard venerju, tagħrif dwar xi persuna li mingħandha l-marid jaħseb li ħal-mard, għandu, kemm-il darba, wara li jitqies iż-żmien li fih ir-relazzjonijiet sesswali bejn iż-żewġ individwi jingħad lisaru u kull tagħrif ieħor li huwa jkollu, it-tabib speċjalista ma jkunx tal-fehma il li ma hemmx raġuni li jaħseb illi l-marda kienet hekk ittieħdet, jibgħat a vviż, fuq il-formula preskritta, lit-Tabib Prinċipali tal-Gvern, fejn isem mid-dettalji preskritti dwar il-marid u l-marda li dan għandu u dwar il-persuna li mingħandha jaħseb illi l-marda ttieħdet.

Qabel ma jieħu d-dettalji ta’ kif tniġġes bil-mard, it-tabib speċjalista għandu jfiehem lill-maridil lit-tagħrif kollu li jagħtih huwa jżommu bl-akbar segretezza u illi kull tagħrif mogħti mingħajr ħsieb qarrieqi għall-finijiet ta’ dan l-Att ma jkunx suġġett għal proċedimenti ċivili jew kriminali.

Huwa għandu wkoll igħarraf lill-marid li jista’ jaqa’ taħt pieni kbar jekk huwa jagħmel dikjarazzjoni jew jagħti tagħrif dwar minn fejn jaħseb li ħal-mard jekk huwa jaf, jew ikollu għal fejn jaħseb, li dik id-dikjarazzjoni jew dak it-tagħrif huwa falz f’xi ħaġa importanti.

It-tabib speċjalista m’għandux jibgħat li t-Tabib Prinċipali tal-Gvern l-avviż imsemmi fl-artikolu 3 qabel ma jkollu l-firma jew is-salib tal-marid fuq id-dikjarazzjoni ta’ dak il-marid li turi l-kunsens tiegħu sabiex jintbagħat l-imsemmi avviż.

Dmir tat-Tabib Prinċipali tal-Gvern meta jirċievi avviż mibgħut taħt 1-artikolu 3.

Jekk it-Tabib Prinċipali tal-Gvern jidhirlu li xi persuna, li tkun persuna speċifikata f’avviżi mibgħutin bis-saħħa tal-artikolu 3 ta’ dan l-Att, hija persuna li minnha żewġ morda jew iżjed jaħsbu li ħadu l-mard venerju, huwa għandu, kemm-il darba ma jidhirlux li m’hemmx għal fejn jaħseb illi l-marda ttieħdet hekk, jinnotifika lil dik il-persuna avviż fuq il-formula preskritta-

(a)

fejn igħid li fuq tagħrif liwasallu skont dan l-Att, hemm għal fejn jaħseb illi dik il-persuna tista’ tinħtiġilha kura għal mard venerju; u

(b)

fejn igħid lil dik il-persuna biex tmur sabiex jagħmlilha vista uffiċjal mediku inkarigat mill-imsemmi Tabib Prinċipali tal-Gvern għal dak l-iskop, fil-ħin u fil-post li jkunu msemmija fl-avviż.

Kull avviż bħal dan għandu jkun notifikat lill-persuna li lilha għandu jkun notifikat jew personalment jew b’ittra reġistrata mibgħuta bil-posta fl-aħħar post magħruf tar-residenza ta’ dik il-persuna jew ta’ fejn soltut poġ[i. F’dan it-tieni każ, l-ittra titqies li tkun ġiet ikkunsinnata skont il-korsordinarju tas-servizz tal-posta, kemm-il darba ma tinġiebx prova kuntrarja.

Ċertifikati ta’ ħelsien u avviżi ta l-kura.

L-uffiċjal mediku li jkun invista persuna skont dak li hu meħtieġ minn avviż bħal dan imsemmi hawn fuq għandu jew jibgħat li t-Tabib Prinċipali tal-Gvern ċertifikat ta’ ħelsien dwar il-persuna invistata, jew jinnotifika lil dik il-persuna (hawnhekk iżjed ’il quddiem imsemmija bħala "il-kuntatt") avviż fuq il-formula preskritta (hawnhekk iżjed ’il quddiem imsemmija bħala "avviż tal-kura") fejn igħid lill-kuntatt sabiex imur għal vista oħra u joqgħod għaliha u, jew, inkella joqgħod għall-kura skont dawk l-ordnijiet li jistgħu jingħataw lilha, u li tibqa’ tagħmel hekk sakemm l-uffiċjal mediku jidhirlu meħtieġ.

L-imsemmi uffiċjal mediku għandu jgħarraf bil-miktub li t-Tabib Prinċipali tal-Gvern b’kull avviż tal-kura li huwa jkun innotifika.

Meta, fil-fehma tiegħu, xi kuntatt li kien taħt il-kura tiegħu kif meħtieġ b’dan l-Att ma għadx għandu mard venerju li jittieħed u m’għandux bżonn iżjed li jibqa’ jmur għal vista jew għal kura, l-imsemmi uffiċjal mediku għandu jgħarraf li t-Tabib Prinċipali tal-Gvern fuq hekk.

Kull meta l-uffiċjal mediku li jkun maħtur għalhekk mit-Tabib Prinċipali tal-Gvern jirrapporta bil-miktub illi huwa tal-fehma li kuntatt, li bir-raġun huwa jissuspetta li għadu jxerred tinġies, jinħtieġlu kura speċjali fisptar, it-Tabib Prinċipali tal-Gvern jista’ jitlob lil maġistrat sabiex joħroġ ordni li jikkmanda li dak il-kuntatt jittieħed u jinżamm fisptar spejjeż tal-Gvern għal dak iż-żmien, iffissat f’dik l-ordni jew f’ordni jew ordnijiet ta’ wara, li jkun jidher lill-maġistrat wara li jkun sema’ l-fehma tal-imsemmi uffiċjal mediku, li hu meħtieġ sabiex ma jissoktax it-tixrid ta’ mard venerju.

Jekk, bi ksur ta’ dak li hu meħtieġ minn avviż taħt l-artikolu 5 jew ta’ xi avviż tal-kura taħt l-artikolu 6, persuna jew kuntatt, skont il-każ, ma jmurx jew ma joqgħodx għall-vista tal-uffiċjal mediku li quddiem u dik il-persuna għandha tidher, jew ma jagħmilx skont l-ordnijiet mogħtija lill-kuntatt minn dak l-uffiċjal mediku, dan għandu minnufih jirraporta bil-miktub iċ-ċirkostanzi li t-Tabib Prinċipali tal-Gvern, u dik il-persuna, jew skont il-każ, dak il-kuntatt ikun b’hekk ħati ta’ reat taħt dan l-Att, u, jista’ jekk jinsabħati minn qorti, jeħel multa ta’ mhux inqas minn sitta u erbgħineuro u disgħa u ħams in ċenteżmu (46.59) iżda mhux iżjed minn mitejnu tnejnutletineurouerbgħa u disgħ in ċenteżmu (232.94) jew priġunerija għal żmien ta’ minn xahar sa tliet xhur jew għal dik il-multa u għal dik il-priġunerija flimkien.

Piena dwar tagħrif falz, mogħti b’ħażen, u eżenzjoni minn piena dwar tagħrif falz mogħti mingħajr ħsieb qarrieqi.

Emendat: A.L.46 tal-1965; LVIII.1974.68 XIII.1983.4; A.L.409; LVIII.1974.68; tal-2007.

Jekk marid li tabib speċjalista jkun sabli għandu mard venerju jagħti tagħrif fuq persuna li minnha l-marid jaħseb liħail-mard, meta huwa jaf jew għandu għal fejn jaħseb illi t-tagħrif hekk mogħti huwa falz f’xi ħaġa importanti, huwa jkun ħati ta’ reat taħt dan l-Att u jista’, jekk jinsabħati minn qorti, jeħel multa ta’ mhux inqas minn sitta u erbgħineuro u disgħa u ħams in ċenteżmu (46.59) iżda mhux iżjed minn mitejnu tnejnutletineurouerbgħa u disgħ in ċenteżmu (232.94) jew priġunerija għal żmien ta’ minn xahar sa tliet xhur jew dik il-multa u dik il-priġunerija flimkien.

Proċedimenti dwar reat taħt dan is-subartikolu ma jittieħdux ħlief bil-kunsens tal-Avukat Ġenerali li, sa fejn jidhirlu xieraq f’kull każ, għandu jipprova qabel xejn jikseb il-ftehim tal-persunali bi ħsara tagħha jkun ingħata t-tagħrif falz.

Jekk tagħrif kif imsemmi hawn fuq jingħata mingħajr ħsieb qarrieqi għandu, għall-finijiet tal-liġi dwar l-inġurji, jitqies li ġie mogħti fil-ħidma ta’ dmir imwaqqaf mill-li [i.

