ATT LI JIRREGOLA L-ĠARR TA’ MERKANZIJA BIL-BAĦAR

Biex jirregola l-ġarr ta’ merkanzija bil-baħar għal u minn Malta.

L-ATTII tal-1980, kif emendat bl-; bl-; u bl-L-ATTII tal-1980, kif emendat bl-; bl-; u bl-.

L-ATTII tal-1980, kif emendat bl-Att X VII tal-1991; bl-Avviż Legali 423 tal-2007 Att XV tal-2009

Titolu fil-qosor.

It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att huwa l-Att li Jirregola l-Ġarr ta’ Merkanzija bil-Baħar.

Tifsir.

F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra-

"linja ta’ bastimenti "

tinkludilinerconference;

"merkanzija "

tinkludi merkanzija ta’ kull deskrizzjoni;

" Ministru "

tfisser il-Ministru responsabbli għall-portijiet u sal-limitu tal-awtorità mogħtija, tinkludi kull persuna awtorizzata mill-imsemmi Ministru għalhekk;

"port"

tfisser kull post fejn il-merkanzija titgħabba fuq bastiment jew tinħatt minnu.

Il-ġarr ta’ merkanzija għal u minn Malta hu regolat.

Meta dwar il-ġarr ta’ merkanzija bil-baħar għal jew minn Malta minn jew għal port f’xi pajjiż ieħor il-Ministru ikun b’ordni fil-Gazzetta, ipprovda li ebda ġarr bħal dak li ntqal qabel ma jista’ jsir ħlief bil-permess tiegħu, ebda merkanzija li tinġarr jew li hi maħsuba li tinġarr bil-baħar minn jew għal Malta minn jew għal port f’xi pajjiż ieħor li għalih japplika ordni kif intqal qabel ma għandha titgħabba jew tinħatt f’Malta kemm-il darba dik it-tagħbija jew dak il-ħatt ma jkunx permess mill-Ministru u ħlief skond il-permess tal-Ministru u kull kondizzjonijiet jew disposizzjonijiet oħra li jkunu jinsabu fih.

Meta dwar il-ġarr ta’ merkanzija bil-baħar għal jew minn Malta minn jew għal port f’xi pajjiż ieħor ikun hemm fis-seħħ ftehim sabiex jinqasa m il-ġarr ta’ dik il-merkanzija bejn linji ta’ bastimenti, u dak il-ftehim ikun ġie approvat mill-Ministru għall-finijiet ta’ dan l-Att, dik l-approvazzjoni, u kull kondizzjoni jew disposizzjoni oħra tagħha għandu jkollhom l-effett ta’ permess mogħti taħt is-subartikolu (1) u, bla ħsara għal kull kondizzjoni jew disposizzjoni oħra li jkun hemm fl-approvazzjoni tal-Ministru, id-disposizzjonijiet tal-ftehim ikollhom l-istess effett daqs li kieku kienu disposizzjonijiet tal-permess tal-Ministru.

Il-permess jew l-approvazzjoni tal-Ministru taħt wieħed mis-subartikoli ta’ qabel ta’ dan l-artikolu jistgħu jingħataw b’dak il-mezz u b’dak il-mod jew forma li l-Ministru jidhirlu xierqa, u jistgħu jkunu ġenerali, speċifiċi jew applikabbli għal klassi jew klassijiet ta’ każijiet.

Il-permess jew l-approvazzjoni tal-Ministru jkunu pubblikati.

Meta l-Ministru jkunta permess taħt l-artikolu 3(1) jew ikun approva ftehim taħt is-subartikolu (2) ta’ dak l-artikolu, il-Ministru għandu, b’avviż fil-Gazzetta, jew fl-ordni jew regolament li jkun fih dak il-permess jew l-approvazzjoni jew li jipprovdi għalihom, jagħti dak it-tagħrif dwar il-permess jew il-ftehim, magħduda l-pajjiżi, il-bastimenti u l-linji ta’ bastimenti milquta bih, kif ikun xieraq fiċ-ċirkostanzi.

Stqarrija mill-Ministru tkun prova konklużiva.

Stqarrija ffirmata mill-Ministru li tgħid li merkanzija tista’ jew ma tistax titgħabba fuq jew tinħatt minn bastiment speċifikat, jew bastiment ta’ linja ta’ bastimenti speċifikata, f’Malta, tkun prova konklużiva ta’ dak li jkun fiha.

Setgħa tal-Awtorità għat-Trasport f’Malta.

Emendat: XVII.1991.81; XV.

L-Awtorità għat-Trasport f’Malta ikollha s-setgħa li tirrifjuta d-dħul f’kull port f’Malta jew il-ħruġ minn u jekk ikollha raġuni tajba li taħseb li disposizzjoni ta’ dan l-Att tkun ġiet miksura jew x’aktarx tinkiser dwar dak il-bastiment jew il-merkanzija tagħha.

Regolamenti.

Il-Ministru jista’ jagħmel regolamenti sabiex jagħti effett li d-disposizzjonijiet ta’ dan l-Attu, bla ħsara għall-ġeneralità ta’ dak li ntqal qabel, sabiex -

(a)

jeżenta merkanzija mid-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att;

(b)

jipprovdi għal dak li hu inċidentali jew supplimentari għad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att.

Reati u pieni.

Emendat: A.L.423 tal-2007.

Persuna li tikser xi waħda mid-disposizzjonijiet tal-artikolu 3 jew xi ordni jew regolament magħmul taħt dan l-Att tkun ħatja ta’ reatu teħel għal kull reat meta tinsabħatja multa ta’ mhux inqas minn mija u sittax-il euro u sebgħa u erbgħ in ċenteżmu (116.47) u mhux iżjed minn ħdax-ilelf, sitt mija u sitta u erbgħin eurou sebgħa utmeninċenteż mu (11, 646.87); u kull merkanzija li titgħabba jew tinħatt bi ksur ta’ xi waħda minn dawk id-disposizzjonijiet tiġi konfiskata favur il-Gvern.


ATT DWAR IR-REĠISTRAZZJONI ELETTRO-MANJETIKA TA’ PROĊEDIMENT I

Biex jipprovdi għar-reġistrazzjoni ta’ proċedimenti b’mezzi elettro-manjetiċi.

Sarliġi bl-ATT XVI tal-1980 u ġie emendat bl-Sarliġi bl-ATT XVI tal-1980 u ġie emendat bl-.

Att XXIV tal-1995

Att XXIV tal-1995

Titolu fil-qosor.

Dan l-Att jista’ jissejjaħ l-Att dwar ir-Reġistrazzjoni Elettro-Manjetika ta’ Proċedimenti.

Tifsir.

Emendat: XXIV.1995.360.

F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra-

" proċedimenti "

tinkludi xiehda, sottomissjonijiet verbali, deċiżjoni ta’ arbitru, konstatazzjoni, ordni, digriet, deċiżjoni jew sentenza u kull kliem li jingħadu fil-qorti bil-miftuħ jew incamera waqt it-tmexxija tax-xogħol tal-qorti;

"qorti"

tfisser kull qorti ta’ liġi, Bord, arbitraġġ, tribunal, kummissjoni jew kumitat ta’ inkjesta, li b’liġi għandu s-setgħa li jisma’ xiehda waqt il-proċedimenti;

" Reġistratur "

tfisser ir-Reġistratur tal-Qrati u kull segretarju ta’ kull Bord, arbitraġġ, tribunal, kummissjoni jew kumitat ta’ inkjesta;

"tapes"

tfisser it-tapes jew oġġetti oħra li fuqhom ikunu ġew reġistrati proċedimenti b’xi mezzi elettro-manjetiċi u jinkludu wkoll mastertape;

" traskrittur "

tfisser il-persuna li tingħata d-dmir mir-Reġistratur biex ir-reġistrazzjonijiet fuq it-tapestittraskrivihom bil-miktub.

Reġistrar u traskrizzjoni ta’ proċedimenti.

Minkejja kull disposizzjoni f’xi liġi oħra, kull qorti tista’ tordna li l-proċedimenti tagħha jew xi parti minnhom jiġu reġistrati b’mezzi elettro-manjetiċi.

Ir-Reġistratur għandu jara li r-reġistrazzjoni fuq it-tapes tiġi traskritta: Iżda f’ġurijiet fuq att ta’ akkuża ir-Reġistratur ma jkunx obbligat li jara li ssir it-traskrizzjoni ħlief meta, u sa fejn, il-Qorti Kriminali jew il-Qorti ta’ Appelli Kriminali, tkun hekkordnat: Iżda, ukoll, kull qorti tista’ tordna li parti biss tal-proċedimenti tiġi traskritta.

It-traskrizzjoni tista’ tkun miktuba bl-idejn jew bit-typewriter mit-traskritturi kif jordna r-Reġistratur, u għandha tagħmel parti mill-atti tal-proċedimenti.

It-traskrittur għandu jiffirma kull paġna tat-traskrizzjoni u għandu jagħmel dikjarazzjoni fit-tarf tagħha li hubis-sewwa u fedelment u skond l-aħjar tagħrif u ħila tiegħu, ittraskriva r-reġistrazzjonijiet fuq it-tapes.

It-tapes għandhom jitqiesu li jagħmlu parti mill-atti tal-proċedimenti tal-qorti sakemm ma jitħassrux skond id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att.

Tista’ tiġi reġistrata s-sustanza tal-proċedimenti.

Minkejja d-disposizzjonijiet tal-artikolu 3 u ta’ kull liġi oħra, il-qorti tista’ tordna lis-sustanza biss tal-proċedimenti jew tax-xiehda miġjuba waqt il-proċedimenti, kif iddettata mill-qorti, tiġi reġistrata b’mezzi elettro-manjetiċi.

Meta l-qorti tordna lis-sustanza biss ta’ xiehda għandha tiġi reġistrata b’mezzi elettro-manjetiċi u dik is-sustanza tkun ġiet iddettata mill-qorti quddiem ix-xhud, minkejja d-disposizzjonijiet ta’ kull liġi oħra li teħtieġ li t-traskrizzjoni tax-xiehda għandha tinqara mix-xhud waqt jew wara s-seduta u li nota ta’ dak il-qari titniżżel fit-tarf ta’ dik it-traskrizzjoni, dak il-qari ma jsirx, u t-traskrizzjoni titqies li tkun inqrat kif imissu tkun ġiet ikkonfermata mix-xhud, iżda l-qorti għandha tagħmel dikjarazzjoni fit-tarf ta’ dak li tkun iddettat fil-qosor li s-sustanza tax-xiehda tkun ġiet iddettata mill-qorti quddiem ix-xhud.

1 r-Reġistratur ikun responsabbli għall-kustodja u għall-ħarsien tat-tapes: Iżda l-Ministru responsabbli għall-ġustizzja jista’ jaħtar lil xi persuna oħra biex taqdi l-imsemmija dmirijiet.

Tħassir ta’ tapes.

Meta tkun ingħatat sentenza finali jew meta l-kwistjoni tkun definita għal kollox jew meta tkun saret it-traskrizzjoni tar-reġistrazzjoni ir-Reġistratur jista’ jordna lir-reġistrazzjoni titħassar: Iżda l-qorti tista’, jew ex officio jew fuq talba magħmula, fi żmien sebat ijiem mid-data tar-reġistrazzjoni, minn kull waħda mill-partijiet, tordna lir-reġistrazzjoni jew parti minnha ma titħassarx sakemm ma jingħatax kontro-ordni fuq talba tar-Registratur.

Ir-Reġistratur jista’ jagħti kopji tal-oriġinali ta’ tapes ma l-ħlas ta’ dak id-dritt li l-Ministru responsabbli għall-ġustizzja jista’ b’regolamenti jistabbilixxi.


ATT DWAR TFAL UŻGĦAŻAGĦ (ORDNIJIET GĦALL-ĦARSIEN)

Biex jipprovdi għall-ħarsien ta’ tfalu żgħażagħ.

L-kif emendat bl-Att; bl-ubl-Att.

L-kif emendat bl-Att; bl-ubl-Att L-kif emendat bl-Att; bl-ubl-Att.

