Aġenda

It-Tnejn 20 ta' Ottubru 2008

17:00 - 24:00 Ftuħ tas-sessjoni u ordni tas-seduta

Indirizzi ta' minuta ( Artikolu 144 tar-Regoli ta' Proċedura)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Harlem Désir A6-0373/2008

Xogħol permezz ta' aġenzija

dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward tal-adozzjoni ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar xogħol permezz ta' aġenzija

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

Il-votazzjoni ssir l-Erbgħa

Dibattitu konġunt

Il-liġi applikabbli fi kwistjonijiet matrimonjali

dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda Regolament (KE) Nru 2201/2003 fir-rigward ta' ġurisidizzjoni u l-introduzzjoni ta' regoli dwar liġi applikabbli fi kwistjonijiet matrimonjali

Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Emendar tar-Regolament li jikkonċerna il-ġurisidizzjoni u l-introduzzjoni ta' regoli dwar liġi applikabbli fi kwistjonijiet matrimonjali

O-0106/2008 Evelyne Gebhardt Gérard Deprez B6-0477/2008 Kummissjoni Ir-regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2201/2003 fir-rigward ta' ġuriżidizzjoni u l-introduzzjoni ta' regoli dwar liġi applikabbli fi kwistjonijiet matrimonjali

Tmiem tad-dibattitu konġunt

Dibattitu konġunt

Data tal-PNR

Evalwazzjoni tal-ftehim PNR Awstralja - UE

Tinkludi l-proposta għar-rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehima bejn l-Unjoni Ewropea u l-Awstralja dwar l-ipproċessar u t-trasferiment ta' data mir-rekords tal-ismijiet tal-passiġġieri (PNR) derivata mill-Unjoni Ewropea minn trasportaturi bl-ajru lis-servizz doganali Awstraljan

Il-votazzjoni ssir l-Erbgħa

L-Unjoni Ewropea u d-data tal-PNR

O-0100/2008 Sophia in 't Veld Martine Roure Philip Bradbourn Sylvia-Yvonne Kaufmann B6-0476/2008 Kummissjoni Il-PNR tal-UE

Il-votazzjoni ssir matul is-sessjoni li jmiss Tmiem tad-dibattitu konġunt

Il-Programm Erasmus Mundus (2009-2013)

Rapport dwar il-proposta għal deciżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi programm ta' azzjoni għat-tisħiħ tal-kwalità fl-edukazzjoni ogħla u l-promozzjoni ta' fehim interkulturali permezz ta' kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi (Erasmus Mundus) (2009-2013)

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Il-ħarsien tat-tfal li jużaw l-Internet u t-teknoloġiji l-oħra tal-komunikazzjoni

Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi programm Komunitarju pluriennali dwar il-ħarsien tat-tfal li jużaw l-Internet u t-teknoloġiji l-oħrajn tal-komunikazzjoni

Il-votazzjoni ssir l-Erbgħa

L-irkupru ta' l-istokkijiet tal-merluzz

Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 423/2004 dwar l-irkupru ta' l-istokkijiet tal-merluzz u li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2847/93

Kumitat għas-Sajd

L-immaniġġjar tal-flotot tas-sajd reġistrati fir-reġjuni l-iktar periferiċi

dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 639/2004 dwar l-amministrazzjoni tal-flotot tas-sajd reġistrati fir-reġjuni l-iktar periferiċi

Kumitat għas-Sajd

Preżentazzjoni qasira tar-rapporti li ġejjien:

Il-bini ta' allejanza għall-bidla fil-klima globali bejn l-Unjoni Ewropea u l-pajjiżi li qed jiżviluppaw foqra u li l-aktar huma vulnerabbli għal bidla fil-klima

Il-bini ta' Alleanza Globali dwar it-Tibdil fil-Klima bejn l-Unjoni Ewropea u pajjiżi fqar li qed jiżviluppaw li huma l-aktar vulnerabbli għat-tibdil fil-klima

Kumitat għall-Iżvilupp

Artikolu 45(2) tar-Regoli ta' Proċedura

Governanza u sħubija f'livell nazzjonali u reġjonali, u bażi għal proġetti ta' politika reġjonali

dwar il-governanza u sħubija f'livell nazzjonali u reġjonali, u bażi għal proġetti ta' politika reġjonali

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali

Artikolu 45(2) tar-Regoli ta' Proċedura

Leġiżlazzjoni aħjar 2006 skond l-Artikolu 9 tal-Protokoll dwar l-applikazzjoni tal-prinċipji ta' sussidjarjetà u proporzjonalità

dwar il-"Leġiżlazzjoni aħjar 2006" skond l-Artikolu 9 tal-Protokoll dwar l-applikazzjoni tal-prinċipji ta' sussidjarjetà u proporzjonalità

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Artikolu 45(2) tar-Regoli ta' Proċedura

Il-monitoraġġ ta' l-applikazzjoni tal-liġi Komunitarja

dwar il-monitoraġġ ta' l-applikazzjoni tal-liġi Komunitarja – l-24 rapport annwali mill-Kummissjoni

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Artikolu 45(2) tar-Regoli ta' Proċedura

Strateġija għal ftehim fil-ġejjieni dwar l-aspetti istituzzjonali ta' l-Aġenziji Regolatorji

dwar ir-rapport dwar strateġija għal ftehim fil-ġejjieni dwar l-aspetti istituzzjonali ta' l-Aġenziji Regolatorji

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

Artikolu 45, paragrafu 2 tar-Regoli ta' Proċedura

Rapporteur għall-abbozz (*):

Jutta Haug, Kumitat għall-Baġit

Artikolu 47 tar-Regoli ta' Proċedura

Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)

17:00 - 24:00 Kunsill (bit-tweġibiet)

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Rapporteurs għall-abbozzi (10 x 1')

Awturi (2 x 5')

Lista ta' kelliema Membri

Xogħol permezz ta' aġenzija

It-Tnejn 20 ta' Ottubru, 19:00

Talbiet għal voti 'separati', 'maqsuma' u 'b'sejħa ta' l-ismijiet'

It-Tlieta 21 ta' Ottubru, 19:00

L-Unjoni Ewropea u d-data tal-PNR

Proposta għal riżoluzzjoni

L-Erbgħa 12 ta' Novembru, 12:00

Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni

It-Tnejn 17 ta' Novembru, 19:00

Il-Programm Erasmus Mundus (2009-2013)

It-Tnejn 20 ta' Ottubru, 19:00

It-Tlieta 21 ta' Ottubru, 19:00

Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta

Il-Ġimgħa 17 ta' Ottubru, 12:00

Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa

It-Tnejn 20 ta' Ottubru, 19:00

Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis

It-Tlieta 21 ta' Ottubru, 19:00

Proposti għal riżoluzzjonijiet dwar dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-Ħamis 23 ta' Ottubru, 10:00


Aġenda

It-Tlieta 21 ta' Ottubru 2008

Sfidi għall-ftehimiet kollettivi fl-UE

dwar l-isfidi għall-ftehimiet kollettivi fl-UE

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

Rapporteur għall-abbozz:

Tadeusz Zwiefka, Kumitat għall-Affarijiet Legali

Artikolu 47 tar-Regolament PE

10:00 - 12:20 Rapport tal-Kunsill Ewropew u stqarrija tal-Kummissjoni

Laqgħa tal-Kunsill Ewropew (15-16 ta' Ottubru 2008)

Il-votazzjoni ssir l-Erbgħa

12:30 - 13:30 Votazzjoni

Talba għal konsultazzjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

Niffaċċjaw l-isfida ta' prezzijiet taż-żejt aktar għoljin

Artikolu 117 tar-Regoli ta' Proċedura Skond l-artikolu 43 l-ewwel paragrafu tar-Regoli ta' Proċedura

Ftehima dwar il-Kooperazzjoni Xjentifika u Teknoloġika bejn il-KE u n-New Zealand

dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni f'isem il-Komunità Ewropea tal-Ftehim dwar Kooperazzjoni Xjentifika u Teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea fuq in-naħa l-waħda u l-Gvern ta' New Zealand fuq in-naħa l-oħra

Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija

Artikolu 43(1) tar-Regoli ta' Proċedura

dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Memorandum ta' Kooperazzjoni bejn l-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Avjazzjoni Ċivili u l-Komunità Ewropea f'dak li għandu x'jaqsam mal-verifiki/l-ispezzjonijiet tas-sigurtà u l-kwistjonijiet relatati

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Artikolu 43(1) tar-Regoli ta' Proċedura

Skond l-Artikolu 80 tar-Regoli ta' Proċedura:

responsabbiltà ċivili fir-rigward ta' l-użu ta' vetturi bil-mutur (Verżjoni kodifikata)

dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-assigurazzjoni kontra responsabbiltà ċivili fir-rigward ta' l-użu ta' vetturi bil-mutur u l-infurzar ta' l-obbligu ta' assigurazzjoni kontra din ir-responsabbiltà (verżjoni kodifikata)

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Artikolu 80 tar-Regoli ta' Proċedura

Reċipjenti sempliċi taħt pressjoni (Verżjoni kkodifikata)

dwar proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill marbuta ma' reċipjenti sempliċi taħt pressjoni (Verżjoni kkodifikata)

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Artikolu 80 tar-Regoli ta' Proċedura

Iċ-ċertifikat ta' protezzjoni supplementari għal prodotti mediċinali (Verżjoni kkodifikata)

dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iċ-ċertifikat ta' protezzjoni supplementari għal prodotti mediċinali (verżjoni kodifikata)

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Artikolu 80 tar-Regoli ta' Proċedura

L-applikazzjoni tal-Protokoll dwar il-proċedura ta' l-iżbilanċ eċċessiv mehmuż mat-Trattat KE (Verżjoni kkodifikata)

dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni tal-Protokoll dwar il-proċedura ta' l-iżbilanċ eċċessiv mehmuża mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea (Verżjoni kkodifikata)

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Artikolu 80 tar-Regoli ta' Proċedura

Ċerti kategoriji ta' ftehimiet u prattiċi miftiehma fis-settur tat-trasport bl-ajru (Verżjoni kkodifikata)

dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 81(3) tat-Trattat għal ċerti kategoriji ta' akkordji u prattiċi miftiehma fis-settur tat-trasport bl-ajru (Verżjoni kkodifikata)

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Artikolu 80 tar-Regoli ta' Proċedura

Skond l-Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Sistema tar-riżorsi proprji tal-Komunitajiet

dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE, EURATOM) Nru 1150/2000 li jimplimenta d-Deċiżjoni 2000/597/KE, Euratom dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Komunitajiet

Kumitat għall-Baġit

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Deċiżjoni kwadru tal-Kunsill sabiex jinkisbu Provi fil-kuntest ta' proċeduri kriminali (mandat ewropew)

dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' qafas tal-Kunsill dwar il-Mandat Ewropew għall-kisba ta' Provi sabiex jinkisbu oġġetti, dokumenti u data għall-użu tagħhom fil-kuntest ta' proċeduri kriminali (Konsultazzjoni mġedda)

Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjeta' ta' l-Unjoni Ewropea

dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-UE fl-applikazzjoni tal-punt 26 tal-Ftehima Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba

Kumitat għall-Baġit

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

L-abbozz ta' baġit ta' emenda

dwar l-abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 7/2008 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008

Kumitat għall-Baġit

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Mobilizzazzjoni tal-fondi Ewropej ta' aġġustament għall-globalizzazzjoni

dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, b'applikazzjoni tal-punt 28 tal-Ftehima Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-immaniġġjar finanzjarju sod

Kumitat għall-Baġit

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0536/2008

Il-mandat ta' arrest kontra Joseph Kony u l-ġuri tiegħu quddiem il-Qorti Kriminali Internazzjonali

Artikolu 91 tar-Regoli ta' Proċedura

Ir-regoli u n-normi ta' sigurtà għal vapuri tal-passiġġieri (Riformulazzjoni)

dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli u n-normi ta' sigurtà għal vapuri tal-passiġġieri (riformulazzjoni)

Kumitat għall-Affarijiet Legali

L-użu fil-magħluq ta' mikro-organiżmi modifikati ġenetikament (Riformulazzjoni)

dwar proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu fil-magħluq ta' mikro-organiżmi modifikati ġenetikament (Riformulazzjoni)

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Prospetti statistiċi rigward trasport ta' merkanzija u passiġġieri bil-baħar (riformulazzjoni)

dwar proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prospetti statistiċi fir-rigward tat-trasport ta' merkanzija u passiġġieri bil-baħar (Riformulazzjoni)

Kumitat għall-Affarijiet Legali

L-istatistika Komunitarja li għandha x'taqsam mal-kummerċ ta' merkanzija bejn l-Istati Membri

dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 638/2004 dwar l-istatistika Komunitarja rigward il-kummerċ ta' merkanzija bejn l-Istati Membri

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Dokumenti li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (ordni indikat fil-paġna 2)

15:00 - 17:30 [DIBATTITI DWAR TEMI ATTWALI] Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Relazzjonijiet UE - Russja

Mistoqsijiet orali

O-0095/2008 Marco Cappato Marco Pannella B6-0473/2008 Kunsill Demokrazija, Drittijiet tal-Bniedem u ftehima ġdida ta' Sħubija u Koperazzjoni bejn l-UE u l-Vjetnam

Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa

O-0096/2008 Marco Cappato Marco Pannella B6-0474/2008 Kummissjoni Demokrazija, drittijiet tal-bniedem u ftehim ġdid ta' sħubija u kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Vjetnam

17:30 - 19:00 Ħin għall-mistoqsijiet lill-Kunsill B6-0475/2008

21:00 - 24:00 Stqarrija tal-Kummissjoni

Programm ta' riforma tad-dockyards Pollakki

Il-promozzjoni ta' vetturi għat-trasport tat-triq li huma effiċjenti fl-użu tal-enerġija

dwar il-promozzjoni ta' vetturi għat-trasport tat-triq li huma effiċjenti fl-użu tal-enerġija u li ma jniġġsux

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel

L-effetti tal-miżuri ta' sikurezza u ta' tagħmir ta' l-immaġini ta' l-avjazzjoni ċivili fuq id-drittijiet tal-bniedem, ir-rispett għall-ħajja privata u d-dinjita' tal-persuna u l-protezzjoni ta' data ta' natura personali

O-0107/2008 Philip Bradbourn Marco Cappato B6-0478/2008 Kummissjoni L-impatt tal-miżuri ta' sigurtà tal-avjazzjoni u ta' body scanners fuq id-drittijiet tal-bniedem, il-privatezza, il-protezzjoni tad-dejta u d-dinjità personali

Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)

9:00 - 10:00 Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Rapporteurs għall-abbozzi (2 x 1')

Lista ta' kelliema Membri

10:00 - 12:20 Kunsill (bit-tweġibiet)

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Lista ta' kelliema Membri

15:00 - 17:30 [DIBATTITI DWAR TEMI ATTWALI] Kunsill (bit-tweġibiet)

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Lista ta' kelliema Membri

21:00 - 24:00 Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Rapporteurs għall-abbozzi (2 x 1')

