ATT DWAR TRUSTSUTRUSTEES Biex jagħmel provvediment dwar Trustsu biex jipprovdi għal ħwejjeġ li huma anċillari jew inċidentali għalihom.

ATT DWAR TRUSTS

L-, kif emendat bl-Atti, XX tal-1994 (ara d-dispożizzjonijiet transitorji fl-aħħar tal-Kapitolu) u; bl-; bl-Atti, III tal-2009,, XVIXI tal-2014 L-, kif emendat bl-Atti, XX tal-1994 (ara d-dispożizzjonijiet transitorji fl-aħħar tal-Kapitolu) u; bl-; bl-Atti, III tal-2009,, XVI, u XXXI tal-2017.

L-, kif emendat bl-Atti, XX tal-1994 (ara d-dispożizzjonijiet transitorji fl-aħħar tal-Kapitolu) u; bl-; bl-Atti, III tal-2009,, XVIXI tal-2014 L-ATT XXXV tal-1988, kif emendat bl-Atti XIV tal-1989, XX tal-1994, XIII tal-2004 (ara d-dispożizzjonijiet transitorji fl-aħħar tal-Kapitolu) u XII tal-2006; bl-Avviż Legali 424 tal-2007; bl-Atti XIII tal-2007, III, XV tal-2009, X, XVI tal-2011,

It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att huwa l-Att dwar Trustsu Trustees.

Id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, ħlief kif provdut xort’oħra f’dan l-Att, għandhom ikunu japplikaw għat-trustees kollha, sew jekk dawk it-trustees ikunu awtorizzati, jew ma jkunux meħtieġa li jiksbu awtorizzazzjoni skont l-artikolu 43 u l-artikolu 43A.

Tifsir.

Emendat: XIV.1989.2; XX.1994.4 XIII.2004.3; XIII.2007.18III.2009.11; XVI.2011.58 XI.2014.3; XXXI.2017.11 XX.1994.4; XIII.2004.3; XIII.2007.18; III.2009.11; XVI.2011.58;.

Kap. 330.

F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra-

" l-Awtorità "

tfisser l-Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta’ Malta mwaqqfa skont l-Att dwar l-Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta’ Malta;

"benefiċjarju "

tfisser persuna ntitolata li tibbenefika taħt trust jew li favur tagħha tista’ tiġi eżerċitata diskrezzjoni biex titqassam proprjetà miżmuma fi trust;

" dikjarazzjoni unilaterali ta’ trust"

għandha t-tifsira mogħtija lilha skont l-artikolu 7(3);

"dokument ta’ trust"

tfisser id-dokument li bih tinħoloq it-trust ukoll dikjarazzjoni unilaterali ta’ trust tfisser id-dokument li bih tinħoloq it-trustu tinkludi kull dokument li jbiddel it-termini ta’ trust kif;

" ġurisdizzjoni approvata "

tfisser ġurisdizzjoni li tkun ġiet approvata mill-Awtorità għall-finijiet ta’ dan l-Att;

"għan ta’ karità "

tfisser kull għan ta’ karità, soċjali jew filantropiku, u bla ħsara għall-ġeneralità ta’ dak imsemmi hawn qabel, tinkludi b’mod partikolari:

(a)

l-avvanz tal-edukazzjoni, magħduda edukazzjoni fiżika u sports;

(b)

l-avvanz ta’ reliġjon;

(ċ)

l-avvanz ta’ saħħa;

(d)

l-avvanz soċjali u tal-komunità;

(e)

l-avvanz kulturali, tal-arti u tal-wirt nazzjonali;

(f)

l-avvanz tat-tħaris u t-titjib tal-ambjent inkluża l-protezzjoni tal-annimali;

(g)

il-promozzjoni tal-jeddijiet tal-bniedem, ir-riżoluzzjoni ta’ konflitt, id-demokrazija u r-rikonċiljazzjoni;

(h)

il-promozzjoni jew il-protezzjoni tal-interessi ta’ organizzazzjonijiet oħra li jkollhom għan ieħor soċjali, inkluż il-federazzjonijiet ta’ organizzazzjonijiet bħal dawn; jew

(i)

kull għan ieħor kif jista’ jiġi preskritt mill-Ministru permezz ta’ regolamenti magħmulin bis-saħħa ta’ dan l-Att; iżda ma tinkludix għan politiku.

Għall-finijiet ta’ din it-tifsir a

"għan politiku "

tfisser il-promozzjoni tal-interessi ta’ partit politiku jew kandidat politiku, sew fuq livell lokali, nazzjonali jew internazzjonali, jew l-għan li jinkisbu jew ikunu opposti tibdiliet fil-liġi jew fil-politika jew deċiżjonijiet tal-gvern, ħlief meta dik il-liġi jew dik il-politika jew deċiżjonijiet tal-gvern ikunu direttament jirrigwardaw il-ksib tal-għanijiet ta’ karità;

" kapital azzjonarju kwalifikanti "

tfisser il-parteċipazzjoni diretta jew indiretta f’kumpannija li tirrappreżenta għaxra fil-mija jew aktar tal-kapital azzjonarju jew tal-jeddijiet tal-voti jew li biha tkun ħaġa possibbli li tiġi eżerċitata influwenza sinifikanti fuq il-maniġġ tal-kumpannija li fiha jkun hemm dik il-parteċipazzjoni, u "azzjoni sta kwalifikanti" għandha tiftiehem bl-istess mod;

" il-Konvenzjoni "

tfisser il-Konvenzjoni tal-Ajja dwar il-liġi applikabbli għal trustsu għall-għarfien tagħhom, li kienet adottata mill-Konferenza tal-Ajja fuq id-Dritt Internazzjonali Privat fl-20 ta’ Ottubru 1984 u li daħlet fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 1992, murija fil-partijiet materjali kollha fl-Iskeda;

"kondizzjonijiet ta’ trust"

tfisser il-kondizzjonijiet ta’ trust sew bil-miktub sew verbali, espressi jew mifhuma, u l-kondizzjonijiet l-oħra kollha li jkunu applikabbli bil-liġi proprja;

"korp magħqud "

tfisser kull entità li jkollha personalità ġuridika distinta minn dik tal-membri tagħha;

" ksur ta’ trust"

għandha t-tifsira mogħtija lilha bl-artikolu 4;

" kumpannija "

tfisser soċjetà anonimai ffurmata u reġistrata kif imiss taħt xi liġi li tkun fis-seħħ dak iż-żmien f’Malta, u tinkludi entimorali simil inkorporat jew reġistrat barra minn Malta;

" kun flitt ta’ interess "

tfisser kull sitwazzjoni li fiha l-interess personali tat-trustee jkollu dovuti lejn xi persuna oħra, jistgħu jwasslu għal jew jinftiehmu bħala li jkunu qegħdin iwasslu għal sitwazzjoni fejn dawk l-interessi jkunu konfliġġenti mad-dmirijiet fiduċjarji li t-trustee tfisser kull sitwazzjoni li fiha l-interess personali tat-trustee jew l-interessi lit-trustee jkollu dovut lejn il-benefiċjarju;

" Ministru "

tfisser il-Ministru responsabbli għar-regolamentazzjoni tas-Servizzi Finanzjarji;

"Nutarkonservatur "

tfisser min ikollu fdat f’idejh il-kustodja tal-atti ta’ nutara skont l-Att dwar il-Professjoni Nutarili u l-Arkivji Nutarili;

" obbligi internazzjonali ta’ Malta "

tfisser obbligi, responsabbilitajiet u obbligi li joħorġu minn sħubija, affiljazzjoni jew relazzjoni ma’ xi organizzazzjonijiet internazzjonali, globali jew reġjonali jew gruppi ta’ pajjiżi jew minn xi trattat, konvenzjoni jew ftehim internazzjonali ieħor, ikun x’ikun imsejjaħ, sewbilaterali jew multilaterali, li Malta t kun parti fih;

" operazzjoni kummerċjali "

tfisser l-operazzjonijiet li ġejjin u l-operazzjonijiet kollha konnessi magħhom jew anċillari għalihom:

(a)

offerti ta’ sigurtajiet, sew jekk lill-pubbliku jew privatament, amministrazzjoni ta’ portafolu ku stodja ta’ strumenti ta’ investiment;

(b)

is-securitisation ta’ attiv;

(ċ)

l-għoti ta’ interessi ta’ sigurtà reali jew personali magħduda ipoteki, mortgages, privileġġi u garanziji;

(d)

skemi ta’ investiment kollettiv;

(e)

skemi jew arranġamenti ta’ benefiċċju għal impjegati jew għal min jirtira;

(f)

ftehim ta’ selfsindakat u faċilitajiet bankarji għal diversi kredituri oħra;

(g)

poloz ta’ assigurazzjoni u l-ħlas taħthom;

(h)

strutturi ta’ timeshare u proprjetà multipla;

(i)

it-tqegħid ta’ xi attiv fi trust bħala sigurtà għal xi self miksub għal għanijiet kummerċjali; u

(j)

dawk l-operazzjonijiet kummerċjali l-oħra li jistgħu jkunu preskritti b’avviż maħruġ mill-Ministru;

"persuna "

tfisser individwu jew korp magħqud;

"persuna approvata "

tfisser persuna ta’ reputazzjoni tajba li jkollha esperjenza u kwalifiki fis-servizzi finanzjarji, fiduċjarji, ta’ kontijiet jew legali u li tkun approvata mill-Awtorità bħala idonea u adattabiex taqdid-dmirijiet ta’ trustee: Iżda meta persuna ma jkollha ebda kwalifika fis-servizzi finanzjarji, fiduċjarji, ta’ kontijiet jew legali, l-Awtorità tista’, f’ċirkostanzi eċċezzjonali, tqis lil din il-ħtieġa bħala kompluta jekk dik il-persuna tkun tista’ ġġib prova li jkollha esperjenza fl-oqsma ewlenin: Iżda wkoll fil-każ ta’ kumpannija jew ta’ korp magħqud, il-maġġoranza tal-membri tal-Bord tad-Diretturi jew tal-persuni li jkunu ġew fdati bl-immaniġġar u l-amministrazzjoni tagħhom, minbarra li jkunu persuni idoneji u adatti, għandhom ikunu jissodisfaw il-kriterji kemm tal-esperjenza kemm tal-kwalifiki;

"preskritt "

tfisser preskritt b’regolamenti magħmulin bis-saħħa ta’ dan l-Att;

"proprjetà "

tfisser proprjetà ta’ kull xorta jew deskrizzjoni, sew jekk mobbli jew immobbli, persunali jew reali, u kulfejn tinsab, u f’relazzjoni għal jeddijiet jew interessi kemm jekk vestiti, kontinġenti, annullabbli jew futuri;

"proprjetà ta’ trust"

tfisser il-proprjetà li tkun għal dak iż-żmien miżmuma fuq trust;

"Qorti"

tfisser il-Qorti Ċivili fil-ġurisdizzjoni volontarja tagħha kemm-il darba ma jidhirx mod ieħor jew ir-rabta tal-kliem ma tirreferix għal xi qorti li tkun ħadet konjizzjoni ta’ kwistjoni, f’liema każ tkun il-qorti fejn tinqala’ l-kwistjoni;

"rabtiet mill-qrib "

tfisser sitwazzjoni li fiha żewġ persuni jew aktar ikunu marbutin b’xi mod minn dawn li ġejjin:

(a)

bis-sehem tagħhom, bħala sidien diretti jew għax jikkontrollaw għoxrin fil-mija jew aktar tal-jeddijiet ta’ voti jew tal-kapital ta’ korp magħqud;

(b)

Kap. 386.

Kap. 386.

bil-kontroll, permezz tar-relazzjoni bejn kumpannija parent u impriża sussidjarja kif imfissra fl-artikolu 2(2) tal-Att dwar il-Kumpanniji, jew xi relazzjoni bħal dik bejn persuna fiżika jew ġuridika u impriża; jew

(ċ)

ma’ terza parti waħda u unika meta:

(i)

dik il-persuna tkun membru tal-familja tat-trusteeli, binit-trustee jew, il-ġenituri tat-trustee u dik il-persuna tkun membru tal-familja tat-trustee li jkun individwu, inklużi, iżda mhux ristrett għal, il-konjuġi jew sieħeb jew sieħba tat-trustee, bin it-trustee jew wildħadd ieħor li l-armla tiegħu jew l-armel tagħha jkunu żżewġuli t-trusteedipendenti tat-trustee;

(ii)

dik il-persuna tkun qegħda taġixxi fil-kapaċità ta’ trustee, li l-benefiċjarji tagħha jkunu jinkludu (a) lit-trustee, li d-dipendenti tat-trustee, inklużi, iżda mhux ristrett għal, il-konjuġi, ulied it-trustee; jew (b) korp magħqud li persuna tkun assoċjata miegħu skont il-paragrafi (a) u (bdik il-persuna tkun qegħda taġixxi fil-kapaċità ta’ trustee ta’ xi trust, li l-benefiċjarji tagħha jkunu jinkludu (a) lit-trustee, li d-dipendenti tat-trustee, inklużi, iżda mhux ristrett għal, il-konjuġi, ulied it-trustee jew u liedħadd ieħor li l-armla tiegħu jew l-armel tagħha jkunu żżewġulit-trustee; jew (b) korp magħqud li persuna tkun assoċjata miegħu skont il-paragrafi (a) hawn qabel;

(iii)

dik il-persuna tkun qegħda taġixxi bħala soċju kummerċjali tat-trustee jew ta’ xi persuna li, bis-saħħa tas-subparagrafii) hawn qabel ikollha x’taqsam mat-trustee;

"reġistru "

tinkludi kull xorta ta’ record;

"remunerazzjoni "

tfisser xi ħlas jew kumpens biex tagħmilha ta’ trusteeli il-kondizzjonijiet tagħha, jew xort’oħra, li ma jkunx il-ħlas lura ta’ spejjeż tat-trustee tfisser xi ħlas jew kumpens biex tagħmilha ta’ trustee li jitħallas minn proprjetà ta’ trust skont jew l-indennizz favur it-trustee għal spejjeż, responsabbiltajiet u talbiet oħra;

"residenti f’Malta "

tfisser, f’każ ta’ individwu, persunal isoltu tkun toqgħod f’Malta u f’każ ta’ korp magħqud, korp magħqud li jkollu l-indirizz ta’ reġistrazzjoni tiegħu f’Malta;

"settlor"

tfisser il-persuna li tagħmel trus ttagħmel dispożizzjoni fuq trust jew tfisser il-persuna li tagħmel trustu tinkludi persuna li tipprovdi proprjetà ta’ trust jew lil trust;

"sigurtajiet "

tinkludi ishma, obbligazzjonijiet, interess f’fondi ta’ investiment jew jew kull strument ieħor bħal dawk minn xi kumpannija jew soċjetà kummerċjali oħra;

"suq regolat "

għandu jkollha l-istess tifsira mogħtija lilha fl-Att [żaħ dwar is-Swieq Finanzjarji; [żaħ

Kap. 345.

Kap. 345.

"topera f’Malta jew minnha "

tfisser li jkun hemm uffiċċju, fergħa, jew xi ċentru ieħor ta’ attivitajiet professjonali jew kummerċjali ta’ xorta regolari f’Malta u ma tinkludixxi għemil jew għemejjel sporadiċi u li ma jkunux konnessi;

"trust"

għandha t-tifsira deskritta fl-artikolu 3, u tinkludi l-proprjetà ta’ trust, il-jeddijiet, is-setgħat, id-dmirijiet, l-interessi, ir-relazzjonijiet u l-obbligi taħt trust għandha t-tifsira deskritta fl-artikolu 3, u tinkludi l-proprjetà ta’ trust;

"trust barrani"

tfisser trust li l-liġi applikabbli għalih mhix il-liġi ta’ Malta;

"trust Malti"

tfisser trust li l-liġi proprja tagħha hija il-liġi ta’ Malta;

"trustee"

, dwar il-proprjetà, tfisser il-persuna jew il-persuni li f’idejhom ikollhom il-proprjetà jew li l-proprjetà tkun vestita fihom bil-kondizzjonijiet ta’ trust skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, jew persuna li xort’oħra titqies bħala trus teetaħt dan l-Att;

"trusteekorporat"

tfisser trusteeli jkun persuna legali jkun fejn ikun inkorporat;

" unittrust"

tfisser kull trust stabbilita, f’xi profitti jew dħul li jinkiseb mill-akkwist, tiżmim, maniġġar jew disponiment ta’ xi proprjetà tkun li tkun, li tkun skema ta’ investiment kollet tiv kif imfisser fl-Att dwar Servizzi ta’ Investiment jew fi skema tal-irtirar jew fond għall-irtirar li jkollu liċenza taħt l-Att dwar Pensjonijiet tal-Irtirar, imwaqqaf bħala unittrust tfisser kull trust stabbilita bil-għan, jew li jkollha l-effett, jew li tipprovdi, sabiex persuni li jkollhom għad-dispożizzjoni tagħhom fondi għal investiment, faċilitajiet sabiex huma jkunu jistgħu jipparteċipaw bħala benefiċjarji taħt trust;

Kull riferenza f’dan l-Att għal xi liġi, jew dispożizzjoni tagħha, għandha tiftiehem bħala riferenza għal dik il-liġi jew dispożizzjoni li tkun fis-seħħ minn żmien għal żmien, u għandha tinkludi riferenza għal kull liġi li tissostitwixxi dik il-liġi jew dispożizzjoni, u għal kull leġislazzjoni sussidjarja magħmula taħtha.

Kliem u espressjonijiet użati f’dan l-Att b’riferenza għal xi liġi oħra għandhom, sa fejn ikun meħtieġ biex jagħtu effett lil dan l-Att, u konsistentement mad-dispożizzjonijiet tiegħu, ikollhom l-istess tifsir bħal ma għandhom fil-liġi li b’riferenza għaliha huma użati f’dan l-Att.

Emendat: XX.1994.4.

Emendat: XX.1994.4.

F’dan l-Att u f’kull regolament magħmul bis-saħħa tiegħu, jekk ikun hemm xi konflitt bejn it-test Ingliżu dak Malti, it-test Ingliż għandu jipprevali.

TRUSTS

Tifsir ta’ trust.

Emendat: XIII.2004.4.

Trustteżisti) iżżomm, bħala sid jew ikollha vestita fiha proprjetà taħt l-obbligu li tinnegozja dik il-proprjetà għall-benefiċċju ta’ persuni (imsejħa l-benefiċjarji), kemm jekk ikunu jew ma jkunux għadhom aċċertati jew jeżistu, li ma jkunx biss għall-benefiċċju tat-trustee Trustteżisti meta persuna (imsejħa trustee, jew għal għan ta’ karità, jew kemm għal dak il-benefiċċju u dak l-għanimsemmija hawn fuq.

Il-proprjetà ta’ trust għandha, distinta u separata mill-proprjetà personali tat-trustee uħtxitrust oħra Il-proprjetà ta’ trust għandha tikkostitwixxi fondseparat proprjetà tat-trustee, distinta u separata mill-proprjetà personali tat-trustee u minn kull proprjetà oħra miżmuma mit-trusteeta.

Il-proprjetà ta’ trust tinżamm li għandu jkollu setgħa sħiħa kif ukoll id-dmir, li għalih ikun responsabbli, li jamministra, jutilizza jew jiddisponi mill-proprjetà ta’ trust skont u kull dmir speċjal impost fuq it-trustee u li xort’oħra jaġixxi fil-materji kollha li jikkonċernaw it-trust Il-proprjetà ta’ trust tinżamm minn jew f’isem jew taħt il-kontroll tat-trusteeli għandu jkollu setgħa sħiħa kif ukoll id-dmir, li għalih ikun responsabbli, li jamministra, jutilizza jew jiddisponi mill-proprjetà ta’ trust skont il-kundizzjonijiet tat-trust u kull dmir speċjal impost fuq it-trustee b’xi liġi li tapplika għalih, li jħarreku jiġi mħarrek dwar it-trust.

It-tiżmim ta’ proprjetà fi trustikollha l-effetti legali li ġejjin:

(a)

il-kredituri personali tat-trustee ma jkollhomx drittijiet kontra l-proprjetà tat-trust;

(b)

il-proprjetà tat-trust ma tkunx tagħmel parti mill-beni personali tat-trustee meta dan ikun insolventi jew fallut; u

(ċ)

il-proprjetà tat-trustma tal-parti l-oħra miżżewġa lanqas parti mill-beni tat-trusteema il-proprjetà tat-trust ma tkunx tagħmel parti mill-proprjetà matrimonjali tat-trustee jew ’mewtu.

Trustee ikolluqorti, nutar jew xi persuna li taġixxi f’kariga uffiċjali.

Meta trustee jkun b’dak il-mod l-ieħor li bih tinkixef l-eżistenza tat-trust Trustee ikollu dritt li jidher jew jaġixxi fil-kariga tiegħu bħala trus teequddiem qorti, nutar jew xi persuna li taġixxi f’kariga uffiċjali.

Meta trustee jkun irid jirreġistra proprjetà, mobbli jew immobbli, jew dokumenti li jagħtu titolu għaliha, dan ikollu dritt li jagħmel dan fil-kariga tiegħu bħala trustee jew.

Trusts joħolqu il-benefiċjarju tat-trusts.

Is-settlor ta’ trustsma Trusts joħolqu obbligi fiduċjarji fuq it-trusteefavur il-benefiċjarju tat-trusts.

Is-settlorta jkollu ebda drittijiet dwar il-proprjetà ta’ trust ħlief kif provdut b’dan l-Att.

Kull ksur ta’ dmir impost fuq trustee b’dan l-Att jew bil-kondizzjonijiet tat-trust, u kull att jew negliġenza min-naħa tat-trustee jew bil-kondizzjonijiet tat-trust, ikunu jfissru u jfissru b’dan l-Att ksur ta’ trust Kull ksur ta’ dmir impost fuq trustee b’dan l-Att jew bil-kondizzjonijiet tat-trust jew bil-liġi proprja tat-trust, u kull att jew negliġenza min-naħa tat-trustee li ma jkunux awtorizzati jew skużati b’dan l-Att, jew bil-liġi proprja tat-trust jew bil-kondizzjonijiet tat-trust.

Liġi proprja ta’ trust.

Emendat: XX.1994.4; XIII.2004.5.

Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, trust għandu jkun iggvernat mil-liġi proprja tiegħu u għandu jkun hekk interpretat uesegwibbli.

Il-liġi applikabbli għal trust għandha tiġi determinata skont dan l-Att.

Il-kondizzjonijiet ta’ trust jistgħu jipprovdu għal-liġi proprja tat-trust li tinbidel għal dik ta’ liġi ta’ ġurisdizzjoni oħra.

Applikabbiltà tal-Konvenzjoni.

Miżjud: XIII.2004.6.

Id-dispożizzjonijiet tal-artikoli minn 1 sa 12, 14, 15,16 (l-ewwel paragrafu biss), 17, 18 u 22 (l-ewwel paragrafu biss) tal-Konvenzjoni li hi murija fl-Iskeda għandu jkollhom il-forza ta’ liġi f’Malta.

Dawk id-dispożizzjonijiet għandhom, sa fejn applikabbli, ikollhom effett mhux biss dwar it-trustsdeskritti fl-artikoli 2 u 3 tal-Konvenzjoni iżda wkoll dwar trusts oħra ta’ proprjetà li jaqgħu taħt il-liġi ta’ pajjiż ieħor.

Fl-artikolu 17 tal-Konvenzjoni, ir-riferenza għal Stat tinkludi riferenza għal kull pajjiż jew territorju (ikun jew ma jkunx parti fil-Konvenzjoni) li jkollu s-sistema tal-liġi tiegħu stess.

Kap. 374.

Kap. 374.

L-artikolu 22 tal-Konvenzjoni ma għandux jiftiehem bħala li jolqot il-liġi li għandha tiġi applikata dwar xi ħaġa li tkun saret jew li tkun naqset milli ssir qabel il-bidu fis-seħħ tal-Att li jirrikonoxxi Trusts.

Ebda ħaġa fil-Konvenzjoni ma għandha tolqot l-interpretazzjoni tal-liġijiet ta’ Malta dwar ħwejjeġ fiskali.

Validità ta’ trustsu r-rikonoxximent tagħhom.

Emendat: XX.1994.4.

Sostitwit: XIII.2004.7.

Sostitwit: XIII.2004.7.

Meta l-liġi proprja għal trust tkun kif stabbilit skont l-artikolu 7 tal-Konvenzjoni, minkejja d-dispożizzjonijiet ta’ kull liġi oħra, il-validità tat-trust, l-interpretazzjoni tagħha, l-effetti tagħha u l-amministrazzjoni tat-trust għandhom Meta l-liġi proprja għal trust tkun il-liġi ta’ Malta bħala liġi applikabbli magħula tat-trust jew kif stabbilit skont l-artikolu 7 tal-Konvenzjoni, minkejja d-dispożizzjonijiet ta’ kull liġi oħra, il-validità tat-trust, li kunu regolati b’dan l-Att u dispożizzjonijiet oħra tal-liġi Maltija dwar trusts.

Meta l-liġi proprja għal trust tkun kif stabbilit skont l-artikolu 7 tal-Konvenzjoni, minkejja d-dispożizzjonijiet ta’ kull liġi oħra, il-validità tat-trust, l-interpretazzjoni tagħha u l-amministrazzjoni tat-trust għandhom Meta l-liġi proprja għal trust tkun liġi barranija bħala l-liġi applikabbli magħula tat-trust jew kif stabbilit skont l-artikolu 7 tal-Konvenzjoni, minkejja d-dispożizzjonijiet ta’ kull liġi oħra, il-validità tat-trust ikunu regolati b’dik il-liġi barranija u għandhom ikunu rikonoxxuti u mogħtija effett f’Malta skont il-Konvenzjoni u dan l-Att.

L-amministrazzjoni ta’ trust tista’ tkun regolata minn liġi differenti mil-liġi proprja tat-trust L-amministrazzjoni ta’ trusttista.

Kap. 16.

Kap. 16.

Trusts maħluqa jew rikonoxxuti skont dan l-Att ma humiex projbiti bl-artikoli 331, 757 sa 761 u 1776 tal-Kodiċi Ċivili.

Kap. 16.

Kap. 16.

L-artikolu 586 tal-Kodiċi Ċivili ma għandu jkollu l-ebda effett fuq xi kondizzjoni ta’ trust minħabba għaxxi dispożizzjoni dwar xi proprjetà fi trust L-artikolu 586 tal-Kodiċi Ċivili ma għandu jkollu l-ebda effett fuq xi kondizzjoni ta’ trust minħabba li tirreferi għall-wirt tas-settlor jew għandha sseħħ wara l-mewt tas-settlor.

Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-artikolu 11 u tal-artikolu 21(7), meta operazzjoni kummerċjali tinkludi l-ħatra ta’ trus teebiex iżomm proprjetà fi trust għall-iskop ta’ dik l-operazzjoni, l-imsemmi trust għandu Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-artikolu 11 u tal-artikolu 21(7), meta operazzjoni kummerċjali tinkludi l-ħatra ta’ trus teebiex iżomm proprjetà fi trust għalljopera skont il-pattijiet espressi tad-dokument tat-trust.

Regoli mandatorji jipprevalu.

Miżjud: XIII.2004.7.

Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (2), f’każ ta’ trust li tkun regolata bil-liġi ta’ Malta, meta l-liġi ta’ Malta jkun fiha dispożizzjonijiet dwar il-ħwejjeġ li ġejjin-

(i)

il-protezzjoni ta’ minuri jew persuni inkapaċi;

(ii)

l-effetti personali u patrimonjali taż-żwieġ;

(iii)

drittijiet tas-suċċessjoni, kemm minn testment jew abintestato, speċjalment il-porzjoni riżervata tal-mara u r-raġel u qraba;

(iv)

it-trasferiment ta’ titolu għal proprjetà u interessii potekarji fi proprjetà;

(v)

il-protezzjoni ta’ krediturifiħwejjeġ ta’ insolvenza;

(vi)

il-protezzjoni, f’aspetti oħra, ta’ terzi persuni li jaġixxu inbonafide, li ma tkunx tista’ ssir deroga minnhom b’att volontarju, dawk il-liġijiet għandhom jipprevalu fuq il-kondizzjonijiet tat-trustkemm il-protezzjoni, f’aspetti oħra, ta’ terzi persuni li jaġixxu inbonafide-il darba ma jkunx provdut xort’oħra b’dan l-Att jew f’dispożizzjonijiet oħra tal-liġi applikabbli dwar trustsu ħwejjeġ relatati.

Sal-limitu li jkunu jeżistu regoli ta’ applikazzjoni mandatorja, il-qrati għandhom japplikaw ir-regoli mandatorji bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-artikolu 6B.

Meta trusttku n-żmien li l-proprjetà titqiegħed fit-trust, jew is-situs tal-proprjetà, meta immobbli, id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att għandhom japplikaw għat-trust, u Meta trust tkun regolata bil-liġi ta’ Malta u ma jkollha ebda konnessjoni ma’ Malta minħabba d-domiċilju tas-settlor fiż-żmien li l-proprjetà titqiegħed fit-trust, jew is-situs tald-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (1) ma għandhom japplikaw b’ebda mod.

F’każijiet bħal dawk ma jitteħidx kont:

(i)

tad-domiċilju, residenza abitwali, reġistrazzjoni, awtorizzazzjoni jew post tan-negozju f’Malta tat-trustee jew xi protettur jew xi persuna li tagħti servizzi ta’ amministrazzjoni, kontijiet jew servizzi oħra lit-trustee; jew

(ii)

il-fatt li l-liġi proprja ta t-trust tkun il-liġi Maltija; jew

(iii)

is-situs tal-proprjetà ikun f’Malta, meta mobbli; jew

(iv)

il-post fejn ikun ġie eżegwit l-att tat-trust, xi dokumenti li jkollhom x’jaqsmu mat-trust jew il-post fejn ikun ġie eżegwit l-att tat-trust mal-proprjetà tat-trust jew dokumenti ta’ operazzjoni oħra f’Malta.

Fil-każ ta’ trust barrani, id-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (1) japplikaw biss għal dak it-trust meta domiċiljat f’Malta fiż-żmien li jkun inħoloq it-trust Fil-każ ta’ trust barrani, id-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (1) japplikaw biss għal dak it-trust meta s-settlor ikun, dejjem bla ħsara għar-regoli msemmija fl-artikolu 6B.

Fil-każ ta’ trust barrani, meta s-settlor ta’ dak it-trustma, id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att għandhom japplikaw biss sa fejn jirregolaw ir-rikonoxximent jew xort’oħra f’Malta tal-effetti ta’ dak it-trust Fil-każ ta’ trust barrani, meta s-settlor ta’ dak it-trust ma jkunx domiċiljat f’Malta fiż-żmien li jinħoloq it-trust.

Sal-limitu li jkunu jeżistu regoli ta’ applikazzjoni mandatorja fil-liġi applikabbli fiċ-ċirkostanzi skont il-liġi internazzjonali privata ta’ Malta il-qrati ta’ Malta jistgħu japplikaw dawk ir-regoli mandatorji bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-artikolu 6B.

Metaqorti tkun mitluba tirrikonoxxi deċiżjoni barranija li tinforzaxi regoli b’applikazzjoni mandatorja kif imsemmi fis-subartikolu (6), il-qorti tista’ tilqa’ dik it-talba skont id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 6B.

Dispożizzjonijiet dwar amministrazzjoni ta’ konflitti.

Miżjud: XIII.2004.7.

