dwar il-proposta għal deciżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi programm Komunitarju pluriennali dwar il-ħarsien tat-tfal li jużaw l-Internet u t-teknoloġiji l-oħrajn tal-komunikazzjoni

Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Tifsira tas-simboli użati

* (Proċedura ta' kodeċiżjoni:

maġġoranza tal-voti mitfugħa

**I Proċedura ta' koperazzjoni (l-ewwel qari)

maġġoranza tal-voti mitfugħa

**II Proċedura ta' koperazzjoni (it-tieni qari)

maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex tiġi approvata l-pożizzjoni komuni

maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, sabiex tiġi miċħuda jew emendata l-pożizzjoni komuni

*** Proċedura ta' kunsens

maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, apparti fil-każi msemmija fl-Artikoli 105, 107, 161 u 300 tat-Trattat KE u fl-Artikolu 7 tat-Trattat UE

***I Proċedura ta' kodeċiżjoni (l-ewwel qari)

maġġoranza tal-voti mitfugħa

***II Proċedura ta' kodeċiżjoni (it-tieni qari)

***III Proċedura ta' kodeċiżjoni (it-tielet qari)

maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex jiġi approvat it-test konġunt

(It-tip ta' proċedura jiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni.)

Emendi għal test leġiżlattiv

Fl-emendi li jsiru mill-Parlament, it-test emendat huwa indikat b' tipa qawwija u korsiva.

Fil-każ ta' atti li jemendaw, il-partijiet li jittieħdu kif inhuma minn dispożizzjoni eżistenti li l-Parlament jixtieq jemenda, imma li l-Kummissjoni ma tkunx emendat, huma indikati b'tipa qawwija .

It-tħassir eventwali li jikkonċerna dawn il-partijiet jiġi indikat kif ġej: […].

Test korsiv normali huwa indikazzjoni għas-servizzi tekniċi li turi partijiet tat-test leġiżlattiv li għalihom qed tkun proposta korrezzjoni bl-iskop li tgħin fil-preparazzjoni tat-test finali (pereżempju, żbalji ovvji jew nuqqasijiet f'verżjoni lingwistika minnhom).

Il-korrezzjonijiet proposti huma suġġetti għall-qbil tas-servizzi tekniċi involuti.

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW…………….5

OPINJONI tal-Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni …………………………..35

OPINJONI tal-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi 58

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW

dwar il-proposta għal deciżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi programm Komunitarju pluriennali dwar il-ħarsien tat-tfal li jużaw l-Internet u t-teknoloġiji l-oħrajn tal-komunikazzjoni

(Proċedura ta' kodeċiżjoni: l-ewwel qari)

Il-Parlament Ewropew ,

– wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill ( COM(2008)0106 ),

– wara li kkunsidra l-Artikolu 251(2) u l-Artikolu 153 tat-Trattat KE, skond liema artikoli l-Kummissjoni ppreżentat il-proposta lill-Parlament ( C6-0092/2008 ),

– wara li kkunsidra l-Artikolu 51 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

– wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern u l-opinjonijiet tal-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi, tal-Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni, tal-Kumitat għall-Baġits u tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali ( A6-0404/2008 ),

Japprova l-proposta tal-Kummissjoni kif emendata;

Iqis li l-ammont ta' referenza finanzjarja ta' EUR 55 000 000 li jidher fil-proposta leġiżlattiva għall-implimentazzjoni tal-programm għall-perjodu bejn l-1 ta' Jannar 2009 u l-31 ta' Diċembru 2013 għandu jkun jaqbel mal-limitu massimu stabbilit fis-sottointestatura 1a tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali (MFF) 2007-2013;

Jitlob lill-Kummissjoni biex terġa' tirreferi l-kwistjoni lill-Parlament jekk ikollha l-ħsieb li temenda l-proposta b'mod sustanzjali jew li tibdilha b'test ġdid;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

Proposta għal deċiżjoni

Test propost mill-Kummissjoni

(1) Il-penetrazzjoni ta' l-Internet u l-użu tat-teknoloġiji tal-komunikazzjoni bħat-telefowns ċellulari għadhom qed jikbru b'mod konsiderevoli fil-Komunità u joffru opportunitajiet kbar, bħall-parteċipazzjoni, l-interattività u l-kreattività, liċ-ċittadini kollha ndaqs.

Ir-riskji għat-tfal u l-abbuż tat-teknoloġiji jkomplu jeżistu u qed ikomplu jitfaċċaw riskji u abbużi ġodda minħabba t-teknoloġiji u l-imġiba fis-soċjetà li qed jinbidlu.

Sabiex jitħeġġeġ l-isfruttament ta' l-opportunitajiet u jittieħed vantaġġ mill-benefiċċji pożittivi offruti mill-Internet u mit-teknoloġiji online l-oħrajn, huma wkoll meħtieġa miżuri li jippromwovu l-użu aktar sikur tagħhom.

(1) Il-penetrazzjoni tal-Internet u l-użu tat-teknoloġiji tal-komunikazzjoni bħat-telefowns ċellulari għadhom qed jikbru b'mod konsiderevoli fil-Komunità u joffru opportunitajiet kbar, bħall-parteċipazzjoni, l-interattività u l-kreattività, liċ-ċittadini kollha ndaqs.

Madankollu, ir-riskji għat-tfal u l-abbuż tat-teknoloġiji jkomplu jeżistu u qed ikomplu jitfaċċaw riskji u abbużi ġodda minħabba t-teknoloġiji u l-imġiba fis-soċjetà li qed jinbidlu.

Jeħtieġ li jkunu adottati miżuri fil-livell tal-UE sabiex titħares l-integrità fiżika, mentali u morali tat-tfal, li tista' ssirilha l-ħsara jekk huma jkollhom aċċess għal kontenut mhux xieraq.

Barra minn hekk, sabiex jitħeġġeġ l-isfruttament tal-opportunitajiet u jittieħed vantaġġ mill-benefiċċji pożittivi offruti mill-Internet u mit-teknoloġiji ta' komunikazzjoni l-oħrajn, huma wkoll meħtieġa miżuri li jippromwovu l-użu aktar sikur tagħhom.

Proposta għal deċiżjoni

Test propost mill-Kummissjoni

(4) Se jkun hemm bżonn kontinwu għal azzjoni kemm fil-qasam tal-kontenut potenzjalment dannuż għat-tfal kif ukoll fil-qasam tal-kontenut illegali, b'mod partikolari l-materjal ta' l-abbuż tat-tfal.

L-istess jgħodd għat-tfal li jisfaw vittmi ta' mġiba dannuża u illegali li twassal għal dannu fiżiku u psikoloġiku u li twassal biex it-tfal jitħajru jimitaw din it-tip ta' mġiba u jagħmlu ħsara lilhom infushom u lill-oħrajn.

(4) Se jkun hemm bżonn kontinwu għal azzjoni kemm fil-qasam tal-kontenut potenzjalment dannuż għat-tfal , b'mod partikulari materjal pornografiku, kif ukoll fil-qasam tal-kontenut illegali, b'mod partikolari l-materjal tal-abbuż tat-tfal.

Għandhom isiru sforzi partikulari biex jinstabu soluzzjonijiet ħalli jkunu evitati proposti intenzjonati minn adulti biex jiltaqgħu ma' tfal sabiex jikkommettu abbużi jew reati sesswali permezz tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni, filwaqt li fl-istess ħin għandha tingħata attenzjoni speċjali għas-sistema ta' appoġġ għal min hu ta' mpar xulxin.

Proposta għal deċiżjoni

Premessa 4 a (ġdida)

Test propost mill-Kummissjoni

(4a) L-azzjoni għandu jkollha l-għan li tiġi evitata l-vittimizzazzjoni tat-tfal bit-theddid, bil-fastidju u bl-umiljazzjoni permezz tal-Internet u/jew permezz ta' teknoloġiji diġitali interattivi, fosthom it-telefowns ċellulari.

Proposta għal deċiżjoni

Test propost mill-Kummissjoni

(5) Hemm ix-xewqa li jintlaħaq ftehim internazzjonali dwar regoli li jorbtu legalment, iżda dan mhuwiex se jintlaħaq malajr.

Anke jekk jintlaħaq dan it-tip ta' ftehim, minnu nnifsu dan ma jkunx biżżejjed biex jiżgura l-implimentazzjoni tar-regoli jew jiżgura l-protezzjoni ta' dawk li jinsabu fir-riskju.

imħassra

Proposta għal deċiżjoni

Premessa 7 a (ġdida)

Test propost mill-Kummissjoni

(7a) Il-programm stabbilit b'din id-Deċiżjoni għandu, fost l-oħrajn, ikollu l-għan li joħloq pakketti edukattivi għall-għalliema, il-carers u l-ġenituri.

Proposta għal deċiżjoni

Test propost mill-Kummissjoni

(8) It-teknoloġiji li qed jevolvu, it-tibdil fil-modi kif l-Internet u t-teknoloġiji l-oħrajn tal-komunikazzjoni jintużaw mill-adulti u mit-tfal, u t-tibdil fl-imġiba soċjetali qed iwasslu għal riskji ġodda għat-tfal.

Il-bażi ta' l-għarfien li tista' tintuża sabiex jitfasslu azzjonijiet effiċjenti għandha bżonn tissaħħaħ sabiex dawn it-tibdiliet jinftiehmu aħjar .

Ikollhom jiġu kkombinati bosta miżuri b'mod komplementarju u li jinvolvi ħafna aspetti differenti; dan jinkludi per eżempju l-iżvilupp ulterjuri tat-teknoloġiji ta' appoġġ u l-promozzjoni ta' l-aħjar prattika għall-kodiċijiet tal-kondotta li jinkorporaw kanoni ta' mġiba li hemm qbil ġenerali dwarhom jew kooperazzjoni ma' l-industrija dwar għanijiet maqbula .

Il-bażi tal-għarfien li tista' tintuża sabiex jitfasslu azzjonijiet effiċjenti għandha bżonn tissaħħaħ sabiex dawn it-tibdiliet jinftiehmu aħjar.

