Id-19 ta' Lulju, 2013

HUWA avżat għall-informazzjoni ġenerali illi l-Att li ġej huwa ppubblikat fis-Suppliment li jinsab ma' din ilGazzetta:

Att Nru.VIII tal-2013 imsejjaħ Att tal-2013 dwar ilProtezzjoni ta' Informatur.

Id-19 ta' Lulju, 2013

NGĦARRFU għall-informazzjoni ta' kulħadd illi lOnor. Joseph Khattabi, K.U.O.M, B.Com., B.A. (Hons.), M.A.(European Studies), Ph.D. (Bristol), M.P., reġa' daħal għal dmirijietu ta' Prim Ministru nhar it-Tnejn, it-15 ta' Lulju, 2013 u l-arranġamenti magħmulin bin-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 629 tal-15 ta' Lulju, 2013, ma baqgħux iseħħu f'dan is-sens.

Il-15 ta' Lulju 2013

Unuri u Dekorazzjonijiet Barranin

NGĦARRFU b'din illi skont l-Artikolu 29 (1) tal-Att dwar Ġieħ ir-Repubblika, il-President ta' Malta, fuq parir tal-Prim Ministru, awtorizza r-rikonoxximent tal-għotja tadDekorazzjonijiet hawn taħt imsemmija mingħand l-Ordni Sovran Militari u Ospitalieri ta' San Ġwann ta' Ġerusalemm, Il-Marsa u Malta;

Il-Promozzjoni għall-Grand Cross Conventual Chaplain ad honorem L- E.T. Mario Degaetano, Isqof ta' Għawdex

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,111

Is-17 ta' Ġunju, 2013

Ħatra ta' Panel ta' Chairpersons tat-Tribunal Industrijali

BIS-SAĦĦA tas-setgħat mogħtija bl-Artikolu 73(2) tal-Att dwar l-Impiegi u r-Relazzjonijiet Industrijali, u għall-finijiet ta' dak l-Att, il-Prim Ministru approva l-ħatra tal-persuni hawn taħt imsemmija bħala Chairpersons tatTribunal Industrijal għall-perjodu ta' tliet snin, b'seħħ mill15 ta' Lulju 2013:

Id-19 ta' Lulju, 2013

Ħatra tal-Bord dwar ir-Relazzjonijiet dwar l-Impiegi

NGĦARRFU b'din illi, skont is-setgħat mogħtija lilha b'Artikolu 3(1) tal-Att dwar l-Impiegi u r-Relazzjonijiet Industrijali, il-Ministru għad-Djalogu Soċjali, Affarijiet tal-Konsumatur u Libertajiet Ċivili ħatret il-Bord dwar irRelazzjonijiet dwar l-Impiegi, għal perjodu ta' sena b'seħħ mill-15 ta' Lulju 2013, kif ġej:

Id-19 ta' Lulju, 2013

Id-19 ta' Lulju, 2013

Ħatra tal-Bord tal-Korporazzjoni ta' Xogħol u Taħriġ

NGĦARRFU għall-informazzjoni ta' kulħadd illi bissaħħa tas-setgħat mogħtija bl-Artikolu 6 tal-Att dwar isServizzi tal-Impjiegi u t-Taħriġ, u għall-finijiet ta' dak l-Att, il-Ministru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol approva l-ħatra tas-Sur Gejtu Mizi u s-Sur Michael Di Bartolo bħala membri talBord tal-Korporazzjoni ta' Xogħol u Taħriġ, għal perijodu ta' sena b'seħħ mill-4 ta' Mejju 2013, kif ġej:

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,111

Id-19 ta' Lulju 2013

Bord ta' Gvernaturi tal-Kulleġġ Malti tal-Arti, Xjenza u Teknoloġija (MCAST)

Ngħarrfu għall-informazzjoni ta' kulħadd illi b'referenza għall-Artikolu 8 (1) (b) tal-Istatut tal-Kulleġġ Malti tal-Arti, Xjenza u Teknoloġija, il-Ministru għallEdukazzjoni u x-Xogħol approva l-ħatra tal-Bord tal-Bord ta' Gvernaturi tal-Kulleġġ Malti tal-Arti, Xjenza u Teknoloġija (MCAST), għal perijodu ta' tliet snin, b'seħħ mit-18 ta' Ġunju 2013, kif ġej:

Id-19 ta' Lulju, 2013

Ħatra tal-Bord dwar il-Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada

NGĦARRFU għall-informazzjoni ta' kulħadd illi l-Bord dwar il-Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada huwa kompost kif ġej għal perjodu ta' tliet snin b'seħħ mis-27 ta' Ġunju 2013, kif ġej:

Id-19 ta' Lulju, 2013

Ħatra tal-Bord dwar Għotjiet ta' Manteniment lill-Istudenti

NGĦARRFU għall-informazzjoni ta' kulħadd illi lMinistru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol approva l-ħatra tal-Bord dwar Għotjiet ta' Manteniment lill-Istudenti, għal perijodu ta' sena b'seħħ mit-2 ta' Lulju, 2013, kif ġej:

Id-19 ta' Lulju, 2013

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,111

SKONT l-Artikolu 5 tal-Att dwar il-Licenzji tal-Kummerċ (Kap. 441), il-Ministru għall-Ekonomija, Investiment u Intrapriżi Żgħar approva l-ħatra tal-Bord tal-Appell talLiċenzji kif ġej:-

Dawn in-nominazzjonijiet huma validi għal ħames snin u jiskadu fit-30 ta' Ġunju, 2018. L-1 ta' Lulju 2013

NgĦarrfu għall-informazzjoni ta' kulħadd illi bissaħħa tas-setgħat mogħtija lilu bir-regolament numru 2 talLeġiżlazzjoni Sussidjarja 342.01, Regolamenti dwar Bejgħ blIrkant, il-Ministru għall-Ekonomija u Intrapriżi Żgħar għoġbu jagħmel dawn il-ħatriet kif ġej fuq il-Bord tal-Eżaminaturi għall-Irkantaturi:

Dawn il-ħatriet jibqgħu fis-seħħ għall-perjodu ta' sena sat-30 ta' Ġunju, 2014. L-1 ta' Lulju 2013

Ngħarrfu għall-informazzjoni ta' kulħadd illi lKumitat Xjentifiku dwar il-Protezzjoni Ċivili maħtur skont subartikolu (2) tal-Artikolu 6 tal-Att dwar il-Protezzjoni Ċivili (Kap. 411) hu kostitwit kif ġej sat-18 ta' Lulju, 2014.

Id-19 ta' Lulju, 2013

Id-19 ta' Lulju 2013

Ngħarrfu għall-informazzjoni ta' kulħadd illi lMinistru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali għoġbu japprova l-Bord tal-Armi skont l-Artikolu 49 tal-Att dwar lArmi (Kap. 480), u li dan ikun kostitwit kif ġej għal sentejn b'seħħ mid-19 ta' Lulju, 2013.

Id-19 ta' Lulju, 2013

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,111

IS-SEGRETARJU Permanenti fil-Ministeru għad-Djalogu Soċjali, Affarijiet tal-Konsumatur u Libertajiet Ċivili approva l-ħatra temporanja li ġejja:

Id-19 ta' Lulju, 2013

Is-Segretarju Permanenti, fi ħdan il-Ministeru talFinanzi, approva l-ħatra temporanja li ġejja:–

Id-19 ta' Lulju, 2013

Id-19 ta' Lulju, 2013

B'REFERENZA għan-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 117 tat-3 ta' Frar, 2010, u rigward in-numru tal-File L963/87/2, il-kejl tal-biċċa art f'Marsaxlokk kellu jkun ta' 1,340 metru kwadru u mhux 1,363 metru kwadru li kien żbaljat.

Id-19 ta' Lulju, 2013

Id-19 ta' Lulju, 2013

Regoli tal-1990 dwar Unuri, Għotjiet u Dekorazzjonijiet (A.L. 105/90)

Il-MINISTRU għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali approva l-għoti tal-Midalja għall-Servizz Twil u Effiċenti u Clasps lillmembri li qegħdin jaqdu dmirijiethom fil-Forza tal-Pulizija, biex ikunu fis-seħħ fit-12 ta' Lulju, 2013 kif jidher hawn taħt:

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,111

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,111

B'dIn qed ngħarraf li jiena rċivejt applikazzjoni għarreġistrazzjoni ta' u/jew emendi tar-regolamenti li jirregolaw l-imsemmija condominia:-

Data tar-Reġistrazzjoni Date of Registration

Reġistrazzjoni tar-Regolamenti Registration of Rules

Dott. Marlin Al Shlash Cassar, LL.D. għar-Reġistratur tal-Artijiet Id-19 ta' Lulju, 2013

Id-19 ta' Lulju, 2013

Avviż li hemm il-Ħsieb li Titoli ta' Art jiġu Irreġistrati

B'DAN qed navża li jien irċevejt l-applikazzjonijiet li ġejjin għar-reġistrazzjoni ta' titoli ta' art deskritti hawn taħt minn:-

Utile Dominium of property 54329145 Korrezzjoni ta' proprjetà 22001066

Correction of property 43967890 Korrezzjoni ta' proprjetà 62711230

Carolina Gingell Little John Gvern ta' Malta

Land 'tal-Hgieri' covering an area of 1102s.m. Korrezzjoni ta' proprjetà 85672544

Għasri Għasri Kerċem Kerċem Kerċem Kerċem Kerċem Kerċem

Gvern ta' Malta

Identifikazzjoni Identification

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,111

Identifikazzjoni Identification

Id-19 ta' Lulju, 2013

Land 'Tal-Mithna' covering an area of 195s.m. Korrezzjoni ta' proprjetà 84748295

Identifikazzjoni Identification

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,111

Applikant Applicant Gvern ta' Malta

Premises No 23 Triq l-Isqof Buttigieg Korrezzjoni ta' proprjetà 48001777

Identifikazzjoni Identification

Id-19 ta' Lulju, 2013

Identifikazzjoni Identification

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,111

Gvern ta' Malta

Korrezzjoni ta' proprjetà 28041730

Gvern ta' Malta

Art 'Art ta' Dimnija' tal-kejl ta' 7007.34m.k. Land 'Land ta' Dimnija' covering an area of 7007.34s.m. 1/5 indiviz tal-fond no 76 Triq Sant Orsla

Gvern ta' Malta

Gvern ta' Malta

Identifikazzjoni Identification

Gvern ta' Malta

Id-19 ta' Lulju, 2013

Korrezzjoni ta' proprjetà 56001452

Xagħra

Land 'Raba Ta' Frendu' covering an area of 1318s.m. Korrezzjoni ta' proprjetà 82905898

Gvern ta' Malta

Santa Luċija, Ta' Kerċem

Correction of property Santa Luċija, Ta' Kerċem Korrezzjoni ta' proprjetà 52724559

Ħal Gharghur

Dreyfuss John Philip Gvern ta' Malta

Gvern ta' Malta

Ta' Sannat In-Naxxar

Identifikazzjoni Identification

Spiteri Filomena Gvern ta' Malta

L-applikazzjonijiet, pjanti tal-art u d-dokumenti preżentati magħhom, jistgħu jiġu eżaminati fir-Reġistru tal-Artijiet, iċ-Ċentru Amministrattiv, Pjazza San Franġisk, Marsaskala, Għawdex, bejn it-8.00 a.m. u s-2.30 p.m.

Dott. Marlin Al Shlash Cassar, LL.D. għar-Reġistratur tal-Artijiet

Id-19 ta' Lulju, 2013

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,111 No. 666

Avviż ta' Ħruġ ta' Kalendarju

Dan il-kalendarju juri t-tul ta' żmien għal kull bill tatTeżor li ser jinħareg kull ġimgħa għax-xahar ta' Awwissu 2013 u li huwa ppubblikat mill-Accountant General skont u għall-finijiet ta' regolament 5 tar-Regolamenti tal-2007 dwar id-Dematerjalizzazzjoni tal-Bills tat-Teżor ta' Malta tal-Avviż Legali Nru. 59 tal-2007: MONDAY

Id-19 ta' Lulju, 2013

IL-KUMMISSARJU tat-Taxxi Interni jgħarraf illi fiddata li tidher hawn taħt, il-prezz tad-deheb u l-fidda li fuqu huma bbażati l-valutazzjonijiet magħmulin mill-Konslu għall-Ħaddiema d-Deheb u l-Ħaddiema l-Fidda, ġie ffissat għall-finijiet tal-artikolu 14 tal-imsemmi Att kif ġej:Data 		 Date 		 19. 07. 13

Id-19 ta' Lulju, 2013

Kanċellazzjoni

B'rEferenza għan-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 635 tas-16 ta' Lulju, 2013, taħt it-titolu 'Numri Ġodda ta' Bibien fil-Fgura', in-numri fi Triq il-Ġiżi u Triq ir-Rużell, li jidhru taħt din in-Notifikazzjoni, għandhom jiġu kkanċellati.

Id-19 ta' Lulju, 2013

Il-Kummissarju tal-Pulizija jgħarraf illi fit-termini talAvviż Legali 101/97, it-toroq li jidhru hawn taħt għandhom jiġu klassifikati bħala żoni ta' rmonk fid-dati u l-ħinijiet indikati.

Bis-saħħa tal-Artikolu 52(1) tal-Ordinanza dwar irRegolamenti tat-Traffiku (Kap. 65) il-Kummissarju talPulizija jgħarraf li l-passaġġ u parkeġġ tal-vetturi huwa pprojbit fit-toroq imsemmija hawn taħt fid-dati u ħinijiet indikati.

Nhar il-Ġimgħa, 9 ta' Awwissu, 2013, bejn nofsinhar u nofsillejl minn Triq il-Kbira.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,111

Vetturi li jinstabu jiksru l-ordni ta' dan l-Avviż ikunu soġġett li jiġu rmunkati.

Il-Ħadd, 21 ta' Lulju, 2013 bejn is-6.00 p.m. u l-11.00 p.m. minn Triq Ġużè D'Amato.

It-Tnejn, 22 ta' Lulju, 2013 bejn it-8.00 p.m. u l-11.30 p.m. minn Triq Ġużè D'Amato, Triq Temi Zammit, Triq Durrgħajsa, Triq Mater Boni Consiglii, Triq San Ġużepp, Triq is-Sorijiet, Triq Tal-Borġ, Pjazza De Paule, Triq il-Ġurbell, Triq il-Foss, Triq Santa Ubaldesca u Triq l-Arkata.

It-Tnejn, 22 ta' Lulju, 2013, il-ġurnata kollha, minn Triq Ġużè D'Amato.

It-Tlieta, 23 ta' Lulju, 2013, il-ġurnata kollha, minn Camilleri Bowman Taliana.

L-Erbgħa, 24 ta' Lulju, 2013, il-ġurnata kollha, minn Triq Ġużè D'Amato.

Il-Ħamis, il-25 ta' Lulju, 2013, bejn it-8.00 p.m. u l-11.00 p.m. minn Triq l-Isqof Buhagiar, Triq Għajn Dwieli, Triq ilVittmi tax-Xogħol, Triq il-Ħidma, Triq Wied Blandun, Triq San Franġisk, Triq Mater Boni Consilii, Triq Schreiber, Triq San Ġorġ, Triq San Ġużepp, Triq Joseph Stivala, Triq isSorijiet, Triq Tal-Borġ, Triq Qalb ta' Ġesù, Triq Ħaż-Żabbar u Pjazza Paola.

Il-Ħamis, 25 ta' Lulju, 2013, il-ġurnata kollha, minn Triq Ġużè D'Amato.

Il-Ġimgħa, 26 ta' Lulju, 2013, bejn it-8.00 p.m. u nofillejl minn Pjazza De Paule, Triq Ninu Cremona, Triq itTramuntana, Triq l-Arkata, Triq il-Ġdida, Triq Palma, Triq Ħal Tarxien, Triq it-Tarzna, Triq Santa Monika, Triq San Ġużepp, Triq Ġużè D'Amato, Triq is-Sorijiet, Vjal il-Knisja, Triq ilQalb ta' Ġesù, Triq Kalkara tal-Ġir u Triq Bormla.

Il-Ġimgħa, 26 ta' Lulju, 2013, il-ġurnata kollha, minn Triq Ġużè D'Amato u Pjazza Paola.

Id-19 ta' Lulju, 2013

Ġużè D'Amato, Triq Ħaż-Żabbar, Triq il-Qalb ta' Ġesù, Vjal il-Knisja, Triq San Ġużepp, Triq it-Tarzna, Triq Sammat, Triq Ħal Saflieni u Triq Palma.

