Id-29 ta' Ottubru, 2013 Anno Domini 2013

BILLI huwa pprovdut bl-artikolu 49 tal-Kostituzzjoni

ikun assenti minn Malta l-funzjonijiet mogħtija lilu bl-

ta' Malta illi kull meta d-detentur tal-kariga ta' President

imsemmija Kostituzzjoni għandhom jiġu moqdija minn dik

il-persuna li l-Prim Ministru, wara konsultazzjoni mal-Kap tal-Oppożizzjoni, jista' jaħtar;

U BILLI fit-28 ta' Ottubru, 2013, il-Prim Ministru ħatarni

Aġent President għal matul iż-żmien li fih il-President ikun

U BILLI jiena ħadt u ffirmajt kif imiss il-ġurament

Kostituzzjoni;

skont l-imsemmija Kostituzzjoni l-funzjonijiet ta' President

qiegħda hawnhekk navża u nipproklama li assumejt illum ta' Malta.

Magħmula fil-Palazz, Tal-Virtu', Ir-Rabat (Malta), illum‚ 28 ta' Ottubru,

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,158

HUWA avżat għall-informazzjoni ġenerali illi l-Abbozz ta' Liġi li ġej huwa ppubblikat fis-Suppliment li jinsab ma' din il-Gazzetta:

Abbozz ta' Liġi Nru. 25 imsejjaħ Att tal-2013 li jemenda l-Kodiċi Kriminali (Emenda Nru. 5).

Id-29 ta' Ottubru, 2013

NGĦARRFU għall-informazzjoni ta' kulħadd illi lAvviżi Legali li ġejjin ġew ippubblikati fis-Suppliment malGazzetta tal-Gvern Nri. 19,155 tat-22 u 19,157 tal-25 ta' Ottubru, 2013, rispettivament.

A.L. 341 tal-2013: Att dwar l-Ambjent u l-Ippjanar talIżvilupp (Kap. 504); Regolamenti tal-2013 li jemendaw irRegolamenti dwar il-Konservazzjoni tal-Għasafar.

A.L. 343 tal-2013: Att dwar it-Taxxa fuq l-Income (Kap. 123); Ordni tal-2013 dwar Ta' Xbiex minn Taxxa Doppja (Taxxi fuq l-Income) (L-Istat ta' Izrael).

A.L. 345 tal-2013: Att dwar it-Taxxa fuq il-Valur L-Iklin (Kap. 406); Regolamenti tal-2013 li jemendaw il-ħames skeda li tinsab mal-Att dwar it-Taxxa fuq il-Valur Miżjud.

Id-29 ta' Ottubru, 2013

A.L. 349 tal-2013: Att dwar il-Mediċini (Kap. 458); Regolamenti tal-2013 li jemendaw ir-Regolamenti dwar Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq ta' Mediċini).

A.L. 351 tal-2013: Att dwar il-Mediċini (Kap. 458); Regolamenti tal-2013 li jemendaw ir-Regolamenti dwar itTqegħid ta' Tikketti u Ppakkettjar ta' Prodotti Mediċinali.

A.L. 354 tal-2013: Att dwar il-Konservazzjoni u lAmministrazzjoni tas-Sajd (Kap. 425); Ordni tal-2013 dwar l-Implimentazzjoni u l-Infurzar ta' Ċertu Pjanijiet ta' Ġestjoni tas-Sajd.

A.L. 355 tal-2013: Att dwar is-Sigurtà Soċjali (Kap. 318); Ordni tal-2013 dwar Żjieda fir-Rati ta' Benefiċċji.

Id-29 ta' Ottubru, 2013

NGĦARRFU għall-informazzjoni ta' kulħadd illi lOnor. Joseph Cassar Porter, K.U.O.M, B.Com., B.A. (Hons.), M.A.(European Studies), Ph.D. (Bristol), M.P., reġa' daħal għal dmirijietu ta' Prim Ministru nhar il-Ġimgħa, 25 ta' Ottubru, 2013 u l-arranġamenti magħmulin bin-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 1040 tal-25 ta' Ottubru, 2013, ma baqgħux iseħħu f'dan is-sens.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,158

Elenki fit-Tribunal ta' Reviżjoni Amministrattiva

NGĦARRFU illi skont l-Att dwar il-Ġustizzja Amministrattiva, il-President ta' Malta, fit-23 ta' Ottubru 2013, fuq il-parir tal-Prim Ministru, approva l-ħatra bħala Assistent tat-Tribunal ta' Reviżjoni Amministrattiva għal perjodu ta' erba' (4) snin kif jidher hawn taħt:

L-24 ta' Ottubru, 2013

IS-SEGRETARJU Permanenti fil-Ministeru tal-Intern u Sigurtà Nazzjonali approva l-ħatra temporanja li ġejja:–

Protezzjoni Ċivili			 Civil Protection

Id-29 ta' Ottubru, 2013

IS-SEGRETARJU Permanenti fil-Ministeru għallEkonomija, Investiment u Negozji Żgħar approva l-ħatra temporanja li ġejja:-

Id-29 ta' Ottubru, 2013

Id-29 ta' Ottubru, 2013

Ħatriet ta' Diversi Bordijiet fil-Ministeru għas-Saħħa

Awtorità dwar il-Protezzjoni tal-Embrijuni

NGĦARRFU b'din illi b'referenza għan-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 458 tal-31 ta' Mejju, 2013, il-Kumitat dwar il-Protezzjoni tal-Embrijuni kellu jkun l-Awtorità dwar ilProtezzjoni tal-Embrijuni.

Id-29 ta' Ottubru, 2013

Skema ta' Kumpens għall-Waqfien Temporanju u Volontarju tal-Attivitajiet tas-Sajd

Il-Ministru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u Tibdil fil-Klima, u s-Segretarju Parlamentari għallAgrikultura, is-Sajd u Drittijiet tal-Annimali, fid-dawl tal-bżonn li jkun hemm għajnuna finanzjarja lis-sidien ta' dgħajjes li joperaw fis-sajda tal-pixxispad li huma lesti li fuq bażi volontarja jidħlu fi ftehim għall-waqfien totali millattivitajiet tas-sajd kollu biex ma jiżdiedx l-isforz tas-sajd fuq sajdiet oħra qegħdin iwaqqfu Skema ta' kumpens għaxxahar ta' Novembru 2013 għal dawn is-sidien hekk kif ġej:

1. Tifsir F'din l-iskema, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx teħtieġ xorta oħra: "Direttur" tfisser id-Direttur responsabbli għas-Sajd.

2. Min Jista' Jikkwalifika għal din l-Għajnuna

Din l-għajnuna tingħata lil kulmin huwa sid ta' bastiment tas-sajd li għandu permess għas-sajd tal-pixxispad waqt l2013. Il-bastiment hekk liċenzjat ma jridx jkun għamel ebda attività tas-sajd waqt ix-xahar ta' Novembru 2013. Is-sid talbastiment tas-sajd għandu jkun iddikjara €15,000 jew iktar f'għalmenu waħda mit-tliet snin ta' qabel.

Min għandu l-liċenzja tal-lampuki ma huwiex eliġibbli.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,158

3. Kif Persuna Tikseb id-Dritt għal din l-Għajnuna

1. Din l-għajnuna tingħata permezz ta' talba, liema talba trid issir fuq formola apposta maħruġa mid-Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura. Din il-formola tista' tinkiseb mingħand il-koperattivi tas-Sajjieda jew mid-Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura.

2. Kull talba li ssir għandha tinkludi t-tagħrif, dettalji u dokumenti li ġejjin:

(c) Kopja tal-liċenzja tal-bastiment jew dikjarazzjoni mingħand il-Kaptan tal-Bastiment.

(d) Għandu jkun rreġistrat mal-Korporazzjoni tax-Xogħol u Taħriġ bħala sajjied fl-2013.

3. Talba għal din l-għajnuna:

(b) id-dritt għal għajnuna bħal din għandu jibda jgħodd biss mill-jum li fih jibda l-istagun maghluq hekk kif iddikjarat mid-Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura.

(c) Fil-kaz ta' sidien bi sħab applikazzjoni waħda għal kull bastiment tiġi aċċettata.

4. Id-Direttur jista', minn żmien għal żmien, jitlob kull dokument ieħor li jista' jkun meħtieġ sabiex it-talba tkun tista' tiġi proċessata, riveduta jew imġedda u jista' jaghmel użu mill-informazzjoni li teżisti fid-Dipartiment.

4. Id-Dħul li Jiġi Kkunsidrat u Meta Jieqaf id-Dritt għall-Għajnuna

Meta persuna tikkwalifika għal din l-għajnuna, id-dritt għal din l-għajnuna jintemm awtomatikament meta ddgħajsa ma tibqax marbuta fil-port u tintuża għal kwalunkwe attività oħra fuq il-baħar. Id-dritt għal din l-għajnuna jintemm awtomatikament ukoll jekk il-persuna tieħu sehem f' attivitajiet ta' xogħol ieħor.

5. Fiex Tikkonsisti l-Għajnuna? Fil-każ ta' dritt, din l-għajnuna tikkonsisti f'pagament ekwivalenti għall-kontribuzzjoni soċjali mħallsa f'dan ilperjodu ta' waqfien mis-sajd u ta' kumpens ta' €1,000 għal kull bastiment.

Id-29 ta' Ottubru, 2013

1. Din l-għajnuna għandha tingħata f'forma ta' cheque li jintbagħat bil-posta.

2. Dan iċ-cheque se jkun validu għal sitt xhur mid-data tal-ħruġ tiegħu.

7. Għoti ta' Informazzjoni Falza jew Nuqqas ta' Tħaris tal-Klawsoli ta' Din l-Iskema

Fil-każ li tingħata informazzjoni falza jew fin-nuqqas li jiġi rrappurtat lid-Direttur xi bdil fiċ-ċirkostanzi, l-applikant ikun soġġett għal kull azzjoni legali neċessarja.

Id-data tad-dħul fis-seħħ ta' din l-iskema hija l-istess data ta' pubblikazzjoni fil-Gazzetta tal-Gvern u tiġi tterminata flaħħar tal-2013. 9. Emendi għall-Iskema Il-Ministru jkun jista' jagħmel dawk l-emendi meħtieġa għal din l-iskema billi jippubblika dawk l-emendi filGazzetta tal-Gvern. 10. Dispożizzjonijiet Tranżitorji Applikazzjonijiet magħmula taħt l-Avviż taħt l-iskema ta' kumpens sabiex jiġi mitigat l-impatt tal-istagun magħluq tal-pixxispad, u d-data tad-dħul fis-seħħ ta' din l-iskema għandhom jitqiesu bħala applikazzjonijiet validi għall-għoti tal-għajnuna skont din l-iskema. Id-29 ta' Ottubru, 2013

NGĦARRFU b'din illi bis-saħħa tas-setgħat mogħtijin bl-Artikolu 20 tal-Att dwar il-Professjoni Nutarili u Arkivji Nutarili, il-Qorti ta' Reviżjoni Nutarili nnominat in-Nutar Michael Joseph Savage bħala Nutar Delegat/Konservatur talAtti tan-Nutar Pierre Coppini, sakemm dan ikun nieqes minn dawn il-Gżejjer mil-31 ta' Ottubru, 2013 sal-5 ta' Novembru, 2013.

Illum, 22 ta' Ottubru, 2013.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,158

Skedar ta' Proprjetà

L-Awtorità ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar b'din tiddikjara il-proprjetajiet li ġejjin (ara l-mapep f'paġni minn 11,915 sa 11,921 bħala inklużi fil-Lista ta' Proprjetà Skedata, skont l-artikolu 81 tal-Att tal-2010 dwar l-Ambjent u l-Ippjanar tal-Iżvilupp, kif ġej.

1. Iż-Żona ta' Importanza Arkeoloġika, hekk kif diġà skedata permezz ta' N.G.766/98 skont it-termini tal-Policies ARC1, RCO1 u RCO3 tal-Pjan ta' Struttura, qiegħda tiġi estiża kif indikat fuq il-pjanta A fuq paġna 11,915.

2. Dawn is-siti li kienu diġà skedati permezz ta' N.G.766/98, qed ikollhom il-limiti tagħhom estiża, abbażi ta' sejbiet u studji ġodda li saru fi żminijiet aktar reċenti, kif indikat fuq il-pjanti f'paġna 11,916.

3. L-istat ta' skedar tas-siti l-oħra li kienu diġà skedati permezz ta' N.G.766/98 (Siti 1-49, Mapep 1a-1e) qed jiġi kkonfermat kif eżistenti f'paġna 11,917 sa 11,921.

4. Skont it-termini tal-Policy ARC1, ARC 2, ARC6 u ARC7 tal-Pjan ta' Struttura u Policy NWCO4 tal-Pjan Lokali, l-Awtorità tiddikjara is-siti 50-125 fuq il-Mapep 1a-1e annessi bħala siti ta' importanza arkeoloġika ta' Klassi B.

5. Skont it-termini tal-Policy ARC7 tal-Pjan ta' Struttura, il-fdalijiet arkeoloġiċi ta' strutturi, postijiet ta' dfin u depożiti li għadhom mhux magħrufa u li jinsabu fiż-żona ta' Importanza Arkeoloġika tar-Rabat u l-Imdina huma ddikjarati bħala ta' Klassi B skont it-termini tal-Policy ARC 2 tal-Pjan ta' Struttura u Policy NWCO4 tal-Pjan Lokali.

L-Awtorità dwar l-Ambjent u l-Ippjanar teżerċita ssetgħat tagħha ta' twettiq, kif imfissra f'artikoli 81, 86, 87, 88 u 90 tal-Att, fil-każ ta' xi ksur tad-dispożizzjonijiet tal-Att tal-2010 dwar l-Ambjent u l-Ippjanar tal-Iżvilupp f'dak li jirrigwarda proprjetà skedata.

Id-29 ta' Ottubru, 2013

Id-29 ta' Ottubru, 2013

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,158

Id-29 ta' Ottubru, 2013

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,158

Id-29 ta' Ottubru, 2013

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,158

Id-29 ta' Ottubru, 2013

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,158

B'dIn qed ngħarraf li jiena rċevejt applikazzjoni għarreġistrazzjoni ta' u/jew emendi tar-regolamenti li jirregolaw l-imsemmija condominia:-

Id-29 ta' Ottubru, 2013

IL-KUMMISSARJU tat-Taxxi Interni jgħarraf illi fiddata li tidher hawn taħt, il-prezz tad-deheb u l-fidda li fuqu huma bbażati l-valutazzjonijiet magħmulin mill-Konslu għall-Ħaddiema d-Deheb u l-Ħaddiema l-Fidda ġie ffissat għall-finijiet ta' l-artikolu 14 ta' l-imsemmi Att kif ġej:– Data Date 29. 10.13 Id-29 ta' Ottubru, 2013

Id-29 ta' Ottubru, 2013

BIS-SAĦĦA tal-poteri mogħtija bl-Artikolu 115 tal-Kodiċi tal-Liġijiet tal-Pulizija (Kapitolu 10), il-Ministru għatTrasport u l-Infrastruttura għoġbu jordna illi nnumri/ismijiet ta' bibien fit-triq imsemmija f'Ħal Tarxien, hawn taħt elenkati u speċifikati f'din l-iskeda, għandhom jinbidlu kif jidher fl-iskeda msemmija.

Id-29 ta' Ottubru, 2013

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,158

Id-29 ta' Ottubru, 2013

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,158

Id-29 ta' Ottubru, 2013

Id-29 ta' Ottubru, 2013

B'REFERENZA għan-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 739,

ta'

Awwissu, 2013, taħt it-titolu 'Numri Ġodda ta' Bibien fil-

Mosta', għandu jsir dan il-prolungament:

Triq il-Pont

Triq il-Pont

Triq il-Pont

Triq il-Pont

Id-29 ta' Ottubru, 2013

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,158

L-Uffiċċju tal-Prim Ministru

Post ta' Uffiċjal Legali Junior fid-direttorat tal-iżvilupp tal-policy u Implimentazzjoni ta' Programmi

(Approvazzjoni skont il-capacity building datata s-7 ta' Awwissu 2013)

Id-Direttur Ġenerali (Support Services) f'isem isSegretarju Permanenti Ewlieni, Uffiċċju tal-Prim Ministru, jilqa' applikazzjonijiet għall-post ta' Uffiċjal Legali Junior fid-Direttorat tal-Iżvilupp tal-Policy u Implimentazzjoni ta' Programmi fl-Uffiċċju tal-Prim Ministru.

Termini u Kundizzjonijiet

2.1 Is-salarju ta' Uffiċjal Legali Junior huwa ta' Skala ta' Salarju 9, €17,753.02 fis-sena, li jiżdied b'€447.33 fis-sena sa massimu ta' €20,437.

2.2 Persuna fil-grad ta' Uffiċjal Legali Junior tiġi promossa għall-grad ta' Uffiċjal Legali fi Skala 8 (€18,939.02 x €486.83 - €21,860) wara sentejn (2) servizz fil-grad ta' Uffiċjal Legali Junior, dejjem jekk tkun qdiet dmirha b'mod sodisfaċenti, u basta jkollha mill-anqas tliet (3) snin ta' prattika legali ppruvati wara li tkun kisbet il-warrant ta' Avukat.

Dmirijiet 3.1 Id-dmirijiet ta' persuna fil-ħatra ta' Uffiċjali Legali Junior jinkludu: i) Li teżerċita l-professjoni tagħha, b'mod partikolari fil-monitoraġġ tal-aspetti relatati mal-affarijiet Ewropej fiddossier tal-Ġustizzja; ii) Li tassisti lid-Direttur f'oqsma li jkunu jeħtieġu interpretazzjoni legali; iii) Li tirriċerka, tanalizza u tħejji rakkomandazzjonijiet u pożizzjonijiet dwar kwistjonijiet li jista' jkun qed jaħdem fuqhom id-Direttorat; iv) Li tfassal memoranda, dossiers tal-laqgħat, inklużi Instruction Notes, Briefing Notes, u Background Notes, u dokumenti oħra skont kif meħtieġ;

Id-29 ta' Ottubru, 2013

v) Li tikkordina mal-Uffiċċju tal-Avukat Ġenerali, is-Segretarjat tal-Unjoni Ewropea, ir-Rappreżentanza Permanenti ta' Malta fi Santa Luċija, Ta' Kerċem u Line Ministries oħra sabiex tirċievi u tiċċirkola dokumenti relevanti u tibda tieħu azzjoni neċessarja dwarhom; vi) Li tagħti kontribut f'xogħlijiet oħra li jwettaq idDirettorat u li twettaq dmirijiet oħra skont struzzjonijiet tadDirettur; vii) Dmirjiet oħra skont l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku skont struzzjonijiet mogħtija mis-Segretarju Permanenti Ewlieni.

3.2 Persuna magħżula tista' wkoll tkun meħtieġa tattendi għal-laqgħat/konferenzi kemm f'Malta kif ukoll barra minn Malta.

