ATT DWAR IR-RATIFIKA TA’ TRATTAT TA’ ĦBIBERIJA U KOPERAZZJONI BEJN MALTA U L-LIBJA

Biex jirratifika t-Trattat ta’ Ħbiberija u Koperazzjoni bejn Malta u l-Libja.

Sarliġibl-, kif emendat bl-.

Sarliġibl-, kif emendat bl-Sarliġibl-, kif emendat bl-.

Sar liġi bl-ATT XXII tal-1984 Att XXIII tal-1990

Sarliġibl-, kif emendat bl-.

Titolu filqosor.

Dan l-Att jista’ jissejjaħ l-Att dwar ir-Ratifika ta’ Trattat ta’ Ħbiberija u Koperazzjoni bejn Malta u l-Libja.

Emenda ta: XXI II.1990.3.

Emenda ta: XXI II.1990.3.

It-Trattat ta’ Ħbiberija u Koperazzjoni bejn il-Gvern tar-Repubblika ta’ Malta u l-Ġema hirija Għarbija Libjana Popolari Soċjalista, iffirmat fid-19 ta’ Novembru, 1984, u l-Protokol dwar koperazzjoni fis-sigurtà iffirmat fl-istess data, liema żewġ dokumenti qegħdin fl-Ewwel Skeda li tinsab ma’ dan l-Att, u l-Ftehim bejn il-Gvern tar-Repubblika ta’ Malta u l-Ġema hirija Għarbija Libjana Popolari Soċjalista dwar Emendi relattivi għall-istess trattat u ffirmat fid-19 ta’ Frar, 1990, liema Ftehim jinstab fit-Tieni Skeda li tinsab ma’ dan l-Att, li huma ftehim internazzjonali li għandhom x’jaqsmu ma’ l-istatus u s-sigurtà ta’ Malta, is-sovranità u l-integrità territorjali tagħha, qed jiġu b’dan ratifikati għall-finijiet u effetti kollha tal-Att dwar ir-Ratifika ta’ Trattati, u għalhekk il-bdil tad-dokumenti ta’ ratifika bejn ir-Repubblika ta’ Malta u l-Ġema hirija Għarbija Libjana Popolari Soċjalista qed jiġi b’dan awtorizzat.

L-EWWEL SKEDA (ARTIKOLU 2) TRATTAT TA’ ĦBIBERIJA U KOPERAZZJONI BEJN IL-GVERN TAR-REPUBBLIKA TA’ MALTA U L-ĠEMA HIRIJA GĦARBIJA LI BJANA POPOLARI SOĊJALISTA Il-Gvern tar-Repubblika ta’ Malta, u l-Ġemahirija Għarbija Libjana Popolari Soċjalista It-Trattat ta’ Ħbiberija u Koperazzjoni bejn il-Gvern tar-Repubblika ta’ Malta u l-Ġema hirija Għarbija Libjana Popolari Soċjalista, iffirmat fid-19 ta’ Novembru, 1984, u l-Protokol dwar koperazzjoni fis-sigurtà iffirmat fl-istess data, liema żewġ dokumenti qegħdin fl-Ewwel Skeda li tinsab ma’ dan l-Att, u l-Ftehim bejn il-Gvern tar-Repubblika ta’ Malta u l-Ġema hirija Għarbija Libjana Popolari Soċjalista dwar Emendi relattivi għall-istess trattat u ffirmat fid-19 ta’ Frar, 1990, liema Ftehim jinstab fit-Tieni Skeda li tinsab ma’ dan l-Att, li huma ftehim internazzjonali li għandhom x’jaqsmu ma’ l-istatus ta’ Malta fid-dritt internazzjonali, l-appoġġ għal dak l-istat us

Billi jixtiequ jżommu r-rabtiet ta’ ħbiberija u r-relazzjoni strateġika li jeżistu bejniethom, u r-rieda tagħhom għat-tisħiħ u l-iżvilupp tar-relazzjoni ta’ koperazzjoni fuq is-sisien ta’ benefiċċju uġid reċiproku bejn il-poplu Malti u l-poplu Għarbi Libjan.

Billi jridu jibdlu l-Mediterran f’baħar ta’ paċi u jikkoperaw biex jilħqu dan l-għan.

Meta titqies id-deċiżjoni tal-Poplu tar-Repubblika ta’ Malta li darba għal dejjem ma jibqax jagħmel il-parti ta’ ħsara u u miljanti bħala bażi militari barranija u li minflokisirpont ta’ ħbiberija bejn l-Ewropa u l-Afrika ta’ Fuq.

Jiddeċiedu b’dan it-Trattat li jsaħħu s-sigurtà, il-ħbiberija u l-koperazzjoni reċiproka bejn iż-żewġ pajjiżi, skond il-prinċipji ta’ nonallinjament u ċ-Charter tal-Ġnus Magħquda u għalhekk jiftiehmu kif ġej:

Artikolu 1

Il-Ġema hirija Għarbija Libjana Popolari Soċjalista u r-Repubblika ta’ Malta jintrabtu li ma jieħdux sehem f’xi Alleanza Militari li tista’ tolqot l-interessi tas-sigurtà tal-parti l-oħra.

Artikolu 2

Malta t intrabat li ma tħallix li bażijiet militari barranin jiġu stabbiliti fit-territorju tagħha u tintrabat li ma tħallix li t-territorju tagħha jintuża militarment kontra s-sigurtà u l-integrità territorjali tal-Ġema hirija Għarbija Libjana Popolari Soċjalista.

Artikolu 3

Il-Ġema hirija Għarbija Libjana Popolari Soċjali sta t intrabat li tirrispetta u tagħti l-appoġġ tagħha għan-newtralità ta’ Malta u li tgħin lil Malta kull meta l-Gvern tar-Repubblika ta’ Malta b’mod ċarhekk jitlob f’każijiet ta’ theddid jewegħmejjel ta’ aggressjoni kontra l-integrità u s-sovranità territorjali ta’ Malta.

Artikolu 4

Minħabba l-importanza tal-viabbiltà ekonomika ta’ Malta qed jiġi miftiehem li jkun hemm promozzjoni ta’ koperazzjoni ekonomika fl-oqsma ta’ jointventures, bdil kummerċjali bilanċjat, u l-użu tax-xogħol tal-ħaddiem Malti.

Għal dan il-għan, ftehim fl-oqsma tad-difiża, tat-tagħrif u ta’ l-ekonomija jkunu jagħmlu parti integrali minn dan it-Trattat.

Artikolu 5

Iż-żewġ naħat jaħdmu biex ikun hemm żvilupp ta’ koperazzjoni bejniethom fl-oqsma tat-tagħrif u tal-kultura bil-għan li jkun hemm rabtiet akbar bejn iż-żewġ popli.

