MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA

imressqa skond l-Artikolu 103(4) tar-Regoli ta' Proċedura minn

– Hartmut Nassauer u Joseph Daul, f'isem il-Grupp PPE-DE

– Silvana Koch-Mehrin u Diana Wallis, f'isem il-Grupp ALDE

– Brian Crowley u Cristiana Muscardini, f'isem il-Grupp UEN

li tieħu post il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi li ġejjin:

dwar il-Programm Leġiżlattiv u ta' Ħidma tal-Kummissjoni għall-2009

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-Programm Leġiżlattiv u ta' Ħidma tal-Kummissjoni għall-2009

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar l-Istrateġija Politika Annwali għall-2009 (COM(2008)0072),

wara li kkunsidra l-implimentazzjoni attwali tal-Programm Leġiżlattiv u ta' Ħidma għall-2008 (COM(2007)0640),

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-24 ta' April 2008 dwar il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar l-Istrateġija Politika Annwali għall-2009,

wara li kkunsidra l-kontribuzzjonijiet tal-kumitati tal-Parlament, li ġew imressqa lill-Kummissjoni mill-Konferenza tal-Presidenti,

wara li kkunsidra l-Artikolu 33 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

billi għandhom ikunu magħmula disponibbli riżorsi finanzjarji adegwati għall-prijoritajiet politiċi tal-Programm Leġiżlattiv u ta' Ħidma,

billi d-Djalogu Strutturat mal-Kummissjoni huwa pass interistituzzjonali importanti kemm fl-implimentazzjoni tal-Programm Leġiżlattiv u ta' Ħidma għall-2008 attwali kif ukoll fit-tfassil u fl-adozzjoni tal-Programm Leġiżlattiv u ta' Ħidma għall-2009,

billi, għalhekk huwa kruċjali li Djalogu Strutturat għandu jsir fil-waqt it-tajjeb sabiex l-isforzi jiffukaw fuq id-definizzjoni ta' għanijiet strateġiċi ewlenin tal-UE għas-snin li ġejjin,

billi l-politika pubblika Ewropea tista' u għandu jkollha influenza reali sabiex tgħin liċ-ċittadini jantiċipaw u jirreaġixxu għal soċjeta li qed tinbidel b'rata mgħaġġla,

billi s-sena 2009 hi l-20 anniversarju tal-waqgħa tal-purtiera tal-ħadid fl-Ewropa, u din il-kisba ħolqot il-kundizzjonijiet għal integrazzjoni bla preċednt ta' l-Ewropa u ċertament jixraq li tiġi mfakkra fil-livell Ewropew, b'enfasi speċjali fuq l-importanza fundamentali tagħha għall-istorja Ewropea msejsa fuq il-politika Ewropea tad-drittijiet tal-bniedem u d-demokratizzazzjoni;

Prijoritajiet li japplikaw għal diversi oqsma

Jinnota li 24 Stat Membru diġà rratifikaw it-Trattat ta' Liżbona; jenfasizza li huwa importanti ħafna li l-proċess ta' ratifikazzjoni tat-Trattat jibqa' għaddej fl-Istati Membri li għadhom ma rratifikawhx. għalhekk, jappoġġja ħafna d-deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew sabiex ikompli għaddej bil-proċess ta' ratifikazzjoni minkejja r-rifjut Irlandiż tat-Trattat fit-12 ta' Ġunju 2008; hu konvint li t-Trattat ta' Liżbona joffri l-istrumenti neċessarji sabiex tissaħħaħ l-Ewropa u sabiex jinkiseb futur Ewropew aħjar għall-Ewropej kollha;

L-Istrateġija ta' Liżbona

Itenni l-appoġġ u l-impenn politiku sħiħ tiegħu għal Strateġija ta' Liżbona bil-ħsieb ta' riforma, li tiffoka fuq it-tkabbir u l-impjiegi; jenfasizza n-neċessita politika li ċ-ċittadini jkunu fil-qalb tal-preokkupazzjonijiet tiegħu u, konsegwentement, li jelabora politiki għall-benefiċju tagħhom;

Jemmen li huwa kruċjali li jinkisbu l-objettivi tal-Istrateġija ta' Liżbona b'mod li jkun konsistenti mal-bidliet demografiċi u ma' dawk tal-bidla fil-klima, speċjalment fir-rigward tan-negozjati internazzjonali li ġejjin;

Huwa tal-fehma li l-istabilità ekonomika u monetarja huma prekundizzjoni għal riformi ta' suċċess;

Governanza Tajba, Regolamentazzjoni Aħjar u Leġiżlar Aħjar

Jemmen ħafna li l-2009 hija s-sena għall-implimentazzjoni u l-infurzar tal-politiki tal-UE madwar l-Unjoni kollha kemm hi;

Jistieden lill-Kummissjoni sabiex tikseb, b'kollaborazzjoni eqreb mal-Istati Membri, traspożizzjoni massima u implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni Ewropea billi jiġu prijoritizzati direttivi tekniċi, u oħrajn b'impatt kbir bħad-Direttiva dwar is-Servizzi, id-Direttiva dwar il-Kreditu tal-Konsumatur fl-Iskorbord tas-Suq Intern; b'rabta ma' dan, iqis li l-programm "Regolamentazzjoni Aħjar", u partikolarment l-implimentazzjoni, il-monitoraġġ u r-rappurtar korretti tal-liġi Komunitarja, għandu jkun prijorità, speċjalment minħabba li l-Kummissjoni għandha l-ħidma ċentrali li tgħin lill-Istati Membri jiksbu dan l-objettiv;

Iħeġġeġ lill-Kummissjoni Ewropea sabiex tnaqqas il-piżijiet amministrattivi u regulatorji, ifakkar l-appoġġ tiegħu sabiex jintlaħaq l-għan ta' 25% tnaqqis fil-piżijiet amministrattivi sal-2012, u jħeġġeġ li jkun hemm riżultati tanġibbli; iqis dan bħala prijorità ewlenija, b'mod partikolari għall-SMEs, u bħala kontribuzzjoni essenzjali biex jintlaħqu l-miri tal-Istrateġija ta' Liżbona;

Iqis li l-Kummissjoni għandha twettaq evalwazzjonijiet tal-impatt vigorużi u skrutinizzati indipendentament qabel ma tressaq proposti għal direttivi ġodda;

Komitoloġija

Jagħmel talba lill-Kummissjoni sabiex tissottometti lill-Parlament proposti leġiżlattivi li jikkompletaw l-allinjament tal-komitoloġija li għaddej bħalissa, u jistieden lill-Kummissjoni sabiex taqbel mal-istituzzjonijiet kollha;

Aspetti Baġitarji

Jesprimi l-oġġezzjonijiet kbar tiegħu għat-tendenza konsistenti tal-Kummissjoni u tal-Kunsill li jressqu prijoritajiet politiċi ġodda mingħajr ma jqisu r-restrizzjoni tal-Qafas Finanzjarju Plurijennali attwali għall-2007-2013, u jesprimi t-tħassib kbir tiegħu dwar ir-restrizzjonijiet tar-rispons effiċjenti għal prijoritajiet ġodda u tas-salvagwardja tal-politiki eżistenti, minħabba d-disponibilità limitata ta' approprjazzjonijiet għall-2009;

Wara l-proċess ta' konsultazzjoni pubblika jistenna l-proposta tal-Kummissjoni qabel Diċembru 2009 dwar ir-reviżjoni baġitarja ta' nofs it-term kif stipulata fil-Ftehima Interistituzzjonali tal-2006, u jqis li din hi opportunità sabiex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet f'xi oqsma ewlenin tal-politika għat-tieni parti tal-Qafas Finanzjarju Plurijennali; jistenna li jkun hemm strateġija innovattiva u li tħares 'il quddiem li se tgħin lill-Ewropa biex taffaċċja l-isfidi tal-ġejjieni b'mod aktar effettiv, b'baġit li jopera bħala mezz u mhux bħala xkiel;

Jistieden lill-Kummissjoni sabiex taħdem mal-Istati Membri sabiex ittejjeb il-kwalità tad-dikjarazzjonijiet nazzjonali dwar l-iffinanzjar tal-UE (kif previst mill-IIA u mir-Regolament Finanzjarju) inkluża l-verifika li jista' jkun hemm ta' dawn d-dikjarazzjonijiet mill-qrati nazzjonali tal-awdituri jew mill-ECA, u jitlob rapport minn kmieni ta' dawn l-isforzi sabiex jiġi stabbilit strument ta' informazzjoni ta' użu għall-Parlament; jitlob lill-Kummissjoni biex tressaq proposta dwar ir-riskju aċċettabbli ta' żball fil-bosta oqsma ta' infiq;

Jitlob lill-Kummissjoni sabiex tkompli bl-isforzi tagħha biex tiġġieled il-piżijiet amministrattivi imposti mill-atturi pubbliċi u privati; sabiex tippreżenta l-iskorbords dwar ir-riżultati miksuba, u tindika miżuri ġejjiena li għandhom jittieħdu f'dan il-qasam;

Jistenna, bħala punt ewlieni għall-kwittanza għas-sena finazjarja 2007, progress sinifikanti fl-implimentazzjoni tal-pjan ta' azzjoni għall-fondi strutturali, u tal-iskema ġdida ta' rappurtar dwar l-irregolaritajiet u l-irkupri;

Inxandru lill-Ewropa

Jappoġġja l-kultura ta' sussidjarjetà bħala element politiku ewlieni li għandu jkun il-bażi ta' kampanja ta' komunikazzjoni mill-Kummissjoni mmirata biex terġa' tirbaħ il-kunfidenza taċ-ċittadini fl-Ewropa

Jistieden lill-Kummissjoni biex tpoġġi liċ-ċittadin fiċ-ċentru tal-proġett Ewropew; iħeġġeġ lill-Kummissjoni biex tiffoka l-isforzi tagħha iktar fuq l-iżvilupp ta' politika ta' komunikazzjoni effettiva sabiex tipprovdi liċ-ċittadini bil-mezzi biex jifhmu aħjar lill-UE, speċjalment fis-sena tal-elezzjonijiet Ewropej; ifakkar lill-Kummissjoni fl-impenn tagħha fid-dawl tar-regolament propost li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1049/2001 ĠU L 145, 31.5.2001, p.

43. rigward l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni, biex tkun żviluppata trasparenza ikbar u aċċess għad-dokumenti;

It-Tkabbir u l-Impjiegi

Jinkoraġġixxi lill-Kummissjoni Ewropea biex tqiegħed lit-tisħiħ tat-tkabbir, tal-prosperità u tal-kompetittività tal-Unjoni Ewropea bħala prijorità politika;

Jemmen ħafna li mingħajr tkabbir sostenibbli u prosperità m'hemmx progress soċjali; jibqa' konvint li l-Istati Membri iridu jassumu r-responsabilitajiet u l-kompetenzi tagħhom skont il-prinċipju ta' sussidjarjetà; jistieden lill-Kummissjoni biex tippreżenta komunikazzjoni li tevalwa l-implimentazzjoni, mill-Istati Membri tad-direttiva dwar il-koordinazzjoni tas-sistemi tas-sigurtà soċjali fl-Istati Membri;

Jappoġġja l-isforzi tal-Kummissjoni dwar it-tnaqqis tal-faqar għall-fażi li jmiss tal-Istrateġija tal-UE dwar l-Inklużjoni Soċjali u l-Protezzjoni Soċjali;

Unjoni Ekonomika u Monetarja

Jistieden lill-Kummissjoni biex tressaq proposta leġiżlattiva dwar it-twaqqif ta' Reġim ta' Investiment Privat Ewropew li jippermetti kummerċ transkonfinali għal prodotti ta' investiment bejn investituri professjonali;

Jemmen li fid-dawl tat-taqlib finanzjarju attwali, il-prijoritajiet il-kbar jikkonċernaw miżuri biex jingħelbu n-nuqqasijiet li ħarġu fid-deher permezz tal-kriżi finanzjarja attwali:

– qafas superviżorju u segwitu Lamfalussy,

– inizjattivi biex jissaħħaħ il-qafas ta' superviżjoni eżistenti tal-UE, il-qafas Lamfalussy u l-koperazzjoni bejn is-superviżuri tal-UE (Kumitati L3) u s-superviżuri ta' pajjiżi terzi (b'mod partikolari l-Istati Uniti) u b'attenzjoni partikolari għall-istabilità finanzjarja,

– inizjattiva biex jiġu evalwati r-riskji li joħolqu l-Fondi ta' Lqugħ (Hedge Funds) għall-istabilità finanzjarju u l-passi konkreti biex jiġu regolati l-aġenziji li jikklassifikaw id-debituri,

– jinbdew il-miżuri neċessarji biex titjieb ir-rappreżentazzjoni esterna taz-zona tal-Euro fil-fora finanzjarji internazzjonali (G7, IMF, il-Bank Dinji)

– inizjattiva biex jiġu riformati r-regoli eżistenti dwar skemi ta' garanzija ta' depożitu fl-UE sabiex ikunu kkunsidrati kwistjonijiet transkonfinali, strutturi ta' gruppi u konsolidazzjoni fi ħdan is-settur; b'mod partikolari, biex jiġu mtejba l-livell ta' kopertura, il-veloċità tal-irkupru u ċ-ċertezza legali f'każ ta' provvediment ta' servizzi transkonfinali jew ta' gruppi transkonfinali,