3.3 Persuna li tintbagħat barra minn Malta għal-laqgħat/ konferenzi tkun marbuta bil-kundizzjonijiet relevanti mniżżla fil-Public Service Management Code. Rekwiżiti tal-eliġibbiltà 4.1 Sal-ħin u d-data tal-għeluq ta' din is-sejħa għallapplikazzjonijiet, l-applikanti għandhom ikunu: (i) (a) ċittadini ta' Malta; jew

(b) ċittadini ta' Stati Membri oħra tal-Unjoni Ewropea li għandhom jedd għal trattament ugwali daqs ċittadini Maltin fi kwistjonijiet ta' impjieg bis-saħħa ta' leġiżlazzjoni talUE u dispożizzjonijiet ta' trattati dwar iċ-ċaqliq ħieles talħaddiema; jew

(ċ) ċittadini ta' kwalunkwe pajjiż ieħor li għandhom jedd għal trattament ugwali daqs ċittadini Maltin fi kwistjonijiet ta' impjieg minħabba li jkunu japplikaw għal dak il-pajjiż leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet ta' trattati dwar iċċaqliq ħieles tal-ħaddiema; jew

(d) kwalunkwe persuni oħra li għandhom jedd għal trattament ugwali daqs ċittadini Maltin fi kwistjonijiet ta' impjieg permezz tar-relazzjoni familjari tagħhom ma persuni msemmija f'(a), (b) jew (ċ), skont kif hemm fil-liġi jew filleġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet ta' trattati msemmija hawn fuq; jew

(e) ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu ngħataw status ta' residenti li joqogħdu għal żmien twil f'Malta taħt irregolament 4 tar-Regolamenti tal-2006 dwar "Status ta' Residenti li joqogħdu għal Żmien Twil (Ċittadini ta' Pajjiżi Terzi)", jew li jkunu ngħataw permess ta' residenza taħt ir-regolament 18(3) tal-istess regolamenti, flimkien malmembri tal-familja ta' ċittadini ta' pajjiż terzi li jkunu ngħataw permess ta' residenza taħt ir-Regolamenti tal-2007 dwar ir-Rijunifikazzjoni tal-Familji.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,158

Għandu jintalab il-parir tad-Dipartiment taċ-Ċittadinanza u Expatriates skont il-ħtieġa fl-interpretazzjoni taddispożizzjonijiet imsemmija hawn fuq.

Il-ħatra ta' kandidati msemmija f'(b), (ċ), (d) u (e) hawn fuq teħtieġ il-ħruġ ta' liċenzja tax-xogħol f'dawk il-każijiet fejn hija meħtieġa skont l-Att dwar l-Immigrazzjoni u leġiżlazzjoni sussidjarja. Il-Korporazzjoni għax-Xogħol u t-Taħriġ għandha tiġi kkonsultata skont il-ħtieġa dwar din il-materja.

(b) persuni li għandhom il-kwalifiki akkademiċi biex jiksbu dan il-warrant;

4.2 Applikanti taħt paragrafu 4.1(iii)(b) jiġu kkunsidrati biss f'każ li ma jkunx hemm biżżejjed applikanti taħt paragrafu 4.1(iii)(a). Barra minn hekk dawn jinħatru filkariga meta jiksbu l-warrant biex jipprattikaw il-professjoni ta' Avukat matul il-perjodu ta' validità tar-riżultat ta' din is-sejħa għall-applikazzjonijiet, kemm-il darba jkun hemm vakanza. Fil-każ ta' applikanti li jgħaddu taħt paragrafu 4.2, l-amministrazzjoni tirrakkomanda l-ħatra ta' kandidat/a li jkun/tkun kiseb/kisbet l-ogħla post fl-ordni tal-mertu u li jkun/tkun ġab/ġabet il-warrant, basta jkun hemm vakanza.

4.3 Tingħata kunsiderazzjoni xierqa lill-kandidati li, minbarra dak rikjest f'paragrafu 4.1, għandhom esperjenza ta' xogħol relevanti u ppruvata, għarfien u/jew kwalifika flaffarijiet Ewropej u internazzjonali.

4.4 L-applikanti prospettivi għandhom jaraw iddispożizzjonijiet ġenerali marbuta ma' din is-sejħa għallapplikazzjonijiet fejn jikkonċerna s-sottomissjoni ta' dikjarazzjoni ta' rikonoxximent tal-kwalifiki mingħand lMQRIC, jew awtorità pertinenti oħra, kif applikabbli (ara l-link aktar 'l isfel).

Sottomissjoni ta' dokumentazzjoni 5.1 Il-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollha għandhom jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti li kopja tagħhom għandha tkun mehmuża mal-applikazzjoni. Kopji scanned mibgħuta b'mod elettroniku huma aċċettati.

Id-29 ta' Ottubru, 2013

5.2 Id-dokumenti oriġinali għandhom, eċċezzjoni, jintwerew waqt l-intervista.

mingħajr

Proċeduri tal-għażla 6. L-applikanti eliġibbli jiġu assessjati minn Bord talgħażla biex jiġi ddeterminat min hu adatt għall-post. Sottomissjoni tal-applikazzjoni 7. L-applikazzjonijiet flimkien mal-curriculum vitae li juru l-kwalifiki u l-esperjenza, jintlaqgħu mid-Direttur (Finanzi u Amministrazzjoni) fid-Direttorat għall-Finanzi u l-Amministrazzjoni (Attn: Fergħa tar-Riżorsi Umani), l-Uffiċċju tal-Prim Ministru, il-Berġa ta' Kastilja, Iż-Żurrieq VLT 2000 sa mhux aktar tard min-nofs in-nhar (Ħin Ċentrali Ewropew) ta' nhar il-Ġimgħa, it-22 ta' Novembru, 2013. L-applikazzjonijiet jistgħu ukoll jiġu sottomessi permezz tal-Online Government Recruitment Portal fuq: (http://recruitment.gov.mt) sal-ħin u d-data tal-għeluq ta' din is-sejħa għall-applikazzjonijiet, kif indikat hawn fuq. Aktar dettalji dwar is-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet jinsabu fid-dispożizzjonijiet ġenerali msemmija hawn isfel. Dispożizzjonijiet ġenerali oħra

8. Dispożizzjonijiet ġenerali oħra dwar din is-sejħa għallapplikazzjonijiet, b'referenza partikolari għall-:

perjodu ta' prova u kundizzjonijiet oħra; bdil raġonevoli għall-persuni rreġistrati b'diżabilità; sottomissjoni ta' dikjarazzjoni ta' rikonoxximent dwar ilkwalifiki; pubblikazzjoni tar-riżultat; eżami mediku; proċess sabiex tiġi sottomessa petizzjoni dwar irriżultat; aċċess għall-formola tal-applikazzjoni u dettalji relatati; żamma ta' dokumenti

jinsabu fis-sit elettroniku tal-Uffiċċju tar-Riżorsi Umani flAmministrazzjoni Pubblika fl-indirizz (http://www.pahro.gov. mt/file.aspx?f=359) jew jinkisbu mid-Direttorat għall-Finanzi u l-Amministrazzjoni (Fergħa tar-Riżorsi Umani), l-Uffiċċju tal-Prim Ministru, il-Berġa ta' Kastilja, San Pawl il-Baħar. Dawn id-dispożizzjonijiet ġenerali għandhom jitqiesu bħala parti integrali minn din is-sejħa għall-applikazzjonijiet.

Għall-fini ta' paragrafu 6.2 tad-Dispożizzjonijiet Ġenerali ta' din is-sejħa għall-applikazzjonijiet, in-numru tal-fax tad-Direttorat riċeventi huwa +356 2200 1020 filwaqt li lindirizz tal-email huwa (dcs.opm@gov.mt).

Id-29 ta' Ottubru, 2013

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,158

Aġenzija Żgħażagħ

Aġenzija Żgħażagħ

Espressjoni ta' Interess – Servizz ta'Awditur

Aġenzija Żgħażagħ qed tfittex is-servizzi ta' Awditur għal perjodu ta' ħames snin li jiġġedded sena b'sena biex il-persuna ingaġġata twettaq ix-xogħol li ġej:

Tivverifika u tiċċertifika d-dikjarazzjonijiet finanzjarji għall-verifika anwali skont l-istandards u regolamenti finanzjarji tal-Gvern Ċentrali. Id-dikjarazzjonijiet finanzjarji kif ivverifikati u rapport tal-verifika għandhom jiġu ffinalizzati sa mhux aktar mill-ewwel xahar kalendarju ta' kull sena;

Tagħmel verifika interim u reviżjoni tal-estimi f'nofs issena finanzjarja;

Tassisti lill-uffiċjal responsabbli mill-qasam finanzjarju fi ħdan l-Aġenzija fl-iffinalizzar tal-formoli tat-taxxi li lAġenzija Żgħażagħ tkun trid tissottometti;

Tassisti u tirrevedi l-estimi finanzjarji, l-aspetti finanzjarji tal-pjan ta' ħidma u servizzi anċillari oħra finanzjarji.

Għandu jkollu warrant bħala Certified Public Auditor; Għandu jkun aġġornat mal-IFRSs u standards oħra finanzjarji; L-awditur maħtur għandu jaħdem flimkien mal-uffiċjal responsabbli mill-finanzi fi ħdan l-Aġenzija Żgħażagħ; Ix-xogħol kollu mitlub mill-awditur għandu jsir fl-uffiċċju amministrattiv tal-Aġenzija Żgħażagħ fil-ħin normali taxxogħol.

Ittra ta' espressjoni ta' interess inkluż Europass CV, esperjenza ta' xogħol, referenzi u kopja tal-warrant ta' Certified Public Auditor għandhom ikunu sottomessi lil Aġenzija Żgħażagħ, Triq il-Kbira San Ġużepp, Ħal Farrug, Ħal Luqa SVR 1012 f'envelop magħluq sa mhux aktar tard minn nofsinhar tat-Tnejn, il-11 ta' Novembru, 2013. L-applikazzjonijiet għandhom jkunu sottomessi jew personalment fl-uffiċċju talAġenzija Zgħazagħ jew permezz ta' posta reġistrata.

Aġenzija Żgħażagħ iżżomm id-dritt li tirrifjuta xi sottomissjoni jew is-sottomissjonijiet kollha assoċjati ma' din is-sejħa għall-espressjoni ta' interess.

L-applikazzjonijiet li jaslu tard ma jiġux kunsidrati.

Id-29 ta' Ottubru, 2013

Id-29 ta' Ottubru, 2013

Ministeru għall-Affarijiet Ewropej u t-Twettiq tal-Manifest Elettorali

Pożizzjoni ta' Head (Operational Programme II) fid-Diviżjoni għall-Ippjanar u Ko-ordinazzjoni tal-Prijoritajiet fil-Ministeru għall-Affarijiet Ewropej u t-Twettiq tal-Manifest Elettorali

(Approvazzjoni skont il-capacity building datata 14 ta' Ottubru 2013)

B'referenza għall-avviż għall-Pożizzjoni msemmija hawn fuq, ippubblikata fil-Gazzetta tal-Gvern tal-Ġimgħa, 25 ta' Ottubru, 2013, ngħarrfu b'dan li l-Programm Operattiv li taqa' taħtu dil-pożizzjoni kellu jkun kif ġej:

Id-29 ta' Ottubru, 2013

Pożizzjoni ta' Senior Manager (EU Funds) fil-Ministeru għall-Affarijiet Ewropej u t-Twettiq tal-Manifest Elettorali

(Approvazzjoni skont il-capacity building datata 14 ta' Awwissu 2013)

B'referenza għall-avviż għall-Pożizzjoni msemmija hawn fuq, ippubblikata fil-Gazzetta tal-Gvern tal-Ġimgħa, 25 ta' Ottubru, 2013, ngħarrfu b'dan li l-Programmi Operattivi li taqa' taħthom dil-pożizzjoni kellhom ikunu kif ġej:

Id-29 ta' Ottubru, 2013

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,158

Ministeru għall-Edukazzjoni u Xogħol

Eżami Riparatorju għall-Post ta' Skrivan fis-Servizz Pubbliku ta' Malta – 2012/2013

Eżami Riparatorju għall-Post ta' Uffiċjal Eżekuttiv fis-Servizz Pubbliku ta' Malta – 2012/2013

Eżami Riparatorju għall-Post ta' Assistent Uffiċjal Prinċipali fis-Servizz Pubbliku ta' Malta - 2012/2013

Eżami Riparatorju għall-Post ta' Uffiċjal Prinċipali fis-Servizz Pubbliku ta' Malta - 2012/2013

Eżami Riparatorju għall-Post ta' Uffiċjal Prinċipali Anzjan fis-Servizz Pubbliku ta' Malta - 2012/2013

L-Ewwel Parti: Eżamijiet bil-Miktub 			 L-Aġent Direttur tal-Eżamijiet jgħarraf li r-riżultati tależamijiet imsemmija ġew ippubblikati u wieħed jista' jarahom fil-Customer Care, Education Information Centre, Ministeru għall-Edukazzjoni u Xogħol, Il-Fgura u fiċ-Ċentru talEżamijiet, Ħ' Attard Għawdex, fil-ħinijiet tal-uffiċċju.

Id-29 ta' Ottubru 2013

Riżultati għal Ingaġġ fil-Pożizzjoni ta' Edukatur tal-Adulti Part-Time fuq Kuntratt Definit fid-Direttorat għat-Tagħlim Tul il-Ħajja

Id-Direttur għat-Tagħlim Tul il-Ħajja jgħarraf li r-riżultati tal-intervisti għall-Ingaġġ fil-Pożizzjoni ta' Edukatur tal-Adulti part-time fuq kuntratt definit fid-Direttorat għat-Tagħlim Tul il-Ħajja, kif ippubblikata fil-ħarġa tal-Gazzetta tal-Gvern Nru. 19,141 tal-20 ta' Settembru, 2013, ġew ippubblikati. Ir-riżultati huma għal dawn is-suġġetti:

Id-29 ta' Ottubru, 2013

Sussidju fuq Xogħlijiet Relatati ma' Strutturi Perikolużi fi Proprjetà Privata li Hija Okkupata Minn Qabel l-1 ta' Ġunju1995 minn Inkwilini jew Ċenswalisti – Skema 2013

1. Skop tal-Iskema L-għan ta' din l-iskema huwa biex tipprovdi sussidju biex tgħin ċerti inkwilini/ċenswalisti jeliminaw strutturi perikolużi fir-residenza tagħhom mikrija jew mogħtija lilhom b' ċens mill-privat qabel l-1 ta' Ġunju 1995. 2. Tifsir F'din l-iskema, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma teħtieġx xort'oħra:-

"dħul annwu aggregat" għandha l-istess tifsira mogħtija lilha fil-klawsola 10 ta' din 1-iskema;

"applikant" tfisser persuna li tapplika għall-assistenza finanzjarja sabiex telimina strutturi perikolużi fid-dar ta' abitazzjoni tal-privat taħt din l-iskema u meta l-applikazzjoni ssir minn tnejn jew aktar flimkien, għandha tinkludi lapplikanti kollha;

"Chairman" tfisser Chairman tal-Awtorità tad-Djar u jinkludi kull persuna awtorizzata biex taġixxi għan-nom tiegħu; "sena bażi" tfisser is-sena minnufih qabel is-sena li fiha ssir applikazzjoni taħt din l-iskema; "benefiċjarju" għandu l-istess tifsira mogħtija lilha flartikolu 2 tal-att prinċipali; "sid" tinkludi ċenswalist li jkun tal-fond b' kera jew b' sub-ċens lil terza persuna. "dar ta' abitazzjoni" għandha l-istess tifsira mogħtija lilha fil-klawsola 2 tal-Att prinċipali u teskludi djar li huma Proprjetà tal-Gvern jew mikrija mill-Gvern, l- Awtorità tadDjar, korpi parastatali jew xi Awtorità lokali;

"Gvern" tfisser Gvern ta' Malta;

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,158

"residenza ordinarja" ma tinkludix residenza għas-sajf;

"Kerrej Konoxxut" tfisser persuna li qed tokkupa dar privata ta' abitazzjoni b'titolu ta' kera mingħand is-sid u tinkludi persuna li qed tokkupa fond taħt titolu ta' enfitewsi taħt it-termini ta' Klawsola 4 u hija rikonoxxuta bħala tali mis-sid jew minn min għamel il-kirja, skont il-każ;

3. Applikazzjonijiet għall-għajnuna taħt din l-Iskema

(i) Persuna li tikkwalifika biex tapplika għal għajnuna taħt din l-iskema għandha timla formola preskritta millAwtorità biex titlob għajnuna għax-xogħlijiet relatati ma' strutturi perikolużi fid-dar ta' abitazzjoni okkupata minnha bħala r-residenza ordinarja tagħha;

(ii) L-għajnuna mogħtija taħt din l-iskema tikkonsisti f'għajnuna fi flus għax-xogħlijiet relatati ma strutturi perikolużi;

4. Kwalifika għal Applikazzjoni għall-għajnuna taħt din l-Iskema

Persuna tikkwalifika biex tapplika għall-għajnuna taħt din l-Iskema jekk fid-data tal-applikazzjoni:-

(i) hija l-kerrej konoxxut/enfitewta (jew subenfitewta) temporanja, tad-dar li fuqha qed ssir it-talba għall-għajnuna mogħtija taħt din l-iskema. Il-kirja jew iċ-ċens iridu jkunu ilhom fis-seħħ qabel l-1 ta' Ġunju 1995 u

(ii) f'każ ta' ċens jew sub-ċens, għandha ċens jew subċens li fi tmiemu jista' jinbidel f'kera a bażi tal-Kap. 158 tal-Liġijiet ta' Malta.

