Is-7 ta' Mejju, 2013

NGĦARRFU għall-informazzjoni ta' kulħadd illi l-Avviżi Legali li ġejjin ġew ippubblikati fis-Suppliment mal-Gazzetta tal-Gvern Nru. 19,082 tat-30 ta' April, 2013.

A.L. Nru. 129 tal-2013: Att dwar is-Servizzi Veterinarji (Kap. 437); Regoli tal-2013 li jemendaw ir-Regoli dwar il-Ħtiġiet tas-Saħħa tal-Annimali għall-Annimali talAkkwakultura u l-Prodotti tagħhom, u dwar il-Prevenzjoni u l-Kontroll ta' Ċertu Mard f'Annimali Akkwatiċi (Emenda Nru. 2).

A.L. Nru. 130 tal-2013: Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327); Regolamenti tal-2013 biex jemendaw ir-Regolamenti għad-Dħul.

A.L. Nru. 131 tal-2013: Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327); L-Ordinamenti tal-2013 skont ir-Regolamenti Ġenerali għar-Rikonoxximenti Universitarji sal-Ewwel Grad tal-2004 għall-Grad ta' Bachelor of Science (Honours) in Business and Information Technology - B.Sc. (Hons) Bus. & IT - taħt il-patroċinju tal-Fakultà tal-Ekonomija, il-Management u l-Accountancy.

A.L. Nru. 132 tal-2013: Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327); Ir-Regolamenti tal-2013 għat-Tmexxija tal-Eżamijiet tal-Matrikola u għaċ-Ċertifikat tal-Edukazzjoni Sekondarja.

A.L. Nru. 133 tal-2013: Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327); Ir-Regolamenti tal-2013 tal-Eżami għaċ-Ċertifikat tal-Matrikola.

A.L. Nru. 134 tal-2013: Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327); L-Ordinamenti tal-2013 skont ir-Regolamenti Ġenerali tal-2008 għar-Rikonoxximenti Universitarji ta' wara l-Ewwel Grad għall-Grad ta' Master of Science in Banking and Finance - M.Sc. - taħt il-patroċinju tal-Fakultà tal-Ekonomija, ilManagement u l-Accountancy.

A.L. Nru. 135 tal-2013: Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327); L-Ordinamenti tal-2013 skont ir-Regolamenti Ġenerali tal-2008 għar-Rikonoxximenti Universitarji ta' wara l-Ewwel Grad għall-Grad ta' Master of Science - M.Sc. - taħt ilpatroċinju tal-Fakultà tal-Kirurġija Dentali.

A.L. Nru. 136 tal-2013: Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327); Ir-Regolamenti tal-2013 biex jemendaw ir-Regolamenti Ġenerali għar-Rikonoxximenti Universitarji ta' wara l-Ewwel Grad.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,084

A.L. Nru. 137 tal-2013: Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327); Ir-Regolamenti tal-2013 biex jemendaw ir-Regolamenti Ġenerali għar-Rikonoxximenti Universitarji sal-Ewwel Grad.

A.L. Nru. 138 tal-2013: Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327); Ir-Regolamenti tal-2013 biex jemendaw ir-Regolamenti tal-Valutazzjoni tal-Università.

Is-7 ta' Mejju, 2013

Nomina ta' Membri Addizzjonali fuq il-Lista ta' Tobba

BIS-SAĦĦA tas-setgħat mogħtija lilha bl-Artikolu 106 tal-Att dwar is-Sigurtà Soċjali, il-Ministru għall-Familja u Solidarjetà Soċjali għoġobha taħtar it-tobba li jidhru hawn taħt biex ikunu membri tal-Lista ta' Tobba għall-finijiet speċifikati tal-imsemmi Att.

Dawn il-ħatriet jibqgħu validi sal-31 ta' Diċembru, 2013. Is-7 ta' Mejju, 2013

Is-Segretarju Permanenti fil-Ministeru tas-Saħħa approva l-ħatra temporanja li ġejja:–

Saħħa

Is-7 ta' Mejju, 2013

Is-7 ta' Mejju, 2013

NGĦARRFU b'din illi, skont l-artikolu 6 tal-Att dwar l-Awtorità tad-Djar (Kap.261), il-Ministru għall-Familja u Solidarjetà Soċjali approvat il-ħatra tal-Bord tal-Awtorità tad-Djar għal perjodu ta' sena b'seħħ mill-1 ta' Mejju, 2013, kif ġej:

Is-7 ta' Mejju, 2013

B'dIn qed ngħarraf li jiena rċivejt applikazzjoni għarreġistrazzjoni ta' u/jew emendi tar-regolamenti li jirregolaw l-imsemmija condominia:-

Data tar-Reġistrazzjoni Date of Registration

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,084

Il-Ġonna ta' San Anton, Il-Mellieha

Ngħarrfu għall-informazzjoni ta' kulħadd illi bissetgħa mogħtija lilu bl-Artikolu 2 tal-Ordinanza dwar l-Għeluq ta' Ġonna Pubbliċi il-Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u Tibdil fil-Klima approva li nhar il-Ħadd, is-16 ta' Ġunju, 2013, il-Ġonna ta' San Anton, Il-Mellieha ikunu magħluqa għall-pubbliku u jkunu taħt ilkontroll tas-Sur Bartholomeo Cutajar Fiorini.

Is-7 ta' Mejju, 2013

Il-Ġonna tal-Barrakka ta' Isfel

Ngħarrfu għall-informazzjoni ta' kulħadd illi bissetgħa mogħtija lilu bl-Artikolu 2 tal-Ordinanza dwar lGħeluq ta' Ġonna Pubbliċi, il-Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u Tibdil fil-Klima approva li nhar itTlieta, it-18 ta' Ġunju, 2013, il-Ġonna tal-Barrakka ta' Isfel, mill-4.00 p.m. 'il quddiem ikunu magħluqa għall-pubbliku u jkunu taħt il-kontroll tal-Fakultà tal-Mediċina u l-Kirurġija.

Is-7 ta' Mejju, 2013

Il-Ġonna tal-Barrakka ta' Isfel

Ngħarrfu għall-informazzjoni ta' kulħadd illi bissetgħa mogħtija lilu bl-Artikolu 2 tal-Ordinanza dwar l-Għeluq ta' Ġonna Pubbliċi il-Ministeru għal-Izvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u Tibdil fil-Klima approva li nhar isSibt, it-22 ta' Ġunju, 2013, il-Ġonna tal-Barrakka ta' Isfel, mill-4.00 p.m. 'il quddiem ikunu magħluqa għall-pubbliku u jkunu taħt il-kontroll tas-Sur Richard Ciantar Cassar.

Is-7 ta' Mejju, 2013

Is-7 ta' Mejju, 2013

NGĦARRFU b'din illi bis-saħħa tas-setgħat mogħtijin bl-Artikolu 20 tal-Att dwar il-Professjoni Nutarili u Arkivji Nutarili, il-Qorti ta' Reviżjoni Nutarili nnominat lin-Nutar Gabrielle Duca bħala Nutar Delegat/Konservatur tal-Atti tan-Nutar Joelle Wallis, sakemm dan ikun nieqes minn dawn il-Gżejjer mil-5 ta' Mejju, 2013 sal-11 ta' Mejju, 2013.

Illum, 2 ta' Mejju, 2013

IL-KUMMISSARJU tat-Taxxi Interni jgħarraf illi fiddata li tidher hawn taħt, il-prezz tad-deheb u l-fidda li fuqu huma bbażati l-valutazzjonijiet magħmulin mill-Konslu għall-Ħaddiema d-Deheb u l-Ħaddiema l-Fidda, ġie ffissat għall-finijiet tal-artikolu 14 tal-imsemmi Att kif ġej:– Data 		 Date 		 07. 05. 13

Is-7 ta' Mejju, 2013

Bis-saħħa tal-artikolu 52 (1) tal-Ordinanza dwar irRegolament tat-Traffiku (Kap. 65), il-Kummissarju talPulizija jgħarraf illi l-passaġġ u twaqqif ta' vetturi huwa pprojbit fit-toroq imsemmija hawn taħt fid-dati u l-ħinijiet indikati.

Nhar il-Ġimgħa, l-24 ta' Mejju, 2013, fid-9.00 p.m. minn Pjazza Santa Marija.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,084

Nhar il-Ġimgħa is-17, nhar is-Sibt it-18, nhar il-Ħadd id19 ta' Mejju u nhar is-Sibt, it-8 ta' Ġunju, 2013 mis-7.00 p.m. minn Misraħ Santu Rokku.

Nhar is-Sibt, il-25 ta' Mejju, 2013, fit-8.30 p.m. minn Pjazza Santa Marija, Misraħ Santu Rokku, Triq il-Gudja, Triq iċ-Ċeppun, Triq il-Ħatem, Triq l-Ewwel ta' Jannar 1626, Dun Marċell Mallia, Triq it-Tgeżwira, Triq iċ-Ċombini, Triq Ta' Loretu, Triq it-Telleritu, Triq it-Tumbarellu, Dawret L-Għasri, Triq il-Bizzilla u Triq Santa Marija.

Vetturi li jinstabu jiksru l-Ordni ta' dan l-Avviż ikunu soġġett li jiġu rmunkati.

Is-7 ta' Mejju, 2013

Avviż lill-Baħħara Nru. 12 tal-2013

Attivitajiet ta' Riċerka u Ħidmiet minn Għaddasa f'Qalet Marku, Bubaqra, Iż-Żurrieq tal-Lvant ta' Malta

Se jsiru attivitajiet ta' riċerka f'Qalet Il-Ħamrun u madwar żewġ mili nawtiċi 'l hinn fid-direzzjoni tal-Grigal segwenti l-linji approssimattivi murija aktar 'l isfel sal-Ġimgħa, l-10 ta' Mejju, 2013, jekk it-temp jippermetti.

L-attivitajiet ta' riċerka, li se jinkludu l-użu ta' Remotely Operated Vehicle (ROV), se jsiru mill-bastiment Hercules u se jkun megħjun minn għaddasa.

L-attivitajiet ta' riċerka se jsiru bejn il-pożizzjonijiet (approssimattivi) li ġejjin:

Is-7 ta' Mejju, 2013

Il-baħħara huma avżati biex ibaħħru b'kawtela, joqogħdu attenti ħafna meta jkunu qrib u jżommu tal-anqas 500 metru miż-żona fejn ikun qed jopera l-bastiment.

Is-7 ta' Mejju, 2013

Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol

Pożizzjoni ta' Office Assistant ('Master it!' Scholarship Scheme) fid-Direttortat Tagħlim tul il-Ħajja fil-Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol

(Approvazzjoni skont il-capacity building datata l-1 ta' Mejju, 2013 )

Is-Segretarju Permanenti fi ħdan il-Ministeru għallEdukazzjoni u x-Xogħol jilqa' applikazzjonijiet għallpożizzjoni ta' Office Assistant ('Master it!' Scholarship Scheme) fid-Direttorat għat-Tagħlim Tul il-Ħajja.

Tul tal-assignment u kundizzjonijiet

2.1 Persuna magħżula tidħol f'assignment sal-31 ta' Diċembru 2015 bħala Office Assistant ('Master it!' Scholarship Scheme) fid-Direttorat għat-Tagħlim Tul ilĦajja fil-Ministeru tal-Edukazzjoni u x-Xogħol, li jista' jiġi mġedded għal perjodi oħra. Persuna li ma tkunx tat sehem sodisfaċenti bħala Office Assistant ('Master it!' Scholarship Scheme) matul il-perjodu tal-'assignment', ikollha l'assignment' tagħha terminat. Il-proġett jista' jibqa' sejjer sal-aħħar ta' Diċembru 2015 u huwa parzjalment finanzjat mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Soċjali Ewropew (20072013) – Ninvestu fil-futur tiegħek.

2.2 Peress li din hi pożizzjoni marbuta ma' terminu ta' żmien fiss jew tkomplija ta' biċċa xogħol speċifika, ilpożizzjoni ta' Office Assistant ('Master it!' Scholarship Scheme) fid-Direttorat għat-Tagħlim Tul il-Ħajja fil-Ministeru tal-Edukazzjoni u x-Xogħol tikkostitwixxi raguni oġġettiva skont Regolament 7 (4) tal-Liġi Sussidjarja 452.81 intitolat "Regolamenti dwar Kuntratti ta' Servizz għal Żmien Fiss."

2.3 Jekk persuna magħżula tkun Uffiċjal Pubbliku li għandha grad sostantiv/indefinite status fis-Servizz Pubbliku ta' Malta, u waqt il-perjodu tal-assignment, tinħatar fi grad bi

Skala ta' Salarju ogħla minn Skala 15, hija tkun meħtieġa li tħalli d-doveri ta' Office Assistant ('Master it!' Scholarship Scheme) u tkun ittrasferita għal doveri li jikkorrispondu mal-grad il-ġdid tagħha. Iżda, jekk is-salarju sostantiv talpersuna magħżula jitla' għal aktar mill-medja (mean) ta' Skala ta' Salarju 15 permezz ta' progression, il-persuna titħalla tkompli l-perjodu tal-ingaġġ tagħha kif ipprovdut blassignment fis-seħħ. Salarju marbut mal-pożizzjoni 3. Is-salarju għall-pożizzjoni ta' Office Assistant ('Master it!' Scholarship Scheme) huwa ekwivalenti għall-medja (Mean) ta' Skala ta' Salarju 15 (bħalissa €13,010.00). Dmirijiet

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,084

4. Persuna fil-pożizzjoni ta' Office Assistant ('Master it!' Scholarship Scheme) għandha tirrapporta għand il-Project Leader ta' 'Master it!' Scholarship Scheme u żżomm kuntatt mal-Project Administrator ('Master it!' Scholarship Scheme) fid-Direttorat Tagħlim tul il-Ħajja, fil-Ministeru għallEdukazzjoni u x-Xogħol. Id-dmirijiet ta' persuna fil-ħatra ta' Office Assistant ('Master it!' Scholarship Scheme) jinkludu:

(a) taħt id-direzzjoni tal-Project Administrator ('Master it!' Scholarship Scheme), tassisti fl-iżvilupp ta' pjanijiet ta' xogħol li jinkludu t-tqassim ta' xogħol, tlaħħaq deadlines, monitoraġġ u somarju tal-progress tal-proġett.

(b) tassisti fil-preparazzjoni ta' rapporti dwar il-progress tal-proġett u rapporti oħra relatati, skont kif ikun mitlub;

(c) tieħu ħsieb proġetti skont regolamenti definiti, struzzjonijiet u prattika ġenerali;

(d) tgħarbel, tiċċekkja u tikkontrolla l-eżattezza ta' rendikonti ħfief u talbiet għal ħlas;

(f) tassisti fil-ko-ordinazzjoni ta' xogħol amministrattiv neċessarju li hu relatat mal-proġett;

(h) tassisti fil-ko-ordinazzjoni ta'attivitajiet promozzjonali u tipproduċi materjali informattivi;

(i) Taħt id-direzzjoni tal-Project Administrator torganizza laqgħat, bħal-laqgħat dwar l-istatus tal-iskema, laqgħat tat-tim organizzattiv u laqgħat tal-Bord tal-'Master it!' Scholarship Scheme;

Is-7 ta' Mejju, 2013

(j) iżżomm id-dokumentazzjoni kollha meħtieġa, inkluż dokumenti ta' xiri u fatturi; iddaħħal dawn id-dokumenti fidDatabase tal-Fondi Strutturali (SFD 07) u żżomm tajjeb ilProject files;

(k) iżżomm records ta' rċevuti u tqassim ta' provvisti;

(l) tkun disponibbli għal laqgħat, verifiki tal-ESF u iċċekkjar fuq il-post tul il-perjodu stipulat tal-kuntratt;

(n) iżżomm u tieħu ħsieb kif meħtieġ id-dokumentazzjoni tal-proġett;

(o) tagħmel xogħol ieħor li l-Project Administrator jista'/ tista' jiddelegalu/tiddelegalha, biex l-iskema titmexxa b'mod effettiv;

(q) dmirijiet oħra skont l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku skont struzzjonijiet mogħtija mis-Segretarju Permanenti Ewlieni.

Rekwiżiti tal-eliġibbiltà 5.1 Sal-ħin u d-data tal-għeluq ta' din is-sejħa għallapplikazzjonijiet, l-applikanti għandhom ikunu: (i) (a) ċittadini ta' Malta; jew

(b) ċittadini ta' Stati Membri oħra tal-Unjoni Ewropea li għandhom jedd għal trattament ugwali daqs ċittadini Maltin fi kwistjonijiet ta' impieg bis-saħħa ta' leġiżlazzjoni talUE u dispożizzjonijiet ta' trattati dwar iċ-ċaqliq ħieles talħaddiema; jew

(c) ċittadini ta' kwalunkwe pajjiż ieħor li għandhom jedd għal trattament ugwali daqs ċittadini Maltin fi kwistjonijiet ta' impieg minħabba li jkunu japplikaw għal dak il-pajjiż leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet ta' trattati dwar iċċaqliq ħieles tal-ħaddiema; jew

(d) kwalunkwe persuni oħra li għandhom jedd għal trattament ugwali daqs ċittadini Maltin fi kwistjonijiet ta' impieg permezz tar-relazzjoni familjari tagħhom ma' persuni msemmija f'(a), (b) jew (ċ), skont kif hemm fil-liġi jew filleġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet ta' trattati msemmija hawn fuq; jew

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,084

(e) ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu ngħataw status ta' residenti li joqogħdu għal żmien twil f'Malta taħt irregolament 4 tar-Regolamenti tal-2006 dwar "Status ta' Residenti li joqogħdu għal Żmien Twil (Ċittadini ta' Pajjiżi Terzi)", jew li jkunu ngħataw permess ta' residenza taħt ir-regolament 18 (3) tal-istess regolamenti, flimkien malmembri tal-familja ta' ċittadini ta' pajjiż terzi li jkunu ngħataw permess ta' residenza taħt ir-Regolamenti tal-2007 dwar ir-Rijunifikazzjoni tal-Familji.

Għandu jintalab il-parir tad-Dipartiment taċ-Ċittadinanza u Expatriates, fil-Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali skont il-ħtieġa fl-interpretazzjoni tad-dispożizzjonijiet imsemmija hawn fuq.

Il-ħatra ta' kandidati msemmija f'(b), (ċ), (d) u (e) hawn fuq teħtieġ il-ħruġ ta' liċenzja tax-xogħol f'dawk il-każijiet fejn hija meħtieġa skont l-Att dwar l-Immigrazzjoni u leġiżlazzjoni sussidjarja. Il-Korporazzjoni għax-Xogħol u t-Taħriġ għandha tiġi kkonsultata skont il-ħtieġa dwar din il-materja.

Kwalifiki li huma ta' livell ogħla minn dak rikjest hawn fuq jiġu aċċettati għall-fini ta' eliġibbiltà, sakemm dawn ikunu fis-suġġetti mitluba.

Dawk il-kandidati li ma jkunux għadhom ġabu l-kwalifiki msemmija hawn fuq formalment xorta jiġu kkunsidrati, basta

Is-7 ta' Mejju, 2013

jipprovdu evidenza li ġew appovati għall-għoti tal-kwalifiki msemmija sal-ħin u d-data tal-għeluq ta' din is-sejħa ghallapplikazzjonijiet.

5.2. Tingħata kunsiderazzjoni xierqa lill-kandidati li, minbarra dak rikjest f'paragrafu 5.1, għandhom esperjenza ta' xogħol relevanti u ppruvata u jkunu jafu lingwi uffiċjali oħra tal-Unjoni Ewropea.

5.3 L-applikanti prospettivi għandhom jaraw iddispożizzjonijiet ġenerali marbuta ma' din is-sejħa għallapplikazzjonijiet fejn jikkonċerna s-sottomissjoni ta' dikjarazzjoni ta' rikonoxximent tal-kwalifiki mingħand lMQRIC, jew awtorità pertinenti oħra, kif applikabbli (ara l-link aktar 'l isfel).

Sottomissjoni ta' dokumentazzjoni

6.1 Il-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollha għandhom jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti li kopja tagħhom għandha tkun mehmuża mal-applikazzjoni. Kopji scanned mibgħuta b'mod elettroniku huma aċċettati.

6.2 Id-dokumenti oriġinali għandhom, eċċezzjoni, jintwerew waqt l-intervista.

mingħajr

Proċeduri tal-għażla 7. L-applikanti eliġibbli jiġu assessjati minn Bord talgħażla biex jiġi ddeterminat min hu adatt għall-pożizzjoni. Sottomissjoni tal-applikazzjoni 8. L-applikazzjonijiet flimkien mal-curriculum vitae li juru l-kwalifiki u l-esperjenza, jintlaqgħu mid-Direttur Tagħlim tul il-Ħajja, fil-Customer Care/Education Information Centre, Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol, Education Building, Triq l-Assedju l-Kbir, Parti minn Ħaż-Żebbug (Malta), jew mill-Uffiċċju tal-Edukazzjoni, L-Għasri, Għawdex sa mhux aktar tard minn nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) ta' nhar il-Ġimgħa, il-31 ta' Mejju, 2013.

Aktar dettalji dwar is-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet jinsabu fil-provvedimenti ġenerali msemmija hawn isfel. Dispożizzjonijiet ġenerali oħra 9. Dispożizzjonijiet ġenerali oħra dwar din is-sejħa għallapplikazzjonijiet, b'referenza partikolari għall-: kundizzjonijiet applikabbli oħrajn; bdil raġonevoli għall-persuni rreġistrati b'diżabilità; sottomissjoni ta' dikjarazzjoni ta' rikonoxximent dwar ilkwalifiki; pubblikazzjoni tar-riżultat; il-proċess sabiex tiġi sottomessa petizzjoni dwar irriżultat; eżami mediku; aċċess għall-formola tal-applikazzjoni u dettalji relatati; żamma ta' dokumenti

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,084

jistgħu jitniżżlu mis-sit elettroniku tad-Direttorat tarResourcing, Uffiċċju tar-Riżorsi Umani fl-Amministrazzjoni Pubblika fl-indirizz: (http://www.pahro.gov.mt/file.aspx?f=371) jew jinkisbu mid-Direttorat għar-Riżorsi Umani, Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol. Dawn id-dispożizzjonijiet ġenerali għandhom jitqiesu bħala parti integrali minn din issejħa għall-applikazzjonijiet.

Għall-fini ta' paragrafu 6.2 tad-Dispożizzjonijiet Ġenerali ta' din is-sejħa għall-applikazzjonijiet, in-numru tal-fax tadDipartiment/Diviżjoni/Direttorat riċeventi huwa: 2598 2264 filwaqt li l-indirizz tal-email huwa: (myscholarship@gov. mt).

Is-7 ta' Mejju, 2013

Is-7 ta' Mejju, 2013

Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol

Pożizzjoni ta' Project Administrator (Skema tal-iScholarships 'Master it!') fid-Direttorat għat-Tagħlim Tul il-Ħajja fil-Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol

(Approvazzjoni skont il-capacity building datata l-1 ta' Mejju, 2013)

Is-Segretarju Permanenti, fil-Ministeru tal-Edukazzjoni u x-Xogħol, jilqa' applikazzjonijiet għall-pożizzjoni ta' Project Administrator ('Master it!' Scholarship Scheme), fid-Direttorat Tagħlim tul il-Ħajja.

Tul tal-assignment u Kundizzjonijiet

2.1 Persuna magħżula tidħol f'assignment sal-31 ta' Diċembru 2015 bħala Project Administrator ('Master it!' Scholarship Scheme) fid-Direttorat Tagħlim tul il-Ħajja, filMinisteru tal-Edukazzjoni u x-Xogħol li jistà jiġi mġedded għal perjodi oħra. Persuna li ma tkunx tat sehem sodisfaċenti bħala Project Administrator ('Master it!'Scholarship Scheme) matul il-perjodu tal-assignment, ikollha l-assignment tagħha tterminat. Il-proġett jista' jkollu tul sa tmiem Diċembru 2015 u huwa parzjalment iffinanzjat mill-Unjoni Ewropea taħt ilFond Soċjali Ewropew (2007-2013) – Ninvestu fil-Futur Tiegħek.

2.2 Peress li din hi pożizzjoni marbuta ma' terminu ta' żmien fiss jew tkomplija ta' biċċa xogħol speċifika, ilpożizzjoni ta' Project Administrator ('Master it!' Scholarship Scheme) fid-Direttorat Tagħlim tul il-Ħajja fil-Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol, taqa' taħt Regolament 7 (4) tal-Liġi Sussidjarja 452.81 intitolat "Regolamenti dwar Kuntratti ta' Servizz għal Żmien Fiss".

2.3 Jekk persuna magħżula tkun Uffiċjal Pubbliku li għandha grad sostantiv/indefinite status fis-Servizz Pubbliku ta' Malta, u waqt il-perjodu tal-assignment, tinħatar fi grad bi Skala ta' Salarju ogħla minn Skala 8, hija tkun meħtieġa li tħalli d-doveri ta' Project Administrator ('Master it!' Scholarship Scheme) u tkun ittrasferita għal doveri li jikkorrispondu mal-grad il-ġdid tagħha. Iżda, jekk is-salarju sostantiv tal-persuna magħżula jitla' għal aktar mill-medja (mean) ta' Skala ta' Salarju 8 permezz ta' progression, ilpersuna titħalla tkompli l-perjodu tal-ingaġġ tagħha kif ipprovdut bl-assignment fis-seħħ.

