PROPOSTA GĦAL RAKKOMANDAZZJONI LILL-KUNSILL

skond l-Artikolu 114(1) tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il-Grupp PSE

dwar Sħubija Strateġika bejn l-Unjoni Ewropea u l-Brażil

Rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill dwar l-Isħubija Strateġika bejn l-Unjoni Ewropea u l-Brażil

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra t-Titolu V tat-Trattat tal-Unjoni Ewropew,

wara li kkunsidra l-Ftehima ta' Qafas ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Federali tal-Brażil ĠU L 262, 1.11.1995, p.

wara li kkunsidra l-Ftehima ta' Qafas ta' Koperazzjoni Interreġjonali bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa waħda, u s-Suq Komuni tan-Nofsinhar u l-Istati Membri tiegħu, min-naħa l-oħra ĠU L 69, 19.3.1996, p.

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-15 ta' Novembru 2001 dwar Assoċjazzjoni Globali u Strateġija Komuni għar-relazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea u l-Amerika Latina ĠU C 140 E, 13.6.2002, p.

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tas-27 ta' April 2006 dwar Assoċjazzjoni msaħħa bejn l-Unjoni Ewropea u l-Amerika Latina ĠU C 296 E, 6.12.2006, p.

wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni 'Lejn Sħubija Strateġika bejn l-UE u l-Brażil' (COM(2007)281 finali, tat-30 ta' Mejju),

wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni Konġunta tas-Samit I UE-Brażil, Liżbona, 4 ta' Lulju 2007,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-24 ta' April 2008 dwar is-Samit V Amerika Latina u Karibew-Unjoni Ewropea f'Lima Testi adottati, P6_TA(2008)0117 . ,

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta' Lima waqt is-Samit V Amerika Latina u Karibew-Unjoni Ewropea f'Lima, l-Peru, fis-16 ta' Mejju 2008,

wara li kkunsidra l-Artikolu 114(1) tar-Regoli ta' Proċedura,

billi s-Samit I Unjoni Ewropea-Brażil sar f'Liżbona fl-4 ta' Lulju 2007, li introduċa l-Isħubija Strateġika bejn l-Unjoni Ewropea u l-Brażil, fuq il-bażi tal-konnessjoni storika, kulturali u ekonomika mill-qrib tagħhom,

billi ż-żewġ imsieħba għandhom l-istess valuri u prinċipji fundamentali bħad-demokrazija, is-supremazija tal-liġi, il-promozzjoni għad-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali u bħas-suq ekonomiku, li jikkostitwixxu l-prekondizzjonijiet bażiċi sabiex tiġi żviluppata Sħubija Strateġika,

billi l-introduzzjoni tal-Isħubija Strateġika bejn l-Unjoni Ewropea u l-Brażil se tfisser li se jkun hemm spinta biex sas-sena 2012 tiġi stabbilita Żona Globali Interreġjonali Ewro-Amerika Latina mressqa mill-Parlament fir-riżoluzzjoni tiegħu tas-27 ta' April 2006,

billi l-istabbiliment tal-Assemblea Parlamentari Ewro-Amerika Latina (EuroLat) kien pass deċiżiv lejn it-tisħiħ tad-dimensjoni demokratika u politika tar-relazzjonijiet UE-Amerika Latina, u filwaqt li l-adeżjoni futura għal din l-Assemblea tal-Parlament Mercosur se ssaħħaħ dan tal-aħħar fl-irwol tiegħu bħala forum permanenti għall-djalogu politiku bejn iż-żewġ reġjonijiet,

Jippreżenta dawn ir-rakkomandazzjonijiet lill-Kunsill:

a) L-Isħubija Strateġika UE-Brażil għandha tkun parti mill-approċċ bireġjonali lejn u l-ħarsien globali tar-relazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea, l-Amerika Latina u l-Karibew, u hija l-bażi tal-Assoċjazzjoni Strateġika Bireġjonali li ġiet deċiża fis-Samits UE-ALK;

b) Il-mekkaniżmi speċjali għal djalogu politiku li tqajmu mill-Isħubija Strateġika UE-Brażil għandhom jagħtu spinta qawwija għar-relazzjonijiet ma' u bejn il-proċessi varji ta' integrazzjoni reġjonali, il-ħarsien tal-valuri u t-tħassib tal-Assoċjazzjoni Strateġika u t-tisħiħ tal-multilateraliżmu fl-isfera tar-relazzjonijiet internazzjonali;

c) L-Isħubija Strateġika għandha tipprovdi valur miżjud veru sew fir-relazzjonijiet għall-proviżjonijet tal-Ftehima ta' Qafas ta' Koperazzjoni preżenti mal-Brażil, fil-Ftehima ta' Qafas ta' Koperazzjoni mal-Mercosur, kif ukoll fil-Ftehima ta' Assoċjazjoni futura mal-Mercosur;

d) L-Isħubija Ekonomika għandha tibda topera mill-aktar fis billi tadotta pjan ta' azzjoni konġunta fis-Samit UE-Brażil li ġej, skedat għal-Diċembru 2008;

e) Il-kwistjonijiet ċentrali li fuqhom se jiffokaw l-aġenda politika u d-djalogu politiku tal-Isħubija għandhom jiġu identifikati, inkluża l-promozzjoni tal-istrateġiji konġunti biex isolvu l-isfidi fuq livell dinji, b'mod speċjali rigward il-paċi u s-sigurtà, id-demokrazija u d-drittijiet tal-bniedem, il-bidla fil-klima, id-diversità bijoloġika, is-sigurtà tal-enerġija u l-iżvilupp sostenibbli, u l-ġlieda kontra l-faqar u l-esklużjoni;

f) Għandu jiġi enfasizzat li l-aħjar mod kif jingħelbu l-kwistjonijiet dinjija huwa l-multilateraliżmu effettiv iffukat fuq is-sistema tan-Nazzjonijiet Uniti; iż-żewġ imsieħba għandhom jipprovaw iqarrbu l-pożizzjonijiet tagħhom lejn xulxin b'koperazzjoni aktar mill-qrib u konsultazzjoni sistematika qabel il-laqgħat tan-Nazzjonijiet Uniti u dawk tal-korpi internazzjonali l-oħra;

g) Iż-żewġ Imsieħba għandhom jaħdmu flimkien biex jegħlbu l-isfidi l-aktar urġenti fil-livell dinji fil-qasam tal-paċi u tas-sigurtà u dwar il-kwistjonijiwt bħad-diżarmament, in-nonproliferazzjoni u l-kontroll tal-armi, il-kriminalità organizzata transnazzjonali u b'mod speċifiku t-traffikar tad-droga, il-ħasil tal-flus, it-traffikar tal-armi żgħar, l-armi ħfief u l-munizzjoni, it-traffikar tan-nies, u t-terroriżmu; l-Imsieħba għandhom juru inpenn sħiħ lejn il-Mekkaniżmu ta' Koordinazzjoni u ta' Koperazzjoni dwar id-Droga tal-Unjoni Ewropea-Amerika Latina u l-Karibew;

h) L-Imsieħba għandhom jerġgħu jaffermaw l-impenn tagħhom biex jikkollaboraw aktar mill-qrib dwar il-promozzjoni u l-implimentazzjoni tal-Objettivi tal-Millennju għall-Iżvilupp u t-tisħiħ tal-koperazzjoni fil-qasam tal-iżvilupp tal-għajnuna, inkluża l-koperazzjoni tiangulari; l-imsieħba għandhom bżonn jiġġieldu l-povertà u jagħmlu progress fid-dibattitu dwar l-għaqda soċjali fi ħdan il-qafas tar-relazzjonijiet ta' l-UE-ALK;

i) Għandu jsir djalogu b'firxa wiesgħa dwar il-migrazzjoni, li fih kwistjonijiet ta' immigrazzjoni illegali, u l-possibilitajiet għal migrazzjoni legali għandhom jiġu fuq quddiem, flimkien mal-protezzjoni għad-drittijiet tal-bniedem u l-migrazzjoni tal-ħaddiema;

j) Id-djalogi eżistenti għandhom jissaħħu, u djalogi ġodda għandhom jitnedew b'mod partikolari għal politiki tas-settur dwar l-ambjent u l-iżvilupp sostenibbli, l-enerġija, it-trasport, is-sigurtà tal-ikel, ix-xjenza u t-teknoloġija, is-soċjetà ta' informazzjoni, l-impjieg u l-kwistjonijiet soċjali, l-iżvilupp reġjonali, kulturali u l-edukazzjoni;

k) Għandhu jittieħed provvediment għall-Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea u għall-Gvern tar-Repubblika Federali tal-Brażil biex jipprovdu lill-Parlament Ewropew u lill-Assemblea Palamentari Ewro-Amerika Latina b'informazzjoni regolari u dettaljata dwar l-istat tal-Isħubija Strateġika u l-implimentazzjoni tax-xogħol li qed isir fi ħdan l-Isħubija;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex iressaq din ir-rakkomandazzjoni lill-Kunsill u, għall-informazzjoni, lill-Kummissjoni, u lill-Gvernijiet tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea.


skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il-Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali

lill- Kummissjoni

Suġġett: Il-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea: ostakli għar-riforma tiegħu

Il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea COM(2005)0108 - 2005/0033 (COD) li timmodifika r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2012/2002 dwar il-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea għadha pendenti għand il-Kunsill għal aktar minn sentejn minħabba li l-Parlament Ewropew diġà għamel l-ewwel qari.

Il-Parlament Ewropew iqis li huwa ta' importanza kbira li jkun hemm Regolament dwar il-Fond ta' Solidarjetà li jkun kapaċi jilħaq l-isfidi u jippermetti lill-Unjoni Ewropea li tagħti għajnuna fil-pront u effettiva meta Stat Membru jintlaqat minn xi diżastru.

Il-Kummissjoni Ewropea tista' tispjega lill-Parlament liema huma r-raġunijiet li minħabba fihom il-Kunsill ma jistax jilħaq ftehim dwar pożizzjoni komuni?

Liema Stati Membri huma favur l-approċċ tal-Parlament u tal-Kummissjoni Ewropea u liema qed isibuha bi tqila biex jifthemu dwar ir-riforma tal-Fond ta' Solidarjetà u għal liema raġunijiet?

Il-Kummissjoni Ewropea tista' tipprevedi kwalunkwe azzjoni jew inizjattiva politika fil-futur li tisblokka s-sitwazzjoni b'suċċess?

Ir-Rapport ta' Michel Barnier "Favur korp Ewropew tal-protezzjoni ċivili: Europe Aid" ġie ppubblikat fl-2006 u rċieva l-appoġġ sħiħ tal-Parlament fil-proposta ta' ħolqien ta' Korp Ewropew tal-Protezzjoni Ċivili.

Din il-proposta hija relatata mill-qrib mar-reviżjoni tal-Fond ta' Solidarjetà imma s'issa ma kien hemm l-ebda tkomplija.

Il-Kummissjoni Ewropea qed tipprevedi xi inizjattiva leġiżlattiva f'dan il-qasam?

ĠU L 311 tal-14.11.2002, p.


Ftuħ tas-seduta plenarja 22-25 ta' Settembru, Brussell

Istituzzjonijiet

Il-President tal-Parlament Ewropew talab minuta silenzju fil-Kamra wara l-qtil ta' membru tal-armata Spanjola minn attakk terroristiku tal-ETA.

Il-kwistjonijiet ewlenin matul din is-seduta plenarja jinkludu: is-sitwazzjoni tas-sistema finanzjarja dinjija; il-prijoritajiet tal-Parlament għall-Programm leġiżlattiv u ta' ħidma tal-Kummissjoni tal-2009; il-pakkett leġislattiv dwar il-komunikazzjoni elettronika; l-obeżità fl-Unjoni; u l-aġġornament tar-regoli dwar il-VAT fuq is-servizzi finanzjarji.

Minuta silenzju

Il-President Pöttering talab minuta silenzju fil-Kamra wara li ħabbar l-qtil ta' membru tal-armata Spanjola.

Luis Conde de la Cruz, ta' 46 sena, miet wara li splodiet karozza bomba tal-ETA, it-tielet waħda fi żmien 24 siegħa.

Il-President esprima tħassib kbir minn naħa tal-Parlament Ewropew dwar dawn il-ġrajjiet tassew koroh u bagħat il-kondoljanzi lill-familja tal-vittma.

Huwa tenna li dawn l-atti ta' terroriżmu huma atti kontra l-libertà u d-demokrazija u li qatt ma jista' jkun hemm ġustifikazzjoni għat-terroriżmu.

Fakkar li l-Unjoni hija komunità ta' solidarjetà, u għalhekk, att terroristiku fi Stat Membru wieħed huwa att terroristiku kontra l-Unjoni kollha kemm hi u kontra kull ċittadin tagħha.

L-iffinanzjar tal-kampanja tal-LE tar-referendum Irlandiż fuq it-Trattat ta' Liżbona

Daniel Cohn-Bendit (Greens/ALE, DE) informa lill-Kamra li fl-Irlanda ġew ippubblikati xi artikli dwar il-possibilta' li hemm konnessjoni bejn dawk li ffinanzjaw il-kampanja tal-LE tar-referendum Irlandiż fuq it-Trattat ta' Liżbona, il-Pentagon u is-CIA.

L-ispjegazzjoni mogħtija kienet li l-Ewropa m'għandhiex issir b'saħħitha wisq.

Għalhekk saqsa lill-President tal-Parlament Ewropew biex jiċċara din il-kwistjoni u jistieden lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex jipprovdu informazzjoni dwarha.

Huwa kien tal-fehma li jekk din l-istorja hija tassew vera, tkun tista' tingħata spjegazzjoni interessanti għall-1,2 miljun ewro li ntużaw fl-iffinanzjar ta' din il-kampanja favur il-LE.

Il-President Pöttering qal li kien qiegħed isegwi din il-kwistjoni mill-qrib.

Huwa saħaq li hemm bżonn ta' trasparenza assoluta u fakkar li l-midja Irlandiża ikkonfermaw li l-mexxej tal-organizzazzjoni Libertas, is-Sur Ganley, ammetta li għamel għotja ta' 200,000 ewro minn butu stess lill-moviment favur il-LE.

Barra minn hekk, diġà ġie kkonfermat li s-Sur Ganley iffirma kuntratti mal-Pentagon għal proviżjonijiet militari tal-valur ta' 200 miljun dollaru.

Għalhekk, kompla jgħid, huwa importanti li nkomplu nsegwu din il-kwiistjoni mill-qrib ħalli nikkonfermaw il-fatti - ma nistgħux nippermettu li l-Ewropa ssirilha dannu minn nies li jitolbu trasparenza mingħajr ma jipprovduha huma stess.