L-ATT XVIII tal-1980, kif emendat bl-Att XIII tal-2002; bl-Avviż Legali 423 tal-2007; XXXIII tal-2014

L-kif emendat bl-Att; bl-ubl-Att.

Titolu fil-qosor.

It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att hu l-Att dwar Tfal u Ż għażagħ (Ordnijiet għall-Ħarsien).

Tifsir.

F’dan l-Att-

"Bord "

tfisser il-Bord Konsultattiv dwar it-Tfal u ż-Żgħaża għin waqqaf taħt l-artikolu 11;

"kustodju "

tfisser tutur jew kuratur u tinkludi persuna li fil-fatt tkun qed tagħmilha ta’ kustodju;

" Ministru "

tfisser il-Ministru responsabbli għall-għajnuna soċjali;

"tifel jew żagħżugħ "

tfisser persuna li tkun taħt l-età ta’ sittax-il sena.

Ordni għal ħarsien meta tifeljinsabħati ta’ reat.

Meta xitifel jew żagħżugħjin stabħati ta’ reat minn jew quddiem xi qorti ta’ ġurisdizzjoni kriminali, u fil-fehma tal-imsemmi ja qorti-

(a)

ebda wieħed mill-metodi l-oħra dwar x’jista’ jsir bil-każ skond il-liġi ma jkun xieraq; u

(b)

it-tifel jew iż-żagħżugħ ikun jinħtieġ ħarsien jew kontrollli x’aktarx ma jkunx ser jirċievi kemm-il darba l-qorti ma tagħmilx ordni taħt dan l-artikolu dwar u, dik il-qorti tista’, minflok li tikkundannah għal priġunerija jew tipprovdi dwar u b’xi mod ieħor skond il-liġi, tagħmel ordni li bih jitqiegħed taħt il-ħarsien tal-Ministru għal żmien ta’ mhux inqas minn sena u mhux iżjed minn ħames snin: Iżda ordni magħmul taħt dan is-subartikolu għandu, kemm-il darba ma jkunx waqa fl-effett tiegħu qabel, jieqaf milli jkollu effett fid-data li fiha t-tifel jew iż-żagħż ugħli dwar u jsir l-ordni jilħaq l-età ta’ tmintax-il sena.

Ordni magħmul taħt is-subartikolu (1) ikun suġġett għal appell bl-istess modu matul l-istess żmien bħal ma hi sentenza mogħtija mill-qorti li tagħmel l-ordni.

Jekk, fuq ir-rikors tal-Ministru, fil-fehma tal-qorti li tkun għamlet ordni taħt is-subartikolu (1) dwar tifel jew żagħżugħ ikun xieraq li dak l-ordni għandu jintemm, il-qorti tista’ ttemm dak l-ordni.

Kap. 446.

Kap. 446.

L-artikolu 25 tal-Att dwar il-Probation għandu japplika mutatis mutandis għal kull tifel jew żagħżugħ lijin stabħati u li dwaru jkun ħareġ ordni biex jitqiegħed taħt il-ħarsien tal-Ministru.

Ordni għal ħarsien dwar tifel jew żagħżugħ li jkun jinħtieġ ħarsien, protezzjoni jew kontroll.

Emendat: XIII.2002.12; XXXIII.2014.2.

Jekk, wara li jsiru lura ppreżentazzjonijiet bil-miktub mid-Direttur tad-Dipartiment responsabbli għall-Ħarsien Soċjali u wara li jagħti lill-ġenituri u lill-kustodju, jekk ikun hemm, tat-tifel jew taż-żagħż u għopportunità li jagħtu l-fehmiet tagħhom, u wara li jisma’ lil kull persuna oħra li x’aktarx tista’ tgħinu, il-Ministru jkun sodisfatt li dak it-tifel jew żagħżugħ ikun jinħtieġ ħarsien, protezzjoni jew kontroll, ikun id-dmir tal-Ministru b’ordni bil-miktub iffirmat minn u li jieħu lil dak it-tifel jew żagħżugħ taħt il-ħarsien tiegħu.

Kopja ta’ kull ordni magħmul mill-Ministru taħt is-subartikolu (1) għandha tintbagħat minnufih b’ittra reġistrata lill-persuna li tkun qed teżerċita s-setgħa ta’ missier fuq it-tifel jew iż-żagħżugħ, jew lill-kustodju tiegħu, jekk ikun hemm, li jkun mitlub igħid lid-Direttur tad-Dipartiment responsabbli għall-Ħarsien Soċjali fi żmien wieħed u għoxrin jum mid-data li fiha jkun irċieva l-imsemmija ittra, jekk joġġezzjonax għall-imsemmi ordni.

Jekk il-persuna li lilha tintbagħat l-ittra reġistrata taħt is-subartikolu (2), toġġezzjona, ukoll verbalment, għall-ordni fiż-żmien preskritt fiha, id-Direttur tad-Dipartiment responsabbli għall-Ħarsien Soċjali għandu, mħux iktar tard minn sebat ijiem mid-data li fiha jsirjafbl-oġġezzjoni, jibgħat il-każ lill-Qorti tal-Minorenni b’dak il-mod li jiġi preskritt b’regolamenti magħmula taħt l-artikolu 13 ta’ dan l-Att.

Meta każ jintbagħat lill-Qorti tal-Minorenni skond is-subartikolu (3), l-imsemmi ja qorti għandha, b’dak il-modu f’dak iż-żmien kif jiġi preskritt b’regolamenti magħmula taħt l-artikolu 13, tirrevedi l-każ kollu u tiddeċiedi jekk it-tifel jew iż-żagħżugħ ikunx jinħtieġ ħarsien, protezzjoni jew kontroll u għandha skonddan tikkonferma jew tirrevoka l-ordni magħmul taħt is-subartikolu (1).

Jekk il-Qorti tal-Minorenni tikkonferma li l-ordni saret taħt is-subartikolu (1), il-persuna msemmija fl-imsemmisu bartikolu tista’, wara erba’ xhur wara dik il-konferma, titlob lill-Qorti tal-Minorenni biex tirrevedi l-ordni.

Dik it-talba għandha ssir permezz ta’ ittra reġistrata lid-Direttur tad-Dipartiment responsabbli għall-Ħarsien Soċjali.

Id-Direttur għandu, mhux iżjed tard minn sebat ijiem mid-data tal-wasla ta’ dik l-ittra, jirreferi l-każ lill-Qorti tal-Minorenni bl-istess modhekk kif preskritt taħt l-artikolu 13, b’dan illi dik il-Qorti għandha tiddeċiedi dwar dik ir-referenza fi żmien wieħed u għoxrin ġurnata mindussirilha.

Ordni magħmul taħt is-subartikolu (1) għandu, kemm-il darba ma jkunx waqa fl-effett tiegħu qabel, jieqaf milli jkollu effett fid-data li fiha t-tifel jew iż-żagħż ugħli dwar u jsir l-ordni jilħaq l-età ta’ tmintax-il sena.

Ordni temporanju.

Jekk, fuq rappreżentazzjonijiet li jsirulu minn xi persuna, ukoll verbalment, il-Ministru jkun sodisfatt-

(a)

li tifel jew żagħżugħ ikun jinħtieġ ħarsien, protezzjoni jew kontroll, u

(b)

li jkun fl-interess tal-imsemmitifel jew żagħżugħ li dan għandu jittieħed taħt il-ħarsien tal-Ministru mingħajr il-proċedura stabbilitafi, u mingħajr ma jsir ordni taħt, l-artikolu 4(1), hu jista’, b’ordni bil-miktub iffirmat minn u, jieħu lil dak it-tifel jew żagħżugħ taħt il-ħarsien tiegħu: Iżda ordni bħal dak jieqaf milli jkollu effett wara li jgħaddu wieħed u għoxrin jum mid-data li fiha jkun sar.

Ordni ta’ trasferiment.

Il-Ministru jista’, jekk ikun mogħti parir mill-Bord li huwa spedjenti fl-interess tal-edukazzjoni jew tal-ġid ta’ tifel jew żagħżugħ lihekk jagħmel, b’ordni bil-miktub iffirmat minnu, jittrasferixxi mill-ħabs lil dak it-tifel jew żagħżugħ li jkun il-ħabs b’sentenza ta’ priġunerija għal reat, li ma jkunx omiċidju volontarju, u jieħdu taħt il-ħarsien tiegħu.

Ordni magħmul taħt is-subartikolu (1) għandu jieqaf milli jkollu effett fid-data li fiha t-tifel jew iż-żagħżugħ kieku kien jiġi meħlus mill-ħabs.

Ħarsien, protezzjoni jew kontroll.

Għall-finijiet ta’ dan l-Att, tifel jew żagħżugħ jitqies li jkun jinħtieġ ħarsien, protezzjoni jew kontroll jekk -

(a)

ma jkunx jista’ jiġi kkontrollat mill-ġenituri jew mill-kustodju tiegħu; jew

(b)

ma jkunx qed jirċievi dak il-ħarsien, protezzjoni u gwida li ġenituri tajba huma raġonevolment mistennija li jipprovdu u-

(i)

it-tifel jew iż-żagħżugħ ikun qed jissieħeb ma’ kumpannija ħażina jew ikun serjament imqiegħed f’periklumorali; jew

(ii)

dak in-nuqqas ta’ ħarsien, protezzjoni jew gwida x’aktar x iġib li t-tifel jew liż-żagħż u għtbatija bla bżonn jew serjament jolqot is-saħħa jew l-iżvilupp xieraq tiegħu.

Setgħat u dmirijiet tal-Ministru dwar tfalu żgħażagħ taħt il-ħarsien tiegħu.

Kap. 9.

Il-Ministru jkollu, dwar kull tifel jew żagħżugħ li jitqiegħed taħt il-ħarsien tiegħu b’ordni magħmul taħt l-artikolu 3 jew li jittieħed taħt il-ħarsien tiegħu b’ordni magħmul taħt l-artikolu 4(1), taħt l-artikolu 5, jew taħt l-artikolu 6(1), l-istess setgħat u dmirijiet dwar il-ħarsien u l-kustodja tiegħu kif kien ikollhom il-ġenituri jew il-kustodju ta’ dak it-tifel jew żagħżugħ, li kieku ma kienx l-ordni, u l-Ministru jista’, bla ħsara għal kull regolamenti magħmula skond l-artikolu 13, jagħmel restrizzjonijiet dwar il-libertà ta’ dak it-tifel jew żagħżugħsa dak il-limitu lil-Ministru jidhirlu xieraq: Iżda ebda ħaġa f’dan l-Att ma għandha tiftiehem li tqiegħed lill-Ministru responsabbli taħt l-artikolu 35), il-paragrafu (a) tal-proviso għall-artikolu 36, il-provisi għas-subartikoli) tal-artikolu 39, u l-artikolu 40(a Il-Ministru jkollu, dwar kull tifel jew żagħżugħ li jitqiegħed taħt il-ħarsien tiegħu b’ordni magħmul taħt l-artikolu 3 jew li jittieħed taħt il-ħarsien tiegħu b’ordni magħmul taħt l-artikolu 4(1), taħt l-artikolu 5, jew taħt l-artikolu 6(1), l-istess setgħat u dmirijiet dwar il-ħarsien u l-kustodja tiegħu kif kien ikollhom il-ġenituri jew il-kustodju ta’ dak it-tifel jew żagħżugħ, li kieku ma kienx l-ordni, u l-Ministru jista’, bla ħsara għal kull regolamenti magħmula skond l-artikolu 13, jagħmel restrizzjonijiet dwar il-libertà ta’ dak it-tifel jew żagħżugħsa dak il-limitu lil-Ministru jidhirlu xieraq: Iżda ebda ħaġa f’dan l-Att ma għandha tiftiehem li tqiegħed lill-Ministru responsabbli taħt l-artikolu 35), il-paragrafu (a) tal-Kodiċi Kriminali: Iżda wkoll il-Ministru ma għandux iġiegħel li tifel jew żagħżugħ li jkun taħt il-ħarsien tiegħu bis-saħħa ta’ ordni magħmul taħt dan l-Att jitrabba f’xi twemm in reliġjuż barra minn dak li fih kien jitrabba li kieku ma kienx hemm l-ordni.