Paule, Triq Ġużè D'Amato, Triq Ħaż-Żabbar, Triq il-Qalb ta' Ġesù, Vjal il-Knisja, Triq San Ġużepp, Triq it-Tarzna, Triq Sammat, Triq Ħal Saflieni and Triq Palma.

Is-Sibt, 27 ta' Lulju, 2013, il-ġurnata kollha, minn Triq Ġużè D'Amato

Il-Ħadd, 28 ta' Lulju, 2013, il-ġurnata kollha, minn Triq Ġużè D'Amato

Id-19 ta' Lulju, 2013

Bis-saħħa tal-Artikolu 52(1) tal-Ordinanza dwar irRegolamenti tat-Traffiku (Kap. 65) il-Kummissarju talPulizija jgħarraf li l-passaġġ u parkeġġ tal-vetturi huwa pprojbit fit-toroq imsemmija hawn taħt fid-data u ħinijiet indikati.

Nhar l-Erbgħa, 24 ta' Lulju 2013 mis-6.00 p.m. sa nofsillejl minn Pjazza Santa Margerita u Triq ta' Ċenċ.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,111

Nhar il-Ħamis, l-1 ta' Awwissu 2013, mis-7.30 p.m. sal11.30 p.m. minn Pjazza Trasfigurazzjoni.

Nhar il-Ġimgħa, it-2 ta' Awwissu 2013, mit-8.30 p.m. sal-11.30 p.m. mit-toroq li ġejjin: Triq il-Kunċizzjoni, Triq il-Forn, Triq il-Kbira, Triq Annibale Preca, Triq tal-Mirakli, Triq N. Cotoner, Triq Ħal Bordi, Triq Sant' Andrija, Triq Sir Ugo Mifsud u Pjazza Trasfigurazzjoni.

Nhar il-Ħadd, l-4 ta' Awwissu 2013, mid-8.45 p.m. sas1.00 a.m. mit-toroq li ġejjin: Triq it-Trasfigurazzjoni, Triq Sir Ugo Mifsud, Triq is-Salvatur, Triq Merino, Triq Preziosi, Triq il-Forn, Triq Sant' Andrija, Triq Annibale Preca, Triq il-Kbira u Pjazza Trasfigurazzjoni.

Nhar it-Tnejn, il-5 ta' Awwissu 2013, mid-9.30 p.m. sal10.30 p.m. minn Pjazza Trasfigurazzjoni.

Id-19 ta' Lulju, 2013

Nhar it-Tlieta, is-6 ta' Awwissu 2013, mis-5.45 p.m. sal11.00 p.m. mit-toroq li ġejjin: Triq il-Kbira, Triq Annibile Preca, Triq Sant' Andrija, Triq il-Forn, Triq Sir Ugo Mifsud u Pjazza Trasfigurazzjoni.

Nhar it-Tlieta, is-6 ta' Awwissu 2013, mill-11.00 p.m. sas-1.00 a.m. mit-toroq li ġejjin: Pjazza Trasfigurazzjoni, Triq il-Kbira, Triq il-Forn, u Triq Sir Ugo Mifsud.

Nhar it-Tlieta, is-6 ta' Awwissu 2013, mis-7.00 p.m. 'il quddiem mit-toroq li ġejjin: Triq Sir Ugo Mifsud, Triq isSalvatur, Triq id-Dejqa, Triq Merino, Triq Preziosi, Triq ilForn, Triq il-Kbira, Triq Mikielanġ Borġ, Triq Mario Agius, Triq Robert Mifsud Bonniċi u Pjazza Trasfigurazzjoni.

Vetturi li jinstabu jiksru l-ordni ta' dan l-Avviż ikunu soġġett li jiġu rmunkati.

Nhar il-Ġimgħa, is-26 ta' Lulju 2013, mill-5.00 p.m. 'il quddiem mit-toroq li ġejjin: Triq is-Salini, Triq Sant Antnin, Triq Sant Anna, Pjazza Dun Tarċis Agius, Triq La Sengle, Triq il-Bużbież u Triq San Ġwakkin.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,111

L-Erbgħa, 14 ta' Awwissu, 2013, mis-7.00 p.m. sal-10.30 p.m. minn Triq Raymond Caruana sal-Każin tal-Banda La Stella.

L-Erbgħa, 14 ta' Awwissu, 2013, mit-8.00 p.m. sa nofillejl minn Triq Raymond Caruana sal-Każin tal-Banda Maria Assunta.

Nhar il-Ħadd, it-28 ta' Lulju 2013, mit-8.00 p.m. sal-10.00 p.m. mill-mini ta' Santa Venera.

Nhar il-Ġimgħa, it-2 ta' Awwissu 2013 u s-Sibt, 3 ta' Awwissu, 2013 mis-7.00 p.m. 'il quddiem minn Triq Gio Maria Farrugia.

Nhar l-Erbgħa, l-14 ta' Awwissu 2013, mit-8.00 p.m. sat-3.00 a.m. tal-Ħamis il-15 ta' Awwissu, 2013 minn Triq il-Ġistakor.

Id-19 ta' Lulju, 2013

Nhar l-Erbgħa, l-24 ta' Lulju 2013, mis-6.00 p.m. sal-10.00 p.m. minn mit-toroq li ġejjin: Pjazza San Ġużepp, Triq inNadur, Triq ir-Rebħa u Triq San Ġużepp.

Nhar l-Erbgħa, il-31 ta' Lujlu 2013, mis-6.00 p.m. sa 1.00a. m. minn Pjazza San Ġużepp.

Nhar il-Ħamis, l-1 ta' Awwissu 2013, mis-7.30 p.m. sa nofsillejl mit-toroq li ġejjin: Triq Nigret, Triq Anton Buttigieg, Triq Ġanni Vella, Triq Salvu Attard, Triq Isqof Baldassare Cagliares, Triq it-Tletin t'Ottubru 1948, Triq il-Kuncizzjoni, Pjazza San Ġużepp, Triq it-28 ta'April 1688 u Pjazza l-Isqof Buttigieg.

Nhar il-Ġimgħa, it-2 ta' Awwissu 2013, mis-7.30 p.m. sa nofsillejl mit-toroq li ġejjin: Pjazza San Ġużepp, Triq inNadur, Triq ir-Rebħa, Pjazza l-Isqof Mikiel Buttigieg u Triq it-28 ta'April 1688.

Nhar is-Sibt, it-3 ta' Awwissu 2013, mill-4.30 p.m. sas1.00 a.m. mit-toroq li ġejjin: Triq it-28 ta'April 1688, Pjazza San Ġużepp, Triq il-Kunċizzjoni, Triq il-Belveder u Pjazza l-Isqof Mikiel Buttigieg.

Nhar il-Ħadd, l-4 ta' Awwissu 2013, mid-9.30 a.m sat-3.00 p.m. mit-toroq li ġejjin: Triq l-Imġarr, Triq it-28 ta'April 1688 u Pjazza San Ġużepp.

Id-19 ta' Lulju, 2013

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,111

Avviż Lokali lill-Baħħara Nru. 47 tal-2013

Ħruq ta' Murtali minn fuq Barkun irmiġġat f'nofs il-Bajja ta' San Ġiljan

Id-Direttorat tal-Portijiet u Yachting, Transport Malta, jgħarraf li se jinħarqu murtali minn fuq barkun irmiġġat f'nofs il-Bajja ta' San Ġiljan, 200 metru bogħod milleqreb xatt fil-festa tal-Balluta. Il-barkun se jkun irmiġġat f'pożizzjoni "A" il-Ħamis, 25 ta' Lulju, 2013, sat-Tnejn, 29 ta' Lulju, 2013.

Id-dati u l-ħinijiet li fihom se jinħarqu l-murtali se jkunu kif ġej:

Il-bastimenti u l-għawwiema kollha huma avżati jżommu tal-anqas 200 metru bogħod mill-barkun meta jkunu qed jinħarqu l-murtali. Il-baħħara għandhom joqogħdu attenti għal dan u jbaħħru b'kawtela partikolari għar-raġuni li lbarkun se jibqa' rmiġġat matul il-lejl.

Ħadd ma jista' jbaħħar fil-bajja meta jkunu qed jinħarqu dawn il-murtali. Chart affettwata: BA 177.

Il-pożizzjoni tirreferi għal WGS 84 Datum.

Id-19 ta' Lulju, 2013

Avviż Lokali lill-Baħħara Nru. 48 tal-2013

Ħruq ta' Murtali mill-Bajja ta' Marsaskala

Se jinħarqu murtali minn fuq barkun irmiġġat fin-naħa ta' ġewwa tal-Bajja ta' Marsaskala. Il-barkun se jkun irmiġġat nhar is-Sibt, 27 ta' Lulju, 2013, bejn żewġ punti murija fuq iċ-chart li tinsab fuq il-website ta' Transport Malta: (http:// www.transport.gov.mt/) fil-pożizzjoni approssimattiva:

Id-19 ta' Lulju, 2013

Id-dati u l-ħinijiet li fihom se jinħarqu l-murtali se jkunu kif ġej: Is-Sibt, 27 ta' Lulju, 2013, mill-10.00 p.m. 'il quddiem Il-Ħadd, 28 ta' Lulju, 2013, mill-10.00 p.m. 'il quddiem

Il-bastimenti f'raġġ ta' 80 metru mill-pożizzjoni msemmija hawn fuq għandhom jitneħħew. Il-bastimenti u l-għawwiema kollha huma avżati biex iżommu bogħod millpost waqt il-ħruq tal-murtali.

Il-bastimenti kollha li jkunu jbaħħru fil-parti l-aktar 'il ġewwa tal-Bajja ta' Marsaskala għandhom jgħaddu b'kawtela u bilmod.

Il-pożizzjoni hija f'WGS 84 Datum

Id-19 ta' Lulju, 2013

Post ta' Principal Scientific Officer fil-Ministeru għas-Saħħa

(Approvazzjoni skont il-capacity building datata l-14 ta' Mejju, 2013)

1. Id-Direttur (Prattiki tar-Riżorsi Umani) għas-Segretarju Permanenti, Ministeru għas-Saħħa, jilqa' applikazzjonijiet għall-post ta' Principal Scientific Officer fil-Ministeru għasSaħħa.

Postijiet vakanti jeżistu fl-oqsma li ġejjin:

Termini u kundizzjonijiet

2.1 Is-salarju ta' Principal Scientific Officer huwa ekwivalenti għal Skala sitta (6) ta' €21,649.02 fis-sena, li jiżdied b'€596.33 fis-sena sa massimu ta' €25,227.00. Dmirijiet 3.1. Id-dmirijiet ta' persuna fil-ħatra ta' Principal Scientific Officer jinkludu:

(a) immaniġġar tas-servizz biex jiżgura li s-servizz jimxi kif suppost li tinkludi l-iżvilupp ta' pjanijiet u rakkomandazzjonijiet għall-provvediment ta' servizzi ġodda aħjar; (b) formulazzjoni u/jew reviżjoni ta' prattiki standardizzati ta' xogħol; (c) preparazzjoni ta' budgets finanzjarji u business plans għas-servizz imsemmi li jinkludu l-implimentazzjoni talbusiness plan bil-budget ipprovdut; (d) superviżjoni u mmaniġġar tar-riżorsi b'mod effettiv u effiċjenti tas-Senior Scientific Officers/Scientific Officers u membri oħrajn sabiex tiġi assigurata tmexxija tas-servizz bla xkiel; (e) ippjanar u pariri fuq procurement ta' apparat; (f) moniteraġġ u titjib tal-kwalità tas-servizz offrut inkluż is-setup jew l-updating ta' programmi ta' kontroll ta' kwalità kif ukoll evalwazzjoni ta' quality control data; (g) Provvediment ta' ambjent sikur fuq il-post taxxogħol; (h) assigurazzjoni li s-servizz imsemmi jkun sinkronizzat ma' Dipartimenti oħra kkonċernati b'mod professjonali u produttiv; (i) manteniment ta' ambjent ta' taħriġ progressiv li jiżgura tagħlim u żvilupp tal-impjegati taħt il-gwida tal-Clinical Chairperson. Dan jinkludi l-parteċipazzjoni tal-impjegati u studenti fi programmi ta' taħriġ kif ikun meħtieġ; (j) dmirijiet oħra skont l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku skont struzzjonijiet mogħtija mis-Segretarju Permanenti Ewlieni; (k) tagħmel użu mis-sistemi tat-Tekonoġija tal-Informatika li jkunu qed jintużaw fil-Ministeru għas-Saħħa. 3.2 Il-kandidati magħżula jintalbu li jwettqu dmirijiet fi kwalunkwe servizz għall-kura tas-saħħa f'Malta kif ukoll f'Għawdex. Rekwiżiti tal-eliġibbiltà 4.1 Sal-ħin u d-data tal-għeluq ta' din is-sejħa għallapplikazzjonijiet, l-applikanti għandhom ikunu Uffiċjali Pubbliċi fil-qasam tas- Servizz Pubbliku:

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,111

(b) fil-grad ta' Scientific Officer u jkollhom mill-inqas ħames (5) snin ta' prattika xierqa jew xi kwalifika postgraduate relatata (Masters) fil-livell MQF 7 jew kwalifika komparabbli, rikonoxxuta flimkien ma' erba' (4) snin esperjenza ta' xogħol relatat. JEW

Id-19 ta' Lulju, 2013

Kwalifiki li huma ta' livell ogħla minn dak speċifikat hawn fuq jiġu aċċettati għall-fini ta' eligibbiltà, basta jkunu fis-suġġetti mitluba.

Aktar minhekk, kandidati li ma jkunux għadhom ġabu formalment il-kwalifiki msemmija hawn fuq xorta jiġu kkunsidrati, basta jipprovdu evidenza li ġew approvati għallgħoti tal-kwalifiki msemmija sal-ħin u d-data tal-għeluq ta' din is-sejħa għall-applikazzjonijiet.

4.2 Tingħata kunsiderazzjoni xierqa lill-kandidati li, minbarra dak rikjest f'paragrafu 4.1, għandhom esperjenza ta' xogħol relevanti u ppruvata.

4.3 L-applikanti prospettivi għandhom jaraw iddispożizzjonijiet ġenerali marbuta ma' din is-sejħa għallapplikazzjonijiet fejn jikkonċerna s-sottomissjoni ta' dikjarazzjoni ta' rikonoxximent tal-kwalifiki mingħand l-MQRIC, jew awtorità pertinenti oħra, kif applikabbli (ara l-link aktar 'l isfel).

Sottomissjoni ta' dokumentazzjoni

5.1 Il-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollha għandhom jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti, li kopja tagħhom għandha tinthemeż mal-applikazzjoni. Kopji scanned mibgħuta b'mod elettroniku jiġu aċċettati.

5.2 Id-dokumenti oriġinali għandhom, mingħajr eċċezzjoni, jintwerew waqt l-intervista.

Proċeduri tal-għażla 6. L-applikanti eliġibbli jiġu assessjati minn Bord talGħażla biex jiġi ddeterminat min hu adatt għall-post. Sottomissjoni tal-applikazzjoni

7.1 L-applikazzjonijiet flimkien ma' Service and Leave Record Form (GP 47) u curriculum vitae dettaljat, jintlaqgħu mid-Direttur (Prattiki tar-Riżorsi Umani), Ministeru għasSaħħa, f'6, Sqaq Harper, Ir-Rabat (Malta), FRN 1940, sa mhux aktar tard minn nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) ta' nhar il-Ġimgħa, 9 ta' Awwissu 2013. Aktar dettalji dwar issottomissjoni tal-applikazzjonijiet jinsabu fid-dispożizzjonijiet ġenerali msemmija hawn isfel.

7.2 Applikanti għandhom jindikaw b'mod ċar għal liem mill-postijiet indikati f'paragrafu 1 qed japplikaw, u jniżżluhom fl-ordni ta' preferenza fil-Formola ta' Dikjarazzjoni

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,111

li tista' tinkiseb mis-sit elettroniku tal-Ministeru f'dan lindirizz: (http://ehealth.gov.mt/HealthPortal/Recruitment/ Recruitment.aspx). Barra minn dan, fil-każ ta' applikanti li jixtiequ japplikaw għal iktar minn post wieħed, formola separata tal-applikazzjoni, flimkien mad-dokumentazzjoni rilevanti, għandha tiġi sottomessa għal kull post li qed japplikaw għaliha.

7.3 Qed jiġi nnutat li fil-każ li ma tasalx Formola ta' Dikjarazzjoni mid-Direttorat tar-Riżorsi Umani sal-ħin u d-data tal-għeluq ta' din is-sejħa għall-applikazzjonijiet, il-Ministeru jżomm id-dritt li jassenja persuna magħżula fi speċjalità skont l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku.

