b'rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar is-segwitu tal-proċess Lamfalussy: l-istruttura futura ta' sorveljanza

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

(Inizjattiva – Artikolu 39 tar-Regoli ta' Proċedura)

ANNESS GĦALL-MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI: RAKKOMANDAZZJONIJIET DETTALJATI DWAR IL-KONTENUT TAL-PROPOSTA MITLUBA 8

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

Il-Parlament Ewropew ,

– wara li kkunsidra r-Raba' Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE tal-25 ta' Lulju 1978 ibbażata fuq l-Artikolu 54(3)(g) tat-Trattat dwar il-kontijiet annwali ta' ċerti tipi ta' kumpaniji

ĠU L 222, 14.8.1978, p.

– wara li kkunsidra s-Seba' Direttiva tal-Kunsill 83/349/KEE tat-13 ta' Ġunju 1983 ibbażata fuq l-Artikolu 54(3)(g) tat-Trattat dwar il-kontijiet konsolidati

ĠU L 193, 18.7.1983, p.

– wara li kkunsidra d-Direttiva tal-Kunsill 86/635/KEE tat-8 ta' Diċembru 1986 dwar il-kontijiet annwali u l-kontijiet konsolidati ta' banek u istituzzjonijiet finanzjarji oħra

ĠU L 372, 31.12.1986, p.

– wara li kkunsidra d-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE tad-19 ta' Diċembru 1991 dwar il-kontijiet annwali u l-kontijiet konsolidati ta' intrapriżi tal-assigurazzjoni

ĠU L 374, 31.12.1991, p.

– wara li kkunsidra d-Direttiva 94/19/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Mejju 1994 dwar skemi ta' garanzija għal depożiti

ĠU L 135, 31.5.1994, p.

– wara li kkunsidra d-Direttiva 2001/24/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' April 2001 fuq ir-riorganizzazzjoni u l-istralċ ta' istituzzjonijiet ta' kreditu

ĠU L 125, 5.5.2001, p.

– wara li kkunsidra d-Direttiva 2002/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2002 dwar is-superviżjoni supplementari ta' istituzzjonijiet ta' kreditu, impriżi ta' assigurazzjoni u ditti tal-investiment f'konglomerat finanzjarju

ĠU L 35 , 11.2.2003, p.

– wara li kkunsidra d-Direttiva 2004/39/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' April 2004 dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji

ĠU L 145, 30.4.2004, p.

– wara li kkunsidra d-Direttiva 2004/109/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Diċembru 2004 dwar l-armonizzazzjoni tar-rekwiżiti ta' trasparenza f'dak li għandu x'jaqsam ma' informazzjoni dwar emittenti li t-titoli tagħhom huma ammessi għall-kummerċ f'suq regolat

ĠU L 390, 31.12.2004, p.

– wara li kkunsidra d-Direttiva 2006/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Ġunju 2006 dwar l-istabbiliment u l-eżerċizzju tal-attività ta' istituzzjonijiet ta' kreditu (riformulazzjoni)

ĠU L 177, 30.6.2006, p.

– wara li kkunsidra d-Direttiva 2006/49/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Ġunju 2006 dwar l-adegwatezza tal-kapital tal-kumpaniji tal-investiment u l-istituzzjonijiet tal-kreditu (riformulazzjoni)

ĠU L 177, 30.6.2006, p.

– wara li kkunsidra l-proposta emendata tal-Kummissjoni għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-bidu u l-insegwiment tan-negozju tal-Assigurazzjoni u r-Riassigurazzjoni (Solvenza II) (riformulazzjoni) ( COM(2008)0119 ),

– wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tas-27 ta' Settembru 2004 dwar il-Prevenzjoni u l-Ġlieda Kontra Mġiba Ħażina Korporattiva u Finanzjarja ( COM(2004)0611 ),

– wara li kkunsidra r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2004/913/KE tal-14 ta' Diċembru 2004 dwar it-trawwim ta' reġim xieraq għar-rimunerazzjoni tad-diretturi ta' kumpaniji kkwotati fil-borża

ĠU L 358, 29.12.2004, p.

– wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet tiegħu tal-11 ta' Lulju 2007 dwar il-politika tas-servizzi finanzjarji (2005-2010 - White Paper

ĠU C 175E, 10.7.2008, .p.

392. ), tal-4 ta' Lulju 2006 dwar il-konsolidazzjoni tal-industrija tas-servizzi finanzjarji

ĠU C 303E, 13.12.2006, p.

110. , tat-28 ta' April 2005 dwar l-istat attwali tal-integrazzjoni tas-swieq finanzjarji tal-UE

ĠU C 45E, 23.2.2006, p.

140. u tal-21 ta' Novembru 2002 dwar ir-regoli ta' sorveljanza prudenti ta' l-Unjoni Ewropea

ĠU C 25 E, 29.1.2004, p.

– wara li kkunsidra r-Rapport tal-Forum ta' Stabilità Finanzjarja dwar it-Titjib tar-Reżiljenza tas-Swieq u ta' dik Istituzzjonali tas-7 ta' April 2008,

– wara li kkunsidra l-Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar l-arranġamenti tal-UE għall-qafas ta' sorveljanza u l-istabbiltà finanzjarja, adottati fl-14 ta' Mejju 2008, u l-Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar kwistjonijiet relatati wara l-laqgħat tiegħu tat-3 ta' Ġunju 2008, l-4 ta' Diċembru 2007 u d-9 ta' Ottubru 2007,

– wara li kkunsidra l-Artikolu 192(2) tat-Trattat KE,

– wara li kkunsidra l-Artikoli 39 u 45 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

– wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji ( A6-0359/2008 ),

A. billi għadha għaddejja r-reviżjoni tad-Direttivi 2006/48/KE u 2006/49/KE u saret proposta mhix mistennija dwar l-Aġenziji tal-Klassifikazzjoni tal-Kreditu,

B. billi l-Kummissjoni ma indirizzatx sensiela ta' talbiet mill-Parlament, fosthom dawk li saru fir-riżoluzzjonijiet tagħha msemmija hawn fuq u billi l-lista ta' rakkomandazzjonijiet dwar kif tista' titjieb il-funzjoni tas-sorveljanza tas-swieq finanzjarji tidher fl-Anness,

C. billi s-sorveljanza finanzjarja ma żammitx il-pass mal-integrazzjoni tas-swieq u l-evoluzzjoni globali tas-swieq finanzjarji titlob li s-sistemi ta' regolamentazzjoni u ta' sorveljanza attwali jiġu aġġornati sabiex ikunu indirizzati r-riskji sistematiċi, jipprovdu stabilità finanzjarja, jilħqu l-għanijiet tal-Unjoni Ewropea u jagħtu kontribut biex titjieb il-governanza finanzjarja globali,

D. billi kull suġġeriment tal-Parlament Ewropew għandu jkun ibbażat fuq il-prinċipji, u r-rakkomandazzjonijiet ippreżentati fl-Anness jeħtieġ li jkunu żviluppati b'konsultazzjoni mal-awtoritajiet ta' sorveljanza, mal-parteċipanti fis-swieq finanzjarji u ma' entitajiet rilevanti oħra,

E. billi qiegħed jikber l-għadd ta' banek pan-Ewropej li l-attivitajiet tagħhom huma mifruxa f'bosta pajjiżi; billi r-rabta mill-qrib bejn bosta awtoritajiet nazzjonali ħolqot kumplessità u ċajpret il-linji ta' responsabilità, b'mod speċjali għas-sorveljanza prudenzjali fil-livell makro u għall-immaniġġjar tal-kriżijiet,

F. billi l-kriżi finanzjarja attwali, li faqqgħet minħabba l-ipoteki subprime fl-Istati Uniti u prodotti li ġejjin minnhom, issa nfirxet mad-dinja kollha minħabba n-natura dejjem aktar integrata tas-swieq, u dan isaħħaħ l-indikazzjoni li r-regolamentazzjoni u s-sorveljanza attwali tas-swieq finanzjarji mhijiex konverġenti biżżejjed kemm fil-livell tal-UE kif ukoll f'dak internazzjonali; billi riforma tar-regolamentazzjoni u s-sorveljanza tas-swieq finanzjarji għalhekk għandha tintlaqa' tajjeb,

G. billi l-kriżi wasslet għal restrizzjoni ta' kreditu li ġiebet magħha żieda fil-prezz tal-kreditu għal ħafna operaturi tas-swieq; billi t-taqlib attwali fis-swieq finanzjarji jista' jagħmel pressjoni fuq it-tkabbir ekonomiku u l-impjiegi,

H. billi l-medjazzjoni fis-swieq kapitali u forom ġodda ta' vetturi finanzjarji ġiebu magħhom kemm benefiċċji kif ukoll sorsi ġodda ta' riskju sistematiku b'mod globali,

I. billi l-mudell "mill-produzzjoni sad-distribuzzjoni" mhux biss saħħaħ il-kompetizzjoni u firex ir-riskji, iżda wkoll dgħajjef l-inċentivi għall-evalwazzjoni u l-monitoraġġ tar-riskju u wassal biex f'xi każijiet titkisser id-diliġenza dovuta,

J. billi prattiki mhux xierqa bħall-immaniġġjar inadegwat tar-riskju, is-self irresponsabbli, id-dejn eċċessiv ( leverage ), id-diliġenza dovuta dgħajfa u l-irtirar tal-likwidità bla mistenni jippreżentaw riskji sinifikanti għall-istituzzjonijiet finanzjarji u jistgħu jheddu l-istabilità finanzjarja,

K. billi t-tekniki innovattivi, li kienu mfassla biex inaqqsu r-riskju fuq il-livell mikro u kienu konformi mar-regolamenti fihom infushom, jistgħu jwasslu għall-konċentrazzjoni tar-riskju u u r-riskju sistematiku,

L. billi jrid ikun evitat l-arbitraġġ regolatorju li jagħmel il-ħsara,

M. billi livelli xierqa ta' trasparenza lejn il-pubbliku, l-investituri u l-awtoritajiet ta' sorveljanza jridu jkunu ggarantiti,

N. billi l-iskemi ta' kumpens li jirriflettu r-rendiment individwali u tal-intrapriżi m'għandhomx jippremjaw ir-riskju eċċessiv għal żmien qasir, bi ħsara għar-rendiment u l-prudenza meħtieġa għal żmien itwal,

O. billi l-kunflitti ta' interess, li jistgħu joħorġu mill-mudell ta' negozju li jintuża minn xi istituzzjonijiet finanzjarji, mill-aġenziji ta' klassifikazzjoni tal-kreditu, u mill-kumpaniji tal-awdituri u tal-avukati, għandhom ikunu indirizzati u mmonitorjati,

P. billi l-fallimenti tal-aġenziji ta' klassifikazzjoni tal-kreditu rigward il-prodotti ta' struttura kumplessa u l-kunċett żbaljat tat-tifsira ta' klassifikazzjoni min-naħa tal-parteċipanti fis-swieq kienu fatturi li wasslu għal ekonomiji esterni sostanzjalment negattivi u għal inċertezzi fis-swieq; billi jeħtieġ li l-proċeduri tal-aġenziji ta' klassifikazzjoni tal-kreditu jkunu riveduti,

Q. billi proposti ta' awtoregolazzjoni li saru mill-aġenziji ta' klassifikazzjoni tal-kreditu għad ma kinux ittestjati u x'aktarx li mhumiex biżżejjed biex ilaħħqu mal-irwol ċentrali li għandhom fis-sistema finanzjarja,