Dmir ġenerali tal-Ministru.

Meta tifel jew żagħżugħ ikun taħt il-ħarsien tal-Ministru skond dan l-Att, ikun id-dmir tal-Ministru li jeżerċità s-setgħat tiegħu dwar il-ħarsien u l-kustodja ta’ dak it-tifel jew żagħżugħ sabiex jinġiebu ’l quddiem l-aħjar interessi tiegħu u sabiex jagħtih l-opportunità li jiżviluppa b’mod xieraq il-karattru u l-ħiliet tiegħu: Iżda jekk fil-fehma tal-Ministru jkun meħtieġ, sabiex jiġi mħares il-pubbliku, li jeżerċita s-setgħa tiegħu dwar tifel jew żagħżugħ partikolari li jkun taħt il-ħarsien tiegħu b’mod li jista’ ma jkunx konsistenti mad-dmir ġenerali tiegħu taħt id-disposizzjoni ta’ qabel ta’ dan l-artikolu, il-Ministru jista’, minkejja dak id-dmir, jaġixxi b’dak il-mod.

Bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, il-Ministru jkun qed jaqdid mirudwar xitifel jew żagħżugħ taħt il-ħarsien tiegħu-

(a)

billi jipprovdi lualloġġujmantnih f’dar residenzjali, hostel jew istituzzjoni oħra bħal din provduta mill-Ministru sabiex tilqa’ tfal jew żgħażagħ li jkunu taħt il-ħarsien tiegħu; jew

(b)

billi jalloġġah ma’ persuna xierqa, sew jekk qarib sew jekk le, jew ma’ istituzzjoni privata li tkun lesta biex tieħu ħsieb u taħt dawk il-kondizzjonijiet dwar ħlas mill-Ministru u xort’oħrakif il-Ministru jista’, bla ħsara għal kull regolamenti magħmula taħt dan l-Att, jistabbilixxi bi ftehim ma’ dik il-persuna jew mad-diriġenti ta’ dik l-istituzzjoni.

Ebda ħaġa fis-subartikolu (1) ma għandha tiftiehem li ma tħallix lill-Ministru milli juża, fil-każ ta’ xi tifel jew żagħżugħ taħt il-ħarsien tiegħu, il-faċilitajiet u s-servizzi li jkunu jistgħu jinkisbu minn tfal u żgħażagħ taħt il-ħarsien tal-ġenituri jew tal-kustodju tagħhom u, għal dak l-għan, milli jagħmel arranġamenti għall-alloġġ u għall-manteniment tagħhom b’xi mod xieraq mhux speċifikat fis-subartikolu (1).

Bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan l-artikolu u għas-setgħat u għad-dmirijiet tiegħu taħt l-artikoli 8 u 9, il-Ministru jista’ jħalli li tifel jew żagħżugħ taħt il-ħarsien tiegħu, għal kull żmien li l-Ministru jistabbilixxi jew sakemm il-Ministru jordna xort’oħra, ikun taħt il-ħarsien u l-kontroll ta’ xi wieħed mill-ġenituri, ta’ kustodju, qarib jew ħabib.

Il-Ministru jista’, f’kull żmien u fid-diskrezzjoni tiegħu, jitlaq minn taħt il-ħarsien tiegħu jew minn taħt il-ħarsien tal-persuna jew istituzzjoni fejn ikun ġie alloġġat, skond il-każ, tifel jew żagħżugħ li jkun ittieħed taħt il-ħarsien tiegħu skond l-artikolu 4(1), taħt l-artikolu 5 jew taħt l-artikolu 6(1), u jista’ hekk jitilqu jew b’mod assolut jew taħt dawk il-kondizzjonijiet li l-Ministru jista’ jistabbilixxi.

Il-Ministru jista’ wkoll minn żmien għal żmien, kif jidhirlu xieraq, jibdel xi wieħed mill-arranġamenti magħmula taħt dan l-artikolu.

Sabiex jingħataw pariri lill-Ministru fil-qadi tal-funzjonijiet tiegħu taħt dan l-Att, għandu jkun hemm Bord, li jissejjaħ il-Bord Konsultattiv dwar it-Tfal u ż-Żgħażagħ, li jkun jinkludi ommupersunali, fil-fehma tal-Ministru, ikollha tagħrif biżżejjed fil-psikoloġija.

Wieħed minn dawk il-membri, indikat mill-Ministru, jagħmilha ta’ chairman.

Il-membri tal-Bord jkunu maħtura mill-Ministru għal dak iż-żmien u taħt dawk il-kondizzjonijiet kif il-Ministru jistabbilixxi.

Ikun id-dmir tal-Bord li jagħti pariri lill-Ministru dwar l-aħjar metodi kif kull tifel jew żagħżugħ li jitqiegħed jew jittieħed taħt il-ħarsien tiegħu skond dan l-Att għandu jiġi trattat, li jeżerċita sorveljanża ġenerali dwar dawk it-tfal jew żgħażagħ u, b’mod ġenerali, li jieħu ħsieb li tittejjeb il-qagħda tagħhom.

Il-Ministru għandu jindika membru tad-Dipartiment tas-Sigurtà Soċjali biex jagħmilha ta’ Segretarju tal-Bord u l-persunahekk indikata għandha, bħala parti mid-dmirijiet tagħha, tkun responsabbli biex iżżomm ir-records tal-Bord.

Bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att u ta’ dawk ir-regolamenti li jistgħu jsiru taħt dan l-Att, il-Bord għandu jirregola l-proċedura tiegħu stess.

Reati.

Emendat: A.L.423 tal-2007.

Jekk xitifel jew żagħżugħ li jkun tqiegħed jew ittieħed taħt il-ħarsien tal-Ministru skond dan l-Att jaħrab mill-post fejn hu għandu jgħix jew ikun nieqes minn dak il-post f’ħin li fih ma jkollux permess li jkun hekk nieqes, dan jista’ jiġi maqbud mingħajr mandat minn xi membru tal-Pulizija u jittieħed lura f’dak il-post.

Kull persuna li xjentementiġġiegħel, tħajjar jew tagħti għajnuna jew b’xi mod ieħor tgħin jew tassisti lil xi tifel jew żagħżugħ biex jaħrab jew biex ikun jew jibqa’ nieqes kif imsemmi fis-subartikolu (1) tkun ħatja ta’ reatu teħel, meta tinsab ħatja, priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed minn sitt xhur jew multa ta’ mhux iżjed minn mitejnu tnejnutletineurouerbgħa u disgħ in ċenteżmu (232.94) jew dik il-multa u priġunerija flimkien.

Setgħa għall-egħmil ta’ regolamenti.

Emendat: XXXIII.2014.2.

Il-Ministru jkollu s-setgħa li jagħmel regolamenti li jidhirlu xierqa sabiex jitwettqu aħjar id-disposizzjonijiet u l-għanijiet ta’ dan l-Att, u bla ħsara għall-ġeneralità ta’ dak li ntqal qabel, dawk ir-regolamenti jistgħu b’mod partikolari jippreskrivu jew jipprovdu għal-

(a)

il-proċedura li għandha tintuża meta każ jintbagħat lill-Qorti tal-Minorenni u l-mod li bih u ż-żmien li fih l-imsemmi ja qorti għandha tirrevedi l-każ, taħt l-artikolu 4(3),) rispettivament;

(b)

il-proċedura tal-Bord;

(ċ)

il-mod li bih djar, hostels u istituzzjonijiet imsemmija fl-artikolu 10(1)(a) għandhom jitmexxew;

(d)

id-dmirijiet, dwar dawk it-tfal, tal-persuni jew tal-istituzzjonijiet li magħhom tfal jew żgħażagħ ikunu alloġġati;

(e)

żjajjar li jsiru lil tfal u żgħażagħ li jkunu taħt ħarsien; u

(f)

ir-reviżjoni kull tant żmien minn welfareofficers ta’ każijiet ta’ tfal jew żgħażagħ li jkunu taħt il-ħarsien.

Imħolli barra taħt l-AttIX tal-1980.

Imħolli barra taħt l-AttIX tal-1980.


ATT DWAR IL-QORTI TAL-MINORENNI

Biex iwaqqaf Qorti tal-Minorenni u biex jipprovdi għal ħwejjeġ li għandhom x’jaqsmu ma’ tfal u żgħażagħ.

Sarliġibl-, kif emendat bl-Atti: Sarliġibl-, kif emendat bl-Atti: u VIII tal-1990.

Sarliġi bl-ATT XXIV tal-1980 XI tal-1985

Titolu fil-qosor.

Dan l-Att jista’ jissejjaħ l-Att dwar il-Qorti tal-Minorenni.

Tifsir.

F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra-

"tifel jew żagħżugħ "

tfisser persuna li tkun taħt l-età ta’ sittax il-sena;

"kustodja "

tfisser tutur jew kuratur u tinkludi persuna li fil-fatt tkun qed tagħmilha ta’ kustodju;

" Ministru "

tfisser il-Ministru responsabbli għall-ġustizzja;

" uffiċjal pubbliku "

għandha l-istess tifsir kif mogħti lilha bl-artikolu 124 tal-Kostituzzjoni [żaħ.

Għandha titwaqqaf skont id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, qorti ta’ liġi li tkun magħrufa bħala l-Qorti tal-Minorenni sabiex tisma’ akkużi kontra, jew proċedimenti oħra dwar, tifel jew żagħżugħ skont dan l-Att u sabiex teżerċita kull ġurisdizzjoni oħra mogħtija lill-qrati tal-minorenni b’dan jew taħt dan l-Att jew b’xi jew taħt xi Att ieħor, sew jekk qabel kif ukoll wara l-bidu fis-seħħ ta’ dan l-Att.

Bla ħsara għas-subartikolu (1), il-Qorti tal-Minorenni titqies li hi Qorti tal-Maġistrati u jkollha l-istess ġurisdizzjoni dwar is-smigħ ta’ akkużi u dwar proċedimenti oħra li għandhom x’jaqsmu ma’ tfal jew żgħażagħ lil-Qorti tal-Magistrati, bħala qorti ta’ ġudikatura kriminali u bħala qorti ta’ inkjesta, kieni kollha, kieku ma kinux għad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att.

Kap. 9.

Id-disposizzjonijiet kollha tal-Kodiċi Kriminali u ta’ kull liġi oħra li japplikaw għall-Qorti tal-Maġistrati għandhom, bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, japplikaw għall-Qorti tal-Minorenni.

Kap. 285.

Kap. 285.

Deċiżjonijiet u digrieti interlokutorji tal-Qorti tal-Minorenni jkunu suġġetti għal appell bl-istess modu fl-istess żmien bħal deċiżjonijiet u digrieti interlokutorji tal-Qorti tal-Maġistrati bħala qorti ta’ ġudikatura kriminali: Iżda ma jkun hemm ebda appell minn deċiżjoni tal-Qorti tal-Minorenni taħt is-subartikolu (4) tal-artikolu 4 tal-Att dwar Tfal [żaħ u Żgħażagħ (Ordnijiet għall-Ħarsien).

Kostituzzjoni tal-Qorti tal-Minorenni.

Sostitwit: XI.1985.2.

Il-Qorti tal-Minorenni hija magħmula minn maġistrat.

Fil-proċedimenti quddiemha, il-Qorti tal-Minorenni tkun assistita minn żewġ persuni, li waħda minnhom tkun mara, maħturin taħt dan l-artikolu, li l-qorti tista’ tikkonsulta f’kull każ għad-deċiżjoni tagħha.

Dik il-konsultazzjoni għandha ssir fil-qorti bil-miftuħ, u l-qorti ma tkunx marbuta li toqgħod għall-fehma tal-assi stenti.

Iż-żewġ assistenti jkunu maħturin mill-President, li jaġixxi fuq il-parir tal-Prim Ministru, minn fost persuni li fil-fehma tal-Prim Ministru jkollhom esperjenza minn qabel u kwalifiki speċjali biex jittrattaw il-problemi ta’ minorenni.