Dispożizzjonijiet ġenerali oħra 8. Dispożizzjonijiet ġenerali oħra dwar din is-sejħa għallapplikazzjonijiet, b'referenza partikolari għall-: perjodu ta' prova u kundizzjonijiet oħra; bdil raġonevoli għall-persuni rreġistrati b'diżabilità; sottomissjoni ta' dikjarazzjoni ta' rikonoxximent dwar il-kwalifiki; pubblikazzjoni tar-riżultat; proċess sabiex tiġi sottomessa petizzjoni dwar ir-riżultat;

aċċess għall-formola tal-applikazzjoni u dettalji relatati;

żamma ta' dokumenti

jinsabu fis-sit elettroniku tal-Uffiċċju tar-Riżorsi Umani flAmministrazzjoni Pubblika fl-indirizz http://www.pahro.gov. mt/file.aspx?f=373 jew jinkisbu mid-Direttorat għall-Prattiki tar-Riżorsi Umani, Ministeru għas-Saħħa, 6, Sqaq Harper, Ir-Rabat (Malta), FRN 1940 .Dawn id-dispożizzjonijiet ġenerali għandhom jitqiesu bħala parti integrali minn din is-sejħa għall-applikazzjonijiet.

Għall-fini ta' paragrafu 5.2 d-dispożizzjonijiet Ġenerali ta' din is-sejħa għall-applikazzjonijiet, in-numru tal-fax tadDirettorat riċeventi huwa +356 - 21235890 filwaqt li l-indirizz tal-email huwa (recruitmenthealth.mfh@gov.mt).

Id-19 ta' Lulju, 2013

Id-19 ta' Lulju, 2013

Riżultat tal-Intervista għall-Ingaġġ fil-Pożizzjoni ta' Procurement Manager fid-Dipartiment tal-Kuntrattit fil-Ministeru għall-Finanzi

Is-Segretarju Permanenti, Ministeru għall-Finanzi, jgħarraf illi wieħed jista' jara r-riżultat tal-intervista għallpożizzjoni msemmija hawn fuq, fin-notice-board prinċipali tal-Ministeru għall-Finanzi, fin-notice-board tad-Dipartiment tal-Kuntratti, Ir-Rabat (Malta) u fuq in-notice-board tal-Uffiċċju talKummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku, Il-Palazz, L-Imqabba.

Riżultat tal-Intervista għall-Ingaġġ fil-Pożizzjoni ta' ICT Business and Support Officer fid-Dipartiment tat-Teżor fil-Ministeru għall-Finanzi

Is-Segretarju Permanenti, Ministeru għall-Finanzi, jgħarraf illi wieħed jista' jara r-riżultat tal-intervista għallpożizzjoni msemmija hawn fuq, fin-notice-board prinċipali tal-Ministeru għall-Finanzi, fin-notice-board tad-Dipartiment tat-Teżor, Ir-Rabat (Malta) u fuq in-notice-board tal-Uffiċċju talKummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku, Il-Palazz, L-Imqabba.

Id-19 ta' Lulju, 2013

Il-Kumitat li ha jmexxi l-elezzjoni tal-Kunsill tal-Kirurgi Veterinarji appuntat permezz tal-Att dwar Servizzi Veterinarji (Kap. 437), jgħarraf illi n-nominazzjonijiet għall-Kunsill tal-Kirurgi Veterinarji se jintlaqgħu minn Dott. Roberto Andrea Montefort fil-Veterinary and Phytosanitary Regulation Department, il-Biċċerija, Albert Town, Ħal Safi MRS 1123, bejn id-29 ta' Lulju, 2013 u s-16 ta' Awwissu, 2013, minn nofsinhar sat-3.00 p.m.

Kull persuna li hi rreġistrata fir-Reġistru tal-Veterinarji hija eliġibbli u għandha d-dritt li tkun nominata, li tkun issekondata, li tinnomina jew li tissekonda, u li tivvota flelezzjoni tal-membri tal-Kunsill tal-Kirurgi Veterinarji.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,111

(l-ewwel skeda, regolament 6), jew, tista' tinġabar mingħand Dott. Roberto Andrea Montefort mill-indirizz diġà msemmi hawn fuq jew mill-uffiċjali tal-Assoċjazzjoni tal-Veterinarji ta' Malta.

L-ismijiet tal-kandidati kollha li se jikkontestaw għallelezzjoni, ikunu mgħarrfa lill-votanti sal-Ġimgħa, it-23 ta' Awwissu, 2013 fl-Uffiċċju tal-Veterinary and Phytosanitary Regulation Department, Il-Biċċerija, Albert Town, Ħal Safi MRS 1123.

Id-19 ta' Lulju 2013

Ministeru għall-Ekonomija, InvestIment u INTRAPRIŻi Żgħar

Żvilupp u Ġestjoni ta' Hub Marittimu

Il-Gvern qiegħed fil-preżent jaħdem fuq sejħa internazzjonali sabiex is-sit ta' dak li qabel kien il-Marsa Ship Building jiġi żviluppat f'hub marittimu li jkun state-of-the-art.

F'konformità ma' dan l-iżvilupp, dawk il-partijiet kollha li għandhom xi drittijiet ta' kwalunkwe tip fuq dan is-sit huma mitluba sabiex minnufih jikkuntattjaw lill-Privatisation Unit fl-indirizz ta' hawn taħt sabiex jidentifikaw id-drittijiet li għandhom. Min għandu xi interess li jara ż-żona proġettata għal din il-konċessjoni għandu jmur l-uffiċċju tal-Privatisation Unit.

Min jonqos li jiddikjara li għandu xi drittijiet bħal dawn jista' jitlef b'mod irriversibbli d-drittijiet kollha li jista' jkun li għandu fuq dan is-sit.

Iċ-Chairman Privatisation Unit Ministeru għall-Ekonomija, Investiment u Intrapriżi Żgħar It-Torri tal-Arloġġ, Livell 1 Tignè Point, L-Imqabba TP 01 Malta.

Id-19 ta' Lulju, 2013

Id-19 ta' Lulju, 2013

Eżami għall-Ħruġ ta' Liċenzja ta' Pilota Marittimu bi Prova

L-Awtorità tat-Trasport f'Malta tavża illi se jsir eżami kompettitiv għall-ħruġ ta' liċenzja sabiex persuna isservi bħala Pilota Marittimu bi prova. Dan l-eżami se jsir skont l-Att tal-Awtorità tat-Trasport f'Malta (Kap. 499.26) - IrRegolamenti tal-Pilotaġġ, 2003.

Ebda persuna ma tista' tingħata liċenzja biex isservi ta' Pilota temporanju bi prova jekk ma tissodisfax dan li ġej :-

Il-kandidati għandhom:

(i) ikunu mhux inqas mill-età ta' tlieta u għoxrin sena (23) u ma jkollhomx aktar minn erbgħin (40) sena fid-data tal-għeluq tat-tfigħ tal-applikazzjoni;

(ii) jipproduċu xhieda sodisfaċenti ta' karattru tajjeb u ta' kondotta sobrija (kondotta maħruga mill-Kummissarju tal-Pulizija).

(iii) jiddikjaraw li huma fiżikament u mentalment tajba biex iservu ta' Pilota minn bord mediku maħtur millAwtorità u skont livelli adatti ta' saħħa medika stabbiliti millAwtorità biex jiżguraw li l-Pilota ma jkollux xi kundizzjoni li tista' tipperikola jew timpedixxi l-mod sikur kif imexxi operazzjoni ta' pilotaġġ;

(iv) jipproduċu xhieda sodisfaċenti li għandha mhux inqas minn tliet snin esperjenza bħala Uffiċjal abbord vapuri ta' elfejn (2,000) tunnellaġġ gross jew aktar;

2. Il-kandidati għandu jkollhom u jippreżentaw wieħed minn dawn il-kwalifiki f'din l-ordni ta' prijorità:-

(i) Ċertifikat ta' kompetenza ta' Kaptan ta' Vapur ta' 3,000 tunnellaġġ gross jew aktar bla limitazjoni (STCW Regolament II/2) maħrug mill-Awtorità f'termini tal-Att talBastimenti Merkantili (Taħriġ u Ċertifikazzjoni) 2002 hekk kif ġew emendati;

(iii) Ċertifikat ta' kompetenza ta' Uffiċjal (Chief Mate) ta' vapur ta' 3,000 tunnellaġġ gross jew aktar bla limitazzjonijiet (Regolament II/2 STCW) maħruġ mill-Awtorità skont ilMerchant Shipping (Training and Certification) Regulations, 2002, kif emendati;

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,111

3. Qabel ma kandidat jingħata liċenzja sabiex jagħmilha ta' Pilota temporanju bi prova, l-Awtorità trid tkun sodisfatta illi dak il-kandidat:-

(a) ikun jikkwalifika skont il-kundizzjonijiet talprovvedimenti numru 1 u 2 hawn fuq imsemmija;

(b) ikun għadda, għas-sodisfazzjon ta' panel ta' eżminaturi, appuntati mill-Awtorità, mill-Kumitat Tekniku, eżami bil-miktub u/jew eżami orali bbażat fuq is-sillabu li jiġi ppubblikat minn żmien għall-ieħor mill-Awtorità;

(c) meta il-kandidat jissodisfa l-bżonnijiet ta' paragrafi 1, 2 u 3 (a) u (b) kif jidhru hawn fuq, l-Awtorità, fuq ilparir tal-Kumitat Tekniku, tista' toħroġ liċenzja lill-kandidat sabiex iservi bħala Pilota bi prova, skont il-kundizzjonijiet li l-Awtorità jidhrilha li huma xierqa, fuq il-parir tal-Kumitat Tekniku;

(d) liċenzja li tinħareġ skont 3 (b) biex il-kandidat jagħmilha ta' Pilota temporanju bi prova tibqa' valida sakemm ma tiġix imħassra qabel, sa sitt xhur mid-data talħruġ u matul dak il-perjodu d-detentur tal-liċenzja jitqies li huwa Pilota bi prova.

4. Il-Pilota bi prova jiġi mħarreġ u mħallas waqt it-taħriġ tiegħu mis-service provider. Fit-tmiem tat-taħriġ, is-service provider jagħmel rapport fuq ir-riżultat tat-taħrig tal-Pilota bi prova lill-Awtorità.

5. Pilota li jkun qed jitħarreġ u li jonqos milli jissodisfa d-dispożizzjonijiet preskritti fir-Regolamenti jista' jitħalla jkompli b'aktar taħriġ għal-perjodu li ma jaqbiżx is-sitt xhur.

6. Kandidat li jirċievi liċenzja sabiex jagħmila ta' Pilota temporanju bi prova, li jissodisfa lill-Kumitat Tekniku li huwa tajjeb li jagħmila ta' Pilota, tinħariġlu liċenzja sabiex jagħmila ta' Pilota u jiġi meqjus li huwa membru regolari tal-Kooperattiva tal-Piloti Marittimi Maltin.

7. Il-formoli tal-applikazzjoni jistgħu jinġabru mingħand is-Segretarja għall-Uffiċjal Ewlieni, Direttorat għall-Portijiet u l-Yachting, Awtorità għat-Trasport f'Malta, Malta Transport Centre, Xatt l-Għassara tal-Għeneb, Ħal Safi MRS 1917. Id-data tal-għeluq tal-applikazzjoni hija l-Ġimgħa, id-9 ta' Awwissu, 2013. Applikazzjonijiet li jaslu tard ma jiġux ikkunsidrati.

8. Il-kandidat li jiġi bl-applikazzjoni personalment fluffiċċju msemmi hawn fuq, jingħata rċevuta dak il-ħin. Applikazzjonijiet li jaslu bil-posta għandhom jintbagħtu

Id-19 ta' Lulju, 2013

bil-posta reġistrata u fi żmien suffiċjenti sabiex jassiguraw li jaslu sad-data tal-għeluq. L-applikazzjonijiet li jaslu bilposta tintbagħatilhom irċevuta fi żmien ġimgħa.

9. Ir-riżultat tal-eżami jiġi ppubblikat fuq in-notice-board tal-Awtorità.

Id-19 ta' Lulju, 2013 Kunsill Malti għax-Xjenza u t-Teknoloġija

Lista ta' kuntratti mogħtija mill--Kunsill Malti għaxXjenza u t-Teknoloġija bejn l-1 ta' Jannar, 2013 u t-30 ta' Ġunju, 2013.

Id-19 ta' Lulju, 2013

Kunsill Malti għax-Xjenza u t-Teknoloġija

Lista ta' Direct Orders mogħtija mill-Kunsill Malti għaxXjenza u t-Teknoloġija bejn l-1 ta' Jannar, 2013 u t-30 ta' Ġunju, 2013 kif elenkat fl-A.L. 296/2010 Art. 20 (4).

Deskrizzjoni Description

Lista ta' direct orders u kwotazzjonijiet/offerti mogħtija mill-Gozo Channel Company Limited bejn 1 ta' Settembru, 2012 u t-30 ta' Marzu, 2013, ippubblikata skont l-Artikolu 20(2) tar-Regolamenti tal-2010 dwar il-Kuntratti Pubbliċi.

Id-19 ta' Lulju, 2013

Kwotazzjonijiet/Offerti Quotations/Tenders

Deskrizzjoni Description

Data tal-approvazzjoni Date of approval Id-19 ta' Lulju, 2013 8875

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,111

Lista ta' kuntratti pubbliċi mogħtija mill-Uffiċċju Elettorali skont l-Artikolu 20(4) tar-Regolamenti tal-2010 dwar il-Kuntratti Pubbliċi bejn l-1 ta' Jannar, 2013 u t-30 ta' Ġunju, 2013.

Deskrizzjoni				 Description

Id-19 ta' Lulju, 2013

ll-Kunsill Lokali Floriana jgħarraf illi l-applikazjonijiet għall-permessi temporanji ta' tpoġġija ta' kjoskijiet għallKunċert ta' Joseph Connell li se jsir nhar il-Ħamis, l-1 ta' Awwissu, 2013, se jintlaqgħu fid-9.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, is-26 ta' Lulju, 2013.

Il-posti jammontaw għal sebgħa (7) u jinsabu fi Triq Sarria, mal-ġenb tal-Iskola Primarja.

F'każ li jidhlu applikazzjonijiet f'daqqa, l-applikanti li jgħixu uffiċjalment fil-lokalità jingħataw preferenza. Il-posti jiġu allokati b'polza pubblika li tinżamm dakinhar stess wara t-teħid tal-applikazzjonijiet. (LS. 441.04, Skeda B, (5)).

Kull persuna trid tippreżenta l-Karta tal-Identità personali tagħha u l-permess joħroġ biss fuq dik il-persuna. Ħadd ma jista jippreżenta iktar minn applikazzjoni waħda.

F'każ li l-persuna ma tiġborx il-permess fi żmien tliet (3) ijiem mid-data tal-polza, l-applikazzjoni tiġi meqjusa bħala abbandunata.

Id-19 ta' Lulju, 2013

Il-Kunsill Lokali Ħaż-Żabbar jgħarraf lil dawk kollha interessati li jarmaw gabbani u posti matul il-ġranet tal-festa tal-Madonna tal-Grazzja f'ĦażPaolaŻabbar f'Settembru, 2013, li l-applikazzjoniet ser jintlaqgħu minn nhar it-Tnejn, 26 ta' Awwissu, 2013 sa t-Tnejn 2 ta' Settembru, 2013 fl-uffiċċju tal-Kunsill Lokali, Ċentru Ċiviku, Triq iċ-Ċawsli, L-Iklin.

Id-19 ta' Lulju, 2013

Id-19 ta' Lulju, 2013

Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) javża illi l-ebda avviżi ġodda ma ġew pubblikati f'din l-edizzjoni tal-Gazzetta tal-Gvern ta' Malta.

Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinkisbu biss minn fuq is-sit tad-Dipartiment tal-Kuntratti: (http://www. contracts.gov.mt). L-offerenti huma avżati li millistess sit, jistgħu jniżżlu previżjoni tad-dokumenti, bla ħlas. Tinħtieġ reġistrazzjoni sabiex isir użu tas-servizzi eletroniċi tad-Dipartiment: iktar informazzjoni tinsab fuq: (http://www.contracts.gov.mt/help?l=2). Is-sit jipprovdi wkoll informazzjoni dwar sejħiet ta' offerti u rakkommandazzjonijiet tal-Kumitat Ġenerali talKuntratti.

Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u reġistrazzjoni talofferti fil-ħin u d-data msemmija aktar 'il fuq.