Ikollhom jiġu kkombinati bosta miżuri b'mod komplementari u li jinvolvi ħafna aspetti differenti; dan jinkludi, pereżempju , li jittieħdu miżuri li jippromwovu l-użu sikur u responsabbli tal-Internet, l-iżvilupp ulterjuri tat-teknoloġiji ta' appoġġ u l-promozzjoni tal-aħjar prattika għall-kodiċijiet tal-kondotta li jinkorporaw kanoni ta' mġiba li hemm qbil ġenerali dwarhom jew kooperazzjoni mal-industrija dwar għanijiet miftiehma .

Proposta għal deċiżjoni

Premessa 8 a (ġdida)

Test propost mill-Kummissjoni

(8a) Il-programm għandu jkompli jappoġġja miżuri li jinkoraġġixxu kontenut li jkun pożittiv għat-tfal.

Proposta għal deċiżjoni

Premessa 8 b (ġdida)

Test propost mill-Kummissjoni

(8b) Ix-xena tal-midja qiegħda tinbidel, minħabba t-teknoloġiji ġodda u l-innovazzjoni tal-midja, u dan iġib miegħu l-ħtieġa li t-tfal, kif ukoll il-ġenituri, il-carers u l-edukaturi, jiġu mgħallma jużaw is-servizzi ta' tagħrif fuq l-Internet b'mod sikur u effikaċi.

Proposta għal deċiżjoni

Premessa 8 c (ġdida)

Test propost mill-Kummissjoni

(8c) Għandhom isiru sforzi biex it-tfal jitħarsu permezz tal-iżvilupp, pereżempju, ta' sistemi effikaċi għall-verifika tal-età u tikketti ta' ċertifikazzjoni volontarji.

Proposta għal deċiżjoni

Premessa 9 a (ġdida)

Test propost mill-Kummissjoni

(9a) L-Istati Membri kollha rratifikaw il-Konvenzjoni tan-NU tal-20 ta' Novembru 1989 dwar id-Drittijiet tat-Tfal, li tesiġi li l-Istati jadottaw dawk il-miżuri nazzjonali, bilaterali u multilaterali meħtieġa biex jevitaw kull xorta ta' sfruttament tat-tfal, u li jadottaw dawk il-miżuri leġiżlattivi, amministrattivi u oħrajn meħtieġa sabiex jiddefendu d-drittijiet rikonoxxuti minn din il-Konvenzjoni, fejn ikun xieraq permezz tal-koperazzjoni internazzjonali.

Proposta għal deċiżjoni

Test propost mill-Kummissjoni

(14) Din id-Deċiżjoni tirrispetta d-drittijiet fundamentali u tħares il-prinċipji riflessi fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali ta' l-Unjoni Ewropea, b'mod partikolari l-Artikoli 7, 8 u 24 tagħha,

(14) Din id-Deċiżjoni tirrispetta d-drittijiet fundamentali u tħares il-prinċipji riflessi fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, b'mod partikulari l-Artikoli 3(1), 7, 8 u 24 tagħha,

Proposta għal deċiżjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Il-programm għandu jkun magħruf bħala l-programm ta' "Internet Aktar Sikur" (minn hawn 'il quddiem "il-Programm").

Il-programm għandu jkun magħruf bħala l-programm ta' "Internet Aktar Sikur" 1 (minn hawn 'il quddiem "il-Programm").

1 It-titolu tal-programm għandu jiġi tradott fil-lingwi kollha

Proposta għal deċiżjoni

Artikolu 1 - paragrafu 1 a (ġdid)

Test propost mill-Kummissjoni

Għall-iskop ta' din id-Deċiżjoni "tfal" għandha tfisser persuni taħt it-18-il sena, sakemm il-liġi rilevanti nazzjonali ma tagħtihomx, f'ċerti kundizzjonijiet, il-kapaċità legali sħiħa taħt dik l-età.

Proposta għal deċiżjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Sabiex jinkiseb l-għan ġenerali tal-Programm, għandhom jiġu indirizzati l-linji ta' azzjoni li ġejjin:

(a) it-tnaqqis tal- kontenut illegali u l-ġlieda kontra l-imġiba dannuża fuq l-Internet;

(a) l-iżgurar ta' kuxjenza pubblika;

(b ) il-promozzjoni ta' ambjent aktar sikur fuq l-Internet;

(b) il-ġlieda kontra l- kontenut illegali u l-imġiba dannuża fuq l-Internet;

(c) l-iżgurar ta' kuxjenza pubblika;

(c) il-promozzjoni ta' ambjent aktar sikur fuq l-Internet;

(d) il-ħolqien ta' bażi ta' l-għarfien.

(d) il-ħolqien ta' bażi tal-għarfien.

Proposta għal deċiżjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Il-Kummissjoni għandha tfassal programm ta' ħidma fuq il-bażi ta' din id-Deċiżjoni.

Il-Kummissjoni għandha tfassal programmi ta' ħidma annwali fuq il-bażi ta' din id-Deċiżjoni.

Proposta għal deċiżjoni

Artikolu 3 - paragrafu 2 a (ġdid)

Test propost mill-Kummissjoni

Meta timplimenta l-Programm, il-Kummissjoni għandha, b'koperazzjoni mill-qrib mal-Istati Membri, tiżgura li jkun konsistenti u komplementari b'mod ġenerali ma' politiki, programmi u azzjonijiet Komunitarji rilevanti oħra.

Proposta għal deċiżjoni

Test propost mill-Kummissjoni

(a) l-adozzjoni u l-modifika tal- programm ta' ħidma, inkluża d-determinazzjoni ta' l-oqsma prioritarji għall-kooperazzjoni internazzjonali;

(a) l-adozzjoni u l-modifika tal- programmi ta' ħidma annwali , inkluża d-determinazzjoni tal-oqsma prijoritarji għall-kooperazzjoni internazzjonali;

Proposta għal deċiżjoni

Test propost mill-Kummissjoni

(b) kwalunkwe devjazzjoni mir-regoli stabbiliti fl-Anness III;

imħassar

Proposta għal deċiżjoni

Artikolu 3 - paragrafu 3 - punt b a (ġdid)

Test propost mill-Kummissjoni

(ba) l-evalwazzjoni tal-proġetti proposti wara sejħiet għal proposti għal finanzjament Komunitarju fejn il-kontribut Komunitarju stmat huwa ekwivalenti għal EUR 500 000 jew aktar;

Proposta għal deċiżjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Il-Kummissjoni għandha tgħarraf lill-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 4 dwar il-progress fl-implimentazzjoni tal-Programm.

B'mod partikulari, il-Kummissjoni għandha minnufih tgħarraf lil dak il-Kumitat bid-deċiżjonijiet dwar l-għażliet li jittieħdu fuq kwistjonijiet li ma jidħlux fil-kamp ta' applikazzjoni tal-paragrafu 3.

Proposta għal deċiżjoni

Anness I - Introduzzjoni - paragrafu 1

Test propost mill-Kummissjoni

L-għan tal-programm huwa li jippromwovi użu aktar sikur ta' l-Internet u tat-teknoloġiji l-oħrajn tal-komunikazzjoni, b'mod partikolari għat-tfal , u li jiġu miġġielda l-kontenut illegali u l-imġiba dannuża fuq l-Internet.

L-għan tal-programm huwa li jippromwovi użu aktar sikur tal-Internet u tat-teknoloġiji l-oħrajn tal-komunikazzjoni, li jeduka lill-utenti, b'mod partikulari t-tfal, il-ġenituri, l-edukaturi u l-carers f'dan ir-rigward u li jiġu miġġielda l-kontenut illegali u l-imġiba dannuża fuq l-Internet.

Proposta għal deċiżjoni

Anness I - Introduzzjoni - paragrafu 3

Test propost mill-Kummissjoni

Il-programm għandu l-għan ġenerali li jippromwovi l-użu aktar sikur ta' l-Internet u tat-teknoloġiji l-oħrajn tal-komunkazzjoni (minn hawn 'il quddiem "teknoloġiji online"), speċjalment mit-tfal, jippromwovi l-iżvilupp ta' ambjent sikur fuq l-Internet, inaqqas l-ammont ta' kontenut illegali mxerred fuq l-Internet, jittratta l-imġiba potenzjalment dannuża fuq l-Internet u jiżgura kuxjenza pubblika dwar ir-riskji fuq l-Internet u l-prekawzjonijiet.

Il-programm għandu l-għan ġenerali li jippromwovi l-użu aktar sikur tal-Internet u tat-teknoloġiji l-oħrajn tal-komunikazzjoni (minn hawn 'il quddiem "teknoloġiji online") speċjalment mit-tfal, jippromwovi l-iżvilupp ta' ambjent sikur fuq l-Internet, inaqqas l-ammont ta' kontenut illegali mxerred fuq l-Internet, jittratta l-imġiba potenzjalment dannuża fuq l-Internet (inkluża l-manipulazzjoni psikoloġika tat-tfal bl-iskop ta' abbuż sesswali jew "grooming", il-fastidju elettroniku jew fajls elettroniċi li juru aggressjoni fiżika u/jew psikoloġika) u jiżgura kuxjenza pubblika dwar ir-riskji fuq l-Internet u l-prekawzjonijiet , kif ukoll jiżviluppa għodod pedagoġiċi msejsa fuq prattiki tajba .

Proposta għal deċiżjoni

Test propost mill-Kummissjoni

It-tnaqqis tal- kontenut illegali u l-ġlieda kontra l-imġiba dannuża fuq l-Internet

Il-ġlieda kontra l- kontenut illegali u l-imġiba dannuża fuq l-Internet

Proposta għal deċiżjoni

Test propost mill-Kummissjoni

L-għoti lill-pubbliku ta' punti ta' kuntatt għar-rappurtar ta' kontenut illegali fuq l-Internet u mġiba dannuża fuq l-Internet.

L-attivitajiet għandhom jiżguraw li dawn il-punti ta' kuntatt huma effettivi u viżibbli għall-pubbliku, għandhom jikkooperaw mill-qrib ma' azzjonijiet oħrajn fuq livell nazzjonali, u jikkooperaw fuq livell Ewropew biex jittrattaw kwistjonijiet transkonfinali, u jiskambjaw l-aħjar prattika.