Il-President jista’, f’kull żmien, jaħtar iktar minn żewġ persuni bħala assistenti tal-Qorti tal-Minorenni iżda tnejn biss minn dawn jistgħu jassistu lill-qorti f’kull każ wieħed.

Il-kariga ta’ assistent tal-Qorti tal-Minorenni tkun vakanti-

(a)

meta jgħaddu ħames snin mid-data tal-ħatra tiegħu jew qabel kif jista’ jiġi speċifikat fl-ittra tal-ħatra tiegħu; jew

(b)

jekk jitneħħa mill-kariga bl-istess modu għall-istess raġunijiet kif maġistrat jitneħħa mill-kariga tiegħu.

Persuna maħtura bħala assistent tal-Qorti tal-Minorenni għandha, mal-bidu tal-ewwel seduta tal-qorti wara li tkun ħadet il-ħatra tagħha, tieħu ġurament fil-qorti bil-miftuħ li taqdil-funzjonijiet tagħha bl-onestà u b’imparzjalità u skont dan l-Att.

L-assistenti tal-Qorti tal-Minorenni jistgħu jastjenu jew jiġu rikużati għall-istess raġunijiet u fuq l-istess bażikif, skont il-liġi, maġistrat jista’ jastjeni jew jista’ jiġi rikużat.

Kull kwistjoni dwar xikaż ta’ astensjoni jew rikuża għandha tkun deċiża mill-maġistrat.

Seduti tal-Qorti tal-Minorenni.

Emendat: XI.1985.3.

Il-Qorti tal-Minorenni għandha żżomm seduti f’Malta u f’Għawdex kull tant żmien kif ikun meħtieġ biex tmexxi x-xogħol tagħha bil-ħeffa, u tista’ wkoll iżżomm sedutinhar ta’ Sibt.

Il-jum u l-ħin ta’ kull seduta jiġu stabbiliti mill-qorti.

Il-Ministru għandu, b’avviż fil-Gazzetta, jistabbilixxi l-post jew il-postijiet fejn il-Qorti tal-Minorenni għandha żżomm is-seduti f’Malta u f’Għawdex.

Meta waqt xi proċedimenti quddiem il-Qorti tal-Minorenni dik il-qorti jkun jidhrilha li l-persuna akkużata jew li dwarha jkunu qed isiru proċedimenti laħqet l-età ta’ sittax-il sena, l-imsemmi ja qorti tista’, jekk jidhrilha li ma jkunx opportun li taġġorna l-każ u tirriferih lill-Qorti tal-Maġistrati kompetenti, tgħaddi biex tisma’ u tiddeċiedi l-każ; jekk, iżda, l-Qorti tal-Minorenni jidhrilha xort’oħra, għandha taġġorna l-każ u tirreferih lill-Qorti kompetenti tal-Maġistrati li għandha tieħu konjizzjoni tal-każ bħal li kieku l-proċedimenti kienu nbdew quddiem l-imsemmija Qorti tal-Maġistrati.

Meta waqt xi proċedimenti quddiem Qorti tal-Maġistrati dik il-qorti jidhrilha li l-persuna akkużata jew li dwarha jkunu qed isiru proċedimenti tkun taħt l-età ta’ sittax-il sena, l-imsemmi ja qorti għandha taġġorna l-każ u tirriferih lill-Qorti tal-Minorenni li għandha tgħaddi biex tisma’ u tiddeċiedi l-każdaqs li kieku l-proċedimenti jkunu nbdew quddiem l-imsemmija Qorti tal-Minorenni.

Minkejja d-disposizzjonijiet tal-artikolu 3, u tas-subartikoli), il-Qorti tal-Minorenni ma tkunx kompetenti li tisma’ akkużi kontra, jew proċedimenti oħra dwar, tifel jew żagħżugħ li jkun akkużat flimkien ma’ xi persuna oħra li ma’ tkun xtifel jew żagħżugħ.

Esklużjoni tal-pubbliku waqt seduti.

Emendat: XI.1985.5.

Ebda persuna oħra ħlief l-uffiċjali tal-Qorti tal-Minorenni u tal-prosekuzzjoni, il-partijet fil-kawża u d-difensuri tagħhom jew membri oħra tal-professjoni legali, rappreżentanti tal-Ministeru responsabbli għall-Għajnuna Soċjali, ix-xhieda jew persuni oħra li jkollhom x’jaqsmu direttament mal-każ, il-ġenituri jew qarib ieħor jew il-kustodju tat-tifel jew żagħżu għakkużat jew li jkollu x’jaqsam fil-proċedimenti, u rappreżent antibonafi detal-gazzetti, ma għandha, ħlief bil-permess tal-Qorti tal-Minorenni, tkun preżenti waqt seduta ta’ dik il-qorti jew f’xi post ieħor ma’ ġen bil-kamra fejn ikun qed jinstema’ l-każ jew ikunu qed isiru l-proċedimenti.

Restrizzjonijiet dwar rapporti ta’ proċedimenti fil-Qorti tal-Minorenni.

Bla ħsara għal kull ħaġa li tinsab f’xi liġi oħra, u bla ħsara għal kif provdut hawnhekk iżjed ’il quddiem, ebda rapport f’gazzetta jew xandir bis-smigħ jew bit-televiżjoni dwar xi proċedimenti fil-Qorti tal-Minorenni ma għandu jikxef l-isem, l-indirizz jew l-iskola, jew ikun fih xi partikolaritajiet li jistgħu jwasslu għall-identifikazzjoni, ta’ xi tifel jew żagħżugħ li jkollu x’jaqsam ma’ dawk il-proċedimenti, jew bħala l-persuna li kontra tagħha jew li dwarha jkunu qed isiru l-proċedimenti jew bħala li tkun xhud fihom, u lanqas ma għandu jiġi ppubblikat f’xi gazzetta jew fuq it-televiżjoni xi ritratt bħala li jkun ritratt jew li jinkludi ritratt ta’ xi tifel jew żagħżugħ li jkollu hekk x’jaqsam f’xi proċedimenti kif intqal qabel: Iżda l-Qorti tal-Minorenni jew il-Ministru jista’ f’kull każ, jekk ikun sodisfatt li jkun xieraq li hekk jagħmel sabiex tiġi evitata inġustizzja għat-tifel jew żagħżugħ, b’ordni jneħħ i l-ħtiġijiet ta’ dan is-subartikolu dwar dak it-tifel jew żagħżugħsa dak il-limitu li jista’ jiġi speċifikat fl-ordni.

Kull persuna li tippubblika jew ixxandar x iħaġa biksur tas-subartikolu (1) tkun ħatja ta’ disprezz tal-awtorità tal-Qorti tal-Minorenni u tista’ teħel a mmenda jew multa jew detenzjoni skont il-Kodiċi Kriminali, barra minn kull piena oħra li għaliha jista’ jkun suġġett il-ħati skont il-liġi, kemm-il darba bil-pubblikazzjoni jew bix-xandir jirriżulta reat ieħor: Iżda għal dan ir-reat l-ieħor l-azzjoni krimina li titmexxa separatament skont il-li [i.

Bla ħsara għas-setgħat tal-Qorti tal-Minorenni mogħtija lilha bl-artikolu 3(2) u (3), jekk il-Pulizija ssir taf bil-pubblikazzjoni jew bix-xandir ta’ xi ħaġa biksur tas-subartikolu (1), din għandha minnufih tgħarraf lill-Qorti tal-Minorenni u għandha tesegwixxi dawk id-direttivi li tagħti l-Qorti tal-Minorenni, verbalment jew bil-miktub, biex jittieħdu proċedimenti quddiem l-imsemmija qorti kontra min ikun għamel ir-reat, b’ċitazzjoni jew b’arrest.

Il-qorti tista’ tisma’ xiehda bil-bibien magħluqin.

Meta, f’xi proċedimenti quddiem xi qorti ta’ ġustizzja kriminali dwar reat kontra, jew ximġieba kontra d-diċenza jew il-moralità, tifel jew żagħżugħ jissejjaħ bħala xhud, il-qorti tista’ tordna li kull persuna, barra mill-persuni msemmija fl-artikolu 7, tintbagħat barra mill-awla sakemm tkun qed tittieħed ix-xiehda ta’ dak ix-xhud.

Is-setgħat mogħtija lil qorti b’dan l-artikolu jkunu b’żieda ma’, u mingħajr preġudizzju għal, kull setgħa oħra tal-qorti li żżomm seduti bil-magħluq.

Ebda tifel jew żagħżugħ li ma jkunx ma’ wieħed mill-ġenituri tiegħu jew ma’ qarib ieħor jew mal-kustodju tiegħu ma jista’ jkun preżenti f’xi qorti ta’ ġustizzja kriminali waqt il-proċess ta’ xi persuna akkużata b’reat jew waqt xi proċedimenti preliminari għal dak il-proċess; u kull tifel jew żagħżugħ li jkun preżenti fil-qorti u ma jkunx akkompanjat kif intqal qabel għandu jiġi ordnat mill-qorti li jintba għat ’l barra mill-awla kemm-il darba ma jkunx il-persuna akkużata bir-reat, jew sakemm il-preżenza tiegħu ma tkunx meħtieġa bħala xhud jew xort’oħra għall-finijiet tal-ġustizzja.

Disposizzjonijiet li japplikaw għal qrati ta’ ġustizzja kriminali.

Id-disposizzjonijiet tal-artikolu 7 għandhom japplikaw mutatis mutandis għal kull qorti ta’ ġustizzja kriminali meta l-persuna jew waħda mill-persuni akkużati, jew meta l-appellant jew l-appellat jew wieħed mill-appellanti jew wieħed mill-appellati, ikun tifel jew żagħżugħ.

Id-disposizzjonijiet tal-artikolu 8 għandhom japplikaw mutatis mutandis għal proċedimenti quddiem kull qorti ta’ ġustizzja kriminali.

Il-Ministru jista’ jagħmel regolamenti biex jippreskrivi r-rimunerazzjoni li għandha titħallas lill-assistenti tal-Qorti tal-Minorenni.


ATT DWAR IL-KONTROLL TAL-PREZZIJIET TAL-BINI

Biex jipprovdi għall-kontroll tal-prezzijiet fil-kostruzzjoni tal-bini u sabiex jitwaqqaf Tribunal għall-Kontroll ta’ Prezzijiet tal-Bini.

L-, kif emendat bl-Atti, VIII tal-1990 u; u bl-u346 tal-2008 L-, kif emendat bl-Atti, VIII tal-1990 u; u bl-.

L-, kif emendat bl-Atti, VIII tal-1990 u; u bl-u346 tal-2008 L-ATT X XVI tal-1980, kif emendat bl-AttiVI tal-1985, VIII tal-1990, XXIV tal-1995 u VI tal-2001; u bl-Avviżi Legali 423 tal-2007 Mħassar bl-Att XII tal-2011.


ATT LI JĦASSAR L-ORDINANZA DWAR IL-ĦSARAT TAL-GWERRA

Biex iħassar l-Ordinanza tal-1943 dwar il-Ħsarat tal-Gwerra, u biex jipprovdi għal ħwejjeġ li huma konsegwenzjali jew inċidentali għal dan jew li huma konnessi miegħu.

Sarliġib l-uġie emendat bl-.

Sarliġib l-uġie emendat bl-Sarliġib l-uġie emendat bl-.

Sar liġi bl-ATT XXIX tal-1980 Att XXIV tal-1995

Sarliġib l-uġie emendat bl-.

Titolu fil-qosor.

Dan l-Att jista’ jissejjaħ l-Att li jħassar l-Ordinanza dwar il-Ħsarat tal-Gwerra.

Tifsir.

F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort’oħra-

"jum stabbilit"

†† Il-jum stabbilit huwa l-15 ta’ Ġunju.1981.