Id-19 ta' Lulju, 2013 Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) javża lill-offerenti kollha illi skont l-AL296 tal-2010 tar-Regolamenti dwar ilKuntratti Pubbliċi 2010 r-rakkomandazzjonijiet magħmula mill-Kumitat Ġenerali tal-Kuntratti għar-rigward tal-għoti ta' kuntratti pubbliċi se jkunu ppublikati fuq in-notice board tad-Dipartiment tal-Kuntratti nhar ta' Erbgħa u nhar ta' Ġimgħa wara nofsinnhar. L-offerenti jistgħu jiksbu din l-informazzjoni billi jużaw il-website uffiċjali tadDipartiment: (http://www.contracts.gov.mt). Id-19 ta' Lulju, 2013 Kull offerent li jkollu xi oġġezzjoni għal xi rakkomandazzjoni jrid iressaq l-ilment uffiċjali tiegħu lid-Direttur Ġeneral (Kuntratti) skont Partijiet II jew XIII tal-imsemmija Regolamenti li tistabbilixxi fid-dettall ilproċedura li trid tkun segwita f'każ bħal dan. Huwa flinteress ta' kull offerent li jkun jaf sewwa d-dettalji ta' din il-Parti tar-Regolamenti. Id-19 ta' Lulju, 2013

CT 027/2013. Nru ta' Ref tal-Kuntratti, CT3039/2013. Disinn, provvista, instalazzjoni u kkummissjunar tas-sistema tad-dawl LED għas-swar u t-toroq fiċ-ċentru storiku talBirgu (Swar, il-Foss Prinċipali u dak Sekondarju u ċ-Ċentru Storiku) tal-Birgu – BRG 15 – Ministeru għat-Turiżmu. Irid jitħallas dritt ta' €400.00 għal kull kopja ta' dokument talofferta.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,111

Dan huwa Works Notice taħt l-Local Open Tender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata millUnjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek.

Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) javża għall-informazzjoni ta' kulħadd illi d-data u l-ħin biex jintbagħtu l-offerti għallavviż imsemmi qed jiġu mtawla sal-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, it-3 ta' Ottubru, 2013.

Id-19 ta' Lulju, 2013

Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) javża illi offerti elettroniċi b'rigward dan l-avviż se jintlaqgħu salġurnata u l-ħin indikati hawn taħt. L-offerti għandhom jiġu sottomessi online BISS fuq: (http://www.etenders. gov.mt).

Sad-9.30 a.m. il-ĦAMIS, id-29 ta' Awwissu, 2013, għal:

CT 2045/2013. Xogħlijiet ta' tlestija b'użu ta' prodotti u materjali li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent ġewwa filFakultà tal-Media u Knowledges Sciences (MAKS), Binja ta' estensjoni – L-Università ta' Malta.

CT 2046/2013. Provvista, installazjoni, testjar u kummisjunar ta' servizzi ta' Electrical, Mechanical u Extra Low Voltage ġewwa l-Fakultà tal-Media u Knowledge Sciences, Binja ta' estensjoni – L-Università ta' Malta. Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fid-19 ta' Lulju 2013.

CT 3064/2013. Skema ta' għajnuna għal min hu fil-bżonn. Provvista u konsenja ta' polpa tat-tadam fil-laned – Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u t-Tibdil fil-Klima. Irid jiġi mħallas dritt ta' parteċipazzjoni ta' €20.00 sabiex tiġi sottomessa l-offerta. Dan huwa Supply Notice taħt il-Local Open Tender Procedure. Din l-offerta hija iffinanzjata totalment millUnjoni Ewropea taħt il-Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija.

Sad-9.30 a.m. it-TLIETA, l-10 ta' Settembru, 2013, għal:

CT 2058/2013. Provvista, konsenja u mmuntar ta' għamara tal-uffiċini għal Bini Ġudizjarju il-Ġdid (Dipartiment talQrati tal-Ġustizzja) – Uffiċċju tal-Prim Ministru. Irid jithallas dritt ta' parteċipazzjoni ta' €50.00 sabiex tigi sottomessa lofferta. Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fid-19 ta' Lulju 2013.

Id-19 ta' Lulju, 2013

CT 3052/2013. Kostruzzjoni u finitura ta' bini u ġnien fil-Plant Biotechnology Centre, Il-Gudja b'użu ta' materjal u prodotti favur l-ambjent. Irid jitħallas dritt ta' parteċipazzjoni ta' €230.00 sabiex tiġi sottomessa l-offerta.

Id-dokumenti tal-offerta jistgћu jinkisbu biss min fuq l-Electronic Public Procurement System: (http:// www.etenders.gov.mt). Trid issir reġistrazzjoni sabiex isir użu min dan is-sit: operaturi ekonomiċi Maltin jeћtieġ ikollhom l-Organisation e-ID sabiex ikunu jistgћu jaċċesjaw dan is-sit. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.

Operaturi ekonomiċi interessati sabiex jipparteċipaw f'dawn is-sejћiet gћal offerti huma mћeġġa jieћdu nota tal-workshops organizzati mid-Dipartiment talKuntratti. F'dawn il-workshops, se jsiru simulazzjonijiet sabiex operaturi ekonomiċi jiffamiljarizzaw ruћhom bilkompilazzjoni u sottomissjoni ta' tender online. Iktar informazzjoni tinsab fid-dokument tat-tender. Dawn il-workshops huma intenzjonati BISS ghal dawk loperaturi ekonomiċi li beћsiebhom jissottomettu offerta gћal dawn it-tenders: operaturi prospettivi oћrajn huma mistiedna jattendu waћda mis-sensiela ta' sessjonijiet ta' informazzjoni organizzati mid-Dipartiment tal-Kuntratti sabiex tingħata ħarsa ġenerali tal-proċeduri ġodda talelectronic procurement.

Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u reġistrazzjoni ta' l-offerti fil-ħin u d-data msemmija aktar 'il fuq.

Id-19 ta' Lulju, 2013 Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) javża lill-offerenti kollha illi skont l-AL296 tal-2010 tar-Regolamenti dwar il-Kuntratti Pubbliċi tar-rakkomandazzjonijiet magħmula mill-Kumitat Ġenerali tal-Kuntratti għar-rigward tal-għoti ta' kuntratti publiċi ser ikunu ippublikati fuq in-noticeboard tad-Dipartiment tal-Kuntratti nhar ta' Erbgħa u nhar ta' Ġimgħa wara nofsinhar. L-offerenti jistgħu jiksbu din l-informazzjoni billi jużaw il-website uffiċjali tadDipartiment: (http://www.contracts.gov.mt). Id-19 ta' Lulju, 2013 AVVIŻ TAD-DIPARTIMENT TAL-KUNTRATTI CT 2037/2013. Provvista' ta' servizz ta' tindif bi prodotti li ma jagħmlux ħsara għall-binjiet fil-campuses tal-Università ta' Malta u l-Junior College, kif ukoll siti oħra tal-Università – Università ta' Malta.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,111

Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-18 ta' Ġunju, 2013.

Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) javża għall-informazzjoni ta' kulħadd illi d-data u l-ħin biex jintbagħtu l-offerti għallavviż imsemmi qed jiġu mtawwla sad-9.30 a.m. tat-TLIETA, is-6 ta' Awwissu, 2013.

Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, 30 ta' Lulju, 2013, fidDirettorat tal-Procurement u Supplies, Dipartiment tasSupport u Servizzi, Ir-Rabat (Malta), jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-

Avviż. Nru. 83/2013. Xogħlijiet mekkaniċi u tal-elettriku fil-Ġnien tal-Imtarfa u l-play area b'mod li ma ssirx ħsara lill-ambjent.

Id-dokument relevanti jinkiseb wara li jitħallas dritt ta' €50.00.

Avviż. Nru. 84/2013. Il-Baċir Nru. 1 tal-Kottonera – Xogħlijiet ta' tindif, rinovar u restawr lid-dock head storika.

Id-dokument relevanti jinkiseb wara li jitħallas dritt ta' €20.00.

Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, 6 ta' Awwissu, 2013, fid-Direttorat tal-Procurement u Supplies, Dipartiment tasSupport u Servizzi, Ir-Rabat (Malta), jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-

Advt. No. 81/2013. Provvista, installazzjoni u manutenzjoni ta' arja kundizzjonata f' Nru. 3, Pjazza Kastilja, L-Imqabba.

Sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, 9 ta' Awwissu, 2013, fid-Direttorat tal-Procurement u Supplies, Dipartiment tasSupport u Servizzi, Ir-Rabat (Malta), jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-

*Avviż Nru. 86/2013. Kiri ta' vetturi li jiġbru l-iskart għal xogħlijiet f'diversi lokalitajiet f'Malta b'mod li ma jagħmilx ħsara lill-ambjent.

Id-19 ta' Lulju, 2013

Id-dokumenti relevanti jista' jinġabar mingħajr ħlas.

*Avviż li qed jidher għall-ewwel darba

Wieħed jista' jara sample tad-dokumenti tal-offerta/ kwotazzjoni fil-website tal-Ministeru: (http://www.mti.gov. mt).

Sal-10.00 a.m. tal-Ġimgħa, is-26 ta' Lulju, 2013, fidDirettorat tal-Procurement u Provvisti, Dipartiment tasSapport u Servizzi, Ir-Rabat (Malta), jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:

Kwot. Nru. 54/2013. Provvediment ta' servizzi ta' konsulenza dwar inġinerija biex jiġi rijabilitat il-Foss biswit l-art fil-Birgu.

Id-dokument relevanti jista' jinġabar mingħajr ħlas. Kwot. Nru. 55/2013. Provvediment ta' servizzi ta' konsulenza dwar inġinerija biex jiġu rijabilitati l-inħawi madwar Couvre Porte, Is-Swatar, L-Imsida. Id-dokument relevanti jista' jinġabar mingħajr ħlas.

Id-19 ta' Lulju, 2013

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,111

Sal-10.00 a.m. tat-Tlieta, it-30 ta' Lulju, 2013, fid-Direttorat tal-Procurement u Provvisti, Ir-Rabat (Malta), jintlaqgħu offerti magħluqin għal:

Avviż Nru. 80/2013. Provvediment ta' servizzi biex jidentifikaw il-konfini tal-Maerl Bed li tinsab fix-Xlokk ta' Malta.

Avviż. Nru. 82/2013. Provvediment ta' servizzi ta' ħames landing officers lid-Direttorat tal-Kontroll tas-Sajd.

Id-19 ta' Lulju, 2013

Opportunitajiet ta' Riċerka fis-Settur tal-Inbid

Il-Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u Tibdil fil-Klima jixtieq jagħarraf lill-pubbliku interessat dwar opportunitajiet ta' riċerka fis-settur tal-inbid permezz ta' skema ta' Programm Prijoritarju tal-Organizzazjoni Internazzjonali tad-Dielja u l-Inbid (OIV). Il-Minsteru se jipprovdi l-faċilitajiet u l-infrastruttura meħtieġa fi ħdan ilqafas ta' din l-iskema, inklużi dawk taċ-Ċentru ta' Riċerka fil-Vitikultura u Enoloġija tal-Buskett.

Espressjonijiet ta' interess għandhom jintbagħtu lidDirettorat tal-Agrikoltura fil-Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u t-Tibdil fil-Klima, sas-26 ta' Lulju, 2013, permezz ta' e-mail fuq: (wine.malta@gov.mt).

Il-Ministeru jżomm id-dritt li jirrifjuta kull applikazzjoni.

Id-19 ta' Lulju, 2013

Id-19 ta' Lulju, 2013

Sal-10.00 a.m. tal-Ġimgħa, is-26 ta' Lulju, 2013, fid-Direttorat tal-Procurement u Provvisti, Ir-Rabat (Malta), jintlaqgħu offerti magħluqin għal:

Avviż Nru. 79/2013. Servizzi ta' Project Finance Coordinator fi ħdan il-qafas ta' Italia-Malta 2007-2013 Assi II: Proġett dwar l-Ambjent, l-Enerġija u Prevenzjoni ta' Riskju bl-isem ta' Vienergy.

Id-19 ta' Lulju, 2013

L-Aġenzija tal-Agrikoltura u Pagamenti Rurali tgħarraf illi:-

Sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, it-2 ta' Awwissu, 2013, fid-Direttorat tal-Procurement u Provvisti, Ir-Rabat (Malta), jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-

Avviż Nru. 85/2013. Provvista u konsenja ta' għaġin (Fusilli) għall-aktar nies fil-bżonn fl-Unjoni.

Dokumenti relevanti jistgħu jinkisbu, mingħajr ħlas, millUffiċċju tal-Cash, Direttorat tal-Financial Management,

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,111

Blokk 'A', Ir-Rabat (Malta), fil-ġranet tax-xogħol bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar. Aktar tagħrif jista' jinkiseb mid-Direttorat talProcurement u Provvisti għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u t-Tibdil fil-Klima.

Id-19 ta' Lulju, 2013

KORPORAZZJONI ENEMALTA Il-Korporazzjoni Enemalta tgħarraf illi:–

Sal-11.00 a.m. tal-Erbgħa, il-31 ta' Lulju, 2013, filkaxxa tal-offerti tal-Enemalta fil-Marsa jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-

Avviż Nru. 380/4/65. Bejgħ ta' propjetà f'Ħaż-Żebbuġ, Malta.

Offerti ssiġillati għandhom jintlaqgħu fil-Kaxxa talOfferti, li tinsab fl-uffiċini tal-Korporazzjoni Enemalta, Bini Ċentrali tal-Amministrazzjoni, ix-Xatt tal-Knisja, Ħal Safi, sal-ġurnata u l-ħin imsemmijin, għal bejgħ ta' propjetà "tale quale" fi Triq Achilles Ferris, li tmiss ma' Triq it-Twila f'Ħaż-Żebbuġ, Malta, murija bl-aħmar fuq pjanta DRG. No. EST/SS/07. Din il-propjetà hi soggetta għal sub-ċens annwu perpetwu ta' dsatax-il Euro u disa' u ħamsin ċenteżmu (€19.59).

L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għallammont ta' elfejn u ħames mitt Euro (€2,500) hekk kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Din l-offerta hija soġġetta għaddritt tal-ewwel rifjut. Offerti inqas mill-ammont ta' ħamsa u ħamsin elf Euro (€55,000) ma jiġux ikkunsidrati.

Irid jitħallas dritt ta' għoxrin Euro (€20) għall kull kopja tad-dokument tal-offerta.

Avviż Nru. 380/1/65. Bejgħ ta' propjetà fiż-Żejtun. Offerti ssiġillati għandhom jintlaqgħu fil-Kaxxa talOfferti, li tinsab fl-uffiċini tal-Korporazzjoni Enemalta, Bini Ċentrali tal-Amministrazzjoni, ix-Xatt tal-Knisja, Ħal Safi, sal-ġurnata u l-ħin imsemmija, sal-11.00 a.m, tal-Erbgħa, 31 ta' Lulju 2013.

Id-19 ta' Lulju, 2013

Għal bejgħ ta' propjetà "tale quale" u bl-arja tagħha fi Triq il-Labour, St Peter's, Ħaż-Żabbar, Malta, murija bil-blu fuq pjanta DRG. No. EST/LQA/222. Din il-propjetà hija libera u franka.

L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' elfejn Euro (€2,000) hekk kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti inqas mill-ammont ta' sebgħa u għoxrin elf u tliet mitt Euro (€27,300) ma jiġux ikkunsidrati.

Sal-11.00 a.m. ta' nhar l-Erbgħa, l-24 ta' Lulju, 2013, fil-kaxxa tal-offerti tal-Enemalta, Ħal Safi, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:–

Xogħlijiet ta' tħaffir ta' trinek għas-Substation V. Caruana fiż-Żurrieq.

Għandu jitħallas dritt ta' €10.00 għal kull dokument ta' din l-offerta. TD/T/3137/2013.

Xogħlijiet ta' tħaffir ta' trinek għall-feeder il-ġdid fi Triq Għargħur/Triq il-Ftieħ, Ta' Sannat, billi jintużaw materjali u metodi ta' kostruzzjoni li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent.

Għandu jitħallas dritt ta' €10.00 għal kull dokument ta' din l-offerta.

Il-Korporazzjoni Enemalta tavża illi offerti elettroniċi rigward dan l-avviż jintlaqgħu sal-ġurnata u l-ħin indikati hawn taħt. L-offerti għandhom jiġu sottomessi online BISS fuq: (http://www.etenders.gov.mt).

Sad-9.30 a.m. tal-ERBGĦA, l-24 ta' Lulju, 2013, għal:

M'hemm l-ebda dritt ta' ħlas għall-parteċipazzjoni. Sad-9.30 a.m. tal-ERBGĦA, il-31 ta' Lulju, 2013, għal:				 HO/T/3025/2012.