Artikolu 6

Iż-żewġ naħat jagħmlu konsultazzjonijiet bil-għan li jersqu lejn xulxin dwar il-modkifjaraw kwistjonijiet politiċi, ekonomiċi, ta’ sigurtà u internazzjonali li jolqtu l-interessi tagħhom sew direttament jew indirettament, u jagħmlu l-almu tagħhom biex jappoġġaw lil xulxin dwar kif jaraw dawn il-kwistjonijiet kull meta jkun hemm il-ħtieġa għal dan l-appoġġ reċiproku.

Artikolu 7

Iż-żewġ naħat jagħmlu kull ma jistgħu biex jikkordinaw l-isforzi tagħhom fiż-żamma ta’ paċi u sigurtà internazzjonali, b’mod speċjali fir-reġjun tal-Mediterran, u jenfasizzaw il-lealtà tagħhom għall-prinċipji u l-għanijiet tal-Ġnus Magħquda u Non Allinjament.

Artikolu 8

Iż-żewġ naħat jiftiehmu li jwaqqfu Kummissjoni Mistali tiltaqa’ fuq livell Ministerjali darba f’Valletta u darba fi Tripoli, għall-anqas darba kull sitt xhur, biex jirrivedu l-progress fl-oqsma ta’ koperazzjoni hawn fuq imsemmija u sabiex tkun ippjanata u jaraw li ssir l-implimentazzjoni ta’ koperazzjoni f’setturi ġodda.

Artikolu 9

Kull differenzi bejn iż-żewġ naħat li jistgħu jinqalgħu mill-interpretazzjoni ta’ dawn id-disposizzjonijiet jintlaħaq ftehim dwarhom bħala ħwa.

Artikolu 10

Dan it-"Trattat" huwa għal ħames snin u jiġġedded awtomatikament għal perijodi oħra ta’ ħames snin -il wieħed sakemm ħadd miż-żewġ naħat ma jurix-xewqa bil-miktub li jbiddel xi parti minnu jew iħassru għall-anqas sitt xhur qabel id-data tat-tmiem tiegħu.

Artikolu 11

Dan it-Trattat jibda jseħħ immedjatament mad-data tal-bdil tad-dokumenti ta’ ratifika iżda mhux iktar tard minn Jannar

Magħmul f’Valletta fid-dsatax ta’ Novembru ta’ l-Elf Disa’ Mija u Erbgħa u Tmenin li tikkorrispondi għall-25 Safar 1394 f’żewġ oriġinali fl-ilsien Ingliżu fl-ilsien Għar biż-żewġ testi awtentiċindaqs.

Kurunell Muammar El GaddafiDom Mint off Mexxej tar-Revoluzzjoni Prim Ministru ta’ l-Ewwel ta’ Settembru Għall-Ġema hirija Għarbija Libjana Għar-Repubblika ta’ Malta Popolari Soċjalista PROTOKOL DWAR KOPERAZZJONI FIS-SIGURTÀ Meqjus l-Artikolu 3 tat-Trattat ta’ Ħbiberija u Koperazzjoni bejn il-Gvern tar-Repubblika ta’ Malta u l-Ġema hirija Għarbija Libjana Popolari Soċjalista, iffirmat f’Malta fid-19 ta’ Novembru, 1984, iż-żewġ naħat ftehmu wkoll kif ġej:

Sabiex kull naħa tkun mgħarrfa għalkollox fuq ħwejjeġ li għandhom x’jaqsmu ma’ dan il-ftehim, iż-żewġ naħat jiftiehmu li għandu jkun hemm bdil kontinwu ta’ tagħrif dwar ħwejjeġ ta’ interess speċjali għas-sigurtà reċiproka u għal għanijiet ta’ difiża tan-naħa l-oħra; u

Sabiex il-Forzi Armati ta’ Malta jilħqu livelli ogħla ta’ tħejjija militari sabiex ikunu jistgħu jilqgħu theddid jewegħmejjel ta’ aggressjoni kontra l-integrità u s-sovranità territorjali ta’ Mal tan-naħa Libjana għandha tagħti taħriġ lil persuni militari Maltin fil-Libja jew f’Malta ki fiż-żewġ naħat jiftiehmu minn żmien għal żmien u f’dak in-numru u b’dak il-mod kif ikun miftiehem.

XXI II.1990.3.

Sabiex jintlaħqu l-ħtiġiet tal-Forzi Armati ta’ Malta li jkunu identifikati minn żmien għal żmien mit-taqsimiet differenti tal-forzi ta’ Malta, in-naħa Libjana qablet li tistudja biex tipprovdi mill-armeriji u ħażniet tagħha kull tagħmir u armamenti militari li n-naħa Maltija tkun teħtieg għall-użu tagħhom.

DrAlex Sceberras TrigonaDr Ali Treiki Ministru ta’ l-Affarijiet Barranin u Segretarju ta’ l-Uffiċċju Popolari għal Kultura tar-Repubblika ta’ Malta Relazzjonijiet Barranin tal-Ġema hirija Għarbija Libjana Popolari Soċjalista IT-TIENI SKEDA (ARTIKOLU 2)


ATT DWAR IL-KLIEB

Biex jagħmel disposizzjonijiet ġodda dwar il-klieb, minflok id-disposizzjonijiet tal-Ordinanza dwar il-Klieb.

L-, kif emendat bl-ubl-.

L-, kif emendat bl-ubl-L-, kif emendat bl-ubl-.

L-ATT XXI tal-1985, kif emendat bl-Att VIII tal-1990 Avviż Legali 424 tal-2007

L-, kif emendat bl-ubl-.

Titolu fil-qosor.

Dan l-Att jista’ jissejjaħ l-Att dwar il-Klieb.

Tifsir.

F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra-

"detentur "

tinkludi kull persuna li tkun inkarigata minn jew li normalment titma’ jew tieħu ħsieb x ikelb;

"dritt preskritt "

tfisser id-dritt preskritt taħt ir-Regolamenti tal-1949 dwar il-Liċenzi tal-Pulizija.

Liċenza.

Ebda persuna ma tista’ żżomm kelb tal-età ta’ sitt xhur jew iżjed mingħajr liċenza maħruġa skont dan l-Att.

Għall-finijiet tas-subartikolu (1) kull persuna li fil-kustodja jew fil-pussess tagħha, jew li fid-dar jew fil-post tagħha, jinsab xikelb bħal dak, titqies li tkun il-persuna li żżomm dak il-kelb, sakemm ma jiġix pruvat kuntrarju.

Il-prova li kelb ma jkollux iżjed minn sitt xhur tkun għall-persuna li żżomm il-kelb.

Persuna għamja li żżommkelb li jintuża biss biex tiggwidaha tkun eżentata mill-ħlas tad-dritt preskritt.

Liċenzi biex jinżammu klieb jinħarġu mill-Kummissarju tal-Pulizija u jistgħu jinkisbu fuq applikazzjoni lill-uffiċjal inkarigat minn dawk il-liċenzi mal-ħlas tad-dritt preskritt.

Tkun meħtieġ a liċenza separata għal kull kelb.