R. billi l-integrazzjoni tas-swieq, li hija ta' benefiċċju b'mod ġenerali, għandha tkun akkumpanjata minn strateġija integrata b'mod xieraq għas-sorveljanza, u dan jevita wkoll il-burokrazija żejda u hu konsistenti ma' politiki ta' regolamentazzjoni aħjar,

S. billi l-Kummissjoni għandha tagħmel evalwazzjoni komprensiva tal-impatt ta' proposta leġiżlattiva,

T. billi l-Unjoni Ewropea trid regolamentazzjoni u sorveljanza li jkunu implimentati b'mod iktar konsistenti u effikaċi, imma li ma jkunux ta' piż żejjed, sabiex timmitiga r-riskju ta' kriżijiet finanzjarji futuri u biex tiżgura kundizzjonijiet indaqs bejn pajjiż u ieħor u bejn il-parteċipanti kollha fis-suq; billi l-Unjoni Ewropea għandu jkollha rwol internazzjonali minn ta' quddiem kif ukoll issaħħaħ l-implimentazzjoni u l-konverġenza konsistenti tar-regolamentazzjoni u s-sorveljanza tagħha,

U. billi tinħtieġ reviżjoni komprensiva tal-arranġamenti regolatorji u ta' sorveljanza attwali fl-UE, kif ukoll inizjattivi għat-titjib tal-koperazzjoni globali fis-sorveljanza li jkopru l-qafas tal-adegwatezza tal-kapital, it-trasparenza u l-governanza bħala rekwiżiti fundamentali għall-arranġamenti regolatorji u ta' sorveljanza effikaċi b'mod li jkun ikkoordinat,

V. billi l-istrateġija ta' sorveljanza għandha tkun adattata għall-ispeċifiċitajiet tan-negozju u ta' xi aspetti tiegħu li huma diġà regolati; billi l-għanijiet tas-sorveljanza tas-swieq finanzjarji u tas-sorveljanza prudenzjali ta' istituzzjonijiet partikulari huma differenti,

W. billi l-proposti għandhom iqisu n-negozjati dwar il-proposta tas-Solvency II u r-reviżjoni tad-Direttivi 2006/48/KE u 2006/49/KE,

X. billi jeħtieġ li l-koperazzjoni dwar is-sorveljanza tqis id-dimensjoni ta' pajjiżi terzi għas-sorveljanza tal-gruppi internazzjonali billi l-biċċa l-kbira tal-gruppi finanzjarji l-kbar fl-Unjoni Ewropea, jekk mhux kollha, għandhom interessi f'pajjiżi terzi,

Y. billi wara l-Konklużjonijiet tal-Kunsill tat-3 ta' Ġunju 2008, tal-4 ta' Diċembru 2007 u tad-9 ta' Ottubru 2007, diġà qiegħed isir programm kbir ta' ħidma biex isir titjib speċifiku għall-arranġamenti għall-koperazzjoni dwar is-sorveljanza fl-UE; billi qegħdin isiru wkoll programmi estensivi ta' ħidma fl-Unjoni Ewropea u mad-dinja kollha bil-għan li jinftiehmu l-kawżi tat-taqlib fis-swieq u biex issir reazzjoni xierqa,

Z. billi għandu jitwaqqaf grupp ta' għorrief sal-ħarifa tal-2008 li jgħaqqad flimkien il-partijiet interessati differenti (kontrolluri, regolaturi, rappreżentanti tal-industrija, eċċ.) u li joħroġ b'viżjoni ta' sorveljanza għal żmien itwal; billi dan il-grupp għandu jkollu l-impenn li jiżviluppa mappa u pjan direzzjonali għal riforma radikali aktar fit-tul bil-għan li jkun hemm integrazzjoni istituzzjonali sħiħa; billi jmur lil hinn mill-arkitettura tas-sorveljanza finanzjarja, il-grupp għandu jindirizza wkoll kwistjonijiet bħal sett ta' regoli uniċi għas-sorveljanza finanzjarja, skema ta' garanzija ta' depożitu u reġim komuni ta' falliment li jikkorrispondu għal sistema finanzjarja u ta' sorveljanza integrata,

Jitlob lill-Kummissjoni sabiex tressaq quddiem il-Parlament, sat-30 ta' Novembru 2008, fuq il-bażi tal-Artikolu 44, l-Artikolu 47(2), l-Artikolu 55, l-Artikolu 95, l-Artikolu 105(6), l-Artikolu 202, l-Artikolu 211 jew l-Artikolu 308 tat-Trattat KE, proposta leġiżlattiva, jew proposti, li tkopri l-kwistjonijiet imsemmija fir-rakkomandazzjonijiet dettaljati ta' hawn taħt;

Jikkonferma li r-rakkomandazzjonijiet jirrispettaw il-prinċipju ta' sussidjarjetà u d-drittijiet fundamentali taċ-ċittadini;

Iqis li, fejn ikun xieraq, l-implikazzjonijiet finanzjarji tal-proposta jew proposti mitluba għandhom ikunu koperti minn allokazzjonijiet tal-baġit tal-UE;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni u r-rakkomandazzjonijiet dettaljati annessi magħha lill-Kummissjoni, lill-Kunsill u lill-gvernijiet u l-parlamenti tal-Istati Membri.

ANNESS GĦALL-MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI: RAKKOMANDAZZJONIJIET DETTALJATI DWAR IL-KONTENUT

TAL-PROPOSTA MITLUBA

Rakkomandazzjoni 1 - Prerekwiżiti bażiċi għall-arranġamenti regolatorji u ta' sorveljanza effettivi

Il-Parlament Ewropew iqis li l-atti leġiżlattivi li għandhom jiġu adottati għandu jkollhom l-għan li jirregolaw:

Miżuri għat-titjib tal-qafas regolatorju għas-servizzi finanzjarji fl-UE:

Il-qafas tal-adegwatezza tal-kapital , b'mod partikulari:

(a) reviżjoni tar-regoli tar-rekwiżiti ta' kapital billi jsaħħu d-dispożizzjonijiet dwar l-immaniġġjar tar-riskju, il-likwidità u l-espożizzjoni b'mod konsistenti u, fejn ikun il-każ, b'mod antiċikliku għall-entitajiet kollha li joperaw fis-swieq finanzjarji, u jiżgura li jkun hemm rekwiżiti ta' kapital xierqa għall-entitajiet kollha li joperaw fis-swieq finanzjarji, filwaqt li jitqies ir-riskju sistematiku;

(b) titjib tar-reżiljenza tal-qafas tal-adegwatezza tal-kapital sabiex jilqa' għat-taħwid fis-swieq finanzjarji, filwaqt li jkunu osservati r-responsabilitajiet tal-awtoritajiet nazzjonali għall-immaniġġjar tal-kriżijiet;

(c) garanzija li r-regoli jkunu antiċikliċi sakemm ikun possibbli;

(d) riforma tal-qafas biex itejjeb l-immaniġġjar tar-riskju; garanzija tal-adegwatezza tal-mudelli matematiċi u, skond il-każ, iwessa' l-firxa tax-xenarju u l-frekwenza tal-ittestjar tal-istress;

(e) garanzija ta' rekwiżiti ta' kapital xierqa għall-prodotti finanzjarji u derivattivi kumplessi;

(f) garanzija tar-rivelazzjoni ta' operazzjonijiet li ma jidhrux fuq il-karta tal-bilanċ, vetturi ta' investiment strutturat (SIVs) u kwalunkwe faċilità ta' għajnuna għal-likwidità, u garanzija ta' evalwazzjoni kif suppost tar-riskji li dawn jippreżentaw, sabiex il-parteċipanti fis-swieq ikunu jafu bl-eżistenza ta' dawn il-vetturi u kif jaħdmu.

Miżuri għat-titjib tat-trasparenza:

(a) Titolizzazzjoni: trawwim tat-trasparenza, iċ-ċarezza, u l-għoti ta' dejta (kull tliet xhur) dwar prodotti finanzjarji kumplessi u l-proċess ta' titolizzazzjoni, filwaqt li jitqiesu l-inizjattivi tal-industrija li għaddejjin bħalissa; garanzija li t-titolizzazzjoni u l-proċess ta' klassifikazzjoni tal-kreditu ma jirriżultawx f'żieda mhix ġustifikata fil-valur totali tal-prodott titolizzat lil hinn mill-valur tal-assi bażi;

(b) Prodotti Finanzjarji Kumplessi (CFS): garanzija li l-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu jużaw terminoloġija ta' klassifikazzjoni konsistenti u xierqa li tikkjarifika kif prodotti bħal dawn huma differenti minn xulxin, b'mod speċjali rigward il-volatilità, il-kumplessità u l-vulnerabilità għall-istress tas-swieq, filwaqt li titqies il-ħtieġa għall-investituri li jiżviluppaw proċeduri għall-evalwazzjoni tal-kwalità ta' prodotti strutturati bla ma wieħed jistrieħ biss fuq il-klassifikazzjonijiet;

(c) Regoli ta' kontabilità, klassifikazzjoni u pprezzar:

(i) garanzija ta' trattament ta' kontabilità xieraq tal-vetturi ta' titolizzazzjoni materjali, sabiex il-kumpaniji u l-istituzzjonijiet finanzjarji ma jkunux jistgħu jħallu barra mill-karta tal-bilanċ, b'mod artifiċjali, vetturi bi skop speċjali jew SIVs, eċċ.;

(ii) garanzija li r-regoli dwar l-istandards ta' klassifikazzjoni u l-ipprezzar ta' prodotti finanzjarji kumplessi jkunu xierqa, b'mod partikulari fil-kuntest tal-IAS 39, għandhom ikunu implimentati b'koperazzjoni mal-IASB u ma' entitajiet internazzjonali oħra kompetenti;

(d) Swieq mhux regolati: iż-żieda fit-trasparenza fis-swieq over-the-counter (OTC) rigward il-likwidità tagħhom, l-indirizzar ta' sorsi ewlenin ta' riskju sistematiku (jiġifieri, riskju ta' konċentrazzjoni mill-kontroparti) u, fejn ikun xieraq, kuraġġ biex il-parteċipanti fis-swieq japprovaw in-negozju OTC fil-kmamar tal-ikklerjar.