Jistieden lill-Kummissjoni biex tressaq proposti li jiżguraw li l-SMEs ikunu jistgħu jserħu fuq swieq flessibbli tax-xogħol, għaliex dan hu rekwiżit importanti għan-negozju; jenfasizza l-importanza li jiġi stimulat l-imprenditorjat u li jonqsu l-ostakoli burokratiċi transkonfinali; jitlob li jkun hemm aċċess bi prezz raġjonevoli għall-SMEs għal standards Ewropej, inċentivi fiskali u ffinanzjar aħjar għal SMEs kbar;

Politika dwar l-Enerġija

Jitlob lill-Kummissjoni biex tivverifika s-sitwazzjoni attwali tal-Istati Membri dwar il-kostruzzjoni tal-Enerġija TEN; ifakkar lill-Kummissjoni li l-proġetti magħżula jikkontribwixxu biex jitkompla s-suq intern tal-enerġija u għas-sigurtà tal-provvista fl-UE;

Jistieden lill-Kummissjoni biex tipprovdi, malajr kemm jista' jkun, l-aħjar analiżi u l-iktar waħda oġġettiva tal-implikazzjonijiet ekonomiċi u soċjali possibbli taċ-ċaqliq fil-prezzijiet tal-enerġija;

Proprjetà Intellettwali

Jemmen bis-sħiħ li ideat kreattivi fl-invenzjonijiet u l-innovazzjonijiet jgħinu biex tkun garantita s-saħħa ekonomika tal-Ewropa u l-progress teknoloġiku; jirrikonoxxi l-bżonn għalhekk, li jkun hemm livell adegwat ta' protezzjoni tad-drittijiet ta' proprjetà intellettwali fuq livell Ewropew u internazzjonali;

Innovazzjoni u Riċerka

Itenni s-sejħa tiegħu lill-Kummissjoni biex tipprovdi rappurtar kontinwu tar-riżultati intermedji u finali tal-proġetti ffinanzjati permezz tal-Programm ta' Qafas għar-Riċerka u l-Iżvilupp attwali; jistieden lill-Kummissjoni biex tibda implimentazzjoni operazzjonali tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija li għandu jgħin sabiex jonqos id-distakk bejn l-UE u l-kompetituri ewlenin tagħha permezz ta' riċerka strateġika u edukazzjoni;

Is-Suq Intern u l-ġustizzja ċivili

Jenfasizza l-importanza tar-rikonoxximent reċiproku imħallat mal-armonizzazzjoni ffokata fis-suq intern, kif ukoll il-monitoraġġ iktar sistematiku u integrat ta' swieq ewlenin tal-prodotti u s-servizzi bil-għan li jkunu identifikati l-problemi eżistenti; jinnota l-importanza tal-adozzjoni bikrija tad-Direttiva dwar il-Prodotti tal-Kostruzzjoni, opportunità li toħloq l-isfida li jkun żgurat l-iffunzjonar xieraq tas-Suq Intern fis-settur relevanti;

Jitlob lill-Kummissjoni biex taġġorna d-Direttiva dwar It-Tractors użati fl-Agrikoltura u l-Forestrija, kif diġà talab il-Parlament, aġġornament li jikkunsidra l-aħħar żviluppi fis-settur u jnaqqas il-piż burokratiku;

Jitlob għal proposti leġiżlattivi speċifiċi dwar l-Att Awtentiku Ewropew, l-uffiċċju tal-ħarsien tal-adulti u l-e-ġustizzja;

Itenni s-sejħa tiegħu għal proposti dwar l-Istatut għal Assoċjazzjoni Ewropea u għal Soċjetà Reċiproka Ewropea;

Jistenna progress sostanzjali dwar il-Qafas ta' Referenza Komuni għal-Liġi tal-Kuntratti;

Politika dwar it-trasport

Iħeġġeġ li jkun hemm ftehim dwar il-qafas tat-tielet pakkett dwar is-sikurezza marittima qabel it-tmiem tat-terminu leġiżlattiv attwali;

Jinsisti dwar il-ħtieġa li jkunu implimentati netwerks trans-Ewropej bħala strumenti vitali biex jitjiebu l-interoperabilità u l-interkonnessjonijiet tan-netwerks nazzjonali; jitlob lill-Kummissjoni biex tipprovdi rapporti regolari dwar proġetti strateġiċi, il-progress u l-finanzjament tagħhom;

Iħeġġeġ lill-Kummissjoni biex tiżviluppa u tipproponi, u possibilment tirrevedi u timplimenta politika komprensiva dwar id-drittijiet tal-passiġġieri kemm għall-passiġġieri tal-ajru u kemm għall-passiġġieri li jivjaġġaw fit-tul bil-kowċis;

Jilqa' b'sodisfazzjon il-prijoritajiet ewlenin tal-UE għas-settur tat-trasport, b'mod partikulari l-azzjonijiet maħsuba għall-implimentazzjoni ta' sistemi għall-immaniġġjar tat-traffiku bħas-SESAR (Single European Sky Air Traffic Management Research) u l-ERTMS (European Rail Traffic Management System), li se jikkontribwixxu għal Politika Ewropea tat-Trasport iktar sikura u effiċjenti;

Il-Politika tal-Konsumatur

Jemmen li azzjonijiet ġodda tal-Kummissjoni għandhom jikkunsidraw iktar il-kapaċità taċ-ċittadini biex ikunu awto-responsabbli u biex ikunu maturi biżżejjed biex jagħmlu għażliet individwali; jemmen bis-sħiħ li mudell Ewropew ta' soċjetà miftuħa huwa aħjar minn mudell ibbażat fuq id-dipendenza;

Jemmen li r-reviżjoni tal-acquis tal-konsumatur għandu jsaħħaħ iktar il-fiduċja tal-konsumaturi fis-Suq Waħdieni, għaldaqstant jappoġġja l-aċċess faċli u effettiv għall-ġustizzja, speċjalment permezz ta' soluzzjonijiet barra l-Qorti għat-tilwim, appoġġjati minn rimedji legali meta ma jkunx hemm għażla oħra; jenfasizza li jista' jsir ħafna billi jitjiebu l-mekkaniżmi ta' kumpens eżistenti u billi tiżdied il-koperazzjoni bejn l-Istati Membri;

Iqis li l-Kummissjoni jeħtieġ tevalwa b'attenzjoni l-kwistjoni tar-rimedju tal-konsumatur, inkluża l-kwistjoni msemmija fir-rapport Lehtinen, u biex tippreżenta, kif xieraq, soluzzjoni koerenti fil-livell Ewropew, li tinkludi l-possibilità li l-konsumaturi jieħdu azzjoni flimkien;

Iħeġġeġ lill-Kummissjoni biex tissorvelja b'mod rigoruż l-implimentazzjoni u l-infurzar ta' direttivi ewlenin, bħad-Direttiva tas-Servizzi, il-Kodiċi Modernizzat tad-Dwana u d-Direttivi l-ġodda fi ħdan l-ambitu tal-acquis tal-konsumatur (Direttiva dwar it-Timeshare, Direttiva dwar il-Kreditu tal-Konsumatur);

Bidla fil-Klima u Ewropa Sostenibbli

Bidla fil-Klima

Fil-kuntest tan-negozjati tagħha mal-UNFCCC, jitlob lill-Kummissjoni sabiex tkompli taħdem lejn ftehima ambizzjuża dwar il-klima globali fil-COP15 f'Copenhagen fl-2009; iqis li l-preparazzjonijiet għandhom jinkludu wkoll l-promozzjoni tas-Sistema tal-Iskambju ta' Kwoti ta' Emissjonijiet tal-UE (ETS) bħala l-mudell għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet, bil-għan fil-futur issir rabta ma' sistemi oħra tal-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet mal-ETS tal-UE u jitmexxa suq internazzjonali tal-karbonju kompetittiv; il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Parlament dwar il-progress ta' dawn il-preparazzjonijiet;

Jitlob lill-Kummissjoni sabiex tniedi l-proċessi neċessarji mmirati sabiex jitqiesu bi sħiħ il-konsegwenzi tal-bidla fil-klima fuq il-politiki kollha eżistenti u sabiex fuq din il-bażi tiddefinixxi strateġija bl-għan li tipprepara b'mod effiċjenti il-ġejjieni tal-politika ambjentali tal-UE; jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li l-Unjoni Ewropea jeħtieġ tkompli turi li t-tkabbir ekonomiku u l-iżvilupp jistgħu jkunu rikonċiljati ma' ekonomija li tikkonsma livell baxx ta' karbonju; ifakkar ukoll il-bżonn li jkun żgurat li l-objettivi dwar l-ambjent u l-bidla fil-klima, ikunu inklużi fil-politiki kollha tal-UE u fil-programmi finanzjarji;

Jenfasizza l-ħtieġa li tiġi mħarsa l-bijodiversità bħala tali mill-pressjoni umana, it-tniġġis, il-ħsara lill-ħamrija u l-bidla fil-klima, u jqis li huwa essenzjali li l-bijodiversità tiġi integrata ma' oqsma oħra tal-politika bħall-agrikultura u l-użu tal-ħamrija; jitlob li fil-livell Ewropew jiġu stabbiliti miri ċari u li jistgħu jitkejlu li jippermettu l-monitoraġġ tas-sitwazzjoni u jitlob li tittieħed azzjoni urġenti u konkreta sabiex jintlaħaq l-objettiv tal-UE li jitwaqqaf it-telf tal-bijodiversità sa l-2010;

Iqis li huwa fundamentali li n-nefqa fir-riċerka Ewropea dwar l-enerġija rinnovabbli tiżdied sabiex titjieb l-abilità tal-Ewropa li taħdem fuq l-għanijiet tagħha marbuta mal-bidla fil-klima kif ukoll biex ittejjeb is-sigurtà tal-enerġija f'ġejjieni kkaratterizzat minn żieda fil-kompetizzjoni għall-fjuwils fossili titlob lill-Kummissjoni sabiex tevalwa l-possibilitajiet tal-ħolqien ta' suq intern effiċjenti għall-enerġija li tiġġedded;

Iħeġġeġ lill-Kummissjoni sabiex b'mod immedjat tabbozza proposta sabiex jieqaf il-qtugħ illegali tas-siġar għall-injam; meta wieħed jiftakar li l-Unjoni Ewropea għandha rwol ċar f'dan il-qasam, minħabba li hija kemm l-importatur kif ukoll il-konsumatur ewlieni tal-injam, u donatur ewlieni tal-għajnuna kif ukoll investituri dirett;

Itenni l-ħtieġa ta' Strateġija tal-UE dwar il-Baħar Baltiku; jilqa' b'sodisfazzjon ir-rapport dwar Strateġija għall-Baħar Baltiku għad-Dimensjoni tat-Tramuntana, u jistieden lill-Kummissjoni Ewropea sabiex tippreżenta Strateġija tal-UE għar-Reġjun tal-Baħar Baltiku u sabiex twaqqaf pjan ta' azzjoni Komunitarju sabiex tipproteġi l-Baħar Baltiku mill-effetti tat-tniġġis;

Jistieden lill-Kummissjoni biex tressaq kemm jista' jkun malajr il-proposta tagħha dwar il-mekkaniżmu ta' ffinanzjar li jiżgura l-bini u l-operat sal-2015 ta' 12-il impjant dimostrattiv għall-ġenerazzjoni kummerċjali tal-enerġija bi qbid u ħżin tal-karbonju; iqis li din hija l-akbar prijorità u, għalhekk, jistieden lill-Kummissjoni biex tressaq il-proposti tagħha sa tmiem l-2008;

Ewropa Sostenibbli

Jistieden lill-Kummissjoni, qabel toħroġ ir-rapport annwali li jmiss dwar l-EGAF, biex tiddefinixxi kriterji ta' referenza ċari u kriterji biex tevalwa r-riżultati miksuba fil-każi fejn l-għajnuna finanzjarja kienet ipprovduta mill-EGAF;

Jistieden lill-Kummissjoni biex tippreżenta kumunikazzjoni dwar l-implimentazzjoni mill-Istati Membri tal-Fond ta' Globalizzazzjoni Ewropew li hu wieħed mill-istrumenti ewlenin biex tkun implimentata l-istrateġija tal-UE dwar l-inklużjoni soċjali, il-protezzjoni soċjali u l-impjiegi;

L-Agrikoltura

Jenfasizza l-importanza li titkompla r-riforma tal-Politika Agrikola Komuni (CAP); rigward il-Verifika tas-Saħħa bħala inizjattiva politika importanti mill-Kummissjoni, li għandha tfittex li tipprovdi s-simplifikazzjoni u l-aġġustamenti meħtieġa għall-perjodu 2009-2013 u bħala pass 'il quddiem importanti lejn ir-riforma tal-Perspettiva Finanzjarja tal-UE; jistenna li dan il-proċess jikkontribwixxi għal settur agrikolu vibranti tal-UE li jkun mħejji aħjar sabiex jindirizza l-ħtiġijiet ta' sigurtà tal-ikel fl-isfond tar-restrizzjonijiet ambjentali u tal-bidla fil-klima; jitlob li tingħata kunsiderazzjoni xierqa għar-riżultati tar-Rawnd ta' Doha dwar l-Iżvilupp;

Iħeġġeġ lill-Kummissjoni biex iżżid ir-riżorsi għall-edukazzjoni, in-netwerks tat-taħriġ u l-programmi ta' skambju għall-bdiewa żgħażagħ u biex issaħħaħ l-għodda politika għall-bdiewa żgħażagħ fil-Programm ta' Żvilupp Rurali.