Ebda persuna ma tikkwalifika biex tikseb liċenza taħt dan l-Att kemm-il darbadin ma tkunx għalqet l-età ta’ tmintax-il sena u tkun kapaċi li tieħu ħsiebkelb: Iżda l-kwalifika tal-età ta’ tmintax-il sena ma tapplikax għal persuni għomja.

Restrizzjonijiet dwar it-tiżmim ta’ klieb.

Kap. 10.

Il-Kummissarju tal-Pulizija jista’ jipprojbixxi detentur ta’ liċenza milli jżomm iktar minn kelb wieħed f’xi dar li tkun qiegħda f’postabitat fis-sens tal-Kodiċi tal-Liġijiet tal-Pulizija.

Għall-finijiet tas-subartikolu (1) kull persunali fid-dar tagħha jinstabu xi klieb, titqies li tkun il-persuna li żżomm dawk il-klieb, sakemm ma jiġix ppruvat kuntrarju.

Fil-każ ta’ djar mikrija b’appartamenti, kull parti ta’ dik id-dar mikrija għaliha, għandha, għall-finijiet tas-subartikolu (1), titqies li hidar.

Kap. 10.

Kap. 10.

Ebda ħaġa f’dan l-artikolu ma tolqotxi disposizzjonijiet tal-Kodiċi tal-Liġijiet tal-Pulizija dwar it-tiżmim ta’ klieb f’kerrejjiet.

Midalja.

Ma’ kull liċenza maħruġa jew imġedda taħt dan l-Att għandha tingħata midalja tal-metall li tintlibes mill-kelb li għalih tirriferi l-liċenza.

Kull midalja għandha ġġib numru u s-sena tal-ħruġ tagħha, tkun valida għas-sena li matulha tkun inħarġet, u tista’ tiġġedded għal perijodi ta’ tnax-il xahar li kull wieħed minnhom jibda jgħodd mill-1 ta’ Jannar ta’ kull sena.

Id-dritt għal liċenza għandha tinkludi l-ispiża tal-midalja.

Midalja oħra jew midalji oħra, meta hekk meħtieġ, jistgħu jinħarġu għall-istess kelb matul kull sena li għaliha jkun hemm fis-seħħ liċenza, mal-ħlas tad-dritt preskritt.

In-numru ta’ kull midalja għandu jitniżżel fuq il-liċenza mill-uffiċjal li joħroġ dik il-liċenza.

Isem u indirizz fuq il-midalja.

Il-Kummissarju tal-Pulizija jista’, wara applikazzjoni, jinkludi fil-midalja l-isem u l-indirizz tad-detentur tal-liċenza, mal-ħlas tad-dritt preskritt.

Użu ta’ midalja.

Ebda persuna ma għandha tuża għal xi kelb midalja li kienet inħarġet jew iġġeddet għal xikelb ieħor, u s-sid jew id-detentur ta’ kull kelb li jkun liebes dik il-midalja jitqies li hu l-persuna liwżat dik il-midalja bi ksur tad-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, kemm-il darba ma jiġix pruvat kuntrarju.

Wiri ta’ midalja.

Kull uffiċjal tal-Pulizija jista’ jaqbad u jżommxikelb sabiex jeżamina l-midalja milbusa mill-kelb.

Kull uffiċjal tal-Pulizija jista’ jeħtieġ li s-sid jew lid-detentur ta’ kelb li jipproduċi u jagħtih fi żmien sebat ijiem il-liċenza dwar il-kelb sabiex jeżaminaha.

Talba għal għoti lura tal-kelb.

Minkejja d-disposizzjonijiet ta’ kull liġi oħra, kull uffiċjal tal-Pulizija jista’ jaqbad kull kelb li jkun qed jiġġerra u jżommu sakemm il-kelb ma jiġix mitlub lura minn sidu jew mid-detentur tiegħu, u dan jipproduċi l-liċenza dwar dak il-kelb, u jħallas l-ispejjeż kollha li jkunu saru biex jinżamm dak il-kelb.

Jekk il-kelb ma jiġix mitlub lura jew il-liċenza dwar u ma tiġix prodotta jew l-ispejjeż imsemmija fis-subartikolu (1) ma jitħallsux fi żmien sebat ijiem minn meta jinqabad il-kelb, dan il-kelb jiġi distrutt jew isir minn u xort’oħra mill-Pulizija.

Il-ħlas tal-ispejjeż kif provdut fis-subartikolu (1) ma jeħlisx li s-sid jew lid-detentur tal-kelb minn xi responsabbiltà oħra taħt dan l-Att.

Setgħa għall-qbid ta’ klieb f’xi każijiet.

Kull uffiċjal tal-Pulizija jista’ wkoll jaqbad u jżommkelb li jaħbat għal xi persuna, jew għal xi żiemel jew annimal ieħor mirkubarmat f’vettura, jew ifixkel xivettura miexja b’mod li jdejjaq jew li jkun ta’ perikolu, u f’dak il-każ id-disposizzjonijiet tal-artikolu 10 għandhom japplikaw.

Uffiċjal tal-Pulizija jinkludi persuni awtorizzati.

Għall-finijiet tal-artikoli 9, 10 u 11" uffiċjal tal-Pulizija" tinkludi kull persuna awtorizzata mill-Ministru responsabbli għall-Pulizija biex taqdixi wħud mill-funzjonijiet tal-Pulizija taħt id-disposizzjonijiet ta’ dawk l-artikoli.

Persuna l i ssib xi kelb jiġġerra w aħdu.

Minkejja d-disposizzjonijiet ta’ kull liġi oħra, kull persuna barra minn uffiċjal tal-Pulizija, li tieħu fil-pussess tagħha kelb li jkun qed jiġġerra għandha -

(a)

tagħti lura l-kelb lil sidu jew lid-detentur tiegħu, jekk dan ikun magħruf; jew

(b)

tieħu lill-kelb fl-eqreb għassa tal-Pulizija u tgħarraf lill-uffiċjal tal-Pulizija inkarigat minn dik l-għas sa fejn sabet il-kelbu ma’ dan japplikaw għal dak il-kel bid-disposizzjonijiet tal-artikolu 10.

Klieb perikolużi.

Emendat: A.L.424 tal-2007.

Metax isid jew detentur ta’ kelb li jkun ta’ perikolu għan-nies, jonqos li jżomm il-kelb taħt kontroll, dan ikun ħati ta’ reatu jeħel, meta jinsabħati, ammenda ta’ ħdax-il eurou ħamsa u sitt in ċenteżmu (11.65) u l-qorti għandha tordna lill-Pulizija li tiddistruġġi l-kelb għas-spejjeż ta’ sidu jew tad-detentur tiegħu minkejja li l-kelb jista’ jkollu sid jew detentur ġdid.

Ma jkunx meħtieġ għall-prosekuzzjoni biex tipprova lis-sid jew id-detentur kien jaf li l-kelb kien perikoluż biex il-qorti tordna li jiġi distrutt il-kelb kif provdut fis-subartikolu (1).