Miżuri ta' governanza:

(a) Titolizzazzjoni: Rekwiżit li l-emittenti jevalwaw u jimmonitorjaw ir-riskju u jiggarantixxu t-trasparenza tad-dejn jew l-ipoteki li joħorġu huma biex jippermettu lill-investituri li jwettqu d-diliġenza dovuta suffiċjenti;

(b) Skemi ta' rimunerazzjoni : garanzija li l-istituzzjonijiet finanzjarji jiżvelaw il-politika ta' rimunerazzjoni tagħhom, b'mod partikulari r-rimunerazzjoni u l-pakketti ta' kumpens tad-diretturi; garanzija li t-tranżazzjonijiet kollha li jinvolvu d-diretturi jistgħu jiġu identifikati b'mod ċar fid-dikjarazzjonijiet finanzjarji; garanzija li l-kontrolluri prudenzjali jinkludu fl-evalwazzjoni tagħhom tal-immaniġġjar tar-riskju l-influwenza tal-iskemi ta' rimunerazzjoni, l-iskemi ta' bonus u t-tassazzjoni, biex ikun żgurat li dawn ikun fihom inċentivi bilanċjati u ma jinkoraġġux it-teħid ta' riskji estremi;

(c) Reġim ta' responsabilità tal-intrapriżi: garanzija li jkunu stabbiliti r-reġimi ta' responsabilità li jipprovdu għal multi u pieni oħra xierqa għal min jonqos li jikkonforma mal-leġiżlazzjoni dwar is-servizzi finanzjarji, u li jippermettu li l-istaff eżekuttiv fl-istituzzjonijiet finanzjarji jiġi sospiż jew skwalifikat milli jaħdem mis-settur finanzjarju kollu, jew partijiet minnu, fil-każ ta' ksur ta' dmirijiet jew ta' negozju illeċitu;

(d) L-aġenziji ta' klassifikazzjoni tal-kreditu: miżuri li jindirizzaw, pereżempju, kunflitti ta' interess, sistemi ta' assigurazzjoni ta' kwalità u ta' superviżjoni b'manjiera konsistenti mar-rakkomandazzjonijiet meqjusa tal-Forum għall-Istabilità Finanzjarja, l-Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Kummissjonijiet tat-Titolizzazzjoni, il-Kumitat tar-Regolaturi Ewropej tat-Titolizzazzjoni u l-Grupp ta' Esperti Ewropej tat-Titolizzazzjoni tas-Swieq dwar it-titjib potenzjali tal-proċessi ta' klassifikazzjoni tal-kreditu, filwaqt li jittieħdu lezzjonijiet skond il-każ mis-superviżjoni tal-awdituri; jitqiesu b'mod partikulari: it-trasparenza fil-metodoloġiji tal-klassifikazzjoni, tal-premessi u t-testijiet ta' prova; biex il-kontrolluri jkunu jistgħu jitolbu "sekwenza ta' verifika" tal-korrispondenza tal-emittent jew tal-aġenzija ta' klassifikazzjoni tal-kreditu u biex jiġu notifikati fil-każ ta' tħassib sinifikanti dwar il-mudelli; garanzija li l-aġenziji ta' klassifikazzjoni tal-kreditu jgħaddu tagħrif imtejjeb dwar il-karatteristiċi partikulari ta' prodotti tad-dejn kumplessi, prodotti marbuta mal-ipoteki u d-dejn tradizzjonali, u li l-aġenziji tal-klassifikazzjoni japplikaw simboli differenti għall-klassifikazzjoni ta' prodotti kumplessi ta' dejn, prodotti marbuta mal-ipoteki u d-dejn tradizzjonali; garanzija li l-aġenziji ta' klassifikazzjoni tal-kreditu jipprovdu trasparenza mtejba dwar il-metodoloġija u l-kriterji rilevanti għall-klassifikazzjoni partikulari ta' prodotti kumplessi tad-dejn, prodotti marbuta mal-ipoteki u dejn tradizzjonali.

Rakkomandazzjoni 2 - Stabilità finanzjarja u miżuri ta' riskju sistematiku

Il-Parlament Ewropew iqis li l-atti leġiżlattivi li għandhom jiġu adottati għandu jkollhom l-għan li jirregolaw:

(a) L-istabilità finanzjarja u r-riskji sistemiċi: twaqqif ta' bażijiet tad-dejta, xenarji li jħarsu lejn il-ġejjieni, politiki għas-sorveljanza prudenzjali fil-livell makro u l-istabilità finanzjarja, kif ukoll sistema ta' twissija bikrija u garanzija li l-Bank Ċentrali Ewropew (ECB), is-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali (ESCB) u l-Kumitat tal-Kontrolluri Bankarji tal-ESCB (BSC) jieħdu sehem attiv fl-inizjazzjoni, fit-twettiq u fit-tħaddim tagħhom; garanzija li l-kontrolluri f'isem l-UE u l-banek ċentrali għandhom jipprovdu informazzjoni prudenzjali fil-livell mikro li tkun miġbura, mhux pubblika u kunfidenzjali lill-BĊE, permezz tal-Kumitat tal-Kontrolluri Bankarji (BSC), sabiex dan ikun jista' jwettaq il-funzjoni tiegħu u jevita r-riskju sistematiku;

(b) Arranġamenti tal-UE biex ikunu evitati, immaniġġjati u solvuti l-kriżijiet: b'mod partikulari:

(i) titjib kif meħtieġ tal-arranġamenti biex ikunu evitati u mmaniġġjati l-kriżijiet fil-livell tal-UE, inklużi:

- il-monitoraġġ u l-evalwazzjoni ta' riskji finanzjarji sistemiċi fil-livell tal-UE;

- it-twaqqif ta' sistema ta' twissija bikrija u mekkaniżmu ta' intervent minn kmieni min-naħa tal-UE biex tittratta ma' entitajiet li jkunu dgħajfa jew qegħdin ifallu, fejn ikun ikkonċernat grupp finanzjarju transkonfinali tal-UE jew meta l-istabilità finanzjarja tal-UE tkun mhedda; mekkaniżmu bħal dan għandu jkun definit b'mod tajjeb u ċar, għandu jkun kapaċi jagħti spinta lill-azzjoni, u jikkonforma mar-regoli tal-għajnuna mill-Istat tal-UE;

- il-faċilitazzjoni ta' trasferimenti ta' fondi transkonfinali fi ħdan grupp f'sitwazzjonijiet estremi billi jitqiesu l-interessi tal-kredituri tal-entitajiet individwali tal-grupp u b'kunsiderazzjoni għad-Direttiva 2001/24/KE;

- il-ġestjoni ta' kriżijiet transkonfinali u l-kjarifika tar-regoli tal-għajnuna tal-Istat f'każijiet ta' kriżijiet transkonfinali;

(ii) titjib tal-arranġamenti għas-soluzzjoni ta' kriżijiet permezz tat-titjib tar-regoli tal-UE għall-istralċ u l-istipular tal-arranġamenti dwar il-qsim tal-piż fost l-Istati Membri rilevanti fil-każ ta' falliment fil-gruppi finanzjarji transkonfinali;

(c) garanzija li r-regoli tal-UE dwar il-garanziji ta' depożitu jkunu kkoordinati biżżejjed biex jiggarantixxu l-istess kundizzjonijiet għall-istituzzjonijiet finanzjarji; ir-regoli tal-UE dwar il-garanziji ta' depożitu għandhom ikunu emendati biex ikomplu jagħtu appoġġ lill-iżvilupp ta' skemi ex-ante ffinanzjati mill-kontribuzzjonijiet ta' istituzzjonijiet finanzjarji; il-livell ta' rimborż għandu jiżdied b'mod sinifikanti u d-disponibilità tar-rimborżi lil klijenti tax-xiri bl-imnut fil-każ ta' istituzzjoni finanzjarja li tkun qiegħda tfalli għandha tkun iggarantita fi żmien raġonevoli fis-sitwazzjonijiet transkonfinali wkoll;

(d) regoli simili għandhom ikunu promossi għall-garanziji ta' assigurazzjoni, filwaqt li tiġi rikonoxxuta n-natura differenti tal-assigurazzjoni u l-operazzjonijiet bankarji;

(e) garanzija ta' diversità tas-swieq u kuraġġ lill-istituzzjonijiet li għandhom finanzjament jew obbligazzjonijiet għat-tul biex jiddiversifikaw is-swieq u r-riskji tal-likwidità.

Rakkomandazzjoni 3 - Qafas ta' sorveljanza

Il-Parlament Ewropew iqis li l-atti leġiżlattivi li jiġu adottati għandu jkollhom l-għan li jintegraw u jikkompletaw is-sistema regolatorja u ta' sorveljanza attwali permezz tal-linji ta' gwida li ġejjin:

Is-sorveljanza ta' gruppi finanzjarji transkonfinali kbar:

(a) sa tmiem l-2008, għandu jidħol regolament li jirrikjedi kulleġġi ta' kontrolluri għall-ikbar gruppi finanzjarji jew kumpaniji possedenti transkonfinali li joperaw fl-UE.

Ir-regolament għandu jinkludi kriterji ċari għall-identifikazzjoni ta' gruppi finanzjarji jew kumpaniji possedenti transkonfinali li għalihon se jkunu obbligatorji kulleġġi bħal dawn.

Fil-każ tal-involviment sostanzjali ta' pajjiżi terzi, għandhom ikunu evitati l-istrutturi paralleli separati, u l-kontrolluri tal-pajjiżi terzi jistgħu jkunu mistiedna biex jinvolvu ruħhom sakemm ikun raġonevoli u prattiku.

(b) il-kulleġġi għandhom ikunu magħmula minn rappreżentanti ta' awtoritajiet nazzjonali ta' sorveljanza li jittrattaw is-sorveljanza prudenzjali.

Ir-regolament għandu jinkludi prinċipji ċari biex jiġi deċiż liema awtoritajiet nazzjonali ta' sorveljanza għandhom id-dritt li jkunu rappreżentati fil-kulleġġi mandatorji, b'kunsiderazzjoni għad-daqs tal-grupp fis-suq ta' Stat Membru, il-volum ta' operazzjonijiet transkonfinali, il-volum u l-valur tal-assi biex jirriflettu l-importanza tal-attivitajiet tal-grupp, filwaqt li jkun żgurat li jkunu rappreżentati l-Istati Membri kollha li fihom ikunu qegħdin joperaw l-intrapriża ewlenija, il-kumpaniji sussidjarji u l-fergħat importanti, u wkoll titqies il-ħtieġa li jiġu involuti kontrolluri minn pajjiżi terzi fejn ikun raġonevoli u prattiku.

Għandha tingħata attenzjoni speċjali għall-isfidi li qegħdin iħabbtu wiċċhom magħhom il-kontrolluri f'ekonomiji li qegħdin jirkupraw bil-ħeffa.

Biex tinkiseb l-integrazzjoni fl-operazzjonijiet, il-kontrollur ewlieni għandu jkollu t-tmexxija tal-proċess sħiħ fil-kulleġġ, jiġifieri għandu jkun il-punt ċentrali ta' kuntatt għall-grupp finanzjarju, u jiżgura li l-kompiti u r-responsabilitajiet fil-kulleġġ jiġu ddelegati b'mod xieraq.

(c) il-kulleġġi għandhom ikunu preseduti normalment mill-kontrollur ta' konsolidazzjoni fis-sorveljanza minn Stat Membru fejn hi stabbilita l-amministrazzjoni ċentrali jew l-uffiċċju prinċipali fl-UE tal-gruppi finanzjarji jew kumpaniji possedenti transkonfinali.

Il-kontrollur ewlieni għandu jospita u primarjament jipprovdi l-istaff għas-segretarjat.

(d) garanzija tal-ġbir, l-iskambju u l-aċċess għall-informazzjoni rilevanti fost il-membri tal-kulleġġ u fost il-kontrolluri kollha involuti fl-UE u jsiru arranġamenti biex isir l-akbar skambju ta' informazzjoni possibbli mal-kontrolluri tal-pajjiżi terzi.

(e) il-kulleġġi għandhom jiddeċiedu, fejn ikun xieraq, permezz tas-sistema ta' votazzjoni b'maġġoranza kwalifikata bbażata fuq il-prinċipji u l-għanijiet li jiżguraw li jkun hemm konsistenza, trattament ġust u xieraq kif ukoll l-istess kundizzjonijiet għal kulħadd.

