Is-27 ta' Diċembru, 2013

Awtorità DWAR Ix-Xandir għal Malta

NgĦarrfu għall-informazzjoni ta' kulħadd illi lPresident ta' Malta, fuq il-parir tal-Prim Ministru, skont iddispożizzjonijiet tal-Artikolu 118 (2) tal-Kostituzzjoni, ħatar lill-persuni li ġejjin biex ikunu membri tal-Awtorità dwar ixXandir għal Malta għal perijodu ta' sentejn b'seħħ mill-1 ta' Jannar, 2014.

Is-27 ta' Diċembru, 2013

Is-SEGRETARJU Permanenti fl-Uffiċċju tal-Prim Ministru approva l-ħatra temporanja li ġejja:–

Qrati tal-Ġustizzja

Is-27 ta' Diċembru, 2013

NgĦarrfu għall-informazzjoni ta' kulħadd illi lpersuni msemmija hawn taħt ġew nominati fuq il-panel ta' Irkantaturi Pubbliċi għall-perjodu bejn l-1 ta' Jannar, 2014 u l-31 ta' Diċembru, 2014:

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,188

Is-27 ta' Diċembru, 2013

Awtorità ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar

Id-Deskrizzjoni tal-Proġett (PDS) li ġiet ippreżentata bħala parti mill-applikazzjoni kkunsidrat b'mod suffiċjenti l-kwistjonijiet li jolqtu l-ambjent u għaldaqstant it-tħejjija ta' studju dwar l-impatt ambjentali mhux se żżid informazzjoni ġdida peress li l-Awtorità għandha l-informazzjoni kollha meħtieġa sabiex tiddeċiedi dwar din l-applikazzjoni. Skont l-informazzjoni li ġiet ippreżentata fid-Deskrizzjoni talProġett (PDS) u fil-valutazzjoni li saret skont l-Iskeda IB tal-istess Regolamenti, ma jidhirx li l-proposta se jkollha impatti sinifikanti fuq l-ambjent.

PA 00801/10 Sit f'Triq Żgħawri, Ħ' Attard, Għawdex. Sabiex jinbena rażżett ta tiġieġ. PA 00801/10 Site at, Triq Zgħawri, Ħaż-Żabbar Gozo To construct poultry farm.

Dawn l-effetti potenzjali fuq l-ambjent, flimkien ma' numru ta' miżuri biex jitaffa l-impatt, ġew identifikati fidDeskrizzjoni tal-Proġett (PDS) li kien sottomess lill-Awtorità fl 4 ta' Lulju 2011 (inkluża d-dokumentazzjoni anċillari) u fil-ġustifikazzjoni għall-eżenzjoni mill-Istudju dwar l-Impatt Ambjentali li ġiet sottomessa fid-9 ta' Settembru, 2013.

Is-27 ta' Diċembru, 2013

Il-proġett se jiġġenera skart inert matul il-fażi ta' kostruzzjoni, iżda l-kwantitajiet x'aktarx li se jkunu żgħar. L-iskart tal-annimali se jkun immaniġġjat u trattat skond pjan approvat għallimmaniġjar tal-iskart (fosthom demmiela u numru ta' fosos), huma parti essenzjali millinfrastruttura tal-irziezet, bħalma jitlob il-Kodiċi ta' Prattika Agrikola Tajba (CoGAP.. Barra minn hekk, il-ġestjoni tal-iskart se tiġi rregolata permezz ta' permess għall-operat.

Emissjonijiet ta' trab u rwejjaħ dovuti għall-iżvilupp propost x'aktarx li jkunu insinjifikanti. Barra minn hekk, se jkunu addottati wkoll miżuri oħra għall ġestjoni tal-iskart permezz ta' permess għalloperat.

Storbju u vibrazzjonijiet huma mistennija waqt il-fażi ta' kostruzzjoni, mit-tindif u t-tħaffir tassit. Dawn l-impatti huma ta' natura temporanja u mhumiex meqjusa li jkunu sinjifikanti. Storbju waqt l-operat huwa limitat u mhux mistenni li jkun sinjifikanti. Il-biċċa l-kbira tal-impatti se jkunu evitati permezz tal-miżuri ġeneriċi stabbiliti fir-Regolamenti tal-2007 dwar l-Immaniġġar Ambjentali tas-Siti tal- Kostruzzjoni.

L-impatt viżiv tal-iżvilupp propost se jittaffa billi ir-razzett jinbena taħt il-livell tat-triq 'il bogħod mill-entratura ta' sit u permezz tat-twettiq ta' skema xierqa ta' landscaping li tostor l-iżvilupp fuq in-naħat kollha tiegħu.

Minkejja dak li jissemma hawn fuq, l-Awtorità ta' Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar iżżomm id-dritt li titlob lillapplikant li jissottometti informazzjoni oħra kif jista' jkun meħtieg biex tieħu deċiżjoni dwar l-applikazzjoni. Is-27 ta' Diċembru, 2013

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,188

IL-KUMMISSARJU tat-Taxxi Interni jgħarraf illi fiddata li tidher hawn taħt, il-prezz tad-deheb u l-fidda li fuqu huma bbażati l-valutazzjonijiet magħmulin mill-Konslu għall-Ħaddiema d-Deheb u l-Ħaddiema l-Fidda ġie ffissat għall-finijiet ta' l-artikolu 14 tal-imsemmi Att kif ġej:–

Is-27 ta' Diċembru, 2013

(Approvazzjoni skont il-capacity building datata s-26 ta' Ottubru, 2013)

Ġenerali

Is-Segretarju Permanenti, Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol jilqa' applikazzjonijiet għall-post ta' Social Support Worker (LSA I) fid-Direttorat għal Servizzi Edukattivi (DSE).

1.2 Il-missjoni tad-DSE hi li jassigura l-operat u lprovvediment ta' servizz b'mod effettiv u effiċjenti fil-kulleġġi u l-iskejjel tal-Istat f'qafas stabbilit ta' deċentralizzjoni u awtonomija.

2.0 Termini u Kundizzjonijiet 2.1 Il-perusuna magħżula bħala Social Support Worker tidħol fi Skala ta' Salarju 13 li fl-2014 huwa €14,7171.00 fis-

Is-27 ta' Diċembru, 2013

sena, li jiżdied b'€335.50 fis-sena sa massimu ta' €16,184.00) u jipproċedu għal Skala ta' Salarju 12, wara ħames (5) snin ta' servizz sodisfaċenti fil-grad.

2.2 Il-persuna magħżula tkun mistennija li tieħu sehem f'taħriġ intensiv waqt il-fażi tal-Induction mad-Dipartiment Servizzi għall-Istudenti. Il-persuna magħżula tkun esposta għal varjetà wiesgħa ta' sitwazzjonijiet soċjali li permezz tagħhom takkwista l-esperjenza meħtieġa biex taħdem fuq il-każijiet b'mod effettiv. B'mod partikolari tiżviluppa ħiliet ta' kif iżżomm records tal-interventi li tagħmel mal-klijenti, ta' kitba ta' b'rapport, kif taħdem f'tim multidixxilplinarja, fil-kommunikazzjoni u kapaċitajiet oħrajn relevanti.

2.3 Il-perusuna magħżula għandha l-obbligu li tara li matul l-impjieg tagħha, tibqa' intiża fl-iżvilupp ta' issues u prattika li jseħħu fis-social care kemm f'Malta kif ukoll barra minn Malta. Għal dan il-għan, tingħata l-opportunità għal programmi ta' taħriġ kontinwu, liema opportunitajiet għandhom jiġu aċċettati mill-persuna magħżula. Dan jgħin biex dejjem jinżamm livell professjonali għoli fis-servizz li jingħata.

2.4 Il-persuna magħżula li għax-xogħol tuża l-mezz tat-trasport tagħha tkun intitolata għall-allowance xierqa approvata skont il-PSMC 8.2.10 u Ċirkulari MEDE/DGSS 01/2013.

2.5 Il-persuna magħżula tkun meħtieġa li taqdi d-dmirijiet tagħha bħala parti mill-erbgħa u għoxrin (24) siegħa servizz ta' emerġenza mħaddem mid-DSE li flimkien man-natura tas-servizz ta' xogħol soċjali, jitlob skeda ta' ħin ta' xogħol flessibli marbut mal-ħtiġijiet tal-klijenti.

2.6 Il-persuna magħżula tista' tintalab li tagħti servizz f'aktar minn Kulleġġ/skola/ċentru wieħed, u tista tintbagħat taqdi dmirijiet f'Għawdex skont l-eżiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta' Malta u d-DSE b'mod partikolari.

tassisti lis-social worker biex timplimenta care plans diskussi waqt is-superviżjoni li huma relatati ma' studenti li liżvilupp edukattiv tagħhom huma effettwati minn diffikultajiet personali, soċjali u familjari. Dawn it-tip ta' diffikultajiet jinkludu esklużjoni soċjali, imġiba diffiċli u sitwazzjonijiet familjari diffiċli;

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,188

toffri sapport lill-familji billi tgħinhom b'mod prattiku jkopru l-ħtiġiet edukattivi ta' uliedhom;

tgħallem l-immaniġġar tad-dar, ħiliet ta' kf tkun ġenitur u ħiliet interpersonali, lill-familji għall-benefiċċju għalledukazzjoni ta' wliedhom;

tipparteċipa f'case conferences u laqgħat ta' xogħol skont il-ħtieġa;

iżżomm rekords taż-żjarat kollha u l-komunikazzjonijiet sostantivi kollha u l-informazzjoni li tkun inġabret fuq ilfamilji kkonċernati;

tagħti rendikont lill-Prinċipal tal-Kulleġġ fejn qiegħda sservi u lid-Direttur, Servizzi għall-Istudenti;

taħdem b'kollaborazzjoni mill-qrib mas-Social Worker, mat-tijm multidixxiplinarju tal-Kulleġġ, mad-Dipartiment għas-Servizzi għall-Istudent tad-DSE, u ma' professjonisti oħra li jaħdmu f'dipartimenti oħra tal-gvern kif ukoll f'aġenziji mhux governattivi biex b'hekk tiżgura l-aħjar użu tar-riżorsi għall-ġid tal-klijenti tagħha;

tistabbilixxi u żżomm rabta bejn l-iskola, d-dar u lawtoritajiet tal-edukazzjoni;

iżżomm kuntatt regolari mal-uffiċċju amministrattiv tasServizz tax-Xogħol Soċjali (Social Work Service - SWS) fidDipartiment għas-Servizzi għall-Istudent fid-DSE biex tassigura lit-tfal u l-adolexxenti li qed jiffaċċjaw xi problemi fiżiċi, ambjentali, emozzjonali jew soċjali, huma appoġġati u b'hekk tassistihom biex jieħdu l-benefiċċji Edukattivi kollha;

taqdi dmirijiet oħra, kif assenjati mid-Direttur Ġenerali DSE;

twettaq dmirijet oħra skont l-eżigenzi tas-Servizz Pubbliku skont struzzjonijiet tas-Segretarju Permanenti Ewlieni.

4.0 Rekwiżiti tal-eliġibbiltà 4.1 Sal-ħin u d-data tal-għeluq ta' din is-sejħa għallapplikazzjonijiet, l-applikanti għandhom ikunu: (i) (a) ċittadini ta' Malta; jew

(b) ċittadini ta' Stati Membri oħra tal-Unjoni Ewropea li għandhom jedd għal trattament ugwali daqs ċittadini Maltin fi kwistjonijiet ta' impjieg bis-saħħa ta' leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet ta' trattati dwar iċ-ċaqlieq ħieles talħaddiema; jew

(c) ċittadini ta' kwalunkwe pajjiż ieħor li għandhom jedd għal trattament ugwali daqs ċittadini Maltin fi kwistjonijiet

Is-27 ta' Diċembru, 2013

ta' impjieg minħabba li jkunu japplikaw għal dak il-pajjiż leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet ta' trattati dwar iċċaqlieq ħieles tal-ħaddiema; jew

(d) kwalunkwe persuni oħra li għandhom jedd għal trattament ugwali daqs ċittadini Maltin fi kwistjonijiet ta' impjieg permezz tar-relazzjoni familjari tagħhom ma' persuni msemmija f'(a), (b) jew (ċ), skont kif hemm fil-liġi jew filleġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet ta' trattati msemmija hawn fuq; jew

(e) ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu ngħataw status ta' residenti li joqogħdu għal żmien twil f'Malta taħt irregolament 4 tar-Regolamenti tal-2006 dwar "Status ta' Residenti li joqogħdu għal Żmien Twil (Ċittadini ta' Pajjiżi Terzi)", jew li jkunu ngħataw permess ta' residenza taħt ir-regolament 18 (3) tal-istess regolamenti, flimkien malmembri tal-familja ta' ċittadini ta' pajjiż terzi li jkunu ngħataw permess ta' residenza taħt ir-Regolamenti tal-2007 dwar ir-Rijunifikazzjoni tal-Familji.

Għandu jintalab il-parir tad-Dipartiment taċ-Ċittadinanza u Expatriates skont il-ħtieġa fl-interpretazzjoni talprovvedimenti imsemmija hawn fuq.

Il-ħatra ta' kandidati msemmija f'(b), (ċ), (d) u (e) hawn fuq teħtieġ il-ħruġ ta' liċenzja tax-xogħol f'dawk il-każijiet fejn hija meħtieġa skont l-Att dwar l-Immigrazzjoni u leġiżlazzjoni sussidjarja. Il-Korporazzjoni għax-Xogħol u t-Taħriġ għandha tiġi kkonsultata skont il-ħtieġa dwar din il-materja.

Kwalifiki li huma ta' livell ogħla minn dak rikjest hawn fuq jiġu aċċettati għall-fini ta' eliġibbilità, sakemm jissodisfaw kwalunkwe rekwiżiti speċifiċi tas-suġġett.

Barra minn hekk, dawk il-kandidati li ma jkunux għadhom ġabu l-kwalifiki imsemmija hawn fuq formalment xorta jiġu kkunsidrati, sakemm jipprovdu evidenza li ġew appovati għall-għoti tal-kwalifiki msemmija sal-ħin u d-data tal-għeluq ta' din is-sejħa għall-applikazzjonijiet.

(iv) ikunu ta' karattru morali tajjeb (applikanti li diġa' qegħdin jaħdmu fis-Servizz Pubbliku ta' Malta jridu jippreżentaw is-Service and Leave Record Form (GP 47); filwaqt li dawk li japplikaw minn barra jridu jippreżentaw Ċertifikat riċenti tal-Kondotta maħruġ mill-Pulizija jew awtorita' oħra kompetenti mhux aktar minn xahar (1) qabel id-data tal-applikazzjoni, u jindikaw jekk qatt kinux impjegati tal-Gvern qabel u jagħtu d-dettalji).

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,188

4.2 Tingħata kunsiderazzjoni xierqa lill-applikanti li, minbarra dak rikjest f'paragrafu 4.1, għandhom esperjenza ta' xogħol relevanti u ppruvata.