Il-Politika dwar is-Sajd

Jilqa' b'sodisfazzjon l-intenzjoni tal-Kummissjoni li tippreżenta fl-2009 proposta għal riforma tal-Organizzazzjoni tas-Suq Komuni (CMO) fir-rigward tal-prodotti tas-sajd;

Jiddeplora l-fatt li l-Kummissjoni għadha ma resqitx komunikazzjoni dwar l-armonizzazjoni tal-penali f'każ ta' ksur serju tal-liġi tal-Komunità fl-industrija tas-sajd;

Itenni l-istedina tiegħu lill-Kummissjoni biex talloka fondi għall-integrazzjoni tal-politika marittima tal-UE u biex tressaq strumenti leġiżlattivi xierqa għall-implimentazzjoni tagħha; jenfasizza li l-attivitajiet preparatorji relatati mal-politika marittima m'għandhomx ikunu finanzjati mir-riżorsi previsti għall-Politika Komuni dwar is-Sajd, peress li dawn ir-riżorsi diġà mhumiex biżżejjed; barra minn hekk, jappoġġja bis-sħiħ l-azzjoni speċifika temporanja mmirata għall-promozzjoni tar-ristrutturar tal-flottot tas-sajd tal-UE affettwati mill-kriżi ekonomika;

Il-Politika ta' Koeżjoni

Iqis li, fid-dawl tar-reviżjoni ta' nofs iż-żmien tal-implimentazzjoni tal-Fondi Strutturali, jeħtieġ li fil-futur ikunu garantiti r-riżorsi finanzjarji għall-politika ta' koeżjoni sabiex jiġu megħluba l-isfidi l-ġodda antiċipati li għandhom impatt territorjali sinifikanti; jistenna bil-ħerqa numru ta' komunikazzjonijiet importanti fl-2009 li se jkunu ċentrali għad-dibattitu dwar riforma fil-ġejjieni tal-politika ta' koeżjoni;

Jitlob lill-Kummissjoni biex, wara l-adozzjoni tar-rapport tiegħu ta' Mejju 2007 dwar il-housing u l-politika reġjonali, twettaq żewġ studji fil-qasam tal-housing: wieħed biex turi kif is-setgħat u r-responsabilitajiet qed jinqasmu bejn il-livelli nazzjonali, reġjonali u lokali u tfassal qafas ġuridiku fl-UE27, u studju ieħor dwar l-ispiża ta', u d-domanda għal, housing u s-suq tal-proprjetà inġenerali fl-Istati Membri;

IĊ-ĊITTADIN L-EWWEL

L-Identita u d-Diversità Kulturali

Jitlob lill-Kummissjoni sabiex tipprovdi aktar appoġġ għall-programmi u għall-azzjonijiet billi timplimenta proġetti innovattivi fil-qasam tal-iskambji kulturali u edukattivi, tat-turiżmu kulturali u tal-iżvilupp sostenibbli bil-parteċipazzjoni sħiħa tar-reġjuni u tal-awtoritajiet lokali, bħall-itinerarji kulturali tal-Kunsill tal-Ewropa u jħeġġeġ iniżjattivi ġodda meħuda biex jenfasizzaw u jippromwovu l-wirt kulturali tar-Roma;

Iqis li huwa essenzjali li jkun żgurat segwitu xieraq għas-Sena Ewropea tad-Djalogu Interkulturali u jistieden lill-Kummissjoni biex tkompli dan id-djalogu; jappella, f'dan ir-rigward, sabiex jiġi stabbilit forum Ewropew għad-djalogu interkulturali li jkompli l-prattiki tad-djalogu interkulturali fl-Ewropa u ma' kulturi u ma' reliġjonijiet oħra madwar id-dinja; jinkoraġġixxi lill-Kummissjoni sabiex tkompli bil-promozzjoni tal-idea tas-Sena Ewropea għad-Djalogu Interkulturali 2008;

Jenfasizza l-bżonn li l-proċedura attwali għall-adozzjoni tal-programm Erasmus Mundus (2009-2013) tasal għal konklużjoni xierqa u rapida;

L-Edukazzjoni

Iħeġġeġ lill-Kummissjoni biex toħroġ komunikazjoni lejn il-bidu tal-2009 dwar id-djalogu bejn l-Universitajiet u l-Impriżi, bil-għan li titjieb il-kompetittività tal-universitajiet Ewropej, u Green Paper dwar l-industriji kulturali u kreattivi li tipproponi possibilitajiet differenti għall-iżvilupp tal-potenzjal ta' industriji kulturali għall-ħolqien tal-impjiegi u t-tkabbir ekonomiku; jistieden lill-Kummissjoni biex tippreżenta komunikazzjoni dwar l-adozzjoni ta' sistemi ta' edukazzjoni u taħriġ għall-ħiliet ġodda meħtieġa fis-suq tax-xogħol;

Jistieden lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex jirrevedu l-iskeda proposta għall-adozzjoni tar-rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar il-mobilità ta' voluntiera żgħażagħ fl-Ewropa sabiex jippermettu lill-Parlament li jagħti l-opinjoni tiegħu dwar ir-rakkomandazzjoni;

L-Isports

Jitlob li jkun hemm impenji politiċi inklużi qafas legali, miżuri u azzjonijiet, b'mod partikolari azzjonijiet preparatorji, sabiex jinbeda l-proċess ta' implimentazzjoni tal-pjan ta' azzjoni 'Pierre de Coubertin';

Is-Saħħa

Jenfasizza li kif stipulat fit-Trattat ta' Amsterdam, l-evalwazzjonijiet tal-impatt provduti mill-Kummissjoni għandhom dejjem jikkunsidraw l-impatt fuq is-saħħa tal-azzjoni proposta tal-Komunita; iqis li dan se jikkontribwixxi għal approċċ integrat u għal titjib tas-sinerġiji bejn il-politika tas-saħħa u politiki oħra tal-UE; jemmen li evalwazzjonijiet bħal dawn għandhom ikunu indipendenti skont kif inhu kompatibbli mal-użu tal-kapaċità esperta disponibbli; iħeġġeġ lill-Kummissjoni biex tiddefinixxi indikaturi tas-saħħa sabiex tiżgura li d-dejta tista titqabbel u tintuza kemm fuq livell tal-UE, fuq livell nazzjonali u fuq livell internazzjonali;

Itenni li l-iffalsifikar tal-mediċini huwa theddida kbira għas-saħħa u problema urġenti li tikkonċerna l-Ewropa u lid-dinja, iżda għandha tiġi ttrattata bħala parti mill-ġlieda ġenerali kontra l-iffalsifikar tal-prodotti;

Iħeġġeġ lill-Kummissjoni sabiex tippreżenta strateġija li tindirizza l-isfidi ta' popolazzjoni li qed tixjieħ li tkun b'saħħitha, ibbażata fuq l-aħħar rapport tal-EUROSTAT;

Jilqa' b'sodisfazzjon il-fatt li fl-aħħar il-Kummissjoni ressqet il-proposta tagħha għad-direttiva dwar l-applikazzjoni tad-drittijiet tal-pazjent f'servizzi ta' kura tas-saħħa transkonfinali li hu l-ewwel pass importanti 'l quddiem għal zona Ewropea ħielsa tal-pazjent;

Iħeġġeġ lill-Kummissjoni sabiex tressaq emenda leġiżlattiva għad-Direttiva 2000/54/KE dwar il-protezzjoni tal-ħaddiema: l-esponiment għall-aġenti bioloġiċi (Direttivi 89/391/KEE u 90/679/KEE) biex tindirizza r-riskji li ġejjin mix-xogħol ma' labar u oġġetti mediċi li jaqtgħu;

Opportunitajiet ndaqs, l-integrazzjoni sistematika tal-ġeneri u d-Drittijiet tat-Tfal

Jilqa' b'sodisfazzjon il-proposta tal-Kummissjoni dwar id-drittijiet tat-tfal u l-protezzjoni tagħhom; iħeġġeġ lill-Kummissjoni sabiex tressaq rakkomandazzjoni qawwija biex tħares lit-tfal mill-kontenut ta' ħsara ta' ċerti siti tal-Internet; jiġbed l-attenzjoni li l-istrateġija tal-Kummissjoni rigward il-politika dwar l-ugwaljanza bejn l-irġiel u n-nisa hija ġenerali wisq; għalhekk, iħeġġeġ lill-Kummissjoni, sabiex tistipula b'urġenza il-proposti ta' direttivi ġodda mistennija għal din il-ħarifa; iħeġġeġ ukoll lill-Kummissjoni biex taċċellera l-ħolqien ta' Sistema Ewropea ta' Twissija f'każ ta' tfal irrappurtati nieqsa;

Is-Sigurtà taċ-ċittadini

Jappoġġja l-fehma li l-UE trid tiġġieled kontra l-kriminalità u l-vjolenza sabiex tħares iċ-ċittadini u li għal dan il-għan titlob li jsir aktar xogħol sabiex tiġi trattata l-kriminalità organizzata, u ċ-ċiberreati b'mod partikulari; jitlob li l-politiki kontra t-terroriżmu jkunu definiti b'mod komprensiiv u jħeġġeġ lill-Kummissjoni biex tressaq proposta li tissalvagwardja u tippromwovi l-interessi tal-vittmi tat-terroriżmu u biex tiżviluppa proposti li jiżguraw skala ikbar ta' bijo-preparazzjoni kontra t-terroriżmu;

Is-Sikurezza tal-Ikel

Jenfasizza l-bżonn li jissaħħaħ l-ittikkettar tal-prodotti tal-ikel, speċjalment rigward il-pajjiż ta' oriġini u/jew il-post ta' provenjenza, u li dan għandu jkun akkumpanjat minn dispożizzjonijiet immirati biex jimmonitorjaw l-implimentazzjoni ta' dawk ir-rekwiżiti; Huwa mħasseb li sfortunatament iż-żieda fil-prezzijiet tal-ikel tagħti opportunità akbar għall-frodi tal-ikel, li jpoġġu liċ-ċittadini tal-UE f'riskju u lill-produtturi leċiti tal-ikel tal-UE f'sitwazzjoni fejn iħabbtu wiċċhom ma' kompetizzjoni inġusta kemm minn ġewwa kif ukoll minn barra l-UE;

It-twettiq ta' Politika Komuni dwar l-Immigrazzjoni

Il-Ħarsien tal-Fruntieri

Jenfasizza li huwa ta' importanza kbira li titħaffef l-implimentazzjoni sħiħa tas-Sistema ta' Informazzjoni Schengen (SIS II) u s-Sistema ta' Informazzjoni Visa (VIS); jenfasizza wkoll il-bżonn li tissaħħaħ il-Frontex, li tiddependi fuq l-impenn tal-Istati Membri li jipprovdu persunal u tagħmir;

L-Immigrazzjoni

Jilqa' l-impenn tal-Kummissjoni favur l-iżvilupp ta' Politika Komuni għall-Immigrazzjoni u jenfasizza li Patt Ewropew għall-Politika għall-Immigrazzjoni għandu jkopri kwistjonijiet marbuta kemm mal-indirizzar tal-immigrazzjoni illegali u l-immaniġġjar tal-immigrazzjoni legali

Jilqa' b'sodisfazzjon l-għan tal-iffinalizzar tal-Politika Komuni Ewropea dwar l-Ażil sal-2010, u jqis li jeħtieġ li din tkun kumplimentata mid-Direttiva tal-KE dwar standards u proċeduri komuni fl-Istati Membri; iqis bħala prijorità li r-Regolament (KE) Nru 343/2003, li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi sabiex jiġi determinat l-Istat Membru responsabbli għall-eżami ta' applikazzjoni ta' ażil preżentata f'wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta' pajjiż terz (Ir-Regolament Dublin II), għandu jkun rivedut;

L-Ewropa bħala Sieħba Dinjija

Il-Ġirien Ewropej

Jisteiden lill-Kummissjoni sabiex tirrevedi l-politika tagħha dwar ir-Russja, minħabba li wara l-kundanna tal-UE tal-azzjoni militari tar-Russja kontra l-Ġeorġja, ir-relazzjonijiet bejn ir-Russja u l-UE waslu f'salib it-toroq;