Jekk il-persuna akkużata kif provdut fis-subartikolu (1) tkun għal xi raġuni meħlusa mill-akkuża, il-qorti għandha, xorta waħda, jekk tkun sodisfatta li l-kelb huperikoluż, tordna li dan jiġi distrutt.

Kelb li jkun gidem jew ħabat għal xi persuna jitqies li huperikoluż, kemm-il darba ma jiġix pruvat kuntrarju.

Appell mill-Avukat Ġenerali.

Emendat: VIII.1990.3.

Kap. 9.

Minkejja d-disposizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali, l-Avukat Ġenerali dejjem ikollu jedd għal appell lill-Qorti tal-Appell Kriminali minn kull deċiżjoni mogħtija mill-Qorti tal-Maġistrati dwar proċedimenti li jinqalgħu mid-disposizzjonijiet tal-artikolu 14.

Bla ħsara għad-disposizzjonijiet tal-Ordinanza dwar it-Tħaris mill-Mard, u ta’ kull liġi oħra, kull meta persuna tissuspetta likelb ikollu r-rabbja jew xi marda oħra li tittieħed min-niestgħarraf lil xi uffiċjal tal-Pulizija bis-suspett tagħha u l-post fejn jinsab il-kelb, jew xi uffiċjal tal-Pulizija jkollu dak is-suspett dwar xikelb, dak l-uffiċjal għandu minnufih jagħti dak it-tagħrif li jkun irċieva lill-Veterinarju Prinċipali jew lil Veterinarju ieħor tal-Gvern u dan għandu jaġixxi fuq il-parir tiegħu.

Jekk il-Veterinarju li jkun hekk mgħarraf ikun tal-fehma li jkun hemm raġuni xierqa jissuspetta r-rabbja jew xi marda oħra li tittieħed min-nies dan għandu jgħarraf minnufih lis-Suprintendent tas-Saħħa Pubblika li għandu jagħti dawk id-direttivi li jkunu meħtieġa sabiex titħares is-saħħa pubblika.

Reati u pieni.

Emendat: A.L.424 tal-2007.

Kull persuna li tikser jew li tonqos li tħares xi disposizzjoni ta’ dan l-Att tkun ħatja ta’ reatu meta tinsab ħatja tista’ teħel għal kull reat, kemm-il darba m’hemmx provdut piena ikbar taħt xi liġi oħra, ammenda ta’ ħdax-il eurou ħamsa u sitt in ċenteżmu (11.65).

Applikazzjoni tal-artikolu 321 tal-Liġijiet tal-Pulizija.

Kap. 10.

Id-disposizzjonijiet tal-artikolu 321 tal-Kodiċi tal-Liġijiet [żaħ tal-Pulizija għandhom japplikaw għal kull reat taħt dan l-Att jew għal kull regolamenti magħmula bis-saħħa tiegħu.

Regolamenti.

Il-Ministru responsabbli għall-Pulizija jista’ minn żmien għal żmien jagħmel regolamenti sabiex jingħata effett li d-disposizzjonijiet ta’ dan l-Attu, bla ħsara għall-ġeneralità ta’ dak li ntqal qabel, jista’ jagħmel regolament i-

(a)

sabiex jippreskrivu għal sarima u t-tiżmim tal-klieb taħt kontroll;

(b)

sabiex jippreskrivu u jirregolaw li l-klieb ikunu lebsin, meta jkunu f’ċerti postijiet pubbliċi, kullar bl-isem u bl-indirizz tas-sid jew tad-detentur tiegħu iskritti jew fuq il-kullar jew fuq pjanċa jew medalja mwaħħla miegħu;

(ċ)

sabiex ma jħallux li klieb jew lil xi klassi tal-klieb jitħallew jiġġerrew waqt is-sigħat kollha jew x’uħud mis-sigħat bejn inżulutlugħ ix-xemx;

(d)

sabiex jirregolaw u jikkontrollaw it-tiżmim ta’ klieb f’xi ċirkostanzi partikolari;

(e)

sabiex ma jitħalliex li klieb iħammġu l-bankini u t-toroq;

(f)

sabiex jippreskrivu u jirregolaw il-qbid, it-tiżmimu t-tneħħija, inkluż id-distruzzjoni ta’ klieb li jkunu qed jiġġerrew jew ta’ klieb li ma jkollhomx sarima jew li ma jkunux miżmuma taħt kontroll;

(g)

sabiex jippreskrivu d-drittijiet u l-ispejjeż għat-tiżmim ta’ klieb u l-ġbir ta’ dawk id-drittijiet u spejjeż mingħand is-sidien jew mingħand id-detenturi;

(h)

sabiex jippreskrivu l-ktieb li għandu jinżamm mid-detenturi ta’ liċenzi ta’ ħwienet tal-pets u negozjanti klieb, u t-tagħrif li għandu jitniżżel f’dak il-ktieb dwar kull kelb mibjugħ u dwar min jixtrih;

(i)

sabiex jipprovdu li kull persuna li tikser jew li tonqos li tħares xi regolamenti magħmula taħt dan l-Att tkun ħatja ta’ reatu teħel, meta tinsab ħatja, pieni li ma jkunux iktar minn ammenda;

(j)

sabiex jippreskrivu kull ħaġa li tista’ tiġi preskritta; u

(k)

b’mod ġenerali għal kull għan ieħor li jkollu x’jaqsam mat-tħaddim tad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att.


ATT DWAR DESKRIZZJONIJIET KUMMERĊJALI

Biex jipprovdi għal disposizzjonijiet li jipprojbixxu deskrizzjoni ħażina ta’ oġġetti, servizzi, akkomodazzjoni u faċilitajiet provduti għall-kummerċ; li jipprojbixxu tagħrif falz jew indikazzjoni qarrieqa dwar prezzijiet ta’ oġġetti, u dwar ħwejjeg oħra li għandhom x’jaqsmu ma’ dan jew konnessi miegħu.

L-, kif emendat bl-Atti u; bl-; u bl-.

L-, kif emendat bl-Atti u; bl-; u bl-L-, kif emendat bl-Atti u; bl-; u bl-.

L-ATT XXII tal-1986, kif emendat bl-Atti XXVIII tal-1994 u XIX tal-2000; bl-Avviż Legali 424 tal-2007 Att VI tal-2011 Imħassar bl-Att VI.

2014.12.-iżda ara s-subartikolu (2) tiegħu.

L-, kif emendat bl-Atti u; bl-; u bl-.


ATT DWAR IR-RATIFIKA TAL-KONVENZJONI INTERNAZZJONALI IMSEJĦA

L-INTERNATIONAL CONVENTION FORTHE SAFETY OFLIFEAT SEA Biex jirratifika l-Konvenzjoni Internazzjonalimsejħa l-International Convention forthe Safety of Lifeat Sea.