Sabiex ikun żgurat li d-dispożizzjonijiet tal-liġi applikabbli, li ma tistax issir deroga minnhom b’att volontarju, ikunu applikati b’mod li kemm jista’ jkun jikkonservaw ir-relazzjoni li tinħoloq bit-trust, ir-regoli ta’ interpretazzjoni li ġejjin għandhom japplikaw:

(a)

l-applikazzjoni tar-regoli mandatorji ma għandhiex tipproduċi n-nuqqas jew l-invalidità tat-trust, u meta jkun possibbli, it-trust għandha-trust għas-settlor assolutament l-applikazzjoni tar-regoli mandatorji ma għandhiex tipproduċi n-nuqqas jew l-invalidità tat-trust, u meta jkun possibbli, it-trust għandha tkompli taħt l-istess kondizzjonijiet dwar proprjetà li ma tkunx milquta b’dawk il-liġijiet mandatorji.

Bla ħsara għal kull ordni tal-qorti, il-proprjetà milquta għandha tinżamm mit-trustee fit-trustgħas, jew jekk ikun mejjet, għall-werrieta tiegħu;

(b)

it-trustee ikollu s-setgħa-

(i)

li jvarja l-kondizzjonijiet tat-trust sa fejn jirrelataw max-xorta jew limitu tal-benefiċċju, jew

(ii)

jagħmel dak li hu meħtieġ u permess skont il-liġi, sabiex jiżgura li l-benefiċjarju jikseb il-benefiċċji skont l-intenzjonijiet espressi mis-settlor fid’mod li jkun kompatibbli mar-regoli mandatorji u kull proprjetà li ssir ħielsa mit-trust għal it-trust għas-settlor assolutament jagħmel dak li hu meħtieġ u permess skont il-liġi, sabiex jiżgura li l-benefiċjarju jikseb il-benefiċċji skont l-intenzjonijiet espressi mis-settlor fid-dokument tat-trust b’mod li jkun kompatibbli mar-regoli mandatorji u kull proprjetà li ssir ħielsa mit-trust għal xi raġuni, għandha tinżamm mit-trustee fit-trustgħas, jew jekk ikun mejjet, għall-werrieta tiegħu;

(ċ)

sabiex ikunu riżolti konflitti bejn ir-relazzjoni li tinħoloq bit-trustu tista’ titkompla kif speċifikat fil-paragrafi (a) u (b), il-kondizzjonijiet tat-trust sabiex ikunu riżolti konflitti bejn ir-relazzjoni li tinħoloq bit-trust u dispożizzjonijiet mandatorji u sabiex it-trust tkun tista’ titkompla kif speċifikat fil-paragrafi (a) u (b, meta ma jgħidu x ejn, għandhom jitqiesu li jinkludu:

(i)

is-setgħa, mingħajr obbligu lihekk jagħmel, tat-trusteeli jew parti minnu u li jirritornah lis-settlor, jew lill-beni tas-settlor sabiex is-setgħa, mingħajr obbligu lihekk jagħmel, tat-trustee li jnaqqas l-attiv tat-trust kollu jew parti minnu u li jirritornah lis-settlor jikseb tħaris ta’ dawk id-dispożizzjonijiet tal-liġi;

(ii)

is-setgħa tat-trustee li jidħol fi ftehim ta’ arbi traġġ umedjazzjoni u li jilħaq kompromess dwar kwistjonijiet u talbiet ta’ terzi; u

(iii)

is-setgħa li jikseb direzzjoni tal-qorti dwar dawn il-ħwejjeġ, dawn is-setgħat li huma eżerċitabbli minkejja kull dispożizzjonijiet kuntrarja tat-trust u, kemm-il darba t-trustee jaġixxi b’mod raġonevoli, dawk l-atti ma jikkostitwux ksur tat-trust is-setgħa li jikseb direzzjoni tal-qorti dwar dawn il-ħwejjeġ, dawn is-setgħat li huma eżerċitabbli minkejja kull dispożizzjonijiet kuntrarja tat-trust u, kemm-il darba t-trustee ja ġixxi onestament, inbonafideu;

(d)

il-proprjetà tas-settlor li għandha l-ewwel tkun utilizzata, sa fejn possibbli, biex ikunu sodisfatti talbiet ta’ kull persuna li tfittex li tinvalida jew tnaqqas l-proprjetà fi trust il-proprjetà tas-settlor li ma tkunx tqiegħdet fit-trust;

(e)

minkejja kull liġi oħra applikabbli, it-trustee jista’ jissodisfa talba valida li tkun qed issir kontra l-proprjetà tat-trust, sew volontarjament kif ukoll bħala riżultat ta’ sentenza tal-qorti, bil-ħlas ta’ valur fiflus u ma jkunx obbligat li jirritorna proprjetà mqiegħda fi trust fi minkejja kull liġi oħra applikabbli, it-trustee jista’ jissodisfa talba valida li tkun qed issir kontra l-proprjetà tat-trust speċi;

(f)

kull persuna li jirnexxilha tnaqqas il-proprjetà fi trus t’parti, u kull persuna litgawd il-benefiċċji ta’ arranġament mat-trusteekif)(i), titlef il-benefiċċji li jista’ jkollha taħt it-trust, kemm-il darba il-kondizzjonijiet tat-trust ma jikkunsidrax li ma tkunx raġonevoli fiċ-ċirkostanzi u jikseb il-kunsens tal-qorti biex iżomm fis-seħħ trust favur kull persuna li jirnexxilha tnaqqas il-proprjetà fitrust jew li tikseb ordni biex tinvalida trust f’parti, u kull persuna litgawd il-benefiċċji ta’ arranġament mat-trustee kifprovdut fil-paragrafu (ċ)(i), titlef il-benefiċċji li jista’ jkollha taħt it-trust, kemm-il darba il-kondizzjonijiet tat-trust ma jeskludux espressament dak l-effett jew t-trusteema dawk il-persuni bla ħsara għal dawk il-kondizzjonijiet li l-qorti jidhrilha xierqa;

(g)

f’kull każ, u minkejja kull dispożizzjoni tal-liġi, trus teema minn u taħt it-trust, wara li jitnaqqsu d-drittijiet u l-ispejjeż kollha, u ma jkun soġġett għal ebda obbligu li jagħti kont dwarx itqassim li jkun għamel inbonafide f’kull każ, u minkejja kull dispożizzjoni tal-liġi, trus tee ma jkunx soġġett għall-obbligu li jħallas jew li jrodd lura iktar mill-proprjetà tat-trust miżmuma minnu taħt it-trust qabel ma jkun irċieva avviż bil-miktub dwar xi talba.

Ħolqien ta’ trust.

Emendat: XX.1994.4.

Sostitwit: XIII.2004.8.

Sostitwit: XIII.2004.8.

Għall-fini ta’ kif imfisser fl-artikolu 3, trust jista’ jibda jeżisti b’kull mod li jkun.

Kap. 16.

Kap. 16.

Mingħajr preġudizzju għall-ġeneralità tas-subartikolu (1), trust jista’ jibda jeżisti jew b’mod unilaterali jew xort’oħra b’dikjarazzjoni verbali, jew b’dokument miktub magħdudtestment, bl-operat tal-liġi jew b’deċiżjoni ġudizzjarja: Iżda meta attiv ikun miżmum, akkwistat jew riċevut minn persuna għan-nom ta’ persuna oħra fuq il-bażi ta’ arranġament verbali ta’ xorta fiduċjarja, espress jew mifhum, għandu jitqies li jkun hemm mandat regolat bit-Titolu XVIII tat-Tieni Ktieb tal-Kodiċi Ċivili jew depożitu regolat bit-Titolu XIX tat-Tieni Ktieb tal-Kodiċi Ċivili, skont il-każ, kemm-il darba ma jkunx hemm prova ta’ ħsieb li tinħoloq trust verbali.

Dikjarazzjoni unilaterali ta’ trust hijaejn jiddikjara li hu t-trustee ta’ trust, li jkun fiha l-kondizzjonijiet kollha tat-trust kif Dikjarazzjoni unilaterali ta’ trust hija dikjarazzjoni bil-miktub magħmula minn trusteefejn jiddikjara li hu t-trustee ta’ trust ukoll l-ismijiet jew l-informazzjoni meħtieġa biex ikunu identifikati l-benefiċjarji kollha.

Unittrusttinħoloq bi strument miktub.

Ġurisdizzjoni tal-qrati ta’ Malta.

Sostitwit: XX.1994.4; XIII.2004.9.

Il-qrati ta’ Malta jkollhom ġurisdizzjoni meta-

(a)

it-trust tkun trust Maltija; jew

(b)

it-trustee jkun residenti f’Malta jew ikun trustee awtorizzat mill-Awtorità, jew ikun xort’oħra kostitwit skont il-liġi ta’ Malta; jew

(ċ)

xi proprjetà ta’ trust tkun sitwata f’Malta; jew

(d)

l-amministrazzjoni ta’ xi proprjetà ta’ trust tkun immexxija f’Malta.

Kap. 12.

Kap. 12.

Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili, meta dokument ta’ trust ikollu, il-qrati ta’ Malta għandhom iwaqqfu l-proċedimenti li jistgħu jinbdew f’Malta favur il-ġurisdizzjoni magħula jekk issir talba inlimine li tisf Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili, meta dokument ta’ trust ikollu dispożizzjoni li tkun tagħti ġurisdizzjoni lill-qrati tal-pajjiż li l-liġi tiegħu tkun espressament tirregola t-trus t’dan is-sens minn xi parti fil-proċeduri: Iżda l-qorti tista’ f’kull każ toħroġ l-ordnijiet temporanji biex tħares lil xi parti interessata kif jidhrilha xieraq, u iżda wkoll il-qorti jkollha diskrezzjoni jekk twaqqaf x il-proċedimenti jekk il-proprjetà tat-trust tkun tikkonsisti fi proprjetà immobbli f’Malta jew jekk is-settlor jew il-benefiċjarji jkunu domiċiljati u residenti f’Malta.

Kap. 12.

Kap. 12.

Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan l-artikolu, għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet tas-Subtitolu III tat-Titolu II tat-Tielet Ktieb tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Fuq Talbiet dwar Ġurisdizzjoni).

Drittijiet tal-benefiċjarji.

Emendat: XX.1994.4.

Sostitwit: XIII.2004.10 XIII.2007.18; XI.2014.4 Sostitwit: XIII.2004.10.

Emendat:.

Sostitwit: XIII.2004.10.

Emendat: XIII.2007.18;

Benefiċjarju jkollu dritt, imsejjaħ interess benefiċjali fi jew għall-proprjetà tat-trust, skont il-każ.

Il-benefiċjarju jista’ jgawdi l-interess benefiċjali bla ħsara għall-kondizzjonijiet tat-trust Benefiċjarju jkollu dritt, imsejjaħ interess benefiċjali fi jew għall-proprjetà tat-trustu għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att u għad-dispożizzjonijiet ta’ kull liġi oħra applikabbli għal trusts.

Id-drittijiet ta’ benefiċjarju huma personali għali hu ma jistgħux jitwasslu lil ħadd ieħor b’wirt ħlief kif provdut skont it-trust.

Bla ħsara għal kull liġi li tapplika u kif biss dikjarat skont it-trust, il-kredituri, konjuġi, werrieta jew legatarji tal-benefiċjarju jista’ biss ikollhom drittijet sal-limitu tad-drittijiet tal-benefiċjarju taħt it-trust jew it-trustee Bla ħsara għal kull liġi li tapplika u kif biss dikjarat skont it-trust, il-kredituri, konjuġi, werrieta jew legatarji tal-benefiċjarju jista’ biss ikollhom drittijet sal-limitu tad-drittijiet tal-benefiċjarju taħt it-trustuma jkollhom ebda drittijiet oħra dwar il-proprjetà tat-trust.

L-interess ta’ benefiċjarju taħt trust għandu jitqies li hu proprjetà mobbli, ukoll jekk il-proprjetà tat-trust tinkludi proprjetà immobbli.

Persuna ma jkollhiex dritt tibbenifika taħt trust kemm-il darba-

(a)

ma tkunx identifikabbli b’isimha; jew

(b)

ma tkunx tista’ tiġi aċċertata b’riferenza għal klassi jew għal relazzjoni ma’ xi persuna, sew ħajja sewle fiż-żmien li taħt il-kondizzjonijiet tat-trust ikun iż-żmien li b’riferenza għalih għandhom ikunu stabbiliti membri ta’ xi klassi; u jekk ebda benefiċjarji ma jistgħu jkunu identifikabbli jew aċċertati kif hawn qabel imsemmi, it-trustifalli, kemm-il darba l-iskop tat-trustma u jekk ebda benefiċjarji ma jistgħu jkunu identifikabbli jew aċċertati kif hawn qabel imsemmi, it-trustifal li jkunx skop ta’ karità.

Persuni li ma jkunux għadhom konċepiti fiż-żmien meta l-proprjetà titqiegħed fit-trust jistgħu jissemmew bħala benefiċjarji jew bħala li jifformaw parti minn klassi ta’ benefiċjarji, iżda l-jeddijiet jinħolqu biss meta dawn il-persuni jitwieldu vijabbli.

Settlor ta’ trust jista’ jkun ukoll benefiċjarju taħt it-trust Settlor ta’ trustjista.

Il-kondizzjonijiet tat-trust jistgħu jipprovdu għaż-żieda ta’ persuna bħala benefiċjarju, l-esklużjoni ta’ benefiċjarju mill-benefiċċju, jew l-impożizzjoni fuq benefiċjarju ta’ obbligu bħala kondizzjoni għall-benefiċċju.

Meta t-trustee jingħata s-setgħa li jżid benefiċjarju, dik is-setgħa tkun valida bi l-kondizzjoni li dik il-persuna tkun identifikabbli b’isimha jew tifforma parti minn klassi ta’ persuni lil-membri tagħha jkunu b’mod raġonevoli aċċertabbli individwalment, dik l-identifikazzjoni ssir jew fid-dokument tat-trust jew, sew jekk ikun jew ma jkunx jorbot li t-trustee Meta t-trustee jingħata s-setgħa li jżid benefiċjarju, dik is-setgħa tkun valida bi l-kondizzjoni li dik il-persuna tkun identifikabbli b’isimha jew tifforma parti minn klassi ta’ persuni lil-membri tagħha jkunu b’mod raġonevoli aċċertabbli individwalment, dik l-identifikazzjoni ssir jew fid-dokument tat-trust jew f’dokument ieħor miktub, iffirmat mis-settlor.

Persuna li tkun tista’ tiżdied bħala benefiċjarju skont setgħa mogħtija lit-trusteema jew kontra t-trustee u Persuna li tkun tista’ tiżdied bħala benefiċjarju skont setgħa mogħtija lit-trusteematgawdiebda dritt dwar il-proprjetà tat-trust ma għandhiex titqies bħala benefiċjarju sakemm tkun maħtura benefiċjarju mit-trustee.

Trustee ikun jista’ jingħata diskrezzjoni dwar liema benefiċjarji għandhom jibbenefikaw, il-kwantità ta’ kull benefiċċju, f’liema żmien u b’liema mod benefiċjarji għandhom jibbenefikaw u dawk is-setgħat l-oħra dwar il-ħatra, l-applikazzjoni jew l-avvanz tal-proprjetà tat-trust.

Benefiċjarju li favur tiegħu tista’ tkun eżerċitata diskrezzjoni biex jaħtar jew javvanza proprjetà, ma jkollu ebda drittijiet fi jew dwar xi proprjetà partikolari tat-trust sa dak iż-żmien li dik id-diskrezzjoni tkun eżerċitata bil-ħatra, applikazzjoni jew avvanz ta’ dik il-proprjetà ta’ trust favur dak il-benefiċjarju: Iżda ebda ħaġa f’dan is-subartikolu ma għandha tiftiehem bħala li teskludi d-dmir tat-trusteeli b’mod xieraq u ġust jikkonsidra dawk il-benefiċjarji kollha fl-eżerċizzju tad-diskrezzjoni tiegħu.

Benefiċjarju jista’ jirrinunzja l-interess kollu tiegħu b’dokument bil-miktub u dik ir-rinunzja tkun waħda irrevokabbli, sew jekk ikun irċieva sew ma rċeviex xi benefiċċji mill-interess tiegħu.

Bla ħsara għall-kondizzjonijiet tat-trust, benefiċjarju jista’ jirrinunzja għal parti mill-interess tiegħu, kemm jekk ikun irċieva jew lexi benefiċċju mill-interess tiegħu; f’kull każ bħal dak, iżda bla ħsara għall-kondizzjonijiet tat-trust Bla ħsara għall-kondizzjonijiet tat-trust, rinunzjatista’, bid-dokument li bih l-interess ikun rinunzjat, ssir revokabbli, u mbagħad tkun tista’ tiġi revokata b’dak il-modu taħt dawk iċ-ċirkostanzi msemmija jew riferiti fih.

Bla ħsara għall-kondizzjonijiet tat-trust, benefiċjarju jista’ b’dokument bil-miktub, ibiegħ, jaddebita, jittrasferixxi jew xort’oħra jinnegozja l-interess tiegħu b’kull mod li jkun.

Kap. 16.

Kap. 16.

(a)

Id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu għandhom japplikaw għal dispożizzjonijiet testamentarji favur trusteeskemm jekk maħtura intervivos jew b’dispożizzjoni testamentarja minkejja d-dispożizzjonijiet tal-artikoli 688, 693 u 695 u dispożizzjonijiet oħra tal-Kodiċi Ċivili.

(b)

Dispożizzjoni testamentarja fav u r-

(i)

trust imsemmi, jew

(ii)

it-trustee ta’ trust imsemmi it-trusteeta, jew

(iii)

it-trustee imsemmi, kemm jekk maħluqa intervivos jew ikun fil-kariga kif ukoll jekk għad irid jiġi maħtur skont il-kondizzjonijiet tat-trust it-trustee imsemmi jew minflok u t-trustee protempore rigward trust imsemmi, kemm jekk maħluqa intervivos jew permezz ta’ testment, għandha tkun valida kemm jekk it-trustee.

(ċ)

Dispożizzjoni testamentarja tkun valida ukoll jekk, fil-ħin tal-ftuħ tas-suċċessjoni-

(i)

it-trustee imsemmi ma jkunx baqa’ t-trustee tat-trust indikat fit-testment; jew

(ii)

ma jkunx hemm trusteefil-kariga, u kull dispożizzjoni bħal din għandha tinftiehem bħala li tirriferixxi għat-trusteeprotempore tat-trust indikat ma jkunx hemm trusteefil-kariga, u kull dispożizzjoni bħal din għandha tinftiehem bħala li tirriferixxi għat-trustee protemporeta fit-testment.

(d)

Mingħajr preġudizzju għad-dritt ta’ trustee li jistax jirrinunzja għal benefiċċju taħt testment skont dispożizzjoni favur tiegħu bħala trus tee jew Mingħajr preġudizzju għad-dritt ta’ trustee li jaċċettawirt bil-benefiċċju tal-inventarju, trusteema favur it-trust ħlief bil-kunsens tal-benefiċjarji kollha jew tal-Qorti.

(e)

Ir-rifjut ta’ trusteeli taħt trust jew -kariga ma jaffettwaw bl-ebda mod l-operat ta’ dispożizzjoni testamentarja favur trustu Ir-rifjut ta’ trustee li jaċċetta li jaġixxi bħala trus teetaħttrust jew ir-riżenja ta’ trusteemill, f’dak il-każ, għandhom jgħoddu d-dispożizzjonijiet tal-artikoli 19 u 20.

Proprjetà ta’ trust addizzjonali.

Emendat: XX.1994.4.

Sostitwit: XIII.2004.11.

Sostitwit: XIII.2004.11.

Bla ħsara għall-kondizzjonijiet tat-trust, trustee jis ta’ jaċċetta xi proprjetà biex tiżdied mal-proprjetà tat-trust taħt l-istess kondizzjonijiet tat-trust Bla ħsara għall-kondizzjonijiet tat-trust, trustee jis ta’ jaċċetta xi proprjetà biex tiżdied mal-proprjetà tat-trustta.

Il-proprjetà tat-trusttku n-settlor Il-proprjetà tat-trust tkun dik il-proprjetà li titqiegħed fit-trus tmis, li tkun wara miżjuda, il-frott kollu tagħha u proprjetà li tirrappreżenta l-proprjetà oriġinali u miżjuda.

Falliment ta’ trust.

Emendat: XX.1994.4; XIII.2004.12.

Trust tkun falliet-

(a)

jekk titlob, tindika jew tinkoraġġixxi l-egħmil ta’ xi att li huwa reat krimina li taħt il-liġijiet ta’ Malta jew li jkun reattali jekk isir f’Malta;

(b)

jekk ikollha incomeli jakkumula lilha jew li tikseb, li jkun joriġina minn operazzjoni jew attività oħra li tkun reat krimina li taħt il-liġijiet ta’ Malta jew li, jekk issir f’Malta, tkun offiżata li, jew tinkludi proprjetà li tkun irċeviet, saret sid tagħha jew li l-kontroll fuqha jkun jew kien ikun reat kif imsemmi hawn fuq.

Trustsifallu jekk xiqorti tiddikjara li l-għan tagħhom jew il-kondizzjonijiet tat-trust ma jkunux possibbli, jew ikunu illegali jew kuntrarju għall-ordni pubbliku, jew xort’oħravizzjati biżball, frodi jew vjolenza, jew għal xi raġuni oħra li tinvalida atti legali skont il-liġijiet ta’ Malta.

Il-Qorti tista’ tiddikjara l-falliment tal-għanijiet jew kondizzjonijiet kollha jew ta’ xi wieħed jew iktar minnhom u jkollha s-setgħa t ordna li l-għanijiet jew kondizzjonijiet li jistgħu jkunu separati sewwa mill-għanijiet jew kondizzjonijiet falluti, jibqgħu jkunu validi u eżegwibbli bla ħsara għal kull direttiva li tista’ tagħti.

Meta t-trustee ikun tal-fehma li t-trustu dwar kull ħaġa li jkollha x’taqsam mal-proprjetà suġġetta għal dik it-trust Meta t-trustee ta’ trust ikun tal-fehma li t-trust tkun jew tista’ tkun għalkollox jew f’parti invalida huwa għandu jitlob id-direttivi tal-qorti dwar il-validità jew le tat-trust u l-obbligi tiegħu dwarha.

Direttivi kif provduti fis-subartikolu (4) jistgħu jintalbu wkoll mis-settlor, jew minn xi wieħed mill-benefiċjarji.

Proprjetà li dwarha trustiku n-trust għan-nom tas-settlorassolutament Proprjetà li dwarha trust ikun falla għal kollox jew f’parti għandha, bla ħsara għal kull ordni tal-qorti, jew direzzjoni maħruġa taħt l-artikolu 38Ċ tinżamm mit-trustee fit-trust għan, jew jekk dan ikun mejjet, tal-werrieta tiegħu.

Żmien ta’ trusts.

Emendat: XIII.2004.13; XII.2006.59 XVI.2011.58; XI.2014.5 XII.2006.59;.

Kap. 514.

Trust tista’ tkompli sal-mija ħamsa u għoxrin anniversarju mid-data li fiha tkun bdiet teżisti u, kemm-il darba ma tiġix terminata qabel, għandha mbagħad tiġi terminata.

Is-subartikolu (1) ma japplikax għal trust għal jew għal skema tal-irtirar li jkollha liċenza taħt l-Att dwar il-Pensjonijiet tal-Irtirar, u stabbilita bhala trust Is-subartikolu (1) ma japplikax għal trust għal għan ta’ karità, għal unittrust.

Trust protettiv.

Sostitwit: XX.1994.4.

Emendat: XIII.2004.14.

Emendat: XIII.2004.14.

Il-kondizzjonijiet ta’ trust jistgħu jagħmlu l-interess ta’ benefiċjarju-

(a)

suġġett li jkun terminat; jew

(b)

suġġett għal restrizzjoni f’każ ta’ trasferiment jew trattament; jew

(ċ)

suġġett għal tnaqqis jew terminazzjoni kemm-il darba l-benefiċjarju jkun dikjarat fallut jew insolventi jew xi proprjetà tiegħu tiġi suġġetta għal qbid esekuttiv favur il-kredituri tiegħu; jew

(d)

mhux soġġett għal sekwestru maħruġ b’ordni kontra t-trustee jew għat-terminazzjoni, mingħajr il-kunsens bil-quddiem tal-Qorti, meta l-interess jingħad li hu għall-manteniment tal-benefiċjarju jew bħala pensjoni.

Fil-każ ta’ trusttestamentarju pensjoni jew l-użu u t-tgawdija ta’ proprjetà u t-tgawdija tal-frott minnha, il-kondizzjonijiet tat-trust jistgħu Fil-każ ta’ trusttestamentarju u meta l-benefiċċju tal-benefiċjarju jikkonsisti f’annuity jew jagħmlu l-interess tal-benefiċjarju-

(a)

soġġett għal restrizzjoni dwar trasferiment jew negozju;

(b)

mhux soġġett għal sekwestru notifikat li t-trustee bħala sekwestratarju; jew

(ċ)

mhux soġġett għal terminazzjoni mingħajr il-kunsens bil-quddiem tal-Qorti.

Varjazzjoni ta’ kundizzjonijiet ta’ trust.

Meta l-kondizzjonijiet ta’ trust jipprovdu għall-varjazzjoni tal-kondizzjonijiet tagħha dik is-setgħa ta’ varjazzjoni għandha tkun bla ħsara għas-setgħa mogħtija b’dan l-Att lill-qorti għall-varjazzjonijiet tal-kondizzjonijiet ta’ trust.

Setgħat riżervati mis-settlor.

Mizjud: XI.2014.6.

Setgħat riżervati mis-settlor

Iż-żamma jew l-għoti mis-settlor jew ta’ xi setgħa minn dawn li ġejjin, m’għandux jolqot il-validità tat-trust, lanqas idewwem li t-trust Iż-żamma jew l-għoti mis-settlor ta’ xi interess benefiċjarju fil-proprjetà tat-trust jew ta’ xi setgħa minn dawn li ġejjin, m’għandux jolqot il-validità tat-trust milli tibda sseħħ:

(a)

kull setgħa li jaħtar, iżid jew ineħħitrustees, protetturi jew benefiċjarji;

(b)

kull setgħa li jaħtar konsulent dwar l-investiment jew manager dwar l-investiment: Iżda ż-żamma ta’ setgħatimsemmija fil-paragrafi (a) u (b) għandha ssir mingħajr preġudizzju għal setgħat oħra li jistgħu jinżammu mis-settlor Iżda ż-żamma ta’ setgħatimsemmija fil-paragrafi (a) u (b skont id-dispożizzjonijiet l-oħra ta’ dan l-Att.

Meta setgħa bħal dik imsemmija fis-subartikolu (1) tkun inżammet jew ingħatat mis-settlor, trustee Meta setgħa bħal dik imsemmija fis-subartikolu (1) tkun inżammet jew ingħatat mis-settlor li jaġixxi għax ikun qiegħed iwettaq is-setgħa m’għandux jitqies li jkun qed jaġixxi bi ksur tat-trust.

Meta trust jew setgħa eżer ċitabbli taħt trust tkun, bil-kondizzjonijiet tagħha, espressalitkun -

(a)

revokabbli sew għalkollox jew f’parti; jew

(b)

tista’ tiġi varjata, ebda revoka jew varjazzjoni bħal dik ma għandha tippreġudika xi ħaġa magħmula skont il-liġi minn trusteedwar trust qabel ma jirċievi avviż dwar dik ir-revoka jew varjazzjoni.

Bla ħsara għall-kondizzjonijiet tat-trust, jekk trust għandu jżomm il-proprjetà tat-trust Bla ħsara għall-kondizzjonijiet tat-trust, jekk trust tiġi revokata, it-trustee f’kustodja għas-settlor b’mod assolut.

Meta trust tiġi revokata f’parti is-subartikolu (2) għandu japplika għall-proprjetà affettwata mir-revoka.

Meta trusts ikunu u jkunu espressi bħala revokabbli, trusts bħal dawk jistgħu jkunu revokati biss bil-kunsens espress tas-settlorsk Meta trusts ikunu istitwiti minn iktar minn settlor wieħed u jkunu espressi bħala revokabbli, trusts bollha.

Kemm-il darba l-kondizzjonijiet ta’ trust ma revokabbli jew li jkun jista’ jinbidel, is-settlor ma’ jistax jirrevoka jew jemenda d-dokument tat-trust Kemm-il darba l-kondizzjonijiet ta’ trust ma jipprovdux espressament li trust ikun revokabbli jew li jkun jista’ jinbidel, is-settlorma.

Terminazzjoni ta’ trust għax l-interess jintemm jew ma jkunx hemm benefiċjarju.

Emendat: XIII.2004.16; XI.2014.7.

Bla ħsara għall-kondizzjonijiet ta’ trust u għal kull ordni tal-qorti, meta trusttiġi terminata għaliex-

(a)

jintemm l-interess taħt trust; jew

(b)

billi ma jkun hemm ebda benefiċjarju u ebda persuna li tkun tista’ ssir benefiċjarju skont il-kondizzjonijiet tat-trust, l-interess tal-proprjetà affettwata minn dak it-tmiem, jew nuqqas ta’ benefiċjarju, għandu jinżamm mit-trustee billi ma jkun hemm ebda benefiċjarju u ebda persuna li tkun tista’ ssir benefiċjarju skont il-kondizzjonijiet tat-trust f’kustodja għas-settlor b’mod assolut jew, jekk ikun mejjet, għall-werrieta tiegħu.

Meta interess jew proprjetà tinżamm minn trustee għal għan ta’ karità li ma jkunx baqa’ jeżisti jew li ma jkunx aktar applikabbli, dak l-interess jew proprjetà għandhom jinżammu għal dawk l-għanijiet ta’ karità li l-qorti tista’ tiddikjara li jkunu konsistenti mal-intenzjoni oriġinali tas-settlor, jew kif il-qorti tista’ xort’oħra tiddeċiedi.

F’dan l-artikolu "settlor" tfisser il-persuna partikolari li tkun ipprovdiet l-interess jew proprjetà affettwati kif imsemmi fis-subartikolu (1).

Rikors lill-qorti taħt dan l-artikolu jista’ jsir minn kull persuna minn dawk imsemmija fl-artikolu 37(3).

Terminazzjoni ta’ trust.

Emendat: XX.1994.4; XI.2014.8.

Mat-terminazzjoni ta’ trust il-proprjetà tat-trust fi żmien raġonevoli skont il-kondizzjonijiet tat-trust Mat-terminazzjoni ta’ trust il-proprjetà tat-trust għandha titqassam mit-trustee lill-persunintitolati għaliha.

Minkejja d-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (1), it-trustee jista’ jitlob li jkun provdut b’sigurtà xierqa għal djun, sew jekk eżistenti, futuri, kontinġenti jew xort’oħra qabel ma jqassam il-proprjetà tat-trust.

Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu u minkejja l-kondizzjonijiet tat-trust li jittermina t-trust Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu u minkejja l-kondizzjonijiet tat-trust fejn il-benefiċjarji huma kollha eżistenti u ġew aċċertati u ħadd minnhom ma jkun interdett jew minorenni, jistgħu jeħtieġu li t-trustee u jqassam il-proprjetà tat-trustfosthom: Iżda dan is-subartikolu m’għandux ikun japplika meta l-kondizzjonijiet tat-trust ikunu jipprovdu li l-interess ta’ benefiċjarju:

(a)

ikun soġġett għal terminazzjoni; jew

(b)

ikun bla ħsara għal xi restrizzjoni fuq trasferiment jew negozju; jew

(ċ)

ikun bla ħsara għal xi tnaqqis jew terminazzjoni li kieku l-benefiċjarju kellu jfalli, jew isir insolventi, jew li kieku xi proprjetà tiegħu kellha ssir soġġetta għal mandat ta’ qbid għall-benefiċċju tal-kredituri tiegħu; jew

(d)

ma jkunx soġġett għal qbid taħt mandat ta’ sekwestru maħruġ kontra t-trustee jew għal terminazzjoni mingħajr il-kunsens mogħti minn qabel mill-Qorti, meta l-interess jingħad li jkun għaż-żamma tal-benefiċjarju jew bħala pensjoni.