Jitlob lill-Kummissjoni biex tippreżenta evalwazzjoni tal-konsegwenzi tal-kunflitt reċenti rigward il-provvista tal-enerġija għall-UE u biex iżżid l-isforzi biex tiddiversifika l-forom u s-sorsi tal-enerġija; jistenna impenn qawwi min-naħa tal-UE u jafferma mill-ġdid l-appoġġ tiegħu għas-sistema ta' pajpijiet Nabucco u huwa tal-fehma li dan il-proġett għandu jkun prijorità għall-Unjoni Ewropea b'appoġġ speċifiku mill-baġit tal-UE; jitlob lill-Kummissjoni biex tkompli bl-isforzi tagħha biex tadotta politika komuni ġenwina rigward l-enerġija;

Jemmen li r-reviżjoni tal-Istrateġija Ewropea dwar is-Sigurtà għandha tirreferi wkoll għas-sigurtà tal-enerġija (il-forniment), il-bidla fil-klima u s-sigurtà tal-ikel;

Jappella għal reviżjoni bir-reqqa tal-Politika Ewropea tal-Viċinat (ENP), l-aktar fir-rigward tal-ġirien fil-Lvant tal-UE; jistenna li l-Kummissjoni tressaq proposti għal titjib tar-rabtiet mal-ġirien tal-lvant u jittama li r-reviżjoni relatata ta' nofs iż-żmien tal-istrumenti finanzjarji ta' azzjoni esterna u ż-żieda fir-riżorsi finanzjarji jagħtu aktar kontenut reali lill-ENP u jagħmluha aktar rilevanti għall-pajjiżi kkonċernati;

Jistieden lill-Kummissjoni biex tappoġġja l-inkorporazzjoni ta' dimensjoni parlamentari fil-politika dwar il-ġirien tal-Lvant permezz tal-istabbiliment tal-Assemblea EURO-NEST, li ġġib flimkien lill-Membri Parlamentari Ewropej u lill-Membri Parlamentari mill-pajjiżi ġirien tal-Lvant;

Jenfasizza l-importanza li jiġu konklużi n-negozjati ta' adeżjoni mal-Kroazja mill-iktar fis possibbli bħala sinjal għar-reġjun tal-Balkani tal-Punent b'mod ġenerali, inkluż il-Kosovo, li l-ġejjieni tiegħu jinsab fl-UE, sakemm dan ir-reġjun ikun jista' jilħaq ir-rekwiżiti neċessarji; jinnota, madankollu, li d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Liżbona hi kundizzjoni indispensabbli għal aktar tkabbir fil-ġejjieni;

Jilqa' l-inizjattiva riċenti "Il-Proċess ta' Barċellona: Unjoni għall-Mediterran"; jitlob lill-Kummissjoni biex tieħu rwol ewlieni fil-ġejjieni tal-proċess u żżomm rabta xierqa bejn l-inizjattiva l-ġdida u l-acquis ta' Barċellona;

Il-Bqija tad-Dinja

Jiġbed l-attenzjoni li minn Jannar 2009 se tkun stabbilita amministrazzjoni ġdida fl-Istati Uniti; ifakkar fl-importanza kritika li l-UE taħdem mill-qrib flimkien mal-Istati Uniti fuq sfidi globali ewlenin bħall-bidla fil-klima u s-sigurtà tal-enerġija; jitlob li l-Kummissjoni sabiex tagħti prijorità ewlenija li tikkuntattja lill-amministrazzjoni li ġejja tal-Istati Uniti biex isaħħaħ is-sħubija transatlantika fix-xhur li ġejjin;

Jenfasizza l-importanza strateġika tas-soluzzjoni tal-kunflitt fil-Lvant Nofsani għall-istabilità u l-benessri tar-reġjun kollu tal-Mediterran; itenni s-sejħa tiegħu għal ftehim bejn l-Iżrael u n-naħa Palestinjana; iqis li, fil-kuntest l-attività diplomatika tal-Kwartett, l-Unjoni Ewropea, bħala l-akbar donatur ta' għajnuna lill-Palestinjani, jista' jkollha sehem ewlieni fir-reġjun;

Ifakkar fl-irwol tal-Parlament li jiżgura li s-Servizz Ewropew ta' Azzjoni Esterna tal-Kummissjoni Ewropea jkun qed 'jiffunzjona sew' meta jidħol fis-seħħ it-Trattat ta' Liżbona, per eżempju, rigward in-nomina tal-Ambaxxaturi tal-UE;

Iħeġġeġ lill-Kummissjoni sabiex tieħu sehem b'mod attiv u sabiex tagħti kontribut koordinat sostanzjali u viżibbli favur l-eżitu pożittiv tal-Konferenza tal-2010 dwar ir-Reviżjoni tat-Trattat ta' Non-Proliferazzjoni;

Jistieden lill-Kummissjoni biex f'kull Dokument ta' Strateġija tal-Pajjiż u fid-dokumenti l-oħra ta' strateġija, jinkludu strateġija speċifika dwar id-drittijiet tal-bniedem u s-sitwazzjoni fir-rigward tad-demokrazija, u biex jużawha bħala qafas għad-djalogu politiku;

Jistieden lill-Kummissjoni biex jintegraw b'mod sistematiku d-djalogu dwar id-drittijiet tal-bniedem u r-riżultati tal-konsulti fi proġetti u programmi, b'mod partikulari fil-qasam ta' l-għajnuna għall-iżvilupp u l-kooperazzjoni teknika, kummerċjali u finanzjarja;

Jitlob lill-Kummissjoni biex tappoġġja l-implimentazzjoni sħiħa tat-Trattat dwar il-projbizzjoni tal-mini u biex tappoġġja inizjattivi għall-adozzjoni ta' trattat internazzjonali li jipprojbixxi l-munizzjonijiet tat-tip cluster;

L-Iżvilupp

Jemmen li l-LWP għandu jenfasizza wkoll l-irwol tal-UE fil-koperazzjoni għall-iżvilupp fid-dinja; jenfasizza l-LWP għandu jinkludi approċċ koerenti u strutturali għas-sitwazzjoni ta' nuqqas ta' sikurezza tal-ikel, li jenfasizza mhux biss għajnuna ta' ikel għal terminu ta' żmien qasir iżda wkoll il-bżonn li tkun stimulata l-produzzjoni agrikola u l-politika tal-agrikoltura fid-dinja li qed tiżviluppa;

Jiddispjaċih li l-Kummissjoni ma tagħmel l-ebda referenza specifika għall-pjan ta' azzjoni tagħha fl-2009 għall-implimentazzjoni tal-Istrateġija Konġunta UE-Afrika, l-Għajnuna mwegħda għall-programm tal-Kummerċ, in-negozjati EPA, u l-impatt tal-bidla fil-klima fuq il-pajjiżi li qed jiżviluppaw; ifakkar lill-Kummissjoni li l-ambizzjonijiet tagħha dwar il-Koerenza Politika għall-Iżvilupp għandhom jinżammu matul l-2009 u li l-aħħar ċifri ODA ippubblikati mill-OECD/DAC fl-2007 jindikaw tnaqqis serju fil-kontribuzzjonijiet ODA mill-Istati Membri; jemmen li l-Kummissjoni għandha tippjana li tikkumpensa din is-sitwazzjoni fl-2009 biex tiżgura li l-Ewropa tibqa' fit-triq it-tajba biex tilħaq l-objettiv ta' 0.7% tal-DGD sal-2015;

Jemmen li l-Ftehimiet ta' Sħubija Ekonomika mal-pajjiżi ACP għandhom ikunu konklużi minn qabel u l-ftehimiet interim EPA, fl-2009 ghandhom jinbidlu fi ftehimiet shah mar-regjuni kollha tal-ACP; jenfasizza wkoll l-importanza li jkunu konklużi n-negozjati ta' ftehimiet ta' assoċjazzjoni mal-Amerika Ċentrali, mal-Komunità Andea u mal-Mercosur sabiex ir-reġjun kollu tal-Amerika Latina jinghata perspettiva shiha ta' Assocjazzjoni mal-UE;

Jiddispjaċih ħafna dwar in-nuqqas ta' koordinazzjoni u koerenza fl-isforzi tal-Istati Membri ewlenin li fil-kisba tagħhom tal-Għanijiet tal-Millennju għall-Iżvilupp, kif jidher mill-fatt li qed jaqgħu lura fl-impenji tagħhom; jenfasizza, għaldaqstant, il-ħtieġa li jkunu stabbiliti skadenzi nazzjonali li jorbtu sabiex ikun żgurat li jkun hemm żieda f'għajnuna vera sabiex jintlaħqu l-objettivi kollettivi mwegħda;

Il-Kummerċ

Jnfasizza l-importanza li jkun hemm konklużjoni b'suċċess tal-Aġenda ta' Doha ghall-Izvilupp, li bħalissa tinsab fi stadju kritiku; jinsab konvint li l-prezz tal-falliment fin-negozjati tad-WTO ikun sostanzjali; jistieden lill-Kummissjoni sabiex tipprova tpoġġi n-negozjati lura fid-direzzjoni t-tajba bil-għan li jintlaħaq ftehim li jippromwovi l-kummerċ u l-iżvilupp;

Iħeġġeġ lill-Kummissjoni Ewropea biex timplimenta b'mod konsistenti strateġiji ta' aċċess tas-suq tal-UE, b'mod partikulari għall-SMEs, biex jipprovdi ħarsien aħjar tal-proprjeta intelletwali u biex tiġġieled l-iffalsifikar; f'dan ir-rigward, jistieden lill-Kummissjoni biex tikkonkludi l-ACTA (Ftehima Kummerċjali Kontra l-Iffalsifikar) kemm jista' jkun;

Jistieden lill-Kummissjoni biex tuża l-istrumenti legali u politiċi kollha li tista' biex tappoġġja relazzjoni ġusta u bbilanċjata mal-imsieħba kummerċjali tagħna fir-rigward tal-aċċess għax-xiri pubbliku għall-kumpaniji Ewropej;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-gvernijiet u lill-parlamenti ta' l-Istati Membri.


Proċedura ta' konsultazzjoni

Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' parir konformi

Proċedura ta' kodeċiżjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' kodeċiżjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' kodeċiżjoni: it-tielet qari

(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Kumitat għall-Iżvilupp

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Kumitat għall-

Baġits

Kumitat għall-Kontroll tal-

Baġit

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-

Sikurezza tal-Ikel

Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali

Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

Kumitat għas-Sajd

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi

Kumitat għall-Petizzjonijiet

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej

Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

Grupp tal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa

Grupp tal-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku

Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija

Ftuħ tas-Seduta

Dokumenti mressqa

Mistoqsijiet orali (tressiq)

Il-ġlieda kontra t-terroriżmu * - Protezzjoni tad-data personali * (dibattitu)

Ħin tal-votazzjonijiet

Statistika Komunitarja dwar il-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Modifika tar-Regolament (KE) Nru 338/97 rigward setgħat ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Statistika rigward it-trasport ta' merkanzija bit-triq ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Is-sena Ewropea tal-Kreattività u l-Innovazzjoni (2009) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Il-kategoriji ta' uffiċjali u impjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej li għalihom japplikaw d-dispożizzjonijiet tal-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Komunitajiet * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Abbozz ta' Baġit ta' Emenda Nru 6/2008 (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Segwitu tal-Konferenza ta' Monterrey ta' l-2002 dwar il-Finanzjament għall-Iżvilupp (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Evalwazzjoni tas-Suq Intern (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Intejbu l-kwalità ta' l-edukazzjoni ta' l-għalliema (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Il-Proċess ta' Bologna u l-mobilità ta' l-istudenti (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

L-allinjament ta' atti legali mad-deċiżjoni l-ġdida dwar il-Komitoloġija (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Fondi alternattivi u fondi ta' investiment (votazzjoni)

Trasparenza għal investituri istituzzjonali (votazzjoni)

Emenda tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 rigward is-setgħat implimentattivi konferiti lill-Kummissjoni ***I (votazzjoni)

Modifika tar-Regolament (KE) Nru 2150/2005 dwar l-istatistika dwar l-iskart ***I (votazzjoni)

Adattament ta' ċerti atti suġġetti għad-Deċiżjoni 1999/468/KE tal-Kunsill, hekk kif emendata bid-Deċiżjoni 2006/512/KE - Adattament tal-proċedura regolatorja bi skrutinju (it-tieni parti) ***I (votazzjoni)

L-isfruttament u t-tqegħid fis-suq ta' ilmijiet minerali naturali (riformulazzjoni) ***I (votazzjoni)

Koloranti għall-prodotti mediċinali (riformulazzjoni) ***I (votazzjoni)

Oġġetti ta' l-ikel għal użu ta' nutriment partikolari (riformulazzjoni) ***I (votazzjoni)

Testijiet dwar jekk il-vetturi u l-karrijiet tagħhom humiex tajba għat-triq (riformulazzjoni) ***I (votazzjoni)

Is-solventi ta' l-estrazzjoni użati fil-produzzjoni ta' l-oġġetti ta' l-ikel u l-ingredjenti ta' l-ikel (riformulazzjoni) ***I (votazzjoni)

Il-ġlieda kontra t-terroriżmu *(votazzjoni)

Protezzjoni tad-data personali * (votazzjoni)

Id-deliberazzjonijiet tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet (2007) (votazzjoni)

Is-sitwazzjoni u l-perspettivi ta' l-agrikoltura fir-reġjuni muntanjużi (votazzjoni)