4.3 L-applikanti prospettivi għandhom jaraw ilprovvedimenti ġenerali marbuta ma' din is-sejħa għallapplikazzjonijiet fejn jikkonċerna s-sottomissjoni ta' dikjarazzjoni ta' rikonoxximent tal-kwalifiki mingħand l-MQRIC, jew awtorità pertinenti oħra, kif applikabbli (ara l-link aktar 'l isfel f'paragrafu 8.1).

5.0 Sottomissjoni ta' dokumentazzjoni

5.1 Il-kwalifiki u/jew l-esperjenza li l-persuna jkollha għandhom jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti li kopja tagħhom għandha tkun mehmuża mal-applikazzjoni. Ċertifikati ta' Diploma/Degree/Post-Graduate jew kwalifiki komparabbli għandhom ikunu akkumpanjati b'transcript (Diploma/Certificate supplement) bl-Ingliż, li juri d-Degree miksuba u l-klassifikazzjoni finali. Kopji scanned mibgħuta b'mod elettroniku huma aċċettati.

5.2 Id-dokumenti oriġinali għandhom, mingħajr eċċezzjoni, jintwerew għall-verifika waqt l-intervista.

6.0 Proċeduri tal-għażla 6.1 L-applikanti eliġibbli jiġu assessjati minn Bord talgħażla. 7.0 Sottomissjoni tal-applikazzjonijiet 7.1 L-applikazzjonijiet, flimkien ma' Service and Leave Record Form (GP 47 - https://www.education.gov.mt/ DGSS_GP47.aspx) aġġornat fil-każ ta' Uffiċjali Pubbliċi u sommarju tal-kwalifiki, esperjenza u informazzjoni oħra fil-format tal-European Curriculum Vitae, jintlaqgħu mis-Sezzjoni tal-Customer Care, Direttorat għal Servizzi Edukattivi, Triq L-Assedju il-Kbir, Il-Mellieha VLT 2000 jew mill-Uffiċċju tal-Edukazzjoni, Triq Fortunato Mizzi, Il-Qala, Għawdex VCT 2000, sa mhux aktar tard min-nofs in-nhar (Ħin Ċentrali Ewropew) ta' nhar il-Ġimgħa, 17 ta' Jannar 2014. L-applikazzjonijiet jistgħu ukoll jintbagħtu permezz tal-Online Government Recruitment Portal fuq (http://recruitment.gov.mt) sal-ħin u d-data tal-għeluq ta' din is-sejħa għall-applikazzjonijiet, kif indikat hawn fuq. Aktar dettalji dwar is-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet jinsabu fid-dispożizzjonijiet ġenerali msemmija hawn isfel. 8.0 Dispożizzjonijiet ġenerali oħra 8.1 Dispożizzjonijiet ġenerali oħra dwar din is-sejħa għallapplikazzjonijiet, b'referenza partikolari għal: perjodu ta' prova u kundizzjonijiet oħra; bdil raġonevoli għall-persuni rreġistrati b'diżabilità;

Is-27 ta' Diċembru, 2013

sottomissjoni ta' dikjarazzjoni ta' rikonoxximent dwar il-kwalifiki; pubblikazzjoni tar-riżultat; eżami mediku; proċess sabiex tiġi sottomessa petizzjoni dwar ir-riżultat; aċċess għall-formola tal-applikazzjoni u dettalji relatati;

jinkisbu mis-sit elettroniku tal-Uffiċċju tar-Riżorsi Umani fl-Amministrazzjoni Pubblika fl-indirizz (http://www.pahro. gov.mt/file.aspx?f=359) jew jinkisbu mis-Sezzjoni talCustomer Care, Direttorat għal Servizzi Edukattivi, Triq L-Assedju il-Kbir, Ħal Qormi VLT 2000 jew mill-Uffiċċju tal-Edukazzjoni, Triq Fortunato Mizzi, Ta' Sannat, Għawdex, VCT 2000. Dawn id-dispożizzjonijiet ġenerali għandhom jitqiesu bħala parti integrali minn din is-sejħa għallapplikazzjonijiet.

Għall-fini ta' paragrafu 6.2 tad-Dispożizzjonijiet Ġenerali ta' din is-sejħa għall-applikazzjonijiet, in-numru tal-fax Direttorat għal Servizzi Edukattivi riċeventi huwa 2598 2264.

Is-27 ta' Diċembru, 2013

Pożizzjoni ta' Learning Support Centre Manager fid-Direttorat għal Servizzi Edukattivi (DSE) fi ħdan il-Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol

(Approvazzjoni skont il-capacity building ad hoc datata t-3 ta' Diċembru, 2012)

Ġenerali

Is-Segretarju Permanenti, Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol jilqa' applikazzjonijiet għall-pożizzjoni ta' Learning Support Centre Manager fid-Direttorat għal Servizzi Edukattivi (DSE).

1.2 Il-missjoni tad-DSE hi li jassigura l-operat u lprovvediment ta' servizz b'mod effettiv u effiċjenti fil-kulleġġi u l-iskejjel tal-Istat f'qafas stabbilit ta' deċentralizzazzjoni u awtonomija.

2.0	Tul tal-Assignment u Kundizzjonijiet

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,188

2.1 Persuna magħżula tidħol f'assignment ta' sitta u tletin (36) xahar bħala Learning Support Centre Manager fidDirettorat għal Servizzi Edukattivi (DSE), fi ħdan il-Ministeru għall-Edukazzjoni u x-Xogħol, li jista' jiġi mġedded għal perjodi oħra. Persuna li ma tkunx tat sehem sodisfaċenti bħala Learning Support Centre Manager matul il-perjodu tal-assignment, ikollha l-assignment tagħha terminat.

2.2 Din il-pożizzjoni hija fuq bażi full-time u l-persuna magħżula tista' titpoġġa fuq massimu ta' ġimgħa ta' xogħol ta' sitt (6) ijiem flessibli b'medja ta' erbgħin (40) siegħa fil-ġimgħa fuq medda ta' sena kalendarja skont skeda taxxogħol kif stabbilita mid-Direttur Ġenerali (DSE) u taqa' taħt ir-regoli u r-regolamenti li jkunu fis-seħħ minn żmien għal żmien fis-Servizz Pubbliku ta' Malta b'mod ġenerali, kif ukoll regolamenti li jkunu fis-seħħ fid-DSE u tinvolvi li persuna tiġi mibgħuta fejn ikun hemm bżonn skont l-esiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta' Malta.

2.3 Jekk persuna magħżula tkun Uffiċjal Pubbliku li għandha grad sustantiv/indefinite status fis-Servizz Pubbliku ta' Malta, u waqt il-perjodu tal-assignment, tinħatar fi grad bi Skala ta' Salarju ogħla minn Skala 6, hija tkun mistennija li tħalli d-doveri ta' Learning Support Centre Manager u tkun trasferita għal doveri li jikkorrispondu mal-grad il-ġdid tagħha. Iżda, jekk is-salarju sustantiv tal-persuna magħżula jitla' għal aktar mill-massimu ta' Skala 6 permezz ta' progression, il-persuna titħalla tkompli l-perjodu tal-ingaġġ tagħha kif provdut bl-assignment fis-seħħ.

3.0 Salarju marbut mal-pożizzjoni

3.1 Is-salarju marbut mal-pożizzjoni ta' Learning Support Centre Manager huwa ekwivalenti għal Skala ta' Salarju 6 li fis-sena 2013, huwa ta' €21,649.02 fis-sena li jitla' b'żidiet fis-sena ta' €596.33 sa massimu ta' €25,227.00.

3.2 Il-persuna magħżula hija intitolata għaIl-Performance Bonus sa massimu ta' 10% tas-salarju bażiku u dan il-jedd ikun suġġett għall-istess proċedura stabbilita ta' reviżjoni ta' ħidma. Il-persuna maħtura ma tkunx intitolata għal gwadann ieħor marbut mal-pożizzjoni ta' Headship. Jekk ilpersuna magħżula tkun Uffiċjal Pubbliku pensjonabbli taħt l-Ordinanza dwar il-Pensjonijiet (Kap. 93), il-pensjoni tatTeżor/Gratuity tagħha tiġi maħduma fuq il-grad sostantiv u skala ta' salarju tagħha.

tevalwa, tiżviluppa u tosserva l-istrutturi tas-sapport edukattiv u l-prattiċi għall-istudenti li għandhom mġieba soċjali u emozzjonali diffikultuża; tikkollabora mas-Senior Management Team (SMT) talLearning Support Centre biex tissorvelja ġurnata b'ġurnata

Is-27 ta' Diċembru, 2013

l-immaniġġjar tal-Learning Support Centre u tassigura li l-SMT ikun assenjat b'mod regolari punti ċentrali għall-implementazzjoni aħjar għal policies tal-iskola u pjanijiet taż-żvilupp;

tissorvelja l-iżvilupp tal-kurrikulum iddiferenzjat u l-pjan tas-sapport psiko-edukattiv individwali għall-istudenti li jattendu il-Learning Centres;

tkun kapaċi toħloq ambjent bla periklu u dixxiplinat li jwassal għal tagħlim effettiv;

tiżviluppa kuntatti ta' xogħol mall-ġenituri jew malkustodji tal-istudenti;

tippjana, timplimenta u tevalwa strateġiji għall-iżvilupp kontinwu tal-Learning Support Centres;

tikkontribwixxi għall-iżvilupp u għall-implimentazzjoni ta' policies ġodda fi ħdan il-Learning Support Centres;

tipparteċipa f'riċerka u proġetti kif rikjest;

taqdi dmirijiet oħra, kif assenjati minn żmien għal żmien mid-Direttur Ġenerali DSE skont kif inhu relatat għal din il-pożizzjoni;

twettaq dmirijiet oħra skont l-eżigenzi tas-Servizz Pubbliku skont struzzjonijiet tas-Segretarju Permanenti Ewlieni.

4.2 Persuna fil-pożizzjoni ta' Learning Support Centre Manager tista' tintbagħat taqdi dmirijiet, fir-Resource Centres, f'Learning Support Centres, Ċentri Nazzjonali, Kulleġġi, fl-iskejjel, u uffiċċji jew f'pożizzjoni fl-Livell Nazzjonali, kif immexxija mid-Direttorat għal Servizzi Edukattivi biex tikkontribwixxi għall-implementazzjoni tal-programm edukattiv individwali ta' studenti bi bżonnijiet speċjali f'livell nazzjonali.

5.0 Rekwiżiti tal-eliġibbiltà 5.1 Sal-ħin u d-data tal-għeluq ta' din is-sejħa għallapplikazzjonijiet, l-applikanti għandhom ikunu:

(i) (a) ċittadini ta' Malta; jew

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,188

(b) ċittadini ta' Stati Membri oħra tal-Unjoni Ewropea li għandhom jedd għal trattament ugwali daqs ċittadini Maltin fi kwistjonijiet ta' impjieg bis-saħħa ta' leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet ta' trattati dwar iċ-ċaqliq ħieles tal-ħaddiema; jew

(c) ċittadini ta' kwalunkwe pajjiż ieħor li għandhom jedd għal trattament ugwali daqs ċittadini Maltin fi kwistjonijiet ta' impjieg minħabba li jkunu japplikaw għal dak il-pajjiż leġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet ta' trattati dwar iċċaqlieq ħieles tal-ħaddiema; jew

(d) kwalunkwe persuni oħra li għandhom jedd għal trattament ugwali daqs ċittadini Maltin fi kwistjonijiet ta' impjieg permezz tar-relazzjoni familjari tagħhom ma' persuni msemmija f'(a), (b) jew (ċ), skont kif hemm fil-liġi jew filleġiżlazzjoni tal-UE u dispożizzjonijiet ta' trattati msemmija hawn fuq; jew

Għandu jintalab il-parir tad-Dipartiment taċ-Ċittadinanza u Expatriates skont il-ħtieġa fl-interpretazzjoni taddispożizzjonijiet imsemmija hawn fuq.

Il-ħatra ta' kandidati msemmija f'(b), (ċ), (d) u (e) hawn fuq teħtieġ il-ħruġ ta' liċenzja tax-xogħol f'dawk il-każijiet fejn hija meħtieġa skont l-Att dwar l-Immigrazzjoni u leġiżlazzjoni sussidjarja. Il-Korporazzjoni għax-Xogħol u t-Taħriġ għandha tiġi kkonsultata skont il-ħtieġa dwar din il-materja.

Is-27 ta' Diċembru, 2013

Kwalifiki li huma ta' livell ogħla minn dak rikjest hawn fuq jiġu aċċettati għall-fini ta' eliġibbiltà, sakemm dawn ikunu fis-suġġetti mitluba.

Dawk il-kandidati li ma jkunux għadhom ġabu l-kwalifiki imsemmija hawn fuq formalment xorta jiġu kkunsidrati, basta jipprovdu evidenza li ġew appovati għall-għoti tal-kwalifiki imsemmija sal-ħin u d-data tal-għeluq ta' din is-sejħa ghallapplikazzjonijiet.

Għal fini ta' din is-sejħa għall-applikazzjonijiet, xogħol rilevanti riferut f'paragrafi 5.1(iii) jinkludi wkoll esperjenza ta' tagħlim.

5.2 Tingħata kunsiderazzjoni xierqa lill-kandidati li, minbarra dak rikjest f'paragrafu 5.1, għandhom esperjenza ta' xogħol rilevanti u ppruvata li jinkludi esperjenza ta' tagħlim u/jew esperjenza maniġerjali/amministrattiva.

5.3 L-applikanti prospettivi għandhom jaraw iddispożizzjonijiet ġenerali marbuta ma' din is-sejħa għallapplikazzjonijiet fejn jikkonċerna s-sottomissjoni ta' dikjarazzjoni ta' rikonoxximent tal-kwalifiki mingħand l-MQRIC, jew awtorita' pertinenti oħra, kif applikabbli (ara l-link aktar 'l isfel f'paragrafu 9.1).

6.0 Sottomissjoni ta' dokumentazzjoni

6.1 Il-kwalifiki u/jew l-esperjenza li l-persuna jkollha għandhom jintwerew b'ċertifikati u/jew dokumenti li kopja tagħhom għandha tkun mehmuża mal-applikazzjoni. Ċertifikati tad-Diploma/Degree/Post-Graduate jew kwalifiki rikonoxxuti komparabbli għandhom jkollhom magħhom transcript, bl-Ingliż (Diploma/Certificate supplement), li juri l-Grad miksub u l-klassifikazzjoni finali. Kopji scanned mibgħuta b'mod elettroniku huma aċċettati.