Sarliġibl-.

Sar liġibl-Sarliġibl-.

ATT XXV tal-1986

Sarliġibl-.

Sar liġibl-Sarliġibl-.

ATT XXV tal-1986

Dan l-Att jista’ jissejjaħ l-Att dwar ir-Ratifika tal-Konvenzjoni Internazzjonalimsejħa l-International Convention forthe Safety of Lifeat Sea.

Tifsir.

F’dan l-Att-"Konvenzjoni" tfisser il-konvenzjoni internazzjonalimsejħa l-International Convention forthe Safety of Lifeat Seaiffirmata f’Londra fl-1 ta’ Novembru, 1974 u l-Protokol tagħha ffirmat f’Londra fis-17 ta’ Frar, 1978.

Awtorizzazzjoni ta’ aċċessjoni għall-Konvenzjoni.

Kap. 304.

Bis-saħħa ta’ dan l-Att, u skont id-disposizzjonijiet tal-Att dwar ir-Ratifika ta’ Trattati, il-Gvern ta’ Malta huwa awtorizzat li jaċċedi għall-Konvenzjoni.


ATT DWAR IL-KONTROLL TAT-TIP JIP TAT-TABAKK

Biex jagħmel disposizzjonijiet dwar il-kontroll tat-tip jip tat-tabakk u dwar ħwejjeġ li għandhom x'jaqsmu miegħu.

L-, kif emendat bl-; u bl-.

L-, kif emendat bl-; u bl-L-, kif emendat bl-; u bl-.

L-ATT X LII tal-1986, kif emendat bl-AttIX tal-2003 Avviż Legali 424 tal-2007

L-, kif emendat bl-; u bl-.

It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att hu l-Att dwar il-Kontroll tat-Tip jip tat-Tabakk.

Tifsir.

Emendat: IX.2003.51.

F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra-

" Ministru "

tfisser il-Ministru responsabbli għas-saħħa pubblika u tinkludi, fil-limitu tas-setgħa mogħtija, kull minhu awtorizzat jidher għalih għal xi għan ta’ dan l-Att;

"persuna "

tinkludi entimorali stabbilit bil-liġi;

"post pubbliku "

tinkludi kull post fejn il-pubbliku jista’ jidħol jew għandu permess jidħol, kemm bi ħlas jew b’kull mod ieħor;

" pubblikazzjoni "

tinkludi kull ħaġa, ta’ liema materjal tkun, li fuqha jkunu jidhruxikelma, stampa jew messaġġ ieħor, kemm jekk stampat jew b’xi mod ieħor;

"preskritt "

tfisser preskritt b’regolamenti magħmula taħt dan l-Att;

" prodott tat-tabakk "

tfisser prodotti għall-finijiet ta’ tip jip magħmulin kollha kemm huma jew f’parti minnhom mit-tabakk;

"reklamar "

tfisser kull għamla ta’ komunikazzjoni kummerċjali li jkollha l-iskop li tippromwovi, b’mod dirett jew mhux dirett, prodotti tat-tabakk;

" rekwiżiti għat-tip jip"

tfisser ir-rekwiżiti għat-tipjip tat-tabakk jew li jkunu prinċipalment meħtieġa għall-preparazzjoni tat-tip jip tat-tabakk, u tinkludi makni għall-brim tas-sigarretti, il-karta tas-sigarretti jew kull materjal ieħor li jgħattis-sigarrett, filtri tas-sigarretti, bokkini tas-sigarri jew tas-sigarretti, pipi jew apparat għat-tindif tal-pipi, u kull apparat ieħor użat għall-preparazzjoni tas-sigarretti jew sigarri;

" servizzi ta’ soċjetà ta’ informazzjoni "

tfisser servizzi fil-kuntest tat-tifsira tal-Artikolu 1(2) tad-Direttiva 98/34/EC tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ġunju tal-1998 li tistipula proċedura għall-għoti ta’ informazzjoni fil-qasam ta’ standards u regolamenti tekniċi u ta’ regoli dwar Servizzi ta’ Soċjetà ta’ Informazzjoni kif emendati bid-Direttiva 98/48EC (pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea taħt ir-riferenza OJL 204, 21.7.19981937 u OJL 217, 5.8.1998, rispettivament);

"sigarrett"

tinkludi tabakk imqat ta’ mibrum fil-karta, werqa tat-tabakk jew kull materjal ieħor f’dik l-għamla li tista’ minnufih tintuża għat-tipjip;

"sponsorjar"

tfisser kull għamla ta’ kontribuzzjoni pubblika jew privata għal xi avveniment, attività jew individwu bil-għan jew effett dirett jew mhux dirett li ssir il-promozzjoni ta’ prodott tat-tabakk;

" Suprintendent "

tfisser is-Suprintendent għas-Saħħa Pubblika;

"tabakk "

tinkludi sigarretti u dak it-taħlit għat-tip jip li hu maħsub bħala sostitut għat-tabakk, u tinkludi kull prodott tat-tabakk;

" uffiċjal awtorizzat "

tinkludi lil kull persuna assenjata fid-Dipartiment tas-Saħħa awtorizzata kif imiss mis-Suprintendent biex teżerċita kull setgħa tas-Suprintendent skont dan l-Att, u tinkludi wkoll uffiċjali tal-pulizija.

Applikabbiltà.

Kap. 31.

Ebda disposizzjoni f’dan l-Att ma għandha tapplika għal tabakk jew materjal użat bħala sostitut għat-tabakk li jitqiesu li huma preparati mediċinali jew veleni taħt l-Ordinanza dwar il-[żaħ Professjoni Medika u l-Professjonjiet li għandhom x’jaqsmu magħha jew xi liġi oħra li tista’ tidħol fis-seħħ minflok dik l-Ordinanza.

Ebda persuna ma għandha tirreklama permezz tat-televiżjoni, ir-radju jew kull mezz ieħor tax-xandir, jew fis-swali taċ-ċinematografija, sigarretti, sigarri jew kull għamla oħra ta’ tabakk, prodott tat-tabakk jew rekwiżiti għat-tipjip.

Ir-radju, it-televiżjoni u programmi oħra mxandra b’mezzi oħra ma għandhomx ikunu sponsorjati minn impriżi li l-attività prinċipali tagħhom tkun il-manifattura jew il-bejgħ ta’ prodotti tat-tabakk.

Ebda prodott tat-tabakk ma għandu jġib l-isem tad-ditta, trademark, emblema jew fattizz distintiv ieħor ta’ xi prodott jew servizz ieħor, kemm-il darba dak il-prodott tat-tabakk ma jkunx qabel ġiekkummerċjat taħt dak l-isem tad-ditta, trademark Ebda prodott tat-tabakk ma għandu jġib l-isem tad-ditta, trademark, emblema jew fattizz distintiv ieħor qabel dak il-proġett l-ieħor.