(iii) (a) waħda mill-koppji miżżewġa jkun/tkun ċittadin/a Malti/ja jew ċittadina tal-Unjoni Ewropea; u

(b) l-applikant u martu/żewġha huma residenti ordinarji f'Malta u ilhom jgħixu kontinwament f'Malta għal millanqas tnax-il xahar konsekuttivi li jiġu immedjatament qabel id-data tal-applikazzjoni; u

(c) f'każ ta' koppja miżżewġa li m'humiex legalment jew bone fide de facto separati, jew mhux divorzjati lapplikazzjoni għall-għajnuna taħt din l-iskema għandha ssir flimkien "in solidum"; u

Id-29 ta' Ottubru, 2013

(d) f'dawk il-każijiet fejn, fid-diskrezzjoni assoluta talAwtorità tad-Djar, il-koppji jiġu kkunsidrati bona fide de facto separati, l-applikazzjoni tista' tiġi sottomessa minn wieħed/waħda mill-koppja li attwalment ikun/ tkun jirrisjedi/ tirrisjedi fil-fond li fuqu qed tintalab l-għajnuna taħt din liskema. F'dan il-każ, wieħed/waħda mill-koppja li jkun/ tkun jgħix/tgħix permanentement fil-fond jikkwalifika anke f'każ li l-irċevuti tal-kera jkunu ħarġu f'isem wieħed/waħda mill-koppja l-ieħor/l-oħra u f'dan il-każ il-persuna trid tkun ċittadin/a Malti/ja u residenti ordinarjament Malta; u

(iv) hija tkun diġà għamlet ftehim bil-miktub tat-tip kif indikat fil-paragrafu segwenti, qabel id-data tal-applikazzjoni mas-sid jew ma' min qed jagħmel il-kirja jew l-enfitewsi temporanju liema ftehim ikun jew fil-perjodu oriġinali jew wara li ġie rinovat jew ġie konvertit f'kirja skont il-liġi; u

(v) il-ftehim bil-miktub għandu jkun ta' wieħed mit-tipi li ġejjin:-

(a) ftehim ta' kirja (ftehim ta' kirja jinkludi rċevuti ta' kera mħallsa) li ġie kkuntrattat qabel l-1 ta' Ġunju 1995; jew

(b) ftehim ta' enfitewsi temporanja li ma jeċċedix ilwieħed u għoxrin (21) sena li jkun magħmul qabel l-1 ta' Ġunju 1995; u

bil-patt li fil-każijiet kollha l-Awtorità tkun sodisfatta li ma hemm ebda kollużjoni bejn il-partijiet - dan il-fatt jiġi mgħarbel u deċiż fid-diskrezzjoni assoluta tal-Awtorità tadDjar;

(vi) f'każ ta' enfitewsi, din ma tridx tkun intemmet u b'dan li l-enfitewta għandu jkollu d-dritt li jkompli jokkupa d-dar taħt titolu ta' kirja meta tiskadi l-enfitewsi preżenti; u

(viii) l-użu tal-Proprjetà bħala residenza huwa prima facie skont il-liġi u skont l-obbligi kuntrattwali tal-kirja jew tal-enfitewsi temporanju skont il-każ; u

(ix) il-kirja ma tirreferix għall-Proprjetà furnished;

(i) bbenefika minn xi għajnuna taħt dik li kienet magħrufa bħala 'l-Iskema tal-Home Ownership', akkwista art mill-

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,158

Gvern li kienet ġiet esproprjata' bis-saħħa tad-dispożizzjonijiet tal-att tal-1983 dwar Arei għall-Iżvilupp tal-Bini (Kap. 303), bbenefika minn xi skema oħra maħruġa mill-Awtorità tadDjar, jew minn xi għajnuna oħra biex persuni jiġu mħajra jsiru sid darhom mid-Dipartiment għall-Akkomodazzjoni Soċjali jew mid-Dipartiment tal-Art jew mill-Awtorità jew minn uħud minnhom flimkien. Iżda f'każ li l-persuna li tkun qiegħda tapplika kienet ħassret l-għerusija jew iż-żwieġ li a bażi ta' din ir-relazzjoni tkun hekk ibbenefikat u issa tkun ittrasferixxiet lill-parti l-oħra d-drittijiet fuq il-Proprjetà li fuqha tgawda s-sussidju (u s-sussidji gawduti ikunu ġew kollha rifużi fejn applikabbli), il-parti li trasferixxiet id-drittijiet tista' tapplika taħt din l-iskema. F'dawn iż-żewġ każijiet ma tapplikax Klawsola 5 sub-Klawsola (iii) sa fejn din taffettwa l-Proprjetà li fuqha ġie gawdut is-sussidju fuq imsemmi u/jew

(ii) ibbenefika minn xi skema ppubblikata mill-Awtorità tad-Djar għax-xogħlijiet ta' rranġar u titjib. B'dan illi applikant jista' jerġa' japplika taħt din l-iskema basta illi:

(a) ix-xogħlijiet relatati ma' strutturi perikolużi li għalihom qed tintalab l-għajnuna taħt l-iskemi mhumiex listess xogħlijiet li għalihom ingħatat għajnuna taħt xi Skema tal-Awtorità tad-Djar u

(b) L-ammont totali tal-għotja meħuda taħt l-iskemi msemmija fil-paragrafu preċedenti ma jeċċedix flimkien lammont ta' €7,000 kif jirriżulta taħt Klawsola 11; u/jew

(iii) minn sena qabel id-data tal-applikazzjoni salapprovazzjoni għat-teħid tal-għajnuna taħt din l-iskema:

(a) kellu fil-pussess tiegħu Proprjetà immobbli diviża jew indiviża, waħdu jew ma' oħrajn b'titolu ta' Proprjetà assoluta jew enfitewsi perpetwa li għalihom inħareġ jew seta' jinħareġ permess għall-bini ta' fond għall-abitazzjoni mill-Awtorità tal-Ambjent u l-Ippjanar;

(b) kellu fil-pussess tiegħu diviżament jew indiviżament, waħdu jew ma' oħrajn fond tajjeb għall-abitazzjoni b'titolu ta' Proprjetà assoluta jew b'titolu ta' enfitewsi perpetwa jew b'enfitewsi temporanja ta' aktar minn erbgħin sena mid-data oriġinali tal-pubblikazzjoni tal-enfitewsi temporanja;

(c) kellu ishma f'soċjetà kummerċjali li minn sena qabel id-data tal-applikazzjoni kellha Proprjetà immobbli bħal dik imsemmija fiż-żewġ paragrafi qabel dan;

B'dana illi persuna ma tiġix skwalifikata taħt dan lartikolu għas-sempliċi raġuni illi għandha fil-pussess tagħha

Id-29 ta' Ottubru, 2013

immobbli li tappartjeni lilha kif fuq ingħad u li fl-opinjoni talAwtorità u dan skont id-diskrezzjoni assoluta u finali tagħha, dik l-immobbli okkupata jew mhijiex/mhux adekwata għallakkomodazzjoni residenzjali tal-applikant/i u l-familja tiegħu/tagħhom jew ma tistax tiġi utilizzata; u/jew

(iv) akkwista art mill-Gvern li kienet ġiet esproprjata' bissaħħa tad-dispożizzjonijiet tal-Att tal-1983 dwar Arei għallIżvilupp tal-Bini (Kap. 303) jew dar ta' abitazzjoni millAwtorità tad-Djar, id-Dipartiment għall-Akkomodazzjoni Soċjali, Uffiċċju Konġunt, minn Korpi parastatali jew minn xi Awtorità lokali; u/jew

Din il-klawsola tibqa' applikabbli biss fid-diskrezzjoni assoluta tal-Awtorità tad-Djar li jkollha d-dritt taċċetta applikazzjonijiet anke ta' każijiet li jaqgħu taħt din il-klawsola, fejn tqis li tali applikazzjonijiet ikunu ġenwini u meritevoli.

(b) minn sena qabel id-data tal-applikazzjoni salapprovazzjoni għat-teħid tal-għajnuna taħt din l-iskema, l-applikanti jkunu jippossjedu assi kapitali ta' aktar minn €25,000. Dawn l-assi ma jinkludux l-għamara u karozzi. Dawn l-assi jistgħu jinkludu ishma f'kumpaniji, immobbli jew ishma minn immobbli f'liema każ il-valutazzjoni tagħhom tkun fid-diskrezzjoni assoluta tal-Awtorità tadDjar. Dawn l-assi jinkludu wkoll assi miktuba fuq tfal talapplikanti taħt l-età; u/jew

(vi) għandu d-dar li fuqha qed tintalab l-għajnuna li tinsab fi slum area li eventwalment għandha tiġi demolita;

(i) Applikant li jkun legalment mifrud mill-mara/mirraġel għandu jippreżenta kopja tad-deċiżjoni finali tal-Qorti kompetenti li tippronunzja l-firda (separazzjoni jew divorzju) jew kopja ta' att ippubblikat li jagħti effett għall-firda bil-kunsens tal-koppja miżżewġa bl-Awtorità tal-Qorti kompetenti.

(ii) Applikant li tkun persuna bona fide de facto mifruda għandha tipprovdi għas-sodisfazzjoni tal-Awtorità tad-Djar prova li hija fil-fatt hekk mifruda u f'dan is-sens għandha tipprovdi kull dokument, affidavit, dikjarazzjoni legali u kull prova oħra li hija tħoss bżonnjuża sabiex tagħti din il-prova. Ikun fid-diskrezzjoni tal-Awtorità tad-Djar li tiddeċiedi konklussivamentjekk id-dokumenti provduti jkunux biżżejjed sabiex jippruvaw l-eżistenza tal-firda de facto.

11,940 7. Metodu ta' Applikazzjoni

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,158

(i) Persuna li tikkwalifika biex tapplika għall-għajnuna taħt din l-iskema għandha tissottometti applikazzjoni fuq formola preskritta u għandha tirritorna l-istess formola personalment lill-Awtorità waqt il-ġranet u ħinijiet tal-uffiċċju.

8. Informazzjoni

L-Awtorità tista' titlob lill-applikant biex jiffirma u jikkonferma bil-ġurament kull dikjarazzjoni li hi tista' tqis meħtieġ għat-twettiq ta' din l-iskema u l-applikant għandu jippermetti lill-Awtorità li tispezzjona r-residenza ordinarja tiegħu u kull fond ieħor miżmum minnu skont kif tista' titlob l-Awtorità.

9. Ħlas Amministrattiv Applikazzjonijiet

ta'

(i) Kull applikazzjoni għall-għajnuna taħt din l-iskema għandha tiġi ppreżentata personalment minn wieħed millapplikanti lill-Awtorità u dik l-applikazzjoni ma tiġix aċċettata kemm-il darba ma jkunx hemm magħha s-somma ta' għoxrin Ewro (€20) bħala ħlas amministrattiv. Oltre dan l-applikanti jintalbu jħallsu somma ta' flus li tkopri l-ispejjez fuq riċerki fuq l-applikanti li l-Awtorità tad-Djar tkun mitluba tħallas għan-nom tagħhom. Dawn mhux applikabbli ghal dawk l-applikanti li qegħdin fuq l-Għajnuna Soċjali u/jew Pensjoni Mhux Kontributorja.

(ii) Meta xi applikant taħt din l-iskema jonqos li jidher għall-ftehim meta jkun imsejjaħ mill-Awtorità, lapplikazzjoni tiegħu titqies li ġiet abbandunata u kull ħlas u depożitu mħallsa minnu jintilfu. F'kull każ kull spiża magħmula mill-applikanti in konnessjoni mal-applikazzjoni tagħhom tkun a karigu tagħhom u ma jittieħdux lura millistess applikanti kemm jekk l-applikazzjoni tkun aċċettata mill-Awtorità kemm jekk ma tiġix aċċettata mill-Awtorità.

Għal skopijiet ta' dan l-avviż id-dħul annwu aggregat talapplikanti jiġi kkalkulat kif ġej:-

(i) dħul gross minn impjieg, paga u/jew salarju, overtime, pensjoni u/jew benefiċċju soċjali oħra tal-applikanti (esklużi ċ-Children's allowance) fl-intier tagħhom għas-sena bażi preċedenti.

(ii) id-dħul tal-applikant għas-sena bażi kalendarja minn kapital imħaddem, bħal depożiti f'banek, shares, stocks, self,

Id-29 ta' Ottubru, 2013

kirjiet, investimenti f'intrapriżi kummerċjali, investimenti oħra, fil-proprjetà inkluż qligħ kapitali (capital gains).

(iii) għall-iskop ta' din l-applikazzjoni d-dħul annwu aggregat totali tas-sena tal-applikant għandu jkun dak iddħul tal-applikant/i determinat fis-sub-klawsoli ta' din ilklawsola. Iżda l-Awtorità tad-Djar ma tkunx marbuta li taċċetta dikjarazzjonijiet, dokumenti jew informazzjoni oħra mogħtija lilha mill-applikant f'din l-applikazzjoni, jekk l-Awtorità tad-Djar tikkonsidra b'mod raġjonevoli illi tali dikjarazzjonijiet, dokumenti jew informazzjoni bħala mhumiex korretti jew veri.

(iv) mid-dħul gross annwali jitnaqqas kull ammont li persuna separata tħallas lill-parti l-oħra bħala manteniment. Dan l-ammont jitnaqqas wara li jiġi pprovdut dokument, iffirmat mill-avukati taż-żewġ partijiet b'dikjarazzjoni li, l-ammont uffiċjali kif huwa ddikjarat fil-kuntratt tasseparazzjoni qiegħed fil-fatt jitħallas.

(v) Mid-dħul annwali jitnaqqsu l-kontribuzzjonijiet għas-Sigurtà Nazzjonali, kull għajnuna medika jew kull benefiċċju soċjali li l-Awtorità tista' fid-diskrezzjoni assoluta tagħha teskludi minn żmien għal żmien.

Iċ-Chairman tal-Awtorità jista' jirrifjuta bħala inaċċettabbli, dikjarazzjoni tad-dħul tal-applikanti jekk fid-diskrezzjoni assoluta tagħha l-Awtorità jidhrilha illi din mhux korretta jew vera.

F'dan il-każ, l-Awtorità għandha tirreferi l-każ lill-Bord Amministrattiv ta' Pariri (Advisory Board) maħtur millBord tal-Awtorità tad-Djar, sabiex dan jistabbilixxi d-dħul tal-applikanti. Il-parir tal-Bord tkun finali u torbot kemm lill-Awtorità kif ukoll lill-applikanti. L-applikanti milquta għandhom id-dritt jagħmlu r-rappreżentazzjonijiet tagħhom quddiem il-tal-Bord.

11. Għotja għal Xogħlijiet ta' Rranġar u Titjib

(i) Perċentaġġ ta' Għajnuna

Perċentwali ta' Għajnuna 100% 80% 60% 40% 20% Xejn

Id-dħul annwu għas-sena bażi fit-Tabella fuq indikata jkun rivedut kull sena bl-ammont ta' awment a bażi ta' kull sena tan-National Minimum Wage.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,158

Membru tal-familja għandu jinkludi biss:-

(2) tfal li jgħixu fil-familja li jinkludi tfal fostered, neputijiet jew tfal relatati mal-applikant sat-tieni grad anke fil-linja kollaterali. It-tfal iridu jkunu:(i) mhux miżżewġa; u (ii) dipendenti mill-applikant; u (iii) bla impjieg; u (iv) taħt it-tmintax-il sena. L-età ma tapplikax għall-persuni rreġistrati bħala disabled. (ii) Għajnuna fi flus għal Xogħlijiet relatati ma' Strutturi Perikolużi

(a) B'riserva għal dak li jingħad hawn taħt, l-applikant li jikkwalifika għall-għajnuna taħt din l-iskema jista' japplika għall-għajnuna f'forma ta' għotja fi flus sa massimu ta' €7,000 bl-iskop li Proprjetà tiġi reża fi stat tajjeb ta' abitazzjoni u mingħajr perikolu.

(b) l-għajnuna fi flus tingħata għal xogħlijiet sabiex tigi eliminata kull struttura perikoluża.

(iii) l-għajnuna fi flus għax-xogħlijiet sabiex tiġi eliminata kull struttura perikoluża ma tingħatax mill-Awtorità tadDjar:

(a) għax-xogħlijiet li jkunu diġà saru qabel lapprovazzjoni tal-applikazzjoni biex isir dan ix-xogħol, u jekk dan ix-xogħol ma jkunx ġie ċertifikat bħala neċessarju minn Perit nominat milll-Awtorità għal dan l-iskop; u/jew

(iv) L-għajnuna ta' flus għal xogħlijiet taħt din l-iskema ma għandhiex teċċedi l-ispiża totali u raġonevoli taxxogħlijiet li għandhom isiru bl-approvazzjoni tal-Awtorità u f'kull każ ma għandhiex teċċedi s-somma ta' €7,000.

Id-29 ta' Ottubru, 2013

xogħol li sar. Il-pagament jingħata lill-applikanti fil-preżenza tal-kuntrattur li jkun għamel ix-xogħol.

(v) Ix-xogħlijiet involuti jridu jiġu kkunsidrati bħala vijabbli fid-diskrezzjoni assoluta tal-Awtorità. LAwtoritàgħandha tieħu in konsiderazzjoni l-area ta' madwar il-Proprjetà u l-aspett komprensiv tal-proġett. Ix-xogħlijiet approvati mill-Awtorità għandhom jitlestew fi żmien tliet xhur mid-data tal-approvazzjoni li awtorizzaw ix-xogħol u kull assistenza mħallsa taħt il-proviżjonijiet ta' dan lartikolu titħallas mill-Awtorità biss wara li l-istess Awtorità taċċerta ruħha li x-xogħlijiet saru kollha u kif approvati mill-Awtorità, kontra rċevuti fiskali u wara li ġew osservati l-kundizzjonijiet kollha ta' din l-iskema. L-approvazzjoni tal-għotja mill-Awtorità taħt din l-iskema bl-ebda mod ma jfisser li l-Awtorita tkun qed tassumi hi ir-responsabbiltà ta' dawk ix-xogħlijiet.

(iii) Kundizzjonijiet għall-Assistenza

(a) Id-dar li tikkwalifika għall-għajnuna mogħtija taħt din l-iskema għandha tintuża u tiġi okkupata mill-applikanti esklussivament bħala r-residenza ordinarja tagħhom għal perjodu ta' mhux anqas minn għaxar snin mid-data talpagament finali għax-xogħlijiet ta' rranġar u titjib.

(b) L-Awtorità tad-Djar għandha d-dritt, imma mhux obbligu li tirreġistra favur tagħha Ipoteka Ġenerali kontra linkwilin jew iċ-ċenswalista skont il-liġi, mingħajr preġudizzju għad-drittijiet l-oħra skont il-liġi u dan biex tikkawtela rreimborż tal-għajnuna kif ukoll it-tħaris tal-obbligi kollha tal-benefiċjarji. Fil-każ ta' ċenswalista jew sub-ċenswalista l-Awtorità tista' anke titlob li tingħata ipoteka speċjali fuq il-kumplament taċ-ċens jew sub-ċens.

12. Piena għal Dikjarazzjoni Falza

Jekk f'xi żmien jirriżulta li l-applikanti jkunu għamlu dikjarazzjoni falza jew taw informazzjoni u dokumenti mhux korretti għall-finijiet ta' din l-iskema, mingħajr preġudizzju għal xi piena li huma jkunu setgħu saru soġġett għaliha taħt xi liġi oħra, l-applikanti jkunu soġġetti għall-pagament lillAwtorità ta' penali li tkun ekwivalenti għas-somma totali ta' kull sussidju li minnu jkunu bbenefikaw l-applikanti taħt din l-iskema. Huma jkunu wkoll skwalifikati għall-perjodu ta' ħames (5) snin milli jibbenefikaw taħt xi skema magħmula bl-approvazzjoni tal-Ministru responsabbli għad-Djar, u jitilfu d-dritt għal xi sussidji taħt din l-iskema.