Il-qorti tista’, mat-terminazzjoni ta’ trust, jew f’xi żmien ieħor-

(a)

titlob lit-trustee biex iqassam proprjetà ta’ trust; jew

(b)

tagħti direttiva li t-trusteebiex ma jqassamx il-proprjetà ta’ trust; jew

(ċ)

t ordna mod ieħor skont kif ikun jidhrilha xieraq.

F’dan l-artikolu "djun" tinkludi djun kontinġenti.

TRUSTEES

Ħatra ta’ trus tees.

Emendat: XIV.1989.3; XIII.2004.17; XI.2014.9.

It-trustees u f’dak in-numru li jista’ jkun hekk provdut.

Il-fatt li jista’ ma jkunx hemm trusteefil-kariga f’xi żmien ma għandux ikollu l-effett li joħloq l-invalidità jew it-terminazzjoni ta’ xi trustu It-trustees jiġu maħtura mid-, jew kif provdut fid-, dokument tat-trustu f’dak in-numru li jista’ jkun hekk provdut.

Il-fatt li jista’ ma jkunx hemm trusteefil f’każijiet bħal dawn il-kwistjoni għandha tiġi stabbilita skont il-kondizzjonijiet tat-trust u d-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu.

Trustee jista’ jkun persuna naturali li tkun maġġorenni u jkollha l-kapaċità legali u li ma tkunx taħt xi impediment legali biex hekk taġixxi.

Trustee jista’ jkun ukoll persuna ġuridika li l-għanijiet tagħha jinkludu dak li taġixxi bħala trus tee Trustee jista’ jkun persuna naturali li tkun maġġorenni u jkollha l-kapaċità legali u li ma tkunx taħt xi impediment legali biex hekk taġixxi.

Trustee jista.

Meta ma jkun hemm ebda trustee jew li ma tkunx tista’ timtela mod ieħor, l-aħħar trustee, jew xi benefiċjarju jew l-Avukat Ġenerali jistgħu jitolbu lill-qorti għall-ħatra ta’ trusteeġdid Meta ma jkun hemm ebda trustee jew ikun hemm vakanza fost it-trustees li ma tkunx tista’ timtela mod ieħor, l-aħħar trustee ta’ qabel jew xi trustee.

Il-qorti-

(a)

wara li tkun sodisfattali rikors magħmul minn benefiċjarju jkun ġie notifikat lill-aħħar trustee ta’ qabel jew mill-anqas lil wieħed mit-trustees wara li tkun sodisfattali rikors magħmul minn benefiċjarju jkun ġie notifikat lill-aħħar trusteetal-oħrajn, jekk ikun hemm; u

(b)

wara li tkun semgħet is-sottomissjonijiet magħmula mill-imsemmitrustee, jew trustees wara li tkun semgħet is-sottomissjonijiet magħmula mill-imsemmitrustee, jew minn xi benefiċjarju; u

(ċ)

wara li tkun aċċertat li t-trusteeġdid ikollu r-rieda li jaġixxi, tista’ tordna l-ħatra ta’ trusteeġdid wara li tkun aċċertat li t-trustee indikat għal dak il-għan fir-rikors jew xort’oħra intenzjonat biex jinħatar bħala t-trustee.

Bla ħsara għall-kondizzjonijiet tat-trust, trustee maħtur bħala trus teeġdid Bla ħsara għall-kondizzjonijiet tat-trust, trusteema taħt dan l-artikolu għandu jkollu l-istess setgħat, diskrezzjonijiet u dmirijiet daqs likieku huwa kienoriġinarjament ġie maħtur bħala trus tee.

Mal-ħatra ta’ trusteeġdid tiġi vestitafi jew taħt il-kontroll tat-trustee Mal-ħatra ta’ trusteeġdid kull ħaġa meħtieġa biex il-proprjetà tat-trust għal dak iż-żmien għandha, u tista’ tkun meħtieġa mit-trustee jew xi benefiċjarju li ssir.

Fil-każ tal-mewt ta’ trustee, il-werrieta jew l-eżekutur testamentarju tiegħu jkunu marbutin li jittrasferixxu minnufih il-proprjetà kollha tat-trustsuċċessur li jinħatar skont l-istrument tat-trust Fil-każ tal-mewt ta’ trustee, il-werrieta jew l-eżekutur testamentarju tiegħu jkunu marbutin li jittrasferixxu minnufih il-proprjetà kollha tat-trust lil trustee jew mill-Qorti.

Fil-każ ta’ insolvenza, xoljiment jew stralċ ta’ trustee u li tkun direttur, stralċjarju, amministratur temporanju jew funzjonarju simi li jkunu marbutin li jittrasferixxu minnufih il-proprjetà kollha tat-trust Fil-każ ta’ insolvenza, xoljiment jew stralċ ta’ trusteemwaqqaf bħala kumpannija, kull persuna li jkollha s-setgħa li torbot lit-trusteelil trusteesuċċessur, u dan minkejja kull proċedura jew formalità li tkun tapplika meta jiġri dak imsemmihawn qabel.

Mingħajr preġudizzju għall-ġeneralità tas-subartikoli), sakemm dak l-obbligu jitwettaq, il-persuni kollha li jkollhom taħt il-kontroll tagħhom proprjetà tat-trust ikunu obbligati li jikkonservaw l-attiv tat-trustu jkunu marbutin bl-obbligi fiduċjarji fir-relazzjoni tagħhom mal-benefiċjarji.

Aċċettazzjoni ta’ trust.

Emendat: XIII.2004.18; XIII.2007.18; XI.2014.10.

Ħadd ma jkun obbligat li jaċċetta l-ħatra tat-trustee, iżda jekk xi persuna li tkun hekk maħtura tagħmel xi att jew xi ħaġa dwar il-proprjetà tat-trust konsistenti mal-istatus ta’ trustee ta’ dik il-proprjetà, dik il-persuna titqies li tkun aċċettat il-ħatra bħala trustee.

Ħadd ma jkun obbligat li jaċċetta l-ħatra tat-trustee, iżda jekk xi persuna li tkun hekk maħtura tagħmel xi att jew xi ħaġa dwar il-proprjetà tat-trust konsistenti mal-istatus ta’ trusteeta

Trusteeli’ jirrinunzja dik il-ħatra f’perijodu raġonevoli ta’ żmien wara li jsirjafbiha permezz ta’ avviż bil-miktub lill-eżekutur testamentarju, protettur, settlor Trustee li ma jkunx aċċetta u ma jkunx meqjus li jkun aċċetta il-ħatra bħala trus teejista jew lit-trustees l-oħra.

Jekk is-settlor oħra, l-eżekutur testamentarju, protettur, jew it-trustee Jekk is-settlor ikun mejjet jew ma jkunx jista’ jinstabu ma jkun hemm ebda trustees li għalih japplika s-subartikolu (2) jista’ jitlob lill-qorti għall-ħelsien mill-ħatra u l-qorti tista’ tordna kif ikun jidhrilha xieraq.

Fil-każ ta’ trust maħluq f’testment, meta t-trusteema, l-eżekutur testamentarju, protettur jew il-werrieta jistgħu, u n-nutar li jkun ippubblika l-att, jew in-Nutar konservatur tal-atti tiegħu għandhom, jagħmlu rikors lill-Qorti biex jiġi maħtur trustee skont Fil-każ ta’ trust maħluq f’testment, meta t-trustee ma ja ġixxix jew skont is-subartikolu (2) jew skont is-subartikolu (3) fi żmien tliet xhur mid-data tal-mewt tas-settlor il-kondizzjonijiet tat-trustu ta’ dan l-Att: Iżda n-nutar li jkun ippubblika t-testment jew in-nutar konservatur tal-atti tiegħu m’għandux ikun responsabbli għal ksur ta’ dmir taħt dan is-subartikolu jekk huwa jġib prova li ma kienx jafbil-mewt tas-settlor.

Sa dakinhar meta tiġi aċċettata l-ħatra ta’ trustee, il-persuni kollha li jkollhom taħt il-kontroll tagħhom proprjetà tat-trust Sadakinhar meta tiġi aċċettata l-ħatra ta’ trustee ikunu obbligati li jikkonservaw l-attiv tat-trustu jkunu marbuta bl-obbligi fiduċjarji fir-relazzjoni tagħhom mal-benefiċjarji.

Mingħajr preġudizzju għas-subartikoli ta’ qabel, l-obbligi tal-trustee jieħu kontroll tal-attiv tat-trusts Mingħajr preġudizzju għas-subartikoli ta’ qabel, l-obbligi tal-trustee taħt dan l-Att għandhom jitqiesu li jibdew iseħħuġaladarba t-trustee.

Riżenja u tneħħija ta’ trustees.

Emendat: XX.1994.4; XIII.2004.19; XI.2014.11.

Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (2), trus tee jista’ jirriżenja bħala trus teebilli l-ieħor jew lit-trustees l-oħra u fil-każ li ma jkun hemm ebda trustee ieħor, lill-benefiċjarji jew, jekk diffiċli fil-prattika, mill-anqas lil benefiċjarju wieħed, jew jekk ma hemm ħadd li lilu jista’ jingħata l-avviż, lis-settlor, jew lis-suċċessur tat-trusteema Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (2), trus tee jista’ jirriżenja bħala trus teebil li jagħti avviż bil-miktub lit-trustee l-ieħor jew lit-trustees l-oħra u fil-każ li ma jkun hemm ebda trustee ieħor, lill-benefiċjarji jew, jekk diffiċli fil-prattika, mill-anqas lil benefiċjarju wieħed, jew jekk ma hemm ħadd li lilu jista’ jingħata l-avviż, li s-sett lorħtur kif imissu r-riżenja għandha tibda sseħħ mal-konsenja tal-imsemmi avviż.

Riżenja-

(a)

mogħtija biex tiffaċilita ksur ta’ trust; jew

(b)

li tkun tirriżulta f’li ma jkun hemm ebda trustee, ma jkollha ebda effett: Iżda trustee jista’ jirriżenja mill-kariga minkejja d-dispożizzjonijiet tal-paragrafu (b), jekk, qabel ma tibda sseħħ ir-riżenja, isir rikors lill-qorti għall-ħatra ta’ trusteeġ did Iżdatrustee jista’ jirriżenja mill-kariga minkejja d-dispożizzjonijiet tal-paragrafu (butrusteeġ did ikun hekk ġie maħtur.

Trusteema-Trustee ma jibqax ikun trusteem innufih

(a)

mat-tneħħija tat-trustee mill-qorti; jew

(b)

mal-bidu fis-seħħ ta’ dispożizzjoni fil-kondizzjonijiet ta’ trust li taħtha t-trustee jitneħħa mill-kariga jew mod ieħor ma jibqax iżomm il-kariga; jew

(ċ)

mat-teħid ta’ passi għall-istralċ, jew għad-dikjarazzjoni tal-falliment tal-persuna li tkun qed taġixxi bħala trus tee.

Trustee jagħ mel ħiltu biex isiru d-dokumenti kollha meħtieġa biex il-proprjetà tat-trust l-ġdid u l-esekuzzjoni ta’ dak l-obbligu tal-persuna li ma tibqax iżjed trustee tkun Trustee li ma jibqax ikun trustee għandu jagħmel ħiltu biex isiru d-dokumenti kollha meħtieġa biex il-proprjetà tat-trust tiġi vestitafi jew taħt il-kontroll tat-trustee tista’ tiġi nfurzata mill-qorti.

Dmirijiet ta’ trustees.

Emendat: XX.1994.4; XIII.2004.20; XI.2014.12.

It-trustees, jaġixxu inbonafede It-trustees għandhom fl-esekuzzjoni tad-dmirijiet tagħhom u fl-eżerċizzju tas-setgħat u diskrezzjonijiet tagħhom jaġixxu bil-prudenza, bżulija u attenzjoni ta’ bonus paterfamilias bl-aktar mod xieraq u jevitaw kull kunflitt ta’ interess.

(a)

Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, it-trustees għandhom skont il-kondizzjonijiet tiegħu; u bla ħsara għal dak imsemmi hawn qabel, it-trustees għandhom vestita fihom jew li tkun taħt il-kontroll tagħhom u għandhom sa fejn ikun raġonevoli u bla ħsara għall-kondizzjonijiet tat-trust, iħarsu l-proprjetà tat-trust minn Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, it-trustees għandhom jeżegwixxu u jamministraw it-trust skont il-kondizzjonijiet tiegħu; u bla ħsara għal dak imsemmi hawn qabel, it-trustees għandhom jiżguraw illi l-proprjetà tat-trust tkun vestita fihom jew li tkun taħt il-kontroll tagħhom u għandhom sa fejn ikun raġonevoli u bla ħsara għall-kondizzjonijiet tat-trust kull telf jew ħsara: Iżda l-għoti ta’ sigurtà b’ċessjoni jew bipleġġ kif awtorizzat mill-kondizzjonijiet tat-trust ikun permess: Iżda wkoll ikun permess li jsir it-trasferiment mit-trustee ta’ proprjetà tat-trust lil kontrollata minnu sew direttament jew indirettament, jew lil xi trust, jew lil xi trustee-benefiċċju uniku tat-trustee, u f’dak il-każ id-dmirijiet u r-responsabbiltajiet tat-trustee taħt dan l-Att jew dokument tat-trustma Iżda wkoll ikun permess li jsir it-trasferiment mit-trustee ta’ proprjetà tat-trust lil entità legali li tkun għalkollox proprjetà tat-trustee jew kontrollata minnu sew direttament jew indirettament, jew lil xi trust ieħor li tiegħu jkun l-unikutrustee, jew lil xi trustee ieħor taħt trusts għall-benefiċċju uniku tat-trustee, u f’dak il-każ id-dmirijiet u r-responsabbiltajiet tat-trusteeta jkunuximnaqqsa jew xort’oħra milquta b’xi mod, ikun li jkun.

(b)

It-trusteesulit-trustee It-trustees għandhom, meta jkunu qegħdin jaċċettaw il-ħatra tagħhom, jabbozzaw bil-miktub inventarju u għandhom jiddikjaraw li l-inventarju jkun jinkludi l-proprjetà kollha tat-trust jkun jafbiha.

Ħlief kif permess b’dan l-Att jew kif espressament provdut bil-kondizzjonijiet tat-trust, trustee m’għandux, mingħajr l-Awtorità tal-qorti-

(a)

direttament jew indirettament japprofitta ruħu mit-trusteeship; jew

(b)

jikkaġuna jew iħalli lil xi persuna oħra tapprofitta direttament jew indirettament mit-trusteeship; jew

(ċ)

jagħmel xi operazzjoni li jkollha x’taqsam mal-proprjetà ta’ trustina kkont tiegħu nnifsu; jew

(d)

jagħmel xi operazzjoni li jkollha x’taqsam mal-proprjetà ta’ trust ma’ persuna li tkun relatata miegħu b’affinità jew konsangwinità fil-linja diretta jew sat-tielet grad fil-linja kollaterali jew ma’ soċju f’xi soċjetà; jew

(e)

b’mod ġenerali jagħmel xi operazzjoni li jkollha x’taqsam mal-proprjetà ta’ trust li tista’ tagħtilok għal kunflitt ta’ interess.

(a)

It-trustees għandhom tat-trusteeship tagħhom u għandhom, fuq talba ta’ kull benefiċjarju, jiżvelaw dawk il-kontijiet u records li l It-trustees għandhom iżommu kontijiet u recordseżatti tat-trusteeshipta dak il-benefiċjarju u għandhom, skont il-kondizzjonijiet tat-trust, jipprovdu kopja ta’ dawk il-kontijiet fi żmien raġonevoli minn meta ssir talba għaldaqstant: Iżda benefiċjarju jkun jista’ jissospendi dawk id-drittijiet favur terzi indipendenti meta l-benefiċjarju jkun meħtieġ li jagħmel hekk b’xi ftehim jew bil-liġi bħala riżultat ta’ xi konflitt ta’ interess eżistenti jew potenzjali, u dan għal dak iż-żmien li matulu jkompli l-imsemmi konflittu taħt dawk il-kondizzjonijiet li jistgħu jkunu miftehma jew li xort’oħra jkunu applikabbli.

(b)

It-trustees għal żmien mhux inqas minn għaxar snin mid-data tat-terminazzjoni tat-trust It-trustees ikunu marbutin li jżommu dawk il-kontijiet u records jew tat-trusteeship, kif jaħbat l-ewwel.

It-trustees distinta u separata mill-proprjetà tagħhom infushom kif ukoll minn kull proprjetà oħra miżmuma minnhom taħt xi trust It-trustees għandhom iżommu l-proprjetà tat-trust jew titolu ieħor, u separatament identifikabbli minnhom: Iżda t-trustees jistgħu, jekk espressament permessi jagħmludan bil-kondizzjonijiet tat-trust, jew f’xi każ fejn il-proprjetà tat-trust tkun’poolk Iżda t-trustees jistgħu, jekk espressament permessi jagħmludan bil-kondizzjonijiet tat-trust, jew f’xi każ fejn il-proprjetà tat-trust tkun tikkonsisti f’oġġetti funġibbli, iqiegħdu u jżommu l-proprjetà tat-trust fomuni ta’ assi identiċi jew f’kont tal-klijenti jew komuni.

Tru steesma tiegħu jkunu l-uniku trustee mingħajr Trustees ma jkunux jistgħu jgawdu xi benefiċċju taħt xi trust li l-awtorità bil-quddiem-

(a)

tal-Awtorità fil-każ ta’ trustee awtorizzat skont l-artikolu 43 jew jekk ma jkunx hemm il-ħtieġa ta’ awtorizzazzjoni skont l-artikolu 43(6); jew

(b)

tal-Qorti, f’kull każ ieħor: Iżda f’każ ta’ trus tfiss es press favur it-trustee tkun meħtieġa biss notifika bil-miktub bil-quddiem lill-Awtorità: Iżda wkoll trasferiment ta’ proprjetà mit-trustee lil trust ieħor li tiegħu jkun l-unikutrustee jew l-uniku benefiċjarju, ma għandux jitqies bħala benefiċċju taħt dan is-subartikolu: Iżda wkoll remunerazzjoni biex persuna taġixxi bħala trus tee jew indennizz għal spejjeż, danni jew talbiet oħra ma għandhomx jitqiesu bħala benefiċċju taħt trust: Iżda wkoll dan is-subartikolu ma għandux japplika għal trustee li jkun qed iżomm proprjetà dwar operazzjoni kummerċjali.

Minkejja d-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att u dispożizzjonijiet oħra li minnhom ma hemmx deroga b’att volontarju, meta operazzjoni kummerċjali tinkludi l-ħatra ta’ trus teebiex iżomm proprjetà għall-iskop ta’ dik l-operazzjoni, id-dmirijiet u r-responsabbilitajiet tat-trustees Minkejja d-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att u dispożizzjonijiet oħra li minnhom ma hemmx deroga b’att volontarju, meta operazzjoni kummerċjali tinkludi l-ħatra ta’ trusteeb kif stipulati f’dan l-Att għandhom ikunu regolati bid-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att jew skont dawk il-liġijiet li jkunu japplikaw kemm-il darba dawn ma jiġux varjati bil-kondizzjonijiet tat-trust: Iżda ebda ħaġa f’dan is-subartikolu ma tippermetti lil trusteelijkun eżonorat mill-effetti, jew li jingħata indennizz minħabba fi frodi, imġieba ħażina jew negliġenza tiegħu nnifsu.

Fil-każ meta wieħed mill-benefiċjarji ta’ trust ikun taħt tutela jew kuratur, it-trustee għandu, kif ikun il-każ, jitlob għal direzzjoni mill-Qorti fl-eżekuzzjoni ta’ dmirijietu u għandu jkun obbligat li jħares kull direzzjoni li tingħatalu mill-Qorti.

Co-trustees.

Emendat: XIII.2004.21.

Bla ħsara għall-kondizzjonijiet tat-trust u ħlief kif xort’oħra hemm provdut fihom, meta t-trustees ikunu aktar minn wieħed huma -

(a)

għandhom jaġixxu flimkien fil-qadi tad-dmirijiet tagħhom u fl-eżerċizzju tas-setgħat tagħhom, għajr jekk f’każi urġenti ma jkunx possibbli għal xi wieħed jew aktar minnhom li hekk jaġixxu;

(b)

ma għandhomx jeżerċitaw xi setgħa jew diskrezzjoni kemm-il darba ma jkunx hemm qbil bejn it-trustees kollha; u meta l-kondizzjonijiet tat-trust li jaġixxu b’maġġoranza, trustee u meta l-kondizzjonijiet tat-trust jagħtu s-setgħa lit-trustees li ma jkunx jaqbel ma’ deċiżjoni tal-maġġoranza, għandu jara li l-oġġezzjoni tiegħu tiġi reġistrata bil-miktub.

Il-proprjetà tat-trust tkun ’pussess bejniethom proindiviso Il-proprjetà tat-trust tkun f’kull żmien vestita fil-co-trusteesf.

Imparzjalità tat-trustees.

Meta t-trust għandhom ikunu imparzjali u ma għandhomx jesegwixxu t-trust Meta t-trust tipprovdi għal aktar minn benefiċjarju wieħed, jew għal aktar minn għan wieħed ta’ karità jew għal mill-inqas benefiċjarju wieħed u għal mill-inqas għan wieħed ta’ karità, it-trustees għall-vantaġġ ta’ wieħed u għad-detriment jew aspejjeż ta’ ieħor ħlief sa fejn huma jkunu hekk awtorizzati jew meħtieġa bil-kondizzjonijiet tat-trust.

Bla ħsara għall-kundizzjonijiet tat-trust, għar-rigward ta’ proprjetà ta’ trust Bla ħsara għall-kundizzjonijiet tat-trust u għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, trus tee għandu, ikollu s-setgħat kollha ta’ persuna naturali li jkollha d-dritt assolut għal dik il-proprjetà.

Trustee għandu jeżerċita s-setgħat tiegħu fl-interess tal-benefiċjarji u skont il-kondizzjonijiet tat-trust.

Il-kondizzjonijiet ta’ trust tat-trust.

Il-kondizzjonijiet ta’ trust jistgħu jipprovdu għall-uffiċċju ta’ protector

Bla ħsara għall-kondizzjonijiet tat-trust il-protector għandu Bla ħsara għall-kondizzjonijiet tat-trust jkollu dawn il-poteri li ġejjin:

(a)

li jaħtar trusteeġdid jew addizzjonali;

(b)

li jneħħitrustee;

(ċ)

li jirrikjedi li t-trustee jikseb il-kunsens tiegħu qabel jeżerċita setgħa jew diskrezzjoni.

Fit-twettiq tal-kariga tiegħu, il-protector ma jitqiesx li jkun trustee.

Garanti.

Miżjud: XI.2014.14.

Il-kondizzjonijiet ta’ trust stabbilit b’għan ta’ karità jistgħu jkunu jipprovdu:

(a)

għall-ħatra ta’ garanti biex jissorvelja t-trust; u

(b)

għall-ħatra ta’ garan tiġdid kull meta l-garanti inkarigat ikuntemm il-ħatra tiegħu.

Id-dmir tal-garanti għandu jkun dak li jiżgura li t-trustee skont il-kondizzjonijiet tat-trust Id-dmir tal-garanti għandu jkun dak li jiżgura li t-trusteejamministra t-trust u li jġib ’il quddiem l-għanijiet tat-trust: Iżda meta l-garanti jsirjaf li l-għanijiet ta’ karità preskritti fil-kondizzjonijiet tat-trust għal ksur tat-trust Iżda meta l-garanti jsirjaf li l-għanijiet ta’ karità preskritti fil-kondizzjonijiet tat-trust ma jkunux qegħdin jitħarsu, il-garanti għandu jieħu azzjoni kontra t-trustee.

Il-garanti ta’ trust tat-trust Il-garanti ta’ trust huwa projbit milli jaġixxi wkoll bħala trus tee.

Ħlief-

(a)

bl-approvazzjoni tal-Qorti; jew

(b)

meta jkun permess b’dan l-Att jew ikunhekk provdut b’mod espress mill-kondizzjonijiet tat-trust, garanti m’għandu x-

(i)

direttament jew indirettament japprofitta mill-kariga tiegħu;

(ii)

iġiegħel jew jippermetti lil xi persuna oħra tapprofitta direttament jew indirettament mill-kariga tagħha; jew

(iii)

għalih innifsu, jagħmel xi operazzjoni mat-trustee jew li jkollha x’taqsam mal-proprjetà ta’ trust li tista’ tagħti dak il-profitt.

Kemm-il darba ma jkunx awtorizzat bil-kondizzjonijiet tat-trust jew b’xi ordni tal-Qorti, garanti ma jkollu ebda jedd għal rimunerazzjoni għal servizzi li jkunta.

Riżenja jew tneħħija tal-garanti.

Miżjud: XI.2014.14.

Bla ħsara għas-subartikolu (2), garanti jista’ jirriżenja mill-kariga tiegħu billi jagħti avviż bil-miktub li jintbagħat lit-trustee: Iżda meta riżenja ti ngħata biex tiffaċilita ksur tat-trust Bla ħsara għas-subartikolu (2), garanti jista’ jirriżenja mill-kariga tiegħu billi jagħti avviż bil-miktub li jintbagħat lit-trustee u dik ir-riżenja tkun effetti vasa mid-data meta jasal l-avviż għand it-trusteedin m’għandu jkollha ebda effett.

Garanti għandu jitlef il-ħatra tiegħu bħala garanti ta t-trust stabbilta għal għan ta’ karità minnufih malli-

(a)

il-garanti jitneħħa mill-kariga mill-qorti;

(b)

ir-riżenja tal-garanti jkollha effett;

(ċ)

tibda sseħħ xi dispożizzjoni fil-kondizzjonijiet tat-trust li taħt u l-garanti jitneħħa mill-kariga jew xort’oħra jtemm milli jibqa’ fil-kariga; jew

(d)

il-garanti jinħatar bħala trus teetat-trust.

Delega mit-trustees.

Trustee ma jistax jiddelega s-setgħat tiegħu kemm-il darba ma jkunx hekk imħolli jagħmel b’dan l-Att, jew bil-kondizzjonijiet tat-trust, jew mill-qorti.

Ħlief fejn il-kondizzjonijiet tat-trust speċifikament jipprovdu għall-kuntrarju, trustee-

(a)

jista’ jiddelega l-maniġġ ta’ proprjetà ta’ trust lil lit-trustee jista’ jiddelega l-maniġġ ta’ proprjetà ta’ trust lil u jimpjega investment managers raġonevolment jikkunsidra li jkunu kompetenti u kwalifikati biex jimmaniġġaw l-investiment ta’ proprjetà ta’ trust;

(b)

jista’ jimpjega accountants, avukati, prokuraturi, bankiera, sensala, kustodji, konsulenti tal-investimenti, nominees, aġenti tal-proprjetà, prokuraturi legali u aġenti jew persuni professjonali oħra biex jaġixxu dwar kull ħaġa tat-trust jista’ jimpjega accountants, avukati, prokuraturi, bankiera, sensala, kustodji, konsulenti tal-investimenti, nominees jew biex iżommu xi proprjetà tat-trust.

Trustee mingħajr negliġenza jagħmel delega jew ħatra skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, ma jkunx responsabbli għal xi telf li t-trust Trusteeli b’bona fede u iġġarrab b’konsegwenza ta’ hekk.

Trustee jista’ jawtorizza persuna msemmija fis-subartikolu (2) biex iżżommxi kummissjoni jew ħlas ieħor li normalment jitħallas f’konnessjoni ma’ xi operazzjoni.

Akkumulazzjoni, avvanz jew approprjazzjoni ta’ proprjetà ta’ trust.

Meta l-kondizzjonijiet tat-trus tkollu tat-trust għandu jqassam id-dħul tat-trust Meta l-kondizzjonijiet tat-trust jippreskrivu jew jawtorizzaw l-akkumulazzjoni għal perijodu tal-incomekollu tat-trust jew ta’ parti minnu, it-trustee li ma jkunx akkumulat kif meħtieġ jew awtorizzat mill-kundizzjonijiet tat-trust.

Bla ħsara għall-kondizzjonijiet tat-trust, u bla ħsara għal xi interess jew spejjeż ta’ qabel li jolqtu l-proprjetà tat-trust, meta benefiċjarju jkun minuri u sew jekk l-interess tiegħu jkun jew ma jkunx interessvestit jew interess li jsir vestit meta jilħaq l-età maġġuri jew età wara jew mal-ġrajja ta’ xi avveniment, it-trustee Bla ħsara għall-kondizzjonijiet tat-trust, u bla ħsara għal xi interess jew spejjeż ta’ qabel li jolqtu l-proprjetà tat-trust jista’ -

(a)

jakkumula incomeattribwibbli għall-interess ta’ dak il-benefiċjarju sa ma tintlaħaq l-età maġġuri jew dik l-età wara jew il-ġrajja ta’ dak l-avveniment; jew

(b)

japplika dak l-income jew parti minnu lil jew għall-manteniment, edukazzjoni jew benefiċċju ieħor ta’ dak il-benefiċjarju; jew

(ċ)

javvanza jew japproprja lil jew għall-benefiċċju ta’ xi benefiċjarju tali dak l-interess jew parti ta’ dak l-interess.

Ir-riċevuta mogħtija minn ġenitur jew it-tutur leġittimu ta’ benefiċjarju li jkun minuri għandha tkun irċevuta suffiċjenti lit-trustee għall-ħlas magħmul taħt is-subartikolu (2).

Bla ħsara għall-kondizzjonijiet tat-trust, u bla ħsara għal xi interess jew spejjeż ta’ qabel li jolqtu l-proprjetà tat-trust, it-trustee Bla ħsara għall-kondizzjonijiet tat-trust, u bla ħsara għal xi interess jew spejjeż ta’ qabel li jolqtu l-proprjetà tat-trust jista’ javvanza jew japplika għall-benefiċċju ta’ benefiċjarju parti mill-proprjetà tat-trust qabel id-data tal-ġrajja tal-avveniment li mal-ġrajja tiegħu l-benefiċjarju jsir intitolat assolutament għaliha.

Bla ħsara għall-kondizzjonijiet tat-trust, trustee-interess jew għas-sodisfazzjon tal-interess ta’ benefiċjarju b’tali mod u skont dik il-valutazzjoni lit-trustee Bla ħsara għall-kondizzjonijiet tat-trust, trustee jista’ japproprja proprjetà ta’ trustfljikkunsidra xierqa.

Kull parti tal-proprjetà tat-trust li tiġi avvanzata, applikata jew approprjata kif intqal qabel għandha tittieħed f’konsiderazzjoni meta jkun qed jiġi stabbilit minn żmien għal żmien is-sehem tal-benefiċjarju fil-proprjetà tat-trust.

Ebda parti tal-proprjetà tat-trust li tiġi avvanzata, applikata jew approprjata kif provdut f’dan l-artikolu ma għandha tkun akbar mis-sehem preżunt, kontinġenti jew vestit tal-benefiċjarju fil-proprjetà tat-trust.

Attribuzzjoni jew ċessjoni ta’ proprjetà ta’ trust.