L-għoti lill-pubbliku u l-promozzjoni tal-eżistenza ta' punti ta' kuntatt u hotlines għar-rappurtar ta' kontenut illegali fuq l-Internet u mġiba dannuża fuq l-Internet.

L-attivitajiet għandhom jiżguraw li dawn il-punti ta' kuntatt ikunu effettivi u viżibbli għall-pubbliku, għandhom jikkooperaw mill-qrib ma' azzjonijiet oħrajn fuq livell nazzjonali (b'mod partikulari ma' unitajiet tal-pulizija speċjalizzati fir-reati tal-Internet) , u jikkooperaw fuq livell Ewropew biex jittrattaw kwistjonijiet transkonfinali, u jiskambjaw l-aħjar prattika.

Dawn il-punti ta' kuntatt jistgħu jagħtu lill-pubbliku t-tagħrif meħtieġ dwar kif għandhom jirrappurtaw kontenut illegali u kif jevalwaw il-kontenut tas-servizzi ta' tagħrif fuq l-Internet li jistgħu jagħmlu ħsara lill-integrità fiżika, mentali jew morali tat-tfal.

Proposta għal deċiżjoni

Test propost mill-Kummissjoni

It-tqanqil ta' l-applikazzjoni ta' soluzzjonijiet tekniċi biex jiġu ttrattati b'mod xieraq il-kontenut illegali u l-imġiba dannuża fuq l-Internet.

L-attivitajiet għandhom iħeġġu l-iżvilupp jew l-adattazzjoni ta' għodod teknoloġiċi effettivi biex jittrattaw b'mod xieraq il-kontenut illegali u l-imġiba dannuża fuq l-Internet, għall-użu ġenerali mill-partijiet interessati.

It-tqanqil tal-applikazzjoni ta' soluzzjonijiet tekniċi biex jiġu ttrattati b'mod xieraq il-kontenut illegali u l-imġiba dannuża fuq l-Internet u biex l-utenti aħħarin jieħdu tagħrif dwar kif tista' tkun applikata din it-teknoloġija .

L-attivitajiet għandhom iħeġġu d-disinn, l-iżvilupp jew l-adattazzjoni u/jew il-promozzjoni ta' għodod teknoloġiċi effettivi biex jittrattaw b'mod xieraq il-kontenut illegali u l-ġlieda kontra l-imġiba dannuża fuq l-Internet, b'mod partikulari dawk l-għodod li jkunu disponibbli bla ħlas għall-użu ġenerali ħafif mill-partijiet interessati , u għandhom jinkoraġġixxu wkoll il-promozzjoni min-naħa tal-operaturi tas-servizzi tal-użu sikur u responsabbli tal-kollegamenti sabiex it-tfal ikunu mħarsa mill-attivitajiet illegali u dannużi .

Il-partijiet interessati għandhom jiġu mgħarrfa bid-disponibilità ta' din it-teknoloġija u l-użu xieraq tagħha.

Jistgħu jitqiesu fost l-oħrajn il-miżuri li ġejjin:

(a) l-adozzjoni ta' tikketta ta' kwalità għall-fornituri tas-servizzi, sabiex l-utenti jkunu jistgħu jivverifikaw malajr jekk fornitur partikulari jsegwix xi kodiċi ta' kondotta;

(b) l-użu ta' filters min-naħa tal-utenti aħħarin li ma jħallux tagħrif li jagħmel ħsara lill-integrità fiżika, mentali jew morali tat-tfal jgħaddi permezz tat-teknoloġiji tal-Internet;

(c) l-appoġġ u l-promozzjoni ta' miżuri li jinkoraġġixxu kontenut pożittiv għat-tfal.

(d) l-għan li tiġi esplorata l-effikaċja ta' għodda żviluppata b'koperazzjoni mal-industrija tal-Internet li tippermetti lill-aġenziji tal-infurzar tal-liġi li jittraċċaw il-kriminali fuq l-Internet.

Proposta għal deċiżjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Il-promozzjoni tal-kooperazzjoni u l-iskambju ta' l-informazzjoni, l-esperjenza u l-aħjar prattika bejn il-partijiet interessati fuq livell nazzjonali u Ewropew.

L-attivitajiet se jimmiraw li jtejbu l-koordinazzjoni tal-partijiet interessati involuti fil-ġlieda kontra d-distribuzzjoni ta' kontenut illegali u l-imġiba dannuża fuq l-internet u jħeġġu l-parteċipazzjoni u l-involviment ta' dawn il-partijiet interessati.

B'mod partikulari, l-attivitajiet se jħeġġu l-iskambju internazzjonali tal-kompetenza u l-ġbir ta' ideat bejn il-gvernijiet, l-aġenziji ta' l-infurzar tal-liġi, il-hotlines, l-istituzzjonijiet bankarji/finanzjarji/tal-karti tal-kreditu, iċ-ċentri ta' l-għoti ta' pariri kontra l-abbuż tat-tfal, l-organizzazzjonijiet għall-benessri tat-tfal u l-industrija ta' l-Internet.

Proposta għal deċiżjoni

Test propost mill-Kummissjoni

It-titjib tal-kooperazzjoni, l-iskambju ta' l-informazzjoni u l-esperjenza fil-ġlieda kontra l-kontenut illegali u l-imġiba dannuża fuq l-internet fuq livell internazzjonali.

L-attivitajiet se jimmiraw li jtejbu l-kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi, jarmonizzaw il-metodi ta' trattement tal-kontenut illegali u l-imġiba dannuża fuq l-internet fuq livell internazzjonali u jħeġġu l-iżvilupp ta' metodi komuni u metodi ta' ħidma.

L-attivitajiet se jimmiraw li jtejbu l-kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi, jarmonizzaw il-metodi ta' trattament tal-kontenut illegali u l-imġiba dannuża fuq l-internet fuq livell internazzjonali u jħeġġu l-iżvilupp ta' rabtiet ta' koordinazzjoni bejn il-bażijiet ta' data tal-Istati Membri dwar l-abbuż tat-tfal, kif ukoll ta' metodi komuni u metodi ta' ħidma.

B'mod partikulari, l-attivitajiet għandhom ikunu mmirati biex joħolqu koperazzjoni mill-qrib bejn l-awtoritajiet nazzjonali, il-pulizija u l-punti ta' kuntatt.

Se jittieħdu azzjonijiet biex tinbena bażi ta' dejta Ewropea komuni li tiġbor informazzjoni dwar l-abbuż tat-tfal u biex ikun żgurat li tkun konnessa mal-Europol.

Proposta għal deċiżjoni

Anness I - taqsima 1 - punt 5 a (ġdid)

Test propost mill-Kummissjoni

It-twaqqif ta' reġistri tal-ismijiet tad-domains meta ma jkunx hemm u t-tisħiħ tal-kooperazzjoni meta xieraq.

Filwaqt li titqies il-leġiżlazzjoni nazzjonali, l-għan tal-attivitajiet għandu jkun li jikkomplementaw l-azzjonijiet eżistenti billi tittejjeb il-kooperazzjoni mar-reġistri tal-ismijiet tad-domains fl-Istati Membri, u billi jitħeġġew relazzjonijiet pożittivi mar-reġistri barra l-UE għal identifikazzjoni aktar bikrija ta' kontenut potenzjalment illegali u biex titnaqqas kemm jista' jkun il-lonġevità ta' websajts magħrufa li joffru kontenut b'abbuż sesswali tat-tfal.

Proposta għal deċiżjoni

Test propost mill-Kummissjoni

It-tħeġġiġ tal-partijiet interessati biex jiżviluppaw u jimplimentaw sistemi xierqa ta' awtoregolazzjoni.

L-azzjonijiet se jħeġġu l-ħolqien u l-implimentazzjoni ta' inizjattivi awtoregolatorji u jħeġġu lill-partijiet interessati biex iqisu s-sikurezza tat-tfal meta jiżviluppaw teknoloġiji u servizzi ġodda.

It-tħeġġiġ tal-partijiet interessati biex jiżviluppaw u jimplimentaw sistemi xierqa ta' awtoregolazzjoni u ta' koregolazzjoni .

L-azzjonijiet se jħeġġu l-ħolqien u l-implimentazzjoni ta' inizjattivi awtoregolatorji u koregolatorji u jħeġġu lill-partijiet interessati biex iqisu s-sikurezza tat-tfal meta jiżviluppaw teknoloġiji u servizzi ġodda.

Proposta għal deċiżjoni

Anness I - taqsima 2 - punt 2a (ġdid)

Test propost mill-Kummissjoni

Inkuraġġiment u għajnuna lill-fornituri biex jiżviluppaw il-klassifikar.

L-għan tal-azzjonijiet ikun li jħeġġu u jgħinu lill-fornituri tas-servizz tal-Internet biex jiżviluppaw, bħala għodda ta' awtoregolazzjoni, klassifikar "sikur għat-tfal" għall-paġni tal-web.

Dawn l-azzjonijiet jistgħu jinkludu, inter alia, li wieħed jesplora l-possibiltà li titwaqqaf sistema ta' simboli deskrittivi jew messaġġi ta' twissija komuni li jindikaw il-kategorija tal-età u/jew dawk l-aspetti tal-kontenut li wasslu għal ċerta rakkomandazzjoni dwar l-età, sistema li tgħin lill-utenti jkunu aktar konxji minn kontenut online li jista' jkun ta' ħsara.

Proposta għal deċiżjoni

Test propost mill-Kummissjoni

It-tqanqil ta' l-involviment tat-tfal u ż-żgħażagħ fil-ħolqien ta' ambjent aktar sikur fuq l-internet.

L-azzjonijiet se jimmiraw li jinvolvu lit-tfal u liż-żgħażagħ bil-għan li jinftiehmu aħjar il-perspettivi u l-esperjenzi tagħhom dwar l-użu tat-teknoloġiji online u dwar kif jiġi promoss ambjent aktar sikur għat-tfal fuq l-internet.