Ara l-Avviż Legali 57 tal-1981. tfisser il-jumhekk stabbilit mill-Ministru b’avviż fil-Gazzetta, u jistgħu jiġu hekk stabbilitijiem differenti għal disposizzjonijiet differenti jew għal għanijiet differenti ta’ dan l-Att;

" Kummissjoni "

tffsser il-Kummissjoni għall-Ħsarat tal-Gwerra mwaqqfa skont l-artikolu 3 tal-Ordinanza;

" Ministru "

tfisser il-Ministru responsabbli għall-ġustizzja, li jaġixxi wara konsultazzjoni mal-Ministru responsabbli għall-finanzi;

" Ordinanza "

tfisser l-Ordinanza tal-1943 dwar il-Ħsarat tal-Gwerra;

" Segretarju "

tfisser il-persunali għal dak iż-żmien hi maħtura taħt l-Ordinanza bħala Segretarju tal-Kummissjoni.

Depożiti biex jitħallsu talbiet li għadhom quddiem il-Kumissjoni.

Kemm jista’ jkun malajr wara li jibda jseħħdan l-Att, is-Segretarju għandu, fil-kariga tiegħu bħala Segretarju, jiddepożita fil-Prim’Awla tal-Qorti Ċivi li dawk is-somom ta’ flus li skont ir-records tal-Kummissjoni u l-esperjenza tagħha tal-imgħoddi jkunu biżżejjed biex titħallas kull waħda mid-diversi talbiet li jkunu għadhom pendenti quddiem il-Kummissjoni minnufih qabel id-data tal-bidu fis-seħħ ta’ dan l-Att u li ma kinux preskritti f’dik id-data.

Dak id-depożitu għandu jsir b’ċedoli ta’ depożitu separati għal kull waħda mill-imsemmija talbiet; u minkejja kull liġi oħra, id-disposizzjonijiet li ġejjin ta’ dan is-subartikolu għandu jkollhom effett dwar dawk iċ-ċedoli:

(a)

meta min ikun għamel it-talba oriġinarjament, jew xi wieħed minnhom, ikun mejjet jew ikun ittrasferixxa jew xort’oħraddispona mill-jeddijiet tiegħu taħt l-Ordinanza, jew meta għal xi raġuni oħra s-Segretarju hekk jidhirluspedjenti li jaġixxi, kull depożitu magħmul taħt dan is-subartikolu jista’ jsir favur xi wieħed jew iktar mill-werrieta jew mis-suċċessuri ta’ min ikun għamel it-talba oriġinarjament, jew xi aventi kawża tiegħu, bħala rappreżentant tal-persuni kollha li jkollhom interess fil-flushekk depożitati;

(b)

in-nuqqas li tidher fiċ-ċedola ta’ depożitu xi persuna waħda jew iktar li jkollhom interess f’xi parti tal-flus depożitati taħt dan l-artikolu ma jinvalidax jew xort’oħra jolqot it-tħaddim ta’ xi depożitu bħal dak; iżda l-jeddijiet ta’ kull persuna bħal dik għandhom, minkejja dak in-nuqqas, jibqgħu mingħajr preġudizzju;

(ċ)

ċedola ta’ depożitu magħmula taħt dan l-artikolu tiġi notifikata biss lill-persuni li jkunu msemmija fiċ-ċedola ta’ depożitu u li jkunu ordinarjament residenti f’Malta fil-jum li fih iċ-ċedola tiġi ppreżentata fil-qorti; u jekk fi żmien tliet xhur minn dak il-jum iċ-ċedola ma tkunx tista’ tiġi notifikata lil xi waħda mill-imsemmija persuni, jew għax tkun nieqsa jew għal xi raġuni oħra, dik il-persuna għandha, għall-finijiet ta’ dan l-artikolu, titqies li ma kenitx ordinarjament residenti f’Malta.

Meta jkunu saru d-depożiti kollha, is-Segretarju għandu jittratta bil-kotba, bir-records, bil-karti u bid-dokumenti l-oħra li jkunu proprjetà tal-Kummissjoni jew li jkunu miżmuma minnha jew f’isimha, b’dak il-mod li l-Ministru jista’ jordna.

Tħassir tal-Ordinanza.

Bla ħsara għal kull ħaġa li saret jew li naqset milli ssir skont il-liġi bis-saħħa tagħha, u bla ħsara għad-disposizzjonijiet l-oħra ta’ dan l-Att, l-Ordinanza tal-1943 dwar il-Ħsarat tal-Gwerra hi b’dan imħassra, b’seħħ mill-jum stabbilit.

Depożiti fil-qorti.

Emendat: XXIV.1995.362.

Minkejja it-tħassir tal-Ordinanza il-flejjes kollha depożitati fil-qorti taħt l-artikolu 3, jibqgħu li għandhom jitħallsu lill-persuni li, kieku ma kienx dak it-tħassir, kien ikollhom dritt għalihom jew għal xi parti minnhom; iżda il-ħlasijiet kollha tagħhom ikunu regolati biss bid-disposizzjonijiet ta’ dan l-Attu jkunu dovuti skont id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att.

Dwar kull flejjes depożitati ki f intqal qabel, id-disposizzjonijiet li ġejjin ta’ dan is-subartikolu għandu, minkejja kull liġi oħra, ikollhom effett:

(a)

is-somom kollha għandhom jitħallsu jew xort’oħra jsir dwarhom mir-Reġistratur tal-Qrati biss skont direttivi mogħtija mill-Ministru kif imwassla bil-mezz ta’ nota ppreżentata fir-reġistru tal-qrati superjuri mill-Avukat Ġenerali jew f’ismu;

(b)

fl-għoti ta’ kull direttiva taħt il-paragrafu (a) l-Ministru għandu:

(i)

fil-każijiet kollha, iqis il-jeddijiet ta’ kull persunali fil-fehma tiegħu jkollha interess f’xi parti tad-depożitu bħal li kieku l-Ordinanza ma tkunx ġiet imħassra;

(ii)

dwar xi talba li jkollha x’taqsam ma’ xogħlijiet li ma jkunux tlestew fid-data tal-preżentata taċ-ċedola tad-depożitu relattiva, jeżerċita dawk il-funzjonijiet u jinforza dawk il-ħtiġijiet li setgħu jiġu eżerċitati jew setgħu jiġu nfurzati mill-Kummissjoni li kieku l-Ordinanza kienet għadha fis-seħħ u dwar kull talba, jiżgura li ebda ħlas ma jsir li ma kienx ikun seta’ jsir skont il-liġi mill-Kummissjoni kieku l-Ordinanza baqgħet fis-seħħ; u

(iii)

meta x i somma, kieku ma tħassritx l-Ordinanza, kienet tkun dovuta lill-Kummissjoni minn xi persuna li jkollha jedd għal xi parti tad-depożitu, inaqqas dik is-somma minn kull flejjes li jkollhom jitħallsu minn dak id-depożitu.

Meta jagħlaq il-perijodu applikabbli għall-każ kif provdut fis-subartikolu (4), kull bilanċ li jibqa’ ma tħallasx, jew xort’oħra ma sarxejn minnu, minn kull somma depożitata taħt dan l-artikolu, għandha tintilef favur il-Gvern u għandha titħallas mir-Reġistratur tal-Qrati fil-Fond Konsolidat skont direttivi mogħtija mill-Ministru permezz ta’ nota ppreżentata fir-reġistru tal-qrati superjuri mill-Avukat Ġenerali jew f’ismu.

Il-perijodi msemmija fis-subartikolu (3) huma:

(a)

meta l-ħlas ikun dovut dwar xogħlijiet li jkunu tlestew qabel il-jum stabbilit, sentejn wara dak il-jum;

(b)

meta l-ħlas ikun dovut għal xogħlijiet li jkunu ma tlestewx jew li ma jkunux inbdew qabel il-jum stabbilit-

(i)

sitt xhur wara l-jum stabbilit, jekk ix-xogħlijiet ma jinbdewx u ma jitkomplewx b’ħeffa jew jekk ikunu ġanbdew ma jitkomplewx b’ħeffa qabel ma jagħlaq dak il-perijodu;

(ii)

sentejn mill-jum stabbilit, jekk ix-xogħlijiet jinbdew u jitkomplew b’ħeffa jew hekk jitkomplew kif intqal qabel: Iżda jekk, wara li jkunu nbdew u tkomplew jew tkomplew kif intqal qabel, ix-xogħlijiet ma jitkomplewx jew ma jitkomplewx bid-diliġenza xierqa, il-perijodu msemmi fis-subartikolu (3) jkun il-perijodu li jispiċċa fil-jum ċertifikat bil-firma tal-Ministru bħala l-jum li fih ix-xogħlijiet ma tkomplewx jew ma tkomplewx b’diliġenza xierqa.

Minkejja kull ħaġa li tinsab fid-disposizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan l-artikolu-

(a)

jekk meta jgħaddu sentejn wara l-jum stabbilit kien ikun dovut ħlas kieku ma kienx hemm id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (3)(b)(ii), u l-Ministru jkun sodisfatt li x-xogħlijiet li dwarhom dak il-ħlas kien ikunhekk dovut kienu tlestew qabel ma jkun għadda l-imsemmi perijodu, hu jista’, jekk jidhirlu ġust li hekk jaġixxi, jordna lil-ħlas isir daqs li kieku l-perijodu ma jkunx għadda;

(b)

meta l-Ministru jkun sodisfatt li xi ammont depożitat taħt l-artikolu 3 ma jkunx biżżejjed biex titħallas it-talba li dwarha jkun sar id-depożitu, hu jista’ jordna lir-reġistratur biex iħallas minn kull bilanċ li jkun għadu ma tħallasx jew li xort’oħra ma jkun għadu sarxejn dwar u taħt dan l-artikolu dik is-somma jew is-somma li jidhirlu meħtieġa biex titħallas l-imsemmija talba.

Minkejja t-tħassir tal-Ordinanza, id-dejn u d-drittijiet l-oħra kollha li minnufih qabel il-jum stabbilit kienu dovuti lil jew kienu tal-Kummissjoni jew kienu eżerċitabbli minnha għandhom, b’seħħ mill-jum stabbilit, ikunu dovuti lil jew vestiti fil-Ministru u jkunu eżerċitabbli minnu bl-istess mod, kemm jista’ jkun, daqs li kieku hu kien il-Kummissjoni u l-Ordinanza ma tkunx ġiet imħassra.

Ebda persuna ma tista’ tagħmel xi talba taħt l-Ordinanza jew xort’oħra dwar ħsara tal-gwerra kif imfisser fl-Ordinanza ħlief kif provdut f’dan l-Attu sa dak il-limitu.

Ma tista’ tittieħed ebda azzjoni kontra l-Ministru jew kontra r-Reġistratur tal-Qrati dwar xi ħaġa li tkun saret jew li tkun naqset milli ssir minnhom taħt dan l-Att.


ATT DWAR IL-KUMMISSARJI GĦALL-ĠUSTIZZJA

Biex jipprovdi għat-twaqqif ta’ sistema għad-dipenalizzazzjoni u għas-smigħ ta’ każijiet żgħar.

L-, kif emendat bl-Atti, I tal-1982 L-, kif emendat bl-Atti L-, kif emendat bl-Atti, I tal-1982 L-ATT XIX tal-1981 XXIII tal-1981, XIII tal-1983, XVII tal-1989, XII tal-1995 Avviż Legali 107 tal-1996 Att XXI tal-1999 Avviżi Legali 254 tal-2000, 138 tal-2002; bl-; bl-Avviżi Legali, 36, 430 tal-2004; bl-; bl-Avviżi Legali, 404 XIII tal-2005; bl-Avviżi Legali, 423502 tal-2010; bl-, u bl-Avviżi Legali 20 tal-2018.

XIII tal-1983, XVII tal-1989, XII tal-1995 Avviż Legali 107 tal-1996 Att XXI tal-1999 Avviżi Legali 254 tal-2000, 138 tal-2002; bl-; bl-Avviżi Legali, 36, 430 tal-2004; bl-; bl-Avviżi Legali, 404 XIII tal-2005; bl-Avviżi Legali, 423502 tal-2010; bl-XIII tal-1983, XVII tal-1989, XII tal-1995 Avviż Legali 107 tal-1996 Att XXI tal-1999 Avviżi Legali 254 tal-2000, 138 tal-2002; bl-; bl-Avviżi Legali, 36, 430 tal-2004; bl-; bl-Avviżi Legali, 404 XIII tal-2005; bl-Avviżi Legali, 423502 tal-2010; bl-, u bl-Avviżi Legali 20 tal-2018.