6.2 Iċ-ċertifikati oriġinali għandhom, mingħajr eċċezzjoni, jintwerew waqt l-intervista.

7.0 Proċeduri tal-għażla 7.1 L-applikanti eliġibbli jiġu assessjati minn Bord talGħażla biex jiġi ddeterminat min hu adatt għall-pożizzjoni 8.0 Sottomissjoni tal-applikazzjoni 8.1 L-applikazzjonijiet, flimkien ma' Service and Leave Record Form (GP 47 https://education.gov.mt/en/Documents/ Vacancies/GP47.pdf) aġġornat fil-każ ta' Uffiċjali Pubbliċi, u sommarju tal-kwalifiki, esperjenza u informazzjoni oħra fil-format tal-European Curriculum Vitae jintlaqgħu misSezzjoni tal-Customer Care, Triq l-Assedju il-Kbir, Ħal Qormi VLT 2000 jew mill-Uffiċċju tal-Edukazzjoni, Triq Fortunato Mizzi, Ta' Sannat, Għawdex VCT 2000, sa mhux aktar tard min-nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropej) ta' nhar il-Ġimgħa, 17 ta' Jannar, 2014. L-applikazzjonijiet jistgħu ukoll jintbagħtu permezz tal-Online Government Recruitment Portal fuq (http://recruitment.gov.mt) sal-ħin u d-data tal-għeluq ta' din is-sejħa għall-applikazzjonijiet, kif indikat hawn fuq. Aktar dettalji dwar is-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet jinsabu fid-dispożizzjonijiet ġenerali msemmija hawn isfel. 9.0 Dispożizzjonijiet Ġenerali 9.1 Dispożizzjonijiet ġenerali dwar din is-sejħa għallapplikazzjonijiet, b'referenza partikolari għal: kundizzjonijiet applikabbli oħrajn; bdil raġonevoli għall-persuni rreġistrati b'diżabilità; sottomissjoni ta' dikjarazzjoni ta' rikonoxximent dwar il-kwalifiki; pubblikazzjoni tar-riżultat; il-proċess sabiex tiġi sottomessa petizzjoni dwar irriżultat; eżami mediku; aċċess għall-formola tal-applikazzjoni u dettalji relatati żamma ta' dokumenti

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,188

jinkisbu mis-sit elettroniku tad-Direttorat tar-Resourcing, Uffiċċju tar-Riżorsi Umani fl-Amministrazzjoni Pubblika fl-indirizz( http://www.pahro.gov.mt/file.aspx?f=371) jew jinkisbu mis-Sezzjoni tal-Customer Care, Triq l-Assedju ilKbir, Ħal Qormi VLT 2000 jew mill-Uffiċċju tal-Edukazzjoni, Triq Fortunato Mizzi, Ta' Sannat, Għawdex VCT 2000. Dawn id-dispożizzjonijiet ġenerali għandhom jitqiesu bħala parti integrali minn din is-sejħa għall-applikazzjonijiet.

Għall-fini ta' paragrafu 6.2 tal-Provvedimenti Ġenerali ta' din is-sejħa għall-applikazzjonijiet, in-numru tal-fax tad-Direttorat għal Servizzi Edukattivi riċeventi huwa + 356 2598 2264.

Is-27 ta' Diċembru, 2013

Is-27 ta' Diċembru, 2013

Post ta' Segretarju Eżekuttiv

Il-Kunsill Lokali Birżebbuġa jgħarraf li l-kariga ta'Segretarju Eżekuttiv huwa vakanti.

Il-persuni kollha eliġibbli (Segretarji Eżekuttivi li jservu fil-Kunsilli Lokali u persuni li jkunu kkwalifikaw bħala Segretarji Eżekuttivi Prospettivi) jistgħu japplikaw fuq ilformola tal-applikazzjoni li tista' titniżżel mis-sit elettroniku tad-Dipartiment tal-Gvern Lokali: (www.dlg.gov.mt) u għandha tiġi indirizzata kif ġej:

Is-Sindku (Vakanza Segretarju Eżekuttiv) Birkirkara Local Council Dar Birkirkara Triq Santa Marija Birkirkara BBG 1651 L-applikazzjoni tista' tintbagħat bil-posta jew titwassal fl-indirizz ta' hawn fuq f'envelop magħluq sa nofsinhar talĠimgħa, 10 ta' Jannar, 2014.

Applikazzjonijiet li jaslu tard ma jkunux aċċettati

Is-27 ta' Diċembru, 2013

Post ta' Fotografu In Charge fl-Uffiċċju Elettorali fl-Uffiċċju tal-Prim Ministru

B'referenza għall-post imsemmi hawn fuq ippubblikat fil-Gazzetta tal-Gvern Nru. 19,186 tal-20 ta' Diċembru, 2013, ngħarrfu b'dan illi s-sejħa qed tiġi rtirata.

Is-27 ta' Diċembru, 2013

Laqgħa Ġenerali Annwali

Il-Kunsill Lokali Pembroke jgħarraf illi skont l-Att dwar il-Kunsilli Lokali (Kap. 363), il-Laqgħa Ġenerali annwali se ssir nhar il-Ġimgħa, is-17 ta' Jannar, 2014 fis-6.30 p.m. fisSala tal-Kunsill Lokali Pembroke.

Il-Kunsill qed jistieden lil dawk il-persuni kollha li isimhom jidher fuq l-aħħar pubblikazzjoni tar-Reġistru Elettorali tal-Kunsilli Lokali, biex jattendu u jressqu l-ilmenti u s-suġġerimenti tagħhom fir-rigward tal-Estimi Finanzjarji għas-sena 2014.

Is-27 ta' Diċembru, 2013

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,188

Inventarju Nazzjonali ta' Proprjetà Kulturali fil-Gżejjer Maltin

Dan l-inventarju ta' siti u oġġetti rreġistrati qiegħed jiġi ppubblikat hawn taħt skont l-Artikolu 7 (5) (a) tal-Att dwar il-Patrimonju Kulturali (Kap. 445).

Niċċa ta' San Ġużepp/Niche of St. Joseph

Niċċa ta' San Ġużepp Niche of St. Joseph

Niċċa tal-Qalb ta' Marija/Niche of the Sacred Heart of Mary

Niċċa ta' Kristu Sultan/Niche of Christ the King

Niċċa ta' Sant Antnin ta' Padova/Niche of St. Anthony of Padua

Niċċa ta' San Mikiel/Niche of St. Michael

Niċċa ta' Santa Rita/Niche of St. Rita

Niċċa ta' San Ġwann il-Battista/Niche of St. John the Baptist

Niċċa ta' San Lawrenz/Niche of St. Lawrence

Niċċa tal-Kunċizzjoni/Niche of the Immaculate Conception

Niċċa ta' Santa Katerina/Niche of St. Catherine

Niċċa tal-Qalb ta' Ġesu/Niche of the Sacred Heart of Jesus

Niċċa ta' Santa Katerina /Niche of St. Catherine

Niċċa ta' San Baskal ta' Baylon/Niche of St. Pascal Baylon

Niċċa ta' Sant Anton/Niche of St. Anthony

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,188

Niċċa tal-Immakulata Kunċizzjoni/Niche of the Immaculate Conception

Niċċa tal-Madonna ta' Lourdes/Niche of Madonna of Lourdes

Kappella ta' Santa Marija ta' Ħal Tmin/Chapel of St. Mary of Kappara, San Ġwann

Niċċa ta' San Ġużepp/Niche of St. Joseph

Niċċa ta' San Pawl/Niche of St. Paul

Niċċa ta' Sant Indrija/Niche of St. Andrew

Niċċa ta' San Ġorġ/Niche of St. George

Niċċa tal-Qalb ta' Ġesù/Niche of the Sacred Heart of Jesus

Niċċa ta' San Indrija/Niche of St. Andrew

Niċċa ta' Santu Rokku/Niche of St. Roque

Niċċa tat-Trasfigurazzjoni ta' Kristu/Niche of the Transfiguration of Christ

Kappella ta' Santa Luċija/Chapel of St Lucy

Niċċa tal-Magħmudija ta' Kristu/Niche of the Baptism of Christ

Statwa ta' Santu Rokku/Statue of St Roque

Niċċa ta' San Indrija/Niche of St Andrew

Niċċa ta' Kristu Re/Niche of Christ the King

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,188

Niċċa ta' Kristu Salvatur/Niche of Christ the Savior

Niċċa ta' San Spiridjun/Niche of St. Spyridon

Morris ta' San Ġużepp/Niche of St. Joseph

Niċċa ta' San Pawl/Niche of St Paul

Niċċa ta' San Franġisk/Niche of St Francis

Niċċa ta' Sant Anton/Niche of St Anthony

Niċċa ta' San Pawl/Niche of St Paul

Niċċa ta' San Pawl/Niche of St Paul

Niċċa ta' San Ġużepp/Niche of St. Joseph Niċċa ta' San Pietru/Niche of St Peter

Niċċa ta' Kristu s-Salvatur /Niche of Christ the Savior

Niċċa ta' San Ġużepp/Niche of St. Joseph

Niċċa ta' Santa Rita/Niche of St Rita

Niċċa ta' San Nikola ta' Bari/Niche of St Nicholas of Bari

Niċċa tal-Qalb Mqaddsa ta' Ġesù/Niche of the Sacred Heart of Jesus

Niċċa tal-Qalb Imqaddsa ta' Ġesù/Niche of the Sacred Heart of Jesus Kappella ta' San Ġakbu/Chapel of St James

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,188

Is-27 ta' Diċembru, 2013

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,188

Is-27 ta' Diċembru, 2013

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,188

Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) javża illi, b'referenza għall-avviż l-ġdid li ġej, jistgħu jintbagħtu offerti magħluqin fid-data u l-ħin indikat hawn taħt. L-offerti għandhom jintefgħu fil-Kaxxa tal-Offerti tad-Dipartment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, Ħal Qormi:

Sal-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, is-6 ta' Frar, 2014, għal:

CT 3179/2013 – Bini ta' blokk ġdid għas-Sixth Form fir-Rabat, Għawdex (ERDF 332). Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada. Dan huwa Works Notice taħt l-International Open Tender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata millUnjoni Ewropea taħt Program Operattiv I – Politika ta' Koezjoni 2007-2013 - Ninvestu fil-Kompetittività għal Kwalità ta' Ħajja Aħjar - Fond ta' Koeżjoni.

Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinkisbu biss minn fuq is-sit tad-Dipartiment tal-Kuntratti, (http://www. contracts.gov.mt). L-offerenti huma avżati li millistess sit, jistgћu jniżżlu previżjoni tad-dokumenti, bla ћlas. Tinћtieġ reġistrazzjoni sabiex isir użu tas-servizzi elettroniċi tad-Dipartiment: iktar informazzjoni tinsab fuq (http://www.contracts.gov.mt/help?l=2). Is-sit jipprovdi wkoll informazzjoni dwar sejħiet ta' offerti u rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat Ġenerali talKuntratti.

Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u reġistrazzjoni talofferti fil-ħin u d-data msemmija aktar 'il fuq.

Is-27 ta' Diċembru, 2013 Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) javża lill-offerenti kollha illi skont l-AL296 tal-2010 tar-Regolamenti dwar ilKuntratti Pubbliċi 2010 r-rakkomandazzjonijiet magħmula mill-Kumitat Ġenerali tal-Kuntratti għar-rigward l-għoti ta' kuntratti pubbliċi se jkunu ppubblikati fuq in-notice-board tad-Dipartiment tal-Kuntratti nhar ta' Erbgħa u nhar ta' Ġimgħa wara 12:00 (nofsinhar). L-offerenti jistgħu jiksbu din l-informazzjoni billi jużaw il-website uffiċjali tadDipartiment (http://www.contracts.gov.mt). Is-27 ta' Diċembru, 2013 Kull offerent li jkollu xi oġġezzjoni għal xi rakkomandazzjoni jrid iressaq l-ilment uffiċjali tiegħu lidDirettur Ġeneral (Kuntratti) skont Partijiet II jew XIII tal-

Is-27 ta' Diċembru, 2013

imsemmija Regolamenti li tistabbilixxi fid-dettall il-proċedura li trid tkun segwita f'każ bħal dan. Huwa fl-interess ta' kull offerent li jkun jaf sewwa d-dettalji ta' din il-Parti tarRegolamenti. Is-27 ta' Diċembru, 2013

Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf li offerti elettroniċi rigward dan l-avviż se jintlaqgħu sal-ġurnata u l-ћin indikati hawn taћt. L-offerti gћandhom jintbagħtu online BISS fuq (http://www.etenders.gov.mt).

Sad-9.30 a.m. tal-ĦAMIS, is-6 ta' Frar, 2014, għal:

CT 3165/2013. Provvista, manifattura u installazzjoni ta' xogħlijiet ta' azzar fiċ-Ċittadella, Għawdex – Ministeru għal Għawdex. Dan huwa Supply Notice taħt l-International Open Tender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt Program Operattiv I – Politika ta' Koezjoni 2007-2013 - Ninvestu fil-Kompetittività għal Kwalità ta' Ħajja Aħjar - Fond ta' Koeżjoni. Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fis- 27 ta' Diċembru 2013.

Operaturi ekonomiċi interessati sabiex jipparteċipaw f'dawn is-sejћiet gћal offerti huma mћeġġa jieћdu nota tal-workshops organizzati mid-Dipartiment tal-Kuntratti. F'dawn il-workshops, se jsiru simulazzjonijiet sabiex operaturi ekonomiċi jiffamiljarizzaw ruћhom bilkompilazzjoni u sottomissjoni tal-offerti online. Iktar informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta. Dawn il-workshops huma intenzjonati BISS għal dawk loperaturi ekonomiċi li beћsiebhom jissottomettu offerta gћal dawn l-offerta: operaturi prospettivi oћrajn huma mistiedna jattendu waћda mis-sensiela ta' sessjonijiet ta' informazzjoni organizzati mid-Dipartiment tal-Kuntratti sabiex tingћata ћarsa ġenerali tal-proċeduri ġodda talelectronic procurement.

Il-pubbliku jista'' jattendi waqt il-ftuħ u reġistrazzjoni tal-offerti fil-ħin u d-data msemmija aktar 'il fuq.

Is-27 ta' Diċembru, 2013

Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) javża lill-offerenti kollha illi skont l-AL296 tal-2010 tar-Regolamenti dwar ilKuntratti Pubbliċi 2010 r-rakkomandazzjonijiet magħmula mill-Kumitat Ġenerali tal-Kuntratti għar-rigward tal-għoti ta' kuntratti pubbliċi se jkunu ppubblikati fuq in-noticeboard tad-Dipartiment tal-Kuntratti nhar ta' Erbgħa u nhar ta' Ġimgħa wara 12.00 (nofsinhar). L-offerenti jistgħu jiksbu din l-informazzjoni billi jużaw il-website uffiċjali tad-Dipartiment, (http://www.contracts.gov.mt). Is-27 ta' Diċembru, 2013 DIPARTIMENT TAL-ARTIJIET Il-Kummissarju tal-Artijiet jgħarraf li: Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-Kaxxa tal-Offerti tad-Dipartiment talArtijiet, Berġa tal-Baviera, In-Naxxar, sal-10.00 a.m. tal-Ħamis, id-9 ta' Jannar, 2014. Avviż Nru. 106. Bejgħ ta':

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,188

(b) l-arja ta' fuq substation tal-elettriku, ukoll fi Triq Emanuel Benjamin Vella, Marsalforn, Iż-Żebbug (Għawdex), minn għoli ta' 4.10 metri mil-livell tat-triq eżistenti 'l fuq, kif murija bl-aħmar u mmarkata Site B fuq l-istess pjanta P.D.2012_917_1_A. Dan il-bejgħ hu soġġett għall-kundizzjonijiet murija fl-anness 'Dok A'.