L-isem tad-ditta, trademark, emblema u kull fattizz distintiv ieħor ta’ prodott jew servizz għandhom ikunu ppreżentati b’mod għalkollox distint minn dak użat għall-prodott tat-tabakk.

Eċċezzjonijiet.

Emendat: IX.2003.55.

Id-disposizzjonijiet tal-aħħar artikolu li jiġi minnufih qabel dan ma japplikawx għal gazzetti jew rivisti barranin li jiġu mportati f’Malta u li l-għan ewlieni tagħhom ma jkunx dak li jirreklamaw l-oġġetti msemmija jew xi wħud minnhom, jew li jkollu x’jaqsam mal-kummerċ ta’ dawk l-oġġetti.

Projbizzjoni ta’ tqassim b’xejn jew xi metodu ieħor ta’ promozzjoni.

Sostitwit: IX.2003.54.

Kull reklamar fl-istampa u f’pubblikazzjonijiet oħra stampati għandu jkun limitat għal pubblikazzjonijiet esklużivament intiżi għall-professjonisti li jkunu jaħdmu fin-negozju tat-tabakk u għal pubblikazzjonijiet li jkunu stampati u ppubblikati f’pajjiżi oħra, meta dawk il-pubblikazzjonijiet ma jkunux prinċipalment intiżi għas-suq lokali.

Ikun ipprojbit kull reklamar ieħor fl-istampa u f’pubblikazzjonijiet stampati oħra.

Reklamar li ma jkunla permess fl-istampa u lanqas f’pubblikazzjonijiet stampati oħra ma għandux ikun permess f’servizzi ta’ soċjetà ta’ informazzjoni.

Sponsorjar.

Miżjud: IX.2003.54.

Għandu jkun projbit l-isponsorjar ta’ avvenimenti jew attivitajiet li jkunu jinvolvu lil diversi Stati Membri tal-Unjoni Ewropea jew li xort’oħra jkollhom effett transkonfini.

Kull tqassim b’xejn ta’ prodotti tat-tabakk fil-kuntest tal-isponsorjar ta’ avvenimenti kif imsemmi fis-subartikolu (1), li jkollu l-iskop jew l-effett dirett jew mhux dirett li jippromwovi dawk il-prodotti, għandu jkun projbit.

Għandhom jintwerew avviżi dwar is-saħħa fis-swaliċi nematografiċi.

Emendat: IX.2003.53.

Huwa d-dmir ta’ kull proprjetarju, kull detentur ta’ liċenza, kull makkinista jew kull persuna oħra li ma tul xi żmien tkun qiegħda taġixxi f’dik il-kariga f’salaċinematografika, illi jiżguraw li minnufih qabel il-bidu tal-wiri ta’ kull filmu minnufih wara l-intervall, qabel it-tkomplija tal-film għandu jintwera fuq l-iskrinavviż dwar is-saħħa skont kif ikun jidhirlu xieraq is-Suprintendent, għal dak it-tul ta’ żmien, u għal kull darba, skont kif ikun preskritt, flimkien ma’ avviż li t-tip jip fis-salċinematografika hu projbit bil-li [i.

Huwa d-dmir ta’ kull persuna li tkun qed tmexxi stazzjon tax-xandiril li tiżgura illi qabel il-wiri ta’ kull film jew xandira oħra li fiha tipjip jew xi oġġetti minn dawk imsemmijin fl-artikolu 4, huma murija jew imsemmija, lixxandar minnufih qabel il-wiri tal-film jew dak il-programm l-ieħor, avviż dwar is-saħħa kif imsemmi fis-subartikolu (1).

Av viżi dwar is-saħħa fuq pakketti.

Sostitwit: IX.2003.56.

Kull pakkett tas-sigarretti u kull prodott tat-tabakk ieħor importat, mibjugħ, imqassam jew fornut, sew jekk jingħata jew ma jingħatax kumpens, għandu jkollu fuq u dik l-informazzjoni, inkluża informazzjoni dwar l-ingredjenti u l-kwantititajiet tagħhom.

Għallfini tas-subartikolu (1) u għal kull fini ieħor ta’ dan l-Att, is-Suprintendent jista’ jitlob lill-manifatturi u lill-importaturi tas-sigarretti u prodotti tat-tabakk jissottomettu lista tal-ingredjenti kollha u tal-kwantitajiet relattivi li jintużaw fil-manifattura ta’ tali prodotti tas-sigarretti jew tat-tabakk.

Regolamenti.

Sostitwit: IX.2003.56.

Il-Ministru jista’ jagħmel regolamenti għall-aħjar twettiq tad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att u sabiex inaqqas il-ħsara li tirriżulta mill-konsum tat-tabakk jew prodotti tat-tabakk, u b’mod partikolari u mingħajr preġudizzju għall-ġeneralità ta’ dik is-setgħa, jista’ jagħmel regolamenti għal kull wieħed jew xi wieħed minn dawn l-iskopijiet li ġejjin:

(a)

biex jippreskrivi li l-avviżi dwar is-saħħa skont dawk imsemmija fl-artikolu 10 għandhom jitwaħħlu f’pożizzjonijiet prominenti f’postijiet pubbliċi u fuq vetturi li jkollhom liċenza jew li jintużaw għat-trasport pubbliku, u lid-detentur tal-liċenza u s-sewwieq ikollhom id-dmir, skont il-każ, li jħarsu dak ir-regolament;

(b)

biex jippreskrivi l-inqas kontenut permissibbli ta’ qatran, nikotina u kontenut ieħor li jista’ jkun fihom is-sigarretti jew għamliet oħra ta’ tabakk jew prodotti tat-tabakk, u l-ogħla riżultat ta’ dawk is-sustanzi li jistgħu jinkisbu minnhom;

(ċ)

biex jippreskrivi il-kondizzjonijiet li taħthom il-bejgħ jew it-tqassim ta’ sigarretti, sigarri jew prodotti oħra tat-tabakk għandhom ikunu projbiti jew ristretti;

(d)

biex jipprojbixxi jew jikkontrolla kull reklam li jkun b’mod dirett jew mhux dirett konness mat-tabakk jew mat-tipjip tat-tabakk;

(e)

biex jikkontrolla n-numru ta’ sigarretti li jistgħu jiġu offerti għall-bejgħ bħala pakkett wieħed bl-imnut, u sabiex jipprojbixxi l-bejgħ ta’ sigarrettisfużi: Iżda l-Ministru ma għandux jagħmel regolamenti li jipprojbixxu l-bejgħ ta’ pakketti ta’ sigarretti li jkun fihom dak in-numru ta’ sigarretti bħall-pakketti tas-sigarretti li jkun hemm għall-bejgħ fil-jum tal-bidu fis-seħħ ta’ dan il-paragrafu;

(f)

biex jikkontrrolla l-mod kif jiġu ppreżentati s-sigarretti, sigarri u prodotti oħra tat-tabakk;

(g)

biex jipprojbixxi jew jikkontrolla t-tip jip f’xi post jew parti minnu; u

(h)

biex jippreskrivi kull ħaġa oħra li tista’ jew li tkun meħtieġa li tiġi preskritta b’dan l-Att.