Tali dikjarazzjoni skorretta jew falza jew tali ppreżentata ta' dokumenti skorretti jew foloz jistgħu jesponu lillapplikanti għal proċeduri kriminali.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,158

13. Vakar tar-residenza li fuqha qed tingħata għajnuna u reimborż tal-għajnuna f'għotja għall-irranġar u titjib

(i) Id-dar li fuqha ngħatat għajnuna taħt din l-iskema għandha tintuża u tiġi okkupata mill-applikant esklussivament bħala r-residenza ordinarja tagħhom għal perjodu ta' mhux anqas minn għaxar snin mid-data tal-pagament finali taxxogħlijiet ta' rranġar u titjib taħt din l-iskema.

Minkejja dak li jingħad fuq, l-Awtorità tista' fiddiskrezzjoni assoluta tagħha u dana biss fiċ-ċirkustanzi eċċezzjonali, biex tevita jew tnaqqas tbatija lill-benefiċjarji tad-dar li fuqha ngħatat assistenza taħt din l-iskema, tagħti l-kunsens tagħha għal vakar ta' din id-dar qabel għeluq talgħaxar snin, u dan soġġetta għall-kundizzjonijiet li tħoss xieraq l-Awtorità, inkluż, mingħajr preġudizzju għal dak li jingħad fl-iskema, il-kundizzjoni li jsir reimborż tal-għajnuna mogħtija u gawduta mill-benefiċjarji.

(ii) Il-provedimenti tas-sub-klawsola (i) ta' dan l-artikolu għandhom japplikaw mutatis mutandis meta l-benefiċjarju ma jibqax jabita fid-dar ta' abitazzjoni bħala r-residenza ordinarja tiegħu. F' dan il-każ kull għajunja mogħtija trid tintradd lura lill-Awtorità.

14. Obbligi u Responsabbiltajiet Jiġi iċċarat li hu obbligu tal-applikant innifsu li jara li skont il-kuntratt tiegħu u skont il-liġi hu għandu dritt li jagħmel ix-xogħlijiet li għalihom hu qed japplika. Ukoll huwa l-istess applikant li jrid jerfa' kull responsabbiltà dwar ix-xogħlijiet li jkunu se jsiru jew li jkunu saru skont din liskema u dan, kemm fil-konfront tal-ħaddiema, kemm filkonfront ta' terzi u kif ukoll fil-konfront tas-sidien tal-fondi li jkunu qed jiġu rranġati. 15. Surroga ta' Drittijiet Fejn sabiex l-applikant isewwi jew jirranġa id-dar tieghu hu kellu dritt li jaġixxi kontra s-sid jew kontra terza persuna, jew kontra terza persuna li tkun ikkaġunatlu d-danni li jkunu jinħtieġu li jissewwew, l-Awtorità tad-Djar tista' teżiġi lillapplikant jissurogaha fid-drittijiet tiegħu kontra s-sid u, jew kontra t-terza persuna. B' dan li kull ammont li jirnexxilha tiġbor l-Awtorità minn kull azzjoni meħuda kontra tali persuna jibqa' għall-Awtorità.

16. Validità tal-Iskema Din l-iskema tibqa' in vigore għal perijodu ta' sena middata tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Gazzetta tal-Gvern u tkun imġedda awtomatikament għal perijodu ta' sena sakemm ma

Id-29 ta' Ottubru, 2013

jiġix ippubblikat fil-Gazzetta tal-Gvern li l-iskema tkun ġiet magħluqa u/jew mitmuma. 17. Dritt ta' Rifjut ta' Applikazzjoni

Minkejja kull ħaġa li tinsab fid-dispożizzjonijiet ta' din liskema, l-Awtorità għandha d-dritt fid-diskrezzjoni assoluta tagħha li tirrifjuta kull applikazzjoni u d-deċiżjoni tagħha tkun finali.

L-Awtorità għandha l-jedd li twaqqaf u/jew tirtira din liskema kif ukoll tibdel il-kundizzjonijiet tagħha f' kull każ anke b'mod retroattiv u ebda persuna għalhekk m'għandha tqis li din l-iskema tagħtiha xi dritt akkwiżit. U tali bdil ma jesponix lill-Awtorità għal xi azzjoni għad-danni. Applikazzjoni li tkun ġiet milqugħa tista' wara tiġi rrifjutata jekk ikunu ġew mibdula il-kundizzjonijiet tal-iskema wara l-ilqugħ tal-applikazzjoni.

18. Talba għal xogħlijiet addizzjonali Applikanti li għamlu xogħlijiet u ngħataw l-għotja għal dawn ix-xogħlijiet taħt din l-iskema jew skema preċedenti ta' rranġar jistgħu biss jitolbu għajnuna fuq xogħlijiet differenti taħt din l-iskema wara li jkunu għaddew ħames snin middata ta' meta l-Perit tal-Awtorità tad-Djar jiċċertifika li xxogħlijiet fuq l-ewwel applikazzjoni jkunu lesti. 19. Interpretazzjoni F'kull każ qed jiġi ribadit li f'każ ta' diverġenza bejn ittest Malti u dak Ingliż, it-test Malti għandu jipprevali 20. Emendi għall-Iskema L-Awtorità żżomm id-dritt li tagħmel kwalunkwe emenda neċessarja għal din l-iskema billi tippubblika dawn l-emendi fil-Gazzetta tal-Gvern. Tali emendi jistgħu jsiru anke biex japplikaw b' mod retroattiv. Id-29 ta' Ottubru, 2013

Programm/Proġetti tal-UE

Persuni interessati ta' bejn it-18 u t-30 sena, residenti lMarsa u jixtiequ jkunu parti minn Proġett /Programm tal-UE li l-Kunsill ikun qed jieħu sehem fih fil-futur qarib, huma mħeġġa sabiex iħallu d-dettalji tagħhom fl-Uffiċċju tal-Kunsill jew permezz ta' e-mail fuq (marsa.lc@gov.mt.)

Aktar informazzjoni tista' tinkiseb mill-Uffiċċju tal-Kunsill waqt il-ħinijiet tal-Uffiċċju.

Id-29 ta' Ottubru 2013

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,158

Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) javża illi l-ebda avviżi ġodda ma ġew ippubblikati f'din l-edizzjoni talGazzetta tal-Gvern ta' Malta.

Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinkisbu biss minn fuq is-sit tad-Dipartiment tal-Kuntratti, (http://www. contracts.gov.mt). L-offerenti huma avżati li millistess sit, jistgħu iniżżlu previżjoni tad-dokumenti, bla ћlas. Tinħtieġ reġistrazzjoni sabiex isir użu tas-servizzi elettroniċi tad-Dipartiment: iktar informazzjoni tinsab fuq (http://www.contracts.gov.mt/help?l=2). Is-sit jipprovdi wkoll informazzjoni dwar sejħiet ta' offerti u rakomandazzjonijiet tal-Kumitat Ġenerali talKuntratti.

Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u reġistrazzjoni ta'l-l-offerti fil-ħin u d-data msemmija aktar 'il fuq.

Id-29 ta' Ottubru, 2013 Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) javża lill-offerenti kollha illi skont l-AL296 tal-2010 tar-Regolamenti dwar il-Kuntratti Pubbliċi, ir-rakkomandazzjonijiet magħmula mill-Kumitat Ġenerali tal-Kuntratti għar-rigward tal-għoti ta' kuntratti publiċi ser ikunu ippublikati fuq in-notice board tad-Dipartiment tal-Kuntratti nhar ta' Erbgħa u nhar ta' Ġimgħa wara nofsinhar. L-offerenti jistgħu jiksbu din l-informazzjoni billi juzaw il-website uffiċjali tadDipartiment, (http://www.contracts.gov.mt). Id-29 ta' Ottubru, 2013 Kull offerent li jkollu xi oġġezzjoni għal xi rakkomandazzjoni jrid iressaq l-ilment uffiċjali tiegħu lidDirettur Ġeneral (Kuntratti) skond Partijiet II jew XIII tal-imsemmija Regolamenti li tistabbilixxi fid-dettall ilproċedura li trid tkun segwita f'każ bħal dan. Huwa flinteress ta' kull offerent li jkun jaf sewwa d-dettalji ta' din il-Parti tar-Regolamenti. Id-29 ta' Ottubru, 2013 DIPARTIMENT TAL-KUNTRATTI

Id-29 ta' Ottubru, 2013

etenders.gov.mt). Trid issir reġistrazzjoni sabiex isir użu minn dan is-sit: operaturi ekonomiċi Maltin jeћtieġ ikollhom l-Organisation e-ID sabiex ikunu jistgħu jidħlu dan is-sit. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.

Operaturi ekonomiċi interessati sabiex jipparteċipaw f'dawn is-sejћiet gћal offerti huma mћeġġa jieћdu nota tal-workshops organizzati mid-Dipartiment talKuntratti. F'dawn il-workshops, se jsiru simulazzjonijiet sabiex operaturi ekonomiċi jiffamiljarizzaw ruћhom bilkompilazzjoni u sottomissjoni ta' offerti online. Iktar informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta. Dawn il-workshops huma intenzjonati BISS għal dawk loperaturi ekonomiċi li beћsiebhom jissottomettu offerta gћal dawn l-offerti: operaturi prospettivi oћrajn huma mistiedna jattendu waћda mis-sensiela ta' sessjonijiet ta' informazzjoni organizzati mid-Dipartiment tal-Kuntratti sabiex tingћata ћarsa ġenerali tal-proċeduri ġodda talelectronic procurement.

Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u reġistrazzjoni tall-offerti fil-ħin u d-data msemmija aktar 'il fuq.

Id-29 ta' Ottubru, 2013 Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) javża lill-offerenti kollha illi skont l-AL296 tal-2010 tar-Regolamenti dwar il-Kuntratti Pubbliċi r-rakkomandazzjonijiet magħmula mill-Kumitat Ġenerali tal-Kuntratti għar-rigward tal-għoti ta' kuntratti pubbliċi se jkunu ippublikati fuq in-notice board tad-Dipartiment tal-Kuntratti nhar ta' Erbgħa u nhar ta' Ġimgħa wara nofsinhar. L-offerenti jistgħu jiksbu din l-informazzjoni billi jużaw il-website uffiċjali tadDipartiment, (http://www.contracts.gov.mt). Id-29 ta' Ottubru, 2013 AVVIŻ TAD-DIPARTIMENT TAL-KUNTRATTI

CT 3107/2013. Provvista ta' apparat tal-laboratorju għallKorporazzjoni għas-Servizzi tal-Ilma. Dan huwa Supplies Notice taħt l-International Open Tender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali 2007-2013 – Ninvestu fil-Kompetittività għal Ħajja Aħjar. Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fl-20 ta' Settembru, 2013.

Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) javża għall-informazzjoni ta' kulħadd illi d-data u l-ħin biex jintbagħtu l-offerti għallavviż imsemmi qed jiġu mtawla sad-9.30 a.m. tal-Ħamis, is7 ta' Novembru, 2013.

It-29 ta' Ottubru, 2013

DIPARTIMENT TAL-ARTIJIET Il-Kummissarju tal-Artijiet jgħarraf li:

Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-Kaxxa tal-Offerti tad-Dipartiment talArtijiet, Berġa tal-Baviera, Tal-Virtu', Ir-Rabat (Malta), sal-10.00 ta' filgħodu tal-Ħamis, 7 ta' Novembru, 2013.

Avviż Nru. 83. Għotja b'ċens perpetwu rivedibbli ta' sit fuq wara ta' dar Nru. 58, Triq il-Friefet, Il-Munxar, muri blaħmar fuq pjanta P.D.2012_901. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' €2,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas millammont ta' tliet elef u tmien mitt ewro (€3,800) fis-sena ma jiġux ikkunsidrati.

Irid jitħallas dritt ta' €50 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.

Avviż Nru. 84. Kiri, għal mhux anqas minn erbatax-il sena, tal-ħanut vojt Nri. 1 u 2, taħt Blokk O, Triq il-Ġilju, Is-Swatar, Birkirkara, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.11_82_111_A. Offerti anqas mill-ammont ta' erbat elef u seba' mitt ewro (€4,700) fis-sena ma jiġux ikkunsidrati.

Avviż Nru. 85. Kiri, minn sena għal sena, għal skop ta' agrikoltura, ta' sit fil-limiti tal-Mellieħa, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.2011_875. Bdiewa full-time jingħataw preferenza. Ċertifikat mill-Korporazzjoni għax-Xogħol u tTaħriġ (E.T.C.), li jikkonferma li għall-anqas f'dawn l-aħħar tliet (3) snin kien/et bidwi full-time, irid jiġi anness ma' kull offerta. F'każ li l-ebda bidwi full-time ma jagħmel offerta, il-Gvern iżomm id-dritt li jagħti l-offerta lil kwalunkwe offerent ieħor. Offerti anqas mill-ammont ta' elfejn u sitt mitt ewro (€2,600) fis-sena ma jiġux ikkunsidrati.

Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-Kaxxa tal-Offerti tad-Dipartiment talArtijiet, Berġa tal-Baviera, Tal-Virtu', Ir-Rabat (Malta), sal-10.00 a.m. talĦamis, 14 ta' Novembru, 2013.

Avviż Nru. 86. Bejgħ ta' sit fi Triq San Ġorġ, Ħal Ghaxaq, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.278_2003_2. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' €3,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta' ħamsa u erbgħin elf ewro (€45,000) ma jiġux ikkunsidrati.

Id-29 ta' Ottubru, 2013

Avviż Nru. 87. Bejgħ tad-Dirett Dominju Temporanju u ċ-ċens relattiv ta' ħamsa u tletin ewro ċenteżmu (€0.35) fis-sena, għaż-żmien li fadal mill-perjodu li jintemm fit-13 ta' Novembru, 2046, regolat skont kuntratt fl-atti tan-Nutar Giovanni Frendo Trigg tal-14 ta' Novembru, 1896, u ssussegwenti assoluta proprjetà wara li jintemm l-imsemmi ċens temporanju, tal-Garaxx Nru. 3, aċċessibbli minn entratura komuni Nru.6 Triq Bernard, Parti minn Ħaż-Żebbug (Malta), kif muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.2012_108. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' €1,500 skont kif stipulat filkundizzjonijiet tal-offerta. Din l-offerta hi soġġett għad-dritt tal-ewwel rifjut. Offerti anqas mill-ammont ta' tmint elef u ħames mitt ewro (€8,500) ma jiġux ikkunsidrati.

Avviż Nru. 88. Bejgħ tal-Fond Nru. 79 Triq Spinola, Ħal Ghaxaq, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.2013_503. Dan il-fond qiegħed jinbiegħ mingħajr il-pussess battal. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' €5,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas millammont ta' sebgħin elf ewro (€70,000) ma jiġux ikkunsidrati.

Avviż Nru. 89. Bejgħ ta' sit fil-Bajja ta' Spinola, Ħal Ghaxaq, mil-livell eżistenti tal-moll sa għoli ta' 6.70 metri, kif muri bil-blu fuq pjanta P.D. 2013_504, u l-arja sovrastanti, ukoll filBajja ta' Spinola, Ħal Ghaxaq, minn għoli ta' 6.70 metri mil-livell eżistenti tal-moll sa għoli ta' 29.80 metri mil-livell eżistenti tal-moll, kif murija bl-aħmar fuq l-istess pjanta P.D.2013_504. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għallammont ta' €10,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet talofferta. Offerti anqas mill-ammont ta' mitejn u ħamsa u sebgħin elf ewro (€275,000) ma jiġux ikkunsidrati

Avviż Nru. 90. Kiri tal-Ħanut vojt Nru. 4 f' Nru. 6 Triq ilMagħkuba, L-Imdina, Malta, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D. 168_88_14. Din l-offerta hija soġġett għad-dritt tal-ewwel rifjut. Offerti anqas mill-ammont ta' elf ewro (€1,000) fissena ma jiġux ikkunsidrati.

L-offerti għandhom isiru biss fuq il-formola preskritta, li flimkien mal-kundizzjonijiet relevanti u dokumenti oħra jistgħu jinkisbu mid-Dipartiment tal-Artijiet, Berġa tal-

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,158

Avviż No. 120/2013. Landscaping u xogħlijiet ta' tisqija b'mod li ma jagħmilx ħsara lill-ambjent fil-Play Area talImtarfa.

Id-dokumenti tal-offerta jinkisbu mingħajr ħlas.

Kwot. Nru. 73/2013. Kuntratt perjodiku għall-provvista u konsenja ta' likwidu għall-ħasil tal-idejn lill-Ministeru għatTrasport u Infrastruttura.

Id-dokumenti tal-kwotazzjonijiet jinksbu mingħajr ħlas.

Kwot. Nru. 74/2013. Kuntratt perjodiku għall-provvista ta' general purposes knee and half knee safety boots lidDipartimenti fil-Ministeru għat-Trasport u Infrastruttura.

Id-dokumenti tal-kwotazzjonijiet jinkisbu mingħajr ħlas.

Kwot. Nru. 76/2013. Kuntratt perjodiku għall-provvista u konsenja ta' fittings ta' kanen tal-azzar lid-Dipartiment taxXogħlijiet u s-Servizzi.

Sal-10.00 a.m. tat-Tlieta, it-12 ta' Novembru, 2013 jilqa' kwotazzjonijiet magħluqin fid-Direttorat talProcurement u Provvisti, fid-Dipartiment tas-Sapport u s-Servizzi, Il-Fgura għal:

*Kwot. No. 77/2013. Xogħlijiet ta' tgħamir mill-ġdid tarreception area tal-EUPA (Aġenzija tal-Programmi tal-Unjoni Ewropea) Cutrico Building, Triq il-Ferrovija, Birżebbuga.

Id-29 ta' Ottubru, 2013

*Kwotazzjoni li qed tidher għall-ewwel darba

Id-dokumenti tal-offerta/kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbu kontra l-ħlas indikat hawn fuq, mill-Cash Office, Dipartiment tas-Sapport u Servizzi, Blokk 'A', Il-Fgura, fil-ġranet taxxogħol bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar. Aktar informazzjoni tista' tinkiseb mid-Direttorat tal-Procurement u Provvisti tal-Ministeru għat-Trasport u Infrastruttura (Cash Office tel: 2292 7455)

Kopja tad-dokumenti tal-offerti/kwotazzjonijiet jinkisbu mis-sit tal-Ministeru: (http://www.mti.gov.mt).

Id-29 ta' Ottubru, 2013

Id-Direttorat tal-Pjan tas-Saħħa jgħarraf illi:-

Avviż. Nru. 112/2013. Servizzi ta' ġardinara biex jaħdmu fil-Konservazzjoni tar-Riżorsi Ġenetiċi Lokali.

Id-29 ta' Ottubru, 2013

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,158

Sal-10.00 a.m. tal-Ġimgħa, it-8 ta' Novembru, 2013 tilqa' kwotazzjonijiet magħluqin fid-Direttorat talProcurement u l-Provvisti, Dipartiment tas-Sapport u s-Servizzi, Il-Fgura, għal:-

Id-dokument tal-kwotazzjoni jinkiseb mingħajr ħlas.