20080919IPR37656 Aġenda - 22-25.09.08 (Brussell) EP Live Il-Briefing - Seduta Plenarja 22-25.09.08 (Brussell)

-//EP//TEXT IM-PRESS 20080901BRI35769 FULL-TEXT NOT XML V0//MT


Proċedura ta' konsultazzjoni

Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' parir konformi

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari

(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Kumitat għall-Iżvilupp

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Kumitat għall-

Baġits

Kumitat għall-Kontroll tal-

Baġit

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt

à ta' l-Ikel

Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali

Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

Kumitat għas-Sajd

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

Kumitat għall-Petizzjonijiet

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej

Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa

Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku

Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija

Tkomplija tas-sessjoni

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Kompożizzjoni tal-Parlament

Verifika tas-setgħat

Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Iffirmar tal-atti adottati b'kodeċiżjoni.

Avviż dwar il-pożizzjonijiet komuni tal-Kunsill

Dokumenti mressqa

Mistoqsijiet bi tweġiba orali u dikjarazzjonijiet bil-miktub (tressiq)

Dikjarazzjonijiet bil-miktub skaduti

Trażmissjoni ta' testi ta' ftehim mill-Kunsill

Petizzjonijiet

Trasferiment ta' approprjazzjonijiet

Azzjonijiet meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Dikjarazzjoni tal-President

Ordni tas-seduta

Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Fondi alternattivi u fondi ta' investiment - Trasparenza għal investituri istituzzjonali (dibattitu)

Id-deliberazzjonijiet tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet (2007) (dibattitu)

Is-sena Ewropea tal-Kreattività u l-Innovazzjoni (2009) ***I (dibattitu)

Adattament ta' ċerti atti suġġetti għad-Deċiżjoni 1999/468/KE tal-Kunsill, hekk kif emendata bid-Deċiżjoni 2006/512/KE - Adattament tal-proċedura regolatorja bi skrutinju (it-tieni parti) ***I - L-allinjament ta' atti legali mad-deċiżjoni l-ġdida dwar il-Komitoloġija (preżentazzjoni qasira)

Konċentrazzjoni u pluraliżmu fil-midja fl-Unjoni Ewropea (preżentazzjoni qasira)

Segwitu tal-Konferenza ta' Monterrey ta' l-2002 dwar il-Finanzjament għall-Iżvilupp (preżentazzjoni qasira)

Evalwazzjoni tas-Suq Intern (preżentazzjoni qasira)

Intejbu l-kwalità ta' l-edukazzjoni ta' l-għalliema (preżentazzjoni qasira)

Il-Proċess ta' Bologna u l-mobilità ta' l-istudenti (preżentazzjoni qasira)

Is-sitwazzjoni u l-perspettivi ta' l-agrikoltura fir-reġjuni muntanjużi (preżentazzjoni qasira)

L-aġenda tas-seduta li jmiss

Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

IL-PARLAMENT EWROPEW

Dati tas-seduti: 22 - 25 ta' Settembru 2008

1 Tkomplija tas-sessjoni

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.00.

2 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

3 Kompożizzjoni tal-Parlament

Graham Booth ippreżenta r-riżenja tal-mandat tiegħu bħala Membru tal-Parlament Ewropew b'seħħ mill-01.10.2008.

Bi qbil mal-Artikolu 4(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ħa nota li dan is-siġġu tbattal b'seħħ minn din id-data u informa lill-awtorità nazzjonali kkonċernata.

L-awtoritajiet Taljani kompententi avżaw dwar:

- it-tmiem tal-mandat għall-Parlament Ewropew ta'

Giuseppe Castiglione minħabba inkumpatibilitajiet fir-rigward tal-Artikolu 7(3) tal-Att tal-20 ta' Settembru 1976 dwar l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'votazzjoni universali diretta;

- l-elezzjoni għall-Parlament Ewropew, bħala sostitut ta'

Giuseppe Castiglione , ta' Maddalena Calia, fit-tieni post fuq il-lista ta' sostituti kkonċernata, peress li l-ewwel fuq din il-lista, Michele Cimino, irrinunzja għall-mandat Ewropew.

Il-Parlament ħa nota ta' dan b'seħħ mit-12.09.2008.

Bi qbil mal-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, peress li l-kredenzjali tagħha ma ġewx verifikati u ma ttieħdet l-ebda deċiżjoni dwar xi kontestazzjoni, Maddalena Calia se tieħu postha fil-Parlament u fl-entitajiet tiegħu bi tgawdija sħiħa tad-drittijiet tagħha, bil-kundizzjoni li hi tkun għamlet minn qabel id-dikjarazzjoni li ma twettaqx funzjoni inkumpatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew.

4 Verifika tas-setgħat

Fuq proposta tal-Kumitat tiegħu JURI, il-Parlament iddeċieda jivvalida l-mandati tal-Membri

5 Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Fuq talba tal-Grupp ALDE, il-Parlament irratifika l-ħatra li ġejja:

Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari ta' Koperazzjoni UE-Russja:

6 Il-proklamazzjoni tat-23 ta' Awissu bħala l-Jum Ewropew ta' Tifkira għall-Vittmi ta' l-Istaliniżmu u tan-Nażiżmu - Il-ġlieda kontra t-traffikar tat-tfal (dikjarazzjonijiet bil-miktub)

I d-Dikjarazzjoni 0044/2008 ippreżentata mill-Membri Marianne Mikko, Christopher Beazley, Inese Vaidere, Zita Gurmai u Alexander Alvaro dwar il-proklamazzjoni tat-23 ta' Awissu bħala l-Jum Ewropew ta' Tifkira għall-Vittmi ta' l-Istaliniżmu u tan-Nażiżmu ġiet iffirmata mill-maġġoranza tal-Membri tal-Parlament.

B'riżultat ta' dan, skont l-Artikolu 116(4) tar-Regoli ta' Proċedura, se tiġi ppreżentata lid-destinatarji u ppubblikata flimkien mal-ismijiet tal-firmatarji fit-Testi Adottati tas-sessjoni ta' 23.09.2008.

I d-Dikjarazzjoni 0050/2008 ippreżentata mill-Membri Marusya Ivanova Lyubcheva, Zita Gurmai, Diana Wallis, Eva-Britt Svensson u Anna Záborská dwar il-ġlieda kontra t-traffikar tat-tfal ġiet iffirmata mill-maġġoranza tal-Membri tal-Parlament.

B'riżultat ta' dan, skont l-Artikolu 116(4) tar-Regoli ta' Proċedura, se tiġi ppreżentata lid-destinatarji u ppubblikata flimkien mal-ismijiet tal-firmatarji fit-Testi Adottati tas-sessjoni ta' 21.10.2008.

Iffirmar tal-atti adottati b'kodeċiżjoni .

Il-President ħabbar li nhar l-Erbgħa, flimkien mal-President tal-Kunsill, se jiffirma l-atti li ġejjin, adottat b'kodeċiżjoni skont l-Artikolu 68 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament:

- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) nru 460/2004 li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni f'dak li jirrigwarda t-tul ta' żmien tagħha (03643/2008/LEX - C6-0325/2008 - 2007/0291(COD) )

- Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trasport intern ta' oġġetti perikolużi (03656/2008/LEX - C6-0322/2008 - 2006/0278(COD) )

- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta' servizzi ta' l-ajru fil-Komunità (Tfassil mill-ġdid) (03670/2008/LEX - C6-0321/2008 - 2006/0130(COD) )

8 Avviż dwar il-pożizzjonijiet komuni tal-Kunsill

Il-President ħabbar, skond l-Artikolu 57(1) tar-Regoli ta' Proċedura, li kien irċieva mingħand il-Kunsill il-pożizzjonijiet komuni li ġejjin, flimkien mar-raġunijiet li wasslu lill-Kunsill biex jadottahom, kif ukoll il-pożizzjoni tal-Kummissjoni dwar:

- Pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill fil-15 ta' Settembru 2008 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2003/88/KE li tikkonċerna ċerti aspetti ta' l-organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol (10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD) ) irreferut responsabbli: EMPL

- Pożizzjoni Komuni adottata mill-Kunsill fil-15 ta' Settembru 2008 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar xogħol temporanju permezz ta' aġenzija (10599/2/2008 - C6-0327/2008 - 2002/0072(COD) ) irreferut responsabbli: EMPL

Il-perjodu ta' tliet xhur għad-dispożizzjoni tal-Parlament sabiex jadotta l-pożizzjoni tiegħu kellu jibda għalhekk mill-għada, 23.09.2008.

9 Dokumenti mressqa

Tressqu dawn d-dokumenti li ġejjin:

1) mill-kumitati parlamentari

- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 999/2001 rigward is-setgħat implimentattivi konferiti lill-Kummissjoni ( COM(2008)0053 - C6-0054/2008 - 2008/0030(COD) ) - Kumitat ENVI - Rapporteur: Gyula Hegyi ( A6-0279/2008 )

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar materji koloranti li jistgħu jiżdiedu ma' prodotti mediċinali (Riformulazzjoni) ( COM(2008)0001 - C6-0026/2008 - 2008/0001(COD) ) - Kumitat JURI - Rapporteur: József Szájer ( A6-0280/2008 )

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar is-solventi ta' l-estrazzjoni użati fil-produzzjoni ta' prodotti u ingredjenti ta' l-ikel (riformulazzjoni) ( COM(2008)0154 - C6-0150/2008 - 2008/0060(COD) ) - Kumitat JURI - Rapporteur: József Szájer ( A6-0284/2008 )

- Rapport dwar il-Proċess ta' Bologna u l-mobilità tal-istudent ( 2008/2070(INI) ) - Kumitat CULT - Rapporteur: Doris Pack ( A6-0302/2008 )

- Rapport dwar il-konċentrazzjoni u l-pluraliżmu tal-midja fl-Unjoni Ewropea ( SEC(2007)0032 - 2007/2253(INI) ) - Kumitat CULT - Rapporteur: Marianne Mikko ( A6-0303/2008 )

- Rapport dwar 'Intejbu l-kwalità ta' l-edukazzjoni ta' l-għalliema' ( 2008/2068(INI) ) - Kumitat CULT - Rapporteur: Maria Badia I Cutchet ( A6-0304/2008 )

- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni f'isem il-Komunità Ewropea tal-Ftehim Internazzjonali dwar l-Injam Tropikali, 2006 (11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS) ) - Kumitat INTA - Rapporteur: Caroline Lucas ( A6-0313/2008 )

- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 338/97 dwar il-protezzjoni ta' speċi ta' fawna u flora selvaġġi billi jkun regolat il-kummerċ fihom fir-rigward tas-setgħat ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni - Adattazzjoni għall-proċedura regolatorja bi skrutinju ( COM(2008)0104 - C6-0087/2008 - 2008/0042(COD) ) - Kumitat ENVI - Rapporteur: Miroslav Ouzký ( A6-0314/2008 )

- ***I Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tikkonċerna s-sena Ewropea tal-Kreattività u l-Innovazzjoni (2009) ( COM(2008)0159 - C6-0151/2008 - 2008/0064(COD) ) - Kumitat CULT - Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0319/2008 )

- * Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill dwar il-protezzjoni ta' data personali pproċessata fil-qafas tal-koperazzjoni tal-pulizija u dik ġudizzjarja fi kwistjonijiet kriminali (16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS) ) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Martine Roure ( A6-0322/2008 )

- * Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Qafas 2002/475/JHA dwar il-ġlieda kontra t-terroriżmu ( COM(2007)0650 - C6-0466/2007 - 2007/0236(CNS) ) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Roselyne Lefrançois ( A6-0323/2008 )

- Rapport dwar l-emenda ta' l-Artikolu 121 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew dwar rikors quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja ( 2007/2266(REG) ) - Kumitat AFCO - Rapporteur: Costas Botopoulos ( A6-0324/2008 )

- Rapport dwar is-sitwazzjoni u l-prospettivi tal-biedja fir-reġjuni muntanjużi ( 2008/2066(INI) ) - Kumitat AGRI - Rapporteur: Michl Ebner ( A6-0327/2008 )

- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' vetturi bil-mutur u magni rigward l-emissjonijiet minn vetturi heavy-duty (Euro VI) u dwar l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi ( COM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD) ) - Kumitat ENVI - Rapporteur: Matthias Groote ( A6-0329/2008 )

- Rapport dwar id-deliberazzjonijiet tal-Kumitat dwar il-Petizzjonijiet fis-sena parlamentari 2007 ( 2008/2028(INI) ) - Kumitat PETI - Rapporteur: David Hammerstein ( A6-0336/2008 )

- Rapport b'rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar il-Fondi Spekulattivi u l-kapital privat ( 2007/2238(INI) ) - Kumitat ECON - Rapporteur: Poul Nyrup Rasmussen ( A6-0338/2008 )

- * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (Euratom, KEFA, KEE) Nru 549/69 li jistabbilixxi l-kategoriji ta' uffiċjali u impjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej lil liema d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 12, it-tieni paragrafu tal-Artikolu 13 u l-Artikolu 14 tal-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Komunitajiet japplikaw ( COM(2008)0305 - C6-0214/2008 - 2008/0102(CNS) ) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Agustín Díaz De Mera García Consuegra ( A6-0339/2008 )

- * Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud, fir-rigward tat-trattament tas-servizzi finanzjarji u ta' l-assigurazzjoni ( COM(2007)0747 - C6-0473/2007 - 2007/0267(CNS) ) - Kumitat ECON - Rapporteur: Joseph Muscat ( A6-0344/2008 )

- Rapport li jinkludi rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar l-allinjament ta' atti legali mad-Deċiżjoni l-ġdida dwar il-Komitoloġija ( 2008/2096(INI) ) - Kumitat JURI - Rapporteur: József Szájer ( A6-0345/2008 )

- * Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-migrazzjoni mis-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen (SIS 1+) għas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II) ( COM(2008)0196 - 2008/0077(CNS) ) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0351/2008 )

- * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-migrazzjoni mis-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen (SIS 1+) għas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II) ( COM(2008)0197 - 2008/0078(CNS) ) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0352/2008 )

- Rapport dwar l-abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 6/2008 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008 - Taqsima III – Kummissjoni ( 2008/2166(BUD) ) - Kumitat BUDG - Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0353/2008 )

1.2) rakkomandazzjonijiet għat-tieni qari:

- ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward ta' adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli u l-istandards komuni għall-organizzazzjonijiet ta' l-ispezzjoni u tal-perizji tal-vapuri (tfassil mill-ġdid) (05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD) ) - Kumitat TRAN - Rapporteur: Luis De Grandes Pascual ( A6-0330/2008 )

- ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward tal-adozzjoni tad-direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli u l-istandards komuni għall-organizzazzjonijiet ta' l-ispezzjoni u tal-perizji tal-vapuri u għall-attivitajiet rilevanti ta' l-amministrazzjonijiet marittimi (Verżjoni mfassla mill-ġdid) (05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD) ) - Kumitat TRAN - Rapporteur: Luis De Grandes Pascual ( A6-0331/2008 )

- ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward ta' l-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi l-prinċipji fundamentali li jirregolaw l-investigazzjoni ta' l-inċidenti fis-settur tat-trasport marittimu u li temenda d-Direttivi 1999/35/KE u 2002/59/KE (05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD) ) - Kumitat TRAN - Rapporteur: Jaromír Kohlíček ( A6-0332/2008 )

- ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward ta' l-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-responsabilità ta' trasportaturi ta' passiġġieri bil-baħar fil-każ ta' aċċidenti (06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD) ) - Kumitat TRAN - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0333/2008 )

- ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward ta' l-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2002/59/KE li tistabbilixxi sistema għall-monitoraġġ u l-informazzjoni dwar it-traffiku tal-bastimenti fil-Komunità (05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD) ) - Kumitat TRAN - Rapporteur: Dirk Sterckx ( A6-0334/2008 )

- ***II Abbozz ta' rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward tal-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kontroll tal-Istat tal-port (tfassil mill-ġdid) (05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD) ) - Kumitat TRAN - Rapporteur: Dominique Vlasto ( A6-0335/2008 )

2) mill-Membri

2.1) mistoqsijiet bi tweġiba orali għall-ħin tal-mistoqsijiet (Artikolu 109 tar-Regoli ta' Proċedura) (

- lill-Kunsill

2.2) mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 113 tar-Regoli ta' Proċedura)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-obbligi tal-informazzjoni għall-konsumatur fil-kuntratti standard ( B6-0418/2008 )

responsabbli :

opinjoni :

Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar iż-żieda fl-Istati Membri ta' mard li ilu snin li ngħeleb fl-UE ( B6-0419/2008 )

responsabbli :

2.3) proposti għal rakkomandazzjonijiet (Artikolu 114 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, f'isem il-Grupp ALDE, Jelko Kacin, f'isem il-Grupp ALDE u Baroness Sarah Ludford, f'isem il-Grupp ALDE.