Salarju marbut mal-pożizzjoni 3. Is-salarju għall-pożizzjoni ta' Project Administrator ('Master it!' Scholarship Scheme) huwa ekwivalenti għall-

medja (mean) (Step 4) ta' Skala ta' Salarju 8 (bħalissa €20,399.51). Dmirijiet

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,084

4. Il-Project Administrator ('Master it!' Scholarship Scheme) għandu jżomm kuntatt mal-Project Leader taliskema tal-ischolarships 'Master it!' fid-Direttorat għatTagħlim Tul il-Ħajja, fil-Ministeru tal-Edukazzjoni u xXogħol. Id-dmirijiet ta' persuna fil-pożizzjoni ta' Project Administrator ('Master it!' Scholarship Scheme) jinkludu:

a) taħt id-direzzjoni tal-Project Leader, tiżviluppa pjanijiet ta' xogħol li jinkludu t-tqassim ta' xogħol, tlaħħaq maddeadlines, tagħmel monitoraġġ u sommarju tal-progress talproġett;

b) tipprepara rapporti dwar il-progress tal-proġett u rapporti oħra relatati, skont kif ikun mitlub; ċ) timmaniġġa l-implimentazzjoni effettiva tal-proġett u xogħol ieħor assenjat lilha; d) tikkoordina mal-Project Leader u mal-Bord tal-Għażla tal-iskema tal-ischolarships Master it! fejn jirrigwarda lproċess ta' għażla kif ikun mitlub; e) tassenja responsabbiltajiet lill-istaff klerikali u tissorvelja t-taħriġ u x-xogħol tagħhom; f) tikkoordina x-xogħol amministrattiv neċessarju li hu relatat mal-proġett; g) tikkoordina l-azzjoni reċiproka bejn l-applikant u liskular mal-iskema tal-ischolarships Master it! u sservi ta' intermedjarju bejn l-imsieħba soċjali kollha; h) tikkoordina attivitajiet promozzjonali u tipproduċi materjal informattiv; i) torganizza laqgħat, bħal laqgħat dwar l-istatus taliskema, laqgħat tat-tim u laqgħat tal-Bord tal-iskema talischolarships 'Master it!' ; j) iżżomm id-dokumentazzjoni kollha neċessarja, inkluż dokumenti ta' xiri u fatturi; iddaħħal dawn id-dokumenti fidDatabase tal-Fondi Strutturali (SFD07) u żżomm tajjeb ilProject files; k) timmonitorja l-infiq, l-iskedi tal-ħin u l-kwalità taxxogħol li jkun qiegħed isir; l) tivverifika x-xogħol li jkun sar mal-fatturi li jkunu sottomessi u tawtorizza l-ħlas; m) tkun disponibbli għal laqgħat, awditjar tal-ESF u iċċekkjar fuq il-post tul il-perjodu stipulat tal-kuntratt; n) taħdem f'kuntatt mal-Line Ministry; o) timmaniġġa l-aspetti ta' kuljum tal-operat tal-proġett skont il-manwal tal-proċeduri maħruġ mill-Awtorità Maniġerjali fil-Ministeru għall-Affarijiet Ewropej u twettiq tal-Manifest Elettorali; p) tagħmel xogħol ieħor li l-Project Leader jista' jiddelegalha, biex l-iskema titmexxa b'mod effettiv;

q) tirraporta lil u tesegwixxi dak kollu ji jista' jirriżulta minn dan il-proġett kif ikun mitlub mill-Project Leader u mill-Awtorità Maniġerjali fil-Ministeru għall-Affarijiet Ewropej u twettiq tal-Manifest Elettorali;

Is-7 ta' Mejju, 2013

r) dmirijiet oħra skont l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku skont struzzjonijiet mogħtija mis-Segretarju Permanenti Ewlieni. Rekwiżiti tal-eliġibbiltà 5.1 Sal-ħin u d-data tal-għeluq ta' din is-sejħa għallapplikazzjonijiet, l-applikanti għandhom ikunu: (i) (a) ċittadini ta' Malta; jew

(b) ċittadini ta' Stati Membri oħra tal-Unjoni Ewropea li għandhom jedd għal trattament ugwali daqs ċittadini Maltin fi kwistjonijiet ta' impieg bis-saħħa ta' leġiżlazzjoni talUE u dispożizzjonijiet ta' trattati dwar iċ-ċaqliq ħieles talħaddiema; jew

(ċ) ċittadini ta' kwalunkwe pajjiż ieħor li għandhom jedd għal trattament ugwali daqs ċittadini Maltin fi kwistjonijiet ta' impieg minħabba li jkunu japplikaw għal dak il-pajjiż leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet ta' trattati dwar iċċaqliq ħieles tal-ħaddiema; jew 		 (d) kwalunkwe persuni oħra li għandhom jedd għal trattament ugwali daqs ċittadini Maltin fi kwistjonijiet ta' impieg permezz tar-relazzjoni familjari tagħhom ma persuni msemmija f'(a), (b) jew (ċ), skont kif hemm fil-liġi jew filleġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet ta' trattati msemmija hawn fuq; jew

Għandu jintalab il-parir tad-Dipartiment Affarijiet ta' Ċittadinanza u Nies Barranin, fil-Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali skont il-ħtieġa fl-interpretazzjoni talprovvedimenti msemmija hawn fuq.

Il-ħatra ta' kandidati msemmija f'(b), (ċ), (d) u (e) hawn fuq teħtieġ il-ħruġ ta' liċenzja tax-xogħol f'dawk il-każijiet fejn hija meħtieġa skont l-Att dwar l-Immigrazzjoni u leġiżlazzjoni sussidjarja. Il-Korporazzjoni għax-Xogħol u t-Taħriġ għandha tiġi kkonsultata skont il-ħtieġa dwar din il-materja.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,084

Kwalifiki li huma ta' livell ogħla minn dak rikjest hawn fuq jiġu aċċettati għall-fini ta' eliġibbiltà, sakemm dawn ikunu fis-suġġetti mitluba.

Dawk il-kandidati li ma jkunux għadhom ġabu l-kwalifiki msemmija hawn fuq formalment xorta jiġu kkunsidrati, basta jipprovdu evidenza li ġew appovati għall-għoti tal-kwalifiki msemmija sal-ħin u d-data tal-għeluq ta' din is-sejħa għallapplikazzjonijiet.

5.2 Tingħata kunsiderazzjoni xierqa lill-kandidati li, minbarra dak rikjest f'paragrafu 5.1, għandhom esperjenza ta' xogħol relevanti u ppruvata, u jkunu jafu Lingwi uffiċjali oħra tal-Unjoni Ewropea.

5.3 L-applikanti prospettivi għandhom jaraw iddispożizzjonijiet ġenerali marbuta ma' din is-sejħa għallapplikazzjonijiet fejn jikkonċerna s-sottomissjoni ta' dikjarazzjoni ta' rikonoxximent tal-kwalifiki mingħand lMQRIC, jew awtorità pertinenti oħra, kif applikabbli (ara l-link aktar 'l isfel).

Sottomossjoni ta' dokumentazzjoni

6.1 Il-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollha għandhom jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti li kopja tagħhom għandha tkun mehmuża mal-applikazzjoni. Kopji scanned mibgħuta b'mod elettroniku huma aċċettati.

6.2 Id-dokumenti oriġinali għandhom, eċċezzjoni, jintwerew waqt l-intervista.

mingħajr

Proċeduri tal-għażla 7. L-applikanti eliġibbli jiġu assessjati minn Bord talgħażla biex jiġi ddeterminat min hu adatt għall-pożizzjoni.

Is-7 ta' Mejju, 2013 Sottomissjoni tal-applikazzjoni

8. L-applikazzjonijiet flimkien mal-curriculum vitae li juru l-kwalifiki u l-esperjenza, jintlaqgħu mid-Direttur Tagħlim Tul il-Ħajja, mill-Customer Care/Education Information Centre, Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol, Education Building, Triq l-Assedju l-Kbir, Parti minn Ħaż-Żebbug (Malta), jew mill-Uffiċċju tal-Edukazzjoni, L-Għasri, Għawdex sa mhux aktar tard minn nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewriopew) ta' nhar il-Ġimgħa, il-31 ta' Mejju, 2013.

Aktar dettalji dwar is-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet jinsabu fid-dispożizzjonijiet ġenerali msemmija hawn isfel.

Dispożizzjonijiet ġenerali oħra 9. Dispożizzjonijiet ġenerali oħra dwar din is-sejħa għallapplikazzjonijiet, b'referenza partikolari għal: kundizzjonijiet applikabbli oħrajn; bdil raġonevoli għall-persuni rreġistrati b'diżabilità;

sottomissjoni ta' dikjarazzjoni ta' rikonoxximent dwar ilkwalifiki; pubblikazzjoni tar-riżultat; il-proċess sabiex tiġi sottomessa petizzjoni dwar irriżultat; eżami mediku; aċċess għall-formola tal-applikazzjoni u dettalji relatati; żamma ta' dokumenti

jistgħu jitniżżlu mis-sit elettroniku tad-Direttorat tarResourcing, Uffiċċju tar-Riżorsi Umani fl-Amministrazzjoni Pubblika fl-indirizz: (http://www.pahro.gov.mt/file.aspx?f=371) jew jinkisbu mid-Direttorat għar-Riżorsi Umani, Taqsima tasSupport Services, Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol. Dawn id-dispożizzjonijiet ġenerali għandhom jitqiesu bħala parti integrali minn din is-sejħa għall-applikazzjonijiet.

Għall-fini ta' paragrafu 6.2 tad-Dispożizzjonijiet Ġenerali ta' din is-sejħa għall-applikazzjonijiet, in-numru tal-fax tadDirettorat riċeventi huwa: 2598 2264 filwaqt li l-indirizz talemail huwa: (myscholarship@gov.mt).

Is-7 ta' Mejju, 2013

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,084

(Approvazzjoni skont il-capacity building datata 30 ta' Diċembru, 2012)

Is-Segretarju Permanenti, Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol, jilqa' applikazzjonijiet għall-post ta' Għalliem fid-Direttorat għal Servizzi Edukattivi (DSE).

1.3 Il-missjoni tad-DSE hi li jassigura l-operat u l-provvediment ta' servizz b'mod effettiv u effiċjenti fil-Kulleġġi u l-iskejjel tal-Istat f'qafas stabbilit ta' deċentralizzazzjoni u awtonomija.

1.4 Setturi/suġġetti/oqsma li japplikaw għalihom huma dawn:

jistgħu

(iii) Is-suġġetti li ġejjin fir-Resource Centres (magħrufin qabel bħala Special Schools):

Arti Mużika Physical Education (PE) Personal and Social Development (PSD) Applikanti li japplikaw għal kwalunkwe suġġett millerbgħa msemmija hawn fuq, jistgħu f'każ li jintgħażlu, jintbagħtu fi kwalunkwe settur mit-tlieta (3) msemmija f'dan il-paragrafu 1.4 (iv) skont l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta' Malta u DSE/DQSE.

Is-7 ta' Mejju, 2013

1.4.1 Persuna magħżula fl-Accounts jew Economics tista' tkun mitluba li tgħallem ukoll Business Studies skont l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta' Malta u d-DSE/DQSE;

1.4.2 Persuna magħżula fil-Bijoloġija, Kimika jew Fiżika tista' tkun mitluba li tgħallem ukoll Xjenza Integrata skont l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta' Malta u d-DSE/DQSE;

1.4.3 Persuna magħżula fid-Design and Technology tista' tintalab li tgħallem Resistant Materials and Electronics u/jew Food and Textiles skont l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta' Malta u d-DSE/DQSE. Il-persuna magħżula tkun meħtieġa

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,084

li tgħaddi minn taħriġ speċjali organizzat mid-DSE/DQSE biex ittejjeb il-kompetenzi tagħha f'oqsma relatati mal-Food and Textiles.

1.4.8 Skont l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta' Malta u d-DSE/DQSE, persuna magħżula li l-qasam ewlieni ta' speċjalizzazzjoni tagħha hu:

Termini u Kundizzjonijiet

2.1 Is-salarju għall-post ta' għalliem huwa marbut ma' Skala ta' Salarju 9 li fl-2013 huwa, ta' €17,753.02 fis-sena, li jiżdied b'€447.33 fis-sena sa massimu ta' €20,437.

2.2 Il-ħatra, li tkun bi prova għal sena, hija full-time u taqa' taħt ir-regoli u r-regolamenti li jkunu fis-seħħ minn żmien għal żmien fis-Servizz Pubbliku ta' Malta, kif ukoll regolamenti li jkunu fis-seħħ fid-Direttorat għal Servizzi Edukattivi (DSE) u tinvolvi li persuna tista' tiġi ttrasferita skont l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta' Malta.

Is-7 ta' Mejju, 2013

2.3 Sakemm il-persuna magħżula ma għandiex fil-pussess tagħha Warrant (Permanenti) ta' Għalliem, hija tkun mistennija li tikseb il-Warrant (Permanenti) ta' Għalliem biex tkun tista' teżerċita l-professjoni matul l-ewwel sentejn (2) tal-ħatra tagħha ta' Għalliem, skont it-termini tal-artikolu, 24 (2) talAtt dwar l-Edukazzjoni, u l-impieg tagħha ta' Għalliem wara dan il-perjodu, ikun soġġett għall-pussess ta' dan il-warrant kif ipprovdut bl-artikolu 24 (1) ta' dan l-istess Att.

2.4 Kundizzjonijiet u proċeduri rigward l-aċċettazzjoni għall-post ta' Għalliem, li jinsabu fuq (https://www.education. gov.mt/acceptanceteacher.aspx) jew jinkisbu mis-sezzjoni tal-Customer Care, Direttorat għal Servizzi Edukattivi, Triq l-Assedju l-Kbir, Parti minn Ħaż-Żebbug (Malta), VLT 2000 jew mill-Uffiċċju talEdukazzjoni, Triq Fortunato Mizzi, L-Għasri, Għawdex, japplikaw, jekk u meta il-persuna magħżula tiġi kkuntattjata mid-DSE.

3.1 Id-dmirijiet ta' Għalliem jinkludu li:

tgħallem u teduka studenti skont linji gwida pprovduti fil-Qafas tal-Kurrikulu Nazzjonali taħt il-gwida totali talawtorità edukattiva kompetenti;

tgħallem u teduka studenti skont in-neċessitajiet edukattivi, l-abbiltajiet u l-potenzjal ta' akkwist tal-istudenti individwali li jkunu fdati lilha mill-Kap tal-Iskola jew Kap tal-Unità;

dmirijiet oħra skont l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku skont struzzjonijiet mogħtija mis-Segretarju Permanenti Ewlieni.

Aktar dettalji dwar il-job description tal-post jistgħu jinkisbu minn fuq is-sit elettroniku tad-DSE: (https://www. education.gov.mt/vacancies.aspx) jew mis-sezzjoni talCustomer Care, Direttorat għal Servizzi Edukattivi, Triq l-Assedju l-Kbir, Parti minn Ħaż-Żebbug (Malta), VLT 2000, jew mill-Uffiċċju talEdukazzjoni, Triq Fortunato Mizzi, L-Għasri, Għawdex

3.2 Id-Direttur Ġenerali DSE għandha d-dritt tassenja u/jew tibgħat persuna magħżula biex isservi fi kwalunkwe Kulleġġ, Skola, Resource Centre, Learning Support Centre u Istituzzjoni Edukattiva inkluż fuq bażi shared, f'Malta u f'Għawdex, skont l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku u d-DSE.

Rekwiżiti tal-eliġibbiltà, Suġġetti/Oqsma kollha

għas-Setturi/

4.1 Sad-data u l-ħin tal-għeluq ta' din is-sejħa għallapplikazzjonijiet, l-applikanti għandhom ikunu:

(i) (a) ċittadini ta' Malta; jew

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,084

(b) ċittadini ta' Stati Membri oħra tal-Unjoni Ewropea li għandhom jedd għal trattament ugwali daqs ċittadini Maltin fi kwistjonijiet ta' impieg bis-saħħa ta' leġiżlazzjoni talUE u dispożizzjonijiet ta' trattati dwar iċ-ċaqliq ħieles talħaddiema; jew

(ċ) ċittadini ta' kwalunkwe pajjiż ieħor li għandhom jedd għal trattament ugwali daqs ċittadini Maltin fi kwistjonijiet ta' impieg minħabba li jkunu japplikaw għal dak il-pajjiż leġislazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet ta' trattati dwar iċċaqliq ħieles tal-ħaddiema; jew

(d) kwalunkwe persuni oħra li għandhom jedd għal trattament ugwali daqs ċittadini Maltin fi kwistjonijiet ta' impieg permezz tar-relazzjoni familjari tagħhom ma' persuni msemmija f' (a), (b) jew (ċ), skont kif hemm fil-liġi jew filleġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet ta' trattati msemmija hawn fuq; jew

Għandu jintalab il-parir tad-Dipartiment taċ-Ċittadinanza u Expatriates skont il-ħtieġa fl-interpretazzjoni taddispożizzjonijiet imsemmija hawn fuq.

Il-ħatra ta' kandidati msemmija f' (b), (ċ), (d) u (e) hawn fuq teħtieġ il-ħruġ ta' liċenzja tax-xogħol f'dawk ilkażijiet fejn hija meħtieġa skont l-Att dwar l-Immigrazzjoni u leġiżlazzjoni sussidjarja. Il-Korporazzjoni għax-Xogħol u t-Taħriġ għandha tiġi kkonsultata skont il-ħtieġa dwar din il-materja.

(iii) fil-pussess ta' Warrant ta' Għalliem (Permanent Warrant) skont is-sezzjoni 24 (2) tal-Att dwar l-Edukazzjoni (Kap.327);

Madankollu, applikanti li m'għandhomx Warrant Permanenti ta' Għalliem iżda li eventwalment jikkwalifikaw għal wieħed skont sezzjoni 24 (2) tal-Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327) jistgħu japplikaw. Iżda, jekk jgħaddu u jiġu offruti impieg ta' Għalliem, dawn l-applikanti jridu jippreżentaw evidenza dokumentata mingħand il-Kunsill dwar il-Professjoni tal-Għalliema f'Malta li huma jkunu ssottomettew applikazzjoni għal Warrant Temporanju ta' Għalliem. Il-ħatra tagħhom bħala Għalliema tkun soġġetta

Is-7 ta' Mejju, 2013

li huma jingħataw Warrant ta' Għalliem (Permanenti/ Temporanju) skont artikolu 24 (1) tal-istess Att;

(iv) ta' karattru morali tajjeb (applikanti li diġa qegħdin jaħdmu fis-Servizz Pubbliku ta' Malta jridu jippreżentaw is-Service and Leave Record Form (GP47 https://www. education.gov.mt/DGSS_GP47.aspx); filwaqt li dawk li japplikaw minn barra jridu jippreżentaw Ċertifikat riċenti talKondotta maħruġ mill-Pulizija jew awtorità oħra kompetenti mhux aktar minn xahar (1) qabel id-data ta' din is-sejħa għall-applikazzjonijiet, u jindikaw jekk qatt kinux impjegati tal-Gvern, u jagħtu d-dettalji).

(v) Uffiċjali Pubbliċi li huma diġà impjegati bħala Għalliema mad-DSE u jixtiequ jiġu kkunsidrati għall-settur ieħor u/jew biex jgħallmu suġġett ieħor jistgħu japplikaw bil-kundizzjoni li jissodisfaw ir-rekwiżiti msemmija hawn taħt tas-settur/suġġett/qasam partikolari li qed japplikaw għalih. Rekwiżiti għal Setturi Partikolari

4.2. Applikanti għall-post ta' Għalliem biex jgħallmu fisSettur tal-Primarja, barra li jissodisfaw ir-rekwiżiti msemmija fil-paragrafu 4.1 hawn fuq, iridu wkoll jissodisfaw waħda minn dawn:

4.2.1 ikollhom fil-pussess tagħhom Warrant ta' Għalliem (Permanenti) u kors pedagoġiku rikonoxxut mill-Awtoritajiet Edukattivi u jkunu akkumulaw mhux anqas minn ħmistaxil sena (15) esperjenza ta' tagħlim fis-settur tal-primarja ġo skola liċenzjata. Minħabba li d-data tal-għeluq ta' din issejħa għall-applikazzjonijiet taqa' wara t-tieni nofs tat-tielet term, din is-sena skolastika (2012-2013), għandha titqies bħala parti mis-snin ta' esperjenza ta' tagħlim rikjesti talapplikant; jew

4.2.3 ikollhom kwalifika rikonoxxuta ta' Għalliem (Ċertifikat tal-Edukazzjoni) maħruġ mill-Kulleġġi talEdukazzjoni Mater Admirabilis jew St Michael's jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli; jew

4.2.4 ikollhom ċertifikat rikonoxxut fi Grad ta' Baċellerat fl-Edukazzjoni, fl-Edukazzjoni Primarja, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli; jew

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,084

skolastiċi esperjenza ta' tagħlim full-time fis-settur talprimarja ġo skola liċenzjata. L-eliġibbiltà hija estiża wkoll lil dawk l-applikanti li għandhom ir-rekwiżiti msemmija f'dan il-paragrafu 4.2.5 iżda ma għandhomx l-adaptation course bil-kundizzjoni li jekk l-persuna tintagħżel, trid issegwi dan ilkors meta tkun mitluba mill-awtoritajiet edukattivi. Minħabba li d-data tal-għeluq ta' din is-sejħa għall-applikazzjonijiet taqa' wara t-tieni nofs tat-tielet term, din is-sena skolastika (20122013), għandha titqies bħala parti mis-snin ta' esperjenza ta' tagħlim rikjesti tal-applikant; jew

4.2.7 ikollhom first degree, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, u ċertifikat Postgraduate fl-Edukazzjoni (P.G.C.E.) f'suġġett/i fis-Settur tas-sekondarja, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, u kors ta' adattament rikonoxxut mill-Awtoritajiet Edukattivi u erba' (4) snin skolastiċi esperjenza ta' tagħlim full-time fis-settur talprimarja ġo skola liċenzjata. Dawk l-applikanti li għandhom ir-rekwiżiti msemmija f'dan il-paragrafu 4.2.7 iżda ma għandhomx l-adaptation course xorta jkunu eliġibbli biex japplikaw, bil-kundizzjoni li jekk il-persuna tintgħażel trid issegwi dan il-kors meta tkun mitluba mill-awtoritajiet edukattivi. Minħabba li d-data tal-għeluq ta' din is-sejħa għall-applikazzjonijiet taqa' wara t-tieni nofs tat-tielet term, din is-sena skolastika (2012-2013) għandha titqies bħala parti mis-snin ta' esperjenza ta' tagħlim rikjesti tal-applikant; jew

(ii) ikunu kkwalifikaw għal Master's Degree flEdukazzjoni Primarja, jew kwalifika rikonoxxuta komparabbli, taħt il-klawsola tal-maturità wara li jkunu temmew b'suċċess il-first degree, jew kwalifika rikonoxxuta komparabbli, flimkien ma' ċertifikat ta' kors pedagoġiku kif stabbilit skont l-artikolu 10 tal-Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327) jew kwalifika xierqa komparabbli, rikonoxxuta millKunsill dwar il-Professjoni tal-Għalliema f'Malta.

Applikanti li jkunu rreġistraw għall-Master's Degree fl-Edukazzjoni Primarja jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, jew għall-Dottorat fl-Edukazzjoni Primarja, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, qabel id29 ta' Lulju, 2008, wara li jkunu temmew b'suċċess il-first

Is-7 ta' Mejju, 2013

degree, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, huma eżenti milli jipprentaw ċertifikat ta' kors pedagoġiku kif stabbilit skont l-artikolu 10 tal-Att dwar l-Edukazzjoni (Kap 327) jew kwalifika xierqa komparabbli, rikonoxxuta mill-Kunsill dwar il-Professjoni tal-Għalliema f'Malta, bilkundizzjoni li għandhom fil-pussess tagħhom, jew huma eliġibbli għall-Warrant (Permanenti) ta' Għalliem.

4.2.9 Applikazzjonijiet jintlaqgħu wkoll minn applikanti li ma jkunux kisbu uffiċjalment il-Master's Degree flEdukazzjoni Primarja jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, jew id-Dottorat fl-Edukazzjoni Primarja, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, sakemm tiġi ppreżentata evidenza li ġew approvati għall-għoti talkwalifiki msemmija sal-31 ta' Lulju 2013 u bil-kundizzjoni li jissodisfaw il-paragrafu 4.2.8 hawn fuq. L-applikanti eliġibbli għandhom jipprovdu kopja ta' transcripts uffiċjali tal-kwalifiki mal-applikazzjonijiet. Il-ħatra tagħhom bħala Għalliema tkun soġġetta li huma jingħataw il-kwalifika hawn fuq msemmija wara li jkunu temmew b'suċċess ilkors relevanti sal-31 ta' Lulju 2013 u li jinħareġ Warrant ta' Għalliem (Permanenti/Temporanju).