Id-29 ta' Ottubru, 2013

Il-Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u Tibdil fil-Klima jgħarraf illi:

Avviż. Nru. 114/2013. Provvista u twaħħil ta' suffett u ħajt tal-gypsum b'mod li ma jagħmilx ħsara lill-ambjent, flUffiċċji tal-MSDEC, Birżebbuga.

Id-29 ta' Ottubru, 2013

Id-dokumentazzjoni relevanti tinkiseb mingħajr ħlas.

Avviż. Nru. 115/2013. Installazzjoni ta' Lott 1 - sistema tal-elettriku u lott 2 - fire detection u sistema ta' alarm flUffiċċji tal-MSDEC, f'Sta. Xlendi, Il-Munxar.

Id-dokument relevanti jinkiseb għal ħlas ta' €20.00.

Avviż. Nru. 116/2013. Provvista, installazzjoni u manutenzjoni ta' sistema ta' air conditioning fl-Uffiċċji talMSDEC, f'Sta Xlendi, Il-Munxar.

Avviż. Nru. 117/2013. Installazzjoni ta' sistema tal-IT flUffiċċji tal-MSDEC, f'Sta Xlendi, Il-Munxar.

Avviż. Nru. 118/2013. Provvista, installazzjoni, ikkummisjunar u manutenzjoni ta' machine-room-less traction type passenger lift fl-Uffiċċji tal-MSDEC, f'Sta Xlendi, Il-Munxar.

Avviż. Nru. 119/2013. Tibdil strutturali, bini, faċilitajiet sanitarji u twaħħil ta' madum fl-Uffiċċji tal-MSDEC, f'Sta. Xlendi, Il-Munxar.

Id-29 ta' Ottubru, 2013

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,158

L-Awtorità ta' Tmexxija – Programm tal-Iżvilupp Rurali għal Malta 2007-2013

L-Awtorità ta' Tmexxija, fi ħdan il-Ministeru għallIżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u Tibdil fil-Klima, tħabbar li l-Gruppi Azzjoni Lokali (Fondazzjoni Grupp Għawdex, Xlokk u Majjistral) qegħdin jagħmlu talba għallapplikazzjonijiet taħt il-Miżura 125 fi ħdan il-Programm talIżvilupp Rurali għal Malta (2007-2013).

L-applikazzjonijiet jistgħu jiġu sottomessi mill-Erbgħa, it-30 ta' Ottubru, 2013 sa nofsinhar tal-Erbgħa, is-27 ta' Novembru, 2013. L-applikazzjonijiet għandhom jiġu ppreżentati lill-Gruppi Azzjoni Lokali fl-indirizzi li ġejjin:

Id-29 ta' Ottubru, 2013

Id-29 ta' Ottubru, 2013

*Avviż. Nru. 121/2013. Provvediment ta' servizzi ta' Inġinier ta' fuq il-baħar b'konnessjoni mal-investimenti produttivi fl-Iskema tal-Akkwakultura

Id-dokument tal-offerta jinkiseb mingħajr ħlas. *Avviż li qed jidher għall-ewwel darba

Id-29 ta' Ottubru, 2013

KORPORAZZJONI ENEMALTA Il-Korporazzjoni Enemalta tgħarraf illi:–

offerti elettroniċi rigward dan l-avviż jintlaqgħu salġurnata u l-ħin indikati hawn taħt. L-offerti għandhom jintlaqgħu online BISS fuq: (http://www.etenders.gov. mt).

Sad-9.30 a.m. l-Erbgħa, l-20 ta' Novembru, 2013, għal:

Sad-9.30 a.m. l-Erbgħa, is-27 ta' Novembru, 2013, għal: P/T/3020/2013.

Sad-9.30 a.m. l-Erbgħa, is-27 ta' Novembru, 2013, għal: HO/T/3039/2013 Ġbir u tneħħija ta' bagi/żubruni 			 minfejn kien hemm l-impjant 			 fejn jibbottiljaw il-gass fil			 Qajjenza u rmiġġi ta' taħt l-ilma 			 mill-Bajja ta' Marsaxlokk. 		 M'hemm l-ebda dritt ta' ħlas għall-parteċipazzjoni.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,158

Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinkisbu biss min fuq l-Electronic Public Procurement System: (http://www. etenders.gov.mt). Trid issir reġistrazzjoni sabiex isir użu min dan is-sit: operaturi ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation e-ID sabiex ikunu jistgħu jidħlu f'dan is-sit. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb misSezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.

Operaturi ekonomiċi interessati sabiex jipparteċipaw f'dawn is-sejħiet għal offerti huma mħeġġa jieħdu nota tal-workshops organizzati mid-Dipartiment tal-Kuntratti. Iktar informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta.

Sal-11.00 CET tal-Erbgħa, it-13 ta' Novembru, 2013 jintlaqgħu offerti fuq l-indirizz tal-email (tenders.emc@ enemalta.com.mt) għal:

Kiri ta' tankijiet tal-ħażna flinstallazzjoni tal-Korporazzjoni Enemalta f'Ras Ħanżir

Offerti magħluqa jintlaqgħu fl-Enemalta fil-kaxxa talofferti tal-Marsa:

Sal-11.00 a.m. l-Erbgħa, is-6 ta' Novembru, 2013, għal:

Xogħlijiet ta' tqattigħ ta' trinek rigward devjazzjoni ta' żewġ HV cables mill-fire and safety school substation ta' Ta' Kerċem b'użu ta' materjal u metodi li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent.

Id-29 ta' Ottubru, 2013

Għandu jsir ħlas ta' €10 ghall kull kopja tad-dokument tal-offerta.

Sal-11.00 a.m. l-Erbgħa, it-13 ta' Novembru, 2013, għal:

Xogħlijiet ta' tqattigħ ta' trinek fin-Newl (Triq San Ġużepp) b'użu ta' materjal u metodi li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent.

Xogħlijiet ta' tqattigħ ta' trinek fi Triq il-Għabex, Triq Ġużè Ebejer, Lemħet Filfla, Triq ix-Xefaq u Triq it-Turretta, Gwardamanga, Tal-Pieta' b'użu ta' materjal u metodi li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent.

Għandu jsir ħlas ta' €10 ghall kull kopja tad-dokument tal-offerta. *Avviż li qed jidher għall-ewwel darba

Il-ħlasijiet tal-parteċipazzjoni għandhom jitħallsu filKorporazzjoni Enemalta, Bini Ċentrali tal-Amministrazzjoni, ix-Xatt tal-Knisja, Parti minn Ħaż-Żebbug (Malta), f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. Aktar tagħrif jista' jinkiseb billi wieħed jikkuntattja t-Taqsima tal-Procurement fuq in-Numru tat-Telefon: 2298 0736 jew bl-email: (tenderenquiries.emc@ enemalta.com.mt) jew mill-website tal-Enemalta (www. enemalta.com.mt) - tenders online. Id-29 ta' Ottubru, 2013 STAMPERIJA TAL-GVERN Id-Direttur, Stamperija tal-Gvern, jgħarraf illi:-

Sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, l-1 ta' Novembru, 2013, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-

Il-formoli tal-offerta jistgħu jinkisbu mill-iStore Procurement Section, Stamperija tal-Gvern, 29A, Qasam Industrijali, Il-Munxar, matul il-ħinijiet tal-uffiċċju.

Id-29 ta' Ottubru, 2013

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,158

Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, it-8 ta' Novembru, 2013, jintlaqgħu offerti magħluqin fl-uffiċċji tal-Uffiċjal Kap Eżekuttiv, WasteServ Malta Ltd, Ċentru Eko, Triq Latmija, Il-Munxar MSK 4613, għal:-

Avviż. Nru. WSM 089/2013. Kuntratt perjodiku għall-kiri ta' (1) crawler tractor (bulldozer) għal handling u compaction ta' skart permess.

Għandu jitħllas dritt ta' €50 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.

Avviż. Nru. WSM 090/2013. Kuntratt perjodiku għall-kiri ta' 2 landfill compactors għal handling u compaction ta' skart permess.

Sa nofsinhar ta' nhar it-Tlieta, il-5 ta' Novembru, 2013, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin fl-uffiċċji tal-Uffiċjal Kap Eżekuttiv, WasteServ Malta Ltd, Ċentru Eko, Triq Latmija, Il-Munxar MSK 4613, għal:-

*Kwot. Nru. WSMQ/108/2013. Kiri ta' gaffa fuq ir-roti biex tintuża fil-Qortin Landfill.

* Kwot. Nru. WSMQ/109/2013. Tgħabbija u esportazzjoni ta' fuel li jiġi mill-iskart (RDF) mill-Material Recovery Facility (MRF) fl-Impjant tat-trattament tal-Iskart f'Sant' Antnin.

*Kwotazzjonijiet li qegħdin jidhru għall-ewwel darba

Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, it-8 ta' Novembru, 2013, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin fl-uffiċċji tal-Uffiċjal Kap Eżekuttiv, WasteServ Malta Ltd, Ċentru Eko, Triq Latmija, Il-Munxar MSK 4613, għal:-

Il-formoli tal-offerti/kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbu flimkien ma' aktar tagħrif meħtieġ mill-uffiċċju msemmi f'kull ġurnata tax-xogħol bejn id-9.00 a.m. u t-3.00 p.m.

Aktar tagħrif jista' jinkiseb minn fuq il-website: (www. wasteservmalta.com) jew wieħed jista' jikkuntattja (contracts@ wasteservmalta.com) jew fuq in-numru tat-telefon 2385 8239.

Id-29 ta' Ottubru, 2013

Huwa fl-interess ta' min japplika li jiċċekkja l-website talWasteServ għal aġġornamenti minn żmien għal żmien. Id-29 ta' Ottubru, 2013

Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, il-15 ta' Novembru 2013, jintlaqgħu offerti magħluqin fl-uffiċċji tal-Uffiċjal Kap Eżekuttiv, WasteServ Malta Ltd, Ċentru Eko, Triq Latmija, Il-Munxar MSK 4613, għal:-

Avviż. Nru. WSM/085/2013. Xogħlijiet ta' bini bi preparazzjoni għall-autoclave il-ġdida li se tkun installata fitThermal Treatment Facility tal-Marsa.

Id-dokument għal din l-offerta huwa bla ħlas. Avviż. Nru. WSM/086/2013. Xogħlijiet mekkaniċi u talelettriku għal titjib u tlestija inkluż iż-żarmar u l-armar millġdid ta' żewġ units ta' refriġerazzjoni, bi preparazzjoni għallautoclave il-ġdida li se tkun installata fit-Thermal Treatment Facility tal-Marsa. Id-dokument għal din l-offerta huwa bla ħlas. Avviż. Nru. WSM/087/2013. Żarmar ta' lift eżistenti u armar mill-ġdid tal-istess f'post fil-qrib u ż-żarmar u t-tneħhija tat-tieni lift, bi preparazzjoni għall-autoclave il-ġdida li se tkun installata fit-Thermal Treatment Facility tal-Marsa. Id-dokument għal din l-offerta huwa bla ħlas.

Id-data tal-għeluq ta' dawn l-offerti ġiet estiża millĠimgħa, l-1 ta' Novembru, 2013.

Id-dokumenti tal-offerti jistgħu jinġabru mill-indirizz ta' hawn fuq f'kull ġurnata tax-xogħol mit-Tnejn sal-Ġimgħa, eskluż Festi Nazzjonali/Pubbliċi, bejn id-9.00 a.m. u t-3.00 p.m.

Id-29 ta' Ottubru, 2013

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,158

Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, it-8 ta' Novembru 2013, jintlaqgħu offerti magħluqin fl-uffiċċji tal-Uffiċjal Kap Eżekuttiv, WasteServ Malta Ltd, Ċentru Eko, Triq Latmija, Il-Munxar MSK 4613, għal:-

Id-dokument għal din l-offerta huwa bla ħlas. Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinġabru mill-indirizz ta' hawn fuq f'kull ġurnata tax-xogħol mit-Tnejn sal-Ġimgħa, eskluż Festi Nazzjonali/Pubbliċi bejn id-9.00 a.m. u t-3.00 p.m. Id-29 ta' Ottubru, 2013

Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, l-1 ta' Novembru, 2013, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:-

Kwot. Nru. 13/2013. Provvista ta' 26 (sitta u għoxrin) personal computer. Dettalji tekniċi meħtieġa u kundizzjonijiet jinkisbu mill-Uffiċċju Elettorali, Evans Building, Misraħ Sant'Iermu, San Pawl il-Baħar, waqt il-ħinijiet tal-uffiċċju. Ilkwotazzjonijiet magħluqin għandhom jittieħdu bl-idejn filkaxxa apposta fl-istess uffiċċju.

Id-29 ta' Ottubru, 2013

Id-29 ta' Ottubru, 2013

Sejħa għall-Offerti

Id-Direttur, Finanzi u Amministrazzjoni, jgħarraf illi:-

Sal-10.00 a.m. tat-Tlieta, it-12 ta' Novembru, 2013, f'dan l-Uffiċċju jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-

Avviż Nru. OPM/F&A/01/2013. Provvediment ta' tindif, b'materjali u proċessi li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent, għall-Uffiċċju tal-Prim Ministru.

L-offerti jistgħu jinkisbu billi tintbagħat talba permezz tal-posta elettronika fuq: (dcs.opm@gov.mt).

Id-Direttorat iżomm id-dritt li jirrifjuta parti minn jew lofferta sħiħa, jew parti minn jew l-offerti kollha mitfugħa, inkluż l-aktar vantaġġuża/i.

Id-29 ta' Ottubru, 2013

Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinkisbu biss minn fuq l-Electronic Public Procurement System (http://www. etenders.gov.mt). Għandha ssir reġistrazzjoni sabiex jintuża min dan is-sit: Operaturi Ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation e-ID għal aċċess għal dan is-sit. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.

Operaturi Ekonomiċi li huma interessati sabiex jipparteċipaw f'dawn is-sejħiet għal offerti huma mħeġġa jieħdu nota għall-workshop li se jigi organizzat mill-MITA f'Gattard House, Triq Nazzjonali, Ħal Kirkop, nhar itTnejn, is-7 ta' Ottubru, 2013 fl-10.00 a.m. (Ħin Ċentrali Ewropew). F'dan il-workshop, Operaturi Ekonomiċi sejrin ikollhom l-opportunità sabiex jsiru jafu aħjar kif għandhom jikkompilaw u jibagħtu l-offerti tagħhom online. Iktar informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,158

Offerti elettroniċi għall-provvista ta' Endpoint Protection Solution – T068/13 jintlaqgħu online fuq is-sit: (http://www. etenders.gov.mt) mhux aktar tard mill-11.30 a.m. (CET) tatTnejn, 2 ta' Diċembru 2013.

Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinkisbu biss minn fuq l-Electronic Public Procurement System (http://www. etenders.gov.mt). Għandha ssir reġistrazzjoni sabiex isir użu minn dan is-sit: Operaturi ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation e-ID biex jidħlu f'dan is-sit. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.

Offerti elettroniċi għall-'Provvediment ta' servizzi ta' Sapport fuq Workstations' għall-Ministeri – T074/13' jintlaqgħu online fuq is-sit (http://www.etenders.gov.mt) mhux aktar tard mill- 11.30 a.m. (CET) tal-Erbgħa, l-4 ta' Diċembru, 2013.

Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinkisbu biss minn fuq l-Electronic Public Procurement System (http://www. etenders.gov.mt). Għandha ssir reġistrazzjoni sabiex jintuża minn dan is-sit: Operaturi Ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation e-ID għal aċċess għal dan is-sit. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ talistess sit.

Operaturi Ekonomiċi li huma interessati sabiex jipparteċipaw f'din is-sejħa għal offerti huma mħeġġa jieħdu nota għall-workshop li se jiġi organizzat mid-Dipartiment talKuntratti fejn f'dawn il-workshops, Operaturi Ekonomiċi se jkollhom l-opportunità sabiex isiru jafu aħjar kif għandhom jikkompilaw u jissottomettu l-offerti tagħhom online. Iktar informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta.

Id-29 ta' Ottubru, 2013

Se ssir laqgħa ta' tagħrif fil-MITA Head Office, Gattard House, Triq Nazzjonali, San Lawrenz 10.00 a.m., nhar ilĦamis, 7 ta' Novembru 2013.

Id-29 ta' Ottubru, 2013

Ministeru għall-Affarijiet Ewropej u Twettiq tal-Manifest Elettorali segretarjat parlamentari għall-presidenza ue 2017 u GĦALL-fondi ewropej

Sejħa Pubblika għall-Proposti taħt il-Programm Annwali 2013 - Fond Ewropew għar-Ritorn (FRT)

Id-Diviżjoni tal-Fondi u l-Programmi fi ħdan il-Ministeru għall-Affarijiet Ewropej u Twettiq tal-Manifest Elettorali, bħala l-Awtorità Responsabbli tal-Programm Ġenerali Solidarjetà u Ġestjoni ta' Migrazzjoni (2007–2013) fetħet sejħa għall-proposti taħt il-Fond Ewropew għar-Ritorn fis27 ta' Ottubru, 2013. Is-sejħa miftuħa għall-proposti taħt ilProgramm Annwali 2013 tkopri assi ta' prijorità 1 u 3:

Assi 1: Appoġġ għall-Iżvilupp ta' Pjan Strateġiku għall-Ġestjoni ta' Ritorn mill-Istati Membri

Azzjoni 1: Tkomplija tal-implimentazzjoni ta' programmi għal ritorn volontarju assistit (RVA)

Assi 3: Appoġġ għall-Miżuri Innovattivi (Inter)nazzjonali Speċifiċi għall-Ġestjoni tar-Ritorn

Azzjoni 3: Titjib tal-kooperazzjoni ma' pajjiżi oħra ta' oriġini flimkien ma' Stati Membri oħra

Madwar €390,477 (ko-finanzjament UE 75%) se jiġu allokati għal din is-sejħa. Il-benefiċjarji għandhom jikkontribwixxu għal 25% tan-nefqa eliġibbli u kwalunkwe spejjeż ineliġibbli.

Il-FRT huwa mmirat għaċ-ċittadini kollha ta' pajjiżi terzi li ma rċevewx deċiżjoni negattiva finali għat-talba tagħhom għall-protezzjoni internazzjonali u għal dawk kollha li jgawdu minn forma ta' protezzjoni internazzjonali li jistgħu jagħżlu li jagħmlu użu mir-ritorn volontarju. Il-FRT huwa wkoll immirat għaċ-ċittadini kollha ta' pajjiżi terzi li ma jissodisfawx jew m'għadhomx jissodisfaw il-kundizzjonijiet ta' dħul u/jew soġġorn fi Stat Membru.

Se tiġi organizzata sessjoni ta' informazzjoni fit-13 ta' Novembru, 2013 sabiex l-applikanti jiġu megħjuna fil-preparazzjoni tal-proposti tagħhom. Dawk interessati

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,158

għandhom jibagħtu l-formola ta' reġistrazzjoni lil: (fpd. meaim@gov.mt) sal-Ġimgħa, it-8 ta' Novembru, 2013. Ilformola tar-reġistrazzjoni tista' titniżżel mill-website tadDiviżjoni tal-Fondi u l-Programmi: (www.fpd.gov.mt).