L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għallammont ta' €10,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta' erbgħa u sebgħin elf ewro (€74,000) ma jiġux ikkunsidrati.

Irid jitħallas dritt ta' €50 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.

Avviż Nru. 107. Bejgħ ta' spazju taħt l-art, li jiġi taħt it-triq u quddiem "Juuls Bar" fi Triq San Ġużepp, Ħal Lija, kif muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.2012_613. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' €250 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas millammont ta' ħames mitt ewro (€500) ma jiġux ikkunsidrati.

Irid jitħallas dritt ta' €10 għal kull kopja tad-dokument tal-offerta.

Avviż Nru. 108. Bejgħ ta' spazju taħt l-art, li jiġi taħt ittriq u quddiem il-Fond Nru. 20 Triq Sant'Anna, Ħal Safi,

Is-27 ta' Diċembru, 2013

kif muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.2012_709_A. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' €2,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta' erbat elef ewro (€4,000) ma jiġux ikkunsidrati.

Avviż Nru. 109. Bejgħ ta' sit fi Triq il-Qasab, Marsalforn, Iż-Żebbug (Għawdex), muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.2012_421. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b'bid-bond għall-ammont ta' €10,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta' ħamsa u erbgħin elf ewro (€45,000) ma jiġux ikkunsidrati.

L-offerti għandhom isiru biss fuq il-formola preskritta, li flimkien mal-kundizzjonijiet relevanti u dokumenti oħra jistgħu jinkisbu mid-Dipartiment tal-Artijiet, Berġa talBaviera, In-Naxxar, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u 11.45 a.m.

Is-27 ta' Diċembru, 2013

Avviż Nru. 137/2013. Kuntratt perjodiku għalliggalvanizzar hot dip tal-oġġetti tal-azzar 2013-2014.

Id-dokumentazzjoni relattiva tinkiseb wara ħlas ta' €20.00.

Avviż Nru. 138/2013. Kuntratt perjodiku għall-provvista, trasport, depożitu u ħażna ta' żrar u ramel tal-qawwi.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,188

Id-dokumentazzjoni relattiva tinkiseb mingħajr ħlas.

Avviż Nru. 139/2013. Bażi ta' kuntratt għall-provvista u konsenja ta' blokki tal-konkos rettangolari hollow u precast għal diversi mħażen/siti ta' Malta.

Avviż Nru. 140/2013. Kuntratt perjodiku għall-kiri ta' backhoe biex jintuża mit-Taqsima tal-Baħar u l-Ilma taxXita.

Avviż Nru. 142/2013. Kuntratt perjodiku għall-provvista ta' ċangaturi u kurduni tal-qawwi (b'impatti ambjentali low life cycle).

Is-27 ta' Diċembru, 2013

Il-Ministeru għat-Trasport u Infrastruttura jgħarraf li:

*Avviż Nru. 143/2013. Provvediment ta' servizzi ta' tindif li ma jagħmlux ħsara 'l-ambjent fi Blokk A, Direttorat talProġetti u l-Imħażen tal-Furjana fil-Ministeru għat-Trasport u Infrastruttura.

Is-27 ta' Diċembru, 2013

*Avviż li qed jidher għall-ewwel darba

Is-27 ta' Diċembru, 2013

Il-Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u Tibdil fil-Klima, jgħarraf illi:

Sal-10.00 a.m. tal-Ġimgħa, l-24 ta' Jannar, 2014, fid-Direttorat tal-Procurement u Servizzi, Dipartiment tas-Sapport u Servizzi, Ħal Qormi, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:

Avviż Nru. 141/2013. Servizz ta' offerta għal studju xjentifiku indipendenti fuq l-influss jew il-passa tas-summien komuni u gamiem li tpassi f'Malta matul l-Istaġun tarRebbiegħa 2014.

Għandu jitħallas dritt ta' €20.00 għal kull dokument tal-offerta.

Id-dokumentazzjoni relevati tinkiseb wara li jsir il-ħlas indikat, fil-Cash Office, Dipartiment tas-Sapport u s-Servizzi, Blokk A, Santa Luċija, fil-jiem tax-xogħol bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar. Aktar informazzjoni tista' tinkiseb mid-Direttorat tal-Procurement u l-Provvisti fil-Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u Tibdil fil-Klima. (Cash Office tel: 2292 7455).

Is-27 ta' Diċembru, 2013

KORPORAZZJONI ENEMALTA Il-Korporazzjoni Enemalta tgħarraf illi:–

Offerti magħluqa jintlaqgħu fl-Enemalta fil-kaxxa talofferti tal-Marsa:

Sal-11.00 a.m. tal-Ġimgħa, l-10 ta' Jannar, 2014, għal:

Testijiet mediċi għall-impjegati tal-Enemalta.

Il-parteċipazzjoni hija mingħajr ħlas.

Dettalji dwar it-talba għall-kwotazzjonijiet ta' hawn fuq jistgħu jinkisbu billi tintbagħat e-mail lil: (tenderenquiries. emc@enemalta.com.mt).

Offerti elettroniċi rigward dan l-avviż jintlaqgħu salġurnata u l-ħin indikati hawn taħt. L-offerti għandhom jintlaqgħu on line BISS fuq: (http://www.etenders.gov. mt).

Sad-9.30 a.m. l-ERBGĦA, it-8 ta' Jannar, 2014, għal:

Sad-9.30 a.m. l-ERBGĦA, il-15 ta' Jannar, 2014, għal:

Sad-9.30 a.m. l-ERBGĦA, il-5 ta' Frar, 2014, għal:

Bażi ta' kuntratt għat-tħaffir ta' pedament għall-arbli, trasport, tlugħ u twaħħil ta' arbli (Għawdex).

*Avviżi li qegħdin jidhru għall-ewwel darba

Is-27 ta' Diċembru, 2013

Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinkisbu biss minn fuq l-Electronic Public Procurement System: (http://www. etenders.gov.mt). Trid issir reġistrazzjoni sabiex isir użu min dan is-sit: operaturi ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation e-ID sabiex ikunu jistgħu jidħlu f'dan is-sit. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb misSezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.

Operaturi ekonomiċi interessati sabiex jipparteċipaw f'dawn is-sejħiet għal offerti huma mħeġġa jieħdu nota tal-workshops organizzati mid-Dipartiment tal-Kuntratti. Iktar informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta.

Il-ħlasijiet tal-parteċipazzjoni għandhom jitħallsu filKorporazzjoni Enemalta, Bini Ċentrali tal-Amministrazzjoni, ix-Xatt tal-Knisja, Ħ' Attard, f'kull ġurnata tax-xogħol bejn it8.30 a.m. u nofsinhar. Aktar tagħrif jista' jinkiseb billi wieħed jikkuntattja t-Taqsima tal-Procurement fuq in-Numru tat-Telefon: 2298 0736 jew bl-email: (tenderenquiries.emc@enemalta.com. mt) jew mill-website tal-Enemalta (www.enemalta.com.mt) - tenders online.

Is-27 ta' Diċembru, 2013

Iċ-Chief Executive, Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma, jgħarraf illi:-

Jintlaqgħu offerti fil-ġurnata u l-ħin indikati hawn taħt. Lofferti għandhom jintbagħtu online BISS fuq: (http://www. etenders.gov.mt).

Sad-9.30 a.m. tal-Ħamis, it-23 ta' Jannar, 2014, għal:

Avviż Nru. WSC/T/50/2013. Provvista, konsenja u installazzjoni ta' metal filing cabinets.

Avviż Nru. WSC/T/51/2013. Provvista ta' checkpoint edge firewalls għal remote sites - Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.

Sad-9.30 a.m. tat-Tlieta, it-28 ta' Jannar, 2014, għal:

*Avviż Nru. WSC/T/42/2013. Qafas ta' ftehim għallprovvista ta' pajpijiet galvanizzati lill-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.

Għandu jitħallas dritt ta' €50 biex wieħed japplika.

*Avviż li qed jidher għall-ewwel darba

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,188

Id-dokumenti tal-offerti jistgħu jinkisbu min fuq lElectronic Procurement System: (http://www.etenders.gov. mt). Trid issir reġistrazzjoni sabiex isir użu minn dan is-sit: operaturi ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation eID sabiex ikunu jistgħu jidħlu f'din is-sit. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.

Operaturi Ekonomiċi li huma interessati sabiex jipparteċipaw f'dawn is-sejħiet għal offerti huma mħeġġa jieħdu nota tall-workshop organizzati mid-Dipartiment talKuntratti. F'dawn il-workshops, Operaturi Ekonomiċi sejrin ikollhom l-opportunità sabiex jsiru jafu aħjar kif għandhom jikkompilaw u jissottomettu l-offerti tagħhom online. Iktar informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta.

Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u reġistrazzjoni talofferti fil-ħin u d-data msemmija aktar 'il fuq.

Is-27 ta' Diċembru, 2013

Jintlaqgħu offerti sal-ġurnata u l-ħin indikati hawn taħt. L-offerti għandhom jintbagħtu online BISS fuq: (http:// www.etenders.gov.mt).

Sad-9.30 a.m. tal-Erbgħa, it-8 ta' Jannar, 2014, għal:

Avviż. Nru. WSC/T/46/2013. Provvista ta' power cables lill-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma għall-Impjanti tarReverse Osmosis ta' Lapsi u L-Imqabba.

Avviż. Nru. WSC/T/48/2013. Provvista ta' DN20 u DN25 Class 2 rotary piston meters tal-ilma għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma.

Dawn l-offerti qed jiġu kkunsidrati biex ikunu parzjalment iffinanzjati mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għallIżvilupp Reġjonali (FEŻR) Programm Operazzjonali I - Politika ta' Koeżjoni 2007-2013 - Ninvestu fil-Kompetittività għal Kwalità ta' Ħajja Aħjar.

Is-27 ta' Diċembru, 2013

operaturi ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation eID sabiex ikunu jistgħu jidħlu f'din is-sit. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.

Operaturi ekonomiċi li huma interessati sabiex jipparteċipaw f'dawn is-sejħiet għal offerti huma mħeġġa jieħdu nota tal-workshop organizzati mid-Dipartiment talKuntratti. F'dawn il-workshops, Operaturi Ekonomiċi se jkollhom l-opportunità sabiex jsiru jafu aħjar kif għandhom jikkompilaw u jissottomettu l-offerti tagħhom online. Iktar informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta.

Is-27 ta' Diċembru, 2013

Offerti magħluqin għall-Avviżi li ġejjin għandhom jintefgħu fil-kaxxa tal-offerti tal-Awtorità tad-Djar, 22, Triq Pietro Floriani, Ħal Qormi, sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, 3 ta' Jannar, 2014.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,188

Avviż Nru. 205/2013. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 10, Livell numru 2, taħt il-Proġett tal-Argotti, Triq l-Iljun, Il-Belt Valletta. Dan it-trasferiment huwa soġġett għal kera ta' €2.33 fis-sena skont il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur tal-appartamenti/maisonettes sovrapposti skont il-liġi. Offerti taħt €22,200.00 ma jiġux ikkunsidrati.

Avviż Nru. 206/2013. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 12, Livell numru 1, taħt il-Proġett tal-Argotti, Triq l-Iljun, Il-Belt Valletta. Dan it-trasferiment huwa soġġett għal kera ta' €2.33 fis-sena skont il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur tal-appartamenti/maisonettes sovrapposti skont il-liġi. Offerti taħt €15,400.00 ma jiġux ikkunsidrati.

Avviż Nru. 207/2013. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 14, Livell numru 1, taħt il-Proġett tal-Argotti, Triq l-Iljun, Il-Belt Valletta. Dan it-trasferiment huwa soġġett għal kera ta' €2.33 fis-sena skont il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness

Is-27 ta' Diċembru, 2013

immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur tal-appartamenti/maisonettes sovrapposti skont il-liġi. Offerti taħt €11,181.00 ma jiġux ikkunsidrati.

Avviż Nru. 208/2013. Bejgħ tale quale ta' Garaxx Nru. 23, Livell numru 1, taħt il-Proġett tal-Argotti, Triq l-Iljun, Il-Belt Valletta. Dan it-trasferiment huwa soġġett għal kera ta' €2.33 fis-sena skont il-kundizzjonijiet imniżżlin f'dokument anness immarkat ittra 'A'. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur tal-appartamenti/maisonettes sovrapposti skont il-liġi. Offerti taħt €14,200.00 ma jiġux ikkunsidrati.

Id-dokumenti tal-offerti huma mingħajr ħlas u jistgħu jinkisbu mill-Awtorità tad-Djar.

Is-27 ta' Diċembru, 2013

Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, it-3 ta' Jannar, 2014, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin fl-uffiċċji tal-Uffiċjal Kap Eżekuttiv, WasteServ Malta Ltd, Ċentru Eko, Triq Latmija, Ħal Safi MSK 4613, għal:-

Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, l-10 ta' Jannar, 2014, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin fl-uffiċċji tal-Uffiċjal Kap Eżekuttiv, WasteServ Malta Ltd, Ċentru Eko, Triq Latmija, Ħal Safi MSK 4613, għal:-

Kwot. Nru. WSMQ/126/2013. Monitoraġġ tal-kwalità talarja fuq il-post fl-Impjant għat-Trattament tal-Iskart f'Sant' Antnin, Ħal Safi.

Kwot. Nru. WSMQ/123/2013. Kiri ta' gaffa fuq ir-roti biex tintuża fil-Landfill tal-Qortin.

Kwot. Nru. WSMQ/124/2013. Studju fuq l-operazzjonijiet tal-Faċilità tal-Irkupru tal-Materjal fl-Impjant tat-Trattament tal-Iskart, Sant'Antnin.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,188

Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, l-10 ta' Jannar, 2014, jintlaqgħu offerti magħluqin fl-uffiċċji tal-Uffiċjal Kap Eżekuttiv, WasteServ Malta Ltd, Ċentru Eko, Triq Latmija, Ħal Safi MSK 4613, għal:-

Avviż Nru. WSM 098/2013. Kuntratt perjodiku għallkampjuni, analiżi u rappurtaġġ tal-emissjonijiet tal-flue gas fit-Thermal Treatment Facility, Ħ' Attard, minn Laboratorju ċertifikat skont il-QAL 2 ir-rekwiżiti stabbiliti fl-EN 89986.

Għandu jitħallas dritt ta' €20 għal kull dokument talofferta.

Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, is-17 ta' Jannar, 2014, jintlaqgħu offerti magħluqin fl-uffiċċji tal-Uffiċjal Kap Eżekuttiv, WasteServ Malta Ltd, Ċentru Eko, Triq Latmija, Ħal Safi MSK 4613, għal:-

Avviż Nru. WSM 099/2013. Kuntratt perjodiku għallprovvediment ta' infrastruttura point to point network bejn diversi siti ta' WasteServ Malta Ltd.

Id-dokument tal-offerta huwa mingħajr ħlas.

Il-formoli tal-offerti/kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbu flimkien ma' aktar tagħrif meħtieġ mill-uffiċċju msemmi f'kull ġurnata tax-xogħol bejn id-9.00 a.m. u t-3.00 p.m.