4.2.10 L-applikanti kollha inklużi l-applikanti li japplikaw taħt paragrafu 4.2.12, minbarra li jissodisfaw wieħed mir-rekwiżiti stipulati fil-paragrafi 4.2.1 sa 4.2.9, għandhom ikollhom ukoll f'Livell Ordinarju s-Secondary Education Certificate (SEC Grad 1-5), jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli fil-lingwa Maltija, fillingwa Ingliża u fil-Matematika. Livell Avvanzat (minimu Grad E), jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, f'dawn is-suġġetti jew pass fil-module tas-suġġett rispettiv meħud bħala parti mill-kors tal-B.Ed.(Hons), jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, jitqies bħala alternattiva għal Livell Ordinarju sakemm ma jkunx dikjarat mod ieħor. Bil-kundizzjoni li persuna li ma tkunx tissodisfa dawn irrekwiżiti (4.2.10) tkun xorta waħda eliġibbli li tapplika jekk hi jkollha Warrant Permanenti ta' Għalliem u tkun ilha f'impieg full-time bħala għalliem fis-settur tal-primarja ġo skola liċenzjata għal perjodu ta' mhux anqas minn ħames (5) snin skolastiċi f'dawn l-aħħar għaxar (10) snin skolastiċi. Minħabba li d-data tal-għeluq ta' din is-sejħa għallapplikazzjonijiet taqa' wara it-tieni nofs tat-tielet term, din is-sena skolastika (2012-2013) għandha titqies bħala parti mis-snin ta' esperjenza ta' tagħlim rikjesti tal-applikant.

4.2.11 Applikanti li jkunu segwew xi wieħed millkorsijiet imsemmija f'paragrafi 4.2.2 – 4.2.9 u f'paragrafu 4.2.12, taħt il-klawsola tal-maturità (provi bil-miktub mingħand l-istituzzjoni aġġudikanti jridu jiġu ppreżentati) u spiċċaw il-kors b'suċċess huma eżenti mir-rekwiżiti stipulati fil-paragrafu 4.2.10;

4.2.12 Applikazzjonijiet jintlaqgħu wkoll minn applikanti li qegħdin fl-aħħar sena tal-Kors tal-B.Ed. (Hons), jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, jew tal-kors tal-

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,084

P.G.C.E., jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, fejn iż-żewġ korsijiet għandhom speċjalizzazzjoni flEdukazzjoni Primarja, bil-kundizzjoni li jkunu ssodisfaw ir-rekwiżiti stipulati fil-paragrafu 4.2.10 hawn fuq. Il-ħatra tagħhom bħala Għalliema tkun suġġetta li huma jingħataw il-kwalifika hawn fuq msemmija wara li jkunu temmew b'suċċess il-kors relevanti sal-31 ta' Awwissu 2013 u li jinħareġ Warrant ta' Għalliem (Permanenti/Temporanju).

4.3 Applikanti għall-post ta' Għalliem biex jgħallmu fisSettur tar-Resource Centres (Edukazzjoni Speċjali) u/jew Learning Support Centres, barra li jissodisfaw ir-rekwiżiti msemmija fil-paragrafu 4.1 hawn fuq, iridu wkoll jisoddisfaw waħda minn dawn:

4.3.1 ikollhom fil-pussess tagħhom Warrant ta' Għalliem (Permanenti) u kors pedagoġiku rikonoxxut mill-Awtoritajiet Edukattivi u jkunu akkumulaw mhux anqas minn ħmistaxil sena (15) esperjenza ta' tagħlim fis-settur tal-Resource Centres (qabel magħrufa bħala Edukazzjoni Speċjali) ġo skola liċenzjata. Minħabba li d-data tal-għeluq ta' din is-sejħa għall-applikazzjonijiet taqa' wara t-tieni nofs tat-tielet term, din is-sena skolastika (2012-2013) għandha titqies bħala parti mis-snin ta' esperjenza ta' tagħlim rikjesti tal-applikant; jew

4.3.2 ikollhom Teacher's Certificate jew temmew b'suċċess il-Graduate Teacher's Course, it-tnejn li huma organizzati mid-DSE/DKSE (magħruf qabel bħala Diviżjoni tal-Edukazzjoni) jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli; jew

4.3.3 ikollhom kwalifika rikonoxxuta ta' Għalliem (Ċertifikat tal-Edukazzjoni) maħruġ mill-Kulleġġi talEdukazzjoni Mater Admirabilis jew St Michael's, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli; jew

Is-7 ta' Mejju, 2013

Applikanti li jkunu rreġistraw għall-Master's Degree jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, jew għallDottorat, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, qabel id-29 ta' Lulju 2008, wara li jkunu temmew b'suċċess il-first degree, jew kwalifika rikonoxxuta komparabbli, huma eżenti milli jippreżentaw ċertifikat ta' kors pedagoġiku kif stabbilit skont l-artikolu 10 tal-Att dwar l-Edukazzjoni (Kap 327) jew kwalifika xierqa komparabbli, rikonoxxuta mill-Kunsill dwar il-Professjoni tal-Għalliema f'Malta, bilkundizzjoni li għandhom fil-pussess tagħhom jew huma eliġibbli għall-Warrant (Permanenti) ta' Għalliem.

4.3.7 Applikazzjonijiet jintlaqgħu wkoll minn applikanti li ma jkunux kisbu uffiċjalment il-Master's Degree jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, jew id-Dottorat, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, sakemm tiġi pprovduta evidenza li ġew approvati għall-għoti talkwalifiki msemmija sal-31 ta' Lulju 2013 bil-kundizzjoni li jissodisfaw il-paragrafu 4.3.6 hawn fuq. L-applikanti eliġibbli għandhom jipprovdu kopja ta' transcripts uffiċjali tal-kwalifiki mal-applikazzjonijiet. Il-ħatra tagħhom bħala Għalliema tkun soġġetta li huma jingħataw il-kwalifika hawn fuq msemmija wara li jkunu temmew b'suċċess ilkors relevanti sal-31 ta' Lulju 2013 u li jinħareġ Warrant ta' Għalliem (Permanenti/Temporanju).

4.3.8 L-applikanti kollha, inklużi l-applikanti li japplikaw taħt paragrafu 4.3.10, minbarra li jissodisfaw wieħed mir-rekwiżiti stipulati fil-paragrafi 4.3.1 sa 4.3.7, għandu jkollhom ukoll Livell Ordinarju Secondary Education Certificate (SEC Grad 1 – 5), jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, fil-lingwa Maltija, fil-lingwa Ingliża u fil-Matematika. Livell Avvanzat (minimu Grad E) f'livell, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, f'dawn is-suġġetti jew ċertifikat fil-module tas-suġġett rispettiv meħud bħala parti mill-kors tal-B.Ed.(Hons), jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, jitqies bħala alternattiva għal Livell Ordinarju sakemm ma jkunx dikjarat mod ieħor. Bil-kundizzjoni li persuna li ma tkunx tissodisfa dawn irrekwiżiti (4.3.8) tkun xorta waħda eliġibbli li tapplika jekk ikollha Warrant Permanenti ta' Għalliem u tkun ilha f'impieg full-time bħala għalliem ġo skola liċenzjata għal perjodu ta' mhux anqas minn ħames (5) snin skolastiċi f'dawn l-aħħar għaxar (10) snin skolatistiċi. Minħabba li d-data tal-għeluq ta' din is-sejħa għall-applikazzjonijiet taqa' wara t-tieni nofs tat-tielet term, din is-sena skolastika (2012-2013) għandha titqies bħala parti mis-snin ta' esperjenza ta' tagħlim rikjesti tal-applikant.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,084

4.3.9 Applikanti li jkunu segwew xi wieħed mill-korsijiet imsemmija f'paragrafi 4.3.2 – 4.3.7 u f'paragrafu 4.3.10, taħt il-klawsola tal-maturità (attestat maħruġ mill-istituzzjoni aġġudikanti jkun irid jiġi ppreżentat) u spiċċaw il-kors b'suċċess huma eżenti mir-rekwiżiti stipulati fil-paragrafu 4.3.8.

4.3.10 Applikazzjonijiet jintlaqgħu wkoll minn studenti li qegħdin fl-aħħar sena tal-Kors tal-B.Ed. (Hons), jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli jew tal-kors talP.G.C.E., jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, bil-kundizzjoni li jkunu ssodisfaw ir-rekwiżiti stipulati fil-paragrafi 4.3.8. Il-ħatra tagħhom bħala Għalliema tkun soġġetta li huma jingħataw il-kwalifika hawn fuq imsemmija wara li jkunu temmew b'suċċess il-kors relevanti sal-31 ta' Awwissu 2013 u li jinħareġ Warrant ta' Għalliem (Permanenti/Temporanju).

4.3.11 Preferenza tingħata lill-applikanti li għandhom, jew ġew approvati biex jingħataw, Post-Graduate Diploma jew ogħla fl-edukazzjoni ta' studenti bi bżonnijiet speċjali, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, maħruġa minn istituzzjoni ta' Edukazzjoni għolja rikonoxxuta millawtoritajiet kompetenti.

4.3.12 Persuna magħżula trid issegwi taħriġ speċjalizzat u/jew tattendi korsijiet (kemm lokali kif ukoll barra minn Malta) biex ittejjeb il-valur tal-kompetenza tagħha f'oqsma relatati mal-Edukazzjoni Speċjali.

4.4 Applikanti għall-post ta' Għalliem biex jgħallmu Home Economics, ICT, Design and Technology (Resistant Materials and Electronics) u Xjenza Integrata fis-Settur tar-Resource Centres (qabel magħrufa bħala Edukazzjoni Speċjali) u/jew Learning Support Centres, barra li jissodisfaw r-rekwiżiti stipulati f'paragrafu 4.1 hawn fuq, iridu wkoll jissodisfaw waħda minn dawn:

4.4.1 ikollhom fil-pussess tagħhom Warrant ta' Għalliem (Permanenti) u kors pedagoġiku rikonoxxut mill-Awtoritajiet Edukattivi u jkunu akkumulaw mhux anqas minn ħmistaxil sena (15) esperjenza ta' tagħlim fis-suġġett li għalih tkun saret l-applikazzjoni ġo skola liċenzjata. Minħabba li d-data tal-għeluq ta' din is-sejħa għall-applikazzjonijiet taqa' wara it-tieni nofs tat-tielet term, din is-sena skolastika (20122013) għandha titqies bħala parti mis-snin ta' esperjenza ta' tagħlim rikjesti tal-applikant; jew

4.4.2 ikollhom Teacher's Certificate jew temmew b'suċċess il-Graduate Teacher's Course, it-tnejn li huma organizzati mid-DSE/DKSE (magħruf qabel bħala Diviżjoni tal-Edukazzjoni) bis-suġġett li għalih saret l-applikazzjoni studjat bħala s-suġġett ewlieni fil-kors ta' taħriġ għal Għalliem/a, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli; jew

Is-7 ta' Mejju, 2013

4.4.3 ikollhom kwalifika rikonoxxuta ta' Għalliem (Ċertifikat tal-Edukazzjoni) maħruġ mill-Kulleġġi talEdukazzjoni Mater Admirabilis jew St Michael's, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, flimkien ma' ċertifikat tal-Matrikola fil-livell Avvanzat (Grad C jew aħjar), jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, fis-suġġett li għalih tkun saret l-applikazzjoni; jew

4.4.4 ikollhom Grad ta' Baċellerat fl-Edukazzjoni, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, fis-suġġett li għalih tkun saret l-applikazzjoni studjat bħala s-suġġett ewlieni fil-kors tal-Għalliema; jew

4.4.5 ikollhom first Degree, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, li tinkludi s-suġġett li għalih tkun saret lapplikazzjoni bħala suġġett ewlieni, u għandhom il-P.G.C.E, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, f'dan issuġġett bħala main area. Fil-każ li l-Università ta' Malta ma tkunx organizzat kors tal-P.G.C.E. f'xi suġġett li qed issir lapplikazzjoni, fl-aħħar tliet (3) snin qabel ħarget din is-sejħa, persuna tista' tippreżenta xi suġġett ieħor fil-P.G.C.E., jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, basta din ikollha jew Hons. Degree, jew rikonoxxuta xierqa komparabbli, fissuġġett li għalih tkun tapplika jew ikollha General Degree, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, fejn bħala suġġett ewlieni ta' studju ikun hemm is-suġġett li tkun qed tapplika għalih; JEW

(ii) kwalifikaw għal Master's Degree fis-suġġett li jkunu applikaw għalih, jew kwalifika rikonoxxuta komparabbli, taħt il-klawsola tal-maturità wara li jkunu temmew b'suċċess l-ewwel Degree, jew kwalifika rikonoxxuta komparabbli, flimkien ma' ċertifikat ta' kors pedagoġiku kif stabbilit skont l-artikolu 10 tal-Att dwar l-Edukazzjoni (Kap 327) jew kwalifika xierqa komparabbli, rikonoxxuta mill-Kunsill dwar il-Professjoni tal-Għalliema f'Malta

Applikanti li jkunu rreġistraw għall-Master's Degree fissuġġett li jkunu applikaw għalih, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, jew għall-Dottorat fis-suġġett li jkunu applikaw għalih, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, qabel id-29 ta' Lulju 2008, wara li jkunu temmew b'suċċess il-first degree, jew kwalifika rikonoxxuta komparabbli, huma eżenti milli jipprovdu ċertifikat ta' kors pedagoġiku kif stabbilit skont l-artikolu 10 tal-Att dwar l-

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,084

Edukazzjoni (Kap. 327) jew kwalifika xierqa komparabbli, rikonoxxuta mill-Kunsill dwar il-Professjoni tal-Għalliema f'Malta, bil-kundizzjoni li għandhom fil-pussess tagħhom, jew huma eliġibbli għall-Warrant (Permanenti) ta' Għalliem.

4.4.7 Applikazzjonijiet jintlaqgħu wkoll minn applikanti li ma jkunux kisbu uffiċjalment il-Master's Degree jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, fis-suġġett li għalih ikunu applikaw, jew id-Dottorat, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli fis-suġġett li għalih ikunu applikaw, sakemm tiġi pprovduta evidenza li ġew approvati għall-għoti tal-kwalifiki msemmija sal-31 ta' Lulju 2013 bilkundizzjoni li jissodisfaw il-paragrafu 4.4.6 hawn fuq. Lapplikanti eliġibbli għandhom jipprovdu kopja ta' transcripts uffiċjali tal-kwalifiki mal-applikazzjonijiet. Il-ħatra tagħhom bħala Għalliema tkun soġġetta li huma jingħataw il-kwalifika hawn fuq msemmija wara li jkunu temmew b'suċċess il-kors relevanti sal-31 ta' Lulju 2013 u li jinħareġ Warrant ta' Għalliem (Permanenti/Temporanju).

4.4.8 L-applikanti kollha inklużi l-applikanti li japplikaw taħt paragrafu 4.4.10, minbarra li jissodisfaw wieħed mirrekwiżiti stipulati fil-paragrafi 4.4.1 sa 4.4.7, għandu jkollhom ukoll Livell Ordinarju Secondary Education Certificate (SEC Grad 1 – 5), jew kwalifika rikonoxxuta komparabbli, fil-lingwa Maltija, fil-lingwa Ingliża u filMatematika. Livell Avvanzat (minimu Grad E), jew kwalifika rikonoxxuta komparabbli, f'dawn is-suġġetti jew pass filmodule tas-suġġett rispettiv meħud bħala parti mil-kors talB.Ed.(Hons), jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, jitqies bħala alternattiva għal Livell Ordinarju sakemm ma jkunx dikjarat mod ieħor. Bil-kundizzjoni li persuna li ma tkunx tissodisfa dawn ir-rekwiżiti (4.4.8) tkun xorta waħda eliġibbli li tapplika jekk hi jkollha Warrant Permanenti ta' Għalliem u tkun ilha f'impieg full-time bħala għalliem għal perjodu ta' mhux anqas minn ħames (5) snin f'dawn l-aħħar għaxar (10) snin. Minħabba li d-data tal-għeluq ta' din issejħa għall-applikazzjonijiet taqa' wara t-tieni nofs tat-tielet term, din is-sena skolastika (2012-2013) għandha titqies bħala parti mis-snin ta' esperjenza ta' tagħlim rikjesti talapplikant.

4.4.9 Applikanti li jkunu segwew xi wieħed mill-korsijiet imsemmija f'paragrafi 4.4.2 sa 4.4.7 u f'paragrafu 4.4.10 taħt il-klawsola tal-maturità (provi bil-miktub mingħand l-istituzzjoni aġġudikanti jridu jiġu ppreżentati) u spiċċaw il-kors b'suċċess huma eżenti mir-rekwiżiti stipulati filparagrafu 4.4.8.

4.4.10 Applikazzjonijiet jintlaqgħu wkoll minn studenti li qegħdin fl-aħħar sena tal-kors tal-B.Ed. (Hons), jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, jew tal-kors tal-P.G.C.E. tal-Università ta' Malta, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, li għandhom is-suġġett li japplikaw għalih bħala s-suġġett ewlieni li jispeċjalizzaw fih, bil-kundizzjoni li jkunu ssodisfaw ir-rekwiżiti stipulati fil-paragrafu 4.4.8.

Is-7 ta' Mejju, 2013

Fil-każ li l-Università ta' Malta ma tkunx organizzat kors talP.G.C.E. f'xi suġġett li qed issir l-applikazzjoni, fl-aħħar tliet (3) snin qabel ħarget din is-sejħa, persuna tista' tippreżenta xi suġġett ieħor fil-P.G.C.E., jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, basta din ikollha jew Hons. Degree, jew kwalifka rikonoxxuta xierqa komparabbli, fis-suġġett li għalih tkun tapplika jew ikollha General Degree, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, fejn bħala suġġett ewlieni ta' studju ikun hemm is-suġġett li tkun qed tapplika għalih. Il-ħatra tagħhom bħala Għalliema tkun soġġetta li huma jingħataw il-kwalifika hawn fuq imsemmija wara li jkunu temmew b'suċċess il-kors relevanti sal-31 ta' Awwissu 2013 u li jinħareġ Warrant ta' Għalliem (Permanenti/Temporanju).

4.4.11 Preferenza tingħata lill-applikanti li għandhom, jew ġew approvati biex jingħataw, Post-Graduate Diploma jew ogħla fl-edukazzjoni ta' studenti bi bżonnijiet speċjali, jew kwalifika, rikonoxxuta xierqa komparabbli, maħruġa minn istituzzjoni ta' Edukazzjoni għolja rikonoxxuta millawtoritajiet kompetenti.

4.4.12 Il-persuna magħżula tista' tintalab ssegwi taħriġ speċjalizzat u/jew tattendi korsijiet (kemm lokali kif ukoll barra minn Malta) biex ittejjeb il-valur tal-kompetenza tagħha f'oqsma relatati mal-Edukazzjoni Speċjali.

4.5 Applikanti għall-post ta' Għalliem biex jgħallmu Art, Music, P.E. u P.S.D. fis-settur tal-Primarja, tas-Sekondarja jew tal-Post-Sekondarja, barra li jissodisfaw r-rekwiżiti stipulati f'paragrafu 4.1 hawn fuq, iridu wkoll jissodisfaw waħda minn dawn:

4.5.1 ikollhom fil-pussess tagħhom Warrant ta' Għalliem (Permanenti) plus kors pedagoġiku rikonoxxut mill-Awtoritajiet Edukattivi u jkunu akkumulaw mhux anqas minn ħmistax-il sena (15) esperjenza ta' tagħlim, jgħallmu s-suġġett, li għalih tkun saret l-applikazzjoni, ġo skola liċenzjata. Minħabba li ddata tal-għeluq ta' din is-sejħa għall-applikazzjonijiet taqa' wara t-tieni nofs tat-tielet term, din is-sena skolastika (2012-2013) għandha titqies bħala parti mis-snin ta' esperjenza ta' tagħlim rikjesti tal-applikant; jew

4.5.2 ikollhom Teacher's Certificate jew temmew b'suċċess il-Graduate Teacher's Course, it-tnejn li huma organizzati mid- DSE/DKSE (magħruf qabel bħala Diviżjoni tal-Edukazzjoni) bis-suġġett li għalih saret l-applikazzjoni studjat bħala s-suġġett ewlieni fil-kors ta' taħriġ għal Għalliem/a, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli; jew

4.5.3 ikollhom kwalifika rikonoxxuta ta' Għalliem (Ċertifikat tal-Edukazzjoni) maħruġ mill-Kulleġġi talEdukazzjoni Mater Admirabilis jew St Michael's, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, flimkien ma' ċertifikat tal-Matrikola fil-livell Avvanzat (Grad C jew aħjar), jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, fis-suġġett li għalih tkun saret l-applikazzjoni; jew

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,084

4.5.4 ikollhom Grad ta' Baċellerat fl-Edukazzjoni, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, fis-suġġett li għalih tkun saret l-applikazzjoni, studjat bħala s-suġġett ewlieni fil-kors tal-Għalliema; jew

4.5.5 ikollhom first Degree, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, li tinkludi s-suġġett li għalih tkun saret l-applikazzjoni bħala suġġett ewlieni, u għandhom il-P.G.C.E, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, f'dan is-suġġett bħala main area. Fil-każ li l-Università ta' Malta ma tkunx organizzat kors tal-P.G.C.E. f'xi suġġett li qed issir l-applikazzjoni, fl-aħħar tliet (3) snin qabel ħarget din is-sejħa, persuna tista' tippreżenta xi suġġett ieħor filP.G.C.E., jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, basta din ikollha jew Hons. Degree, jew kwalifka rikonoxxuta xierqa komparabbli, fis-suġġett li għalih tkun tapplika jew ikollha General Degree, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, fejn bħala suġġett ewlieni ta' studju jkun hemm is-suġġett li tkun qed tapplika għalih; jew

(ii) ikkwalifikaw għal Master's Degree fis-suġġett li jkunu applikaw għalih, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, taħt il-klawsola tal-maturità, wara li jkunu temmew b'suċċess il-first degree, jew kwalifika rikonoxxuta komparabbli, flimkien ma' ċertifikat ta' kors pedagoġiku kif stabbilit skont l-artikolu 10 tal-Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327) jew kwalifika xierqa komparabbli, rikonoxxuta mill-Kunsill dwar il-Professjoni tal-Għalliema f'Malta.

Applikanti li jkunu rreġistraw għall-Master's Degree fissuġġett li jkunu applikaw għalih, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, jew għal Dottorat fis-suġġett li jkunu applikaw għalih, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, qabel id-29 ta' Lulju 2008, wara li jkunu temmew b'suċċess il-first degree, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, huma eżenti milli jippreżentaw ċertifikat ta' kors pedagoġiku kif stabbilit skont l-artikolu 10 tal-Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327) jew kwalifika xierqa komparabbli, rikonoxxuta mill-Kunsill dwar il-Professjoni tal-Għalliema f'Malta, bil-kundizzjoni li, għandhom fil-pussess tagħhom, jew huma eliġibbli għall-Warrant (Permanenti) ta' Għalliem.

4.5.7 Applikazzjonijiet jintlaqgħu wkoll minn applikanti li ma jkunux kisbu uffiċjalment il-Master's Degree jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, fis-suġġett li jkunu

Is-7 ta' Mejju, 2013

applikaw għalih, jew id-Dottorat, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli fis-suġġett li jkunu applikaw għalih, sakemm tiġi pprovduta evidenza li ġew approvati għall-għoti tal-kwalifiki msemmija sal-31 ta' Lulju 2013 bil-kundizzjoni li jissodisfaw il-paragrafu 4.5.6 hawn fuq. Dawn l-applikanti eliġibbli għandhom jipprovdu kopja ta' transcripts uffiċjali tal-kwalifiki mal-applikazzjonijiet. Il-ħatra tagħhom bħala Għalliema tkun soġġetta li huma jingħataw il-kwalifika hawn fuq msemmija wara li jkunu temmew b'suċċess ilkors relevanti sal-31 ta' Lulju 2013 u li jinħareġ Warrant ta' Għalliem (Permanenti/Temporanju).

4.5.8 L-applikanti kollha inklużi l-applikanti li japplikaw taħt paragrafu 4.5.10, minbarra li jissodisfaw wieħed mirrekwiżiti stipulati fil-paragrafi 4.5.1 sa 4.5.7, għandhom ikollhom ukoll Livell Ordinarju Secondary Education Certificate (SEC Grad 1 – 5), jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, fil-lingwa Maltija, fil-lingwa Ingliża u fil-Matematika. Livell Avvanzat (minimu Grad E), jew kwalifika rikonoxxuta komparabbli, f'dawn is-suġġetti jew ċertifikat fil-module tas-suġġett rispettiv meħud bħala parti mill-kors tal-B.Ed.(Hons), jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, jitqies bħala alternattiva għal Livell Ordinarju sakemm ma jkunx dikjarat mod ieħor. Bil-kundizzjoni li persuna li ma tkunx tissodisfa dawn ir-rekwiżiti (4.5.8) tkun xorta waħda eliġibbli li tapplika jekk hi jkollha Warrant Permanenti ta' Għalliem u tkun ilha f'impieg full-time bħala għalliem ġo skola liċenzjata għal perjodu ta' mhux anqas minn ħames (5) snin skolastiċi f'dawn l-aħħar għaxar (10) snin skolastiċi. Minħabba li d-data tal-għeluq ta' din is-sejħa għall-applikazzjonijiet taqa' wara it-tieni nofs tat-tielet term, din is-sena skolastika (2012-2013) għandha titqies bħala parti mis-snin ta' esperjenza ta' tagħlim rikjesti tal-applikant.

4.5.9 Applikanti li jkunu segwew xi wieħed mill-korsijiet imsemmija f'paragrafi 4.5.2 sa 4.5.7 u f'paragrafu 4.5.10 taħt il-klawsola tal-maturità (attestat maħruġ mill-istituzzjoni aġġudikanti jkun irid jiġi ppreżentat) u spiċċaw il-kors b'suċċess huma eżenti mir-rekwiżiti stipulati fil-paragrafu 4.5.8.