It-tqanqil ta' l-involviment tat-tfal fil-ħolqien ta' ambjent aktar sikur fuq l-internet.

L-azzjonijiet se jimmiraw li jinvolvu lit-tfal , filwaqt li tkun żgurata parteċipazzjoni indaqs tat-tfajliet u tas-subien, bil-għan li jinftiehmu aħjar il-perspettivi u l-esperjenzi tagħhom dwar l-użu tat-teknoloġiji online u dwar kif jiġi promoss ambjent aktar sikur għat-tfal fuq l-internet , bl-appoġġ ta' speċjalisti .

Dan l-involviment għandu jiġi eżerċitat b'mod regolari fi ħdan il-qafas tal-attivitajiet bħall-Forum Ewropew dwar id-Drittijiet tat-Tfal, il-Forum dwar Internet Aktar Sikur u oħrajn.

Proposta għal deċiżjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Iż-żieda ta' l-informazzjoni dwar għodod xierqa biex jiġi ttrattat il-kontenut dannuż fuq l-internet.

L-attivitajiet se jimmiraw li jżidu l-informazzjoni dwar il-ħidma u l-effettività ta' l-għodod biex jiġi ttrattat il-kontenut potenzjalment dannuż fuq l-internet u biex l-utenti jiġu mgħammra b'informazzjoni , strumenti u applikazzjonijiet li jappoġġawhom b'mod xieraq biex jittrattaw il-kontenut dannuż fuq pjattaformi differenti.

L-attivitajiet se jimmiraw li jżidu l- informazzjoni, partikolarment għall-ġenituri, għal dawk li jieħdu ħsieb it-tfal u għall-edukaturi, dwar il-ħidma u l-effettività ta' l-għodod , bħal sistemi ta' filtering, biex jiġi ttrattat il-kontenut potenzjalment dannuż fuq l-internet u biex l-utenti kollha jingħataw regolarment informazzjoni edukattiva sempliċi , strumenti u applikazzjonijiet li jappoġġawhom b'mod xieraq biex jittrattaw il-kontenut dannuż fuq pjattaformi differenti.

Proposta għal deċiżjoni

Anness I - taqsima 3 - parti introduttorja

Test propost mill-Kummissjoni

L-attivitajiet se jkunu mmirati lejn it-tkabbir tal-kuxjenza tal-pubbliku, b'mod partikolari tat-tfal, tal-ġenituri, ta' dawk li jieħdu ħsiebhom, u ta' l-edukaturi, dwar l-opportunitajiet u r-riskji marbutin ma' l-użu tat-teknoloġiji online u l-mezzi biex wieħed jibqa' sikur fuq l-internet.

L-azzjonijiet ġenerali ewlenin li huwa ppjanat li jittieħdu huma:

Se jittrattaw ukoll l-opportunitajiet u r-riskji tas-servizzi li jużaw pjattaformi ġodda tad-distribuzzjoni, bħas-servizzi awdjoviżivi li jużaw in-netwerks tal-mowbajls.

Meta xieraq, għandha tkun disponibbli informazzjoni b'verżjonijiet multilingwi.

Proposta għal deċiżjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Il-ħolqien tal-kuxjenza pubblika u t-tixrid ta' l-informazzjoni dwar l-użu aktar sikur tat-teknoloġiji online.

L-attivitajiet se jippromwovu l-kuxjenza pubblika billi jipprovdu informazzjoni xierqa dwar il-possibbiltajiet, ir-riskji u l-modi kif jiġu ttratati b'mod ikkoordinat ma' l-Ewropa kollha .

L-attivitajiet se jħeġġu mezzi effettivi f'termini ta' nfiq li permezz tagħhom jixxerred it-tagħrif ta' kuxjenza lil għadd kbir ta' utenti.

L-attivitajiet se jippromwovu l-kuxjenza pubblika b'mod ikkoordinat ma' l-Ewropa kolla, billi jwasslu messaġġ pożittiv dwar l-opportunitajiet għal użu usa' u aktar intensiv tal-ICT, filwaqt li jipprovdu informazzjoni xierqa dwar ir-riskji u l-modi kif jiġu ttratati.

Se jitħeġġew azzjonijiet li jippermettu lit-tfal li jużaw it-teknoloġiji online b'mod responsabbli, partikolarment permezz ta' programmi ta' għarfien jew ta' edukazzjoni dwar il-midja.

L-attivitajiet se jħeġġu mezzi effettivi f'termini ta' nfiq li permezz tagħhom jixxerred it-tagħrif ta' kuxjenza lil għadd kbir ta' utenti , pereżempju, permezz ta' kooperazzjoni mal-mass midja, permezz ta' distribuzzjoni online ta' kontenut iġġenerat mill-utent u permezz tas-sistema edukattiva .

Il-metodi ta' distribuzzjoni u ta' preżentazzjoni tal-messaġġi jkunu adattati għad-diversi gruppi mmirati (għal gruppi ta' età differenti tat-tfal, u għall-ġenituri u l-edukaturi tagħhom).

Proposta għal deċiżjoni

Test propost mill-Kummissjoni

L-għoti ta' punti ta' kuntatt fejn il-ġenituri u t-tfal jistgħu jirċievu t-tweġibiet għall-mistoqsijiet dwar kif jibqgħu sikuri fuq l-internet.

L-attivitajiet se jkunu mmirati li jagħtu s-setgħa lill-utenti jagħmlu għażliet infurmati u responsabbli billi jipprovdulhom pariri dwar informazzjoni rilevanti u l-prekawzjonijiet li għandhom jieħdu biex jibqgħu sikuri fuq l-internet.

L-għoti ta' punti ta' kuntatt fejn il-ġenituri u t-tfal jistgħu jirċievu t-tweġibiet għall-mistoqsijiet dwar kif jibqgħu sikuri fuq l-internet , inklużi pariri dwar kif wieħed għandu jittratta kemm il-grooming kif ukoll is-cyber-bullying .

Proposta għal deċiżjoni

Anness I - taqsima 4 - parti introduttorja

Test propost mill-Kummissjoni

L-attivitajiet se jimmiraw li jistabbilixxu bażi ta' għarfien biex jiġu ttrattati b'mod effettiv użi eżistenti u emerġenti ta' l-ambjent ta' fuq l-internet u r-riskji u l-konsegwenzi rilevanti, bil-għan li jitfasslu azzjonijiet xierqa mmirati li jiżguraw is-sikurezza fuq l-internet għall-utenti kollha.

Il-kontenut ta' din il-bażi ta' għarfien għandu jinqasam mal-partijiet interessati u jitqassam fl-Istati Membri kollha.

Ġustifikazzjoni

Il-bażijiet ta' għarfien mhumiex utli jekk l-informazzjoni ma tinqasamx.

Proposta għal deċiżjoni

Test propost mill-Kummissjoni

L-għoti ta' informazzjoni aġġornata dwar l-użu mit-tfal tat-teknoloġiji online.

Se jittieħdu azzjonijiet biex tiġi ġġenerata informazzjoni aġġornata dwar l-użu mit-tfal tat-teknoloġiji online u l-mod kif huma u l-ġenituri tagħhom u dawk li jieħdu ħsiebhom jittrattaw kemm l-opportunitajiet kif ukoll ir-riskji.

L-azzjonijiet se jinkludu aspetti kwantitattivi u kwalitattivi.

L-azzjonijiet se jimmiraw ukoll li jżidu l-għarfien ta' l-istrateġiji proprji tat-tfal u ż-żgħażagħ biex jittrattaw ir-riskji fl-ambjent ta' fuq l-internet, u jevalwaw l-effettività ta' dawn l-istrateġiji.

Se jittieħdu azzjonijiet biex tiġi ġġenerata informazzjoni aġġornata dwar l-użu mit-tfal tat-teknoloġiji online u l-mod kif huma u l-ġenituri tagħhom , dawk li jieħdu ħsiebhom , l-għalliema u l-edukaturi jittrattaw kemm l-opportunitajiet kif ukoll ir-riskji.

L-azzjonijiet se jimmiraw ukoll li jżidu l-għarfien ta' l-istrateġiji proprji tat-tfal biex jittrattaw ir-riskji fl-ambjent ta' fuq l-internet, u jevalwaw l-effettività ta' dawn l-istrateġiji.

Proposta għal deċiżjoni

Anness I - taqsima 4 - punt 2 b (ġdid)

Test propost mill-Kummissjoni

Analiżi tal-istatistika u tat-tendenzi ta' Stati Membri differenti sabiex l-aġenziji tal-infurzar tal-liġi u l-awtoritajiet rilevanti mill-Istati Membri jkunu jistgħu jnaqqsu l-irduppjar tal-isforzi eżistenti u jimmassimizzaw l-użu tar-riżorsi attwali u futuri.

Proposta għal deċiżjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Il-promozzjoni tar-riċerka dwar il-vittimizzazzjoni tat-tfal fuq l-internet.

L-azzjonijiet se jimmiraw li jinvestigaw kwistjonijiet tekniċi, psikoloġiċi u soċjoloġiċi relatati mal-vittimizzazzjoni tat-tfal fl-ambjent ta' fuq l-internet, inklużi l-ibbulijar, it-tħejjija għall-abbuż sesswali, kwistjonijiet relatati mal-materjal ta' l-abbuż sesswali tat-tfal fuq l-internet u forom emerġenti ta' mġiba li tista' tqiegħed lit-tfal fir-riskju tad-dannu.

L-azzjonijiet , filwaqt li jinkorporaw approċċ li jagħti kas il-ġeneru, se jimmiraw li jinvestigaw kwistjonijiet tekniċi, psikoloġiċi u soċjoloġiċi relatati mal-vittimizzazzjoni tat-tfal fl-ambjent ta' fuq l-internet, inklużi l-ibbulijar, it-tħejjija għall-abbuż sesswali, kwistjonijiet relatati mal-materjal ta' l-abbuż sesswali tat-tfal fuq l-internet u forom emerġenti ta' mġiba li tista' tqiegħed lit-tfal fir-riskju tad-dannu.