Konfigurazzjoni tas-sorveljanza tal-UE: Kumitati Lamfalussy tal-Livell 3:

(a) sa tmiem l-2008, huwa meħtieġ regolament biex isaħħaħ u jikkjarifika l-istatus u r-responsabilità tal-Kumitati Lamfalussy tal-Livell 3, billi jagħtihom status legali proporzjonat mad-dmirijiet tagħhom, u jikkoordina u jissimplifika l-azzjonijiet tal-awtoritajiet ta' sorveljanza tas-setturi differenti, isaħħilhom il-kompiti tagħhom u jiżgura li jkollhom staff u riżorsi xierqa.

(b) flimkien mad-dmirijiet ta' konsulenza, il-Kumitati Lamfalussy tal-Livell 3 għandhom jingħataw il-kompitu (u l-għodda u r-riżorsi) li jippromwovu b'mod attiv il-konverġenza fis-sorveljanza u kundizzjonijiet ugwali fl-implimentazzjoni u l-infurzar tal-leġiżlazzjoni Ewropea.

Il-kontrolluri nazzjonali għandhom ikunu impenjati fl-eżekuzzjoni tal-kompiti u d-deċiżjonijiet tal-Kumitati Lamfalussy tal-Livell 3.

Dan għandu jkun inkluż fil-mandati tal-kontrolluri nazzjonali u l-mandati tagħhom għandhom ikunu konformi bejniethom.

(c) il-Kumitati Lamfalussy tal-Livell 3 għandhom iressqu pjan ta' ħidma annwali.

Il-Parlament, il-Kunsill u l-Kummissjoni għandhom japprovaw il-pjanijiet u r-rapporti ta' ħidma annwali.

(d) il-Kumitati Lamfalussy tal-Livell 3 għandhom jieħdu d-deċiżjonijiet fuq il-bażi tas-sistema ta' votazzjoni b'maġġoranza kwalifikata li tkun ġusta u xierqa; din il-proċedura għandha tintuża kemm fid-deċiżjonijiet dwar kwistjonijiet ta' konverġenza ta' sorveljanza kif ukoll għall-pariri lill-Kummissjoni dwar il-leġiżlazzjoni u r-regolamentazzjoni.

(e) Il-Kumitati Lamfalussy tal-Livell 3 għandhom:

(i) jiżviluppaw proċeduri għall-forniment tad-dejta f'sitwazzjonijiet transkonfinali;

(ii) joħorġu rakkomandazzjonijiet dwar kwistjonijiet speċifiċi (makro) ta' prattiki ta' sorveljanza;

(iii) joħorġu linji gwida biex jiżguraw li l-prattiki ta' sorveljanza tal-kulleġġi jkunu koerenti u simplifikati;

(iv) jiżviluppaw proċeduri ta' medjazzjoni ta' kunflitti li jistgħu jqumu bejn il-membri tal-kulleġġi;

(v) ifasslu standards komuni għar-rappurtaġġ u rekwiżiti għall-forniment ta' dejta għall-gruppi, l-aħjar f'format li jista' jintuża għal ħafna skopijiet, bħall-XBRL ( Extensible Business Reporting Language );

(vi) jirrappreżentaw lill-UE fil-korpi ta' kontrolluri tas-settur internazzjonali bħall-Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Kummissjonijiet tat-Titoli;

(vii) jistabbilixxu proċess ta' bord ta' reviżjoni darba kull sena għal kull kulleġġ sabiex ikun żgurat li jkun hemm konverġenza fil-proċessi tal-kulleġġi.

Il-bord ta' reviżjoni għandu jitwaqqaf bħala grupp konġunt tal-Kumitati Lamfalussy tal-Livell 3 u tal-Kumitat tas-Sorveljanza Bankarja, b'dan tal-aħħar idaħħal il-perspettiva prudenzjali fil-livell makro li hija kruċjali sabiex tkun żgurata l-koperazzjoni mill-qrib bejn il-kontrolluri u l-banek ċentrali u sabiex ikunu mmaniġġjati tajjeb is-sitwazzjonijiet ta' kriżi.

(f) iċ-chairmen tal-Kumitati Lamfalussy tal-Livell 3 għandhom jiltaqgħu b'mod regolari biex tissaħħaħ il-koperazzjoni u l-koerenza transkonfinali bejn it-tliet Kumitati Lamfalussy tal-Livell 3.

(g) flimkien għandhom:

(i) jikkoordinaw il-ħidma bejn il-Kumitati Lamfalussy tal-Livell 3;

(ii) jipprovdu dejta u statistika komuni;

(iii) jikkoperaw mal-Kumitat tas-Sorveljanza Bankarja u mal-BĊE bl-għan li jiġu kkoordinati l-kwistjonijiet ta' stabilità finanzjarja;

(iv) fejn jinħtieġ, jistabbilixxu arranġamenti biex jiġu trattati kunflitti li jistgħu jqumu bejn il-kontrolluri nazzjonali u/jew settorjali li jieħdu sehem fil-kulleġġi, jew bejn il-Kumitati Lamfalussy tal-Livell 3;

(v) jippromwovu kultura Ewropea ta' sorveljanza għall-ġejjieni li tkun solida u sostenibbli u li tipprovdi integrazzjoni u koordinazzjoni transsettorjali u transkonfinali aħjar;

(h) ifasslu arkitettura ta' sorveljanza li tkun solida u sostenibbli u li tipprovdi integrazzjoni u koordinazzjoni transsettorjali u transkonfinali aħjar.

Arranġamenti għas-sorveljanza tal-istabilità finanzjarja tal-UE

(a) sa tmiem l-2008, hija meħtieġa proposta għall-arranġamenti għas-sorveljanza tal-istabilità finanzjarja fil-livell tal-UE.

Dawn l-arranġamenti għandhom jiżguraw il-ġbir u l-analiżi effikaċi ta' informazzjoni prudenzjali fil-livelli mikro u makro sabiex ikun identifikat minn kmieni l-potenzjal ta' riskju għall-istabilità finanzjarja, integrat mal-ħidma globali dwar l-istabilità finanzjarja.

Dawn l-arranġamenti għandhom jippermettu lill-kontrolluri u lill-banek ċentrali tal-UE biex jirreaġixxu fil-pront u jiżviluppaw forza ta' reazzjoni rapida għal sitwazzjonijiet ta' kriżi b'impatt sistemiku fuq l-Unjoni Ewropea.

(b) l-arranġamenti għas-sorveljanza għandhom, b'mod importanti, jimmiraw lejn it-tisħiħ tar-rabtiet orizzontali bejn il-politika ekonomika fuq livell makro u s-sorveljanza tas-swieq finanzjarji.

F'dan ir-rigward, l-irwol tal-BĊE għandu jissaħħaħ.

Għandhom ikunu żviluppati l-proċeduri għall-koperazzjoni u għall-qsim tal-informazzjoni bejn il-Kumitati Lamfalussy tal-Livell 3 u s-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali/il-Kumitat għas-Sorveljanza Bankarja.

(c) il-kwistjonijiet speċifiċi li għandhom ikunu indirizzati jinkludu:

(i) it-twaqqif ta' sistema kif suppost għall-ġbir u l-iskambju ta' dejta ta' sorveljanza;

(ii) l-analiżi u l-elaborazzjoni ta' din id-dejta;

(iii) l-iżvilupp ta' proċeduri għall-forniment u l-ġbir ta' dejta kunfidenzjali;

(iv) l-għotja ta' sinjali ta' twissija bikrija dwar id-dinamiki li jistgħu jipperikolaw l-istabilità tas-sistema finanzjarja;

(v) il-mekkaniżmi għal forza ta' reazzjoni rapida fil-każ ta' theddida għall-istabilità finanzjarja;

(vi) ir-rappreżentazzjoni tal-Unjoni Ewropea fil-korpi internazzjonali tal-kontrolluri, bħall-Forum ta' Stabilità Finanzjarja, u l-identifikazzjoni ta' kontroparti tal-UE għall-kontrolluri fi bnadi oħra tad-dinja.

RIŻULTAT TAL-VOTAZZJONI FINALI FIL-KUMITAT

Data tal-adozzjoni

Riżultat tal-votazzjoni finali

Membri preżenti għall-votazzjoni finali

Sostituti preżenti għall-votazzjoni finali

Sostitut (skont l-Artikolu 178(2)) preżenti għall-votazzjoni finali


Proċedura ta' konsultazzjoni

Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' parir konformi

Proċedura ta' kodeċiżjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' kodeċiżjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' kodeċiżjoni: it-tielet qari

(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Kumitat għall-Iżvilupp

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Kumitat għall-

Baġits

Kumitat għall-Kontroll tal-

Baġit

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-

Sikurezza tal-Ikel

Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali

Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

Kumitat għas-Sajd

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi

Kumitat għall-Petizzjonijiet

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej

Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa

Grupp tal-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku

Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija

Ftuħ tas-Seduta

Dibattitu annwali dwar il-progress magħmul fl-Ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja (Artikoli 2 u 39 tat-TUE) (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Trasferiment ta' approprjazzjonijiet

Pakkett soċjali (It-tieni parti: kura tas-saħħa transkonfinali) (dibattitu)

Merħba

Dikjarazzjoni tal-President

Ħin tal-votazzjonijiet

Il-midja komunitarja fl-Ewropa (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

It-taxxa fuq il-valur miżjud, fir-rigward tat-trattament tas-servizzi finanzjarji u ta' l-assikurazzjoni * (votazzjoni)

Dibattitu annwali dwar il-progress magħmul fl-Ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja (Artikoli 2 u 39 tat-TUE) (votazzjoni)

Konċentrazzjoni u pluraliżmu fil-midja fl-Unjoni Ewropea (votazzjoni)

Il-Kontroll tal-prezzijiet tal-enerġija (votazzjoni)

In-Nutriment, il-Piż Żejjed u l-Obeżità (White Paper) (votazzjoni)

Immaniġġjar kollettiv tad-drittijiet ta' l-awtur online (votazzjoni)

"IASCF: Reviżjoni tal-kostrituzzjoni - responsabilità pubblika u l-kompożizzjoni ta' l-IASB - proposti għal tibdil" (votazzjoni)

Pakkett soċjali (votazzjoni)

Spjegazzjonijiet tal-vot

Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Verifika tas-setgħat

Avviż dwar il-pożizzjonijiet komuni tal-Kunsill

Rapport ta' progress dwar ir-riforma ta' l-Iskejjel Ewropej (dibattitu)

Dokumenti mressqa

Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta li għaddejja

Dati tas-seduti li jmiss

Interruzzjoni tas-sessjoni

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

PRESIDENT: Marek SIWIEC Viċi-President

1 Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 10.00.

Mistoqsija bi tweġiba orali

( O-0005/2008 ) mressqa minn

Jean-Marie Cavada , f'isem il-Kumitat LIBE, lill-Kunsill:

Dibattitu annwali 2007 dwar il-progress li sar rigward iz-zona ta' libertà, sigurtà u ġustizzja (FSJA) (Artikoli 2 u 39 tat-Trattat UE) ( B6-0006/2008 )

Mistoqsija bi tweġiba orali

( O-0006/2008 ) mressqa minn

Jean-Marie Cavada , f'isem il-Kumitat LIBE, lill-Kummissjoni:

Dibattitu annwali 2007 dwar il-progress li sar rigward iz-zona ta' libertà, sigurtà u ġustizzja (FSJA) (Artikoli 2 u 39 tat-Trattat UE) ( B6-0007/2008 )

Id-dibattitu sar fid-data 31.01.2008 (

punt 4 tal- Minuti ta' 31.01.2008 ).