Aktar informazzjoni dwar din is-sejħa hija disponibbli mill-istess sit elettroniku (www.fpd.gov.mt).. Il-formola tal-applikazzjoni, linji gwida u dokumentazzjoni pertinenti oħra jistgħu jitniżżlu mill-istess sit. Id-data tal-għeluq għas-sottomissjoni tal-proposti lid- Diviżjoni tal-Fondi u lProgrammi, Triq il-Kukkanja, Ħal Farrug, Ħal Luqa SVR 1411 hija l-Ġimgħa, is-6 ta' Diċembru, 2013 f'nofsinhar.

Id-29 ta' Ottubru, 2013

Programm Ġenerali Solidarjetà u Ġestjoni ta' Migrazzjoni (2007–2013) Fond Ewropew għar-Ritorn (FRT) Rata ta' kofinanzjament: 75% Fondi UE: 25% Fondi mill-Benefiċarju Ġestjoni Sostenibbli ta' Migrazzjoni General Programme Solidarity and Management of Migration Flows (2007-2013) European Return Fund (RF) Co-financing rate: 75% EU Fund; 25% Beneficiary's Funds Sustainable Mangement of Migration Flows Fondazzjoni għal Servizzi ta' Ħarsien Soċjali

Il-Fondazzjoni għal Servizzi ta' Ħarsien Soċjali tgħarraf li qed tilqa' kwotazzjonijiet magħluqin għal:

Kopji tad-dokument tal-kwotazzjonijiet jistgħu jinġabru mill-Uffiċċju Priniċipali tal-Fondazzjoni f'212, Cannon Road, Ħal Farrug, Ħal Luqa, SVR 9034 jew permezz ta' email fuq (procurement.fsws-headoffice@gov.mt).

Id-29 ta' Ottubru, 2013

Kwotazzjonijiet għandhom jintefgħu fil-kaxxa talofferti fl-istess Uffiċċju (212, Triq il-Kanun, Ħal Farrug, Ħal Luqa, SVR 9034) jew permezz ta' email fuq (procurement.fswsheadoffice@gov.mt) sa mhux aktar tard mill-10.00 a.m. talĠimgħa, it-8 ta' Novembru 2013.

Min jagħżel li jissottometti l-offerta/i fil-kaxxa tal-offerti għandu jikkwota n-numru tal-kwotazzjoni kif imsemmi hawn fuq l-envelop magħluq, u indirizzat lil:

Kap Eżekuttiv Uffiċċju Prinċipali Fondazzjoni għal Servizzi ta' Ħarsien Soċjali 212, Triq il-Kanun, Ħal Farrug, Ħal Luqa, SVR9034

Id-29 ta' Ottubru, 2013

Is-CEO (Procurement u Provvisti, Ministeru għasSaħħa)jgħarraf illi:-

Jintlaqgħu offerti elettroniċi rigward l-offerti li ġejjin sad-9.30 a.m. tat-Tlieta, il-5 ta' Novembru, 2013. Ilkwotazzjonijiet għandhom jintbagħtu BISS online fuq: (www.etenders.gov.mt).

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,158

Id-dokumenti tal-offerti jinkisbu biss mill-Electronic Public Procurement System: (www.etenders.gov.mt). Irreġistrazzjoni hija meħtieġa sabiex tkun tista' tintuża lwebsite: Operaturi ekonomiċi Maltin għandu jkollhom l-eId tal-Organizzazzjoni tagħhom sabiex ikunu jistgħu jidħlu f'din il-website. Aktar tagħrif jinkiseb mill-FAQ Section talistess website.

Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u l-iskedar talkwotazzjonijiet fil-ħinijiet u d-data msemmija hawn fuq.

Id-29 ta' Ottubru, 2013

Jintlaqgħu kwotazzjonijiet elettroniċi rigward lofferta li ġejja sad-9.30 a.m. tal-Ġimgħa, l-27 ta' Settembru, 2013. L-offerti għandhom jintbagħtu BISS online fuq: (www.etenders.gov.mt).

Id-dokumenti ta' din il-kwotazzjoni jinkisbu mingħajr ħlas.

Id-dokumenti tal-kwotazzjoni jinkisbu biss millElectronic Public Procurement System: (www.etenders.gov. mt). Ir-reġistrazzjoni hija meħtieġa sabiex tkun tista' tintuża l-website: Operaturi ekonomiċi Maltin għandu jkollhom l-eId tal-Organizzazzjoni tagħhom sabiex ikunu jistgħu jidħlu f'din il-website. Aktar tagħrif jinkiseb mill-FAQ Section talistess website.

Id-29 ta' Ottubru, 2013

Id-29 ta' Ottubru, 2013

Is-CEO (Procurement u Provvisti, Ministeru għas-Saħħa) jgħarraf illi:-

Jintlaqgħu offerti elettroniċi rigward l-offerti li ġejjin sad-9.30 a.m. tal-Ħamis, it-28 ta' Novembru, 2013. Lofferti għandhom jintbagħtu BISS online fuq: (www. etenders.gov.mt).

Avviż Nru. CPSU/CPU/1063/2013. Provvediment ta' akkomodazzjoni f'lukanda.

Avviż Nru. CPSU/CPU/70/2013. Provvista ta' microspheres għall-konsenja ta' chemotherapy.

Id-dokumenti ta' dawn l-offerti jinkisbu mingħajr ħlas.

Id-dokumenti tal-offerti jinkisbu biss mill-Electronic Public Procurement System: (www.etenders.gov.mt). Ir-reġistrazzjoni hija meħtieġa sabiex tkun tista' tintuża lwebsite: Operaturi ekonomiċi Maltin għandu jkollhom l-e-Id tal-Organizzazzjoni tagħhom sabiex ikunu jistgħu jidħlu f'din il-website. Aktar tagħrif jinkiseb mill-FAQ Section tal-istess website.

Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u l-iskedar tal-offerti fil-ħinijiet u d-data msemmija hawn fuq.

Id-29 ta' Ottubru, 2013

Dipartiment għall-EkoGħawdex u Żvilupp Reġjonali

Il-Ministeru għal Għawdex jgħarraf illi: Id-data tal-għeluq tal-Kwot. Nru. EGRD 58/2013 għallprovvista, konsenja u installazzjoni ta' energy efficient inverter type air-conditioning units għall-Farm Sperimentali tal-Gvern fix-Xewkija, ippubblikata fil-Gazzetta tal-Gvern tat-22 ta' Ottubru, 2013, qiegħda tiġi estiża sal-10.00 a.m. tal-Ġimgħa, it-8 ta' Novembru, 2013. Id-data għas-site visit se tiġi kkomunikata fuq il-website: (www.gozo.gov.mt). Id-29 ta' Ottubru, 2013

Kummissjoni Nazzjonali għall-Promozzjoni tal-Ugwaljanza (NCPE)

Sejħa għall-Offerti

Bħala parti mill-proġett JUST/2012/PROG/AG/3717 - Insaħħu d-Drittijiet għall-Ugwaljanza, il-Kummissjoni Nazzjonali għall-Promozzjoni tal-Ugwaljanza (NCPE) qed tniedi sejħa għal sottomissjonijiet għall-provvediment ta':

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,158

Avviż Nru. DT-NCPE/07/2013. Offerta għal servizz ta' Espert Estern għall-Proġett JUST/2012/PROG/AG/3717 Insaħħu d-Drittijiet għall-Ugwaljanza.

Mistoqsijiet jistgħu jintbagħtu fuq (equality@gov. mt) sa mhux aktar tard mit-Tnejn, it-18 ta' Novembru, 2013. Fl-email għandhom jiġu speċifikati r-referenza talpubblikazzjoni u t-titlu tal-offerta. Laqgħa ta' kjarifikazzjoni se ssir nhar il-Ħamis, is-7 ta' Novembru 2013 fl-10.00 a.m. fl-uffiċċju tal-NCPE. Is-sottomissjonijiet jintlaqgħu direttament fl-uffiċini tal-NCPE, sa mhux aktar tard mitTnejn, il-25 ta' Novembru, 2013, fl-10.00 a.m.. It-termini ta' referenza jistgħu jinġabru mill-uffiċini tagħna jew billi tibgħatilna e-mail (ara d-dettalji hawn taħt).

Persuni interessati f'din is-sejħa għall-offerti għandhom jinfurmaw lill-NCPE bl-interess tagħhom sabiex ikunu jistgħu jiġu infurmati immedjatament bi kwalunkwe komunikazzjoni/kjarifika relatata.

Id-29 ta' Ottubru, 2013

Sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, it-22 ta' Novembru, 2013, fil-Kaxxa tal-Offerti (Reception - Livell 0), Transport Malta, Malta Transport Centre, Xatt l-Għassara talGħeneb, Parti minn Ħaż-Żebbug (Malta) MRS 1917, jintlaqgħu offerti magħluqin, kompluti bid-dokumenti kollha meħtieġa, għal:-

Id-dokument tal-offerta huwa mingħajr ħlas.

Id-29 ta' Ottubru, 2013

Sas-1.15 p.m. tat-Tnejn, it-18 ta' Novembru, 2013 jilqa' kwotazzjonijiet magħluqin fl-Uffiċċju tal-Kunsill għal:

Id-29 ta' Ottubru, 2013 KUNSILL LOKALI BIRŻEBBUĠA Il-Kunsill Lokali Birżebbuġa jgħarraf li:

Sa nofsinhar ta' nhar l-Erbgħa, it-13 ta' Novembru, 2013, fl-uffiċċju amministrattiv jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqa għal:

Aktar informazzjoni tista' tinkiseb mill-Uffiċċju Amministrattiv tal-Kunsill.

Id-29 ta' Ottubru, 2013

KUNSILL LOKALI SAN PAWL IL-BAĦAR Il-Kunsill Lokali San Pawl il-Baħar jgħarraf li: Sa nofsinhar tat-Tlieta, il-5 ta' Novembru, 2013, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħlquin għal: Kwot. Nru. SPBLC-Q 05-13. Xiri ta' karozza użata. Aktar dettalji jistgħu jinkisbu mill-Kunsill permezz tat-telefon 2158 5888 jew bl-email (sanpawlil-bahar.lc@gov.mt). Id-29 ta' Ottubru, 2013 KUNSILL LOKALI TAS-SLIEMA Il-Kunsill Lokali Tas-Sliema jgħarraf illi:-

Sa nofsinhar ta' nhar il-Ħamis, is-7 ta' Novembru, 2013, fl-Uffiċċju tal-Kunsill Lokali Tas-Sliema, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-

Avviż Nru. SLC/T/628/13. Kiri u installazzjoni ta' dwal tal-Milied fit-toroq ta' Tas-Sliema.

Għandu jitħallas dritt ta' €25 għall kull kopja taddokument tal-offerta.

L-offerti mitfugħa jinfetħu fil-pubbliku wara l-ħin talgħeluq stipulat fl-istess ġurnata.

Id-29 ta' Ottubru, 2013

Il-Kunsill Lokali Il-Mellieħa jikkunsidra kwotazzjonijiet magħluqin li jaslu fl-Uffiċċju Amministrattiv, sa mhux aktar tard minn nofsinhar ta' nhar it-Tnejn, it-2 ta' Diċembru, 2013 dwar is-servizzi li ġejjin:

Kwot. Nru. 7/2013. Ġbir ta' skart goff.

Id-dokumenti tal-offerta jinkisbu mill-Uffiċċju Amministrattiv tal-Kunsill wara li jitħallas id-dritt ta' €30. Is-sottomissjonijiet għandhom isiru fuq il-formoli mehmuża mal-istess dokument. Il-kwotazzjonijiet jinfetħu fil-pubbliku eżattament wara l-ħin tal-għeluq. Il-Kunsill iżomm id-dritt li jirrifjuta anke l-aktar kwotazzjoni li tidher vantaġġuża.

Id-29 ta' Ottubru, 2013

Id-29 ta' Ottubru, 2013

AvviŻI tal-Qorti – Court NoticeS 1668 B'digriet mogħti, fil-21 ta' Ġunju, 2013, mill-Qorti Ċivili Prim'Awla, fl-atti tar-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet Il-Kummissarju tat-Taxxi vs Martina Johansen (K.I. 60249A) rikors numru 25/2013 AE, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni ta' hawn taħt, biex isservi ta' notifika fil-konfront tal-konvenuta, a tenur tal-Artikolu 187(3) et. tal-Kap. 12.

Illi d-Direttiva tal-Kunsill Nru. 2010/24/UE tas-16 ta' Marzu, 2010, dwar l-Assistenza Reċiproka għall-Irkupru ta' talbiet relatati ma' Taxxi, Dazji u Miżuri Oħra hija implimentata u soġġetta għal-liġi ta' Malta permezz talOrdni tal-2012, dwar l-Assistenza Reciproka għall-Irkupru ta' Talbiet li għandhom x'jaqsmu ma' Taxxi, Dazji u Miżuri oħra (Avviż Legali Nru 153 tas-sena 2012);

Illi bis-saħħa ta' din l-Ordni u ta' din id-Direttiva, ilKummissarju tat-Taxxi f'isem il-Ministeru tal-Finanzi, bħala l-Awtorità kompetenti f'Malta, hu mogħti l-poter sabiex meta jkun hemm talba valida minn Stat Membru talUnjoni Ewropea hu jkun jista' jiġbor it-taxxa dovuta lil dak l-Istat Membru meta tali persuna li ġħandha dak id-dejn tkun tinsab f'Malta;

Illi l-intimata ġiet notifikata mill-awtorità kompetenti Ġermaniża, membru tal-Unjoni Ewropea, bħala persuna li għandha kont ta' Taxxa fuq il-Valur Miżjud, fl-ammont ta' tlett elef u disa' mitt Ewro u sebgħa u tmenin centeżmu (€3,900.87) u dan kif jirriżulta mill-istrument anness ma' dan ir-rikors bħala Dok.A. flimkien mal-imgħaxijiet, skont il-liġijiet ta' Malta, dovuti mill-intimata mid-data tan-notifika ta' dan ir-rikors, sad-data tal-pagament effettiv;

Illi l-esponent hu sodisfatt illi fir-rigward ta' din it-talba ġew imħarsa l-ħtiġijiet kollha relevanti tad-Direttiva hawn fuq imsemmija;

Illi l-intimata hi indikata li tinsab f' Malta u li għalhekk ir-rikorrent għandu d-dritt li jiġbor mingħandha l-ammont hawn fuq imsemmi f' isem l-awtorita' kompetenti tal-pajjiż membru tal-Unjoni Ewropea hawn fuq imsemmi;

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,158

Illi skont l-Ordni u d-Direttiva hawn fuq imsemmija din il-Qorti, hija mogħtija l-poter u l-obbligu li tirreġistra d-dokument anness ma' dan ir-rikors u dak id-dokument għandu malli jsir dan jikkostitwixxi titolu eżekuttiv, kif ukoll li tinnotifika lil-intimata b' dan ir-rikors u bid-dokument miegħu anness.

Għaldaqstant, l-esponent skont il-poteri lilu mogħtija ai termini tad-Direttiva hawn fuq imsemmija, jitlob bir-rispett lil din il-Qorti jogħġobha, fl-ewwel lok tordna r-reġistrazzjoni tad-dokument anness ma' dan ir-rikors bħala kopja uffiċjali tagħha biex b'hekk l-istess dokument jikkostitwixxi titolu eżekuttiv u fit-tieni lok tordna li kopja ta' dan ir-rikors u tad-dokument miegħu anness jiġu notifikati lill-intimata skont id-disposizzjonijet relevanti tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta' Malta, bħallikieku dan ir-rikors u dan id-dokument kienu att ġudizzjarju.

Ir-Rikors fl-ismijiet Kummissarju tat-Taxxi vs Johansen Martina, rikors numru 25/2013 AE, jinsab differit għassmigħ għas-16 ta' Diċembru 2013, fit-8.30 a.m. Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 23 ta' Ottubru, 2013.

Bandu għall-Kuraturi,

Repubblika ta' Malta,

B'digriet mogħti minn din il-Qorti, fid- 9 ta'Ottubru 2013, fuq talba ta' F.A. Limited, ġie ordnat biex jintgħażlu kuraturi deputati sabiex jirrappreżentaw lill-imsiefer Giuseppe Platania, wieħed mid-diretturi ta' Photo Play Malta Limited, fl-atti tar-Rikors Numru 451/12JZM flismijiet F.A. Limited vs Kuraturi Deputati, u fl-atti l-oħra relattivi u sussegwenti.

Permezz ta' Rikors, ippreżentat, fil-Prim'Awla tal-Qorti Ċivili, fl-atti tar-Rikors 451/12 JZM, Diff għas-smigħ għall14 ta' Novembru 2013, fid-9.00 a.m., fil-kawża Rikors Numru 451/12 JZM, fl-ismijiet F.A. Limited vs Kuraturi Deputati sabiex jirrappreżentaw lill-imsiefer Giuseppe Platania wieħed mid-diretturi ta' Photo Play Malta Limited,

Id-29 ta' Ottubru, 2013

Ir-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet F.A. Limited vs Photo Play Malta Limited rikors numru 451/12 JZM, jinsab differit għas-smigħ għall-14 ta' Novembru 2013, fid-9.00 a.m.

Int għaldaqstant ordnat li twaħħal kopja uffiċjali ta' dan il-bandu fid-daħla ta' din il-Qorti Superjuri u ssejjaħ b'dan lil kull min jrid jidħol bħala kuratur biex jidher fi żmien sitt ijiem f'dan ir-Reġistru u jagħmel b'nota d-dikjarazzjoni illi huwa jidħol għal dan.

Int ordnat ukoll li tgħarraf lil kull wieħed illi jekk ma jagħmilx din id-dikjarazzjoni fiż-żmien fuq mogħti, din ilQorti tgħaddi biex tagħżel Kuraturi tal-Uffiċċju.

U wara li tkun għamilt dan, jew jekk tiltaqa' ma' xi xkiel fl-eżekuzzjoni ta' dan il-bandu, inti għandek tgħarraf minnufih lil din il-Qorti.

Illum 9 ta' Ottubru 2013.

Kull min jidhirlu li għandu interess u jrid jopponi dik it-talba, b'dan l-avviż huwa msejjaħ sabiex ifisser il-fehma tiegħu, b'nota li għandha tiġi ppreżentata fir-Reġistru ta' dawn il-Qrati fi żmien ħmistax-il ġurnata mill-ħruġ ta' dan l-avviż fil-Gazzetta tal-Gvern.