Proposta għal deċiżjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Iż-żieda fl-għarfien dwar l-effetti ta' l-użu ta' teknoloġiji attwali u emerġenti fuq it-tfal u ż-żgħażagħ.

L-azzjonijiet se jimmiraw li jifhmu aħjar l-effetti psikoloġiċi, ta' mġiba u soċjoloġiċi fuq it-tfal u ż-żgħażagħ li jużaw it-teknoloġiji online, li jvarjaw mill-effett ta' l-esponiment għall-kontenut u l-imġiba dannużi għat-tħejjija għall-abbuż sesswali u l-ibbulijar u fuq pjattaformi differenti, minn kompjuters u telefowns ċellulari għal konsowls tal-logħob u teknoloġiji oħrajn li qed jiżviluppaw.

L-azzjonijiet , filwaqt li jinkorporaw approċċ li jagħti kas il-ġeneru, se jimmiraw li jifhmu aħjar l-effetti psikoloġiċi, ta' mġiba u soċjoloġiċi fuq it-tfal u ż-żgħażagħ li jużaw it-teknoloġiji online, li jvarjaw mill-effett ta' l-esponiment għall-kontenut u l-imġiba dannużi għat-tħejjija għall-abbuż sesswali u l-ibbulijar u fuq pjattaformi differenti, minn kompjuters u telefowns ċellulari għal konsowls tal-logħob u teknoloġiji oħrajn li qed jiżviluppaw.

Proposta għal deċiżjoni

Test propost mill-Kummissjoni

It-tnaqqis tal-kontenut illegali u l-ġlieda kontra l-imġiba dannuża fuq l-internet

Il-promozzjoni ta' ambjent aktar sikur fuq l-internet

L-iżgurar tal-kuxjenza pubblika

Il-ħolqien ta' bażi ta' l-għarfien

Emenda tal-Parlament

L-iżgurar tal-kuxjenza pubblika

Il-ġlieda kontra l-kontenut illegali u l-ġlieda kontra l-imġiba dannuża fuq l-internet

Il-ħolqien ta' bażi ta' l-għarfien

Proposta għal deċiżjoni –att li jemenda

Anness III – punti 4, 5 u 6

Test propost mill-Kummissjoni

(4) L-għażla ta' azzjonijiet ta' spejjeż konġunti se tkun ibbażata fuq sejħiet għal proposti ppubblikati fuq is-sit ta' l-Internet tal-Kummissjoni skond id-dispożizzjonijiet finanzjarji fis-seħħ.

imħassra

(5) L-applikazzjonijiet għall-appoġġ Komunitarju għandhom jipprovdu, fejn xieraq, pjan finanzjarju li jelenka l-komponenti kollha tal-finanzjament tal-proġetti, inkluż l-appoġġ finanzjarju mitlub mill-Komunità u kwalunkwe talba oħra għal jew għotja ta' appoġġ minn għejun oħrajn.

(6) Il-miżuri ta' akkumpanjament se jiġu implimentati permezz ta' sejħiet għall-offerti skond id-dispożizzjonijiet finanzjarji fis-seħħ.

OPINJONI tal-Kumitat għall-Baġits

għall-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi programm Komunitarju pluriennali dwar il-ħarsien tat-tfal li jużaw l-Internet u t-teknoloġiji l-oħra tal-komunikazzjoni

Rapporteur għal opinjoni:

Approprjazzjonijiet ta' impenn

Approrprazzjonijiet ta' ħlas

Il-Kumitat għall-Baġits jistieden lill-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern, bħala l-kumitat responsabbli, sabiex jinkorpora l-emendi li ġejjin fir-rapport tiegħu:

Abbozz ta' riżoluzzjoni leġiżlattiva

Paragrafu 1 a (ġdid)

Abbozz ta' riżoluzzjoni leġiżlattiva

(1a) Iqis li l-ammont tar-referenza finanzjarja msemmi fil-proposta leġiżlattiva għat-twettiq tal-programm għall-perjodu mill-1 ta' Jannar 2009 sal-31 ta' Diċembru 2013, stabbilit għal EUR 55 000 000, hu kompatibbli mal-limitu massimu tas-subintestatura 1a tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali 2007-2013;

Proposta għal deċiżjoni – att li jemenda

Test propost mill-Kummissjoni

a) l-adozzjoni u l-modifika tal-programm ta' ħidma, inkluża d-determinazzjoni ta' l-oqsma prioritarji għall-kooperazzjoni internazzjonali;

imħassar

Artikolu 3 - paragrafu 3 a (ġdid)

Test propost mill-Kummissjoni

(3a) Il-miżuri bil-għan li jimmodifikaw l-elementi mhux essenzjali ta' din id-deċiżjoni dwar l-adozzjoni u l-modifika, tal-programm ta' ħidma, inkluża d-determinazzjoni tal-oqsma prijoritarji għall-koperazzjoni internazzjonali, għandhom jitwaqqfu b'konformità mal-proċedura ta' regolamentazzjoni bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 4(2a).

Artikolu 4 - paragrafu 2 a (ġdid)

Test propost mill-Kummissjoni

(2a) Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom jiġu applikati l-Artikolu 5a(1-4) u l-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE, filwaqt li jiġu osservati d-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 8 tagħha.

Anness III - paragrafi 4, 5 u 6

Test propost mill-Kummissjoni

imħassrin

Ġustifikazzjoni

Din id-dispożizzjoni hija żejda.

Sabiex tkun evitata kull kontradizzjoni mar-Regolament Finanzjarju Nru 1605/2002, dawn id-dispożizzjonijiet għandhom jitħassru, billi r-Regolament Finanzjarju u l-miżuri implimentattivi tiegħu huma diġà dettaljati biżżejjed.

PROĊEDURA

Il-ħarsien tat-tfal li jużaw l-Internet u t-teknoloġiji l-oħra tal-komunikazzjoni

Kumitat responsabbli

Opinjoni mogħtija minn

Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Rapporteur għal opinjoni:

Data tal-ħatra

Eżami fil-kumitat

Data ta' l-adozzjoni

Riżultat tal-votazzjoni finali

Membri preżenti għall-votazzjoni finali

Sostituti preżenti għall-votazzjoni finali

OPINJONI tal-Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi programm Komunitarju pluriennali dwar il-ħarsien tat-tfal li jużaw l-Internet u t-teknoloġiji l-oħrajn tal-komunikazzjoni

Rapporteur għal opinjoni:

ĠUSTIFIKAZZJONI QASIRA

L-għan tal-proposta tal-Kummissjoni, programm Komunitarji plurijennali dwar il-ħarsien tat-tfal li jużaw l-Internet u teknoloġiji oħra ta' komunikazzjoni, hu li s-suċċessi tal-Pjan ta' Azzjoni għal Internet Aktar Sikur jintużaw bħala pedament għal azzjonijiet ulterjuri.

L-Unjoni Ewropea kienet minn ta' quddiem nett fil-ħarsien tat-tfal fuq l-internet sa mill-1996, u l-programmi suċċessivi ta' Internet Aktar Sikur kienu karatteristika ewlenija tal-attività tal-Kummissjoni f'dan il-qasam.

Dawn jikkostitwixxu l-unika inizjattiva pan-Ewropea li tindirizza l-kwistjonijiet relatati mal-ħarsien tat-tfal fl-ambjent online u jinkludu bosta azzjonijiet li taw xhieda tal-effettività tagħhom.

Huma kisbu dan li ġej:

· Netwerk Ewropew ta' hotlines – punti ta' rrappurtar fejn il-membri tal-pubbliku jistgħu jirrappurtaw il-kontenut illegali

· Netwerk Ewropew għall-qawmien ta' kuxjenza u l-"Jum għal Internet aktar Sikur" ikkoordinat min-netwerk.

Ta' kull sena, għadd dejjem jiżdied ta' pajjiżi ħadu sehem fih fl-Ewropa u madwar id-dinja.

· Tagħrif għall-ġenituri permezz ta' analiżi indipendenti tal-effettività tal-programmi ta' filtrazzjoni

· Appoġġ għall-inizjattivi awtoregolatorji tal-industrija fil-qasam tal-klassifikazzjoni tal-kontenut u tal-mowbajls

Skont l-evalwazzjoni finali tal-Pjan ta' Azzoni għal Internet aktar Sikur, l-Unjoni Ewropea issa hija meqjusa bħala pijunier li identifika fi stadju bikri l-kwistjoni tal-kontenut illegali u dannuż fuq l-Internet bħala kwistjoni politika serja u importanti ta' dimensjoni globali.

Ir-rapporteur għal opinjoni jappoġġja lill-proposta tal-Kummissjoni bi prinċipju, u jappoġġja lill-azzjonijiet ta' suċċess li rriżultaw s'issa, b'mod partikulari fil-qasam tal-iżgurar ta' kuxjenza pubblika.

Madankollu, jinsab imħasseb dwar id-differenzi fir-riżorsi u l-kapaċità organizzattiva bejn l-Istati Membri differenti fil-qasam tat-tnaqqis ta' kontenut illegali u l-affrontar ta' kontenut dannuż online .

Hemm xi azzjonijiet relattivament sempliċi li jistgħu jittieħdu - li ħafna minnhom diġà qed jirriżultaw f'suċċess f'xi Stati Membri - li kieku jtejbu l-kapaċità tal-entitajiet relevanti fl-Istati Membri biex jidentifikaw u jneħħu kontenut relattiv għall-abbuż sesswali tat-tfal b'mod aktar malajr u aktar effettiv.

Ir-rapporteur għal opinjoni hu favur il-proposta għal bażi tad-data għall-Ewropa kollha għat-titjib tal-bażi tal-għarfien f'dan il-qasam, u jħeġġeġ lill-Kummissjoni biex tieħu kull pass disponibbli biex tiżgura l-implimentazzjoni ta' din sa malajr kemm jista' jkun.

Bħala konklużjoni, il-programm kien suċċess għall-Unjoni Ewropea, din il-proposta għandha tiżgura li jkompli b'dak is-suċċess, u r-rapporteur għal opinjoni tagħkom jittama li permezz ta' koperazzjoni internazzjonali ulterjuri, din il-prattika t-tajba tista' tiġi kkomunikata lil partijiet oħra tad-dinja.