Meta l-kondizzjonijiet tat-trust jew lil xi persuna oħra s-setgħa li jattribwixxi jew iċedil-proprjetà kollha tat-trust lil xi persuna, jew lil trustees, ikollha seħħ sew jekk dik il-persuna kienet jew ma kenitx benefiċjarju tat-trust Meta l-kondizzjonijiet tat-trust jagħtu lit-trustee jew lil xi persuna oħra s-setgħa li jattribwixxi jew iċedil-proprjetà kollha tat-trust jew xi parti minnha jew xi interess fil-proprjetà tat-trust lil xi persuna, jew lil trustees għall-benefiċċju ta’ xi persuna, dik is-setgħa għandha, bla ħsara għall-kondizzjonijiet tat-trust minnufih qabel dik l-attribuzzjoni jew ċessjoni.

Kemm-il darba ma jkunx awtorizzat bil-kondizzjonijiet tat-trust, jew bil-kunsens bil-miktub tal-benefiċjarji kollha jew b’xi ordni tal-qorti, trusteema Kemm-il darba ma jkunx awtorizzat bil-kondizzjonijiet tat-trust jkunx intitolat għal rimunerazzjoni għas-servizz magħmul.

Trustee jista’ jirrifondi lil u nnifsu jew iħallas mit-trust Tru steejis tal-ispejjeż kollha leġittimament magħmula minnu f’konnessjoni mat-trust.

Dmir tat-trustee li jipprovdi informazzjoni.

Emendat: XIII.2004.22; XI.2014.15.

Trustee għandu, inkluż il-kontijiet tat-trust, u bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (2) u t-tmexxija tal-amministrazzjoni tat-trust Trustee għandu sa fejn ikun raġonevoli u fi żmien xieraq minn meta jirċievi talba bil-miktub f’dak is-sens, jipprovdi tagħrif sħiħ u preċiż dwar l-istat u l-ammont tal-proprjetà tat-trust, inkluż il-kontijiet tat-trust:

(a)

lill-Qorti;

(b)

bla ħsara għall-kondizzjonijiet tat-trust, li s-settlor bla ħsara għall-kondizzjonijiet tat-trust;

(ċ)

lill-protettur tat-trust;

(d)

mingħajr preġudizzju għas-subartikolu (4) u s-subartikolu (5), lil kull benefiċjarju tat-trust li jkun maġġorenni u jkun mentalment kapaċi, jew jekk ikun minorenni, lit-tutur jew rappreżentant leġittimu tiegħu;

(e)

bla ħsara għall-kondizzjonijiet tat-trust, lil kull karità msemmija b’isimha li għall-benefiċċju tagħha t-trust bla ħsara għall-kondizzjonijiet tat-trust tkun ġiet stabbilita; u

(f)

fil-każ ta’ trust stabbilit għal għan ta’ karità, lill-Avukat Ġenerali, lill-garanti jew lill-awtorità rilevanti taħt il-liġi li tkun tapplika.

Bla ħsara għall-kondizzjonijiet tat-trust u għal xi ordni tal-qorti, mogħtija għal xi raġunijiet speċjali, trustee jew xi persuna oħra, ma jkunx meħtieġ li jiżvela lil xi persuna xi dokument jew informazzjonili-

(a)

tiżvela d-deliberazzjonijiet tat-trustee dwar il-mod li bih setgħa jew diskrezzjoni tkun ġiet eżerċitata, jew li bih ikun ġie moqdid mir mogħti jew impost bil-liġi jew bil-kundizzjonijiet tat-trust;

(b)

tiżvela r-raġuni għal xi eżerċizzju partikolari ta’ dik is-setgħa jew diskrezzjoni jew qadi ta’ dmir jew il-materja li fuqha tkun jew setgħet kienet ibbażata dik ir-raġuni;

(ċ)

jkollha x’taqsam mal-eżerċizzju jew eżerċizzju propost ta’ dik is-setgħa jew diskrezzjoni jew il-qadi jew qadi propost ta’ dak id-dmir.

Kemm-il darba l-kondizzjonijiet tat-trustma, it-trustee Kemm-ildarba l-kondizzjonijiet tat-trust ma jiddeterminawx espressament iż-żmien meta u l-mod kif benefiċjarji jkunu mgħarrfa bid-dritt tagħhom taħt trust jku n obbligat li jgħarraf lil kull benefiċjarju bid-dritt tiegħu, bil-miktub, fi żmien raġonevoli minn meta jaċċetta li jaġixxi.

Meta l-kondizzjonijiet tat-trust jagħtu diskrezzjoni skont l-artikolu 9(10), il-kondizzjonijiet tat-trust jistgħu jgħarraf lil dawk il-benefiċjarji li dawn ikunu jistgħu jibbenefikaw taħt it-trust jew Meta l-kondizzjonijiet tat-trust jagħtu diskrezzjoni skont l-artikolu 9(10), il-kondizzjonijiet tat-trust jistgħu jissospendu, sakemm diskrezzjoni tkun eżerċitata favur tagħhom, id-dmir tat-trusteeli li huma jkunu jagħmlu parti minn klassi li minnha jistgħu jinħatru l-benefiċjarji.

Il-kondizzjonijiet tat-trust jistgħu wkoll juru ż-żmien meta u l-metodu kif dawk il-benefiċjarji għandhom ikunu mgħarrfa.

Jekk id-dokument tat-trust espressament jgħarraf lil dawk il-persuni fi żmien raġonevoli wara l-mewt tas-settlor Jekk id-dokument tat-trust espressament jipprojbixxi n-notifika ta’ tagħrif lil benefiċjarji jew lil persuni li jagħmlu parti minn klassi li minnha jistgħu jinħatru benefiċjarji, mingħajr riferenza għal xi żmien partikolari, stabbilit jew li jista’ jiġi stabbilit, dik il-kondizzjoni għandha tiftiehem li timponi dmir fuq it-trusteeli.

Jekk it-trustee jikkonsidra li l-għoti ta’ tagħrif kif meħtieġ bis-subartikolu ta’ qabel dan ikun ta’ preġudizzju għall-benefiċjarji tat-trust, jew ta’ xi wieħed minnhom, it-trustee jista’ jagħmel rikors fil-Qorti u l-Qorti tista’ teħles li t-trusteemill Jekk it-trustee jikkonsidra li l-għoti ta’ tagħrif kif meħtieġ bis-subartikolu ta’ qabel dan ikun ta’ preġudizzju għall-benefiċjarji tat-trust, jew ta’ xi wieħed minnhom, it-trustee jista-obbligu li jagħti t-tagħrif taħt dawk il-kondizzjonijiet li jidhrilha xierqa.

Id-dmir li jagħti t-tagħrif kif provdut hawn qabel ma jinħoloqx jekk it-trustee ikollu fil-pussess tiegħu tagħrif li b’mod raġonevoli jkun juri li dawk li għandhom dritt għal dak it-tagħrif ikunu diġà ġew mgħarrfa jew diġà jkunu jafu b’dak it-tagħrif.

Fil-każ ta’ trust stabbilit, minkejja il-kondizzjonijiet tat-trust kemm-il darba, fil-każ ta’ benefiċjarji mhux imsemmija, t-trusteema Fil-każ ta’ trust stabbilit għal għanijiet ta’ karità, ma għandu jkun hemm ebda dmir li jkunu mgħarrfa sew benefiċjarji mhux imsemmija li jagħmlu parti minn klassi, sew persuni li jagħmlu parti minn klassi ta’ persuni li jistgħu jinħatru bħala benefiċjarji taħt setgħa mogħtija lit-trustee, minkejja il-kondizzjonijiet tat-trust kemm jistabbilixix li jkun hemm inqas minn għaxar benefiċjarji li jkunu jagħmlu parti minn dik il-klassi ta’ benefiċjarji.

Barra minn hekk, fil-każ ta’ xi indikazzjoni kuntrarja, il-benefiċjarji mhux imsemmija jew il-persuni li jistgħu jiżdiedu bħala benefiċjarji taħt setgħa għandhom jitqiesu li huma persuni li jmexxu l-attivitajiet ta’ karità rilevanti prinċipalment f’Malta.

It-trustee għandu fil-każ li t-trustee ikun’ jagħmel rikors fil-Qorti għal direzzjoni u l-Qorti jkollha s-setgħa li teħles li t-trustee minn It-trustee għandu jaqdi dak id-dmir li jgħarraf skont l-aħjar ħila tiegħu u għas-spejjeż tat-trustu fil-każ li t-trustee ikun jidhirlu li dak l-eżerizzju jkun jiswawisq jew ikun ta’ piż, it-trustee jista dak id-dmir taħt dawk il-kondizzjonijiet li jidhrilha xierqa.

Is-sospensjoni tad-dmir ta’ trustee li jgħarraf lill-benefiċjarji kif provdut f’dan l-artikolu ma għandhiex tnaqqas id-dmirijiet tal-benefiċjarju jew id-dmirijiet u r-responsabbiltajiet tat-trustee favur dawk il-benefiċjarji skont dan l-Att.

Persuni li jistgħu jiżdiedu bħala benefiċjarji taħt setgħaimsemmija fl-artikolu 9(7) ma jkollhomx dritt li jkunu mgħarrfa sa dak iż-żmien li jkunu maħtura benefiċjarji mit-trustee skont dik is-setgħa.

Fil-każ ta’ trust biex tinżamm proprjetà għal skop ta’ operazzjoni kummerċjali, id-dmirijiet tat-trusteedwar Fil-każ ta’ trust bl-għoti ta’ tagħrif u d-drittijiet tal-benefiċjarji għal dak it-tagħrif jistgħu jkunu stabbiliti bil-kondizzjonijiet tat-trust u, f’dak il-każ, is-subartikoli ta’ hawn fuq ta’ dan l-artikolu ma japplikawx.

Responsabbiltà għal ksur ta’ trust.

Emendat: XX.1994.4.

Trustee li jikkommetti jew jieħu sehem fi ksur ta’ trust ikun, bla ħsara għal xi responsabbiltà oħra, responsabbli-

(a)

għat-telf minn deprezzament fil-valur tal-proprjetà tat-trust bħala riżultat tal-ksur;

(b)

għall-profitt, jekk kien ikun hemm, li t-trust kienet tagħmel kieku ma kienx hemm dak il-ksur.

Trusteema telf mill-istess jew ksur ieħor ta’ trust Trustee ma jistaxipatti bi qligħ minn ksur ta’ trust għal.

Trustee ma jkun sar qabel il-ħatra tiegħu jekk dak il-ksur ta’ trust ikun Trustee ma jkunx responsabbli għal ksur ta’ trust li sar minn xi persuna oħra.

Ikun madankollu d-dmir tat-trustee, malli jsir jafbih, li jieħu l-passi raġonevoli kollha biex dak il-ksur jiġi rimedjat.

Trustee magħmul minn co-trusteegħajr Trustee ma jkunx responsabbli għal ksur ta’ trust ma jekk huwa -

(a)

isirjaf jew kien ikun imissu jsir jafbl-egħmil ta’ dak il-ksur jew bil-ħsieb tal-co-trustee isirjaf jew kien ikun imissu jsir jafbl-egħmil ta’ dak il-ksur jew bil-ħsieb tal-coli jikkommetti ksur ta’ trust; u

(b)

jaħbib’mod attiv dak il-ksur jew dak il-ħsieb jew jonqos fi żmien raġonevoli li jieħu l-passi xierqa biex jipproteġi jew iqiegħed lura f’postha l-proprjetà tat-trust jew biex ma jitħalliex isir dak il-ksur.

Ebda ħaġa fid-dispożizzjonijiet ta’ trust ma tista’ tnaqqas, teħles jew teżoneratrusteem ir-responsabbiltà tiegħu għal ksur ta’ trust kEbda ħaġa fid-dispożizzjonijiet ta’ trust ma tista’ tnaqqas, teħles jew teżoneratrusteem irawżat minn u permezz ta’ frodi, imġieba x jentement ħażina jew traskuraġni gravi.

Meta żew ġ trustees jew, ir-responsabbiltà tagħhom tkun insolidum.

Meta żewġ trustees jew aktar ikunu responsabbli dwar ksur ta’ trust

Benefiċjarju jista’, dwar responsabbiltà tiegħu għal ksur ta’ trust li jkun diġà sar, jeħles trusteeminn, jew jindennizzah kontra, dik ir-responsabbiltà, iżda biss jekk il-benefiċjarju-

(a)

ikollu l-kapaċità legali; u

(b)

għandu t-tagħrif kollu tal-fatti materjali kollha; u

(ċ)

ma jkunx ġiemġiegħel b’mod skorrett mit-trustee biex jagħti dak il-ħelsien jew indennizz.

Il-qorti tista’ teħles li t-trusteemeta hija tkun sodisfatta lit-trustee Il-qorti tista’ teħles li t-trustee jew għalkollox jew f’parti mir-responsabbiltà għal ksur ta’ trust jkun aġixxa onestament u raġonevolment u jkun jistħoqqlu fis-sewwa kollu li jiġi skużat fiċ-ċirkostanzi.

Trustees li jaġixxu dwar aktar minn trust waħda.

Trusteeli waħda ma għandux, jekk m’hemmx frodi, jintlaqat b’avviż ta’ xi dokument, suġġett, fatt jew ħaġadwar x itrust jkun kisebavviż dwarha għax ikun qed jaġixxi jew ikun aġixxa għall-għanijiet ta’ trust oħra Trustee li jaġixxi għall-għanijiet ta’ aktar minn trust waħda ma għandux, jekk m’hemmx frodi, jintlaqat b’avviż ta’ xi dokument, suġġett, fatt jew ħaġadwar x itrust partikolari jekk it-trustee.

Trustee ta’ trust għandu-trustee’trustoħraqimsemmija sessir mit-trustee Trustee ta’ trust għandu jiżvela lil xico-trustee kull interess li huwa jkollu bħala trus tee ta’ trust oħra jekk xi operazzjoni li għandha x’taqsam magħha l-ewwel trustfu tat-trust l-oħra.

Trattament ma’ terzi.

Emendat: XX.1994.4.

Meta f’xi operazzjoni jew materjali tolqot trust, trus tee jgħarraf lil terza persuna li huwa jkun qed jaġixxi bħala trustee, talba minn dik it-terza persuna dwarha għandha testendi biss għall-proprjetà tat-trust Meta f’xi operazzjoni jew materjali tolqot trust, trus tee jgħarraf lil terza persuna li huwa jkun qed jaġixxi bħala trus tee.

Meta f’xi operazzjoni jew materja bħal diktrustee jonqos li jgħarraf lil terza persuna li huwa jkun qed jaġixxi bħala trustee, u dik it-terza persuna ma tkunx taf li qiegħed jaġixxi f’dik il-kapaċità, it-trustee Meta f’xi operazzjoni jew materja bħal diktrustee jonqos li jgħarraf lil terza persuna li huwa jkun qed jaġixxi bħala trustee-

(a)

ikun persunalment responsabbli lejn dik it-terza persuna għall-aġir tiegħu; u

(b)

ikollu dritt li jirrikorri għall-proprjetà tat-trust jkunxaġixxa bi ksur ta’ trust ikollu dritt li jirrikorri għall-proprjetà tat-trust permezz ta’ indennizz kontra dik ir-responsabbiltà, kemm-il darba t-trusteema.

F’dan l-artikolu "terza persuna" tfisser xi persuna li ma tkunx settlor, trustee jew F’dan l-artikolu "terza persuna" tfisser xi persuna li ma tkunx settlor benefiċjarju tat-trust.

Trusteeskostruttivi.

Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (2), meta persuna (f’dan l-artikolu msejħa "trusteekostruttiv") tagħmel jew tirċievi xi profitt, qligħ jew vantaġġ minn ksur ta’ trust hija’ dak il-profitt, qligħ jew vantaġġ; u l-benefiċjarju ta’ dik it-trust Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (2), meta persuna (f’dan l-artikolu msejħa "trusteekostruttiv") tagħmel jew tirċievi xi profitt, qligħ jew vantaġġ minn ksur ta’ trust hija titqies li tkun trusteeta jitqies li jkun it-trust, jew il-benefiċjarju, jew persuna oħra, għad-detriment ta’ min jew spejjeż ta’ min ikun sar il-profitt, il-qligħ jew vantaġġ.

Is-subartikolu (1) ma għandux japplika għal persuna li takkwista proprjetà taħt titolu oneruż f’bonafede.

Persuna li tkun jew issir trusteekostruttiv għandha tgħaddi l-proprjetà lil jewafavur il-benefiċjarji tagħha.

Pożizzjoni ta’ trustees li jitilqu.

Emendat: XX.1994.4; XI.2014.16.

Trusteelikifimissiċed il-proprjetà tat-trust Trustee li jirriżenja jew li jitneħħa mill-kariga jew xort’oħra jieqaf milli jkun trusteegħandu li tkun fil-pus sess jew taħt il-kontroll tiegħu.

Trustee li jkun ħares il-ħtiġiet tas-subartikolu (1) għandu jinħeles mir-responsabbiltà lejn xi benefiċjarju, trustee jew għal xi att jew ommissjoni dwar il-proprjetà tat-trust, ħlief għar-rigward ta’ azzjonijiet li jirriżultaw minn ksur ta’ trust li fih dak it-trusteek Trustee li jirriżenja jew li jitneħħa mill-kariga jew xort’oħra jieqaf milli jkun trusteeu jkun ħares il-ħtiġiet tas-subartikolu (1) għandu jinħeles mir-responsabbiltà lejn xi benefiċjarju, trustee jew persuna interessata taħt it-trust għal xi att jew ommissjoni dwar il-proprjetà tat-trust jew id-dmir tiegħu bħala trustee, ħlief għar-rigward ta’ azzjonijiet li jirriżultaw minn ksur ta’ trust lifiien kompliċi jew li kien jafbi huħeba.

Trusteeliompli jkun responsabbli lejn xi benefiċjarju, trustee jew għall-ġbir lura minn tali trusteetal-proprjetà tat-trust li jkun fil-pussess tat-trustee Trustee li jirriżenja jew li jitneħħa mill-kariga jew xort’oħra jieqaf milli jkun trustee jkompli jkun responsabbli lejn xi benefiċjarju, trustee jew persuna interessata taħt it-trust għall-ġbir lura minn tali trusteetal-proprjetà tat-trust jew id-dħul mill-proprjetà tat-trust jew li jkun ġie konvertit għall-użu tat-trusteennifsu jew li ma jkunx ġieċedut kif meħtieġ bis-subartikolu (1).

It-trusteerigward talbiet li jsiru kontra t-trustee It-trustee il-ġdid ikollu jedd jingħata indennizz mill-proprjetà ta’ trust ħiereġ mill-kariga, ħlief għal azzjonijiet li jirriżultaw mill-ksur tat-trust.

DISPOSIZZJONIJIET MIXXELLANJI DWAR TRUSTS

Interess ta’ klassi.

Bla ħsara għall-kondizzjonijiet tat-trust, ir-regoli li ġejjin għandhom japplikaw meta trust, jew interess taħt trust Blaħsara għall-kondizzjonijiet tat-trust, ir-regoli li ġejjin għandhom japplikaw meta trust, tkunafavur ta’ klassi ta’ persuni:

(a)

klassi tagħlaq meta ma jkunx aktar possibbli għal xi persuna oħra li ssir membru ta’ klassi;

(b)

mara ta’ età ’l fuq minn ħamsa u ħamsin sena titqies li ma tkunx aktar kapaċi tnisselulied;

(ċ)

meta xi interess ta’ klassi jkun dwar incomeu għal xi perijodu ma jkun jeżisti ebda membru tal-klassi, income għandu jiġi akkumulat u, bla ħsara għall-artikolu 12, għandu jinżamm sakemm ikun jeżisti membru tal-klassi jew il-klassi tagħlaq.

F’dan l-artikolu "interess ta’ klassi" tfisser trust jew interess taħt trust li tkun jew ikuna favur ta’ klassi ta’ persuni.

Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (2), il-qorti tista’, jekk ikun jidhrilha xieraq, b’ordni tapprova f’isem-

(a)

xi persuna inabilitata bil-liġi li jkollha direttament jew indirettament, interess, sewvestit jew kontinġenti, taħt trust; jew

(b)

xi persuna, sew a ċċertata sew jekk le, li tista’ ssir intitolata, direttament jew indirettament, għal interess taħt it-trust bħala li tkun f’data futura jew mal-ġrajja ta’ avveniment futur persuna ta’ xi deskrizzjoni speċifikata jew membru ta’ xi klassi speċifikata ta’ persuni; jew

(ċ)

xi persuna mhix imwielda; jew

(d)

xi persuna għar-rigward ta’ xi interess tagħha li jista’ jirriżultalha minħabba f’xi setgħa diskrezzjonarja mogħtija lil xi ħadd man-nuqqas jew tmiem ta’ xi interess eżistenti li ma jkunx naqas jew intemm, kull arranġament, propost minn min ikunu kemm jekk ikun hemm jew ma jkunx hemm xi persuna oħra interessata bħala benefiċjarja li tkun kompetenti li tapprova, li tvarja jew tirrevoka l-kundizzjonijiet kollha jew xi kundizzjonijiet tat-trust biex imexxu u jamministraw xi proprjetà tat-trust xi persuna għar-rigward ta’ xi interess tagħha li jista’ jirriżultalha minħabba f’xi setgħa diskrezzjonarja mogħtija lil xi ħadd man-nuqqas jew tmiem ta’ xi interess eżistenti li ma jkunx naqas jew intemm, kull arranġament, propost minn min ikunu kemm jekk ikun hemm jew ma jkunx hemm xi persuna oħra interessata bħala benefiċjarja li tkun kompetenti li tapprova, li tvarja jew tirrevoka l-kundizzjonijiet kollha jew xi kundizzjonijiet tat-trust jew li jkabbar is-setgħat tat-trustees.

Il-qorti ma għandhiex tapprova arranġament f’isem xi persuna li taqa’ taħt is-subartikolu (1)(a), (b) jew (ċIl-qorti ma għandhiex tapprova arranġament f’isem xi persuna li taqa’ taħt is-subartikolu (1)(a), (b) ħlief jekk tkun sodisfatta lit-twettiq ta’ dak l-arranġament ikun jidher li jkun għall-benefiċċju ta’ dik il-persuna.

Meta fit-tmexxija jew amministrazzjoni ta’ trust, xi bejgħ, kiri, pleġġ, ipoteka, ċessjoni, riħi jew disponiment ieħor, jew xi xiri, investiment, akkwist, infiq jew operazzjoni oħra tkun, fil-fehma tal-qorti, spedjenti iżda l-istess operazzjoni ma tkunx tista’ titqiegħed fis-seħħ minħabba l-mankanza ta’ xi setgħa għal dak l-għanvestita fit-trustee jew b’liġi, il-qorti tista’ tagħti lit-trustee Meta fit-tmexxija jew amministrazzjoni ta’ trust, xi bejgħ, kiri, pleġġ, ipoteka, ċessjoni, riħi jew disponiment ieħor, jew xi xiri, investiment, akkwist, infiq jew operazzjoni oħra tkun, fil-fehma tal-qorti, spedjenti iżda l-istess operazzjoni ma tkunx tista’ titqiegħed fis-seħħ minħabba l-mankanza ta’ xi setgħa għal dak l-għanvestita fit-trustee bil-kondizzjonijiet tat-trust, jew b’mod ġenerali jew f’xi ċirkostanza partikolari, setgħa għal dak il-għan b’dawk il-patti u bla ħsara għal dawk id-dispożizzjonijiet u kondizzjonijiet, jekk ikun hemm, li tqis xierqa, u tista’ tordna b’liema modu mill-liema proprjetà xi flus awtorizzati għall-infiq u l-ispejjeż ta’ xi operazzjoni għandhom jitħallsu.

Meta proprjetà ta’ trust jew tal-garanti, tiddikjara li l-proprjetà jew li jifdal mill-proprjetà, kif ikun il-każ, għandhom jinżammu għal kull għan ta’ karità ieħor, kif ikun il-każ, hekk kif il-Qorti tqis li jkun konsistenti mal-intenzjoni oriġinali tas-settlor Meta proprjetà ta’ trust tiġi stabbilita għal għan ta’ karità u jkunu japplikaw xi ċi rkostanzi minn dawk imsemmija hawniżjed ’l isfel, il-Qorti tista’, fuq talba b’rikors tat-trustee.

Iċ-ċirkostanzi huma li:

(a)

l-għan tat-trust ikun intemm għal liema raġuni tkun milli jibqa’ wieħed ta’ karità; jew

(b)

l-għan ta’ karità jkun temm b’xi mod ieħor milli jipprovdi metodu adatt u effettiv ta’ użu tal-proprjetà, fil-qies tal-ispirt u tal-għotja.

Rikors lill-qorti taħt is-subartikolu (1) jista’ jsir mit-trustee jew minn xi benefiċjarju.

Setgħat oħra tal-qorti.

Emendat: XIV.1989.6; XIII.2004.23.

Trustee jista’ jitlob lill-qorti direttivi dwar il-mod li huwa jista’ jew għandu jaġixxi f’konnessjoni ma’ xi materja li jkollha x’taqsam mat-trust Trustee jista; u l-qorti tista’ tagħmel dak l-ordni, jekk ikun hemm, skont kif ikun jidhrilha xieraq.

Il-qorti tista’ wkoll, jekk ikun jidhrilha xiera q-

(a)

tagħmel ordnidwar-

(i)

l-esekuzzjoni jew l-amministrazzjoni ta’ xi trust; jew

(ii)

it-trustee, inkluż ordni dwar l-eżerċizzju ta’ xi setgħa, diskrezzjoni jew dmir tat-trustee, il-ħatra jew tneħħija mill-kariga ta’ trustee, ir-rimunerazzjoni ta’ trustee, rendikonti, l-imġieba tat-trustee it-trustee ta’ xi trust, inkluż ordni dwar l-eżerċizzju ta’ xi setgħa, diskrezzjoni jew dmir tat-trustee, il-ħatra jew tneħħija mill-kariga ta’ trustee, ir-rimunerazzjoni ta’ trustee u kull ħlas fil-qorti; jew

(iii)

xi benefiċjarju jew xi persuna li jkollha xi konnessjoni mat-trust;

(b)

tagħmel kull dikjarazzjoni dwar il-validità jew eżegwibilità ta’ trust, l-eżistenza ta’ kull trust falliment ta’ trus t tagħmel kull dikjarazzjoni dwar il-validità jew eżegwibilità ta’ trust, l-eżistenza ta’ kull trustriżultanti jew kostruttiv, ksur ta’ trust jew;

(ċ)

tħassar jew tvarja xi ordni jew dikjarazzjoni magħmula taħt dan l-Att, jew tagħmel xi ordni jew dikjarazzjoni ġdida jew oħra.

Rikors lill-qorti għal ordni jew dikjarazzjoni taħt is-subartikolu (2) jista’ jsir mit-trustee jew minn xi benefiċjarju jew mill-Avukat Ġenerali jew minn kull persuna oħra li jkollha interess leġittimu: Iżda fil-każijiet meta d-dmir biex ikun mgħarraf benefiċjarju bl-interess tiegħu fi trust ikun, is-settlor ta’ trust jista’ wkoll jagħmel rikors lill-Qorti skont dan is-subartikolu.

Meta tkun qed tittratta dak ir-rikors, il-Qorti tista’ tistabbilixxi jekk is-sospensjoni tad-drittijiet ta’ tagħrif lil xi benefiċjarji li jkollhom id-dritt li jinforzaw il-kondizzjonijiet tat-trustgħan Iżda fil-każijiet meta d-dmir biex ikun mgħarraf benefiċjarju bl-interess tiegħu fi trust ikun ġie sospiż skont l-artikolu 29 u sakemm dik is-sospensjoni tibqa’ fis-seħħ, u fin-nuqqas ta’ protettur ta’ trust, is-settlor ta’ trust jistadhiex tibqa’ fis-seħħ għalkollox jew f’parti jew għall-benefiċjarji kollha jew għal xi uħud minnhom.

Meta l-qorti tagħmel ordni għall-ħatra ta’ trustee tis ta’ timponi dawk il-kundizzjonijiet li jidhrilha li jkunu xierqa, magħduda kundizzjonijiet dwar il-konferiment ta’ proprjetà ta’ trust Meta l-qorti tagħmel ordni għall-ħatra ta’ trusteetista.

Bla ħsara għal xi ordni tal-qorti, trustee maħtur mill-qorti taħt dan l-artikolu jkollu l-istess setgħat, diskrezzjonijiet u dmirijiet daqs likieku kien ġie oriġinarjament maħturtrustee.

Bla ħsara għal xi ordni tal-qorti, trus teema

Ordni bħala riżultat ta’ malafede.

Miżjud: XIII.2004.24.

Meta x iqorti tagħmel ordni fuq it-talba ta’ benefiċjarju li jkun ġie preġudikat bħala riżultat ta’ malafedemit-trustee fl-operat ta’ relazzjoni ta’ trust jew Metax iqorti tagħmel ordni fuq it-talba ta’ benefiċjarju li jkun ġie preġudikat bħala riżultat ta’ malafedemit-trusteeflinkonnessjoni ma’ proprjetà ta’ trust, il-qorti jkollha s-setgħa li tqegħdu lura fil-pożizzjoni li kien ikun fiha li kieku ma tkunx saret l-azzjoni li fuqha saret it-talba jew xort’oħra biex tħares l-interessi tiegħu.

Kap. 16.

Kap. 16.

Meta persuna domiċiljata f’Malta jkollha l-obbligu li tħallas manteniment skont il-Kodiċi Ċivili u din tkun benefiċjarja taħt trust diskrezzjonarju, il-Qorti jkollha dawk is-setgħat li jkunu meħtieġa sabiex tirrevedi l-eżerċizzju tad-diskrezzjoni mit-trustee Meta persuna domiċiljata f’Malta jkollha l-obbligu li tħallas manteniment skont il-Kodiċi Ċivili u din tkun benefiċjarja taħt trust diskrezzjonarju u tqis sew id-drittijiet ta’ persuni li jkollhom dritt jitolbu manteniment.

Rikorsi, infurzar u smigħ.

Emendat: XIV.1989.7; XIII.2004.25.

Ma jkun hemm ebda appell minn xi digriet, ordni, dikjarazzjoni jew direzzjoni tal-Qorti Ċivili fil-ġurisdizzjoni volontarja tagħha mogħtija taħt id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att.

Dawk id-digrieti, ordnijiet, dikjarazzjonijiet jew direzzjonijiet għandhom jibqgħu fis-seħħ sakemm ikunu sostitwiti jew mibdula mill-Qorti fil-ġurisdizzjoni tagħha volontarja jew kontenzjuża.

Matul is-smigħ ta’ rikors quddiem il-Qortit-trustee jew ir-rikorrent għandu mal-ewwel opportunità jagħti lill-Qort il-fatti materjali kollha magħrufa minnu u li jistgħu jkunu rilevanti għar-rikors, magħduda l-eżistenza ta’ resjudicata jew azzjoni ġudizzjarja pendenti mogħtija jew mibdija f’Malta jew quddiem qorti barranija.

Ir-rikorsi kollha lill-Qorti għandhom ikunu notifikati lit-trustee u r-rikorrent għandu wkoll jinnotifika lill-persuni kollha li fil-fehma tiegħu jkollhom interess fil-kontenut tar-rikors.

Il-Qorti jkollha s-setgħa li tordna n-notifika lill-persuni l-oħra kollha li fil-fehma tagħha jkollhom interess kif jidhrilha xieraq.

Il-Qorti għandha tisma’ lit-trustee u lil kull parti interessata kif jidhrilha xieraq.