XIII tal-1983, I tal-1985, XVII tal-1989, VIII tal-1990, XII tal-1995, bl-Avviż Legali 107 tal-1996 Att XXI tal-1999 Avviżi Legali 254 tal-2000, 295 tal-2001, 138, 316 tal-2002; bl-Att XXXI tal-2002; bl-Avviżi Legali 337 tal-2003, 36, 292, 430, 517 tal-2004; bl-AttI tal-2005; bl-Avviżi Legali 223, 404 tal-2005; bl-Atti XIII tal-2005, XVI tal-2006; bl-Avviżi Legali 394, 423 tal-2007, 502 tal-2010, 490 tal-2011 AttI tal-2015

It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att huwa l-Att dwar il-Kummissarji għall-Ġustizzja.

Tifsir.

Emendat: VIII.1990.3; XII.1995.2; XXXI.2002.214.

F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtiegx xort’oħra-

" awtorità "

tfisser kull korp ġuridiku jew mhux ġuridiku, kif ukoll kull assoċjazzjoni ta’ persuni, ikun x’ikun l-isem li bih tissejjaħ;

" Kummissarju "

tfisser Kummissarju għall-Ġustizzja maħtur skont l-artikolu 3;

" Ministru "

tfisser il-Ministru responsabbli għall-ġustizzja;

"Qorti tal-Maġistrati "

tfisser il-Qorti tal-Maġistrati (Malta) jew il-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex), skont il-każ, bħala qorti ta’ ġudikatura kriminali;

"reat imniżżel fl-Iskeda "

tfisser reat imniżżel fl-Iskeda li tinsab ma’ dan l-Att;

"reat imniżżel fl-Iskeda speċifikat fl-akkuża "

tf isser reat li għalih tirreferi l-akkuża maħruġa mill-Pulizija Eżekuttiva jew mill-kunsill lokali jew mill-awtorità skont id-disposizzjonijiet tal-artikolu 5, u tinkludi dawk l-infrazzjonijiet l-oħra b’żieda magħhom jew minflokhom kif Kummissarju jista’, skont l-artikolu 5(5), jawtorizza;

"Reġistru Elettorali "

għandu jkollu l-istess tifsira kif mogħtija lil u bl-Att dwar l-Elezzjonijiet Ġenerali.

Kap. 354.

Kap. 354.

Kummissarji għall-Ġustizzja.

Emendat: XXI II.1981.2; XII.1995.3 XXXI.2002.215; I.2015.14 XII.1995.3;.

Kap. 363.

Kap. 363.

Għandhom jinħatru Kummissarji għall-Ġustizzja li separatament ikollhom il-funzjonijiet u s-setgħat mogħtija lilhom b’dan l-Att, jew taħt l-Att dwar Kunsilli Lokali, jew b’xi Att ieħor, inkluż il-funzjonijiet u s-set għa t-

(a)

li jikkunsidraw kull akkuża miġjuba quddiemhom mill-Pulizija Eżekuttiva skont l-artikolu 5 jew mill-kunsilli lokali taħt l-Att dwar Kunsilli Lokali [żaħ, jew minn xi awtorità oħra taħt xi Att ieħor;

(b)

li jisimgħu xhieda bil-ġurament jew b’dikjarazzjoni u li jeżaminaw dawk il-provi li jistgħu jinġiebu quddiemhom;

(ċ)

li jiddeċiedu jekk, fuq il-provihekk miġjuba, ir-reatimniżżel fl-Iskeda speċifikat fl-akkuża jkunx ġie ppruvat li għamlit u l-persuna akkużata jew le;

(d)

Kap. 9.

li jimponu dik il-penali skont id-disposizzjonijiet tal-artikolu 10(2), u b’mod ġenerali, sabiex jeżerċitaw il-funzjonijiet u s-setgħa tagħhom, il-Kummissarji jkollhom, mutatis mutandis, dawk is-setgħat kollha li huma, bid-disposizzjonijiet tat-Tieni Ktieb tal-Kodiċi Kriminali, vestiti fil-Qorti tal-Maġistrati.

Kull għemil jew nuqqas ma għandux, għall-finijiet ta’ dan l-Att, jitqies li huattkriminali minkejja d-disposizzjoni ta’ dik il-liġi imniżżla fl-Iskeda li tinsab ma’ dan l-Att, iżda minkejja dan kollu għandu jitqies li jikkostitwixxi reat li għalih Kummissarju jista’, skont id-disposizzjonijiet tal-artikolu 10(2), jordna l-ħlas tal-pena li hemmhekk speċifikata.

Bla ħsara għad-disposizzjonijiet tal-artikolu 11, il-Qorti tal-Maġistrati ma jkollhiex ġurisdizzjoni dwar reati mniżżlin fl-Iskeda: Iżda l-Qorti tal-Maġistrati jew kull qorti oħra ta’ ġurisdizzjoni kriminali għandu jkollha ġurisdizzjoni dwar kull reat imniżżel fl-Iskeda li l-akkuża dwar u titressaq ma’ akkuża ta’ xi reat ieħor li dwar u l-imsemmi ja qorti jkollha ġurisdizzjoni.

Kap. 31 Kap. 101.

Kap. 9 Kap. 31..

Kap. 31.

Kap. 101.

Kap. 9.

Minkejja d-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Att, reat kontra l-Ordinanza dwar il-Mediċini Perikolużi jew l-Ordinanza dwar il-[żaħ Professjoni Medika u l-Professjonijiet li għandhom x’jaqsmu [żaħ magħha li tista’ ssir prosekuzzjoni dwar u taħt dan l-Att m’għandux jieqaf milli jkun reat kriminali u l-qrati ta’ ġurisdizzjoni kriminali għandu jkollhom ġurisdizzjoni konkorrenti sabiex jagħtu deċiżjoni dwar dak ir-reathekk iżda li l-piena applikabbli wara dħul fis-seħħ ta’ dan l-Att m’għandhiex tkun ogħla mill-pieni li kienu jkunu applikabbli li kieku r-reattressaq quddiem Kummissarju għall-Ġustizzja taħt dan l-Att: Iżda l-Qrati ta’ ġurisdizzjoni kriminali għandu jkollhom, bis-saħħa ta’ dan l-Att, is-setgħa li japplikaw kull piena li tista’ tiġi applikata minn Kummissarju għall-Ġustizzja taħt dan l-Att fir-rigward ta’ reat li skont dan l-Att għandu jitressaq quddiem Kummissarju għall-Ġustizzja: Iżda wkoll il-perjodu ta’ preskrizzjoni applikabbli dwar reati kontra l-Ordinanza dwar il-Mediċini Perikolużi jew l-Ordinanza dwar il-Professjoni Medika u l-Professjonijiet li [żaħ għandhom x’jaqsmu magħha li tista’ ssir prosekuzzjoni dwarhom taħt dan l-Att għandu, minkejja d-dispożizzjonijiet l-oħra ta’ dan l-Att, ikun l-istess wieħed applikabbli dwar dawk ir-reati taħt l-imsemmija Ordinanzi moqrija flimkien mad-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali dwar il-preskrizzjoni.

Reat imsemmi fis-subartikolu (4) għandu jibqa’ soġġett għas-setgħat kollha tal-Pulizija Eżekuttiva fir-rigward tiegħu daqs li kieku r-reat ma t ressaqx quddiem Kummissarju għall-Ġustizzja taħt dan l-Att għall-finijiet tal-investigazzjoni tal-imsemmireat jew ta’ kull reat ieħor.

Kap. 77.

Kap. 77.

Minkejja d-dispożizzjonijiet tas-subartikoli) jew ta’ xi liġi oħra, reat imsemmi fis-subartikolu (4) m’għandux jittieħed f’konsiderazzjoni għall-finijiet tal-ħruġ ta’ ċertifikati tal-kondotta skont l-Ordinanza dwar iċ-Ċertifikati tal-Kondotta iżda r-Reġistratur tat-Tribunal jew kull persuna oħra kif tista’ tiġi nominata permezz ta’ regolamenti magħmula mill-Ministru għandhom iżommu reġistru tal-kundanni kollha jew ħlasijiet volontarji ta’ penali fir-rigward ta’ reati msemmija fis-subartikolu (4) u dan ir-reġistru għandu jkun aċċessibbli għall-Pulizija Eżekuttiva, għar-Reġistratur tal-Qrati Kriminali u Tribunali Kriminali għal kull awtorità pubblika oħra kif il-Ministru jista’ permezz tar-regolamenti jinnomina.

Kap. 31.

Kap. 101.

Kap. 31.

Kap. 101.

Il-prosekuzzjoni quddiem il-Kummissarji għall-Ġustizzja għal reati kontra l-Ordinanza dwar il-Professjoni Medika u l-Professjonijiet li għandhom x’jaqsmu magħha u l-Ordinanza dwar il-Mediċini Perikolużi għall-pussess ta’ droga projbita għall-użu personali għandha titwettaq mill-Pulizija Eżekuttiva li, ma danakollu, għandha tidher quddiem il-Kummissarju b’ilbies pajżana.

Ħatra ta’ Kummissarji.

Emendat: XVII.1989.2; XII.1995.4; XXI.1999.43.

Il-Kummissarji jkunu maħtura mill-Prim Ministru minn fost persuni ta’ kwalunkwe sess.

Kummissarju jkun maħtur għal perijodu ta’ sentejn u għandu jħalli l-kariga tiegħu malli jispiċċa l-perijodu tal-ħatra tiegħu.

Il-Kummissarji jkunu jistgħu jiġu maħtura mill-ġdid.

Matul il-kariga tagħhom il-Kummissarji ma jistgħux jitneħħew ħlief bl-istess modu għall-istess raġunijiet kif maġistrat jista’ jitneħħa mill-kariga.

Fl-eżerċizzju tal-funzjoni tiegħu Kummissarju ma jkunx suġġett għad-direzzjoni jew il-kontroll ta’ xi persuna jew awtorità oħra.

Kap. 9.

Id-disposizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali dwar l-astensjoni u r-rikuża ta’ maġistrati għandhom japplikaw għall-astensjoni u għar-rikuża ta’ Kummissarju.

Meta Kummissarju jkun hemm oġġezzjoni għalih jew ikuna stjena milli joqgħod, jew ikun xort’oħra ma jistax jaġixxi, Kummissarju ieħor għandu jiġi surrogat minflok u mill-Ministru.

Imħassar: XXI.1991.43.

Mal-ħatra tiegħu, il-Kummissarju jieħu ġurament biex jeżamina u jiddeċiedi l-każijiet miġjuba quddiem u b’imparzjalità u b’ekwità skont il-li [i. Il-ġurament għandu jittieħed quddiem l-Avukat Ġenerali.

Il-Kummissarju jista’ jżomm is-seduti tiegħu f’dawk il-jiem u f’dawk il-ħinijiet kif il-Ministru jista’ jiddeċiedi u dawk is-seduti jistgħu jsirunhar ta’ Sibtubarra l-ħinijiet lisoltu r-reġistri tal-qrati jkunu magħluqin.

Is-seduti għandhom isiru f’dak il-post jew dawk il-postijiet indikati mill-Ministru bħala Tribunali Lokali.

Il-mandati jew l-ordnijiet għandhom ikunu ffirmati minn Kummissarju.

Il-ġurament li x-xhieda jingħata minn Kummissarju.

Il-Kummissarji għandhom jirċievu dik ir-rimunerazzjoni kif il-Ministru responsabbli għall-ġustizzja, bi ftehim mal-Ministru responsabbli għall-finanzi, jista’ minn żmien għal żmien jippreskrivi.

Dik ir-rimunerazzjoni ma tistax tinbidel biżvantaġġ ta’ Kummissarju waqt il-perijodu tal-ħatra tiegħu.

Proċeduri quddiem Kummissarju.

Emendat: I.1982.2; XIII.1983.4 XII.1995.5; XXXI.2002.216 XIII.1983.4;.

