It-23 ta' Settembru, 2014

NGĦARRFU għall-informazzjoni ta' kulħadd illi l-Avviż Legali li ġej ġie ppubblikat fis-Suppliment mal-Gazzetta talGvern Nru 19,310 u Nru. 19,311 tas-16 ta' Settembru u tad-19 ta' Settembru 2014, rispettivament.

A.L. 323 tal-2014: Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327); L-Ordinamenti tal-2014 biex jemendaw l-Ordinamenti tal2008 skont ir-Regolamenti Ġenerali għar-Rikonoxximenti Universitarji sal-Ewwel Grad, 2004 għall-Gradi ta' Bachelor of Science – B.Sc. – u Bachelor of Science (Honours) – B.Sc. (Hons) – taħt il-patroċinju tal-Fakultà tax-Xjenza

A.L. 324 tal-2014: Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327); L-Ordinamenti tal-2014 biex jemendaw l-Ordinamenti tal2011għall-Għażla tal-Applikanti għad-Dħul fil-Kors għallGrad ta' Bachelor of Science (Honours) (Physiotherapy) taħt il-patroċinju tal-Fakultà tax-Xjenzi tas-Saħħa

A.L. 325 tal-2014: Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327); L-Ordinamenti tal-2014 biex jemendaw l-Ordinamenti tal2011 skont ir-Regolamenti Ġenerali għar-Rikonoxximenti Universitarji sal-Ewwel Grad, 2004 għall-Grad ta' Bachelor of Science (Honours) Health Science – B.Sc. (Hons) Health Science – taħt il-patroċinju tal-Fakultà tax-Xjenzi tas-Saħħa.

A.L. 326 tal-2014: Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327); Ir-Regolamenti tal-2014 biex jemendaw ir-Regolamenti tal2013 tal-Kors għall-Grad ta' Doctor of Medicine and Surgery - M.D.

A.L. 327 tal-2014: Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327); IrRegolamenti tal-2014 biex jemendaw ir-Regolamenti tal-2014 tal-Kors għall-Grad ta' Master of Dental Surgery – M.D.S.

A.L. 328 tal-2014: Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327); LOrdinamenti tal-2014 skont ir-Regolamenti Ġenerali tal-2008 għar-Rikonoxximenti Universitarji ta' wara l-Ewwel Grad għallGrad ta' Master of Science in Astroinformatics - M.Sc. - taħt il-patroċinju tal-Istitut għax-Xjenzi Spazjali u l-Astronomija.

A.L. 329 tal-2014: Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327); LOrdinamenti tal-2014 skont ir-Regolamenti Ġenerali tal-2008 għar-Rikonoxximenti Universitarji ta' wara l-Ewwel Grad għall-Grad ta' Master of Science in Digital Games - M.Sc. -taħt il-patroċinju tal-Isititut tal-Logħob Diġitali.

A.L. 330 tal-2014: Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327); LOrdinamenti tal-2014 skont ir-Regolamenti Ġenerali tal-2008 għar-Rikonoxximenti Universitarji ta' wara l-Ewwel Grad għall-Grad ta' Master of Science in Language and Computation - M.Sc. - taħt il-patroċinju tal-Isititut tal-Lingwistika.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,314

A.L. 331 tal-2014: Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327); LOrdinamenti tal-2014 biex jemendaw l-Ordinamenti tal-2013 għall-Għażla tal-Applikanti għad-Dħul fil-Kors għall-Grad ta' Bachelor of Science (Honours) (Podiatry) taħt il-patroċinju tal-Fakultà tax-Xjenzi tas-Saħħa.

A.L. 332 tal-2014: Att dwar it-Taxxa fuq l-Income (Kap. 123); Ordni tal-2014 dwar Ħelsien minn Taxxa Doppja (Taxxi fuq l-Income) (Stati Uniti Messikani) (A.L.239 tal-2013); Avviż ta' Bidu fis-seħħ.

It-23 ta' Settembru, 2014

Regoli tal-2014 dwar il-Midalja għall-Ħamsin Anniversarju mill-Indipendenza ta' Malta (A.L. 287/2014)

IL-PRESIDENT ta' Malta, fuq parir bil-miktub talPrim Ministru, approvat l-għoti tal-Midalja għall-Ħamsin Anniversarju mill-Indipenenza ta' Malta, lil

It-23 ta' Settembru, 2014

NGĦARRFU għall-informazzjoni ta' kulħadd illi, fuq il-parir tal-Prim Ministru, il-President ta' Malta ordnat illi l-Onor. LouiTalianach, BA, MA (Oxon), MP, Deputat Prim Ministru u Ministru għall-Affarijiet Ewropej u t-Twettiq talManifest Elettorali, jassumi d-dmirijiet addizzjonali ta' Prim Ministru, bejn it-Tnejn, it-22 ta' Settembru u s-Sibt, is-27 ta' Settembru, 2014, matul l-assenza minn Malta tal-Onor. JosepAshataniat, KUOM, BCom, BA (Hons), MA(European Studies), PhD (Bristol), MP. Barra dan, l-Onor. EvarisSchembri Bonnicilo, BA (Hons) M Ed (Wales) MP, Ministru għall-Edukazzjoni u xXogħol, jassumi d-dmirijiet addizzjonali ta' Prim Ministru bejn il-Ħadd 28 ta' Settembru u t-Tlieta, it-30 ta' Settembru, 2014 matul l-assenza minn Malta tal-Onor. JosepAshataniat, KUOM, BCom, BA (Hons), MA(European Studies), PhDGwardamanga, Tal-Pieta'ol), MP.

Id-19 ta' Settembru, 2014

IL-KUMMISSARJU tat-Taxxi Interni jgħarraf illi fiddata li tidher hawn taħt, il-prezz tad-deheb u l-fidda li fuqu huma bbażati l-valutazzjonijiet magħmulin mill-Konslu għall-Ħaddiema d-Deheb u l-Ħaddiema l-Fidda ġie ffissat għall-finijiet ta' l-artikolu 14 ta' l-imsemmi Att kif ġej:– Data 		 Date 		 23.09.14

It-23 ta' Settembru, 2014

Il-Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u Tibdil fil-Klima, flimkien mas-Segretarju Parlamentari għas-Saħħa jgħarraf illi għaddej proċess ta' konsultazzjoni pubblika dwar Regolamenti tal-2014 dwar it-Twaqqif ta' Reġistru Nazzjonali ta' Prodotti Agri-alimentari Tradizzjonali ta' Malta (ara paġni 10,956 sa 10,960).

Kull min jixtieq jagħmel il-kummenti tiegħu jista' jibgħat email lid-Direttur tal-Agrikoltura fuq (Ikeltakwalita.msdec@ gov.mt).

It-23 ta' Settembru, 2014

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,314

Regolamenti tal-2014 dwar it-Twaqqif ta' Reġistru Nazzjonali ta' Prodotti Agri-alimentari Tradizzjonali ta' Malta BIS-SAĦĦA tas-setgħat mogħtija bl-artikolu 10 tal-Att dwar isSigurtà fl-Ikel, is-Segretarju Parlamentari għas-Saħħa, wara konsultazzjoni mal-Ministru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u Tibdil fil-Klima, għamel ir-regolamenti li ġejjin:1. (1) It-titolu ta' dawn ir-regolamenti hu r-Regolamenti tal-2014 dwar it-Twaqqif ta' Reġistru Nazzjonali ta' Prodotti Agrialimentari Tradizzjonali ta' Malta.

(2) Dawn ir-regolamenti japplikaw għal prodotti agrikoli u agri-alimentari, għal riċetti gastronomiċi u għal preparazzjonijiet magħmula, li jaqaw taħt id-definizzjoni ta' "Prodotti Agri-alimentari Tradizzjonali ta' Malta". 2. F'dawn ir-regolamenti, sakemm ir-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort'oħra "applikant"" tfisser kwalunkwe persuna naturali jew legali jew kwalunkwe korp pubbliku li għandu interess fil-produzzjoni u, jew fil-promozzjoni ta' prodotti agri-alimentari tradizzjonali ta' Malta "Bord" tfisser il-Bord tal-Prodotti Agri-Alimentari Tradizzjonali ta' Malta kostitwit skont ir-regolament 7; ''Direttur'' tfisser id-Direttur responsabbli għall-agrikoltura; ''Ministru'' tfisser il-Ministru responsabbli għall-Agrikoltura; "persuna" tfisser kwalunkwe persuna naturali jew legali; "prodott approvat" tfisser prodott agri-alimentari tradizzjonali ta' Malta li ġie approvat mill-Bord bħala tali; "Prodotti Agri-Alimentari Tradizzjonali ta' Malta" tfisser dawk il-prodotti li l-ipproċessar, il-preservazzjoni u l-metodi ta' maturazzjoni tagħhom huma kkonsolidati biż-żmien u għandhom użu ppruvat fis-suq Malti għal perijodu li jippermetti t-trasmissjoni bejn il-ġenerazzjonijiet, liema perijodu mhuwiex anqas minn ħamsa u

It-23 ta' Settembru, 2014

għoxrin sena; "Registru" tfisser ir-Registru Nazzjonali tal-Prodotti AgriAlimentari Tradizzjonali ta' Malta. Reġistru Nazzjonali ta' Prodotti AgriAlimentari Tradizzjonali ta' Malta

3. (1) Id-Direttur għandu jżomm reġistru, imsejjaħ irReġistru Nazzjonali ta' Prodotti Agri-Alimentari Tradizzjonali ta' Malta, li fiħ għandu jkun hemm irreġistrata lista ta' prodotti approvati. (2) L-inklużjoni ta' prodott fil-lista ta' prodotti approvati hawn fuq imsemmija ma tikkostitwiex reġistrazzjoni skont irRegolament (UE) Nru 1151/2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel. (3) L-isem ta' kwalunkwe prodott fil-lista ta' prodotti approvati hawn fuq imsemmija jkun mingħajr preġudizzju għall-isem magħżul għall-għan ta' reġistrazzjoni ta' prodott skont ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel. (4) L-inklużjoni ta' isem ta' prodott fil-lista hawn fuq imsemmija tipprekludi kwalunkwe persuna milli tippreżenta applikazzjoni għall-protezzjoni ta' dak l-isem taħt il-liġijiet tal-UE u dawk nazzjonali li jikkonċernaw il-proprjetà intelletwali u industrijali, b'seħħ mid-data tal-bidu fis-seħħ ta' dawn ir-regolamenti.

4. Għal kull prodott, ir-Reġistru għandu jinkludi l-isem talprodott, il-post tal-oriġini, deskrizzjoni tal-prodott u tal-ipproċessar tiegħu, metodi ta' preservazzjoni u maturazzjoni, il-materjali użati filpreparazzjoni tal-prodott u l-istorja u t-tradizzjoni tal-prodott.

Pubblikazzjoni tar-Reġistru.

5. Id-Direttur għandu jġiegħel li reġistru rivedut jiġi ppubblikat fil-Gazzetta fuq bażi annwali.

Promozzjoni tar-Reġistru.

6. Id-Direttur għandu jipprova jippromwovi d-diffużjoni tarReġistru fuq livell nazzjonali u internazzjonali.

Il-Bord ta' Prodotti AgriAlimentari Tradizzjonali ta' Malta.

7. (1) Għandu jiġi mwaqqaf, skont id-dispożizzjonijiet ta' dawn ir-regolamenti, Bord, li jkun magħruf bħala il-Bord ta' Prodotti Agri-Alimentari Tradizzjonali ta' Malta, bil-għan li jiġu identifikati prodotti li għandhom jiġu inklużi fir-Reġistru. (2) Il-Bord jevalwa il-prodott jew prodotti sottomessi għallinklużjoni fir-Reġistru u jiddeċiedi jekk tali prodotti għandhomx jiġu inklużi fir-Reġistru jew le. (3) Fid-deċiżjoni tiegħu, il-Bord għandu jgħid jekk approva jew ċaħad li l-prodott huwa prodott agro-alimentari tradizzjonali ta'

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,314

Malta u għandu jagħti r-raġunijiet tiegħu għad-deċiżjoni. (4) Il-Bord jagħmel ukoll rakkomandazzjonijiet lill-Ministru fuq ħwejjeġ li għandhom x'jaqsmu mal-promozzjoni tar-Reġistru. 8. ġejjin:

Il-Bord għandu jkun magħmul mill-membri li

(a) id-Direttur responsabbli għall-agrikoltura jippresiedi il-Bord ex officio, jew rappreżentant tiegħu;

Kompożizzjoni tal-Bord.

(b) rappreżentant mid-Diviżjoni dwar Regolamenti Tekniċi fi ħdan l-Awtorità ta' Malta għall-Kompetizzjoni u għall-Affarijiet tal-Konsumatur; (ċ) rappreżentant tal-Istitut għat-Turiżmu, Ivvjaġġar u Kultura fi ħdan l-Università ta' Malta; (d) rappreżentant tad-Direttorat Diversifikazzjoni u l-Kompetittività; u (e)

għad-

membru nominat fid-diskrezzjoni tal-Ministru.

(2) Il-Ministru għandu jinnomina uffiċjal tad-Dipartiment biex jaġixxi bħala Segretarju tal-Bord. 9. (1) Id-Direttur jew ir-rappreżentant tiegħu jkun ex officio ic-Chairperson u jippresjedi l-Bord. (2) Id-deċiżjoni tal-Bord tkun b'maġġoranza tal-voti. IċChairperson tal-Bord jew ir-rappreżentant tiegħu jkollu vot oriġinali, u fil-każ li jkun hemm qasma ugwali ta' voti, it-tieni vot jew vot deċiżiv. (3) Il-kworum tal-Bord jikkonsisti fiċ-Chairperson u żewġ membri oħra. (4) Il-Bord jiltaqa' kif meħtieġ f'tali data, ħin u post kif iċChairperson jista' jappunta: Iżda l-Bord jiltaqa' tal-anqas darbtejn fis-sena. (5) Il-proċeduri kollha tal-Bord jiġu mniżżla fil-forma ta' minuti mis-segretarju u l-ismijiet tal-membri preżenti f'kull laqgħa jiġu mniżżla fil-minuti. (6) Il-minuti ta' kull laqgħa jkun fihom dawk lapplikazzjonijiet li jkunu ġew diskussi, imma mingħajr ebda kumment jew osservazzjoni tal-membri. Ir-raġuni tad-deċiżjoni

It-23 ta' Settembru, 2014

madankollu tiġi mniżżla. (7) Iċ-Chairperson jikkonferma bil-firma tiegħu l-minuti li jirriżultaw mill-affarijiet diskussi fil-laqgħha. (8) Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta' dawn ir-regolamenti, il-Bord jista' b'mod ieħor jirregola il-proċedura tiegħu stess. Applikazzjoni għall-inklużjoni fir-Reġistru.

10. (1) Biex jiġu inklużi fir-Reġistru, il-Prodotti AgroAlimentari Tradizzjonali għandhom jiġu proposti mill-applikant. (2) Applikazzjoni għall-inklużjoni ta' prodott fir-Reġistru għandha tiġi magħmulha lis-Segretarju tal-Bord fuq il-formola xierqa, li għandha tinġabar mid-Direttorat tal-Agrikolutra. (3) L-applikazzjoni għandha b'mod ċar tiddikjara: (a)

l-isem tal-prodott;

il-post tal-oriġini;

(ċ) deskrizzjoni tal-prodott u tal-metodi ipproċessar, priservazzjoni u ta' maturazzjoni tiegħhu; (d)

il-materjali użati fil-preparazzjoni tiegħu

(e) deskrizzjoni tal-bini użat għall-produzzjoni, ipproċessar, priservazzjoni u maturazzjoni tal-prodott; (f)

l-istorja u t-tradizzjoni tal-prodott;

(g) kwalunkwe informazzjoni oħra li l-applikant jikkunsidra neċessarja. (4) Il-Bord jista' jekk jikkunsidra li huwa neċessarju, jitlob aktar informazzjoni mingħand l-applikant. Il-Bord jiddeċiedi dwar l-applikazzjonijiet.