Aktar tagħrif jista' jinkiseb minn fuq il-website: (www. wasteservmalta.com) jew wieħed jista' jikkuntattja (contracts@ wasteservmalta.com) jew fuq in-numru tat-telefon 2385 8239. Huwa fl-interess ta' min japplika li jiċċekkja l-website talWasteServ għal aġġornamenti minn żmien għal żmien.

Is-27 ta' Diċembru, 2013

Sa nofsinhar ta' nhar it-Tlieta, l-14 ta' Jannar, 2014, jintlaqgħu offerti magħluqin fl-uffiċċji tal-Uffiċjal Kap Eżekuttiv, WasteServ Malta Ltd, Ċentru Eko, Triq Latmija, Ħal Safi MSK 4613, għal:-

Avviż. Nru. WSM 097/2013. Provvista u installazzjoni ta' sistema ta' CCTV effiċjenti u networking fiċ-Civic Amenity Site ta' Ta' Qali limiti ta' Marsaxlokk.

Id-dokument għal din l-offerta huwa bla ħlas.

Is-27 ta' Diċembru, 2013

Id-dokumenti tal-offerta jista' jinġabar mill-indirizz ta' hawn fuq f'kull ġurnata tax-xogħol mit-Tnejn sal-Ġimgħa, eskluż Festi Nazzjonali/Pubbliċi bejn id-9.00 a.m. u t-3.00 p.m. jew permezz ta' email fuq: (contracts.ws@wasteservmalta.com). Is-27 ta' Diċembru, 2013

Offerti elettroniċi għall-'Provvista ta' Karozza Elettrika għall-MITA – T097/13' jintlaqgħu online fuq is-sit: (http:// www.etenders.gov.mt) mhux aktar tard mill- ħdax u nofs (CET) tal-Erbgħa, it-8 ta' Jannar, 2014.

Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinkisbu biss minn fuq l-Electronic Public Procurement System (http://www. etenders.gov.mt). Għandha issir reġistrazzjoni sabiex isir użu minn dan is-sit: Operaturi Ekonomiċi Maltin jeħtieg ikollhom l-Organisation e-ID għal aċċess għal dan is-sit. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ talistess sit.

Operaturi Ekonomiċi li huma interessati sabiex jipparteċipaw f'din is-sejħa għal offerti huma mħeġġa jieħdu nota għall-workshop li se jigi organizzat mid-Dipartiment tal-Kuntratti fejn f'dawn il-workshops, Operaturi Ekonomiċi sejrin ikollhom l-opportunità sabiex jsiru jafu aħjar kif għandhom jikkompilaw u jissottomettu l-offerti tagħhom online. Iktar informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta.

Is-27 ta' Diċembru, 2013

Offerti elettroniċi għall-'Provvista ta' Sapport fuq 'Workstations' għall-iskejjel ta' Malta – T096/13' jintlaqgħu online fuq is-sit (http://www.etenders.gov.mt) mhux aktar tard mill-11.30 a.m. (CET) tal-Erbgħa, id-19 ta' Frar, 2014.

Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinkisbu biss minn fuq l-Electronic Public Procurement System (http://www. etenders.gov.mt). Għandha ssir reġistrazzjoni sabiex isir użu minn dan is-sit: Operaturi ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation e-ID biex jidħlu f'dan is-sit. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ tal-istess sit.

Operaturi Ekonomiċi li huma interessati sabiex jipparteċipaw f'din is-sejħa għal offerti huma mħeġġa jieħdu nota għall-workshop li se jiġi organizzat mid-Dipartiment tal-Kuntratti fejn f'dawn il-workshops, Operaturi Ekonomiċi sejrin ikollhom l-opportunità sabiex jsiru jafu aħjar kif għandhom jikkompilaw u jissottomettu l-offerti tagħhom online. Iktar informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta.

Se ssir laqgħa ta' tagħrif fil-MITA Head Office, Gattard House, Triq Nazzjonali, Parti minn Ħaż-Żebbug (Malta) fl-10.00 a.m. (CET), nhar it-Tlieta, l-14 ta' Jannar, 2014.

Offerti elettroniċi għall-'Provision of Pest Control Services – T110/13' jintlaqgħu online fuq is-sit (http://www. etenders.gov.mt) mhux aktar tard mill-11.30 a.m. (CET) tatTnejn, is-6 ta' Jannar, 2014.

Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinkisbu biss minn fuq l-Electronic Public Procurement System (http://www. etenders.gov.mt). Għandha issir reġistrazzjoni sabiex isir użu min dan is-sit: Operaturi Ekonomiċi Maltin jeħtieg ikollhom l-Organisation e-ID għal aċċess għal dan is-sit. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ talistess sit.

Is-27 ta' Diċembru, 2013

Operaturi Ekonomiċi li huma interessati sabiex jipparteċipaw f'din is-sejħa għal offerti huma mħeġġa jieħdu nota għall-workshop li se jigi organizzat mid-Dipartiment tal-Kuntratti fejn f'dawn il-workshops, Operaturi Ekonomiċi sejrin ikollhom l-opportunita sabiex jsiru jafu aħjar kif għandhom jikkompilaw u jissottomettu l-offerti tagħhom online. Iktar informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta.

Is-27 ta' Diċembru, 2013 L-AĠENZIJA TAT-TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA TA' MALTA Il-Kap Eżekuttiv tal-MITA jgħarraf illi:-

Offerti elettroniċi għall-'Provvista ta' Sapport fuq 'Workstations' għall-Ministeru ta' Għawdex – T094/13' jintlaqgħu online fuq is-sit (http://www.etenders.gov.mt) mhux aktar tard mill-11.30 a.m. (CET) tat-Tnejn it-3 ta' Frar, 2014.

Se ssir laqgħa ta' tagħrif fil-MITA Head Office, Gattard House, Triq Nazzjonali, Parti minn Ħaż-Żebbug (Malta) 10.00 a.m. (CET), nhar it-Tlieta, l-14 ta' Jannar, 2014.

Is-27 ta' Diċembru, 2013

Offerti elettroniċi għall-'Provvista ta' Sapport fuq 'Workstations' għall-Ministeru tas-Saħħa – T095/13' jintlaqgħu online fuq is-sit (http://www.etenders.gov.mt) mhux aktar tard mill-11.30 a.m. (CET) tal-Erbgħa, it-12 ta' Frar, 2014.

Offerti elettroniċi għas-servizzi ta' żvilupp ta' mobile application għall-Gov.mt jintlaqgħu online fuq is-sit (http:// www.etenders.gov.mt) mhux aktar tard mill-11.30 a.m. (CET) tal-Erbgħa, it-12 ta' Frar, 2014.

Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinkisbu biss minn fuq l-Electronic Public Procurement System (http://www. etenders.gov.mt). Għandha ssir reġistrazzjoni sabiex isir użu minn dan is-sit: Operaturi ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation e-ID biex jidħlu f'dan is-sit. Iktar informazzjoni tista' tinkiseb mis-Sezzjoni tal-FAQ tal-istess sit. Operaturi Ekonomiċi li huma interessati sabiex jipparteċipaw f'din is-sejħa għal offerti huma mħeġġa jieħdu nota għall-workshop li se jiġi organizzat mid-Dipartiment

Is-27 ta' Diċembru, 2013

tal-Kuntratti fejn f'dawn il-workshops, Operaturi Ekonomiċi sejrin ikollhom l-opportunità sabiex jsiru jafu aħjar kif għandhom jikkompilaw u jissottomettu l-offerti tagħhom online. Iktar informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta.

Se ssir laqgħa ta' tagħrif fil-MITA Gattard House, Triq Nazzjonali, Il-Mellieha 10.00 a.m. (CET), nhar l-Erbgħa, it-22 ta' Jannar, 2014.

Is-27 ta' Diċembru, 2013 HERITAGE MALTA Il-Kap Eżekuttiv ta' Heritage Malta jgħarraf illi:-

Mid-9.00 a.m. sat-3.00 p.m. tal-Ġimgħa, it-28 ta' Frar, 2014 f'Heritage Malta, Bini tal-ex-Sptar Navali, Triq ilMarina, Bighi, Il-Fontana, jintlaqgħu disinni għal:

Avviż Nru. HM22/23/2012. Kompetizzjoni għad-Disinn tal-MUŻA (Mużew Nazzjonali tal-Arti) .

Is-27 ta' Diċembru, 2013

Programmi Operattivi għal Malta Politika ta' Koeżjoni 2014-2020 Dan il-proġett jista' jkun kunsidrat għal finanzjament parzjali mill-Unjoni Ewropea Operational Programmes for Malta Cohesion Policy 2014-2020 This project may be considered for European Union part-financing HERITAGE MALTA

L-Uffiċjal Kap Eżekuttiv ta' Heritage Malta, jgħarraf illi:-

Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, l-10 ta' Jannar, 2014, f'Heritage Malta, Bini tal-ex-Sptar Navali, Triq il-Marina, Bighi, Il-Fontana, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-

Il-formoli tal-offerta u kull tagħrif ieħor jistgħu jinkisbu billi tintbagħat email lil: (tenders.heritagemalta@gov.mt).

Is-27 ta' Diċembru, 2013

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,188

Il-Faċilità Korrettiva ta' Kordin (FKK) tgħarraf illi:-

Sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, 10 ta' Jannar, 2014, fil-kaxxa tal-offerti fil-Gate House tal-FKK, Triq il-Belt Valletta, Ta' Xbiex, ser jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għall:-

Kwot. Nru. CCF/01/2014. Provvista ta' testijiet front-line tal-Methadone u tat-Tossikoloġija għall-Faċilità Korrettiva ta' Kordin.

Il-formoli tal-kwotazzjonijiet u tagħrif ieħor dwar ilkundizzjonijiet ta' dan il-proġett jistgħu jinkisbu mill-Gate House, Faċilità Korrettiva ta' Kordin, Triq il-Belt Valletta, Ta' Xbiex, bejn is-7.00 a.m. u l-5.00 p.m.

Is-27 ta' Diċembru, 2013 FONDAZZJONI GĦALL-ISKEJJEL TA' GĦADA Il-Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada tgħarraf illi:-

Sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, is-17 ta' Jannar, 2014, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:

Avviż Nru. FTS 62-13. Xogħlijiet ta' bini ta' ċint u ta' netting fl-Iskola Sekondarja Subien Umberto Colosso, Gwardamanga, Tal-Pieta'.

Avviż Nru. FTS 64-13. Xogħlijiet ta' tikħil u żebgħa b'mod li ma jagħmilx ħsara lill-ambjent fl-Iskola Sekondarja Bniet Kan. P. Pullicino, Ta' Sannat.

Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tnejn, l-20 ta' Jannar, 2014, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:

Avviż Nru. FTS 63-13. Provvista u installazzjoni ta' sinkijiet u vitijiet għal diversi skejjel f'Malta u Għawdex.

L-offerti magħluqin għandhom jintefgħu fil-kaxxa tal-offerti fl-uffiċċji tal-Fondazzjoni, Triq Sir Adrian Dingli, L-Imqabba.

Il-Fondazzjoni għall-Iskejjel ta' Għada tgħarraf illi l-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u l-iskedar talkwotazzjonijiet fil-ħin u d-dati speċifikati hawn fuq.

Il-Fondazzjoni żżomm id-dritt li tirrifjuta l-aħjar jew lofferti kollha, anke l-aktar waħda vantaġġuża.

Is-27 ta' Diċembru, 2013

Is-27 ta' Diċembru, 2013

Kunsill Malti għall-Kultura u l-Arti

Kwotazzjonijiet Konnessi ma' Servizzi Meħtieġa għall-Karnival 2014

Sal-10.00 a.m. tat-Tnejn, is-6 ta' Jannar, 2014, il-Kunsill Malti għall-Kultura u l-Arti jilqa' kwotazzjonijiet konnessi mas-servizzi hawn taħt indikati meħtieġa in konnessjoni mal-attivitajiet tal-Karnival 2014.

1. Kiri u operat ta' krejn 2. Kiri u operat ta' high up 3. Servizz ta' sigurtà ma' materjal konness mal-attività. 4. Servizz ta' kontroll tal-folla waqt l-attivitajiet talKarnival 5. Kiri ta' mobile toilets 6. Kiri ta' materjal, set up u tħaddim ta' apparat tad-dawl f'Sant'Iermu u Triq Sant'Anna, Ħal Qormi 7. Kiri ta' materjal, set up u tħaddim ta' PA System fi Triq Sant'Anna, Ħal Qormi, u provvista ta' sistema ta' sound u lapparat konness fi Triq ir-Repubblika.

Il-kwotazzjonijiet għandhom jintefgħu fil-kaxxa tal-offerti li tinsab biswit l-uffiċċju amministrattiv tal-Kunsill Malti għallKultura u l-Arti, 230 Triq ir-Repubblika, In-Naxxar sa mhux aktar tard mill-10.00 a.m. tat-Tnejn, is-6 ta' Jannar, 2014.

Is-27 ta' Diċembru, 2013 STAMPERIJA TAL-GVERN Id-Direttur, Stamperija tal-Gvern, jgħarraf illi:-

Sal-10.00 a.m. ta' nhar it-Tlieta, is-7 ta' Jannar, 2014, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-

Sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, l-10 ta' Jannar, 2014, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-

Is-27 ta' Diċembru, 2013

Sal-10.00 a.m ta' nhar il-Ġimgħa, is-17 ta' Jannar, 2014 jintlaqgħu offerti magħluqin fid-Dipartiment tatTaxxi interni, Santa Luċija, għal:

L-offerti għandhom isiru biss fuq il-formola preskritta li flimkien mal-kundizzjonijiet u dokumenti oħra relevanti jistgħu jinkisbu fuq applikazzjoni mid-Dipartiment tat-Taxxi Interni Blokk 3 A, Santa Luċija, fil-ġranet tax-xogħol bejn it 8.30 a.m. u nofsinhar.

Id-dokumenti għandhom jintefgħu fil-kaxxa tal-offerti fi Blokk 3 A, Dipartiment tat-Taxxi Interni, Santa Luċija.

Is-27 ta' Diċembru, 2013 Uffiċċju tal-Prim Ministru Id-Dipartiment tal-Qrati tal-Ġustizzja jgħarraf illi:-

Sa nofsinhar (CET) tal-Erbgħa, 15 ta' Jannar, 2014 filkaxxa tal-offerti li tinsab fl-uffiċċju tal-Assistent Direttur (Finanzi), Dipartiment tal-Qrati tal-Ġustizzja, ir-Raba' Sular, Triq ir-Repubblika, In-Naxxar, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-

DSS 102/2013. Manifatturar u installazzjoni ta' spiral staircase fl-Uffiċċju tal-Prim Imħallef (Binja l-Ġdida talĠudikatura).

Id-data tal-għeluq ġiet estiża minn nhar l-Erbgħa, 8 ta' Jannar, 2014.

Id-dokument tal-kwotazzjoni huwa bla ħlas u jista' jintalab permezz ta' email fuq (tenders.courts@gov.mt) ikkupjata lil (raymond.scicluna@gov.mt). Mhux meħtieġa bid bond għal din l-offerta. Dawk interessati għandhom jirreġistraw biex ikunu infurmati bi kjarifiki.