Bla ħsara għal xi setgħa oħra mogħtija lill-qorti bis-saħħa tad-dispożizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan l-artikolu jew ta’ xi liġi oħra, meta trustee jittraskura jew jirrifjuta li jaqdix idmir jew li jħares xi ordni tal-qorti, il-qorti tista’, b’dawk il-pattijiet u l-kondizzjonijiet li tista’ tqis xierqa, tordna li l-passi meħtieġa jittieħdu u jsiru minn dik il-persuna lil-qorti tista’ taħtar għal dak il-għan, aspejjeż tat-trustee Bla ħsara għal xi setgħa oħra mogħtija lill-qorti bis-saħħa tad-dispożizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan l-artikolu jew ta’ xi liġi oħra, meta trusteejit li jkun naqas, jew xort’oħra skont ki f il-qorti tista’ tordna; u kull ħaġahekk esegwita jew magħmula għandha topera u jkollha seħħ għall-finijiet kollha daqs li kieku kienet ġietesegwita jew magħmula mit-trustee.

Konfidenzjalità.

Miżjud: XIII.2004.26.

Il-proċedimenti kollha taħt dawn l-artikoli għandhom jinstemgħu incamera u jkunu biss il-partijiet fil-proċedimenti, it-trustees u l-benefiċjarji li juru li jkollhom interess fil-proċeduri għas-sodisfazzjon tal-Qorti u l-avukati u l-prokuraturi legali rispettivi tagħhom li jistgħu jitħallew fil-Qorti waqt is-smigħ.

Kull digriet jew sentenza tal-Qorti għandha żżomm il-kunfidenzjalità tal-proċedimenti u għandha biss tikxef dawk il-fatti li jkunu meħtieġa biex din tkun tagħmel sens u tkun tista’ tiġi infurzata mill-partijiet u mit-trustees.

Kull rikors, risposta, ġurament, opinjoni, dikjarazzjoni u dokument u prova oħra għandhom jinżammu mir-Reġistratur tal-Qorti b’mod kunfidenzjali u ma jkun hemm ebda aċċess għalihom ħlief bil-kunsens tal-Qorti.

Il-Qorti tista’ tordna n-notifika ta’ kull ordni lin-nutar depożitarju kif imsemmi fl-artikolu 43A jekk tqis li jkun hekk xieraq fiċ-ċirkostanzi.

Regoli tal-Qorti.

Miżjud: XIII.2004.26.

Kap. 12.

Il-Bord stabbilit taħt l-artikolu 29 tal-Kodiċi ta’ [żaħ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivi li jista’ jagħmel Regoli tal-Qorti dwar rikorsi magħmulin taħt jew skont dan l-Att.

Direzzjonijiet mill-Awtorità.

Miżjud: XIII.2004.26.

Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet ta’ kull liġi oħra applikabbli, trustee jista’ jirrikorri għand l-Awtorità għal direzzjonijiet dwar il-mod kif huwa jista’ jew għandu jaġixxi dwar kull ħaġa li għandha x’taqsam mat-trust jew.

Kull komunikazzjoni inbonafi de Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet ta’ kull liġi oħra applikabbli, trustee jista’ jirrikorri għand l-Awtorità għal direzzjonijiet dwar il-mod kif huwa jista’ jew għandu jaġixxi dwar kull ħaġa li għandha x’taqsam mat-trust jew il-proprjetà tagħha meta dik il-ħaġa t kun tirrelata mat-twettiq tal-obbligi tiegħu dwar it-tħaris minn moneylaundering jew żvelar li jsir skont dan l-artikolu ma għandux jitqies bħala ksur tad-dmir tas-segretezza professjonali jew xi restrizzjoni oħra sew imposta bi statut sew xort’oħra, meta jsir l-iżvelar tat-tagħrif u kull tagħrif żvelat skont dan l-artikolu jista’ jintuża biss dwar stħarriġ ta’ attivitajiet ta’ moneylaundering.

Ħlas tal-ispejjeż.

L-ispejjeż ta’ u li jkollhom x’jaqsmu ma’ rikors lill-qorti taħt dan l-Att għandhom jitħallsu mill-proprjetà tat-trust jew jiġġarrbu u jitħallsu b’dak il-mod jew minn dik il-persuna oħra skont ki f il-qorti tista’ tordna.

Persuna li takkwista proprjetà ta’ trust mingħand trusteef taħt titolu onerużt akkwista titolu tajjeb għaliha daqs li kieku kienet akkwistatha mingħand il-persuna li jkollha t-titolu assolut għaliha u ma tintlaqatx mit-trusts Persuna li takkwista proprjetà ta’ trust mingħand trustee f’bona fede u li minnhom tinżamm l-imsemmija proprjetà.

Ebda persuna litħallas jew tavvanza flus lil trusteema għandha tkun konċernata li tara li dawk il-flus ikunu meħtieġa għall-għanijiet tat-trust, jew li ma jinġabarx aktar milli jkun meħtieġ, jew inkella dwar il-korrettezza tal-operazzjoni jew l-applikazzjoni tal-flus.

Persuna li tittratta ma’ trusteedwar proprjetà ta’ trust ma għandhiex għal fejn -

(a)

tagħmel stħarriġ dwar il-kondizzjonijiet tat-trust; jew

(b)

tikseb il-kunsens tal-benefiċjarji jew ta’ xi persuna oħra; u jkollha, bla ħsara għal li tkun inbonafide, id-dritt li toqgħod fuq id-dikjarazzjonijiet magħmula mit-trustee dwaru jkollha, bla ħsara għal li tkun inbonafidekull ħaġa li għandha x’taqsam mas-setgħat tiegħu.

It-trustee jista’ jagħti lil kull persuna ċertifikat li jkun fih it-tagħrif li ġej mingħajr ma jikserebda obbligu ta’ konfidenzjalità:

(a)

li t-trustteżisti u d-data meta kien eżegwit id-dokument tat-trust;

(b)

l-identità u l-indirizz tat-trusteekurrenti;

(ċ)

lit-trustee jkun awtorizzat kif imissu li għandu s-setgħa li jwettaq l-operazzjoni rilevanti u jkun kiseb il-kunsens i kollha meħtieġa;

(d)

ir-revokabbilità, jew l-irrevokabbilità tat-trust u, jekk ikun revokabbli, li t-trustma ir-revokabbilità, jew l-irrevokabbilità tat-trustu jkunx ġie revokat.

Meta jkun hemm iktar minn trustee wieħed, ċertifikat jista’ jkun iffirmat u awtentikat minn kull trustee Meta jkun hemm iktar minn trustee wieħed.

Kull trustee li joħroġx i ċertifikat li jkun fih xidikjarazzjoni li hu jkun jaf jew li għandu jkun jafli hufalz i kun ħati ta’ reat u jeħel meta jinsabħat il-piena ta’ priġunerija għal żmien ta’ mhux aktar minn sentejn jew multa.

Segwiment ta’ proprjetà ta’ trust u l-falliment ta’ trustee.

Miżjud: XX.1994.4.

Emendat: XIII.2004.28.

Kap. 16.

Emendat: XIII.2004.28.

Kap. 16.

Bla ħsara għar-responsabbiltà ta’ trustee, proprjetà ta’ trust, jew il-proprjetà li fiha tkun ġiet konvertita, tista’ tiġi segwita u rkuprata kemm-il darba ma tkunx f’idejn xerrej bonafede: Iżda t-trasferiment ta’ proprjetà immobbli mit-trusteekif Bla ħsara għar-responsabbiltà ta’ trustee, proprjetà ta’ trust li tkun ġie t trasferita jew negozjata bi ksur ta’ trust, jew il-proprjetà li fiha tkun ġiet konvertita, tista’ tiġi segwita u rkuprata kemm-il darba ma tkunx f’idejn xerrej bona fede li jkun ħallas għaliha u ma kienx jafli jeżisti ksur ta’ trust provdut fl-artikolu 958A tal-Kodiċi Ċivili ma joħloqx id-drittijiet provduti f’dan l-artikolu favur xi persuna li titlob il-leġittima.

Meta trustee jiġi dikjarat fallut, jew insolventi, jew meta l-proprjetà tiegħu ssir suġġetta għall-qbid jew xi proċediment legali simili, il-kredituri tiegħu ma jkollhom ebda dritt jew pretensjoni fuq il-proprjetà tat-trust, ħlief sal-limitu sa fejn it-trusteennifsu Meta trustee jiġi dikjarat fallut, jew insolventi, jew meta l-proprjetà tiegħu ssir suġġetta għall-qbid jew xi proċediment legali simili, il-kredituri tiegħu ma jkollhom ebda dritt jew pretensjoni fuq il-proprjetà tat-trust jkollu pretensjoni kontra t-trust.

Il-qorti tista’ tagħmel ordni jew tagħti direttiva, kif ikun jidhrilha xieraq fiċ-cirkostanzi tal-każ wara li jsir rikors bis-saħħa ta’ dan l-artikolu minn xi benefiċjarju jew kreditur skont il-każ.

Limitazzjoni ta’ azzjoni.

Emendat: XI.2014.18.

Azzjoni li tittieħed kontratrustee-

(a)

għar-rigward ta’ xi frodi li fiha kien kompliċi jew li kien jafbihużammsigriet; jew

(b)

għall-ġbir lura mingħand it-trustee fil-pus sess jew taħt il-kontroll tiegħu jew lit-trustee ikun għall-ġbir lura mingħand it-trustee tal-proprjetà tat-trus tirċieva qabel u jkun ikkonverta għall-użu tiegħu, ma għandhiex taqa’ bi preskrizzjoni.

Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (1), ebda azzjoni ma tista’ tittieħed kontratrustee minn benefiċjarju għal ksur ta’ trust wara l-egħluq ta’ tliet snin-

(a)

li jibdew mid-data tal-konsenja tal-kontijiet finali tat-trust lill-benefiċjarju; jew

(b)

li jibdew mid-data li fiha l-benefiċjarju jkun għall-ewwel sarjafbil-ksur tat-trust, skont liema data tiġi l-ewwel.

Meta l-benefiċjarju jkun minuri l-perijodi msemmijin f’dan l-artikolu ma jibdewx għaddejjin qabel il-ġurnata li fiha l-benefiċjarju ma jibqax minuri.

Miżjud: XIII.2004.29.

Miżjud: XIII.2004.29.

Il-perijodi msemmijin f’dan l-artikolu jiġu nterrotti jekk att jew talba ġudizzjarja jiġu preżentati fil-qorti kompetenti u notifikati lit-trusteeqabelegħluq l-imsemmi perijodu.

REGOLAMENTAZZJONI TA’ TRUSTEES

Trustees.

Emendat: XX.1994.4.

Sostitwit: XIII.2004.29.

Emendat: XI.2014.19.

Sostitwit: XIII.2004.29.

Emendat: XI.2014.19.

Persuni jistgħu jaqdu l-attivitajiet ta’ trusteesew f’kapaċità professjonali sew privata u, skont il-każ għandhom ikunu soġġetti għad-dispożizzjonijiet tal-artikoli 43, 43A u 43B.

Ħ tiġiet għal awtorizzazzjoni ta’ trustees.

Emendat: XX.1994.4.

Sostitwit: XIII.2004.29 XII.2006.60; A.L. 424III.2009.12; XV.

2009.49X.2011.10; XVI.2011.58 XI.2014.20; XXXI.2017.12 Sostitwit: XIII.2004.29.

Emendat: XII.2006.60; A.L.424 tal-2007; III.2009.12; XV.

2009.49; X.2011.10; XVI.2011.58;.

Sostitwit: XIII.2004.29.

Emendat: XII.2006.60;

Ħlief kif provdut skont is-subartikoli), kull persuna li topera f’Malta jew minnha, li tirċievi proprjetà fi trusts jew ’ trust li Ħlief kif provdut skont is-subartikoli), kull persuna li topera f’Malta jew minnha, li tirċievi proprjetà fi trusts jew taċċetta li taġixxi ta’ trustee jew co-trusteeta-

(a)

tirċievi jew ikollha dritt għal rimunerazzjoni sabiex hekk taġixxi; jew

(b)

hekk tagħmel fuq bażi regolari u abitwali; jew

(ċ)

turi lilha nnifisha bħala trustee, tinħtieġ awtorizzazzjoni mill-Awtorità skont dan l-Att tkun xi tkun il-liġi proprja tat-trustslix kollha kemm hi jew f’parti minnha f’Malta: Iżda fil-każ ta’ dubju raġonevoli dwar xi jfisser li persuna tkun qed taġixxi ta’ trus teefuturi lilha nnifisha bħala trustee, tinħtieġ awtorizzazzjoni mill-Awtorità skont dan l-Att tkun xi tkun il-liġi proprja tat-trusts li jkollhom u kemm jekk il-proprjetà tat-trust tkunqbażi regolari u abitwali, il-kwistjoni għandha tiġi konklużivament deċiża mill-Awtorità.

L-Awtorità tista’ toħroġ regoli biex tistabbilixxi meta trustees jitqiesu li jirċievu rimunerazzjoni, meta attività ssir fuq bażi regolari jew abitwali, u meta persunaturi lilha nnifisha bħala trus tee L-Awtorità tista’ toħroġ regoli biex tistabbilixxi meta trusteesjit.

L-Awtorità tista’ wkoll toħroġ regoli li jeżentaw persuni mill-applikazzjoni ta’ dan l-artikolu.

Kull persuna tista’ tapplika bil-miktub lill-Awtorità biex tkun awtorizzata bħala trustee u l-Awtorità tista’ tagħti l-awtorizzazzjoni meta tkun sodisfatta li l-kondizzjonijiet stabbiliti b’dan l-artikolu jkunu ġew sodisfatti u dik l-awtorizzazzjoni tista’ tkun jew ġenerali jew ristretta għal attivitajiet partikolari speċifiċi.

Il-kondizzjonijiet imsemmija fis-subartikolu (3) għandhom ikunu jikkonsistu f’dan li ġeju jibqgħu jitwettqu fuq bażi kontinwa:

(i)

fil-każ li l-applikant ikun korp magħqud:

(a)

l-għanijiet tagħha huma limitati għal li taġixxi bħala trus tee u litmexxi attivitajiet li huma anċillari jew inċidentali għalihom; u

(b)

l-attivitajiet attwali tagħha jkunu kompatibbli u konnessi mas-servizzi ta’ trustee; u

(ċ)

id-diretturi tal-kumpannija jew, fil-każ ta’ korp magħqud li ma jkunx kumpannija, kull persuna oħra fdata bil-maniġġu l-amministrazzjoni tiegħu, ma jkunux jgħoddu inqas minn tlieta u jkunu individwi li jkunu persuni approvati; u

(d)

il-korp magħqud għandu jkollu kapital ta’ mill-inqas ħmis tax-il elfeuro (€ 15,000), li għandu jibqa’ jżomm għal kemm idum jopera; u

(e)

il-korp magħqud għandu jkun kopert b’assigurazzjoni f’kull waqt u dik il-kopertura għandha tkun fi proporzjon max-xorta u l-volum tal-operazzjonijiet kummerċjali tat-trustee; u

(f)

il-korp magħqud ikun stabbilixxa sistemi xierqa biex iżomm recordstajba tal-identità u r-residenza tal-benefiċjarji, l-operazzjonijiet u l-attiv li għandhom x’jaqsmu ma’ trustsu il-korp magħqud ikun stabbilixxa sistemi xierqa biex iżomm recordstajbt-tħaris mal-liġi li tapplika; u

(g)

kull persuna li jkollha interess dirett jew indirett fil-korp magħqud li jkun ta’ għaxra fil-mija (10 %) jew aktar tal-kapital jew fil-każ ta’ kumpannija, kull persuna li jkollha kapital azzjonarju kwalifikanti, tkun persuna approvata mill-Awtorità bħala adattauidonea; u

(h)

l-isem tal-korp magħqud ma jkunx inkonsistenti mal-attività tagħha bħala trustee; u

(i)

Kap. 529.

Kap. 529.

f fil-każ li l-korp magħqud mhux reġistrat f’Malta, dan għandu jkun kostitwit jew inkorporat f’ġurisdizzjoni approvata: Iżda minkejja d-dispożizzjonijiet tal-paragrafi (a) u (bIżda minkejja d-dispożizzjonijiet tal-paragrafi (a), persuni awtorizzati kif hawn fis-subartikolu (1) jistgħu jaġixxu bħala provdituri ta’ servizz lil kumpanniji kif imfisser fl-Att dwar Provdituri ta’ Servizz lil Kumpanniji, bla ħsara għal kull regola jew regolament li jistgħu jkunu japplikaw taħt dan l-Att;

(ii)

fil-każ ta’ applikant bħala individwu li dak l-individwu jkun:

(a)

jopera f’Malta jew minnha;

(b)

persuna approvata; u

(ċ)

stabblixxa sistemi xierqa biex iżomm recordstajba tal-identità u r-residenza tal-benefiċjarji, l-operazzjonijiet u l-attiv li għandhom x’jaqsmu ma’ trustsutħaris mal-liġi applikabbli; u

(d)

mill-inqas f’pożizzjoni li jkollu kapital ta’ ħmis tax-ilelfeuro (€ 15,000) li għandu jibqa’ jżomm għalkemm idum awtorizzat; u

(e)

kopert b’assigurazzjoni f’kull waqt u dik il-kopertura għandha tkun fi proporzjon max-xorta u l-volum tal-operazzjonijiet kummerċjali tat-trustee.

Trustee għandu javża lill-Awtorità b’kull tibdil jew ċirkostanza li tkun tolqot l-istat tiegħu bħala persuna approvata u fil-każ ta’ korp magħqud, b’kull tibdil fid-dokument, memorandum jew statut ta’ assoċjazzjoni jew strument ieħor li jikkositwixxi l-korp magħqud, id-diretturi jew il-membri u fil-każ ta’ soċjetajiet kummerċjali f’Malta dak it-tibdil ma għandux jiġi reġistrat jekk u sakemm ma jkunx ġiehekk notifikat u approvat mill-Awtorità.

(a)

Il-persuni li ġejjin ma jkunux meħtieġa li jiksbu awtorizzazzjoni skont dan l-Att biex jaġixxu bħala trus tees waqt it-tmexxija tal-attivitajiet li għalihom għandhom liċenza, iżda l-għoti ta’ servizzi ta’ trustee għandu jkun inċidentali u anċillari għall-attivitajiet prinċipali li jkollhom liċenza għalihom:

(i)

Kap. 371.

Kap. 371.

persuna li jkollha fil-pussess tagħha li ċenza valida maħruġa skont l-Att dwar il-Kummerċ [żaħ Bankarju [żaħ; jew

(ii)

Kap. 370.

Kap. 370.

persuna li jkollha liċenza skont l-Att dwaris [ża ħ-Servizzi ta’ Investiment, biex iżomm flejjes u assi ta’ klijenti; jew

(iii)

Kap. 403.

Kap. 487.

Kap. 403.

Kap. 487.

persuna awtorizzata skont l-Att dwar in-Negozju tal-Assigurazzjoni, jew li tkun iskritta fil-lista ta’ brokers taħt l-Att dwar l-Intermedjarji fl-Assigurazzjoni, biex iżżomm flejjes u assi tal-klijenti; jew

(iv)

persuna b’liċenza ekwivalenti għal waħda minn dawk imsemmija fis-subparagrafiii) maħruġa mill-awtorità regolatorja rilevanti f’ġurisdizzjoni approvata oħra; jew

(v)

Kap. 345.

Kap. 345.

persuna li jkollha fil-pussess tagħha awtorizzazzjoni biex topera depożitarju ċentrali tat-titoli skont l-Att dwar is-Swieq Finanzjarji.

(b)

Kap. 234.

Kap. 234.

Persuna awtorizzata mill-Awtorità għat-Trasport f’Malta biex taġixxi bħala trus teeta’ shipping trust Persuna awtorizzata mill-Awtorità għat-Trasport f’Malta biex taġixxi bħala trus teeta jew fondazzjoni ta’ shipping kif imfisser fl-artikolu 84Z tal-Att dwar il-Bastimenti Merkanti li, ma tkunx teħtieġ aktar awtorizzazzjoni skont dan l-Att;

(ċ)

Kap. 514.

Kap. 514.

Persuna li jkollha liċenza taħt l-Att dwar Pensjonijiet tal-Irtirar, biex tagħmilha ta’ Amministratur ta’ Skema tal-Irtirar, biex tagħmilha ta’ trusteefiskemi tal-irtirar ma tkun teħtieġ ebda awtorizzazzjoni oħra kif jinsab f’dan l-Att iżda dawk is-servizzi ta’ trustee jkunu limitati għal skemi tal-irtirar: Iżda meta persuna li jkollha liċenza skont il-paragrafi

(a)

(b)

jew (ċ) ta’ dan is-subartikolu, tkun biħsiebha tipprovdi servizzi ta’ trustee jew (ċbħala waħda mill-attivitajiet prinċipali tagħha, ikun meħtieġ li jkollha awtorizzazzjoni skont dan l-Att.

Mingħajr preġudizzju għall-obbligu ta’ kull persuna biex tikseb awtorizzazzjoni skont xi liġi oħra li tista’ tkun tapplika, u għad-dispożizzjonijiet tal-artikolu 43A(11), id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, l-artikolu 43A u l-artikolu 43B m’għandhomx japplika w-

(a)

għal persuna meta taġixxi bħala trus teetaħt trusts għal persuna meta taġixxi bħala trus teeta maħluqa sabiex tinżamm sigurtà fil-forma ta’ ipoteki, pleġġijiet, assenjazzjonijiet, mandati jew xort’oħra, mogħti ja dwar xi operazzjoni finanzjarja għall-benefiċċju ta’ min jislef jew kredituri oħra f’dik l-operazzjoni;

(b)

għal persuna meta taġixxi bħala trus tee ta’ xi proprjetà mobbli miżmuma b’sigurtà u għall-benefiċċju ta’ persuni lid-dritt tagħhom ikun kondizzjonat jew determinabbli skont il-kondizzjonijiet tat-trust jew għal persuna meta taġixxi bħala trusteeta tal-kuntratt li dwaru jkun inħoloq il-holding;

(ċ)

għal stralċjarju, kuratur f’falliment jew amministratur maħtur mill-qorti li jaġixxi waqt stralċ, falliment jew amministrazzjoni;

(d)

persuna li jkollha warrant biex teżerċita l-professjoni ta’ avukat, nutar pubbliku, prokuratur legali, jew pubbliku ċertifikat, iżda jekk biss it-trust lill-pubbliku; żida dik il-persuna tkun obbligata li żżomm records jew tat-trusteeshippersuna li jkollha warrant biex teżerċita l-professjoni ta’ avukat, nutar pubbliku, prokuratur legali, jew pubbliku ċertifikat, iżda jekk biss it-trust tkun limitata għal dak li hu meħtieġ u inċidentali waqt l-eżerċizzju tal-professjoni u ma tkunx turi lilha nnifisha bħala trus tee lill-pubbliku; żida dik il-persuna tkun obbligata li żżomm records xierqa tal-assi tal-klijenti għal żmien ta’ mhux inqas minn għaxar snin mid-data ta’ terminazzjoni tat-trust, kif jaħbat l-ewwel, jew dak iż-żmien itwal kif jiġi stabbilit f’xi liġi oħra li tirregola l-professjoni tagħha;

(e)

Kap. 370.

Kap. 370.

għal persuni li jaġixxu bħala trus tees ta’ unittrustli għal persuni li jaġixxu bħala trus teesta tkun skema ta’ investiment kollettiv, li tkun rikonoxxuta taħt l-Att dwar is-Servizzi tal-Investiment [żaħ jew li tkun eżentata minn liċenza skont l-imsemmi Att li l-istabbiliment tagħha jkun notifikat lill-Awtorità;

(f)

għal individwu li jaġixxi bħala trus teetaħt trusts għal individwu li jaġixxi bħala trus teeta b’għan ta’ karità kemm-il darba ma jkunx rimunerat u ma jurix lil u nnifsu bħala li jipprovdi dawk is-servizzi;

(g)

kull persuna li taġixxi bħala co-trustee, meta trustee ieħor jew, jekk ikun hemm iktar minn wieħed, il-maġġoranza tat-trustees ikunu awtorizzati skont dan l-artikolu;

(h)

kumpanniji jew entitajiet legali oħra, inkorporati f’ġurisdizzjoni approvata, li jkollhom persuni approvati bħala diretturi, u li jkunu għalkollox proprjetà, inkluż bħala trustee, u kontrollati minn trustees awtorizzati skont dan l-artikolu u li jkunu stabbiliti biss għall-għan li jżommu proprjetà ta’ trust kumpanniji jew entitajiet legali oħra, inkorporati f’ġurisdizzjoni approvata, li jkollhom persuni approvati bħala diretturi, u li jkunu għalkollox proprjetà, inkluż bħala trustee, u kontrollati minn trustees awtorizzat u atti anċillari, li jkollhom persuni approvati bħala diretturi, u li d-dettalji tagħhom ikunu avżati bil-miktub lill-Awtorità minn trustee awtorizzat;

(i)

għal parti f’kuntratt li taqbel li tirċievi jew iżżomm proprjetà bħala trus teefir-rigward jew anċillari għat-twettiq ta’ kuntratt kemm-il darba t-trusteexort’oħra ma jurix lil u nnifsu mal-pubbliku li hutrustee u għal parti f’kuntratt li taqbel li tirċievi jew iżżomm proprjetà bħala trus teefir-rigward jew anċillari għat-twettiq ta’ kuntratt kemm-il darba t-trusteexort ma jkunx rimunerat għalhekk;

(j)

għal persuna li jżżommazzjoni waħda jew iżjed f’kumpannija reġistrata f’Malta meta dawn ma jkollhom ebda jedd għal vot speċjali u l-valur nominali tagħhom b’kollox ma jkunx jeċċedi ħames euro jew l-ekwivalenti f’xi munita oħra.

Persuna msemmija f’dan l-artikolu tista’ tapplika għand l-Awtorità, u l-Awtorità għandha tawtorizza skont dan l-artikolu:

(i)

persuna b’liċenza jew awtorizzazzjoni li tkun ekwivalenti għal dak imsemmi fis-subartikolu (6)(a)ii) maħruġa mill-Awtorità jew l-awtorità regolatorja rilevanti f’ġuridizzjoni approvata, u li jkunu qed jaġixxu ta’ trustees persuna b’liċenza jew awtorizzazzjoni li tkun ekwivalenti għal dak imsemmi fis-subartikolu (6)(a mhux waqt in-negozju ordinarju li għalih ikollhom liċenza;

(ii)

persuna li jkollha li ċenza jew awtorizzazzjoni biex taġixxi bħala trus tee maħruġa mill-awtorità regolatorja rilevanti f’ġurisdizzjoni approvata; jew

(iii)

Kap. 514.

Kap. 514.

persuna liċenzjata taħt l-Att dwar Pensjonijiet tal-Irtirar, biex taġixxi bħala l-amministratur tal-iskema tal-irtirar: Iżda dik il-persuna sew jekk Maltija jew barranija, għandha tavża lill-Awtorità bil-miktub, bil-ħsieb tagħha li taġixxi bħala trus tee f’Malta għall-anqas ħamsa u erbgħin jum qabel ma tibda l-attivitajiet f’Malta, u li tirċievi konferma mingħand l-Awtorità li ma toġġezzjonax għaliha.

Avviż mogħti taħt dan is-subartikolu għandu jagħti informazzjoni dwar l-attivitajiet proposti u għandu jkollu miegħu dak it-tagħrif li l-Awtorità tkun tinħtieġ minn żmien għal żmien.

Sal-limitu li l-Awtorità tistabbilixxi xi restrizzjonijiet jew kondizzjonijiet għal dawk l-attivitajiet, fuq risposta inizjali għal avviż jew f’xi żmien ieħor, dawk ir-restrizzjonijiet u kondizzjonijiet għandhom jibdew iseħħu kif dikjarat fir-risposta jew b’avviż sussegwenti tal-Awtorità.

(a)

Jistgħu jinżammu biss fitrust-

(i)

sigurtajiet jew interessi fi jew maħruġa minn soċjetà kummerċjali reġistrata f’Malta, ħlief għal sigurtajiet elenkati jew negozjati fuq suq regolat jew fuq sistema multilaterali stabbiliti f’Malta jew f’ġurisdizzjoni rikonoxxuta, jew

(ii)

proprjetà immobbli f’Malta, (li sew waħda sew l-oħra qegħdin hawn iżjed ’il quddiem jissejħu "proprjetà rilevanti") minn trustees) jew nutara awtorizzati jaġixxu bħala persuni kwalifikati skont xi regolamenti maħruġin konformement ma’ dan l-Att, (hawn iżjed ’il quddiem imsejħa "persuna kwalifikata") titqabbad bil-miktub mit-trustee proprjetà immobbli f’Malta, (li sew waħda sew l-oħra qegħdin hawn iżjed ’il quddiem jissejħu "proprjetà rilevanti") minn trustees li ma jkunux awtorizzati skont dan l-Att jekk persuna awtorizzata skont is-subartikoli (3), (8), (12)(abiex taqdil-funzjonijiet ta’ tħaris imsemmija fil-paragrafu (b) fuq bażi mhux definittiva b’riferenza speċifika għal dik il-proprjetà rilevanti, u dak il-ftehim jiġi avżat lill-Awtorità qabel ma jseħħxi akkwist ta’ dik il-proprjetà rilevanti u għandu jkollu miegħu dak it-tagħrif li l-Awtorità tista’ tinħtieġ minn żmien għal żmien.

Għall-finijiet ta’ dan is-subartikolu:

(i)

" ġurisdizzjoni rikonoxxuta" tfisser:

(a)

Stat ŻEE, Stat Membru tal-UE, jew l-Isvizzera;

(b)

kull pajjiż li jkun membru tal-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni Ekonomika u l-Iżvilupp (OECD);

(ċ)

pajjiż li jkun firmatarju tal-Memorandum ta’ Ftehim multilaterali IOSCO; jew

(d)

kull ġurisdizzjoni oħra li magħha l-Awtorità għandha Memorandum ta’ Ftehim fuq is-sigurtajiet;

(ii)

Kap. 345.

Kap. 345.

"suq regolat" u "sistema multilaterali" għandhom l-istess tifsira li tingħatalhom fl-Att [żaħ dwar is-Swieq Finanzjarji [żaħ.

(b)

Il-persuna kwalifikata għandha tiżgura li jkun hemm tħaris tal-obbligi kollha fiskali, dwar ħasil ta’ flus u obbligi legali oħra li għandhom x’jaqsmu mal-proprjetà rilevanti u għandha tagħti avviż lill-Awtorità jekk tirriżenja, jekk ikollha l-ingaġġ tagħha mitmum jew jekk xort’oħra tkun imfixklam il-qadi tad-dmirijiet tagħha taħt dan l-Att.

(ċ)

Il-paragrafi (a) u (bIl-paragrafi (a) għandhom japplikaw ukoll għaż-żamma ta’ proprjetà rilevanti minn mandatarju għal persuna oħra.

(d)

Jekk f’xi żmien ma jkunx hemm persuna kwalifikata biex taqdil-funzjonijiet kif meħtieġ f’dan is-subartikolu, il-Qorti tista’ taħtar persuna kwalifikata fuq rikors tal-Awtorità jew ta’ xi persuna li jkollha interess.

(e)

L-Awtorità tista’ minn żmien għal żmien permezz ta’ regoli tistabbilixxi l-forma u l-kondizzjonijiet dwar dak l-avviż u d-dmirijiet ta’ persuni kwalifikati.

Ebda operazzjoni dwar proprjetà rilevanti, magħduda interessi benefiċjarji fi trust, ma għandhż ssir mingħajr il-kunsens bil-miktub ta’ persuna kwalifikata li għandha tiżgura tħaris xieraq tal-obbligi fiskalidwarha: Iżda ebda ħaġa f’dan l-artikolu ma għandha tfisser li persuna kwalifikata tkunhinn ifisha trustee jew li tkun solidament responsabbli għall-qadi tal-obbligi tat-trustee dwar proprjetà rilevanti jew operazzjonijiet relatati.