Il-Pulizija Eżekuttiva, il-kunsill lokali jew awtorità oħra, kif ikun il-każ, għandhom id-dmir li jiġbru xiehda u li jakkużaw persuni quddiem Kummissarju dwar xi reatimniżżel fl-Iskeda li dwar l-Kummissarju, skont id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, jista’ jeżerċita l-funzjonijiet tiegħu.

Bla ħsara għad-disposizzjonijiet tal-artikolu 14(4), il-Pulizija Eżekuttiva, il-kunsill lokali jew awtorità oħra, kif ikun il-każ, għandhom, permezz ta’ ordni bil-miktub, iħarrku il-persuna akkużata b’reati mniżżel fl-Iskeda biex tidher quddiem Kummissjarju fil-ġurnata u fil-ħin speċifikati fl-ordni msemmija.

Fit-taħrika għandu jitniżżel tagħrif ċar fuq il-persuna mħarrka u dikjarazzjoni qasira tal-fatti tal-akkuża flimkien ma’ dak it-tagħrif dwar ħinu post kif ikun meħtieġ jew prattiku li jingħata.

Fit-taħrika għandha titniżżel ukoll twissija li fin-nuqqas li tidher il-persuna hekk imħarrka hija għandha titqies li tkun ammettiet l-akkuża.

Fit-taħrika għandu jkun hemm formola li tindika l-pieni li tista’ teħel il-persuna akkużata jekk tinstab li tkun għamlet ir-reat kif ukoll il-penali massima addizzjonali li tista’ teħel skont dan l-Att, u l-persuna akkużata tista’, satliet ijiem qabel is-smigħ, taċċetta l-akkuża billi tħallas il-penali biss.

F’dan il-każ dik il-persuna m’għandhiex għal fejn tidher quddiem il-Kummissarju.

Kummissarju jista’ f’kull stadju tal-proċeduri, jawtorizza li tiżdiedakkuża oħra dwar reatimniżżel fl-Iskeda jew li l-akkuża mniżżla fit-taħrika tiġi sostitwita b’akkuża oħra dwar reatimniżżel fl-Iskeda: Iżda l-persuna akkużata tingħata żmien xieraq sabiex tħejji d-difiża tagħha: Iżda kull żieda jew sostituzzjoni tista’ ssir biss qabel il-prosekuzzjoni tagħlaq il-każ tagħha.

Notifika ta’ atti ġudizzjarji.

Miżjud: I.1982.3.

Emendat: XII.1995.6 XXI.1999.43.

Sostitwit: XXXI.2002.217 Emendat: XII.1995.6;.

Kap. 12.

Emendat: XII.1995.6; Sostitwit: XXXI.2002.217.

Kap. 12.

Il-Ministru responsabbli għall-ġustizzja jista’ jagħmel regolamenti biex jirregola l-mod kif għandhom jiġu notifikati l-atti ġudizzjarji taħt dan l-Att.

Sakemm isiru dawn ir-regolamenti, d-disposizzjonijiet tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili u ta’ xi regolamenti magħmula taħt u għandhom jgħoddu għan-notifika ta’ atti ġudizzjarji taħt dan l-Att.

Nuqqas ta’ persuna li tidher meta tkun imħarrka.

Miżjud: I.1982.3.

Emendat: XIII.1983.4 XII.1995.7.

Emendat: XXXI.2002.218 XIII.2005.25.

Kap. 9 Emendat: XIII.1983.4.

Sostitwit: XII.1995.7.

Emendat: XXXI.2002.218;.

Emendat: XIII.1983.4.

Sostitwit: XII.1995.7.

Emendat: XXXI.2002.218; Kap. 9.

Bla ħsara għad-disposizzjonijiet tal-artikolu 5(4), jekk persuna li tiġi notifikata kif imiss b’taħrika, jew ir-rappreżentant tagħha kif jista’ jkun minnha awtorizzat bil-miktub, tonqos milli tidher personalment quddiem il-Kummissarju, hija għandha titqies bħala li tkun ammettiet l-akkuża, u, minkejja kull ħaġa li tinsab fil-Kodiċi Kriminali, il-Kummissarju għandu ma’ dan jgħaddi biex jordna li jsir il-ħlas tal-piena u jagħti dawk l-ordnijiet oħra, skont il-każ, kif provdut fl-artikolu 10(2) fin-nuqqas tal-persuna akkużata: Iżda persuna akkużata tista’ tagħżel li minflok ma tidher quddiem il-Kummissarju tibgħat fir-Reġistru tal-Kummissarji sottomissjonijiet bil-miktub u, jew dikjarazzjoni dwar il-fatti tal-każ konfermata bil-ġurament li fihom tikkontesta l-akkużal issir kontriha, u l-Kummissarju, qabel ma jiddeċiedi l-każ, għandu jieħu inkonsiderazzjoni dawk is-sottomissjonijiet u, jew dikjarazzjoni daqs likieku dawn ikunu saru quddiemu vivavoce.

Disposizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali japplikaw għal proċeduri quddiem Kummissarju.

Emendat: XXI II.1981.3; VIII.1990.3 XII.1995.8; XXXI.2002.219 VIII.1990.3;; XIII.2005.26.

Kap. 9.

Id-disposizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali dwar proċeduri quddiem il-Qorti tal-Maġistrati japplikaw mutatis mutandis għal proċeduri quddiem Kummissarju u riferenza magħmula għal dik il-qorti f’dak il-Kodiċi għandha, għall-għanijiet u finijiet kollha tal-liġi, titqies li hi riferenza magħmula għal Kummissarju: Iżda Kummissarju jista’ jipproċedi bis-smigħ tal-akkuża fin-nuqqas tal-persuna akkużata: Iżda wkoll persuna akkużata tista’, minflok ma tidher quddiem il-Kummissarju, taħtar bil-miktub rappreżentant tagħha li għall-finijiet u l-effetti kollha tal-liġi jitqies li jkollu l-istess drittijiet u obbligazzjonijiet bħal ma jkollha persuna li tiġi akkużata quddiem il-Kummissarju.

Funzjonijiet.

Emendat: VIII.1990.3; XII.1995.9.

Sostitwit: XXXI.2002.220.

Il-Ministru responsabbli għall-ġustizzja jista’ b’regolamenti jaħtar ir-reġistratur u r-reġistru ta’ kull Tribunal Lokali u l-funzjonijiet tagħhom u bl-istess regolamenti jista’ wkoll jaħtar dawk l-uffiċjali l-oħra li jistgħu jkunu neċessarji għall-operazzjoni tat-Tribunal Lokali.

Deċiżjonijiet tal-Kummissarji.

Emendat: XXI II.1981.4; XVII.1989.3 XII.1995.10; XXI.1999.43 XXXI.2002.221; I.2005.26L.

423 tal-2007; I.2015.15 XVII.1989.3; XII.1995.10; XXI.1999.43; XXXI.2002.221;I.2005.26; A..

Meta Kummissarju jiddeċiedi li l-persuna akkużata ma tkunx ħatja tar-reat imniżżel fl-Iskeda speċifikat fl-akkuża, il-persuna li dwarha tapplika d-deċiżjoni ma tkunx suġġetta, dwar dak ir-reat, għal proċeduri oħra wara quddiem Kummissarji jew quddiem xiqorti.

Meta Kummissarju jiddeċiedi li l-persuna akkużata tkun ħatja tar-reat imniżżel fl-Iskeda speċifikat fl-akkuża, il-Kummissarju għandu jiddikjara lil dik il-persuna ħatja ta’ infrazzjoni u jordna lil dik il-persuna biex tħallas penali f’ammont li ma jkunx iżjed mill-ogħla ammont tal-multa (multa jew ammenda) preskritta bil-liġi għar-reat u meta dik il-liġi tipprovdi għas-sekwestru ta’ xi oġġett użat fl-għemil tar-reat, jew għar-revoka jew għas-sospensjoni ta’ xi liċenza l-Kummissarju għandu jordna dak is-sekwestru jew dik ir-revoka jew sospensjoni flimkien mal-penali: Iżda meta l-Kummissarju jiddeċiedi li l-persuna imputata ikkommettiet ir-reat s kedat speċifikat fl-akkuża, għandu jordna li fil-każ li l-imputat ma jħallasx il-multa jew ammenda fi żmien xahar minn meta l-każ jiġi deċiż finalment, l-istess imputat għandu jħallas penali ta’ ħdax-il eurou ħamsa u sitt in ċenteżmu (11.65) flimkien mal-multa jew ammenda pagabbli.

Meta Kummissarju jkun għamel ordni għall-ħlas ta’ dik il-penali, ir-Reġistratur tat-Tribunal jew persuna oħra maħtura mill-Ministru responsabbli għall-ġustizzja, għandu jipproċedi, u fil-każijiet fejn il-penali oriġinali li toħroġ mill-akkuża hi dovuta lil Kunsill Lokali jew lil xi awtorità oħra skont xi Att, dak il-Kunsill Lokali jew l-awtorità għandhom jipproċedu, għall-ġbir tal-penali malli ssir l-ordni.

Ir-reġistratur għandu minnufih jinforma lill-awtoritajiet xierqa bil-miktub b’kull konfisika ta’ xi oġġett użat fl-għemil tar-reat, jew għar-revoka jew is-sospensjoni ta’ xi liċenza ordnata mill-Kummissarju u għandu jibgħat lill-awtorità kopja ċertifikata tad-deċiżjoni tal-Kummissarju.

Meta minħabba l-għemil tar-reat, xi awtorità pubblika, inklużkunsill lokali, tkun għamlet spejjeż biex tirrimedja l-konsegwenzi tal-imsemmireat, il-Kummissarju jista’ wkoll jordna l-ħlas lil dik l-awtorità ta’ somma li ma tkunx iktar minnelfejn, tliet mija u disgħa u għoxrin euro u sebgħa u tletin ċenteżmu (2, 329.37) li tkun ipprovata għas-sodisfazzjon tiegħu li tkun intefqet minn dik l-awtorità biex tirrimedja dawk il-konsegwenzi.

Dak l-ammont ikun bla ħsara għal kull azzjoni oħra quddiemxiqorti biex tinġabar lura kull spiża li tkun iżjed mis-somma ordnata mill-Kummissarju, u dak l-ammont ikun jista’ jinġabar minn dik l-awtorità bħala dejn ċivili, likwidat u ċert.

L-ammont tal-pena li jkun dovutu għandu jitħallas lill-Gvern, jew meta l-ammont tal-pena li jkun dovut lil Kunsill Lokali skont l-Att dwar Kunsilli Lokali, bħala dejn ċivili, likwidatuċert, u jista’ jiġi miġbur mir-Reġistratur tal-Qrati jew mill-Kunsill Lokali, skont il-każ.

L-ordni msemmija fis-subartikolu (2) għandha tikkostitwixxi titolu eżekuttiv skont u għal finijiet tat-Titolu VII tat-Taqsima I tat-Tieni Ktieb tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u [żaħ Proċedura Ċivili [żaħ.

Id-dejn ċivili msemmi fis-subartikolu (5) ma jgħaddix fuq l-eredi tal-persuna li tkun ordnata tħallas xi penali bħal dik.

Kap. 31 Kap. 101.

Kap. 537 Kap. 31..

Kap. 31.

Kap. 101.

Kap. 537.