Segretezza dwar tagħrif mogħti taħt id-disposizzjonijiet ta’ dan 1-Attu pieni dwar ksur ta’ dik is-segretezza.

Emendat: XIII.1983.4; A.L.409 tal-2007.

Ebda persuna li jkollha tagħrif bis-saħħa ta’ dan l-Att m’għandha, ħlief fil-ħidma tad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, ixxan dar dak it-tagħrif.

Kull min ikun ħati ta’ reat taħt is-subartikolu (1) ta’ dan l-artikolu jista’, jekk jinsabħati minn qorti, jeħel il-priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn sena jew multa ta’ mhux inqas minn mitejnu tnejnutletineurouerbgħa u disgħ in ċenteżmu (232.94) iżda mhux iżjed minn erba’ mija u ħamsa u sittineurousebgħa utmeninċenteż mu (465.87) jew dik il-multa u dik il-priġunerija flimkien.

Proċedimenti jsiru bil-bibien magħluqa.

Kull proċediment ġudizzjarju taħt dan l-Att għandu jinżamm bil-bibien magħluqa.


ATT DWAR ID-DJAR

Biex jipprovdi biex jiżgura li jsibu fejn igħammru lin-nies mingħajr dar, biex jiżgura tqassim xieraq ta’ postijiet fejn wieħed jista’ jgħammar u biex jistgħu jsiru rekwiżizzjonijiet ta’ bini.

L-ATTII tal-1949, kif emendat bin-Notifikazzjoni tal-Gvern 239 tal-1950; bl-Atti III tal-1952 u XII tal-1957; bl-Ordinanzi ta’ Emerġenza V u XV tal-1958; bl-Ordinanza XXV tal-1962; bl-Avviżi Legali 4 ta’ 1-1963 u 46 tal-1965; bl-Atti XXXI tal-1966, IV tal-1973 u LVIII tal-l974; bl-Avviż Legali 148 ta’ 1-1975; bl-Atti XIII tal-1983, XXXVII tal-1989, VIII tal-1990, XIV u XXIII tal-1992, u III tal-1995; u bl-Avviżi Legali 409 tal-2007.

Titolu fil-qosor.

It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att hu l-Att dwar id-Djar.

Tifsir.

Emendat: III.1952.2; V.1958.2L.4 tal-1963; XXXI.1966V.1958.2; A.; XXXVII.1989.2.

Kap. 69.

F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra-

"bini"

tfisser dar jew bini ieħor, jew ishma minnhom, li jintużaw jew jistgħu jintużaw għal għanijiet residenzjali, u jinkludi kull art jew ġnien li jagħmlu sehem sħiħ, jew li huma magħluqin f’dik id-dar jew f’dak il-bini ieħor; iżda ma tinkludix fond li jista’ jitfisser bħala ħanut skont l-artikolu 2 tal-Ordinanza li tirregola t-Tiġdid tal-Kiri ta’ Bini; [żaħ

" Direttur għall-Akkomodazzjoni Soċjali" jew "Direttur "

tfisser l-uffiċjal pubbliku maħtur mill-Prim Ministru sabiex ikun Direttur għall-Akkomodazzjoni Soċjali għall-finijiet ta’ dan l-Att;

" Ministru "

tfisser il-Ministru responsabbli għad-djar: Iżda l-Ministru jista’ b’kitba ffirmata minnu jiddelega s-setgħat u d-dmirijiet tiegħu taħt dan l-Att jew x’uħud minnhom lil xi uffiċjal tal-Ministeru tiegħu u fil-limiti ta’ din id-delega, jekk issir, kull riferenza għall-Ministru f’dan l-Att tkuntgħodd għal dak l-uffiċjal;

"rekwiżizzjoni "

tfisser it-teħid ta’ pussess ta’ bini jew il-ħtieġa li l-bini jitħalla f’idejn l-awtorità li toħroġ ir-rekwiżizzjonijiet;

"rekwiżizzjonat "

tfisser il-persuna jew persuni li mill-pussess tagħha jew tagħhom ikun meħudbini b’rekwiżizzjoni maħruġa mill-awtorità li toħroġ ir-rekwiżizzjonijiet.

Setgħat ta’ ħruġ ta’ rekwiżizzjonijiet, effetti u twettiq.

Emendat: III.1952.7; V.1958.3.

Sostitwit: XXXVII.1989.4.

Jekk id-Direttur għall-Akkomodazzjoni Soċjali jidhirlu li hu meħtieġ jew xieraq li jagħmel hekk fl-interess pubbliku, iżda biss bil-għan biex jipprovdi lin-nieslok fejn wieħed jista’ jgħammar jew biex jiżgura t-tqassim xieraq ta’ dawk il-postijiet fejn wieħed jista’ jgħammar, huwa jista’ joħroġ rekwiżizzjoni għal kull bini, u jista, jagħti struzzjonijiet li jidhirlu li huma meħtieġa jew xierqa sabiex ir-rekwiżizzjoni tista’ jkollħa effett u tkun tista’ sseħħ.

Ordni ta’ rekwiżizzjoni li jsir skont is-subartikolu (1) għandu jiġi notifikat lil min ikollu jedd għall-okkupazzjoni immedjata tal-bini rekwiżizzjonat, jew l-aġent jew rappreżentant tiegħu, u meta l-bini jkun qiegħed jinkera lil inkwilin, jew qiegħed għandu b’titolu ta’ enfi tew si li jiskadi mhux iktar tard minn ħames snin minn meta jinħareġ l-ordni, dan l-ordni għandu jiġi wkoll notifikat lis-sid jew lill-padrundirett, skont il-każ, jew lill-aġent jew rappreżentant tagħhom: Iżda meta t-titolu għal bini kif imsemmi qabel, jew għal min għandu jedd jokkupah, ikun jappartjeni lil iktar minn persuna wahda, in-notifika tal-ordni ta’ rekwiżizzjoni li ssir lil persuna waħda minn dawk kollha għandu jkollħaseħħ għar-rigward tat-titolu miżmumin komun mal-oħrajn, daqs li kieku l-ordni kienet ġiet ukoll notifikata lil dawk il-persuni l-oħrajn kollha.

Meta, sakemm tkun twettqet diliġenza xierqa, min ikollu jiġi notifikat b’ordni ta’ rekwiżizzjoni, jew l-aġent jew ir-rappreżentant tiegħu, ma jkunx jista’ jinsab, jew jekk jinstab jirrifjuta li jaċċetta 1-ordni, 1-ordni ta’ rekwiżizzjoni għandha titqies li tkun ġiet notifikata sew lil dik il-persuna u lil dawk il-persuni 1-oħrajn li kienu jitqiesu li ġew notifikati bl-ordni li kieku din ġiet notifikata lil dik il-persuna, jekk jingħata avviż tal-ordni fil-Gazzetta tal-Gvern u f’mhux anqas minn tlett ġurnali oħrajn ta’ kuljum ippubblikati f’Malta.

Ordni ta’ rekwiżizzjoni li jsiru jiġi notifikat skont id-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu għandu jopera u jkollu effett sħiħ kontrakulħaddu jibqa’ hekk operattiv u effettiv sakemm il-bini jiġi derekwiżizzjonat.

Kull uffiċjal tal-Pulizija mhux taht ir-rank ta’ surġent jista’, fuq istruzzjonijiet tad-Direttur, jieħu dawk il-passi u jinqeda b’dik il-forza li jidhirlu meħtieġa skont ma jixraq biex jiżgura li qegħdin jitwettqu l-ordnijiet mogħtija lil persuna skont id-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu jew tal-artikolu 9 li bis-saħħa tagħhom ikun intalab li jċedi l-pussess ta’ bini: Iżda d-Direttur m’għandux jagħti dawn l-istruzzjonijiet kif imsemmija qabel ħlief f’każijiet li għandhom x’jaqsmu ma’ rikostruzzjoni jew pjanifikazzjoni mill-ġdid, jew evakwaz-zjoni f’għadd kbir, jew f’każ ta’ okkupazzjoni mhix awtorizzata, jew f’każijiet ohralid-Direttur ikun jidhirlu li huma urġenti, u sakemm dawk ikunu ġustifikati b’mod raġonevoli f’soċjetà demokratika.

Meta bini li jkun ġie rekwiżizzjonat taħt dan l-artikolu jitbattal u jkun jappartjeni b’titolu assolut jew b’enfitew si lil min jagħti prova għas-sodisfazzjon tad-Direttur li għandu ħsieb li jieħu pussess tal-bini sabiex hemm jistabbilixxi r-residenza ordinarja tiegħu jew dik ta’ xi ħadd mit-tfal tiegħu, id-Direttur għandu jalloka l-bini lil dik il-persuna, jew lil xi ħadd mit-tfal tiegħu kif imsemmi qabel, skont il-ħtieġa tal-każ; u jekk dik ir-residenza ordinarja tiġi fil-fatt hekk stabbilita fi żmien sitt xħur minn meta ssir l-allokazzjoni, jew minn dak iż-żmien aktar tard lid-Direttur jista’ għal raġuni valida jippermetti, u tkompli għal perjodu ta’ mhux anqas minn sentejn, id-Direttur għandu, jekk hekk jintalab jagħmel, jidderikwiżizzjonal-bini.