Proposta għal rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar il-mandat tat-Tribunal Kriminali Internazzjonali għal dik li kienet il-Jugożlavja ( B6-0417/2008 )

responsabbli :

opinjoni :

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, f'isem il-Grupp ALDE and Angelika Beer, f'isem il-Grupp Verts/ALE.

Proposta għal rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar in-nonproliferazzjoni u l-futur tat-Trattat dwar in-Nonproliferazzjoni tal-Armi Nukleari (NPT) ( B6-0421/2008 )

responsabbli :

Proposta għal rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar Sħubija Strateġika UE-Messiku ( B6-0437/2008 )

responsabbli :

opinjoni :

Proposta għal rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar Sħubija Strateġika bejn l-Unjoni Ewropea u l-Brażil ( B6-0449/2008 )

responsabbli :

opinjoni :

10 Mistoqsijiet bi tweġiba orali u dikjarazzjonijiet bil-miktub (tressiq)

Id-dokumenti msemmija hawn taħt tressqu mill-Membri

1) mistoqsijiet bi tweġiba orali (Artikolu 108 tar-Regoli ta' Proċedura):

O-0066/2008 ) mressqa minn

Erna Hennicot-Schoepges , f'isem il-Kumitat CULT, lill-Kummissjoni:

Rapport ta' progress dwar ir-riforma ta' l-Iskejjel Ewropej ( B6-0454/2008 ) ,

O-0074/2008 ) mressqa minn

Helmuth Markov , f'isem il-Kumitat INTA, lill-Kummissjoni:

Ftehima Internazzjonali dwar l-Injam Tropikali (ITTA) 2006 ( B6-0458/2008 ) ,

O-0081/2008 ) mressqa minn

Giuseppe Gargani , f'isem il-Kumitat JURI, lill-Kummissjoni:

L-immaniġġjar kollettiv tad-drittijiet ta' l-awtur online ( B6-0459/2008 ) ,

O-0082/2008 ) mressqa minn

Hannes Swoboda f'isem il-Grupp PSE , lill-Kunsill:

Il-kontroll tal-prezzijiet tal-enerġija ( B6-0460/2008 ) ,

O-0083/2008 ) mressqa minn

Hannes Swoboda f'isem il-Grupp PSE , lill-Kummissjoni:

Il-kontroll tal-prezzijiet tal-enerġija ( B6-0461/2008 )

O-0086/2008 ) mressqa minn

"IASCF: Reviżjoni tal-kostituzzjoni - Responsabilità Pubblika u l-Kompożizzjoni tal-Proposti għal Bidla ta' l-IASB" ( B6-0463/2008 ) ,

O-0089/2008 ) mressqa minn

Anne Laperrouze f'isem il-Grupp ALDE,

Eugenijus Maldeikis f'isem il-Grupp UEN , lill-Kunsill:

Nikkontrollaw il-prezzijiet tal-enerġija ( B6-0464/2008 ) ,

O-0090/2008 ) mressqa minn

Anne Laperrouze f'isem il-Grupp ALDE,

Eugenijus Maldeikis f'isem il-Grupp UEN , lill-Kummissjoni:

Nikkontrollaw il-prezzijiet tal-enerġija ( B6-0465/2008 )

O-0091/2008 ) mressqa minn

Claude Turmes f'isem il-Grupp Verts/ALE , lill-Kummissjoni:

Il-kontroll tal-prezzijiet tal-enerġija ( B6-0466/2008 ) .

2) dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura) :

Flaviu Călin Rus dwar is-sitwazzjoni tal-obeżit

dwar ir-rispett għad-dinjità u d-drittijiet fundamentali ta' ex-ostaġġi tal-FARC fil-Kolombja, bħas-suldat Tito Velásquez (

dwar il-ħtieġa li tingħata aktar attenzjoni lill-problemi fl-UE, anke fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u tal-istat tad-dritt (

dwar iż-żamma tas-sessjonijiet plenarji kollha tal-Parlament Ewropew fi Brussell (

dwar l-għarfien ugwali tas-sħubijiet ċivili (

dwar it-tħassir ta' sentenzi politiċi mogħtija matul il-perjodu tar-reġimi komunisti fl-Ewropa (

dwar rati mnaqqsa ta' VAT għall-prodotti tad-dar effiċjenti fl-użu tal-enerġija (

11 Dikjarazzjonijiet bil-miktub skaduti

Skont l-Artikolu 116(5) tar-Regoli ta' Proċedura, id-dikjarazzjonijiet bil-miktub Nru 35, 39, 40, 41, 42, 43, 45/2008 skadew minħabba li ma kellhomx in-numru ta' firem meħtieġ.

12 Trażmissjoni ta' testi ta' ftehim mill-Kunsill

Il-Kunsill għadda kopji ċċertifikati tad-dokumenti li ġejjin:

Ftehim temporanju dwar il-kummerċ u materji relatati mal-kummerċ

bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa, u l-Bożnja u Ħerzegovina, min-naħa l-oħra

Ftehim ta' sħubija fis-settur tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mawritanja ,

Protokoll għall-ftehim ta' sħubija u kooperazzjoni li jistabbilixxi sħubija bejn il-

Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Użbekistan, min-naħa l-oħra, dwar l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija fil-FSK ,

Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet ta' sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja pprovduti fil-ftehim ta' sħubija fil-qasam tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mawritanja għall-perjodu mill-1 ta' Awissu 2008 sal-31 ta' Lulju 2012

Ftehim addizzjonali bejn il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipat ta' Liechtenstein li jestendi għall-Prinċipat ta' Liechtenstein il-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar kummerċ ta' prodotti agrikoli

Protokoll bejn il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipalità ta' Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipalità ta' Liechtenstein mal-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera

dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi sabiex jiġi stabbilit l-Istat responsabbli għall-eżami ta' talba għall-ażil magħmula fi Stat Membru jew fl-Iżvizzera

Protokoll bejn il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipalità ta' Liechtenstein għall-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi sabiex jiġi stabbilit l-Istat responsabbli għall-eżami ta' talba għall-ażil magħmula fi Stat Membru jew fl-Iżvizzera

Protokoll għall-ftehim ta' stabbilizzazzjoni u assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa waħda, u dik li kienet ir-Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont tal-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika tal-Estonja, tar-Repubblika ta' Ċipru, tar-Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja, tar-Repubblika tal-Ungerija, tar-Repubblika ta' Malta, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja, u tar-Repubblika Slovakka, mal-Unjoni Ewropea

Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipalità tal-Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipalità tal-Liechtenstein mal-ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-Acquis ta' Schengen .

13 Petizzjonijiet

Il-petizzjonijiet imsemmija hawn taħt, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn isfel, ġew mgħoddija lill-kumitat ikkonċernat skont l-Artikolu 191(5) tar-Regoli ta' Proċedura:

14 Trasferiment ta' approprjazzjonijiet

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 17/2008 tal-Kummissjoni Ewropea ( C6-0252/2008 - SEC(2008)1953 final).

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu, bi qbil mal-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002, kif emendat fit-13 ta' Diċembru 2006.

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 20/2008 tal-Kummissjoni Ewropea ( C6-0300/2008 ).

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 22/2008 tal-Kummissjoni Ewropea ( C6-0301/2008 ).

Ta opinjoni favorevoli rigward it-trasferiment, skont l-Artikolu 24(2) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002, kif emendat fit-13 ta' Diċembru 2006.

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 25/2008 tal-Kummissjoni Ewropea ( C6-0303/2008 ).

15 Azzjonijiet meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-azzjonijiet meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjonijiet parzjali ta' Mejju II u Ġunju I u II hija disponibbli fuq is-sit

16 Dikjarazzjoni tal-President

Il-President għamel dikjarazzjoni biex jikkundanna l-qtil mill-ETA, il-bieraħ 21.09.2008, tal-uffiċjal Luis Conde de la Cruz f'attentat b'karozza bomba.

Huwa xtaq il-kondoljanzi tal-Parlament lill-qraba tal-vittma u anke s-solidarjetà tal-Parlament lejn l-Ispanja, l-awtoritajiet u l-forzi tas-sigurtà tagħha, u lil dawk li weġġgħu fl-aħħar tliet attentati.

Il-Parlament osserva minuta silenzju.

17 Ordni tas-seduta

Il-punt li jmiss kien l-ordni tas-seduta.

L-abbozz finali tal-aġenda għas-seduti plenarji ta' ta' Settembru II (PE 412.680/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-bidliet msemmija hawn taħt (Artikolu 132 tar-Regoli ta' Proċedura):

Seduti ta' bejn 22.09.2008 u 25.09.2008

- ma ġiet proposta l-ebda bidla

tal-Erbgħa

Talba tal-Grupp ALDE biex tiġi diferita għal għada, it-Tlieta 23.09.2008, fl-10.00, l-iskadenza għat-tressiq ta' mozzjonijiet tar-riżoluzzjonijiet komuni u ta' emendi dwar il-prijoritajiet tal-Parlament Ewropew għall-programm leġiżlattiv u l-programm ta' ħidma tal-Kummissjoni għall-2009.

tal-Ħamis

- ma ġiet proposta l-ebda bidla

Hekk ġiet stabbilita l-ordni tas-seduta.

Daniel Cohn-Bendit , li talab li jkun hemm trasparenza sħiħa dwar is-sorsi tal-iffinanzjar tal-moviment Irlandiż Libertas (Il-President wieġbu li qed isegwi l-kwistjoni mill-qrib).

Philip Bushill-Matthews f'isem il-Grupp PPE-DE , u bil-qbil ta' numru ta' gruppi politiċi, biex jitlob li ma jkunx hemm votazzjoni l-Ħamis dwar il-mozzjonijiet tar-riżoluzzjoni dwar il-pakkett soċjali (Il-President wieġbu li ħa nota ta' din it-talba imma li l-aġenda diġ

à kienet imħejjija).

18 Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 144 tar-Regoli ta' Proċedura:

PRESIDENT: Edward McMILLAN-SCOTT Viċi-President

Fondi alternattivi u fondi ta' investiment -

Trasparenza għal investituri istituzzjonali (dibattitu)

Rapport b'rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar il-fondi alternattivi u fondi ta' investiment [ 2007/2238(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.

Rapport b'rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar it-trasparenza tal-investituri istituzzjonali [ 2007/2239(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

Poul Nyrup Rasmussen ippreżenta r-rapport tiegħu ( A6-0338/2008 ).

Klaus-Heiner Lehne ippreżenta r-rapport tiegħu ( A6-0296/2008 ).

Charlie McCreevy (Membru tal-Kummissjoni) .

Sharon Bowles (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON),

Harald Ettl (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL),

Kurt Joachim Lauk f'isem il-Grupp PPE-DE,

Sharon Bowles f'isem il-Grupp ALDE,

Eoin Ryan f'isem il-Grupp UEN,

John Whittaker f'isem il-Grupp IND/DEM, u

PRESIDENT: Martine ROURE Viċi-President

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.12 tal- Minuti ta' 23.09.2008 u

punt 5.13 tal- Minuti ta' 23.09.2008

Id-deliberazzjonijiet tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet (2007) (dibattitu)

Rapport dwar id-deliberazzjonijiet tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet matul is-sena 2007 [ 2008/2028(INI) ] - Kumitat għall-Petizzjonijiet.

David Hammerstein ippreżenta r-rapport tiegħu.

PRESIDENT: Marek SIWIEC Viċi-President

Simon Busuttil f'isem il-Grupp PPE-DE,

Marian Harkin f'isem il-Grupp ALDE,

Marcin Libicki f'isem il-Grupp UEN,

Kathy Sinnott f'isem il-Grupp IND/DEM,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.24 tal- Minuti ta' 23.09.2008

Is-sena Ewropea tal-Kreattività u l-Innovazzjoni (2009) ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tikkonċerna s-sena Ewropea tal-Kreattività u l-Innovazzjoni (2009) [ COM(2008)0159 - C6-0151/2008 - 2008/0064(COD) ] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni.

Katerina Batzeli ippreżentat ir-rapport tagħha.

Mihaela Popa f'isem il-Grupp PPE-DE,

Hannu Takkula f'isem il-Grupp ALDE,

PRESIDENT: Alejo VIDAL-QUADRAS Viċi-President

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.4 tal- Minuti ta' 23.09.2008

L-allinjament ta' atti legali mad-deċiżjoni l-ġdida dwar il-Komitoloġija (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jadatta d-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE, hekk kif emendata bid-Deċiżjoni 2006/512/KE, ta' ċerti atti suġġetti għall-proċedura stabbilita fl-Artikolu 251 tat-Trattat, b'rabta mal-proċedura regolatorja bi skrutinju - Adattament tal-proċedura regolatorja bi skrutinju - It-Tieni Parti [ COM(2007)0824 - C6-0476/2007 - 2007/0293(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

Rapport jinkludi rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar l-allinjament ta' atti legali mad-deċiżjoni l-ġdida dwar il-Komitoloġija [ 2008/2096(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

József Szájer ippreżenta r-rapporti tiegħu.