Mozzjoni għal ri

żoluzzjoni ppreżentata

fl-aħħar tad-dibattitu

, skont l-Artikolu 108(5) tar-Regoli ta' Proċedura.

dwar id-dibattitu annwali dwar il-progress li sar fl-2007 fl-Ispazju ta' Libertà, Sigurtà u Ġustizzja (Artikoli 2 u 39 tat-Trattat UE) ( B6-0425/2008 )

Votazzjoni:

punt 7.3 tal- Minuti ta' 25.09.2008

3 Trasferiment ta' approprjazzjonijiet

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 23/2008 tal-Kummissjoni Ewropea ( C6-0302/2008 ).

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu, bi qbil mal-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002, kif emendat fit-13 ta' Diċembru 2006.

L-ewwel parti tad-dibattitu saret fit-2 ta' Settembru 2008 (

punt 4 tal- Minuti ta' 02.09.2008 ).

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni:

Pakkett soċjali (It-tieni parti: kura tas-saħħa transkonfinali)

Roselyne Bachelot-Narquin (President fil-kariga tal-Kunsill) u

Androula Vassiliou (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

John Bowis f'isem il-Grupp PPE-DE,

Jean Lambert f'isem il-Grupp Verts/ALE,

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

dwar il-Pakkett Soċjali ( B6-0378/2008 )

dwar il-Pakkett Soċjali ( B6-0379/2008 )

dwar il-Pakkett Soċjali ( B6-0427/2008 )

Bart Staes f'isem il-Grupp Verts/ALE ,

dwar il-Pakkett Soċjali ( B6-0429/2008 )

dwar il-Pakkett Soċjali ( B6-0433/2008 )

dwar il-Pakkett Soċjali ( B6-0434/2008 )

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 7.9 tal- Minuti ta' 25.09.2008

5 Merħba

Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lill-membri tad-delegazzoni tal-Knesset, immexxija minn Amira Dotan, li ħadu posthom fil-gallarija uffiċjali.

Sarah Ludford li, b'referenza għal email tas-Segretarju Ġenerali tal-bieraħtlura, it-Tlieta 23.09.2008, dwar l-attivitajiet tal-Parlament li se jerġgħu jibdew isiru fi Strasburgu mis-sessjoni ta' Ottubru II, talbet biex tkun taf fuq liema bażi ttieħdet din id-deċiżjoni (Il-President weġibha li se jsir avviż għall-Membri kollha) u

Alexander Alvaro , li tkellem kontra l-fatt li l-avviż ta' stedina għal appoġġ għad-Dikjarazzjoni bil-miktub 0075/2008 biex is-sessjonijiet plenarji tal-Parlament Ewropew jinżammu kollha Brussell tneħħa mingħajr il-kunsens tal-awturi ta' din id-dikjarazzjoni (Il-President ħa nota ta' dan).

6 Dikjarazzjoni tal-President

Il-President għamel dikjarazzjoni fl-okkażjoni tal-Jum Ewropew tal-Lingwi, li se jkun iċċelebrat għada is-26.09.2008.

Elizabeth Lynne għal darb'oħra dwar il-kwistjoni mqajma qabel minn

Sarah Ludford (Il-President weġibha li s-sigurtà tal-bini tal-Parlament fi Strasburgu hi tal-istess l-livell li hemm Brussell).

7 Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq

Rapport dwar il-midja komunitarja fl-Ewropa [ 2008/2011(INI) ] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud, fir-rigward tat-trattament tas-servizzi finanzjarji u ta' l-assikurazzjoni [ COM(2007)0747 - C6-0473/2007 - 2007/0267(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Mozzjoni għal riżoluzzjoni

Id-dibattitu sar fid-data 31.01.2008 (

punt 4 tal- Minuti ta' 31.01.2008 ).

Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni tħabbret il-25_09.2008

(punt 3 tal-minuti tal-25_09.2008)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Tkellmu dwar il-votazzjoni :

Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE-DE , ressaq emenda orali għall-Emenda 1, li ma nżammitx, iżjed minn 40 Membru kien kontriha.

Konċentrazzjoni u pluraliżmu fil-midja fl-Unjoni Ewropea (votazzjoni)

Rapport dwar il-konċentrazzjoni u pluraliżmu fil-midja fl-Unjoni Ewropea [ 2007/2253(INI) ] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

Ignasi Guardans Cambó , li kkritika l-aħħar emenda għall-Artikolu 45, paragrafu 2, tar-Regoli ta' Proċedura, għaliex skont hu, din tagħmilha iżjed diffiċli li jkun hemm ftehim bejn il-grupi politiċi,

Monica Frassoni , dwar l-istess suġġett u fl-istess ħin dwar is-sitwazzjoni tal-midja fl-Italja,

Pál Schmitt , li jiddispjaċih li r-rapport li issa jkollu jitressaq għall-votazzjoni ma ġiex indirizzat waqt dibattitu imma waqt "preżentazzjoni qasira" skont l-Artikolu 131a tar-Regoli ta' Proċedura,

Daniel Cohn-Bendit dwar il-proċedura ta' emenda ta' din ta' l-aħħar, u

Stefano Zappalà dwar l-intervent ta'

Monica Frassoni (Il-President jenfasizza li l-Parlament huwa sovran f'dak li għandu x'jaqsam mal-emendi tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu u jiddeċiedi li jipproċedi bil-votazzjoni).

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Il-Kontroll tal-prezzijiet tal-enerġija (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Urszula Gacek f'isem il-Grupp PPE-DE ,

Robert Goebbels f'isem il-Grupp PSE ,

Anne Laperrouze f'isem il-Grupp ALDE ,

(Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

Tkellmu dwar il-votazzjoni :

Urszula Gacek biex tavża li kellha problema teknika fit-tqassim tad-dikjarazzjonijiet bil-miktub previsti mill-Artikolu 142, paragrafu 7, tar-Regoli ta' Proċedura.

In-Nutriment, il-Piż Żejjed u l-Obeżità (White Paper) (votazzjoni)

Rapport dwar il-White Paper dwar kwistjonijiet ta' saħħa marbuta man-nutriment, il-piż żejjed u l-obeżità [ 2007/2285(INI) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Immaniġġjar kollettiv tad-drittijiet ta' l-awtur online (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Mozzjoni għal riżoluzzjoni

Piia-Noora Kauppi f'isem il-Grupp PPE-DE , li talbet il-pospeniment tal-votazzjoni għas-sessjoni parzjali li jmiss, skont l-Artikolu 170(4), tar-Regoli ta' Proċedura, u

Il-Parlament wera l-qbil tiegħu għal din it-talba.

Pakkett soċjali (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Tkellmu dwar il-votazzjoni:

Philip Bushill-Matthews f'isem il-Grupp PPE-DE , irtira l-mozzjoni għal riżoluzzjoni

B6-0376/2008 mressqa f'isem il-grupp tiegħu.

8 Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, skont l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

Pál Schmitt f'isem il-Grupp PPE-DE

Il-Kontroll tal-prezzijiet tal-enerġija

9 Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt "

Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes) " u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-

Europarl tiġi aġġornata regolarment sa tal-anqas ġimgħatejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, l-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.

Zuzana Roithová għarrfet li l-post għall-votazzjoni tagħha ma ħadimx waqt il-votazzjoni dwar ir-

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.00 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00 )

PRESIDENT: Diana WALLIS Viċi-President

10 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

Pierre Schapira avża li hu kien preżenti iżda ismu ma kienx imni

żżel fir-reġistru tal-attendenza.

11 Verifika tas-setgħat

Fuq proposta tal-Kumitat JURI tiegħu, il-Parlament iddeċieda li jivvalida l-mandati tal-Membri Flaviu Călin Rus, b'seħħ mill-24 ta' Ġunju 2008, Eleonora Lo Curto, b'seħħ mill-24 ta' Lulju 2008 u Andrzej Wielowieyski, b'seħħ mis-26 ta' Awissu 2008.

12 Avviż dwar il-pożizzjonijiet komuni tal-Kunsill

Il-President ħabbar, skond l-Artikolu 57(1) tar-Regoli ta' Proċedura, li kien irċieva mingħand il-Kunsill il-pożizzjonijiet komuni li ġejjin, flimkien mar-raġunijiet li wasslu lill-Kunsill biex jadottahom, kif ukoll il-pożizzjoni tal-Kummissjoni dwar:

- Pożizzjoni komuni adotta mill-Kunsill 19 ta' Mejju 2008 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja biex jinkiseb użu sostenibbli tal-pestiċidi (06124/5/2008 - C6-0323/2008 - 2006/0132(COD) ) irreferut responsabbli: ENVI

- Pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill fil-15 ta' Settembru 2008 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (11119/8/2008 - C6-0326/2008 - 2006/0136(COD) ) irreferut responsabbli: ENVI

Il-perjodu ta' tliet xhur għad-dispożizzjoni tal-Parlament sabiex jadotta l-pożizzjoni tiegħu kellu jibda għalhekk mill-għada, 26.09.2008.

Rapport ta' progress dwar ir-riforma ta' l-Iskejjel Ewropej (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (

O-0066/2008 ) mressqa minn

Erna Hennicot-Schoepges , f'isem il-Kumitat CULT, lill-Kummissjoni:

Rapport ta' progress dwar ir-riforma ta' l-Iskejjel Ewropej ( B6-0454/2008 )

Erna Hennicot-Schoepges għamel il-mistoqsija bi tweġiba orali.

Siim Kallas (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija bi tweġiba orali

Cornelis Visser f'isem il-Grupp PPE-DE,

Hannu Takkula f'isem il-Grupp ALDE,

Kathy Sinnott f'isem il-Grupp IND/DEM,

Id-dibattitu ngħalaq.

14 Dokumenti mressqa

Tressqu dawn d-dokumenti li ġejjin mill-Kunsill u mill-Kummissjoni

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Memorandum ta' Kooperazzjoni bejn l-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Avjazzjoni Ċivili u l-Komunità Ewropea f'dak li għandu x'jaqsam mal-verifiki/l-ispezzjonijiet tas-sigurtà u l-kwistjonijiet relatati ( COM(2008)0335 - C6-0320/2008 - 2008/0111(CNS) )

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Protokoll għall-Ftehim ta' Partenarjat u Kooperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Każakstan, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma' l-Unjoni Ewropea ( COM(2007)0105 - C6-0328/2008 - 2007/0039(CNS) )

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta emendata għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni mill-Komunità Ewropea tal-Konvenzjoni dwar Interessi Internazzjonali fl-Apparat Mobbli u l-Protokoll tagħha dwar affarijiet li jolqtu b'mod speċifiku apparat użat fl-ajruplani, adottata b'mod konġunt f'Cape Town fis-16 ta' Novembru 2001 ( COM(2008)0508 - C6-0329/2008 - 2008/0162(CNS) )

responsabbli :

- Dokument ta' Ħidma tal-Kummissjoni: Proposta għal ftehim inter-istituzzjonali - Nikkomunikaw l-Ewropa fi Sħubija ( COM(2007)0569 - C6-0331/2008 - 2007/2222(ACI) )

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2182/2004 dwar midalji u tokens simili għall-muniti ta' l-euro ( COM(2008)0514 [[01]] - C6-0332/2008 - 2008/0167(CNS) )

responsabbli :

15 Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Numru ta' firem miksuba mid-dikjarazzjonijiet bil-miktub fir-reġistru (Artikolu 116(3) tar-Regoli ta' Proċedura):

Numru tad-dokument

16 Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta li għaddejja

Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, skont l-Artikolu 172(2) tar-Regoli ta' Proċedura.

Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li ġew adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom.