4.5.10 Applikazzjonijiet jintlaqgħu wkoll minn studenti li qegħdin fl-aħħar sena tal-kors tal-B.Ed. (Hons), jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, jew tal-kors talP.G.C.E., jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, u li għandhom is-suġġett li japplikaw għalih bħala ssuġġett ewlieni li jispeċjalizzaw fih bil-kundizzjoni li jkunu ssodisfaw ir-rekwiżiti stipulati fil-paragrafu 4.5.8. Fil-każ li l-Università ta' Malta ma tkunx organizzat kors tal-P.G.C.E. f'xi suġġett li qed issir l-applikazzjoni, fl-aħħar tliet (3) snin qabel ħarget din is-sejħa, persuna tista' tippreżenta xi suġġett ieħor fil-P.G.C.E., jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, basta din ikollha jew Hons. Degree, jew rikonoxxuta xierqa komparabbli, fis-suġġett li tkun tapplika għalih jew ikollha General Degree, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, fejn bħala suġġett ewlieni ta' studju ikun hemm is-suġġett li tkun qed tapplika għalih.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,084

Il-ħatra tagħhom bħala Għalliema tkun soġġetta li huma jingħataw il-kwalifika hawn fuq imsemmija wara li jkunu temmew b'suċċess il-kors relevanti sal-31 ta'Awwissu 2013 u li jinħareġ Warrant ta' Għalliem (Permanenti/Temporanju).

4.6 Applikanti għall-post ta' Għalliem biex jgħallmu ssuġġetti li jidhru fil-paragrafu 1.4(v) fis-Settur tas-Sekondarja jew tal-Post-Sekondarja, barra li jissodisfaw r-rekwiżiti stipulati f'paragrafu 4.1 hawn fuq, iridu wkoll jissodisfaw waħda minn dawn:

4.6.1 ikollhom fil-pussess tagħhom Warrant ta' Għalliem (Permanenti) u kors pedagoġiku rikonoxxut mill-Awtoritajiet Edukattivi u jkunu akkumulaw mhux anqas minn ħmistax-il sena (15) esperjenza ta' tagħlim, jgħallmu s-suġġett li għalih tkun saret l-applikazzjoni, f'wieħed mis-setturi msemmija f'paragrafu 4.6 hawn fuq, ġo skola liċenzjata. Minħabba li d-data tal-għeluq ta' din is-sejħa għall-applikazzjonijiet taqa' wara t-tieni nofs tat-tielet term, din is-sena skolastika (20122013) għandha titqies bħala parti mis-snin ta' esperjenza ta' tagħlim rikjesti tal-applikant; jew

4.6.2 ikollhom Teacher's Certificate jew temmew b'suċċess il-Graduate Teacher's Course, it-tnejn li huma organizzati mid-DSE/DKSE (magħruf qabel bħala Diviżjoni tal-Edukazzjoni) bis-suġġett li għalih saret l-applikazzjoni studjat bħala s-suġġett ewlieni fil-kors ta' taħriġ għal Għalliem/a, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli; jew

4.6.3 ikollhom kwalifika rikonoxxuta ta' Għalliem (Ċertifikat tal-Edukazzjoni) maħruġ mill-Kulleġġi talEdukazzjoni Mater Admirabilis jew St Michael's, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, flimkien ma' ċertifikat tal-Matrikola fil-livell Avvanzat (Grad C jew aħjar), jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, fis-suġġett li għalih tkun saret l-applikazzjoni; jew

4.6.4 ikollhom Grad ta' Baċellerat fl-Edukazzjoni, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, fis-suġġett li għalih tkun saret l-applikazzjoni, studjat bħala s-suġġett ewlieni fil-kors tal-Għalliema; jew

4.6.5 ikollhom first Degree, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, li tinkludi s-suġġett li għalih tkun saret lapplikazzjoni bħala suġġett ewlieni, u għandhom il-P.G.C.E, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, f'dan issuġġett bħala main area. Fil-każ li l-Università ta' Malta ma tkunx organizzat kors tal-P.G.C.E. f'xi suġġett li qed issir lapplikazzjoni, fl-aħħar tliet (3) snin qabel ħarget din is-sejħa, persuna tista' tippreżenta xi suġġett ieħor fil-P.G.C.E., jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, basta din ikollha jew Hons. Degree, jew komparabbli, fis-suġġett li għalih tkun tapplika jew ikollha General Degree, jew komparabbli, fejn bħala suġġett ewlieni ta' studju jkun hemm is-suġġett li tkun qed tapplika għalih; jew

Is-7 ta' Mejju, 2013

(ii) Ikkwalifikaw għal Master's Degree fis-suġġett li jkunu applikaw għalih, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, taħt il-klawsola tal-maturità, wara li jkunu temmew b'suċċess il-first degree, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, flimkien ma' ċertifikat ta' kors pedagoġiku kif stabbilit skont l-artikolu 10 tal-Att dwar l-Edukazzjoni (Kap 327) jew kwalifika xierqa komparabbli, rikonoxxuta mill-Kunsill dwar il-Professjoni tal-Għalliema f'Malta.

Applikanti li jkunu rreġistraw għall-Master's Degree fissuġġett li jkunu applikaw għalih, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, jew għal Dottorat fis-suġġett li jkunu applikaw għalih, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, qabel id-29 ta' Lulju 2008, wara li jkunu temmew b'suċċess il-first degree, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, huma eżenti milli jipprovdu ċertifikat ta' kors pedagoġiku kif stabbilit skont l-artikolu 10 tal-Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327) jew kwalifika xierqa komparabbli, kwalifika rikonoxxuta mill-Kunsill dwar il-Professjoni talGħalliema f'Malta, bil-kundizzjoni li, għandhom fil-pussess tagħhom, jew huma eliġibbli għall-Warrant (Permanenti) ta' Għalliem.

4.6. 7 Applikazzjonijiet jintlaqgħu wkoll minn applikanti li ma jkunux kisbu uffiċjalment il-Master's Degree jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, fis-suġġett li jkunu applikaw għalih, jew id-Dottorat, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli fis-suġġett li jkunu applikaw għalih, sakemm tiġi provduta evidenza li ġew approvati għall-għoti tal-kwalifiki msemmija sal-31 ta' Lulju 2013 bil-kundizzjoni li jissodisfaw il-paragrafu 4.6.6 hawn fuq. Dawn l-applikanti eliġibbli għandhom jipprovdu kopja ta' transcripts uffiċjali tal-kwalifiki mal-applikazzjonijiet. Il-ħatra tagħhom bħala Għalliema tkun soġġetta li huma jingħataw il-kwalifika hawn fuq imsemmija wara li jkunu temmew b'suċċess ilkors relevanti sal-31 ta' Lulju 2013 u li jinħareġ Warrant ta' Għalliem (Permanenti/Temporanju).

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,084

u fil-Matematika. Livell Avvanzat (minimu Grad E), jew kwalifika rikonoxxuta komparabbli, f'dawn is-suġġetti jew pass fil-module tas-suġġett rispettiv meħud bħala parti mil-kors tal-B.Ed.(Hons), jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, jitqies bħala alternattiva għal Livell Ordinarju sakemm ma jkunx dikjarat mod ieħor. Bil-kundizzjoni li persuna li ma tkunx tissodisfa dawn ir-rekwiżiti (4.6.8) tkun xorta waħda eliġibbli li tapplika jekk hi jkollha Warrant Permanenti ta' Għalliem u tkun ilha f'impieg full-time bħala għalliem fis-Settur Sekondarju/Post-Sekondarju ġo skola liċenzjata għal perjodu ta' mhux anqas minn ħames (5) snin skolastiċi f'dawn l-aħħar għaxar (10) snin skolastiċi. Minħabba li d-data tal-għeluq ta' din is-sejħa għallapplikazzjonijiet taqa' wara t-tieni nofs tat-tielet term, din is-sena skolastika (2012-2013) għandha titqies bħala parti mis-snin ta' esperjenza ta' tagħlim rikjesti tal-applikant.

4.6.9 Applikanti li jkunu segwew xi wieħed mill-korsijiet imsemmija f'paragrafi 4.6.2 sa 4.6.7 u f'paragrafu 4.6.10 taħt il-klawsola tal-maturità (provi bil-miktub mingħand l-istituzzjoni aġġudikanti jridu jiġu ppreżentati) u spiċċaw il-kors b'suċċess huma eżenti mir-rekwiżiti stipulati filparagrafu 4.6.8.

4.6.10 Applikazzjonijiet jintlaqgħu wkoll minn studenti li qegħdin fl-aħħar sena tal-kors tal-B.Ed. (Hons), jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, jew tal-kors talP.G.C.E., jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, u li għandhom is-suġġett li japplikaw għalih bħala s-suġġett ewlieni li jispeċjalizzaw fih, bil-kundizzjoni li jkunu ssodisfaw ir-rekwiżiti stipulati fil-paragrafu 4.6.8. Fil-każ li l-Università ta' Malta ma tkunx organizzat kors tal-P.G.C.E. f'xi suġġett li qed issir l-applikazzjoni, fl-aħħar tliet (3) snin qabel ħarget din is-sejħa, persuna tista' tippreżenta xi suġġett ieħor fil-P.G.C.E., jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, basta din ikollha jew Hons. Degree, jew rikonoxxuta xierqa komparabbli, fis-suġġett li għalih tkun tapplika jew ikollha General Degree, jew rikonoxxuta xierqa komparabbli, fejn bħala suġġett ewlieni ta' studju jkun hemm is-suġġett li tkun qed tapplika għalih. Il-ħatra tagħhom bħala Għalliema tkun soġġetta li huma jingħataw il-kwalifika hawn fuq msemmija wara li jkunu temmew b'suċċess il-kors relevanti sal-31 ta' Awwissu 2013 u li jinħareġ Warrant ta' Għalliem (Permanenti/Temporanju).

Rekwiżiti għal suġġetti partikolari sekondarju jew Post Sekondarju

Is-7 ta' Mejju, 2013

(iii) Iridu jkunu studjaw ix-xewkija-Għarbi bħala suġġett ewlieni fil-grad tagħhom tad-degree, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, jew ogħla u jrid ikollhom minimu ta' 60 ECTS fil-lingwa Għarbija.

Id-Diploma fit-Teknoloġija tal-Informatika flEdukazzjoni (Applikazzjonijiet tal-IT) (Dip.IT.Ed -19982000), u id-Diploma fil-Computer Studies fl-Education (Dip. C.S.Ed - 2000-2002; 2002-2004) offruti mill-Università ta' Malta b'kollaborazzjoni mad-DSE (magħruf qabel bħala Diviżjoni tal-Edukazzjoni) huma rikonoxxuti kwalifiki xierqa komparabbli fil-Computing Education.

5.6 Fil-każ ta' Design and Technology, l-eliġibbilità hi estiża wkoll lil dawk l-applikanti li:

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,084

iii. l-ispeċjalizzazzjoni tagħhom fil-kors tal-B.Ed. (Hons), jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, hi fit-Technical Subjects; jew

vii. l-ispeċjalizzazzjoni tagħhom fil-kors tal-B.Ed. (Hons), jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, hi fit-Tessuti u għandhom kwalifiki rikonoxxuti relevanti komparabbli ma' Livell Avvanzat, jew ogħla fil-Home Economics.

Kandidati eliġibbli li għamlu l-eżami ta' Engineering Drawing Livell Avvanzat mill-2011 'il quddiem, huma eżenti minn 5.8 (ii) u (iii), dan peress li din il-kwalifika issa tinkludi komponenti tal-CAD.

Is-7 ta' Mejju, 2013

a. gradwati tal-B.Ed. (Hons) jew gradwati tal-P.G.C.E., jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, li għandhom speċjalizzazzjoni f'suġett fis-settur tas-sekondarja; u

6.1 Fil-każ tal-Integrated Science, l-applikanti li japplikaw taħt il-paragrafi 4.6.2 sa 4.6.10 iridu jkunu studjaw il-Bijoloġija jew il-Kimika jew il-Fiżika bħala suġġett ewlieni fil-grad tagħhom tal-Baċellerat, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli.

6.5 Fil-każ tar-Reliġjon, il-kandidati jrid ikollhom ċertifikat mingħand il-Kurja tal-Arċisqof li juri li huma adattati biex jgħallmu r-Reliġjon.

6.6 Fil-każ tal-Studji Soċjali l-applikanti li japplikaw taħt il-paragrafi 4.6.2 sa 4.6.10, iridu jkunu studjaw is-Soċjoloġija jew l-Istudji Soċjali bħala qasam ewlieni fid-degree jew

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,084

Bil-kundizzjoni li persuna li ma tkunx tissodisfa dawn irrekwiżiti (5.18 (a) u (b)) tkun xorta waħda eliġibbli li tapplika jekk hi jkollha fil-pussess tagħha first degree jew ogħla, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, f'wieħed missuġġetti msemmija hawn fuq (5.18 (a) u (b)), u tkun f'impieg full-time bħala għalliem tas-Systems of Knowledge fis-settur post-sekondarju ġo skola liċenzjata.

Evidenza li turi komponenti/studji interdixxiplinari msemmija hawn fuq f'(a) u f'(b), inkluż ix-xogħol ta' Teżi, fil-first Degree jew ogħla, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, ikun ikkunsidrat ta' valur. Tingħata kunsiderazzjoni xierqa lill-applikanti li, apparti millkwalifiki rikjesti, għandhom esperjenza fit-tagħlim tassuġġett Systems of Knowledge.

Sottomissjoni ta' dokumentazzjoni 6.1 L-applikanti prospettivi huma meħtieġa juru dikjarazzjoni ta' rikonoxximent maħruġa mill-MQRIC jew Awtorità pertinenti oħra, skont il-każ, skont iddispożizzjonijiet applikabbli għal din is-sejħa għallapplikazzjonijiet (ara l-link f'paragrafu 9 hawn taħt).

Is-7 ta' Mejju, 2013

6.2 Il-kwalifiki u l-esperjenza li persuna jkollha jridu jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti, il-kopji għandhom jinthemżu mal-applikazzjoni. Ċertifikati tad-Diploma/ Degree/Post-Graduate jew kwalifika oħra rikonoxxuta komparabbli, għandu jkollhom magħhom transcript, blIngliż, li juri l-grad miksub u l-klassifikazzjoni finali. Huma aċċettati kopji mibgħutin b'mod elettroniku. Photocopies għandhom jiġu inklużi mal-applikazzjoni, filwaqt li ċċertifikati oriġinali għandhom ikunu ppreżentati għallverifika waqt l-intervista.

6.3 Jekk applikabbli, l-applikanti jridu jipprovdu photocopies: tar-rapporti tat-teaching practice u/jew rapporti dwar l-esperjenza tagħhom waqt it-teaching practice, mehmużin mal-applikazzjoni. Iċ-ċertifikati oriġinali għandhom ikunu ppreżentati għall-verifika waqt l-intervista.

Proċeduri tal-għażla

7.1 Il-Bord tal-Għażla jassessja l-applikanti li jkunu eliġibbli biex jitqies min ikun adatt għall-post.

7.2 Persuna li tintgħażel tiġi kklassifikata skont il-mertu, fuq il-kundizzjoni li jew tkun ikkwalifikata sal-31 ta' Lulju 2013 jew temmet b'suċċess il-kors tal-B.Ed. (Hons), jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, jew il-P.G.C.E., jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, sal-31 ta' Awwissu 2013. L-applikanti li ma jissodisfawx xi waħda minn dawn il-kundizzjonijiet jitqiesu ineliġibbli anke jekk ikunu ġew assessjati diġà mill-Bord tal-Għażla.

7.3 Persuni li japplikaw għal din is-sejħa għall-applikazzjoni u fl-istess ħin japplikaw għas-sejħa ta' Supply Teacher 2013 sa mhux aktar tard minn nofsinhar (Central European Time) ta' nhar it-Tlieta, 28 ta' Mejju, 2013 jitpoġġew, jekk ikunu kisbu suċċess f'din is-sejħa, f'lista skont l-ordni ta' mertu hekk msemmija Kategorija A (i) fis-sejħa għall-applikazzjoni għall-Supply Teacher u konsegwentement ma jkunx hemm ilbżonn li jiġu assessjati għal darb'oħra għas-sejħa tas-Supply Teacher mill-Bord tal-Għażla.

7.4 Madankollu, jekk l-applikanti msemmija f'paragrafu 7.3, jiġu kkunsidrati ineliġibbli, assenti, irtirati, jew bla suċċess (ma jgħaddux) f'din is-sejħa għall-applikazzjoni, ikunu jridu jiġu assessjati mill-Bord tal-Għażla tas-Supply Teacher biex jiġi ddeterminat l-eliġibbiltà u l-adegwatezza tagħhom għall-post ta' Supply Teacher, jekk u meta jinqalgħu vakanzi fis-settur/suġġett/qasam li jkunu applikaw għalih.

Sottomissjoni tal-applikazzjoni

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,084

8.1 L-applikanti jistgħu japplikaw għal aktar minn settur/suġġett/qasam wieħed, billi jimlew applikazzjoni separata għal kull settur/suġġett/qasam li japplikaw għalih. Madankollu, hija l-prerogattiva tad-DSE li tagħżel li toffri s-suġġett/i u/jew settur/i lill-kandidati magħżula skont lesiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta' Malta u d-Direttorat għal Servizzi Edukattivi (DSE).

8.2 L-applikazzjonijiet, flimkien ma' Service and Leave Record Form (GP 47 - https://www.education.gov.mt/DGSS_ GP47.aspx aġġornat fil-każ ta' Uffiċjali Pubbliċi, u sommarju tal-kwalifiki, esperjenza u informazzjoni oħra fil-format tal-European Curriculum Vitae jintlaqgħu mis-Sezzjoni talCustomer Care, Direttorat għal Servizzi Edukattivi, Triq l-Assedju l-Kbir, Parti minn Ħaż-Żebbug (Malta) VLT 2000 jew mill-Uffiċċju talEdukazzjoni, Triq Fortunato Mizzi, L-Għasri, Għawdex, sa mhux aktar tard minn nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) ta' nhar it-Tlieta, it-28 ta' Mejju, 2013. Aktar dettalji li jikkonċernaw is-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet jinsabu fid-dispożizzjonijiet ġenerali hawn taħt.

Dispożizzjonijiet Ġenerali

9. Dispożizzjonijiet ġenerali oħra dwar din is-sejħa għallapplikazzjonijiet, b'referenza partikolari għall-:

perjodu ta' prova u kundizzjonijiet oħra; bdil raġonevoli għall-persuni rreġistrati b'diżabilità; sottomissjoni ta' dikjarazzjoni ta' rikonoxximent dwar ilkwalifiċi; pubblikazzjoni tar-rizultat; eżami mediku; proċess sabiex tiġi sottomessa petizzjoni dwar irriżultat; aċċess għall-formola tal-applikazzjoni u dettalji relatati.

jinsabu fis-sit elettroniku tal-Uffiċċju tar-Riżorsi Umani fl-Amministrazzjoni Pubblika fl-indirizz: (http://www. pahro.gov.mt/file.aspx?f=359) jew jinkisbu mis-Sezzjoni tal-Customer Care, Direttorat għal Servizzi Edukattivi, Triq l-Assedju il-Kbir, Parti minn Ħaż-Żebbug (Malta) VLT 2000 jew mill-Uffiċċju talEdukazzjoni, Triq Fortunato Mizzi, L-Għasri, Għawdex. Dawn id-dispożizzjonijiet ġenerali għandhom jitqiesu bħala parti integrali minn din is-sejħa għall-applikazzjonijiet.

Għall-fini ta' paragrafu 6.2 tal-Provvedimenti Ġenerali ta' din is-sejħa għall-applikazzjonijiet, in-numru tal-fax tadDirettorat għal Servizzi Edukattivi hu +356 2598 2264.

Is-7 ta' Mejju, 2013

Is-7 ta' Mejju, 2013

Pożizzjoni ta' Supply Teacher fid-Direttorat għal Servizzi Edukattivi (Dse) fil-Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol

(Approvazzjoni skont il-capacity building datata 14 ta' Mejju, 2012)

Is-Segretarju Permanenti, Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol, jilqa' applikazzjonijiet għall-pożizzjoni ta' Supply Teacher fid-Direttorat għal Servizzi Edukattivi (DSE) biex jaħdmu f'Malta u/jew f'Għawdex fil-Kulleġġi tal-Istat u Istituzzjonijiet Edukattivi, għal żmien definit fuq bażi temporanja full-time jew part-time, kif u meta meħtieġ.

1.3 Il-missjoni tad-DSE hi li jassigura l-operat u lprovvediment ta'servizz b'mod effettiv u effiċjenti fil-kulleġġi u l-iskejjel tal-Istat f'qafas stabbilit ta' deċentralizzazzjoni u awtonomija.

1.4 Is-setturi/suġġetti/oqsma li l-applikanti jistgħu japplikaw għalihom huma hekk kif ġej:

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,084

Applikanti li japplikaw għal kwalunkwe suġġett millerbgħa msemmija hawn fuq, jistgħu f'każ li jintgħażlu, jiġu mibgħuta fi kwalunkwe settur mit-tlieta (3) msemmija f'paragrafu 1.4 (iv) skont l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta' Malta u DSE/DQSE.

1.4.1 Persuna magħżula fl-Accounts jew Economics tista' tkun mitluba li tgħallem ukoll Business Studies skont l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta' Malta u d-DSE/DQSE;

1.4.2 Persuna magħżula fil-Bijoloġija, Kimika jew Fiżika tista' tkun mitluba li tgħallem ukoll Xjenza Integrata skont l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta' Malta u d-DSE/DQSE;

Is-7 ta' Mejju, 2013

1.4.3 Persuna magħżula fid-Design and Technology tista' tkun mitluba li tgħallem Resistant Materials and Electronics u/jew Food and Textiles skont l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta' Malta u d-DSE/DQSE. Il-persuna magħżula jkun meħtieġ li tgħaddi minn taħriġ speċjali organizzat mid-DSE/DQSE biex itejjeb il-kompetenzi tiegħu/tagħha f'oqsma relatati mal-Food & Textiles.

1.4.8 Skont l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta' Malta u d-DSE/DQSE, persuna magħżula li l-qasam ewlieni ta' speċjalizzazzjoni tagħha hu:

Tul tal-assignment u kundizzjonijiet 2.1 Persuna magħżula tkun ingaġġata bħala Supply Teacher fid-Direttorat għal Servizzi Edukattivi. L-ingaġġ ikun fuq bażi ta' kuntratt definit għal sena (1) skolastika jew anqas, li jista' jiġi mġedded għal perjodi oħra. Itterminazzjoni tal-kuntratt hu ddeterminat b'data miftehma speċifika, jew b'avveniment speċifiku bħala, iżda mhux biss, l-impieg ta' għalliem ikkwalifikat, ir-ritorn għall-

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,084

impieg ta' għalliem ikkwalifikat u/jew in-nuqqas ta' bżonn ta' numru ta' għalliema f'settur/suġġett/qasam partikolari jew dispożizzjonijiet oħra kif stipulati fil-kuntratt talingaġġ, skont liema tiġi l-ewwel. Persuna li ma tkunx tat sehem sodisfaċenti bħala Supply Teacher matul il-perjodu tal-assignment, ikollha l-assignment tagħha terminat.

2.2 Kull offerta ta' ingaġġ hija ta' natura għal kollox temporanja u hija rregolata mill-Memorandum of Understanding iffirmat mill-Gvern Malti u mill-Malta Union of Teachers fit-26 ta' Mejju 2009.

3.1 Is-salarju marbut mal-pożizzjoni ta' Supply Teacher huwa kif ġej:

(a) Supply Teachers magħżula li jkunu ingaġġati skont paragrafu 5.1 (iii) hawn isfel (Kategorija A (ii) lista tarRiżultat) u skont it-termini ta' paragrafu 7.2 hawn isfel (Kategorija A (i) lista ta' Riżultat), jitħallsu skont il-minimu ta' Skala ta' Salarju 9 li fl-2013 huwa €17,753.02 fis-sena jekk ikunu qegħdin impjegati fuq bażi full-time, jew jitħallsu pro-rata bis-siegħa skont il-minimu ta' Skala ta' Salarju 9 jekk ikunu qegħdin impjegati fuq bażi part-time;

(b) Supply Teachers magħżula li jkunu ingaġġati skont paragrafu 5.1 (iv) (Kategorija B lista ta' Riżultat) jitħallsu skont il-minimu ta' Skala ta' Salarju 10 li fl-2013 huwa €16,666.98 fis-sena jekk ikunu qegħdin impjegati fuq bażi full-time, jew jitħallsu pro-rata bis-siegħa skont il-minimu ta' Skala ta' Salarju 10 jekk ikunu qegħdin impjegati fuq bażi part-time;

(c) Supply Teachers magħżula li jkunu ingaġġati skont paragrafu 5.1 (v) (Kategorija C lista ta' Riżultat) jitħallsu skont il-minimu ta' Skala ta' Salarju 12 li fl-2013 huwa €14,694 fis-sena jekk ikunu qegħdin impjegati fuq bażi full-time, jew jitħallsu pro-rata bis-siegħa skont il-minimu ta' Skala ta' Salarju 12 jekk ikunu qegħdin impjegati fuq bażi part-time.

3.2 Supply Teacher hija wkoll intitolata għall-bonus annwali u l-weekly income supplement kollu jekk tkun mpjegata fuq bażi full-time jew fuq bażi pro-rata skont lgħadd tas-sigħat jekk tkun impjegata fuq bażi part-time sakemm il-persuna mhux qed tierċivihom minn sors ieħor taħt id-dispożizzjonijiet tal-Atta dwar is-Sigurtà Soċjali.