Dan il-punt ingħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.16 tal- Minuti ta' 25.09.2008 u

punt 5.11 tal- Minuti ta' 25.09.2008

Konċentrazzjoni u pluraliżmu fil-midja fl-Unjoni Ewropea (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar il-konċentrazzjoni u pluraliżmu fil-midja fl-Unjoni Ewropea [ 2007/2253(INI) ] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni.

Marianne Mikko ippreżentat ir-rapport tagħha.

Dan il-punt ingħalaq.

Votazzjoni:

punt 7.4 tal- Minuti ta' 25.09.2009

Segwitu tal-Konferenza ta' Monterrey ta' l-2002 dwar il-Finanzjament għall-Iżvilupp (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar is-segwitu tal-Konferenza ta' Monterrey ta' l-2002 dwar il-Finanzjament għall-Iżvilupp [ 2008/2050(INI) ] - Kumitat għall-Iżvilupp.

Thijs Berman ippreżenta r-rapport tiegħu.

Dan il-punt ingħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.7 tal- Minuti ta' 23.09.2008

Evalwazzjoni tas-Suq Intern (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar l-Evalwazzjoni tas-Suq Intern [ 2008/2056(INI) ] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur.

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.8 tal- Minuti ta' 23.09.2008

Intejbu l-kwalità ta' l-edukazzjoni ta' l-għalliema (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar 'Intejbu l-kwalità ta' l-edukazzjoni ta' l-għalliema' [ 2008/2068(INI) ] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni.

Maria Badia i Cutchet ippreżentat ir-rapport tagħha.

Dan il-punt ingħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.9 tal- Minuti ta' 23.09.2008

Il-Proċess ta' Bologna u l-mobilità ta' l-istudenti (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar il-Proċess ta' Bologna u l-mobilità ta' l-istudenti [ 2008/2070(INI) ] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni.

Doris Pack ippreżentat ir-rapport tagħha.

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.10 tal- Minuti ta' 23.09.2008

Is-sitwazzjoni u l-perspettivi ta' l-agrikoltura fir-reġjuni muntanjużi (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar is-sitwazzjoni u l-perspettivi ta' l-agrikoltura fir-reġjuni muntanjużi [ 2008/2066(INI) ] - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali.

Michl Ebner ippreżenta r-rapport tiegħu.

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.25 tal- Minuti ta' 23.09.2008

29 L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 412.680/OJMA).

30 Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.30.

Segretarju Ġenerali

Viċi-President

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Antoniozzi

Bartolozzi

Fatuzzo

Foltyn-Kubicka

Mikko

Rizzo


skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il-Grupp GUE/NGL

lill-Kunsill

Suġġett: Il-Kontroll tal-prezzijiet tal-enerġija

Huwa xieraq li l-Kunsill jiċċara b'liema mod l-UE beħsiebha tnaqqas, fuq perjodu qasir u fit-tul, l-impatt ta' l-għoli tal-prezz taż-żejt fuq is-soċjetà,

Liema miżuri huma previsti sabiex ir-rabta bejn il-prezz taz-zejt fossili u ż-żieda fil-prezz tal-enerġija tinqata', billi din qed twassal għal żieda fil-prezzijiet tal-intrapriżi ta' forniment fl-UE ?

Kif jista', is-suq taż-żejt, isir aktar trasparenti permezz ta' data ta' min jogħqod fuqha.

Il-Kummissjoni ma tqisx li għandha taġixxi kontra l-ispekulazzjoni tal-kumpaniji taż-żejt ?

Kif għandu l-ħsieb, il-Kunsill, li jsaħħaħ l-irwol tal-EIB fil-qasam ta' l-iffinanzjar ta' proġetti ta' tkabbir fl-effikaċja tal-enerġija, b'attenzjoni speċjali fuq l-SMEs ?

Il-Kunsill f'pożizzjonili jistabbilixxi miri ta' għajnuna speċjalment fil-konfront tad-dħul tal-familji u tal-SMEs ?

Il-Kunsill għamel analiżi sħiħa tal-mod ta' kif il-kumpaniji taż-żejt żiedu il-prezz tal-fjuwils għall-konsumatur fil-qafas tal-kriżi riċenti tal-prezz taż-żejt?


f'isem il-Grupp GUE/NGL

lill- Kummissjoni

Huwa xieraq li l-Kummissjoni tiċċara b'liema mod l-UE beħsiebha tnaqqas, fuq perjodu qasir u fit-tul, l-impatt ta' l-għoli tal-prezz taż-żejt fuq is-soċjetà,

Liema miżuri huma previsti sabiex ir-rabta bejn il-prezz taz-zejt fossili u ż-żieda fil-prezzijiet tal-enerġija tinqata', billi din qed twassal għal żieda fil-prezzijiet tal-intrapriżi ta' forniment fl-UE ?

X'ser tagħmel il-Kummissjoni sabiex taqta' l-profitti esaġerati fl-iffissar tal-prezzijiet tal-elettriku, li hija s-sistema li tgħolli awtomatikament il-prezzijiet tal-elettriku?

Il-Kummissjoni ma tqisx li għandha tagixxi kontra l-ispekulazzjoni tal-kumpaniji taż-żejt ?

Kif għandha l-ħsieb, il-Kummissjoni, li saħħaħ l-irwol tal-EIB fil-qasam ta' l-iffinanzjar ta' proġetti ta' żieda fl-effikaċja tal-enerġija, b'attenzjoni speċjali għall-SMEs ?

Il-Kummissjoni qiegħda f'pożizzjoni li tistabbilixxi miri ta' għajnuna, speċjalment fil-konfront tad-dħul tal-familji u tal-SMEs ?

Il-Kummissjoni għamlet analiżi sħiħa tal-mod ta' kif il-kumpaniji taż-żejt żiedu il-prezz tal-fjuwils għall-konsumatur fil-qafas tal-kriżi riċenti tal-prezz taż-żejt?


Il-Parlament jirrikjedi leġislazzjoni ġdida li tiżgura l-istabilita' finanzjali

Affarijiet ekonomiċi u monetarji

Il-Membri tal-Parlament Ewropew għamlu rikjesta formali lill-Kummissjoni biex tipproponi leġislazzjoni ġdida bl-għan li titjieb ir-regolamentazzjoni tas-swieq finanzjari, b'mod partikolari fir-rigward tal-fondi alternattivi u fondi ta' investiment.

Permezz tar-rapport imħejji minn Poul Nyrup Rasmussen (PES, DK), u adottat b'562 vot favur, 86 kontra u 25 astensjoni, il-Parlament għamel rikjesta formali lill-Kummissjoni biex jittieħdu numru ta' miżuri leġislattivi fir-rigward tal-fondi alternattivi u fondi ta' investiment.

Ir-rapport imħejji minn Klaus-Heine Lehne (EPP-ED, DE), jiffoka b'mod partikolari fuq kwistjonijiet ta' trasparenza li jaffettwaw dawn is-setturi.

Dawn iż-żewġ rapport ġew adottati skont Artikolu 39 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew.

Din ir-regola tgħif li l-Parlament jista' jadotta riżoluzzjoni fuq il-bażi ta' rapport fuq inizjattiva proprja, li titlob lill-Kummissjoni, skond l-Artikolu 192 tat-Trattat KE, sabiex tressaq quddiemu kwalunkwe proposta xierqa biex jiġu adottati atti ġodda jew jiġu emendati atti eżistenti.

Informazzjoni aktar dettaljata hija disponibbli mil- links hawn isfel.

Proċedura: Inizjattiva

20080922IPR37771 Fondi alternattivi u fondi ta' investiment (RASMUSSEN) Trasparenza għal investituri istituzzjonali (LEHNE) Regoli ta' Proċedura: Inizjattiva skond l-Artikolu 192 tat-Trattat KE Aktar informazzjoni


L-inċitament għat-terroriżmu jitqies reat kriminali - b'salvagwardji għad-drittijiet fundamentali

Ġustizzja u Intern

L-inċitament għat-terroriżmu jitqies reat kriminali Skont il-Parlament Ewropew, il-ġlieda kontra t-terroriżmu m'għandhiex toħnoq il-libertà tal-espressjoni.

Ir-rapport ta' konsultazzjoni li ġie adottat huwa risposta għall-proposta tal-Kummissjoni biex il-liġi Ewropea ssir tinkludi tliet offiżi kriminali ġodda: l-inċitament pubbliku biex isiru atti terroristiċi, ir-reklutaġġ għat-twettiq ta' atti terroristiċi u t-taħriġ ta' terroristi.

Permezz tar-rapport imħejji minn Roselyne Lefrançois (PES, FR), adottat b'556 vot favur, 90 kontra u 19-il astensjoni, il-Parlament ried jipproduċi test bilanċjat, li jkun iservi għal min ifittex li jevita r-radikalizzazzjoni u t-tfaċċar ta' persuni li potenzjalment jistgħu jsiru terroristi, waqt li jipprovdi l-aktar protezzjoni possibbli fir-rigward tad-drittijiet fundamentali.

Definizzjoni iktar stretta ta' inċitament pubbliku

Il-Membri riedu jiċċaraw id-definizzjoni ta' "provokazzjoni pubblika", frażi li kienet ġiet użata fil-proposta inizjali, u li huma bidlu għal "inċitament pubbliku", għaliex ħassew li din il-frażi hija iktar ċara u wżata aktar ta' spiss fil-lingwaġġ legali.

Barra minn hekk, il-proposta tal-Kummissjoni kienet tfittex li l-inċitament tal-pubbliku bi kwalunkwe messaġġ intenzjonat biex jitwettaq att terroristiku, ikun jitqies bħala offiża kriminali.

Skont il-Parlament, ħaġa bħal din tkun offiża kriminali biss jekk tkun toħloq periklu reali u mhux sempliċiment wieħed ipotetiku.

Klawżoli ta' salvagwardja espliċiti

Il-Parlament inkluda wkoll salvagwardji għal-libertajiet fundamentali fit-test, b'mod partikolari l-liberta' tal-espressjoni, li huma ekwivalenti għal dawk li jinsabu fil-Konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa għall-prevenzjoni tat-terroriżmu.

Barra minn hekk, ir-rapport reġa' tenna l-bżonn li jiġu rispettati d-dispożizzjonijiet fil-Karta għad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea u l-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem.

Il-MPE sostnew ukoll li m'għandhiex tiġi evitata l-espressjoni ta' fehmiet radikali, polemiċi jew kontroversjali, anke jekk dawn ikunu dwar it-terroriżmu, u li l-kontenut ta' komunikazzjonijiet privati bħall-posta elettronika għandu jiġi protett.

Koperazzjoni tal-pulizija u dik ġudizzjarja fi kwistjonijiet kriminali: aktar protezzjoni tad-dejta personali

Rapport ieħor imħejji minn Martine Roure (PES, FR) u adottat b'600 vot favur, 21 kontra u 39 astensjoni, jgħid li d-dispożizzjonijiet dwar il-ħarsien tad-dejta personali fil-proposta għal deċiżjoni qafas tal-Kunsill dwar il-koperazzjoni tal-pulizija u dik ġudizzjarja fi kwistjonijiet kriminali, għandhom jissaħħu.

Dan ir-rapport huwa t-tielet wieħed dwar din il-kwistjoni.

Il-Membri ħassew li t-test oriġinali ġie mdgħajjef mill-ftehima politika li ntlaħqet fil-Kunsill, li fil-fatt jeħtieġ l-unanimità biex jgħaddi.

Il-Parlament Ewropew kien diġà ġie kkonsultat dwar din il-kwistjoni, iżda wara li f'Novembru 2007, il-Kunsill laħaq ftehima li l-kontenut tagħha kien sostanzjalment differenti minn proposta oriġinali tal-Kummissjoni, il-MPE reġgħu ġew mitluba jagħtu l-opinjoni tagħhom dwar it-test il-ġdid.

Dwar l-iktar denominatur komuni baxx tal-Kunsill

Ir- rapporteur wriet dispjaċir dwar il-fatt li l-Kunsill ħassar il-kontenut tal-proposta oriġinali tal-Kummissjoni u laħaq ftehim politiku dwar l-iktar denominatur komuni baxx.

Eżempju ta' dan huwa l-fatt li t-test abbozzat mill-Kunsill japplika biss għall-iskambji ta' dejta bejn l-Istati Membri u mhux għall-ipproċessar tad-dejta li jsir minnhom, hekk kif kienet tgħid il-proposta oriġinali tal-Kummissjoni.

Il-Parlament huwa tal-opinjoni li t-test għandu japplika wkoll għad-dejta pproċessata fil-livell nazzjonali u li għandha tingħata attenzjoni partikolari għal liema għanijiet tintuża d-dejta personali.

Fil-fatt, Artikolu 7 dwar l-ipproċessar ta' dejta personali li tikkonċerna l-oriġini razzjali jew etnika, il-fehmiet politiċi, it-twemmin reliġjuż jew filosofiku, ġie imsaħħaħ mir-rapport adottat: skont il-MPE, dan l-iproċessar għandu jkun ipprojbit ħlief f'ċirkustanzi eċċezzjonali u definiti b'mod ċar.

Il-Membri reġgħu inkludew fit-test il-proposta tal-Kummissjoni biex jiġi stabbilit grupp ta' ħidma dwar il-protezzjoni tal-individwi fir-rigward tal-ipproċessar tad-dejta personali, bl-għan li jagħti opinjonijiet u rakkomandazzjonijiet lill-istituzzjonijiet.

Operaturi privati, trasferimenti lejn pajjiżi terzi jew organizzazzjonijiet internazzjonali

Il-Parlament kompla jgħid li l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri għandhom ikollhom aċċess għad-dejta miżmuma minn operaturi privati, skont il-każ u suġġett għal kontroll ġudizzjarju.

Operaturi privati li jkunu ngħataw xogħol ta' servizz pubbliku għandhom ikunu soġġetti għal rekwiżiti li jkunu mill-inqas ekwivalenti għal dawk imposti fuq l-awtoritajiet.

Il-Membri saħqu wkoll li t-trasferiment ta' dejta personali lejn pajjiżi terzi jew organizzazzjonijiet internazzjonali għandu jkun ikkontrollat aħjar, każ b'każ.

L-Istati Membri għandhom jikkonformaw ma' kundizzjonijiet iktar stretti sabiex jiksbu eżenzjoni mir-rekwiżit li jiżguraw ħarsien xieraq tad-dejta trasferita lejn pajjiżi terzi.