17 Dati tas-seduti li jmiss

Is-seduti li jmiss se jsiru fid-dati 08.10.2008 u 09.10.2008.

18 Interruzzjoni tas-sessjoni

Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet aġġornata.

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 16.00.

Segretarju Ġenerali

Viċi-President

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Foltyn-Kubicka

Wortmann-Kool


dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 423/2004 dwar l-irkupru tal-istokkijiet tal-merluzz u li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2847/93

Kumitat għas-Sajd

Tifsira tas-simboli użati

* Proċedura ta' konsultazzjoni

maġġoranza tal-voti mitfugħa

**I Proċedura ta' koperazzjoni (l-ewwel qari)

maġġoranza tal-voti mitfugħa

**II Proċedura ta' koperazzjoni (it-tieni qari)

maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex tiġi approvata l-pożizzjoni komuni

maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, sabiex tiġi miċħuda jew emendata l-pożizzjoni komuni

*** Proċedura ta' kunsens

maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, apparti fil-każi msemmija fl-Artikoli 105, 107, 161 u 300 tat-Trattat KE u fl-Artikolu 7 tat-Trattat UE

***I Proċedura ta' kodeċiżjoni (l-ewwel qari)

maġġoranza tal-voti mitfugħa

***II Proċedura ta' kodeċiżjoni (it-tieni qari)

***III Proċedura ta' kodeċiżjoni (it-tielet qari)

maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex jiġi approvat it-test konġunt

(It-tip ta' proċedura jiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni.)

Emendi għal test leġiżlattiv

Fl-emendi li jsiru mill-Parlament, it-test emendat huwa indikat b' tipa qawwija u korsiva.

Fil-każ ta' atti li jemendaw, il-partijiet li jittieħdu kif inhuma minn dispożizzjoni eżistenti li l-Parlament jixtieq jemenda, imma li l-Kummissjoni ma tkunx emendat, huma indikati b'tipa qawwija .

It-tħassir eventwali li jikkonċerna dawn il-partijiet jiġi indikat kif ġej: […].

Test korsiv normali huwa indikazzjoni għas-servizzi tekniċi li turi partijiet tat-test leġiżlattiv li għalihom qed tkun proposta korrezzjoni bl-iskop li tgħin fil-preparazzjoni tat-test finali (pereżempju, żbalji ovvji jew nuqqasijiet f'verżjoni lingwistika minnhom).

Il-korrezzjonijiet proposti huma suġġetti għall-qbil tas-servizzi tekniċi involuti.

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW…………….5

It-tnaqqis qawwi fl-istokkijiet tal-merluzz fl-Oċean Atlantiku 'l barra mix-xatt tal-Lvant tal-Kanada, li l-merluzz qatt ma mar lura lejh minkejja projbizzjoni totali fuq is-sajd mill-1992, għandu jservi ta' deterrent u twissija biex ma jkunx hemm dewmien fl-adozzjoni tal-miżuri meħtieġa.

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW

(Proċedura ta' konsultazzjoni)

Il-Parlament Ewropew ,

– wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Kunsill ( COM(2008)0162 ),

– wara li kkunsidra l-Artikolu 37 tat-Trattat KE, skond liema artikolu ġie kkonsultat mill-Kunsill ( C6‐0183/2008 ),

– wara li kkunsidra l-Artikolu 51 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

– wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għas-Sajd ( A6‐0340/2008 ),

Japprova l-proposta tal-Kummissjoni kif emendata;

Jistieden lill-Kummissjoni sabiex konsegwentement tbiddel il-proposta tagħha, skond l-Artikolu 250(2) tat-Trattat KE;

Jistieden lill-Kunsill biex jinfurmah jekk ikollu l-ħsieb li jitbiegħed mit-test approvat mill-Parlament;

Jitlob lill-Kunsill biex jerġa' jikkonsultah jekk ikollu l-ħsieb li jemenda l-proposta tal-Kummissjoni b'mod sustanzjali;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

Proposta għal regolament – att li jemenda

Test propost mill-Kummissjoni

(1) Parir xjentifiku riċenti tal-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (l-ICES) wera li t-tnaqqis fil-qbid tal-merluzz ikkawżat mill-effett kollettiv tal-ħatt totali permissibbli (it-TACs), tal-miżuri tekniċi u tal-miżuri komplementarji ta' ġestjoni ta' sforzi ma kienu suffiċjenti xejn biex inaqqsu l-mortalità mis-sajd għal-livelli meħtieġa biex iħallu lill-istokkijiet tal-merluzz jerġgħu jikbru u li l-ebda wieħed mill-erba' stokkijiet ta' merluzz koperti mir-Regolament (KE) Nru 423/2004 mhu qed juri sinjali ċari ta' rkupru.

(1) Parir xjentifiku riċenti tal-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (l-ICES) wera li t-tnaqqis fil-qbid tal-merluzz ikkawżat mill-effett kollettiv tal-ħatt totali permissibbli (it-TACs), tal-miżuri tekniċi u tal-miżuri komplementarji ta' ġestjoni ta' sforzi (inkluż il-monitoraġġ u l-kontroll biex ikun evitat il-qbid u l-ħatt tal-merluzz maqbud b'sajd illegali, mhux irrappurtat jew mhux irregolat) ma kienu suffiċjenti xejn biex inaqqsu l-mortalità mis-sajd għal-livelli meħtieġa biex iħallu lill-istokkijiet tal-merluzz jerġgħu jikbru u li l-ebda wieħed mill-erba' stokkijiet ta' merluzz koperti mir-Regolament (KE) Nru 423/2004 mhu qed juri sinjali ċari ta' rkupru , għalkemm l-istokkijiet fil-Baħar tat-Tramuntana u fil-Baħar Ċeltiku qegħdin juru xi sinjali ta' progress .

Premessa 4 a (ġdida)

Test propost mill-Kummissjoni

(4a) Għandhom jiġu żviluppati mekkaniżmi effettivi ta' ġestjoni tas-sajd b'koperazzjoni mal-industrija tas-sajd.

Għal dan il-għan, l-evalwazzjoni u t-teħid ta' deċiżjonijiet għandhom jinvolvu l-Kunsilli Konsultattivi Reġjonali u l-Istati Membri rilevanti.

Ġustifikazzjoni

Il-proposta attwali m'għandhiex titqies bħala l-aħħar kelma dwar il-konservazzjoni tal-merluzz.

Il-konservazzjoni tal-merluzz diġà ġiet żviluppata fl-Istati Membri u l-iżvilupp futur tal-iskemi fuq il-livell tal-Istati Membri għandu jitħeġġeġ.

Għalhekk għandu jingħad b'mod espliċitu li l-iżvilupp u l-evoluzzjoni tal-mekkaniżmi ta' ġestjoni għandhom jinvolvu l-RACs u l-Istati Membri involuti.

Test propost mill-Kummissjoni

(5) Għandhom ikunu introdotti mekkaniżmi ġodda biex iħeġġu lis-sajjieda jissieħbu fi programmi ta' prevenzjoni għall-merluzz.

(5) Għandhom ikunu introdotti mekkaniżmi ġodda biex iħeġġu lis-sajjieda u lill-Istati Membri jissieħbu fi programmi ta' prevenzjoni għall-merluzz.

Il-merluzz kollu li jinqabad imissu jinġieb fuq l-art, iktar milli jitwarrab, sabiex tkun tista' ssir evalwazzjoni xjentifika kif suppost tal-istokkijiet.

Ġustifikazzjoni

L-Istati Membri għandhom ikunu inkoraġġiti wkoll biex jintroduċu miżuri biex inaqqsu l-mortalità kkawżata mis-sajd u r-rimi.

Premessa 5 a (ġdida)

Test propost mill-Kummissjoni

(5a) Kwalunkwe programm ta' prevenzjoni tal-qbid ta' merluzz ta' dan it-tip għandu iżjed ċans li jirnexxi jekk ikun żviluppat b'koperazzjoni mal-industrija tas-sajd; għaldaqstant, il-programmi ta' prevenzjoni tal-qbid ta' merluzz żviluppati fl-Istati Membri għandhom jitqiesu bħala mezz effettiv għall-promozzjoni tas-sostenibilità, u l-iżvilupp ta' programmi bħal dawn għandu jitħeġġeġ flimkien mat-tħaddim tal-leġiżlazzjoni Komunitarja rilevanti.

Ġustifikazzjoni

Is-sitwazzjoni preżenti f'dak li għandu x'jaqsam mal-istokkijiet tal-merluzz żviluppat fil-kuntest tad-deċiżjonijiet li ttieħdu ċentralment fil-qafas tas-CFP.

Filwaqt li diġà qed isiru tentattivi biex tittejjeb is-sitwazzjoni fil-kuntest tas-CFP eżistenti, għandhom jitħeġġu wkoll l-iżviluppi li qed iseħħu fl-Istati Membri u li jinvolvu l-industrija tas-sajd.

Premessa 5 b (ġdida)

Test propost mill-Kummissjoni

(5b) L-Istati Membri għandhom jeżerċitaw is-setgħa tagħhom li jallokaw l-aċċess għas-sajd għall-istokkijiet tal-merluzz sabiex jinkuraġġixxu lis-sajjieda tagħhom biex jistadu b'modi li jirriżultaw f'sajd iżjed selettiv u li jkunu inqas ta' ħsara għall-ambjent.

Ġustifikazzjoni

Regolament (KE) Nru 423/2004

Artikolu 2b – punt b a (ġdid)

Test propost mill-Kummissjoni

ba) meta l-istokkijiet ikunu tjiebu b'mod sostanzjali, il-Kummissjoni għandha tirrevedi s-sistema tar-regolazzjoni tal-isforzi tas-sajd.

Proposta għal regolament – att li jemenda

Regolament (KE) Nru 423/2004

Test propost mill-Kummissjoni

Minkejja l-paragrafu 1 (b) u (c) u l-paragrafu 2, il-Kunsill m'għandux jiffissa t-TAC f'livell li jkun aktar minn 15% taħt jew fuq it-TAC stabbilit fis-sena ta' qabel.

Minkejja l-paragrafu 1 u l-paragrafu 2, il-Kunsill m'għandux jiffissa t-TAC f'livell li jkun aktar minn 15% taħt jew fuq it-TAC stabbilit fis-sena ta' qabel.

Ġustifikazzjoni

Kif inhu l-każ fi programmi ta' ġestjoni oħra, il-marġini ta' +/- 15% għandu jkun applikabbli b'mod ġenerali.

Regolament (KE) Nru 423/2004

Test propost mill-Kummissjoni

(b) skond il-każ, kwantità li tikkorrispondi ma' sorsi oħra rilevanti ta' mortalità tal-merluzz, li għandha tkun iffissata abbażi ta' proposta mill-Kummissjoni.

(b) kwantità xierqa ssuġġerita minn sorsi rilevanti oħra ta' mortalità tal-merluzz, bħall-analiżi xjentifika li tevalwa l-ammont ta' merluzz li jkun qed jinqatel mill-foki, flimkien ma' evalwazzjoni tal-impatt tal-bidla fil-klima fuq l-irkupru tal-merluzz, li għandha tkun iffissata abbażi ta' proposta mill-Kummissjoni.

Regolament (KE) Nru 423/2004

Test propost mill-Kummissjoni

Kull tliet snin mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, il-Kummissjoni għandha titlob lill-STECF biex jevalwa l-progress ta' kull wieħed mill-istokkijiet ta' merluzz imbattla biex jirkupra.