Spjegazzjonijiet tal-vot

Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Sistema għall-monitoraġġ u l-informazzjoni dwar it-traffiku tal-bastimenti fil-Komunità ***II - L-investigazzjoni ta' inċidenti fis-settur tat-trasport marittimu ***II - Ir-responsabbiltà ta' trasportaturi ta' passiġġieri bil-baħar fil-każ ta' inċidenti ***II - Il-kontroll ta' l-Istat tal-Port (verżjoni ta' tfassil mill-ġdid) ***II - Regoli komuni għall-organizzazzjonijiet ta' l-ispezzjoni u tal-perizji tal-vapuri u għall-attivitajiet rilevanti ta' l-amministrazzjonijiet marittimi (Verżjoni mfassla mill-ġdid) ***II - Regoli u standards komuni għall-organizzazzjonijiet ta' l-ispezzjoni u tal-perizji tal-vapuri (tfassil mill-ġdid) ***II (dibattitu)

Merħba

Sistema għall-monitoraġġ u l-informazzjoni dwar it-traffiku tal-bastimenti fil-Komunità ***II - L-investigazzjoni ta' inċidenti fis-settur tat-trasport marittimu ***II - Ir-responsabbiltà ta' trasportaturi ta' passiġġieri bil-baħar fil-każ ta' inċidenti ***II - Il-kontroll ta' l-Istat tal-Port (verżjoni ta' tfassil mill-ġdid) ***II - Regoli komuni għall-organizzazzjonijiet ta' l-ispezzjoni u tal-perizji tal-vapuri u għall-attivitajiet rilevanti ta' l-amministrazzjonijiet marittimi (Verżjoni mfassla mill-ġdid) ***II - Regoli u standards komuni għall-organizzazzjonijiet ta' l-ispezzjoni u tal-perizji tal-vapuri (tfassil mill-ġdid) ***II (tkomplija tad-dibattitu)

Atti ta' piraterija fuq il-baħar (dibattitu)

Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet lill-Kunsill)

Migrazzjoni għas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (deċiżjoni) * - Migrazzjoni għas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (regolament) * (dibattitu)

Ftehim internazzjonali dwar l-Injam Tropikali ta' l-2006 * - Ftehim internazzjonali dwar l-Injam Tropikali ta' l-2006 (dibattitu)

Modifika ta' l-Artikolu 121 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament (dibattitu)

Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

L-aġenda tas-seduta li jmiss

Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

1 Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05.

2 Dokumenti mressqa

Tressqu dawn d-dokumenti li ġejjin: mill-Kunsill u mill-Kummissjoni

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu (Riformulazzjoni) ( COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD) )

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta għal regolament tal-Kunsill (KE) li jemenda r-Regolament (KE) Nru 219/2007 dwar l-istabbiliment ta' Impriża Konġunta għall-iżvilupp tas-sistema Ewropea ta' ġenerazzjoni ġdida għall-ġestjoni tat-traffiku ta' l-ajru (SESAR) ( COM(2008)0483 - C6-0305/2008 - 2008/0159(CNS) )

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-qafas ġuridiku tal-Komunità għal Infrastruttura Ewropea tar-Riċerka (ERI) ( COM(2008)0467 - C6-0306/2008 - 2008/0148(CNS) )

responsabbli :

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar makkinarju għall-applikazzoni tal-pestiċidi, li temenda d-Direttiva 2006/42/KE tas-17 ta' Mejju 2006 dwar il-makkinarju ( COM(2008)0535 - C6-0307/2008 - 2008/0172(COD) )

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 24/2008 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N6-0013/2008 - C6-0308/2008 - 2008/2238(GBD))

responsabbli :

- Abbozz tal-Baġit Ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej għall-2009 stabbilit mill-Kunsill fis-17 ta' Lulju 2008 - Volum 0 (11950/2008 [[01]] - C6-0309/2008 - 2008/2026(BUD) )

responsabbli :

opinjoni :

- Abbozz tal-Baġit Ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej għall-2009 stabbilit mill-Kunsill fis-17 ta' Lulju 2008 - Volum 0 (11950/2008 [[02]] - C6-0310/2008 - 2008/2026B(BUD) )

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttivi 92/79/KEE, 92/80/KEE u 95/59/KE dwar l-istruttura u r-rati ta' dazju tas-sisa applikati fuq tabakk manifatturat ( COM(2008)0459 - C6-0311/2008 - 2008/0150(CNS) )

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni ( COM(2008)0547 - C6-0312/2008 - 2008/2251(ACI) )

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 3/2008 dwar azzjonijiet ta' informazzjoni u promozzjoni għall-prodotti agrikoli fis-suq intern u fil-pajjiżi terzi ( COM(2008)0431 - C6-0313/2008 - 2008/0131(CNS) )

responsabbli :

- Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli ("Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS") ( COM(2008)0489 - C6-0314/2008 - 2008/0156(CNS) )

responsabbli :

- Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 dwar l-iffinanzjar tal-politika agrikola komuni u (KE) Nru 1234/2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) biex tiġi stabbilita Skema ta' Frott għall-iskejjel ( COM(2008)0442 - C6-0315/2008 - 2008/0146(CNS) )

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta għal direttiva …/…/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' […] dwar il-koordinazzjoni ta' salvagwardji li, għall-protezzjoni ta' l-interessi ta' membri u oħrajn, huma meħtieġa mill-Istati Membri ta' kumpanniji fis-sens tat-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 48 tat-Trattat, dwar il-formazzjoni ta' kumpanniji pubbliċi ta' responsabbiltà limitata u ż-żamma u t-tibdil tal-kapital tagħhom, bil-għan li jagħmlu dawn is-salvagwardji ekwivalenti (Verżjoni kkodifikata) ( COM(2008)0544 - C6-0316/2008 - 2008/0173(COD) )

responsabbli :

- Abbozz ta' baġit rettifikat Nru 6 għas-sena finanzjarja 2008 stabbilit mill-Kunsill fil-15 ta' Settembru 2008 (12984/2008 - C6-0317/2008 - 2008/2166(BUD) )

responsabbli :

- Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà ta' l-UE ( COM(2008)0557 - C6-0318/2008 - 2008/2253(ACI) )

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta għal regolament tal-Kunsill li japplika r-regoli tal-kompetizzjoni għat-trasport bil-ferrovija, bit-triq u permess tal-passaġġi fuq l-ilma interni (Verżjoni kkodifikata) (N6-0014/2008 - C6-0319/2008 - 2006/0241(CNS) )

responsabbli :

3 Mistoqsijiet orali (tressiq)

Il-mistoqsijiet orali li ġejjin tressqu mill-Membri

(Artikolu 108 tar-Regoli ta' Proċedura):

( O-0093/2008 ) mressqa minn

Ilda Figueiredo f'isem il-Grupp GUE/NGL , lill-Kunsill:

Il-Kontroll tal-prezzijiet tal-enerġija ( B6-0468/2008 )

( O-0094/2008 ) mressqa minn

Ilda Figueiredo f'isem il-Grupp GUE/NGL , lill-Kummissjoni:

Il-Kontroll tal-prezzijiet tal-enerġija ( B6-0469/2008 )

Il-ġlieda kontra t-terroriżmu * -

Protezzjoni tad-data personali * (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni ta' qafas tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni ta' Qafas 2002/475/JHA dwar il-ġlieda kontra t-terroriżmu [ COM(2007)0650 – C6-0466/2007 – 2007/0236(CNS) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni ta' qafas tal-Kunsill dwar il-protezzjoni ta' data personali pproċessata fil-qafas tal-kooperazzjoni tal-pulizija u dik ġudizzjarja fi kwistjonijiet kriminali (Konsultazzjoni mġedda ) [(16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

Roselyne Lefrançois ippreżentat ir-rapport tagħha.

Martine Roure ippreżentat ir-rapport tagħha.

Jean-Pierre Jouyet (President fil-kariga tal-Kunsill) u

Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni) .

Luis de Grandes Pascual (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI),

Panayiotis Demetriou f'isem il-Grupp PPE-DE,

Alexander Alvaro f'isem il-Grupp ALDE,

Brian Crowley f'isem il-Grupp UEN, u

PRESIDENT: Mario MAURO Viċi-President

Gerard Batten f'isem il-Grupp IND/DEM,

Jean-Pierre Jouyet , biex iwieġeb għall-mistoqsijiet tal-kelliema qabel jitlaq mill-Emiċiklu,

Sophia in 't Veld , biex tiddeplora wkoll il-fatt li l-Kunsill ma kienx preżenti waqt id-dibattitu kollu (Il-President ħa nota ta' dan, waqt li avża li l-President fil-Kariga tal-Kunsill kien avża minn qabel lill-Parlament dwar it-tluq tiegħu),

PRESIDENT: Luigi COCILOVO Viċi-President

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.22 tal- Minuti ta' 23.09.2008 u

punt 5.23 tal- Minuti ta' 23.09.2008

Gerard Batten li għamel stqarrija personali wara l-intervent ta'

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-votazzjonijiet: 12.00 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 12.05)

PRESIDENT: Diana WALLIS Viċi-President

5 Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq

Il-President irrimarka li l-votazzjoni dwar ir-rapporti

A6-0296/2008 ) se ssir immedjatament wara l-votazzjonijiet dwar il-proċedura ssimplifikata.

Statistika Komunitarja dwar il-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1172/95 [ COM(2007)0653 - C6-0395/2007 - 2007/0233(COD) ] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Modifika tar-Regolament (KE) Nru 338/97 rigward setgħat ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 338/97 dwar il-protezzjoni ta' speċijiet ta' fawna u flora selvaġġi billi jkun regolat il-kummerċ fihom rigward setgħat ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni - Adattament għall-proċedura regolatorja bi skrutinju - [ COM(2008)0104 - C6-0087/2008 - 2008/0042(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Statistika rigward it-trasport ta' merkanzija bit-triq ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-emendar tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1172/98 dwar prospetti ta' l-istatistika rigward it-trasport ta' merkanzija bit-triq, għal dak li għandu x'jaqsam mas-setgħat ta' implimentazzjoni ta' twettiq mogħtija lill-Kummissjoni – Aġġustament għall-proċedura regolatorja bi skrutinju [ COM(2007)0778 - C6-0451/2007 - 2007/0269(COD) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDA u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Is-sena Ewropea tal-Kreattività u l-Innovazzjoni (2009) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tikkonċerna s-sena Ewropea tal-Kreattività u l-Innovazzjoni (2009) [ COM(2008)0159 - C6-0151/2008 - 2008/0064(COD) ] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (Euratom, KEFA, KEE) Nru 549/69 li jistabbilixxi l-kategoriji ta' uffiċjali u impjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej li għalihom japplikaw d-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 12, it-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 13 u l-Artikolu 14 tal-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Komunitajiet [ COM(2008)0305 - C6-0214/2008 - 2008/0102(CNS) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

PROPOSTA TAL-KOMMISSJONI

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Abbozz ta' Baġit ta' Emenda Nru 6/2008 (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar l-abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 6/2008 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008 Sezzjoni III – Kummissjoni [12984/2008 - C6-0317/2008 - 2008/2166(BUD) ] - Kumitat għall-Baġit.

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika

Segwitu tal-Konferenza ta' Monterrey ta' l-2002 dwar il-Finanzjament għall-Iżvilupp (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar is-segwitu tal-Konferenza ta' Monterrey ta' l-2002 dwar il-Finanzjament għall-Iżvilupp [ 2008/2050(INI) ] - Kumitat għall-Iżvilupp.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika

Evalwazzjoni tas-Suq Intern (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar l-Evalwazzjoni tas-Suq Intern [ 2008/2056(INI) ] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika

Intejbu l-kwalità ta' l-edukazzjoni ta' l-għalliema (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar 'Intejbu l-kwalità ta' l-edukazzjoni ta' l-għalliema' [ 2008/2068(INI) ] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 9)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika

Il-Proċess ta' Bologna u l-mobilità ta' l-istudenti (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-Proċess ta' Bologna u l-mobilità ta' l-istudenti [ 2008/2070(INI) ] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika

L-allinjament ta' atti legali mad-deċiżjoni l-ġdida dwar il-Komitoloġija (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport jinkludi rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar l-allinjament ta' atti legali mad-deċiżjoni l-ġdida dwar il-Komitoloġija [ 2008/2096(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 11)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika

Fondi alternattivi u fondi ta' investiment (votazzjoni)

Rapport b'rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar il-fondi alternattivi u fondi ta' investiment [ 2007/2238(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 12)

Jonathan Evans għamel dikjarazzjoni tal-interessi finanzjarji, bi qbil mal-Anness I, Artikolu 1(1) tar-Regoli ta' Proċedura.