Barra minn hekk, l-evalwazzjoni tal-livell ta' ħarsien għandu jsir minn awtorità indipendenti.

Peress li dan iż-żewġ rapporti ġew ikkunsidrati permezz tal-proċedura ta' konsultazzjoni, huwa l-Kunsill li jieħu d-deċiżjoni finali dwar l-emendi għall-proposti tal-Kummissjoni.

Proċedura: Konsultazzjoni 23.09.08

20080922IPR37805 Il-ġlieda kontra t-terroriżmu (LEFRANCOIS) Protezzjoni tad-data personali (ROURE)


Premju Sakharov 2008: jintgħażlu tliet finalisti

Drittijiet tal-bniedem

Il-finalisti għall-Premju Sakharov 2008: Hu Jia, Alexandr Kozulin u A. Malu Malu Hu Jia, Alexandr Kozulin u l-abbati Apollinaire Malu Malu huma t-tliet finalisti għall-Premju Sakharov għal-Liberta' tal-Ħsieb 2007 - il-premju tal-Parlament Ewropew għal attivisti fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem u d-demokrazija.

It-tliet finalisti ntgħażlu matul laqgħa konġunta li saret bejn il-Kumitat għall-Affarijiet Barranin u dak għall-Iżvilupp minn lista ta' seba' kandidati proposti mill-MPE.

Ir-rebbieħ għandu jintgħażel f'nofs Ottubru.

Il-tliet finalisti għall-Premju Sakharov ta' din is-sena huma (f'ordni alfabetika):

Hu Jia - attivist Ċiniż għad-drittijiet ċivili, il-ħarsien tal-ambjent u għarfien dwar l-AIDS.

Wara t-testimonjanza tiegħu dwar id-drittijiet tal-bniedem fiċ-Ċina li saret permezz ta' conference call lis-Sottokumitat tal-Parlament Ewropew għad-Drittijiet tal-Bniedem fis-26 ta' Novembru 2007, Hu Jia ġie arrestat u ngħata sentenza ta' tliet snin u nofs ħabs.

Alexandr Kozulin - eks-kandidat presidenzjali fil-Belarus.

Skond in-nominazzjoni tiegħu, Alexandr Kozulin wera kuraġġ kbir fil-ġlieda tiegħu għal-libertà tal-ħsieb, tal-espressjoni u tad-drittijiet ċivili.

Matul il-kampanja presidenzjali tal-2006, kemm-il darba kien imsawwat u detenut, u fl-aħħar ingħata sentenza ta' ħames snin u nofs ħabs.

L-abbati Apollinaire Malu Malu - Chair tal-Kummissjoni Elettorali Indipendenti tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo.

Fost affarijiet oħra, in-nominazzjoni tiegħu tfaħħar l-isforzi li għamel matul il-konferenza ta' Goma, li kellha l-għan li twassal għall-paċi fil-provinċi tal-Kivu ta' Fuq u ta' Isfel, biex id-djalogu jirbaħ lill-vjolenza.

Ir-rebbieħ jingħażel f'Ottubru

Il-Konferenza tal-Presidenti (magħmula mill-mexxejja tal-Gruppi Politiċi), ser tagħżel ir-rebbieħ/a f'nofs Ottubru.

Il-premju għandu jingħata formalment matul is-seduta plenarja ta' Diċembru.

Minbarra t-titlu, ir-rebbieħ jirċievi ċekk ta' €50,000.

20 Anniversarju tal-Premju Sakharov

Din is-sena, il-Premju Sakharov jagħlaq 20 sena.

Imsemmi għad-dissident Sovjetiku Andrei Sakharov, il-Premju Sakharov ilu jingħata mill-1988 lil individwi jew organizzazzjonijiet li jagħtu kontribut importanti lill-ġlieda għad-drittijiet tal-bniedem jew għad-demokrazija.

Għal din l-okkażjoni, ir-rebbieħa kollha tal-Premju Sakharov mill-1988 'l hawn ġew mistiedna jattendu avveniment speċjali fis-16 ta' Diċembru fi Strasburgu, ġurnata qabel iċ-ċerimonja tal-premjazzjoni ta' din is-sena.

Rebbieħa preċedenti

2007 Salilh Mahmoud Osman

20080922IPR37737 Sit tal-Kumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

imressqa wara l-mistoqsijiet li jitolbu tweġiba orali B6‐0463/2008 u B6‐0086/2008

skond l-Artikolu 108(5) tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar "Il-IASCF: Reviżjoni tal-kostituzzjoni - Responsabilità Pubblika u l-Kompożizzjoni tal-Proposti għal Bidla tal-IASB"

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-ECOFIN dwar il-governanza tal-IASB Adottati fit-8 ta' Lulju 2008. ,

wara li kkunsidra r-Regolament Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill,

wara li kkunsidra l-abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1725/2003 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità bi qbil mar-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-Istandards Internazzjonali għar-Rapportaġġ Finanzjarju (IFRS) 8 dwar l-iżvelar ta' oqsma operattivi,

wara li kkunsidra l-Artikolu 8 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta' Ġunju 1999 li tistabbilixxi l-proċeduri għall-eżerċizzju tal-poteri ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni ĠU L 184, 17.7.1999, p.

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/512/KE tas-17 ta' Lulju 2006 li temenda d-Deċiżjoni 1999/468/KE ĠU L 200, 22.7.2006, p.

wara li kkunsidra r-Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew Ir-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar l-istandards tal-kontabilità użati mill-emittenti ta' pajjiżi terzi u l-ekwivalenza tagħhom għall-IFRS kif imniżżla fl-abbozz tal-miżuri ta' implimentazzjoni mid-Direttiva ta' Prospett u d-Direttiva ta' Trasparenza (abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 809/2004 rigward l-istandards ta' kontabilità li bi qbil magħhom titfassal l-informazzjoni storika li hemm fil-prospetti, u abbozz ta' deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar l-użu minn emittenti ta' pajjiżi terzi ta' titoli ta' informazzjoni ppreparati skond standards ta' kontabilità li jkunu aċċettati fuq livell internazzjonali) - P6_TA-PROV(2006)0436 . dwar l-istandards ta' kontabilità użati mill-emittenti ta' pajjiżi terzi u l-ekwivalenza tagħhom għall-IFRS, li jiddefinixxu l-kundizzjonijiet li fuqhom l-UE aċċettat il-proċess ta' konverġenza u ta' ekwivalenza bejn l-IFRS kif adottati mill-UE u l-GAAP tal-Istati Uniti tal-Amerka,

wara li kkunsidra r-Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew P6_TA(2008)0183 . dwar l-Istandards Internazzjonali għar-Rapportaġġ Finanzjarju (IFRS) u l-governanza tal-Bord Internazzjonali għall-Istandards tal-Kontabilità (IASB),

wara li kkunsidra r-Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar l-abbozz ta' regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1725/2003 li jadotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità bi qbil mar-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-Istandards Internazzjonali għar-Rapportaġġ Finanzjarju (IFRS) 8 dwar l-iżvelar ta' oqsma operattivi,

wara li kkunsidra "Ir-Reviżjoni tal-kostituzzjoni - Responsabilità Pubblika u l-Kompożizzjoni tal-Proposti għal Bidla tal-IASB" ppubblikata mill-IASCF fil-21 ta' Lulju 2008,

wara li kkunsidra l-Artikolu 108(5) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

billi l-Unjoni Ewropea tesiġi li l-emittenti japplikaw l-istandards internazzjonali tal-kontabilità għar-rapporti finanzjarji konsolidati tagħhom,

Jinnota li l-IASCF ipproponiet li twaqqaf Grupp ta' Monitoraġġ; hu tal-opinjoni li l-Grupp ta' Monitoraġġ għandu jkollu s-setgħa li jirrakkomanda kandidati bħala Fiduċjarji u jkun responsabbli biex japprova l-għażla tal-Fiduċjarji wara li jkun sar qbil dwar il-proċess ta' nominazzjoni;

Jitlob biex il-Grupp ta' Monitoraġġ ikun involut biex issir l-aġenda għall-IASB sabiex jiġu żgurati t-trasparenza u r-responsabilità; jirrikonoxxi li l-proċess għat-tfassil tal-istandards ta' kontabilità li jiġi wara m'għandu jkollu l-ebda ndħil żejjed u kollox għandu jsir b'konsultazzjoni sħiħa mal-partijiet kollha interessati, fosthom l-investituri;

Jesprimi d-dubji tiegħu rigward kemm għandu jitwaqqaf Grupp ta' Monitoraġġ f'din il-fażi, qabel titnieda t-tieni fażi tal-proċess ta' konsultazzjoni tar-reviżjoni tal-governanza tal-IASB u mingħajr ma jkun hemm deskrizzjoni ċara tar-relazzjoni li għandha tkun stabilita bejn il-Grupp ta' Monitoraġġ u l-IASCF fil-kostituzzjoni ta' din tal-aħħar;

Iqis li l-Grupp ta' Monitoraġġ għandu jirrifletti l-bilanċ taż-żoni monetarji l-aktar importanti tad-dinja, id-diversità kulturali, u l-interessi tal-ekonomiji żviluppati, ta' dawk ta' pajjiżi emerġenti kif ukoll ta' istituzzjonijiet internazzjonali li għandhom rekwiżiti ta' responsabilità quddiem l-awtoritajiet pubbliċi, u għandu jkollu sehem attiv fil-promozzjoni tat-trasparenza tar-rapportaġġ finanzjarju u fl-iżvilupp u t-tħaddim effikaċi tas-swieq kapitali, kif ukoll biex tkun evitata l-proċiklikalità u tiġi żgurata l-istabilità tas-swieq finanzjarji u jiġi evitat ir-riskju sistematiku; jinnota b'approvazzjoni l-proposta li l-Grupp ta' Monitoraġġ fil-bidu għandu jinkludi:

(a) il-membru responsabbli tal-Kummissjoni Ewropea,

(b) id-direttur maniġerjali tal-Fond Monetarju Internazzjonali,

(c) iċ-chairman tal-Kumitat IOSCO għas-Swieq Emerġenti,

(d) iċ-chairman tal-Kumitat Tekniku tal-IOSCO (jew il-viċi chairman jew iċ-chairman nominat tal-Kummissjoni tat-Titoli fil-każijiet fejn iċ-chairman ta' regolatur tat-titoli tal-UE, il-kummissarju tal-Aġenzija tas-Servizzi Finanzjarji Ġappuniżi jew iċ-chairman tal-Kummissjoni tat-Titoli u tal-Iskambji tal-Istati Uniti jkun ukoll iċ-chairman tal-Kumitat Tekniku tal-IOSCO),

(e) il-kummissarju tal-Aġenzija tas-Servizzi Finanzjarji Ġappuniżi,

(f) iċ-chairman tal-Kummissjoni tat-Titoli u tal-Iskambji tal-Istati Uniti, u

(g) il-president tal-Bank Dinji;

Ma japprovax il-proposta tal-Kummissjoni biex jitwaqqaf Grupp Internazzjonali għall-Konsulenza dwar il-Kontabilità, billi dan ma kienx diskuss mal-Parlament jew mal-Kunsill u jżid in-nuqqas ta' trasparenza u l-kumplessità tal-iskema kollha; jemmen li l-Grupp ta' Monitoraġġ għandu jkun magħmul b'tali mod biex jinkludi lil dawk l-istituzzjonijiet li l-Kummissjoni qiegħda tipproponi li jkunu parti mill-Grupp Internazzjonali għall-Konsulenza dwar il-Kontabilità msemmi fuq;

Iqis li r-regolaturi tas-swieq finanzjarji tal-UE għandhom ikunu rappreżentati wkoll fil-Grupp ta' Monitoraġġ; jenfasizza li l-ebda organizzazzjoni m'għandha tkun rappreżentata fil-Grupp ta' Monitoraġġ b'iktar minn delegat wieħed;

Jenfasizza l-istruttura istituzzjonali kumplessa tal-Grupp ta' Monitoraġġ; jisħaq fuq il-ħtieġa li l-Grupp ikollu mekkaniżmi ta' koperazzjoni effikaċi disponibbli sabiex l-operabilità tiegħu tkun żgurata u jkun jista' jaqdi r-responsabilitajiet ewlenin tiegħu; jinsisti, f'dan il-kuntest, li l-membri tal-Grupp ta' Monitoraġġ għandu jkollu kompetenzi biżżejjed biex jiġi żgurat li jkunu jistgħu jinżammu responsabbli politikament;

Hu mħasseb li xi membri li ġew proposti għall-Grupp ta' Monitoraġġ ma jeħtiġux emittenti domestiċi biex japplikaw l-IFRS; hu tal-fehma li s-sħubija f'dan il-Grupp għandha tidħol fis-seħħ biss wara li jkun hemm l-impenn li l-IFRS jiddaħħal bħala l-istandard domestiku; jenfasizza li l-ebda pajjiż m'għandu jkun rappreżentat fil-Grupp ta' Monitoraġġ b'iktar minn delegat wieħed;

Jinnota li l-proposta tal-IASCF tipprevedi li l-IASB jikber minn 14 għal 16-il membru; isib li din iż-żieda għal 16-il membru hija aċċettabbli għaliex tista' twassal biex l-IASB jkun iktar ibbilanċjat, b'mod speċjali jekk il-proposta tal-IASCF tiġi emendata biex tiżgura li jkun hemm trattament parallel fiż-żoni monetarji dinjin l-aktar importanti;

Jitlob biex jiġi konkluż Memorandum ta' Ftehim bejn it-tliet istituzzjonijiet sabiex jiġu definiti l-kundizzjonijiet tal-assoċjazzjoni tal-leġiżlaturi mal-ħidma tal-Grupp ta' Monitoraġġ, jekk dan jiġi stabbilit f'din il-fażi;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Bank Ċentrali Ewropew kif ukoll lill-Kumitat tar-Regolaturi tat-Titoli Ewropej.