Meta jkun ingħata ordni ta’ rekwiżizzjoni, u r-rekwiżizzjonat jipprova b’sodisfazzjoni tad-Diretturilli huwa ma jistax isib trasport għall-ġarr tal-għamara jew ħwejjeġ oħra li jinsabu fil-bini rekwiżizzjonat, jew lok ieħor fejn jaħżinhom, ikun dmir tad-Direttur li jipprovdi dak il-mezz tal-ġarru lok għall-ħażna tal-għamara jew ħwejjeġ oħra alternattiv kif ikun meħtieġ, mingħajr ħsara għad-disposizzjonijiet tas-subartikolu (9).

Meta xi ordni ta’ rekwiżizzjoni ma jiġix obdut jew meta wara t-twettiq ta’ kull diliġenza xierqa, ħadd ma jinstab li għandu 1-jedd dirett li jgħammar fil-bini rekwiżizzjonat, jew il-prokuratur tiegħu jew min jidher għalih, id-Direttur jista’ jagħti dawk l-ordnijiet li jidhirlu xierqa għall-ġarru ħażna tal-għamara jew ħwejjeġ li jinstabu fil-bini: Iżda qabel ma jsir dan il-ġarr għandu jsir inventarju tal-għamara jew ħwejjeġ imsemmija qabel li għandu jkun iffirmat mid-Direttur jew rappreżentant tiegħu quddiem uffiċjal tal-Pulizija mhux taħt ir-rank ta’ surġent, li għandu jżid ukoll il-firma tiegħu f’dak l-inventarju.

F’kull każ meta l-ġarr jew il-lok għall-ħażna tal-għamara jew ħwejjeġ huwa pprovdut mid-Direttur skont dan l-artikoI u, din l-għamara jew ħwejjeġ għandhom, matul il-ġarru ħażna jibqgħu b’sogru ta’ sidhom waħdu u, għal dak li hu ħażna l-ispejjeż tiegħu wkoll; u ebda ħlas ma jkun mistħoqqdwar x i nuqqas fihom jew ħsara li tiġrilhom jekk jiġi ppruvat illi dak in-nuqqas jew dik il-ħsara ma kenitx ġrat minħabba traskuraġni tad-Direttur jew nies li kienu jaqduh.

Filwaqt li bini jkun f’idejn id-Direttur bis-saħħa ta’ dan l-Att, il-bini jista’ jintuża biss għall-finijiet imsemmija fis-subartikolu (1), iżda, ħlief kif imsemmi qabel, id-Direttur, sa fejn jidhirlu li jkun meħtieġ jew xieraq dawr it-teħid ta’ pussess jew użu tal-bini bis-saħħa ta’ dan l-Att, jista’ jagħmel, jew jawtorizza lill-persuni li jużaw il-bini biex jagħmlu, dwar il-bini, kull ħaġa illi kull persuna li għandha nteress bla tirżin fil-bini kien ikollha l-jedd li tagħmel bis-saħħa ta’ dak l-interess.

Setgħa tad-Direttur li jitlob tagħrif.

Emendat: III.1952.4, 7; V.1958.3 XXXVII.1989.3,5; A.L.409V.1958.3; tal-2007.

Kull persuna, jekk mitluba mid-Direttur, jew f’ismu, li tagħmel hekk, għandha tagħti lid-Direttur, jew lil dik il-persuna l-oħra kif ikun imsemmi fit-talba, dak it-tagħrif li hija jkollha dwar xibini, meta dak ikun tagħrif li bir-raġun jista’ jintalab min għandha dwar u, jew lid-Direttur jidhirlu meħtieġ għat-teħid tal-pussess ta’ xi bini jew dwar it-tqegħid ta’ persuni f’dak il-bini biex igħammru fih, kif jista’ jkun hemm imsemmi.

Id-Direttur jew kull persuna oħra imqabbda bil-miktub għalhekk mid-Direttur tista’ titlob li kull tagħrif meħtieġ taħt l-aħħarsu bartikolu qabel dan jingħata bil-mik tub u li d-dikjarazzjoni tkun minnidejn il-persuna li tagħti t-tagħrif.

Meta persuna ma tkunx taf tikteb id-Direttur jew, kif jista’ jagħti l-każ, persuna oħra kif hawn fuq imsemmi, tista’ titlob illid-dikjarazzjoni mill-persuna li tagħti t-tagħrif tiġi mmarkata minn dik il-persuna quddiem żewġ xhieda li għandhom jagħmlu minn idejhom fuq id-dikjarazzjoni.

Kull minxjentement jagħtix informazzjoni taħt id-disposizzjonijiet preċedenti ta’ dan l-artikolu li tkun qarrieqa jew skorretta f’xi fatt partikolari tagħha, ikun ħati ta’ reat skont dan l-Att u jeħel, meta jinstabħati, multa ta’ mhux inqas minn mitejnu tnejnutletineurouerbgħa u disgħ in ċenteżmu (232.94) iżda mhux iżjed minnelf, mija uerbgħa u sittineurou disgħa u sitt ċenteżmu (1, 164.69) jew priġunerija għal żmien ta’ mhux anqas minn ħmis tax-il jum u mhux iżjed minn tliet xhur, jew għal dik il-multa u priġunerija flimkien.

Manutenzjoni, tiswijiet, benefikati u ħwejjeġ mwaħħlin f’bini meħud b’rekwiżizzjoni.

Emendat: III.1952.7; V.1958.3; XXXVII.1989.3.

Kap. 16.

Kap. 16.

Bla ħsara tad-disposizzjonijiet tas-subartikolu li ġej hawn wara dan, id-Direttur jkollu l-istess drittijiet u dmirijiet dwar it-tiswijiet u manutenzjoni ta’ bini meħud b’rekwiżizzjoni bħal ma għandu kerrej taħt id-disposizzjonijiet fuq hekk tal-Kodiċi Ċivili [żaħ.

Meta bini li kien f’idejn id-Direttur taħt id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att jitbattal, id-Direttur (jekk is-sid ma jippreferix li jżommu u jħallas kumpens skont l-artikolu 1564 tal-Kodiċi Ċivili) [żaħ, jista’ jneħħ i l-ħwejjeġ imwaħħlin jew benefikati oħra ta’ kull xorta li jkun saru fih ma tul iż-żmien tar-rekwiżizzjoni, billi jħallas lill-rekwiżizzjonat għall-ħsara li setgħat saret bit-tqegħid jew bit-tneħħija ta’ dawk il-ħwejjeġ mwaħħlin jew benefikati oħra.

L-ordnijiet ta’ rekwiżizzjoni magħmulin qabel ma dan 1-Att ħareġ b’liġi jgħoddu taħt dan l-Att.

Emendat: III.1952.7; XII.1957.17; V.1958.3.

Il-pussess ta’ kull bini li jkun ittieħed mill-Ministru jew minn awtorità kompetenti oħra taħt, jew bis-saħħa tar-Regolamenti** M’għadhomx iseħħu. tal-1939 għal Malta dwar id-Difiża, jew taħt, jew bis-saħħa, tar Regolamenti tal-1942, dwar l-Uffiċċju tal-Protezzjoni mxandrin bin-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 435 tal-20 ta’ Awissu, 1942 †† Revokati b’Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 323 tal-25 ta’ Mejju, 1949., għandu, jekk il-bini fil-jum li fih dan l-Att joħroġ b’liġi jkun għadu fil-pussess tal-Ministru jitqies li kien ittieħed taħt id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att.

Trasferiment li d-Direttur ta’ bini rekwiżizzjonat.

Miżjud: V.1958.5.

Emendat: XXXVII.1989.3.

Emendat: XXXVII.1989.3.

Kull bini li kien fil-pussess tal-Ministru jew li kien f’idejh jew miżmum minn u bis-saħħa ta’ rekwiżizzjoni magħmula skont id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, u li dwar u ma kenitx inħolqotlokazzjoni jew sullokazzjoni bis-saħħa tal-artikolu 8, għandu jitqies li kien rekwiżizzjonat mid-Direttur u li jkun fil-pussess tiegħu jew f’idejh jew miżmum minn u, skont il-każ.

Rikonoxximent mis-sid jew minn persuna li tagħmel minn u ta’ persuni ipprovduti mid-Direttur b’fejn igħammru f’bini meħud b’rekwiżizzjoni.

Emendat: III.1952.7; V.1958.3, 6L.148 tal-1975; XXXVII.1989.3V.1958.3, 6; A..