Lista ta' kelliema Membri

Sfidi għall-ftehimiet kollettivi fl-UE

Rapport tal-Kunsill Ewropew u stqarrija tal-Kummissjoni

Laqgħa tal-Kunsill Ewropew (15-16 ta' Ottubru 2008)

Proposta għal riżoluzzjoni

It-Tnejn 20 ta' Ottubru, 19:00

Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni

It-Tlieta 21 ta' Ottubru, 16:00

Talbiet għal voti 'separati', 'maqsuma' u 'b'sejħa ta' l-ismijiet'

It-Tlieta 21 ta' Ottubru, 21:00

Mistoqsijiet orali

Proposta għal riżoluzzjoni

It-Tnejn 20 ta' Ottubru, 19:00

Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Proposta għal riżoluzzjoni

It-Tnejn 20 ta' Ottubru, 19:00

L-Erbgħa 22 ta' Ottubru, 10:00

L-Erbgħa 22 ta' Ottubru, 17:00

Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta

Il-Ġimgħa 17 ta' Ottubru, 12:00

Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa

It-Tnejn 20 ta' Ottubru, 19:00

Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis

It-Tlieta 21 ta' Ottubru, 19:00

Proposti għal riżoluzzjonijiet dwar dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-Ħamis 23 ta' Ottubru, 10:00


Aġenda

L-Erbgħa 22 ta' Ottubru 2008

9:00 - 11:15 Dibattitu konġunt

Prodotti mediċinali

Varjazzjonijiet għall-kundizzjonijiet ta' l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq ta' prodotti mediċinali

dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-direttiva 2001/82/KE u d-direttiva 2001/83/KE fir-rigward tal-varjazzjonijiet għat-termini ta' l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq ta' prodotti mediċinali

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel

Stqarrija tal-Kummissjoni

Falsifikazzjoni ta' mediċini

Tmiem tad-dibattitu konġunt

Ħarsien tal-konsumaturi rigward ċerti aspetti ta' timeshare

dwar proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ħarsien tal-konsumaturi rigward ċerti aspetti ta' timeshare, prodotti ta' btala fuq tul ta' żmien, bejgħ mill-ġdid u skambju

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

11:15 - 11:30 Waqfa tas-sessjoni

Rebbieħ tal-premju LUX

11:30 - 12:00 Kontinwazzjoni tas-seduta

Votazzjoni

Mozzjoni għal deċiżjoni

Approvazzjoni tan-nomina ta Catherine Ashtom bħala membru tal-Kummissjoni Ewropea

Dokumenti li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (ordni indikat fil-paġna 2)

12:00 - 12:30 Seduta formali

Rappreżentant Għoli tan-NU għall-Allejanza taċ-Ċivilizzazzjonijiet

Indirizz ta' Jorge Sampaio

12:30 - 13:00 Kontinwazzjoni tal-votazzjoni

15:00 - 18:00 Dibattitu konġunt

Abbozz tal-Baġit ġenerali 2009 (taqsima III)

dwar l-abbozz tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 [ C6-0309/2008 – 2008/2026(BUD) ]

Ittra ta' emenda nru 1/2009 għall-abbozz preliminari tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 [ SEC(2008)2435 ]

Taqsima III - Kummissjoni

Kumitat għall-Baġit

Abbozz tal-Baġit ġenerali 2009 - (taqsimiet I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX)

dwar l-abbozz tal-Baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009

Taqsima 1, Parlament Ewropew

Taqsima II, Kunsill

Taqsima IV, Qorti tal-Ġustizzja

Taqsima V, Qorti ta' l-Awdituri

Taqsima VI, Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

Taqsima VII, Kumitat tar-Reġjuni

Taqsima VIII, Medjatur Ewropew

Taqsima IX, Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data

Kumitat għall-Baġit

Proċedura simplifikata

Tmiem tad-dibattitu konġunt

Dibattitu konġunt

Ftehim ta' stabbilizzazzjoni u assoċjazzjoni bejn il-KE u l-Bożnja Herżegovina

Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-KE u l-Bożnja Ħerżegovina

dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Bożnja u Ħerzegovina, min-naħa l-oħra

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Ftehim ta' stabilizzazzjoni u assoċjazzjoni bejn il-KE u l-Bożnja Herżegovina

Tmiem tad-dibattitu konġunt

18:00 - 19:30 Ħin għall-mistoqsijiet lill-Kummissjoni B6-0475/2008

21:00 - 24:00 Stqarrija tal-Kummissjoni

Kommemorazzjoni ta' Holodomor, il-karestija fl-Ukrajna (1932-1933)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Ulrich Stockmann A6-0375/2008

Ħlasijiet ta' l-ajruport

dwar il-pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ħlasijiet ta' l-ajruport

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)

9:00 - 11:15 Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Rapporteurs għall-abbozzi (3 x 1')

Lista ta' kelliema Membri

15:00 - 18:00 Kunsill (bit-tweġibiet)

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Jutta Haug, relatur ġenerali

Rapporteurs għall-abbozzi (19 x 1')

Lista ta' kelliema Membri

21:00 - 24:00 Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Lista ta' kelliema Membri

Mozzjoni għal deċiżjoni

Proposta għal deċiżjoni

It-Tlieta 21 ta' Ottubru, 17:00

It-Tlieta 21 ta' Ottubru, 19:00

Emendi fil-mozzjoni għal riżoluzzjoni

Emendi fil-mozzjoni għal riżoluzzjoni

Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

It-Tnejn 20 ta' Ottubru, 19:00

It-Tlieta 21 ta' Ottubru, 10:00

Talbiet għal voti 'separati', 'maqsuma' u 'b'sejħa ta' l-ismijiet'

It-Tlieta 21 ta' Ottubru, 19:00

Stqarrija tal-Kummissjoni

Proposta għal riżoluzzjoni

It-Tnejn 20 ta' Ottubru, 19:00

Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni

L-Erbgħa 22 ta' Ottubru, 10:00

L-Erbgħa 22 ta' Ottubru, 17:00

Ħlasijiet ta' l-ajruport

Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta

Il-Ġimgħa 17 ta' Ottubru, 12:00

Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa

It-Tnejn 20 ta' Ottubru, 19:00

Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis

It-Tlieta 21 ta' Ottubru, 19:00

Proposti għal riżoluzzjonijiet dwar dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-Ħamis 23 ta' Ottubru, 10:00


Aġenda

Il-Ħamis 23 ta' Ottubru 2008

Attivitajiet tal-Ombudsman Ewropew (2007)

dwar ir-rapport annwali tal-attivitajiet tal-Ombudsman Ewropew għas-sena 2007

Kumitat għall-Petizzjonijiet

Fil-preżenza tas-Sur Nikiforos DIAMANDOUROS

11:00 - 13:00 Votazzjoni

Abbozz tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea

- Abbozz ta' emendi u proposti ta' modifika għall-awtorizzazzjoni tal-krediti tat-Taqsima III tal-abbozz tal-baġit ġenerali għall-2009 rigward il-Kummissjoni

Skond id-disposizzjonijiet tat-trattati, proposti għal emendi (li jittrattaw spejjeż mhux obbligatorji), sabiex jiġu adottati, iridu jottjenu l-maġġoranza tal-membri tal-Parlament Ewropew.

Proposti ta' modifika (li jittrattaw spejjeż obbligatorji),iridu jottjenu l-maġġoranza tal-voti mitfugħa Rapport Jutta Haug A6-0398/2008

Abbozz tal-baġit ġenerali 2009 (Taqsima III)

dwar l-abbozz tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 [ C6-0309/2008 – 2008/2026(BUD) ]

Ittra ta' emenda nru 1/2009 għall-abbozz preliminari tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 [ SEC(2008)2435 ]

Taqsima III - Kummissjoni

Kumitat għall-Baġit

Abbozz tal-baġit ġenerali 2009 (Taqsimiet I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX)

dwar l-abbozz tal-Baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009

Taqsima I, Parlament Ewropew

Taqsima II, Kunsill

Taqsima IV, Qorti tal-Ġustizzja

Taqsima V, Qorti tal-Awdituri

Taqsima VI, Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

Taqsima VII, Kumitat tar-Reġjuni

Taqsima VIII, Ombudsman Ewropew

Taqsima IX, Kontrollur Ewropew għall-Protezjoni tad-Data

Kumitat għall-Baġit

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0537/2008

Atti ta' piraterija fil-baħar

Dibattitu: 23 ta' Settembru 2008 Mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0544/2008

Ekwivalenza tal-prinċipji tal-kontabilita

dwar il-proposta għal deċiżjoni dwar l-użu, min-naħa ta' emittenti ta' titoli ta' pajjiżi terzi, ta' l-istandards nazzjonali tal-kontabbiltà ta' ċerti pajjiżi terzi u l-istandards internazzjonali tar-rappurtar finanzjajru biex jippreparaw ir-rapporti finanzjarji konsolidati tagħhom

l-proposta li temenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 809/2004 li jimplimenta d-Direttiva 2003/71/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' elementi relatati mal-prospetti u r-reklami

Artikolu 81 tar-Regoli ta' Proċedura Dokumenti li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (ordni indikat fil-paġna 2)

15:00 - 16:00 Dibattiti fuq każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt - Tul ta' mhux aktar minn siegħa

Repubblika Demokratika tal-Kongo: konfrontazzjoni fiż-żoni tal-fruntieri tal-lvant

16:00 - 17:00 [fi tmiem id-dibatittu ta] Votazzjoni

Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)

10:00 - 10:50 Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Lista ta' kelliema Membri

15:00 - 16:00 Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Awtur ta' kull mozzjoni għal riżoluzzjoni

Lista ta' kelliema Membri

Abbozzi ta' emendi u mozzjonijiet għal modifiki

Proposti għal ċaħda totali

Tressieq mill-ġdid ta' emendi li kienu miċħuda fil-kumitat

Talba għal votazzjoni separata, maqsuma u b'sejħa ta' l-ismijiet fuq l-emendi għall-proġett tal-baġit

It-Tlieta 21 ta' Ottubru, 12:00

Talba għall-voti "separati", "maqsuma" u "b'sejħa tal-ismijiet" dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni fir-rapporti HAUG u LEWANDOSKI

It-Tlieta 21 ta' Ottubru, 19:00

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0537/2008

Atti ta' piraterija fil-baħar

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

It-Tnejn 20 ta' Ottubru, 19:00

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0544/2008

It-Tlieta 21 ta' Ottubru, 10:00

Talbiet għal voti 'separati', 'maqsuma' u 'b'sejħa ta' l-ismijiet'

It-Tlieta 21 ta' Ottubru, 19:00

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 115)

It-Tnejn 20 ta' Ottubru, 20:00

Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjonijiet (Artikolu 115 tar-Regoli tal-Proċedura)

L-Erbgħa 22 ta' Ottubru, 13:00

It-Tnejn 20 ta' Ottubru, 20:00

L-Erbgħa 22 ta' Ottubru, 13:00

It-Tnejn 20 ta' Ottubru, 20:00

L-Erbgħa 22 ta' Ottubru, 13:00

Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta

Il-Ġimgħa 17 ta' Ottubru, 12:00

Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa

It-Tnejn 20 ta' Ottubru, 19:00

Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis

It-Tlieta 21 ta' Ottubru, 19:00

Proposti għal riżoluzzjonijiet dwar dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-Ħamis 23 ta' Ottubru, 10:00


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

imressqa wara l-mistoqsija li titlob tweġiba orali B6‐0000/2008

skont l-Artikolu 108(5) tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il-Grupp ALDE

dwar il-Governanza tal-Artiku

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-Governanza tal-Artiku

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra s-Sena Polari Internazzjonali (minn Marzu 2007 sa Marzu 2009),

wara li kkunsidra t-Tmien Konferenza tal-Membri Parlamentari tal-Artiku li saret f'Fairbanks, fl-Alaska mit-12 sal-14 ta' Awwissu 2008,

wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-politika tal-Artiku li hi

mistennija din il-Ħarifa,

wara li kkunsidra s-Seminar tal-ALDE dwar il-Governanza tal-Artiku f'Dinja li Tigglobalizza li sar fi Brussell fis-7 ta' Mejju 2008,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar id-Dimensjoni tat-Tramuntana (2003, 2005 u 2006),

wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tar-rapport tal-Evalwazzjoni tal-Impatt fuq il-Klima

wara li kkunsidra l-Artikolu 108(5) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni bl-isem 'Politika Marittima Integrata għall-Unjoni Ewropea' (magħrufa bħala l-'Blue Book') ippubblikata fl-10 ta' Ottubru 2007,

wara li kkunsidra l-paper tal-linja politika tal-14 ta' Marzu 2008 mir-Rappreżentant Għoli u l-Kummissjoni Ewropea għall-Kunsill Ewropew bl-isem 'Il-Bidla fil-Klima u s-Sigurtà Internazzjonali',

billi l-importanza ġeopolitika u strateġika tar-reġjun tal-Artiku qed tikber, kif issimbolizzat bit-tqegħid ta' bandiera Russa f'qiegħ il-baħar 'l isfel mill-Pol tat-Tramuntana f'Awwissu 2007,

wara li kkunsidra l-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar (UNCLOS), li għadha ma ġietx irratifikata mis-Senat Amerikan,

billi l-konferenza reċenti tal-membri parlamentari tal-Artiku ġabet flimkien rappreżentanti eletti mill-Parlament Ewropew, il-Kanada, id-Danimarka, Greenland, l-Iżlanda, il-Finlandja, in-Norveġja, l-Iżvezja, ir-Russja u l-Istati Uniti sabiex jiġu diskussi l-kwistjonijiet ta' sikurezza marittima, kura tas-saħħa, ħarsien ambjentali u żvilupp sostenibbli,

billi r-reġjun tal-Artiku attwalment mhu rregolat minn ebda normi jew regolamenti multilaterali, peress li qatt ma kien mistenni li jsir mogħdija ta' ilma navigabbli jew zona ta' esplojtazzjoni kummerċjali,

billi t-traffiku marittimu fl-ilmijiet tal-Artiku żdied esponenzjalment f'dawn l-aħħar snin minħabba l-interess fit-tħaffir 'il barra mill-kosta u minħabba li qegħdin jgħaddu dejjem aktar il-vapuri tal-'cruises', u kif ukoll minħabba l-prospetti li joffri l-Passaġġ tal-Majjistral,

billi r-reġjun tal-Artiku jista' jkun li fih qrib it-22% tar-riżervi taż-żejt u l-gass li għadhom ma ġewx skoperti fid-dinja,

wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni ta' Ilulissat li kienet adottata mill-'pajjiżi tal-grupp A5' (id-Danimarka, il-Kanada, in-Norveġja, il-Federazzjoni Russa u l-Istati Uniti) f'Mejju 2008,

wara li kkunsidra l-konklużjonijiet taċ-Chairperson fil-konferenza dwar 'L-Artiku: Il-Preokkupazzjoni Komuni Tagħna' , organizzata mill-Kunsill Nordiku tal-Ministri f'Ilulissat (Greenland) fid-9 u fl-10 ta' Settembru 2008, li l-Kummissjoni Ewropea pparteċipat fiha b'mod sħiħ,

billi l-konferenza ffukat ukoll fuq il-bidla fil-klima fir-reġjun, l-effett tagħha fuq il-popolazzjonijiet indiġeni u l-possibilità li wieħed jadatta għaliha,

billi r-rata tat-tisħin globali fir-reġjun tal-Artiku hija ħafna ogħla mill-bqija tad-dinja, b'żieda ta' 2° fl-aħħar mitt sena meta mqabbel ma' medja ta' 0.6% fil-bqija tad-dinja,

billi l-bidliet fil-kundizzjonijiet klimatiċi fiz-zona tal-Artiku huma diġà tali li l-poplu tal-Inuit pereżempju m'għadux jista' jikkaċċja fil-mod tradizzjonali peress li s-silġ irqiq wisq biex jiflaħ is-slitti tagħhom filwaqt li annimali selvaġġi bħall-orsijiet polari, il-'walruses' u l-volpijiet huma fil-periklu li jaraw il-parti l-kbira tal-ħabitats tagħhom jisparixxu,

billi l-UE għandha fost l-Istati Membri tagħha tliet pajjiżi tal-Artiku, u żewġ pajjiżi tal-Artiku oħra fost il-ġirien l-iktar qrib tagħha li jipparteċipaw fis-suq intern permezz tal-Ftehima ŻEE, li jfisser li l-UE u l-istati assoċjati tagħha flimkien jagħmlu aktar minn nofs is-sħubija numerika tal-Kunsill tal-Artiku,