Il-ħtieġa għal persuna kwalifikata ma għandhiex tapplika -

(a)

għaż-żamma ta’ azzjoni waħda jew iżjed f’kumpannija meta dawn ma jkollhom ebda jedd għall-vot speċjali u l-valur nominali tagħhom b’kollox ma jkunx jeċċedi ħames euro jew l-ekwivalenti tagħhom f’xi munita oħra, jew

(b)

għaż-żamma minn trus tees nominati l-ewwel perjodu ta’ sitt xhur mid-data tal-aċċettazzjoni mit-trusteedwariex jassumi l-proprjetà u l-kontroll tal-proprjetà tat-trustf għaż-żamma minn trustees nominati u maħtura b’testment li joħloq it-trust dwar l-ewwel perjodu ta’ sitt xhur mid-data tal-aċċettazzjoni mit-trustee dwar l-wirt tat-testatur kemm-il darba ma jkunx hemm il-ħtieġa li tagħmel xi operazzjoni dwar proprjetà rilevanti, ħlief għal trasferimenti jew dikjarazzjonijiet oriġinali mit-trustee b’liema każ persuna kwalifikata tinħatar qabel ma jiġridan.

Mingħajr preġudizzju għax-xorta tar-relazzjoni legali f’xi każ partikolari, għall-finijiet ta’ dan l-artikolu, kull persuna li tkun topera f’Malta jew minnha, li-

(a)

taġixxi bħala mandatarju ta’ sigurtajiet u, jew proprjetà immobbli għal xi persuna oħra; jew

(b)

taġixxi bħala amministratur, trustee, direttur jew funzjonarju simili, tkun kif tkun tissejjaħ, ta’ fondazzjoni privata, għandha titqies li tkun trusteeu taġixxi bħala amministratur, trus tee tkun tinħtieġ, kemm-il darba ma tkunx persuna msemmija fis-subartikolu (6), awtorizzazzjoni skont dan l-artikolu, irrispettivament mil-limitu tal-attivitajiet tagħha, jekk titħallasx rimunerazzjoni dwarhom jew jekk tkunx tippreżenta lilha nnifisha bħala li tipprovdi dawk is-servizzi jew le.

Għall-finijiet ta’ dan is-subartikolu "fondazzjoni privata" hija fondazzjoni stabbilita jew topera minn Malta għall-benefiċċju ta’ interess privat jew bħal xi għan li ma jkunx tal-karità.

Kull persuna li tkun biħsiebħa taġixxi bħala mandatarju skont is-subartikolu (12) għandha tapplika bil-miktub lill-Awtorità biex ikollha awtorizzazzjoni u l-Awtorità tista’ tagħtiha dik l-awtorizzazzjoni jekk tkun sodisfatta li l-kondizzjonijiet imniżżla hawn aktar ’l isfel ikunu tħarsu, u dawk il-kondizzjonijiet jiġu sodisfatti u jibqgħu jitwettqu:

(i)

jekk l-applikant ikun korp magħqud:

(a)

l-għanijiet tiegħu huma limitati għal li jaġixxi bħala mandatarju u jkun qed iwettaq attivitajiet anċillari jew inċidentali għal dan, u ma jkunux inklużi għanijiet li ma jkunux kompatibbli mas-servizzi ta’ mandatarju; u

(b)

l-attivitajiet attwali tiegħu jkunu kompatibbli u konnessi mas-servizzi ta’ mandatarju; u

(ċ)

id-diretturi tal-kumpannija jew kull persuna oħra fdata bil-maniġġu amministrazzjoni tal-korp magħqud ma jkunux jgħoddu inqas minn tlieta u jkunu individwi li jkunu persuni approvati; u

(d)

il-korp magħqud ikollu kapital ta’ mill-inqas ħmis tax-il elfeuro (€ 15,000) li għandu jibqa’ jżomm għal kemm idum jopera; u

(e)

il-korp magħqud ikun kopert b’assigurazzjoni f’kull waqt u dik il-kopertura għandha tkun fi proporzjon max-xorta u l-volum tal-operazzjonijiet kummerċjali tat-trustee; u

(f)

il-korp magħqud ikun stabbilixxa sistemi adegwati biex iżomm reġistrazzjonijiet kif imiss tal-identità u r-residenza tas-sidien benefiċjarji aħħarin, ta’ xi operazzjonijiet li jkollhom x’jaqsmu mas-sigurtajiet u, jew mal-proprjetà immobbli bla ħsara għall-mandat u ta’ konformità mal-liġi applikabbli; u

(g)

kull persuna li jkollha interess dirett fil-korp magħqud li jeċċedi l-għaxra fil-mija (10 %) jew aktar tal-kapital jew, fil-każ ta’ kumpannija, kull persuna li jkollha kapital azzjonarju kwalifikanti, tkun approvata mill-Awtorità bħala idonea u adatta; u

(h)

l-isem tal-korp magħqud ma jkunx wieħed inkonsistenti mal-attività tiegħu ta’ mandatarju; u

(i)

Kap. 529.

Kap. 529.

meta l-korp magħqud ma jkunx reġistrat f’Malta, dan għandu jkun kostitwit jew inkorporat f’ġurisdizzjoni approvata: Iżda minkejja d-dispożizzjonijiet tal-paragrafi), persuni awtorizzati kif hawn fis-subartikolu (1) jistgħu jaġixxu bħala provdituri ta’ servizz lil kumpanniji kif imfisser fl-Att dwar Provdituri ta’ [ża] Servizz lil Kumpanniji lil Kumpanniji, bla ħsara għal kull regola jew regolament li jistgħu jkunu japplikaw taħt dan l-Att;

(ii)

jekk l-applikant ikun individwu, dak l-individwu:

(a)

ikun jopera f’Malta jew minnha; u

(b)

ikun persuna approvata; u

(ċ)

ikollu kapital ta’ mill-inqas ħmis tax-il elfeuro (€ 15,000) li għandu jibqa’ jżomm għalkemm idum awtorizzat; u

(d)

ikun kopert b’assigurazzjoni f’kull waqt u dik il-kopertura għandha tkun fi proporzjon max-xorta u l-volum ta’ operazzjonijiet kummerċjali tiegħu; u

(e)

ikun stabbilixxa sistemi adegwati biex iżomm reġistrazzjonijiet kif imiss tal-identità u residenza tas-sidien benefiċjarji aħħarin, ta’ xi operazzjonijiet li jkollhom x’jaqsmu mas-sigurtajiet u, jew proprjetà immobbli bla ħsara għall-mandat u ta’ konformità mal-liġi applikabbli.

Kull persuna awtorizzata skont is-subartikolu (12)(a) għandha tavża lill-Awtorità b’kull bidla jew ċirkostanza li tista’ tinfluwixxxi fuq l-istat tagħha bħala persuna awtorizzata u fil-każ ta’ korp magħqud, b’kull bidla fil-karta, statut, memorandum jew statut ta’ assoċjazzjoni jew strument ieħor li jkuniwaqqafha, diretturi jew membri.

Fil-każ ta’ soċjetajiet kummerċjali reġistrati f’Malta dawk il-bidliet m’għandhomx jiġu reġistrati kemm-il darba u sakemm dawn ma jiġux hekk avżati lill-Awtorità u approvati minnha.

Kull persuna li tkun biħsieba taġixxi bħala amministratur, trustee, direttur jew funzjonarju simili ikun kif ikun imsejjaħ, li jeżerċita kontroll fuq l-attiv ta’ fondazzjoni privata għandha tapplika bil-miktub għand l-Awtorità għal awtorizzazzjoni u l-Awtorità tista’ tagħti dik l-awtorizzazzjoni meta tkun sodisfatta li l-kondizzjonijiet hawniżjed ’lisfel ikunu tħarsu:

(i)

jekk applikant ikun korp magħqud:

(a)

l-għanijiet tiegħu huma limitati għal li jaġixxi bħala amministratur, trustee, direttur jew funzjonarju simili, ikun kif ikun imsejjaħ, li jeżerċita kontroll fuq l-attiv ta’ fondazzjoni privata u li jwettaq attivitajiet anċillari jew inċidentali għalihom, u ma tinkludix għanijiet li mhumiex kompatibbli ma’ dik l-attività; u

(b)

l-attivitajiet attwali tiegħu huma kompatibbli u konnessi mas-servizzi ta’ amministratur, trustee, direttur jew funzjonarju simili, ikun kif ikun imsejjaħ, li jeżerċita kontroll fuq l-attiv ta’ fondazzjoni privata; u

(ċ)

id-diretturi tal-kumpannija jew kull persuna oħra fdata bil-maniġġu l-amministrazzjoni tal-korp magħqud ma jkunux jgħoddu inqas minn tlieta u jkunu individwi li jkunu persuni approvati; u

(d)

il-korp magħqud ikun stabbilixxa sistemi adegwati biex jinżammu reġistrazzjonijiet kif imiss tal-identità u r-residenza ta’ benefiċjarji, ta’ xi operazzjonijiet li jkollhom x’jaqsmu mal-attiv tal-fondazzjonijiet u ta’ konformità mal-liġi applikabbli; u

(e)

kull persuna li għandha interess dirett fil-korp magħqud li jkun jeċċedi l-għaxra fil-mija (10 %) jew aktar tal-kapital jew fil-każ ta’ kumpannija, kull persuna li jkollha kapital azzjonarju kwalifikanti, tkun approvata mill-Awtorità bħala waħdaidonea u adatta; u

(f)

l-isem tal-korp magħqud ma jkunx inkonsistenti mal-attività tiegħu ta’ amministratur, trustee, direttur jew funzjonarju simili, ikun kif ikun imsejjaħ, li jeżerċita kontroll fuq l-attiv ta’ fondazzjoni privata; u

(g)

Kap. 529.

Kap. 529.

meta l-korp magħqud ma jkunx reġistrat f’Malta, dan għandu jkun kostitwit jew inkorporat f’ġurisdizzjoni approvata: "Iżda minkejja d-dispożizzjonijiet tal-paragrafi (a) u (b), persuni awtorizzati kif hawn fis-subartikolu (1) jistgħu jaġixxu bħala provdituri ta’ servizz lil kumpanniji kif imfisser fl-Att dwar Provdituri ta’ [ża] Servizz lil Kumpanniji, bla ħsara għal kull regola jew regolament li jistgħu jkunu japplikaw taħt dan l-Att.

(ii)

jekk l-applikant ikun individwu, li dak l-individwu-

(a)

ikun jopera f’Malta jew minnha; u

(b)

ikun persuna approvata; u

(ċ)

ikun stabbilixxa sistemi adegwati biex jinżammu reġistrazzjonijiet kif imiss tal-identità u r-residenza ta’ benefiċjarji, ta’ xi operazzjonijiet li jkollhom x’jaqsmu mal-attiv tal-fondazzjonijiet u ta’ konformità mal-liġi applikabbli.

Kull persuna awtorizzata skont is-subartikolu (12)(b) ta’ dan l-artikolu għandha tavża lill-Awtorità b’kull bidla jew ċirkostanza li tista’ tinfluwixxxi fuq l-istat tagħha bħala persuna awtorizzata, u fil-każ ta’ kumpannija, b’kull bidla fil-karta, statut, memorandum jew statut ta’ assoċjazzjoni jew strument ieħor li jkuniwaqqafha, diretturi jew membri, u fil-każ ta’ soċjetajiet kummerċjali reġistrati f’Malta dawk il-bidliet m’għandhomx jiġu reġistrati kemm-il darba u sakemm dawn ma jiġux hekk avżati lill-Awtorità u approvati minnha.

Ebda ħaġa f’dan l-artikolu ma għandha tiftiehem li persuna meqjusa bħala trus teetaħt trust kostruttiv jew riżultanti jew bħala riżultat ta’ xi dispożizzjoni statutorja jew dikjarazzjoni ġudizzjarja tkun aġixxiet bi ksur ta’ dan l-Att matul xi perjodu qabel ma tkun sarettaf b’dawk it-trustsu Ebda ħaġa f’dan l-artikolu ma għandha tiftiehem li persuna meqjusa bħala trus teetaħt trustk f’dak il-każ tista’ tinġieb bħala difiża fi prosekuzzjoni taħt dan l-Att il-prova li dik il-persuna ma kenitx taf bid-dmirijiet tagħha taħtu.

Trustees privati u proċedurinutarili.

Miżjud: XX.1994.4.

Sostitwit: XIII.2004.29L.424 tal-2007; XI.2014.21 Sostitwit: XIII.2004.29.

Emendat: A..

Kap. 55.

Sostitwit: XIII.2004.29.

Emendat: A.L.424 tal-2007 Kap. 55.

F’dan l-artikolu l-frażi " Liġi Nutari li" tfisser l-Att [żaħ dwar il-Professjoni Nutarili u Arkivji Nutarili.

Individwu li jaqbel li jaġixxi bħala trus teeminħabba -

(a)

li jkun relatat mas-settlor, b’konsangwinità jew b’affinità fil-linja diretta f’kull grad jew fil-linja kollaterali sar-raba’ grad in klużivament, jew

(b)

li jkunilujaflis-settlor) u (bli jkunilujaflis-settlor għal mill-inqas għaxar snin, u, fil-każijiet imsemmija fil-paragrafi (a), l-individwu:

(i)

ma jkunx rimunerat ukoll indirettament, ħlief kif permess b’xi regoli maħruġa mill-Awtorità;

(ii)

ma jurix lil u nnifsu bħala trus teemal-pubbliku; u

(iii)

ma jkunx abitwalment jaġixxi bħala trustee, f’kull każ dwar iktar minn ħames settlors") jista’ jaġixxi bħala trus teemingħajr ma jkunx abitwalment jaġixxi bħala trustee, f’kull każ dwar iktar minn ħames settlors f’daqqa, (hawnhekk iżjed ’il quddiem imsejjaħ "trustee privat il-ħtieġa ta’ awtorizzazzjoni skont l-artikolu ta’ qabel, bla ħsara għall-kondizzjonijiet murija fis-subartikolu (3).

Tru stee privat jista’ jaġixxi bħala trus tee taħt il-kondizzjonijiet li ġejjin li għandhom japplikaw skont il-każ:

(i)

fil-każ ta’ trusttestamentarju, li fi żmien sitt xhur milli jaċċetta biex jaġixxi bħala trustee, jagħmel inventarju b’att nutari li skont fit-Taqsima IIIA tal-Liġi Nutarili u għandu jiddikjara fl-att li l-inventarju jinkludi l-proprjetà kollha taħt it-trustu fil-każ ta’ trusttestamentarju, li fi żmien sitt xhur milli jaċċetta biex jaġixxi bħala trus teeestratt tat-testment li jkun fih il-kondizzjonijiet kollha tal-imsemmi trust għandu jkun mehmuż ma’ dak l-att nutarili;

(ii)

fil-każ ta’ trust intervivos it-trust għandu fil-każ ta’ trust intervivos ji nħoloq b’att nutarili;

(iii)

meta proprjetà, barra minn proprjetà immobbli, tiżdied mat-trust minn settlor jew, dik iż-żieda għandha tkun reġistrata b’att ta’ trustnutari li, jekk prattikabbli, iżda f’kull każ mhux aktar tard minn erba tax-iljum tax-xogħol minn meta dik il-proprjetà tkun riċevuta mit-trustee.

Fil-każ ta’ proprjetà immobbli ż-żieda fil-proprjetà għandha ssir b’attnu tari li li kopja awtentika tiegħu tkun konsenjata lin-nutar depożitarju għall-ħarsien u reġistrazzjoni mad-dokumenti tat-trust meta proprjetà, barra minn proprjetà immobbli, tiżdied mat-trust minn settlor jew minn xi persuna oħra, skont l-artikolu 10 jew b’dikjarazzjoni tat-trustee, dik iż-żieda għandha tkun reġistrata b’att ta’ trustnutari li mal-konsenja tal-proprjetà addizzjonali lit-trustee, jekk prattikabbli, iżda f’kull każ mhux aktar tard minn erba tax-iljum tax-xogħol minn meta dik il-proprjetà tkun riċevuta mit-trustee f’dak iż-żmien;

(iv)

records ta’ laqgħat ma’ benefiċjarji, konsulenti jew protetturi, l-eżerċizzju tad-diskrezzjoni mit-trustee fil-ħatra jew fit-tneħħija ta’ benefiċjarju, fit-tnaqqis, tqassim jew avvanz ta’ proprjetà tat-trust, fit-terminazzjoni tat-trust għal records ta’ laqgħat ma’ benefiċjarji, konsulenti jew protetturi, l-eżerċizzju tad-diskrezzjoni mit-trustee fil-ħatra jew fit-tneħħija ta’ benefiċjarju, fit-tnaqqis, tqassim jew avvanz ta’ proprjetà tat-trust xi raġuni, jew ġrajjiet materjali oħra għandu jsir bil-miktub u għandu, flimkien ma’ kull kont annwali u digrieti, ordnijiet, dikjarazzjonijiet jew direzzjonijiet tal-qorti li jistgħu jinħarġu dwar il-proprjetà tat-trust, ikun konsenjat li n-nutar depożitarju;

(v)

fil-każijiet kollha, it-trustee għandu jiddikjara l-fatti applikabbli għalih biex juri li ma jeħtieġx awtorizzazzjoni biex jaġixxi bħala trus tee skont dan l-Att u li ma jkunx skwalifikat skont l-artikolu 53, wara li n-nutar ikun wissieħ bl-importanza tal-verità ta’ dawk id-dikjarazzjonijiet;

(vi)

f’każ ta’ trust dwar proprjetà rilevanti għall-finijiet tal-artikolu 43(9), in-nutar depożitarju għandu jivverifika li d-dispożizzjonijiet tal-artikolu 43 jiġu osservati mit-trustee.

Meta trustee ikuntrustee privat, in-nutar pubbliku li jippubblika testment li jkun fih trusttestamentarju Meta trusteeikuntru steeprivat jew li jirċievi att ta’ trust intervivos, għandu jkun l-uniku depożitarju tal-atti kollha msemmija fis-subartikolu ta’ qabel dan u dak in-nutar ikun magħruf bħala n-nutar depożitarju: Iżda jekk dak in-nutar pubbliku jkun maħtur bħala trus tee jaċċetta li hekk jaġixxi, dak in-nutar għandu jiżgura li l-att tat-trustisemmi Iżda jekk dak in-nutar pubbliku jkun maħtur bħala trus teefl-att li joħloq it-trustu lil nutar pubbliku ieħor biex jaqdi l-funzjonijiet ta’ nutar depożitarju.

Minkejja kull liġi oħra dwar il-professjoni ta’ nutari pubbliċi, nutar li jirċievi testment li jkun fih trust, jew att ta’ trust f’dak it-testment jew att, iżda jekk nutar ikun trusteema Minkejja kull liġi oħra dwar il-professjoni ta’ nutari pubbliċi, nutar li jirċievi testment li jkun fih trust, jew att ta’ trustnutari li ma jkunx prekluż milli jinħatar bħala t-trustee jkunx jista’ jaġixxi bħala n-nutar depożitarju, in-nutar konservatur jew persuna kwalifikata, skont ma jkun japplika: Iżda jekk in-nutar depożitarju jinħatar trusteewara, l-aċċettazzjoni tiegħu biex jaġixxi tkun bil-kondizzjoni li dak in-nutar jikkonsenja d-dokumenti tat-trustk Iżda jekk in-nutar depożitarju jinħatar trustee wara l-ħolqien tat-trus tollha lil nutar depożitarju ieħor għas-sodisfazzjon tal-Awtorità u kif previst fis-subartikolu (9), u wkoll li jaħtar persuna kwalifikata ġdida skont ma jkun japplika.

It-trustee fi żmien ħmistax-il jum minn meta jibdew jeżistu jew minn meta jiġu fil-pussess tat-trustee jew It-trustee jkollu d-dmir jippreżenta lin-nutar depożitarju d-dokumenti kollha relattivi għal trust mid-data tal-ġrajja rilevanti li għaliha jirreferi d-dokument, skont il-każ.

Malli jirċievi xi dokument bħal dak in-nutar għandu jiddikjara bil-miktub fuq id-dokument id-data, il-ħin u l-post fejn ikun irċevih.

Dik id-dikjarazzjoni għandha, sakemm ma jiġix murimod ieħor, tgħodd bħala prova tal-kontenut tagħha.

Kull dokument bħal dak għandu jinżamm għall-ħarsien u r-reġistrazzjoni bil-mod ki f l-Awtorità tista’ tistabbilixxi minn żmien għal żmien: Iżda n-nutar depożitarju m’għandux jinżamm responsabbli meta t-trustee jonqos milli jikkunsinna d-dokumenti relattivi li t-trust kif stipulat f’dan is-subartikolu.

Kap. 55.

Kap. 55.

L-att tat-trustuippreżentati lil nutar depożitarju jkunu konfidenzjali.

In-nutar depożitarju ma jkunx obbligat li jagħti tagħrif fuq l-att tat-trust jew L-att tat-trust u d-dokumenti kollha relattivi għat-trust xi dokument relattiv għalih ħlief kif previst b’dan l-Att jew bl-artikolu 68A tal-Att dwar il-Professjoni Nutarili u l-Arkivji Nutarili u bil-kunsens bil-miktub tat-trustee jew meta tingħata l-ordni mill-qorti.

Meta skont il-Liġi Nutarilinutar ikun inħatar nutar konservatur minflok nutar depożitarju, in-nutar konservatur ikun in-nutar depożitarju relattiv għat-trustu ri ferenza għan-nutar depożitarju f’dinu f’kull liġi oħra għandha tiftiehem f’dan is-sens.

It-trustee jis ta’ b’avviż bil-miktub lin-Nutaru lill-Awtorità jissostitwixxi lin-nutar depożitarju jew lin-nutar konservatur mill-kariga tiegħu bħala nutar depożitarju u dan tal-aħħar għandu jikkonsenja lin-nutar depożitarju sostitut id-dokumenti kollha fil-pussess tiegħu kif imsemmi fis-subartikoli ta’ qabel dan u, fil-każ ta’ atti pubbliċi, kopji awtentikati tagħhom u dan fi żmien tletinjum mid-data li jkun irċieva dak l-avviż kemm-il darba ma jkunx ordnat biex ma jagħmilx hekk mill-Awtorità.

In-nutar sostitwit jista’ jitlob riċevuta bil-miktub u jżomm kopji tad-dokumenti konsenjati lin-nutar depożitarju maħtur iżda għandu jżomm dawk il-kopji f’sigurtà u b’konfidenzjalità stretta u ma għandux jipprovdi aċċess lil xi persuna barra min-nutar depożitarju li jkun qed iservi, li t-trustee It-trustee jista jew lill-Awtorità.

Nutar li jkun qed jippubblika li ma jkunx ukoll in-nutar depożitarju jista’ wkoll jitlob irċevuta bil-miktub u jżomm kopji tad-dokument i kunsinnati lin-nutar depożitarju maħtur, u f’dak il-każ in-nutar li jkun qed jippubblika jkun ukoll soġġett għall-istess dmirijiet ta’ kunfidenzjalità kif inhuma msemmija hawn qabel, dwar dawk id-dokumenti.

Nutar li jonqos li jħares id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu jkun ħati ta’ reatu jeħel, meta jinsabħati, ammenda ta’ mhux inqas minn mija u sittax-il euro u sebgħa u erbgħ in ċenteżmu (116.47) u mhux iktar minn mitejnu tnejnutletineurouerbgħa u disgħ in ċenteżmu (232.94): Iżda ma jinbdew ebda proċeduri meta n-nutar, mal-avviż bil-miktub tal-Awtorità, jammetti li jħallas dik l-ammenda fl-ammont massimu tagħha.

Meta trust jinħoloq skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, it-trustee jibqa’ soġġett għall-ħtiġiet stabbiliti dwar in-nutar depożitarju sat-terminazzjoni tat-trust ukoll jekk it-trustee Meta trust jinħoloq skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, it-trustee jibqa’ soġġett għall-ħtiġiet stabbiliti dwar in-nutar depożitarju sat-terminazzjoni tat-trustuk ikun awtorizzat jew sostitwit minn trustee awtorizzat jew li m’hemm xħtieġa li jkun awtorizzat skont l-artikolu 43.

Meta trustma, tkun kondizzjoni għall-aċċettazzjoni tiegħu biex jaġixxi li jkun eżegwitatt nutarili ta’ aċċettazzjoni b’dak il-mod li d-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu jkunu mħar sa kemm jista’ jkun f’dak l-istadju, fejn issir riferenza għas-settlor għall-finijiet tan-nota ta’ iskrizzjoni u inventarju sħiħ tal-proprjetà tat-trust li Meta trust ma jinħoloqx skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, u sussegwentement ikun maħtur fil-karigatrusteeprivat, tkun kondizzjoni għall-aċċettazzjoni tiegħu biex jaġixxi li jkun eżegwitatt nutarili ta’ aċċettazzjoni b’dak il-mod li d-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu jkunu mħar sa kemm jista’ jkun f’dak l-istadju, fejn issir riferenza għas-settlor għall tkun qed tiġi trasferita li t-trustee li jkun qed jintrabat.

Jekk xi persuna tkun tixtieq toħloq trustu barra minn trustee privatiex jiddikjara, minflok id-dikjarazzjoni tas-subartikolu (3)(v), li hu awtorizzat, jew mhux meħtieġ li jiġi awtorizzat, skont l-artikolu 43, u jkun jafbl-obbligu tiegħu taħt dan l-artikolu.

F’dawn il-każijiet il-ħtiġiet skont l-artikolu 50 tal-Liġi Nutari li fis-sens li n-nutar ji rreġistra n-nota ta’ riferenza li tirreferi għall-ħolqien ta’ trust ma Jekk xipersuna tkun tixtieq toħloq trustu taħt artrusteebarra minn trustee privat u tkun tixtieq ukoll li d-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu jkunu japplikaw, dik il-persuna tista’ tagħżel li tagħmel hekk billi tavża lin-nutar pubbliku li tkun ix-xewqa tagħha li jkunu japplikaw id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu u lin-nutar jaġixxi bħala nutar depożitarju skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu.

F’każ bħal dan in-nutar għandu jitlob lit-trus teeb tkunx tapplika jekk is-settlor jeżentahespressament minn dak id-dmir.

F’kull każ il-Qorti tista’ teżerċita s-setgħa li taħtar, tneħħi, tissostitwixxi u tagħti direzzjonijiet lil nutar depożitarju fuq rikors tan-nutar depożitarju kull persuna li jkollha interess, jew l-Awtorità.

Trusts tal-familja.

Miżjud: XI.2014.22.

Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-artikolu 43A, trusteeli jitwaqqaf bħala kumpannija -

(a)

li l-għan u l-attivitajiet tiegħu huma limitati għal aġir bħala trus tee jew settlors jew trusts li l-għan u l-attivitajiet tiegħu huma limitati għal aġir bħala trus tee għal xi settlor jew settlors speċifiċi u li jipprovdi servizzi amministrattivi fir-rigward ta’ xi trust tal-familja speċifiċi; u

(b)

li xort’oħra ma jurix ruħu bħala trus teemal-pubbliku; u

(ċ)

lisoltu ma jaġixxix bħala trustee, f’kull każ għal iżjed minn ħames settlors għal trustlisoltu ma jaġixxix bħala trustee, f’kull każ għal iżjed minn ħames settlors f’kull waqt, ma jkun jeħtieġ ebda awtorizzazzjoni skont dan l-Attimma jkun meħtieġ li japplika għal reġistrazzjoni mill-Awtorità taħt dan l-artikolu, u ebda kumpannija m’għandha taġixxi bħala trus teeta l-familja kemm-il darba din ma tkunx hekk reġistrata.

Il-proċess ta’ reġistrazzjoni għandu jiġi stabbilit b’regoli li jinħarġu mill-Awtorità taħt l-artikolu 52(3) u t-trustees għandhom iħarsu kull ħtieġa u kondizzjoni ta’ reġistrazzjoni imposti mill-Awtorità: Iżda għall-finijiet ta’ dan is-subartikolu, "trust maħluq biex fih ikun hemm proprjetà li tkun tqiegħdet mis-settlor Iżda għall-finijiet ta’ dan is-subartikolu, "trust tal-familja" tfisser trust jew settlors għall-ħtiġiet preżenti u futuri ta’ membri tal-familja jew ta’ dipendenti tal-familja li huma definittivi u li jistgħu jiġu aċċertati: Iżda wkoll għall-finijiet ta’ dan l-artikolu, regoli li jinħarġu mill-Awtorità skont l-artikolu 52 ta’ dan l-Att jistgħu jiddefinixxu aħjar it-tifsira tal-frażijiet "membri tal-familja" u "dipendenti tal-familja".

DMIR LI GĦANDHOM L-AWDITURI

Awditur ta’ trustee awtorizzat skont l-Att, ikollu d-dmir jirrapporta minnufih lill-Awtorità kull fatt jew deċiżjoni li jsir jafbihom fil-kapaċità tiegħu ta’ awditur ta’ dak it-trusteeli:

(a)

x’aktar x iwasslu għal kwalifika serja jew ċħid tar-rapport tal-awditur fuq il-kontijiet ta’ dak it-trustee; jew

(b)

jikkostitwixxi jew li x’aktarx jikkostitwixxi ksur materjali tal-ħtiġiet legali jew regolatorji li japplikaw għal trustees taħt dan l-Att; jew

(ċ)

ifixkel gravement il-kapaċità tat-trustee li jibqa’ jeżerċita bħala ażjenda kummerċjali; jew

(d)

ikollha x’taqsam ma’ kull ħaġ’oħra li tista’ tiġi preskritta: Iżda kull ħaġa preskritta f’dan il-paragrafu tista’ tinkludi ħwejjeġ li jkollhom x’jaqsmu ma’ persuna interessata li ma tkunx it-trustee.

L-awditur ta’ trustee li jsirjafbihom fil-kapaċità tiegħu ta’ awditur tal-trustee L-awditur ta’ trusteekorporat għandu jirrapporta lill-Awtorità kull fatt jew deċiżjoni, kif speċifikat fis-subartikolu (1), dwar kull persuna li jkollha rabtiet mill-qrib ma’ dak it-trustee jew tal-persuna li jkollha dawk ir-rabtiet mill-qrib.

Ebda dmir (inkluż id-dmir ta’ segretezza professjonali) li l-awditur tat-trusteemal-Awtorità, sew jekk jew mhux bħala risposta għal talba magħmula minnu, xi informazzjoni jew opinjoni fuq xi ħaġa li l-awditur sarja fbiha fil-kapaċità tiegħu bħala awditur ta’ dak it-trustee Ebdadmir (inkluż id-dmir ta’ segretezza professjonali) li l-awditur tat-trustee jista’ jkun marbut bih, m’għandu jitqies li jkun inkiser minħabba f’illi huwa jkun ikkomunika bonafideu li hija rilevanti għal kull funzjoni tal-Awtorità taħt id-dispożizzjonijiet tal-Att jew li tkun meħtieġa li tiġi komunikata bis-saħħa tas-subartikolu (1).

APPLIKAZZJONI, GĦOTI, REVOKA, EĊĊ., TA’ AWTORIZZAZZJONI

Miżjud: XIII.2004.29.

Applikazzjoni għal awtorizzazzjoni.

Emendat: XIV.1989.8; XX.1994.4.

Sostitwit: XIII.2004.29.

Emendat: XI.2014.24.

Emendat: XI.2014.24.