Meta xi persuni jkunu ġew ipprovduti fejn igħammru f’bini miżmum permezz ta’ rekwiżizzjoni, id-Direttur jista’ f’kull żmien, b’ittra uffiċjali, jordna lir-rekwiżizzjonat li jirrikonoxxi bħala kerrejja lill-persuni li jkunu hekk ipprovduti jew bħala sullokaturi tal-bini, skont il-każ.

Fi żmien tletinjum minn meta jiġi nnotifikat b’ittra uffiċjali taħt l-aħħarsu bartikolu qabel dan, ir-rekwiżizzjonat, b’rikors quddiem il-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili b’kontestazzjoni tad-Direttur, jista’ jitlob għall-awtorizzazzjoni sabiex ma joqgħodx għal dik it-talba: Iżda, fil-każ li l-bini jkun ġie meħud b’rekwiżizzjoni mingħand il-kerrej, dan tal-aħħar, b’ittra uffiċjali li għandha tiġi ppreżentata fi żmien ħmistax il-jum minn meta jkun ġie nnotifikat bl-ittra uffiċjali li hemm imsemmija fl-aħharsu bartikolu qabel dan, jista’ igħarraf lid-Diretturilli huwa ma jixtieqx jissokta jibqa fil-kera, u meta jsir dan id-Direttur jkollu 1-jedd li jieħu passi taħt l-aħħarsu bartikolu qabel dan kontra s-sid.

Il-qorti ma tagħtix l-awtorizzazzjoni sabiex ma jsirx skont it-talba imsemmija fl-aħħar su bartikolu qabel dan kemm-il darba ir-rikorrent ma jurix b’sodisfazzjon tal-qorti illi jekk huwa joqgħod għal dik it-talba huwa jbati konsegwenzi ħorox: Iżda d-dikjarazzjoni illir-rekwiżizzjonat jixtieq li jieħu pussess tal-bini għall-użu tiegħu innifsu jew għall-użu ta’ xi ħadd tal-familja tiegħu ma titqiesx fiha nfisha bħal a tbatija ta’ konsegwenza ħarxa għall-finijiet ta’ dan is-subartikolu.

Kap. 69.

Kap. 69.

Kull sullokazzjoni li tinħoloq bis-saħħa ta’ dan l-artikolu ma titqiesx li hija sullokazzjoni għall-finijiet tal-artikolu 9 tal-Ordinanza li tirregola t-Tiġdid ta’ Kiri ta’ Bini.

Ebda jedd ta’ preferenza taħt il-Kodiċi Ċivili jew taħt l-Ordinanza li Trażżan il-Kera fuq id-Djar ma jkun kompetenti dwar xikirja jew sullokazzjoni maħluqa bis-saħħa ta’ dan l-artikolu.

Kap. 69.

Kap. 69.

Meta tinħoloq lokazzjoni jew sullokazzjoni bis-saħħa ta’ dan l-artikolu, f’dan il-każ, kemm-il darba ma jsirx ftehim kuntrarju permess mill-liġi, jitqies li jkun sar bejn ir-rekwiżizzjonat tal-fond u l-persuna li tkun tinsab fih kuntratt ta’ lokazzjoni jew sullokazzjoni tal-bini taħt il-kondizzjonijiet soliti stabbiliti mill-Bord li Jirregola l-Kera mwaqqaf bis-saħħa tal-Ordinanza li tirregola t-Tiġdid tal-Kiri ta’ Bini u għal żmien tliet xhur, li jibda minn dak in-nhar tar-rikonoxximent definitiv, u jkollu jitħallas kera li jkun daqs l-ammont perjodiku mħallas jew li għandu jitħallas mid-Direttur bħala kumpens għall-okkupazzjoni tal-bini, bit-tliet xhur bil-quddiem.

Meta persuna tkun qegħda f’bini rekwiżizzjonat taħt dan l-Att, id-Direttur jista’, ukoll jekk dik il-persuna tħallas kumpens talli tkun qegħda hemmhekk, jordnalha li titlaq minn dak il-bini u tħalli f’idejh dak il-bini f’dak iż-żmien lid-Direttur jista’ jistabbilixxi, jekk huwa jidhirlu li dik il-persuna ma tkunx qiegħda tuża l-bini għal għanijiet residenzjali, jew tkun sidta’ jew għandha jew li b’mod ieħor pprovduta b’bini ieħor li tista’ tuża bħala residenza tagħha u tal-familja tagħha, jew jekk ikunhekk raġonevolment meħtieġ li wieħed jaġixxi b’dan il-mod fl-interess tad-difiża, sigurtà pubblika, ordni pubbliku jew saħħa pubblika.

Setgħa tad-Direttur li jidħol f’bini.

Emendat: III.1952.5, 7; V.1958.3; XXXVII.1989.3.

Id-Direttur jew kull persuna oħra imqabbda bil-miktub għalhekk mid-Direttur jista’ jidħol f’kull bini f’kull ħin xieraq sabiex jieħu informazzjonijiet li bihom jista’ jmexxix i setgħa jew setgħat tiegħu taħt dan l-Att.

Bla ħsara ta’ dak li hemm stabbilit hawniżjed il-quddiem, il-kumpens li għandu jitħallas dwar ir-rekwiżizzjoni ta’ bini ikun l-għadd ta’ dawn is-somom flimkien, jiġifieri -

(a)

Kap. 116.

Kap. 116.

somma li tkun daqs il-kera li għandu skont ir-raġuni jitħallas minn kerrej li qiegħed igħammar fil-bini matul iż-żmien li għalih qed jinżamm il-pussess tal-bini bis-saħħa tad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, bis-saħħa ta’ kiri mogħti minnufih qabel il-bidu ta’ dak iż-żmien: Iżda meta l-bini huwa wżat mid-Direttur, jew minn xi persuna li tkun imqiegħda fih wara rekwiżizzjoni bħala dar skont it-tifsira tal-kelma fl-Ordinanza li Trażżan il-Kera fuq id-Djar, il-kera m’għandux ikun iżjed mill-kera xieraq kif imfisser fl-artikolu 2 ta’ dik l-Ordinanza;

(b)

somma li tkun daqs l-ispiża għat-tiswija ta’ kull ħsara lill-bini li setgħet ġrat matul iż-żmien li fih inżamm b’rekwiżizzjoni l-pussess tal-bini (ħlief sa fejn il-ħsara tkun issewwiet matul dak iż-żmien minn min ikun igħammar fil-bini meħud b’rekwiżizzjoni jew minn persuna li tkun qiegħda tidher f’isem id-Direttur), bla ma tingħadeb daħsarali, taħt id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, għandu jagħmel tajjeb għaliha r-rekwiżizzjonat;

(ċ)

somma li tkun daqs in-nefqa li nħarġet skont ma jixraq, li ma tkunx inħarġet f’isem id-Direttur, sabiex isir skont xi ordni mogħti mid-Direttur jew f’ismu dwar it-teħid ta’ pussess tal-bini, iżda mingħajr ħsara għal dak li ngħad fl-artikolu 3(5).

Kull kumpens taħt is-subartikolu (1)(a) għandu jitqies li jistħoqq minn jum għal ieħor matul iż-żmien li fih jinżamm il-pussess tal-bini bis-saħħa tas-setgħat mogħtijin lid-Direttur b’dan l-Att, għandu jingħadd għaż-żmien kif imsemmi hawn fuq; u għandu jitħallas lill-persuna illi minn żmien għal ieħor kien ikollha l-jedd li tgħammar fil-bini li kieku ma kienx meħud b’rekwiżizzjoni; iżda d-disposizzjonijiet ta’ dan is-subartikolu m’għandhomx jitħaddmu hekk illi bih il-ħlasijiet mid-Direttur jsiru b’inqas minn tliet xhur bejniethom.

Kull kumpens taħt is-subartikolu (1)(b) jistħoqq fl-aħħar taż-żmien li fih jinżamm il-pussess tal-bini bis-saħħa tas-setgħat mogħtijin lid-Direttur b’dan l-Att, u għandu jitħallas lill-persuna li f’dak il-ħin tkun tagħmel mill-bini.

Kull kumpens taħt is-subartikolu (1)(ċ) jistħoqq fiż-żmien meta ssir in-nefqa li minħabba fiha għandu jitħallas il-kumpens, u għandu jitħallas lill-persuna li tkun ħarġet dik in-nefqa jew li f’isimħa tkun saret.

Iffissar ta’ kumpens.

Emendat: A.L.148 tal-1975.

Kap. 69.

Kap. 116.

Kap. 116.