Is-7 ta' Mejju, 2013

4.1 Il-funzjoni ta' Supply Teacher tinkludi li:

(i) Tgħallem u teduka studenti skont linji gwida pprovduti fil-Qafas tal-Kurrikulu Nazzjonali, taħt il-gwida totali talawtorità edukattiva kompetenti;

(ii) Tgħallem u teduka studenti skont in-neċessitajiet edukattivi, l-abbilitajiet u l-potenzjal ta' akkwist tal-istudenti individwali li jkunu fdati lilha mill-Kap tal-Iskola;

(iv) Iżżomm ruħha infurmata sew fl-iżviluppi kollha li għandhom x'jaqsmu mas-servizzi provduti mid-DSE/ DQSE;

(v) Twettaq dmirijiet oħra skont l-eżiġenzi tas-Servizz Pubbliku skont struzzjonijiet tas-Segretarju Permanenti Ewlieni.

Aktar dettalji dwar il-pożizzjoni ta' Għalliem jistgħu jitniżżlu minn fuq is-sit: (https://www.education.gov.mt/ Page.aspx?pid=211&depid=2&pageid=14) jew mis-sezzjoni tal-Customer Care, Direttorat għal Servizzi Edukattivi, Triq l-Assedju l-Kbir, Parti minn Ħaż-Żebbug (Malta), VLT 2000, jew mill-Uffiċċju talEdukazzjoni, Triq Fortunato Mizzi, In-Naxxar, Għawdex.

4.2 Il-persuna magħżula hija mistennija li taqdi ddmirijiet tagħha bl-aħjar mod, b'diliġenza u bl-aħjar abiltà, u taġixxi f'kull rispett skont l-istruzzjonijiet u/jew direttivi mogħtija lilha miż-żewġ Direttorati tal-Edukazzjoni, millPrinċipal tal-Kulleġġ u/jew mill-Kap tal-Iskola.

4.3 Il-persuna magħżula hija obbligata li ssegwi korsijiet ta' żvilupp professjonali, programmi ta' taħriġ in-service u/ jew kors ta' induzzjoni, skont ir-rwol u l-funzjonijiet tagħha kif indikat miż-żewġ Direttorati, mill-Prinċipal ta' Kulleġġ u/jew mill-Kap tal-Iskola.

4.4 Il-persuna magħżula għandha taddotta u taħdem favur l-implimentazzjoni tal-pjan ta' żvilupp tal-iskola jew skejjel fejn qed tagħti servizz.

4.5 Il-persuna magħżula tista' tiġi assenjata biex isservi fi kwalunkwe Kulleġġ, Skola, Resource Centre, Learning Support Centre jew istituzzjoni edukattiva inkluż li sservi f'aktar minn skola/ċentru/istituzzjoni waħda, f'Malta u f'Għawdex. Id-Direttur Ġenerali DSE, għandha d-dritt li tibgħat persuna magħżula minn Kulleġġ/skola, ċentru/ istituzzjoni għall-oħra skont l-esiġenzi tad-DSE, inkluż fuq bażi shared. Rekwiżiti tal-eliġibbiltà 5.1 Sad-data u l-ħin tal-għeluq ta' din is-sejħa għallapplikazzjonijiet, l-applikanti għandhom ikunu: (i) (a) ċittadini ta' Malta; jew

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,084

(b) ċittadini ta' Stati Membri oħra tal-Unjoni Ewropea li għandhom jedd għal trattament ugwali daqs ċittadini Maltin fi kwistjonijiet ta' impieg bis-saħħa ta' leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet ta' trattati dwar iċ-ċaqliq ħieles tal-ħaddiema; jew

(c) ċittadini ta' kwalunkwe pajjiż ieħor li għandhom jedd għal trattament ugwali daqs ċittadini Maltin fi kwistjonijiet ta' impieg minħabba li jkunu japplikaw għal dak il-pajjiż leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet ta' trattati dwar iċċaqliq ħieles tal-ħaddiema; jew

(d) kwalunkwe persuni oħra li għandhom jedd għal trattament ugwali daqs ċittadini Maltin fi kwistjonijiet ta' impieg permezz tar-relazzjoni familjari tagħhom ma persuni msemmija f'(a), (b) jew (ċ), skont kif hemm fil-liġi jew filleġżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet ta' trattati msemmija hawn fuq; jew

Għandu jintalab il-parir tad-Dipartiment taċ-Ċittadinanza u Expatriates skont il-ħtieġa fl-interpretazzjoni taddospożizzjonijiet imsemmija hawn fuq.

Il-ħatra ta' kandidati msemmija f'(b), (ċ), (d) u (e) hawn fuq teħtieġ il-ħruġ ta' liċenzja tax-xogħol f'dawk il-każijiet fejn hija meħtieġa skont l-Att dwar l-Immigrazzjoni u leġiżlazzjoni sussidjarja. Il-Korporazzjoni għax-Xogħol u t-Taħriġ għandha tiġi kkonsultata skont il-ħtieġa dwar din il-materja.

Is-7 ta' Mejju, 2013

(iii) (a) fil-pussess ta' Grad ta' Baċellerat fl-Edukazzjoni (Hons), jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli fissettur/suġġett/qasam li japplikaw għalih; jew

(b) fil-pusses ta' First Degree u Ċertifikat PostGraduate fl-Edukazzjoni, jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli fis-settur/suġġett/qasam li japplikaw għalih; jew

(d) fil-pussess ta' kwalunkwe rekwiżiti msemmija f' 5.1 (iii) (a), (b) u (ċ) iżda mhux fis-suġġett/qasam li applikaw għalih bil-kundizzjoni li jkollhom fil-pussess tagħhom Livell Avvanzat tal-Matrikola (minimu Grad E) jew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli (livell 4 tal-MQF) fissuġġett/qasam li japplikaw għalih.

(e) għas-settur tal-primarja u/jew is-settur tar-Resource Centres (qabel magħrufa bħala Special Schools) u/jew Learning Support Centres, l-applikanti jistgħu japplikaw bir-rekwiżiti 5.1 (iii) (a), (b) u (ċ) msemmija hawn fuq fi kwaluknwe settur/suġġett/qasam;

(iv) f'każ li ma jkunx hemm applikanti eliġibbli skont ilparagrafu 5.1 (iii) hawn fuq u/jew fin-nuqqas ta' applikanti li jgħaddu, l-eliġibbiltà tkun estiża wkoll għal applikanti filpussess ta':

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,084

(d) għas-settur tal-primarja u/jew is-settur tar-Resource Centres (qabel magħrufa bħala Special Schools) u/jew Learning Support Centres, l-applikanti jistgħu japplikaw bir-rekwiżiti 5.1 (iv) (a) u (b) imsemmija hawn fuq fi kwaluknwe settur/suġġett/qasam.

(v) f'kaz li ma jkunx hemm applikanti eliġibbli skont il-paragrafu 5.1 (iii) u (iv) hawn fuq u/jew fin-nuqqas ta' applikanti li jgħaddu, l-eliġibbiltà tkun estiża wkoll għal applikanti kkwalifikati f'mhux anqas minn:

Kwalifiki li huma ta' livell ogħla minn dak rikjest hawn fuq jiġu aċċettati għall-fini ta' eliġibbilità, sakemm dawn jissodisfaw kwalunkwe rekwiżiti speċifiċi għas-suġġett.

Dawk il-kandidati li ma jkunux għadhom ġabu l-kwalifiki msemmija hawn fuq formalment xorta jiġu ikkunsidrati, basta jipprovdu evidenza li ġew appovati għall-għoti talkwalifiki msemmija sal-ħin u d-data tal-intervista.

(vi) ikunu ta' karattru morali tajjeb (applikanti li diġa' qegħdin jaħdmu fis-Servizz Pubbliku ta' Malta jridu jippreżentaw is-Service and Leave Record Form (GP 47);

Is-7 ta' Mejju, 2013

5.2. Tingħata kunsiderazzjoni xierqa lill-kandidati li, minbarra dak rikjest f'paragrafu 5.1, għandhom esperjenza ta' xogħol relevanti u ppruvata.

5.3 L-applikanti prospettivi għandhom jaraw iddispożizzjonijiet ġenerali marbuta ma' din is-sejħa għallapplikazzjonijiet fejn jikkonċerna s-sottomissjoni ta' dikjarazzjoni ta' rikonoxximent tal-kwalifiki mingħand lMQRIC, jew awtorità pertinenti oħra, kif applikabbli għal din is-sejħa għall-applikazzjonijiet (ara l-link f'paragrafu 9 hawn isfel).

Sottomissjoni ta' dokumentazzjoni

6.1 Il-kwalifiki u/jew l-esperjenza li l-persuna jkollha għandhom jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti li kopja tagħhom għandha tkun mehmuża mal-applikazzjoni. Ċertifikati tad-Diploma/Degree/Post-Graduate jew kwalifiki rikonoxxuti komparabbli għandhom ikollhom magħhom transcript, bl-Ingliż (Diploma/Certificate supplement), li juri l-Grad miksub u l-klassifikazzjoni finali. Kopji scanned mibgħuta b'mod elettroniku huma aċċettati.

6.2 Id-dokumenti oriġinali għandhom jintwerew waqt l-intervista għall-verifika.

Proċeduri tal-għażla

7.1 L-applikanti eliġibbli jiġu assessjati minn Bord talgħażla biex jiġi ddeterminat min hu adatt għall-pożizzjoni.

7.2 Persuni li japplikaw għas-sejħa għall-applikazzjoni għall-post ta' Għalliem 2013 u fl-istess ħin japplikaw għal din is-sejħa ta' applikazzjoni (supply teacher) sad-data u l-ħin tal-għeluq hekk kif indikat fis-sejħa għall-applikazzjonijiet għall-post ta' Għalliem 2013, jitpoġġew, jekk ikunu kisbu suċċess fis-sejħa ta' Għalliem 2013, f'lista ta' ordni ta' mertu msemmija Kategorija A (i).

7.3 Perusuni li japplikaw f'termini ta' paragrafu 5.1 (iii) hawn fuq, u jiksbu suċċess, jitpoġġew fuq lista ta' ordni ta' mertu msemmija Kategorija A (ii). Dawk li japplikaw f'termini ta paragrafu 5.1 (iv) jitpoġġew f'lista ta' ordni talmertu msemmija Kategorija B u dawk li japplikaw f'termini ta paragrafu 5.1 (v) jitpoġġew f'lista ta' ordni tal-mertu msemmija Kategorija C.

7.4 Il-listi tar-riżultat ta' Kategorija A (i) jingħataw preferenza fuq Kategorija A (ii), u dawn jingħataw preferenza

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,084

fuq Kategorija B u dawn jingħataw preferenza fuq Kategorija C. Għalhekk, l-applikanti li jgħaddu u li japplikaw skont ittermini ta' sejħa ta' applikazzjonijiet għall-post ta' Għalliem 2013, (il-lista ta' riżultat Kategorija A (i)), jiġu kkunsidrati l-ewwel għall-impieg.

7.5 Fin-nuqqas ta' listi tar-riżultati ta' Kategorija A (i) fissettur/suġġett/qasam, l-applikanti li jgħaddu u li applikaw skont it-termini ta' paragrafu 5.1 (iii) hawn fuq, jingħataw preferenza fuq applikanti li jgħaddu u applikaw skont ittermini ta' paragrafu 5.1 (iv) u dawn jingħataw preferenza fuq applikanti li jgħaddu u applikaw skont t-termini ta' paragrafu 5.1 (v) hawn fuq. B'hekk, applikanti li applikaw taħt it-termini ta' paragraf 5.1 (iii), (iv) u (v) jiġu kkunsiderati biss meta lordni ta' mertu ta' Kategorija A (i) mssemmija f'paragrafu 7.2, tkun eżawrita u sakemm ikun għad baqa' vakanzi.

7.6 Għalhekk jiġu ppubblikati separatament listi ta' riżultat skont l-ordni ta' mertu relatat mas-settur/suġġett/ qasam msemmija f'paragrafu 1.4 hawn fuq, u skont t-termini ta' paragrafu 5.1, 7.2 u 7.3. Il-lista tar-riżultat tibqa' valida għall-sentejn mid-data tal-pubblikazzjoni jew sakemm tiġi eżawrita l-lista, skont liema tiġi l-ewwel.

7.7 Madanakollu, applikanti li jkunu applikaw għassejħa tal-applikazzjoni għall-post ta' Għalliem 2013 u flistess ħin applikaw għal din is-sejħa (Supply Teacher), u ġew ikkunsiderati bħala ineleġibbli, assenti, irtiratti jew ma jgħaddewx fil-lista ta' ordni ta' mertu tas-sejħa għall applikazzjonijiet għal post ta' Għalliem 2013, jerġgħu jiġu assessjat minn Bord tal-Għażla tas-Supply Teacher, biex jiġi ddeterminat min hu adatt għall-pożizzjoni ta' Supply Teacher, jekk u meta jkun hemm il-ħtieġa fis-settur/suġġett/ qasam msemmija f'paragrafu 1.4 hawn fuq.

7.8 Il-proċess tal-għażla għal din is-sejħa (Supply Teacher) ikun sospiż waqt il-proċess tal-għażla tas-sejħa għal Għalliem 2013, bil-kundizzjoni li jkun hemm applikanti eliġibbli u/jew lista ta' riżultat validu għal dak is-settur/ suġġett/qasam partikolari msemmija f'paragrafu 1.4 hawn fuq. Madankollu, din is-sospensjoni tal-proċess tal-Għażla ma tibqax jekk ma jkunx hemm applikazzjonijiet u/jew riżultat validu għal dak is-settur/suġġett/qasam.

Sottomissjoni tal-applikazzjoni 8.1 L-applikanti għandhom jimlew applikazzjoni waħda (1) għal kull settur/suġġett/qasam li huma interessati japplikaw għalih. L-applikazzjonijiet flimkien ma' Service and Leave Record Form (GP 47 - https://www.education.gov. mt/DGSS_GP47.aspx) aġġornat fil-każ ta' Uffiċjali Pubbliċi, u sommarju tal-kwalifiki, esperjenza u informazzjoni oħra fil-format tal-European Curriculum Vitae jintlaqgħu sa mhux aktar tard minn nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) ta' nhar

Is-7 ta' Mejju, 2013

il-Ħamis, il-31 ta' Ottubru, 2013 mis-Sezzjoni tal-Customer Care, Triq l-Assedju l-Kbir, Parti minn Ħaż-Żebbug (Malta), VLT 2000 jew millUffiċċju tal-Edukazzjoni, L-Għasri, Għawdex. Aktar dettalji dwar is-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet jinsabu fiddispożizzjonijiet ġenerali msemmija hawn isfel.

8.2 Madankollu, minħabba l-esiġenzi tad-DSE, ilBord ta' Għażla, jikkunsidra l-ewwel applikazzjonijiet li ġew milqugħa sa mhux aktar tard minn nofsinhar (Ħin tal-Ewropa Ċentrali) tat-Tlieta, it-28 ta' Mejju, 2013. Ilkandidati li jgħaddu mis-settur/suġġett/qasam jitpoġġew fuq lista ta' ordni ta' mertu li tibqa' valida għal sentejn mid-data tal-pubblikazzjoni jew sakemm tiġi eżawrita l-lista, skont liema tiġi l-ewwel.

8.3 Madankollu, jekk il-lista tal-ordni ta' mertu tintuża kollha minħabba vakanzi oħra fis-suġġett/settur/qasam imsemmija f'klawsola 1.4, applikanti oħra jistgħu jkunu intervistati mingħajr rikors għal sejħa oħra ta' applikazzjoni, sakemm l-applikazzjonijiet ikunu waslu mhux aktar tard minn nofsinhar (Ħin tal-Ewropa Ċentrali) ta' nhar il-Ħamis, il-31 ta' Ottubru, 2013.

Dispożizzjonijiet Ġenerali 9. Dispożizzjonijiet ġenerali dwar din is-sejħa għallapplikazzjonijiet, b'referenza partikolari għall:kundizzjonijiet oħra marbuta mal-assignment/kuntratt; bdil raġonevoli għall-persuni rreġistrati b'diżabilità; sottomissjoni ta' dikjarazzjoni ta' rikonoxximent dwar ilkwalifiki; pubblikazzjoni tar-riżultat; proċess sabiex tiġi sottomessa petizzjoni dwar irriżultat; eżami mediku; aċċess għall-formola tal-applikazzjoni u dettalji relatati

jistgħu jitniżżlu mis-sit elettroniku tad-Direttorat tarResourcing, Uffiċċju tar-Riżorsi Umani fl-Amministrazzjoni Pubblika fl-indirizz (http://www.pahro.gov.mt/file.aspx?f=371) jew jinkisbu mill- Customer Care, Direttorat għal Servizzi Edukattivi, Triq l-Assedju l-Kbir, Parti minn Ħaż-Żebbug (Malta), VLT 2000 jew mill-Uffiċċju tal-Edukazzjoni, Triq Fortunato Mizzi, L-Għasri, Għawdex. Dawn id-dispożizzjonijiet ġenerali għandhom jitqiesu bħala parti integrali minn din is-sejħa għall-applikazzjonijiet.

Għall-fini ta' paragrafu 6.2 tal-Provvedimenti Ġenerali ta' din is-sejħa għall-applikazzjonijiet, in-numru tal-fax tad-Direttorat għal Servizzi Edukattivi riċeventi huwa 2598 2264.

Is-7 ta' Mejju, 2013

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,084

Il-borża ta' studju Harold Muscat Camilleri tiġi offruta kull sena mill-Gvern Malti bil-għan li jgħolli il-kwalità tal-ġurnaliżmu fix-xena tax-xandir lokali. Hija miftuħa għall-ġurnalisti li jaħdmu fix-xandir jew ġurnalisti aspiranti biex jiżviluppaw is-sengħa tagħhom fil-ġurnaliżmu li għandu x'jaqsam maxxandir, jiġifieri ġurnaliżmu li jwassal dak li qed jiġri permezz ta mezzi awdjoviżivi tradizzjonali jew moderni.

Din il-borża tikkonsisti f'għotja ta' mhux aktar minn €3,000 u hija intiża biex tkopri l-ispejjeż kollha, jew parti minnhom, tat-taħriġ jew attachment.

Il-borża ta' studju trid tiġi utilizzata matul l-2013. Bord imwaqqaf apposta jeżamina l-applikazzjonijiet kollha.

Aktar dettalji u formoli tal-applikazzjoni għal din il-borża ta' studju jistgħu jintalbu mill-Customer Care Coordinator fil-Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali, 201, Triq id-Dejqa, Marsaskala VLT 2000 jew bit-telefon fuq numru: 2568 9110, jew permezz tal-e-mail: (customercare. mhas@gov.mt).

Applikazzjonijiet minn persuni interessati jintlaqgħu flindirizz imsemmi hawn fuq sat-Tnejn, 20 ta' Mejju 2013.

Is-7 ta' Mejju 2013 HEALTH PROCUREMENT SERVICES Lista ta' offerti mogħtija mill-Health Procurement Services tal-Gvern matul il-perijodu bejn l-1 ta' Jannar 2013 u l-31 ta' Marzu 2013. Oġġetti Items

Is-7 ta' Mejju, 2013

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,084

Is-7 ta' Mejju, 2013

Il-Kunsill Lokali l-Għarb jgħarraf illi nhar is-Sibt, il-11 ta' Mejju, 2013 bejn s-7.00 a.m. u l-10.00 a.m. Pjazza tażŻjara tal-Madonna ma' ġenb il-Knisja se tkun magħluqa għal min ikun nieżel għal Triq il-Madonna tal-Virtut. Għalhekk it-traffiku li jkun irid jinżel għal Triq il-Madonna tal-Virtut se jiddawwar lejn il-Pjazza taż-Żjara tal-Madonna u jdur direttament mit-trejqa ta' wara l-Knisja liema parti tat-triq se tkun qiegħda one way sabiex it-traffiku jinżel minnha biss.

It-traffiku li jkun ġej minn Triq il-Madonna tal-Virtut irid idur minn Triq Trux, Triq l-Isqof M. Molina, Triq Frenċ ta' l-Għarb u lura fi Pjazza taż-Żjara tal-Madonna.

Is-7 ta' Mejju, 2013

Laqgħa Annwali tal-Lokalità

Skont l-Artikolu 70 tal-Att dwar Kunsilli Lokali (Kap. 363), il-Kunsill Lokali Il-Marsa jgħarraf li se ssir laqgħa annwali tal-lokalità nhar l-Erbgħa, il-15 ta' Mejju, 2013, fuq il-Pont ta' San Tumas, Il-Belt Valletta, fis-7.30 p.m.

Ir-residenti kollha li isimhom jidher fl-aħħar Reġistru Elettorali tal-Kunsill Lokali huma mħeġġa li jattendu u jipparteċipaw fid-diskussjoni. Kull min jipparteċipa jista' jressaq is-suġġerimenti tiegħu għall-konsiderazzjoni tal-Kunsill.

Is-7 ta' Mejju, 2013

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,084

Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) javża illi, b'referenza għall-avviżi l-ġodda li ġejjin, jistgħu jintbagħtu offerti magħluqin fid-data u l-ħin indikata hawn taħt. L-offerti għandhom jintefgħu fil-Kaxxa tal-Offerti tad-Dipartment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, Parti minn Ħaż-Żebbug (Malta):

Sal-10.00 a.m. il-ĦAMIS, is-6 ta' Ġunju, 2013 għal:

CT 023/2013 - Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT 3071/2012. Tħaffir f'direzzjoni orizzontali għal katusi minn Tat-Tomna l/ tal-Mellieħa għal ta' Binġemma l/tal-Imġarr – Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma. Irid jitħallas dritt ta' €60.00 għal kull kopja ta' dokument tal-offerta. Dan hu Works Notice taħt il-LocalTender procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali 2007-2013 – L-Ewropa tinvesti fl-Ambjent Rurali.

Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinkisbu biss minn fuq is-sit tad-Dipartiment tal-Kuntratti (http://www. contracts.gov.mt). L-offerenti huma avżati li millistess sit jistgħu jniżżlu previżjoni tad-dokumenti, bla ħlas. Tinħtieġ reġistrazzjoni sabiex isir użu tas-servizzi elettroniċi tad-Dipartiment: iktar informazzjoni tinsab fuq (http://www.contracts.gov.mt/help?l=2). Is-sit jipprovdi wkoll informazzjoni dwar sejħiet ta' offerti u rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat Ġenerali talKuntratti.

Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u reġistrazzjoni talofferti fil-ħin u d-data msemmija aktar 'il fuq.

Is-7 ta' Mejju, 2013 Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) javża lill-offerenti kollha illi skont l-AL296 tal-2010 tar-Regolamenti dwar ilKuntratti Pubbliċi 2010 ir-rakkomandazzjonijiet magħmula mill-Kumitat Ġenerali tal-Kuntratti għar-rigward tal-għoti ta' kuntratti pubbliċi se jkunu ppubblikati fuq in-noticeboard tad-Dipartiment tal-Kuntratti nhar ta' Erbgħa u nhar ta' Ġimgħa wara 12.00 (nofsinhar). L-offerenti jistgħu jiksbu din l-informazzjoni billi jużaw il-website uffiċjali tad-Dipartiment (http://www.contracts.gov.mt). Is-7 ta' Mejju, 2013

Is-7 ta' Mejju, 2013

Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) javża illi offerti elettroniċi rigward dan l-avviż jintlaqgħu sal-ġurnata u l-ħin indikati hawn taħt. L-offerti għandhom jiġu sottomessi online BISS fuq: (http://www.etenders.gov. mt).

Sad-9.30 a.m. tat-TLIETA, it-2 ta' Lulju, 2013, għal:

CT 2031/2013. Bażi ta' kuntratt ta' tliet snin għal provvediment ta' servizzi ta' assigurazzjoni għal submarine cable interconnector – Korporazzjoni Enemalta. Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fis-7 ta' Mejju, 2013.

Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinkisbu biss minn fuq l-Electronic Public Procurement System (http://www. etenders.gov.mt). Trid issir reġistrazzjoni sabiex isir użu minn dan is-sit: operaturi ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation e-ID sabiex ikunu jistgħu jidħlu f'dan is-sit. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb misSezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.

Operaturi ekonomiċi interessati sabiex jipparteċipaw f'dawn is-sejħiet għal offerti huma mħeġġa jieħdu nota tal-workshops organizzati mid-Dipartiment talKuntratti. F'dawn il-workshops se jsiru simulazzjonijiet sabiex operaturi ekonomiċi jiffamiljarizzaw ruħhom bil-kompilazzjoni u sottomissjoni ta' offerti online. Iktar informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta. Dawn il-workshops huma intenzjonati BISS ghal dawk loperaturi ekonomiċi li beħsiebhom jissottomettu offerta għal dawn l-offerti: operaturi prospettivi oħrajn huma mistiedna jattendu waħda mis-sensiela ta' sessjonijiet ta' informazzjoni organizzati mid-Dipartiment tal-Kuntratti sabiex tingħata ħarsa ġenerali tal-proċeduri ġodda talelectronic procurement.

Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u reġistrazzjoni ta' l-offerti fil-ħin u d-data msemmija aktar 'il fuq.