Kull persuna li tonqos milli tħallas penali imposta fuqha taħt dan l-Att, kemm jekk mill-Kummissarju kif ukoll jekk minn xi Qorti, għal reat kontra l-Ordinanza dwar il-Professjoni Medika u l-Professjonijiet li għandhom x’jaqsmu magħha jew kontra l-Ordinanza dwar il-Mediċini Perikolużi tista’, fuq talba tar-Reġistratur tat-Tribunal jew tar-Reġistratur tal-Qrati Kriminali, tinġieb quddiem il-Kummissarju jew quddiem il-Qorti, skont il-każ, sabiex jiġi determinat jekk il-kawża tan-nuqqas ta’ ħlas hijiex id-dipendenza fuq id-droga u fil-każill i l-Kummissarju jew il-Qorti jkunu tal-fehma illi fuq bażi ta’ probabilità l-persuna misjuba ħatja tkun naqset milli tħallas il-penali minħabba problema ta’ dipendenza fuq id-droga huma jkunu jistgħu jordnaw il li dik il-persuna tiġi riferita lill-Bord ta’ Riabilitazzjoni ta’ Persuni li Nqabdu bid-Droga imwaqqaf skont l-artikolu 6 tal-Att dwar [żaħDipendenza fuq id-Droga (Trattament mhux Priġunerija) [żaħ u s-setgħat u l-funzjonijiet ta’ dak il-Bord ikunu mutatis mutandis japplikaw għal dik il-persuna bla ħsara għad-dispożizzjonijiet l-oħra ta’ dan l-Att.

Rikorsi lill-Qorti tal-Maġistrati.

Emendat: XIII.1983.4; XVII.1989.4III.1990.3; XII.1995.11 XIII.2005.27; A.L.423 XVII.1989.4; III.1990.3; XII.1995.11; tal-2007.

Kap. 9.

Kull persuna li tħossha a ggravata bid-deċiżjoni ta’ Kummissarju tista’, fi żmien tletinġurnata mill-jum li fih tingħata dik id-deċiżjoni, tagħmel rikors lill-Qorti tal-Maġistrati sabiex id-deċiżjoni tal-Kummissarju tiġi revokata jew mibdula, u l-imsemmi ja qorti tkun minn dak il-ħin vestita b’ġurisdizzjoni li tiddeċiedi dwar il-meriti tar-rikors.

Sabiex teżerċita l-funzjonijiet tagħha taħt dan l-artikolu, il-Qorti tal-Maġistrati għandha tipproċedi skont id-disposizzjonijiet tal-Kodiċi Kriminali: Iżda d-deċiżjoni dwar il-meriti tar-rikors lill-Qorti tal-Maġistrati ma tkunx suġġetta għal appell quddiem xiqorti oħra.

Il-Qorti tal-Maġistrati tista’, jekk jidhrilha li r-rikors i kunfrivolu jew vessatorju, tordna lill-appellant iħallas penali ta’ mhux iżjed minn mija u sittax-il euro u sebgħa u erbgħ in ċenteżmu (116.47).

Id-disposizzjonijiet tal-artikolu 10(3),) għandhom jgħoddu għal kull deċiżjoni tal-Qorti tal-Maġistrati li tikkonferma jew tvarja deċiżjoni tal-Kummissarju, inkluż kull ordni magħmula taħt is-subartikolu (3).

Ri trattazzjoni.

Miżjud: XIII.2005.28.

Kull persuna li tinstabħatja ta’ ksur taħt l-artikolu 10 tista’ b’rikors titlob lill-Qorti tal-Maġistrati li ssir ritrattazzjoni ta’ dak il-każ minħabba f’li ma tkun ġiet qatt notifikata kif imiss bl-akkuża kontriha skont il-li [i.

Dak ir-rikors għandu jiġi ppreżentat fi żmien ħmistax-il jum minn meta dik il-persuna tkun sarettaf, jew raġonevolment kienet mistennija li ssir taf, bid-deċiżjoni kontriha.

Preskrizzjoni.

Emendat: XXXI.2002.223.

Kull azzjoni quddiem Kummissarju tkun suġġetta għall-istess regoli ta’ preskrizzjoni li jistgħu minn żmien għal żmien ikunu applikabbli għall-azzjoni kriminali li tittieħed dwar reat imsemmi fl-Iskeda: Iżda l-perjodu ta’ preskrizzjoni rigward atti quddiem Kummissarju jkun sospiż mid-data li fiha jiġu notifikati u jibqa’ hekk sospiż għal perjodu ta’ sitt xhur.

Il-perijodu ta’ preskrizzjoni ta’ azzjoni kriminali dwar reat imsemmi fl-Iskeda tkun sospiża bil-proċeduri quddiem il-Kummissarju.

Setgħa għall-egħmil ta’ regolamenti.

Sostitwit: XII.1995.12.

Emendat: XXXI.2002.224 XIII.2005.29; XVI.2006.32 Emendat: XXXI.2002.224;; I.2015.16.

Emendat: XXXI.2002.224;

Il-Ministru jista’ jagħmel regolamenti:

(a)

li jkollhom x’jaqsmu mal-proċedura li għandha titħares mill-Kummissarji;

(b)

li jemendaw l-Iskeda billi jżidu magħha jew inaqqsulha reati; iżda ma jista’ jiżdied eb dareat mal-Iskeda permezz ta’ regolamenti li jinħarġu bis-saħħa ta’ dan l-artikolu jekk il-piena għal dak ir-reat tkun iktar mill-pieni stabbiliti għall-kontravenzjonijiet: Iżda wkoll xejn f’dan il-paragrafu m’għandu jiġi mfisser bħala li jwaqqaf il-Parlament milli jemenda l-Iskeda bis-saħħa ta’ Att tal-Parlament sabiex jinkludi fiha reati li jġorru pieni li huma ogħla mill-pieni stabbiliti għal kontravvenzjonijiet;

(ċ)

li jistabbilixxu d-drittijiet li jistgħu jkunu dovuti skont dan l-Att;

(d)

li jistabbilixxu, wara konsultazzjoni mal-Assoċjazzjoni tal-Kunsill li Lokali, Bord li jkollu l-kompetenza li jisma’ u jiddeċiedi talbiet li jsirulu biex ma jinbdewx jew biex jieqfu proċeduri quddiem Kummissarju tal-Ġustizzja kontra persuna dwar xiksur, jew biex tiġi maħfura l-piena mogħtija, għal raġunijiet validi taħt dawk il-kondizzjonijiet li jistgħu jiġu stabbiliti;

(e)

li jistabilixxu kull formola li għandha tiġi wżata skont dan l-Att;

(f)

li jistabbilixxu l-proċeduri li għandhom jiġu segwiti fir-Reġistru tat-Tribunali Lokali;

(g)

li jistabbilixxu sistema ta’ infurzar lokali u jiffissaw il-funzjonijiet tagħha;

(h)

li jistabbilixxu u jiffissaw il-funzjonijiet tar-Reġistratur u ta’ uffiċjali oħra tat-Tribunal Lokali;

(i)

li jipprovdu għar-regoli ta’ notifika ta’ atti ġudizzjarji skont dan l-Att;

(j)

li jistabbilixxu regoli rigward il-mod kif jistgħu jinġabru l-penali, l-konfiska ta’ oġġetti u t-tneħħija u s-sospensjoni ta’ liċenzi skont dan l-Att; u b’mod ġenerali dwar kull ħaġa li tista’ tiġi minnu stabbilita, ordnata, diretta jew preskritta skont id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att u kull ħaġa oħra li tista’ tkun spedjenti sabiex jingħata effett aħjar lil dan l-Att.

Mingħajr ebda preġudizzju għad-disposizzjonijiet tal-artikolu 11 tal-Att dwar l-Interpretazzjoni, kull emenda għall-Iskeda magħmula b’regolamenti bis-saħħa tas-subartikolu ta’ qabel dan ta’ dan l-artikolu ma għandhomx jibdew iseħħ u ħlief wara li jgħaddu tletinjum mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dawk ir-regolamenti fil-Gazzetta.

Proċedura speċjali f’ċerti liġijiet.

Miżjud: XII.1995.13.

Emendat: XXI.1999.43 XXXI.2002.225; A.L.423 Emendat: XXI.1999.43; tal-2007.

Emendat: XXI.1999.43;

Minkejja kull liġi oħra li tipprovdi għall-proċediment u l-piena għal reati, meta xi persuna tagħmel reat li taħt din il-liġi jew taħt xi liġi oħra jkun ġie dikjarat bħala reat fl-iskeda, għandhom japplikaw id-disposizzjonijiet li ġejjin taħt dan l-artikolu.

Kull uffiċjal tal-Pulizija u kull uffiċjal, awtorità jew persuna oħra li skont xi liġikifissem ma’ qabel ikunu responsabbli li jinfurzaw dik il-liġi, li fil-fehma tagħhom ikun sar xireat bħal dak, jistgħu jagħtu lil min jagħmel ir-reatavviż li jkun fih deskrizzjoni ġenerali tar-reat, il-penali li għandha titħallas, il-post fejn tista’ titħallas din il-penali, iż-żmien li fih jista’ jsir dan il-ħlas u l-konsegwenzi tan-nuqqas ta’ ħlas: Iżda jekk tkun ġiet użata vettura bil-mutur, dgħajsa jew oġġett ieħor biex isir ir-reat, dak l-avviż għandu jitqiegħed mal-windscreen jew parti oħra ta’ din il-vettura bil-mutur, dgħajsa jew oġġett ieħor: Iżda wkoll meta ma jkunx prattikabbli li jingħata avviż, jew li jiġi mwaħħal kif imsemmi qabel, l-avviż jista’ jiġi notifikat lil min jikser il-liġi bl-istess mod bħal ma tista’ tiġi notifikata taħrika skont l-artikolu 6.

Meta jkun ingħata jew ġie mwaħħal xi avviż kif provdut fis-subartikolu (2), il-persuna msemmija f’dak l-avviż tista’ tħallas fil-post imsemmi f’dak l-avviż fiż-żmien indikat fl-avviż, li f’ebda każ m’għandu jkun inqas minn sebat ijiem, penali dwar kull reat imsemmi f’kull avviż bħal dak, kemm-il darba dik il-pena li ma tkunx iżjed mill-minimu stabbilit fil-liġi għal kull reat jew tlieta u għoxrin euro u disgħa u għoxrin ċenteżmu (23.29) skont liema tkun l-ogħla.

(a)

Meta l-penali imposta taħt is-subartikolu (3) ma titħallasx fiż-żmien fuq imsemmi, jistgħu jittieħdu proċedimenti ordinarji dwar ir-reat skont id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ xi liġi oħra.

(b)

Fil-proċedimenti quddiem Kummissarju ma jeħtieġ li tingħata l-ebda notifika lil min għamel ir-reat ta’ xi data li għaliha tiġi differita kawża li tħalliet għas-smigħ jew li bdiet tinstama’ umin ikun għamel ir-reat ikun responsabbli li jivverifika din id-data.

Il-ħlas ta’ kull penali bħal dik għandu, għall-finijiet u effetti kollha tal-liġi, jitqies bħala ammissjoni tal-għemil tar-reat.

Data jew informazzjoni oħra minn apparat elettroniku jew apparat ieħor użat minn Uffiċjal tal-Pulizija jew xi uffiċjal, awtorità jew persuna oħra li skont xi liġi kif imsemmi qabel tkun responsabbli li tenforza dik il-liġi għandha titqies bħala prova tal-kontenut tagħha kemm-il darba l-akkużat ma jippruvax xort’oħra.

(a)

Fejn ix-xiehda li għandha tingħata minn xi persuna għandha x’taqsam mar-reġistrazzjoni ta’ vetturi bil-mutur, dgħajjes jew oġġetti oħra li jeħtieġu li jiġu reġistrati skont xi liġi, dik ix-xdiehda tista’ tingħata p-ermezz ta’ affi davit.

(b)

Fejn ix-xiehda tingħata permezz ta’ ritratti, video-film jew mezzi viżwali oħra, dik ix-xiehda għandha tkun awtentikata mill-persuna li tkun ħadet dawk ir-ritratti, video-film jew mezzi viżwali oħra.

L-ebda proċedimenti quddiem Kummissarju m’għandhom jiġu meqjusa li huma invalidi minħabba fin-nuqqas ta’ osservanza ta’ xi formalitajiet jew proċeduri jekk kien hemm konformità sostanzjali mad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att uxi regolamenti magħmula taħtu u l-prinċipji tal-ġustizzja naturali ġew osservati.

Il-Kummissarju għandu jisma’ u jiddeċiedi l-kawżi kollha miġjuba quddiem u fl-ewwel ġurnata tas-smigħ u għandu biss f’każi eċċezzjonali jaċċettaxi talba għall-aġġornament tas-smigħ.