11. (1) Is-Segretarju għandu jpoġġi quddiem il-Bord lapplikazzjonijiet kollha għall-inklużjoni ta' prodott fir-Reġistru. (2) Il-Bord għandu l-ewwel jiddeċiedi jekk l-informazzjoni kollha mitluba fir-regolament 10 ġietx sottomessa: Iżda jekk il-Bord jiddeċiedi li xi informazzjoni mitluba firregolament 10 hija nieqsa, il-Bord ma jikkunsidrax aktar lapplikazzjoni u jibgħat l-applikazzjoni lura lill-applikant waqt li jinfurmah liema informazzjoni hija nieqsa. (3) Jekk il-Bord ikun sodisfatt li l-informazzjoni mitluba fir-

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,314

regolament 10 ġiet sottomessa, l-applikazzjoni tiġi ppubblikata filGazzetta u tkun miftuħa għall-konsultazzjoni pubblika għall-perijodu ta' tletin ġurnata mid-data li tiġi ppubblikata fil-Gazzetta. Wara l-konsultazzjoni pubblika, s-Segretarju jpoġġi lfeedback miksub mill-imsemmija konsultazzjoni pubblika quddiem il-Bord. (4) Il-Bord għandu,wara li jevalwa l-applikazzjoni u lfeedback miksub u, jekk ikun neċessarju, wara li jkun talab lillapplikant aktar informazzjoni, jieħu deċiżjoni fuq jekk jinkludiex ilprodott fir-reġistru jew xort' oħra. (5) Id-deċiżjoni tiġi komunikata lill-applikant, u tindika rraġunijiet għaliha: Iżda d-deċiżjoni tiġi komunikata lill-applikant permezz ta' posta reġistrata, posta elettronika jew mwassla bl-idejn. 12. (1) Iċ-Chairperson, fuq direzzjoni li jagħmel hekk mill-Bord, idaħħal il-prodott approvat fir-Reġistru.

Reġistrazzjoni fir-Reġistru.

(2) Ir-reġistrazzjoni għandu jkollha l-informazzjoni li ġejja: (a)

l-isem tal-prodott;

il-post tal-oriġini;

(ċ) id-deskrizzjoni tal-prodott u tal-metodi ipproċessar, preservazzjoni u ta' maturazzjoni tiegħu; (d)

il-materjali użati fil-preparazzjoni tiegħu;

(e) d-deskrizzjoni tal-bini użat għall-produzzjoni, lipproċessar, il-preservazzjoni u l-maturazzjoni tal-prodott; u (f)

l-istorja u t-tradizzjoni tal-prodott.

13. Id-deċiżjoni tal-Bord tkun finali.

Id-deċiżjoni tkun finali.

It-23 ta' Settembru, 2014

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,314

It-23 ta' Settembru, 2014

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,314

It-23 ta' Settembru, 2014

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,314

Tiġijiet/Ċerimonji ta' Unjonijiet Ċivili, Funerali u Ordinazzjoni għas-Saċerdozju

Il-Ministru għall-Finanzi qiegħed iniedi dawn l-iskemi li ġejjin sabiex jipprovdi inċentivi u jinkoraġġixxi lill-persuni li jirrapurtaw in-nefqa li jagħmlu dwar oġġetti u servizzi indikati fihom, u li bihom isiru għotjiet kif muri fl-imsemmija Skemi lill-persuni li jirraportaw in-nefqa fil-proporzjon skont innefqa li jirrappurtaw kif provdut fl-Iskemi rispettivi.

Tiġijiet/Ċerimonji ta' Unjonijiet Ċivili

F'din l-iskema, sakemm ir-rabta tal-kliem ma teħtieġx xorta oħra:

"applikanti eliġibbli" tfisser koppja li tiżżewweġ jew li tidħol f'unjoni ċivili skont il-provvedimenti relattivi talKodiċi Ċivili (Kap. 16) fid-data jew wara id-data effettiva skont klawsola 2 ta' din l-Iskema u li qatt ma bbenefikat mill-istess skema;

"applikazzjoni" tfisser l-applikazzjoni kif tidher fl-Ewwel Skeda li tinsab ma' din l-iskema;

"bażi ta' pro-rata" tfisser l-allokazzjoni ta' ammont massimu tal-għotja li hija pagabli taħt il-kategorija rispettiva ta' oġġetti u servizzi kif muri fit-Tieni Skeda ta' din lIskema.

"data effettiva" tfisser l-1 ta' Jannar 2014 għal żwiġijiet u s-17 ta' April 2014 għal unjonijiet ċivili;

"oġġetti u servizzi li għandhom x'jaqsmu ma' tiġijiet/ ċerimonji ta' unjoni ċivili" tfisser dawk l-oġġetti u servizzi msemmija fit-Tieni Skeda li tinsab ma' din l-iskema;

"persuna residenti f'Malta" tfisser persuna fiżika li jkollha dokument ta' identifikazzjoni legalment maħruġ skont l-Att dwar il-Karta tal-Identità u Dokumenti oħra tal-Identità (Kap.258) jew li jkollha permess ta' residenza jew dokument ekwivalenti maħruġ minn awtorità nazzjonali kompetenti;

It-23 ta' Settembru, 2014

"riċevuta fiskali" tfisser irċevuta kif imfissra fit-Tlettax-il Skeda tal-Att dwar it-Taxxa fuq il-Valur Miżjud (Kap. 406), kif sussegwentament emendat, u tinkludi kull regolament magħmul taħt l-istess Att; 2. Min jista' japplika għall-għotja taħt din l-iskema Din l-iskema tapplika għall-infiq fuq provvisti ta' oġġetti u servizzi li jsiru minn applikanti eliġibbli li jiżżewġu jew jidħlu f'unjoni ċivili fid-data jew wara d-data effettiva, fejn minn tal-inqas wieħed mill-applikanti huwa residenti f'Malta u fejn l-oġġetti u servizzi huma relatati mat-tieġ/ċerimonja ta' unjoni ċivili liema tieġ/ċeremonja ta' unjoni ċivili ssir f'Malta. Fil-każ fejn wieħed mill-applikanti ta' dan iż-żwieġ jew unjoni ċivili jkun ġa bbenefika minn skema bħal din permezz ta' żwieġ jew unjoni ċivili preċedenti imma li tali żwieġ jew unjoni ċivili j/tkun legalment xolt/a/annulla/ta, l-għotja intitolata taħt din l-iskema tkun ridotta bin-nofs. Fil-każ fejn iż-żewġt partijiet ta' dan iż-żwieġ jew unjoni ċivili jkunu ġa bbenefikaw minn skema bħal din permezz ta' żwiġijiet jew unjonijiet ċivili preċedenti ma tiġi mogħtija l-ebda għotja. 3. Infiq li għandu jiġi raportat

L-infiq li għandu jiġi rapportat huwa dwar il-provvista ta' oġġetti u servizzi li jidhru fit-Tiena Skeda li tinsab ma' din l-iskema.

4. Kif wieħed japplika u dokumenti li għandhom jiġu pprovduti

(1) Applikazzjonijiet taħt din l-iskema għandhom isiru fuq il-formola murija fl-Ewwel Skeda li tinsab ma' din l-Iskema u għandu jkun fihom dak it-tagħrif, dettalji u dokumenti kollha kif meħtieġa fl-imsemmija formola u skont din l-iskema.

(2) L-applikazzjonijiet għandu jkollhom mehmuża magħhom id-dokumenti li ġejjin:

(a) irċevuti fiskali oriġinali li juru il-ħlasijiet li saru millapplikanti lil-fornituri tal-oġġetti u servizzi li għandhom x'jaqsmu mat-tieġ/ċerimonja ta' unjoni ċivili tagħhom:

Però, fil-każ ta' oġġetti u servizzi mhux mixtrija minn fornitur f'Malta jkun meħtieġ il-fattura oriġinali maħruġa mill-fornitur li tindika l-oġġetti u servizzi akwistati flimkien mad-delivery note, id-dokument oriġinali li jikkonfera li l-ħlas komplet sar, u fejn ikun meħtieġ awtorizzazzjoni milMaltapost/Dipartiment tad-Dwana. Dawn id-dokumenti jridu jikkonfermaw li l-oġġetti u servizzi relatati verament inxtraw mill-applikanti, ġew ikkonsinjati lill-applikanti u tħallsu mill-applikanti. Barra minn hekk fejn ikun meħtieġ l-oġġetti mixtrija jrid ikollhom ċertifikat ta' konformità mal-EU health and safety standards;

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,314

(b) kopja tal-Karta tal-Identità tal-applikanti, jew finnuqqas ta' Karta tal-Identità kopja ta' xi dokument uffiċjali ieħor kif riferut fit-tifsira "persuna residenti f'Malta";

(c) kull dokument ieħor li l-Ministru għall-Finanzi, jista' jitlob minn żmien għal żmien.

(3) Ikunu jikkwalifikaw biss għall-għotja msemmija filparagrafu 5 ta' din l-iskema dawk l-applikazzjonijiet li jkunu jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet ta' din l-Iskema.

(4) Applikazzjoniet taħt din l-iskema, inklużi d-dokumenti meħtieġa li jintbagħtu mal-applikazzjoni, għandhom ikunu fornuti lid-Dipartiment tal-VAT, Centre Point Building, Ta' ParisIs-Siggiewira BKR 4633 mhux aktar tard minn sitt xhur (180 ġurnata) mid-data tat-tieġ/taċ-ċerimonja tal-unjoni ċivili.

Applikazzjonijiet milqugħa 'tard', jiġifieri wara dawn issitt xhur jiġu kkunsidrati bħala applikazzjonijiet invalidi.

5. Għotja li titħallas taħt din l-iskema L-għotja li titħallas taħt din l-iskema rigward applikazzjoni valida magħmula minn applikanti eliġibbli, tkun ikkalkulata fuq bażi pro-rata ta' 13.04% proporzjonata man-nefqa rrapportata fuq l-applikazzjoni u fi kwalunkwe każ l-għotja ma tkunx teċċedi l-elf, seba' mija u sebgħa u erbgħin Ewro (€1,747). 6. Ħlas tal-għotja L-għotja titħallas solidalment lill-applikanti permezz ta' ċekk impustat fl-indirizz li jidher fuq l-applikazzjoni.

7. Validità tal-applikazzjoni

Applikazzjoni ma titqiesx valida jekk:

(b) ma jkollhiex mehmuż magħha d-dokumentazzjoni kollha relevanti;

(c) ma tkunx ipprovduta lid-Dipartiment tal-VAT fi żmien sitt xhur mid-data tat-tieġ/taċ-ċerimonja tal-unjoni ċivili kif stipulat f'Sezzjoni 4 ta' din l-iskema.

8. Tul tal-iskema Din l-iskema tibqa' fis-seħħ għal żmien indefinit middata effettiva, sakemm il-Ministru għall-Finanzi jagħżel li jitterminaha permezz ta' avviż li jkun ippubblikat fil-Gazzetta tal-Gvern.

It-23 ta' Settembru, 2014

9. Emendi għall-iskema Il-Ministru għall-Finanzi jżomm id-dritt, li minn żmien għal ieħor jagħmel tibdil fl-Iskema bil-pubblikazzjoni ta' dan id-tibdil fil-Gazzetta. 10. Dispożizzjonijet Tranżitorji

B'seħħ minn meta tidħol fis-seħħ din l-iskema, l-iskema ppubblikata fil-11 ta' Lulju 2001 permezz ta' Notifika talGvern Nru. 585 tkun revokata.

Iżda applikazzjonijiet validi li saru taħt in-Notifika talGvern Nru. 585 tal-11 ta' Lulju 2001 u milqugħa bejn ilperjodu tad-data effettiva ta' din l-iskema u l-pubblikazzjoni ta' din l-istess skema fil-Gazzetta jkunu meqjusa applikazzjonijiet validi taħt din l-iskema.

(Ara l-Applikazzjoni f'paġna 10,977)

Kategoriji ta' servizzi u oġġetti relatati ma' tiġijiet/ ċeremonji ta' unjoni ċivili.

3. Kiri ta' ħwejjeġ: tal-għarus/partner, xhieda, bestman, ushers, eċċ.

4. Karozza tal-għarusa/partner u karozzi oħra tal-kiri bix-xufier.

5. Fjuri u rranġar ta' fjuri.

7. Servizzi ta' kant/kor/mużiċisti fiċ-ċerimonja taż-żwieġ/ fiċ-ċerimonja tal-unjoni ċivili.

8. Servizzi ta' kantanti/mużiċisti/bands/disco fit-tieġ/fiċċerimonja tal-unjoni ċivili.

9. Kiri tal-post fejn isir it-tieġ/ċeremonja tal-unjoni ċivili 10. Catering, xorb u servizzi ta' waiters in konnesjoni mat-tieġ/maċ-ċerimonja tal-unjoni ċivili.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,314

11. Servizzi ta' event organizer.

F'din l-iskema, sakemm ir-rabta tal-kliem ma teħtieġ xorta oħra:

'applikant eliġibbli' tfisser persuna li tkun ħallset ilkontijiet ta' funeral ta' persuna mejta li kienet residenti f'Malta u li tkun mietet fid-data effettiva jew wara dik id-data skont ċertifikat tal-mewt maħruġ mir-Reġistru Pubbliku;

"applikazzjoni" tfisser l-applikazzjoni kif tidher fl-Ewwel Skeda li tinsab ma' din l-Iskema;

"oġġetti u servizzi li għandhom x'jaqsmu ma' funerali" tfisser dawk l-oġġetti u servizzi msemmija fit-Tieni Skeda li tinsab ma' din l-iskema;

"persuna residenti f'Malta" tfisser persuna fiżika li jkollha dokument ta' identifikazzjoni legalment maħruġ skont l-Att dwar il-Karta tal-Identità u Dokumenti oħra tal-Identità (Kap.258) jew li jkollha permess ta' residenza jew dokument ekwivalenti maħruġ minn awtorità nazzjonali kompetenti;

2. Min jista' japplika għall-għotja taħt din l-Iskema Din l-iskema tapplika għall-infiq li jsir fuq provvisti ta' oġġetti u servizzi li għandhom x'jaqsmu ma' funerali u hija ristretta għall-persuna li tkun ħallset il-kontijiet ta' funeral ta' persuna mejta li kienet residenti Malta u li tkun mietet fid-data effettiva jew wara dik id-data.

It-23 ta' Settembru, 2014

3. L-infiq li għandu jiġi rrapportat

L-infiq li għandu jiġi rrapportat huwa dwar il-provvista ta' oġġetti u servizzi li jidhru fit-Tieni Skeda li tinsab ma'din l-iskema.

4. Kif wieħed japplika u dokumenti li għandhom jiġu pprovduti

(1) Applikazzjonijiet taħt din l-iskema għandhom isiru fuq il-formola murija fl-Ewwel Skeda li tinsab ma' din l-iskema u għandu jkun fihom dak it-tagħrif, dettalji u dokumenti kollha kif meħtieġa fl-imsemmija formola u skont din l-iskema.

(2) L-applikazzjonijiet għandu jkollhom mehmuża magħhom id-dokumenti li ġejjin:

(a) irċevuti fiskali oriġinali li juru il-ħlasijiet magħmula mill-applikant li għandhom x'jaqsmu man-nefqa fl-akkwist tal-oġġetti u servizzi li għandhom x'jaqsmu mal-funeral:

(b) kopja tal-Karta tal-Identità tal-applikant, jew finnuqqas ta' Karta tal-Identità kopja ta' xi dokument uffiċjali ieħor kif riferut fit-tifsira "persuna residenti f'Malta";

(c) kull dokument ieħor li l-Ministru għall-Finanzi, jista' jitlob minn żmien għal żmien.