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA

imressqa skont l-Artikolu 108(5) tar-Regoli ta' Proċedura minn

– Hannes Swoboda u Robert Goebbels, f'isem il-Grupp PSE

li tieħu post il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi li ġejjin:

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-kontroll tal-prezzijiet tal-enerġija

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet tiegħu tad-29 ta' Settembru 2005 dwar id-dependenza fuq iż-żejt (P6-TA (2005)361) u tad-19 ta' Ġunju 2008 dwar il-kriżi fis-settur tas-sajd minħabba ż-żieda tal-prezzijiet taż-żejt użat bħala fjuwil (P6-TA (2008)308),

wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar "Niffaċċjaw l-isfida ta' prezzijiet taż-żejt aktar għoljin" (COM(2008) 0384),

wara li kkunsidra li l-konklużjonijiet tal-Presidenza tal-Kunsill Ewropew ta' bejn id-19 u l-20 ta' Ġunju 2008,

wara li kkunsidra l-ftehim fil-Kunsill informali tal-ECOFIN tat-12-13 ta' Settembru 2008,

wara li kkunsidra l-Artikolu 108(5) tar-Regoli ta' Proċedura,

billi fis-sajf il-prezzijiet taż-żejt laħqu l-għola livell tagħhom f'kuntesti reali, il-prezzijiet ta' prodotti oħra tal-enerġija żdiedu wkoll u l-prezzijiet taż-żejt tal-konsumatur imxew mat-tendenza tal-prezz taż-żejt mhux raffinat, billi d-dollaru dgħajjef ikkontribwixxa biex tiżdied il-pressjoni fuq il-prezzijiet taż-żejt,

billi l-estimi jindikaw li l-prezzijiet taż-żejt jista' jkun li jibqgħu għoljin fit-terminu medju sa twil u dan se jħalli impatt negattiv fuq l-inflazzjoni u t-tkabbir tal-ekonomija tal-UE,

billi l-livelli ogħla tal-prezzijiet tal-enerġija qed idgħajfu l-poter ta' akkwist taċ-ċittadini tal-UE, bl-aktar impatt negattiv ikun dak imġarrab mill-familji bl-iktar dħul baxx u s-setturi tal-industrija li jużaw l-enerġija b'mod intensiv,

billi l-qabża fil-prezzijiet tal-enerġija qed tiġi influwenzata minn gruppi kumplessi ta' fatturi: iċ-ċaqliqa strutturali fil-provvista u fid-domanda għaż-żejt, in-numru u d-daqs li qed jiċkienu tal-bjar ġodda taż-żejt; l-espansjoni limitata tal-produzzjoni taż-żejt; fatturi ġeopolitiċi; inqas investiment fl-avvanzi teknoloġiċi; spejjeż ogħla tal-investimenti; u nuqqas ta' ħaddiema kwalifikati fil-pajjiżi ewlenin li jipproduċu ż-żejt, billi wħud mill-pajjiżi li jipproduċu ż-żejt għandhom it-tendenza li jużaw ir-riżorsi naturali tagħhom għal skopijiet politiċi,

billi żieda fit-trasparenza u l-affidabilità, kif ukoll il-pubblikazzjoni aktar spissa ta' dejta dwar l-istokks taż-żejt kummerċjali huma importanti ħafna għal-funzjonament effiċjenti tas-swieq taż-żejt,

billi t-taqlib finanzjarju attwali wassal lill-investituri biex ifittxu investimenti alternattivi u kkontribwixxa għal żieda fil-volatilità tal-prezzijiet fuq medda qasira ta' żmien;

billi l-ekonomija tal-UE għadha tiddependi ħafna fuq l-importazzjoni taż-żejt, u postijiet ġodda potenzjali li minnhom jittieħed iż-żejt jinsabu f''depożiti mhux konvenzjonali', u jwasslu għal żieda fil-prezz tal-investiment għall-iżvilupp tagħhom,

billi politika barranija Ewropea komuni dwar l-enerġija, ibbażata fuq is-solidarjetà u d-diversifikazzjoni tal-provvista, toħloq sinerġiji li jiżguraw il-provvista għall-Unjoni Ewropea u jżidu s-saħħa tal-UE, il-kapaċità tagħha li taġixxi fi kwistjonijiet relatati mal-politika barranija u l-kredibilità tagħha bħala protagonista dinjija,

Jenfasizza li jekk ma jkunx hemm bidla globali kkoordinata fil-politika u l-konsum tal-enerġija, id-domanda għall-enerġija fl-UE se tkompli tikber fid-deċennji li ġejjin; jesprimi t-tħassin tiegħu dwar iż-żieda fil-prezzijiet tal-enerġija, primarjament minħabba l-effett negattivi tagħha fuq l-ekonomija dinjija u l-konsumaturi, li qed ixekkel il-kisba tal-objettivi tal-Istrateġija ta' Liżbona tal-UE;

Jenfasizza l-bżonn li jittieħdu miżuri li jippermettu lill-ekonomija tal-UE biex iżżomm il-kompetittività tagħha u tadatta għall-ambjent il-ġdid tal-prezz tal-enerġija;

Jitlob li jkun hemm impenn politiku sod biex jittieħdu miżuri konkreti lejn tnaqqis fid-domanda għall-enerġija, biex ikunu promossi l-enerġija li tiġġedded u l-effiċjenza fl-enerġija, u biex tkun segwitu diversifikazzjoni tal-provvista tal-enerġija u titnaqqas id-dipendenza fuq il-fjuwils fossili importati; iqis li din il-bidla għandha tkun l-aktar rispons xieraq għall-prezzijiet ogħla tal-enerġija, biex tiżdied l-istabilità fis-swieq tal-enerġija, u biex tagħti benefiċċji fl-ispejjeż lill-konsumaturi fuq medda twila ta' żmien kif ukoll biex tilħaq l-objettivi tal-Konvenzjoni ta' Qafas tan-NU dwar il-Bidla fil-Klima u l-Protokoll ta' Kyoto relatat magħha; jaqbel dwar il-ħtieġa li dawk il-miżuri strateġiċi jeħtieġ ikunu segwiti b'impenji finanzjarji proporzjonati fir-riċerka u l-iżvilupp;

Iqis li għandhom jittieħdu miżuri mmirati u fuq medda qasira ta' żmien mill-Istati Membri sabiex itaffu l-impatt negattiv fuq l-ifqar familji; madankollu jenfasizza l-fatt li miżuri li jikkawżaw aktar inflazzjoni għandhom ikunu evitati ladarba dawn jistgħu jkunu ta' ħsara għas-sostenibilità tal-finanzi pubbliċi u jiġu invalidati permezz ta' prezzijiet taż-żejt ogħla;

Itenni l-pożizzjoni tiegħu fl-ewwel qari dwar id-Direttivi li Jemendaw 2003/54/KE (ir-rapport Morgan) u 2003/55/KE (ir-rapport LaRussa);iqis li l-Kummissjoni għandha tressaq komunikazzjoni dwar kif għandu jiġi ffaċċjat il-faqar tal-enerġija fl-Unjoni Ewropea; jistieden lill-Istati Membri biex jipprovdu definizzjonijiet nazzjonali tal-faqar enerġetiku u biex jiżviluppaw pjanijiet ta' azzjoni nazzjonali biex jeliminaw il-faqar enerġetiku; jitlob lill-Kummissjoni biex tissorvelja u tikkoordina d-dejta pprovduta mill-Istati Membri, u fl-istess ħin tiżgura li jiġu rispettati l-obbligi universali u ta' servizz pubbliku;

Jitlob lill-Kummissjoni biex tiżgura li l-Karta tal-Konsumatur dwar l-Enerġija li ġiet proposta tkun torbot legalment u tistipula d-drittijiet tal-konsumaturi b'mod ċar; jitlob lill-awtoritajiet regolatorji nazzjonali sabiex jużaw is-setgħat li għandhom fid-dispożizzjoni tagħhom sabiex jgħinu lill-konsumaturi;

Jinnota li l-prezz taż-żejt niżel għal 100 dollaru għal kull barmil f'dawn l-aħħar ġimgħat, u b'hekk kiser ix-xejra ta' prezzijiet taż-żejt li qed jogħlew kontinwament; madankollu, jinnota bi tħassib li l-konsumaturi għadhom qed iħallsu prezzijiet ogħla għall-enerġija li mhux dejjem jirriflettu bis-sħiħ iċ-ċaqliq 'l isfel fil-prezz taż-żejt; jistieden lill-Kummissjoni biex tissorvelja l-iżviluppi fil-prezz, b'mod partikolari rigward il-kwistjoni ta' kif iż-żidiet u t-tnaqqis fil-prezzijiet jaffettwaw lill-konsumaturi;

Jistieden lill-Kummissjoni sabiex tiggarantixxi konformità mar-regoli eżistenti tal-kompetizzjoni tal-UE b'fokus partikulari fuq l-investigazzjoni u l-ġlieda kontra l-prattiki anti-kompetittivi fis-setturi tal-gass u tal-elettriku, kif ukoll fil-proċessi tar-raffinazzjoni u d-distribuzzjoni lejn punti ta' konsum;

Jistieden lill-Kummissjoni biex tistħarreġ ir-rabta bejn il-prezzijiet taż-żejt u tal-gass fil-kuntratt ta' gass fuq medda twila ta' żmien, u biex tipproponi politika adegwata;

Jinkoraġġixxi miżuri li jgħinu l-proċess ta' aġġustament ta' industriji u servizzi li jirrikjedu ħafna enerġija sabiex ikunu aktar effiċjenti fl-enerġija; madankollu jitlob lill-Kummissjoni sabiex tissorvelja l-impatt ta' dan it-tip ta' miżuri u tieħu azzjonijiet adegwati f'każ ta' tagħwiġ tal-kompetizzjoni;

Jenfasizza barra minn hekk li s-sorsi ta' enerġija li tiġġedded ma' miżuri ta' konservazzjoni tal-enerġija, inklużi inċentivi biex titjieb l-effiċjenza fl-enerġija domestika, inaqqsu d-dipendenza tal-Ewropa fuq l-importazzjoni tal-enerġija u għalhekk jonqsu r-riskji politiċi u ekonomiċi li jirriżultaw mill-importazzjoni;

Jistieden lill-Kummissjoni biex tiżgura li l-iffrankar tal-enerġija, l-effiċjenza fl-użu tal-enerġija u l-enerġiji li jiġġeddu jkunu prijoritajiet fit-tfassil tal-politika enerġetika ġejjiena tal-UE, partikolarment fir-Reviżjoni Strateġika dwar l-Enerġija li jmiss;

Iqis li l-EIB għandu jkollu rwol aktar prominenti fil-provvista ta' fondi għall-effiċjenza tal-enerġija, sorsi rinnovabbli u proġetti tal-R&D, speċjalment b'iffukar dwar l-SMEs;

Jinnota żieda fid-dħul mit-taxxi fuq l-enerġija f'xi Stati Membri, li hi dovuta għaż-żidiet reċenti fil-prezzijiet taż-żejt; jenfasizza l-importanza ta' politiki fiskali adegwati bħala mezz ta' kif titnaqqas id-dipendenza ekonomika fuq il-fjuwils fossili, filwaqt li tiġi indirizzata l-bidla fil-klima u jinħolqu inċentivi biex jiżdiedu l-investimenti fl-enerġija, l-enerġija li tiġġedded u prodotti li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent;

Jistieden lill-Kummissjoni biex tippreżenta l-proposta tagħha dwar ir-reviżjoni tad-Direttiva dwar it-Taxxa fuq l-Enerġija, wara li teżamina bir-reqqa l-effetti li l-miżuri ta' tassazzjoni jista' jkollhom fuq l-inflazzjoni, fuq l-investimenti ġodda, u fuq it-tranżizzjoni għal ekonomija tal-UE b'użu baxx tal-karbonju u b'effiċjenza enerġetika;

Jisħaq fuq l-importanza ta' iktar trasparenza u affidabilità tad-data dwar is-swieq taż-żejt u l-istokks kummerċjali taż-żejt; iqis li hu importanti li wieħed itejjeb il-fehim tiegħu dwar l-iżvilupp tal-prezzijiet tal-prodotti taż-żejt; jitlob li ssir reviżjoni fil-ħin tal-leġiżlazzjoni Komunitarja dwar l-istokks taż-żejt fi żminijiet ta' emerġenza;

Jenfasizza li l-UE għandha titkellem b'vuċi waħda rigward il-politika enerġetika; itenni l-importanza ta' politika komuni tal-UE dwar l-enerġija u impenn favur il-Politika Ewropea għall-Viċinat; jemmen, f'dan ir-rigward, li l-UE għandha tkun il-mexxejja tad-djalogu dwar l-enerġija mal-pajjiżi fornituri prinċipali taż-żejt u tal-gass; jilqa' b'sodisfazzjon l-idea ta' samit ta' livell għoli bejn il-pajjiżi li jikkonsmaw u jipproduċu ż-żejt u l-gass, liema samit għandu jkun immirat lejn stabilità akbar tal-prezzijiet, aktar prevedibilità fil-provvisti u ħlas tal-bejgħ f'euros;

Iħeġġeġ lill-kumpanniji tal-UE biex ikunu iktar proattivi, partikolarment billi jinvestu iktar, u biex ikunu l-mexxeja tal-għarfien espert dwar it-teknoloġiji l-ġodda u tal-kapaċitajiet fil-qasam tal-inġinerija sabiex jibqgħu l-imsieħba ewlenin tal-pajjiżi prinċipali produtturi taż-żejt; jinnota li l-investimenti hu meħtieġa b'mod partikolari għall-iżvilupp tal-kapaċitajiet ta' raffinazzjoni u esplorazzjoni sabiex ilaħħqu mad-domanda li qed tiżdied;

Jinnota li r-Responsabilità Soċjali Korporattiva (CSR) għandha titjieb fi ħdan il-kumpanniji ewlenin tal-enerġija sabiex iktar investiment privat, jiġi kanalizzat lejn programmi ta' ffrankar tal-enerġija, teknoloġiji tal-enerġiji alternattivi u l-attivitajiet tar-riċerka u l-iżvilupp marbuta magħhom;

Jistieden lill-Istati Membri biex jikkoordinaw l-interventi politiki tagħhom fl-ittrattar taż-żieda fil-prezzijiet taż-żejt; jitlob lill-Kummissjoni biex tippreżenta analiżi bbażata fuq il-miżuri politiki 'tal-aħjar prattiki' li japplikaw l-Istati Membri bħala reazzjoni għall-isfidi li jġibu l-prezzijiet għolja tal-enerġija;

Jistieden lill-Kunsill biex mill-aktar fis possibbli jikseb ftehim dwar il-passi ewlenin li jmiss lejn suq intern tal-enerġija liberalizzat kompletament għax dan jagħti kontribut biex tonqos il-vulnerabilità tal-UE fil-konfront tal-prezzijiet tal-enerġija u ttejjeb is-sigurtà tal-provvista; f'dan ir-rigward jerġa' jafferma l-appoġġ qawwi tiegħi għall-ikkompletar tas-suq intern tal-enerġija tal-UE;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-gvernijiet u l-parlamenti tal-Istati Membri.