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Trasparenza għal investituri istituzzjonali (votazzjoni)

Rapport b'rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar it-trasparenza tal-investituri istituzzjonali [ 2007/2239(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 13)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Emenda tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 rigward is-setgħat implimentattivi konferiti lill-Kummissjoni ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 999/2001 rigward is-setgħat implimentattivi konferiti lill-Kummissjoni [ COM(2008)0053 - C6-0054/2008 - 2008/0030(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 14)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Modifika tar-Regolament (KE) Nru 2150/2005 dwar l-istatistika dwar l-iskart ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li emenda r-Regolament (KE) Nru 2150/2002 dwar l-istatistika ta' l-iskart, f'dak li jikkonċerna l-kompetenzi ta' eżekuzzjoni mogħtija lill-Kummissjoni [ COM(2007)0777 - C6-0456/2007 - 2007/0271(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 15)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jadatta d-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE, hekk kif emendata bid-Deċiżjoni 2006/512/KE, ta' ċerti atti suġġetti għall-proċedura stabbilita fl-Artikolu 251 tat-Trattat, b'rabta mal-proċedura regolatorja bi skrutinju - Adattament tal-proċedura regolatorja bi skrutinju - It-Tieni Parti [ COM(2007)0824 - C6-0476/2007 - 2007/0293(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 16)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

L-isfruttament u t-tqegħid fis-suq ta' ilmijiet minerali naturali (riformulazzjoni) ***I (votazzjoni)

Rapport dwar proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-isfruttament u t-tqegħid fis-suq ta' ilmijiet minerali naturali (Riformulazzjoni) [ COM(2007)0858 - C6-0005/2008 - 2007/0292(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 17)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Koloranti għall-prodotti mediċinali (riformulazzjoni) ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar materji koloranti li jistgħu jiżdiedu ma' prodotti mediċinali (Riformulazzjoni) [ COM(2008)0001 - C6-0026/2008 - 2008/0001(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 18)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Oġġetti ta' l-ikel għal użu ta' nutriment partikolari (riformulazzjoni) ***I (votazzjoni)

Rapport dwar proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-oġġetti ta' l-ikel għal użu ta' nutriment partikolari (riformulazzjoni) [ COM(2008)0003 - C6-0030/2008 - 2008/0003(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 19)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Testijiet dwar jekk il-vetturi u l-karrijiet tagħhom humiex tajba għat-triq (riformulazzjoni) ***I (votazzjoni)

Rapport dwar proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar testijiet dwar jekk il-vetturi u l-karrijiet tagħhom humiex tajba għat-triq (Riformulazzjoni) [ COM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 20)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Is-solventi ta' l-estrazzjoni użati fil-produzzjoni ta' l-oġġetti ta' l-ikel u l-ingredjenti ta' l-ikel (riformulazzjoni) ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri rigward is-solventi ta' l-estrazzjoni użati fil-produzzjoni ta' l-oġġetti ta' l-ikel u l-ingredjenti ta' l-ikel (Riformulazzjoni) [ COM(2008)0154 - C6-0150/2008 - 2008/0060(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 21)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Il-ġlieda kontra t-terroriżmu *(votazzjoni)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 22)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Protezzjoni tad-data personali * (votazzjoni)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 23)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Id-deliberazzjonijiet tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet (2007) (votazzjoni)

Rapport dwar id-deliberazzjonijiet tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet matul is-sena 2007 [ 2008/2028(INI) ] - Kumitat għall-Petizzjonijiet.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 24)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Tkellmu dwar il-votazzjoni :

David Hammerstein (rapporteur) biex jipproponi emenda orali għall-paragrafu 31 (li nżammet).

Zbigniew Zaleski dwar l-iżvolġiment tal-votazzjoni.

Is-sitwazzjoni u l-perspettivi ta' l-agrikoltura fir-reġjuni muntanjużi (votazzjoni)

Rapport dwar is-sitwazzjoni u l-perspettivi ta' l-agrikoltura fir-reġjuni muntanjużi [ 2008/2066(INI) ] - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 25)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

6 Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, skont l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

7 Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt "

Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes) " u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-

Europarl tiġi aġġornata regolarment sa tal-anqas ġimgħatejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, l-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.00 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00 )

8 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

Sistema għall-monitoraġġ u l-informazzjoni dwar it-traffiku tal-bastimenti fil-Komunità ***II -

L-investigazzjoni ta' inċidenti fis-settur tat-trasport marittimu ***II -

Ir-responsabbiltà ta' trasportaturi ta' passiġġieri bil-baħar fil-każ ta' inċidenti ***II -

Il-kontroll ta' l-Istat tal-Port (verżjoni ta' tfassil mill-ġdid) ***II -

Regoli komuni għall-organizzazzjonijiet ta' l-ispezzjoni u tal-perizji tal-vapuri u għall-attivitajiet rilevanti ta' l-amministrazzjonijiet marittimi (Verżjoni mfassla mill-ġdid) ***II -

Regoli u standards komuni għall-organizzazzjonijiet ta' l-ispezzjoni u tal-perizji tal-vapuri (tfassil mill-ġdid) ***II (dibattitu)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill fis-6 ta' Ġunju 2008 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2002/59/KE li tistabbilixxi sistema għall-monitoraġġ u l-informazzjoni dwar it-traffiku tal-bastimenti fil-Komunità [05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill fis-6 ta' Ġunju 2008 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi l-prinċipji fundamentali li jirregolaw l-investigazzjoni ta' inċidenti fis-settur tat-trasport marittimu u li temenda d-Direttivi 1999/35/KE u 2002/59/KE [05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill fis-6 ta' Ġunju 2008 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-responsabbiltà ta' trasportaturi ta' passiġġieri bil-baħar fil-każ ta' inċidenti [06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill fis-6 ta' Ġunju 2008 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kontroll ta' l-Istat tal-Port (verżjoni ta' tfassil mill-ġdid) [05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill fis-6 ta' Ġunju 2008 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli u l-istandards komuni għall-organizzazzjonijiet ta' l-ispezzjoni u tal-perizji tal-vapuri u għall-attivitajiet rilevanti ta' l-amministrazzjonijiet marittimi (Verżjoni mfassla mill-ġdid) [05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill fis-6 ta' Ġunju 2008 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli u l-istandards komuni għall-organizzazzjonijiet ta' l-ispezzjoni u tal-perizji tal-vapuri (tfassil mill-ġdid) [05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.

Dirk Sterckx ippreżenta r-rakkomandazzjoni

Paolo Costa ippreżenta r-rakkomandazzjoni

Dominique Vlasto ippreżentat ir-rakkomandazzjoni

Luis de Grandes Pascual ippreżenta r-rakkomandazzjonijiet

Dominique Bussereau (President fil-kariga tal-Kunsill) u

Antonio Tajani (Membru tal-Kummissjoni) .

Georg Jarzembowski f'isem il-Grupp PPE-DE .

10 Merħba

Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lill-membri tad-delegazzoni tal-Parlament Pollakk, immexxija mill-President tiegħu, Bronislaw Komorowski, li ħadu posthom fil-gallarija uffiċjali.

Sistema għall-monitoraġġ u l-informazzjoni dwar it-traffiku tal-bastimenti fil-Komunità ***II -

L-investigazzjoni ta' inċidenti fis-settur tat-trasport marittimu ***II -

Ir-responsabbiltà ta' trasportaturi ta' passiġġieri bil-baħar fil-każ ta' inċidenti ***II -

Il-kontroll ta' l-Istat tal-Port (verżjoni ta' tfassil mill-ġdid) ***II -

Regoli komuni għall-organizzazzjonijiet ta' l-ispezzjoni u tal-perizji tal-vapuri u għall-attivitajiet rilevanti ta' l-amministrazzjonijiet marittimi (Verżjoni mfassla mill-ġdid) ***II -

Regoli u standards komuni għall-organizzazzjonijiet ta' l-ispezzjoni u tal-perizji tal-vapuri (tfassil mill-ġdid) ***II (tkomplija tad-dibattitu)

Anne E. Jensen f'isem il-Grupp ALDE,

PRESIDENT: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU Viċi-President

Erik Meijer f'isem il-Grupp GUE/NGL,

Corien Wortmann-Kool ,

Dominique Bussereau (President fil-kariga tal-Kunsill),

Antonio Tajani (Membru tal-Kummissjoni),

Corien Wortmann-Kool ,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 6.4 tal- Minuti ta' 24.09.2008 ,

punt 6.5 tal- Minuti ta' 24.09.2008 ,

punt 6.6 tal- Minuti ta' 24.09.2008 ,

punt 6.7 tal- Minuti ta' 24.09.2008 ,

punt 6.8 tal- Minuti ta' 24.09.2008 u

punt 6.9 tal- Minuti ta' 24.09.2008

Atti ta' piraterija fuq il-baħar (dibattitu)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni:

Atti ta' piraterija fuq il-baħar .

Dominique Bussereau (President fil-kariga tal-Kunsill) u

Antonio Tajani (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Georg Jarzembowski f'isem il-Grupp PPE-DE,

Philippe Morillon f'isem il-Grupp ALDE,

Peress li l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni kienu għadhom mhux disponibbli, se jitħabbru fil-plenarja iktar tard.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-mistoqsijiet:

Ħin li fih tkompliet is-seduta:

13 Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet lill-Kunsill)

Il-Parlament eżamina numru ta' mistoqsijiet lill-Kunsill (

L-importanza mogħtija lill-politika tat-trasporti mit-toroq.

Wara li ta l-kondoljanzi tiegħu lill-familji tal-vittmi tal-isparatorja li saret illum fil-liċeo ta' Kauhajoki (il-Finlandja) kif ukoll lill-Membri Finlandiżi,

Jean-Pierre Jouyet (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb il-mistqosija, kif ukoll il-mistoqsija kumplimentari ta'

Patt Ewropea dwar l-immigrazzjoni.

Jean-Pierre Jouyet wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsija supplimentari ta'

Mekkaniżmi kontra l-korruzzjoni.

Inflazzjoni tal-prezzijiet tal-ikel.

L-objettivi tal-konferenza Ewropea dwar il-marda ta' Alzheimer.

Jean-Pierre Jouyet wieġeb il-mistoqsija kif ukoll il-mistoqsijiet kumplimentari ta' Liam Aylward (flok l-awtur) u Zita Pleštinská.

Il-Politika Agrikola u l-Presidenza Franċiża.

Jean-Pierre Jouyet wieġeb il-mistoqsija kif ukoll il-mistoqsija kumplimentari ta' Jim Higgins (flok l-awtur).

Il-mistoqsijiet 8 u 9 mhumiex ammissibbli għax dawn kienu diġ

à ġew trattati matul l-aħħar sessjonijiet (ara l-Anness II tar-Regoli ta' Proċedura).

Iċ-ċaħda tat-Trattat ta' Liżbona mill-Irlanda.

Jean-Pierre Jouyet wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

L-Iran u l-iżvilupp ta' kapaċit

Patt Ewropea għall-immigrazzjoni u l-ażil.

Jean-Pierre Jouyet wieġeb għall-mistoqsija.

Riforma tas-settur pubbliku tat-televixin Franċiż.

Il-mistoqsijiet li ma kinux twieġbu minħabba nuqqas ta' ħin se jingħataw tweġibiet bil-miktub aktar 'il quddiem

ara l-Anness tar-Rapporti Verbatim tad-Dibattiti

Il-ħin tal-mistoqsijiet allokat għall-Kunsill intemm.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 19.05 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00 )

Migrazzjoni għas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (deċiżjoni) * -

Migrazzjoni għas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (regolament) * (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-migrazzjoni mis-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen (SIS 1+) għas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II) [12059/1/2008 - C6-0188/2008 - 2008/0077(CNS) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-migrazzjoni mis-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen (SIS 1+) għas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II) [11925/2/2008 - C6-0189/2008 - 2008/0078(CNS) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

Carlos Coelho ippreżenta r-rapporti tiegħu.

Jean-Pierre Jouyet (President fil-kariga tal-Kunsill) u

Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni).

Marian-Jean Marinescu f'isem il-Grupp PPE-DE,

Henrik Lax f'isem il-Grupp ALDE,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 6.2 tal- Minuti ta' 24.09.2008 u

punt 6.3 tal- Minuti ta' 24.09.2008

Ftehim internazzjonali dwar l-Injam Tropikali ta' l-2006 * -

Ftehim internazzjonali dwar l-Injam Tropikali ta' l-2006 (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni f'isem il-Komunità Ewropea tal-Ftehim Internazzjonali dwar l-Injam Tropikali, 2006 [11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS) ] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali.

Mistoqsija bi tweġiba orali

( O-0074/2008 ) mressqa minn

Helmuth Markov , f'isem il-Kumitat INTA, lill-Kummissjoni:

Ftehima Internazzjonali dwar l-Injam Tropikali (ITTA) 2006 ( B6-0458/2008 )

Caroline Lucas ippreżentat ir-rapport tagħha.

Helmuth Markov ressaq il-mistoqsija orali.

Georgios Papastamkos (flok ir-rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI),

Zbigniew Zaleski f'isem il-Grupp PPE-DE,

David Martin f'isem il-Grupp PSE,

Magor Imre Csibi f'isem il-Grupp ALDE,

Wiesław Stefan Kuc f'isem il-Grupp UEN,

Jens Holm f'isem il-Grupp GUE/NGL,

Corien Wortmann-Kool ,

Caroline Lucas , b'din ta' l-aħħar li saqsiet mistoqsija lill-Kummissjoni u li għaliha wieġeb

Mozzjoni għal ri

żoluzzjoni ppreżentata

fl-aħħar tad-dibattitu

, skont l-Artikolu 108(5) tar-Regoli ta' Proċedura.