Is-27 ta' Diċembru 2013

Is-27 ta' Diċembru, 2013

ID-DIVIŻJONI GĦALL-IPPJANAR U L-KOORDINAZZJONI TAL-PRIJORITAJIET segretarjat parlamentari għall-presidenza ue 2017 u għall-fondi ewropej ministeru għall-affarijiet ewropej u twettiq tal-manifest elettorali

Sejħa għall-Kwotazzjonijiet

Id-Direttur Ġenerali, Diviżjoni għall-Ippjanar u lKoordinazzjoni tal-Prijoritajiet, jgħarraf illi:-

Sa nofsinhar ta' nhar il-Ġimgħa, 10 ta' Jannar 2014, f'dan l-Uffiċċju jintlaqgħu l-kwotazzjonijiet permezz tal-posta u/jew tal-posta elettronika fuq (registrations. ppcd@gov.mt) għal:-

Kwot. Nru. PPCD/10012014. Kiri ta' post għal Seminar fuq is-Simplified Cost Options.

L-ispeċifikazzjonijiet jistgħu jinkisbu mill-website tadDiviżjoni għall-Ippjanar u l-Koordinazzjoni tal-Prijoritajiet: (www.ppcd.gov.mt/procurement).

Id-Diviżjoni żżomm id-dritt li tirrifjuta parti minn jew l-offerta sħiħa, jew parti minn jew l-offerti kollha mitfugħa, inkluż l-aktar vantaġġuża/i.

Is-27 ta' Diċembru, 2013

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,188

Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali

Kwot. Nru. AW/15/2013. Produzzjoni, provvista u twaħħil ta' bibien, twieqi u insect screens tal-injam f'Dar is-Sliem (DIS) Open Centre, Ir-Rabat (Malta), u xogħlijiet oħra ta' aperturi fil-Marsa Open Centre (MOC)".

Id-dokumenti tal-kwotazzjoni jinġabru mit-Taqsima tarRiżorsi Umani, AWAS Head Office, Blokk Ċ, Belt is-Sebħ, Ħal Qormi, waqt il-ħinijiet tal-uffiċċju, jew: jintalbu permezz ta' e-mail minn: (anthony.c.mangion@gov.mt) (Tel: 2568 7200 mob: 7986-6940).

M'hemmx ħlas għall-kopji tad-dokument talkwotazzjoni.

Is-27 ta' Diċembru, 2013

Programm Ġenerali ta' Solidarjetà u Ġestjoni ta' Migrazzjoni (2007-2013) Fond Ewropew għar-Refuġjati (FER) Offerta parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea Rata ta' ko-finanzjament: 80% Fondi UE; 20% Fondi Nazzjonali Fondi ta' Emerġenza 2013 General Programme Solidarity and Management of Migration Flows (2007 – 2013) European Refugee Fund (ERF) Tender part-financed by the European Union Co-financing rate: 80% EU Funds: 20% National Funds Emergency Funds 2013 Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali

Il-Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali jgħarraf illi:-

Sal-10.00 a.m. (CET) tal-Ġimgħa, 10 ta' Jannar, 2014, fil-kaxxa tal-offerti li tinsab fil-Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali, 201, Triq id-Dejqa, In-Naxxar, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:

Avviż Nru. MHAS/218/2013. Provvediment ta' servizzi ta' tindif b'mod ambjentali fil-Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali.

Is-27 ta' Diċembru, 2013

Id-dokument tal-offerta huwa mingħajr ħlas u jista' jinkiseb mill-Uffiċċju Amministrattiv fil-Ministeru għallIntern u s-Sigurtà Nazzjonali f'201, Triq id-Dejqa, In-Naxxar, waqt il-ħinijiet tal-uffiċċju. Jista' jitniżżel ukoll mill-website: (http://mhas.gov.mt/en/MHAS-Information) taħt it-Taqsima 'Tenders/RFP's'.

Ebda bid-bond ma hu mitlub għal din is-sejħa għal offerti. Dawk interessati biss se jkunu infurmati bil-kjarifiki.

Is-27 ta' Diċembru, 2013

Sejħa għall-Kwotazzjonijiet

Sal-10.00 a.m. tal-Ġimgħa, l-10 ta' Jannar, 2014, f'dan l-Uffiċċju jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:-

Kwot. Nru. 14/2013. Provvista ta' Servizzi Mediċi lillUffiċċju Elettorali.

Il-kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbu billi tintbagħat talba permezz tal-posta elettronika fuq: (electoral.office@gov.mt).

Il-Kummissjonarju Elettorali Prinċipali jżomm id-dritt li jirrifjuta parti minn jew il-kwotazzjoni sħiħa, jew parti minn jew il-kwotazzjonijiet kollha, inkluż l-aktar vantaġġuża/i.

Is-27 ta' Diċembru, 2013

Il-Kap Eżekuttiv, Awtorità ta' Malta dwar ir-Riżorsi, jgħarraf illi:-

Sal-10.00 a.m. ta' nhar il-Ġimgħa, 24 ta' Jannar, 2014, jintlaqgħu offerti magħluqin fil-kaxxa tal-offerti, Awtorià ta' Malta dwar ir-Riżorsi, Millennia, Triq Aldo Moro, Kappara, San Ġwann, MRS 9065 għal:-

Avviż Nru. MRA/66/2013/2. Provvediment ta' servizzi ta' tindif b'mod li ma jagħmilx ħsara lill-ambjent lill-Awtorità ta' Malta dwar ir-Riżorsi.

Il-formoli tal-offerta jistgħu jitniżżlu wkoll mill-website tal-Awtorità ta' Malta dwar ir-Riżorsi: (www.mra.org.mt).

Is-27 ta' Diċembru, 2013

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,188

Ministeru għal Għawdex

Id-Direttur Proġetti u Żvilupp, fil-Ministeru għal Għawdex, jgħarraf illi:

Sal-10.00 a.m. tat-Tlieta, 7 ta' Jannar, 2014, fil-Ministeru għal Għawdex, Sezzjoni tal-Accounts, Dipartiment tas-Servizzi Korporattivi, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:-

QDPD 116 / 2013. Xiri ta' tipper truck għat-Taqsima tatTindif fid-Direttorat tal-Proġetti u Żvilupp, Ministeru għal Għawdex.

Id-dokument għal din il-kwotazzjoni huwa bla ħlas. Il-kwotazzjonijiet għandhom isiru fuq il-formoli preskritti li flimkien mal-kundizzjonijiet relattivi jistgħu jinkisbu mill-Fergħa tal-Agrikultura, fil-Ministeru għal Għawdex, Il-Qrendi, Għawdex, f'kull ġurnata tax-xogħol waqt il-ħinijiet tal-uffiċċju.

Is-27 ta' Diċembru, 2013

Is-CEO (Procurement u Provvisti, Ministeru għas-Saħħa) jgħarraf illi:-

Jintlaqgħu kwotazzjonijiet elettroniċi rigward ilkwotazzjonijiet li ġejjin sad-9.30 a.m. tal-Ġimgħa, it-3 ta' Jannar, 2014. Il-kwotazzjonijiet għandhom jintbagħtu BISS online fuq: (www.etenders.gov.mt) għall-provvista ta':

Jintlaqgħu kwotazzjonijiet elettroniċi rigward ilkwotazzjoni li ġejja sad-9.30 a.m. tal-Erbgħa, it-8 ta' Jannar, 2014. L-offerti għandhom jintbagħtu BISS online fuq: (www.etenders.gov.mt) għall-provvista ta':

Is-27 ta' Diċembru, 2013

Jintlaqgħu kwotazzjonijiet elettroniċi rigward ilkwotazzjonijiet li ġejjin sad-9.30 a.m. tal-Ġimgħa, l-10 ta' Jannar, 2014. L-offerti għandhom jintbagħtu BISS online fuq: (www.etenders.gov.mt) għall-provvista ta':

Id-dokumenti ta' dawn il-kwotazzjonijiet jinkisbu mingħajr ħlas.

Id-dokumenti tal-kwotazzjonijiet jinkisbu biss millElectronic Public Procurement System: (www.etenders.gov. mt). Ir-reġistrazzjoni hija meħtieġa sabiex tkun tista' tintuża l-website: Operaturi ekonomiċi Maltin għandu jkollhom l-eId tal-Organizzazzjoni tagħhom sabiex ikunu jistgħu jidħlu f'din il-website. Aktar tagħrif jinkiseb mill-FAQ Section talistess website.

Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u l-iskedar talkwotazzjonijiet fil-ħinijiet u d-data msemmija hawn fuq.

Is-27 ta' Diċembru, 2013

Jintlaqgħu offerti elettroniċi rigward l-offerta li ġejja sad-9.30 a.m. tal-Ħamis, it-23 ta' Jannar, 2014. L-offerti għandhom jintbagħtu BISS online fuq: (www.etenders. gov.mt) għal:

CPSU/CPU/1076/2013. Tiswija/kisi mill-ġdid kontra lilma fl-Isptar Ġenerali ta' Għawdex.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,188

Jintlaqgħu offerti elettroniċi rigward l-offerta li ġejja sad-9.30 a.m. tat-Tnejn, is-27 ta' Jannar, 2014. L-offerti għandhom jintbagħtu BISS online fuq: (www.etenders. gov.mt) għal:

CPSU/CPU No. 3420/13. Bażi ta' ftehim għall-provvista ta' Lactulose oral solution

Id-dokumenti ta' din l-offerta jinkisbu mingħajr ħlas.

Id-dokumenti tal-offerta jinkisbu biss mill-Electronic Public Procurement System: (www.etenders.gov.mt). Irreġistrazzjoni hija meħtieġa sabiex tkun tista' tintuża lwebsite: Operaturi ekonomiċi Maltin għandu jkollhom l-eId tal-Organizzazzjoni tagħhom sabiex ikunu jistgħu jidħlu f'din il-website. Aktar tagħrif jinkiseb mill-FAQ Section talistess website.

Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u l-iskedar talofferti fil-ħin u d-data msemmija hawn fuq.

Is-27 ta' Diċembru, 2013

Jintlaqgħu kwotazzjonijiet elettroniċi rigward l-avviż li ġejja sad-9.30 a.m. tal-Ġimgħa, l-10 ta' Jannar, 2014. L-offerti għandhom jintbagħtu BISS online fuq: (www. etenders.gov.mt) għal:

Q 55228. Provvista, installazzjoni u kkummissjunar ta' sistema tal-elettriku fl-Entitlement Unit, Sptar San Luqa.

Id-dokumenti ta' din il-kwotazzjoni jinkisbu mingħajr ħlas.

Id-dokumenti tal-kwotazzjoni jinkisbu biss millElectronic Public Procurement System: (www.etenders.gov. mt). Ir-reġistrazzjoni hija meħtieġa sabiex tkun tista' tintuża l-website: Operaturi ekonomiċi Maltin għandu jkollhom l-eId tal-Organizzazzjoni tagħhom sabiex ikunu jistgħu jidħlu f'din il-website. Aktar tagħrif jinkiseb mill-FAQ Section talistess website.

Il-pubbliku jista' jattendi waqt il-ftuħ u l-iskedar talkwotazzjonijiet fil-ħin u d-data msemmija hawn fuq.

Is-27 ta' Diċembru, 2013

Is-27 ta' Diċembru, 2013

Is-CEO (Procurement u Provvisti, Ministeru għas-Saħħa) jgħarraf illi:-

Jintlaqgħu offerti elettroniċi rigward l-offerta li ġejja sal-10.30 a.m. tal-Ħamis, it-23 ta' Jannar, 2014. L-offerti għandhom jintbagħtu BISS online fuq: (www.etenders. gov.mt) għal:

CPSU/EHD/01/2013. Bini mill-ġdid ta' ħajt ta' lqugħ fiċĊimiterju tal-Addollorata, Il-Qala.

Is-27 ta' Diċembru, 2013 KUNSILL LOKALI ĦAD-DINGLI Il-Kunsill Lokali ta' Ħad-Dingli jgħarraf li: Sa nofsinhar tal-Ħamis, it-30 ta' Jannar, 2014 jilqa' offerti magħluqin għal: Avviż Nru. DLC 06/2013. Xogħlijiet ta' toroq.

Id-data tal-għeluq ġiet estiża minn nhar Tnejn, it-30 ta' Diċembru, 2013.

Is-27 ta' Novembru, 2013

Il-Kunsill Lokali Ir-Rabat Għawdex jgħarraf illi:

Sa nofsinhar ta' nhar it-Tnejn, is-17 ta' Frar, 2014, fl-uffiċċji Amministrattivi tal-Kunsill jintlaqgħu offerti magħluqin għal:

Avviż Nru. 14/2013. Produzzjoni li tinkludi filming, editing, traduzzjoni u voice over ta' dokumentarju ta' 30 minuta (Ref. ERDF tend. 14/13).

Is-27 ta' Diċembru, 2013

Permezz ta' digriet mogħti fil-Prim' Awla tal-Qorti Ċivili fis-26 ta' Ġunju, 2013 fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 1392/13 fl-ismijiet Emmanuel Miruzzi vs NFR Ltd, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika a tenur tal-Artikolu 187 (5) tal-Kap. 12.

Permezz ta' ittra uffiċjali ppreżentata fil-Prim' Awla tal-Qorti Ċivili lil NFR Ltd (C 49560) ta' 11-13, Triq Gio dei Markezi Mallia Tabone, Il-Belt Valletta, fil-15 ta' Mejju, 2013 Emmanuel Miruzzi (KI 580705M) ta' Emmcar, 22, Triq is-

Is-27 ta' Diċembru, 2013

Suq, Il-Qrendi, qiegħed jinterpellak sabiex fi żmien ġimgħa mid-data tan-notifika tal-preżenti ittra tħallsu s-somma ta' €17,631 liema somma tkopri l-bilanċ minn somma akbar dovut għal xogħlijiet minnu espletati fuq inkarigu tiegħek.

F'każ li ma tagħmilx dak li qiegħed jiġi mitlub fiż-żmien lilek mogħti, il-mittenti ma għandux alternattiva oħra għajr li jipproċedi ulterjorment kontra tiegħek bil-mezzi kollha li tagħtih il-liġi, inkluż tal-mandati opportuni.

Din l-ittra qiegħda ssir u hija meħtiega skond iddispożizzjonijiet tal-Kodiċi Ċivili ta' Malta.

Tant sabiex tagħraf tidderiġi ruħek.

Ħu dan bħala l-aħħar avviż.

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 20 ta' Diċembru, 2013.

B'digriet mogħti fit-28 ta' Ottubru, 2013 mill-Qorti talAppell, fl-atti tar-Rikors tal-Appell, fl-ismijiet L-Avukat Henri Galea Muscat nomine vs Flower Power (Sales) Limited, Rikors numru 953/04 JPG, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront tas-soċjetà intimata Flower Power ( Sales) Ltd a tenur tal-Artikolu 187 (3) et seq. tal-Kap. 12.