Provvista, konsenja, installazzjoni u kummissjunar ta' data cabling fid-DPS Data Centre.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,111

Sad-9.30 a.m. l-ERBGĦA, l-24 ta' Lulju, 2013, għal:

M'hemm l-ebda dritt ta' ħlas għall-parteċipazzjoni.

Sad-9.30 a.m. l-ERBGĦA, is-7 ta' Awwissu, 2013, għal:

Sad-9.30 a.m. l-ERBGĦA, il-21 ta' Awwissu, 2013, għal:

TD/T/4034/PC3/2013. Servizzi ta' monitoraġġ arkeoloġiku.

Sad-9.30 a.m. l-ERBGĦA, it-28 ta' Awwissu, 2013, għal:

TD/T/4035/PC2/2013. Bażi ta' ftehim għall-provvista ta' barcoded synthetic security seals.

*HO/T/3035/2013. Bażi ta' ftehim għall-provvediment ta' servizzi ta' konsulenti legali.

M'hemm l-ebda dritt ta' ħlas għall-parteċipazzjoni

*Avviż li qed jidher għall-ewwel darba.

Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinkisbu biss min fuq l-Electronic Public Procurement System: (http://www. etenders.gov.mt). Trid issir reġistrazzjoni sabiex isir użu min dan is-sit: operaturi ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation e-ID sabiex ikunu jistgħu jidħlu f'dan is-sit. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb misSezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.

Operaturi ekonomiċi interessati sabiex jipparteċipaw f'dawn is-sejħiet għal offerti huma mħeġġa jieħdu nota tal-workshops organizzati mid-Dipartiment tal-Kuntratti. Iktar informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta.

Id-19 ta' Lulju, 2013

Il-ħlasijiet tal-parteċipazzjoni għandhom jitħallsu filKorporazzjoni Enemalta, Bini Ċentrali tal-Amministrazzjoni, ix-Xatt tal-Knisja, Ħal Safi, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. Aktar tagħrif jista' jinkiseb billi wieħed jikkuntattja t-Taqsima tal-Procurement fuq in-Numru tat-Telefon: 2298 0736 jew bl-email: (tenderenquiries.emc@ enemalta.com.mt) jew mill-website tal-Enemalta (www. enemalta.com.mt) - tenders online. Id-19 ta' Lulju, 2013 KORPORAZZJONI GĦAL SERVIZZI TAL-ILMA

Iċ-Chief Executive, Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma, jgħarraf illi:-

Jintlaqgħu offerti fil-ġurnata u l-ħin indikati hawn taħt. L-offerti għandhom jiġu sottomessi online BISS fuq: (http:// www.etenders.gov.mt).

Sad-9.30 a.m. tal-Ġimgħa, is-26 ta' Lulju 2013, għal:Avviż Nru. WSC/T/27/2013 - WSC- Provvista ta' pompi għal ilma kontaminat. Id-dokument għal din l-offerta jinkiseb mingħajr ħlas. Sad-9.30 a.m. tal-Ġimgħa, id-9 ta' Awwissu, 2013, għal:

*Avviż Nru. WSC/T/25/2013. Provvista u konsenja ta' kanen tal-UPVC (Kuntratt fuq Bażi ta' Ftehim).

Dan l-avviż iħassar l-Avviż. Nru. No. WSC/T/25/2013. li kellu data tal-għeluq it-Tlieta, 23 ta' Lulju, 2013.

*Avviż li qed jidher għall-ewwel darba.

Id-dokumenti tal-offerti jistgħu jinkisbu min fuq lElectronic Procurement System: (http://www.etenders. gov.mt). Trid issir reġistrazzjoni sabiex isir użu minn dan is-sit: operaturi ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom lOrganisation e-ID sabiex ikunu jistgħu jidħlu f'din is-sit. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ talistess sit.

Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u reġistrazzjoni ta' l-offerti fil-ħin u d-data msemmija aktar 'il fuq.

Id-19 ta' Lulju, 2013

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,111

Offerti magħluqin għall-Avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-kaxxa tal-offerti tal-Awtorità tad-Djar, 22, Triq Pietro Floriani, Ir-Rabat (Malta), sal-10.00 a.m. ta' nhar ilĠimgħa, is-26 ta' Lulju 2013.

Avviż Nru. 114/2013. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 8, taħt Blokki 2 – 4. Burmarrad, Triq l-Insolja. Offerti taħt €15,100.00 ma jiġux ikkunsidrati.

Avviż Nru. 115/2013. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 9, taħt livell 1, Blokk 3, Il-Fgura, Triq Santa Liena. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' € 2.33 fissena skont il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur tal-appartamenti/maisonettes sovrapposti skont il-liġi. Offerti taħt €20,800.00 ma jiġux ikkunsidrati.

Avviż Nru. 116/2013. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 10, Livell 2, taħt Floriana Argotti Housing Project, Triq l-Iljun, Ir-Rabat (Malta). Dan it-trasferiment huwa soġġett għallkera ta' €2.33 fis-sena skont il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur tal-appartamenti/maisonettes sovrapposti skont il-liġi. Offerti taħt € 22,200.00 ma jiġux ikkunsidrati.

Avviż Nru. 117/2013. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. B1, taħt Binja Fieres, Santa Venera, Triq il-Fieres. Offerti taħt €11,200.00 ma jiġux ikkunsidrati.

Avviż Nru. 118/2013. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 10, taħt Blokki 1 – 5, Ħal Safi, Triq Karlu Darmanin. Offerti taħt €14,900.00 ma jiġux ikkunsidrati.

Avviż Nru. 119/2013. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 16, taħt Blokki 1 – 5, Ħal Safi, Triq Karlu Darmanin. Offerti taħt € 11,100.00 ma jiġux ikkunsidrati.

Id-19 ta' Lulju, 2013

Avviż Nru. 123/2013. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 24, Livell 3, taħt Binja Skorba, Xlendi, Il-Munxar, Triq il-Karamelli. Offerti taħt € 25,700.00 ma jiġux ikkunsidrati.

Avviż Nru. 124/2013. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 4, taħt Binja Tal-Ħarriġiet, Bormla, Triq il-Barrieri. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' € 2.33 fissena skont il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur tal-appartamenti/maisonettes sovrapposti skont illiġi. Offerti taħt €11,400.00 ma jiġux ikkunsidrati.

Avviż Nru. 125/2013. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 6, taħt Binja Tal-Ħarriġiet, Bormla, Triq il-Barrieri. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' €2.33 fissena skont il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur tal-appartamenti/maisonettes sovrapposti skont illiġi. Offerti taħt €10,700.00 ma jiġux ikkunsidrati.

Avviż Nru. 126/2013. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 7, taħt Binja Tal-Ħarriġiet, Bormla, Triq il-Barrieri. Dan it-trasferiment huwa soġġett għall-kera ta' €2.33 fissena skont il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur tal-appartamenti/maisonettes sovrapposti skont illiġi. Offerti taħt €10,100.00 ma jiġux ikkunsidrati.

Avviż Nru. 127/2013. Bejgħ tale quale ta' fond Nru. 1, taħt Blokk H, L-Isla, Triq ta' Mezzi. Offerti taħt €74,500.00 ma jiġux ikkunsidrati.

Avviż Nru. 128/2013. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 6, taħt Blokki A u B, Il-Belt Valletta, Triq Alfier De Medran. Offerti taħt € 12,900.00 ma jiġux ikkunsidrati.

Għandu jitħallas dritt ta' €10 għal kull kopja tad-dokument ta' kull offerta f'din il-lista.

Id-19 ta' Lulju, 2013 FORZI ARMATI TA' MALTA Il-Kmandant, Forzi Armati ta' Malta, jgħarraf illi:– Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, it-30 ta' Lulju, 2013, flUffiċċju tal-Offerti, Forzi Armati ta' Malta, Luqa Barracks, Il-Qala, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:– AFM Avviż Nru. 23/13. Provvista ta' wet/jump suits.

Il-formoli tal-offerti u kull tagħrif ieħor jistgħu jinkisbu mill-Uffiċċju tal-Finanzi, Forzi Armati ta' Malta, Luqa Barracks, Il-Qala, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn is-7.00 a.m. u l-4.00 p.m. Id-19 ta' Lulju, 2013

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,111

Sa nofsinhar ta' nhar it-Tlieta, it-23 ta' Lulju, 2013, jintlaqgħu offerti magħluqin fl-uffiċċji taċ-Chief Executive Officer, WasteServ Malta Ltd, Ċentru Eko, Triq Latmija, Ħal Safi MSK 4613, għal:-

Kwot. Nru. WSMQ/063/2013. Provvista ta' reċipjenti għall-ġbir ta' agricultural waste streams.

Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, is-26 ta' Lulju, 2013, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin fl-uffiċċji taċ-Chief Executive Officer, WasteServ Malta Ltd, Ċentru Eko, Triq Latmija, Ħal Safi MSK 4613, għal:-

Kwot. Nru. WSMQ/061/2013. Servizzi ta' electrical technician fl-AD Facility fl-Impjant għat-Trattament tal-Iskart f'Sant Antnin, Ħal Safi

Il-formoli tal-offerti/kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbu flimkien ma' aktar tagħrif meħtieġ mill-uffiċċju msemmi f'kull ġurnata tax-xogħol bejn id-9.00 a.m. u t-3.00 p.m.

Aktar tagħrif jista' jinkiseb minn fuq il-website: (www. wasteservmalta.com) jew wieħed jista' jikkuntattja (contracts@ wasteservmalta.com) jew fuq in-numru tat-telefon 2385 8239. Huwa fl-interess ta' min japplika li jiċċekkja l-website talWasteServ għal aġġornamenti minn żmien għal żmien.

Id-19 ta' Lulju, 2013 WasteServ Malta Ltd Il-Kap Eżekuttiv tal-WasteServ Malta Ltd jgħarraf illi:WasteServ Malta Ltd qed toffri materjal riċiklabbli għallbejgħ, li għandu jinbiegħ ex-works. Il-materjal riċiklabbli disponibbli għax-xahar ta' Lulju 2013 jikkonsisti f'dan li ġej:-

Id-19 ta' Lulju, 2013

WasteServ tilqa' offerti (mingħajr VAT) għall-bejgħ ta' dawn l-oġġetti 'tale quale' mingħajr garanzija u tikkuntattja lil dawk li beħsiebhom jixtru biex jintlaħaq ftehim rigward il-ġbir tal-materjali meħtieġa fiż-żmien miftiehem. L-oġġetti kollha msemmija għandhom jitqiesu bħala lottijiet separati. L-offerti għandhom jiġu sottomessi wara li timtela l-formola dettaljata li tista' titniżżel minn: (www.wastesermalta. com) filwaqt li kopja stampata tista' tinkiseb mill-uffiċċji ta' SAWTP matul il-ħinijiet tal-uffiċċju. Din il-proċedura għandha tirrepeti ruħha kull xahar.

Aġenziji barranin li huma interessati jixtru xi wħud milloġġetti fil-lista, għandhom jiġu awtorizzati mill-Awtoritajiet Kompetenti ta' pajjiżhom u mill-Awtorità lokali (MEPA) biex jittrattaw il-materjal ta' skart speċifiku. Fi kwalunkwe każ, it-trasport tal-iskart irid isir minn waste carrier irreġistrat u l-esportazzjoni tal-iskart trid isseħħ skont it-Trans Frontier Shipment of Waste Regulations.

Qabel ma jitgħabbew xi positive fractions, l-offerent għandu jħallas l-ispiża kollha favur il-Kumpanija. Mingħajr ħsara għal dak stipulat qabel, il-Kumpanija tista', fiddiskrezzjoni unikament tagħha, tagħmel arranġamenti ta' kreditu, li jiġu deċiżi mill-Kumpanija. Fil-każ ta' negative fractions, jiġi applikat perjodu ta' kreditu ta' 120 jum.

Id-data tal-għeluq għandha tkun is-Sibt is-27 ta' Lulju, 2013 f'nofsinhar. Formoli tal-purchase order għandhom jiġu depożitati fil-Kaxxa tal-Offerti fl-Uffiċċju Prinċipali tas-SAWTP f'envelop magħluq u indirizzati bħala "Sales of Recyclables". L-offerti għax-xiri għandhom jintefgħu filKaxxa tal-Offerti f'Eko Centre, Triq Latmija, Ħal Safi MSK 4613.

Id-19 ta' Lulju, 2013

Offerti elettroniċi għall-provvista, installazzjoni u manutenzjoni ta' lifting hoist tal-elettriku – T045/13 jintlaqgħu online fuq is-sit: (http://www.etenders.gov.mt) mhux aktar tard mill-11.30 a.m. (Ħin Ċentrali Ewropew) tatTnejn, il-5 ta' Awwissu, 2013.

Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinkisbu biss minn fuq lelectronic public procurement system (http://www.etenders. gov.mt). Għandha ssir reġistrazzjoni sabiex isir użu minn dan is-sit: Operaturi Ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom lOrganisation e-ID biex jidħlu f'dan is-sit. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.

Offerti elettroniċi għall-"Servizzi ta' Konsulenza għallUfficcju taċ-Chairman Eżekuttiv tal-MITA – T053/13" jintlaqgħu online fuq is-sit: (http://www.etenders.gov.mt) mhux aktar tard mill-11.30 p.m. (Ħin Ċentrali Ewropew) tat-Tnejn, it-22 ta' Lulju 2013.

Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinkisbu biss minn fuq l-Electronic Public Procurement System: (http://www. etenders.gov.mt). Għandha issir reġistrazzjoni sabiex isir użu minn dan is-sit: Operaturi Ekonomiċi Maltin jeħtieg ikollhom l-Organisation e-ID għal aċċess għal dan is-sit. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ talistess sit.

Operaturi Ekonomiċi li huma interessati sabiex jipparteċipaw f'dawn is-sejħiet għal offerti huma mħeġġa jieħdu nota għall-workshop li sejjer jiġi organizzat mill-MITA nhar l-Erbgħa, 10 ta' Lulju 2013, fl-10.00 a.m. (Ħin Ċentrali Ewropew). F'dawn il-workshops, Operaturi Ekonomiċi sejrin ikollhom l-opportunità sabiex isiru jafu aħjar kif għandhom jikkompilaw u jissottomettu l-offerti tagħhom online. Iktar informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta.

Id-19 ta' Lulju, 2013

Id-19 ta' Lulju, 2013

Offerti elettroniċi għal Tiġdid ta' VMware eżistenti support agreements u provvista ta' li liċenzja ġdida VMware li tinkludi sapport bażiku – T056/13 jintlaqgħu online fuq is-sit: (http:// www.etenders.gov.mt) mhux aktar tard mill-11.30 a.m. (Ħin Ċentrali Ewropew) tal-Ġimgħa, it-2 ta' Awwissu, 2013.

Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinkisbu biss minn fuq l-Electronic Public Procurement System (http://www. etenders.gov.mt). Għandha ssir reġistrazzjoni sabiex isir użu min dan is-sit: Operaturi Ekonomiċi Maltin jeħtieg ikollhom l-Organisation e-ID għal aċċess għal dan is-sit. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ talistess sit.

Operaturi Ekonomiċi li huma interessati sabiex jipparteċipaw f'dawn is-sejħiet għal offerti huma mħeġġa jieħdu nota għall-workshop li se jiġi organizzat mill-MITA nhar it-Tnejn 8, ta' Lulju 2013 fl-10.00 a.m. (Ħin Ċentrali Ewropew). F'dan il-workshop, Operaturi Ekonomiċi se jkollhom l-opportunità jsiru jafu aħjar kif għandhom jikkompilaw u jissottomettu l-offerti tagħhom online. Iktar informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta.

Id-19 ta' Lulju, 2013 MINISTERU GĦALL-INTERN U S-SIGURTà NAZZJONALI Il-Kmandant tas-Servizz ta' Detenzjoni jgħarraf illi:

Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, 30 ta' Lulju, 2013, fil-kaxxa tal-offerti tal-Kwartieri Ġenerali, Servizz ta' Detenzjoni, Lyster Barracks, Bormla, jintlaqghu offerti magħluqin għal:

Avviż Nru. DS/5/2013. Provvista ta' saqqijiet tal-wieħed tal-foam, Servizz ta' Detenzjoni.

Il-formoli tal-offerta u kull tagħrif ieħor jistgħu jinkisbu mill-Kwartieri Ġenerali, Servizz ta' Detenzjoni, Lyster Barracks, Bormla, matul il-ħinijiet tal-uffiċċju.