Għandu jintwera avviż dwar is-saħħa fil-ħwienet.

Emendat: IX.2003.57.

Id-detentur ta’ liċenza ta’ xi fond minn fejn jinbiegħu sigarretti, sigarri, tabakk jew prodotti tat-tabakk jew rekwiżiti tat-tipjip, għandu jiżgura li jkollu avviż skont kif jidhirlu xieraq is-Suprintendent dwar il-kliem, il-format, id-daqs u l-preżentazzjoni, li jkun jindika il-perikli tat-tip jip għas-saħħa u li dan l-avviż jintwera b’mod prominenti fil-fond tiegħu sabiex jiġbed l-attenzjoni tax-xerrejja jew ta’ persuni oħra li jkunu fil-fond u sabiex dan ikun jista’ jintgħaraf u jinqara minnhom b’mod faċli.

Kontenut ta’ qatran u ta’ nikotina.

Emendat: IX.2003.58.

Ebda sigarretti ma jistgħu jiġu mpurtati, mibjugħa, forniti jew imqassma b’kumpens jew b’kull mod ieħor kemm-il darba ma jkunx hemm stampat fuq il-pakkett jew fuq tikketta mwaħħla fuqu, dik l-informazzjoni lis-Suprintendent jista’ minn żmien għal żmien jeħtieġ b’regolamenti li jagħmel.

Id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1) ma japplikawx għas-sigarretti, sigarri, tabakk jew prodotti tat-tabakk għall-esportazzjoni u li ma jkunux mibjugħa jew distribwiti għal konsum f’Malta.

Kull bejgħ ikun skont l-Att u r-regolamenti.

Emendat: IX.2003.59.

Ebda persuna ma tista’ tbiegħx isigarretti jew għamliet oħra ta’ tabakk jew prodott tat-tabakk li ma jkunux skont id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ xi regolament li jsir taħtu.

Ħadd ma jista’ jbiegħ jew jawtorizza l-bejgħ ta’ prodotti tat-tabakk fi jew minn-

(a)

l-imkejjen ta’ sptarijiet, kliniċi, spiżeriji jew stabbilimenti tal-kura tas-saħħa oħra;

(b)

l-imkejjen ta’ skejjel, kulleġġi, jew xi istituzzjoni edukattiva oħra;

(ċ)

faċilitajiet sportivi jew atletiċi.

Bejgħ lil żgħażagħ.

Emendat: IX.2003.60.

Ebda persuna ma tista’ tbiegħ, tipprovdi jew tqassam b’kumpens jew b’kull mod ieħor, xi sigarretti, sigarri, tabakk, prodotti tat-tabakk jew rekwiżiti tat-tip jip lil min ikun għadu ma għalaqx it-tmin tax-il sena, jew b’xi mod tħajjar xi persuna bħal dik biex tpejjep.

Ebda sigarretti, sigarri, tabakk jew prodott tat-tabakk ma jista’ jinbiegħ minn makni ta l-bejgħ awtomatiċi minbarra fejn dawn il-makni jistgħu jkunu kontrollati.

Għandha tkun ir-responsabbiltà ta’ min ikun f’dak iż-żmien responsabbli għal, jew ikun qed jikkontrolla, il-fond fejn tkun tinsab xi makna ta l-bejgħ awtomatika li jiżgura li min ikun għadu ma għalaqx it-tmin tax-il sena ma jistax juża dik il-makna.

Projbizzjoni ta’ tipjip f’xi bnadi u fil-mezzi ta’ trasport pubbliku.

Emendat: IX.2003.61.

Ebda persuna ma tista’ tpejjep xi sigarrett, sigarru, tabakk jew prodott tat-tabakk fuq ximezz tat-trasport pubbliku, f’xi sala taċ-ċinematografu jew f’teatru, f’xi sptar, klinika jew istituzzjoni oħra tas-saħħa, jew f’xistu diota’ televiżjoni f’xi dibattitu, diskussjoni jew programm ieħor imxandar lokalment għall-wiri pubbliku sew jekk dirett jew jekk ikun reġistrat; jew f’xi post jew stabbiliment ieħor jew parti minnu skont mal-Ministru jista’ minn żmien għal żmien jipprovdi permezz ta’ regolamenti li jagħmel taħt dan l-Att; lanqas ma tis ta’ xipersuna tpejjep xi oġġett bħal dak f’xi klassi, kuridur, bitħa jew annex Ebda persuna ma tista’ tpejjep xi sigarrett, sigarru, tabakk jew prodott tat-tabakk fuq ximezz tat-trasport pubbliku, f’xi sala taċ-ċinematografu jew f’teatru, f’xi sptar, klinika jew istituzzjoni oħra tas-saħħa, jew f’xi stu diota ta’ skola, dayhome jew postijiet simili li jintużaw mit-tfal li għandhom inqas minn tmintax-il sena.

Għall-finijiet ta’ dan is-subartikolu "skola"tinkludi kindergarten, nurseryschool jew Għall-finijiet ta’ dan is-subartikolu "skola" tinkludi kindergar tenpostijiet simili.

Huwa d-dmir ta’ min ikun jieħu ħsieb il-bnadimsemmijin fis-subartikolu (1), u tas-sewwieq u konduttur ta’ kull mezz ta’ trasport pubbliku, li jiżguraw li jitwaħħal sinjal jew avviż ċar f’post jew postijiet prominenti skont ma jkun il-każ, sabiex jiġbdu l-attenzjoni għall-fatt li t-tip jiphu projbit, u jkun ukoll id-dmir ta’ dik il-persuna li tiżgura li ma jsirebda tipjip f’dawk il-bnadi jew fuq il-mezz tat-trasport pubbliku, skont ma jkun il-każ.

Bejgħ, eċċ., ta’ ħelu, eċċ., f’għamla ta’ sigarretti.

Ebda persuna ma tista’ timporta, timmanifattura, tbiegħ, tipprovdi jew tqassam b’kumpens jew b’kull mod ieħor xi ħelu, ikel tal-ħelu jew ġugarelli f’għamla ta’ sigarretti, sigarri jew pipa.

Iġjenefiħwejjeġ tal-ikel.

Id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att għandhom jiżdiedu u mhux jitnaqqsu mid-disposizzjonijiet ta’ xi liġi li tipprojbixxi jew li hi ta’ restrizzjoni għat-tip jip ta’ tabakk għall-finijiet ta’ iġjene fiħwejjeġ tal-ikel.

Reat minn korp jew assoċjazzjoni.