Huwa mħasseb ħafna dwar l-effetti tal-bidla fil-klima fuq il-ħajjiet sostenibbli tal-popli indiġeni fir-reġjun kemm fit-termini tal-ambjent ġenerali (il-kappa tas-silġ u l-permafrost li qegħdin jinħallu, il-livelli tal-baħar li qegħdin jogħlew, l-għargħar) kif ukoll tal-ħabitat naturali (il-kappa tas-silġ li qiegħda tiċkien toħloq problemi għall-ħabitats fejn jieklu l-orsijiet polari) u jenfasizza li d-deċiżjonijiet internazzjonali marbuta ma' dawn il-kwistjonijiet iridu kemm jinvolvu kif ukoll jikkunsidraw il-popli u n-nazzjonijiet kollha tal-Artiku;

Jilqa' b'sodisfazzjon id-dikjarazzjoni tal-għeluq tal-konferenza adottata mill-Konferenza tal-Membri Parlamentari tal-Artiku f'Fairbanks fl-14 ta' Awwissu, 2008;

Jilqa' b'sodisfazzjon il-fatt li t-Tramuntana Estrema saret parti mil-linja politika

"Id-Dimensjoni tat-Tramuntana" tal-Unjoni Ewropea iżda hu konvint li l-għarfien dwar l-importanza tal-Artiku f'kuntest globali jeħtieġ li jikber aktar billi jkun hemm politika indipendenti tal-UE għall-Artiku;

Jisħaq fuq is-sinifikat tal-Artiku għall-klima globali f'dan ir-rigward u jittama li l-appoġġ preżenti għall-attivitajiet ta' riċerka f'dak ir-reġjun ikompli wkoll wara s-Sena Polari Internazzjonali;

Jistenna b'interess kbir il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni li se tiġi ppubblikata dalwaqt dwar il-politika għall-Artiku u jittama li tistabbilixxi l-pedament għal politika sinifikanti għall-Artiku fl-UE; jistieden lill-Kummissjoni biex tindirizza, mill-inqas, dawn il-kwistjonijiet fil-komunikazzjoni tagħha:

(a) l-istat attwali tal-bidla fil-klima fir-reġjun u l-adattament għaliha;

(b) għażliet tal-politika li jirrispettaw il-popolazzjonijiet indiġeni u l-għixien tagħhom;

(c) il-bżonn li jkun hemm koperazzjoni mal-ġirien Artiċi tagħna dwar kwistjonijiet transkonfinali u b'mod partikolari dwar is-sikurezza marittima;

(d) għażliet għal struttura politika jew legali transkonfinali futura li tkun tista' taħseb għall-ħarsien ambjentali u l-iżvilupp ordinat u sostenibbli tar-reġjun jew li timmedita meta jkun hemm nuqqas ta' qbil politiku dwar ir-riżorsi u l-ilmijiet navigabbli fit-Tramuntana Estrema;

Jistieden lill-Kummissjoni biex tpoġġi l-politika tal-enerġija u tas-sigurtà 'il fuq fl-aġenda tagħha u biex fil-komunikazzjoni mistennija tagħha dwar l-Artiku tieħu rendikont u tikkunsidra kif l-UE u l-istati tal-Artiku jistgħu jaħdmu flimkien mill-qrib biex jilħqu għanijiet komuni u ambizzjużi fir-rigward tal-bidla fil-klima u l-iżvilupp sostenibbli, żieda fis-sigurtà tal-provvista tal-enerġija, u suq intern tal-enerġija iktar effiċjenti;

Jiġbed l-attenzjoni dwar il-fatt li r-reġjun tal-Artiku, minħabba l-impatt tiegħu fuq il-klima tad-dinja u l-ambjent naturali uniku tiegħu, jistħoqqlu kunsiderazzjoni speċjali hekk kif l-UE tiżviluppa l-pożizzjoni tagħha għall-ħmistax-il Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni ta' Qafas dwar il-Bidla fil-Klima li se ssir f'Kopenħagen fl-2009;

Huwa tal-fehma li t-traffiku marittimu fir-reġjun (kemm dak turistiku u kif ukoll dak relatat mat-tħaffir 'il barra mill-kosta) ma jgawdix minn tip ta' regoli minimi internazzjonali tas-sikurezza li b'xi mod joqorbu lejn dawk li japplikaw f'ilmijiet internazzjonali oħrajn, f'termini jew ta' ħarsien tal-ħajja tal-bniedem jew ta' ħarsien tal-ambjent, u jħeġġeġ lill-Kummissjoni biex tiżgura, malajr kemm jista' jkun, li jsiru emendi xierqa għar-regolamenti tal-IMO (l-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali);

Jenfasizza l-aspetti esterni tal-politika tal-enerġija u l-irwol tal-Artiku fil-formolazzjoni tal-Politika tal-Enerġija għall-Ewropa (EPE), kif propost mill-Kunsill Ewropew ta' Marzu 2007;

Jappoġġja l-Kunsill tal-Artiku fiż-żamma tar-reġjun tal-Artiku bħala reġjun ta' tensjoni baxxa, miftuħ għall-koperazzjoni internazzjonali fir-riċerka, sabiex il-potenzjal tiegħu bħala reġjun fornitur tal-enerġija għall-ġejjieni jkun jista' jiġi żviluppat f'qafas ambjentali sostenibbli;

Iħeġġeġ lill-Kummissjoni Ewropea biex tieħu sehem proattiv fl-Artiku billi għall-inqas bħala l-ewwel pass tikseb "status ta' osservatur" fil-Kunsill tal-Artiku, u jqis li l-Kummissjoni Ewropea għandha tistabbilixxi desk iddedikata għall-Artiku;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-gvernijiet tal-Istati Membri, tan-Norveġja, tal-Iżlanda, tar-Russja, tal-Kanada u tal-Istati Uniti, u lill-parteċipanti reġjonali fil-koperazzjoni.


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

imressqa biex jingħalaq id-dibattitu dwar id-dikjarazzjonijiet mill-Kunsill u mill-Kummissjoni

skond l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il-Grupp ALDE

dwar is-sitwazzjoni fil-Belarus

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar is-sitwazzjoni fil-Belarus

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar is-sitwazzjoni fil-Belarus, b'mod partikolari dawk tal-21 ta' Frar 2008 u tat-22 ta' Mejju 2008,

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni tal-21 ta' Novembru 2006 dwar ir-rieda min-naħa tal-Unjoni Ewropea biex iġġedded ir-relazzjoni tagħha mal-Belarus u mal-poplu tiegħu fi ħdan il-qafas tal-Politika Ewropea tal-Viċinat (ENP),

wara li kkunsidra s-sejbiet preliminari, tad-29 ta' Settembru 2008, tal-missjoni tal-OSCE għall-osservazzjoni tal-elezzjoni fil-Belarus,

wara li kkunsidra l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

billi l-elezzjonijiet parlamentari tat-28 ta' Settembru fil-Belarus ma ssodisfawx l-istandards tal-OSCE għall-elezzjonijiet demokratiċi u ma żgurawx siġġu parlamentari wieħed għall-partiti tal-oppożizzjoni,

billi l-osservaturi tal-elezzjoni tal-OSCE ddikkjaraw li s-sinjali għal titjib fil-kultura demokratika ma ġewx implimentati u li l-progress tant mistenni ma mmaterjalizzax,

billi l-oppożizzjoni demokratika fil-Belarus iddikkjarat l-elezzjonijiet bħala qarrieqa u inġusti,

Jiddispjaċih ħafna li, għal darb'oħra, l-elezzjonijiet fil-Belarus ma ssodisfawx l-istandards demokratiċi internazzjonali, filwaqt li rriżultaw f'parlament mingħajr rappreżentanti tal-oppożizzjoni u magħmul kompletament minn persuni li jappoġġjaw ir-reġim ta' Lukashenka;

Jiddispjaċih ħafna li dawn l-elezzjonijiet li ma rnexxewx jikkontradixxu r-retorika riċenti tal-Gvern tal-Belarus dwar ix-xewqa tiegħu li jtejjeb ir-relazzjonijiet mal-Unjoni Ewropea u li jsaħħaħ id-demokrazija u l-osservanza tad-drittijiet tal-bniedem u tal-istat tad-dritt fil-Belarus;

Jinnota li, filwaqt li l-Unjoni Ewropea nnotat ir-rilaxx riċenti ta' diversi attivisti demokratiċi tal-oppożizzjoni u t-tama li kibret ta' titjib fl-organizzazzjoni tal-elezzjonijiet, in-nuqqas persistenti tal-organizzazzjoni ta' elezzjonijiet liberi u ġusti se jkun pass ieħor lura għall-Belarus u se jkompli jaffettwa r-relazzjonijiet tiegħu mal-Unjoni Ewropea;

Ifakkar li fil-21 ta' Novembru 2006 l-Unjoni Ewropea ddikjarat li hi lesta li ġġedded ir-relazzjoni tagħha mal-Belarus u mal-poplu tiegħu fi ħdan il-qafas tal-Politika Ewropea tal-Viċinat hekk kif il-Gvern tal-Belarus juri rispett għall-valuri demokratiċi u għad-drittijiet bażiċi tal-poplu tal-Belarus;

Jenfasizza li, sabiex jinvolvi ruħu fi kwalunkwe djalogu sostanzjali mal-Unjoni Ewropea, il-Belarus jeħtieġ jissodisfa l-kundizzjonijiet li fadal, stipulati fin-'non-paper' bit-titlu "X'tista' tagħti l-Unjoni Ewropea lill-Belarus", li tinkludi l-ħelsien tal-priġunieri politiċi kollha, it-tneħħija tal-pieni tal-mewt, l-assigurazzjoni ta' xandir ħieles u l-libertà tal-espressjoni, l-indipendenza tal-ġudikatura kif ukoll l-osservanza tal-valuri demokratiċi u tad-drittijiet bażiċi tal-poplu tal-Belarus;

Jiddispjaċih li l-elezzjoni parlamenti li ma rnexxietx tat-28 ta' Settembru tfisser li l-Belarus għadu 'l bogħod biex jissodisfa l-kundizzjonijiet stipulati għat-titjib u għat-tisħiħ tar-relazzjonijiet mal-Unjoni Ewropea, u jitlob lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex iżommu l-pressjoni fuq l-awtoritajiet tal-Belarus biex dan josserva l-prinċipji demokratiċi u d-drittijiet fundamentali taċ-ċittadini tagħhom stess, u biex ikunu prudenti ħafna f'kwalunkwe pass li jista' jiġi interpretat bħala normalizzazzjoni tar-relazzjonijiet, sakemm ikun għad irid isir progress tanġibbli fil-Belarus;

Jitlob lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex jieħdu iktar passi favur il-faċilitazzjoni u l-liberalizzazzjoni tal-proċeduri tal-ksib ta' viża għaċ-ċittadini tal-Belarus peress li dan jista' jevita li ċ-ċittadini tal-Belarus isiru dejjem iktar iżolati, u wkoll jitlob li titneħħa l-projbizzjoni fuq it-tfal li jsiefru mill-Belarus li jkunu qed jipparteċipaw fi programmi differenti għaż-żgħażagħ fl-Unjoni Ewropea;

Jitlob li jkun hemm politika kontinwa tal-projbizzjoni tal-viżi għall-uffiċjali prinċipali fir-reġim ta' Lukashenka;

Jistenna li l-Kunsill u l-Kummissjoni jibqgħu f'kuntatt mal-oppożizzjoni demokratika u jestendu aktar appoġġ lis-soċjetà ċivili tal-Belarus u, b'mod partikolari, li jżidu l-għajnuna finanzjarja lill-mezzi indipendenti tax-xandir, lill-organizzazzjonijiet mhux governattivi u lill-istudenti tal-Belarus li jistudjaw barra l-pajjiż; jilqa' b'sodisfazzjon l-appoġġ finanzjarju mogħti mill-Kummissjoni lill-Università tal-Istudji Umanistiċi tal-Ewropa f'Vilnius (il-Litwanja);

Jiddeplora d-deċiżjoni tal-awtoritajiet tal-Belarus li ripetutament ċaħdu viżi ta' dħul lil Membri tal-Parlament Ewropew u l-parlamentari nazzjonali f'dawn l-aħħar sentejn; jistieden lill-awtoritajiet tal-Belarus biex ma joħolqux iktar xkiel li jipprevjenu lid-delegazzjonijiet tal-Parlament Ewropew, li jaħdmu favur ir-relazzjonijet mal-Belarus, milli jżuru l-pajjiż;

Jesprimi s-solidarjetà tiegħu mal-oppożizzjoni demokratika tal-Belarus u maċ-ċittadini kollha tal-Belarus li qed jirsistu biex ikollhom Belarus indipendenti, miftuħ u demokratiku bbażat fuq l-istat tad-dritt;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri, lill-OSCE u lill-Kunsill ta' l-Ewropa, u lill-awtoritajiet tal-Belarus.


Il-Briefing - Seduta Plenarja 8-9.10.08 (Brussell)

Il-faqar fost it-tfal għandu jonqos b'50% sa l-2012

8% tal-ħaddiema fl-UE qegħdin f'riskju ta' faqar.

Fil-fatt, l-impjieg fih innifsu m'huwiex dejjem garanzija kontra l-faqar u l-esklużjoni soċjali.

Skont il-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali, hemm bżonn ta' approċċ olistiku biex jinqered il-faqar - approċċ li jiżgura introjti adegwati, xogħolijiet ta' kwalita' u aċċess aħjar għas-servizzi soċjali u s-servizzi ta' interess ġenerali.

Il-Membri qegħdin jagħmlu appell biex il-faqar fost it-tfal jitnaqqas b'50% sa l-2012.