(3) Ikunu jikkwalifikaw biss għall-għotja msemmija filparagrafu 5 ta' din l-iskema dawk l-applikazzjonijiet li jkunu jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet ta' din l-Iskema.

(4) Applikazzjoniet taħt din l-iskema, inklużi d-dokumenti meħtieġa li jintbagħtu mal-applikazzjoni, għandhom ikunu fornuti lid-Dipartiment tal-VAT, Centre Point Building, Ta' ParisIs-Siggiewira BKR 4633 mhux aktar tard minn sitt xhur (180 ġurnata) mid-data tal-funeral.

Applikazzjonijiet milqugħa 'tard', jiġifieri wara dawn issitt xhur jiġu kkunsidrati bħala applikazzjonijiet invalidi.

5. Għotja li titħallas taħt din l-iskema L-għotja li titħallas taħt din l-iskema rigward applikazzjoni valida magħmula minn applikant eliġibbli, hija ta' 13.04% tan-nefqa rapportata fuq l-applikazzjoni sa massimu ta' Ewro 175. 6. Ħlas tal-Għotja L-għotja titħallas lill-applikant permezz ta' cheque impustat fl-indirizz li jidher fuq l-applikazzjoni.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,314

7. Validità tal-applikazzjoni

Applikazzjoni ma tkunx meqjusa valida jekk:

(a) ma tkunx sħiħa u dettaljata f'kull aspett materjali tagħha; (b) ma jkollhiex mehmuż magħha d-dokumentazzjoni kollha relevanti; (c) ma tkunx ipprovduta lid-Dipartiment (d) tal-VAT fi żmien sitt xhur mid-data tal-funeral kif stipulat f'Sezzjoni 4 ta' din l-iskema. 8. Tul tal-iskema Din l-iskema tibqa' fis-seħħ għal żmien indefinit middata effettiva, sakemm il-Ministru għall-Finanzi jagħżel li jitterminha permezz ta' avviż li jkun ippubblikat fil-Gazzetta tal-Gvern. 9. Emendi għall-iskema Il-Ministru għall-Finanzi jżomm id-dritt, li minn żmien għal ieħor jagħmel tibdil fl-Iskema bil-pubblikazzjoni ta' dan id-tibdil fil-Gazzetta. 10. Dispożizzjonijet Transitorji

B'seħħ minn meta tidħol fis-seħħ din l-iskema, l-iskema pubblikata fil-11 ta' Lulju 2001 permezz ta' Notifika tal-Gvern Nru. 585 tkun revokata.

Iżda applikazzjonijiet validi li saru taħt in-Notifika talGvern Nru. 585 tal-11 ta' Lulju 2001 u milqugħa bejn ilperjodu tad-data effettiva ta' din l-iskema u l-pubblikazzjoni ta' din l-istess skema fil-Gazzetta jitqiesu applikazzjonijiet validi taħt din l-iskema.

(Ara l-Applikazzjoni f'paġna 10,981)

It-23 ta' Settembru, 2014

Kategoriji ta' servizzi u oġġetti relatati mal-funeral

3. Kiri ta' karozzi

6. Injezzjonijiet u bbalzmar

8.Kant/kor tal-knisja 9. Reffiegħa

11. Ċaqliq tal-irħama

Ordinazzjonijiet għas-Saċerdozju

1. Tifsir F'din l-iskema, sakemm ir-rabta tal-kliem ma teħtieġ xorta oħra: 'applikant eliġibbli' tfisser persuna li tkun ġiet ordnata bħala saċerdot fid-data effettiva jew wara dik id-data skont kif ċertifikat minn dokumentazzjoni uffiċjali, jew il-persuna li tkun ħallset għal riċeviment ta' din l-ordinazzjoni; "applikazzjoni" tfisser l-applikazzjoni kif tidher fl-Ewwel Skeda li tinsab ma' din l-iskema; "data effettiva" tfisser l-1 ta' Jannar 2014;

"oġġetti u servizzi li għandhom x'jaqsmu ma' ordinazzjoni għas-saċerdozju" tfisser dawk l-oġġetti u servizzi msemmija fit-Tieni Skeda li tinsab ma' din l-iskema;

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,314

"persuna residenti f'Malta" tfisser persuna fiżika li jkollha dokument ta' identifikazzjoni legalment maħruġ skont l-Att dwar il-Karta tal-Identità u Dokumenti oħra tal-Identità (Kap.258) jew li jkollha permess ta' residenza jew dokument ekwivalenti maħruġ minn awtorità nazzjonali kompetenti;

2. Min jista' japplika għall-għotja taħt din l-Iskema Din l-iskema tapplika għall-infiq li jsir fuq provvisti ta' oġġetti u servizzi li għandhom x'jaqsmu ma' ordinazzjonijiet għas-saċerdozju li jseħħu f'Malta fid-data jew wara d-data effettiva u hija ristretta għall-persuna eliġibbli li tiġi ordnata bħala saċerdot u fejn ir-riċeviment ta' din l-ordinazzjoni ssir f'Malta. 3. L-infiq li għandu jiġi rrapportat

L-infiq li għandu jiġi rrapportat huwa dwar il-provvista ta' oġġetti u servizzi li jidhru fit-Tieni Skeda li tinsab ma'din l-iskema.

4. Kif wieħed japplika u dokumenti li għandhom jiġu pprovduti

(1) Applikazzjonijiet taħt din l-iskema għandhom isiru fuq il-formola murija fl-Ewwel Skeda li tinsab ma' din l-iskema u għandu jkun fihom dak it-tagħrif, dettalji u dokumenti kollha kif meħtieġa fl-imsemmija formola u skont din l-iskema.

(2) L-applikazzjonijiet għandu jkollhom mehmuża magħhom id-dokumenti li ġejjin:

(a) dokumentazzjoni uffiċjali li tiċċertifika l-ordinazzjoni;

(b) irċevuti fiskali oriġinali li juru il-ħlasijiet magħmula mill-applikant eliġibbli li għandhom x'jaqsmu man-nefqa fl-akkwist tal-oġġetti u servizzi li għandhom x'jaqsmu marriċeviment tal-ordinazzjoni;

Però, fil-każ ta' oġġetti u servizzi mhux mixtrija minn fornitur f'Malta jkun meħtieġ il-fattura oriġinali maħruġa mill-fornitur li tindika l-oġġetti u servizzi akwistati flimkien mad-delivery note, id-dokument oriġinali li jikkonfera li l-ħlas komplet sar, u fejn ikun meħtieġ awtorizzazzjoni millMaltapost/Dipartiment tad-Dwana. Dawn id-dokumenti jridu jikkonfermaw li l-oġġetti u servizzi relatati verament inxtraw mill-applikant eliġibbli, ġew ikkonsinjati lill-applikant eliġibbli u tħallsu mill-applikant eliġibbli. Barra minn hekk

It-23 ta' Settembru, 2014

fejn ikun meħtieġ l-oġġetti mixtrija jrid ikollhom ċertifikat ta' konformità mal-EU health and safety standards;

(c) kopja tal-Karta tal-Identità tal-applikant eliġibbli u tal-persuna li tkun ġiet ordnata bħala saċerdot, jew fin-nuqqas ta' Karta tal-Identità kopja ta' xi dokument uffiċjali ieħor kif riferut fit-tifsira "persuna residenti f'Malta";

(d) kull dokument ieħor li l-Ministru għall-Finanzi, jista' jitlob minn żmien għal żmien.

(3) Ikunu jikkwalifikaw biss għall-għotja msemmija filparagrafu 5 ta' din l-iskema dawk l-applikazzjonijiet li jkunu jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet ta' din l-iskema.

(4) Applikazzjoniet taħt din l-Iskema, inklużi d-dokumenti meħtieġa li jintbagħtu mal-applikazzjoni, għandhom ikunu fornuti lid-Dipartiment tal-VAT, Centre Point Building, Ta' ParisIs-Siggiewira BKR 4633 mhux aktar tard minn sitt xhur (180 ġurnata) mid-data tar-riċeviment tal-ordinazzjoni.

Applikazzjonijiet milqugħa 'tard', jiġifieri wara dawn issitt xhur jiġu kkunsidrati bħala applikazzjonijiet invalidi.

5. Għotja li titħallas taħt din l-iskema L-għotja li titħallas taħt din l-iskema rigward applikazzjoni valida magħmula minn applikant eliġibbli, hija ta' 13.04% tan-nefqa rapportata fuq l-applikazzjoni sa massimu ta' Ewro 1,223. 6. Ħlas tal-Għotja L-għotja titħallas lill-applikant permezz ta' cheque impustat fl-indirizz li jidher fuq l-applikazzjoni.

7. Validità tal-applikazzjoni

Applikazzjoni ma titqiesx valida jekk:

(b) ma jkollhiex mehmuż magħha d-dokumentazzjoni kollha relevanti;

(c) ma tkunx ipprovduta lid-Dipartiment tal-VAT fi żmien sitt xhur mid-data tar-riċeviment tal-ordinazzjoni kif stipulat f'Sezzjoni 4 ta' din l-iskema.

8. Tul tal-iskema Din l-Iskema tibqa' fis-seħħ għal żmien indefinit middata effettiva, sakemm il-Ministru għall-Finanzi jagħżel li jitterminaha permezz ta' avviż li jkun ippubblikat fil-Gazzetta tal-Gvern. 9. Emendi għall-iskema Il-Ministru għall-Finanzi jżomm id-dritt, li minn żmien għal ieħor jagħmel tibdil fl-Iskema bil-pubblikazzjoni ta' dan id-tibdil fil-Gazzetta. 10. Dispożizzjonijet Transitorji

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,314

B'effett minn meta tidħol fis-seħħ din l-iskema, l-iskema pubblikata fil-11 ta' Lulju 2001 permezz ta' Notifika tal-Gvern Nru. 585 tkun revokata.

Iżda applikazzjonijiet validi li saru taħt in-Notifika talGvern Nru. 585 tal-11 ta' Lulju 2001 u milqugħa bejn ilperjodu tad-data effettiva ta' din l-iskema u l-pubblikazzjoni ta' din l-istess skema fil-Gazzetta jitqiesu applikazzjonijiet validi taħt din l-iskema.

(Ara l-Applikazzjoni f'paġna 10,985)

Kategoriji ta' servizzi u oġġetti relatati mal-ordinazzjonijiet għas-saċerdozju

1. Irranġar ta' fjuri.

7. Xi spejjeż oħra li għandhom x'jaqsmu malordinazzjoni. It-23 ta' Settembru, 2014

It-23 ta' Settembru, 2014

Numru ta' Referenza Numru ta' Referenza

APPLIKAZZJONI GĦAL GĦOTJA FUQ SPEJJEŻ LI GĦANDHOM X'JAQSMU MA' TIĠIJIET/UNJONIJIET ĊIVILI Aħna______________________________________ (Nru. tal-I.D.) ___________________ u ___________________________________________(Nru. tal-I.D.)___________________ li noqgħodu __________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________qegħdin napplikaw għal għotja fuq spejjeż li għandhom x'jaqsmu mat-tieġ/ċerimonja tal-unjoni ċivili tagħna li seħħ/et _______________________________ kif jidher fiċ-ċertifikat taż-żwieġ/unjoni ċivili hawn mehmuż. Qegħdin nibgħatu d-dettalji ta' dawn l-ispejjeż kif ukoll l-irċevuti uffiċċjali rilevanti. Niddikkjaraw li m'għandniex aktar riċevuti uffiċċjali u li din it-talba hija waħda finali. Nitolbu sabiex l-għotja fuq dawn l-ispejjeż titħallas kif jidher hawn taħt:

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,314

*Għandu jitniżżel in-numru tal-Reġistrazzjoni tal-VAT ta' kull min ipprovda l-oġġetti jew servizzi. Niddikkjara li d-dettalji u l-informazzjoni mogħtija huma korretti. Niddikkjaraw li m'għandniex aktar riċevuti uffiċċjali u li din it-talba hija waħda finali. ____________________ Isem sħiħ ta' l-Applikant ___________________ Data ____________________ Isem sħiħ ta' l-Applikant ___________________ Data

Irċevuti oriġinali huma neċessarji. Din l-applikazzjoni għandha tkun indirizzata lid-DIPARTIMENT TAT-TAXXA FUQ IL-VALUR MIŻJUD, flimkien mad-dokumenti kollha meħtieġa u għandha tasal fid-Dipartiment sa mhux aktar tard minn sitt xhur (180 ġurnata)mid-data tat-tieġ/taċ-ċerimonja talunjoni ċivili. Applikazzjonijiet milqugħa wara dawn is-sitt xhur jiġu kkunsidrati bħala applikazzjonijiet invalidi. Kopja tal-karta ta' lidentita' ta l-applikant hija meħtieġa. ATT TAL-2001 DWAR IL-PROTEZZJONI U L-PRIVATEZZZA TAD-DATA Id-Dipartiment tal-VAT, bħala l-Awtorita' Kompetenti, jiġbor l-informazzjoni biex jamministra t-taxxa tal-Valur Miżjud u biex jikxef u jipprevjeni frodi. Fejn tippermetti l-liġi, d-Dipartiment jista' wkoll iġib informazzjoni dwarek mingħand terzi persuni jew tingħata informazzjoni lilhom. Dan isir biex jiżgura li l-informazzjoni hija koretta, jipprevjeni u jikxef frodi jew jipproteġi fondi pubbliċi.

It-23 ta' Settembru, 2014

Numru ta' Referenza Numru ta' Referenza

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,314

It-23 ta' Settembru, 2014

Numru ta' Referenza

Jiena __________________________ li għandi Karta ta' l-Identita Nru. ______________________ u li noqgħod ________________________________________________________________________ _____________________________________________________ (Tel.) _______________________ Napplika għall-għotja fuq l-ispejjeż tal-funeral tal-mejjet/mejta fuq imsemmi/imsemmija. Qed nehmeż ma' din l-applikazzjoni dawn id-dokumenti Kont dettaljat tal-ispejjeż kif mogħti mill-kummissjonant skont kif jidher fit-Tieni Skeda li Tinsab mal-Iskema

Riċevuta oriġinali uffiċjali maħruġa mill-kummisjonant Riċevuta/i oriġinali uffiċjali għal spejjeż oħra tal-funeral Niddikjara li m'għandix aktar riċevuti uffiċjali u li din it-talba għal ħlas lura rigward il-persuna mejta hawn fuq imsemmija hija waħda finali

Nitlob sabiex l-għotja fuq l-ispejjeż tal-funeral tintbagħat lili fl-indirizz hawn taħt imsemmi (jew) jitqiegħed fil-Kont Nru. ______________________ tal-Bank _______________________ Fergħa __________________________

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,314

Il-kont tal-kummissjonant għandu jkun dettaljat kif ġej:

*Għandu jitniżżel in-numru tar-Reġistrazzjonijiet tal-VAT ta' kull min ipprovda l-oġġetti jew servizzi, ukoll meta diversi servizzi jkunu ġew provduti mill-kummissjonant innifsu. Kopja tal-Karta tal-Identità tal-applikant hija meħtieġa. Niddikjara li d-dettalji u l-informazzjoni mogħtija huma korretti. Niddikjara li m'għandiex aktar riċevuti uffiċċjali u din it-talba hija waħda finali.