Illi permezz tar-Rikors Promotur ippreżentat fis-6 ta' Diċembru, 2004 quddiem l-Onorabbli Prim'Awla tal-Qorti Ċivili, ir-rikorrenti illum appellanti talab għar-raġunijiet

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,188

hemm premessi illi l-istess Onorabbli Qorti prevja ddikjarazzjonijiet u l-provvedimenti kollha opportuni tiddikjara u tiddeċiedi illi hemm raġunijiet gravi biżżejjed għax-xoljiment u konsegwentement l-istralċ tas-soċjetà intimata u dan ai termini tal-Artikoklu 214 (2) (b) (iii) talKapitolu 386 tal-Liġijiet ta' Malta.

Illi permezz ta' Risposta ppreżentata mis-soċjetà intimata, fit-30 ta' Diċembru, 2004 ġie eċċepit fid-dettall għaliex ittalbiet tar-rikorrenti għandhom jiġu respinti bl-ispejjeż.

Illi permezz ta' rikors minnu ppreżentat fid-29 ta' Marzu, 2011, quddiem l-Onorabbli Prim' Awla tal-Qorti Ċivili, flatti tar-Rikors promotur fl-ismijiet fuq premessi l-espert komputista nominat mill-istess Onorabbli Privitelli, Michael Cuschieri Debono ‘Ashby talab għar-raġunijiet hemm premessi illi a tenur tad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 667 (4) u Tariffa G Paragrafu (4) tal-Kapitolu 12 tal-Liġijiet ta' Malta, jiġi awtorizzat jitħallas dritt barrani fuq ir-rapport tiegħu ppreżentat u maħluf fit-30 ta' Ġunju, 2010.

Illi permezz ta' risposta minnha ppreżentata bi tweġiba għar-rikors tad-29 ta' Marzu, 2011 l-esponenti sottomettiet:

(1) Illi r-rikors tal-espert komputista sar dikjaratament a tenur tad-dispożizzjonijiet tal-paragrafi 4 tat-Tariffa G talKapitolu 12 tal-Liġijiet ta' Malta.

(2) Issa f'dan il-każ, jirriżulta illi filwaqt illi d-dritt oriġinarjament mitlub mill-espert komputista f'din il-kawża kien ġie intaxxat fis-somma ta' (€15,000), dan id-dritt kif intaxxat ġie ridott għall-ammont stipulat fil-paragrafu 1 tatTariffa G u cioé €2,329.37 permezz ta' Digriet mogħti minn dina l-Onorabbli Qorti fil-11 ta' Jannar, 2011.

(3) Illi huwa kompletament kontradittorju illi r-Rikors tiegħu, l-espert komputista jinvoka d-dispożizzjonijiet talparagrafu 4 tat-Tariffa G u fl-istess nifs jitlob li għandhom jiġu applikati d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 667 (4) meta l-istess espert komputista ma segwiex il-proċedura kontemplata fl-Artikolu 667 (4) sabiex jitlob taxxa ġdida u meta huwa qiegħed jikkontesta l-ammont stabbilit bħala remunerazzjoni permezz ta' Digriet tal-Qorti u mhux permezz ta' taxxa rilaxxata skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 666 tal-Kapitolu 12.

Is-27 ta' Diċembru, 2013

(4) Illi fil-fatt jiġi rilevat ukoll mingħajr preġudizzju għall-premess illi mhux talli l-espert komputista ma deherlux li kellu jikkontesta d-dritt stabbilit mid-Digriet tal-11 ta' Jannar, 2011 fi żmien opportun, talli ferm qabel il-preżentata tar-Rikors tiegħu, huwa kien diġà tħallas mingħand lesponenti d-dritt tiegħu fis-somma ta' €2,329.37. ……omissis……

(5) Illi mingħajr preġudizzju għall-premess, jiġi rilevat ukoll illi d-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 4 tat-Tariffa G jipprovdu illi d-dritt intaxxat a favur tal-espert komputista għar-Rapport tiegħu, f'dan il-każ fis-somma ta' €2,329.37 għandu jinkludi r-remunerazzjoni għat-tħejjija tar-rapport, kontijiet seduti miżmuma mill-espert u għall-attendenza fil-Qorti, li huma lkoll items indikati fl-elenku anness marrikors tal-istess espert komputista.

(6) Illi mingħajr preġudizzju għall-premess, jiġi sottolinejat ukoll illi r-rapport li għalih l-espert komputista qed jippretendi ħlas addizzjonali a tenur tad-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 4 tat-Tariffa G kien intiż li jkun rapport ad interim skont kif jirriżulta mil-verbal tat-30 ta' Ġunju, 2010.

Illi permezz ta' Digriet mogħti fl-4 ta'April, 2013 l-Ewwel Onorabbli Qorti wara li rat it-rikors tal-Perit komputista, tad29 ta' Marzu, 2011 u l-atti sussegwenti u wara illi għamlet ilkunsiderazzjonijiet hemm riportati pprovdiet inter alia billi kkonfermat it-taxxa fl-ammont ta'(€17,700) skont Tariffa G (4) tal-Kapitolu 12, u tordna li l-partijiet iħallsu lill-Perit komputista Michael Cuschieri Debono ‘Ashby, il-bilanċ dovut u cioé ssomma ta' (€15,370.63).

Illi r-rikorrenti illum appellanti ħasset ruħha aggravata bl-imsemmi Digriet u permezz ta' rikors ippreżentat minnha quddiem l-Onorabbli Prim'Awla tal-Qorti Ċivili, fil-11 ta' April, 2013 ir-rikorrenti talbet inter alia r-revoka tad-digriet tal-4 ta' April, 2013 u fin-nuqqas illi tingħata permess sabiex tappella minn dan id-Digriet.

Illi permezz ta' Digriet mogħti fit-18 ta' Ġunju, 2013 lEwwel Qorti wara li ddikjarat li t-taxxa stabbilita fid-Digriet tagħha tal-4 ta' April, 2013 kien rigwardanti r-rapport finali tal-Perit komputista, u mhux għar-rigward tar-rapport ad

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,188

interim tiegħu, u filwaqt illi ċaħdet it-talba għar-revoka taddigriet tagħha tal-4 ta' April, 2013 laqgħet it-talba sabiex l-esponenti tintavola appell sabiex il-kwistjoni tinġieb quddiem il-Qorti tal-Appell qabel ma tingħata sentenza definittiva u pprefiġġiet it-terminu ta' sitt ijiem sabiex jiġi intavolat dan l-appell.

Illi l-esponenti qiegħda għalhekk tinterponi dan l-umli appell tagħha mid-digriet tal-4 ta' April, 2013 hekk kif awtorizzata.

Illi l-fatti li taw lok għal dan il-każ fil-qosor huma ssegwenti:

(i) Illi r-rikorrenti intavola r-Rikors promotur li ta lok għal dawn il-proċeduri fejn intalab inter alia l-istralċ tassoċjetà Flower Power (Sales) Limited, liema proċeduri għadhom pendenti quddiem il-Prim' Awla tal-Qorti Ċivili.

(iii) Illi fit-30 ta' Ġunju, 2010 l-istess Perit komputista, ippreżenta u ħalef ir-Rapport preliminari tiegħu, u sussegwentement inħareġ taxxa li stabbilixxiet id-dritt tiegħu fl-ammont ta' (€17,700).

(iv) Illi sussegwentement permezz ta' Digriet mogħti fil-11 ta' Jannar, 2011 wara Nota ta' Appell ippreżentata mir-rikorrenti a tenur tad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 667 tal-Kapitolu 12, l-Ewwel Onorabbli Qorti rriduċiet id-dritt intaxxat tal-Perit komputista u intaxxat id-dritt tiegħu għarrapport preliminari tiegħu fis-somma ta' (€2,329.37).

(vi) Illi sussegwentement għal dan il-ħlas a saldu taddrittijiet tiegħu l-Perit Komputista ppreżenta r-rikors tiegħu tad-29 ta' Marzu, 2011 sabiex jingħata dritt barrani fuq irrapport ad interim tiegħu.

Is-27 ta' Diċembru, 2013

(ix) Illi permezz tad-Digriet tagħha tal-4 ta' April, 2013 l-Ewwel Onorabbli Qorti kkonfermat it-taxxa fl-ammont ta' €17,700 dovut lill-Perit Komputista, u ordnat il-ħlas bilanċjali fis-somma ta' €15,370.63 għar-rapport finali tiegħu.

(1) Illi fl-ewwel lok mhux ċar kif l-Ewwel Onorabbli Qorti fid-digriet tagħha tat-18 ta' Ġunju, 2013 għamlet kjarifika fis-sens illi d-Digriet preċedenti tagħha tal-14 ta' April, 2013 tirrigwarda r-rapport finali tal-Perit Komputista u mhux ir-rapport ad interim.

(2) Illi fi kwalsiasi każ jekk verament id-Digriet tal-4 ta' April, 2013 jista' jitqies bħala wieħed illi seta' jintaxxa d-dritt tal-Perit Komputista għar-rapport finali tiegħu u jekk allura l-ammont ta' €17,700 ser jitqies bħala d-dritt intaxxat a favur tal-istess Perit komputista għar-rapport finali tiegħu (li minnu tħalset diġà s-somma ta' €2,329.37 akkont) għandhom isiru s-segwenti osservazzjonijiet in linea ta' aggravji.

Skont it-termini tar-rikors tad-29 ta' Marzu, 2011 lEwwel Onorabbli Qorti kellha tiddetermina jekk il-Perit Komputista ħaqqux dritt barrani oltre d-dritt lilu intaxxat fissomma ta' €2,329.37 għall-ewwel rapport tiegħu. Minflok il-Qorti kkonfermat it-taxxa fl-ammont ta' €17,700 skont Tariffa G, Paragrafu 4 Kapitolu 12 u dan għar-rapport finali tiegħu.

Illi għalhekk l-Ewwel Onorabbli Qorti qatt ma setgħet tikkonferma din it-taxxa meta din kienet diġà ġiet ridotta għas-somma ta' Ewro 2,239.37.

Illi oltre dan u mingħajr preġudizzju għall-premess jekk l-ammont intaxxat mill-Ewwel Onorabbli Qorti in linea ta' dritt dovut lill-Perit Komputista (€17,700) għar-rapport finali tiegħu dan ukoll sar billi ġiet adottata proċedura ħażina.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,188

Illi jekk skont l-Ewwel Onorabbli Qorti t-taxxa li ġiet minnha kkonfermata fl-ammont ta' €17,700 tirreferi biss għad-dritt dovut fuq ir-rapport finali tal-Perit Komputista, u mhux ir-rapport ad interim tiegħu allura għandhom isiru ssegwenti osservazzjonijiet:

(i) Is-somma ta' €2,329.37 li l-Perit Komputista tħallas kjarament u b' mod mhux kontestat b'referenza għad-dritt dovut fuq ir-rapport preliminari tiegħu.

(ii) Illi konsegwentement meta l-Ewwel Onorabbli Qorti ordnat fid-Digriet tagħha tal-4 ta' April, 2013 illi jitħallas ilbilanċ dovut lill-Perit Komputista fis-somma ta' €15,370.63 wara l-pagament akkont li sar fis-somma ta' €2,329.37 wieħed jifhem illi l-pagament akkont li sar kien ukoll dovut għar-rapport finali.

(iii)……………..omissis………….. (iv) Illi inoltre dejjem mingħajr preġudizzju għal dak suespost ċertament li ma jeżistu l-ebda ċirkostanzi speċjali f' dan il-każ u fix-xogħol li espleta l-espert komputista sabiex iħejji r-rapport tiegħu li jistgħu jiġġustifikaw li jingħata xi dritt barrani f'dan il-każ għar-rapport finali tiegħu. (v)……omissis…… (vi) Illi barra minn hekk, jirriżulta illi l-Perit Komputista qiegħed jippretendi wkoll illi t-tħejjija tar-rapport innifsu għandu jitqies bħala ċirkostanza speċjali li tiġġustifika lgħoti ta' dritt fis-somma totali ta' €17,700. (vii)……omissis……

(viii) Illi l-fatt li Ewwel Onorabbli Qorti kkonfermat itTaxxa li kienet inħarget in kwantu għar-rapport preliminari għall-finijiet tar-rapport finali jfisser illi l-espert komputista ngħata d-dritt li jitħallas doppjament għal xogħol li sar għall-fini tal-ewwel rapport tiegħu li għaliħ digà tħallas millesponenti.

(ix) Illi fil-fatt mingħajr ebda preġudizzju għall-premess jiġi rilevat ukoll illi skont kif stqarr il-Perit komputista stess

Is-27 ta' Diċembru, 2013

fir-rikors tiegħu tad-29 ta' Marzu, 2011 ir-rapport finali tiegħu x'aktarx ser jinkorpora fih il-konklużjonijiet tarrapport ad interim tiegħu.

(x) Illi min dan kollu premess jidher li l-Ewwel Onorabbli Qorti sabet mezz biex akkost ta' kollox tagħti lillperit komputista dak id-dritt illi jidhirlu li għandu jitħallas bħallikieku ma japplikawx fil-konfront ta' dan il-perit komputista d-dispożizzjonijiet tat-Tariffa G.

(xii) Illi inoltre u dejjem mingħajr preġudizzju għallpremess jiġi sottomess umilment illi fil-fatt li skont dina l-Onorabbli Qorti l-esperti l-oħra mqabbda f'din il-kawża tħallsu eluf kbar ta' Ewro huwa bir-rispett kollu irrelevanti kif ukoll żbaljat.

Għaldaqstant in vista ta' dak kollu fuq premess, filwaqt illi tagħmel referenza għall-provi u l-atti proċesswali kollha u tirriżerva illi tipproduċi provi ulterjuri u li tagħmel sottomissjonijiet ulterjuri skont il-ligi, l-appellanti titlob bir-rispett illi dina l-Onorabbli Qorti tħassar u tirrevoka d-Digriet mogħti mill-Onorabbli Prim' Awla tal-Qorti Ċivili, fl-4 ta' April, 2013 fl-ismijiet fuq premessi u/jew tagħti kull provvediment li jidhrilha opportun fiċ-ċirkostanzi blispejjeż.

Reġistru tal-Qrati Superjuri (Appelli), illum 23 ta' Diċembru, 2013.