Helmuth Markov , f'isem il-Kumitat INTA,

dwar il-Ftehima Internazzjonali dwar l-Injam Tropikali (ITTA) 2006 ( B6-0422/2008 )

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 10.2 tal- Minuti ta' 24.09.2008 u

punt 10.3 tal- Minuti ta' 24.09.2008

Modifika ta' l-Artikolu 121 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament (dibattitu)

Rapport dwar l-emenda għall-Artikolu 121 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew dwar proċeduri quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja [ 2007/2266(REG) ] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali.

Costas Botopoulos ippreżenta r-rapport tiegħu.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 6.1 tal- Minuti ta' 24.09.2008

17 Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Awtorizzazzjoni għat-tħejjija ta' rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 39 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Trasferimenti transkonfinali tas-sedi ta' kumpaniji ( 2008/2196(INI) ) (opinjoni: ECON) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

Awtorizzazzjoni għat-tħejjija ta' rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 45 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Rapport Annwali (2007) dwar l-aspetti ewlenin u l-għażliet bażiċi tal-Politika Barranija u ta' Sigurtà Komuni (CFSP) ( 2008/2241(INI) ) (opinjoni: BUDG) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

- Ir-reviżjoni tal-"Istrument tal-Politika Ewropea tal-Viċinat" ( 2008/2236(INI) ) (opinjoni: AFCO, DEVE, BUDG, INTA, REGI) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

- Ir-relazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea u l-pajjiżi tal-Mediterran ( 2008/2231(INI) ) (opinjoni: FEMM, AFCO, INTA) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

- Strateġija Ewropea ta' Sigurtà u l-ESDP ( 2008/2202(INI) ) (opinjoni: BUDG) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

- L-iżvilupp tal-Kunsill dwar id-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU, inkluż l-irwol tal-UE ( 2008/2201(INI) ) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

- Il-konsolidament tal-istabilità u tal-prosperità fil-Balkani tal-Punent ( 2008/2200(INI) ) (opinjoni: INTA) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

- Ir-Relazzjonijiet Transatlantiċi wara l-elezzjonijiet fl-Istati Uniti ( 2008/2199(INI) ) (opinjoni: ECON, INTA) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

- L-integrazzjoni tas-sessi fir-relazzjonijiet esterni tal-UE kif ukoll fit-tisħiħ tal-paċi/ tal-istat ( 2008/2198(INI) ) (opinjoni: FEMM) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

- L-irwol tan-NATO fl-arkitettura ta' sigurtà tal-UE ( 2008/2197(INI) ) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

- Niggarantixxu l-Kwalità tal-Ikel - Armonizzazzjoni jew rikonoxximent reċiproku tal-istandards ( 2008/2220(INI) ) (opinjoni: ENVI) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

- L-isfida tad-deterjorament tal-art agrikola fl-UE u b'mod partikulari fin-Nofsinhar tal-Ewropa: ir-reazzjoni permezz tal-istrumenti tal-politika agrikola tal-UE ( 2008/2219(INI) ) (opinjoni: ENVI) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

- Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Komunità -Ġlieda kontra l-frodi - Rapport annwali 2007 ( 2008/2242(INI) ) (opinjoni: AGRI, REGI) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

- L-Immaniġġjar u l-Kontroll Finanzjarju tal-Aġenziji Ewropej ( 2008/2207(INI) ) (opinjoni: ENVI, BUDG) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

- Kontroll tal-Implimentazzjoni Baġitarja tal-Istrument ta' Preadeżjoni ( 2008/2206(INI) ) (opinjoni: REGI, AFET) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

- Studji artistiċi fl-Unjoni Ewropea ( 2008/2226(INI) ) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

- It-tagħlim tal-lingwi, il-multingwiżmu u d-diversità lingwistika ( 2008/2225(INI) ) (opinjoni: AFCO, EMPL) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

- Djalogu attiv maċ-ċittadini dwar l-Ewropa ( 2008/2224(INI) ) (opinjoni: PETI, FEMM, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, IMCO, REGI, AFCO) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

- Post Speċjali għat-Tfal fl-Azzjoni Esterna tal-UE ( 2008/2203(INI) ) (opinjoni: FEMM, CULT, AFET, EMPL, JURI, LIBE) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

- Il-finanzi pubbliċi fl-EMU - 2007 u 2008 ( 2008/2244(INI) ) (opinjoni: BUDG) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

- Rapport dwar il-Politika tal-Kompetizzjoni 2006 u 2007 ( 2008/2243(INI) ) (opinjoni: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

- L-Ekonomija Soċjali ( 2008/2250(INI) ) (opinjoni: ECON) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

- Responsabbiltà soċjali ta' impriżi li huma sottokuntratturi fil-katini ta' produzzjoni ( 2008/2249(INI) ) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

- Implimentazzjoni tad-Direttiva 2002/14/KE li tistabbilixxi qafas ġenerali dwar l-informazzjoni u l-konsultazzjoni tal-impjegati fil-Komunità Ewropea ( 2008/2246(INI) ) (opinjoni: JURI, ECON) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

- Preokkupazzjonijiet rigward is-saħħa marbuta mal-kampi elettromanjetiċi ( 2008/2211(INI) ) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

- In-natura selvaġġa fl-Ewropa ( 2008/2210(INI) ) (opinjoni: REGI) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

- Is-Saħħa Mentali ( 2008/2209(INI) ) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

- Aspetti regolatorji tan-nanomaterjali ( 2008/2208(INI) ) (opinjoni: EMPL, ITRE, JURI, IMCO) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

- Approċċ integrat għall-ugwaljanza bejn l-irġiel u n-nisa fil-qafas tal-ħidma tal-kummissjonijiet u d-delegazzjonijiet ( 2008/2245(INI) ) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

- Integrità tal-logħob tal-azzard fuq l-internet ( 2008/2215(INI) ) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

- It-tisħiħ tal-irwol tal-SMEs Ewropej fil-kummerċ internazzjonali ( 2008/2205(INI) ) (opinjoni: DEVE, ITRE, IMCO) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

- Il-Kummerċ Internazzjonali u l-Internet ( 2008/2204(INI) ) (opinjoni: CULT, ITRE, LIBE, IMCO) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

- It-tieni analiżi strateġika tal-politika dwar l-enerġija ( 2008/2239(INI) ) (opinjoni: AFET, ENVI) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

- Att dwar in-Negozji ż-Żgħar ( 2008/2237(INI) ) (opinjoni: FEMM, CULT, ENVI, EMPL, JURI, ECON, IMCO) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

- Segwitu tal-pjanijiet ta' azzjoni nazzjonali għall-effiċjenza enerġetika: l-ewwel evalwazzjoni ( 2008/2214(INI) ) (opinjoni: ENVI, ECON, REGI) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

- Karrieri aħjar u aktar mobilità: sħubija Ewropea għar-riċerkaturi ( 2008/2213(INI) ) (opinjoni: CULT, IMCO, REGI, EMPL) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

- Niffaċċjaw l-isfidi marbuta maż-żejt ( 2008/2212(INI) ) (opinjoni: AFET, ECON, IMCO, REGI) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

- Implimentazzjoni tad-Direttiva 2006/43/KE dwar il-verifiki statutarji tal-kontijiet annwali u tal-kontijiet konsolidati ( 2008/2247(INI) ) (opinjoni: ECON) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

- Infurzar effettiv tas-sentenzi fl-UE: It-trasparenza ta' l-assi tad-debituri ( 2008/2233(INI) ) (opinjoni: EMPL, LIBE, ECON) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

- L-Immunità Parlamentari fil-Polonja ( 2008/2232(INI) ) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

- Implimentazzjoni fl-UE tad-Direttiva 2003/9/KE dwar il-kundizzjonijiet minimi biex jintlaqgħu r-refuġjati u dawk li jitolbu ażil : żjarat tal-Kumitat LIBE tal-2005 u l-2008 ( 2008/2235(INI) ) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

- Problemi u prospettivi taċ-cittadinanza Ewropea ( 2008/2234(INI) ) (opinjoni: PETI, FEMM, AFCO, CULT, JURI, IMCO) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

- Il-governanza fis-CFP: il-Parlament Ewropew, il-Kunsilli Konsultattivi Reġjonali u l-parteċipanti oħra ( 2008/2223(INI) ) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

- Ir-riċerka applikata fil-qasam tal-Politika Komuni tas-Sajd ( 2008/2222(INI) ) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

- Implikazzjonijiet għas-Settur tas-Sajd ta' Ftehima fl-ambitu tar-Round ta' Doha tad-WTO ( 2008/2221(INI) ) (opinjoni: INTA) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

- Il-Pakkett dwar Trasport Aktar Ekoloġiku u l-Internalizzazzjoni tal-Ispejjeż Esterni ( 2008/2240(INI) ) (opinjoni: ENVI) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

- Green Paper dwar il-futur tal-politika dwar it-TEN-T ( 2008/2218(INI) ) (opinjoni: CONT, REGI) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

- Il-Pjan ta' Azzjoni dwar il-Mobilità Urbana ( 2008/2217(INI) ) (opinjoni: REGI) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

- Il-Pjan ta' Azzjoni għal Sistemi Intelliġenti ta' Trasport ( 2008/2216(INI) ) (opinjoni: REGI) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

Awtorizzazzjoni għat-tħejjija ta' rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 192 (1) tar-Regoli ta' Proċedura)

- L-impatt tal-urbanizzazzjoni estensiva fi Spanja fuq id-drittijiet individwali taċ-ċittadini Ewropej, fuq l-ambjent u fuq l-applikazzjoni tal-liġi tal-UE, fuq il-bażi tal-petizzjonijiet li waslu ( 2008/2248(INI) ) (opinjoni: ENVI, JURI, REGI) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

Kumitati assoċjati

- Niggarantixxu l-Kwalità tal-Ikel - Armonizzazzjoni jew rikonoxximent reċiproku tal-istandards ( 2008/2220(INI) ) Kumitati assoċjati AGRI, ENVI (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

- L-isfida tad-deterjorament tal-art agrikola fl-UE u b'mod partikulari fin-Nofsinhar tal-Ewropa: ir-reazzjoni permezz tal-istrumenti tal-politika agrikola tal-UE ( 2008/2219(INI) ) Kumitati assoċjati AGRI, ENVI (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

- Kontroll tal-Implimentazzjoni Baġitarja tal-Istrument ta' Preadeżjoni ( 2008/2206(INI) ) (opinjoni: REGI) Kumitati assoċjati CONT, AFET (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

- Djalogu attiv maċ-ċittadini dwar l-Ewropa ( 2008/2224(INI) ) (opinjoni: PETI, FEMM, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, IMCO, REGI) Kumitati assoċjati CULT, AFCO (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

- Faċilità għal rispons rapidu għall-prezzijiet ta' l-ikel dejjem jogħlew fil-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw ( COM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD) ) (opinjoni: AFET, CONT, INTA) Kumitati assoċjati DEVE, AGRI, BUDG (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 18.09.2008)

- Id-drittijiet tal-pazjenti fil-kura tas-saħħa transkonfinali ( COM(2008)0414 - C6-0257/2008 - 2008/0142(COD) ) (opinjoni: FEMM, ITRE, JURI, ECON) Kumitati assoċjati ENVI, EMPL, IMCO (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 18.09.2008)

- Att dwar in-Negozji ż-Żgħar ( 2008/2237(INI) ) (opinjoni: FEMM, CULT, ENVI, EMPL, JURI) Kumitati assoċjati ITRE, ECON, IMCO (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

- Karrieri aħjar u aktar mobilità: sħubija Ewropea għar-riċerkaturi ( 2008/2213(INI) ) (opinjoni: CULT, IMCO, REGI) Kumitati assoċjati ITRE, EMPL (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

- Implimentazzjoni tad-Direttiva 2006/43/KE dwar il-verifiki statutarji tal-kontijiet annwali u tal-kontijiet konsolidati ( 2008/2247(INI) ) Kumitati assoċjati JURI, ECON (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

- Infurzar effettiv tas-sentenzi fl-UE: It-trasparenza ta' l-assi tad-debituri ( 2008/2233(INI) ) (opinjoni: EMPL, LIBE) Kumitati assoċjati JURI, ECON (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

- Trasferimenti transkonfinali tas-sedi ta' kumpaniji ( 2008/2196(INI) ) Kumitati assoċjati JURI, ECON (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

- E-ġustizzja ( 2008/2125(INI) ) Kumitati assoċjati JURI, LIBE (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 04.09.2008)

Kompetenza tal-kumitati

- Faċilità għal rispons rapidu għall-prezzijiet ta' l-ikel dejjem jogħlew fil-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw ( COM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD) ) irreferut responsabbli: DEVE opinjoni: AFET, CONT, INTA, AGRI, BUDG

- E-ġustizzja ( 2008/2125(INI) ) irreferut responsabbli: JURI opinjoni: LIBE

- Trattament ugwali bejn il-persuni irrispettivament mir-reliġjon jew it-twemmin, id-diżabilità, l-età jew l-orjentazzjoni sesswali ( COM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS) ) irreferut responsabbli: LIBE opinjoni: FEMM, CULT, ENVI, EMPL, JURI, IMCO

- Aċċess tal-pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni ( COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ) irreferut responsabbli: LIBE opinjoni: PETI, AFCO, JURI

18 L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 412.680/OJME).

19 Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.55.