Il-Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni jistieden lill-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern, bħala l-kumitat responsabbli, sabiex jinkorpora l-emendi li ġejjin fir-rapport tiegħu:

Proposta għal deċiżjoni

Test propost mill-Kummissjoni

(5) Hemm ix-xewqa li jintlaħaq ftehim internazzjonali dwar regoli li jorbtu legalment , iżda dan mhuwiex se jintlaħaq malajr.

Anke jekk jintlaħaq dan it-tip ta' ftehim, minnu nnifsu dan ma jkunx biżżejjed biex jiżgura l-implimentazzjoni tar-regoli jew jiżgura l-protezzjoni ta' dawk li jinsabu fir-riskju.

(5) Hemm ix-xewqa li jintlaħaq ftehim internazzjonali dwar regoli li jorbtu legalment sa malajr kemm jista' jkun.

Jekk jintlaħaq dan it-tip ta' ftehim, minnu nnifsu dan ma jkunx biżżejjed , u għalhekk għandha tittieħed firxa ta' miżuri biex jiġu żgurati l-implimentazzjoni tar-regoli jew il-protezzjoni ta' dawk li jinsabu fir-riskju

Proposta għal deċiżjoni

Test propost mill-Kummissjoni

(9) Il-kooperazzjoni internazzjonali hija essenzjali minħabba n-natura globali tal-problema.

Il-kontenut illegali jista' jkun prodott f'pajjiż wieħed, ospitat f'ieħor, iżda aċċessat u mniżżel mad-dinja kollha.

Il-kooperazzjoni internazzjonali, li ġiet stimulata permezz ta' l-istrutturi tan-netwerks Komunitarji, teħtieġ li tiġi rinfurzata sabiex it-tfal jitħarsu aħjar minn riskji transkonfinali li jinvolvu pajjiżi terzi.

Skambju ta' l-aħjar prattika bejn l-organizzazzjonijiet Ewropej u organizzazzjonijiet f'partijiet oħrajn tad-dinja kollha jistgħu jkunu reċiprokament vantaġġjużi.

(9) Il-kooperazzjoni internazzjonali hija essenzjali minħabba n-natura globali tal-problema - fl-2007, l-UE ospitat biss madwar 3% tas-siti kummerċjali relatati mal-abbuż sesswali tat-tfal.

Skambju ta' l-aħjar prattika bejn l-organizzazzjonijiet Ewropej u organizzazzjonijiet f'partijiet oħrajn tad-dinja kollha , b'mod partikulari fl-Istati Uniti tal-Amerka, jistgħu jkunu reċiprokament vantaġġjużi.

Ġustifikazzjoni

Fil-biċċa l-kbira minħabba s-suċċess tal-Programm għal Internet Aktar Sikur, l-UE qed ikollha suċċess li għadu għaddej fit-tneħħija ta' siti li jospitaw kontenut illegali.

L-istatistika miġbura mill-Fondazzjoni "Internet Watch" turi li, fl-2007, is-siti fl-Istati Uniti ospitaw madwar 48% tas-siti kummerċjali, pubblikament disponibbli, relatati mal-abbuż sesswali tat-tfal; dan in-numru kiber fl-ewwel trimestru tal-2008 għal madwar 78%.

Perċentwali sinifikanti ta' kontentenut mhux kummerċjali wkoll hi ospitati fuq siti fl-Istati Uniti.

Hu vera li l-użu tal-internet f'dawn il-pajjiżi hu fost l-ogħla fid-dinja, imma hu ċar li jista' jsir aktar biex dawn in-numri jitnaqqsu.

Proposta għal deċiżjoni

Test propost mill-Kummissjoni

L-għoti lill-pubbliku ta' punti ta' kuntatt għar-rappurtar ta' kontenut illegali fuq l-internet u mġiba dannuża fuq l-internet.

L-għoti lill-pubbliku u l-promozzjoni tal-eżistenza ta' punti ta' kuntatt u ta' hotlines għar-rappurtar ta' kontenut illegali fuq l-internet u mġiba dannuża fuq l-internet.

L-attivitajiet għandhom jiżguraw li dawn il-punti ta' kuntatt huma effettivi u viżibbli għall-pubbliku, li jiġu promossi sistematikament, b'mod partikulari fuq is-search engines kollha u permezz ta' numru tat-telefown Ewropew b'xejn, għandhom jikkooperaw mill-qrib ma' azzjonijiet oħrajn fuq livell nazzjonali, u jikkooperaw fuq livell Ewropew biex jittrattaw kwistjonijiet transkonfinali, u jiskambjaw l-aħjar prattika.

Ġustifikazzjoni

Kif tgħallimna min-numru ta' emerġenza 112, m'hemm l-ebda punt li sempliċiment jinħolqu numri jew hotlines pan-Ewropej sakemm il-pubblika ma jkunx jaf li jeżistu.

Għandhom jiġu promossi biex titqajjem kuxjenza pubblika dwarhom.

Proposta għal deċiżjoni

Test propost mill-Kummissjoni

It-tqanqil ta' l-applikazzjoni ta' soluzzjonijiet tekniċi biex jiġu ttrattati b'mod xieraq il-kontenut illegali u l-imġiba dannuża fuq l-internet.

L-attivitajiet għandhom iħeġġu l-iżvilupp jew l-adattazzjoni ta' għodod teknoloġiċi effettivi biex jittrattaw b'mod xieraq il-kontenut illegali u l-imġiba dannuża fuq l-internet, għall-użu ġenerali mill-partijiet interessati.

It-tqanqil ta' l-applikazzjoni ta' soluzzjonijiet tekniċi biex jiġu ttrattati b'mod xieraq il-kontenut illegali u l-imġiba dannuża fuq l-internet u biex l-utenti aħħarija jiġu infurmati dwar kif din it-teknoloġija tista' tiġi applikata.

L-attivitajiet għandhom iħeġġu l-iżvilupp jew l-adattazzjoni u/jew il-promozzjoni ta' għodod teknoloġiċi effettivi biex jittrattaw b'mod xieraq il-kontenut illegali u l-imġiba dannuża fuq l-internet, għodod li jkunu disponibbli bla ħlas għall-użu ġenerali faċli minn dawk kollha li għandhom sehem fil-qasam.

Dawk kollha li għandhom sehem fil-qasam għandhom jiġu infurmati dwar id-disponibilità ta' din it-teknoloġija u l-użu tagħha kif suppost.

Ġustifikazzjoni

Teknoloġiji jew soluzzjonijiet tekniċi ġodda huma inutli sakemm il-pubbliku ma jkunx infurmat dwar id-disponibilità tagħhom u dwar l-aktar mod effettvi kif jużahom.

Proposta għal deċiżjoni

Anness I - taqsima 1 - punt 5 a (ġdid)

Test propost mill-Kummissjoni

L-involviment tar-reġistri għall-ismijiet ta' domains meta dan ma jkunx il-każ u t-tisħiħ tal-kooperazzjoni meta din teżisti.

L-attivitajiet se jkunu mmirati biex jikkomplimentaw lil azzjonijiet eżistenti billi tittejjeb il-koperazzjoni mar-reġistri tal-ismijiet ta' domains fl-Istati Membri u billi jitħeġġu r-relazzjonijiet pożittivi ma' reġistri barra mill-UE sabiex ikun jista' jkun hemm identifikazzjoni minn qabel ta' kontenut potenzjalment illegali u biex tiġi minimizzata l-lonġevità ta' siti magħrufa li joffru kontenut relatat mal-abbuż sesswali tat-tfal.

Ġustifikazzjoni

Il-koperazzjoni mal-industriji tal-internet u l-komunikazzjoni hi essenzjali f'qasam li jiżviluppa daqshekk malajr, imma r-reġistri tad-domains huma partikularment importanti, peress li huma l-bażi li fuqha huma msejsa s-siti.

Koperazzjoni aħjar ma' dawn l-entitajiet fil-livell tal-Istati Membri twassal għal sistema aktar effettiva ta' "twissija bikrija" għall-kontenut illegali u tagħmel l-operazzjonijiet aktar għaljin, għaddiena u diffiċli għal dawk li jmexxu siti relatati mal-abbuż tat-tfal, uħud minnhom ilhom "lajv" għal diversi snin, dejjem jużaw l-istess isem ta' domain.

Proposta għal deċiżjoni

Test propost mill-Kummissjoni

It-tqanqil ta' l-involviment tat-tfal u ż-żgħażagħ fil-ħolqien ta' ambjent aktar sikur fuq l-internet.

L-azzjonijiet se jimmiraw li jinvolvu lit-tfal u liż-żgħażagħ bil-għan li jinftiehmu aħjar il-perspettivi u l-esperjenzi tagħhom dwar l-użu tat-teknoloġiji online u dwar kif jiġi promoss ambjent aktar sikur għat-tfal fuq l-internet.

L-azzjonijiet se jimmiraw li jinvolvu lit-tfal u liż-żgħażagħ bil-għan li jinftiehmu aħjar il-perspettivi u l-esperjenzi tagħhom dwar l-użu tat-teknoloġiji online u dwar kif jiġi promoss ambjent aktar sikur għat-tfal fuq l-internet , bl-appoġġ tal-ispeċjalisti .

Proposta għal deċiżjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Iż-żieda ta' l-informazzjoni dwar għodod xierqa biex jiġi ttrattat il-kontenut dannuż fuq l-internet.

L-attivitajiet se jimmiraw li jżidu l-informazzjoni dwar il-ħidma u l-effettività ta' l-għodod biex jiġi ttrattat il-kontenut potenzjalment dannuż fuq l-internet u biex l-utenti jiġu mgħammra b'informazzjoni, strumenti u applikazzjonijiet li jappoġġawhom b'mod xieraq biex jittrattaw il-kontenut dannuż fuq pjattaformi differenti.