B'digriet mogħti mill-Qorti tal-Appell, fil-11 ta' Novembru, 2013 fl-atti tar-Rikors tal-Appell, fl-ismijiet Michael Attard Limited vs Albert Fraser, rikors numru 342/12 GC, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta' notifika fil-konfront tal-appellati Albert Fraser u Catherine Fraser a tenur tal-Artikolu 187 (3) et seq. tal-Kap. 12.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,188

Illi permezz tar-rikors intavolat minn Catherine Fraser fit-13 ta' Marzu, 2012 fl-atti tas-Subbasta Numru 5/2012, fl-ismijiet Michael Attard Limited vs Albert Fraser, l-istess Catherine Fraser talbet lill-Ewwel Onorabbli Qorti sabiex jiġi dikjarat li Albert Fraser hu unikament responsabbli għaddejn fl-ammont ta' €124,068.88 fil-konfront ta' Michael Attard Limited, li jiġi revokat il-mandat ta' qbid ta' ħwejjeġ immobbli, u cioé tal-proprjetà li ġġib l-indirizz Prim Rose, Triq Mons Innocenz, L-Imdina, fl-intier tiegħu ai termini talArtikolu 281 tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta' Malta. Fin-nuqqas, ir-rikorrenti qed titlob li tiġi ordnata s-sospensjoni tassubbasta ai termini tal-Artikolu 326 et. seq. tal-Kap. 12 talLiġijiet ta' Malta sakemm jiġi dekretat ir-rikors Ġuramentat hemm anness u li jiġi ordnat li jinbiegħu l-karrozzi kollha li kontra tagħhom hemm mandat ta' qbid numru 516/11, iżda li għadhom ma ġewx maqbuda, u fuq liema karrozzi Michael Attard Limited għandu privileġġ speċjali għallammont mhux imħallas fuqhom…omissis …inoltre li jiġi ordnat li l-istess dejn jiġi saldat bil-proprjetà parafernali talintimat u qatt fuq in-nofs indiviż tal-komunjoni tal-akkwisti li jappartjenu lill-esponenti inkluż naturalment in-nofs indiviż tad-dar matrimonjali…omissis..u biss jekk jifdal dejn mas-soċjetà rikorrenti wara li jinbiegħu l-karrozzi kif fuq intqal, jinbiegħ biss in-nofs indiviż tal-proprjetà in kwistjoni li tappartjeni għall-intimat, filwaqt li n-nofs indiviż l-ieħor jibqa' unikament il-proprjetà tal-esponenti. Bl-ispejjeż kollha kontra l-intimat.

Illi għal dawn it-talbiet, il-kumpanija Michael Attard Limited irrispondiet permezz tar-risposta opportuna u għasskans ta' ripetizzjoni tagħmel referenza għar-risposta tagħha kif tirriżulta mill-atti.

Is-27 ta' Diċembru, 2013

Fraser vs Albert Fraser, u b'digriet tat-30 ta' Marzu, 2012 il-kumpanija Michael Attard Limited ġiet awtorizzata tintervjeni fil-kawża ( Rik. Gur. Nru 272/2012 AE), u dana kif mistqarr minn Catherine Fraser fir-rikors tagħha mertu ta' dana l-appell.

Illi fil-kawża Catherine Fraser vs Albert Fraser u b'digriet tat-30 ta' Marzu, 2012 il-kumpanija Michael Attard Limited ġiet awtorizzata tintervjeni fil-kawża (Rik. Gur. Nru 272/2012 AE), Catherine Fraser ressqet l-istess talbiet bħal dawk imressqa fir-rikors mertu ta' dan l-appell.

Illi permezz tas-sentenza fil-kawża Catherine Fraser vs Albert Fraser, u b'digriet tat-30 ta' Marzu, 2012 il-kumpanija Michael Attard Limited ġiet awtorizzata tintervjeni filkawża (Rik Gur. Nru 272/2012 AE)..omissis…l-Onorabbli Prim'Awla tal-Qorti Ċivili għaddiet biex tiċħad it-talbiet ta' Catherine Fraser, u ddeċidiet il-kawża billi ddikjarat 'Għal dawn il-motivi il-Qorti tiddeċiedi l-kawża billi tiċħad ittalbiet attriċi, b' dan li tiċċara li l-attriċi ma għandhiex obbligu li tagħmel tajjeb għad-dejn bil-ġid parafernali tagħha'. Lattriċi għandha tagħmel tajjeb għall-ispejjeż tagħha.

Illi ċiononostante l-istess Catherine Fraser ma nfurmatx lill-Ewwel Onorabbli Qorti li ppresjediet il-proċeduri odjerni li l-mertu tal-lanjanzi tagħha ġew ġia deċiżi fil-kawża minnha stess intavolata, u ħalliet lill-Ewwel Onorabbli Qorti tipproċedi bid-deċiżjoni tagħha fil-proċeduri odjerni, u liema deċiżjoni hija għal kollox f'konflitt mas-sentenza talOnorabbli Prim'Awla tal-Qorti Ċivili, datata 30 ta' Mejju, 2013 li ddeċidiet l-istess talbiet kontenuti fir-rikors ta' dawn il-proċeduri.

Illi fil-fatt l-Ewwel Onorabbli Qorti fil-proċeduri odjerni permezz ta' deċiżjoni datata 19 ta' Lulju, 2013 iddeċidiet issegwenti, 'Għal dawn il-motivi tiddeċiedi billi tilqa' l-ewwel u t-tieni talba tar-rikorrenti u konsegwentement tiddikjara li r-raġel tar-rikorrenti cioé Albert Fraser hu unikament responsabbli għad-dejn fl-ammont ta' €124,068.88 filkonfront tas-soċjetà Michael Attard Limited..omissis.. Lispejjeż kollha jitħallsu bin-nofs bejn ir-rikorrenti u s-soċjetà Michael Attard Limited'.

Illi l-fatti relevanti għall-każ odjern huma s-segwenti:

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,188

Illi l-kumpanija appellanti ħassitha aggravata biddeċizjoni tal-Ewwel Onorabbli Qorti tad-19 ta' Lulju, 2013 u għalhekk qed tinterponi umli appell.

Illi jibda sabiex jingħad illi r-rikors intavolat minn Catherine Fraser mertu ta' dana l-appell fl-atti tas-Subbasta Numru 5/2012, fl-ismijiet Michael Attard Limited vs Albert Fraser, ġie hekk intavolat bil-għan li l-istess subbasta tiġi sospiza sakemm il-mertu tal-lanjanzi tal-istess Catherine Fraser, jiġu deċiżi u trattati kif mistħoqq f'kawza ad hoc.

Illi ma huwiex idonju u proċeduralment irritwali li leżekuzzjoni ta' titolu eżekuttiv jiġi attakat permezz talproċedura mertu tal-appell odjern.

Illi iżda l-Ewwel Onorabbli Qorti għaddiet sabiex tiddeċiedi t-talbiet kollha mressqa minn Catherine Fraser, nonostante li ma kinitx il-proċedura idonea li fihom kellhom jiġu mistħarrġa dawn it-talbiet.

Illi aktar minn hekk l-Ewwel Onorabbli Qorti ddeċidiet dwar it-talbiet li kienu ġia deċiżi mill-istess Qorti diversament presjeduta, u liema deċiżjoni kienet għaddiet

Is-27 ta' Diċembru, 2013

in ġudikat, l-Ewwel Onorabbli Qorti kienet ben konsapevoli illi kien hemm kawża pendenti dwar l-istess mertu u bl-istess talbiet. ……omissis…… Illi inoltre l-Ewwel Onorabbli Qorti għaddiet sabiex tiddeċiedi l-mertu meta l-partijiet kienu qablu li kellu jingħata digriet dwar is-soprasessjoni ta' dawn il-proċeduri sakemm tiġi deċiża l-kawża dwar il-mertu, iżda għal xi raġuni l-Ewwel Onorabbli Qorti għaddiet sabiex tiddeċiedi dwar it-talbiet kollha. ……omissis……

Illi l-unika ħaġa li kellha tiddeċiedi l-Ewwel Onorabbli Qorti kien jekk kinitx ser tissoprasjedi sakemm tiġi deċiża lkawża jew le, iżda għal xi raġuni pproċediet biex tiddeċiedi l-kawża.

Illi se mai u sabiex jiġi assikurat li l-kumpanija appellanti tingħata smigħ xieraq, l-atti għandhom jigu rinvjati lura lillEwwel Onorabbli Qorti u l-kumpanija appellanti tingħata l-opportunità tressaq il-provi tagħha u sussegwentement tingħata deċiżjoni.

Illi umilment jiġi rilevat illi s-sitwazzjoni attwali ma tagħmilx gieħ lis-sistema ġudizzjarja u dan stante li għandek żewġ proċeduri b'partijiet identiċi, b'talbiet identiċi, u mertu identiku li jiġu deċizi oppost għal xulxin, fi ftit xhur wieħed minn l-ieħor.

Illi wkoll qed jiġi rilevat illi d-deċiżjoni appellata hija nulla u dan stante li naqset għal kollox milli tiddeċiedi dwar il-kwistjonijiet imqanqla mill-kumpanija appellanti firrisposta tagħha.

Illi minn qari anke superfiċjali tad-deċiżjoni appellata jirriżulta illi l-Ewwel Onorabbli Qorti injorat għal kollox il-kwistjonijiet imqajma mill-kumpanija appellanti fir-

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,188

2. Applikazzjoni u Interpretazzjoni żbaljata tal-Liġi.

Illi l-Ewwel Onorabbli Qorti ssostni l-konklużjoni tagħha billi prattikament tistrieħ unikament fuq l-Artikolu 1324 talKap. 16 tal-Liġijiet ta' Malta.

……omissis…… Illi l-insenjament tal-Onorabbli Prim' Awla tal-Qorti Ċivili fil-kawża bejn l-istess kontendenti dwar l-istess mertu u fir-rigward tal-istess talbiet għamlet studju approfondit talkonsiderazzjonijiet legali li jolqtu l-vertenza odjerna u għasskans ta' ripetizzjoni qed issir referenza għall-istess sentenza deċiza fit-30 ta' Mejju, 2013 fl-ismijiet Catherine Fraser vs Albert Fraser, u b'digriet tat-30 ta' Marzu, 2012 il-kumpanija Michael Attard Limited ġiet awtorizzata tintervjeni filkawża ( Rik. Gur. Nru 272/2012 AE), liema insenjament u interpretazzjoni l-kumpanija appellanti qed tagħmel tagħha għall-finijiet ta' dana l-aggravju. ……omissis……

Illi għal xi raguni l-Ewwel Onorabbli Qorti tgħid illi b' att tan-negozju li għamel Albert Fraser, għandu jitqies li ġew akkwistati drittijiet reali minn Michael Attard Limited fuq id-dar matrimonjali. Għalhekk skont l-Ewwel Onorabbli Qorti, ġialadarba l-iffirmar tal-kambjali kkrejaw drittijiet reali fuq id-dar matrimonjali dawn għandhom jitqiesu bħala att ta' natura straordinarja bil-konsegwenza li kellhom jiġu ffirmati mill-mara sabiex jiġu ritenuti validi.

Illi bid-dovut rispett anke minn dana l-aspett linterpretazzjoni tal-Ewwel Onorabbli Qorti huwa għal kollox erronju.

Illi l-kreditu kanonizzat permezz tas-sentenza fl-ismijiet Michael Attard Limited vs Albert Fraser (1140/11 JZM) deċiża fl-1 ta' Jannar, 2012 kien naxxenti minn kambjali ffirmati u aċċettati mill-istess Albert Fraser, u skont l-insenjament kostanti tal-Qrati tagħna, il-ġbid ta' kambjali ma għandux jitqies bħala att straordinarju ta' amministrazzjoni.

Is-27 ta' Diċembru, 2013

……omissis…… Illi mill-ġurisprudenza appena ċitata huwa millaktar evidenti illi l-interpretazzjoni mogħtija mill-Ewwel Onorabbli Qorti u l-applikazzjoni tal-Ligi għal kwistjoni talkambjalijiet hija għal kollox erronja. ……omissis……

Illi l-konklużjoni konsonanti mal-ġurisprudenza nostrana hija li l-kambjali ffirmati minn Albert Fraser, huma tali li jorbtu l-komunjoni tal-akkwisti bil-konsegwenza li l-kumpanija appellanti għandha d-dritt li teżegwixxi t-titolu tagħha fuq il-beni tal-komunjoni, inkluż id-dar matrimonjali.

Illi wkoll fejn l-Ewwel Onorabbli Qorti tgħid li lappellata ma setgħetx tattaka s-sentenza fl-ismijiet Michael Attard Limited vs Albert Fraser (1140/11 JZM) deċiża fl-1 ta' Jannar, 2012 hija wkoll erronja.

L-Ewwel Onorabbli Qorti tkompli tgħid li l-mandat ta' Qbid imsejjes fuq dik is-sentenza ma jistax jagħmel stat fil-konfront tagħha, stante li ma kinitx parti fil-kawża. Biddovut rispett għal darba oħra din l-interpretazzjoni hija għal kollox skorretta. L-eżekuzzjoni tal-kreditu tal-kumpanija appellanti qed issir fuq beni tal-komunjoni, u dan stante li kif spjegat tali kreditu jaggrava l-istess komunjoni.

……omissis…… Illi għalhekk fl-istadju ta' dawn il-proċeduri huma lArtikoli relattivi għall-bejgħ in subbasta u cioé l-Artikoli 3123 sa 357 tal-Kap. 12 li japplikaw u mhux dak invokat mill-appellata. ……omissis……

Illi fi kwalunkwe każ, l-appellata ma ressqet ebda raġuni valida sabiex il-mandat ta' ħwejjeġ immobbli in eżami jiġi mħassar.

Illi ċiononostante l-Ewwel Onorabbli Qorti skartat dan ilfatt u għaddiet sabiex tordna l-mandat ta' Qbid, jiġi revokat fil-konfront tal-appellata.

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta 19,188

Illi għar-raġunijiet kollha hawn fuq premessi hija lumli sottomissjoni tal-kumpanija appellanti illi d-deċiżjoni appellata tad-19 ta' Lulju, 2013 timmerita illi tiġi revokata u t-talbiet tal-appellanti jiġu miċħuda.

Għaldaqstant, il-kumpanija appellanti, filwaqt li tagħmel referenza għall-atti kollha ta' din il-kawża u filwaqt li qiegħda minn issa tirriżerva illi tressaq dawk il-provi u sottomissjonijiet oħra ulterjuri permessi skont il-Liġi, titlob bir-rispett illi dina l-Onorabbli Qorti tilqa' dan l-appell u tirrevoka, tannulla u tħassar id-deċiżjoni appellata mogħtija mill-Ewwel Onorabbli Qorti fid-19 ta' Lulju, 2013 fl-ismijiet Michael Attard Limited (C 32362) vs Albert Fraser (KI 327886M), u konsegwentement tiċħad it-talbiet tal-appellata Catherine Fraser.

Bl-ispejjeż ta' dawn il-proċeduri u dawk quddiem lEwwel Onorabbli Qorti kontra l-appellata Catherine Fraser.

Reġistru tal-Qrati Superjuri (Appelli), illum 24 ta' Diċembru, 2013.

Ikun jaf kulħadd li l-Qorti tal-Appell Kriminali, fis-6 ta' Diċembru, 2013 tat-sentenza fil-kawża fl-ismijiet: IlPulizija (Spettur Angelo Vella Ebejer) vs Mario Emanuel Mizi White, ta' 41 sena, bin Joseph u Maria née Mizi White, imwieled Ħal Gharghur, l-Istati Uniti tal-Amerika, u residenti 'Cynthia', Triq Ta' Marziena, Ħaż-Żabbar, Għawdex, detentur tal-karta talidentità bin-numru 38093M, fejn ikkundannat lill-imputat Mario Emanuel Mizi White, Uffiċjal Pubbliku, ai termini talArtikolu 190 tal-Kap. 9 tal-Liġijiet ta' Malta għal piena ta' interdizzjoni ġenerali perpetwa.

Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex), illum 16 ta' Diċembru, 2013.

Extracted from Government Gazette - 27 December.pdf