Segretarju Ġenerali

Viċi-President

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Antoniozzi

Bartolozzi

Fatuzzo

Foltyn-Kubicka

Mikko

Rizzo

Wortmann-Kool


Komunikazzjoni elettronika - kompetizzjoni ġusta u armonizzazzjoni fl-allokazzjoni tal-frekwenzi tar-radju

Il-MPE adottaw żewġ rapporti dwar il-pakkett leġislattiv għar-riforma tar-regoli dwar il-komunikazzjoni elettronika.

L-għan huwa li ssir reviżjoni tal-immaniġjar tal-ispettru tar-radju waqt li jiġu koordinati l-istrumenti regolatorji tal-awtoritajiet nazzjonali.

Il-bidla minn televiżjoni b'sinjal analogu għal dik b'sinjal diġitali għandha tirrilaxxa ammont kbir ta' frekwenzi.

Għalhekk huwa possibbli li faxex li jintużaw għax-xandir jibdew jintużaw għal pereżempju, servizzi tal-mowbajl broadband.

Skont il-Parlament Ewropew, l-użu tal-ispettru tal-frekwenzi tar-radju għandu jkun ikkoordinat u armonizzat sabiex iċ-ċittadini jibbenefikaw minn servizzi elettroniċi ġodda, bħall-aċċess mobbli għall-internet bil- broadband , it-televiżjoni mobbli, sistemi ta' navigazzjoni bis-satellita, il-kontroll tat-traffiku tal-ajru, kif ukoll it-tbassir tat-temp.

Permezz tar-rapport imħejji minn Catherine Trautmann (PES, FR), adottat b'597 vot favur, 55 kontra u 29 astensjoni, il-Parlament wera l-fehma tiegħu li sabiex isir l-aħjar użu tal-frekwenzi rilaxxati, l-Istati Membri għandhom jikkoperaw bejniethom u mal-Kummissjoni fl-ippjanar strateġiku, l-koordinazzjoni u l-armonizzazzjoni tal-allokazzjoni tal-frekwenzi tar-radju fil-Komunità.

Għalhekk il-Kummissjoni ġiet mitluba toħroġ proposta leġislattiva biex tistabilixxi programm ta' azzjoni għall-ispettru tal-frekwenzi tar-radju.

Il-Membri saħqu fuq id-dritt li fornitur ta' servizzi ta' kontenut għax-xandir juża' frekwenzi tar-radju "għall-ksib ta' għan speċifiku ta' interess ġenerali."

Iżda l-parti tal-frekwenzi tar-radju li ma tibqax meħtieġa biex jinkiseb dan l-għan "għandha tkun soġġetta għal proċedura ġdida ta' assenjazzjoni."

Barra minn hekk, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li kwalunkwe teknoloġija jew servizz jkunu jistgħu jużaw kwalunkwe frekwenza disponibbli għall-komunikazzjonijiet elettroniċi (newtralità tas-servizz u tat-teknoloġija).

Iżda l-allokazzjoni tal-frekwenzi għandha ssir skont il-pjanijiet nazzjonali tal-allokazzjoni tal-frekwenzi u skont ir-regolamenti tal-Unjoni Internazzjonali tat-Telekomunikazzjoni.

B'hekk, is-servizzi li jużaw frekwenzi tar-radju jkunu interoperabbli madwar l-Unjoni Ewropea kollha.

Kompetizzjoni ġusta permezz tal-applikazzjoni konsistenti tal-miżuri

Permezz tar-rapport imħejji minn Pilar del Castillo (EPP-ED, ES), adottat b'490 vot favur, 105 kontra u 14-il astensjoni, il-Parlament ippropona li jitwaqqaf Korp ta' Regolaturi Ewropej tat-Telekomunikazzjonijiet ( Body of European Regulators in Telecommunications - BERT).

Dan il-korp indipendenti ta' esperti għandu jkun magħmul mis-27 awtorita' regolatorja nazzjonali u għandu jipprovdi alternattiva għall-Awtorita' tas-Suq Ewropew tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi, li ġiet proposta mill-Kummissjoni.

L-għan huwa li BERT jiżgura kompetizzjoni ġusta u servizz ta' kwalità għolja madwar l-Unjoni.

BERT għandu jiġi ffinanzjat b'mod konġunt mill-Unjoni Ewropea u mill-awtoritajiet regolatorji nazzjonali.

Il-Parlament ippropona wkoll proċedura ġdida ta' "ko-regolamentazzjoni" li tkun tirrikjedi lill-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jikkonsultaw mal-Kummissjoni u ma' BERT qabel jieħdu deċiżjonijiet regolatorji.

Il-Kummissjoni tista' tiddeċiedi li l-awtorita' regolatorja nazzjonali jkollha temenda l-miżuri proposti jekk BERT iqis li dawn ma jkunux xierqa jew effettivi.

Ir-regolaturi nazzjonali jistgħu jirrikjedu li l-operaturi tat-telekomunikazzjoni jisseparaw is-servizzi tan-netwerk tagħhom minn dawk tal-kontenut.

Ħaġa bħal din, magħrufa bħala "separazzjoni funzjonali", għandha ssir biss bħala miżura eċċezzjonali.

Barra minn hekk, ir-regolatur nazzjonali jista' japplika din il-miżura biss jekk kemm il-Kummissjoni kif ukoll BERT jikkonfermaw li l-ebda miżura oħra ma tkun kisbet kompetizzjoni effikaċi u li mingħajr din il-miżura ma jkunx hemm wisq prospetti għal ġejjieni tal-kompetizzjoni bbażat fuq l-infrastruttura.

Proċedura: Kodeċiżjoni 23.09.08

20080923IPR37898 Networks u servizzi ta' komunikazzjoni elettronika (TRAUTMANN) Awtorità Ewropea tas-Suq tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (DEL CASTILLO VERA) Telecoms package: more competition and improved consumer rights


It-tielet pakkett leġislattiv marittimu: lejn il-konċiljazzjoni

Il-Parlament adotta ħames rapporti fil-qafas tat-tielet pakkett marittimu dwar it-tisħiħ tal-protezzjoni f'każ ta' aċċidenti marittimi u tniġġis.

Il-Membri ddeploraw il-fatt li iktar minn sena wara l-ewwel qari tal-Parlament, il-Kunsill tal-Ministri tat-Trasport għadu qiegħed iwaqqaf żewġ proċeduri leġislattivi dwar l-obbligi tal-istat tal-bandiera u dwar ir-responsabbiltà ċivili, waqt li għadu ma approvax ir-rakkomandazzjonijiet tal-Parlament dwar il-ħames proċeduri l-oħra.

Il-MPE reġgħu tennew li s-sikurezza marittima minn dejjem kienet prijorità għall-Parlament.

Huma għażlu li jinkludu emendi dwar iż-żewġ proċeduri li qed jinżammu mwaqqfa mill-Kunsill (dwar l-obligazzjonijiet li jorbtu l-istat tal-bandiera u dwar ir-responsabbiltà ċivili) fir-rapporti l-oħrajn li ġew adottati.

Barra minn hekk, reġgħu inkludew l-emendi ewlenin kollha li kienu ġew approvati mill-Parlamet fl-ewwel qari tiegħu.

Monitoraġġ u informazzjoni dwar it-traffiku tal-bastimenti

L-ewwel mill-ħames rapporti adottati kien imħejji minn Dirk Sterckx (ALDE, BE).

Permezz ta' dan ir-rapport, il-Parlament reġa' adotta emendi dwar il-bżonn li tiġi stabbilita awtorità kompetenti li permezz tal-esperjenza indipendenti tagħha, tkun tista' tiddeċiedi x'inhu l-aħjar li għandu jsir f'każ ta' aċċidenti biex jiġu evitati d-diżastri.

Il-Parkament irid li f'każ ta' aċċident, l-ekwipaġġ tal-bastiment ikun ittrattat b'mod ġust u mhux jiġi kriminalizzat.

Skond il-Parlament, in-nuqqas ta' evidenza ta' sikurezza finanzjarja m'għandux ikollu implikazzjonijiet fuq id-deċiżjoni dwar jekk għandhiex tingħata għajnuna lil bastiment.

Barra minn hekk, l-akkomodazzjoni ta' bastiment m'għandhiex tkun limitata għal dawk li jkollhom assigurazzjoni.

L-investigazzjoni ta' inċidenti

Permezz tar-rapport imħejji minn Jaromir Kohlicek (GUE/NGL, CZ), il-Parlament saħaq li għandhom isiru investigazzjonijiet dwar is-sikurezza f'każ ta' "inċidenti serji", mhux biss f'każ ta' "inċidenti serji ħafna" (hekk kif kien ippropona l-Kunsill).

Barra minn hekk, huwa neċessarju li l-Istati Membri japplikaw metodoloġija komuni fl-isvestigazzjoni ta' inċidenti.

L-organizzazzjoni tal-ispezzjonijiet u tal-perizji tal-vapuri

Soċjetajiet tal-klassifikazzjoni huma organizzazzjonijiet tas-settur privat li jingħataw xogħol ta' spezzjoni tal-bastimenti mill-istati tal-bandiera.

Il-Parlament ma qabilx mal-Kunsill dwar l-isem tal-entita' jew tas-sistema l-ġdida li għandha tintuża għall-evalwazzjoni u ċ-ċertifikazzjoni ta' dawn is-soċjetajiet.

Punt ieħor huwa r-responsabbilta' ta' organizzazzjonijiet rikonoxxuti meta jagħmlu xogħol f'isem Stat Membru.

Fir-rapport imħejji minn Luis De Grandes Pascual (EPP-ED, ES), il-Parlament inkluda wkoll xi emendi dwar il-kwistjoni tal-obbligi li jorbtu l-istat tal-bandiera.

Il-kontroll tal-Istat tal-Port

Ir-rapport imħejji minn Dominique Vlasto (EPP-ED, FR) juri nuqqas ta' qbil bejn il-Parlament u l-Kunsill dwar kemm spiss għandhom isiru spezzjonijiet ta' bastimenti f'kategoriji ta' riskju varji u dwar il-mira għar-rata ta' spezzjoni li jkollha tintlaħaq mill-Istati Membri.

Barra minn hekk, il-Kunsill ried jeskludi mill-ispezzjonijiet dawk il-bastimenti li jankraw 'il bogħod mix-xtut, iżda il-Parlament ma qabilx.

Il-Kunsill ried ukoll li l-projbizzjoni fuq bastimenti li ma jissodisfawx l-istandard meħtieġ milli jużaw portijiet tal-Unjoni Ewropea tkun temporanja, waqt li l-Parlament irid li din tkun permanenti.

Ir-responsabbiltà ta' trasportaturi ta' passiġġieri bil-baħar f'każ ta' inċidenti

Ir-rapport imħejji minn Paolo Costa (ALDE, IT) wera li l-Parlament għal darb'oħra ma qabilx mal-Kunsill dwar il-fatt li dan tal-aħħar irid jillimita l-ambitu tar-regolament dwar il-Konvenzjoni ta' Ateni għal bastimenti kbar ta' klassi A. Il-Parlament irid li dan ir-regolament ikun ikopri l-bastimenti kollha li jġorru l-passiġġieri.

Hemm ukoll nuqqas ta' qbil dwar il-fatt li l-Kunsill ma jridx li jiġi applikat ħlas bil-quddiem ta' 21,000 ewro lill-vittmi ta' diżabilità permanenti jew korrimenti serji.

Wara din il-votazzjoni fit-tieni qari tal-proċedura ta' kodeċiżjoni huwa mistenni li tinbeda l-proċedura ta' konċiljazzjoni sabiex jinstab ftehim aħħari bejn il-Parlament u l-Kunsill dwar dan il-pakkett leġislattiv.

Proċedura: Kodeċiżjoni 23.09.08

20080923IPR37884 Sistema għall-monitoraġġ u l-informazzjoni dwar it-traffiku tal-bastimenti fil-Komunità (STERCKX) L-investigazzjoni ta' inċidenti fis-settur tat-trasport marittimu (KOHLÍČEK) Ir-responsabbiltà ta' trasportaturi ta' passiġġieri bil-baħar fil-każ ta' aċċidenti (COSTA) Il-kontroll ta' l-Istat tal-Port (verżjoni ta' tfassil mill-ġdid) (VLASTO) Regoli komuni għall-organizzazzjonijiet ta' l-ispezzjoni u tal-perizji tal-vapuri u għall-attivitajiet rilevanti ta' l-amministrazzjonijiet marittimi (Verżjoni mfassla mill-ġdid) (DE GRANDES PASCUAL) Regoli u standards komuni għall-organizzazzjonijiet ta' l-ispezzjoni u tal-perizji tal-vapuri (tfassil mill-ġdid) (DE GRANDES PASCUAL)