L-attivitajiet se jimmiraw li jżidu l-informazzjoni , partikularment għall-ġenituri, għal min jagħti kura u għall-edukaturi, dwar il-ħidma u l-effettività ta' l-għodod biex jiġi ttrattat il-kontenut potenzjalment dannuż fuq l-internet u biex l-utenti kollha regolarment jiġu mgħammra b'informazzjoni, strumenti u applikazzjonijiet sempliċi u edukattivi li jappoġġawhom b'mod xieraq biex jittrattaw il-kontenut dannuż fuq pjattaformi differenti.

Ġustifikazzjoni

Hu importanti li jitnaqqas id-distakk ta' għarfien li ġeneralment jeżisti bejn l-adulti u t-tfal peress li l-adulti jikkontrollaw l-aċċess tat-tfal għall-kontenut.

Madankollu, hu importanti li tingħata attenzjoni speċjali lil dawk l-adulti li għandhom kontroll dirett fuq l-aċċess tat-tfal għal kontenut bħall-ġenituri, dawk li jagħtu l-kura jew l-edukaturi.

Proposta għal deċiżjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Il-ħolqien tal-kuxjenza pubblika u t-tixrid ta' l-informazzjoni dwar l-użu aktar sikur tat-teknoloġiji online.

L-attivitajiet se jippromwovu l-kuxjenza pubblika billi jipprovdu informazzjoni xierqa dwar il-possibbiltajiet, ir-riskji u l-modi kif jiġu ttratati b'mod ikkoordinat ma' l-Ewropa kollha.

L-attivitajiet se jħeġġu mezzi effettivi f'termini ta' nfiq li permezz tagħhom jixxerred it-tagħrif ta' kuxjenza lil għadd kbir ta' utenti.

L-attivitajiet se jippromwovu l-kuxjenza pubblika billi jipprovdu , b'mod regolari u sistematiku, informazzjoni xierqa dwar il-possibbiltajiet, ir-riskji u l-modi kif jiġu ttratati b'mod ikkoordinat ma' l-Ewropa kollha.

L-attivitajiet se jħeġġu mezzi effettivi f'termini ta' nfiq li permezz tagħhom jixxerred it-tagħrif ta' kuxjenza lil għadd kbir ta' utenti , b'mod partikulari liż-żgħazagħ, kemm permezz tal-iskejjel u kemm permezz ta' assoċjazzjonijiet.

Proposta għal deċiżjoni

Anness I - taqsima 4 - kliem ta' introduzzjoni

Test propost mill-Kummissjoni

L-azzjonijiet ġenerali ewlenin li huwa ppjanat li jittieħdu huma:

Il-kontenut ta' din il-bażi ta' għarfien għandu jinqasam ma' dawk kollha li għandhom sehem fil-qasam u jitqassam fl-Istati Membri kollha.

Ġustifikazzjoni

Bażijiet ta' għarfien mhumiex utli sakemm l-informazzjoni ma tinqasamx ma' ħaddieħor.

Proposta għal deċiżjoni

Test propost mill-Kummissjoni

L-għoti ta' informazzjoni aġġornata dwar l-użu mit-tfal tat-teknoloġiji online.

Se jittieħdu azzjonijiet biex tiġi ġġenerata informazzjoni aġġornata dwar l-użu mit-tfal tat-teknoloġiji online u l-mod kif huma u l-ġenituri tagħhom u dawk li jieħdu ħsiebhom jittrattaw kemm l-opportunitajiet kif ukoll ir-riskji.

L-azzjonijiet se jinkludu aspetti kwantitattivi u kwalitattivi.

L-azzjonijiet se jimmiraw ukoll li jżidu l-għarfien ta' l-istrateġiji proprji tat-tfal u ż-żgħażagħ biex jittrattaw ir-riskji fl-ambjent ta' fuq l-internet, u jevalwaw l-effettività ta' dawn l-istrateġiji.

Se jittieħdu azzjonijiet biex tiġi ġġenerata informazzjoni aġġornata dwar l-użu mit-tfal tat-teknoloġiji online u l-mod kif huma u l-ġenituri tagħhom , dawk li jieħdu ħsiebhom , l-għalliema u l-edukaturi tagħhom jittrattaw kemm l-opportunitajiet kif ukoll ir-riskji.

Ġustifikazzjoni

B'użu dejjem jiżdied tal-internet miż-żgħażagħ, hu importanti li l-għalliema u l-edukaturi jkunu konxji tal-kwistjonijiet kollha.

Dan hu partikularment importanti minħabba l-ibbullijar elettroniku li ta' spiss jirriżulta mill-ambjent tal-iskola.

Proposta għal deċiżjoni

Anness I - taqsima 4 - punt 2a (ġdid)

Test propost mill-Kummissjoni

Il-promozzjoni tal-użu ta' bażijiet tad-data internazzjonali għall-istampi - bħal dawk immexxija mill-Interpol - biex jiġi miġġieled l-abbuż tat-tfal.

Jista' jkun li koperazzjoni aktar mill-qrib mill-Istati Membri u l-Unjoni Ewropea mal-Interpol u l-bażijiet tad-data tagħha jagħmlu l-koperazzjoni fil-livelli nazzjonali, Ewropej u internazzjonali aktar effettivi.

Ġustifikazzjoni

Bl-intenzjoni li tittejjeb il-koperazzjoni fil-ġlieda kontra l-abbuż tat-tfal, hi idea tajba li jintużaw u jiġu żviluppati l-istrumenti eżistenti.

Pereżempju, bażi tad-data Ewropea speċjali tirdoppja l-ammont ta' xogħol involut u b'hekk ixxekkel l-isforzi biex jiġi miġġieled l-abbuż tat-tfal.

Barra minn hekk, id-data involuta hi sensittiva ħafna, u għalhekk hu essenzjali li jkun hemm protezzjoni tad-data b'bażi legali xierqa.

Proposta għal deċiżjoni

Anness I - taqsima 4 - punt 2 b (ġdid)

Test propost mill-Kummissjoni

Il-ħolqien ta' bażi tad-data għall-Ewropa kollha ta' data teknika bħall-URLs u d-domains irrappurtati li huma relatati mal-abbuż sesswali tat-tfal, bħal statistika u bħal xejriet minn Stati Membri differenti L-attivitajiet se jikkonċentraw fis-sorveljanza tal-ħolqien ta' bażi tad-data għall-Ewropa kollha, sabiex l-aġenziji għall-infurzar tal-liġi u l-awtoritajiet relevanti tal-Istati Membri jitħallew jaqsmu l-informazzjoni u b'hekk titnaqqas id-duplikazzjoni tal-isforzi eżistenit u jiġi massimizzat l-użu ta' riżorsi attwali u futuri.

PROĊEDURA

Il-ħarsien tat-tfal li jużaw l-Internet u t-teknoloġiji l-oħra tal-komunikazzjoni

Kumitat responsabbli

Opinjoni mogħtija minn

Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Rapporteur għal opinjoni:

Data tal-ħatra

Eżami fil-kumitat

Data tal-adozzjoni

Riżultat tal-votazzjoni finali

Membri preżenti għall-votazzjoni finali

Sostitut(i) preżenti għall-votazzjoni finali

OPINJONI tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali

għall-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi programm Komunitarju pluriennali dwar il-ħarsien tat-tfal li jużaw l-Internet u t-teknoloġiji l-oħrajn tal-komunikazzjoni

Rapporteur għal opinjoni:

ĠUSTIFIKAZZJONI QASIRA

Fis-27 ta' Frar 2008, il-Kummissjoni approvat proposta ġdida għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi programm Komunitarju pluriennali dwar il-ħarsien tat-tfal li jużaw l-Internet u t-teknoloġiji l-oħrajn tal-komunikazzjoni ( COM(2008)0106 ).

L-għan tagħha hu li jittejjeb u jiġi sostitwi il-programm eżistenti Internet Aktar Sikur plus ("Safer Internet plus ) billi jiġu promossi erba' azzjonijiet: it-tnaqqis tal-kontenut illegali u l-ġlieda kontra l-imġiba dannuża fuq l-Internet; il-promozzjoni ta' ambjent aktar sikur fuq l-internet; l-iżgurar ta' kuxjenza pubblika; u l-ħolqien ta' bażi tal-għarfien.

Kollox ma' kollox, il-proposta tal-Kummissjoni tidher raġonevoli u bbilanċjata.

Madanakollu, ir-Rapporteur għal Opinjoni jixtieq jissuġġerixxi ċerti tibdiliet biex il-proposta ssir aktar effettiva.

B'mod partikulari, l-emendi huma mressqa biex jestendu l-kamp ta' applikazzjoni tal-Programm għall-logħob tal-azzard fuq l-Internet u għall-kummerċ elettroniku li jinvolvu affarijiet li jistgħu jagħmlu l-ħsara u biex jagħmlu obbligatorju l-parteċipazzjoni ta' mill-inqas organu wieħed minn kull Stat Membru fih.

Hija ssuġġerita wkoll kjarifika tat-terminu ta' "tfal" sabiex jitqiesu sew id-dispożizzjonijiet differenti li jikkonċernaw il-kapaċità legali li teżisti fl-Istati Membri kollha.

Il-Kumitat għall-Affarijiet Legali jistieden lill-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern, bħala l-kumitat responsabbli, sabiex jinkorpora l-emendi li ġejjin fir-rapport tiegħu:

Proposta għal deċiżjoni

Test propost mill-Kummissjoni

(1) Il-penetrazzjoni ta' l-internet u l-użu tat-teknoloġiji tal-komunikazzjoni bħat-telefowns ċellulari għadhom qed jikbru b'mod konsiderevoli fil-Komunità u joffru opportunitajiet kbar, bħall-parteċipazzjoni, l-interattività u l-kreattività, liċ-ċittadini kollha ndaqs.

Ir-riskji għat-tfal u l-abbuż tat-teknoloġiji jkomplu jeżistu u qed ikomplu jitfaċċaw riskji u abbużi ġodda minħabba t-teknoloġiji u l-imġiba fis-soċjetà li qed jinbidlu.