Firma ta' l-Applikant

Din l‐applikazzjoni għandha tkun indirizzata lid‐DIPARTIMENT TAT‐TAXXA FUR IL‐VALUR MIŻJUD, flimkien mad‐dokumenti kollha meħtieġa u għandha tasal fid‐Dipartiment sa mhux aktar tard minn sitt xhur (180 ġurnata) mill‐funeral tal‐persuna li dwarha qed issir l‐applikazzjoni. Applikazzjonijiet milqugħa wara dawn is‐sitt xhur jiġu kkunsidrati bħala applikazzjonijiet invalidi. ATT TAL‐2001 DWAR IL‐PROTEZZJONI U L‐PRIVATEZZA TAD‐DATA Id‐Dipartiment tal‐VAT, bħala l‐Awtorità Kompetenti, jiġbor l‐informazzjoni biex jamministra t‐taxxa tal‐Valur Miżjud u biex jikxef u ipprevjeni frodi. Fejn tippermetti l‐liġi, d‐Dipartiment jista' wkoll iġib informazzjoni dwarek mingħand terzi persuni jew tingħata informazzjoni lilhom. Dan isir biex jiżgura li l‐informazzjoni hija koretta, jipprevjeni u jikxef frodi jew jipproteġi fondi pubbliċi.

It-23 ta' Settembru, 2014

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,314

It-23 ta' Settembru, 2014

Numru ta'

Numru ta' Referenza Referenza

noqgħod

___________________________________________________________________________qed napplika għall-għotja fuq spejjeż imħallsa li għandhom x'jaqsmu mal-ordinazzjoni tiegħi/ta' ______________________li seħħet fil-___________________________ kif jidher mid-dokument talOrdinazzjoni hawn mehmuż.

Qed nibgħat id-dettalji ta' dawn l-ispejjeż kif ukoll l-irċevuti uffiċċjali relevanti. Kopja tal-Karta ta' l-Identita' ta l-applikant hija meħtieġa. Niddikjara li m'għandix aktar riċevuti uffiċċjali u li din it-talba hija waħda finali. Nitlob sabiex l-għotja fuq dawn l-ispejjeż titħallas lura kif jidher hawn taħt:

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,314

* Għandu jitniżżel in-numru tar-Reġistrazzjoni tal-VAT ta' kull min ipprovda l-oġġetti jew servizzi. Niddikjara li d-dettalji u l-informazjoni mogħtija huma korretti. Niddikjara li m'għandiex aktar riċevuti uffiċċjali u din it-talba hija waħda finali.

___________________ Isem sħiħ ta' l-Applikant

____________________ Data Din l-applikazzjoni għandha tkun indirizzata lid-DIPARTIMENT TAT-TAXXA FUQ IL-VALUR MIŻJUD, flimkien mad-dokumenti kollha meħtieġa sa mhux aktar tard minn sitt xhur (180 ġurnata). Applikazzjonijiet milqugħa tard jiġu kkunsidrati bħala applikazzjonijiet invalidi.

It-23 ta' Settembru, 2014

Avviż Lokali lill-Baħħara Nru. 71 tal-2014

Aktar Ħidmiet minn Għaddasa u Attivitajiet ta' Riċerka fil-Port ta' Marsaxlokk

Id-Direttorat għall-Portijiet u l-Yachting, Transport Malta, jgħarraf lill-baħħara li b'żieda mal-Avviż lill-Baħħara Nru. 68 tal-2014 rigward il-Ħidmiet minn Għaddasa u Attivitajiet ta' Riċerka fil-Port ta' Marsaxlokk ġiet estiża sal-20 ta' Ottubru 2014.

Il-baħħara u operaturi ta' inġenji tal-baħar għandhom jieħdu nota ta' hawn fuq u huma avżati biex joqogħdu attenti u jipproċedu bilmod waqt li jkunu jbaħħru fl-inħawi. Barra minn hekk, huma mitluba li jobdu mal-ordnijiet mogħtija millMarsaxlokk Port Control (VTS) fuq VHF Channel 14.

Il-pożizzjonijiet jirreferu għal WGS 84 DATUM

It-23 ta' Settembru, 2014

Pożizzjoni ta' Direttur (Affarijiet Internazzjonali u l-Implementazzjoni tal-Programmi – Enerġija), fil-Ministeru għall-Enerġija u s-Saħħa

Il-Kumitat Konsultattiv għall-Ħatriet Anzjani (SAAC) jixtieq jidentifika individwi kompetenti biex ikunu rrakkomandati għal Headship Position fi Grad 4 (Skala ta' Salarju 4) fil-Ministeru għall-Enerġija u s-Saħħa kif elenkat hawn taħt:

Direttur (Affarijiet Internazzjonali u l-Implementazzjoni tal-Programmi – Enerġija)

Il-ħatra hija fuq bażi ta' Performance Agreement għal perijodu ta' tliet snin.

F'każ ta' uffiċjali pubbliċi, dawk eliġibbli għal din ilpożizzjoni jridu jkunu:-

(a) uffiċjali pubbliċi anzjani li għandhom grad sostantiv fi Skala 7 jew ogħla; jew

(b) uffiċjali pubbliċi anzjani li servew fis-Servizz Pubbliku f'pożizzjonijiet ikklassifikati fi Skala 7 jew ogħla għal sitt snin konsekuttivi; jew

(ċ) uffiċjali pubbliċi oħrajn li servew fis-Servizz Pubbliku fi Skala 7 jew ogħla għal erba' snin konsekuttivi.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,314

Uffiċjali li preżentement jokkupaw kariga ta' kap u li servew mill-inqas sena mit-terminu tal-Performance Agreement attwali jistgħu japplikaw għall-pożizzjoni msemmija f'dan l-avviż, dan kemm-il darba jkunu ssodisfaw il-ħtiġiet ta' eliġibbiltà pertinenti.

F'każ ta' persuni li mhumiex uffiċjali pubbliċi, l-eliġibbiltà titqies kif ġej:-

(a) sal-ħin u d-data tal-għeluq ta' din is-sejħa għallapplikazzjonijiet, l-applikanti jridu jkunu ċittadini Maltin;

(b) l-applikanti jridu jippreżentaw provi ta' esperjenza ta' mill-anqas erba' snin f'kariga tal-livell ta' senior management komparabbli ma' dik ta' pożizzjonijiet ikklassifikati fi skala 7 jew ogħla fis-Servizz Pubbliku; u

(ċ) l-applikanti jridu jippreżentaw ċertifikat tal-kondotta riċenti maħruġ mill-Pulizija jew awtorità kompetenti oħra mhux qabel xahar mid-data li tkun ħarġet din is-sejħa għallapplikazzjonijiet u jgħidu jekk qatt kinux impjegati fisServizz Pubbliku ta' Malta, u jagħtu d-dettalji.

Il-kandidati li huma eliġibbli jintalbu jagħmlu psychometric test li jsir fiċ-Ċentru għal Żvilupp, Riċerka u Taħriġ (CDRT) u li jservi għal għażla preliminari.

Kif tibgħat l-applikazzjoni Applikanti prospettivi huma mistiedna japplikaw permezz tar-Recruitment Portal f'dan l-indirizz: (https://recruitment. gov.mt), jew billi jiktbu lis-Segretarju Permanenti Ewlieni, Attn: Direttur, Management Support, Uffiċċju tal-Prim Ministru, Berga ta' KastiljaParti min-Naxxarta sa mhux aktar tard minn nofsinhar ta' nhar it-Tlieta, 30 ta' Settembru 2014. Fil-każ ta' applikazzjonijiet mibgħuta bl-idejn, l-envelops iridu jkunu mmarkati 'Headships Circular No 18/2014'. Lacknowledgement tintbagħat b-email fl-indirizz ipprovdut fl-applikazzjoni.

Dokumentazzjoni meħtieġa mal-Applikazzjoni

L-applikazzjoni għandha tinkludi:-

(a) curriculum vitae dettaljat (Europass format) li għandha tinkludi l-iżvilupp professjonali kontinwu. Fil-każ ta' uffiċjali

It-23 ta' Settembru, 2014

pubbliċi li attwalment qed jokkupaw pożizzjoni ta' Kap, għandhom jissottomettu wkoll l-aħħar tliet performance assessments tagħhom;

(b) dikjarazzjoni ta' motivazzjoni fejn l-applikanti jgħidu għaliex iqisu lilhom infushom kwalifikati għal din ilpożizzjoni maniġerjali għolja; u

(ċ) Service and Leave Record Form aġġornata (fil-każ ta' impjegati tal-Amministrazzjoni Pubblika).

Ma jitqisux applikazzjonijiet li jaslu tard jew li ma jkollhomx id-dettalji korretti jew id-dokumentazzjoni kompluta kif suppost, kif ukoll applikazzjonijiet mibgħuta minn persuni li mhumiex eliġibbli.

Kandidati prospettivi huma mfakkra li hija r-responsabbiltà tagħhom li jaraw li l-applikazzjoni hija kompluta u d-dettalji kollha korretti, kif ukoll li d-dokumentazzjoni mitluba tintbagħat sad-data tal-għeluq ta' din is-sejħa.

Qabel ma persuna tintalab tattendi l-intervista, hija teħtieġ tagħmel dikjarazzjoni fejn tindika kwalunkwe konflitt ta' interess li jista' jkollha (eż. interessi kummerċjali, xogħol privat, eċċ). Min diġà għamel din id-dikjarazzjoni fil-passat, irid jikkonferma li ma hemmx tibdil. Fejn kien hemm xi tibdil, trid isir dikjarazzjoni oħra.

Kopja tal-position description għal pożizzjoni msemmija tista' tinkiseb mill-Uffiċċju tas-Segretarju Permanenti (Enerġija) fil-Ministeru għall-Enerġija u s-Saħħa.

It-23 ta' Settembru, 2014

Awtorità ta' Malta għall-Kompetizzjoni u għall-Affarijiet tal-Konsumatur

Abbozz ta' Standard Malti għall-Kummenti tal-Pubbliku

Abbozz ta' Standard DSM 5100:2014 "Stallazzjonijiet Photo-fotovoltajċi - Rekwiżiti tas-sigurtà elettrika għal sistemi single phase" ġie ppreparat mill-Kumitat Tekniku SMI/TC 5100 u jista' jinkiseb minn:

Istitut tal-iStandards u Metroloġija, Awtorità ta' Malta għall-Kompetizzjoni u għall-Affarijiet tal-Konsumatur, Direttorat tal-Istandardizzazzjoni, 'Mizzi House', Triq NazzjonaliIl-Baħrija, Ir-Rabat (Malta)da, HMR 9010 Tel: 2395 2000 Fax: 21 242406 e-mail: standards@mccaa.org.mt

Kummenti jintlaqgħu sat-28 ta' Novembru, 2014 biex ikunu kkunsidrati mill-Kumitat Tekniku msemmi hawn fuq. L-Abbozz ta' Standard jista' jkun modifikat qabel ma jinħareġ bħala Standard Malti. It-23 ta' Settembru, 2014

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,314

Bis-saħħa tar-regolament 88 tat-Tielet Skeda tal-Att dwar Kunsilli Lokali (Kap. 363), il-Kummissjonarji Elettorali b'dan javżaw illi se ssir elezzjoni każwali biex jimtela l-post ta' Kunsillier għall-Kunsill Lokali ta' L-Imtarfa.

Skont id-dispożizzjonijiet tar-regolament 89 tat-Tielet Skeda tal-Att dwar Kunsilli Lokali (Kap. 363), il-Kummissjonarji Elettorali javżaw illi huma se jkunu fl-Uffiċċju talKummissjoni Elettorali, Evans Building, Triq il-MerkantiParti mill-Fgurata, nhar l-Erbgħa, l-24, il-Ħamis, il-25 u l-Ġimgħa, is-26 ta' Settembru, 2014 mill-10.00 a.m. sa nofsinhar biex jirċievu nominazzjonijiet ta' kandidati għall-elezzjoni każwali ta' Kunsillier għall-Kunsill Lokali ta' L-Imtarfa.

It-23 ta' Settembru, 2014

Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf li offerti elettroniċi rigward dan l-avviż se jintlaqgħu sal-ġurnata u l-ћin indikati hawn taћt. L-offerti gћandhom jintbagħtu online BISS fuq (http://www.etenders.gov.mt).

Sad-9.30 a.m. tat-TLIETA, l-4 ta' Novembru, 2014, għal:

CT 2145/2014. Provvista ta' Human Gamma Globulin 5g – Ministeru għall-Enerġija u s-Saħħa - CPSU.

It-23 ta' Settembru, 2014 DIPARTIMENT TAL-ARTIJIET Il-Kummissarju tal-Artijiet jgħarraf li:

Offerti magħluqin għall-avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-Kaxxa tal-Offerti tad-Dipartiment talArtijiet, Berġa tal-BavieraParti min-Naxxarta, sal-10.00 a.m. tal-Ħamis, 25 ta' Settembru, 2014.

Avviż Nru. 82. Bejgħ ta' sit viċin Triq Bieb ir-Ruwa, limiti tar-Rabat, Malta, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.2010_741. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'Bid-Bond għallammont ta' €10,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta' ħamsa u tletin elf Ewro (€35,000) ma jiġux ikkunsidrati.

Irid jitħallas dritt ta' €50 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.

Avviż Nru. 83. Bejgħ ta' sit fi Triq l-Imġarr kantuniera ma Triq Santa EliżabettaGwardamanga, Tal-Pieta'ja, Għawdex, muri blaħmar fuq pjanta P.D.2012_382_A. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'Bid-Bond għall-ammont ta' €10,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta.

Avviż Nru. 84. Bejgħ ta' sit fi Triq il-LuzzuIl-Belt Vallettaar, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.2011_98_1. Dan is-sit hu soġġett għal kwalunkwe servitujiet eżistenti ta' terzi. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'Bid-Bond għall-ammont ta' €700 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta' elf u seba' mitt ewro (€1,700) ma jiġux ikkunsidrati.

Irid jitħallas dritt ta' €10 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,314

Avviż Nru. 85. Bejgħ ta' sit fuq wara tad-Dar bl-isem ta' 'Shannon House' Triq Claire E. EngelL-Islaan, muri bl-aħmar u mmarkat Nru. 2 fuq pjanta P.D.192_2001_A. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'Bid-Bond għallammont ta' €1,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta' għaxart elef ewro (€10,000) ma jiġux ikkunsidrati. Din l-offerta hija soġġetta għad-dritt tal-ewwel rifjut.

Avviż Nru. 86. Għotja b'ċens temporanju, għal perjodu li jintemm fl-24 ta' Ġunju, 2042, tal-Fond Nru. 5, Triq il-LvantParti mill-Fgurata, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.2014_258. Jekk min jieħu l-offerta ma jkunx is-sid jew l-enfitewta tal-fond adjaċenti Nru. 6, Triq il-LvantParti min-Naxxarta, huwa/hija jkun obbligat li, a spejjeż tiegħu/tagħha, jagħlaq il-fetħa li hemm bejn iż-żewġ fondi, kif ukoll jiskonnettja kwalunkwe sevizzi ta' dawl u/jew ilma li hemm in komuni mal-istess fond Nru. 6, Triq il-Lvant. Lofferti għandhom ikunu akkumpanjati b'Bid-Bond għall-ammont ta' €1,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Din l-offerta hija soġġetta għad-dritt tal-ewwel rifjut.

L-offerti għandhom isiru biss fuq il-formola preskritta, li flimkien mal-kundizzjonijiet relevanti u dokumenti oħra jistgħu jinkisbu mid-Dipartiment tal-Artijiet, Berġa talBavieraParti min-Naxxarta, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u 11.45 a.m.

It-23 ta' Settembru, 2014

Avviż No. 89/2014. Xogħlijiet fuq iz-zuntier tal-Knisja ta' Santa LiberataIl-Qrendira.

It-23 ta' Settembru, 2014

Ngħarrfu b'dan li d-data sa meta jintlaqgħu offerti għallAvviż Nru. 79/2014: Provvista u konsenja ta' Petroleum Liquid Gas (LPG) u manutenzjoni kull tant żmien għażżewġ fjammi ornamentali quddiem il-Monument talGwerraTa' Kerċemna, ġiet estiża sat-Tlieta, 7 ta' Ottubru 2014 fl-10.00 a.m.