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA

imressqa skont l-Artikolu 103(4) tar-Regoli ta' Proċedura minn

li tieħu post il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi li ġejjin:

dwar it-tħejjija għas-Samit bejn l-UE u l-Indja (Marsilja, 29 ta' Settembru 2008)

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar it-tħejjija għas-Samit bejn l-UE u l-Indja (Marsilja, 29 ta' Settembru 2008)

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra s-Sħubija Strateġika bejn l-UE u l-Indja li ġiet imnedija f'The Hague f'Novembru 2004,

wara li kkunsidra d-Disa' Samit bejn l-UE u l-Indja li se jsir fid-29 ta' Settembru 2008 f'Marsilja,

wara li kkunsidra l-Pjan ta' Azzjoni Konġunt tal-2005, adottat fis-Sitt Samit bejn l-UE u l-Indja li sar f'Delhi fis-7 ta' Settembru 2005,

wara li kkunsidra l-Pjan ta' Azzjoni Konġunt tas-Sħubija Strateġika bejn l-UE u l-Indja, tas-7 ta' Settembru 2005,

wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tat-Tmien Samit bejn l-UE u l-Indja tat-30 ta' Novembru 2007,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tad-29 ta' Settembru 2005 dwar ir-relazzjonijiet bejn l-UE u l-Indja: Sħubija Strateġika ĠU C 227 E, 21.9.2006, p.

wara li kkunsidra l-Memorandum ta' Ftehim bejn l-UE u l-Indja fid-Dokument ta' Strateġija għall-Indja għall-2007-2010,

wara li kkunsidra t-tielet Panel dwar l-Enerġija bejn l-UE u l-Indja tal-20 ta' Ġunju 2007,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-24 ta' Mejju dwar il-Kashmir: il-qagħda attwali u l-prospetti futuri Testi Adottati , P6_TA(2007)0214 . ,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tad-9 ta' Lulju 2008 dwar l-allegazzjonijiet ta' oqbra tal-massa fil-Kashmir amministrat mill-Indja Testi Adottati , P6_TA(2008)0366 . ,

wara li kkunsidra r-rapport tiegħu tat-28 ta' Settembru 2006 dwar ir-relazzjonijiet ekonomiċi u kummerċjali tal-UE mal-Indja Testi Adottati , P6_TA(2006)0388 . ,

wara li kkunsidra d-diskors tal-President tar-Repubblika tal-Indja lill-Parlament Ewropew fil-25 ta' April 2007,

wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tar-Round Table bejn l-UE u l-Indja li saret f'Pariġi fil-15 u s-16 ta' Lulju 2008,

wara li kkunsidra l-Artikolu 103(4) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

Billi l-UE u l-Indja jikkostitwixxu l-akbar demokraziji fid-dinja, u l-impenn komuni tagħhom għad-demokrazija, il-pluraliżmu, l-istat tad-dritt u l-multilateraliżmu fir-relazzjonijiet internazzjonali jikkontribwixxi għall-paċi u l-istabilità dinjija,

billi l-Pjan ta' Azzjoni Konġunt Strateġiku bejn l-UE u l-Indja sewa bħala l-bażi għal koperazzjoni dejjem akbar bejn l-UE u l-Indja sa mill-2005,

billi l-Indja irreġistrat tkabbir ekonomiku annwali fis-snin riċenti ta' bejn 8 u 10%, u billi hi pajjiż li qed joħroġ fid-deher bħala poter ekonomiku maġġuri u li għamel passi kbar fl-iżvilupp ekonomiku; jilqa' b'sodisfazzjon l-avvanzi kbar li għamlet l-Indja f'diversi indikaturi tal-iżvilupp uman u l-fatt li qed titfaċċa klassi medja usa' li qed toqrob il-100 miljun ruħ, u l-progress li għamlet l-Indja billi saret ukoll donatur, apparti minn benefiċjarja, tal-għajnuna għall-iżvilupp; jesprimi tħassib kontinwu dwar id-differenza kbira fis-salarji u t-300 miljun persuna Indjana li jgħixu f'faqar inaċċettabbli,

billi bħalissa l-Indja qiegħda tħabbat wiċċha ma' għadd ta' kriżijiet fil-politika domestika, bħall-vjolenza kontinwa tal-Ġiħadiżmu Iżlamiku u l-Hindu Radikalista, it-tensjoni politiko-reliġjuża interkomunali f'Jammu u fil-Kashmir, attakki kontra l-Kristjani f'Orissa, ħafna minnhom ta' oriġini Dalit u l-firxa tar-ribelljoni Maoista (Naxalites) f'mill-inqas 12-il stat kif ukoll id-diżastri naturali fil-grigal tal-pajjiż,

billi f'Awwissu seħħet mewġa ta' vjolenza u sensiela ta' assassinji kontra persuni Kristjani f'Orissa, jikkunsidra l-allegazzjonijiet li ma kien hemm ebda intervent effettiv mill-pulizija lokali u li l-mexxejja tal-organizzazzjoni Vishwa Hindu Parishad qalu li sakemm jibqa' anke Kristjan wieħed f'Orissa, il-vjolenza mhix se tieqaf; billi uħud mill-Komunitajiet Insara fl-Indja huma esposti għal intollerana u vjolenza kontinwi,

billi d-diskriminazzjoni ta' kasti u l-prattiki ta' "persuni li ma jistgħux jintmessu" kontra d-Dalits għadha qed taffettwa sew id-drittijiet soċjo-ekonomiċi u politiko-ċivili tagħhom minkejja l-isforzi tal-gvernijiet tal-Indja matul għexieren ta' snin,

billi minn Ottubru 2005 'l hawn aktar minn 400 persuna mietu f'attakki bil-bombi fil-bliet Indjani; billi l-aħħar wieħed, imwettaq mit-terroristi Iżlamiċi, sar fit-13 ta' Settembru, u ħalla mill-anqas 20 persuna mejta u bosta mweġġgħin,

billi l-kummerċ bejn l-UE u l-Indja kiber ħafna fis-snin riċenti, minn €28.6 biljun fl-2003 għal aktar minn €55 biljun fl-2007, u billi l-investiment barrani tal-UE fl-Indja kiber b'aktar mid-doppju bejn l-2002 u l-2006, għal €2.4 biljun; u billi r-reġim kummerċjali u l-ambjent regolatorju tal-Indja għadu kumparattivament restrittiv u fl-2008 l-Bank Dinji kklassifika lill-Indja bħala n-numru 120 (minn 178 ekonomija) f'termini ta' "faċilità sabiex isir il-kummerċ",

billi l-Parlament Ewropew u l-Parlament Indjan stabbilixxew relazzjonijiet bilaterali formali,

billi l-UE u l-Indja għadhom impenjati li jikkonkludu Ftehim ta' Kummerċ Ħieles li jkun komprensiv, ibbilanċjat u konsistenti b'mod sħiħ mar-regoli tad-WTO u li jipprovdi għal liberalizzazzjoni progressiva u reċiproka tal-kummerċ tal-prodotti u tas-servizzi, kif ukoll dwar kwistjonijiet relatati mal-kummerċ; billi Ftehima ta' Kummerċ Ħieles tkun ta' benefiċċju sostanzjali għaż-żewġ ekonomiji, iżżid l-investiment, l-esportazzjonijiet u l-importazzjonijiet ġenerali kemm fl-UE kif ukoll fl-Indja, u tagħti spinta lill-kummerċ globali, speċjalment fis-servizzi,

billi l-UE u l-Indja żviluppaw koperazzjoni mill-qrib fis-setturi tax-xjenza u t-teknoloġija,

billi l-UE u l-Indja ħadu l-impenn li jeqirdu l-forom kollha ta' terroriżmu li jikkostitwixxi waħda mill-aktar theddidiet serji għall-paċi u s-sigurtà internazzjonali,

billi l-Indja saret attur prinċipali fil-komunità internazzjonali u waħda mill-akbar kontributuri għal missjonijiet tan-NU għaż-żamma tal-paċi, u billi dan l-istatus imtejjeb għandu jkun rikonoxxut fin-NU permezz ta' siġġu fil-Kunsill tas-Sigurtà,

billi l-Indja għandha sehem importanti f'dak li jikkonċerna n-Nofsinhar u x-Xlokk tal-Asja, b'mod partikulari permezz tas-sħubija tagħha fl-SAARC u fl-ASEAN; wara li kkunsidra s-sehem tal-Indja fl-appoġġ għall-istabilità fir-reġjun, u f'dan ir-rigward jinnota l-koperazzjoni tagħha mal-UE fin-Nepal u fis-Sri Lanka,

billi l-Istati Uniti u l-Indja ffirmaw ftehim dwar koperazzjoni nukleari ċivili,

billi ġejjieni paċifiku għall-prinċipati statali ta' qabel ta' Jammu u tal-Kashmir jibqa' għan importanti għall-istabilità fin-nofsinhar tal-Asja,

billi l-bidla fil-klima, l-użu tal-enerġija u s-sigurtà tal-enerġija huma ta' tħassib serju għall-komunità internazzjonali,

billi l-isplużjoni globali fil-prezzijiet tal-fjuwil u tal-ikel ħolqot problemi ekonomiċi serji u qajmet tħassib dwar il-prospett ta' ferment soċjali,

billi l-Indja hi parteċipanta fil-proġett Galileo u fil-proġett ITER tal-UE,

Jilqa' b'sodisfazzjon il-Laqgħa tad-Disa' Samit bejn l-Indja u l-UE bħala espressjoni ta' Sħubija Strateġika sostenibbli u jirrakkomanda bil-qawwa li qabel dawn il-laqgħat tas-samits annwali fil-ġejjieni għandhom isiru laqgħat parlamentari sabiex ikun enfasizzat l-iskrutinju demokratiku ta' dan il-proċess u sabiex iż-żewġ naħat jifhmu aħjar l-opinjonijiet u s-sistemi demokratiċi ta' xulxin;

Jerġa' jafferma l-appoġġ qawwi tiegħu għat-tisħiħ tar-relazzjoni strateġika bejn l-UE u l-Indja, u sabiex ikunu esplorati modi oħrajn biex titjieb ir-relazzjoni, u jitlob li jinħarġu konklużjonijiet konkreti mis-Samit dwar kwistjonijiet ekonomiċi, politiċi, ta' sigurtà, kummerċjali u kwistjonijiet oħra ta' interess reċiproku;

Jilqa' b'sodisfazzjon ir-reviżjoni tal-Pjan ta' Azzjoni Konġunt tal-2005, jittama li dan se jistabbilixxi prijoritajiet u skadenzi ċari għall-attivitajiet li sar qbil dwarhom, u jtenni x-xewqa tiegħu li jkun involut fil-proċess ta' reviżjoni; lest jidħol f'diskussjonijiet mal-Kummissjoni sabiex ikunu definiti l-format ta' dan l-involviment;

Jinnota li l-UE u l-Indja għandhom ħsieb li jadottaw Pjan ta' Azzjoni Konġunt għas-Samit; jenfasizza l-importanza li tingħata sustanza politika lill-azzjonijiet konġunti proposti u l-allokazzjoni ta' riżorsi biżżejjed li tagħmilha possibbli li l-prijoritajiet tal-Pjan jitwettqu b'mod sħiħ;

Jilqa' b'sodisfazzjon it-twaqqif, f'Ġunju 2008, tal-Grupp ta' Ħbiberija Parlamentari bejn l-Indja u l-Parlament Ewropew li se jaġixxi fil-Parlament Indjan bħala kontroparti għad-Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew għar-Relazzjonijiet mar-Repubblika tal-Indja; jittama li din l-inizjattiva pożittiva tniedi djalogu sinifikanti u strutturat bejn iż-żewġ Parlamenti dwar kwistjonijiet ta' interess globali u komuni, permezz ta' żjarat bilaterali regolari u diskussjonijiet madwar il-mejda;

Jenfasizza l-impenn sod tiegħu għat-twaqqif ta' Ftehima ta' Kummerċ Ħieles komprensiva, b'firxa wiesgħa u ambizzjuża bejn l-UE u l-Indja; jinnota li filwaqt li n-negozjaturi laħqu konsensus wiesa' dwar il-kummerċ tal-oġġetti, jeħtieġ isiru aktar diskussjonijiet sabiex jinstab ftehim dwar is-servizzi, il-kompetizzjoni, id-drittijiet tal-proprjetà intellettwali (IPR), l-appalt pubbliku, l-iżvilupp sostenibbli, miżuri sanitarji u fitosanitarji (SPS) u ostakoli li mhumiex tariffi; iħeġġeġ liż-żewġ naħat sabiex jaħdmu biex in-negozjati jiġu konklużi b'suċċess sat-tmiem tal-2008; jinnota ż-żieda enormi fil-kummerċ u l-investiment bilaterali tul dan l-aħħar għaxar snin, u jenfasizza l-potenzjal enormi għal tkabbir ulterjuri li jirriżulta minn dan it-tip ta' ftehim;

Jitlob li jiġi konkluż Ftehima ta' Kummerċ Ħieles komprensiva li ttejjeb l-aċċess għas-suq għall-prodotti u s-servizzi, tkopri b'mod sostanzjali l-kummerċ kollu, inklużi dispożizzjonijiet dwar it-trasparenza regulatorja f'oqsma relevanti għall-kummerċ reċiproku u l-investiment, inklużi l-istandards u l-valutazzjoni tal-konformità, l-SPS, l-IPR inklużi l-infurzar, il-faċilitazzjoni tal-kummerċ u d-dwana, l-appalt pubbliku, il-kummerċ u l-kompetizzjoni, kif ukoll il-kummerċ u l-iżvilupp u klawżoli dwar id-drittijiet tal-bniedem bħala element essenzjali tal-Ftehima ta' Kummerċ Ħieles;

Jagħti l-appoġġ tiegħu għan-negozjati għal Ftehima ta' Kummerċ Ħieles (FTA) mal-Indja filwaqt li jkunu rispettati l-pożizzjonijiet ekonomiċi differenti taż-żewġ sieħba, il-qagħda soċjoekonomika partikulari fl-Indja u, b'mod speċjali, il-qagħda tal-bdiewa fqar li jaħdmu biex jgħajxu l-familji tagħhom; iqis li kapitolu ambizzjuż dwar l-iżvilupp sostenibbli għandu jkun integrat f'kull ftehima u jenfasizza li dan għandu jkun suġġett għall-mekkaniżmu standard għas-soluzzjoni tat-tilwim;

Jinnota li l-UE hi sors importanti ta' investiment barrani dirett għall-Indja, li jammonta għal madwar 19.5% tal-flussi totali tal-FDI tal-Indja, u li l-investimenti kumulattivi diretti tal-Indja f'intrapriżi konġunti u f'sussidjarji ta' sjieda Indjana fl-UE (minn April 1996 sa 2006/2007) jammontaw għal EUR 4,315.87 miljun, u dan jagħmel lill-UE l-akbar destinazzjoni ta' investiment barrani għall-Indja; jirrikonoxxi li l-flussi ta' investimenti bejn l-UE u l-Indja qed jiżdiedu u li aktarx se jkomplu jiżdiedu aktar u aktar wara l-konklużjoni b'suċċess tal-Ftehima ta' Kummerċ Ħieles;