Applikazzjoni għal awtorizzazzjoni skont l-artikolu 43 għandha ssir fil-forma u bil-mod meħtieġ mill-Awtorità u barra minn hekk:

(a)

għandu jkun fiha jew ikollha magħha dak it-tagħrif u partikolaritajiet, b’żieda ma dawk meħtieġa b’dan l-artikolu, kif l-Awtorità tista’ teħtieġ jew kif jista’ jiġi preskritt;

(b)

għandha tkun verifikata bil-modusa l-limitu meħtieġ mill-Awtorità, jew kif jista’ jiġi preskritt;

(ċ)

għandu jkun fiha l-indirizz f’Malta fejn l-applikant ikun jista’ jiġi notifikat b’xi avviż jew dokument ieħor li b’dan jew taħt dan l-Att ikun meħtieġ jew awtorizzat li jiġi notifikat lilu;

(d)

għandu jkollha magħha programm ta’ operazzjonijiet li jistabbilixxi dawk il-ħwejjeġ li jistgħu jiġu preskritti mill-Awtorità minn żmien għal żmien;

(e)

i kollha magħha dak id-dritt li jista’ jkun preskritt li għandu jitħallas dwar l-awtorizzazzjoni li tkun saret l-applikazzjoni dwarha.

Meta jkunu jeżistu rabtiet mill-qrib bejn applikant u xi persuna oħra, l-Awtorità għandha:

(a)

tagħti biss liċenza jekk din tqis li dawk ir-rabtiet mill-qrib ma jċaħħduhx milli jeżerċita l-funzjonijiet tiegħu ta’ sorveljanza; u

(b)

tiċħad milli tagħti liċenza bħal dik jekk tqis li l-liġijiet, regolamenti jew provvedimenti amministrattivi ta’ xi pajjiż barra minn Malta li jirregolaw lil xi persuna waħda jew aktar li magħhom l-applikant ikollu rabtiet mill-qrib, jew l-infurzar tagħhom iżommu mill-eżerċizzju effettiv tal-funzjonijiet tiegħu ta’ sorveljanza.

Setgħa għar-rifjut jew għoti ta’ awtorizzazzjoni.

Emendat: XX.1994.4.

Sostitwit: XIII.2004.29.

Sostitwit: XIII.2004.29.

L-Awtorità tista’ tagħti jew tirrifjuta li tagħti awtorizzazzjoni li dwarha ssir applikazzjoni taħt dan l-Att.

Fl-għoti ta’ awtorizzazzjoni l-Awtorità tista’ tagħtiha bla ħsara għal dawk il-kondizzjonijiet li jidhrilha xierqa, u wara li tkun tat awtorizzazzjoni tista’, minn żmien għal żmien, tibdel jew tirrevoka kull kondizzjoni hekk imposta jew timponi kondizzjonijiet ġodda.

Meta tkun qed tikkunsidra jekk tagħtix jew tirrifjutax awtorizzazzjoni l-Awtorità għandha, b’mod partikolari, tikkonsidra:

(a)

it-tħaris ta’ settlors u benefiċjarji; u

(b)

it-tħaris tar-reputazzjoni ta’ Malta meta jitqiesu l-obbligi internazzjonali ta’ Malta; u

(ċ)

il-promozzjoni ta’ kompetizzjoni u għażla.

Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tal-artikolu 43(8), l-Awtorità għandha tavża lil kull applikant bid-deċiżjoni tagħha jekk tagħtix jew tirrifjutax li tagħti l-awtorizzazzjoni li dwarha tkun saret l-applikazzjoni mimlija kif imiss fi żmien tliet xhur minn meta tirċievi l-applikazzjoni li ssir skont id-dispożizzjonijiet applikabbli ta’ dan l-Att.

Kull ħtieġa f’dan l-Att li persuna tkun persuna approvata biex tmexxi ċerti attivitajiet jew funzjonijiet għandha tiftiehem bħala ħtieġa, fil-każ ta’ entità legali, li kull direttur jew uffiċjal ta’ dik il-persuna, u, fil-każ ta’ trust, kull wieħed mit-trusteesta Kull ħtieġa f’dan l-Att li persuna tkun persuna approvata biex tmexxi ċerti attivitajiet jew funzjonijiet għandha tiftiehem bħala ħtieġa, fil-każ ta’ entità legali, li kull direttur jew uffiċjal ta’ dik il-persuna, u, fil-każ ta’ trus tgħha ikun persuna approvata biex tmexxi dawk l-attivitajiet jew funzjonijiet.

Setgħa għat-tħassir jew sospensjoni ta’ awtorizzazzjoni.

Emendat: XIV.1989.9.

Sostitwit: XIII.2004.29.

Emendat: XI.2014.25.

Sostitwit: XIII.2004.29.

Emendat: XI.2014.25.

L-Awtorità tista’ f’kull żmien tħassar jew tissospendi awtorizzazzjoni skont id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att:

(a)

jekk jidhrilha lid-detentur tagħha ma jkunx jew ma jkunx baqa’ persuna approvata biex taġixxi bħala trustee; jew

(b)

jekk tikkonsidra li d-detentur tagħha ma jkunx jissodisfa l-ħtiġiet, jew ikun kiser, xi waħda mid-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ xi regoli jew regolamenti magħmula taħt u, jew ikun naqas milli jissodisfa jew iħares xi obbligu jew kondizzjoni li għalihhu jew l-awtorizzazzjoni tkun suġġetta bis-saħħa ta’ dan l-Att jew taħtu; jew

(ċ)

jekk l-Awtorità tkun ingħatat minn trus tee awtorizzat jew f’ismu, tagħrif li jkun falz, mhux preċiż jew qarrieqi; jew

(d)

jekk it-trustee awtorizzat ma jibdiex attivitajiet konformi mal-awtorizzazzjoni tiegħu fi żmien tnax-il xahar minn meta din tinħareġ jew f’kull żmien ieħor bħal dak kif jista’ jiġi speċifikat fl-awtorizzazzjoni jew ikun temm jipprovdi dak is-servizz; jew

(e)

jekk tqis meħtieġ li tħassar jew tissospendi l-awtorizzazzjoni għat-tħaris tal-pubbliku ġenerali jew tar-reputazzjoni ta’ Malta meta jitqiesu l-obbligi internazzjonali ta’ Malta; jew

(f)

fuq it-talba tat-trustee awtorizzat; jew

(g)

f’kull ċirkostanza oħra li taħtha l-awtorità kienet tkun prekluża li toħroġ awtorizzazzjoni taħt dan l-Att jew kien ikollha l-jedd li tirrifjuta l-għoti ta’ dik l-awtorizzazzjoni.

Avviż dwar proposta ta’ rifjut, tibdil, tħassir jew sospensjoni ta’ awtorizzazzjoni.

Miżjud: XX.1994.4.

Sostitwit: XIII.2004.29.

Sostitwit: XIII.2004.29.

Meta l-Awtorità tipproponi -

(a)

li tibdel xi kondizzjoni li għaliha tkun soġġet ta l-awtorizzazzjoni jew li timponi kondizzjoni fuqha; jew

(b)

li tirrifjuta applikazzjoni għal awtorizzazzjoni jew li tħassar jew tissospendi awtorizzazzjoni, din għandha tagħti lill-applikant jew, skont il-każ, li t-trustee awtorizzat avviż bil-miktub tal-intenzjoni tagħha li hekk tagħmel u tagħti r-raġunijiet għad-deċiżjoni li biħsieba tieħu.

Kull avviż mogħti taħt is-subartikolu (1) għandu jgħid li min jirċievi l-avviż jista’, f’dak iż-żmien raġonevoli wara li jiġi notifikat, liema żmien ma jkunx inqas minn tmienja uerbgħin siegħa u mhux iżjed minn tletin jum, jagħmel rappreżentazzjonijiet bil-miktub lill-Awtorità fejn jagħti raġunijiet għaliex id-deċiżjoni proposta ma għandhiex tittieħed, u l-Awtorità għandha tikkunsidra kull rappreżentazzjoni hekk magħmula qabel ma tittieħed deċiżjoni finali.

L-Awtorità għandha tavża kemm jista’ jkun malajr id-deċiżjoni tagħha finali bil-miktub lill-applikant jew lit-trustee awtorizzat, skont il-każ.

Mingħajr preġudizzju għas-setgħat mogħtija lill-awtorità kompetenti taħt l-artikolu 46, l-awtorità kompetenti tista’, meta tkun sodisfatta li jkun hemm biżżejjed ċirkostanzi, tgħaddi biex tieħu xi miżura waħda jew aktar minn dawn li ġejjin:

(a)

teħtieġ li t-trustee li jieħu dawk il-passi minnufih li l-awtorità kompetenti tista’ tqis li jkunu meħtieġa biex tissewwa jew tiġi rimedjata l-kwistjoni;

(b)

taħtar persuna biex tagħti parir li t-trustee fit-tmexxija kif imiss tal-kummerċ tiegħu;

(ċ)

taħtar persuna biex tinkariga ruħha mill-attiv tat-trustee, jew minn xi parti minnu, għall-finijiet li jitħarsu l-interessi tal-parteċipanti jew ta’ xi kredituri tat-trustee t aħtar persuna biex tinkariga ruħha mill-attiv tat-trustee kif ukoll ta’ kull persuna interessata oħra;

(d)

taħtar persuna biex tieħu l-kontroll tal-kummerċ tat-trustee jew biex imexxi dak il-kummerċ jew biex imexxi dik il-funzjoni jew dawk il-funzjonijiet fir-rigward ta’ dak il-kummerċ jew parti minnu, hekk kif l-awtorità kompetenti tista’ tordna;

(e)

tistabbilixxi r-rimuneraz-zjoni li għandha titħallas mit-trustee lil persuna maħtura taħt dan l-artikolu;

(f)

teħtieġ li t-trustee jippreżenta pjan ta’ rkupru finanzjarju hekk kif jista’ jiġi stabbilit f’regoli maħruġin mill-Awtorità, jekk hija tqis li l-interessi tal-kredituri jew ta’ persuni interessati oħra x’aktarx li jiġu preġudikati minħabba f’illi l-pożizzjoni finanzjarja tat-trusteet mur lura;

(g)

tagħmel dak l-att ieħor jew teħtieġ li jsir kull att ieħor bħal dak skont ma tista’ tqis adatt fiċ-ċirkostanzi; u wara li tkun imxiet b’xi mod wieħed jew aktar mill-modihawn qabel imsemmija, l-awtorità kompetenti tista’ tibqa’ miexja b’dak il-mod wieħed jew aktar mill-modi bħal dawk, sew b’żieda magħhom jew biex jidħlu minflokhom.

Meta persuna tinħatar mill-awtorità kompetenti-

(a)

taħt is-subartikolu (1)(b), it-trustee taħt is-subartikolu (1)(b jkollu d-dmir li jaġixxi skont il-parir mogħti minn dik il-persuna kemm-il darba u sakemm l-awtorità kompetenti, wara li ssirilha talba, ma tordnax xort’oħra;

(b)

taħt is-subartikolu (1)(ċ), it-trustee fir-rigward ta’ dak l-attiv, sew li jiġu eżerċitati mit-trustee taħt is-subartikolu (1)(ċ), it-trustee għandu jikkunsinna lil dik il-persuna l-atti v kollu li jkun inkarigat minnu, u s-setgħat, funzjonijiet u dmirijiet kollha tal-trusteesew xort’oħra, għandhom ikunu eżerċitati u jvestu fil-persuna maħtura taħt dak il-paragrafu b’esklużjoni ta’ xi persuna oħra;

(ċ)

taħt is-subartikolu (1)(d), it-trustee jipprovdilha biex tiġġestixxi dak il-kummerċ jew biex twettaq il-funzjonijiet mogħtijin lil u taħt dak il-paragrafu; u kull setgħa, funzjoni u dmir tal-trustee taħt is-subartikolu (1)(d), it-trustee għandu jqiegħed il-kummerċ tiegħu taħt il-kontroll ta’ dik il-persuna u għandu jipprovdilha dawk il-faċilitajiet li tista’ tinħtieġ li t-trustee, għandhom jiġu eżerċitati minnu u jvestufih b’esklużjoni ta’ kull persuna oħra.

L-awtorità kompetenti tista’, meta tifhem li jkun fl-aħjar interess pubbliku li hekk tagħmel, tagħmel jew toħroġ dikjarazzjonijiet pubbliċi jew avviżi li jkunu jagħtu twissijiet jew informazzjoni dwar kull azzjoni meħuda skont l-artikolu 46, l-artikolu 46A u dan l-artikolu.

Miżjud: XIII.2004.29.

Miżjud: XIII.2004.29.

L-awtorità kompetenti tista’ teħtieġ li t-trustee involut iħallas l-ispejjeż kollha ta’, u dawk inċidentali għal, il-pubblikazzjoni jew ħruġ ta’ dikjarazzjonijiet pubbliċi jew avviżi konsegwenti għal dan l-artikolu jew dik il-parti minnu skont ma tis ta’ tqis li jkun adatt; u kull ammonthekk dovut għandu jkun jista’ jinġabar lura mill-awtorità kompetenti bl-istess mod bħal penali amministrattiva imposta taħt dan l-Att.

SETGĦAT REGOLATORJI U INVESTIGATTIVI

Minkejja kull dispożizzjoni oħra ta’ dan l-Att, l-Awtorità tista’ b’avviż bil-miktub teħtieġ lil kull persuna li tkun jew li kienet taġixxi jew li tkun tidher li qed taġixxi jew kienet taġixxi bħala trus tee jew li kienet tipprovdi servizzi li dwarhom tkun meħtieġa awtorizzazzjoni skont dan l-Att u lil kull persuna li tkun tidher li jkollha fil-pussess tagħha tagħrif rilevanti biex tagħmel xi ħaġa jew kull ħaġa minn dawn li ġejjin:

(a)

li tagħti lill-Awtorità, f’dak iż-żmien u postu f’dik il-forma li tista’ tispeċifika, dak it-tagħrif u dokumentazzjoni li tkun tista’ teħtieġ dwar kull attività kif hawn qabel imsemmi;

(b)

li tagħti lill-Awtorità kull tagħrif jew dokumentazzjoni kif imsemmi qabel verifikati b’dak il-mod li tista’ tispeċifika;

(ċ)

li tattendi quddiem l-Awtorità, jew quddiem persuna maħtura minnha, f’dak il-ħin u post li tista’ tispeċifika, biex twieġeb mistoqsijiet u tipprovdi tagħrif u dokumentazzjoni dwar kull attività kif hawn qabel imsemmi.

L-Awtorità tista’ tieħu kopji ta’ dokumenti mogħtija jew provduti taħt dan l-artikolu.

Meta l-persuna meħtieġa li tagħti tagħrif jew dokumentazzjoni taħt dan l-artikolu ma jkollhiex it-tagħrif jew id-dokumentazzjoni, din għandha tivżela lill-Awtorità fejn, skont l-aħjar tagħrif tagħha, ikun qiegħed it-tagħrif jew id-dokumentazzjoni, u l-Awtorità tista’ teħtieġ lil kull persuna, sew jekk indikata kif imsemmi qabel jew le, li tkun tidher li jkollha fil-pussess tagħha dak it-tagħrif jew dokumentazzjoni, li tipprovdihom lilha.

Dikjarazzjoni magħmula u dokumentazzjoni skont xi ħtieġa ta’ dan l-artikolu tista’ tinġieb bħala prova kontra l-persuna li tagħmel id-dikjarazzjoni jew tipprovdi d-dokumentazzjoni kif ukoll kontra l-persuna li għaliha tirreferi.

Kap. 9 Kap. 12.

Kap. 377 Kap. 9..

Kap. 9.

Kap. 12.

Kap. 377.

Ħlief kif provdut fl-artikolu 642(1) tal-Kodiċi Kriminali u fl-artikolu 588(1) tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili, id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu għandhom japplikaw għal kull tagħrif jew dokumentazzjoni, minkejja d-dispożizzjonijiet tal-Att dwar is-Segretezza Professjonali.

Is-setgħa li tkun meħtieġa l-produzzjoni ta’ dokumentazzjoni taħt id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu tkun bla ħsara għal kull lien jew charge mit luba minn xi persuna dwar dik id-dokumentazzjoni.

Meta l-Awtorità tkun ħatret persuna taħt is-subartikolu (1)(ċ), dik il-persuna jkollha, għall-fini tal-qadi tal-funzjonijiet tagħha skont il-ħatra, is-setgħat mogħtija lill-Awtorità b’dan l-artikolu u ħtieġa magħmula mill-persuna titqies li tkun saret u li jkollha l-istess saħħa u effett bħal ħtieġa tal-Awtorità.

Setgħa għall-ħruġ ta’ direttivi.

Emendat: XIV.1989.11; XX.1994.4.

Sostitwit: XIII.2004.29.

Mingħajr preġudizzju għal xi waħda mis-setgħat mogħtija lilha b’dan l-Att, l-Awtorità tista’, kull meta jidhrilha meħtieġ, tagħti b’avviż bil-miktub, dawk id-direttivi li jidhrilha xierqa fiċ-ċirkostanzi, u kull persuna li lilha jingħata l-avviż għandha tobdi, tħares u xort’oħra tagħti effett lil kull direttiva bħal dawk fiż-żmien u bil-mod imsemmi fid-direttiva.

Mingħajr preġudizzju għall-ġeneralità tad-dispożizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan l-artikolu, direttiva taħt dan l-artikolu tista’ -

(a)

teħtieġ kull ħaġal issir jew li tonqos li ssir, jew timponi kull projbizzjoni, restrizzjoni jew limitazzjoni, jew kull ħtieġa oħra, u tagħti setgħat, dwar kull operazzjoni jew għemil ieħor, jew xi attiv, jew xi ħaġa oħra tkun li tkun;

(b)

teħtieġ li xi persuna li jkollha l-funzjonijiet ta’ trusteetitneħħa jew tiġi sostitwita minn persuna oħra aċċettabbli għall-Awtorità;

(ċ)

teħtieġ trus teebiex jieqaf milli jopera u li jistralċja l-affarijiet tiegħu, skont dawk il-proċeduri u direzzjonijiet li jistgħu jkunu speċifikati fid-direttiva, li tista’ tipprovdi għall-ħatra ta’ persuna li tieħu pussess u kontroll tad-dokumenti, records, attiv u proprjetà kollha li jkunu tat-trustee jew teħtieġ trus teebiex jieqaf milli jopera u li jistralċja l-affarijiet tiegħu, skont dawk il-proċeduri u direzzjonijiet li jistgħu jkunu speċifikati fid-direttiva, li tista’ tipprovdi għall-ħatra ta’ persuna li tieħu pussess u kontroll tad-dokumenti, records ikunu fil-pus sess jew taħt il-kontroll tiegħu.

Is-setgħa li tagħti direttivi taħt dan l-artikolu għandha tinkludi s-setgħa li tvarja, tibdel, iżżid jew tirtira kull direttiva, kif ukoll is-setgħa li toħroġ direttivi ġodda jew direttivi oħra.

Meta l-Awtorità tkun sodisfatta li ċ-ċirkostanzi hekk jitolbu, tista’ f’kull żmien tagħmel pubblika kull direttiva li tkun tat taħt id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu.

Għar-rigward ta’ trustees, id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 17 tal-Att dwar l-Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta’ [żaħ Mal ta għandhom japplikaw mutatis mutandis Għar-rigward ta’ trustees.

L-Awtorità tista’ teżerċita is-setgħat mogħtija lilha bis-saħħa ta’ dan l-Att fuq talba ta’ awtorità regolatorja estera jew bil-għan li tgħin lil dik l-awtorità:

(a)

meta l-assistenza tkun mitluba mill-awtorità regolatorja barranija għall-finijiet tal-eżerċizju ta’ xi waħda jew aktar mill-funzjonijiet regolatorji tagħha; jew

(b)

meta tkun hekk mitluba fil-parametri tar-rabtiet internazzjonali li għandha Malta; jew

(ċ)

meta tkun hekk mitluba fil-parametri ta’ rabtiet assunti f’pattijiet ta’ ftehim bilaterali jew multilaterali għall-iskambju ta’ informazzjoni u għamliet oħra ta’ kollaborazzjoni ma’ awtoritajiet regolatorji barranin inkluża talba li ssir taħt memorandu mofunderstanding li jsir mal-Awtorità.

Setgħa għal dħul.

Emendat: XX.1994.4.

Sostitwit: XIII.2004.32.

Sostitwit: XIII.2004.32.

Kull uffiċjal, impjegat jew aġent tal-Awtorità jista’, mal-produzzjoni jekk hekk meħtieġa tal-prova tal-awtorità tiegħu, jidħol f’kull post okkupat minn persuna li lilha jkun notifikat a vviż taħt dan l-Att sabiex tikseb it-tagħrif jew dokumenti meħtieġa b’dak l-avviż, jew xort’oħra għall-fini tal-istħarriġ, u sabiex ikunu eżerċitati xi setgħat mogħtija lill-Awtorità.

Meta xi uffiċċjal, impjegat jew aġent tal-Awtorità jkollu tassew għax jaħseb li jekk ikun notifikat dak l-avviż, hekk kif imsemmi fis-subartikolu (1), dan ma jiġix imħares jew li xi dokumenti li għalihom jirreferi jitneħħew, ikunu mbagħbsin jew distrutti, dik il-persuna tista’, mal-produzzjoni jekk hekk meħtieġa tal-prova tal-awtorità tagħha, tidħol f’kull post imsemmi fis-subartikolu (1) sabiex tikseb minn hemm kull tagħrif jew dokument speċifikat fl-awtorità, li jkunu tagħrif jew dokumenti li setgħu kienu meħtieġa taħt dak l-avviż kif imsemmi fis-subartikolu (1).

Miżjud: XIII.2004.32.

Miżjud: XIII.2004.32.

Għall-finijiet ta’ kull azzjoni li tittieħed taħt id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, l-Awtorità tista’ titlob l-għajnuna tal-Kummissarju tal-Pulizija, li jista’ għal dak l-għan jeżerċita dawk is-setgħat li huma vestiti fih għall-prevenzjoni ta’ reati u għall-infurzar tal-liġi u l-bonordni.

SANZJONIJIET

Reati u sanzjonijiet amministrattivi.

Sostitwit: XIII.2004.32.

Emendat: A.L.424 X.2011.11; XI.2014.27 Emendat: A.L.424 tal-2007;; XXXI.2017.13.

Emendat: A.L.424 tal-2007

Kull persuna li tikser jew li tonqos li tħares xi waħda mid-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, jew tikser jew tonqos li tħares xi awtorizzazzjoni, reġistrazzjoni, kondizzjoni, obbligu, ħtieġa, direttiva jew ordni magħmula jew mogħtija taħt xi waħda mid-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, tkun ħatja ta’ reat.

Kull persunali għall-finijiet ta’, jew skont, xi waħda mid-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ xi regoli jew regolamenti magħmulin bis-saħħa tiegħu, jew ta’ xi kondizzjoni, obbligu, ħtieġa, direttiva jew ordni magħmula jew mogħtija kif imsemmi qabel, tagħti tagħrif jew tagħmel stqarrija jew dikjarazzjoni li tkun taf li ma tkunx preċiża jew li tkun falza jew qarrieqa f’xi ħaġa materjali, jew bi traskuraġni tagħti tagħrif jew tagħmel stqarrija li ma tkunx preċiża jew li tkun falza jew qarrieqa f’xi ħaġa materjali, tkun ħatja ta’ reat.

Kull persunali bil-ħsieb li tevita li tinqabad bl-għemil ta’ reat taħt dan l-Att tneħħi, tiddistruġġi, taħbi jew b’mod frawdulenti tibdel xiktieb, dokument jew karta oħra, tkun ħatja ta’ reat.

Kull persunali bil-ħsieb tfixkel lil persuna milli teżerċita drittijiet mogħtija b’dan l-Att tkun ħatja ta’ reat.

Kull persuna li taġixxi jew li turi li tkun qed taġixxi bħala trus tee jew mod ieħor f’Malta mingħajr ma tkun awtorizzata jew reġistrata biex tagħmel hekk mill-Awtorità, meta hekk meħtieġa b’dan l-Att, tkun ħatja ta’ reat.

Kull persuna li tkun ħatja ta’ reat taħt is-subartikoli (1), (2), (3),) u, sakemm ma tkunx provduta xi piena ogħla b’xi liġi oħra, tista’ teħel, meta tinsab ħatja, multa ta’ mhux iżjed minn erba’ mija sitta u sittinelfeuro (€ 466,000) jew priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn erb għa snin, jew dik il-multa u priġunerija flimkien.

(a)

Mingħajr preġudizzju għal kull setgħa oħra mogħtija lill-Awtorità kif hawn f’dan l-Att, meta trustee, jew direttur ta’ kumpannija trustee, tikser jew tonqos milli tħares xi waħda mill-kondizzjonijiet imposti f’awtorizzazzjoni maħruġa taħt l-artikolu 43, jew il-kondizzjonijiet imposti fl-artikolu 43A, jew il-kondizzjonijiet imposti mill-Awtorità meta ssir ir-reġistrazzjoni kif hemm fl-artikolu 43B, u, jew fejn l-Awtorità tkun sodisfatta il li l-kondotta tat-trustee Mingħajr preġudizzju għal kull setgħa oħra mogħtija lill-Awtorità kif hawn f’dan l-Att, meta trustee, jew direttur ta’ kumpannija trustee jew xi persuna oħra fdata bil-ġestjoni u l-amministrazzjoni ta’ dik il-kumpannija, jew xi persuna oħra li jkollha obbligi lejn it-trustee jew tal-persuna tkun tammonta għal ksur ta’ xi dispożizzjonijiet tal-Att, regolamenti jew regoli maħruġa taħthom, jew ta’ xi direttiva, obbligi jew ħtieġa oħra magħmula jew mogħtija mill-Awtorità, inkluż in-nuqqas ta’ kooperazzjoni f’xi investigazzjoni, l-Awtorità tista’, b’avviż bil-miktub u mingħajr il-ħtieġa ta’ ebda smigħ fil-qorti, timponi penali amministrattiva ta’ mhux iżjed minn mija u ħamsinelfeuro (€ 150,000) għal kull ksur jew nuqqas ta’ konformità, kif jista’ jkun il-każ.

(b)

Il-penali amministrattivi jew miżuri oħra li jistgħu jiġu imposti mill-Awtorità fuq trustee jew xi waħda mill-persuni msemmija fil-paragrafu (a) kif jista’ jkun speċifikat, jistgħu jiġu imposti fil-forma ta’ piena fissa, piena kuljum, jew it-tnejn flimkien.

(ċ)

Meta l-Awtorità timponi penali amministrattiva kif hawn f’dan is-subartikolu dan għandu jsir mingħajr preġudizzju għal kull konsegwenza oħra tal-att jew ommissjoni tal-ħati taħt il-liġi ċivili jew kriminali: Iżda fil-każijiet kollha meta l-Awtorità timponi pena li amministrattiva dwar xi ħaġal issir jew li tonqos milli ssir minn xi persuna u dak l-att jew ommissjoni jkunu wkoll jikkostitwixxu reat kriminali, ebda proċedimenti ma jistgħu jittieħdu jew jitkomplew kontra dik il-persuna dwar dak ir-reat kriminali.

(d)

Kap. 330.

Kap. 330.

Id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 16(8) tal-Att dwar l-[żaħ Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta’ Malta għandhom ikunu japplikaw mutatis mutandis għal kull piena jew miżura amministrattiva jew dixxiplinari, ta’ kull tip li jkun, inklużi penalitajiet amministrattivi, ċanfiriet jew twissijiet, imposti jew deċiżi mill-Awtorità taħt dan l-Att, u kull regolament jew regola magħmulin taħt u.".

Miżjud: XIII.2004.32.

Miżjud: XIII.2004.32.

Ksur jew nuqqas ta’ tħaris minn xi persuna ta’ xi waħda mid-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att dwar l-awtorizzazzjoni ta’ dik il-persuna li taġixxi bħala trus tee jew xort’oħra ma għandha b’ebda mod tippreġudika l-validità jew l-eżegwibbilità ta’ trust jew tolqot id-dmirijiet u r-responsabbiltajiet ta’ dik il-persuna skont dan l-Att.

REGOLI

Setgħa għall-ħruġ ta’ regoli.

Emendat: XX.1994.4.

Sostitwit: XIII.2004.32.

Emendat: XI.2014.28.

Sostitwit: XIII.2004.32.

Emendat: XI.2014.28.

L-Awtorità tista’ toħroġ regoli li jirregolaw trustees, kemm jekk ikunu awtorizzati kif ukoll jekk ma humiex meħtieġa li jiksbu awtorizzazzjoni skont dan l-Att, l-operazzjonijiet ta’ trustees persuni oħra kif jiġi speċifikat fihom.

Ir-regoli jistgħu jistabbilixxu ħtiġiet addizzjonali u kondizzjonijiet dwar l-attivitajiet ta’ trustees, ir-responsabbiltajiet tagħhom lejn l-Awtorità, kodiċi ta’ mġieba u kull ħaġa oħra li l-Awtorità jidhrilha xierqa, magħduda l-forma u l-kontenut ta’ records tal-kontijiet li għandhom jinżammu minn trustees L-Awtorità tista’ toħroġ regoli li jirregolaw trustees, kemm jekk ikunu awtorizzati kif ukoll jekk ma humiex meħtieġa li jiksbu awtorizzazzjoni skont dan l-Att, l-operazzjonijiet ta’ trustees f’Malta, u l-kwalifiki ta’ persuna biex taġixxi bħala trustee.

Ir-regoli jkunu jorbtu li t-trustees u persuni oħra kif jiġi speċifikat fihom.

Ir-regoli jistgħu jistabbilixxu ħtiġiet addizzjonali u kondizzjonijiet dwar l-attivitajiet ta’ trustees, ir-responsabbiltajiet tagħhom lejn l-Awtorità, kodiċi ta’ mġieba u kull ħaġa oħra li l-Awtorità jidhrilha xierqa, magħduda l-forma u l-kontenut ta’ records tal.

L-Awtorità tista’ toħroġ ukoll regoli li jistabbilixxu liema attivitajiet jikkostitwixxu servizzi amministrattivi dwar trustsu li jistabbilixxu l-kondizzjonijiet dwar it-tmexxija ta’ dawn l-attivitajiet.

L-Awtorità tista’ wkoll tagħmel regoli li jirregolaw trustees li jkunu soġġetti għal proċedura ta’ reġistrazzjoni skont l-artikolu 43B.

Ir-regoli jistgħu jistipulawħtiġiet u kondizzjonijiet addizzjonali dwar l-attivitajiet ta’ dawk it-trustees, ir-responsabbiltajiet tagħhom lejn l-Awtorità, adeżjoni għal kodiċi ta’ kondotta, ħlas ta’ drittijiet u kull ħaġa oħra skont mal-Awtorità tista’ tqis li jkun adatt.

Ordni ta’ skwalifika.

Miżjud: XX.1994.4.

Sostitwit: XIII.2004.32L.424 tal-2007; X.2011.12 Sostitwit: XIII.2004.32.

Emendat: A..

Sostitwit: XIII.2004.32.

Emendat: A.L.424 tal-2007

Il-qorti, fuq rikors tal-Awtorità, tista’ tagħmel ordni ta’ skwalifika kontra kull persuna li tinsabħatja ta’ reat taħt dan l-Att jew xi liġi oħra, barra minn reat li dwar u l-piena tkun multa, jew li tkun kisret xiħtieġa ta’ dan l-Att.