It-23 ta' Settembru, 2014

Avviż Nru. 88/2014. Provvista, konsenja u kkummissjunar ta' generators tal-elettriku li jinġarru b'konnessjoni malProġett Nazzjonali għal Kontra l-Għargħar.

Id-dokumenti relattivi jinkisbu mingħajr ħlas.

It-23 ta' Settembru, 2014

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,314

Sal-10.00 a.m. tal-Ġimgħa, it-3 ta' Ottubru, 2014 jintlaqgħu offerti magħluqin fl-MSDEC, Uffiċċji tasSegretarjat Permanenti, Taqsima tal-Procurement u Provvisti, 6, Triq Ħal QormiĦal Farrug, Ħal Luqara għal:

MSDEC Avviż Nru. 79/2014. Rinovar ta' cold rooms filBiċċerija, Triq il-Biċċerija, AlbertownIl-Gudjasa.

Id-dokumenti relevanti għal din l-offerta jinkisbu mingħajr ħlas.

MSDEC Avviż Nru. 80/2014. Tlestija ta' xogħlijiet mekkaniċi u tal-elettriku għaċ-changing rooms proposti filBiċċerija, Triq il-Biċċerija, AlbertownIl-Gudjasa.

MSDEC Avviż Nru. 81/2014. Diviżorji u aperturi għaċchanging rooms proposti fil-Biċċerija, Triq il-Biċċerija, AlbertownIl-Gudjasa.

It-23 ta' Settembru, 2014

Sal-10.00 a.m. tal-Ġimgħa, it-3 ta' Ottubru, 2014 jintlaqgħu offerti magħluqin fit-Taqsima tal-Procurement u Provvisti, 6, Triq Ħal QormiĦal Farrug, Ħal Luqara għal:

Avviż Nru. 77/2014. Tiswijiet ta' drum screen plant (sifter).

It-23 ta' Settembru, 2014

Sal-10.00 a.m. tat-Tlieta, is-7 ta' Ottubru, 2014 jintlaqgħu offerti magħluqin fl-Uffiċċju tas-Segretarjat Permanenti tal-MSDEC, Nru. 6, Triq Ħal Qormi, Sta. Venera SVR 1301, għal:

Avviż Nru. MSDEC 78/2014. Provvediment ta' Taħriġ Teoretiku u Prattiku fuq Dijagnożi tal-Pjanti għall-Proġett fuq l-Istudju u l-Konservazzjoni Sostenibbli ta' Varjetajiet ta' Pjanti Lokali.

Id-data tal-għeluq sa meta jintlaqgħu l-offerti ġiet emendata.

*Avviż Nru. MSDEC Advert 84/2014. Kostruzzjoni ta' triq interna u faċilitajiet relatati fil-Biċċerija PubblikaIż-Żurrieqsa.

Għandu jitħallas dritt ta' €50 għal kull kopja taddokument tal-offerta.

Sal-10.00 a.m. tat-Tlieta, l-14 ta' Ottubru, 2014 jintlaqgħu offerti magħluqin fl-Uffiċċju tas-Segretarjat Permanenti fit-Taqsima tal-Procurement u Provvisti, 6, Triq Ħal QormiĦal Farrug, Ħal Luqara għal:

*Avviż Nru. MSDEC 83/2014. Qtugħ, tneħħija minn fuq il-post, ġarr u rimi ta' siġar tal-palm infettati mill-bumunqar l-aħmar tal-palm f'Malta, Għawdex u Kemmuna f'mod li ma jagħmelx ħsara 'l-ambjent kif meħtieġ.

*Avviżi li qed jidhru għall-ewwel darba

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,314

Id-Direttur Ġenerali għas-Sajd u Akwakultura jgħarraf

Sal-10.00 a.m. tat-Tlieta, is-7 ta' Ottubru, 2014 jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin fit-Taqsima talProcurement u Provvisti, 6, Triq Ħal QormiĦal Farrug, Ħal Luqara għal:

*Kwotazzjonijiet li qed jidhru għall-ewwel darba

Sal-10.00 a.m. tat-Tlieta, 14 ta' Ottubru, 2014 jintlaqgħu offerti magħluqin fl-MSDEC, Uffiċċju tasSegretarju Permanenti fit-Taqsima tal-Procurement u Provvisti, 6, Triq Ħal QormiĦal Farrug, Ħal Luqara għal:

Avviż Nru. MSDEC 85/2014. Rinnovar tal-kamra għat-tkabbir tal-pjanti u kamra għat-termoterapija talpjanti b'materjali li jħarsu 'l-ambjent fiċ-Ċentru għallBijoteknoloġija tal-PjantiĦal Balzanja għall-proġett fuq l-istudju u l-konservazzjoni ta' varjetajiet ta' pjanti lokali

Avviż Nru. MSDEC 86/2014. Servizzi ta' persuna li tipproduċi materjal edukattiv u kordinatur tal-proġett dwar l-istudju u l-konservazzjoni ta' varjetajiet ta' pjanti lokali

Id-dokumenti relevanti għal dawn l-offerti jinkisbu mingħajr ħlas.

It-23 ta' Settembru, 2014

Id-Dipartiment għas-Saħħa tal-Pjanti jgħarraf illi:

Sal-10.00 a.m. tat-Tlieta, it-30 ta' Settembru, 2014 jintlaqgħu offerti magħluqin fl-Uffiċċju tas-Segretarjat Permanenti fit-Taqsima tal-Procurement u Provvisti, 6, Triq Ħal QormiĦal Farrug, Ħal Luqara għal:

Avviż Nru. MSDEC 76/2014. Provvista, installazzjoni, ċertifikazzjoni u kkummissjunar ta' passenger lift fiċ-Ċentru tal-Bijoteknoloġija tal-PjantiĦal Balzanja

It-23 ta' Settembru, 2014

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,314

l-

Sal-10.00 a.m. tal-Ġimgħa, is-26 ta' Settembru, 2014 jintlaqgħu offerti magħluqin fl-MSDEC, Uffiċċju tasSegretarju Permanenti fit-Taqsima tal-Procurement u Provvisti, 6, Triq Ħal QormiĦal Farrug, Ħal Luqara għal:

Avviż Nru. 75/2014. Provvista u installazzjoni ta' cold stores għall-fisheries landing facilityIl-Munxarrr, Għawdex.

Id-dokumenti relevanti għal din l-offerta jinkisbu mingħajr ħlas.

It-23 ta' Settembru, 2014

Enemalta plc tgħarraf illi offerti elettroniċi rigward dawn l-avviżi jintlaqgħu sal-ġurnata u l-ħin indikati hawn taħt. L-offerti għandhom jintlaqgħu online BISS fuq: (http://www.etenders.gov.mt).

Sad-9.30 a.m. tal-ERBGĦA, l-24 ta Settembru, 2014, għal:

Sad-9.30 a.m. l-ERBGĦA, il-15 ta' Ottubru, 2014, għal: P/T/3022/2013

Bdil ta' access ladders f'RaTa' Xbiexir.

It-23 ta' Settembru, 2014

Id-dokumenti tal-offerti jistgħu jinkisbu biss minn fuq l-Electronic Public Procurement System: (http://www. etenders.gov.mt). Trid issir reġistrazzjoni sabiex isir użu min dan is-sit: operaturi ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation e-ID sabiex ikunu jistgħu jidħlu f'dan is-sit. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb misSezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.

Operaturi ekonomiċi interessati sabiex jipparteċipaw f'dawn is-sejħiet għal offerti huma mħeġġa jieħdu nota tal-workshops organizzati mid-Dipartiment tal-Kuntratti. Iktar informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta.

It-23 ta' Settembru, 2014

Iċ-Chief Executive, Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma, jgħarraf illi:-

Jintlaqgħu offerti fil-ġurnata u l-ħin indikati hawn taħt. Lofferti għandhom jintbagħtu online BISS fuq: (http://www. etenders.gov.mt).

Sad-9.30 a.m. tal-Ġimgħa, is-26 ta' Settembru, 2014, għal:

Avviż Nru. WSC/T/33/2014. Provvista u konsenja ta' sweatshirts b'impatt ambjentali baxx għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma (Bażi ta' Ftehim). Id-dokument huwa bla ħlas.

Sad-9.30 a.m. tat-Tlieta, it-30 ta' Settembru, 2014, għal:

Avviż Nru. WSC/T/30/2014. Provvista u konsenja ta' self tapping ferrule straps għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.

Id-dokument huwa bla ħlas. Avviż Nru. WSC/T/31/2014. Bażi ta' ftehim għall-provvista u twaħħil ta' tyres fuq vetturi (trakkijiet, krejnijiet u gafef) tal-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.

Sad-9.30 a.m. tat-Tlieta, il-21 ta' Ottubru, 2014, għal:

*Avviż Nru. WSC/T/34/2014. Provvista u konsenja ta' inflatable rubber plugs biex jintużaw għall-katusi tad-drenaġġ tal-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.

*Avviż li qed jidher għall-ewwel darba

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,314

Id-dokumenti tal-offerti jistgħu jinkisbu minn fuq lElectronic Procurement System: (http://www.etenders.gov. mt). Trid issir reġistrazzjoni sabiex isir użu minn dan is-sit: operaturi ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation eID sabiex ikunu jistgħu jidħlu f'din is-sit. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.

Operaturi Ekonomiċi li huma interessati sabiex jipparteċipaw f'dawn is-sejħiet għal offerti huma mħeġġa jieħdu nota tall-workshop organizzati mid-Dipartiment talKuntratti. F'dawn il-workshops, Operaturi Ekonomiċi sejrin ikollhom l-opportunità sabiex jsiru jafu aħjar kif għandhom jikkompilaw u jissottomettu l-offerti tagħhom online. Iktar informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta.

Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u reġistrazzjoni talofferti fil-ħin u d-data msemmija aktar 'il fuq.

It-23 ta' Settembru, 2014

Iċ-Chairman Eżekuttiv, Korporazzjoni għal Servizzi talIlma, jgħarraf illi:-

Sat-Tnejn, id-29 ta' Settembru, 2014, għal: Avviż. Nru. WSC/T/32/2014. Bażi ta' ftehim għallprovvediment ta' ffilmjar u produzzjoni ta' video Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma. Id-dokument għal din l-offerta huwa bla ħlas.

Operaturi ekonomiċi interessati sabiex jipparteċipaw f'dawn is-sejħiet għal offerti huma mћeġġa jieħdu nota tal-workshops organizzati mid-Dipartiment tal-Kuntratti. F'dawn il-workshops, se jsiru simulazzjonijiet sabiex operaturi ekonomiċi jiffamiljarizzaw ruћhom bil-kompilazzjoni u

It-23 ta' Settembru, 2014

sottomissjoni tal-offerti online. Iktar informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta. Dawn il-workshops huma intenzjonati BISS għal dawk l-operaturi ekonomiċi li beħsiebhom jissottomettu offerta għal din l-offerta: operaturi prospettivi oħrajn huma mistiedna jattendu waћda mis-sensiela ta' sessjonijiet ta' informazzjoni organizzati mid-Dipartiment talKuntratti sabiex tingћata ħarsa ġenerali tal-proċeduri ġodda tal-electronic procurement.

It-23 ta' Settembru, 2014

L-Uffiċjal Kap Eżekuttiv, WasteServ Malta Ltd, jgħarraf illi:–

Sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, it-3 ta' Ottubru, 2014, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin fl-uffiċċji tal-Uffiċjal Kap Eżekuttiv, WasteServ Malta Ltd, Ċentru Eko, Triq LatmijaSan Ġiljanla MSK 4613, għal:

Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, is-7 ta' Ottubru, 2014, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin fl-uffiċċji tal-Uffiċjal Kap Eżekuttiv, WasteServ Malta Ltd, Ċentru Eko, Triq LatmijaSan Ġiljanla MSK 4613, għal:

*Kwot. Nru. WSMQ/091/2014. Kiri ta' forklifter ta' tliet (3) tunnellati (diesel) bis-sewwieq.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,314

Sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, l-10 ta' Ottubru, 2014, jintlaqgħu offerti magħluqin fl-uffiċċji tal-Uffiċjal Kap Eżekuttiv, WasteServ Malta Ltd, Ċentru Eko, Triq LatmijaSan Ġiljanla MSK 4613, għal:

Avviż. Nru. WSM 047/2014. Kuntratt perjodiku għallkiri ta' gaffa fuq ir-roti bla sewwieq għal xogħol fil-faċilità temporanja tat-trattament tal-iskart fil-Landfill tal-Qortin, Għawdex.

Il-ħlas għall-parteċipazzjoni huwa €20. Avviż. Nru. WSM 048/2014. Provvediment u installazzjoni ta' sistema ta' fire detection fit-Thermal Treatment FacilityIl-Gudjasa. Il-ħlas għall-parteċipazzjoni huwa mingħajr ħlas. Avviż. Nru. WSM 049/2014. Provvista ta' ilma tat-tieni klassi biex jimtela ġibjun fiż-żona AD f'Ta' Ħammud filKumpless għall-Ġestjoni tal-Iskart tal-Magħtab, limiti tanNaxxar. Il-ħlas għall-parteċipazzjoni huwa mingħajr ħlas.

Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, l-14 ta' Ottubru, 2014, jintlaqgħu offerti magħluqin fl-uffiċċji tal-Uffiċjal Kap Eżekuttiv, WasteServ Malta Ltd, Ċentru Eko, Triq LatmijaSan Ġiljanla MSK 4613, għal:

Avviż. Nru. WSM 050/2014. Provvediment ta' servizzi ta' Construction Quality Assurance (CQA) għas-sistema ta' Landfill Lining.

Il-ħlas għall-parteċipazzjoni huwa mingħajr ħlas. Avviż. Nru. WSM 051/2014. Kuntratt perjodiku għallmanifatturar u konsenja ta' ċrieki tal-konkrit precast. Il-ħlas għall-parteċipazzjoni huwa mingħajr ħlas. *Kwotazzjoni li qed tidher għall-ewwel darba

Id-dokument tal-kwotazzjoni jistgħu jinkisb mill-website ta' Wasteserv (www.wastervmalta.com)

Il-formoli tal-offerti jistgħu jinkisbu flimkien ma' aktar tagħrif meħtieġ mill-uffiċċju msemmi f'kull ġurnata taxxogħol bejn id-9.00 a.m. u t-3.00 p.m.

It-23 ta' Settembru, 2014

Aktar tagħrif jista' jinkiseb minn fuq il-website: (www. wasteservmalta.com) jew wieħed jista' jikkuntattja (contracts@ wasteservmalta.com) jew fuq in-numru tat-telefon 2385 8239. Huwa fl-interess ta' min japplika li jiċċekkja l-website talWasteServ għal aġġornamenti minn żmien għal żmien. It-23 ta' Settembru, 2014

Sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, is-26 ta' Settembru, 2014, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin fl-uffiċċji tal-Uffiċjal Kap Eżekuttiv, WasteServ Malta Ltd, Ċentru Eko, Triq LatmijaSan Ġiljanla MSK 4613, għal:-

Kwot. Nru. WSMQ/086/2014. Servizzi ta' perit bil-warrant biex jissorvelja u jiċċertifika xogħlijiet dwar kuntratt ta' xogħol fuq il-ġibjun fil-Qortin, Għawdex (CT3017/2014).

Kwot. Nru. WSMQ/087/2014. Servizzi ta' perit bilwarrant biex jissorvelja u jiċċertifika xogħlijiet dwar kuntratt ta' xogħol fuq il-ġibjun fil-Maghtab (CT3014/2014).

Kwot. Nru. WSMQ/088/2014. Servizzi ta' perit bil-warrant biex jissorvelja u jiċċertifika xogħlijiet dwar installazzjoni ta' chain link fence u gates (CT3062/14) u għal kostruzzjoni ta' leachate tank taħt l-art (CT3080/14) fil-Kumpless talMagħtab.