Il-kumpens taħt l-artikolu 11(1)(a) għandu, fil-każijiet kollha, ikun iffissat mill-Bord li Jirregola l-Keramwaqqaf taħt l-Ordinanza li tirregola t-Tiġdid ta’ Kiri ta’ Biniilli għal dak l-iskop għandu jkollu ġurisdizzjoni esklusiva suġġetta għal appell fil-każi li jaqgħu taħt dik l-Ordinanza: Iżda, dwar dar kifħemmimfisser fl-Ordinanza li Trażżan il-[ża] Kera fuq id-Djar, li l-pussess tagħha ttieħed mill-awtorità li toħroġ ir-rekwiżizzjonijiet qabel it-22 ta’ Frar 1946 u, meta jsir ir-rikors hawn taħt imsemmi, ikun għadu miżmum minn dik l-awtorità, l-awtorità li toħroġ ir-rekwiżizzjonijiet jew ir-rekwiżizzjonat jista’ f’kull żmien jitlob lill-imsemmi Bord għall-iffissar tal-kera xieraq kif imfisser fl-artikolu 2 tal-Ordinanza li ssemmiet l-aħħar, u dak il-kera xieraq għandu jkun il-kumpens mistħoqq taħt l-artikolu 11(1)(a) dwar dak il-pussess mill-jum tan-notifika tar-rikors li r-rekwiżizzjonat jew lil min jidher għalih jew, skont il-każ, lill-awtorità li toħroġ ir-rekwiżizzjonijiet.

Il-kumpens taħt l-artikolu 11(1)(b) u (ċIl-kumpens taħt l-artikolu 11(1)(b), fil-każ ta’ nuqqas ta’ ftehim, għandu jiġi iffissat mill-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili.

Kumpens iffissat qabel ma’ joħroġ b’liġi dan 1-Att.

Kull kumpens li, qabel ma jibda jseħħdan l-Att, ikun ġie iffissat skont il-liġi għandu jitqies li jkun ġie hekk iffissat taħt u għall-finijiet ta’ dan l-Att, iżda ma’ dan kollu mingħajr ħsara għad-disposizzjonijiet li hemm fl-artikolu 12(1).

Setgħa li jagħmel regolamenti.

Emendat: A.L.4 tal-1963; XXXVII.1989.7.

Il-Ministru jista’ jagħmel u, meta jkun għamel, jemenda, iħassar jew iħassar u jerġa’ joħroġ b’liġi mill-ġdid regolamenti sabiex jitmexxew id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, u, b’mod partikolari, iżda bla ħsara għall-ġeneralità ta’ dik is-setgħa, għall-iskopijiet kollha jew għal xi wieħed mill-iskopijiet li ġejjin:

(a)

sabiex iġiegħel li jingħata tagħrif dwar bini, jew xi klassi ta’ bini, it-tagħmir u użu tagħhom;

(b)

sabiex jinżamm tqassim xieraq ta’ postijiet fejn wieħed jista’ jgħammar;

(ċ)

sabiex jistabbilixxi, mingħajr jożboq l-ogħla limiti imsemmi fl-artikolu 17, pieni speċjali li jgħoddu dwar ksur ta’ xi regolament li jkun hekk magħmul;

(d)

sabiex jistabbilixxi d-drittijiet relattivi għall-ħażna u sabiex jipprovdi għat-teħid lura ta’, jew xi jsir minn, għamara jew oġġetti, magħdud il-bejgħ tagħhom, li jkunu tneħħew minn bini rekwiżizzjonat skont dan l-Att.

Tirżin ta' setgħat taħt dan l-Att.

Emendat: III.1952.7.

Xejn milli hemm f’dan l-Att ma għandu jagħti ebda jedd lil xi ħadd li jitlob għalih jew għal xi ħadd ieħor il-ħidma tas-setgħa li joħroġ rekwiżizzjoni jew setgħa oħra mogħtija lill-Ministru.

Notifika ta’ avviżi taħt dan l-Att jew regolamenti maħruġin bis-saħħa ta’ dan l-Att.

Emendat: XXXVII.1989.8.

Mingħajr ħsara għal kull disposizzjoni speċjali li hemm f’dan l-Att, ordni ta’ rekwiżizzjoni jew avviż li għandu jkun notifikat lil xi ħadd għall-finijiet ta’ dan l-Att jew ta’ xi regolament magħmul bis-setgħa mogħtija minn dan l-Att, jista’ jiġi nnotifikat billi jinbagħat bil-posta b’ittra reġistrata indirizzata lil dik il-persuna fl-aħħar post jew fil-post tas-soltu fejn dik il-persuna toqgħod jew tinnegozja, u għandu jitqies, kemm-il darba ma jkunx hemm prova kuntrarja, illi wasal għand min kien indirizzat skont il-kors normali tas-servizz tal-posta.

Disposizzjonijiet dwar il-piena.

Emendat: III.1952.6, 7; V.1958.3L.46 tal-1965; IV.1973.2L VIII.1974.68; XIII.1983.5 XXXVII.1989.3, 9; A.L.409V.1958.3; A.L.46 tal-1965; IV.1973.2; L VIII.1974.68; XIII.1983.5; tal-2007.

Kull min, mingħajr skuża leġittima, li l-prova tagħha tmiss lil u, jikser xi ordni mogħti jew xi regolament magħmul bis-saħħa ta’ dan l-Att, sew billi jagħmel xi ħaġa li hum’għandux jagħmel jew billi ma jagħmilxxi ħaġa li għandu jagħmel, jew billi ma jħalliex lil ħadd ieħor jagħmel xi ħaġa illi dan l-ieħor għandu jagħmel jew li huwa mħolli li jagħmel, jew billi jħassar jew jisfrattax i ħaġa illi ħadd ieħor ikun għamel taħt id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ xi ordni jew regolament magħmul bis-saħħa tiegħu, jew billi jfixkel jew ixekkel lid-Direttur jew lil kull persuna oħra li tidħer b’ismu jew taħt l-awtorità tiegħu ikun ħati ta’ reat taħt dan l-Att, u jista’ meta jinsabħati minn qorti, jeħel multa ta’ mhux inqas minn mitejnu tnejnutletineurouerbgħa u disgħ in ċenteżmu (232.94) iżda mhux iżjed minnelf, mija uerbgħa u sittineurou disgħa u sitt inċ enteżmu (1, 164.69) jew priġunerija għal żmien minn ħmis tax-il ġurnata sa tliet xhur jew għal dik il-multa u dik il-priġunerija flimkien: Iżda kull min jagħmel reat kontra id-disposizzjonijiet li hemm fl-artikolu 4), jeħel, meta jinsabħati, multa ta’ mhux inqas minn ħdax-il eurou ħamsa u sitt in ċenteżmu (11.65) iżda mhux iżjed minn mitejnu tnejnutletineurouerbgħa u disgħ in ċenteżmu (232.94) jew priġunerija għal żmien ta’ minn ħmis tax-il ġurnata sa tliet xhur jew dik il-multa u priġunerija flimkien.

Kap. 446.

Kap. 446.

Fil-każ ta’ reat bħal dan, il-qorti, minbarra li tagħti l-piena jew tapplika l-provvedimenti tal-artikoli 7 u 22 tal-Att dwar il-[żaħ Probation għandha tordna lill-ħati, fejn il-każ jiħtieġ hekk, li joqgħod għal-liġi f’dak iż-żmien li jkun biżżejjed għal dak l-iskop u li jkun iffissat mill-qorti; u jekk il-ħati ma joqgħodx għall-ordni bħal dan fiż-żmien hekk iffissat, huwa jkun jista’ jeħel ammenda ta’ minn euro usit tax-il ċenteżmu (1.16) sa tlieta u għoxrin euro u disgħa u għoxrin ċenteżmu (23.29) għal kull jum li fiha jdum in-nuqqas wara li jagħlaq dak iż-żmien.

Il-qorti tista’ tordna wkoll illi dak li hufisikament meħtieġ mil-liġi jsir mill-Pulizija, bi spejjeż tal-ħati, u f’dan il-każ il-ħati jista’ jkun mġiegħel iroddin-nefqa b’mandat maħruġ mill-qorti.

Is-setgħat mogħtijin lill-qorti bis-subartikoli) għandhom jitqiesu li huma mingħajr ħsara għas-setgħat tad-Direttur taħt l-artikolu 3 jew għal kull setgħa oħra mogħtija jew li għad tista’ tingħata lilu jew lil kull persuna oħra b’xi regolament.

Kompetenza dwar reati taħt dan 1-Att.

Emendat: A.L.46 tal-1965; LVIII.1974.68; VIII.1990.3.

Kap. 9.

Kull reat taħt dan l-Att jew taħt xi ordni jew regolament magħmul bis-saħħa tiegħu għandu, għall-finijiet tal-Kodiċi Kriminali, jingħadd mal-kontravvenzjonijiet, saħansitra meta l-piena maħsuba għal dak ir-reat tkun ogħla minn dawk stabbiliti fl-imsemmi Kodiċi dwar il-kontravvenzjonijiet: Iżda l-preskrizzjoni ta’ kull azzjoni kriminali li tinqala minn xi disposizzjoni ta’ dan l-Att għandha tkun ta’ sena, kemm-il darba ma jkunx meħtieġ żmien itwal taħt xi liġi oħra dwar xireat speċifiku.