Il-Parlament Ewropew mistenni jadotta s-simboli tal-UE

Il-Parlament Ewropew huwa mistenni jirrikonoxxi formalment il-bandiera tal-Unjoni, kif ukoll l-innu u l-motto tagħha billi jadotta rapport imħejji fi ħdan il-Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali li jitlob emenda fir-regoli ta' proċedura tal-Istituzzjoni sabiex l-użu ta' dawn is-simboli jiġi fformalizzat.

Ingrid Betancourt fil-Parlament Ewropew

Ingrid Betancourt hija mistennija tindirizza lill-Membri tal-Parlament Ewropew fuq stedina tal-President Hans-Gert Pöttering, nhar l-Erbgħa 8 ta' Ottubru 2008.

Matul laqgħa tal-Konferenza tal-Presidenti fl-4 ta' Settembru, il-President kien ħabbar li s-Sinjura Ingrid Betancourt kienet aċċettat din l-istedina.

L-ilma: provvista kontinwa u prezzijiet ġusti

Kważi 20% tal-ilma fl-UE qed jinħela, 40% tal-ilma wżat jista' ma jinħeliex, u madwar 20% tal-popolazzjoni tal-UE tgħix "f'pajjiżi li r-riżorsi tal-ilma tagħhom jgħaddu minn stress".

Għalhekk l-iskarsezza tal-ilma u n-nixfa jirrappreżentaw sfida maġġuri fl-UE, b'impatti soċjo-ekonomiċi u ambjentali.

Il-Kumitat għall-Ambjent jemmen li l-provvista pubblika tal-ilma għandha tkun żgurata kontinwament u jenfasizza li kwalunkwe provvista trid tkun konformi mal-prinċipju ta' tariffi ġusti għall-ilma.

Kontra x-xogħol mhux dikjarat

Ix-xogħol mhux dikjarat jilħaq l-20% jew aktar tal-GDP f'xi Stati Membri u għalhekk huwa fattur li jqajjem tħassib serju fis-swieq tax-xogħol tal-Unjoni Ewropea.

Il-Membri tal-Parlament Ewropew huma mistennija jivvutaw rapport imħejji fi ħdan il-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet soċjali li jilqa' l-inizjattiva tal-Kummissjoni li tpoġġi x-xogħol mhux iddikjarat fost il-prijoritajiet politiċi tal-UE sabiex tittieħed azzjoni importanti kemm fil-livell Ewropew kif ukoll dak nazzjonali.

Biex titjieb is-superviżjoni tas-servizzi finanzjarji

Il-Membri tal-Parlament Ewropew ser jikkunsidraw rapport imħejji fi ħdan il-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji b'rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar is-segwitu tal-proċess Lamfalussy.

Ir-rapport jiffoka fuq l-istruttura futura ta' sorveljanza fil-qasam finanzjarju u jagħmel talba formali lill-Kummissjoni biex toħroġ proposti sinifikanti biex ittejjeb l-arkitettura superviżorja tas-servizzi finanzjarji fl-Ewropa.

20080925BRI38127 Aġenda 8-9.10.08 (Brussell) Ara seduti li saru qabel EP Live

-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 FULL-TEXT DOC XML V0//MT

Affarijiet Kostituzzjonali

Il-Parlament Ewropew huwa mistenni jirrikonoxxi formalment il-bandiera tal-Unjoni Ewropea, kif ukoll l-innu u l-motto tagħha billi jadotta rapport imħejji fi ħdan il-Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali li jitlob emenda fir-regoli ta' proċedura tal-Istituzzjoni sabiex l-użu ta' dawn is-simboli jiġi fformalizzat.

Ir-rapport imħejji minn Carlos Carnero González (PES, ES) jipproponi li l-bandiera Ewropea, li turi ċ-ċirku ta' tnax-il stilla tad-deheb fuq sfond blu, għandha tittajjar f'kull sala tal-laqgħat tal-Parlament u f'okkażjoni ta' avvenimenti uffiċjali.

L-innu, li huwa bbażat fuq 'Odi lill-Hena' mid-Disa' Sinfonija ta' Ludwig van Beethoven, għandu jindaqq fil-ftuħ ta' kull sessjoni kostituttiva u f'seduti solenni.

Il-Kumitat jgħid ukoll li l-motto 'Magħquda fid-diversità', għandu jidher fuq id-dokumenti uffiċjali tal-Parlament.

Barra minn hekk, ir-regoli ta' proċedura tal-Parlament għandhom ukoll jirrikonoxxu formalment iċ-ċelebrazzjoni ta' Jum l-Ewropa fid-9 ta' Mejju.

Kull tibdil fir-regoli ta' proċedura tal-Parlament Ewropew għandu bżonn jiġi approvat minn maġġoranza assoluta tal-MPE (jiġifieri mill-inqas 393 vot).

Rapporteur Carlos CARNERO GONZÁLEZ PES ES A6-0347/2008 Użu tas-simboli ta' l-Unjoni mill-Parlament Proċedura: Regoli ta' Proċedura (REG)

Drittijiet tal-bniedem

Ingrid Betancourt fil-Parlament Ewropew

Ingrid Betancourt hija mistennija tindirizza lill-Membri tal-Parlament Ewropew fuq stedina tal-President Hans-Gert Pöttering, nhar l-Erbgħa 8 ta' Ottubru 2008.

Matul laqgħa tal-Konferenza tal-Presidenti fl-4 ta' Settembru, il-President kien ħabbar li s-Sinjura Ingrid Betancourt kienet aċċettat din l-istedina.

Ingrid Betancourt kienet ġiet maħtufa mill-Forzi Armati Revoluzzjonarji tal-Kolombja, il-FARC, fi Frar 2002, u ġiet meħlusa sitt snin u nofs wara mill-forzi ta' sigurta' tal-Kolombja f'Lulju 2008, flimkien ma' 14-il ostaġġ ieħor.

Minn meta ġiet meħlusa, Ingrid Betancourt uriet b'mod attiv l-appoġġ tagħha għall-ħelsien tal-ostaġġi kollha li għad baqa'.

Iż-żjara tagħha fil-Parlament Ewropew ser issir b'dan l-istess skop.

Stqarrija għall-Istampa

Politika tax-xogħol

Kontra x-xogħol mhux dikjarat

Il-Membri tal-Parlament Ewropew huma mistennija jivvutaw rapport imħejji fi ħdan il-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet soċjali li jilqa' l-inizjattiva tal-Kummissjoni biex tpoġġi x-xogħol mhux iddikjarat fost il-prijoritajiet politiċi tal-UE sabiex tittieħed azzjoni importanti kemm fil-livell Ewropew kif ukoll dak nazzjonali.

Ir-rapport imħejji minn Pier Antonio Panzeri (PES, IT) isostni li x-xogħol mhux iddikjarat idgħajjef il-mudell soċjali Ewropew, huwa responsabbli għal distorsjonijiet tal-kompetizzjoni fis-suq intern u huwa wkoll l-fattur prinċipali li jwassal għad- dumping soċjali.

Barra minn hekk, l-immigranti, speċjalment dawk illegali, jinsabu f'riskju akbar li jiġu mqabbda jagħmlu xogħol mhux iddikjarat.

Għalhekk il-Kumitat qiegħed jitlob fil-ġlieda kontra x-xogħol mhux iddikjarat, titwettaq "azzjoni aktar operazzjonali u inċisiva", sabiex il-modernizzazzjoni tal-liġi tax-xogħol fl-Ewropa ma tibqax biss fuq livell teoretiku.

Koordinazzjoni aħjar fil-livell Ewropew

Il-Kumitat jistieden lill-Kummissjoni biex tqis it-twaqqif ta' bażi tad-dejta dwar il-metodi u l-miżuri differenti li jintużaw biex jitkejjel il-livell ta' xogħol mhux dikjarat fl-Istati Membri, sabiex isir skambju tal-aħjar prattiki u ta' għarfien f'dan il-qasam.

Il-Membri huma tal-fehma li l-Unjoni Ewropea għandha jkollha rwol aktar importanti sabiex tippromovi koperazzjoni u koordinazzjoni akbar u aħjar bejn l-ispettorati tax-xogħol.

Dan għandu jsir permezz tat-tisħiħ tar-riżorsi ekonomiċi u ta' teknoloġiċi tas-servizzi tal-ispettorat.

Ix-xogħol mhux iddikjarat għandu diversi definizzjonijiet fis-sistemi legali nazzjonali, iżda definizzjoni komuni għall-Istati Membri kollha tista' twassal biex jiġu eliminati l-inċertezzi statistiċi.

Il-Kumitat isostni li d-definizzjoni proposta mill-Kummissjoni, li tiddistingwi bejn l-attivitajiet legali u illegali, tista' tintuża bħala punt tat-tluq.

Inċentivi għall-ekonomija formali

Il-Kumitat jemmen ukoll li l-Istati Membri għandhom jikkunsidraw itejbu l-inċentivi tagħhom biex ix-xogħol jiġi ddikjarat, waqt li jimponu sanzonijiet iebsa fuq min iħaddem ħaddiema mhux iddikjarati minkejja li jkun igawdi minn miżuri ta' inċentivi.

L-Istati Membri għandhom ukoll jinfurzaw aħjar il-leġislazzjoni eżistenti tagħhom dwar il-paga minima.

Barra minn hekk, il-Kumitat qiegħed jistieden lil dawk l-Istati Membri li għad m'għandhomx paga minima diċenti, biex jikkunsidraw jiżviluppaw waħda permezz ta' negozjati mal-imsieħba soċjali u skont il-prattiki nazzjonali tagħhom.

Moviment ħieles tal-ħaddiema

Il-Kumitat jistieden lil dawk l-Istati Membri li applikaw reġim tranżitorju għall-moviment ħieles tal-ħaddiema fl-Unjoni Ewropea sabiex jiftħu s-swieq tax-xogħol tagħhom għal ħaddiema li ġejjin minn Stati Membri ġodda.

Din il-limitazzjoni tmur kontra l-prinċipji fundamentali Ewropej, iżżid ir-rikors għax-xogħol mhux iddikjarat u tista toħloq żbilanċi territorjali.

Rapporteur Pier Antonio PANZERI PES IT A6-0365/2008 L-intensifikazzjoni tal-ġlieda kontra x-xogħol mhux iddikjarat Proċedura: Inizjattiva 8.10.08

-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 FULL-TEXT DOC XML V0//MT

Politika soċjali

Il-faqar fost it-tfal għandu jonqos b'50% sa l-2012

8% tal-ħaddiema fl-UE qegħdin f'riskju ta' faqar.

Fil-fatt, l-impjieg fih innifsu m'huwiex dejjem garanzija kontra l-faqar u l-esklużjoni soċjali.

Skont il-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali, hemm bżonn ta' approċċ olistiku biex jinqered il-faqar - approċċ li jiżgura introjti adegwati, xogħolijiet ta' kwalità u aċċess aħjar għas-servizzi soċjali u s-servizzi ta' interess ġenerali.

Il-Membri qegħdin jagħmlu appell biex il-faqar fost it-tfal jitnaqqas b'50% sa l-2012.

Ir-rapport imħejji minn Gabriele Zimmer (GUE/NGL, DE) ifakkar li uħud biss mis-27 Stat Membru tal-Unjoni Ewropea għandhom skemi ta' pagi minimi.

Il-Kumitat qiegħed iħeġġeġ lill-Istati Membri biex jipprovdu skemi ta' dħul minimu garantit li jipprovdu pagi ta' mill-inqas 60% tal-paga medja rispettiva, sabiex jiżguraw inklużjoni soċjali.

Fil-fatt, skemi ta' dħul minimu għandhom ikunu kkumplimentati b'miżuri ta' appoġġ għall-inklużjoni soċjali, pereżempju, fuq l-akkomodazzjoni, l-edukazzjoni, it-taħriġ u t-tagħlim tul il-ħajja, kif ukoll bi skemi ta' appoġġ li jkopru l-ispejjeż tal-individwi u tal-familji.

Barra minn hekk, il-Kumitat jemmen li l-Istati Membri għandhom jipprovdu benefiċċji addizzjonali mmirati lejn gruppi żvantaġġjati (bħal persuni b'diżabilità jew b'mard korniku, ġenituri waħedhom, jew familji b'ħafna tfal), li jkopru spejjeż żejda.

Il-faqar fost it-tfal

It-tfal u ż-żgħażagħ jirrappreżentaw kważi terz tal-popolazzjoni tal-Unjoni Ewropea u 19-il miljun tifel u tifla jinsabu fir-riskju tal-faqar.

Il-Kumitat jisħaq li l-Istati Membri għandhom jallokaw biżżejjed riżorsi biex inaqqsu l-faqar fost it-tfal b'50% sa l-2012.

Il-MPE jappoġġjaw approċċ ibbażat fuq il-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Drittijiet tat-Tfal.

Il-problema ta' nies bla dar

Il-Membri jitolbu lill-Kunsill biex jaqbel dwar impenn madwar l-Unjoni Ewropea kollha biex tiġi elimata l-problema ta' nies bla dar li jgħixu fit-triq sa l-2015.

L-Istati Membri huma mħeġġa jdaħħlu fis-seħħ politiki integrati biex jiżguraw li jkun hemm aċċess għal akkomodazzjoni ta' kwalità u finanzjarjament vijabbli għal kulħadd.

Barra minn hekk, għandhom ukoll jitfasslu pjanijiet ta' emerġenza għax-xitwa għal persuni li jgħixu fit-triq.

Rapporteur Gabriele ZIMMER GUE/NGL DE A6-0364/2008 Il-promozzjoni ta' l-inklużjoni soċjali u l-ġlieda kontra l-faqar, inkluż il-faqar tat-tfal, fl-UE Proċedura: Inizjattiva 8.10.08

-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 FULL-TEXT DOC XML V0//MT

Kunsill Ewropew

Tħejjija tal-Kunsill Ewropew

Il-Membri tal-Parlament Ewropew ser jiddiskutu l-kwistjonijiet prinċipali li għandhom jiġu ttrattati matul il-laqgħa għolja tal-Kunsill Ewropew li jmiss, wara li jisimgħu stqarrijiet mill-Kunsill u l-Kummissjoni.

Din il-laqgħa ser tinżamm fil-15 u s-16 ta' Ottubru 2008, fi Brussell.

Il-kwistjonijiet li ser jiġu diskussi matul mill-Kapijiet tal-Istat u tal-Gvern tal-Unjoni Ewropew jinkludu: it-Trattat ta' Liżbona, l-immigrazzjoni u l-ażil, kif ukoll kwisjonijiet ekonomiċi, finanzjarji, ambjentali u li għandhom x'jaqsmu mal-enerġija.

Abbozz ta' aġenda tal-Kunsill Ewropew, 15-16 ta' Ottubru Presidenza Franċiża

L-ilma: provvista kontinwa u prezzijiet ġusti

Għalhekk l-iskarsezza tal-ilma u n-nixfa jirrappreżentaw sfida maġġuri fl-UE, b'impatti soċjo-ekonomiċi u ambjentali.