Kull tliet snin mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, il-Kummissjoni għandha titlob lill-STECF biex jevalwa l-progress lejn l-irkupru ta' kull stokk li jkun kważi spiċċa.

Barra minn dan, il-Kummissjoni għandha tikkunsidra l-fehmiet tal-Kunsilli Konsultattivi Reġjonali u tal-Istati Membri rilevanti fir-rigward tal-ġestjoni effettiva tal-istokkijiet tal-merluzz.

Ġustifikazzjoni

Jekk tassew irridu ninkuraġġixxu lis-sajjieda biex jieħdu sehem fil-programmi ta' prevenzjoni ta' qbid tal-merluzz, l-RACs għandhom ikunu involuti bis-sħiħ fl-evalwazzjoni tar-Regolament.

Iżjed minn hekk, jekk tassew irridu ninkuraġġixxu lill-Istati Membri biex ikunu involuti fl-iżgurar ta' prattiċi tas-sajd sostenibbli, dawn għandhom ikunu rikonoxxuti b'mod espliċitu bħala l-partijiet interessati prinċipali fl-evalwazzjonijiet.

Is-CFP tinsab f'perjodu ta' evalwazzjoni bil-ħsieb ta' riforma sostanzjali.

Riferenza espliċita għall-RACs u għall-Istati Membri f'din il-leġiżlazzjoni tagħti indikazzjoni ċara li l-istituzzjonijiet tal-UE huma serji dwar l-involviment ta' dawk il-partijiet interessati fl-iżvilupp futur tas-sistemi tal-ġestjoni tas-sajd.

Regolament (KE) Nru 423/2004

Test propost mill-Kummissjoni

Limitatazzjoni ta' sforz fis-sajd

Determinazzjoni ta' sforz fis-sajd

Ġustifikazzjoni

It-terminu 'determinazzjoni' huwa izjed xieraq għall-iskop tar-regolament.

Regolament (KE) Nru 423/2004

Test propost mill-Kummissjoni

(a) għal-ewwel sena ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament il-linja bażi għandha tkun stabbilita bħala l-isforz medju f'jiem kW maħduma matul is-snin 2005, 2006 u 2007 , abbażi tal-parir ta' l-STECF.

(a) għal-ewwel sena ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament il-linja bażi għandha tkun stabbilita bħala l-isforz medju f'jiem kW maħduma matul is-snin 2004, 2005 u 2006 , abbażi tal-parir tal-STECF.

Ġustifikazzjoni

Sabiex ikun żgurat li d-dejta użata tkun ta' kwalità għolja u affidabbli, l-2004-2006 għandhom jintużaw bħala s-snin ta' referenza.

Proposta għal regolament – att li jemenda

Regolament (KE) Nru 423/2004

Artikolu 8a – paragrafu 3 – parti introduttorja

Test propost mill-Kummissjoni

Għal gruppi ta' sforz li, abbażi ta' l-evalwazzjoni annwali tad-data ta' ġestjoni ta' sforz fis-sajd, mibgħuta skond l-Artikoli 18, 19 u 20 tar-Regolament (KE) Nru xxx/2008, ikunu kkontribwew l-aktar għal qabda totali ta' merluzz u li l-qabda totali tagħhom abbażi ta' dik l-evalwazzjoni tkun tikkonsisti mill-anqas fi 80% ta' merluzz, l-isforz massimu permissibbli fis-sajd għandu jkun ikkalkulat kif ġej:

Għal gruppi ta' sforz li, abbażi ta' l-evalwazzjoni annwali tad-data ta' ġestjoni ta' sforz fis-sajd, mibgħuta skond l-Artikoli 18, 19 u 20 tar-Regolament (KE) Nru xxx/2008, ikunu kkontribwew l-aktar għal qabda totali ta' merluzz b'mod globali u li l-qabdiet akkumulati tagħhom abbażi ta' dik l-evalwazzjoni tkun tikkonsisti mill-anqas fi 80% ta' merluzz, l-isforz massimu permissibbli fis-sajd għandu jkun ikkalkulat kif ġej:

Ġustifikazzjoni

Għandu jkun iċċarat li huma l-kategoriji ta' tagħmir li jikkontribwixxu għal 80% tal-qabdiet totali tal-merluzz li għandhom jikkontribwixxu għat-tnaqqis fil-mortalità mis-sajd.

Regolament (KE) Nru 423/2004

Test propost mill-Kummissjoni

(a) fejn japplika l-Artikolu 6, billi jkun applikat għal-linja bażi l-istess tnaqqis perċentwali bħal dak stabbilit fl-Artikolu 6 għall-mortalità fis-sajd;

(a) fejn japplika l-Artikolu 6, billi tkun applikata għal-linja bażi l-istess bidla perċentwali bħal dik stabbilita fl-Artikolu 6 għall-mortalità fis-sajd;

Ġustifikazzjoni

Għandu jitqies il-fatt li l-isforzi tas-sajd jistgħu jiżdiedu wkoll sakemm il-mortalità mis-sajd tkun inqas mill-mira ta' F = 0.4.

Dan jista' jkun il-każ din is-sena, pereżempju, bil-livell għoli ta' reklutaġġ, fejn il-marġini massimu għat-TAC ta' 15% jfisser li l-mortalità mis-sajd se tinżel taħt F = 0.4.

Regolament (KE) Nru 423/2004

Artikolu 8b – paragrafu 1 – parti introduttorja

Test propost mill-Kummissjoni

Għall-vapuri li jtajru l-bandiera tiegħu, kull Stat Membru għandu jiddeċiedi dwar metodu ta' allokazzjoni ta' sforz massimu permissibbli fis-sajd lil kull wieħed mill-vapuri, abbażi tal-kriterji li ġejjin :

Għall-vapuri li jtajru l-bandiera tiegħu, kull Stat Membru għandu jiddeċiedi dwar metodu ta' allokazzjoni ta' sforz massimu permissibbli fis-sajd lil kull wieħed mill-vapuri, fid-dawl ta' numru ta' kriterji, inklużi, pereżempju :

Ġustifikazzjoni

Wieħed mill-punti ewlenin fl-iskema ta' jiem kW huwa l-iżgurar li l-Istati Membri nfushom ikollhom il-flessibilità li jiddefinixxu liema kriterji jużaw biex jiddistribwixxu n-numru ta' jiem kW allokati lill-bastimenti.

Regolament (KE) Nru 423/2004

Test propost mill-Kummissjoni

Għal kull grupp ta' sforz, il-kapaċità totali espressa kemm f'GT kif ukoll f'kW tal-vapuri li jkollhom permessi speċjali tas-sajd maħruġin skond il-paragrafu 2, m'għandhiex tkun akbar mill-kapaċità tal-vapuri li kienu attivi fl-2007 billi użaw it-tagħmir u stadu fiż-żona ġeografika konċernata.

imħassar

Ġustifikazzjoni

Id-dispożizzjoni timpedixxi r-ristrutturar tal-flotta rigward l-2007.

Pereżempju, mhux se jkun possibbli li l-bastimenti bi xbieki ta' tkarkir bit-travi jinbidlu b'bastimenti bi xbieki li l-ħut jeħel magħhom mill-garġi, li jikkonsmaw inqas fjuwil meta mqabbla mal-istruttura tal-flotta fl-2007.

Regolament (KE) Nru 423/2004

Artikolu 8d – parti introduttorja

Test propost mill-Kummissjoni

L-isforz massimu permissibbli fis-sajd stabbilit skond l-Artikolu 8a għandu jkun adottat mill-Istati Membri interessati minħabba:

L-isforz massimu permissibbli fis-sajd stabbilit skond l-Artikolu 8a jista' jkun addattat mill-Istati Membri interessati minħabba:

Ġustifikazzjoni

Fil-bdil ta' kwoti minuri, m'hemmx bżonn li jinbidel l-isforz tas-sajd u għaldaqstant dan m'għandux ikun rekwiżit iżda possibilità.

Proposta għal regolament – att li jemenda

Regolament (KE) Nru 423/2004

Test propost mill-Kummissjoni

It-trasferiment għandu jitħalla jsir biss minn grupp donatur ta' tagħmir li jkun wera, fir-rigward tal-merluzz, qabda għal kull unità ta' sforz (cpue) akbar minn 'cpue' tal-grupp riċevitur ta' tagħmir.

L-Istat Membru li jitlob it-trasferiment għandu jagħti l-informazzjoni meħtieġa dwar 'cpue'.

It-trasferiment fil-prinċipju għandu jitħalla jsir biss minn grupp donatur ta' tagħmir li jkun wera, fir-rigward tal-merluzz, qabda għal kull unità ta' sforz (cpue) akbar minn 'cpue' tal-grupp riċevitur ta' tagħmir.

Fejn trasferiment isir minn grupp donatur ta' tagħmir għall-grupp donatur ta' tagħmir ieħor b'cpue ogħla, l-isforz trasferit għandu jkun suġġett għal tnaqqis fil-forma ta' fattur ta' korrezzjoni definit b'mod iktar speċifiku.

Ġustifikazzjoni

Huwa essenzjali li jkun hemm flessibilità biżżejjed sabiex ikun hemm il-kapaċità ta' reazzjoni għal ċirkustanzi esterni.

Pereżempju, prezzijiet tal-fjuwil dejjem iktar għoljin jistgħu jinkoraġġixxu lis-sajjieda biex jibdlu għas-sajd bi xbieki li l-ħut jeħel magħhom mill-garġi jekk sajd bħal dan jista' jkollu cpue iktar għoli mis-sajd bi xbieki ta' tkarkir bit-travi, pereżempju, ma jistax ikun hemm trasferiment tal-isforz tas-sajd skond l-Artikolu 8e, paragrafu 3, propost.

Regolament (KE) Nru 423/2004

Test propost mill-Kummissjoni

Proċedura ta' teħid ta' deċiżjonijiet

imħassar

Fejn dan ir-Regolament jipprovdi għal teħid ta' deċiżjonijiet mill-Kunsill, il-Kunsill għandu jaġixxi b'maġġoranza kwalifikata abbażi ta' proposta mingħand il-Kummissjoni.

Ġustifikazzjoni

M'għandha tiddaħħal l-ebda proċdura speċjali għat-teħid tad-deċiżjonijiet li teskludi lill-Parlamant mill-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet, sakemm ma jkunx hemm ġustifikazzjoni assolutament eċċezzjonali għaliha.

Il-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES) ilu minn Novembru 2000 jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li hemm riskju serju li l-istokkijiet tal-merluzz fil-Baħar tat-Tramuntana u 'l barra mill-Punent tal-Iskozja jkunu eżawriti, u fil-laqgħa tal-Kunsill li saret f'Diċembru tal-istess sena, il-Ministri għas-Sajd u l-Kummissjoni esprimew tħassib għall-istat kritiku tal-istokkijiet.

F'dik l-okkażjoni kien innutat li kien hemm wisq pressjoni mis-sajd u li wisq ħut għadu żgħir kien qed jinqabad, bir-riżultat li kien qed jintrema ħafna ħut.

Dan iż-żewġ fatturi wasslu għall-erożjoni tal-kwantità ta' ħut adult (bijomassa) sal-punt li huwa probabbli ħafna li l-istokkijiet ma jistgħux jiġġeneraw lilhom infushom aktar permezz tar-riproduzzjoni.

Jekk il-pressjoni mis-sajd tibqa' kif inhi u kwantitajiet tant kbar ta' ħut għadu żgħir jibqa' jinqabad, l-istokkijiet mhux se jkunu sostenibbli.