Kull piena stabbilita għal xi reat taħt dan l-Att għandha titqies li hija hekk stabbilita mingħajr ħsara ta’ kull piena akbar li tista’ tgħodd għal dak ir-reat taħt xi liġi oħra meta ċ-ċirkostanzi msemmijin f’dik il-liġi l-oħra jinsabu fl-egħmil tar-reat.

F’kull każ bħal dan, għandha tgħodd il-piena stabbilitaf dik il-liġi l-oħra.

Kull proċediment dwar reat taħt dan l-Att għandu jitressaq mill-Pulizija fil-Qorti tal-Maġistrati, li tkun qiegħda bħala Qorti ta’ Ġudikatura Kriminali.

Kap. 9.

B’dak kollu li jingħad fid-disposizzjonijiet tal-artikolu 413 tal-Kodiċi Kriminali, kull deċiżjoni tal-Qorti tal-Maġistrati dwar reat taħt dan l-Att tista’, f’kull każ, tiġi appellata mill-Avukat Ġenerali u minn min ikun instabħati.

Offiżi minn persuninkapaċitati jew imsiefrin.

Emendat: III.1952.7; V.1958.3; XXXVII.1989.3.

Meta l-persuna suppost ħatja ma tkunx tista’, minħabba mard tal-moħħ jew inkapaċità fiżika, tidher quddiem il-qorti, jew tkun imsiefra minn Malta jew tkun ħarbet, u d-Direttur jistqarr b’ġurament illi hemm għaġla kbira illi l-liġi tkun imwettqa, il-qorti għandħat ordna illiċ-ċitazzjoni tkun notifikata lil xi rappreżentant skont il-liġi, li jkun magħruf, tal-persuna suppost ħatja jew lil persuna magħrufa li fil-fatt tieħu ħsieb il-persuna suppost ħatja, jew, jekk il-persuna suppostħatja ma jkollha ebda persuna magħrufa li skont il-liġi tirrappreżentaha jew ma tkunx fil-fatt taħt il-kustodja ta’ ebda persuna magħrufa, li r-raġel jew lill-mara tal-persuna suppost ħatja jew lil min jiġi minnha fil-qrib mid-demm jew bi żwieġ jew lil xi persuna oħra, jekk ikun hemm, li f’idejha jkollha fdata t-tmexxija tal-proprjetà tagħha.

F’kull każ bħal dan il-qorti għandha tapplika d-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att; iżda jekk ikun hemm għal fejn tiġi mogħtija xi piena taħt l-artikolu 17) lil dik il-persuna ħatja, il-qorti għandha, biex tivverifika jekk il-piena għandhiex tiġi applikata, taġġorna l-każ sa ma dik il-persuna tkun fistat li tiġi proċessata jew sama terġa’ lura mis-safar.

Proċedura u appelli.

Emendat: VIII.1990.3.

Kap. 9.

Il-kawżi kollha dwar reati taħt dan l-Att għandhom jitqiesu li huma mgħaġġlin u li ma jistgħux jiddewmu, għall-finijiet tal-artikoli 361 u 364 tal-Kodiċi Kriminali.

Għall-appell minn deċiżjoni dwar reat taħt dan l-Att, ir-rikors imsemmi fl-artikolu 417 tal-Kodiċi Kriminali għandu jiġi ppreżentat fi żmien jumejn tax-xogħol, u, fil-kas ta’ appell minn deċiżjoni tal-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex), fi żmien ħamest ijiem tax-xogħol.

Dawn il-perijodi ta’ żmien għandhom jitqiesu skont kif igħid dak l-artikolu.

Dritt għal appell.

Miżjud: XXI II.1992.2.

Minkejja kull ħaġa li tinsab f’din il-liġi jew xi liġi oħra, ikun ħemmdritt għal appell lill-Qorti tal-Appell sew jekk fuq punt ta’ liġi jew ta’ fatt mid-deċiżjoni ta’ kull bord, tribunal jew qorti, li biha jkun ġie ffissat l-ammont ta’ xi kumpens dovut taħt dan l-Att, u dak l-appell għandu jsir bl-istess modu fl-istess żmien bħal ma appell fuq punt ta’ liġi lill-istess qorti għandu jsir minn deċiżjoni ta’ dak il-bord, tribunal jew qorti.

B’seħħ mill-1 ta’ Marzu, l995, id-Direttur għall tal-Akkomodazzjoni Soċjali ma jista’ jirrekwisizzjona ebda fond tad-Direttur bis-saħħa tal-artikolu 3: Iżda d-disposizzjonijiet ta’ dan 1-Att u ta’ 1-artikolu 10 tal-Att ta’ 1-1989 li Jemenda l-Att dwar id-Djar għandhom jibqgħu jgħoddu għal kull bini li jkun fil-pussess tad-Direttur għall-Akkomodazzjoni Soċjali fit-28 ta’ Frar, 1995.


ATT DWAR IL-BORD GĦAL KUMPENS F’EMERĠENZA (DISPOSIZZJONIJIET TRANSITORJI)

Biex jistgħu jiġu maqtugħin il-kawżi li għad hemm quddiem il-Bord għal Kumpens f’Emerġenza.

L-ATT XIII tal-1949.

Imħassar bl-Att II tal-2015.

L-ATT XIII tal-1949.

Imħassar bl-Att II tal-2015.


ATT DWAR IL-ĦARSIEN TAR-RAMEL

Biex jaħseb għall-ħarsien tar-ramel.

L-ATT XVI tal-1949, kif emendat bl-Ordinanza XXV tal-1962; Avviż Legali 4 tal-1963; bl-Atti: XXXI tal-1966 u XIII tal-1983; u bl-Avviż Legali 409 tal-2007.

Titolu fil-qosor.

It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att huwa l-Att dwar il-Ħarsien tar-Ramel.

Tifsir.

Għall-finijiet ta’ dan l-Att il-kelma "ramel" tfisser ukoll "ċa għaq irqieq".

Tirżin fuq il-ġarr tar-ramel.

Ħaddma għandu jneħħi jew iġorr b’xi mezz ta’ ġarr li jkun, ebdaramel minn xiramla jew xatt-ilbaħar jew minn xiart jew post, sew jekk ikunu ta’ proprjetà pubblika jew privata mingħajr ma jkollu permess bil-miktub mid-Direttur tax-Xogħlijiet Pubbliċi u ħlief skont il-kondizzjonijiet ta’ dak il-permess jekk ikun fih.

Id-Direttur tax-Xogħlijiet Pubbliċi jista’ għalkollox fid-diskrezzjoni tiegħu, jirrifjuta li jagħti permess jew meta jagħti l-permess, iqiegħed fih dawk il-kondizzjonijiet illi, għalkollox fid-diskrezzjoni tiegħu, lil u jidhru meħtiġin jew xierqin.

Dan il-permess ikun dejjem mogħti meta r-ramel ikun meħud mill-proprjetà privata perobil-kondizzjonijiet lid-Direttur tax-Xogħlijiet Pubbliċi jidhirlu meħtieġa u xierqa.

Setgħa tal-Ministru responsabbli għax-xogħlijiet pubbliċi li jagħmel regolamenti.

Emendat: XXV.1962.4; A.L.4XXXI.1966; XIII.1983.5A.L.4 tal-1963;; A.L.409 tal-2007.

Il-Ministru responsabbli għax-xogħlijiet pubbliċi jista’ jagħmel u, wara li jkun għamilhom, jibdel, iħassar jew iħassar u jagħmel mill-ġdid regolamenti għall-iskopijiet li ġejjin, jew għal xi wħud minnhom:

(a)

biex jingħad f’liema għamla għandhom isiru t-talbiet u jinħarġu l-permessi meħtiġin taħt dan l-Att;

(b)

biex jiġu ffissati il-prezz li għandu jitħallas għar-ramel mittieħed minn proprjetà tal-Gvern ta’ Malta jew amministrata minnu jew minn xi post pubbliku u d-drittijiet li għandhom jitħallsu għall-għoti ta’ permessi meħteġin taħt dan l-Att;

(ċ)

biex ikun hemm kontroll xieraq sabiex jiġi żgurat il-ħarsien tad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att;

(d)

biex jittieħed ħsieb dwar kull ħaġa’ oħra li jkollha x’taqsam mat-tmexxija u twettiq tad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att; u

(e)

biex jingħadliema jkunu l-penalitajiet li jkun jista’ jeħel kull min jikser xi wieħed jew iżjed mir-regolamenti magħmulin taħt dan l-artikolu; iżda ebda penali minn dawk ma għandha tisboq mitejnu tnejnu tletineurouerbgħa u disgħ in ċenteżmu (232.94) multa u, jew inkella, priġunerija saxahar wieħed.