Kważi 20% tal-ilma fl-UE qed jinħela minħabba l-ineffiċjenza tal-ilma u 40% tal-ilma wżat jista' ma jinħeliex.

Barra minn hekk, l-impatt ekonomiku totali tan-nixfa fil-livell tal-UE fl-aħħar 30 sena hu stmat għal 100 biljun ewro.

Għalhekk hemm bżonn ta' investimenti maġġuri sabiex jittejbu l-progress tekniku fis-setturi ekonomiċi kollha, waqt li jittieħdu miżuri u inċentivi finanzjarji konkreti biex ikun promoss użu iktar effiċjenti u sostenibbli tal-ilma.

Permezz tar-rapport imħejji minn Richard Seeber (EPP-ED, AT), il-Kumitat għall-Ambjent qiegħed jilqa' b'sodisfazzjon il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni bl-isem "Li tindirizza l-isfida tal-iskarsezza tal-ilma u l-perjodi ta' nixfa fl-Unjoni Ewropea" u jappoġġa l-ewwel sensiela ta' għażliet li saru.

Madankollu jiddispjaċih li l-kamp ta' applikazzjoni tal-Komunikazzjoni huwa limitat għal-livell tal-UE u tal-Istati Membri biss.

Il-Kumitat iħoss ukoll li l-Komunikazzjoni tillimita ruħha għall-promozzjoni ta' objettivi ġenerali, billi tipproponi numru limitat ta' miżuri preċiżi u ebda skadenza konkreta għall-implimentazzjoni tagħhom f'reġjuni mhedda mill-iskarsezza tal-ilma u minn nixfa.

Koperazzjoni bejn ir-reġjuni

Waqt li jilqa' l-proposta għat-twaqqif ta' Osservatorju Ewropew tan-Nixfa u tas-sistemi ta' twissija bikrija, il-Kumitat jiddispjaċih li l-Komunikazzjoni ma tpoġġix enfasi fuq il-bżonn ta' kooperazzjoni mill-qrib mal-awtoritajiet nazzjonali, reġjonali u lokali.

Għalhekk, iħeġġeġ lill-awtoritajiet reġjonali biex jikkunsidraw il-kooperazzjoni interreġjonali fil-livell nazzjonali u fil-livell internazzjonali, l-iskambju tal-informazzjoni u s-sħubiji strateġiċi bl-għan li tiġi organizzata ġestjoni reġjonali tal-ilma effiċjenti.

L-UE hija mitluba tappoġġa dawn il-miżuri.

Fil-fatt, skont il-Kumitat, l-UE għandha tadotta approċċ olitisku meta timmaniġġja r-riżorsi tal-ilma, li jgħaqqad flimkien miżuri ta' mmaniġġjar tat-talba, miżuri li jtejbu r-riżorsi eżistenti fi ħdan iċ-ċiklu tal-ilma, u miżuri li joħolqu riżorsi ġodda.

Barra minn hekk, l-approċċ mittieħed għandu jintegra l-kunsiderazzjonijiet ambjentali, soċjali u ekonomiċi.

Fl-istess ħin, l-Istati Membri għandhom jieħdu vantaġġ mill-opportunitajiet kbar offruti mill-Fondi Strutturali u jinvestu fit-titjib jew it-tiġdid tal-infrastruttura u t-teknoloġija eżistenti.

Huma qegħdin jiġu mħeġġa jużaw parti mill-fondi strutturali tagħhom għal proġetti li jtejbu l-użu tal-ilma u l-iffrankar tal-ilma.

Il-provvista tal-ilma u l-konsumatur

Il-Kumitat ifakkar li l-konsumaturi għandhom "rwol maġġuri" fil-kisba ta' użu sostenibbli tar-riżorsi tal-ilma u għalhekk jitlob lill-UE biex tniedi kampanja pubblika ta' informazzjoni u ta' edukazzjoni biex tqajjem iktar il-kuxjenza tan-nies dwar il-kwistjoni tal-ilma u tħeġġiġhom biex jieħdu azzjonijiet konkreti.

Barra minn hekk, it-tfassil ta' politika effiċjenti tal-prezzijiet tal-ilma li turi l-valur reali tal-ilma tista' tinkoraġixxi lill-konsumaturi biex ikunu aktar ekonomiċi fl-użu tagħhom tal-ilma.

Fl-istess ħin, il-Membri huma wkoll tal-fehma li l-ilma jrid jibqa' meqjus bħala wieħed mill-beni pubbliċi u bħala element fundamentali tas-sovranità ta' pajjiż li għandu jkun aċċessibbli għal kulħadd "bi prezzijiet soċjali u ambjentali ġusti, b'kunsiderazzjoni partikolari tas-sitwazzjoni speċifika ta' kull pajjiż."

Huma jisħqu li għandu jkun hemm provvista pubblika ta' ilma kontinwa, inkluż waqt kundizzjonijiet ta' nixfa.

Sitwazzjonijiet ta' kriżi

In-nixfa intensa, flimkien ma' anqas xita, qed iżidu dejjem aktar il-periklu ta' nirien tal-foresti.

Għalhekk, il-Kummissjoni hija mistiedna tappoġġa lill-Istati Membri biex jerġgħu jkabbru msaġar f'żoni affettwati minn nixfiet ċikliċi u nirien.

Il-Kumitat qiegħed jissuġġerixxi li l-mekkaniżmu Komunitarju għall-protezzjoni ċivili għandu jagħmel provvedimenti għal interventi f'sitwazzjonijiet ta' kriżi li jirriżultaw minn nixfa qawwija.

Barra minn hekk, il-Kunsill huwa mitlub jadotta deċiżjoni dwar il-proposta ta' Regolament li jistabbilixxi l-Fond ta' Solidarjetà tal-UE, sabiex titjieb id-definizzjoni tal-kriterji u tas-sitwazzjonijiet eliġibbli, inklużi sitwazzjonijiet ta' nixfa.

Waqt li jinnota li l-Komunikazzjoni ma tindirizzax il-problemi li jinħolqu f'diversi reġjuni minħabba li d-drenaġġ ma jiġix ippurifikat, il-Kumitat jisħaq li m'għandhiex tintesa l-ħtieġa li jkunu protetti r-riżorsi tal-ilma ta' taħt l-art.

Rapporteur Richard SEEBER EPP-ED AT A6-0362/2008 Naffrontaw l-isfida ta' l-iskarsezza ta' l-ilma u l-perjodi ta' nixfa fl-Unjoni Ewropea Proċedura: Inizjattiva 8.10.08

-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 FULL-TEXT DOC XML V0//MT

Saħħa pubblika

Flimkien għas-saħħa: għarfien, prevenzjoni u antibijotiċi biss meta jkun hemm bżonn

Ir-rati ta' mard bħal kanċer, dijabete, mard kardjovaskulari, rewmatiku, mentali u l-obeżità dejjem qegħdin jogħlew.

Fil-fatt, 40% tal-infiq fuq is-saħħa huwa marbut ma' stili ta' ħajja mhux tajbin.

Barra minn hekk, ir-reżistenza għall-antibijotiċi ukoll dejjem tiżdied.

Il-Kumitat għall-Ambjent u s-Saħħa Pubblika jilqa' l-proposta għal strateġija Komunitarja dwar is-saħħa u jenfasizza l-importanza tal-prevenzjoni u d-dijanjożi bikrija, tal-għarfien pubbliku, u ta' użu limitat ta' antibijotiċi.

Permezz tar-rapport imħejji minn Alojz Peterle (EPP-ED, SL), il-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel qiegħed jilqa' b'sodisfazzjon il- White Paper tal-Kummissjoni bl-isem 'Flimkien għas-Saħħa: Approċċ Strateġiku għall-UE 2008-2013' u jappoġġja l-valuri, il-prinċipji, l-għanijiet strateġiċi u l-azzjonijiet speċifiċi stipulati fiha.

Madankollu, il-Kumitat jiddeplora l-fatt li l- White Paper ma tiffissax objettivi speċifiċi u kwantifikabbli li jekk jintlaħqu jipproduċu riżultati tanġibbli.

Prevenzjoni

Il-Kumitat jemmen li l-isforzi għall-prevenzjoni tal-mard u l-kampanji ta' vaċċinazzjoni fejn jeżistu prodotti effettivi, għandhom jiżdiedu b'mod sinifikanti.

Għalhekk iħeġġeġ lill-Kummissjoni biex tfassal pjan ambizzjuż għal azzjonijiet ta' prevenzjoni għall-perjodu sħiħ ta' ħames snin.

Il-Membri huma tal-fehma li l-infiq fuq is-saħħa, speċjalment fuq il-prevenzjoni u d-djanjożi bikrija tal-mard, "mhuwiex biss spiża, iżda huwa wkoll investiment."

Barra minn hekk, il-Kumitat jenfasizza l-importanza li jsiru programmi ta' screening "organizzati tajjeb, komprensivi u effettivi," u jiġbed l-attenzjoni tal-Kummissjoni u tal-Istati Membri għall-ħtieġa li tkun appoġġjata r-riċerka u li jiġu promossi l-prevenzjoni, id-djanjożi bikrija u t-trattament xieraq tal-mard kroniku sabiex ikunu żgurati l-benesseri u l-kwalità tal-ħajja tal-morda.

Stil ta' ħajja tajjeb

40% tal-infiq fuq is-saħħa huwa marbut ma' stili ta' ħajja mhux tajbin għas-saħħa, li jirriżultaw pereżempju mill-konsum ta' alkoħol, tabakk, minn nuqqas ta' attività jew minn dieta ħażina.

Għalhekk il-Kumitat qiegħed jisħaq fuq kunċett ta' stil ta' ħajja bbażat fuq dieta tajba għas-saħħa, in-nuqqas ta' abbuż mid-drogi u attività fiżika suffiċjenti.

Dan għandu jkun ikkomplementat minn dimensjoni psikoloġika, jiġifieri approċċ ibbilanċjat lejn ix-xogħol u l-ħajja tal-familja.

Antibijotiċi biss meta jkun hemm bżonn

L-antibijotiċi qegħdin isiru dejjem inqas effettivi u r-reżistenza għall-antibijotiċi qed tiżdied.

F'uħud mill-Istati Membri l-konsum ta' antibijotiċi huwa minn 3 sa 4 darbiet aktar milli fi Stati Membri oħrajn, u iċ-ċaqliq frekwenti fit-territorju tal-Ewropa jżid ir-riskju li jinxterdu l-batterji reżistenti.

Għalhekk il-Kumitat jitlob li jittieħdu miżuri effettivi biex tkun miġġielda r-resistenza kontra l-antibijotiċi u biex ikun żgurat li l-antibijotiċi jkunu disponibbli biss permezz ta' preskrizzjoni.

Il-Kumitat jitlob ukoll li jiġu stabbiliti linji gwida biex jitnaqqsu l-preskrizzjonijiet tal-antibijotiċi billi jkunu limitati għal każijiet fejn l-użu tagħhom jkun tassew meħtieġ.

L-għarfien pubbliku

Il-Kumitat ifakkar li fil-qasam tas-saħħa għandhom ikunu rrispettati l-kompetenzi tal-Istati Membri u l-libertà tagħhom li jiddeċiedu liema tipi ta' servizzi tas-saħħa jqisu xierqa li jipprovdu.

Fil-każ ta' tħassib imsejjes fuq raġunijiet etiċi, hija l-kompetenza tal-Istati Membri li jiddeterminaw jekk servizz speċifiku jikkwalifikax jew le bħala servizz tas-saħħa.

Madankollu jeżistu oqsma fejn l-Istati Membri ma jistgħux jaġixxu b'mod effettiv waħidhom, u l-UE hija impenjata favur politika tas-saħħa komuni li biha tista' tipprovdi valur miżjud.

Il-Kumitat jenfasizza l-ħtieġa li jiżdied l-għarfien pubbliku dwar, fost affarijiet oħra, is-saħħa riproduttiva u sesswali sabiex jiġu evitati tqaliet mhux mixtieqa u t-tixrid ta' mard li jittieħħed sesswalment.

Rapporteur Alojz PETERLE EPP-ED SI A6-0350/2008 Flimkien għas-Saħħa: Approċċ strateġiku tal-UE għall-2008-2013 Proċedura: Inizjattiva 9.10.08

-//EP//TEXT IM-PRESS 20080925BRI38127 FULL-TEXT DOC XML V0//MT

Affarijiet ekonomiċi u monetarji

Biex titjieb is-superviżjoni tas-servizzi finanzjarji

Ir-rapport imħejji minn Ieke van den Burg (PES, NL) u Daniel Dăianu (ALDE, RO) jinkludi rakkomandazzjonijiet dwar il-konfigurazzjoni tal-Kumitati Lamfalussy tal-Livell 3 ta' regolaturi finanzjarji nazzjonali, kif ukoll dwar il-mekkaniżmu attwali għall-immaniġjar ta' riskju sistematiku.

Fost affarijiet oħra, il-Kumitat isostni li sa tmiem l-2008, huwa meħtieġ regolament biex isaħħaħ u jikkjarifika l-istatus u r-responsabilità tal-Kumitati Lamfalussy tal-Livell 3.

Dan għandu jsir billi jingħataw status legali proporzjonat mad-dmirijiet tagħhom.

Ir-regolament għandu wkoll jikkoordina u jissimplifika l-azzjonijiet tal-awtoritajiet ta' sorveljanza tas-setturi differenti, isaħħilhom il-kompiti tagħhom u jiżgura li jkollhom staff u riżorsi xierqa.

Il-Membri huma tal-fehma li minbarra id-dmirijiet ta' konsulenza, il-Kumitati Lamfalussy tal-Livell 3 għandhom jingħataw il-kompitu, l-għodda u r-riżorsi, li jippromwovu b'mod attiv il-konverġenza fis-sorveljanza u kundizzjonijiet ugwali fl-implimentazzjoni u l-infurzar tal-leġislazzjoni Ewropea.

Il-kontrolluri nazzjonali għandhom ikunu impenjati fl-eżekuzzjoni tal-kompiti u d-deċiżjonijiet tal-Kumitati Lamfalussy tal-Livell 3.