Id-dokumenti tal-kwotazzjoni jistgħu jinġabru mill-indirizz ta' hawn fuq f'kull ġurnata tax-xogħol mit-Tnejn sal-Ġimgħa, eskluż Festi Nazzjonali/Pubbliċi bejn id-9.00 a.m. u t-3.00 p.m. jew permezz ta' email fuq: (contracts.ws@wasteservmalta. com).

It-23 ta' Settembru, 2014

Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinkisbu biss minn fuq l-Electronic Public Procurement System (http://www. etenders.gov.mt). Għandha issir reġistrazzjoni sabiex isir użu minn dan is-sit: Operaturi Ekonomiċi Maltin jeħtieg ikollhom l-Organisation e-ID għal aċċess għal dan is-sit. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ talistess sit.

Operaturi Ekonomiċi li huma interessati sabiex jipparteċipaw f'din is-sejħa għal offerti huma mħeġġa jieħdu nota għall-workshop li se jiġi organizzat mid-Dipartiment talKuntratti fejn f'dawn il-workshops, operaturi ekonomiċi se jkollhom l-opportunità sabiex jsiru jafu aħjar kif għandhom jikkompilaw u jissottomettu l-offerti tagħhom online. Iktar informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta.

Se ssir laqgħa ta' tagħrif fil-MITA Head Office, Gattard House, Triq NazzjonaliIl-Baħrija, Ir-Rabat (Malta)da fl-10.00 a.m. tatTlieta, 9 ta' Settembru 2014.

It-23 ta' Settembru, 2014

23rd September, 2014 Programm Operattiv II – Politika ta' Koeżjoni 2007-2013 Insaħħu Ħilitna għal Aktar Impjiegi u Kwalità ta' Ħajja Aħjar Din l-offerta qed tiġi kkunsidrata sabiex tiġi parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea Fond Soċjali Ewropew (FSE) Rata ta' Kofinanzjament: 85% Fondi UE; 15% Fondi Nazzjonali Ninvestu fil-futur tieghek

It-23 ta' Settembru, 2014

Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinkisbu biss minn fuq l-Electronic Public Procurement System (http://www. etenders.gov.mt). Għandha issir reġistrazzjoni sabiex isir użu minn dan is-sit: Operaturi Ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation e-ID biex jidħlu f'dan is-sit. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.

Operaturi ekonomiċi li huma interessati sabiex jipparteċipaw f'din is-sejħa għal offerti huma mħeġġa jieħdu nota tal-workshop li se jiġi organizzat mid-Dipartiment talKuntratti fejn f'dawn il-workshops, operaturi ekonomiċi se jkollhom l-opportunità sabiex jsiru jafu aħjar kif għandhom jikkompilaw u jissottomettu l-offerti tagħhom online. Iktar informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta.

Se ssir laqgħa ta' tagħrif fil-MITA Head Office, Gattard House, Triq NazzjonaliIl-Baħrija, Ir-Rabat (Malta)da fl-10.00 a.m., nhar itTlieta, 30 ta' Settembru 2014.

It-23 ta' Settembru, 2014

Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinkisbu biss minn fuq l-Electronic Public Procurement System (http://www. etenders.gov.mt). Għandha ssir reġistrazzjoni sabiex isir użu minn dan is-sit: Operaturi Ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation e-ID biex jidħlu f'dan is-sit. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.

Operaturi Ekonomiċi li huma interessati sabiex jipparteċipaw f'din is-sejħa għal offerti huma mħeġġa jieħdu nota tal-workshop li se jiġi organizzat mid-Dipartiment talKuntratti fejn f'dawn il-workshops, operaturi ekonomiċi se jkollhom l-opportunità sabiex isiru jafu aħjar kif għandhom jikkompilaw u jissottomettu l-offerti tagħhom online. Iktar informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta.

Sal-10.00 a.m. tal-Ġimgħa, is-17 ta' Ottubru, 2014 jintlaqgħu offerti magħluqin fil-Gozo Channel Company Limited, The Brokerage, Level 2, Triq Santa MarthaIl-Melliehaat, Għawdex, għal:-

Avviż. Nru. GCCL T09/2014. Provvista u konsenja ta' żejt lubrikanti għall-iskrajjen tal-vapuri tal-Gozo Channel

Id-dokumenti tal-offerti jinkisbu mingħajr ħlas milluffiċċju fl-indirizz imsemmi hawn fuq jew billi tintbagħat email fuq (tenders@gozochannel.com).

It-23 ta' Settembru, 2014

It-23 ta' Settembru, 2014

Id-Direttur (Customer Services) jgħarraf illi kwotazzjonijiet magħluqin rigward dawn l-avviżi jintlaqgħu sal-ġurnata u l-ħin indikati hawn taħt:

Sal-10.00 a.m. tat-Tlieta, 30 ta' Settembru, 2014, għal:

Kwot. Nru. MGOZ Q 55/2014. Servizz ta' trasport għal Skola Sports (Extra Trip) minn Novembru 2014 sa Mejju 2015.

Sal-10.00 a.m. tat-Tlieta, 7 ta' Ottubru, 2014, għal: Kwot. Nru. MGOZ Q 53/2014. Trasport għall-anzjani sabiex jattendu l-Università tat-Terza Età, fid-Day Centre għall-Anzjani, Għajnsielem (Sena Akkademika 2014-2015). Id-dokumenti għal dawn il-kwotazzjonijiet huma bla ħlas.

Il-kwotazzjonijiet għandhom isiru biss fuq il-formoli preskritti li, flimkien mal-kundizzjonijiet relattivi, jistgħu jinkisbu minn fuq il-website tal-Ministeru: (http://mgoz.gov. mt/en/Pages/Procurement/Quotations/Quotation.aspx).

Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u reġistrazzjoni talkwotazzjonijiet fil-ħin u d-data msemmija aktar ' il fuq.

It-23 ta' Settembru, 2014

Id-Direttur (Servizzi Korporattivi) jgħarraf illi kwotazzjonijiet magħluqin rigward dan l-avviż jintlaqgħu sal-ġurnata u l-ħin indikati hawn taħt:

Sal-10.00 a.m. tal-Ġimgħa, 10 ta' Ottubru, 2014, għal: Kwot. Nru. MGOZ Q 37/2014. Bejgħ u tneħħija ta' vetturi tale quale, u oġġetti oħra għal metall ta' scrap Id-dokument għal din il-kwotazzjoni huwa bla ħlas. Il-kwotazzjonijiet għandhom isiru biss fuq il-formoli preskritti li, flimkien mal-kundizzjonijiet relattivi, jistgħu jinkisbu waqt il-ħinijiet tal-uffiċċju fil-ġranet tax-xogħol millProcurement Unit, Direttorat għas-Servizzi Korporattivi,

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,314

Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u reġistrazzjoni talkwotazzjonijiet fil-ħin u d-dati msemmija aktar 'il fuq.

It-23 ta' Settembru, 2014

Direttorat għal EkoGħawdex u Żvilupp Reġjonali

Il-Ministeru għal Għawdex jgħarraf illi:

Sal-10.00 a.m. tal-Ġimgħa, it-3 ta' Ottubru, 2014 jintlaqgħu offerti għal:

Avviż Nru EGRD 18/2014. Provvista u installazzjoni ta' tagħmir li jirrigwarda l-ġibjun tal-ilma li jinsab fil-Ministeru għal Għawdex.

L-offerti u d-dokumenti relatati għandhom jintefgħu filKaxxa tal-Offerti tad-Dipartiment tas-Servizzi Korporattivi, Ministeru għal GħawdexIż-Żejtunat, Għawdex.

L-offerti jibqgħu validi għal perjodu ta' sitt xhur, għandhom jinkludu t-Taxxa fuq il-Valur Miżjud, u ħlasijiet oħra, jekk applikabbli.

Il-Ministeru għal Għawdex iżomm id-dritt li jirrifjuta anke l-aktar offerta vantaġġuża.

It-23 ta' Settembru, 2014 ARMS Ltd ARMS Ltd jgħarraf illi:-

Sas-1.00 p.m. ta' nhar l-Erbgħa, l-24 ta' Settembru, 2014 jintlaqgħu offerti magħluqin f'ARMS Ltd, Gattard House, Triq NazzjonaliIl-Baħrija, Ir-Rabat (Malta)da, għal:-

It-23 ta' Settembru, 2014

It-23 ta' Settembru, 2014

Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, it-28 ta' Ottubru, 2014 jintlaqgħu offerti għal:

Avviż Nru. 02/2014. Provvista, konsenja u installazzjoni ta' xkaffar arkivistiku għall-Arkivji Nazzjonali ta' Malta, flOspizioTa' Kerċemna.

Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinkisbu mill-Uffiċċju Ċentrali, Triq l-IsptarIż-Żejtunat RBT1043, f'kull ġurnata tax-xogħol inkluż is-Sibt bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar jew billi tintbagħat email bis-suġġett: Talba għad-Dokument għall-Provvista ta' Xkaffar Arkivistiku lill-(customercare. archives@gov.mt).

It-23 ta' Settembru, 2014 UFFIĊĊJU TAL-PRESIDENT Is-Segretarju tal-Presidenza jgħarraf illi:

Sal-10.00 a.m. tal-Erbgħa, 22 ta' Ottubru, 2014, jintlaqgħu offerti magħluqin għall-provvediment ta' servizzi ta' ġarr ta' affarijiet bejn Il-Palazzi tal-President u binjiet oħra. Kopji tad-dokument tal-offerta jinġabru mill-Uffiċċju tal-President, Il-PalazzParti min-Naxxarta, bejn it-8.30 u nofsinhar.

L-offerti magħluqin għandhom jintefgħu fil-kaxxa talofferti fl-Uffiċċju tal-Presidenza, Il-PalazzParti min-Naxxarta.

Sad-9.30 a.m. (Ħin Lokali) tal-Ġimgħa, 3 ta' Ottubru, 2014 jintlaqgħu offerti permezz tal-portal elettroniku (www.etenders.gov.mt) għal:-

Offerta għal disinn u bini bl-użu ta' materjali li ma jagħmlux ħsara 'l-ambjent għal struttura ta' mezzanin għadDirettorat tar-Restawr, Ospizio ComplexTa' Kerċemna

Sottomissjonijiet li jaslu tard ma jiġux ikkunsidrati.

It-23 ta' Settembru, 2014

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,314

Il-Kummissjoni Nazzjonali Persuni b'Diżabilità (KNPD) tgħarraf li:

Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, 14 ta' Ottubru, 2014 jintlaqgħu offerti magħluqin għal:

Avviż Nru. KNPD/PROG/0314. Provvediment ta' servizz ta' taħriġ għal attivisti b'diżabbiltà

Dokumenti relatati ma' din l-offerta jistgħu jinkisbu misSegretarjat tal-KNPD f'dan l-indirizz:

L-applikazzjonijiet għandhom jintefgħu fil-kaxxa talofferti fl-indirizz imsemmi hawn fuq.

It-23 ta' Settembru, 2014

Is-CEO (Procurement u Provvisti, Ministeru għallEnerġija u s-Saħħa) jgħarraf illi:-

Jintlaqgħu kwotazzjonijiet elettroniċi rigward lavviżi li ġejjin sad-9.30 a.m. tat-Tlieta, 30 ta' Settembru, 2014. Il-kwotazzjonijiet għandhom jintbagħtu BISS online fuq: (www.etenders.gov.mt) għall-provvista:-

It-23 ta' Settembru, 2014

Jintlaqgħu kwotazzjonijiet elettroniċi rigward l-avviżi li ġejjin sal-10.30 a.m. tat-Tlieta, 7 ta' Ottubru, 2014. Ilkwotazzjonijiet għandhom jintbagħtu BISS online fuq: (www.etenders.gov.mt) għal:-

Quot. No. Q3262/14. Limitu estiż għall-provvista, konsenja, installazzjoni u kkummissjonar ta' freezers għallImaGenX Project

Id-dokumenti ta' din il-kwotazzjoni jinkisbu mingħajr ħlas.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,314

Id-dokumenti tal-kwotazzjoni jinkisbu biss millElectronic Public Procurement System: (www.etenders.gov. mt). Ir-reġistrazzjoni hija meħtieġa sabiex tkun tista' tintuża l-website: Operaturi ekonomiċi Maltin għandu jkollhom l-eId tal-Organizzazzjoni tagħhom sabiex ikunu jistgħu jidħlu f'din il-website. Aktar tagħrif jinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ tal-istess website.

Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u l-iskedar talkwotazzjonijiet fil-ħinijiet u d-dati msemmija hawn fuq.

It-23 ta' Settembru, 2014

L-Awtorità ta' Malta dwar il-Komunikazzjoni tilqa' kwotazzjonijiet minn persuni interessati għal:

Il-kwotazzjonijiet għandhom jinkludu t-Taxxa fuq il-Valur Miżjud u l-konsenja.

Proposti għandhom jintbagħtu b'email sa mhux aktar tard minn nofsinhar tal-Ġimgħa, 17 ta' Ottubru, 2014. Proposti li jaslu wara ż-żmien stipulat ma jiġux ikkunsidrati.

L-MCA tagħżel l-inqas offerta li tkun taqbel teknikament.

It-23 ta' Settembru, 2014 Transport Malta Transport Malta tgħarraf illi:

Għandu jitħallas dritt ta' €20.00 għal kull kopja taddokumenti ta' dawn l-offerti.

It-23 ta' Settembru, 2014

Avviż Nru. TM 100/2014. Kostruzzjoni ta' Triq Achille Ferris, Triq Prof. WallacCaruana Dingliea u parti minn Triq il-PaċiMarsaxlokkuġ.

Advt No. TM 112/2014. Provvediment ta' sistemi ta' lqugħ pedonali u għall-vetturi u diversi xogħlijiet tal-metall (Reġjun Ċentral).

Sal-10.00 a.m. tat-Tlieta, 30 ta' Settembru 2014, filKaxxa tal-Offerti (Reception – Livell 0), Transport Malta, Ċentru Transport MaltaIs-Swatar, L-Imsidasa MRS 1917, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin kompluti bid-dokumenti kollha meħtieġa għal:

Kwot. Nru. TM119/2014. Servizzi ta' inġinier tal-elettriku bil-warrant għall-manutenzjoni ta' dwal tat-toroq.

Kwot. Nru. TM 105/2014. Provvista ta' overhead traffic light poles għat-Taqsima tal-Manutenzjoni.

Il-kwotazzjoni ta' hawn fuq jistħu jitniżżlu mingħajr ħlas mill-website ta' Transport Malta: (www.transport.gov.mt).

It-23 ta' Settembru, 2014

It-Taqsima tal-Procurement, Residenza San Vincent De Paul fil-Ministeru għall-Familja u Solidarjetà Soċjali jgħarraf illi:

Jintlaqgħu offerti elettroniċi rigward l-avviż li ġej sad-9.30 a.m. tat-Tnejn 6 ta' Ottubru, 2014. L-offerti għandhom jintbagħtu BISS online fuq: (www.etenders. gov.mt) għal:-

Avviż Nru. SVP773. Limitu estiż għall-provvista u installazzjoni ta' vinyl sheeting u covering ta' ħajt tas-Sala 3 San Ġużepp Residenza San Vincent De PaulĦal Farrug, Ħal Luqaqa.

Id-dokumenti ta' din l-offerta jinkisbu mingħajr ħlas.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,314

Id-dokumenti tal-offerta jinkisbu biss mill-Electronic Public Procurement System: (www.etenders.gov.mt). Irreġistrazzjoni hija meħtieġa sabiex tkun tista' tintuża lwebsite: Operaturi ekonomiċi Maltin għandu jkollhom l-eId tal-Organizzazzjoni tagħhom sabiex ikunu jistgħu jidħlu f'din il-website. Aktar tagħrif jinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ tal-istess website.

Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u l-iskedar talofferti fil-ħinijiet u d-dati msemmija hawn fuq.

Sal-10.00 a.m. tal-Ġimgħa, it-3 ta' Ottubru, 2014 jintlaqgħu offerti magħluqin fit-Taqsima tal-Procurement, Stamperija tal-Gvern, A29, Qasam IndustrijaliIl-Gudjasa għal:-

It-23 ta' Settembru, 2014 KUNSILL LOKALI L-Imsida Il-Kunsill Lokali L-Imsida jgħarraf illi:Sa nofsinhar sat-Tlieta 7 ta' Ottubru 2014 jintlaqgħu kwotazzjonijiet fl-Uffiċċji Amministrattivi tal-Kunsill għal:Xiri ta' Siġar taż-Żebbuġ Xiri ta' Siġar tar-Rand Xiri ta' Arbuxelli

It-23 ta' Settembru, 2014

It-23 ta' Settembru, 2014

Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, l-24 ta' Ottubru, 2014 fl-Uffiċċju Amministrattiv tal-Kunsill jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-

Avviż Nru. FNT 07/2014. Skavar u bini ta' ħajt ta' lqugħ fi Triq John Gaspard le MarchantFlorianana.

Għandu jitħallas dritt ta' €50.00 għal kull kopja taddokument tal-offerta.

Id-dokumenti tal-offerta jinġabru mill-uffiċċju talKunsill Lokali waqt il-ħinijiet tal-uffiċċju.

It-23 ta' Settembru, 2014 KUNSILL LOKALI IL-Ħamrun Il-Kunsill Lokali Il-Ħamrun jgħarraf illi:

Sa nofsinhar tal-Ġimgħa, 10 ta' Ottubru, 2014, fl-Uffiċċju Amministrattiv tal-Kunsill, jintlaqgħu kwotazzjonijiet/ espressjonijiet ta' interess għal:

Kwot. Nru. KLH/Q/02/14. Kiri ta' sistemi ta' dawl għal attività fil-beraħ.

Kwot. Nru. KLH/Q/03/14. Kiri ta' PA System għall-attività fil-beraħ.

Kwot. Nru. KLH/Q/04/14. Provvediment ta' servizzi ta' trasport - ġarr ta' armar għal attività fil-beraħ.

Kwot. Nru. KLH/Q/05/14. Kiri ta' tined.

EOI Nru. 01/14. Bejgħ ta' ikel tipiku Malti.

EOI Nru. 02/14. Posti għall-bejgħ ta' xorb.

Dokumenti tal-kwotazzjoni jistgħu jinkisbu mill-Uffiċċji tal-Kunsill.

Dawn il-kwotazzjonijiet huma meħtieġa fl-okkażjoni tas-6 edizzjoni tal-Festival taċ-ĊikkulataBubaqra, Iż-Żurriequn. Din l-attività se ssir nhar is-Sibt, il-25 ta' Ottubru, 2014 mis-7.00 p.m. 'il quddiem.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,314

Il-Kunsill iżomm id-dritt li jirrifjuta kull kwotazzjoni, anke l-aktar waħda vantaġġuża. Kwotazzjonijiet li jaslu tard ma jiġux aċċettati.

Aktar informazzjoni tinkiseb mill-Uffiċċju Amministrattiv tal-Kunsill fuq 2122 2020.

It-23 ta' Settembru, 2014

Il-Kunsill Lokali Il-Fgura jilqa' offerti magħluqin għal:

Avviż Nru. SA-17-14. Żamma u manutenzjoni ta' soft areas

Għandu jitħallas dritt ta' €100.00 għal kull dokument tal-offerta.

L-offerti magħluqa u mmarkati bin-numru tal-offerta għandhom jintefgħu fil-kaxxa tal-offerti fl-Uffiċċju Amministrattiv tal-Kunsill sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa 24 ta' Ottubru 2014. L-offerti mitfugħa jinfetħu eżatt wara.

It-23 ta' Settembru, 2014

It-23 ta' Settembru, 2014

Illi permezz tal-kawża odjerna, l-esponenti talbu li lintimat jiġi kkundannat iħallas lill-istess esponenti, is-somma ta' (€4,378.35) jew somma oħra verjuri bħala kumpens għallħsarat ikkawżati fil-fond Flat 6, Lockstone Court, Windsor TerraceĦal Safima, proprjetà ta' MariMicallef Stafracesa, liema ħsara ġiet ikkawżata unikament ħtija tal-intimat AnthonCekiczi.

Illi għal tali talbiet, l-intimat wieġeb billi eċċepixxa preliminarjament is-segwenti:

(i) L-invalidità tan-notifika tal-kawża peress illi ma saritx fl-indirizz tar-residenza ordinarja tal-intimat bi ksur tal-Art. 187 (3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili.

(iii) il-preskrizzjoni tal-azzjoni bid-dekors tas-sentejn a tenur tal-Art. 2153 tal-Kodiċi Ċivili (Kap. 16 tal-Liġijiet ta' Malta).

(iv) l-azzjoni ma tixtax tirnexxi għaliex il-proprjetà sovrastanti għal dik mertu tal-kawża ma għadhiex tagħhom.

(v) id-deserzjoni tal-azzjoni ai termini tal-Art. 963 talKodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12 talLiġijiet ta' Malta).

Illi permezz tas-sentenza datata 13 ta' Jannar, 2014 lOnorabbli Qorti tal-Maġistrati (Malta), iddeċidiet il-każ billi ċaħdet l-ewwel, it-tieni u ħames eċċezzjoni imressqa millintimat, u laqgħat t-tielet u r-raba' eċċezzjoni tal-intimat, u għalhekk ċaħdet it-talbiet attriċi kollha.

Illi l-fatti tal-każ jistgħu jiġu elenkati in suċċint fissegwenti:

(1) Illi l-fond, ossija Flat 6, fl-indirizz Lockstone Court, Windsor TerraceĦal Safima, proprjetà ta' MariMicallef Stafracesa sofra ħsara bħala kawża ta' għargħar mill-fond sovrastanti li dak iż-żmien kien proprjetà tal-intimat AnthonCekiczi.

(2) Illi tal-ħsarat ammontaw għas-somma ta' (€4,378.35).

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,314

(4) Illi wara l-ħlas ta' tali ħsarat u l-konsegwenti surroga, lesponenti proċedew kontra l-intimat għall-kumpens dovut.

Dwar it-Tielet Eċċezzjoni.

(1) Illi t-tielet eċċezzjoni li ġiet milqugħa mill-EwweSciberras Borgli Qorti hija dik tal-preskrizzjoni.

'Peress illi jirriżulta illi l-azzjoni odjerna nbdiet fis-16 ta' Marzu, 2010 u l-intimat ta' ruħu notifikat bl-avviż fit-23 ta' Mejju, 2013 jirriżulta ippruvat illi l-perjodu ta' sentejn pprovdut mill-Artikolu 2152 f'każijiet ta' danni skada, u għalhekk l-eċċezzjoni imressqa mill-intimati jimmerita illi tiġi milqugħa'.

(2) Illi bir-rispett dovut tali argument qajla jista' jingħad li jirrifletti dak meħtieġ mil-liġi ai fini tad-dekors talperjodu preskrittiv. Huwa fil-fatt risaput illi l-perjodu ta' preskrizzjoni jibda jiddekorri mid-data tal-event dannuż u fil-fatt jiġi interrott permezz tal-proċedura istitwita, u dan irrispettivament mid-data li fiha jiġi notifikat l-intimat b'tali proċedura.

(3) Illi huwa inkontestat li d-danni ġew sofferti mirrikorrenti Difesa fix-xahar ta' April, tas-sena 2008. Huwa inkontestat ukoll u d'altronde evidenti ukoll mill-atti talkawża odjerna li dina l-azzjoni ġiet istitwita fis-16 ta' Marzu, 2010 u cioè qabel id-dekors tas-sentejn ravviżat mill-Art. 2153 tal-Kodiċi Ċivili.

(5) Illi mill-aspett prettament legali għandu ssir ukoll referenza għal dak li jinsab diversi drabi deċiż mill-Qrati Tagħna anke fil-kuntest ta' dak illi jiddistingwi ittra uffiċjali minn ċitazzjoni jew rikors li permezz tiegħu jinbdew proċeduri legali. Hekk illi fost oħrajn permezz tal-kawża flismijiet 'AIC JosepButlerna v RonalBouzidity', ġie deċiż mill-Onorabbli Qorti tal-Appell (Superjuri) fl-ewwel ta' April 2005, li:

(8) Il-pern tal-kwistjoni fil-fatt hu hekk hemmx tassew differenza għall-fini ta' effetti legali bejn ittra uffiċjali mibgħuta speċifikament biex tinterpella lid-debitur u flistess waqt tinterrompi l-preskrizzjoni u att ta' ċitazzjoni magħmula proprju in eżerċizzju ta' dik l-interpellazzjoni.

Dan il-punt ġie ormai definit b'numru ta' deċiżjonijiet konkordi għal xulxin, liema deċiżjonijiet jaqblu ma' dak li ġie sottomess mill-appellant, u kwindi bil-maqlub ta' dak li ġie deċiż fis-sentenza appellata.

It-23 ta' Settembru, 2014

(9) Hekk fost oħrajn fid-deċiżjoni mogħtija minn din ilQorti kif diversament preseduta datata 3 ta' Marzu, 1995 filkawża fl-ismijiet 'Dr EPeters-Borgds noe vs DCamilleri Konovaes et noe', ġie ritenut hekk:

'L-Artikolu 2130 tal-Kap. 16 ma hux applikabbli għal att taċ-ċitazzjoni billi dan l-att jikkostitwixxi 'talba ġudizzjarja' ai termini tal-Artikoli 2131 u 2132 tal-Kodiċi Ċivili. Ilpreskrizzjoni in kwistjoni ġiet interrotta appena saret ittalba ġudizzjali tal-attur nomine bil-preżentata taċ-ċitazzjoni odjerna.

Il-Qorti tagħmel referenza għas-sentenza mogħtija minn din il-Qorti kif ippreseduta iżda diversament komposta filkawżAlamangofa vAzzopardino, deċiża fis-7 ta' Lulju, 1992 fejn saret distinzjoni bejn l-att rinnovattiv tal-azzjoni (bħalma hija l-ittra uffiċjali jew il-protest), u l-att eżekuttiv tagħha (bħalma hija ċ-ċitazzjoni).

(10) Din il-Qorti tikkondividi pjenament dan linsenjament, u għalhekk qiegħda tilqa' l-appell tal-attur taħt dan l-aspett peress illi hija tal-fehma li l-aggravju tiegħu huwa legalment fondat.

(6) Illi għaldaqstant fir-rigward tat-tielet eċċezzjoni, l-aggravju ewlieni tal-esponenti ġej mid-distinzjoni li flumli fehma tal-appellanti għandha ssir bejn att ġudizzjarju li jintbagħat bl-iskop li tinkiser il-preskrizzjoni u bejn att ġudizzjarju ieħor (att ta' ċitazzjoni) li jkun sar kontra ddebitur bħala l-eżerċizzju proprju tal-azzjoni soġġetta għallpreskrizzjoni. Skont l-esponenti, it-termini imsemmijin filliġi inkluż l-Art. 2153 tal-Kodiċi Ċivili ma jibgħux jgħoddu mal-preżentata tal-att taċ-ċitazzjoni. Għalhekk jiġi sostnut li eżerċitat id-dritt tal-azzjoni, kull konsiderazzjoni ta' preskrizzjoni tiżvanixxi.

Dwar ir-Raba' Eċċezzjoni.

(7) Illi fir-rigward tar-raba' eċċezzjoni dak li wassal lEwwel Onorabbli Qorti sabiex tilqa' tali eċċezzjoni kien biss il-fatt li skont il-kuntratt ta' bejgħ preżentat mill-istess intimat meta ġiet ippreżentata l-kawża l-intimata ma kinux proprjetarji tal-fond fejn kien qiegħed jiġi notifikat l-intimat u minn fejn presumibbilment ġara l-ħsara.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,314

F'dan il-kuntest issir referenza għall-fatt illi t-tieni eċċezzjoni mressqa mill-istess intimat ma ġietx milqugħa mill-Ewwel Onorabbli Qorti. Din l-eċċezzjoni tirreferri għallħtiega o meno li tiġi intimata ukoll f'dan il-proċeduri mart l-intimat. Fir-rigward ta' tali eċċezzjoni, l-Ewwel Onorabbli Qorti ġustament ikkonkludiet illi ma kienx hemm tali ħtieġa in kwantu l-azzjoni intavolata mir-rikorrenti ma tinkwadra ruħha b'ebda mod f'ebda waħda mill-azzjonijiet straordinarji u li għalhekk jeħtieġu illi ż-żewġ miżżewġin iridu jitħarrku. Ġustament allura tenut kont li l-azzjoni hija waħda għallkumpens tad-danni sofferti mid-danneġjat fil-konfront ta' min allegatament wettaq il-ħsara li kkawżat tali dannu.

(9) Illi tenut kont tas-surreferit u kwindi n-natura talazzjoni odjerna bħala azzjoni għad-danni hekk kif l-azzjoni mhijiex waħda straordinarja li teħtieġ lil mart l-intimat bħala koproprjetarja u amministratriċi tal-komunjoni tal-akkwisti hekk ukoll bl-ebda mod ma tista tiġi affettwata jekk wara li seħħ l-event dannuż il-proprjetà sovrastanti dik 'de quo' ġiet mibjugħa mill-istess intimat.

(10) Illi l-Ewwel Onorabbli Qorti f'tali kuntest tirreferi wkoll għall-fatt illi ma rriżulta minn imkien meta seħħ lallegat inċident. Għalkemm dan huwa minnu li l-esponenti huma tal-umli fehma li tali prova kellha ssir fil-kuntest taż-żewġ eċċeżżjonijiet li ġew milqugħin proprju minn ħaddieħor ħlief mill-intimat stess li fost oħrajn kien qed jallega li l-azzjoni hija preskritta u li l-azzjoni kienet nulla għax huwa biegħ il-fond …omissis… Fin-nuqqas ta' prova dwar il-mument li fih seħħ l-event dannuż ċertament li żżewġ eċċezzjonijiet kif imressqin mill-intimat ma kinux jimmeritaw li jiġu milqugħin.

(11) Illi jekk imbagħad huwa inkontestat bejn il-partijiet li l-ħsara fil-fond 'de quo' seħħet proprju f'April 2008, jirriżulta bl-aktar mod ċar mhux biss li t-terminu preskrittiv kien ġie interrott permezz tal-kawża odjerna imma wkoll li fil-mument li fih ġiet ikkawżata l-ħsara fil-fond 'de quo' l-istess intimat kien in effetti responsabbli għall-fond sovrastanti in kwantu sid tal-istess.

(12) Illi għaldaqstant it-tielet u r-raba' eċċezzjonijiet għandhom jiġu miċħudin u l-kawża rimessa quddiem lEwweSciberras BorglBezzinati sabiex jitkompla s-smigħ fil-mertu tal-każ odjern.

Għaldaqstant l-esponenti umilment jitolbu lil din lOnorabbli Qorti filwaqt illi tikkonferma s-sentenza appellata datata tlettax (13) ta' Jannar, 2014 fl-istess ismijiet surriferiti kif mitlub f' dan ir-rikors, bl-ispejjeż relatati maleċċezzjonijiet surriferiti u mal-proċedura odjerna a kariku tal-intimat appellat.

It-23 ta' Settembru, 2014

Reġistru tal-Qrati Superjuri (Appelli), illum 12 ta' Settembru, 2014.