Setgħa għad-dħul u tiftix, eċċ., mogħtija lil xi uffiċjal.

Kull persuna li għalhekk ikollu s-setgħa xierqa bil-miktub mid-Direttur tax-Xogħlijiet Pubbliċi, u kull membru tal-Korp tal-Pulizija jkollu s-setgħa-

(a)

li f’kull ħin xieraq jidħolu jfittex f’kull bini jew post jew lok ieħor fejn huwa għandu għal fejn jaħseb illi hemm ramel maħżun jew miżmum jew li dan qed jiġi wżat jew ser jiġi wżat;

(b)

li jwaqqaf u jispezzjonat rakkijiet jew ve jikli oħra li huwa jkollu għal fejn jaħseb li qegħdin iġorru r-ramel;

(ċ)

li jġiegħel lil kull persuna li jkollu għandu jew li jkun qed iġorrramel li jagħtih dakit-tagħrif li huwa jidhirlu meħtieġ dwar l-akkwist tar-ramel u fuq x’sejjer jagħmel bih, u li jurih permessi jew dokumenti oħra, karti jew kotba tan-negozju dwar l-akkwist tar-ramel jew fuq x’sejjer isir minnu;

(d)

li jieħu taħt idejh kull permess, dokument, karta jew ktieb tan-negozju bħal dawk u kull ħaġa li għandha x’taqsam ma’ reat taħt dan l-Att jew li tista’ tinġieb b’xi ehda tal-għemil ta’ dak ir-reat: Iżda għall-finijiet tal-paragrafu (a), il-membru tal-Korp tal-Pulizija ma għandux ikun ta’ grad inqas minn spettur.

Ramelli dwar u ma jkunx hemm permess jitqieslinkiseb kontra 1-liġi sa ma jiġi pruvat bil-maqlub.

Meta jinsabramel għand jew li qed jinġarr minn xi persuna, fil-każ wieħed u l-ieħor mingħajr ma jkun hemm dwar u permess jew permessi maħruġin taħt dan l-Att, għandu jitqies, sa mal-persuna fil-kwistjoni ma turix kif jixraq il-maqlub, illi dak ir-ramel tneħħa jew inġarr bi ksur tal-artikolu 3(1).

Penali għal kull każ.

Emendat: XIII.1983.5; A.L.409 tal-2007.

Kull min jikser id-disposizzjonijiet tal-artikolu 3(1) jew kull min ifixkel jew ixekkel lill-persuni imsemmijin fl-artikolu 5 fit-tħaddim ta’ dmirijiethom jew kull min ma jħarisx xi ordni jew direzzjoni mogħtija lilu skont il-liġi minn xi persuna bħal dik ikun ħati ta’ reat taħt dan l-Attu, meta jinsabħati, ikun jista’ jeħel piena kif ġej:

(a)

meta jinsabħati għall-ewwel darba, multa ta’ mhux inqas minn sitta u erbgħineuro u disgħa u ħams in ċenteżmu (46.59) imma mhux iżjed minn mija u sittax-il euro u sebgħa u erbgħ in ċenteżmu (116.47);

(b)

meta jinsabħati għat-tieni darba jew għal kull darba oħra wara t-tieni, multa ta’ mhux inqas minn mija u sittax-il euro u sebgħa u erbgħ in ċenteżmu (116.47) iżda mhux iżjed minn mitejnu tnejnutletineurouerbgħa u disgħ in ċenteżmu (232.94) u priġunerija għal żmien mhux itwal minn xahar wieħed.

Kull vejikolu jew mezz ieħor ta’ ġarr, flimkien ma’ kull żiemel jew bhima oħra u ma’ kull ħaġa li tkun, li minnha sarużu jew lintwera l-ħsieb li jsir użu biex jitneħħa r-ramel bi ksur ta’ dan l-Att, jiġu konfiskati barra minn meta persuna, li ma tkun ħadet l-ebda sehem fir-reat, ikollha jedd fuq dawk l-oġġetti.

L-artikolu 37 tal-Kodiċi tal-Liġijiet tal-Pulizija mhux applikabbli għar-ramel.

Kap. 10.

Id-disposizzjonijiet tal-artikolu 37 tal-Kodiċi tal-Liġijiet tal-Pulizija ma jkunux jgħoddu għar-ramel.


ATT DWAR IL-LIĊENZI TAL-PULIZIJA

Biex jagħmel disposizzjonijiet dwar il-għoti, tiġdid, tagħrif ta’ twellija u taħsir ta’ liċenzi u permess i illi, taħt kull liġi li tkun jista’ joħroġhom il-Kummissarju tal-Pulizija, u dwar id-drittijiet li għandhom jitħallsu għalihom, u ħwejjeġ oħra fuq hekk.

Sarliġi bl-ATT XXXIV ta 1-1949, u ġie emendat bl-Ordinanza ta’ Emerġenza XIV ta 1-1958; bl-Ordinanzi: XVII tal-1961, XXV tal-1962; bl-Avviżi Legali: 4 tal-1963 u 46 tal-1965; u bl-Atti XV tal-1986, XXIII tal-2000 u II tal-2009.

Titolu fil-qosor.

It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att huwa l-Att dwar il-Liċenzi tal-Pulizija.

Tifsir.

F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tas-sens tat-test ma titlobx tifsira oħra, "liċenza" tfisser u tħaddan kull liċenza jew permessilli, taħt xi Att, Ordinanza, regolament jew att ta’ liġi ieħor, huma meħtieġa mill-Kummissarju tal-Pulizija għall-egħmil ta’ xi ħaġa jew għal xi skop ieħor, jew illi l-Kummissarju tal-Pulizija huwa awtorizzat jew għandu s-setgħa li jagħti taħt kull Att, Ordinanza, regolament jew att ta’ liġi ieħor bħal dawk.

Setgħa għall-egħmil ta’ regolamenti.

Emendat: XIV.1958.2; XVII.1961.3 XXV.1962.2,4; A.L.4L.46 tal-1965; XXIII.2000.30 XVII.1961.3; XXV.1962.2, 4; A.L.4 tal-1963; A.; II.2009.17.

Il-Ministru responsabbli għall-Pulizija jista’ jagħmel u wara li jagħmel, ibiddel, iħassar, jew iħassar u jerġa’ jagħmel regolamenti għall-iskop tat-tmexxija tal-għoti, tiġdid, trasferiment jew taħsir ta’ liċenzi jew għal xi klassi minnhom jew iżjed minn klassi waħda u l-iktar, imma mingħajr ħsara għall-ġeneralità ta’ din id-disposizzjoni, huwa jista’ jagħmel regolamenti għall-iskopijiet kollha li ġejjin jew għal xi wieħed jew iżjed minnhom:

(a)

biex jiffissa il-kondizzjonijiet li taħthom il-liċenzi, jew xi klassi minnhom jew iżjed minn klassi waħda, jistgħu jingħataw, jiġġeddu, ikun magħruf it-trasferiment tagħhom, jew jitħassru mill-Kummissarju tal-Pulizija;

(b)

biex jordna illi xi klassi min-nies bil-liċenza jew iżjed minn klassi waħda għandhom ikollhom fuqhom badges li jissemmew u jintgħarfu sewwa, biex igħidkemm għandu jitħallas għal dawk il-badges, u biex jaħseb għal ħwejjeġ oħra dwar hekk;

(ċ)

biex jaħtar persuni, bordijiet jew korpijiet oħra ta’ persuni sabiex jagħtu pariri lill-Kummissarju tal-Pulizija dwar il-għoti, tiġdid, trasferiment jew taħsir ta’ liċenzi jew ta’ xi klassi minnhom jew ta’ iżjed minn klassi waħda, biex igħidx’għandhom ikunu d-dmirijiet ta’ dawk il-persuni, bordijiet jew korpijiet ta’ persuni, u biex jordna l-proċedura li għandhom jimxu biha;

(d)

biex jaħseb għal kif għandha ssir talba għall-għoti, tiġdid jew trasferiment ta’ liċenzi jew ta’ xi klassi minnhom, jew iżjed minn klassi waħda; għal dak li għandu jkun hemm fit-talba; għal kif dawk il-liċenzi għandhom jingħataw, jiġġeddu jew ikun magħruf it-trasferiment tagħhom; il-għamla li biha dawn il-liċenzi għandhom jinħarġu, x’għandu jkun fihom, u kif it-tiġdid jew it-trasferiment għandhom jintwerew;

(e)

biex jaqta’ kemm għandhom idumu jiswew il-liċenzi jew xi klassi minnhom jew iżjed minn klassi waħda;

(f)

biex jaħseb sabiex ikun żgurat illi liċenzi jew xi klassi minnhom jew iżjed minn klassi waħda jagħlqu f’jum jew jiem imsemmija;