Ieke VAN DEN BURG PES NL Rapporteurs Daniel DĂIANU ALDE RO Proċedura: Inizjattiva leġislattiva

9.10.09 Segwitu tad-direttivi Lamfalussy: strutturi futuri ta' kontroll


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

imressqa wara l-mistoqsija li titlob tweġiba orali B6‐0000/2008

skont l-Artikolu 108(5) tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il-Grupp PPE-DE

dwar il-Governanza tal-Artiku

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-Governanza tal-Artiku

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra s-Sena Polari Internazzjonali (minn Marzu 2007 sa Marzu 2009),

wara li kkunsidra t-Tmien Konferenza tal-Membri Parlamentari tal-Artiku li saret f'Fairbanks, fl-Alaska, bejn it-12 u l-14 ta' Awwissu 2008,

wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-politika tal-Artiku li hi mistennija din il-ħarifa,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar id-Dimensjoni tat-Tramuntana (2003, 2005 u 2006),

wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tar-rapport dwar l-Evalwazzjoni tal-Impatt fuq il-Klima tal-Artiku,

wara li kkunsidra l-Artikolu 108(5) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni bl-isem "Politika Marittima Integrata għall-Unjoni Ewropea" (magħrufa bħala l- Blue Book ) ippubblikata fl-10 ta' Ottubru 2007,

wara li kkunsidra l- Paper tal-linja politika tal-14 ta' Marzu 2008 mir-Rappreżentant Għoli u l-Kummissjoni Ewropea għall-Kunsill Ewropew, bl-isem "Il-Bidla fil-Klima u s-Sigurtà Internazzjonali",

billi l-importanza ġeopolitika u strateġika tar-reġjun tal-Artiku qiegħda tikber, kif ġie ssimbolizzat bit-tqegħid ta' bandiera Russa f'qiegħ il-baħar 'l isfel mill-Pol tat-Tramuntana f'Awwissu 2007,

wara li kkunsidra l-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar (UNCLOS), li għadha ma ġietx irratifikata mis-Senat Amerikan,

billi l-konferenza reċenti tal-membri parlamentari tal-Artiku ġabet flimkien rappreżentanti eletti mill-Parlament Ewropew, il-Kanada, id-Danimarka, Greenland, l-Iżlanda, il-Finlandja, in-Norveġja, l-Iżvezja, ir-Russja u l-Istati Uniti sabiex jiġu diskussi l-kwistjonijiet tas-sikurezza marittima, tal-kura tas-saħħa, tal-ħarsien ambjentali u tal-iżvilupp sostenibbli,

billi r-reġjun tal-Artiku attwalment mhuwiex irregolat minn normi jew regolamenti multilaterali, peress li qatt ma kien mistenni li jsir mogħdija ta' ilma navigabbli jew zona ta' esplojtazzjoni kummerċjali,

billi t-traffiku marittimu fl-ilmijiet tal-Artiku kiber sewwa f'dawn l-aħħar snin minħabba li żdied l-interess fit-tħaffir 'il barra mill-kosta u minħabba li qegħdin jgħaddu aktar sikwit il-vapuri tal- cruises , kif ukoll minħabba l-prospetti li joffri l-Passaġġ tal-Majjistral,

billi r-reġjun tal-Artiku jista' jkun li fih qrib it-22% tar-riżervi taż-żejt u l-gass li għadhom ma ġewx skoperti fid-dinja,

wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni ta' Ilulissat li kienet adottata mill-Pajjiżi tal-A5 (id-Danimarka, il-Kanada, in-Norveġja, il-Federazzjoni Russa u l-Istati Uniti) f'Mejju 2008,

wara li kkunsidra l-konklużjonijiet taċ-Chairperson fil-konferenza organizzata mill-Kunsill Nordiku tal-Ministri f'Ilulissat (Greenland) fid-9 u l-10 ta' Settembru 2008, bl-isem "L-Artiku: Il-Preokkupazzjoni Tagħna Lkoll", li fiha ħadet sehem bis-sħiħ il-Kummissjoni Ewropea,

billi l-konferenza ffukat ukoll fuq il-bidla fil-klima fir-reġjun, l-effett tagħha fuq il-popolazzjonijiet indiġeni u l-possibilità li wieħed jadatta għaliha,

billi r-rata tat-tisħin globali fir-reġjun tal-Artiku hija ħafna ogħla mill-bqija tad-dinja, b'żieda ta' 2° fl-aħħar mitt sena meta titqabbel ma' medja ta' 0.6° fil-bqija tad-dinja,

billi l-bidliet fil-kundizzjonijiet klimatiċi fiz-zona tal-Artiku huma diġà tali li l-poplu Inuit pereżempju m'għadux jista' jikkaċċja fil-manjiera tradizzjonali, peress li s-silġ huwa rqiq wisq biex jiflaħ is-slitti tagħhom, filwaqt li annimali selvaġġi bħall-orsijiet polari, il- walrus u l-volpijiet huma fil-periklu li jaraw il-parti l-kbira tal-ħabitats tagħhom jgħosfru,

billi l-UE għandha fost l-Istati Membri tagħha tliet pajjiżi Artiċi, u żewġ pajjiżi Artiċi oħra fost il-ġirien l-iktar qrib tagħha li jipparteċipaw fis-suq intern permezz tal-Ftehima taz-Zona Ekonomika Ewropea (EEA), li jfisser li l-UE u l-istati assoċjati tagħha flimkien jagħmlu aktar minn nofs is-sħubija numerika tal-Kunsill tal-Artiku,

Huwa mħasseb ħafna dwar l-effetti tal-bidla fil-klima fuq il-ħajjiet sostenibbli tal-popli indiġeni fir-reġjun kemm fit-termini tal-ambjent ġenerali (il-kappa tas-silġ u l-permafrost li qegħdin jinħallu, il-livelli tal-baħar li qegħdin jogħlew, l-għargħar) kif ukoll tal-ħabitat naturali (il-kappa tas-silġ li kulma tmur tiċkien qiegħda toħloq problemi għad-drawwiet ta' kif jieklu l-orsijiet polari) u jenfasizza li d-deċiżjonijiet internazzjonali marbuta ma' dawn il-kwistjonijiet iridu kemm jinvolvu kif ukoll jikkunsidraw il-popli u n-nazzjonijiet kollha tal-Artiku;

Jiġbed l-attenzjoni li fis-seklu 20, it-temperatura tal-arja fl-Artiku għoliet bejn wieħed u ieħor b'5°C u li din iż-żieda hija għaxar darbiet aktar mgħaġġla mill-medja globali tat-temperatura osservata f'wiċċ il-baħar; jenfasizza li huwa mbassar tisħin ieħor ta' bejn 4 u 7°C fl-Artiku matul il-mitt sena li ġejjin; jemmen, għalhekk, li ż-żmien tad-dijanjosi għadda u li issa wasal iż-żmien tal-azzjoni;

Jenfasizza li l-ispeċijiet u s-soċjetajiet tal-Artiku żviluppaw adattamenti tassew speċjalizzati għall-kundizzjonijiet ħorox li hemm fil-poli, u b'hekk saru vulnerabbli għall-aħħar għat-tibdil drammatiku li sar f'dawn il-kundizzjonijiet; huwa mħasseb ħafna għall- walrus , l-orsijiet polari, il-foki u mammali oħra tal-baħar li jiddependu mis-silġ fuq il-baħar biex jistrieħu, jieklu, jikkaċċjaw u jitgħammru u li jinsabu mhedda b'mod partikulari mill-bidla fil-klima;

Jilqa' b'sodisfazzjon id-dikjarazzjoni tal-għeluq tal-konferenza adottata mill-Konferenza tal-Membri Parlamentari tal-Artiku f'Fairbanks fl-14 ta' Awwissu, 2008;

Jilqa' b'sodisfazzjon il-fatt li t-Tramuntana Estrema saret parti mil-linja politika "Id-Dimensjoni tat-Tramuntana" tal-Unjoni Ewropea, iżda hu konvint li l-għarfien dwar l-importanza tal-Artiku f'kuntest globali jeħtieġ li jikber aktar billi jkun hemm politika indipendenti tal-UE għall-Artiku;

Jisħaq fuq is-sinifikat tal-Artiku għall-klima globali f'dan ir-rigward u jittama li l-appoġġ preżenti għall-attivitajiet ta' riċerka f'dak ir-reġjun ikompli wkoll wara s-Sena Polari Internazzjonali;

Jistenna b'interess kbir il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni li jmiss dwar il-politika għall-Artiku u jittama li tistabbilixxi l-pedament għal politika sinifikanti għall-Artiku fl-UE; jistieden lill-Kummissjoni biex tindirizza, għall-inqas, dawn il-kwistjonijiet fil-Komunikazzjoni tagħha:

(a) l-istat attwali tal-bidla fil-klima fir-reġjun u l-adattament għaliha;

(b) l-għażliet tal-politika li jirrispettaw il-popolazzjonijiet indiġeni u l-għajxien tagħhom;

(c) il-bżonn li jkun hemm koperazzjoni mal-ġirien tagħna tal-Artiku fuq kwistjonijiet transkonfinali u b'mod partikulari fuq is-sikurezza marittima;

(d) li jiġu esplorati b'mod partikolari l-għażliet għal struttura politika jew legali transkonfinali futura li tkun tista' taħseb għall-ħarsien ambjentali u l-iżvilupp sostenibbli u bl-ordni tar-reġjun jew li tagħmilha ta' medjatur meta jkun hemm nuqqas ta' qbil politiku dwar ir-riżorsi u l-ilmijiet navigabbli fit-Tramuntana Estrema;

Jistieden lill-Kummissjoni Ewropea biex tpoġġi l-politika tal-enerġija u tas-sigurtà fl-Artiku 'l fuq fl-aġenda tagħha u biex fil-Komunikazzjoni mistennija tagħha dwar l-Artiku tiżen is-sitwazzjoni u tikkunsidra kif l-UE u l-istati tal-Artiku jistgħu jaħdmu flimkien mill-qrib biex jilħqu għanijiet komuni u ambizzjużi fir-rigward tal-bidla fil-klima u l-iżvilupp sostenibbli, iż-żieda fis-sigurtà tal-provvista tal-enerġija, u s-suq intern tal-enerġija iktar effiċjenti;

Jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li r-reġjun tal-Artiku, minħabba l-impatt tiegħu fuq il-klima tad-dinja u l-ambjent naturali uniku tiegħu, jistħoqqlu kunsiderazzjoni speċjali hekk kif l-UE tiżviluppa l-pożizzjoni tagħha għall-Konvenzjoni ta' Qafas (COP 15) dwar il-Bidla fil-Klima li se ssir f'Kopenħagen fl-2009;

Huwa tal-fehma li t-traffiku marittimu fir-reġjun (dak turistiku u dak relatat mat-tħaffir 'il barra mill-kosta) ma jgawdi xejn mit-tip ta' regoli minimi internazzjonali tas-sikurezza li jeżistu f'ilmijiet internazzjonali oħrajn - f'termini ta' ħarsien tal-ħajja tal-bniedem jew tal-ambjent u jħeġġeġ lill-Kummissjoni malajr kemm jista' jkun biex isiru emendi xierqa għar-regolamenti tal-IMO (l-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali);

Jenfasizza l-aspetti esterni tal-politika tal-enerġija u l-irwol tal-Artiku fil-formolazzjoni tal-Politika tal-Enerġija tal-Ewropa (EPE), kif propost mill-Kunsill Ewropew ta' Marzu 2007;

Jappoġġja l-Kunsill tal-Artiku fiż-żamma tar-reġjun tal-Artiku bħala reġjun ta' tensjoni baxxa, miftuħ għall-koperazzjoni internazzjonali fir-riċerka, sabiex il-potenzjal tiegħu bħala reġjun fornitur tal-enerġija għall-ġejjieni jkun jista' jiġi żviluppat f'qafas ambjentali sostenibbli;

Iħeġġeġ lill-Kummissjoni Ewropea biex tieħu sehem proattiv fl-Artiku billi għall-inqas bħala l-ewwel pass tikseb "status ta' osservatur" fil-Kunsill tal-Artiku u jqis li l-Kummissjoni Ewropea għandha tistabbilixxi desk iddedikat għall-Artiku;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-gvernijiet tal-Istati Membri, tan-Norveġja, tal-Iżlanda, tar-Russja, tal-Kanada u tal-Istati Uniti, u lill-parteċipanti fil-koperazzjoni reġjonali.


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

imressqa biex jingħalaq id-dibattitu dwar id-dikjarazzjonijiet mill-Kunsill u mill-Kummissjoni

skond l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il-Grupp PSE

dwar is-sitwazzjoni fil-Belarus

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar the situation in Belarus

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar is-sitwazzjoni fil-Belarus,

wara li kkunsidra l-Istqarrija dwar is-Sejbiet u l-Konklużjonijiet tal-Missjoni tal-OSCE għall-Osservazzjoni tal-Elezzjoni,

wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-15 u s-16 ta' Settembru 2008,

wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni tal-Presidenza f'isem l-UE dwar il-ħelsien ta' Sergei Parsjukevich u Andrei Kim,

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni tal-21 ta' Novembru 2006 dwar ir-rieda min-naħa ta' l-Unjoni Ewropea biex iġġedded ir-relazzjoni tagħha mal-Belarus u l-poplu tiegħu fi ħdan il-qafas tal-Politika Ewropea tal-Viċinat,

wara li kkunsidra l-Artikolu 103 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

billi l-elezzjonijiet parlamentari fil-Belarus saru fit-28 ta' Settembru,

billi kien hemm xi titjib minuri fit-tmexxija tal-elezzjonijiet parlamentari tat-28 ta' Settembru; billi, madankollu, il-Missjoni tal-OSCE għall-Osservazzjoni tal-Elezzjonijiet ikkonkludiet fi stqarrija preliminari li l-elezzjonijiet ma ssodisfawx l-impenji tal-OSCE għal elezzjonijiet demokratiċi,

billi minn total ta' 263 kandidat, 70 irrapreżentaw l-oppożizzjoni, imma l-ebda kandidat tal-oppożizzjoni ma ġie elett għall-parlament;

billi l-President Lukashenka pubblikament talab fl-10 ta' Lulju biex l-elezzjonijiet jitmexxew b'mod miftuħ u demokratiku, u dan tennieh waqt dehra fuq it-televiżjoni nhar id-29 ta' Awissu,

billi l-elezzjonijiet saru f'ambjent strettament ikkontrollat u skont regoli li llimitaw b'mod sinifikanti l-kampanji u l-irwol li kellhom il-partiti politiċi,

billi r-regolamenti dwar l-istampar u t-tqassim ta' materjal għall-kampanji kienu restrittivi;

billi t-talba tal-Forzi Demokratiċi Magħqudin biex tinvolvi lill-gvern fi djalogu miftuħ dwar il-proċess elettorali baqgħet ma nstemgħetx; billi l-kandidati tal-oppożizzjoni kienu diviżi dwar il-kwistjoni ta' rtirar mill-proċess elettorali, waqt li rreferew għan-nuqqas ta' kunfidenza tagħhom fil-proċess ta' votazzjoni u fit-tmexxija mistennija tal-għadd tal-voti,

billi, waqt li l-Kostituzzjoni tal-Belarus tipprojbixxi ċ-ċensura, l-monopolizzazzjoni tal-midja u tiggarantixxi l-libertà ta' espressjoni, hemm nuqqas ġenerali ta' midja li jippreżentaw fehmiet u opinjonijiet indipendenti,

billi ma sar l-ebda sforz ta' osservazzjoni domestika, mhux partitarja u indipendenti fuq skala kbira dakinhar tal-elezzjoni,

billi l-proċeduri tal-għadd u t-tabulazzjoni ma pprevedewx it-trasparenza u r-responsabilità fl-għadd tal-voti; billi, skont il-Missjoni tal-OSCE għall-Osservazzjoni tal-Elezzjonijiet, l-għadd ġie evalwat bħala ħażin jew ħażin ħafna fi 48% tal-postijiet għall-votazzjoni li nżaru; billi, fejn kien possibbli l-aċċess, ġew osservati diversi każi ta' ffalsifikar tar-riżultati apposta,

billi l-osservaturi tal-OSCE twaqqfu jew tfixklu milli josservaw l-għadd tal-voti f'35% tal-każi, u b'hekk it-trasparenza ta' dan l-element fundamentali tal-proċess elettorali ġiet kompromessa,

billi madwar 800 partitarju tal-oppożizzjoni protestaw f'Minsk tard dakinhar tal-elezzjoni,

billi l-awtoritajiet Belarussi ħelsu lill-priġunieri politiċi Alyaksandr Kazulin, Syarhei Parsyukevich u Andrei Kim bejn is-16 u l-20 ta' Awissu,