Ifakkar li l-UE u l-Indja huma imsieħba kummerċjali importanti u membri fundaturi tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ, id-WTO; jiddispjaċih dwar il-kollass riċenti tan-negozjati kummerċjali multilaterali tal-Aġenda għall-Iżvilupp ta' DOHA (DDA) u t-tilwima dwar it-tariffi agrikoli bejn l-Istati Uniti u l-Indja; jinnota li l-konsegwenzi tal-falliment tan-negozjati tad-WTO jinkludu: it-telf ta' benefiċċji possibbli mil-lat ta' benessri minn riformi ġodda tad-WTO; it-theddida serja li ssir ħsara lill-kredibilità tas-sistema internazzjonali tal-kummerċ u tad-WTO; u l-possibilità li jikber il-protezzjoniżmu kummerċjali u r-riskju li l-membri tad-WTO jagħżlu li jagħmlu ftehimiet bilaterali u reġjonali flok dawk multilaterali; iħeġġeġ lill-UE u lill-Indja sabiex iġeddu l-isforzi tagħhom għal ftehima kummerċjali komprensiva li jkun ta' ġid kemm għall-UE u għall-Indja kif ukoll għall-komunità internazzjonali usa';

Jistieden lill-Kummissjoni biex, fin-negozjati li għaddejjin dwar Ftehima ta' Kummerċ Ħieles mal-Indja, tqis sewwa l-kunsiderazzjonijiet dwar id-drittijiet tal-bniedem, b'mod partikulari l-implimentazzjoni tal-Istandards tax-Xogħol tal-ILO rigward it-tħaddim tat-tfal u x-xogħol furzat (Konvenzjonijiet Nru 138 u 182), l-abolizzjoni tal-ostakli li mhumiex marbutin mat-tariffi u r-restrizzjonijiet attwali fil-qasam tal-Investiment Dirett Barrani f'setturi importanti, kif ukoll id-drittijiet tal-proprjetà intellettwali;

Jinnota t-tħabbir ta' Ftehima ta' Kummerċ Ħieles bejn l-Indja u l-ASEAN fit-28 ta' Awwissu 2008; jesprimi t-tama li l-ftehima se twassal għal aktar tkabbir ekonomiku, issaħħaħ ir-relazzjonijiet politiċi reġjonali u tissoda s-sigurtà fix-Xlokk tal-Asja;

Jistieden lill-UE u lill-Indja sabiex jaħdmu fuq il-konklużjoni ta' ftehimiet marittimi u tal-avjazzjoni li jkomplu jagħtu spinta lill-kummerċ u lill-investiment bilaterali; jiddikjara li s-Samit se jipprovdi wkoll opportunità għall-iffirmar tal-Ftehima ta' Finanzjament dwar il-programm ta' koperazzjoni l-ġdida dwar l-avjazzjoni ċivili;

Jilqa' b'sodisfazzjon it-tnedija taċ-Ċentru Ewropew għan-Negozju u t-Teknoloġija (EBTC) f'Delhi, li għandu jgħin biex iseddaq ir-rabtiet bejn in-negozji Ewropej u Indjani kif ukoll bejn il-parteċipanti fix-xjenza u t-teknoloġija, bil-għan li dawn jirreaġixxu għat-talbiet tas-suq Indjan;

Jitlob lill-Kunsill biex mingħajr telf ta' ħin jagħmel progress dwar reġim għall-iffaċilitar tal-viża;

Jilqa' b'sodisfazzjon it-twaqqif tal-Indian Wildlife Crime Control Bureau filwaqt li jibqa' tabilħaqq imħasseb dwar is-sitwazzjoni mwiegħra tat-tigra selvaġġa, u jistieden lill-Indja biex tipproteġi t-tigri mit-telf tal-ħabitat u mill-ittraffikar minn netwerks kriminali transnazzjonali; jitlob għal għajnuna speċifika mill-UE għal dan l-isforz favur il-konservazzjoni fil-forma ta' kompetenza teknika u appoġġ finanzjarju kif ukoll fl-infurzar tas-CITES;

Iħeġġeġ liż-żewġ naħat sabiex jaħdmu aktar mill-qrib dwar l-isfidi ambjentali ewlenin li qed tiffaċċja l-pjaneta; f'dan ir-rigward iħeġġeġ lill-UE u lill-Indja sabiex jiżviluppaw approċċi komuni safejn ikun possibbli għall-isfida tal-bidla fil-klima u għal tnaqqis fl-emissjonijiet tal-gassijiet serra; jenfasizza l-ħtieġa li ż-żewġ naħat jimpenjaw ruħhom għal ftehima post-2012 dwar tnaqqis fl-emissjonijiet ta' gasijiet serra filwaqt li jirrikonoxxu l-kwistjonijiet partikulari li qed tiffaċċja l-Indja bħala nazzjon li qiegħed jiżviluppa;

Jinnota l-prezzijiet li qed jogħlew ħafna tal-enerġija globali u l-impatt konsegwenti fuq il-konsumaturi domestiċi, in-negozju u l-industrija; jenfasizza l-ħtieġa li d-diversità tal-provvista tal-enerġija tkun għan politiku globali u jenfasizza r-riskji għall-istabilità politika fl-Ewropa u fl-Asja li jinħolqu minħabba t-theddidiet għas-sigurtà tal-enerġija;

Jinnota l-approvazzjoni min-Nuclear Suppliers Group tal-ftehima nukleari ċivili bejn l-Istati Uniti u l-Indja (u tad-dikjarazzjoni unilaterali Indjana li se żżomm l-impenji tagħha tan-non-proliferazzjoni u li se żżomm moratorium fuq l-ittestjar tal-armi atomiċi); jistieden lill-gvern tal-Indja biex ibiddel il-moratorium dwar it-test nukleari tiegħu f'impenn li jorbot legalment;

Jirrikonoxxi li l-Indja għandha sehem importanti fil-prevenzjoni tal-kunflitti u fiż-żamma tal-paċi fil-viċinat tagħha u lil hinn minnu; huwa mħasseb bil-qagħda politika attwali xejn stabbli fil-Pakistan u l-qagħda li kulma tmur qiegħda tkun aktar ta' riskju fl-Afganistan u fix-Sri Lanka u jesprimi t-tama li l-Indja, bħala l-pajjiż predominanti fir-reġjun, taġixxi bħala promotur tal-istabilità u l-paċi;

Jiddispjaċih dwar il-bidu ta' rvelli f'Jammu u fil-Kashmir f'Awwissu 2008 u jirrakomanda li l-awtoritajiet jieħdu l-passi kollha meħtieġa sabiex l-elezzjonijiet f'Jammu u fil-Kashmir ikunu jistgħu jsiru f'ambjent stabbli; jemmen li l-ftuħ tal-Kashmir għall-fluss ħieles ta' kummerċ u ta' persuni huwa essenzjali biex jiġi superat l-istaġnar tar-ripressjoni u l-vjolenza; jistenna bil-ħerqa ż-żmien li fih ikun hemm tnaqqis ta' preżenza militari li twassal biex is-soċjetà ċivili, il-kummerċ u t-turiżmu jiffunzjonaw b'mod normali;

Huwa mħasseb ħafna dwar id-diżastru kkawżat mill-għargħar fil-grigal tal-Indja, li laqat b'mod partikulari l-istat ta' Biħar, imma wkoll lin-Nepal u l-Bangladexx; jiddeplora l-fatt li d-diżastru kkawża għadd kbir ta' vittmi u ħalla iżjed minn miljun ruħ bla dar; jilqa' b'sodisfazzjon l-għoti ta' għajnuna għall-emerġenza min-naħa tal-UE; jistieden lill-UE u lill-Indja biex jintensifikaw il-koperazzjoni dwar miżuri li jtaffu l-effetti tal-bidla fil-klima u jintensifikaw b'mod konsiderevoli l-koperazzjoni dwar l-enerġiji li jiġġeddu;

Jilqa' b'sodisfazzjon l-isforzi tal-Gvern Indjan u tas-soċjetà ċivili waqt il-proċess ta' salvataġġ u evakwazzjoni, fit-tqassim ikkoordinat tal-ikel u fl-amministrazzjoni tal-kampijiet ta' assistenza; jenfasizza li l-kenn u l-ilma tajjeb issa għandhom ikunu l-ogħla prijoritajiet sabiex is-sitwazzjoni tas-saħħa pubblika tistabbilizza ruħha; huwa favur li jkun kemm aktar koperazzjoni internazzjonali mal-Indja biex jingħata appoġġ lill-implimentazzjoni urġenti tal-azzjonijiet għall-adattazzjoni tal-klima, billi d-diżastri naturali u dawk ikkawżati mill-bniedem, bħall-għargħar, qegħdin jiżdiedu, u b'hekk jeħtieġ li jiżdiedu wkoll il-miżuri ta' prevenzjoni u ta' rkupru;

Jirrikonoxxi li l-Indja tipprovdi mudell għall-immaniġġjar tal-pluraliżmu kulturali u reliġjuż, minkejja d-diffikultajiet intermittenti u lokali fost ir-reliġjonijiet, inklużi dawk bejn il-Ħindu u l-Insara; madankollu, jesprimi t-tħassib serju tiegħu dwar is-sitwazzjoni attwali tal-minoritajiet Kristjani u jiddispjaċih dwar l-impatt li jista' jkollhom il-liġijiet kontra l-konverżjoni li nfirxu f'bosta stati Indjani fuq il-libertà tar-reliġjon;

Jesprimi tħassib qawwi dwar l-attakki riċenti fuq Kristjani f'Orissa, (ħafna minnhom ta' oriġini Dalit) u fid-distrett Kandhamal b'mod partikulari; jenfasizza l-ħtieġa li tkun garantita assistenza u appoġġ immedjati għall-vittmi, inkluż kumpens lill-Knisja għall-ħsarat li saru fuq il-proprjetà tagħha u lill-individwi li l-proprjetà privata tagħhom saritilha ħsara b'mod simili; iħeġġeġ lill-awtoritajiet sabiex jagħmluha possibbli għal dawk li kienu sfurzati jaħarbu mill-irħula tagħhom li jirritornaw lura qawwijin u sħaħ; jenfasizza l-ħtieġa li dawk kollha akkużati, inklużi membri għolja fil-korp tal-pulizija, jiġu proċessati b'ħeffa mis-sistema ġudizzjarja; jiddeplora l-qtil ta' mill-inqas 35 ruħ sa minn meta faqqgħet il-vjolenza, u jitlob lill-istat u lill-awtoritajiet nazzjonali sabiex jagħmlu dak kollu li jistgħu sabiex jipproteġu lill-minoranza Kristjana b'mod sħiħ;

Jesprimi s-simpatija profonda tiegħu mal-vittmi tal-bombi terroristiċi fl-Indja kemm fit-territorju tagħha stess u kemm fl-Afganistan u partikolarment fl-Ambaxxata tagħha f'Kabul; ifakkar partikolarment fl-aħħar attakk bil-bombi tat-13 ta' Settembru fil-kapitali Indjana, l-imwiet ta' aktar minn 180 persuna f'Mumbai fl-2006 u ta' aktar minn 60 persuna f'Jaipur f'Mejju 2008; jikkundanna dawn l-attakki terroristiċi, u l-attakki terroristiċi kollha;

Jirriafferma l-irwol li s-soċjetà ċivili għandu jkollha fid-dibattiti dwar kwistjonijiet ta' prinċipju fin-negozjati bilaterali tal-preżent; jinsisti, f'dan ir-rigward, fuq it-tisħiħ tal-irwol tar-Round Table tas-Soċjetà Ċivili bejn l-UE u l-Indja stabbilit fl-2001, u jitlob, b'mod partikolari, sabiex tingħata l-mezzi biex effettivament teżerċita d-dmir tagħha li tikkonsulta mas-soċjetà ċivili fl-UE u l-Indja; jitlob għal kunsiderazzjoni akbar tar-riżultati ta' dawn l-iskambji fil-proċess ta' teħid ta' deċiżjonijiet tal-UE;

Iħeġġeġ lill-awtoritajiet Indjani biex jirriformaw l-Att dwar il-Poteri Speċjali tal-Forzi Armati, li jagħti impunità lis-suldati u lill-pulizija;

Jitlob sabiex jitfassal rapport ta' progress dwar il-politika tad-drittijiet tal-bniedem implimentata mal-Indja, filwaqt li jfakkar li d-djalogu bejn l-UE u l-Indja dwar id-drittijiet tal-bniedem jiġi ppreżentat bħala mudell fil-qasam; huwa sorpriż, f'dan il-kuntest, li l-Indja mhijiex fil-lista ta' pajjiżi eliġibbli għall-iffinanzjar EIDHR ta' mikroproġetti għas-soċjetà ċivili;

Jistieden lill-UE u lill-Indja sabiex juru biċ-ċar li għandhom impenn konġunt li jaffrontaw il-problema tat-terroriżmu, li hi waħda mit-theddidiet ewlenin għall-paċi u s-sigurtà internazzjonali; iħeġġeġ li jkun hemm koperazzjoni mtejba dwar il-qsim tal-intelliġenza, u jitlob li jitqies li l-Indja għandha stejtus privileġġat fi ħdan il-Europol;

Jenfasizza li s-sikurezza tal-ikel fl-Indja għadha qasam ta' tħassib; jistieden lill-Gvern Indjan biex inaqqas id-differenza bejn id-domanda u l-provvista billi jħaffef il-pass tal-produzzjoni domestika ta' żrieragħ għall-ikel, u billi jiġi żgurat li jkun hemm investiment pubbliku u privat, jiddaħħlu teknoloġiji ġodda u ssir id-diversifikazzjoni tal-uċuħ tar-raba';

Jilqa' b'sodisfazzjon il-progress li sar mill-Indja biex jinqered il-faqar (MDG 1); jinnota, madankollu, in-nuqqas ta' progress fl-MDGs dwar l-edukazzjoni, is-saħħa, l-ugwaljanza bejn is-sessi u l-emanċipazzjoni tan-nisa; itenni t-tħassib tiegħu li l-imwiet tat-trabi u s-saħħa tal-ommijiet (MDGs 4 u 5) huma l-oqsma li fihom l-anqas li sar progress u aktarx li l-għanijiet dwarhom ma jintlaħqux sal-2015; jistieden lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Gvern tal-Indja biex jipprijoritizzaw l-azzjonijiet tagħhom dwar l-ugwaljanza bejn is-sessi, it-tnaqqis fl-imwiet fost it-tfal u t-titjib fis-saħħa tal-ommijiet;

Jistieden lill-UE u lill-Indja biex jisħqu aktar fuq l-iskambji bejn il-popli u aktar djalogu kulturali;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill u lill-Istati Membri, lill-Kummissjoni u lill-Gvern u lill-Parlmament tar-Repubblika tal-Indja.