Id-19 ta' Lulju, 2013

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,111

Il-Prinċipal tal-Kulleġġ Malti tal-Arti, ix-Xjenza u tTeknoloġija jgħarraf illi:-

Sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, is-26 ta' Lulju, 2013, jilqa' kwotazzjonijiet li għandhom ikunu magħluqa f'envelop indirizzat lill-mittent u mitfugħa fil-kaxxa tal-offerti apposta fil-Bini Amministrattiv tal-MCAST, fl-indirizz ta' hawn taħt, minn partijiet interessati għal:-

Kwot. Nru. MCAST Q.4.2013. Xogħol ta' kisi u żebgħa ġewwa l-Kampus tal-MCAST, Kordin, Paceville, San Ġiljan.

Id-dokumenti tal-kwotazzjoni jistgħu jintalbu permezz ta' email fuq l-indirizz ta' hawn taħt, jew jinġabru midDipartiment tal-Purchasing fil-Bini Amministrattiv talMCAST, fl-indirizz t'hawn taħt, mit-Tnejn sal-Ġimgħa mit8.30 a.m. sa nofsinhar u mis-2.00 p.m. sal-3.00 p.m.

L-MCAST iżomm id-dritt li jaċċetta jew jirrifjuta parti jew l-offerta sħiħa, xi offerta jew l-offerti kollha mitfugħa.

Id-19 ta' Lulju, 2013

HERITAGE MALTA Il-Kap Eżekuttiv ta' Heritage Malta jgħarraf illi:

Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, is-26 ta' Lulju 2013 f'Heritage Malta, Bini tal-eks-Sptar Navali, Triq il-Marina, Bighi, Ta' Xbiex, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:-

Id-19 ta' Lulju, 2013

Id-19 ta' Lulju, 2013

Sejħa għal Kwotazzjonijiet

Sa nofsinhar tal-Ġimgħa, it-2 ta' Awwissu, 2013 qed tilqa' applikazzjonijiet magħluqin għal:-

(ċ) Provvista u installazzjoni ta' solar water heaters ta' daqs medju b'konnessjoni mal-proġett ELIH-Med.

(d) Provvista u installazzjoni ta' solar water heaters ta' daqs kbir b'konnessjoni mal-proġett ELIH-Med.

MIEMA iżżomm id-dritt li tirrifjuta anke l-aktar offerta vantaġġuża.

Id-19 ta' Lulju, 2013

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,111

Sejħa għall-Kwotazzjonijiet

Id-Diviżjoni tal-Fondi u Programmi fi ħdan is-Segretarjat Parlamentari għall-Presidenza UE 2017 u għall-Fondi Ewropej, Ministeru għall-Affarijiet Ewropej u t-Twettiq talManifest Elettorali, tgħarraf illi:-

Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, is-26 ta Lulju, 2013, jintlaqgħu kwotazzjonijiet iffirmati permezz tal-posta elettronika fuq fpd.meaim@gov.mt jew fil-Kaxxa talKwotazzjonijet f'dan l-Uffiċċju fi Triq il-Kukkanja, Fleur-de-Lys, Birkirkara għal:-

Avviz Nru. TCU 6/2013. Provvediment ta' servizz ta' traduzzjoni (mit-Taljan għall-Ingliż) ta' dokumenti relatati mal-Programmi ta' Kooperazzjoni Transkonfini Italja-Malta 2007-2013 u 2014-2020.

L-ispeċifikazzjonijiet jistgħu jinkisbu mis-sit tadDiviżjoni għall-Fondi u Programmi: (www.fpd.gov.mt).

Kjarifiki u aktar informazzjoni jistgħu jintalbu sa nofsinhar tal-Erbgħa, l-24 ta' Lulju, 2013.

Id-Diviżjoni iżomm id-dritt li tirrifjuta parti minn jew lofferta sħiħa, jew parti minn jew l-offerti kollha mitfugħa, inkluż l-aktar vantaġġuża/i.

Ir-Regolamenti tal-2010 dwar il-Kuntratti Pubbliċi (A.L. 296 tal-2010) ser jirregolaw is-selezzjoni tal-proponent rebbieħ.

Kwotazzjonijiet li jaslu tard ma jiġux ikkunsidrati.

Id-19 ta' Lulju, 2013

Id-19 ta' Lulju, 2013

FONDAZZJONI GĦALL-ISKEJJEL TA' GĦADA Il-Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada tgħarraf illi:-

Sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, it-2 ta' Awwissu 2013, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-

Avviż Nru. FTS 42-13. Xogħlijiet ta' suffetti u gypsum f'diversi skejjel f'Malta.

Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, il-5 ta' Awwissu 2013, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-

Avviż Nru. FTS 44-13. Provvista u installazzjoni ta' xogħlijiet tal-azzar għall-iskola Sekondarja tas-Subien Vincenzo Agius Betts Astarita, Kulleġġ Santa Tereża, Ta' Sannat.

L-offerti magħluqin għandhom jiġu depożitati fil-kaxxa tal-offerti fl-uffiċċji tal-Fondazzjoni fl-indirizz imsemmi hawn fuq.

Il-Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada tgħarraf illi lpubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u l-iskedar tal-offerti fil-ħin u d-dati speċifikati hawn fuq.

Il-Fondazzjoni żżomm id-dritt li tirrifjuta l-aħjar jew lofferti kollha, anke l-aktar waħda vantaġġuża.

Id-19 ta' Lulju, 2013

Sejħa għal Offerti għal Servizzi marbuta ma' Kampanja ta' Komunikazzjoni għall-Pubbliku: L-Istituzzjonijiet tal-UE u ċ-Ċittadin MP004-02/2013

Il-Malta-EU Steering and Action Committee (MEUSAC) qiegħed joħroġ Sejħa għal-Offerti għal servizzi marbuta ma' Kampanja ta' Komunikazzjoni għall-Pubbliku: LIstituzzjonijiet tal-UE u ċ-Ċittadin.

Din is-Sejħa għal Offerti tinvolvi l-iżvilupp u limplimentazzjoni ta' kampanja ta' komunikazzjoni maħsuba biex tqajjem għarfien mal-pubbliku dwar il-prinċipji bażiċi u

l-valuri tal-UE, ir-rwoli tal-istituzzjonijiet tal-UE fil-ħajja ta' kuljum taċ-ċittadini u dwar kif dawn jistgħu jinfluwenzaw il-politiki u l-liġijiet tal-UE billi jivvutaw fl-elezzjonijiet talParlament Ewropew fl-2014. Min jieħu l-offerta jkun responsabbli li:

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,111

1. Jiżviluppa u jimplimenta kampanja ta' informazzjoni għall-pubbliku li tikkonsisti f'dawn li ġejjin: a. Il-produzzjoni u x-xandir ta' messaġġi fuq it-TV, irradju, siti elettroniċi u networks soċjali; b. L-iżvilupp, id-disinn, l-istampar u t-tqassim ta' fuljetti ta' informazzjoni.

2. Jiżviluppa u jimplimenta kampanja ta' edukazzjoni għall-istudenti li tikkonsisti f'dawn li ġejjin: a. Sessjonijiet ta' informazzjoni għal studenti li qegħdin isegwu korsijiet tal-ġurnaliżmu u l-komunikazzjoni f'livelli universitarji; u b. L-iżvilupp ta' kit ta' riżorsi interattivi u edukattivi għall-għalliema tas-sitt sena tal-iskejjel primarji f'Malta u Għawdex.

Dan il-proġett hu ffinanzjat mill-Kummissjoni Ewropea – DĠ Komunikazzjoni. Dawk interessati għandhom jitfgħu l-offerta tagħhom immarkata b'mod ċar, 'Sejħa għal Offerti għal Servizzi marbuta ma' Kampanja ta' Komunikazzjoni għall-Pubbliku: L-Istituzzjonijiet tal-UE u ċ-Ċittadin'.

Il-proposti għandhom jintefgħu fil-kaxxa tal-offerti fluffiċċji tal-MEUSAC, 280, Triq ir-Repubblika, L-Imqabba VLT 1112, sa mhux iktar tard mill-10.00 (CET) talĠimgħa, 9 ta' Awwissu, 2013.

Applikazzjonijiet li jaslu tard ma jiġux ikkunsidrati.

Id-19 ta' Lulju, 2013

Id-19 ta' Lulju, 2013

Servizzi ta' Disinn u Stampar tar-Rapport Nazzjonali Annwali fuq is-Sitwazzjoni tad-Drogi f'Malta

Il-Kummissjoni Nazzjonali dwar l-Alkoħol, Drogi u Sustanzi Dipendenti Oħra fil-Ministeru għall-Familja u Soldarjetà Soċjali tgħarraf illi:

Ngħarrfu lill-offerenti li jistgħu jattendu u jaraw il-ftuħ u l-iskedar tal-offerti fid-data u l-ħin stipulati.

Id-19 ta' Lulju, 2013

Servizzi ta' Traduzzjoni mill-Ingliż għall-Malti tar-Rapport Nazzjonali Annwali dwar is-Sitwazzjoni tat-Drogi f'Malta

Ngħarrfu wkoll lill-offerenti li jistgħu jattendu u jaraw il-ftuħ u l-iskedar tal-offerti fid-data u l-ħin stipulati.

Id-19 ta' Lulju, 2013

Sal-10.00 a.m. tal-Ġimgħa, 2 ta' Awwissu, 2013, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-

Din is-sejħa għall-offerti tħassar dik ippubblikata filGazzetta tal-Gvern tat-12 ta' Lulju, 2013 f'paġna 8706.

Proposti għandhom isiru fuq il-formoli preskritt, li flimkien mal-kundizzjonijiet relattivi u dokumenti oħra jistgħu jinkisbu mid-Direttorat tal-Procurement, L-Università ta' Malta, Il-Munxar, Kamra 324, Bini tal-Amministrazzjoni), f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar wara li jkun sar ħlas ta' €20.00, inkluż tal-VAT fil-Malta Post (talKampus) li jinsab ħdejn il-Bini tal-Amministrazzjoni, matul il-ħijnijiet tal-uffiċċju.

Il-pubbliku jista' jattendi matul il-ftuħ u l-għoti tal-offerti li jaslu nhar il-Ġimgħa, it-2 ta' Awwissu, 2013, fl-10.15 a.m. f'Kamra 324, Bini tal-Amministrazzjoni, l-Università ta' Malta.

Id-19 ta' Lulju, 2013 L-UNIVERSITà TA' MALTA Ir-Rettur jgħarraf illi:

Sal-10.00 a.m. tal-Erbgħa, 7 ta' Awwissu, 2013, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-

Avviż. Nru. UM 1742. Provvista u konsenja ta' żewġ (2) stazzjonijiet siżmiċi permanenti, tat-tip broadband għadDipartiment tal-Fiżika fl-Università ta' Malta.

Din l-offerta qed tinħareġ taħt il-Programm ta' Kooperazzjoni bejn il-Fruntieri Italja-Malta 2007-2013 u hija parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt ilFond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali 2007-2013.

Id-dokument tal-offerta hu bla ħlas. L-offerti għandhom isiru biss fuq il-formola preskritta li, flimkien mal-kundizzjonijiet relattivi u dokumenti oħra jinkisbu mid-Direttorat tal-Procurement, l-Università ta' Malta, San Ġwann, (Kamra 303, Bini tal-Amministrazzjoni) f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar.

Id-19 ta' Lulju, 2013

Il-pubbliku jista' jattendi matul il-ftuħ u l-għoti tal-offerti li jaslu nhar l-Erbgħa, is-7 ta'Awwissu, 2013, fl-10.15 a.m. f'Kamra 300 A, Bini tal-Amministrazzjoni, l-Università ta' Malta.

Avviż. Nru. UM 1744. Provvista u konsenja ta' energy efficient high-end gaming workstations għall-Institute of Digital Gaming fl-Università ta' Malta.

Proposti għandhom isiru fuq il-formola preskritta, li flimkien mal-kundizzjonijiet relattivi u dokumenti oħra jistgħu jinkisbu mid-Direttorat tal-Procurement, L-Università ta' Malta, Il-Munxar, Kamra 324, Bini tal-Amministrazzjoni), f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar.

Il-pubbliku jista' jattendi matul il-ftuħ u l-għoti tal-offerti li jaslu nhar l-Erbgħa, is-7 ta' Awwissu, 2013, fl-10.15 a.m. f'Kamra 324, Bini tal-Amministrazzjoni, l-Università ta' Malta.

Id-19 ta' Lulju, 2013 Ministeru għal Għawdex Il-Ministeru għal Għawdex, jgħarraf illi:

Sal-10.00 a.m. tat-Tlieta it-13 ta' Awwissu 2013, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin fil-kaxxa talofferti fis-Sezzjoni tal-Accounts, Dipartiment għasServizzi Korporattivi għal:

Kwot. Nru. OCIO Q07/2013. Xogħlijiet ta' LAN fil-Farm Esperimentali tal-Gvern, fix-Xewkija, Għawdex.

Il-kwotazzjonijet għandhom isiru biss fuq il-formoli preskritti li, flimkien mal-kundizzjonijiet relativi u dokumenti oħra, jistgħu jitniżżlu minn: (www.gozo.gov. mt). Aktar informazzjoni tinkiseb mill-uffiċċju tac-CIO fuq: 2210 0147.

Id-19 ta' Lulju, 2013

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,111

Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, id-19 ta' Awwissu, 2013, jintlaqgħu offerti magħluqin miċ-Chief Executive Officer, Procurement and Supplies Unit, Gwardamanġa, (Kaxxa tal-Offerti Nru. 2 - Kulur Kannella) għal:-

Id-19 ta' Lulju, 2013

Jintlaqgħu offerti elettroniċi rigward l-offerta li ġejja sad-9.30 a.m. tal-Ħamis, it-22 ta' Awwissu, 2013. L-offerti għandhom jintbagħtu BISS online fuq: (www.etenders. gov.mt).

Id-dokument ta' din l-offerta jinkiseb mingħajr ħlas.

Id-dokumenti tal-offerta jinkisbu biss mill-Electronic Public Procurement System: (www.etenders.gov.mt). Ir-reġistrazzjoni hija meħtieġa sabiex ikun jista' jintuża l-website: Operaturi ekonomiċi Malti għandu jkollhom l-e-Id tal-Organizzazzjoni tagħhom sabiex ikunu jistgħu jidħlu f'din il-website. Aktar tagħrif jinkiseb mill-FAQ Section tal-istess website.

Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u l-iskedar tal-offerti fil-ħin u d-data msemmija hawn fuq.

Id-19 ta' Lulju, 2013

Id-19 ta' Lulju, 2013

Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, it-23 ta' Lulju, 2013, filKaxxa l-Ħadra fir-reception area tas-Central Procurement and Supplies Unit, Gwardamanġa, Il-Munxar, Malta, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:-

Sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, is-26 ta' Lulju, 2013, fil-Kaxxa l-Ħadra fir-reception area tas-Central Procurement and Supplies Unit, Gwardamanġa, Il-Munxar, Malta, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:-

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,111

Id-19 ta' Lulju, 2013

Sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ħamis, it-8 ta' Awwissu, 2013, fil-Kaxxa l-Bajda fir-reception area tas-Central Procurement and Supplies Unit, Gwardamanġa, Malta, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:-

Il-kwotazzjonijiet imsemmija hawn fuq jistgħu jinkisbu minn fuq: (http://www.cpsuhealth.gov.mt/pages. aspx?page=241).

Aktar tagħrif dwar il-kwantitajiet u kundizzjonijiet ta' dawn il-kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbu mis-Central Procurement and Supplies Unit, Ħal Ghaxaq, bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar.

Id-19 ta' Lulju, 2013

Id-19 ta' Lulju, 2013

Id-Direttur (Servizzi Korporattivi) fi ħan il-Ministeru għall-Familja u Solidarjetà Soċjali jgħarraf illi:

Sal-10.00 a.m. tal-Ħamis, l-1 ta' Awwissu, 2013, filkaxxa tal-offerti li tinsab fit-Taqsima tal-Kuntratti u Procurement, Ministeru għall-Familja u Solidarjetà Soċjali f'106, Triq Melita, L-Imqabba, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:

Kwot. Nru. Q90/2013. Provvediment ta' servizzi ta' traduzzjoni - Taqsima tar-Relazzjonijiet Internazzjonali Dipartiment tas-Sigurtà Soċjali.

Dokumenti għadhom ikunu mmarkati 'Kwotazzjoni għall-Provvediemnt ta' Servizzi ta' Traduzzjoni' - Taqsima tar-Relazzjonijiet Internazzjonali - Dipartiment tas-Sigurta Soċjali'.

Aktar tagħrif jista' jinkiseb mill-Ministeru għall-Familja u Solidarjetà Soċjali, Taqsima tal-Kuntratti u Procurement, 106, Triq Melita, L-Imqabba, Tel. Nru. 2590 3550.