Jappoġġja l-konklużjonijiet u s-sejbiet tal-Missjoni tal-OSCE għall-Osservazzjoni tal-Elezzjonijiet dwar l-elezzjonijiet parlamentari tat-28 ta' Settembru fil-Belarus; jinnota xi titjib minuri fit-tmexxija ta' dawn l-elezzjonijiet, imma jisogħbih li l-elezzjonijiet fl-aħħar mill-aħħar ma laħqux l-impenji tal-OSCE għal elezzjonijiet demokratiċi;

Jikkunsidra li l-Gvern Belarussu tilef l-opportunità li juri r-rispett li għandu għall-valuri demokratiċi; jinsab diżappuntat mill-fatt li dawn l-elezzjonijiet ma rnexxielhomx jissarfu fi progress reali lejn ir-rispett tal-istandards internazzjonali u Ewropej;

Jistieden lill-Gvern tal-Belarus biex iwettaq sforzi ulterjuri sostanzjali biex imexxi elezzjonijiet ġenwinament demokratiċi bi qbil mal-impenji tal-OSCE; jisħaq, b'mod partikulari, li għad fadal preokkupazzjonijiet serji fir-rigward tad-drittijiet fundamentali tal-libertà ta' assemblea u espressjoni, u tal-aċċess tal-votanti għall-pluralità ta' fehmiet, kif hemm bżonn biex jagħmlu għażla tajba; jisogħbih li l-partiti politiċi kellhom irwol minuri, u li r-restrizzjonijiet imposti mill-awtoritajiet statali ma ppermettewx li jkun hemm kampanja vibranti b'kompetizzjoni ta' vera;

Jinsab preokkupat li r- rally li tellgħet l-oppożizzjoni fit-28 ta' Settembru f'Minsk kienet ikkaratterizzata minn vjolazzjoni evidenti tal-ordni pubbliku mill-Ministeru ghall-Intern, u anke minn rapporti li t-taghrif dwar ir- rally kien se jiġi mgħoddi lill-Uffiċċju tal-Prosekutur Ġenerali għal evalwazzjoni legali; jistieden lill-awtoritajiet Belarussi biex jirrispettaw id-drittijiet fundamentali tal-libertà ta' assemblea u espressjoni;

Jilqa' l-fatt li l-awtoritajiet Belarussi ħelsu lill-priġunieri politiċi Alyaksandr Kazulin, Syarhei Parsyukevich u Andrei Kim bejn is-16 u l-20 ta' Awissu; jinnota b'sodisfazzjon li l-ħelsien tagħhom ifisser li attwalment ma hemmx iktar priġunieri politiċi rikonoxxuti internazzjonalment fil-ħabs fil-Belarus;

Iqis li l-ħelsien tal-priġunieri politiċi kollha huwa pass pożittiv lejn ir-restorazzjoni tar-relazzjonijiet bejn l-UE u l-Belarus; jibqa' mħasseb, madankollu, dwar aspetti fundamentali oħrajn tas-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fil-Belarus;

Ifakkar fil-possibilitajiet offruti mill-Politika Ewropea tal-Viċinat, inklużi fid-dokument dwar l-offerta tal-Unjoni Ewropea lill-Belarus f'Novembru 2006; itenni l-pożizzjoni tiegħu li l-miżuri pożittivi u konkreti li jistgħu jwasslu għal involviment gradwali mill-ġdid mal-Belarus se jiddependu fuq il-progress tal-Belarus fit-tħaddin tal-valuri tad-demokrazija u d-drittijiet tal-bniedem;

Jistieden lill-Gvern tal-Belarus sabiex jirrispetta u jassigura l-protezzjoni tad-drittijiet fundamentali tal-bniedem kollha u jassigura li l-Belarus ikun konformi mal-istandards internazzjonali u b'mod partikulari mal-Artikolu 18 tal-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ċivili u Politiċi;

Jistieden lill-Gvern tal-Belarus biex jikkonferma l-istqarrijiet tiegħu dwar ir-rieda tiegħu li jtejjeb il-koperazzjoni mal-UE u li joħloq kundizzjonijiet aktar favorevoli biex jinbdew id-diskussjonijiet bejn l-UE u l-Belarus, billi jagħti attenzjoni mill-qrib lis-sitwazzjoni interna tal-pajjiż u billi jniedi negozjati dwar kwistjonijiet politiċi, ekonomiċi, soċjali u relatati mad-drittjiet tal-bniedem li jkunu jinvolvu lill-partiti politiċi, l-forzi tal-oppożizzjoni, l-organizzazzjonijiet nongovernattivi (NGOs), it-trejdjunjins u l-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ kollha;

Jistieden lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex jieħdu passi ulterjuri lejn il-faċilitazzjoni u l-liberalizzazzjoni tal-proċeduri tal-viżi għaċ-ċittadini tal-Belarus, peress li azzjoni ta' dan it-tip hija kruċjali biex jitwettaq l-għan ewlieni tal-politika tal-UE lejn il-Belarus, jiġifieri li jiġu ffaċilitati u intensifikati l-kuntatti bejn il-popli u biex il-pajjiż jiġi ddemokratizzat; iħeġġiġhom, f'dan il-kuntest, biex jikkunsidraw il-possibilitajiet li titnaqqas l-ispiża tal-viżi għaċ-ċittadini tal-Belarus li jkunu deħlin fit-territorju ta' Schengen, li huwa l-unika mod kif jiġi evitat li l-Belarus u ċ-ċittadini tiegħu jsiru dejjem aktar iżolati;

Jinkundanna l-fatt li l-Belarus huwa l-uniku pajjiż fl-Ewropa li għad għandu l-piena tal-mewt, fatt li jmur kontra l-valuri Ewropej u universali;

Jistieden lill-awtoritajiet Belarussi biex ma joħolqu l-ebda xkiel għall-Membri tal-Parlament Ewropew u l-parlamentari nazzjonali li jwaqqfuhom milli jżuru l-pajjiż;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-parlamenti u l-gvernijiet tal-Istati Membri, lis-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti, lill-Assemblej Parlamentari tal-OSCE u tal-Kunsill ta' l-Ewropa, kif ukoll lill-Gvern tal-Belarus.


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

imressqa biex jingħalaq id-dibattitu dwar id-dikjarazzjoni mill-Kummissjoni

skont l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il-Grupp GUE/NGL

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar is-sospensjoni tal-Aġenda ta' Doha għall-Iżvilupp tad-WTO

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni Ministerjali ta' Doha tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) tal-14 ta' Novembru 2001,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu rigward l-Aġenda ta' Doha għall-Iżvilupp (DDA),

wara li kkunsidra d-Dokument Finali tas-Sessjoni Annwali 2008 tal-Konferenza Parlamentari dwar id-WTO, adottat b'kunsens fit-12 ta' Settembru 2008 f'Ġinevra,

wara li kkunsidra l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

billi t-taħditiet Ministerjali tad-WTO li saru f'Lulju 2008 fallew minħabba d-differenzi bejn l-UE u l-USA, fuq naħa, u l-pajjiżi li qed jiżviluppaw ewlenin fuq in-naħa l-oħra, dwar il-kwistjoni fundamentali ta' mekkaniżmu speċjali ta' salvagwardja (SSM) biex iħares il-bdiewa u jiżgura s-sigurtà tal-ikel fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw, u naqsu wkoll milli jilħqu konklużjonijiet dwar kwistjonijiet mhux solvuti ewlenin oħra bħall-kaxxa l-ħadra, l-armonizzazzjoni tat-tariffi, is-sussidji għall-qoton, l-erożjoni tal-preferenzi, l-indikazzjonijiet ġeografiċi u l-introduzzjoni ta' regoli ġodda rigward l-iżvelar tal-oriġini, il-kunsens minn qabel u l-qsim ta' benefiċċji fid-drittijiet ta' proprjetà intellettwali,

billi dan il-falliment il-ġdid tad-WTO, wara 7 snin ta' negozjati, huwa dovut għall-fatt li n-negozjati, għalkemm deskritti bħala 'Rawnd għall-Iżvilupp', iffukaw prinċipalment fuq iktar liberalizzazzjoni, deregolamentazzjoni u aċċess għas-swieq għall-korporazzjonijiet, waqt li negozjati multilaterali huma meħtieġa biex jirregolaw u jibnu l-kummerċ ġust sabiex jindirizzaw problemi ta' faqar, epidemiji, qgħad, qirda tal-ambjent u kwistjonijiet oħra li issa qegħdin joħorġu b'mod iktar ċar bħall-bidla fil-klima, il-kriżi tal-ikel u l-kriżi finanzjarja,

billi l-konċentrazzjoni fuq l-aċċess għas-swieq, id-deregolamentazzjoni u l-liberalizzazzjoni wasslet għall-impass fin-negozjati multilaterali u l-iżvilupp ta' ftehimiet bilaterali, u l-Ewropa għandha t-tmexxija fit-tnedija ta' negozjati bilaterali għall-Ftehimiet ta' Kummerċ Ħieles (FTAs) mal-pajjiżi tal-AKP kollha, mal-parti l-kbira tal-pajjiżi tal-Amerika Latina u ma' pajjiżi Asjatiċi, fuq il-bażi tal-aġenda għall-kummerċ ħieles tal-Kummissjoni stipulata fil-Komunikazzjoni tagħha 'Ewropa Globali',

Jieħu nota ta' dan il-falliment ġdid tan-negozjati fid-WTO f'Ġinevra, wara Seattle u Cancun, u wara 7 snin tal-kunċett, li ggwida ħażin, tal-impenn uniku, u jaqbel mal-fehma tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw li l-ebda ftehim aħjar minn ftehim ħażin li jkompli jgħarraq is-sitwazzjoni tal-fqar fid-dinja kollha;

Iqis li l-falliment il-ġdid tan-negozjati tal-kummerċ fid-WTO jindika li l-Unjoni Ewropea trid tirrevedi l-politika tagħha rigward in-negozjati dwar il-kummerċ internazzjonali, u jħeġġiġha biex tressaq proposti ġodda għan-negozjati multilaterali futuri dwar il-kummerċ bl-għan tal-adozzjoni ta' mekkaniżmi regolatorji u li joħoloqu stabilità għal sistema ta' kummerċ internazzjonali ġusta, bl-għan li tittratta problemi globali bħall-faqar, in-nuqqas ta' żvilupp u s-sovranità fl-ikel, l-epidemiji, il-qgħad u r-rilokazzjonijiet, il-qirda tal-ambjent u l-bidla fil-klima, il-prezzijiet tal-ikel li qed jogħlew ħafna u n-nuqqas ta' sigurtà tal-ikel, u l-kriżi finanzjarja; iqis li dan jirrikjedi li l-UE toħroġ mandat ġdid lill-Kummissjoni;

Iħeġġeġ lill-UE biez iżżomm lura milli timponi FTAs ġodda, biex tabbanduna l-istrateġija Ewropa Globali tagħha, u biex tirrevedi bir-reqqa l-orjentazzjoni esklużiva tal-politika kummerċjali tagħha lejn il-kompettitività u l-allinjament strateġiku unilaterali tagħha mal-Istati Uniti; itenni l-impenn tiegħu għall-Għanijiet tal-Iżvilupp għall-Millenju, li għandhom jitqiesu bħala l-għan fundamentali tas-sistema ta' kummerċ multilaterali, apparti bħala dak tar-relazzjonijiet kummerċjali bilaterali;

Jemmen li d-diffikultajiet li nqalgħu waqt in-negozjati juru wkoll il-ħtieġa li tkun indirizzata urġentement il-kwistjoni tar-riforma tad-WTO sabiex l-organizzazzjoni ssir iktar effettiva, demokratika u trasparenti u tiżdied ir-responsabilità tagħha; jipproponi li tinbena allejanza reali u wiesgħa li tkun ibbażata fuq il-valuri fundamentali tad-drittijiet tal-bniedem, id-drittijiet soċjali, l-istandards tax-xogħol u l-ħarsien ambjentali, fost l-oħrajn, skond il-Konvenzjonijiet tan-NU, sabiex tkun stabbilita koerenza akbar bejn l-objettivi u r-regoli tad-WTO u l-impenji li ttieħdu skond konvenzjonijiet u ftehimiet internazzjonali oħra;

Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Kunsill biex jikkonkludu ftehima li tiżgura l-parteċipazzjoni sħiħa mill-Parlament Ewropew fin-negozjati kollha rigward il-kummerċ internazzjonali tal-UE;

Jistieden lill-Parlamenti nazzjonali biex isegwu l-iżvilupp ta' dawn in-negozjati importanti b'mod attiv u mill-qrib kemm jista' jkun, skond l-oqfsa legali u kostituzzjonali tagħhom;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri u lid-Direttur Ġenerali tad-WTO.