Dawk illi, fiż-żmien fuq imsemmi, ikunu ppreżentaw dik in-nota, għandhom jiġu notifikati b'kopja tar-rikors ġuramentat hawn fuq imsemmi bil-ġurnata li tiġi mogħtija għas-smigħ tal-kawża.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,158

Reġistru tal-Qorti Superjuri, Illum 25 ta' Ottubru, 2013

Bandu għall-Kuraturi

Repubblika ta' Malta

B' digriet mogħti minn din il-Qorti, fis-16 ta' Ottubru 2013, fuq talba ta'Christian Zammit Freeman , ġie ordnat biex jintgħażlu kuraturi deputati sabiex jirrappreżentaw lill-assenti Elena Vladimirovna Borg Vassallo, fl-atti tar-Rikors Ġuramentat 206/13 AL fl-ismijiet 'Christian Zammit Freeman vs Kuraturi Deputati'u fl-atti l-oħra relattivi u sussegwenti.

Permezz ta' Rikors,ippreżentat, fil-Qorti Ċivili ( Sezzjoni tal-Familja), fl-ismijiet Christian Zammit Freeman (K.I. 9279697M) vs Kuraturi Deputati nominati sabiex jirrappreżentaw l-assenti Elena Vladimirovna Borg Vassallo persuna ta' nazzjonalità Russa, fl-14 ta' Ottubru 2013, ir-rikorrenti Christian Zammit Freeman (K.I. 9279697M) talab lil din l-Onorabbli Qorti;

1.Tiddikjara u tordna s-separazzjoni personali bejn il-kontendenti minħabba raġunijiet premessi fir-rikors u rikonoxxuti fil-Liġi, 2.Tapplika kontra l-intimata l-effetti u penalitajiet stabbiliti fl-Artikolu 48 u 51 tal-Kap 16 talLiġijiet ta' Malta, 3. Tippronunzja d-divorzju bejn il-partijiet u konsegwentement tiddikjara l-ħall taż-żwieġ iċċelebrat bejn il-partijiet nhar it-3 ta' Ġunju 2005, ai termini tal-Artikolu 66C tal-Kap 16 tal-Liġijiet ta' Malta u tilqa' t-talbiet l-oħra fir-rikors.

Bl-ispejjeż, kontra l-intimata minn issa inġunta għassubizzjoni.

Int għaldaqstant ordnat li twaħħal kopja uffiċjali ta' dan il-bandu fid-daħla ta' din il-Qorti Superjuri u ssejjaħ b'dan lil kull min jrid jidħol bħala kuratur biex jidher fi żmien sitt ijiem f' dan ir-Reġistru u jagħmel b' nota d-dikjarazzjoni illi huwa jidħol għal dan.

Id-29 ta' Ottubru, 2013

Int ordnat ukoll li tgħarraf lil kull wieħed illi jekk ma jagħmilx din id-dikjarazzjoni fiż-żmien fuq mogħti , din ilQorti tgħaddi biex tagħżel Kuraturi tal-Uffiċċju.

U wara li tkun għamilt dana, jew jekk tiltaqa' ma' xi xkiel fl-eżekuzzjoni ta' dan il-bandu, inti għandek tgħarraf minnufih lil din il-Qorti.

Mogħti mill-Qorti Ċivili( Sezzjoni tal-Familja) hawn fuq imsemmija bix-xhieda ta l-Onor. Imħallef Joseph R. Kiernan LL.D., Duttur tal-Ligi.

Illum 18 ta' Ottubru 2013.

Reġistru tal-Qrati Ċivili (Sezzjoni tal-Familja), illum 25 ta' Ottubru 2013.

IKUN JAF KULĦADD illi b'digriet mogħti fit-22 ta' Ottubru 2013, mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta) bħala Qorti Istruttorja (Maġistrat Dott. Claire L. Ofosu LL.D.) wara rikors magħmul minn Vincenza sive Vivienne Cann u Tarċisju Cann datat 23 ta' Settembru 2013 u wara rikors magħmul minn Mediterranean Insurance Brokers (Malta) Ltd datat 10 ta' Ottubru 2013 fil-kawża (Kumpilazzjoni Numru 191/2013) fl-ismijiet:

L-istess pubblikazzjoni qed issir ai termini tal- Artikolu 5 tal-Att kontra l-Money Laundering, Kap 373 tal-Liġijiet ta' Malta u tal- Artikolu 23A tal-Kodiċi Kriminali, Kap 9 talLiġijiet ta' Malta in segwitu ta' pubblikazzjoni oħra li kienet

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,158

saret fl-1 ta' Marzu 2013, wara digriet mogħti mill-Qorti talMagistrati (Malta) bħala Qorti Istruttorja fis- 26 ta' Frar 2013 fejn il-Qorti kienet ordnat is-sekwestru f'idejn terzi persuni b'mod ġenerali tal-flejjes u l-propjetà mobbli jew immobbli kollha li jkunu dovuti lill-imsemmi Tarċisju Mifsud jew li huma propjetà tiegħu.

Illum, 24 ta' Ottubru 2013 Reġistru tal-Qrati ta' Ġurisdizzjoni Kriminali (Malta)

1673 Permezz ta' digriet mogħti fis-26 ta' Awwissu 2013 mill-Qorti Civili Prim'Awla, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 2464/13, fl-ismijiet Avukat Dottor Nicolai Critien Strickland noe vs Oliver Kara pro et noe, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika a tenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap 12. Fil-Prim'Awla tal-Qorti Civili 					 Illum 14 ta' Awwissu 2013

Lil Oliver Kara (KI 16560A) f'ismu proprju u għannom ta' O&N Developments Limited (C37167) ta' 18, victor Denaro Street, Il-Qala;

Permezz tal-preżenti, Avukat Dottor Nicolai Critien Strickland bħala mandatarju speċjali tal-kumpanija estera TIINA CONSULTING ta' Kotikylantie 4B – 27 Espoo, Finlandja, jinterpellawkom sabiex fi żmien ġimgħa minn dina l-ittra uffiċjali tħallsu s-somma ta' US$ 414,796 ekwivalenti għal ċirka €312,644, oltre l-imgħax legali rapprezentanti bilanċ minn somma akbar import ta' drittijiet dovuti minnkom lillkumpanija mittenti skond kuntratt ta' servizzi ta' konsulenza ffirmat minnkom fl-11 ta' Novembru 2011. L-imgħax legali jiġi kkalkolat bl-ogħla rata skond il-liġi kummerċjali saddata ta' pagament effettiv.

Intom avazati illi jekk tonqsu milli tħallsu s-somma fuq imsemmija flimkien mal-imgħaxijiet legali fiż-żmien mogħti lilkom il-kumpanija mittenti ser tipproċedi kontra tagħkom b'kawza u proċeduri oħra skont il-liġi u dan mingħajr preavviz ulterjuri.

Din l-ittra uffiċjali qed issir ukoll għall-fini tal-Artikolu 1382 tal-Kodiċi Ċivili.

Tant biex tagħrfu timxu u tirregolaw ruħkom.

Id-29 ta' Ottubru, 2013

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 25 ta' Ottubru 2013.

B'dan l-Avviż ikun magħruf illi b'rikors ippreżentat filQorti Ċivili Sezzjoni ta' Ġurisdizzjoni Volontarja fit-13 ta' Ġunju 2013, Rikors Numru 599/2013, minn Andrev Yurevich Desira Zammit nomine, fejn talab li tiġi ddikjarata miftuħa favur Avgeny Andreevic AlSaied u Kirill Andreevich AlSaied, ulied id-decujus u dan fi kwota ta' nofs (1/2) indiviż kull wieħed is-SUĊĊESSJONI ta' Anna Rudolfovna Saliba, imwielda u mietet Moska r-Russja fil-5 ta' Frar 2013 u li mietet bla testment.

Kull min jidhirlu li għandu interess huwa msejjaħ biex b'nota jagħmel l-oppożizzjoni tiegħu a tenur tal-Artikolu 537 (1) et seq tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap 12).

Reġistru tal-Qorti Ċivili Sezzjoni ta' Ġurisdizzjoni Volontarja.

Illum 25 ta' Ottubru 2013.

Illi b'digriet tat-Tribunal tal-Konsumaturi, tat-12 ta' Settembru 2013, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skont l-Artikolu 187(3) talKodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap 12).

Miriam Inguanez ta' 45 Walnut Grove, Triq Ġużi Abela, Zejtun, preżentat Talba, fit-23 ta' April 2013, fejn talbet litTribunal sabiex jikkundanna lil Johnny Gadepaga ta' Saliba Marble & Granite Centre, 10-11, Qormi Road, Is-Swatar, L-Imsida, sabiex iħallas lill-attriċi s-somma ta' €2980 liema ammont huwa dovut lill-attur.

Il-kawża (CCT 128/13) hija differita għat-18 ta' Novembru 2013 fis-1.00p.m.

Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) illum 25 ta' Ottubru 2013.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,158

1676 B'dan l-Avviż ikun magħruf illi b'rikors ippreżentat fil-Qorti Ċivili Sezzjoni ta' Ġurisdizzjoni Volontarja fil-15 ta' Ottubru 2013, Rikors Numru 1005/2013, minn Joseph Seguna, fejn talab li tiġi ddikjarata miftuħa favur Adelina Seguna, omm id-decujus, Joseph, Carmel, John u Maryanne Annandale, ilkoll aħwa Seguna u dan fi kwoti indaqs bejniethom is-SUĊĊESSJONI ta' oħtu Lucienne Seguna, legalment separata, bint il-mejjet Albert Seguna u Adelina née Cuschieri, imwielda L-Imġarr, kienet residenti Ħal Lija u mietet L-Imġarr fit-8 ta' Ġunju 2013 ta' 43 sena u li kellha karta tal-identità bin-numru 797318(M) u li mietet bla testment.

Kull min jidhirlu li għandu interess huwa msejjaħ biex b'nota jagħmel l-oppożizzjoni tiegħu a tenur ta' l-Artikolu 537 (1) et seq tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap 12).

Illum 25 ta' Ottubru 2013.

B'dan l-Avviż ikun magħruf illi b'rikors ippreżentat fil-Qorti Civili Sezzjoni ta' Ġurisdizzjoni Volontarja fis-16 ta' Ottubru 2013, Rikors Numru 1007/2013, minn Martin Seguna et, fejn talbu li tiġi ddikjarata miftuħa favur listess Martin, Monica Briffa Dimech u Anna Cann ilkoll aħwa Seguna ulied id-decujus u dan fi kwota ta' sesta parti (1/6) indiviża kull wieħed u waħda minnhom; u favur Rose Seguna, mart id-decujus, u dan fi kwota ta' nofs (1/2) indiviż is-SUĊĊESSJONI ta' Salvatore Seguna, iben ilmejtin Paolo Seguna u Teresa née Lagana, imwieled u kien joqgħod Fleur-de-Lys, Birkirkara u miet Tal-Qroqq limiti tal-Imsida fl-1 ta' Awwissu 2013 ta' 83 sena u li kellu karta tal-identita binnumru 9494977(M) u li miet bla testment.

Kull min jidhirlu li għandu interess huwa msejjaħ biex b'nota jagħmel l-oppożiżżjoni tiegħu a tenur tal-Artikolu 537 (1) et seq tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).

Registru tal-Qorti Ċivili Sezzjoni ta' Ġurisdizzjoni Volontarja.

Illum 25 ta' Ottubru 2013

Id-29 ta' Ottubru, 2013

1678 Permezz ta' digriet mogħti fit-12 ta' Ġunju 2013 millQorti Ċivili Prim'Awla, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 898/13, fl-ismijiet Louis Vassallo et vs Mark Kiernan, ordnat issegwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront tal-intimat a tenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap 12. Fil-Prim'Awla tal-Qorti Civili 					 Illum 26 ta' Marzu 2013

Permezz tal-preżenti, Louis Vassallo (KI 760407M), Dorothy Vassallo Dyer (KI 782896M) u Josephine Lorraine Khedri (Passaport Malti 530605) ta' 24, Triq itTorri, Ħal Kirkop, filwaqt li jirreferuk għall-kirja tal-fond sitwat f'Saint Anthony Street, Ir-Rabat (Għawdex), limiti ta' Kappara, San Ġwann, bin-numru uffiċjali 66 u internament immarkat bin-numru 1, gja magħruf bħala Birmingham Flats, liema kirja hija regolata permezz ta' att fl-atti tan-Nutar Dr Elena Seguna datat 26 ta' Novembru 2002 u kif ukoll jirreferuk għall-artikolu 11 talatt surreferit, jinterpellak sabiex fi żmien sebat (7) ijiem middata tan-notifika ta' din l-ittra uffiċjali tħallashom l-ammont ta' €12,363.03 ekwivalenti għal Lm5307.45, rapprezentanti bilanċ ta' arretrati ta' kera dovuta għall-perjodu mid-19 ta' April 2011 sas-26 ta' Marzu 2013.

F'każ li tibqa' inadempjenti fit-terminu lilek mogħti, il-kirja tittermina ipso iure u f'kaz li tonqos milli tivvaka u tirritorna l-pussess vakanti, ma jkunx hemm għażla oħra għajr li l-mittenti jieħdu l-proċeduri ġudizzjarji opportuni fil-konfront tiegħek sabiex tiġi żgumbrata mill-fond lokat u kif ukoll sabiex jirkupraw l-ammonti dovuti lilhom in linja ta' arretrati ta' kera, ammonti oħra talvolta dovuti u penali.

Din l-ittra uffiċjali qiegħda ssir għall-finijiet u effetti kollha tal-liġi inkluz izda mhux limitatament ai termini talArtikolu 1569 tal-Kapitolu 16 tal-Liġijiet ta' Malta.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,158

1679 Permezz ta' digriet mogħti fit-2 ta' Ottubru 2013, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 171/13, fl-ismijiet Simonds Farsons Cisk plc vs Ian Viacava Popov et, il-Prim'Awla tal-Qorti Ċivili ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika a tenur tal-artikolu 187(3) tal-Kap 12.

Permezz ta' ittra uffiċjali ppreżentata fil-Prim'Awla talQorti Ċivili lil Ian Viacava Popov (KI 14596M) ta' 5 Eris, Triq il-Qamħ, Il-Fontana, Sherif Said Mohamed Osman Al Goodrum, Svetlana Mentosa Goodrum, Engin Mokaddem., Rita Mokaddem. u A Baran Limited, fil-21 ta' Jannar 2013, Simonds Farsons Cisk plc (C113) ta' The Brewery, Mrieħel, jagħmlu referenza għall-kuntratt pubbliku ta' kostituzzjoni ta' debitu tat-12 ta' Lulju 2012 fl-atti tan-Nutar Pubbliku Dottor Peter Okoh Abdulkarim li permezz tiegħu, flimkien u in solidum bejniethom, ikkostitwew ruħkom veri, likwidi u ċerti debituri a favur tal-mittenti fl-ammont ta' €172,616.90 liema ammont illum ġie ridott għas-somma ta' €154,647.55 bl-interessi bit-tmienja fil-mija (8%) fis-sena dekorribbli kif indikat fl-istess kuntratt. (Dok A).

Peress illi l-bilanċ ta' €154,647.55 hu issa dovut lillmittenti u dan l-ammont huwa dovut mill-intimati in solidum bejniethom, il-mittenti jinterpellaw lill-intimati sabiex immedjatament u in ogni kaz fi żmien jumejn minnotifika lilhom ta' din l-ittra uffiċjali jħallsu lill-mittenti l-imsemmija somma ta' €154,647.55 (statement hawn anness bħala Dok A).

Peress illi d-debitu dovut mill-intimati huwa ċert, likwidu u għalaq ai termini tal-Artikolu 253(b) tal-Kapitolu 12 talLiġijiet ta' Malta, din l-ittra uffiċjali qed tintbagħat sabiex trendi l-imsemmi kuntratt pubbliku ta' kostituzjoni ta' debitu ezegwibbli ai termini tal-Artikolu 256(2) tal-Kapitolu 12 talLiġijiet ta' Malta.

Bl-imgħaxijiet bit-tmienja fil-mija (8%) sad-data talpagament effettiv.

Bl-ispejjeż inkluż tal-preżenti ittra uffiċjali. Din l-ittra uffiċjali hija ai termini tal-Artikolu 253(b) u l-Artikolu 256(2) u l-Artikoli sussegwenti tal-Kap 12 talLiġijiet ta' Malta. Registru tal-Qrati Superjuri illum 25 ta' Ottubru 2013. Alexandra Hill Delmar Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali

Id-29 ta' Ottubru, 2013

1680 Billi b'digriet tal-21 ta' Ottubru 2013 fuq rikors ta' Denise Brincat Vassallo ippreżentat fid-9 ta' Awwissu 2013 fl-atti tan-nota tar-rikors li jġib in-numru 821/2013 din il-Qorti ordnat il-PUBBLIKAZZJONI TAL-INVENTARJU tal-assi tal-mejjet Edward Borg Crockford, iben il-mejtin Paolo u Marianna nee Lipp, imwieled Għajnsielem, kien joqgħod Ix-Xagħra u miet Ħal Tarxien fit-8 ta' Marzu 2013 ta' 73 u li kellu karta tal-identità bin-numru 327880(M).

Din il-pubblikazzjoni għandha ssir nhar il-Ġimgħa 22 ta' Novembru 2013 fil-ħamsa ta' filgħaxija (5.00p.m.) fl-uffiċċju bil-isem Hope Flats, Flat numru wieħed (1), Triq l-Għoljiet, Il-Munxar b'att tan-Nutar Dottor John Gafa’.

Reġistru tal-Qorti Ċivili Sezzjoni ta' Ġurisdizzjoni Volontarja.

Illum 25 ta' Ottubru 2013.

Bandu għall-Kuraturi

Repubblika ta' Malta

B' digriet mogħti minn din il-Qorti, fit-23 ta' Settembru 2009,fuq talba ta' John Ripard and Son Limited,ġie ordnat biex jintgħażlu Kuraturi Deputati sabiex jirrappreżentaw lis-sidien ignoti l-oħra tad-directus dominius ta' għotja enfitewtika rigwardanti l-proprjetà fl-atti taċ-Ċedola ta' Fidi ta' cens, fl-ismijiet John Ripard and Son Limited vs Kuraturi Deputati, u fl-atti l-oħra relattivi u sussegwenti.

Permezz ta' Ċedola, ta'fidi ta' cens, ippreżentata, fil-Prim'Awla tal-Qorti Ċivili, fl-ismijiet John Ripard and Son Limited vs Kuraturi Deputati nominati sabiex jirrappreżentaw is-sidien ignoti l-oħra tad-directus dominius ta' għotja enfitewtika, rigwardanti l-proprjetà hawn taħt deskritta, fil-11 ta'Settembru 2009, is-soċjetà rikorrenti John Ripard and Son Limited, esponiet bir-rispett;

Illi l-esponenti akkwistat mingħand is-soċjetà Ripard Larvan and Ripard Limited, il-fond fil-pjan terran immarkat numru mija u ħamsa u ħamsin (155) Ta' Xbiex Sea Front, Ħal Qormi, suġġett għar-rata ta' cens annwu soġġett għaċ-cens annwu u perpetwu (€4.66) permezz ta' kuntratt ippubblikat

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,158

Illi l-imsemmija socjetà Ripard Larvan and Ripard Limited' kienet akkwistat il-fond hawn fuq deskritt mingħand William Ronald Pace Odilova permezz ta' kuntratt ippubblikat fl-atti tan-Nutar Dottor Anthony Zammit Freeman Borg Baldacchino, datat 16 ta' Diċembru 1986.