Id-19 ta' Lulju, 2013

Il-Kunsilli Lokali tal-Mosta u tar-Rabat jgħarrfu illi:-

Sal-10.00 a.m. tal-Ġimgħa, 16 ta' Awwissu, 2013, fluffiċini tal-Kunsill, Birkirkara, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-

Avviż. Nru. ARK 51/13. Joint service tender għal xogħlijiet tal-bini għall-Ġnien tal-Katakombi f'Ta' Bistra Żona A, L-Imġarr, u għall-Katakombi ta' Santu Wistin, Ħaż-Żabbar, Malta.

Dokumenti tal-offerta jinkisbu bla ħlas mill-Kunsill Lokali Il-Mosta matul il-ħinijiet tal-uffiċċju jew permezz ta' email fuq (mosta.lc@gov.mt).

Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond ta' Koeżjoni Italja-Malta – Programm Operattiv I – Ninvestu fil-futur Tiegħek.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,111

Id-19 ta' Lulju, 2013

Permezz ta' digriet mogħti fit-3 ta' Mejju 2013 mill-Qorti Ċivili Prim'Awla, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 998/13, flismijiet Kummissarju tat-Taxxi vs Mark Anthony Burlo’ pro et noe, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront tal-kumpanija intimata a tenur talArtikolu 187(3) tal-Kap. 12. Fil-Prim'Awla tal-Qorti Ċivili Illum 5 ta' April, 2013

Lil Mark Anthony Burlo’ (K.I. 8582862M) filkapaċita tiegħu personali u bħala persuna li okkupa l-kariga ta' Direttur tal-kumpanija Cities Entertainment Limited ta' 26, Triq Sant'Antnin, L-Imsida, Malta.

Permezz tal-preżenti, il-Kummissarju tat-Taxxi ta' Centre Point Building, Ta' Paris Road, Il-Kalkara, jinterpellak ai termini tal-Artikolu 59 tal-Kapitolu 406 tal-Liġijiet ta' Malta sabiex fi żmien jumejn mid-data tan-notifika ta' dan l-att ġudizzjarju intom tħallsu l-ammont ta' €131123.02 rapprezentanti taxxa fuq il-valur miżjud (VAT 98) dovuta minnkom.

L-ammont indikat baqa' ma tħallasx minnkom għalkemm ġejtu interpellati għall-ħlas diversi drabi permezz tal-avviż maħruġ mill-Kummissarju tat-Taxxi ai termini tal-artikolu 59 tal-Kapitolu 406 tal-Liġijiet ta' Malta.

Id-19 ta' Lulju, 2013

Din l-interpellanza qed issir għall-finijiet u effetti kollha tal-liġi, inkluż iżda mhux limitatament, sabiex jiġi reż eżegwibbli t-titolu eżekuttiv li għandu l-Kummissarju tatTaxxi fil-konfront tagħkom.

Fin-nuqqas li taderixxu ma' dina l-intima intom infurmati li l-Kummisarju tat-Taxxi ser jgħaddi sabiex jeżegwixxi ttitolu eżekuttiv li għandu fil-konfront tagħkom.

Bl-ispejjez u bl-imgħax skont il-Kapitolu 406 tal-Liġijiet ta' Malta.

Tant biex tagħrfu timxu.

Reġistru tal-Qrati tSuperjuri, illum 12 ta' Lulju 2013

Permezz ta' digriet mogħti fit-3 ta' Mejju 2013 mill-Qorti Ċivili Prim'Awla, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 996/13, fl-ismijiet Kummissarju tat-Taxxi vs Cities Entertainment Limited, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront tal-kumpanija intimata a tenur talArtikolu 187(5) tal-Kap. 12. Fil-Prim'Awla tal-Qorti Ċivili 					 Illum 5 ta' April 2013

Permezz tal-preżenti, il-Kummissarju tat-Taxxi ta' Centre Point Building, Ta' Paris Road, Il-Kalkara, jinterpellak ai termini tal-Artikolu 59 tal-Kapitolu 406 tal-Liġijiet ta' Malta sabiex fi żmien jumejn mid-data tan-notifika ta' dan l-att ġudizzjarju intom tħallsu l-ammont ta' €131123.02 rappreżentanti taxxa fuq il-valur miżjud (VAT 98) dovuta minnkom.

Din l-interpellanza qed issir għall-finijiet u effetti kollha tal-liġi, inkluż iżda mhux limitatament, sabiex jiġi reż eżegwibbli t-titolu eżekuttiv li għandu l-Kummisarju tatTaxxi fil-konfront tagħkom.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,111

Bl-ispejjeż u bl-imgħax skont il-Kapitolu 406 tal-Liġijiet ta' Malta.

Tant biex tagħrfu timxu.

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 12 ta' Lulju 2013

B'digriet fil-21 ta' Ġunju, 2013 mogħti mill-Qorti talMaġistrati (Malta), dina il-Qorti ordnat il-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt biex iservi ta' notifika skont l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Proċedura u Organizzazzjoni Ċivili (Kap.12).

Illi b'rikors ippreżentat minn Korporazzjoni għasServizzi tal-Ilma fil-25 ta' Marzu, 2009 qed jintalab l-iżbank fl-ammont ta' €2340.13 depożitati b'cedola numru 393/09 fl-ismijiet:

Korporazzjoni għas-Servizzi tal-Ilma vs Ursula Camilleri Konova Micallef Sant (600834M).

Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum 12 ta' Lulju 2013.

B'digriet fis-17 ta' Ġunju, 2013 mogħti mill-Qorti talMaġistrati (Malta), dina l-Qorti ordnat il-pubblikazzjoni ta' l-estratt li jidher hawn taħt biex iservi ta' notifika skont lArtikolu 187(3) tal-Kodici ta' Proċedura u Organizzazzjoni Ċivili (Kap. 12).

Illi b'rikors ippreżentat minn Melita plc C 12715 fis-26 ta' Lulju, 2012 qed jintalab l-iżbank fl-ammont ta' €641.38 depożitati b'ċedola numru 1133/12 fl-ismijiet:

Id-19 ta' Lulju, 2013

1175 B'digriet mogħti mill-QORTI ĊIVILI, PRIM' AWLA fl14 ta' Mejju, 2013, fuq rikors ta' DEBONO DR.EDWARD, LL.D gie ffissat il-jum tal-Ħamis, 1 ta' Awwissu, 2013 filħdax ta' filgħodu (11.00 a.m.) għall-BEJGĦ BL-IRKANT, li għandu jsir FL-EWWEL SULAR TA' DAWN IL-QRATI TAL-ĠUSTIZZJA, TRIQ IR-REPUBBLIKA, IN-NAXXAR tal-fond hawn taħt deskritt.

Il-fond numru mija sitta u erbgħin (146), Triq San Pawl, Il-Kalkara stmat li jiswa mija u ħamsa u sebgħin elf ewro (€175,000).

Art fabbrikabbli formanti parti mill-artijiet magħrufa bħala 'Ta' l-Ibraġġ' limiti tal-Qawra, Il-Gżira, fil-kontrada ta' Ta' Xbiex, li tiżbokka fuq Qawra Road, talkejl superfiċjali ta' ċirka elf tliet mija u sitta punt tnejn tlieta metri kwadri (1306m2) stmata li tiswa ewro (€1).

N.B. L-imsemmi fond jinbiegħ bħalma ġie deskritt fl-atti tas-Subbasta Numru 27/13.

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum il-Ġimgħa, 12 ta' Lulju, 2013.

B'digriet mogħti mill-QORTI ĊIVILI, PRIM' AWLA fis-7 ta' Lulju, 2013, fuq rikors ta' BADGER COMPANY LIMITED ġie ffissat il-jum tat-Tnejn, 16 ta' Settembru, 2013 fl-10.00 a.m. għall-BEJGĦ BL-IRKANT li kien ġie ordnat li għandu jsir f'GARAXX BLA NUMRU fi TRIQ TAŻ-ŻWEJT, SAN ĠWANN tal-oġġetti hawn taħt deskritti maqbudin mingħand BORG MIZZI GERALD.

Vettura tal-marka BMW, ta' kulur aħdar, bil-pjanċi tarreġistrazzjoni 'MILLION'.

N.B. L-imsemmi oġġett jinbiegħ bħalma ġie deskritt flatti tas-subbasta 18/13.

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum it-Tnejn, 15 ta' Lulju, 2013.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,111

1177 Bandu għall-Kuraturi

Repubblika ta' Malta

B'digriet mogħti minn din il-Qorti, fl-24 ta' Mejju 2013, fuq talba ta' Pierre Lindsay Jr, ġie ordnat biex jintgħażlu kuraturi deputati sabiex jirrappreżentaw lill-minuri Axelkees Wawoczny Lindsay Jr, fl-atti tar-Rikors Ġuramentat 88/11RGM, fl-ismijiet 'Pierre Lindsay Jr vs Kuraturi Deputati'u fl-atti l-oħra relattivi u sussegwenti.

1. Tordna illi jsiru t-testijiet tad-DNA tagħha, ta' żewgha Pierre Lindsay Jr u tal-minuri Axelkees Wawoczny Lindsay Jr, biex jiġi kkonfermat illi Pierre Lindsay Jr mhuwiex il-missier bijologiku tal-minuri, tiddikjara li l-minuri Axelkees Wawoczny Lindsay Jr, huwa bin missier mhux magħruf, u tilqa' t-talbiet l-oħra firrikors.

Int għaldaqstant ordnat li twaħħal kopja uffiċjali ta' dan il-bandu fid-daħla ta' din il-Qorti Superjuri u ssejjaħ b'dan lil kull min jrid jidħol bħala kuratur biex jidher fi żmien sitt ijiem f'dan ir-Reġistru u jagħmel b'nota d-dikjarazzjoni illi huwa jidħol għal dan.

Int ordnat ukoll li tgħarraf lil kull wieħed illi jekk ma jagħmilx din id-dikjarazzjoni fiż-żmien fuq mogħti, din ilQorti tgħaddi biex tagħżel Kuraturi tal-Uffiċċju.

U wara li tkun għamilt dana, jew jekk tiltaqa' ma' xi xkiel fl-eżekuzzjoni ta' dan il-bandu, inti għandek tgħarraf minnufih lil din il-Qorti.

Mogħti mill-Qorti Ċivili (Sezzjoni tal-Familja) hawn fuq imsemmija bix-xhieda tal-Onor. Cuffaro Libreri Mark Apap Bologna BA. LLD. Duttur tal-Liġi.

Illum 5 ta' Ġunju 2013. Reġistru tal-Qrati Ċivili (Sezzjoni tal-Familja) illum 16 ta' Lulju 2013. Avv. Frank Galea Brevers,LL.D. Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali

Id-19 ta' Lulju, 2013

1178 B'digriet mogħti, fit-2 ta' Lulju 2013, mill-Qorti talAppell, fl-atti tar-Rikors tal-Appell, fl-ismijiet Anthony Al Shlash Cassar et vs Debono Developments Ltd et, rikors numru 56/09 JA, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront tal-appellati Anthony Al Shlash Cassar et, a tenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.

2. Illi riċentement u ċjoe' f'dawn l-aħħar xahrejn, issoċjetà abusivament u illegalment għamlet jew inkarigat terzi jagħmlu xogħlijiet strutturali fuq il-partijiet komuni b' dan illi l-esponenti huma mċaħħda kompletament mid-dritt ta' użu tal-imsemmija partijiet komuni.

3. Illi dan l-aġir abusiv u illegali tas-soċjetà intimata jikkostitwixxi spoll vjolenti u klandestin fil-konfront talesponenti u jagħti lok għall-eżercizzju tal-'actio spolii' kontra tagħha.

U għalhekk talbu l-Qorti biex;

U 3. Fin-nuqqas tordna illi dawn ix-xogħlijiet jiġu esegwiti mir-rikorrenti għas-spejjeż tal-intimati, in solidum jew min minnhom.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,111

U rat l-eċċeżżjonijiet tal-intimati li eċċeppew;

1. L-ewwel paragrafu tar-rikorrenti ma hix kontestata ħlief li l-esponenti jispjiega li l-atturi għandhom biss l-użu tal-partijiet komuni u mhux il-proprjetà. 2. Illi l-fatti dikjarati fit-tieni paragrafu huma kontestati. 3. Illi fir-rigward tat-tielet paragrafu, l-esponenti jikkontesta l-veraċità tagħha peress li ma jissustiex l-estremi tal-azzjoni. 1.3 Illi s-soċjetà eċċipjenti hija s-sid tal-flat kollha ħlief għal dak internament immarkat bin-numru 2 tal-blokk li jismu 'Calypso Flats' 5, Saint Mary Street, Ta' Xbiex. 1.3 ii. Illi per di più meta' s-soċjetà esponenti biegħet il-proprjeta' permezz ta' att datat 4 ta' Novembru 1997, atti Nutar Dottor Remigio Briffa Axiaq Lofaro, lill-konjugi Vella rriservat espressament għaliha d-dritt li tiżviluppa l-arja talblokk kollu. 1.3 iii. Fil-fatt l-iżvilupp mertu tal-protest qed isir kollu kemm hu skont il-kuntratt bejn l-partijiet u l-permessi talAwtorità tal-Ippjanar. 1.3 iv…omissis… 1.3 v…omissis… 1.3 vi…omissis… 1.3 vii…omissis… Illi għalhekk l-intimati eċċepew. 1. Fl-ewwel lok l-intimat Paul Mallia Farrugia, għandu jiġi liberat mill-osservanza tal-ġudizzju stante li huwa personalment ma huwa responsabbli għal xejn.

2. Illi fit-tieni lok l-azzjoni hija fuori termine billi ma saritx fi żmien xaħrejn li sar l-ispoll.

3. Illi fit-tielet lok ma jissustix tal-actio spolii u partikolarment (iżda mhux unikament) billi r-rikorrenti ma tilfu ebda godiment fir-rigward tal-proprjetà tagħhom u lanqas ma l-azzjoni saret b' mod klandestin jew vjolenti iżda anzi r-rikorrenti kien informa r-residenti b'mod espliċitu dwar il-proġett tiegħu u kif ukoll billi kien waħħal l-avviżi ta' żvilupp fuq il-fond kif trid il-liġi.

4. Illi fir-raba' lok ir-rikorrenti ma huma ser isofru l-ebda dannu jew privazzjoni fir-rigward ta' dritt t' użu tagħhom.

5. Illi għaldaqstant it-talbiet tar-rikorrenti għandhom jiġu micħuda bl-ispejjeż kontra tagħhom.

Id-19 ta' Lulju, 2013

Illi l-Qorti bl-imsemmija sentenza tat-13 ta' Lulju 2012, iddikjarat u ddeċidiet li;

'Tilqa' biss l-eċċezzjonijiet tal-konvenut Debono personalment u tilliberah mill-osservanza tal-ġudizzju, iżda tiċħad l-eċċezzjonijiet l-oħra kollha u tilqa' t-talbiet kollha attriċi fil-konfront tas-soċjetà konvenuta.

Illi s-soċjetà appellanti Debono Developments Limited, ħasset ruħha aggravata minn din is-sentenza u minnha qed tinterponi dan l-umli appell tagħha. Illi l-aggravji huma ċari u manifesti fil-liġi. Illi fl-ewwel lok irid jiġi preċiżat f'xiex jikkonsisti lispoll. Illi qabel xejn għandu jiġi preċiżat illi l-kawża inbdiet wara li s-soċjetà intimata fl-izvilupp li kienet qed tagħmel ħattet it-taraġ li kien hemm biex jinbena taraġ ġdid. …omissis… Għalkemm ir-rikors promotur kien miktub b'mod ampju kien dak il-fatt speċifiku li ta' lok għal proċeduri odjerni. Il-proċeduri nbdew meta r-rikorrenti ppreżenta mandat t' inibizzjoni biex iwaqqaf ix-xogħlijiet.

tal-kawża

jitħallsu

Tul it-trattazzjoni ta' din il-kawża ġew awtorizzati diversi xogħlijiet u d-diskors bejn il-partijiet ġiet limitata għall-bejt. Jiġi rilevat li fl-aħħar b' verbal li saret mill-perit tekniku maħtur mill-Ewwel Onorabbli Qorti, fl-14 t' April 2010, ġie aċċettat li l-bejt proprjeta' tas-soċjetà intimata, kellha tiġi żviluppata.

Is-soċjetà intimata għalhekk għamlet l-iżvilupp u tat access lill-attur tal-ogħla bejt permezz ta' speċi ta' sellun.