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

imressqa biex jingħalaq id-dibattitu dwar id-dikjarazzjonijiet mill-Kunsill Ewropew u mill-Kummissjoni

skond l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il-Grupp GUE/NGL

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar ir-riżultati tal-elezzjonijiet parlamentari fil-Belarus

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra s-sejbiet preliminari u l-konklużjonijiet tal-missjoni tal-OSCE għall-osservazzjoni tal-elezzjoni fil-Belarus tat-28 ta' Settembru 2008,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar is-sitwazzjoni fil-Belarus, b'mod partikulari dik tat-22 ta' Mejju 2008 dwar l-arrest ta' opponent politiku fil-Belarus,

wara li kkunsidra l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

billi l-OSCE bagħtet madwar 450 osservatur internazzjonali minn 43 pajjiż, inklużi iktar minn 320 osservatur għal żmien qasir u 58 espert u osservatur għal żmien twil, kif ukoll 66 membru parlamentari u persunal mill-Assemblea Parlamentari tal-OSCE,

billi l-missjonijiet tal-OSCE għall-osservazzjoni tal-elezzjoni kkonfermaw titjib fil-proċess tal-elezzjoni, bħal iktar aċċess għar-rappreżentanti tal-oppożizzjoni għall-kummissjonijiet elettorali, id-deċiżjoni li jixxandru mill-ġdid darba l-ispots ta' ħames minuti tal-kandidati meta l-iktar jarawhom nies, u l-possibilitajiet imtejba għall-kandidati li jagħmlu laqgħat f'postijiet awtorizzati mingħajr preferenzi; billi l-kooperazzjoni estiża għall-missjoni tal-OSCE għall-osservazzjoni mill-awtoritajiet tjiebet b'mod konsiderevoli; billi l-votazzjoni twettqet sew,

billi, madankollu, l-ambjent tal-elezzjoni fil-Belarus xorta ma ppermettiex kompetizzjoni politika ġenwina u trattament ugwali tal-kompetituri fl-elezzjoni mill-awtoritajiet; billi għad hemm tħassib serju fir-rigward tad-drittijiet fundamentali tal-libertà ta' assemblea u espressjoni; billi l-qafas leġiżlattiv ikompli jippreżenta ostakli għall-elezzjonijiet b'konformità mal-impenji tal-OSCE; billi l-kompożizzjoni tal-kummissjoni tal-elezzjoni naqqset il-fiduċja tal-parteċipanti fil-proċess elettorali; billi kien hemm nuqqasijiet serji fit-trasparenza tal-għadd tal-voti,

billi, qabel l-elezzjonijiet parlamentari, il-Gvern tal-Belarus impenja ruħu biex joħloq il-kundizzjonijiet għal elezzjonijiet liberi, ġusti u trasparenti; billi s-sinjal repetut ta' rieda tajba donnu ma ngħatax jew ma wasalx korrettament mill-awtoritajiet,

billi l-missjoni tal-OSCE għall-osservazzjoni tal-elezzjonijiet ikkonkludiet li 'dawn l-elezzjonijiet fl-aħħar ma ssodisfawx l-impenji tal-OSCE għal elezzjonijiet demokratiċi',

Jiddispjaċih mill-fatt li l-elezzjonijiet parlamentari fil-Belarus ma ssodisfawx l-istandards internazzjonali rikonoxxuti għall-elezzjonijiet demokratiċi; jinnota li lanqas rappreżentant wieħed mill-oppożizzjoni ma ġie elett fil-Parlament tal-Belarus;

Jisħaq li l-osservanza tad-drittijiet tal-bniedem u d-drittijiet demokratiċi hija ħaġa bażika għall-iżvilupp tar-relazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea u l-Belarus, kif fil-każ tar-relazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea ma' kwalunkwe pajjiż ieħor; jitlob lill-awtoritajiet tal-Belarus biex jiggarantixxu drittijiet kostituzzjonali demokratiċi stabbiliti, bħad-drittijiet għal espressjoni, għal assoċjazzjoni u għal assemblea u għal-libertà tal-istampa;

Jinnota li l-istrateġija għall-iżolament politiku tal-Belarus falliet; hu tal-opinjoni li d-djalogu u l-kooperazzjoni huma l-aħjar mod biex jiġu żviluppati relazzjonijet tajba mal-ġirien u l-komprensjoni reċiproka, inkluż dwar id-drittijiet tal-bniedem u dawk demokratiċi; jitlob, għalhekk, li jkun hemm żieda fl-uffiċjali, fl-iskambji kummerċjali u kulturali bejn l-Unjoni Ewropea u l-Belarus u fil-progress favur l-istabbiliment ta' relazzjonijiet ta' vantaġġ ta' viċinat tajjeb u reċiproku;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Gvern u lill-Parlament tal-Belarus..


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

imressqa biex jingħalaq id-dibattitu dwar id-dikjarazzjoni mill-Kummissjoni

skont l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il-Grupp UEN

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-ġejjieni tal-Aġenda tal-Iżvilupp ta' Doha tad-WTO

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni Ministerjali ta' Doha tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) tal-14 ta' Novembru 2001,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar l-Aġenda ta' Doha għall-Iżvilupp (DDA),

billi t-taħditiet ministerjali tad-WTO maħsuba biex jikkonkludu r-rawnd ta' Doha daħħlu f'fażi li ma setgħux jitkomplew fl-aħħar ta' Lulju 2008,

billi nkiseb xi progress sabiex il-membri tad-WTO jersqu qrib li jiffinalizzaw il-Ftehima,

billi l-interessi tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw, u b'mod partikulari l-pajjiżi l-inqas żviluppati, kif ukoll l-impenn tal-membri kollha tad-WTO għar-'rawnd ta' żvilupp', għandhom jinżammu fil-qalba tan-negozjati,

billi l-falliment li jintlaħaq ftehim jista' jdgħajjef serjament il-kredibilità tas-sistema multilaterali tal-kummerċ u b'konsegwenza dik tad-WTO nnifisha,

billi l-konklużjoni tad-DDA qed issir aktar kritika maż-żmien hekk kif il-prospetti ekonomiċi u finanzjarji jkomplu jmorru għall-agħar,

Huwa serjament iddiżappuntat u mħasseb bil-fatt li t-taħdidiet ministerjali tad-WTO f'Lulju li għadda waslu f'punt li ma setgħux jitkomplew;

Itenni l-impenn sħiħ tiegħu għall-istrateġija multilaterali għall-politika kummerċjali u sabiex id-WTO tkun tista' tiggarantixxi riżultat ibbilanċjat għall-kummerċ internazzjonali fuq il-bażi tar-rispett sħiħ għall-Għanijiet tal-Millenju għall-Iżvilupp;

Huwa konvint li, fil-kuntest preżenti kkaratterizzat bi kriżi ekonomika u finanzjarja, il-konklużjoni b'suċċess tar-rawnd ta' Doha tista' tkun fattur li jwassal għal stabilità; jibqa' jżomm sod l-impenn lejn id-DDA, minħabba li l-isfidi globali marbuta mas-sigurtà tal-ikel, l-enerġija u l-bidla fil-klima għandhom bżonn jiġu ndirizzati mid-WTO ladarba dan ir-rawnd jiġi konkluż ;

Huwa konxju bis-sħiħ dwar id-diffikultajiet ta' Impriża Waħda; jilqa' b'sodisfazzjon il-progress li sar sa issa matul in-negozjati, liema progress għandu jipprovdi bażi importanti u kkonsolidata għal-laqgħa li jmiss sabiex jitkompla r-Rawnd ta' Doha u sabiex jiġi miksub riżultat ta' suċċess;

Jistieden lill-UE u lill-Istati Uniti, kif ukoll lill-G20 bħala parteċipanti ekonomiċi ġodda importanti, biex jassumu r-responsabbiltajiet tagħhom fin-negozjati attwali, biex jirrispettaw bis-sħiħ l-ispirtu tar-'rawnd ta' żvilupp', u biex jagħmlu l-isforzi kollha tagħhom biex jaslu għal ftehim sal-aħħar ta' din is-sena, sabiex id-DDA xorta tkun tista' tiġi konkluża fl-2009; jenfasizza għal darb'oħra l-importanza tad-divrenzjar bejn pajjiżi li qed jiżviluppaw u pajjiżi emerġenti;

Jistieden lill-Indja u lill-Istati Uniti biex isibu soluzzjoni politika mingħajr dewmien dwar il-Mekkaniżmu ta' Salvagwardja Speċjali (SSM), sabiex jassiguraw bilanċ ġust bejn l-interessi kummerċjali u tal-iżvilupp li jippermettu kwistjonijiet agrikoli oħra li jiġu diskussi u solvuti, bħall-espansjoni fit-tariffi tal-kwoti, is-simplifikazzjoni tat-tariffi u s-sussidji tal-qoton, kif ukoll il-kwistjonijiet li għandhom x'jaqsmu man-NAMAs u s-servizzi;

Jemmen li d-diffikultajiet tad-DDA jenfasizzaw il-bżonn, ladarba r-rawnd jintemm, biex tkun indirizzata b'urġenza l-kwistjoni tar-riforma tad-WTO sabiex tkun aktar effettiva u trasparenti u biex titjieb il-leġittimità demokratika u l-integrità tagħha fl-istruttura usa'wiesgħa tal-governanza globali; itenni l-bżonn ta' għajnuna teknika mmirata u l-bini tal-kapaċità biex il-pajjiżi li qed jiżviluppaw ikunu megħjuna jinvolvu rwieħhom b'mod effettiv fid-DDA;

Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Kunsill biex jistabbilixxu ftehima sabiex jiżguraw il-parteċipazzjoni sħiħa tal-Parlament fin-negozjati internazzjonali tal-kummerċ tal-UE;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kummissjoni, lill-Kunsill, lill-Gvernijiet u lill-Parlamenti tal-Istati Membri, u lid-Direttur Ġenerali tad-WTO.


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

imressqa biex jingħalaq id-dibattitu dwar id-dikjarazzjoni mill-Kummissjoni

skond l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il-Grupp Verts/ALE

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar is-sospensjoni tal-Aġenda ta' Doha għall-Iżvilupp tad-WTO

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kunsidra d-Dikjarazzjoni Ministerjali ta' Doha tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) tal-14 ta' Novembru 2001,

wara li kunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu tal-Aħenda ta' Doha għall-Iżvilupp (DDA),

wara li kkunsidra d-Dokument Finali tas-Sessjoni Annwali 2008 tal-Konferenza Parlamentari dwar id-WTO, adottata b'konsensus fit-12 ta' Settembru 2008 f'Ġinevra,

wara li kkunsidra l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

billi t-taħdidiet Ministerjali tad-WTO li saru f'Lulju 2008 kisbu xi forma ta' progress iżda fallew fl-għan tagħhom li jikkonkludu n-negozjati dwar il-kwistjonijiet ewlenin pendenti tad-DDA,

billi l-prospetti għall-finalizzazzjoni tad-DDA qabel il-Ħarifa tal-2009 qed jiddgħajfu minħabba n-nuqqas ta' probabilità li negozjati serji dwar kwistjonijiet ewlenin se jseħħu sa wara l-amministrazzjoni l-ġdida tal-Istati Uniti tkun adottata pożizzjonijiet dwar il-politika kummerċjali,

billi l-interessi vitali tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw u l-impenn tal-membri kollha tad-WTO biex jagħmlu d-DDA "Rawnd ta' Żvilupp" ġenwin għandhom jinżammu fil-qalba tan-negozjati,

billi l-waqfien tat-taħdidiet ministerjali ta' Lulju dwar miżura ta' salvagwardja marbuta mas-sigurtà tal-ikel - kwistjoni ta' importanza vitali għal ħafna pajjiżi li qed jiżviluppaw, iżda ta' importanza minuri għall-flussi kummerċjali fi prodotti agrikoli - juri l-fatt li l-kunċett ta' żvilupp bħala bażi tad-DDA tilef il-forza tiegħu u jeħtieġ jerġa' jiġi definit,

billi l-pożizzjoni ta' negozjazzjoni ta' xi membri industrijalizzati tad-WTO uriet li kienet bil-kontra - kif seħħ f'ċirkostanzi oħra matul is-seba' snin tan-negozjati tad-DDA - tat-tħassib serju ta' pajjiżi li qed jiżviluppaw u għalhekk ma waslitx biex ikun iffaċilitat kompromess bejn il-membri kollha tad-WTO, pereżempju fir-rigward tas-sussidji għall-produtturi tal-qoton,

billi proċeduri li jwasslu għal ftehim fin-negozjati tad-DDA saru dejjem aktar esklussivi, kif deher fil-Laqgħa 'Mikro Ministerjali' ta' Lulju li fiha kien hemm de facto 7 Stati Membri biss tad-WTO, u b'hekk idgħajfu l-leġittimita tad-deċiżjonijiet,

billi sakemm ma tkunx konkluża d-DDA, id-WTO se tonqos milli tikseb l-irwol tagħha fl-indirizzar tal-problemi globali urġenti marbuta mal-kummerċ internazzjonali, bħall-bidla fil-klima, it-turbolenza tas-suq finanzjarju, il-volatilità tal-prezz tal-enerġija u n-nuqqas lokali tal-ikel,

Imħasseb serjament dwar il-prospettiva ta' nuqqas ta' progress fit-tul fin-negozjati tad-DDA, bħala riżultat tal-laqgħat ministerjali mingħajr suċċess tad-WTO f'Lulju li għadda; jemmen li dan jista' ifixkel l-irwol tas-sistema kummerċjali multilaterali fil-kuntest ta' strateġiji kummerċjali aggressivi użati minn xi pajjiżi fuq livell bilaterali;

Jistieden lill-Indja u lill-Istati Uniti biex isibu soluzzjoni politika għall-kwistjoni dwar il-kundizzjonijiet għall-applikazzjoni ta' Mekkaniżmi ta' Salvagwardja Speċjali (SSM) biex jiżguraw bilanċ ġust bejn il-kummerċ u t-tħassib tas-sigurtà tal-ikel, sabiex tkun permessa il-kontinwazzjoni tan-negozjati tad-DDA f'Ġinevra dwar il-kwistjonijiet l-oħra pendenti;

Rigward it-twaqqif tal-laqgħat ministerjali ta' Lulju bħala opportunità tant meħtieġa biex issir riflessjoni kritika dwar il-kontenut ta' żvilupp tad-DDA u l-proċeduri tat-teħid tad-deċiżjonijiet fid-WTO, u biex tingħata prijorità lil titjib urġenti fiż-żewġ kwistjonijiet fil-laqgħa ministerjali li ġejja;

Itenni l-impenn tiegħu għal strateġija multilaterali għall-politika kummerċjali u riżultat ġust tad-DDA li jirrispetta bis-sħiħ it-tħassib ta' membri ifqar tad-WTO biex jinkisbu l-Għanijiet ta' Żvilupp tal-Millenju (MDGs);

Jinsisti dwar il-bżonn ta' għajnuna teknika mmirata u l-bini tal-kapaċità biex il-pajjiżi li qed jiżviluppaw ikunu megħjuna jinvolvu ruħhom effettivament fid-DDA;

Jappella lill-pajjiżi industrijalizzati u emerġenti biex jirrestrinġu t-talbiet ekonomiċi tagħhom fuq medda qasira ta' żmien sabiex ikun possibbli li tintlaħaq il-finalizzazzjoni tad-DDA li tpoġġi l-bżonnijiet tal-ifqar pajjiżi l-ewwel u twitti t-triq għad-WTO biex fl-aħħar tieħu r-responsabilità tal-irwol tagħha li tindirizza l-isfidi globali urġenti marbuta mas-sigurtà tal-ikel, l-enerġija u l-bidla fil-klima;

Konvint li, fil-kuntest preżenti kkaratterizzat minn kriżijiet finanzjarji u tal-ikel, konklużjoni ġusta tad-DDA tista' tkun fattur ta' stabilizzazzjoni, billi tenfasizza l-impenn tas-sistema internazzjonali biex jinstabu soluzzjonijiet komuni għall-problemi globali;

Jemmen li d-diffikultajiet tad-DDA tenfasizza l-bżonn, wara l-konklużjoni tagħha, biex tkun indirizzata b'urġenza l-kwistjoni tar-riforma tad-WTO sabiex tkun aktar effettiva, demokratika u trasparenti, biex tissaħħaħ ir-responsabilità diretta tagħha, u biex titjieb l-integrità tagħha fl-istruttura wiesgħa tal-governanza ekonomika globali;

Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Kunsill biex jikkonkludu ftehima li tiżgura parteċipazzjoni sħiħa mill-Parlament Ewropew fin-negozjati tal-kummerċ internazzjonali tal-UE;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex iressaq din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri u lid-Direttur Ġenerali tad-WTO.