Il-qorti, fuq rikors tal-Awtorità jew xi persuna li jkollha interess, tista’ wkoll tagħmel ordni ta’ skwalifika kontra kull persuna jekk tkun sodisfatta li l-imġieba tagħha bħala trus teeta’ trust, sew jekk meħuda weħidha jew flimkien mal-imġieba tagħha bħala trus tee ta’ xi trust jew trusts oħra Il-qorti, fuq rikors tal-Awtorità jew xi persuna li jkollha interess, tista’ wkoll tagħmel ordni ta’ skwalifika kontra kull persuna jekk tkun sodisfatta li l-imġieba tagħha bħala trus teeta’ trust, sew jekk meħuda weħidha jew flimkien mal-imġieba tagħha bħala trusteeta, tagħmilha mhux kwalifikata biex tkun trustee.

Ordni ta’ skwalifika magħmul taħt dan l-artikolu jista’ jkun għal perjodu minimu ta’ sena u perjodu massimu ta’ ħmis tax-il sena.

Għall-finijiet ta’ dan l-artikolu, ordni ta’ skwalifika huwa ordni li bih persuna ma tistax, mingħajr il-permess tal-qorti-

(a)

tkun trustee ta’ trust jew tkun trusteeta fondazzjoni privata; jew

(b)

tkun delegata xi funzjonijiet, dmirijiet jew setgħat ta’ trustee; jew

(ċ)

taqdi jew teżerċita xi funzjonijiet jew xort’oħra taġixxi f’kariga fiduċjarja dwar mandat, trust jew fondazzjoni privata.

Avviż ta’ ordni ta’ skwalifika magħmul taħt dan l-artikolu għandu-

(a)

ikun konsenjat mir-Reġistratur tal-Qorti lill-Awtorità;

(b)

ukoll jitniżżel f’reġistru li jinżamm għal dan l-għan mill-Awtorità u għandu jkun miftuħ għal spezzjoni pubblika.

Kull persuna li fil-waqt li tkun is-soġġett ta’ ordni ta’ skwalifika, taġixxi b’kontra venzjoni tiegħu, tkun ħatja ta’ reatuteħel meta tinsab ħatja multa ta’ mhux iżjed minn sebgħa u erbgħin elfeuro (€ 47,000) jew priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn tliet snin jew dik il-multa u priġunerija flimkien.

Id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu jkunu bla ħsara għal kull reat jew rimedju oħra li jistgħu jeżistu taħt xi liġi oħra.

Persuni mhux kwalifikati biex jinħatru jew iżommu l-kariga ta’ trustees.

Miżjud: XIII.2004.33.

Persuna ma tkunx kwalifikata biex tinħatar jew biex iżżomm il-kariga ta’ trustee jekk-

(a)

tkun interdetta jew inkapaċitata jew tkun falluta;

(b)

tkun instabet ħatja ta’ xi wieħed mid-delitti kontra l-fiduċja pubblika jew serq jew frodi jew li xjentement tkun irċeviet proprjetà miksuba b’serq jew bi frodi;

(ċ)

tkun minuri; jew

(d)

Miżjud: XIII.2004.33.

Miżjud: XIII.2004.33.

tkun soġġetta għal ordni ta’ skwalifika taħt l-artikolu 53.

APPELLI

Appelli.

Miżjud: XIII.2004.33.

Emendat: XI.2014.29 XXXI.2017.14.

Kap. 330 Emendat: XI.2014.29..

Emendat: XI.2014.29.

Kap. 330.

F’dan l-artikolu, "Tribunal għas-Servizzi Finanzjarji "ifisser it-Tribunal stabbilit skont l-artikolu 21 tal-Att dwar l-Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta’ Malta u l-kelma "Tribunal" għandha tinftiehem f’dak il-mod; u d-dispożizzjonijiet tal-imsemmi artikolu 21 għandhom, ħlief sa fejn xi waħda minnhom ma tkunx kompatibbli mad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, japplikaw għal appelli magħmula lit-Tribunal għas-Servizzi Finanzjarji taħt dan l-Att.

Kull persuna li tħossha aggravata b’deċiżjoni tal-Awtorità -

(a)

li tirrifjuta li toħroġ awtorizzazzjoni jew reġistrazzjoni;

(b)

li timponi jew tvarja xi kondizzjoni ta’ awtorizzazzjoni jew reġistrazzjoni;

(ċ)

li timponi jew tvarja xi restrizzjoni;

(d)

li tirrevoka awtorizzazzjoni;

(e)

li toħroġ direttiva taħt dan l-Att;

(f)

Kap. 330.

Kap. 330.

li timponi penali amministrattiva skont l-artikolu 51(7), tista’ tappella kontra d-deċiżjoni tat-Tribunal għas-Servizzi Finanzjarji f’dak iż-żmien u taħt dawk il-kondizzjonijiet li huma stabbiliti taħt l-Att dwar l-Awtorità għas-Servizzi Finanzjarji ta’ [żaħ Mal ta [żaħ.

Appell kontra deċiżjoni tal-Awtorità ma għandux jissospendi l-operat ta’ dik id-deċiżjoni.

Tifsir tal-kelma "trustee".

Miżjud: XIII.2004.33.

Għall-finijiet tal-artikoli 44 sa 55 il-kelma trustee għandha tinftiehem li tinkludi dawk il-persuni msemmija fl-artikolu 43(12).

DISPOSIZZJONIJIET ĠENERALI

Set għabiex isiru regolamenti jew regoli.

Emendat: XX.1994.4; XIII.2004.30 XVI.2011.58; XI.2014.30 XIII.2004.30;.

Il-Ministru jista’, fuq parir tal-Awtorità, jagħmel regolamenti jew regoli għall-esekuzzjoni aħjar ta’ xi dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, u jista’ partikolarment, iżda bla ħsara għall-ġeneralità ta’ dak li ntqal qabel, b’xi regolamenti jew regoli bħal dawk-

(a)

jipprovdi biex il-prospetti, dikjarazzjonijiet, u avviżi jsiru jew jingħataw għal xi fini ta’ dan l-Att, u l-forma u l-kontenut tagħhom;

(b)

jirregola d-direzzjoni, dmirijiet u obbligi oħra ta’ trustees inklużil-prospetti, dikjarazzjonijiet u informazzjoni oħra li huma għandhom jissottomettu lill-Awtorità, u jistabbilixxi l-ammont massimu li, minkejja xi dispożizzjoni ta’ dan l-Att, jista’ jintalab bħala drittijiet minn dawk it-trustees;

(ċ)

ibiddel xi drittijiet stabbiliti b’xi dispożizzjoni ta’ dan l-Att, u jemenda xi dispożizzjoni tali f’dak is-sens biex jiġi riflesstibdil fl-għoli tal-ħajja jew fil-valur ta’ flus, u jistabbilixxi dawk id-drittijiet oħra skont kif jitqies xieraq dwar kull materja li għaliha ma hemmx provdut dritt b’dan l-Att;

(d)

jagħmel regoli tal-qrati għal xi fini ta’ dan l-Att u tal-proċedimenti taħt u, biex b’dawk ir-regoli jipprovdi għal xi ħwejjeġ imsemmija fl-artikolu 29 tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili [żaħ;

(e)

ikompli jirregola l-attivitajiet tat-trusteeski f l-impożizzjoni ta’ dmirijiet u obbligi fuq persuni awtorizzati biex jaġixxu bħala trus tees ikompli jirregola l-attivitajiet tat-trustees kif ukoll is-servizzi provduti u l-attivitajiet li jsiru b’konnessjoni magħhom jew b’relazzjoni magħhom, fejn jipprovdu għal kull ħaġa li jidhirluspedjenti magħduda l-ħolqien u l-eżerċizzju tad-drittijiet minn jew għall-benefiċċju tal-benefiċjarji jew settlorsu;

(f)

jistabbilixxi l-ħtiġiet dwar il-kotba tal-kontijiet li għandhom jinżammu mit-trustees, il-forma u l-kontenut tal-kontijiet li t-trustees ikunu jistabbilixxi l-ħtiġiet dwar il-kotba tal-kontijiet li għandhom jinżammu mit-trustees obbligati jħejju, liema kontijiet għandhom jagħtu stampavera u ġusta tal-attiv taħt it-trust, il-ħtiġiet ta’ reviżjoni jew verifika ta’ dawk il-kontijiet, id-dmirijiet ta’ udituri li jistgħu jitqabbdu u ħwejjeġ relatati;

(g)

jeżenta kull attività jew klassi ta’ persuni mill-ħtiġiet tal-artikoli 43 u 43A u li jimponi kondizzjonijiet li jidhirlu xierqa li jimponi għal eliġibbilità għal eżenzjoni;

(h)

Kap. 370.

Kap. 514.

Kap. 370.

Kap. 514.

mingħajr preġudizzju għal regoli li jistgħu japplikaw skont l-Att dwar is-Servizzi tal-Investiment, jew l-Att dwar Pensjonijiet tal-Irtirar, jistab-bilixxi regoli applikabbli għar-responsabbiltajiet tat-trustees ta’ unittrusts taħt dan l-Att, il-ħruġ ta’ unitajiet, id-drittijiet u r-responsabbiltajiet ta’ detenturi ta’ unitajiet u l-ħwejjeġ l-oħra kollha li jkun hemm il-ħtieġa li jkunu regolati dwar unittrusts mingħajr preġudizzju għal regoli li jistgħu japplikaw skont l-Att dwar is-Servizzi tal-Investiment, jew l-Att dwar Pensjonijiet tal-Irtirar, jistab-bilixxi regoli applikabbli għar-responsabbiltajiet tat-trustees ta’ unittruststa;

(i)

jirregola kull ħaġa li għandha x’taqsam mal-użu ta’ trusts f’operazzjonijiet kummerċjali, jistabbilixxi l-kondizzjonijiet dwarhom, u jemenda t-tifsir ta’ operazzjoni kummerċjali f’dan l-Att;

(j)

jirregola kull ħaġa li għandha x’taqsam ma’ trustees’garanzija inkluż id-definizzjoni ta’ x’inhim ġieba ġusta u xierqa fil-kuntest tal-eżekuzzjoni ta’ garanzija minn trustee jir regola kull ħaġa li għandha x’taqsam ma’ trustees ta’ garanzija u ta’ truststa;

(k)

jirregola trusts li jipprovdu għall-manteniment ta’ persuni jew għall-provdiment ta’ annuities jew pensjonijiet;

(l)

jirregola l-akkumulazzjoni ta’ dħul u t-tqassim ta’ dħul u kapital mit-trustees u ħwejjeġ oħra;

(m)

jirregola d-dmirijiet ta’ trustees privati u d-dmirijiet u l-funzjonijiet ta’ nutara depożitarji, il-proċeduri li għandhom jintużaw għall-ħarsien u reġistrazzjoni tad-dokumenti kollha reġistrati ma’ dak in-nutar dwar trustu jirregola d-dmirijiet ta’ trustees privat kull ħaġa anċillari;

(n)

jirregola ħwejjeġ li għandhom x’jaqsmu ma’ trusts, is-setgħat tal-ħatra ta’ dawk it-trustees, is-setgħat u d-dmirijiet ta’ dawk it-trustees jirregola ħwejjeġ li għandhom x’jaqsmu ma’ trusts maħluqa minn detenturi ta’ kariga pubblika u persuni oħra kif jista’ jiġi preskritt, magħduda l-kwalifiki tat-trustees, is-setgħat tal-ħatra ta’ dawk it-trustees, il-jeddijiet ta’ benefiċjarji u terzi persuni f’każijiet bħal dawn u l-ħwejjeġ kollha anċillari;

(o)

jirregola l-awtorizzazzjoni u r-regolament ta’ sub-trusts li jintużaw f’dak li għandu x’jaqsam ma’ skemi ta’ investiment kollettiv u skemi ta’ rtirar;

(p)

jirregola r-reġistrazzjoni, konserva z-zjoni u aċċess tal-atti notarili ta’ trust kif imsemmi fl-artikolu 43A ta’ dan l-Att;

(q)

jirregola kull ħaġa li għandha x’taqsam mar-reġistrazzjoni mill-Awtorità ta’ nutara li jaġixxu bħala persuni kwalifikati, inkluż is-setgħat u d-dmirijiet ta’ dawk il-persuni kwalifikati u kull informazzjoni li jistgħu jkunu meħtieġa jippreżentaw lill-Awtorità, u jistabbilixxi kull dritt li għandu jitħallas lill-Awtorità għar-reġistrazzjoni u s-sorveljanza relattiva;

(r)

jeżenta lil xi attivitajiet jew klassijiet ta’ persuni mill-ħtiġiet tal-artikolu 43(12) u jimponi kondizzjonijiet li jista’ jqis xierqa biex tkun eliġibbli għal eżenzjoni;

(s)

jirregola kull ħaġa li għandha x’taqsam mal-użu ta’ trusts għal dawn it-tip ta’ trusts jir regola kull ħaġa li għandha x’taqsam mal-użu ta’ trusts li jintużaw għall-persuni b’diżabilità, inkluż, il-kondotta, id-dmirijiet u obbligazzjonijiet ta’ persuni li qed jaġixxu ta’ trustees;

(t)

jittrasponi, jimplimenta u jagħti seħħ lid-dispożizzjonijiet u l-ħtiġiet ta’ Direttivi, Regolamenti u kull miżura leġislattiva oħra tal-Unjoni Ewropea li tkun trid tiġi traspostau, jew implimentata, skont emendi li jsirulha minn żmien għal żmien, inkluża kull miżura ta’ implimentazzjoni li tkun inħarġet jew li tista’ tinħareġ taħtha u li tkun tirrigwarda li d-detenturi ta’ liċenza u oħrajn skont ma jista’ jiġi hemm speċifikat jew kull ħaġ’oħra li taqa’ taħt id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, u għal dan l-għan jipprovdi li xi dispożizzjoni f’xi liġi oħra m’għandhiex tkun tapplika għal materji li jaqgħu taħt ir-regolamenti; u

(u)

jippreskrivi xi materjali tista’ jew tkun trid tiġi preskritta.

Regolamenti magħmula taħt xi dispożizzjoni ta’ dan l-Att, jistgħu isiru bl-ilsien Ingliż biss.

Regolamenti magħmulin taħt dan l-artikolu jistgħu jsiru bla ħsara għal eżenzjonijiet jew kondizzjonijiet bħal dawk li jistgħu jiġu speċifikati fihom, jistgħu jipprovdu b’mod differenti għal każijiet, ċirkostanzi jew għanijiet differenti u jistgħu jagħtu lill-Awtorità dawk is-setgħat ta’ adattament tar-regolamentihekk kif ukoll jista’ jiġi hekk speċifikat.

Meta jkunu inħarġu regolamenti taħt dan l-artikolu, l-Awtorità tista’ toħroġ regoli fil-kuntest tat-tifsir tal-artikolu 52 biex ikunu jistgħu jitwettqu aħjar u jiġu implimentati aħjar id-dispożizzjonijiet tar-regolamenti.

Regolamenti magħmulin taħt dan l-artikolu jistgħu jimponupieni jew penalitajiet oħra għal xi ksur jew nuqqas ta’ konformità li ma jkunux jeċċedu multa ta’ mija u ħamsinelfeuro (€ 150,000) jew priġunerija għal żmien mhux iżjed minn sena, jew dik il-piena u priġunerija flimkien.

DISPOŻIZZJONIJIET TRANSITORJI

Dispożizzjonijiet transitorji.

Miżjud: XI.2014.31.

Att XI. tal-2014.

Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-Att tal-2014 li jemenda l-Att dwar Trustsu Trustees, trustees), 43(4)(ii)(e), 43(13)(i)(e), 43(13)(ii) (d Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-Att tal-2014 li jemenda l-Att dwar Trustsu Trustees, trustees u provdituri ta’ servizzi fiduċjarji oħra li jkollhom awtorizzazzjoni qabel id-data tal-bidu fis-seħħ tal-emendi li jinsabu fl-Att fuq imsemmi għandhom jadottaw il-miżuri kollha meħtieġa biex iħarsu d-dispożizzjonijiet tal-artikoli 43(4)(i)(e), 43(4)(ii)(e), 43(13)(i)(e) u tal-artikolu 43Ċ fi żmien sitt xhur minn dik id-data.

Trustees), 43(4)(ii) (d Trustees li jkollhom awtorizzazzjoni qabel id-data tal-bidu fis-seħħ tal-emendi li jinsabu fl-Att fuq imsemmi għandhom iħarsu d-dispożizzjonijiet tal-artikoli 43(4)(i)(d) fi żmien sentejn minn dik id-data.

Id-dispożizzjonijiet li ġejjin f’din fit-Taqsima japplikaw dwar trustsreġistrati, trustees ta’ trusts mhux ċenzjati u kumpanniji nominee kif Id-dispożizzjonijiet li ġejjin f’din fit-Taqsima japplikaw dwar trustsreġistrati, trustees ta’ trusts mhux reġistrati, nominees li imfissra fl-Att prinċipali (Kap. 331) kif kien fis-seħħ minnufih qabel ma daħlet fis-seħħ din fit-Taqsima u fl-Att dwar iċ-Ċentru għas-Servizzi Finanzjarji ta’ Malta, kif miżmum fis-seħħ bl-Att XVII tal-2002 hawnhekk iżjed ’il quddiem imsejjaħ "il-liġi applikabbli".

Trustsreġistrati.

Hekk kif tiġi fis-seħħ din fit-Taqsima ma jkunux jistgħu jiġu reġistrati aktar trusts skont l-Att prinċipali kif kien fis-seħħ minnufih qabel ma ġiet fis-seħħ din il-Parti.

It-trusts kollha reġistrati qabel ma ġiet fis-seħħ din fit-Taqsima jibqgħu rregolati mill-Att prinċipali skont ma kien fis-seħħ minnufih qabel ma din fit-Taqsima ġiet fis-seħħ għall-perjodu massimu ta’ għaxar snin mid-data tar-reġistrazzjoni tagħhom u għandhom jibqgħu jgawdu d-drittijiet u eżenzjonijiet u l-privileġġi l-oħra dovuti lilhom skont l-Att prinċipali kif kien fis-seħħ minnufih qabel ma ġiet fis-seħħ din fit-Taqsima.

Trustee ta’ trustreġistrat ta’ trust fuq konsultazzjoni mas-settlor, ma kull protector jew Trustee ta’ trus treġistrat li l-perjodu tiegħu ta’ għaxar snin intemm qabel ma daħlet fis-seħħ din fit-Taqsima għandu jemenda id-deed ta’ trust fuq konsultazzjoni mas-settlor partijiet oħra interessati sabiex jinkiseb it-tħaris tal-Att prinċipali skont kif emendat b’din fit-Taqsima, sa perjodu massimu ta’ sentejn minn meta din fit-Taqsima tkun ġiet fis-seħħ.

Trustee ta’ trus treġistrat’konsultazzjoni mas-settlor, ma’ kull protector jew Trustee ta’ trus treġistrat li l-perjodu tiegħu ta’ għaxar snin ikun ser jintemm fid-data jew wara li tiġi fis-seħħ din fit-Taqsima għandu jemenda l-att ta’ trust b’konsultazzjoni mas-settlorxi parti oħra interessata sabiex jinkiseb it-tħaris tal-Att prinċipali skont kif emendat b’din il-parti sa perjodu massimu ta’ sentejn minn meta jintemm l-imsemmi perjodu ta’ għaxar snin.

Minkejja d-dispożizzjonijiet tas-subartikoli), trustee ta’ trus treġistrat Minkejja d-dispożizzjonijiet tas-subartikoli), trusteeta jista’ f’kull żmien qabel ma’ jintemm l-imsemmi perjodu ta’ għaxar snin jemenda l-att ta’ trust kif fuq imsemmija sabiex jinkiseb it-tħaris tal-Att prinċipali skont kif emendat b’din fit-Taqsima u l-imsemmi emenda timplika rinunċja għad-drittijiet u eżenzjonijiet u privileġġ i kollha l-oħra kkontemplati mid-dispożizzjonijiet tal-Att prinċipali kif fis-seħħ minnufih qabel ma ġiet fis-seħħ din fit-Taqsima.

Trustees ta’ trusts Tru steesta mhux reġistrati.

It-trustee ta’ kull trust, minbarra trus treġistrat It-trustee ta’ kull trust, li jkun jeżisti mad-data tal-bidu fis-seħħ ta’ dan fit-Taqsima li għalih japplikaw d-dispożizzjonijiet tal-artikolu 43(1) tal-Att prinċipali kif emendat b’din fit-Taqsima, għandu, f’sentejn minn dik id-data, jagħmel dak kollu li hu meħtieġ biex iħares id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att inkluż:

(a)

li japplika u jikseb awtorizzazzjoni bħala trus tee skont l-artikolu 43 tal-Att prinċipali kif emendat b’din fit-Taqsima; jew

(b)

jagħmel id-dikjarazzjonijiet rilevanti u jħejji dak l-inventarju ta’ attiv tat-trust kif meħtieġ bl-artikolu 43A tal-Att prinċipali kif emendat b’din fit-Taqsima; jew

(ċ)

jinnotifika lill-Awtorità bl-attivitajiet tiegħu sa fejn ikun meħtieġ; jew

(d)

jieqaf milli jaġixxi bħala trus tee f’Malta sakemm ma jkunx awtorizzat skont l-Att prinċipali kif emendat b’din fit-Taqsima.

Ebda azzjoni valida li tkun saret u li għandha x’taqsam ma’ trust b’liġi barranija u bid-dispożizzjonijiet tal-Att dwar ir-Rikonoxximent ta’ Trusts, ebda relazzjoni li kienet teżisti qabel ma din fit-Taqsima tkun ġiet fis-seħħ ma għandha titqies bħala relazzjoni ta’ trust kemm-il darba ma jkunx jidher b’mod mhux ambigwu mir-relazzjoni li kienet maħsuba biex toħloq relazzjoni ta’ trust.

Ebda azzjoni validali tkun saret u li għandha x’taqsam ma’ trust qabel ma’ din fit-Taqsima tkun ġiet fis-seħħ, ma għandha tkun milquta biha u ebda azzjoni li tkun saret qabel ma’ din fit-Taqsima tkun ġiet fis-seħħ, mingħajr preġudizzju għal kull trust regolat b’liġi barranija u bid-dispożizzjonijiet tal-Att dwar ir-Rikonoxximent ta’ Trusts, ebda relazzjoni li kienet teżisti qabel ma din fit-Taqsima tkun ġiet fis-seħħ ma għandha titqies bħala relazzjoni ta’ trust kemm

Nomine es liċenzjati.

Mal-bidu fis-seħħ ta’ din il-Parti, l-ebda li ċenza ta’ nominee li jkollha li ċenza ma għandha tinħareġ skont il-liġi applikabbli u l-liċenzi validi eżistenti kollha maħruġa sa dik id-data għandhom jiskadu mal-għeluq ta’ sentejn mill-bidu fis-seħħ ta’ din fit-Taqsima.

(a)

Malli jgħaddu sitt xhur mill-bidu fis-seħħ ta’ din fit-Taqsima u sa dik id-data ta’ skadenza msemmija, ebda nominee li jkollha li ċenza ma għandha tagħmel xi attivitajiet ġodda bħala nominee li jkollha liċenza u għandha tkompli tagħti servizz biss dwar arranġamenti eżistenti;

(b)

Nominee li jkollha liċenza għandha, qabel ma jgħaddu sentejn mill-bidu fis-seħħ ta’ din fit-Taqsima:

(i)

jew tapplika għal awtorizzazzjoni taħt l-artikolu 43 tal-Att prinċipali kif emendat b’din fit-Taqsima;

(ii)

jew tieqaf mill-attivitajiet ta’ negozju tagħha: Iżda jekk dik in-nomineeliħt l-artikolu 43 dik in-nomineeli arranġamenti oħra jkunu konsenjati fil-forma meħtieġa bil-liġi lil persuna li tkun awtorizzata kif imiss biex taġixxi bħala trus tee skont Iżda jekk dik in-nominee li jkollha li ċenza ma tiksibx awtorizzazzjoni biex taġixxi bħala trus tee taħt l-artikolu 43 dik in-nominee li jkollha li ċenza tkun obbligata li tiżgura li d-drittijiet kollha tal-proprjetà taħt trusts jew l-imsemmi artikolu 43 jew lid-dispożizzjonijiet tal-artikolu 43A ikunu mħarsa, skont il-każ.

Minkejja kull limitazzjoni fil-memorandumu fl-istatut ta’ assoċjazzjoni ta’ xi kumpannija reġistrata bħala nominee li jkollha liċenza skont il-liġi applikabbli, kull kumpannija bħal dik tista’ f’kull żmien tapplika għal, u tista’ tingħata, awtorizzazzjoni biex taġixxi bħala trus tee skont dan l-Att.

Mal-ħruġ ta’ awtorizzazzjoni, skont l-artikolu 43 tal-Att prinċipali kif emendat b’din fit-Taqsima, lil xi kumpannija bħal dik biex taġixxi bħala trustee, kull liċenza maħruġa skont il-liġi applikabbli għandha tiskadi u tkun kanċellata u għandha tintradd lura lill-Awtorità.

Kumpannijinominee.

Mal-bidu fis-seħħ ta’ din fit-Taqsima, ma jinħarġu ebda warrants bħala kumpanniji nominee skont il-liġi applikabbli.

(a)

Meta fil-bidu fis-seħħ ta’ din fit-Taqsima, kumpannija nominee tkun, din għandha minnufih troddi l-warrant jibqa’ jiġġedded biss rigward il-funzjonijiet ta’ stralċjarju u sakemm il-kumpannija nomineetlesti, u minnufih wara l-kumpannija nominee għandha Meta fil-bidu fis-seħħ ta’ din fit-Taqsima, kumpannija nominee tkun qed taqdi b iss il-funzjonijiet ta’ stralċjarju ta’ kumpannija offshore, din għandha minnufih troddi l-warrant tagħha lill-Awtorità għall-modifika u dak il-warrant għandu jibqa’ jiġġedded biss rigward il-funzjonijiet ta’ stralċjarju u sakemm il-kumpannija nomineetlesti l-istralċ tal-kumpanniji offshoretrodd lura l-warr ant modifikat lill-Awtorità biex jiġi kanċellat.

(b)

Kumpannija nomineeli f’ebda mod u hija ma tkunx intitolata li tapplika għall-awtorizzazzjoni biex taġixxi ta’ trus tee skont Kumpannija nominee li tkun qed taqdi b iss il-funzjonijiet ta’ stralċjarju kif imsemmi ma għandha taġixxi bħala trus teel-Att prinċipali kif emendat b’din fit-Taqsima.

(a)

Meta mal-bidu fis-seħħ ta’ din fit-Taqsima, kumpannija nominee tkun’ trustsreġistrati, il-warrant ta’ dik il-kumpannija nominee Meta mal-bidu fis-seħħ ta’ din fit-Taqsima, kumpannija nominee tkun qiegħda taqdi biss il-funzjonijiet ta’ trustee ta’ trustsreġistrati, il-warrantta għandu jkun imġedded għal perjodu massimu ta’ sentejn mill-bidu fis-seħħ ta’ din fit-Taqsima u dik il-kumpannija nominee għandha, matul dak il-perjodu, tibqa regolata bl-Att prinċipali kif fis-seħħ qabel il-bidu fis-seħħ ta’ din fit-Taqsima u bid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-liġi applikabbli.

(b)

Kumpannija nominee li tkun qiegħda taqdi biss il-funzjonijiet ta’ trustee kif imsemmi, għandha, qabel jagħlaq il-perjodu ta’ sentejn mill-bidu fis-seħħ ta’ din fit-Taqsima:

(i)

jew tapplika għal awtorizzazzjoni biex taġixxi ta’ trus tee skont l-artikolu 43 tal-Att prinċipali kif emendat b’din fit-Taqsima;

(ii)

jew tieqaf milli taġixxi ta’ trustee: Iżda meta kumpannija nomineemal-artikolu 43 tal-Att prinċipali, hija jkollha l-obbligu li tiżgura li d-drittijiet kollha tal-proprjetà taħt trusts jew Iżda meta kumpannija nominee ma tiksibx awtorizzazzjoni biex taġixxi bħala trus teeskontarranġamenti oħra jkunu konsenjati fil-forma meħtieġa mil-liġi lill-persuna li tkun awtorizzata kif imiss biex taġixxi bħala trus tee skont l-artikolu 43 jew lid-dispożizzjonijiet tal-artikolu 43A ikunu mħarsa, skont il-każ.

Meta mal-bidu fis-seħħ ta’ din fit-Taqsima, kumpannija nominee ukoll il-funzjonijiet ta’ trustee ta’ trustsreġistrati, id-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (12) għandhom muta tis mutan disr-rigward tal-funzjonijiet tagħha ta’ trustee, u d-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (11)(a) għandhom mutatis mutandis japplikaw għal dik il-kumpannija nominee fir-rigward tal-funzjonijiet tagħha ta’ stralċjarju, u l-modifika tal-warrant kif) tkun meħtieġa biss fir-rigward tal-perjodu wara l-għeluq tas-sentejn mill-bidu fis-seħħ ta’ din fit-Taqsima, li matul u l-kumpannija nominee tkompli Meta mal-bidu fis-seħħ ta’ din fit-Taqsima, kumpannija nominee tkun qiegħda taqdisew il-funzjonijiet ta’ stralċjarju ta’ kumpanniji offshore kif ukoll il-funzjonijiet ta’ trustee ta’ trustsreġistrati, id-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (12) għandhom mutatis mutandis japplikaw għal dik il-kumpannija nominee fir-rigward tal-funzjonijiet tagħha ta’ trustee, u d-dispożizzjonijiet tas-subartikolu (11)(a) għandhom mutatis mutandis japplikaw għal dik il-kumpannija nominee fir-rigward tal-funzjonijiet tagħha ta’ stralċjarju, u l-modifika tal-warrant kif provdut fis-subartikolu (11)(ataġixxi bħala stralċjarju ta’ kumpanniji offshore.

L-Awtorità għandu jkollha s-setgħa li teħtieg dak it-tibdil fil-memorandumu fl-istatut ta’ assoċjazzjoni ta’ kull nominee lii tkun qed tapplika għall-awtorizzazzjoni, magħdud tibdil fl-isem, li jitqies meħtieġ sabiex l-istat tagħha jkun iktar ċar, ida l-ebda tibdil m’għandu jfixkel lill-kumpannija milli tapplika għal, u tikseb, awtorizzazzjoni biex taġixxi bħala trus tee L-Awtorità għandu jkollha s-setgħa li teħtieg dak it-tibdil fil-memorandumu fl-istatut ta’ assoċjazzjoni ta’ kull nominee li jkollha liċenza jew xi kumpannija nomineel skont l-Att prinċipali kif emendat b’din fit-Taqsima jew il-funzjonijiet bħal a stralċarju ta’ kumpannija nominee taħt il-liġi applikabbli.

Notabene: rigward id-dispożizzjoni transitorja ta’ hawn fuq, wieħed għandu jinnota r-regolament 1(2) u r-regolament 3 tat-Trusts Act (Amendment ofarticle 43(7)) Regulations, 2008 Notabene-l-Avviż Legali 355 tal-2008 u li ġie ppubblikat bl-Ingliż biss-li jistqarru:

(2) The seregulations shallcomeintoforceonthe 1st December, 2009 andshall applytofees falling dueonorafter thesaiddate.

Nothing in the se regulations shall be deemed toaffect the lia bility inrespectofany fees dueunder the Trusts Actpriortothe coming intoforce of theseregulations.";

Inarticle 43(7) ofthe Act (the referenceistothe Trusts Act be foreitsamendmentby Act XIIIof 2004), forthewords "onthe paymentofafee ofLm15", thereshallbesubstituted thewords "onthe paymentofafeeof € 34.94 until 30 th November 2009 andonthe paymentofafee of € 120asfromthe 1st December, 2009".".