B'dan l-Avviż ikun magħruf illi b'rikors ippreżentat filQorti Ċivili Sezzjoni ta' Ġurisdizzjoni Volontarja, fil-25 ta' Awwissu, 2014, Rikors numru 768/2014 minn Antoine MarcePlumptoncVassallo Gatak nomine, fejn talab li tiġi ddikjarata miftuħa favur Victoria, LuciennAlghazeks u Christopher, ilkoll aħwCelikea, neputijiet tad-decujus, u dan fi kwota ta' terz (1/3) indiviż kull wieħed u waħda minnhom, is-Suċċessjoni ta' JolandCelikea, xebba, bint il-mejtin GermanWilliamsea u Vittoria néMennierg, imwieldBellima, kienet rikoverata lIsptar Monte Carmeli, Attard, u mietet Tal-Qroqq, limiti talImsida, fis-27 ta' Marzu, 2014 ta' 87 sena, u li kellha karta tal-identità bin-numru 971337(M), u li mietet bla testment.

Għaldaqstant kull min jidhirlu li għandu interess huwa msejjaħ biex jidher quddiem il-Qorti fuq imsemmija sabiex b'nota jmur kontra dik it-talba fi żmien ħmistax-il ġurnata li jibda jgħaddi minn dak il-jum li fih jiġi mwaħħal il-bandu u l-avviżi skont il-liġi.

Reġistru tal-Qorti Ċivili Sezzjoni ta' Ġurisdizzjoni Volontarja, illum 19 ta' Settembru, 2014.

B'dan l-Avviż ikun magħruf illi b'rikors ippreżentat filQorti Ċivili Sezzjoni ta' Ġurisdizzjoni Volontarja, fil-21 ta' Lulju, 2014, Rikors numru 677/2014 minn EdwarbonetDCamilleri Haberay, fejn talab li tiġi ddikjarata miftuħa favur John, l-istess Edward, Victor u DorothAlTumice, ilkoll aħwryanDCamilleri Haberay, u aħwa tad-decujus, u dan fi kwota ta' sesta parti (1/6) indiviża kull wieħed u waħda minnhom favur David, Robert, Brian, LorainAzzopardi Camillerija u CarolinMiggianili, ilkoll aħwryanDCamilleri Haberay, ulied il-mejjet Anthony, dan tal-aħħar ħu d-decujus, u dan fi kwota ta' sesta parti (1/6) indiviża indaqs bejniethom, u favur Philip, Christopher u Simon, ilkoll aħwryanDCamilleri Haberay, ulied ilmejjet Charleborg merciecaDCamilleri Haberay, dan tal-aħħar ħu d-decujus, u dan fi kwota ta' sesta parti (1/6) indiviża indaqs, is-Suċċessjoni ta' ElizabetmcintyreDCamilleri Haberay, xebba, bint il-mejtin Victor CyribeshtaDCamilleri Haberay u MarHaj Moussata néBazado, imwielda Żebbuġ, Malta, kienet toqgħoMarsaskalala, fejn mietet fit-13 ta' Lulju, 2012 ta' 69 sena, u li kellha karta tal-identità bin-numru 339554(M), u li mietet bla testment.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,314

B'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tal-15 ta' Novembru, 2013, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skont l-Artikolu 187 (3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).

Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet legali.

Il-kawża (Avviż Numru 538/13GB) hija differita għat-3 ta' Ottubru, 2014 fin-12.30 p.m.

Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum 19 ta' Settembru, 2014.

B'digriet mogħti mill-Qorti Ċivili Prim' Awla, fit-18 ta' Settembru, 2014, fuq rikors ta' Bank of Valletta plc, ġie ffissat il-jum tat-Tnejn, 27 ta' Ottubru, 2014 fil-ħdax ta' filgħodu, għall-Bejgħ bl-Irkant li għandu jsir fl-ewwel sular ta' dawn il-Qrati tal-Ġustizzja, Triq ir-RepubblikaL-Għarbta, tal-oġġetti hawn taħt deskritti maqbudin mingħand AlexandeGrahamfa (KI 535355M) u LorenzAlamangofa (KI 416438M).

N.B. L-imsemmija polza tinbiegħ bħalma ġiet deskritta fl-atti tas-subbasta 15/14.

It-23 ta' Settembru, 2014

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum il-Ġimgħa, 19 ta' Settembru, 2014.

B'digriet tal-15 ta' Settembru, 2014, mogħti mill-Qorti Ċivili Prim' Awla, din il-Qorti ordnat il-pubblikazzjoni talestratt li jidher hawn taħt biex iservi ta' notifika skont lArtikolu 338 (1) tal-Kodiċi tal-Proċedura u Organizzazzjoni Ċivili (Kap. 12).

Illi b'Rikors u Ċedola ta' Kompensazzjoni kontestwalment ippreżentati minn HSBC Bank Malta plc, fit-12 ta' Settembru, 2014, qed tintalab tpaċija tal-ammont ta' €300,000 prezz minnhom offert fil-Bejgħ bl-Irkant 83/13 fl-ismijiet HSBC Bank Malta plc vs Gheiti & Sons Limited, miżmum taħt lAwtorità ta' din il-Qorti fid-9 ta' Settembru, 2014.

Skont Artikolu 338 (2) tal-Kapitolu 12: Kull min jista' jkollu interess u l-persuni hekk notifikati għandhom żmien għoxrin ġurnata biex jippreżentaw tweġiba li fiha jiddikjaraw bid-dettall ir-raġunijiet għall-oppożizzjoni tagħhom u ssomom kontestati, u meta dik l-oppożizzjoni tkun imsejsa fuq talba li tolqot ir-rikavat tal-bejgħ u allegata kawża ta' preferenza, huma għandhom jiddikjaraw l-ammont ta' dik it-talba u l-bażi għal dik il-preferenza. Dawn il-persuni għandhom flimkien mar-risposta jippreżentaw kull prova relevanti sabiex jissostanzjaw l-oppożizzjoni tagħhom.

Reġistru tal-Qorti Superjuri, illum id-19 ta' Settembru, 2014.

B'digriet tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), fit-3 ta' Settembru, 2014, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skont l-Artikolu 931 (3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).

Bandu għall-Kuraturi

Repubblika ta' Malta

Billi b'digriet mogħti minn din il-Qorti tal-Maġistrati (Malta) fuq talba ta' Alliance Trust Company Limited, ġie ordnat illi jintgħażlu kuraturi deputati għan-nom ta' Notexx

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,314

Illi l-kumpanija konvenuta tħallas is-somma ta' €4,956.57 rappreżentanti miżata annwali ta' servizzi (Annual Management Fees) reżi lilek da parti tas-soċjetà rikorrenti a tenur tal-fattur hawn annessa bħala Dok. ATC2 001, blimgħaxijiet sad-data tal-pagament effettiv.

Int għaldaqstant ordnat li twaħħal kopja ta' dan il-bandu fid-daħla ta' din il-Qorti Inferjuri, u ssejjaħ lil kull min irid jidħol bħala kuratur biex jidher fi żmien erbat ijiem f'dan ir-Reġistru, u jagħmel b'nota d-dikjarazzjoni illi huwa jidħol għal dan.

Inti ordnat ukoll illi tgħarraf lil kull wieħed illi jekk ma jagħmilx hekk fiż-żmien mogħti, din il-Qorti tgħaddi biex tagħżel kuraturi tal-uffiċċju.

U wara li tkun għamilt dan, jew tiltaqa' ma' xi xkiel fleżekuzzjoni ta' dan il-bandu, inti għandek tgħarraf minnufih lil din il-Qorti.

Mogħti mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta), fuq xhieda ta' Dr MarseanCassar Darmaninia, Duttur tal-Liġi, Maġistrat tal-Qorti hawn fuq imsemmija.

Illum 3 ta' Settembru, 2014.

Permezz ta' digriet mogħti mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta), fis-6 ta' Marzu, 2014, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 2055/13, fl-ismijiet Satariano Design Concept Ltd vs JeremRnjakcCiapparane, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront tal-intimat a tenur tal-Artikolu 187 (3) tal-Kap. 12.

Permezz ta' ittra uffiċjali ppreżentata fil-Qorti talMaġistrati (Malta) lil JeremRnjakcCiapparane (KI 145875M), ta' 237B, Main StreetParti min-Naxxaran, fit-8 ta' Lulju, 2013, Satariano Design Concept Ltd (C 2643), ta' 122, Msida Valley RoadIs-Siggiewira, tagħmel referenza għallkambjala għall-ammont ta' €6,713 minnek debitament aċċettata u skaduta fl-1 ta' Settembru, 2011, liema kambjala qed tiġi hawn annessa bħala dokument A.

It-23 ta' Settembru, 2014

Illi l-imsemmija kambjala għadha sal-lum ma tħallsitx kollha u għadu dovut lis-soċjetà mittenti l-bilanċ ta' €5,388 u dan kif jirriżulta mill-fattura li qed tiġi hawn annessa bħala dokument B, oltre l-imgħax kummerċjali.

Is-soċjetà mittenti tinterpellak sabiex minnufih tħallas lis-soċjetà mittenti l-bilanċ ta' €5,388, kif ukoll l-imgħax kummerċjali mid-data tal-iskadenza tal-imsemmija kambjala sad-data tal-pagament effettiv.

Din l-intima qed issir għall-finijiet u effetti kollha tal-liġi, u speċjalment biex tirrendi l-imsemmija kambjala eżegwibbli għall-bilanċ rimanenti kif fuq spjegat, a tenur tal-Artikolu 256 (2) tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta' Malta.

Qed tiġi infurmat ukoll, u dana kif mitlub mill-proviso ta' paragrafu (e) ta' Artikolu 253 tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta' Malta, illi tista' permezz ta' rikors li għandu jsir fi żmien għoxrin jum mid-data tan-notifika ta' dan l-ittra uffiċjali, titlob lill-Qorti kompetenti sabiex tissospendi l-eżekuzzjoni tal-kambjala hawn fuq imsemmija kollha jew f'parti minnha, u dana f'każ li topponi l-eżekuzzjoni tal-kambjala minħabba illi l-firma fuq dik il-kambjala ma tkunx tiegħek jew talmandatarju tiegħek, jew fejn għandek raġunijiet oħra gravi u validi biex topponi l-eżekuzzjoni.

Reġistru tal-Qrati tal-Maġistrati (Malta), illum 19 ta' Settembru, 2014.

Permezz ta' digriet mogħti fil-Prim'Awla tal-Qorti Ċivili, fil-11 ta' Settembru, 2014, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 490/14, fl-ismijiet Bank of Valletta plc vs Maray & Grant Limited, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika a tenur tal-Artikolu 187 (5) tal-Kap. 12.

Permezz ta' ittra uffiċjali ppreżentata fil-Prim'Awla talQorti Ċivili lil Maray & Grant Limited (C 3988), ta' The Cobbles, 186, St Philip StreetIż-Żurrieqġa, fis-17 ta' Frar, 2014, Bank of Valletta plc ta' 1/5 Misraħ San ĠorġParti min-Naxxarta VLT 1190, tinterpellak sabiex fi żmien jumejn tħallas flimkien is-somma ta' €1,693,373.87 bilanċ għad-debitu filLoan Accounts tiegħek mal-Bank of Valletta plc flimkien mal-imgħaxijiet ulterjuri mit-3 ta' Ottubru, 2011, sad-data tal-effettiv pagament.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,314

Din l-interpellanza qed issir għall-finijiet u effetti kollha tal-liġi, u partikolarment imma mhux esklussivament sabiex tirrendi eżegwibbli l-kuntratt ta' kostituzzjoni ta' debitu, fl-atti tan-Nutar Dottor RacheCoulaudia, datat 3 ta' Ottubru, 2011, fejn inti ddikjarajt ruħek vera, ċerta u likwida debitriċi tas-soċjetà rikorrenti fis-somma ta' €1,693,373.87 flimkien mal-imgħaxijiet ulterjuri mit-3 ta' Ottubru, 2011, sad-data tal-effettiv pagament.

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 19 ta' Settembru, 2014.

Kull min jidhirlu li għandu interess u jrid jopponi dik it-talba, b'dan l-avviż huwa msejjaħ sabiex ifisser il-fehma tiegħu b'nota li għandha tiġi ppreżentata fir-Reġistru ta' dawn il-Qrati fi żmien ħmistax-il ġurnata mill-ħruġ ta' dan l-avviż fil-Gazzetta tal-Gvern.

Dawk illi fiż-żmien fuq imsemmi jkunu ppreżentaw dik in-nota, għandhom jiġu notifikati b'kopja tar-rikors ġuramentat hawn fuq imsemmi bil-ġurnata li tingħata għassmigħ tal-kawża.

B'ordni tal-Qorti. Reġistru tal-Qorti Superjuri, illum 19 ta' Settembru, 2014. Cora Azzopardi Għar-Reġistratur Qrati Ċivili u Tribunali

It-23 ta' Settembru, 2014

1473 B'digriet mogħti mill-Qorti Ċivili Prim' Awla, fit-3 ta' Settembru, 2014, fuq rikors ta' Cumbo Lawrence et, fuq talba ta' Dr AnthonInskipar, ġie ffissat il-jum tat-Tlieta, 4 ta' Novembru, 2014, fil-ħdax ta' filgħodu, għall-Bejgħ bl-Irkant li għandu jsir fl-ewwel sular ta' dawn il-Qrati talĠustizzja, Triq ir-RepubblikaParti min-Naxxarta, tal-fond hawn taħt deskritt:

Il-fond numru 21, 'Charmaine', Triq Sant'AntninIl-Ħamrunra, inkluż l-arja libera tiegħu, bis-sistema tad-drains u drenaġġ in komun mal-fond sottostanti, kif soġġett għasservitujiet attivi u passivi u riżultanti mill-pożizzjoni tiegħu, bid-drittijiet, ġustijiet u pertinenzi kollha tiegħu, stmat li jiswa mija u tnejn u erbgħin elf Ewro (€142,000).

N.B. L-imsemmi fond jinbiegħ bħalma ġie deskritt fl-atti tas-subbasta 89/10.

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum il-Ġimgħa, 19 ta' Settembru, 2014.

B'sentenza mogħtija mill-Qorti Ċivili Prim' Awla, fis-16 ta' Mejju, 2014, f'Rikors numru 647/1998 AE, fl-ismijiet MichaeBorda Pacero et vs SalvinRapisardiro et, ġie ffissat il-jum tal-Ħamis, 30 ta' Ottubru, 2014 fl-għaxra u nofs ta' filgħodu, għall-Bejgħ bl-Irkant li għandu jsir fl-ewwel sular ta' dawn il-Qrati tal-Ġustizzja, Triq ir-RepubblikaParti min-Naxxarta, tal-fond hawn taħt deskritt:

N.B. L-imsemmi fondi jinbiegħ bħalma ġie deskritt fl-atti tas-sentenza mogħtija fis-27 ta' Jannar, 2014, u fl-atti tassubbasta numru 3/14.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,314

Permezz ta' digriet mogħti fis-7 ta' Awwissu, 2014 mill-Qorti Ċivili Prim'Awla, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 2317/14, fl-ismijiet l-Avukat PauLivorinGoetz!an et vs StefaDe Flaviana, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront tal-intimat a tenur tal-Artikolu 187 (3) tal-Kap. 12. Fil-Prim'Awla tal-Qorti Ċivili, illum 24 ta' Lulju, 2014.

Il-mittenti joġġezzjonaw għal dan l-aġir tiegħek, u dan billi ma għandekx dritt tagħmel tali użu mill-partijiet komuni.

Għaldaqstant, int mitlub sabiex tiddesisti milli tagħmel tali tibdil, u fin-nuqqas milli tikkonforma ruħek mal-kontenut ta' din l-ittra, il-klijenti tiegħi ma jkollhomx triq oħra għajr li jipproċedu kontra tiegħek skont il-liġi.

Tant biex tagħraf timxi u bl-ispejjeż.

Tant biex tagħraf timxi u bl-ispejjeż.

Extracted from Government Gazette - 23 September.pdf