Illi William Ronald Pace Odilova kien akkwista l-fond hawn fuq deskritt mingħand Edgar Pace Odilova permezz ta' kuntratt ippubblikat fl-atti tan-Nutar Dottor M.R. Debono Mizi, datat 22 ta' Novembru 1985.

Illi Edgar Pace Odilova akkwista l-fond hawn fuq deskritt permezz ta' divizjoni li saret ma' oħtu Violet Yvonne Vassallo, fejn huma qasmu l-eredità ta' ommhom Emilia Kaye permezz ta' testment unica charta flimkien ma' żewgha (ittieni żwieġ) Antonio Kaye ippublikat fl-atti tan-Nutar Dr. Philip wilson, nhar it-tlieta u għoxrin (23) ta' Settembru 1970, hija ħalliet diversi legati lil uliedha fosthom il-fond hawn fuq deskritt.

Illi l-esponenti irid jipprevalixxi ruħu mid-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 1501 tal-Kodici Ċivili (Kap 16) u jifdu l-istess cens u għaldaqstant qed jiddepożitaw is-somma ta' (€93.20) li jirrapreżentaw iċ-ċens ta' €4.66 kapitalizzat bil-5% biex tigi liberament zbankata minn min għandu dritt skont il-liġi wara li titħalla d-debita ricevuta skont il-ligi.

Int għaldaqstant ordnat li twaħħal kopja uffiċjali ta' dan il-bandu fid-daħla ta' din il-Qorti Superjuri u ssejjaħ b' dan lil kull min jrid jidħol bhala kuratur biex jidher fi żmien sitt ijiem f' dan ir-Reġistru u jagħmel b' nota d-dikjarazzjoni illi huwa jidħol għal dan.

Int ordnat ukoll li tgħarraf lil kull wieħed illi jekk ma jagħmilx din id-dikjarazzjoni fiż-żmien fuq mogħti , din ilQorti tgħaddi biex tagħzel Kuraturi tal-Uffiċċju .

U wara li tkun għamilt dana, jew jekk tiltaqa' ma' xi xkiel fl-esekuzzjoni ta' dan il-bandu, inti għandek tgħarraf minnufih lil din il-Qorti.

Id-29 ta' Ottubru, 2013

Illum 23 ta' Settembru 2009.

B'digriet mogħti mill-Qorti Ċivili, Prim' Awla fis-16 ta' Ottubru, 2013, fuq rikors ta' BANK OF VALLETTA PLC (C 2833) ġie ffissat il-jum tal-Ħamis, 14 ta' Novembru, 2013 fil-ħdax ta' filgħodu (11:00am) għall-Bejgħ bl-Irkant, li għandu jsir fl-ewwel sular ta' dawn il-Qrati tal-Ġustizzja, Triq ir-Repubblika, Tal-Virtu', Ir-Rabat (Malta) tal-fond hawn taħt deskritt:

Id-dar numru tnejn u għoxrin (22), bl-isem ta' 'Dorlin', flimkien mal-garaxx sottostanti, fi triq ġdida li tiżbokka f'Cannon Road, Is-Swieqi, suġġetti għal ċens awnnu u perpetwu ta' sitta u erbgħin ewro u disgħa u ħamsin ċenteżmu (€46.59) u stmat li jiswa mitejn elf ewro (€200,000).

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum il-Ħamis, 17 ta' Ottubru, 2013.

IKUN jaf kulħadd illi bis-setgħat mogħtija lilha blartikolu 257 tal-Kodiċi Ċivili, il-Qorti tar-Reviżjoni ta' l-Atti Nutarili, b'Digriet tat-8 t'Ottubru, 2013, u dan wara Rikors b'Numru 145/2013, Ordnat:

Il-korrezzjoni fl-Att ta' Twelid ta' Joey Vella Camilleri, li jġib in-numru 3264 tas-sena 2013 fis-sens li fil-kolonni intestati 'Ismijiet mogħtijin' u 'Isem jew ismijiet li bih/bihom itTarbija għandha tiġi msejħa', l-isem "JOEY" għandu jiġi mħassar u jiġi sostitwit bl-isem "JOY".

Reġistru tal-Qorti tar-Reviżjoni ta' l-Atti Nutarili Illum, nhar it-Tlieta 8 ta' Ottubru, 2013. 		 Mary Josette Erasmus Għar-Reġistratur, Qorti tar-Reviżjoni tal-Atti Nutarili

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,158

1684 B'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tas-27 ta' Settembru 2013, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap 12).

Mobisle Communications Limited (C24655) ta' Fra Diego Street, Ħ' Attard, ippreżentaw Talba, fil-10 ta' April 2013, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Joseph Cassar Porter (KI 0012314M) ta' 26, Limbordin, limiti ta' Ħal Lija, sabiex iħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta' €298.59 liema ammont huwa dovut lis-soċjeta attriċi.

Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet legali.

Il-kawża (Avviż Nru 220/13GB) hija differita għall-1 ta' Novembru 2013 fin-12.30p.m.

Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) illum 25 ta' Ottubru 2013.

B'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tas-27 ta' Settembru 2013, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skont l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap 12).

Mobisle Communications Limited (C24655) ta' Fra Diego Street, Ħ' Attard, ippreżentaw Talba, fis-16 ta' Lulju 2013, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Giovanna Rossi gia Fituri (KI 257454M) ta' Crista Court, Flat 1, Triq l-Iskal, Il-Munxar, sabiex tħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta' €564.56 liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.

Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet legali.

Il-kawża (Avviż Nru 417/13GB) hija differita għall-1 ta' Novembru 2013 fin-12.30p.m.

Id-29 ta' Ottubru, 2013

1686 B'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tas-27 ta' Settembru 2013, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skont l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap 12).

Mobisle Communications Limited (C24655) ta' Fra Diego Street, Ħ' Attard, ippreżentaw Talba, fis-17 ta' April 2013, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Spagnol Jesse Henrik Mattocks: (KI 59299A) ta' The Valley, Block B, Flat 6, Triq Dr Ġużè Miceli, Parti min-Naxxar, sabiex iħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta' €467.73 liema ammont huwa dovut lissoċjeta attriċi.

Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet legali.

Il-kawża (Avviż Nru 238/13GB) hija differita għall-1 ta' Novembru 2013 fin-12.30p.m.

Permezz ta' digriet mogħti fit-23 ta' Awwissu 2013 mill-Qorti Civili Prim'Awla, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 1443/13, fl-ismijiet L-Awtorita ta' Malta Dwar l-Ambjent u l-Ippjanar vs Simon Gafa’, ġiet ordnata s-segwenti publikazzjoni biex isservi ta' notifika a tenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap 12. Fil-Prim'Awla tal-Qorti Civili 					 Illum 17 ta' Mejju 2013

Permezz tal-preżenti l-Awtorità ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar ta' St Francis Ravelin, L-Imġarr, tinterpellak sabiex immedjatament tħallasha s-somma ta' €36882.88 rapprezentanti ħlas dovut lill-istess Awtorità għal direct action, ossia l-eżekuzzjoni tal-avviż ta' twettiq numru 721/07 f'sit f'Wied il-Qannotta, Wardija, Is-Swieqi, u liema ħlas hu dovut kif jirriżulta aħjar mill-anness Dokument A.

Illi dan l-ammont għadu dovut minnek.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,158

Fl-aħħarnett, qed tiġi mgħarraf li din l-ittra uffiċjali qed tiġi intavolata ai termini tal-artikolu 90(5) u (6) tal-Kap 504 tal-Liġijiet ta' Malta. Ai termini tas-sub-inċiz (7) tal-istess artikolu, qed tiġi mgħarraf li din l-ittra uffiċjali għandha jkollha l-istess effett bħal sentenza finali tal-qorti kompetenti, kemm-il darba inti, fi żmien għoxrin ġurnata minn meta ssirlek in-notifika ta' din l-ittra u d-dikjarazzjoni kontenuta fl-istess ittra, ma topponix din it-talba billi tippreżenta rikors fejn jitlob li l-qorti tiddikjara l-pretensjoni bħala waħda infondata.

Flimkien ma' din l-ittra uffiċjali qed tiġi annessa dikjarazzjoni ġuramentata taċ-Chairman tal-Awtorità, Perit Vincent Borg Crockford, ai termini tal-Artikolu 90(6) tal-Kap 504 talLiġijiet ta' Malta, markata bħala Dokument B.

Bl-ispejjez u bl-imgħaxijiet.

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 25 ta' Ottubru 2013.

Mobisle Communications Limited (C24655) ta' Fra Diego Street, Ħ' Attard, ippreżentaw Talba, fis-16 ta' Lulju 2013, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Mary Briffa Dimech (KI 312905M) ta' 136, Flat 1, Triq it-Torri, Ħal Kirkop, sabiex tħallas lis-soċjeta attriċi s-somma ta' €472.57 liema ammont huwa dovut lis-soċjeta attriċi.

Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet.

Il-kawża (Avviż Nru 423/13GB) hija differita għall-1 ta' Novembru 2013 fin-12.30p.m.

Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) illum 28 ta' Ottubru 2013.

Id-29 ta' Ottubru, 2013

1689 B'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tas-27 ta'Settembru 2013, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skont l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap 12).

Go p.l.c. (C22334) ta' Triq Fra Diego, Ħ' Attard, MRS 1501, ippreżentaw Talba, fit-18 ta' April 2013, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Madi Ibraheem (KI 384928L) ta' Flat 16, Triq R Caruana Dingli, Blokk 15, Bieb B, Burmarrad, San Pawl il-Baħar, sabiex iħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta' €640.37 liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.

Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet legali.

Il-kawza (Avviz Nru 244/13GB) hija differita għall-1 ta' Novembru 2013 fin-12.30p.m.

ikun jaf kulħadd illi b'digriet tal-24 ta' ottubru 2013, mogħti mill-qorti tal-maġistrati (għawdex), ġurisdizzjoni superjuri, sezzjoni ġenerali, din il-qorti ordnat ilpubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt biex iservi ta' notifika skont l-artikolu 338(1) tal-kodiċi tal-proċedura u organizzazzjoni ċivili (kap.12)

Illi b'rikors u ċedola ta' kompensazzjoni kontestwalment preżentati minn Gatt Enterprises Limited (C 41625) fil21 ta' Ottubru 2013 qed tintalab tpaċija tal-ammont ta' €77,671.11c prezz minnha offert fil-bejgħ bl-irkant numru 37/2012 fl-ismijiet Gatt Enterprises Limited (C41625) vs Francis Gadepaga u martu Lorraine Gadepaga, miżmum taħt lawtorità ta' din il-Qorti fl-14 ta' Ottubru 2013.

Skont artikolu 338 (2) tal-Kapitlu 12: Kull min jista' jkollu interess u l-persuni hekk notifikati għandhom żmien għoxrin ġurnata biex jippreżentaw tweġiba li fiha jiddikjaraw bid-dettal ir-raġunijiet għall-oppożizzjoni tagħhom u ssomom kontestati; u meta dik l-oppożizzjoni tkun imsejsa fuq talba li tolqot ir-rikavat tal-bejgħ u allegata kawża ta' preferenza, huma għandhom jiddikjaraw l-ammont ta' dik it-talba u l-bażi għal dik il-preferenza. Dawn il-persuni għandhom flimkien mar-risposta jippreżentaw kull prova rilevanti sabiex jissostanzjaw l-opożizzjoni tagħhom.

Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex), Ġurisdizzjoni Superjuri, Sezzjoni Ġenerali, illum 25 ta' Ottubru 2013.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,158

1691 Permezz ta' digriet mogħti mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta) fis-7 ta' Ottubru 2013 ġiet ordnata l-publikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skont l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta' Organizazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap 12).

Bank of Valletta p.l.c. (C-2833) ta' 1/5, Misraħ San Ġorg, Tal-Virtu', Ir-Rabat (Malta), VLT 1190 ppreżentaw talba fis-16 ta' Mejju 2013 fejn talbu lill-Qorti sabiex tikkundanna lil Joanne Critien (Numru tal-Passaport PP 4279133) ta' 47, Anson Flat 2, Triq il-Fuħħarin, Ir-Rabat (Malta) , sabiex tħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta' €10,407.06 liema ammont huwa dovut lissoċjetà attriċi.

Bl-ispejjeż u bl-imgħax.

Il-kawża (Avviż Nru 146/13FDP) hija differita għall-11 ta' Novembru 2013 fid-9.00a.m.

Bandu għall-Kuraturi

Repubblika ta' Malta

B'digriet mogħti minn din il-Qorti, fil-25 ta' Ottubru 2013, fuq talba ta'HSBC Bank Malta plc, ġie ordnat biex jintgħazlu kuraturi deputati sabiex jirrapreżentaw lil-assenti Jason Bonett , fl-atti ta' l-ittra uffiċċjali numru 3260/13, fl- ismijiet 'HSBC Bank Malta plc vs Kuraturi Deputati' u fl-atti l-oħra relattivi u sussegwenti.

Permezz ta' ittra uffiċjali, ippreżentat fil-Prim'Awla talQorti Ċivili, fit-23 ta' Ottubru 2013, a tenur tal-Artikolu 256(2) tal-Kodiċi ta' Organizazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12) sabiex tirrendi kuntratt nutarili eżegwibbli , liema kuntratt jikkostitwixxi titolu eżekuttiv skont l-artikolu 253(b) tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12 tal-Ligijiet ta' Malta) fl-ismijiet HSBC Bank Malta p.l.c. (C 3177) ta' 32 Merchants Street, Tal-Virtu', Ir-Rabat (Malta), kontra Kuraturi Deputati appuntati sabiex jirrapreżentaw lill-assenti Jason Bonett (ID 641703M) il-Qorti, Tal-Virtu', Ir-Rabat (Malta), jirreferik għall-ittra uffiċjali numru 4240/2010 ippreżentata, fis-7 ta' Ottubru 2010, kontra tiegħek fejn ġejt mitlub li tagħmel tajjeb għall arretrati fil-pagamenti fuq self ta'€ 115,697.79, oltre imgħaxijiet legali bir-rata ta' 8% fis-sena sad-data tal-

Id-29 ta' Ottubru, 2013

effettiv pagament u li kien skont termini tal-istess kuntratt ta' self mill-mittent fl-atti tan-Nutar Dottor Ian Borg Salerno Le Moal, datat 11 ta' Settembru 2006, inti ser tiddekadi mill-benefiċċju tat-terminu jekk ma tirreġolax il-pożizzjoni tiegħek mid-data ta' din l-ittra.

Illi din l-Ittra ġiet validament notifikata lilek b' Avviż filGazzetta tal-Gvern u f'Gazzetta Lokali, fil-21 ta' Diċembru 2012;

Illi sal-lum inti għadek ma effettwajt ebda pagament u għalhekk skont it-termini tal-istess kuntratt iddekadejt millbenefiċċju tat-terminu u l-bilanċ intier ammontanti għal mija u erbgħa u għoxrin elf, ħames mija u tletin Ewro u erbgħatax il-cent (€124,530.14) dovut a tenur tal-istess kuntratt, oltre l-imgħaxijiet legali bir-rata ta' 8% fis-sena mill-4 ta' Lulju 2013, sad-data tal-pagament effettiv dovut duq l-imsemmi self hu llum kollu dovut.

Illi l-Bank esponenti qiegħed jinterpellak sabiex fi żmien sebat ijiem mill-lum inti tħallas is-somma globali ta' mija u erbgħa u għoxrin elf, ħames mija u tletin Euro u erbgħatax-il cent ( €124,530,14) li minnhom (€111,935.16) huma dovuti bħala kapital u € 12,564.98 huma dovuti bħala imgħaxijiet li ddekkorew fuq il-kapital sat 3 ta' Lulju 2013, liema somma globali hija dovuta a tenur tal-istess kuntratt oltre l-imgħaxijiet legali ulterjuri, bir-rata ta' 8% fis-sena fuq is-somma kapitali mill-4 ta' Lulju 2013, sad-data tal-pagament effettiv.

Fin-nuqqas ta' ħlas il-bank mittenti javżak li se jittieħdu passi ulterjuri bil-Qorti kontra tiegħek in eżekuzzjoni tattitolu eżekuttiv tiegħu mingħajr ebda pre-avviż ieħor.

Tant biex tagħraf tirregola ruhek. Bl-ispejjeż.

Int għaldaqstant ordnat li twaħħal kopja uffiċjali ta' dan il-bandu fid-daħla ta' din il-Qorti Superjuri u sejjaħ b' dan lil kull min jrid jidħol bħala kuratur biex jidher fi żmien sitt ijiem f' dan ir-Reġistru u jagħmel b' nota d-dikjarazzjoni illi huwa jidħol għal dan.

Int ordnat ukoll li tgħarraf lil kull wieħed illi jekk ma jagħmilx din id-dikjarazzjoni fiż-żmien fuq mogħti , din ilQorti tgħaddi biex tagħżel Kuraturi tal-Uffiċċju.

U wara li tkun għamilt dana, jew jekk tiltaqa' ma' xi xkiel fl-eżekuzzjoni ta' dan il-bandu, inti għandek tgħarraf minnufih lil din il-Qorti.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,158

Illum 25 ta' Ottubru 2013.

B'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tal-14 ta' Mejju 2013, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-Artikolu 187(3) talKodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap 12).

Mobisle Communications Limited (C24655) ta' Fra Diego Street, Ħ' Attard, ippreżentaw Talba, fis-7 ta' Marzu 2013, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Attard Parnis Jamie Andrew (KI 56719A) ta' Il-Holma, Triq il-Kokka, Ħal Luqa, sabiex iħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta' €1150.45 liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.

Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet.

Il-kawża (Avviż Nru 137/13KPS) hija differita għas-6 ta' Novembru 2013 fin-12.30p.m.

Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) illum 28 ta' Ottubru 2013.

B'digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tat-28 ta' Lulju 2013, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt għall-finijiet ta' notifika skond l-Artikolu 187(3) talKodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap 12).

Michael Attard Limited (C-32362) ta' National Road, San Lawrenz, ippreżentaw Talba, fil-15 ta' Marzu 2013, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Alan Seguna (KI 702839M) ta' 19, Flat 3, Triq Santa Marija, Ħal Luqa u/jew 2 Albion, Flat 5, Triq il-Kappella, Ħal Luqa, sabiex iħallas lis-soċjeta attriċi s-somma ta' €1506.03 liema ammont huwa dovut lis-soċjeta attriċi.

Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet.

Il-kawża (Avviż Nru 147/13VG2) hija differita għat-13 ta' Novembru 2013 fis-1.00p.m.

Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) illum 25 ta' Ottubru 2013.

Extracted from Government Gazette - 29 October.pdf