L-istokkijiet qiegħdin f'sitwazzjoni kritika u għalhekk hemm ħtieġa urġenti ta' pjanijiet għall-irkupru tagħhom, kif innutat il-Kummissjoni fil-Komunikazzjoni tagħha dwar ir-ripopolazzjoni tal-istokkijiet tal-merluzz u l-marlozz fl-ilmijiet Komunitarji u dawk li jmissu magħhom (COM(2001)326).

Fl-2004 il-Kunsill adotta l-'pjan għall-irkupru tal-merluzz', li l-objettiv globali tiegħu huwa li jiżgura l-irkupru sikur tal-istokkijiet tal-merluzz sad-daqs ta' prekawzjoni tal-istokk, kif irrakkomandat mix-xjentisti, fi żmien ħames sa għaxar snin.

L-EMENDI PROPOSTI MILL-KUMMISSJONI

Pariri xjentifiċi mill-Kumitat Xjentifiki Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (STECF) indikaw li t-tnaqqis li rriżulta mill-isforz kollettiv tal-qabdiet totali permissibbli (TACs), miżuri tekniċi u regolamenti komplementari dwar il-ġestjoni tal-isforzi ma kienx assolutament biżżejjed biex inaqqas il-mortalità mis-sajd għal-livell meħtieġ biex l-istokkijiet ikunu jistgħu jerġgħu jinbnew.

Fid-dawl ta' dik l-evalwazzjoni u l-esperjenza miksuba, il-Kummissjoni, f'April 2008, ressqet proposti għall-emendi li ġejjin:

L-objettivi għandhom ikunu riveduti sabiex jintlaħaq l-ogħla rendiment sostenibbli anke jekk jinbidlu l-kundizzjonijiet fl-oċeani bħala riżultat tat-tisħin globali.

Is-sistema ta' ġestjoni tal-isforz trid tkun issimplifikata ladarba din saret tant kumplessa li hemm bżonn ta' sistema ġdida, ibbażata fuq il-limiti massimi tal-isforz li jridu jkunu mmaniġġjati mill-Istati Membri, li se jkollha iktar flessibilità u għalhekk għandha twassal għal implimentazzjoni iktar effiċjenti.

Il-pjan irid ikun adattat għal livelli differenti ta' rkupru u għalhekk jinkorpora strateġija modulari fejn l-aġġustament tal-mortalità mis-sajd huwa funzjoni tal-livell ta' rkupru li jkun intlaħaq.

Iridu jkunu introdotti u applikati regoli ċari meta u fejn ix-xjentisti ma jistgħux jipprovdu stimi ċari tal-istatus tal-istokk.

Il-ħtieġa li jitnaqqas ir-rimi permezz tal-introduzzjoni ta' mekkaniżmi ġodda li jinkoraġġixxu lis-sajjieda biex jieħdu sehem fi programmi ta' prevenzjoni tal-qbid ta' merluzz.

Il-pjan ta' rkupru għandu jkun estiż biex jinkludi l-Baħar Ċeltiku għaliex kien ippruvat li dan l-istokk kien ukoll sfruttat iżżejjed daqskemm kienu sfruttati żżejjed l-istokkijiet tal-merluzz fl-ilmijiet Komunitarji.

Kollox ma' kollox, il-Kummissjoni tixtieq temenda l-pjan eżistenti ta' rkupru tal-merluzz sabiex tagħmlu aktar komplut, aġġornat għall-iżviluppi riċenti, aktar sempliċi, aktar effiċjenti u eħfef biex ikun implimentat, immonitorjat u kkontrollat.

IL-KUMMENTI TAR-RAPPORTEUR

Is-suċċess tal-pjan ta' rkupru jiddependi wkoll mill-assenza tas-sajd illegali, jiġifieri li ma jkunx hemm ħatt ta' ħut maqbud permezz ta' sajd illegali, mhux irrappurtat jew mhux irregolat.

Il-monitoraġġ u l-kontroll huma, għaldaqstant, strumenti importanti biex ikun żgurat l-infurzar tar-regolament tas-sajd.

Minħabba l-importanza tas-sajd tal-merluzz, l-impatt tiegħu fuq is-sajd għal speċi oħra u l-interessi ekonomiċi u soċjali kbar involuti, il-pjan għall-irkupru tal-istokkijiet tal-merluzz irid ikun implimentat b'suċċess.

Il-pjan għall-irkupru tal-merluzz għandu implikazzjonijiet serji għall-industrija tas-sajd u għall-komunitajiet lokali marbutin miegħu, iżda jekk il-pjan ma jirnexxix, u jekk kollox jibqa' l-istess, l-implikazzjonijiet huma ikbar u aktar serji, u għalhekk trid tingħata prijorità assoluta lill-pjan ta' rkupru li jkun ta' suċċess.

Mill-perspettiva purament bijoloġika, l-aħjar metodu biex ikun promoss l-irkupru malajr tal-istokkijiet tal-merluzz huwa li jkun ipprojbit għal kollox is-sajd fejn hemm riskju li jinqabad il-merluzz.

Approċċ bħal dan ikollu implikazzjonijiet soċjali u ekonomiċi enormi ladarba l-merluzz jinqabad f'qabdiet ta' ħut imħallta, li jkun ifisser li jrid ikun ipprojbit is-sajd għal speċi oħra, inkluż il-melanogrammus aeglefinus (haddock), il-merlangu, l-awwista tan-Norveġja, il-barbun tat-tbajja, il-lingwata, il-petriċa, il-lepidorhombus (megrim), eċċ.

Sabiex ikun evitat li nispiċċaw f'sitwazzjoni bħal din, il-pjan ta' rkupru jrid jipproduċi riżultati pożittivi viżibbli.

Tinħoloq problema għal kulħadd meta l-Istati Membri ma jżommux mal-proposti tal-Kummissjoni għat-TACs u minflok jagħmlu kompromessi u jistabbilixxu TACs iktar għolja minn dawk irrakkomandati mill-esperti xjentifiċi.

Fil-laqgħa tal-Kunsill imsemmija hawn fuq f'Diċembru 2000, il-Ministri għas-Sajd adottaw TACs ħafna iktar baxxi għall-merluzz u l-marlozz u naqqsu b'moderazzjoni t-TACs għal speċi relatati.

Bl-eċċezzjoni tal-merluzz tal-Baħar tat-Tramuntana, li huwa kopert minn TAC maqbula man-Norveġja, kienu stabbiliti TACs iktar għolja minn dawk proposti mill-Kummissjoni.

Anke f'sitwazzjoni ta' kriżi, l-Istati Membri mhumiex kapaċi jaqblu dwar miżuri li huma iktar konsistenti mal-pariri xjentifiċi.

It-tnaqqis qawwi fl-istokkijiet tal-merluzz fl-Oċean Atlantiku 'l barra mix-xatt tal-Lvant tal-Kanada, li l-merluzz qatt ma mar lura lejh minkejja projbizzjoni totali fuq is-sajd mill-1992, għandu jservi ta' deterrent u twissija biex ma jkunx hemm dewmien fl-adozzjoni tal-miżuri meħtieġa .

PROĊEDURA

L-irkupru tal-istokkijiet tal-merluzz

Data meta ġie kkonsultat il-PE

Kumitat responsabbli

Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Kumitat(i) mitlub(a) jagħti/u opinjoni

Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Opinjoni(jiet) mhux mogħtija

Data tad-deċiżjoni

Data tal-ħatra

Data tal-adozzjoni

Riżultat tal-votazzjoni finali

Membri preżenti għall-votazzjoni finali

Sostitut(i) preżenti għall-votazzjoni finali

Sostitut(i) (skond l-Artikolu 178(2)) preżenti għall-votazzjoni finali


Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel

ABBOZZ TAL-AĠENDA

Laqgħa

It-Tnejn 6 ta' Ottubru 2008, 15.00 – 18.30

It-Tlieta 7 ta' Ottubru 2008, 09.00 – 12.30 u 15.00 – 18.30

6 ta' Ottubru 2008, 15.00 – 18.30

Adozzjoni tal-aġenda

Avviżi taċ-chairperson

Approvazzjoni tal-minuti tal-laqgħat ta':

· it-2 u t-3 ta' April 2008 PV – PE407.919v01-00

· it-2 u t-3 ta' Ġunju 2008 PV – PE407.920v01-00

· l-14 u s-16 ta' Lulju 2008 PV – PE412.013v01-00

Tħabbir ta' pożizzjonijiet komuni ġodda

L-istatistika tal-komunità dwar is-saħħa pubblika u s-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol

Skambju ta' opinjonijiet ma' Zsuzsanna Jakab (Direttur taċ-Ċentru Ewropew tal-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard - ECDC)

· Skambju ta' opinjonijiet

Direttiva ta' Qafas dwar l-użu sostenibbli tal-pestiċidi

Responsabbli:

· Eżami tal-abbozz ta' rakkomandazzjoni għat-tieni qari

· Skadenza għat-tressiq tal-emendi : l-10 ta' Ottubru 2008, 12.00

It-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-ħarsien ta' pjanti

Responsabbli:

· Skadenza għat-tressiq tal-emendi : 10 ta' Ottubru 2008, 12.00

7 ta' Ottubru 2008, 09.00 – 12.30

Standards ta' kwalità ambjentali fil-qasam tal-politika tal-ilma

Adozzjoni ta' corrigendum

Ir-reviżjoni tar-Rakkomandazzjoni 2001/331/KE li tipprovdi għal kriterji ta' spezzjonijiet ambjentali fl-Istati Membri

· Adozzjoni tal-mozzjoni għat-tkomplija ta' riżoluzzjoni għal mistoqsija li għandha titwieġeb oralment

· Skadenza għat-tressiq tal-emendi : 11 ta' Settembru 2008, 18.00

Sistema ta' skambju li tippermetti l-emissjoni ta' gassijiet b'effett ta' serra

Responsabbli:

Opinjonijiet:

Corien Wortmann-Kool (EPP–ED)

· Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport

· Skadenza għat-tressiq tal-emendi : 2 ta' Ġunju 2008, 12.00

Sforz konġunt biex jiġu mnaqqsin l-emissjonijiet ta' gassijiet b'effett ta' serra

Responsabbli:

Opinjonijiet:

INTA – Deċiżjoni : l-ebda opinjoni

· Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport

· Skadenza għat-tressiq tal-emendi : 2 ta' Lulju 2008, 12.00

7 ta' Ottubru 2008, 15.00 – 18.30

Ħżin ġeoloġiku tad-dijossidu tal-karbonju

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport

· Skadenza għat-tressiq tal-emendi : 8 July 2008, 12.00

Appoġġ għat-Turija minn Kmieni tal-Produzzjoni Sostenibbli tal-Enerġija mill-Fjuwils Fossili

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

· Adozzjoni tal-abbozz ta' opinjoni

· Skadenza għat-tressiq tal-emendi : 15 ta' Settembru 2008, 12.00

Sigurtà tal-ġugarelli

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

· Adozzjoni tal-abbozz ta' opinjoni

· Skadenza għat-tressiq tal-emendi : 18 ta' Lulju 2008, 12.00

Kwistjonijiet varji

Data u post tal-laqgħa li jmiss

· l-4 ta' Novembru 2008, 15.00 – 18.30

· il-5 ta' Novembru 2008, 09.00 – 12.30 u 15.00 – 18.30

· is-6 ta' Novembru 2008, 09.00 – 12.30

Laqgħa tal-koordinaturi