Is-7 ta' Mejju, 2013 Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) javża lill-offerenti kollha illi skont l-AL 296 tal-2010 tar-Regolamenti dwar ilKuntratti Pubbliċi 2010 ir-rakkomandazzjonijiet magħmula mill-Kumitat Ġenerali tal-Kuntratti għar-rigward tal-għoti ta' kuntratti pubbliċi se jkunu ppubblikati fuq in-noticeboard tad-Dipartiment tal-Kuntratti nhar ta' Erbgħa u nhar ta' Ġimgħa wara 12.00 (nofsinhar). L-offerenti jistgħu jiksbu din l-informazzjoni billi jużaw il-website uffiċjali tad-Dipartiment: (http://www.contracts.gov.mt). Is-7 ta' Mejju, 2013

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,084

Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, l-14 ta' Mejju, 2013, fid-Direttorat tal-Procurement u Supplies, Dipartiment tasSupport u Servizzi, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-

Avviż Nru. 42/2013. Provvediment ta' servizzi ta' tindif ta' ramel fuq bażi standby f'diversi ramliet f'Malta.

Id-dokument relevanti jista' jinkiseb mingħajr ħlas.

Sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, is-17 ta' Mejju, 2013, fid-Direttorat tal-Procurement u Supplies, Dipartiment tas-Support u Servizzi, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:-

Kwot. Nru. 30/2013. Kuntratt perjodiku għall-manutenzjoni tal-qanpiena tal-Monument tal-Qanpiena, Marsaskala.

Id-dokument relevanti jista' jinkiseb mingħajr ħlas. Kwot. Nru. 31/2013. Kuntratt perjodiku għall-provvista ta' servizzi ta' pest control fil-Ministeru tat-Trasport u lInfrastruttura (MTI) u fid-dipartimenti, uffiċċji/sezzjonijiet u l-madwar tagħhom f'Beltissebħ, fl-Ospizio u fl-imħażen tal-Bombi Id-dokument relevanti jista' jinkiseb mingħajr ħlas.

Sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, l-24 ta' Mejju, 2013, fid-Direttorat tal-Procurement u Supplies, Dipartiment tas-Support u Servizzi, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-

Avviż Nru. 45/2013. Kiri ta' barkun ċatt self propelled, mgħammar b'winches u crane rigward l-installazzjoni u ttneħħija tal-funtana minn fuq il-baħar li hemm fil-Bajja ta' Buġibba, f'Buġibba (Ġunju 2013).

Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, it-28 ta' Mejju, 2013, fid-Direttorat tal-Procurement u Supplies, Dipartiment tas-Support u Servizzi, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:-

*Kwot. Nru. 32/2013. Kuntratt perjodiku għall-provvista, konsenja u stivar ta' gypsum boards u aċċessorji lid-Direttorat tal-Manutenzjoni.

Is-7 ta' Mejju, 2013

*Kwot. Nru. 33/2013. Kuntratt perjodiku għall-provvista, konsenja u stivar ta' njam tal-oak lid-Direttorat talManutenzjoni u Servizzi.

*Kwotazzjonijiet li qed jidhru għall-ewwel darba

Sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, l-10 ta' Mejju, 2013, fid-Direttorat tal-Procurement u Supplies, Parti minn Ħaż-Żebbug (Malta), jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-

Għandu jitħallas dritt ta' €50 għal kull sett ta' dokumenti relevanti.

Għandu jitħallas dritt ta' €20 għal kull sett ta' dokumenti relevanti.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,084

Is-7 ta' Mejju, 2013

Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, l-14 ta' Mejju, 2013, fid-Direttorat tal-Procurement u Provvisti, Parti minn Ħaż-Żebbug (Malta), jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:-

Kwot. Nru. 28/2013. Provvediment ta' servizzi ta' manutenzjoni tal-playing equipment fil-BOV Adventure Park, f'Ta' Ħal Luqa.

Dokumenti relevanti jistgħu jinkisbu, mingħajr ħlas, millCash Office, Direttorat tal-Financial Management, Blokk 'A', Parti minn Ħaż-Żebbug (Malta), f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar. Kull tagħrif ieħor jista' jinkiseb mid-Direttorat tal-Procurement u Supplies tal-Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u Tibdil fil-Klima.

Is-7 ta' Mejju, 2013

KORPORAZZJONI ENEMALTA Il-Korporazzjoni Enemalta tgħarraf illi:– Sal-11.00 a.m. (Ħin Ċentrali Ewropew) tal-Ġimgħa, l-10 ta' Mejju, 2013, għandhom jiġu sottomessi offerti bl-email: (tenders.emc@enemalta.com.mt) għal:– P/T/3016/2013.

Dan id-dokument tal-offerta jinkiseb mingħajr ħlas. Kategorija B - Stmati bejn €12,001 - €120,000 - Jagħlqu Il-Belt Valletta Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, it-8 ta' Mejju, 2013, fil-kaxxa tal-offerti tal-Enemalta, Il-Belt Valletta, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:– TD/T/3113/2013. 	Xogħlijiet ta' tqattigħ ta' trinek fiż-Żejtun Ħal Tmiem Substation.

Is-7 ta' Mejju, 2013

Għandu jitħallas dritt ta' €10.00 għal kull dokument ta' din l-offerta. TD/T/3114/2013. 	Xogħlijiet ta' tqattigħ ta' trinek f'Żabbar Bursett Substation. Għandu jitħallas dritt ta' €10.00 għal kull dokument ta' din l-offerta.

TD/T/3115/2013. 	Xogħlijiet ta' tqattigħ ta' trinek fi Triq Marsalforn Substation għal Għajn Damma T.C. Għandu jitħallas dritt ta' €10.00 għal kull dokument ta' din l-offerta.

Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, il-15 ta' Mejju, 2013, fil-kaxxa tal-offerti tal-Enemalta, Il-Belt Valletta, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:–

Provvista, installazzjoni u ttestjar ta' fibre optic cablesFażi 2, Mosta-Kappara.

Għandu jitħallas dritt ta' €20.00 għal kull dokument ta' din l-offerta.

Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, id-29 ta' Mejju, 2013, fil-kaxxa tal-offerti tal-Enemalta, Il-Belt Valletta, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:–

Xogħlijiet ta' tqattigħ ta' trinek fil-Bomb Dump Boreholes filPost tal-MIA f'Ta' Għadajma limiti tal-Imqabba.

Għandu jitħallas dritt ta' €10.00 għal kull dokument ta' din l-offerta. TD/T/3120/2013. 	Xogħlijiet ta' tqattigħ ta' trinek fis-Substation proposta fi Triq il-Ġdida fi Triq l-Imdina, Santa Luċija. Għandu jitħallas dritt ta' €10.00 għal kull dokument ta' din l-offerta. TD/T/3121/2013.

Tqegħid ta' cable f 'mina għar-reinforcemnt f'Tal-Fuklar, Il-Mellieha.

Għandu jitħallas dritt ta' €10.00 għal kull dokument ta' din l-offerta.

Il-Korporazzjoni Enemalta tavża illi offerti elettroniċi rigward dan l-avviż jintlaqgħu sal-ġurnata u l-ħin indikati hawn taħt. L-offerti għandhom jiġu sottomessi online BISS fuq: (http://www.etenders.gov.mt). Sad-9.30 a.m. tal-ERBGĦA, it-8 ta' Mejju, 2013, għal:

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,084

Kuntratt perjodiku għaddisponiment ta'żjut kontaminati b'sustanzi mhux perikolużi.

M'hemm l-ebda dritt ta' ħlas għall-parteċipazzjoni. Sad-9.30 a.m. tal-ERBGĦA, il-15 ta' Mejju, 2013, għal:

M'hemm l-ebda dritt ta' ħlas għall-parteċipazzjoni. Sad-9.30 a.m. tal-ERBGĦA, it-22 ta' Mejju, 2013, għal: TD/T/3079/2012.

M'hemm l-ebda dritt ta' ħlas għall-parteċipazzjoni. Sad-9.30 a.m. tal-ERBGĦA, id-29 ta' Mejju, 2013, għal: P/T/3008/2012. TD/T/3109/2013.

Provvista u installazzjoni ta' marine grade hydraulic crane. P ro vvis ta ta' discharge lamps.

Id-data tal-għeluq ta' din l-offerta qed tiġi estiża mill-15 ta' Mejju, 2013. M'hemm l-ebda dritt ta' ħlas għall-parteċipazzjoni.

Is-7 ta' Mejju, 2013

Sad-9.30 a.m. tal-ERBGĦA, it-12 ta' Ġunju, 2013, għal: HO/T/4018/PC2/2013.

Kuntratt perjodiku għar-rimi ta' skart li ma jagħmilx ħsara.

M'hemm l-ebda dritt ta' ħlas għall-parteċipazzjoni.

Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinkisbu biss min fuq l-Electronic Public Procurement System: (http://www. etenders.gov.mt). Trid issir reġistrazzjoni sabiex isir użu min dan is-sit: operaturi ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation e-ID sabiex ikunu jistgħu jidħlu f'dan is-sit. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb misSezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.

Operaturi ekonomiċi interessati sabiex jipparteċipaw f'dawn is-sejħiet għal offerti huma mħeġġa jieħdu nota tal-workshops organizzati mid-Dipartiment tal-Kuntratti. Iktar informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta.

Il-ħlasijiet tal-parteċipazzjoni għandhom jitħallsu filKorporazzjoni Enemalta, Bini Ċentrali tal-Amministrazzjoni, ix-Xatt tal-Knisja, Il-Belt Valletta, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. Aktar tagħrif jista' jinkiseb billi wieħed jikkuntattja t-Taqsima tal-Procurement fuq in-Numru tat-Telefon: 2298 0736 jew bl-email: (tenderenquiries.emc@ enemalta.com.mt) jew mill-website tal-Enemalta (www. enemalta.com.mt) - tenders online.

Is-7 ta' Mejju, 2013

Iċ-Chief Executive, Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma, jgħarraf illi:–

Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, l-14 ta' Mejju 2013, fidDipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, Parti minn Ħaż-Żebbug (Malta), jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-

CT/WSC/T/13/2013. Bażi ta' ftehim għall-provvista ta' fittings tal-ħadid li jitgħawweġ.

Għandu jitħallas dritt ta' €50.00 għal kull kopja taddokument ta' din l-offerta.

Il-formoli tal-offerti jistgħu jinkisbu biss mill-website korporattiv fuq (http://www.wsc.com.mt) minn fejn wieħed jista' jixtri online id-dokumenti tal-offerti, jara t-tender status, iniżżel preview documents u jikseb tagħrif dwar ir-rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat tal-Kuntratti biex jingħataw kuntratti pubbliċi. Dawn ir-rakkomandazzjonijiet jinsabu wkoll fuq in-notice-board talKorporazzjoni fl-Uffiċċju Prinċipali f'Ħal Luqa.

Is-7 ta' Mejju, 2013

Iċ-Chief Executive, Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma, jgħarraf illi:-

Jintlaqgħu offerti fil-ġurnata u l-ħin indikati hawn taħt. L-offerti għandhom jiġu sottomessi online BISS fuq: (http:// www.etenders.gov.mt).

Sad-9.30 a.m. tal-Ġimgħa, l-10 ta' Mejju 2013, għal:-

Għandu jitħallas dritt ta' €20.00 għal kull kopja taddokument ta' din l-offerta.

Sad-9.30 a.m. tal-Ġimgħa, l-24 ta' Mejju 2013, għal:-

Sad-9.30 a.m. tat-Tnejn, is-27 ta' Mejju 2013, għal:Avviż Nru. WSC/T/23/2013. Ħatra ta' Tabib talKumpannija (Bażi ta' Ftehim). Id-dokument għal din l-offerta jinkiseb mingħajr ħlas.

Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinkisbu min fuq lElectronic Procurement System: (http://www.etenders. gov.mt). Trid issir reġistrazzjoni sabiex isir użu min dan is-sit: operaturi ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom lOrganisation e-ID sabiex ikunu jistgħu jidħlu f'din is-sit. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ talistess sit.

Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u reġistrazzjoni ta' l-offerti fil-ħin u d-data msemmija aktar 'il fuq.

Is-7 ta' Mejju, 2013

Is-7 ta' Mejju, 2013

Sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, 24 ta' Mejju 2013, fl-Awtorità tad-Djar, 22, Triq Pietro Floriani, Parti minn Ħaż-Żebbug (Malta), jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-

Avviż. Nru. 83/2013. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 2, Ix-Xagħra, Triq Don Mawru Inguanez. Offerti taħt €60,900.00 ma jiġux ikkunsidrati.

Avviż. Nru. 84/2013. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 3, taħt Blokki 2 – 4, Burmarrad, Triq l-Insolja. Offerti taħt €15,700.00 ma jiġux ikkunsidrati.

Avviż. Nru. 85/2013. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 16, Level 1, taħt Argotti Housing Project, Parti minn Ħaż-Żebbug (Malta), Triq lIljun. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' €2.33 fis-sena skont il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għasservitujiet a favur tal-appartamenti/maisonettes sovrapposti skont il-ligi. Offerti taħt €11,181.00 ma jiġux ikkunsidrati.

Avviż. Nru. 86/2013. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 22, Level 1, taħt Argotti Housing Project, Parti minn Ħaż-Żebbug (Malta), Triq lIljun. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' €2.33 fis-sena skont il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għasservitujiet a favur tal-appartamenti/maisonettes sovrapposti skont il-liġi. Offerti taħt €15,200.00 ma jiġux ikkunsidrati.

Avviż. Nru. 87/2013. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 24, Level 1, taħt Argotti Housing Project, Parti minn Ħaż-Żebbug (Malta), Triq lIljun. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' €2.33 fis-sena skont il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għasservitujiet a favur tal-appartamenti/maisonettes sovrapposti skont il-ligi. Offerti taħt €20,700.00 ma jiġux ikkunsidrati.

Avviż. Nru. 88/2013. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 1, il-Kalkara, Triq il-Kapuċċini. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' €2.33 fis-sena skont il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan ilbejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur tal-appartamenti/ maisonettes sovrapposti skont il-ligi. Offerti taħt €18,200.00 ma jiġux ikkunsidrati.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,084

Avviż. Nru. 89/2013. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 8, Birżebbuga, Triq il-Kapuċċini. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' €2.33 fis-sena skond il-kundizzjonijiet imnilin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur tal-appartamenti/maisonettes sovrapposti skont il-liġi. Offerti taħt €17,100.00 ma jiġux ikkunsidrati.

Avviż. Nru. 90/2013. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 6, taħt Blokk 1, l-Imrieħel, Triq il-Kanonku Indri Galea. Offerti taħt €12,800.00 ma jiġux ikkunsidrati.

Avviż Nru. 91/2013. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 1, fuq plot 13, Il-Munxar, Triq Angelo Psaila. Offerti taħt €72,300.00 ma jiġux ikkunsidrati.

Avviż. Nru. 92/2013. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 12, taħt Blokk 7B, L-Imġarr, Triq Pietru D'Armenia. Offerti taħt €13,100.00 ma jiġux ikkunsidrati.

Avviż. Nru. 94/2013. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 18, L-Isla, Triq San Filippu. Offerti taħt €22,000.00 ma jiġux ikkunsidrati.

Għandu jitħallas dritt ta' €10 għal kull kopja taddokument ta' kull offerta f'din il-lista.

Formoli tal-offerti jistgħu jinkisbu mill-Awtorità tad-Djar, 22, Triq Pietro Floriani, Parti minn Ħaż-Żebbug (Malta), matul il-ħinijiet tal-uffiċċju.

Is-7 ta' Mejju, 2013 FORZI ARMATI TA' MALTA Il-Kmandant, Forzi Armati ta' Malta, jgħarraf illi:–

Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, l-14 ta' Mejju, 2013, flUffiċċju tal-Offerti, Forzi Armati ta' Malta, Luqa Barracks, Fleur-de-Lys, Birkirkara, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:–

AFM Avviż Nru. 12/13. Provvista ta' boots combat - Forzi Armati ta' Malta.

Is-7 ta' Mejju, 2013

Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, it-28 ta' Mejju, 2013, flUffiċċju tal-Offerti, Forzi Armati ta' Malta, Luqa Barracks, Fleur-de-Lys, Birkirkara, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:–

Id-data tal-għeluq ta' din l-offerta qed tiġi estiża mill-14 ta' Mejju, 2013.

Il-formoli tal-offerti u kull tagħrif ieħor jistgħu jinkisbu mill-Uffiċċju tal-Finanzi, Forzi Armati ta' Malta, Luqa Barracks, Fleur-de-Lys, Birkirkara, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn is-7.00 a.m. u l-4.00 p.m.

Is-7 ta' Mejju, 2013

Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, l-10 ta' Mejju, 2013, jintlaqgħu offerti magħluqin fl-uffiċċji taċ-Chief Executive Officer, WasteServ Malta Ltd, Ċentru Eko, Triq Latmija, Iż-Żurrieq MSK 4613, għal:-

Avviż Nru. WSM/032/2013. Kuntratt perjodiku għallprovvista u konsenja ta' Bikarbonat tas-Sodju (NaHC0 3) lit-Thermal Treatment Facility tal-Marsa.

Avviż Nru. WSM/033/2013. Kuntratt perjodiku għall-kiri ta' gaffa fuq ir-roti għal xogħol fil-Waste Treatment Facility temporanja fil-Qortin.

Għandu jitħallas dritt ta' €50.00 għal kull kopja taddokument tal-offerta.

Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, l-10 ta' Mejju, 2013, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin fl-uffiċċji taċ-Chief Executive Officer, WasteServ Malta Ltd, Ċentru Eko, Triq Latmija, Iż-Żurrieq MSK 4613, għal:-

Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, is-17 ta' Mejju, 2013, jintlaqgħu offerti magħluqin fl-uffiċċji taċ-Chief Executive Officer, WasteServ Malta Ltd, Ċentru Eko, Triq Latmija, Iż-Żurrieq MSK 4613, għal:-

Avviż Nru. WSM/034/2013. Kuntratt perjodiku għallġestjoni ta' TV Units (WEEE) b'mod li ma jagħmilx ħsara l-ambjent minn siti mmexxija mill-WasteServ Malta Ltd.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,084

Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, is-17 ta' Mejju, 2013, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin fl-uffiċċji taċ-Chief Executive Officer, WasteServ Malta Ltd, Ċentru Eko, Triq Latmija, Iż-Żurrieq MSK 4613, għal:-

Kwot Nru. WSMQ/046/2013. Provvediment ta' servizzi ta' taħriġ fil-Customer Care għall-operaturi tas-Civic Amenity u Weighbridge.

Sa nofsinhar ta' nhar it-Tlieta, il-21 ta' Mejju, 2013, jintlaqgħu offerti magħluqin fl-uffiċċji taċ-Chief Executive Officer, WasteServ Malta Ltd, Ċentru Eko, Triq Latmija, Iż-Żurrieq MSK 4613, għal:-

Avviż Nru. WSM/035/2013. Kuntratt perjodiku għallmonitoraġġ tal-ambjent fl-Impjant għat-Trattament tal-Iskart ta' Sant'Antnin għall-emissjonijiet fl-arja skont il-Programm tal-Monitoraġġ tal-Ambjent.

Għandu jitħallas dritt ta' €20.00 għal kull kopja taddokument tal-offerta.

Avviż Nru. WSM/036/2013. Kuntratt perjodiku għattneħħija u esportazzjoni ta' filter cake u boiler dust iġġenerat mit-Thermal Treatment Facility tal-Marsa.

Avviż Nru. WSM/037/2013. Provvista u konsenja flimħażen ta' black annealed wire biex jintuża fl-installazzjoni fil-Faċilità għall-Irkupru tal-Materjal (FIM) fl-Impjant għatTrattament tal-Iskart f'Sant'Antnin, Iż-Żurrieq.

Sa nofsinhar ta' nhar it-Tlieta, it-28 ta' Mejju, 2013, jintlaqgħu offerti magħluqin fl-uffiċċji taċ-Chief Executive Officer, WasteServ Malta Ltd, Ċentru Eko, Triq Latmija, Iż-Żurrieq MSK 4613, għal:-

Avviż Nru. WSM/038/2013. Kuntratt perjodiku għal monitoraġġ ta' parametri varji fl-ambjent tal-arja fl-Għallis u f'Taż-Żwejra non-hazardous waste landfills.

Is-7 ta' Mejju, 2013

Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, il-31 ta' Mejju, 2013, jintlaqgħu offerti magħluqin fl-uffiċċji taċ-Chief Executive Officer, WasteServ Malta Ltd, Ċentru Eko, Triq Latmija, Iż-Żurrieq MSK 4613, għal:-

Avviż Nru. WSM/041/2013. Kuntratt perjodiku għattħaffir, provvista u installazzjoni ta' bjar tal-gass fil-Kumpless tal-Magħtab.

Avviż Nru. WSM/042/2013. Kuntratt perjodiku għallmonitoraġġ tal-kompożizzjoni tal-gass u priority trace components fil-gass tal-Landfills tal-Iskart Mhux Perikoluż f'Tal-Għallis u f'Ta' Żwejra.

M'hemmx ħlas ta' parteċipazzjoni għal dil-offerta.

Sa nofsinhar ta' nhar it-Tlieta, l-4 ta' Ġunju, 2013, jintlaqgħu offerti magħluqin fl-uffiċċji taċ-Chief Executive Officer, WasteServ Malta Ltd, Ċentru Eko, Triq Latmija, Iż-Żurrieq MSK 4613, għal:-

*Avviż Nru. WSM/039/2013. Kuntratt perjodiku għall-kiri ta' crawler tractor (bulldozer) wieħed għall-immaniġġar u ppressar ta' skart.

*Avviż Nru. WSM/040/2013. Kuntratt perjodiku għall-kiri ta' żewġ (2) landfill compactors għall-immaniġġar u ppressar ta' skart.

Għandu jitħallas dritt ta' €50.00 għal kull kopja taddokument tal-offerta.

*Avviżi li qegħdin jidhru għall-ewwel darba

Il-formoli tal-offerti/kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbu flimkien ma' aktar tagħrif meħtieġ mill-uffiċċju msemmi f'kull ġurnata tax-xogħol bejn id-9.00 a.m. u t-3.00 p.m.

Is-sottomissjoni tal-offerti/kwotazzjonijiet hija mingħajr ħlas. Aktar tagħrif jista' jinkiseb minn fuq il-website: (www.wasteservmalta.com) jew wieħed jista' jikkuntattja (contracts@wasteservmalta.com) jew fuq in-numru tat-telefon 2385 8239. Huwa fl-interess ta' min japplika li jiċċekkja lwebsite tal-WasteServ għal aġġornamenti minn żmien għal żmien.

Is-7 ta' Mejju, 2013

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,084

Sejħa għall-Kwotazzjonijiet

L-Awtorità Maltija tat-Turiżmu tilqa' kwotazzjonijiet magħluqin mingħand partijiet interessati għal Servizzi ta' Traduzzjoni (mill-Ingliż għal Ġermaniż).

It-tagħrif relevanti jintbagħat mingħajr ħlas fuq talba indirizzata lil: (patrick.attard@visitmalta.com).

L-offerenti huma mitluba jikkwotaw għal dan is-servizz billi jibagħtu l-kwotazzjoni tagħhom - bl-isem tal-proġett stampat/miktub b'mod ċar fuq barra tal-envelop, li għandu jiġi kkonsenjat bl-idejn fl-uffiċċji tal-Awtorità fil-Berġa tal-Italja, Triq il-Merkanti, Marsaskala u jitfgħuhom filkaxxa tal-offerti fl-Ewwel Brockwell mhux aktar tard mill-10.00 a.m. tal-Ħamis, is-16 ta' Mejju, 2013.

Il-kwotazzjonijiet li jaslu b'mod ieħor ma jiġux aċċettati.

L-Awtorità tagħti l-proġett lill-offerent li joffri l-irħas waqt li jkun konformi mal-kundizzjonijiet stipulati.

Sal-10.00 a.m. tat-Tlieta, 21 ta' Mejju, 2013, jintlaqgħu offerti magħluqin mill-Awtorità Maltija tat-Turiżmu, Auberge D'Italie, Triq il-Merkanti, Marsaskala, għal:-

Avviż Nru. MTA/848/2013. Disinn u kostruzzjoni ta' stands fl-International Travel and Tourism Fairs fl-Ewropa għall-Awtorità Maltija tat-Turiżmu minn Settembru sa Diċembru, 2013.

Kopja stampata tal-offerta għall-offerenti prospettivi tinkiseb għall-prezz ta' €50 mill-uffiċċju tal-Procurement, L-Ewwel Sular, Awtorità Maltija tat-Turiżmu, Auberge d'Italie, Triq il-Merkanti, Marsaskala VLT 1170.

L-offerti għandhom jaslu fl-indirizz muri hawn fuq mhux iktar tard mill-10.00 a.m. it-Tlieta il-21 ta' Mejju, 2013. L-offerti jinfetħu fil-pubbliku minnufih wara il-ħin tal-

Is-7 ta' Mejju, 2013

għeluq fil-boardroom, fl-ewwel sular, l-Awtorità Maltija tatTuriżmu.

L-Awtorità Maltija tat-Turiżmu għandha d-dritt li tagħżel dik l-offerta li fil-fehma tagħha tirrapreżenta l-iżjed offerta vantaġġuza għall-bżonnijiet tal-Awtorità.

Offerti elettroniċi għall-provvista ta' Red Hat Linux Maintenance and Support Services – T021/13 jintlaqgħu online fuq is-sit: (http://www.etenders.gov.mt) mhux aktar tard mill-11.30 a.m. (Ħin Ċentrali Ewropew) tat-Tnejn, l-20 ta' Mejju 2013.

Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinkisbu biss minn fuq l-Electronic Public Procurement System: (http://www. etenders.gov.mt). Għandha ssir reġistrazzjoni sabiex isir użu min dan is-sit: Operaturi Ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation e-ID biex jidħol f'dan is-sit. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.

Offerti elettroniċi għal URL Web Filtering Solution – T024/13 jintlaqgħu online fuq is-sit: (http://www.etenders. gov.mt) mhux aktar tard mill-11.30 a.m. (Ħin Ċentrali Ewropew) tal-Erbgħa, it-22 ta' Mejju 2013.

Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinkisbu biss minn fuq l-Electronic Public Procurement System: (http://www. etenders.gov.mt). Għandha ssir reġistrazzjoni sabiex isir użu minn dan is-sit: Operaturi Ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation e-ID biex jidħlu f'dan is-sit. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.

Is-7 ta' Mejju, 2013

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,084

Sejħa għal offerti għal Servizzi marbuta ma' Kampanja ta' Komunikazzjoni għall-Pubbliku Ninfurmaw liċ-Ċittadini dwar Drittijiethom

Il-Malta-EU Steering and Action Committee (MEUSAC) qiegħed joħroġ Sejħa għal Offerti għal servizzi marbuta mal-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta' kampanja ta' komunikazzjoni msejħa, 'Ninfurmaw liċ-Ċittadini dwar Drittijiethom'.

Min jieħu l-offerta jkun mistenni jfassal u jwettaq kampanja ta' komunikazzjoni biex tixxandar/tiġi ppubblikata fuq tliet (3) stazzjonijiet televiżivi u tliet (3) stazzjonijiet tar-radju lokali, ħames (5) mezzi tal-istampa, ħames (5) siti elettroniċi tal-aħbarijiet u sit (1) ta' netwerk soċjali, bejn Lulju u Novembru 2013. L-għan ta' din il-kampanja hu li tippromwovi d-drittijiet li ġġib magħha ċ-ċittadinanza talUE fil-kuntest tas-Sena Ewropea taċ-Ċittadini 2013.

Min jintgħażel biex jieħu l-offerta jkun responsabbli mill-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta' Strateġija ta' Komunikazzjoni li tikkonsisti f'reklamar fuq it-televiżjoni, radju, stampat u forom oħra ta' komunikazzjoni interattivi. Din il-kampanja hi ffinanzjata mill-Kummissjoni Ewropea – DĠ Komunikazzjoni. Dawk interessati għandhom jitfgħu lofferta tagħhom immarkata b'mod ċar, 'Sejħa għal Offerti għal Servizzi marbuta ma' Kampanja ta' Komunikazzjoni għallPubbliku – Ninfurmaw liċ-Ċittadini dwar Drittijiethom'.

Il-proposti għandhom jintefgħu fil-kaxxa tal-offerti fluffiċċji tal-MEUSAC, 280, Triq ir-Repubblika, Marsaskala, VLT 1112, sa mhux iktar tard mill-10.00 a.m. (Ħin Ċentrali Ewropew) tal-Ġimgħa, is-17 ta' Mejju, 2013.

Is-7 ta' Mejju, 2013

Is-7 ta' Mejju, 2013

Sejħa għal Offerti għal Servizzi marbuta ma' Kampanja ta' Komunikazzjoni għall-Pubbliku dwar is-Sena Ewropea għaċ-Ċittadini 2013: Inqarrbu l-Ewropa lejn iċ-Ċittadini

Il-Malta-EU Steering and Action Committee (MEUSAC) qiegħed joħroġ Sejħa għal Offerti għal servizzi marbuta ma' Kampanja ta' Komunikazzjoni għall-Pubbliku dwar is-Sena Ewropea għaċ-Ċittadini 2013: Inqarrbu l-Ewropa lejn iċĊittadini.

Din is-sejħa għal offerti tikkonsisti fl-iżvilupp u limplimentazzjoni ta' kampanja ta' komunikazzjoni maħsuba biex tqajjem għarfien u dibattitu dwar id-drittijiet u rresponsabbiltajiet marbuta maċ-ċittadinanza tal-UE sabiex iċċittadini jkunu jistgħu jagħmlu użu sħiħ mid-dritt tagħhom filmoviment ħieles u jkunu residenti fejn jagħżlu f'territorji ta' Stati Membri. F'dan il-kuntest is-Sena Ewropea għaċ-Ċittadini se tippromwovi wkoll li ċ-ċittadini tal-Unjoni jgawdu middrittijiet l-oħra li joħorġu miċ-ċittadinanza tal-Unjoni.

Min jieħu l-offerta jkun responsabbli għall-organizzazzjoni ta':

Konferenza ta' nofstanhar f'Mejju/Ġunju 2013 dwar il-konklużjonijiet tat-'Tieni Rapport dwar iċ-Ċittadinanza Ewropea' li se jiġi ppubblikat u mniedi mill-Kummissjoni Ewropea f'Jum l-Ewropa - id-9 ta' Mejju 2013.

Serje ta' ħames (5) dibattiti għaċ-ċittadini bejn Lulju u Ottubru 2013 f'lokalitajiet ċentrali fil-Gżejjer Maltin (erbgħa (4) f'Malta u wieħed (1) f'Għawdex.

Attività f'għeluq is-Sena Ewropea fil-forma ta' 'Fiera taċ-Ċittadini' biex tiġi ċċelebrata ċ-ċittadinanza Ewropea. IlFiera taċ-Ċittadini għandha sservi ta' attività għall-familja u tkun tinkludi t-tixrid tal-informazzjoni dwar id-drittijiet u lbenefiċċji marbuta maċ-ċittadini tal-UE, attivitajiet għat-tfal u attivitajiet oħra.

Dan il-proġett hu ffinanzjat mill-Kummissjoni Ewropea – DĠ Komunikazzjoni. Dawk interessati għandhom jitfgħu l-offerta tagħhom immarkata b'mod ċar, 'Sejħa għal Offerti għal Servizzi marbuta ma' Kampanja ta' Komunikazzjoni għall-Pubbliku dwar is-Sena Ewropea għaċ-Ċittadini 2013: Inqarrbu l-Ewropa lejn iċ-Ċittadini'.

Il-proposti għandhom jintefgħu fil-kaxxa tal-offerti fluffiċċji tal-MEUSAC, 280, Triq ir-Repubblika, Ħal Lija, VLT 1112, sa mhux iktar tard mill-10.00 a.m. (Ħin Ċentrali Ewropew) tat-30 ta' Mejju, 2013.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,084

Applikazzjonijiet li jaslu tard ma jiġux ikkunsidrati.

Is-7 ta' Mejju, 2013

Sejħa għal Offerti għal Servizzi marbuta ma' Kampanja ta' Komunikazzjoni għall-Pubbliku: L-Istituzzjonijiet tal-UE u ċ-Ċittadin

Il-Malta-EU Steering and Action Committee (MEUSAC) qiegħed joħroġ Sejħa għal-Offerti għal servizzi marbuta ma' Kampanja ta' Komunikazzjoni għall-Pubbliku: LIstituzzjonijiet tal-UE u ċ-Ċittadin.

Din is-Sejħa għal Offerti tinvolvi l-iżvilupp u limplimentazzjoni ta' kampanja ta' komunikazzjoni maħsuba biex tqajjem għarfien mal-pubbliku dwar il-prinċipji bażiċi u l-valuri tal-UE, l-irwoli tal-istituzzjonijiet tal-UE fil-ħajja ta' kuljum taċ-ċittadini u dwar kif dawn jistgħu jinfluwenzaw il-politiki u l-liġijiet tal-UE billi jivvutaw fl-elezzjonijiet talParlament Ewropew fl-2014.

1. Jiżviluppa u jimplimenta kampanja ta' informazzjoni għall-pubbliku li tikkonsisti f'dawn li ġejjin: a. Il-produzzjoni u x-xandir ta' messaġġi fuq it-TV, irradju, siti elettroniċi u netwerks soċjali; u b. L-iżvilupp, id-disinn, l-istampar u t-tqassim ta' fuljetti ta' informazzjoni.

2. Jiżviluppa u jimplimenta kampanja ta' edukazzjoni għall-istudenti li tikkonsisti f'dawn li ġejjin:

a. Sessjonijiet ta' informazzjoni għal studenti li qegħdin isegwu korsijiet tal-ġurnaliżmu u l-komunikazzjoni f'livelli universitarji; u

Is-7 ta' Mejju, 2013

b. L-iżvilupp ta' kit ta' riżorsi interattivi u edukattivi għall-għalliema tas-sitt sena tal-iskejjel primarji f'Malta u Għawdex.

Dan il-proġett hu ffinanzjat mill-Kummissjoni Ewropea -DĠ Komunikazzjoni. Dawk interessati għandhom jitfgħu l-offerta tagħhom immarkata b'mod ċar, 'Sejħa għal Offerti għal Servizzi marbuta ma' Kampanja ta' Komunikazzjoni għall-Pubbliku: L-Istituzzjonijiet tal-UE u ċ-Ċittadin'.

Il-proposti għandhom jintefgħu fil-kaxxa tal-offerti fluffiċċji tal-MEUSAC, 280, Triq ir-Repubblika, Ħal Lija, VLT 1112, sa mhux iktar tard mill-10.00 a.m. (Ħin Ċentrali Ewropew) tat-Tlieta, l-4 ta' Ġunju, 2013.

Is-7 ta' Mejju, 2013

Il-Ministeru għall-Ekonomija, Investiment u Intrapriżi Żgħar jgħarraf illi:

Sa nofsinhar (Ħin ta' Malta) ta' nhar it-Tlieta, il-21 ta' Mejju 2013, jintlaqgħu kwotazzjonijiet għal:-

Kwot. Nru. MEIB 133/2013. Provvista ta' madwar 16-il water cooler u heater u provvista ta' flixkien tal-ilma għallimsemmija water coolers u heaters.

Kopja tad-dokument tal-kwotazzjoni tista'tinkiseb millUffiċċju tas-Segretarju Permanenti, Millenia Buildings, LEwwel Livell, Triq Aldo Moro, Il-Belt Valletta.

Il-kwotazzjonijiet għandhom jinxteħtu fil-kaxxa tal-offerti li tinsab fl-Uffiċċju tas-Segretarju Permanenti, Millenia Buildings, L-Ewwel Livell, Triq Aldo Moro, Il-Belt Valletta.

Is-7 ta' Mejju, 2013

Il-Kap Eżekuttiv ta' Heritage Malta jgħarraf illi:

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,084 HERITAGE MALTA

Sa nofsinhar ta' nhar it-Tnejn, 13 ta' Mejju, 2013, f'Heritage Malta, Bini tal-ex-Sptar Navali, Triq ilMarina, Bighi, Iż-Żejtun, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal din l-Espressjoni ta' Interess:-

Kwot. HM24/05/2013. Proġett ta' konservazzjoni talWirt Arkeoloġiku (ERDF 032) – Espressjoni ta' Interess għad-dokumentazzjoni u produzzjonijiet ta' video.

Il-formoli ta' din l-Espressjoni ta' Interess u kull tagħrif ieħor jistgħu jinkisbu permezz ta' e-mail f'dan l-indirizz: (tenders.heritagemalta@gov.mt).

Din l-Espressjoni ta' Interess hija ffinanzjata parzjalment mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond ta' Koeżjoni – Programm Operattiv I – Ninvestu fil-Kompetittività għal Kwalità ta' Ħajja Aħjar.

Is-7 ta' Mejju, 2013

HERITAGE MALTA Il-Kap Eżekuttiv ta' Heritage Malta jgħarraf illi:-

Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, is-17 ta' Mejju 2013 f'Heritage Malta, Bini tal-ex-Sptar Navali, Triq il-Marina, Il-Birgu, Ħal Ghaxaq, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-

Avviż Nru. HM22/02/2013. Offerta għal xogħol ta' kostruzzjoni fil-Mużew Nazzjonali tal-Arkeoloġija, Marsaskala li jinkludi t-twaqqigħ ta' saqaf fi stat perikoluż, tqegħid ta' torba u membrane, xogħol ieħor fuq ġewwa u twaħħil ta' bibien.

Il-formoli tal-offerta u kull tagħrif ieħor jistgħu jinkisbu billi tintbagħat email lil: (tenders.heritagemalta@gov.mt).

Is-7 ta' Mejju, 2013

Is-7 ta' Mejju, 2013

Servizz ta' Detenzjoni

Il-Kmandant tas-Servizz ta' Detenzjoni jgħarraf illi:

Sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ħamis, it-23 ta' Mejju, 2013 fil-kaxxa tal-offerti tal-Kwartieri Ġenerali, Servizz ta' Detenzjoni, Dar is-Safra, Safi Barracks, Bubaqra, Iż-Żurrieq, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:

Avviż Nru. DS/1/2013. Provvista ta' fridges upright – Servizz ta' Detenzjoni.

Avviż Nru. DS/2/2013. Provvista ta' running shoes – Servizz ta' Detenzjoni.

Avviż Nru. DS/3/2013. Provvista ta' flip-fops – Servizz ta' Detenzjoni.

Il-formoli tal-offerti u kull tagħrif ieħor jistgħu jinkisbu mill-Kwartieri Ġenerali, Servizz ta' Detenzjoni, Dar isSafra, Safi Barracks, Bubaqra, Iż-Żurrieq, matul il-ħinijiet tal-uffiċċju.

Is-7 ta' Mejju, 2013

L-Awtorità Maltija tal-Istatistika tilqa' offerti magħluqin għal:-

NSO/51/2013/6. Provvediment ta' servizzi ta' konsulenza rigward titjib fil-Perpetual Inventory Model (PIM), li jwassal għal stimi aħjar tal-konsum ta' kapital fiss u stokk kapitali fi prezzijiet attwali, kostanti u ta' sostituzzjoni (Għotja millEurostat Nru. 20101.2012.002-2012.943).

Kopji tad-dokument tal-offerta jistgħu jinġabru millPersonnel and Budgetary Matters Unit tal-Uffiċċju Nazzjonali tal-Istatistika mit-8.30 a.m. sat-3.30 p.m. u millwebsite tal-Uffiċċju Nazzjonali tal-Istatistika: (www.nso. gov.mt).

Id-dokumenti tal-offerta huma mingħajr ħlas. L-offerti, kompluti bid-dokumenti neċessarji kollha, għandhom jintefgħu fil-kaxxa tal-Awtorità Maltija talIstatistika, c/o Uffiċċju Nazzjonali tal-Istatistika, Lascaris, L-Għasri VLT 2000, Malta, sa mhux aktar tard mill-10.00 a.m. tat-Tlieta, l-4 ta' Ġunju, 2013.

It-titlu u r-referenza tal-offerta msemmija hawn fuq għandhom jinkitbu fuq l-envelop magħluq. Dawn għandhom ikunu indirizzati kif ġej:

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,084

Iċ-Chairman Awtorità Maltija tal-Istatistika c/o Uffiċċju Nazzjonali tal-Istatistika Lascaris L-Għasri VLT 2000 Malta

Is-7 ta' Mejju, 2013

Fondazzjoni għal Servizzi ta' Ħarsien Soċjali

Il-Fondazzjoni għal Servizzi ta' Ħarsien Soċjali tgħarraf li tilqa' kwotazzjonijiet issiġillati għal dan li ġej:

Kopji tad-dokument tal-kwotazzjoni jistgħu jinġabru mill-Uffiċċju Prinċipali tal-Fondazzjoni f'212, Triq ilKanun, Santa Luċija, Santa Luċija SVR9034 jew permezz ta' email fuq (procurement.fsws-headoffice@gov.mt).

Il-kwotazzjonijiet, flimkien mad-dokumenti neċessarji kollha, għandhom jintefgħu fil-kaxxa tal-offerti fl-istess Uffiċċju (212 FSWS Triq il-Kanun, Santa Luċija SVR 9034) jew permezz ta' email fuq (procurement.fsws-headoffice@ gov.mt) sa mhux aktar tard mill-10.00 a.m. tal-Ġimgħa, 17 ta' Mejju, 2013.

It-titolu u l-kodiċi tal-kwotazzjoni kif imsemmija hawn fuq għandhom jinkitbu fuq l-envelop issiġillat, u indirizzat lil:

Kap Eżekuttiv Uffiċċju Prinċipali Fondazzjoni għal Servizzi ta' Ħarsien Soċjali 212, Triq il-Kanun, Santa Luċija SVR 9034

Is-7 ta' Mejju, 2013

Is-7 ta' Mejju, 2013

Fondazzjoni għal Servizzi Edukattivi (FES)

Sejħa Pubblika għal Kwotazzjonijiet – Provvediment ta' Post u Servizzi ta' Catering għal Avveniment Soċjali għall-Proġett IF 2011-11 Integrazzjoni fil-Komunità permezz ta' Edukazzjoni Mhux Formali

Bħala parti mill-Proġett IF 2011-11, il-Fondazzjoni għal Servizzi Edukattivi (FES) tgħarraf illi:

Sa nofsinhar tal-Ġimgħa, l-10 Mejju, 2013, tilqa' kwotazzjonijiet fl-uffiċċji tal-FES, (l-Ewwel Sular) ilKulleġġ San Nikola, Skola Sekondarja tas-Subien, LImtarfa bil-posta jew bl-email għal:

Kwot. Nru. FES 07/05/2013. Provvediment ta' post u servizzi ta' catering għal attività soċjali li se ssir nhar ilĠimgħa, l-24 Mejju, 2013. Is-somma massima allokata għal din il-kwotazzjoni hija €5,000 (eskluża l-VAT). Aktar informazzjoni u dettalji jistgħu jinkisbu minn Sara Pope fuq email: (sara.falconi-vella@gov.mt) jew fuq innumru tat-telefon 2258 6823. Is-7 ta' Mejju, 2013

Programm Ġenerali Solidarjetà u Ġestjoni ta' Migrazzjoni 2007 – 2013 Dis-sejħa għal kwotazzjonijiet hija parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea Fond Ewropew għall-Integrazzjoni ta' Ċittadini ta' Pajjiżi Terzi (FI) Rata ta' kofinanzjament: 75% Fondi UE: 25% Fondi mill-Benefiċarju Ġestjoni Sostenibbli ta' Migrazzjoni General Programme Solidarity and Management of Migration Flows 2007 – 2013 This call for quotations is being part-financed by the European Union European Fund for the Integration of Third Country Nationals (IF) Co-financing rate: 75% EU Funds: 25% Beneficiary Funds Sustainable Management of Migration Flows IL-KUNSILL MALTI GĦALL-KULTURA U L-ARTI Il-Kunsill Malti għall-Kultura u l-Arti jgħarraf illi: Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, il-21 ta' Mejju, 2013, jilqa' kwotazzjonijiet separati magħluqin filkaxxa tal-offerti tal-Kunsill f''Casa Gaspe', 230, Triq ir-Repubblika, Marsaskala, għal:Kiri u mmuntar tal-palk prinċipali u tinda; Servizz ta' dwal; Servizz ta' sound; Kiri u provvediment ta' backline equipment; Stampar ta' ktejjeb;

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,084

għal Malta Jazz Festival 2013 li se jsir bejn it-18 u l-20 ta' Lulju 2013 f' Ta' Liesse, Marsaskala.

Il-formoli tal-kwotazzjoni jistgħu jinkisbu mill-Kunsill Malti għall-Kultura u l-Arti, 'Casa Gaspe', 230, Triq IrRepubblika, Marsaskala, waqt il-ħinijiet normali taluffiċċju.

Is-7 ta' Mejju, 2013 IL-KUNSILL MALTI GĦALL-KULTURA U L-ARTI Il-Kunsill Malti għall-Kultura u l-Arti jgħarraf illi:-

Sal-10.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, it-22 ta' Mejju 2013 fil-kaxxa tal-offerti tal-Kunsill f''Casa Gaspe', 230, Triq ir-Repubblika, Marsaskala, jilqa' kwotazzjonijiet separati magħluqin għal:-

Servizz ta' Dwal Servizz ta' Sound 			 għal Għanafest 2013 li se jsir bejn is-7 u d-9 ta' Ġunju 2013 fil-Ġnien tal-Argotti, Parti minn Ħaż-Żebbug (Malta).

Il-formoli tal-kwotazzjoni jistgħu jinkisbu mill-Kunsill Malti għall-Kultura u l-Arti, 'Casa Gaspe', 230, Triq irRepubblika, Marsaskala, waqt il-ħinijiet normali taluffiċċju.

Is-7 ta' Mejju, 2013

Iċ-Chairman, Malta Enterprise/Malta Industrial Parks Ltd, jgħarraf illi jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin fid-data ndikata hawn taħt. Il-kwotazzjonijiet għandhom jintefgħu fil-Kaxxa tal-Offerti fl-uffiċċju tal-Malta Enterprise/Malta Industrial Parks Ltd, Telgħa ta' Ġwardamanġa, Marsaskala MEC 0001:-

Sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ħamis, is-16 ta' Mejju, 2013, għal:-

Dettalji dwar il-kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbu mitTaqsima tal-Procurement tal-Malta Enterprise billi tintbagħat email fuq l-indirizz: (tenders@maltaenterprise.com) jew

Is-7 ta' Mejju, 2013

M'hemmx ħlas għal parteċipazzjoni għal dawn ilkwotazzjonijiet.

L-applikazzjonijiet jiġu trattati b'mod kunfidenzjali.

Is-7 ta' Mejju, 2013

Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, l-14 ta' Mejju 2013, filKaxxa tal-Offerti (Reception - Livell 0), Transport Malta, Malta Transport Centre, Triq l-Għassara tal-Għeneb, L-Imġarr MRS 1917, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin, kompluti bid-dokumenti kollha meħtieġa, għal:-

Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, il-21 ta' Mejju 2013, filKaxxa tal-Offerti (Reception - Livell 0), Transport Malta, Malta Transport Centre, Triq l-Għassara tal-Għeneb, L-Imġarr MRS 1917, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin, kompluti bid-dokumenti kollha meħtieġa, għal:-

Kwot. Nru. TM Quot 009/2013. Provvediment ta' servizzi professjonali ta' uffiċjal tas-saħħa u sigurtà għall-proġett tadDeep Water Quay. Il-kopja oriġinali għas-sejħa għall-kwotazzjonijiet tista' titniżżel, mingħajr ħlas, mill-website ta' Transport Malta: (www.transport.gov.mt).

Is-7 ta' Mejju, 2013

Sal-10.00 a.m. tal-Erbgħa, il-15 ta' Mejju, 2013, iċChief Executive Officer, Procurement and Supplies Unit, Gwardamanġa, jilqa' kwotazzjonijiet magħluqin għal:-

Kwot. Nru. GGH 052-2013. Sistema ta' arja kundizzjonata fis-Sala tal-Irġiel, Ġerjatrija, Long Stay u Short Stay fl-Isptar Ġenerali ta' Għawdex.

Il-formoli tal-kwotazzjoni u aktar tagħrif rigward ilkundizzjonijiet ta' din il-kwotazzjoni jinkisbu mill-indirizz: (http://www.sahha.gov.mt/pages.aspx?page=969).

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,084

Kopji stampati m'għadhomx jinġabru mill-uffiċini tasCPSU.

Il-kwotazzjonijiet għnadhom jinbagħtu permezz ta' email fuq: (purchasing.mdh@gov.mt) jew jitwasslu personalment.

Is-7 ta' Mejju, 2013

Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, l-14 ta' Mejju, 2013, filKaxxa l-Ħadra fir-reception area tas-Central Procurement and Supplies Unit, Gwardamanġa, Malta, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:-

Is-7 ta' Mejju, 2013

Is-7 ta' Mejju, 2013

Il-formoli tal-offerta u aktar tagħrif rigward ilkundizzjonijiet ta' din l-offerta jinkisbu mill-indirizz: (http:// www.sahha.gov.mt/pages.aspx?page=969).

Is-7 ta' Mejju, 2013

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,084

Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, is-27 ta' Mejju, 2013, fil-Kaxxa l-Bajda fir-reception area tas-Central Procurement and Supplies Unit, Gwardamanġa, Malta, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:-

Il-kwotazzjonijiet imsemmija hawn fuq jistgħu jinkisbu minn fuq: (http://www.sahha.gov.mt/pages.aspx?page=241).

Aktar tagħrif dwar il-kwantitajiet u kundizzjonijiet ta' dawn il-kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbu mis-Central Procurement and Supplies Unit, Gwardamanġa, bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar.

Is-7 ta' Mejju, 2013 DIPARTIMENT TAL-INFORMAZZJONI, UFFIĊĊJU TAL-PRIM MINISTRU Id-Direttur tal-Informazzjoni jgħarraf illi:-

Sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, is-17 ta' Mejju, 2013, f'dan l-Uffiċċju jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-

Avviż Nru. DOI 01/2013. Kostruzzjoni fuq bażi turnkey tal-Padiljun tal-Gvern ta' Malta 2013.

Id-dokument ta' din l-offerta jinkiseb mingħajr ħlas.

L-offerti jistgħu jinkisbu mid-Dipartiment talInformazzjoni, Nru. 3, Pjazza Kastilja, Marsaskala, VLT 2000, matul il-ħinijiet tal-uffiċċju.

Id-Dipartiment iżomm id-dritt li jirrifjuta parti minn jew l-offerta sħiħa, jew parti minn jew l-offerti kollha mitfugħa, inkluż l-aktar vantaġġuża/i.