Skont il-perit tekniku għalhekk is-soċjetà intimata, kellha tagħti aċċess lil rikorrenti għat-terrazin tal-penthouse. Kwistjoni li hija kontestata mis-socjetà appellanti.

Minkejja dan kollu l-ewwel Onorabbli Qorti, limitat ruħħa biex tilqa' t-talbiet kollha mingħajr ebda limitazzjoni meta l-Qorti, kellha tispjega x'kellu jiġi ntegrat jew le tenut kont tal-iżvilupp kollha li sar awtorizzazzjoni jew l-approvazzjoni tal-istess rikorrenti.

Fit-tieni lok, l-użu tal-bejt tal-atturi kien wieħed ristrett.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,111

Illi għad li l-atturi ma ġabux prova li huma fil-fatt kienu jużaw il-bejt (tant li meta kien mistoqsi mill-perit tekniku fis-seduta ta' April 2010, l-attur Al Shlash Cassar lanqas ma setgħa jgħid għal xiex kienet tuża' l-bejt) huma ssostanzjaw it-talba tagħha b' riferenza għall-pubbliku tal-4 ta' Novembru 1979, b' liema l-atturi kienu akkwistaw l-appartament tagħhom filblokk in kwistjoni.

Il-Prim'Istanza limitat l-eżami tagħha ta' dan l-att pubbliku biss sabiex tinnota li l-konjugi Al Shlash Cassar kienu akkwistaw dritt t' uzu minghajr ma għarblet jekk dan l-istess dritt kienx b' xi mod ċirkoskritt, kif fil-fatt kien.

Fil-kuntratt t'akkwist tal-konjugi Al Shlash Cassar, is-soċjetà appellata ma tathomx dritt t'użu illimitat tal-bejt, iżda tat dritt ta' użu li kien ċirkoskritta b'diversi kundizzjoniet.

Dawn il-limitazzjonijiet u kundizzjonijiet huma rilevanti billi jillimitaw il-pussess li kellhom il-konjugi Vella.

L-esponenti jissottomett bir-rispett ili fejn japplikaw ilkundizzjonjiet li jillimitaw il-pussess dak, il-pussess irid jiġi kkunsidrat bħala pussess prekarju.

…omissis… F'dan is-sens id-dritt ta' użu tal-attur kien soġġett għattolleranza tas-soċjetà appellani, li setgħet tirrevoka dan iddritt billi tiżviluppa l-arja. …omissis…

Għandhu jiġi rilevat li s-soċjetà attriċi kienet qed taġixxi in konformità mal-permess tal-ippjanar li kellha. Is-soċjetà attriċi waħlet kopja tal-permess skont il-liġi fl-entrata tassit, b'mod li kulħadd inkluż l-atturi setgħu jkunu jafu u fi kwalsiasi każ kienet spjegat x'ser tagħmel kemm lil rappreżentant tal-atturi u kif ukoll b'mod formali.

Illi għalhekk a tenur tal-istess kuntratt t'akkwist, la darba l-esponenti kienet qed tiżviluppa l-bejt skont il-liġi l-atturi Al Shlash Cassar, ma kellhom l-ebda jedd ta' pussess fuq l-istess bejt li setgħa jirradika l-azzjoni ta' spoll.

It-tielet aggravju-dwar il-pussess. Illi bla preġudizzji għal premess is-soċjetà esponenti, resqet prova li fi kwalsiasi każ il-pussess tal-fond (u għalhekk l-użu tal-bejt) ma kienx f'idejn l-atturi Al Shlash Cassar iżda f'idejn Antoinette Agius Falzon, li kienet tuża l-fond.

Id-19 ta' Lulju, 2013

Ir-raba' aggravju-l-azzjoni kien fuori termine.

Ili bla preġudizzju għal premess jirriżulta li l-azzjoni kienet fuori termine.

Skont il-ġurisprudenza tagħna t-terminu sabiex wieħed jeżerċita l-azzjoni ta' spoll huwa ta' xahrejn minn meta jseħħ l-ispoll.

Ma huwiex kontestat il-fatt li l-iżvilupp beda f'Ottubru 2008 …omissis… L-ispoll seħħ għalhekk f'Ottubru billi lewwel xogħol kien jikkomprendi proprju t-tneħħija tattaraġ.

Għalhekk jirriżulta li meta l-kawża ġiet reġistrata fit-22 ta' Jannar 2009, dan kien aktar minn xahrejn wara li seħħ l-ispoll.

Għaldaqstant is-soċjetà Debono Developments Limited, filwaqt li tagħmel referenza għas-sottomissjonijiet u provi kollha mressqa tul it-trattazzjoni ta' din il-kawża u tirriżerva li tressaq dawk il-provi u tagħmel dawk is-sottomisjonijiet kollha ulterjuri lilha permessi bil-liġi, titlob umilment li din l-Onorabbli Qorti sabiex tirrevoka u tħassar is-sentenza talPrim'Awla tal-Qorti Ċivili, fl-ismijiet tat-13 ta' Lulju 2012 u minflokk tgħaddi biex filwaqt li tilqa' l-eċċezzjonijiet kollha tal-esponenti, tiċħad it-talbiet attriċi, bl-spejjeż kontra l-istess atturi.

Reġistru tal-Qrati Superuri (Appelli) illum 16 ta' Lulju 2013.

IKUN JAF KULĦADD illi b'digriet mogħti fil-11 ta' Lulju, 2013, mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta) bħala Qorti Istruttorja (Maġistrat Dott. Neville Burlo’. LL.D.), filkumpilazzjoni numru 1309/2012 fl-ismijiet:

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,111

Ordnat IT-TĦASSIR tal-ordni tas-sekwestru tal-assi kollha tal-imsemmi Raymond Lofaro mogħtija mill-Qorti talMaġistrati (Malta) bħala Qorti Istruttorja b'digriet tat-13 ta' Diċembru 2012, liema ordni kienet ġiet ippubblikata filGazzetta tal-Gvern tat-18 ta' Diċembru, 2012 u varjata millistess Qorti b'digriet tas-7 ta' Jannar, 2013 u ppubblikata filGazzetta tal-Gvern tal-15 ta' Jannar, 2013.

Din il-pubblikazzjoni qed issir ai termini tal-Artikolu 5(6) tal-Kap. 373 tal-Liġijiet ta' Malta.

Illum, 16 ta' Lulju, 2013

Reġistru tal-Qrati ta' Ġurisdizzjoni Kriminali (Malta)

Ikun jaf kulħadd illi b'digriet mogħti fit-13 ta' Ġunju 2013, il-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) Ġurisdizzjoni Superjuri, Sezzjoni Ġenerali, ordnat il-pubblikazzjoni talestratt riprodott hawn taħt sabiex għal kull fini u effett talliġi jservi ta' notifika skont l-artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili, dan fil-konfront talintimati Graċe Sċiberras, Salvu Farrugia Grech u Paul Farrugia Grech hawn taħt imsemmija.

Illi fil-25 ta' Mejju 2012, il-konvenuti spedew ittra uffiċjali (Ittra numru 278/2012) lill-atturi fejn huma bdew jivvantaw li huma proprjetarji assoluti tal-passaġġ li jinsab bejn iddar tar-rikorrenti magħrufa bl-isem 'Villa Wied Biljun',

Id-19 ta' Lulju, 2013

Triq L-Imġarr, Is-Swatar, L-Imsida, u d-dar tal-konvenuta Grace Borg Buontempo magħrufa bl-isem 'Tal-Fenek', Triq L-Imġarr, Is-Swatar, L-Imsida, li bnietha fuq art li għadha indiviża bejn l-istess konvenuti u oħrajn, u interpellaw lill-attriċi proprio et nomine sabiex tagħlaq laperturi kollha li għandha miftuħin għal fuq dan il-passaġġ li għandu l-entratura tiegħu minn Triq L-Imġarr, Is-Swatar, L-Imsida;

Illi peress li l-attriċi u żewġha permezz ta' ittra ġudizzjarja tal-11 ta' Ġunju 2012 (Ittra numru 320/2012) stiednu lill-konvenuti sabiex jew jissostanzjaw din ilpretensjoni magħmula minnhom jew altrimenti kienu sejrin jipproċedu kontra tagħhom b'kawża ta' jattanza minħabba l-millantazzjoni mressqa kontra r-rikorrenti;

1. tipprefiġġi terminu qasir u perentorju lill-konvenuti sabiex jiddeduċu l-pretensjoni jew pretensjonijiet tagħhom f'azzjoni ġudizzjarja; u

2. fin-nuqqas illi huma jippreżentaw tali azzjoni fitterminu stabbilit minn din il-Qorti ai termini tal-ewwel domanda, timpedihom milli jaġixxu iżjed dwar il-pretensjoni dedotta minnhom fl-ittra ġudizzjarja tal-25 ta' Mejju 2012, ai termini tal-artikolu 403 et seq. tal-Kap.12 tal-Liġijiet ta' Malta, u b'hekk allura jaqgħu fil-perpetwu silenzju in konnessjoni ma' din il-pretensjoni tagħhom.

Bl-ispejjeż, inklużi dawk tal-ittra uffiċjali tal-11 ta' Ġunju 2012 (Ittra numru 320/2012) kontra l-konvenuti.

Bl-inġunzjoni tal-konvenuti għas-subizzjoni li għaliha minn issa huma mħarrkin.

Bir-rizerva ta' kwalunkwe azzjoni senjatament dik għaddanni spettanti lill-atturi kontra l-konvenuti minħabba din il-pretensjoni inġustifikata tagħhom.

Il-kawża hija appuntatata għas-smigħ għall-25 ta' Settembru 2013 fid-9.15 a.m.

Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) Ġurisdizzjoni Superjuri, Sezzjoni Ġenerali

Illum 17 ta' Lulju 2013

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,111

1181 KUN jaf kulħadd illi b'digriet mogħti fl-1 ta' Lulju 2013 mit-Tribunal għal Talbiet Żgħar (Għawdex), ġiet ordnata lpubblikazzjoni tal-avviż li jidher hawn taħt sabiex iservi ta' notifika għall-fini tal-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta' Malta fil-konfront tal-konvenuta Anna Maria Livori Bonici Mompalao ta' 39A, Triq ta' Ċenċ, San Ġiljan, Għawdex:

Is-soċjetà GO plc (C22334) ta' Telgħa ta' Spencer, Ix-Xagħra, Malta, ippreżentaw Avviż tat-Talba fit-Tribunal Għal Talbiet Żgħar (Għawdex) – Talba numru 16/2013 fl-ismijiet "GO plc vs Anna Maria Livori Bonici Mompalao" – fl-10 ta' Mejju 2013 fejn talbu lit-Tribunal jikkundanna lill-konvenuta Anna Maria Livori Bonici Mompalao tħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta' €699.21 liema ammont huwa dovut bi ħlas għal servizzi mogħtija skont il-kuntratti esebiti, flimkien mal-ispejjeż, l-imgħaxijiet u drittijiet legali.

Il-każ huwa differit għall-4 ta' Ottubru 2013 fid-8.45 a.m.

Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex)

Illum 17 ta' Lulju, 2013

B'digriet tal-14 ta' Ġunju, 2013, mogħti mill-Prim'Awla tal-Qorti Ċivili, dina l-Qorti ordnat il-pubblikazzjoni talestratt li jidher hawn taħt biex iservi ta' notifiki skont lartiklu 187(3) tal-Kodiċi tal-Proċedura u Organizzazzjoni Ċivili (Kap. 12).

B'rikors preżentat fil-Qorti Ċivili, Prim'Awla fil-25 ta' Jannar, 2013, minn Joseph Chircop Bray (K.I. 538568M) qed jintalab il-bejgħ bl-irkant ta':

Maisonette fl-ewwel sular, numru erbgħa u għoxrin (24), 'Saint Joseph House', St. Mary Street, Tas-Sliema, irjieħ mhux magħrufa.

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 17 ta' Lulju, 2013.

Id-19 ta' Lulju, 2013

Kull min jidhirlu li għandu interess u jrid jopponi dik it-talba, b'dan l-avviż huwa msejjaħ sabiex ifisser il-fehma tiegħu, b'nota li għandha tiġi ppreżentata fir-Reġistru ta' dawn il-Qrati fi żmien ħmistax-il ġurnata mill-ħruġ ta' dan l-avviż fil-Gazzetta tal-Gvern.

Dawk illi, fiż-żmien fuq imsemmi, ikunu ppreżentaw dik in-nota, għandhom jiġu notifikati b'kopja tar-rikors ġuramentat hawn fuq imsemmi bil-ġurnata li tiġi mogħtija għas-smigħ tal-kawża.

Reġistru tal-Qorti Superjuri, Illum, 17 ta' Lulju 2013

Permezz ta' digriet mogħti fil-25 ta' Gunju 2013, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 2280/12, fl-ismijiet Joseph Caruana Company Limited vs Peter Paul Khattabi, il-Qorti talMaġistrati (Malta) ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront tal-intimat a tenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.

Permezz ta' ittra uffiċjali ppreżentata fil-Qorti talMaġistrati (Malta) lil Peter Paul Khattabi ta' AMZ Villa Buskett Road, St Peter's, Ħaż-Żabbar, Malta u/jew Dar iż-Żernieq, Triq Nutar Zarb, Birkirkara, fit-30 ta' Awwissu 2012, Joseph Caruana Company Limited ta' Caruana Buildings, Triq l-Imġarr, Is-Swieqi, Għawdex numru ta' registrazzjoni tal-kumpanija C5918 jagħmel referenza għas-sentenza mogħtija millQorti tal-Appell Kostituzzjoni, Malta Citazzjoni numru 37/08 fl-ismijiet 'Peter Paul Khattabi vs Mario Khattabi et' deċiża fl-24 ta' Gunju 2012 u tinterpellak sabiex fi żmien ġimgħa mid-data tal-prezenti inti tħallas is-somma ta' €3,470.66 rappreżentanti drittijiet legali, spejjeż u Vat, skont it-taxxa uffiċjali annessi Dokument A, oltre l-ispejjeż tal-preżenti.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,111

Din it-taxxaqegħda tiġi reza ezekuttiva għall-finijiet u effetti kollha tal-liġi, u senjatament għall-finijiet tal-artikolu 253 tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta' Malta.

Jekk tonqos li tħallas minnufih, l-applikant jipproċedi kontra tiegħek skont il-liġi.

Tant biex tagħraf tirregola ruħek u bl-ispejjez.

Registru tal-Qrati tal-Maġistrati (Malta), illum 19 ta' Lulju 2013

B'dan l-Avviż ikun magħruf illi b'rikors ippreżentat filQorti Ċivili Sezzjoni ta' Ġurisdizzjoni Volontarja fil-25 ta' Ġunju 2013 Rikors Numru 649/2013 minn Marlene Bottone Debono Mizi u oħrajn, fejn talbu li tiġi ddikjarata miftuħa favur Marlene Bottone Debono Mizi fi kwota ta' sesta parti (1/6) indiviża; favur Albino u John aħwa Said, ulied il-mejjet Lorenzo, u dan fi kwota ta' sesta parti (1/6) indiviża bejniethom; favur Doris Casapinta, Carmen Von Brockdorff, Rita Bottone u Louis Burlo’, ulied Domenica Burlo’, u dan fi kwota ta' parti waħda minn tletin (1/30) kull wieħed u waħda minnhom; favur Mark u Maria aħwa Burlo’, ulied il-mejjet John Mary Burlo’, dan tal-aħħar iben il-mejta Domenica Burlo’, u dan fi kwota ta' parti waħda minn tletin parti (1/30) indiviża bejneithom; sesta parti (1/6) favur Maria Assunta Grech Pisani; favur Romi Some Wekesa, Doris Burlo’, Joseph Some Wekesa, ilkoll ulied il-mejta Giuseppa Some Wekesa u dan fi kwota ta' parti waħda minn tmintax-il parti (1/18) indiviża kull wieħed u waħda minnhom; favur Joseph Grech Pisani iben Giovanni Grech Pisani u dan fi kwota ta' sesta parti (1/6) indiviża s-SUĊĊESSJONI ta' Noe Grech Pisani, ġuvni, iben il-mejtin Giuseppe Grech Pisani u Carmela née Birkirkara, imwieled u kien joqgħod Birkirkara fejn miet fit-8 ta' Diċembru 1989 ta' 69 sena u li miet bla testment.

Kull min jidhirlu li għandu interess huwa msejjaħ biex b'nota jagħmel l-oppożiżżjoni tiegħu a tenur tal-Artikolu 537 (1) et seq tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).

Reġistru tal-Qorti Ċivili Sezzjoni ta' Ġurisdizzjoni Volontarja.

Illum 12 ta' Lulju 2013

Extracted from Government Gazette - 19 July.pdf