Meta reat taħt jew kontraxi disposizzjoni ta’ dan l-Att jiġi kommess minn kumpannija jew assoċjazzjoni jew xikorp ieħor ta’ persuni jew entimorali stabbilit bil-liġi, kull min fiż-żmien tat-twettiq tar-reat kien direttur, manager, segretarju jew uffiċjal simili ieħor ta’ din il-kumpannija, assoċjazzjoni jew korp ieħor ta’ persuni jew entimorali stabbilit bil-liġi jew tax’wieħed jifhem li kien qiegħed jaġixxi f’xi kapaċità bħal din, għandu jitqies li huħati ta’ dak ir-reat sakemm huwa ma jġibx prova lir-reattwettaq mingħajr ma huwa kien jafu li huwa kien għamel kull ma seta’ biex iżomm milli jitwettaq ir-reat.

Kull min jikser jew jonqos milli jwettaq xi waħda mid-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ xi regolament li jsir taħt dan l-Att, għandu jinstabħati ta’ reat kontra dan l-Att.

Kull minjinsabħati ta’ reat kontra dan l-Att jew kontra regolamenti magħmulin taħt dan l-Att jista’, mingħajr preġudizzju għal kull responsabbiltà li jkollu taħt kull liġi oħra, jeħel, meta jinsabħati għall-ewwel darba, multa ta’ mhux inqas minn mitejnu tnejnutletineurouerbgħa u disgħ in ċenteżmu (232.94) u mhux iżjed minn elfumija u erbgħa u sittineurou disgħa u sitt inċ enteżmu (1, 164.69), u meta l-att jew l-ommissjoni li jkunu jagħmlu r-reat jibqgħu għaddejin għal iktar minn ġurnata, il-Qorti għandha iktar minn hekk timponi multa ta’ mhux inqas minn tlieta u għoxrin euro u disgħa u għoxrin ċenteżmu (23.29) u mhux iżjed minn mija u sittax-il euro u sebgħa u erbgħ in ċenteżmu (116.47) għal kull ġurnata li matulha dak l-att jew ommissjoni jibqa’ għaddej, u meta jkun hemm sejbien ta’ ħtija għat-tieni jew aktar drabi, b’żieda ma’ dawk il-pieni, u, fuq talba tal-prosekuzzjoni, għal priġunerija għal żmien mhux iżjed minn tliet xhur, u għas-sospensjoni tal-liċenza ta’ xi fond jew mezz tat-trasport pubbliku fejn ikun sar ir-reat, għal perjodu ta’ mhux inqas minn ġimgħa u mhux iżjed minn xahar.

Għandu jitwaqqaf Kumitat li jkun magħruf bħala l-Kumitat dwar it-Tip jip u s-Saħħa, ’il quddiem imsejjaħ bħala l-Kumitat, li jkun magħmul minn:

(a)

is-Suprintendent tas-Saħħa Pubblika, bħala Chairman, jew ir-rappreżentant tiegħu;

(b)

id-Direttur tal-Edukazzjoni jew ir-rappreżentant tiegħu;

(ċ)

is-Segretarju fil-Ministeru tal-Finanzi jew ir-rappreżentant tiegħu;

(d)

id-Direttur tal-Promozzjoni tas-Saħħa, jew ir-rappreżentant tiegħu;

(e)

ħames membri li jiġu maħturin mill-Ministru tas-Saħħa kif ġej:

(i)

uffiċjal inkarigat mill-promozzjoni tas-saħħa mid-Dipartiment tas-Saħħa;

(ii)

membru wieħed ta’ Assoċjazzjoni tal-Konsumaturi;

(iii)

membru wieħed mill-organizzazzjoni voluntarja li għandha interess li tnaqqas ir-riskji li hemm għas-saħħa li joħorġu mit-tipjip; u

(iv)

żewġ membri oħrajn.

Il-membri msemmijin fis-subartikolu (1)(e) għandhom jinħatru għal dak iż-żmien u taħt dawk il-kundizzjonijiet li jiġu ndikati lilhom fl-ittra ta’ ħatra rispettiva tagħhom.

Il-Ministru għandu jaħtar uffiċjal pubbliku sabiex ikun Segretarju tal-Kumitat.

Ikun id-dmir ta’ dan il-Kumitat li jagħti parir lill-Ministru fuq kull miżura, inkluża l-leġislazzjoni, li tista’ tkun meħtieġa jew spedjenti sabiex inaqqas ir-riskju li hemm għas-saħħa li joħroġ mill-konsum ta’ tabakk jew prodotti tat-tabakk u sabiex jikkoordina u jġib ’il quddiem dawk l-attivitajiet li għandhom x’jaqsmu mal-prevenzjoni u l-kontroll ta’ tip jip ta’ dawn il-prodotti.

Bla ħsara għal dak li hemm provdut f’dan l-Att, il-Kumitat jista’ jaġixxi nonostanti kull vakanza fost il-membri tiegħu u jista’ jirregola l-proċedura tiegħu stess.


ATT DWAR IR-RATIFIKA TAD-DELIMITAZZJONI TAL-BLATA KONTINENTALI BEJN MALTA U L-LIBJA

Għar-ratifika ta’ Ftehim dwar id-Delimitazzjoni tal-Blata Kontinentali bejn ir-Repubblika ta’ Malta u l-Kbira Ġema hirija Għarbija Libjana Popolari u Soċjalista.

Sarliġibl-.

Sar liġibl-Sarliġibl-.

ATTIII tal-1987

Sarliġibl-.

Sar liġibl-Sarliġibl-.

ATTIII tal-1987

Dan l-Att jista’ jissejjaħ l-Att dwar ir-Ratifika tad-Delimitazzjoni tal-Blata Kontinentali bejn Malta u l-Libja.

Ratifika ta’ Ftehim.

Il-Ftehim bejn ir-Repubblika ta’ Malta u l-Kbira Ġema hirija Għarbija Libjana Popolari u Soċjalistali jġib fis-seħħ Artikolu III tal-Ftehim Speċjali u s-Sentenza tal-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja, iffirmat fl-10 ta’ Novembru, 1986 u li kopja tiegħu qiegħda fl-Iskeda li tinsab ma’ dan l-Att, qiegħed jiġi b’dan ratifikat u l-bdil tad-dokumenti ta’ ratifika dwar dak il-Ftehim għall-għanijiet tal-Artikolu 4 tiegħu qiegħed jiġi b’dan awtorizzat.


ATT DWAR KUNTRATTI FUQ L-GĦATBA TAL-BIEB

Biex jirregola l-attivitajiet ta’ Bejjiegħa Bieb b’Bieb.

L-, kif emendat bl-Atti u; bl-; u bl-Atti 8, u. L-, kif emendat bl-Atti u; bl-; u bl-Atti 8, u L-, kif emendat bl-Atti u; bl-; u bl-Atti 8, u. L-ATT VII tal-1987, kif emendat bl-Atti XXVIII tal-1994 XXVI tal-2000; bl-Avviż Legali 424 tal-2007; u bl-Atti II tal-2008, XXIII tal-2009 VI tal-2011 Imħassar bl-Att VI.

2014.13.-iżda ara s-subartikolu (2) tiegħu.