Is-7 ta' Mejju, 2013

Is-7 ta' Mejju, 2013

Sejħa għall-Kwotazzjonijiet

Id-Direttur Ġenerali, Diviżjoni għall-Ippjanar Koordinazzjoni tal-Prijoritajiet, jgħarraf illi:-

Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, is-17 ta' Mejju, 2013, f'dan l-Uffiċċju jintlaqgħu kwotazzjonijiet mibgħuta bil-posta u/jew bil-posta elettronika fuq l-indirizz: (registrations.ppcd@gov.mt) għal:-

Kwot. Nru. PPCD/170513. Kiri ta' post fejn issir Sessjoni ta' Informazzjoni għall-Programm Operattiv I, 2007-2013.

L-ispeċifikazzjonijiet jistgħu jinkisbu mid-Diviżjoni għallIppjanar u Koordinazzjoni tal-Prijoritajiet, Uffiċċju tal-Prim Ministru, Triq il-Kukkanja, Santa Luċija, SVR1411 matul ilħinijiet tal-uffiċċju jew billi tintbagħat talba permezz tal-posta elettronika fuq l-indirizz: (registrations.ppcd@gov.mt).

Id-Diviżjoni żżomm id-dritt li tirrifjuta parti minn jew lofferta sħiħa, jew parti minn jew l-offerti kollha mitfugħa, inkluż l-aktar vantaġġuża/i.

Is-7 ta' Mejju, 2013

KUNSILL LOKALI Il-MOSTA Il-Kunsill Lokali Il-Mosta jgħarraf illi: Sas-2.00 p.m. ta' nhar il-Ħamis, is-6 ta' Ġunju, 2013, jintlaqgħu offerti mgagħluqin għal:Avviż. Nru. KLM 02/2013. Ġbir ta' skart goff. Għandu jitħallas dritt ta' €50.00. għad-dokument talofferta.

Dokumenti tal-offerta jinkisbu mill-Kunsill Lokali Il-Mosta minn nhar il-Ħamis, 9 ta' Mejju, 2013, matul ilħinijiet tal-uffiċċju. Is-7 ta' Mejju, 2013 KUNSILL LOKALI IL-FGURA Il-Kunsill Lokali Il-Fgura jgħarraf illi:

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,084

Sa nofsinhar ta' nhar it-Tlieta, il-21 ta' Mejju, 2013 filkaxxa tal-offerti fl-Uffiċċju Amministrattiv tal-Kunsill, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin u mmarkati binnumru tal-kwotazzjoni għal:-

Kwot. Nru. TDF-17-13. Servizz ta' tindif tal-post talKunsill għal perjodu ta' sena li jista' jiġi estiż sa tliet snin fid-diskrezzjoni tal-Kunsill.

Kopji tad-dokument tal-kwotazzjoni jinkisbu mill-uffiċċji tal-Kunsill Lokali, 68, 'Dar il-Kunsill', Triq il-Karmnu, L-Imtarfa.

Aktar informazzjoni tinkiseb mill-Uffiċċju tal-Kunsill Lokali.

Is-7 ta' Mejju, 2013 Kunsill Lokali IX-Xewkija Il-Kunsill Lokali Ix-Xewkija jgħarraf illi:

Sa nofsinhar ta' nhar l-Erbgħa, it-22 ta' Mejju, 2013 jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:-

Kwot. Nru. XWK 2013-01. Akkomodazzjoni f'Għawdex għal perjodu bejn it-22 ta' Lulju 2013 u t-2 ta' Awwissu, 2013.

Kopji tad-dokumenti tal-kwotazzjoni jinkisbu millUffiċċju tal-Kunsill. Il-kwotazzjonijiet jinfetħu quddiem ilpubbliku mad-data u l-ħin tal-għeluq.

Il-Kunsill iżomm id-dritt li jirrifjuta kull kwotazzjoni, anke l-aktar waħda vantaġġuża.

Is-7 ta' Mejju, 2013

Is-7 ta' Mejju, 2013

AvviŻI tal-Qorti – Court NoticeS 736 B'digriet mogħti, fil-25 ta' Marzu 2013, mill-Qorti Ċivili Prim'Awla, fl-atti tar-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet Spiteri k/a Spiteri De Bono Josephine vs Fiorentino Holmes, rikors numru 148/13 AE, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront tal-intimata Josephine Spiteri k/a Spiteri De Bono, a tenur talArtikolu 187(3) tal-Kap. 12.

Illi l-esponent kontestwalment qiegħed jippreżenta rikors fejn qed jitlob ir-ritrattazzjoni tal-kawża fl-ismijiet premessi a bażi tal-Artikolu 811(b) tal-Kap. 12 u dan minħabba li lesponent ma kienx notifikat bil-kawża in kwistjoni.

Illi fis-sentenza li tagħha qed tintalab ir-ritrattazzjoni din il-Qorti ddeċidiet billi laqgħet it-talbiet attriċi.

Illi wara li din is-sentenza għaddiet in ġudikat, l-attriċi ppreżentat mandat ta' żgumbrament sabiex is-sentenza in kwistjoni tiġi eżegwita.

Illi dan il-mandat ġie esegwit u fil-15 ta' Jannar 2013, il-baħrija, ir-rabat (malta)-Marixxall ippreżenta nota fl-atti tal-mandat fejn spjega li s-serratura tal-fond Jes Farmhouse, Ħal Kirkop, Parti mill-Fgura, ġiet mibdula u li ċ-ċwievet ġew depożitati fir-Reġistru talQorti.

Illi għalhekk, ġaldarba sar il-mandat ta' żgumbrament, lesponent inutili li jitlob sabiex is-sentenza ma tiġix eżegwita iżda huwa jixtieq li ċ-ċavetta ma tiġix irtirata mir-reġistru tal-Qorti, sakemm ma tiġix deċiża r-ritrattazzjoni.

Għaldaqstant l-esponent jitlob umilment li din l-Onorabbli Qorti, li jogħġobha tordna s-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tas-sentenza fl-ismijiet fuq premessi sakemm tiġi deċiża r-ritrattazzjoni li ġiet ippreżentata kontestwalment malpreżenti.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,084

Permezz ta' Rikors ieħor, ippreżentat fil-Prim'Awla tal-Qorti Ċivili, fl-atti tar-Rikors 148/13 AE, bis-segwenti 'Occhio' ċitazz numru 792/12 JA, Josephine Spiteri k/a Spiteri De Bono vs Jesmond Fiorentino, fl-14 ta' Frar 2013, rikors ta' ritrattazzjoni ta' Jesmond Fiorentino K.I. 95305M, esponiet bir-rispett:

Illi l-attriċi esponenti ilha tirrisjedi fil-fond 'Jes Farmhouse' Sqaq il-Merħla, Parti mill-Fgura, għal dawn l-aħħar erbatax-il sena.

Illi f'dawn l-aħħar xhur l-esponenti kienet qiegħda tirrisjedi f'dan il-fond weħidha wara li l-intimat konvenut abbanduna l-istess fond biex mar jgħix l-Ingilterra.

Illi bejn it-18 u id-19 ta' Lulju 2012, il-konvenut bilmoħbi, bi vjolenza u b'mod abbużiv personalment jew permezz ta' aġenti tiegħu, daħal fil-fond Jes Farmhouse, Sqaq il-Merħla, Parti mill-Fgura u qed iċaħħad lill-attriċi esponenti mit-tgawdija tal-mobbli li jinsabu fl-istess fond.

Illi dan l-aġir tal-konvenut jikkostitwixxi spoll vjolenti għad-dannu tal-attriċi u jagħti lok għall-eżercizzju talazzjoni ta' spoll privileġġat.

1. tiddikjara li l-konvenut ikometta spoll vjolenti għaddannu tal-attriċi.

3. tawtorizza lill-attriċi sabiex tirriprendi l-pussess tal-fond Jes Farmhouse, Sqaq, San Ġiljan, Parti mill-Fgura, għadeskluzjoni tal-konvenut.

B'riżerva għal kull azzjoni oħra għad-danni kontra lkonvenut.

Is-7 ta' Mejju, 2013

Illi permezz ta' sentenza, mogħtija mill-Prim'Awla talQorti Ċivili, fit-12 ta' Diċembru 2012, il-Prim'Awla talQorti Ċivili, iddeċidiet billi laqgħet it-talbiet attriċi.

Illi l-esponent umilment jissottometti illi hemm lok għal ritrattazzjoni a tenur tal-Artikoli 811(b) tal-Kap. 12 li jgħid;

'jekk ir-rikors ġuramentat ma jkunx ġie notifikat lill-parti telliefa, basta li din il-parti għad li ma tkunx ġiet notifikata, ma tkunx dehret fis-smigħ tal-kawża'.

Illi sal-11 ta' Settembru, l-attriċi ritrattata rat li l-konvenut kien għadu mhux notifikat u għalhekk ippreżentat rikors fejn talbet lill-Qorti sabiex tawtorizza li l-intimat jiġi notifikat permezz tal-proċeduri tal-pubblikazzjoni.

Illi l-Qorti laqgħet it-talba.

Illi ad ogni caso ma ġewx aderiti d-dispożizzjonijiet talArtikoli 187(3) tal-Kap. 12 tal-Ligijiet ta' Malta.

Għaldaqstant ir-ritrattant jitlob lil din l-Onorabbli Qorti, jogħġobha tħassar is-sentenza mogħtija mill-Prim'Awla talQorti Ċivili, tat-12 ta' Diċembru 2012, fl-ismijiet premessi u tordna r-ritrattazzjoni mill-ġdid tal-kawża.

Permezz ta' Avviż għas-smigħ ta' kawża maħruġ mirReġistru tal-Qrati Superjuri, il-Ġimgħa 22 ta' Frar 2013, irRikors numru 148/2013, fl-ismijiet Spiteri k/a Spiteri De Bono Josephine vs Fiorentino Holmes, ġie appuntat għas-smigħ għat-Tnejn 25 ta' Marzu 2013, fit-8.30 a.m.

B'ordni tal-Qorti hawn fuq imsemmija, ir-Rikors Ġuramentat hawn fuq imsemmi Rikors numru 148/13 AE, flismijiet Spiteri k/a Spiteri De Bono Josephine vs Fiorentino Holmes, ġie differit għas-smigħ għall-31 ta' Mejju 2013, fid 9.00 a.m.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,084

737 B'digriet mogħti, fit-28 ta' Frar 2013, mill-Qorti Ċivili (Sezzjoni Familja), fl-atti tar-Rikors Ġuramentat, fl-ismijiet Spiteri Pace Bardon Khadija vs Gata! Eiyad, rikors numru 352/10 RGM, giet ordnata is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront tal-intimata, a tenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.

Permezz ta' rikors, ippreżentat, fil-Qorti Ċivili (Sezzjoni Familja) fl-ismijiet Azulay Spiteri Pace Bardon (K.I. 20272A) vs Eiyad LaGrasta Butterfield, fil-11 ta' Ottubru 2010, ir-rikorrenti Azulay Spiteri Pace Bardon (K.I. BUTTERFIELD) talbet lil din l-Onorabbli Qorti;

1. Tiddeċiedi u tiddikjara li ż-żwieġ bejn l-kontendenti, iċċelebrat fit-3 ta' Ġunju 2002, liema żwieġ ġie reġistrat fir-Reġistru Pubbliku ta' Malta, kien null u invalidu għallfinijiet u effetti kollha tal-liġi, kif imsemmi fir-rikors.

Bl-ispejjeż, kontra l-konvenut li jibqa' inġunt in subizzjoni.

Ir-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet Spiteri Pace Bardon Khadija vs Gata! Eiyad, rikors numru 352/10 RGM, jinsab differit għas-smigħ għall-14 ta' Mejju 2013, fid-9.00 a.m.

Reġistru tal-Qorti Ċivili (Sezzjoni tal-Familja) illum 2 ta' Mejju 2013.

Is-7 ta' Mejju, 2013

1. Tipproċedi għas-sentenza skont it-talba tal-esponenti bid-dispensa tas-smigħ għat-tenur tal-Artikoli 167 sa 170 talKap. 12 tal-Liġijiet ta' Malta u tikkundanna lill-konvenuti, in solidum jew min minnhom, sabiex iħallsu lill-esponenti l-ammont ta' tliet mija, tmienja u għoxrin elf, mija u disgħin Ewro (€328,190.00) eskluż l-imgħax rappreżentanti self brevi manu, abbażi tal-kostituzzjoni ta' debitu fl-atti tanNutar Carmel Atkin, datat tmienja ta' Marzu elfejn u tnax (08.03.2012).

Bl-ispejjeż u bl-imgħax kif mitlubin, kontra l-konvenuti, minn issa inġunti in subizzjoni.

Ir-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet Fahmy Gaad sive Charles et vs Atkin Carmel sive Charles et, rikors numru 287/13 JPG, jinsab differit għas-smigħ għall-Ħamis, 16 ta' Mejju 2013, fid-9.00 a.m.

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 2 ta' Mejju 2013.

B'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar tal-10 ta' April 2013, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skont l-Artikolu 187(3) talKodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).

Go p.l.c. (C22334) ta' Triq Fra Diego, Ħ' Attard, MRS 1501, ippreżentaw Talba fit-28 ta' Frar 2013, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Sarah Chalklin (K.I. 851024M) ta' 64, Patricia, Flat 1, Triq Baskal Buhagiar, Il-Fgura, sabiex tħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta' €636.43 liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.

Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet legali.

Il-kawża (Avviż Nru. 117/13VG2) hija differita għat-8 ta' Mejju 2013 fis-1.00 p.m.

Reġistru tal-Qorti Maġistrati (Malta) illum 6 ta' Mejju 2013.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,084

740 B'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar tas-17 ta' Jannar 2013, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skont l-Artikolu 187(3) talKodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).

Go p.l.c. (C22334) ta' Triq Fa Diego, Ħ' Attard, MRS 1501, ippreżentaw Talba fid-29 ta' Mejju 2012, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Debbie Cassar Darmanin (K.I. 917680M) ta' Kennedy Grove Court, Flat 1, Triq il-Wileġ, Madliena, Is-Swieqi, sabiex tħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta' €607.35 liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.

Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet legali.

Il-kawża (Avviż Nru. 396/12YMS) hija differita għad-9 ta' Mejju 2013 fin-12.30 p.m.

Mobisle Communications Limited (C24655) ta' Fra Diego Street, Ħ' Attard, ippreżentaw Talba fit-8 ta' Marzu 2013, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Mc Best David Bernard Hugh (K.I. 33385A) ta' Tas-Sellum Residence, Apartment 811, Dawret it-Tunnara, L-Isla, sabiex iħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta' €418.25 liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.

Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet.

Il-kawża (Avviż Nru. 135/13VG2) hija differita għat-8 ta' Mejju 2013 fis-1.00 p.m.

Is-7 ta' Mejju, 2013

742 B'digriet mogħti, mill-Prim'Awla tal-Qorti Ċivili, fl-4 ta' April 2013, fl-atti tar-Rikors Ġuramentat, fl-ismijiet F.A. Limited vs Photo Play Malta Limited et, rikors numru 451/12 JZM, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront tal-intimati Charles Belli u Giuseppe Camilleri Known As Pirotta, a tenur tal-Artikolu 187(3) et. tal-Kap. 12.

1. Tiddikjara u tiddeċiedi li l-konvenuti jew min minnhom kienu morużi fil-pagament lis-soċjetà attriċi, b'dan li għandhom jiskattaw il-klawsoli 12.1 u 12.2 tal-kuntratt ta' kera tat-18 ta' Marzu 2009, b'dan li l-kuntratt għandu jitqies terminat, tiddikjara u tiddeċiedi li l-konvenuti jew min minnhom huwa responsabbli għad-debitu dovut lis-soċjetà attriċi fl-ammont ta' €5,433.65 u tilqa' t-talbiet l-oħra firrikors.

Bl-ispejjeż …omissis… u bl-interessi kummercjali skont il-liġi mill-31 ta' Diċembru 2011, sad-data tal-ħlas effettiv kontra l-konvenuti inġunti in subizzjoni.

Ir-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet F.A. Limited vs Photo Play Malta Limited et, rikors numru 451/12 JZM, jinsab differit għas-smigħ għall-Ħamis, 6 ta' Ġunju 2013, fid-9.00 a.m.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,084

Kull min jidhirlu li għandu interess u jrid jopponi dik it-talba, b'dan l-avviż huwa msejjaħ sabiex ifisser il-fehma tiegħu, b'nota li għandha tiġi ppreżentata fir-Reġistru ta' dawn il-Qrati fi żmien ħmistax-il ġurnata mill-ħruġ ta' dan l-avviż fil-Gazzetta tal-Gvern.

Dawk illi, fiż-żmien fuq imsemmi, ikunu ppreżentaw dik in-nota, għandhom jiġu notifikati b'kopja tar-rikors ġuramentat hawn fuq imsemmi bil-ġurnata li tiġi mogħtija għas-smigħ tal-kawża.

Reġistru tal-Qorti Superjuri, Illum, 2 ta' Mejju 2013

B'digriet mogħti mill-Prim'Awla tal-Qorti Ċivili, fid29 ta' April 2013, fl-atti tar-Rikors Ġuramentat, fl-ismijiet Forbes Emanuele et vs Granata Vincent et, rikors numru 156/13 SM, giet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront tal-intimati, a tenur tal-Artikolu 187(3) et. tal-Kap. 12.

1. Tiddikjara illi x-xogħlijiet tal-iskavar illi twettqu millintimat fuq l-art illi fuqha llum jinsab mibni l-fond bl-isem 'Country Cottage' Triq it-Tempesta, Qrendi, saru bi ksur tal-provvedimenti tal-Kodiċi Ċivili, u dan stante illi ma nżammitx minn mal-linja diviżorja, dik id-distanza rikjesta mil-liġi, tiddikjara illi l-estensjoni tal-ħajt diviżorju għal fuq it-triq proġettata mwettqa mill-intimat saret b'mod abbużiv u illegali, u tilqa' t-talbiet l-oħra fir-rikors.

Is-7 ta' Mejju, 2013

Bl-ispejjeż kollha kontra l-intimati, inġunti in subizzjoni u b'riżerva għal kull dritt spettanti lill-esponenti in linea ta' danni.

Ir-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet Forbes Emanuele et vs Granata Vincent, rikors numru 156/13 SM, jinsab differit għassmigħ għas-6 ta' Gunju 2013, fid-9.00 a.m.

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 2 ta' Mejju 2013.

B'digriet mogħti, mill-Qorti Ċivili (Sezzjoni tal-Familja) fit-8 ta' Mejju 2012, fl-atti tar-Rikors Ġuramentat, fl-ismijiet Unus Camilleri Mahmoud vs Curmi De Gray John et, rikors numru 12/12 NC, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront tal-konvenuti, a tenur tal-Artikolu 187(3) et. tal-Kap. 12.

1. Prevja l-ħatra ta' esperti medici, tiddikjara lli r-rikorrenti huwa l-missier naturali tal-minuri Maha, li twieldet millintimata fl-Msida, fl-10 ta' Ottubru 2008, u tilqa' t-talbiet l-oħra fir-rikors.

Bl-ispejjeż, inkluż dawk tal-mandat ta' impediment tal-partenza ta' minuri, bl-intimati inġunti minn issa in subizzjoni.

Lista ta' xhieda.

Ir-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet Duchiem Mahmoud vs Aquilina John et, rikors numru 12/12 NC, jinsab differit għas-smigħ għall-4 ta' Ġunju 2013, fid-9.00 a.m.

Reġistru tal-Qrati Ċivili (Sezzjoni tal-Familja) illum 3 ta' Mejju 2013.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,084

Reġistru tal-Qorti Superjuri, Illum 2 ta' Mejju, 2013

B'digriet mogħti mill-Prim'Awla tal-Qorti Ċivili, fl-10 ta' April 2013, fl-atti tar-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet Lauria Ronald (ID 481881M) vs Borg Schembri Peter, rikors numru 151/13 AF, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront tal-intimat, a tenur tal-Artikolu 187(3) et. tal-Kap. 12.

Permezz ta' Rikors ippreżentat fil-Prim'Awla tal-Qorti Ċivili, fl-ismijiet Ronald Lauria (ID BORG SCHEMBRI) vs Peter Borg Schembri, fil-15 ta' Frar 2013, ir-rikorrenti Ronald Lauria (ID BORG SCHEMBRI) talab lil intimat jgħid għaliex m'għandhiex din l-Onorabbli Qorti prevja kull dikjarazzjoni meħtiega:

1. tiddikjara illi l-intimat naqas milli jonora lobbligazzjonijiet tiegħu skont il-konvenju tat-2 ta' Awwissu 2012, iffirmat bejn ir-rikorrenti u l-intimat li permezz tiegħu l-intimat ipprometta u obbliga ruħu li jbigħ, jassenja u

Is-7 ta' Mejju, 2013

jittrasferixxi lir-rikorrenti li pprometta u obbliga ruħu li jixtri u jakkwista l-appartament internament immarkat tmienja li jinsab fit-tielet sular ta' bini (second floor) li huwa sottopost li huwa sottopost għall-bejt li hija proprjetà ta' Mangion Constructions Limited jew is-suċċessuri tiegħu filwaqt li huwa sovrappost għall-appartament enumerat erbgħa, livell ta' ħwienet u garaxxijiet li jagħmel parti minn blokk blisem 'Mangion Court' Entrance numru wieħed (1) mingħajr numru uffiċjali aċċessibbli minn Triq Btieti, Iż-Żurrieq u dan mingħajr raġuni valida fil-liġi, u tilqa' t-talbiet l-oħra firrikors, inkluż li tiffissa data, ħin u lok għall-pubblikazzjoni tal-kuntratt fuq imsemmi.

Bl-ispejjeż kollha, kif mitluba, l-intimat inġunt in subizzjoni. B'riżerva għall-kwalsijasi azzjoni oħra kontra lintimat għad-danni.

Ir-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet Lauria Ronald vs Borg Schembri Peter, Talbot Numru 151/13 AF, jinsab differit għas-smigħ għall-15 ta' Ottubru 2013, fid-9.00 a.m.

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 3 ta' Mejju 2013.

Billi b'digriet tal-24 ta' April 2013 fuq rikors ta' Michael Vella Laurenti Hansen ppreżentat fil-11 ta' April 2013, rikors numru 354/2013, din l-Onorabbli Qorti ordnat il-ftuħ u lpubblikazzjoni tat-testmenti sigrieti ta' Elena Vella Laurenti Hansen, xebba, bint il-mejtin Carmelo Vella Laurenti u Maria Concetta Vella Laurenti née Hansen, imwielda Ix-Xagħra u mietet Iż-Żejtun fis-27 ta' Jannar 2013 fl-età ta' 85 sena u li kellha karta tal-identità numru 5243328(M).

Il-ftuħ u l-pubblikazzjoni ta' dawn it-testmenti għandha ssir nhar it-Tnejn 3 ta' Ġunju, 2013, fis-12.45 p.m. fl-Annexe tal-Qorti f'numru 34 Triq id-Dejqa, In-Nadur, L-Għasri fejn din il-Qorti toqgħod, b'att tan-Nutar Dottor Henry Tabone Bianchi.

Reġistru tal-Qorti Ċivili Sezzjoni ta' Ġurisdizzjoni Volontarja

Illum 3 ta' Mejju 2013

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,084

749 Bandu għall-Kuraturi

Repubblika ta' Malta

B'digriet mogħti minn din il-Qorti, fit 3 ta' Marzu 2013, fuq talba ta' Susan Camilleri Known As Pirotta, ġie ordnat biex jintgħażlu Kuraturi Deputati biex jirrapreżentaw lill-assenti Louis Camilleri Known As Pirotta, flatti tar-Rikors Ġuramentat numru 63/13 RGM, fl-ismijiet 'Susan Camilleri Known As Pirotta vs Kuraturi Deputati,u fl-atti l-oħra relattivi u sussegwenti.

Permezz ta' Rikors, ippreżentat, fil-Qorti Civili (Sezzjoni tal-Familja) fl-ismijiet Susan Camilleri Known As Pirotta K.I. 981444(M)vs Kuraturi sabiex jirrapreżentaw lill-assenti Louis Camilleri Known As Pirotta, fit22 ta' Marzu 2013, ir-rikorrenti Susan Camilleri Known As Pirotta, talbet lil din l-Onorabbli Qorti, tiddikjara illi l-intimat huwa ħati tal-firda għall-waħda mir-raġunijiet imsemmija fil-Kodiċi Ċivili, u tilqa' t-talbiet l-oħra fir-rikors fosthom illi tittermina u tillikwida l-komunjoni tal-akkwisti eżistenti bejn il-konjugi Camilleri Known As Pirotta.

Bl-ispejjeż, kontra l-intimat.

Lista ta' xhieda.

Int għaldaqstant ordnat li twaħħal kopja uffiċjali ta' dan il-bandu fid-daħla ta' din il-Qorti Superjuri u sejjaħ b'dan lil kull min jrid jidħol bħala kuratur biex jidher fi żmien sitt ijiem f'dan ir-Reġistru u jagħmel b'nota d-dikjarazzjoni illi huwa jidħol għal dan.

Int ordnat ukoll li tgħarraf lil kull wieħed illi jekk ma jagħmilx din id-dikjarazzjoni fiż-żmien fuq mogħti, din ilQorti tgħaddi biex tagħżel Kuraturi tal-Uffiċċju.

U wara li tkun għamilt dana, jew jekk tiltaqa' ma' xi xkiel fl-eżekuzzjoni ta' dan il-bandu, inti għandek tgħarraf minnufih lil din il-Qorti.

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 3 ta'Mejju 2013.

Extracted from Government Gazette - 7 May.pdf