(g)

biex jaqta’ liema drittijiet għandhom jinġabru dwar il-għoti, tiġdid jew trasferiment ta’ liċenzi jew ta’ xi klassi minnhom jew ta’ iżjed minn klassi waħda, sew billi jgħid mill-ewwel kemm għandu jitħallas jew billi jgħid kif l-għadd tal-ħlas għandu jinħadem; u biex jaħseb għal drittijiet li għandhom jinġabru dwar perijodi maqtugħin: Iżda regolamenti minn dawk maħsubin f’dan il-paragrafu jistgħu jistabilixxu l-inqas u 1-ogħla dritt li għandu jinġabar dwar li ċenzi jew xi klassi minnhom jew iżjed minn klassi waħda, u meta jsirhekk l-għadd tad-dritt li għandu jinġabar f’kull każ għalih għandu jkun iffissat mill-Kummissarju tal-Pulizija fid-dehen tiegħu;

(h)

Kap. 9.

biex jistabbilixxu l-pieni li jista’ jeħel kull min jikser xi regolamenti magħmulin taħt dan l-Att; iżda ebda piena bħal dik ma għandha tiżboq il-pieni li hemm fil-Kodiċi Kriminali għall-kontravvenzjonijiet;

(i)

biex jaħseb dwar ir-radd ta’ drittijiet, jew ta’ xi sehem minnhom, imħallsin bis-saħħa tad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att: Iżda ebda ħaġa f’dan is-subartikolu ma għandha titqies li tagħtisetgħa lill-Ministru responsabbli għall-Pulizija li jagħmel xi ħaġa li tkun kuntrarja għad-disposizzjonijiet ta’ xi Att, Ordinanza jew xi att ta’ liġi ieħor għaż-żmien li jkun fis-seħħ jew ta’ xi regolamenti magħmulin taħthom; u b’dan ukollilli regolamenti magħmulin bis-saħħa ta’ dan l-artikolu jkunu b’żieda għal kull ħtieġa taħt xi Att jew Ordinanza għaż-żmien li jkun fis-seħħ jew ta’ xi regolamenti magħmulin taħthom, u mhux b’nuqqas minn dawk il-ħtiġijiet.

Ir-regolamenti magħmulin bis-saħħa ta’ dan l-artikolu għandhom jitqiegħdu fuq il-Mejda tal-Kamra tad-Deputati minnufih malli jista’ jkun wara li jkunu saru; u jekk il-Kamra tad-Deputati, fi żmien għoxrin ġurnata li jibdew mill-ġurnata li fiha regolamenti bħal dawk jitqegħdu quddiemha, tgħaddi riżoluzzjoni biex jiġu mħassra jew li jsir tibdil fihom, dawk ir-regolamenti jieqfu mis-seħħ tagħhom jew isir fihom dak it-tibdil imma dejjem bla ħsara tal-għemil ta’ regolamenti ġodda.

Fil-għadd ta’ xi perijodu għall-finijiet ta’ dan is-subartikolu, qatt ma għandu jitqies kull żmien li matul u l-Kamra tad-Deputati tkun maħlula jew prorogata jew li matulu tkun imħollija għal iżjed minn erbat ijiem f’daqqa.

Jitħallas dritt addizzjonali f’ċerti każijiet.

Miżjud: XV.1986.2.

Emendat: XXIII.2000.30 Emendat: XXIII.2000.30

(Mħassar bl-Att II.2009.18.).


ATT DWAR L-AZZJONIJIET FIT-TUNNARI

Biex jagħtisetgħa lill-Gvern ta’ Malta biex joħroġ sehem mill-kapital ta’ kumpanija kummerċjali tat-tunnari u li jagħmel ħwejjeġ oħra dwar hekk.

L-ATTI tal-1950; kif emendat bl-Ordinanzi VI u VIII tal-1959; Avviż Legali 46 tal-1965; bl-Atti XIII tal-1983 u XVI tal-1997; u bl-Avviż Legali 409 tal-2007.

It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att huwa l-Att ta’ dwar l-Azzjonijiet fit-Tunnari.

Setgħa għad-dehra fit-twaqqif ta' soċjetà.

Emendat: A.L.46 tal-1965; XIII.1983.5; A.L.409 tal-2007.

Il-Ministru responsabbli għall-industrija huwa hawnhekk mogħtis-setgħa li jidher għall-Gvern ta’ Malta bil-ħsieb li dan, flimkien ma’ oħrajn, iwaqqaf soċjetà anonima skont il-liġi ta’ Malta sabiex jinqabad, jinbigħu jkun priżervat il-ħut, kif ukoll għan-negozji ta’ dik il-għamla.

Il-kapital tal-Kumpannija għandu jkun ta’ disatelef, sitt mija u sitta u sittineuro udisgħin ċenteżmu (9, 666.90) imqassam fi tlieta u tmeninazzjonijiet ta’ mija u sittax-il euro u sebgħa u erbgħ in ċenteżmu (116.47) l-waħda mħallsin għalkollox.

L-ebda żieda ta’ kapital ma tista’ tiġi magħmula jekk l-approvazzjoni tal-Kamra tad-Deputati ma tiġix mogħtija qabel.

Il-Gvern ta’ Malta għandu jżomm f’ismutnejn u erbgħinazzjonijiet tal-kapital ewlieni, dawn l-azzjonijiet għandhom ikollhom flimkien siwi nominali ta’ erbatelef, tmien mija u wieħed u disgħin eurou tmienja u sitt inċ enteżmu (4, 891.68), u dan l-ammont huwa hawnhekk approprjat mill-Fond Konsolidat fil-Kaxxa ta’ Malta għal dak l-iskop.

Il-Gvern iku n obbligat joffri għal bejgħ lill-pubbliku dawn l-azzjonijiet bl-aħjar prezz tas-suq wara li dina s-soċjetà tkun ilha taħdem ħames snin.

Il-Gvern ta’ Malta għandu f’kull żmien iżomm f’idejh sehem li jagħtih kontroll fil-kumpannija, u l-proporzjon bejn il-għadd ta’ azzjonijiet li l-Gvern ikollu wara żieda fil-kapital jew il-ħruġ ta’ azzjonijiet ġodda u l-għadd kollu miżjud ta’ azzjonijiet ma għandha qatt tkun inqas minn dik il li l-imsemmi ammont ta’ erbatelef, tmien mija u wieħed u disgħin eurou tmienja u sitt ċenteżmu (4, 891.68) għandu mal-kapital ewlieni li l-Gvern għandu jżomm f’ismu.

Il-Ministru responsabbli għall-industrija għandu, f’kull żmien, ikun ex officio iċ-Chairman Il-Ministru responsabbli għall-industrija għandu, f’kull żmien, ikun ex officioiċ ta l-Kumpannija u tal-Bord tad-Diretturi sakemm il-Gvern jibqa azzjonista fil-Kumpannija.

It-Teżorier iżomm l-azzjonijiet.

Emendat: VI.1959.3.

L-Accountant General għandu, f’isem il-Gvern ta’ Malta, jirċievi u jżomm l-azzjonijiet hawn qabel imsemmija.

Id-dividendi jitqegħdu fil-Fond Konsolidat.

Emendat: A.L.46 tal-1965.

Il-flejjes kollha li l-Ministru responsabbli għall-industrija jdaħħal bħala azzjonista bis-saħħa tal-kuntratt li għandu jsir skont dan l-Att, jew dwar l-azzjonijiet hawn qabel imsemmija, għandhom jitħallsu lit-Teżoru jitqegħdu fil-Fond Konsolidat.

Ċikkjar ta’ kontijiet.

Emendat: V.1959.5; VIII.1959.2I.1962; XVI.1997.8 VIII.1959.2;.

Kap. 174.

Sakemm il-Gvern jibqa’ azzjonista fil-Kumpannija l-kotba u kontijiet tal-Kumpannija għandhom ikunu verifikati mill-Awditur Ġenerali li, dwar dawk il-kotba u kontijiet, ikollu l-istess setgħat li huma lil u mogħtija bl-Att dwar l-Amministrazzjoni Finanzjarja u l-[żaħ Verifika [żaħ.

Il-kontijiet iċċekkjati jitqegħdu quddiem 1-Kamra tad-Deputati.

Emendat: A.L.46 tal-1965.

Il-Ministru responsabbli għall-industrija għandu jordna li, fi żmien tliet xhur wara l-31 ta’ Marzu f’kull sena, jitqegħdu quddiem l-Kamra tad-Deputatikontijiet li juru s-somom li jkunu daħlu bis-saħħa tal-kuntratt li għandu jsir jew dwar l-azzjonijiet hawn qabel imsemmija, u balancesheet, verifikati kif jixraq, tal-Kumpannija kif ikunu nstabu l-kontijiet fil-31 ta’ Marzu f’kull sena.