Sabiex jitħeġġeġ l-isfruttament ta' l-opportunitajiet u jittieħed vantaġġ mill-benefiċċji pożittivi offruti mill-Internet u mit-teknoloġiji online l-oħrajn, huma wkoll meħtieġa miżuri li jippromwovu l-użu aktar sikur tagħhom.

Madankollu, ir -riskji għat-tfal u l-abbuż tat-teknoloġiji jkomplu jeżistu u qed ikomplu jitfaċċaw riskji u abbużi ġodda minħabba t-teknoloġiji u l-imġiba fis-soċjetà li qed jinbidlu.

Iridu jiġu adottati miżuri fuq livell ta' l-UE sabiex tkun imħarsa l-integrità fiżika, mentali u morali tat-tfal, li tista tkun imfixkla peress li jaċċessaw kontenut mhux xieraq.

Barra minn hekk, sabiex jitħeġġeġ l-isfruttament ta' l-opportunitajiet u jittieħed vantaġġ mill-benefiċċji pożittivi offruti mill-Internet u mit-teknoloġiji online l-oħrajn kif ukoll mit-teknoloġiji tal-komunikazzjoni, huma wkoll meħtieġa miżuri li jippromwovu l-użu aktar sikur tagħhom.

Ġustifikazzjoni

L-applikazzjoni tad-deċiżjoni dwar it-teknoloġiji tal-komunikazzjoni bħal ma huma s-servizzi tat–telefowns ċellulari għandha tissemma b'mod espliċitu, peress li numru kunsiderevoli ta' tfal u żgħażagħ jużaw dawn is-servizzi.

Proposta għal deċiżjoni

Test propost mill-Kummissjoni

(5) Hemm ix-xewqa li jintlaħaq ftehim internazzjonali dwar regoli li jorbtu legalment, iżda dan mhuwiex se jintlaħaq malajr.

Anke jekk jintlaħaq dan it-tip ta' ftehim, minnu nnifsu dan ma jkunx biżżejjed biex jiżgura l-implimentazzjoni tar-regoli jew jiżgura l-protezzjoni ta' dawk li jinsabu fir-riskju.

imħassra

Ġustifikazzjoni

Li tissemma' l-opportunità ta' ftehima internazzjonali u li tiġi ddubitata l-effettività tagħha fl-istess ħin huwa pjuttost kontradittorju.

Proposta għal deċiżjoni

Premessa 8 a (ġdida)

Test propost mill-Kummissjoni

(8a) Ix-xena mediatika li tinbidel, riżultanti minn teknoloġiji ġodda u minn innovazzjonijiet mediatiċi, tagħmilha neċessarju t-tagħlim kemm tat-tfal, kif ukoll tal-ġenituri, ta' dawk li jieħdu ħsieb it-tfal u tal-edukaturi, kif jużaw b'mod effettiv u b'sikurezza s-servizzi ta' l-informazzjoni fuq l-internet.

Proposta għal deċiżjoni

Premessa 8 b (ġdida)

Test propost mill-Kummissjoni

(8b) Għandhom isiru sforzi biex it-tfal jitħarsu mir-riskji ekonomiċi tat-twettiq ta' kuntratti fuq żmien twil permezz ta' teknoloġiji moderni (Internet jew telefown ċellulari).

Għalhekk, għandhom ikunu żviluppati sistemi effettivi ta' verifikazzjoni ta' l-età u tabelli ta' ċertifikazzjoni volontarja.

Ġustifikazzjoni

Peress li t-tfal huma l-mira ewlenija ta' xi servizzi fuq żmien twil provduti fuq l-Internet jew fuq it-telefowns ċellulari (e.ż. melodiji ('ringtones') jew logħob għat-telefowns ċellulari), il-fornituri għandhom jassiguraw li almenu l-prezzijiet u t-tul tas-servizz huma indikati b'mod ċar.

Proposta għal deċiżjoni

Test propost mill-Kummissjoni

(14) Din id-Deċiżjoni tirrispetta d-drittijiet fundamentali u tħares il-prinċipji riflessi fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali ta' l-Unjoni Ewropea, b'mod partikolari l-Artikoli 7, 8 u 24 tagħha,

(14) Din id-Deċiżjoni tirrispetta d-drittijiet fundamentali u tħares il-prinċipji riflessi fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali ta' l-Unjoni Ewropea, b'mod partikolari l-Artikoli 3(1), 7, 8 u 24 tagħha,

Proposta għal deċiżjoni

Premessa 14 a (ġdida)

Test propost mill-Kummissjoni

(14a) Xejn minn din id-Deċiżjoni u l-Annessi tagħha ma jżomm lill-Istati Membri milli japplikaw id-dispożizzjonijiet legali u l-prattiki amministrattivi tagħhom stess u f'dak li għandu x'jaqsam il-ħarsien tat-tfal li jużaw l-Internet, jekk dawn jistgħu jiżguraw riżultati aħjar.

Proposta għal deċiżjoni

Artikolu 1 – paragrafu 1 a (ġdid)

Test propost mill-Kummissjoni

Għall-għan ta' din id-Deċiżjoni, "tfal" għandha tfisser persuni taħt it-18-il sena, sakemm il-liġi nazzjonali tagħhom ma tagħtihomx, f'ċerti kundizzjonijiet, kapaċità legali kompluta qabel dik l-età.

Ġustifikazzjoni

Id-dispożizzjonijiet nazzjonali dwar il-kapaċità legali kompluta jagħtu, f'ċerti kundizzjonijiet, kapaċità legali sħiħa qabel l-età ta' 18-il sena.

Estensjoni tal-ħarsien mogħti lit-"tfal" għall-persuni kollha taħt it-18-il sena, irrespettivament mill-fatt li għandhom kapaċità legali sħiħa, ma jkunx xieraq.

Proposta għal deċiżjoni

Test propost mill-Kummissjoni

(a) it-tnaqqis tal- kontenut illegali u l-ġlieda kontra l-imġiba dannuża fuq l-Internet;

(a) il-ġlieda kontra l- kontenut illegali u kontra l-imġiba dannuża fuq l-Internet;

Proposta għal deċiżjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Il-parteċipazzjoni fil-Programm għandha tkun miftuħa għall-entitajiet legali stabbiliti fl-Istati Membri .

Il-parteċipazzjoni fil-Programm għandha tkun obbligatorja għal ta' l-inqas organu wieħed minn kull Stat Membru .

Kwalunkwe entità legali oħra tista tipparteċipa b'mod volontarju fil-Programm.

Proposta għal deċiżjoni

Test propost mill-Kummissjoni

It-tnaqqis tal -kontenut illegali u l-ġlieda kontra l-imġiba dannuża fuq l-internet

Il-ġlieda kontra l- kontenut illegali u kontra l-imġiba dannuża fuq l-internet

Proposta għal deċiżjoni

Anness I - taqsima 1 - test introdutorju

Test propost mill-Kummissjoni

L-attivitajiet huma mmirati lejn it-tnaqqis ta' l-ammont ta' kontenut illegali ċċirkolat fuq l-internet u lejn it-trattament adegwat ta' l-imġiba dannuża fuq l-internet, b'attenzjoni partikolari fuq it-tixrid ta' materjal ta' l-abbuż sesswali tat-tfal fuq l-internet, it-tħejjija għall-abbuż sesswali u l-ibbulijar.

L-azzjonijiet ġenerali ewlenin li huwa ppjanat li jittieħdu huma:

L-attivitajiet huma mmirati lejn it-tnaqqis ta' l-ammont ta' kontenut illegali ċċirkolat fuq l-internet u lejn it-trattament effettiv ta' l-imġiba dannuża fuq l-internet, b'attenzjoni partikolari, min-naħa waħda, fuq it-tixrid ta' materjal ta' l-abbuż sesswali tat-tfal fuq l-internet, it-tħejjija għall-abbuż sesswali u l- ibbulijar u, min-naħa l-oħra, il-logħob ta' l-azzard l-kummerċ elettroniku fuq l-internet li jinvolvu affarijiet li jistgħu jagħmlu l-ħsara.

Proposta għal deċiżjoni

Test propost mill-Kummissjoni

L-għoti lill-pubbliku ta' punti ta' kuntatt għar-rappurtar ta' kontenut illegali fuq l-internet u mġiba dannuża fuq l-internet.

Dawn il-punti ta' kuntatt għandhom ukoll jipprovdu l-pubbliku bl-informazzjoni meħtieġa dwar kif għandhom jirrappurtaw kontenut illegali u kif jaċċessaw il-kontenut ta' servizzi ta' informazzjoni fuq l-internet li jistgħu jagħmlu ħsara lill-integrità fiżika, mentali jew morali tat-tfal.

Proposta għal deċiżjoni

Test propost mill-Kummissjoni

L-ittrattar ta' l-imġiba dannuża fuq l-internet, b'mod partikolari t-tħejjija għall-abbuż sesswali u l-ibbulijar.

L-attivitajiet se jimmiraw li jittrattaw it- tħejjija għall-abbuż sesswali fuq l-internet, il-proċess li bih adult jagħmel ħbieb ma' tifel jew tifla bil-għan li jwettaq abbuż sesswali, u l-ibbulijar.

L-azzjonijiet jittrattaw kwistjonijiet tekniċi, psikoloġiċi u soċjoloġiċi relatati ma' dawn il-kwistjonijiet u jippromwovu l-kooperazzjoni u l-koordinazzjoni bejn il-partijiet interessati.

Il-ġlieda kontra l-imġiba dannuża fuq l-internet, b'mod partikolari t-tħejjija għall-abbuż sesswali, l-ibbulijar u l-logħob ta' l-azzard .

L-attivitajiet se jimmiraw li jiġġieldu kontra t- tħejjija għall-abbuż sesswali fuq l-internet, il-proċess li bih adult jagħmel ħbieb ma' tifel jew tifla bil-għan li jwettaq abbuż sesswali, u l-ibbulijar, kif ukoll il-logħob ta' l-azzard u l-kummerċ elettroniku fuq l-internet li jinvolvu affarijiet li jistgħu jagħmlu l-ħsara .

Proposta għal deċiżjoni

Test propost mill-Kummissjoni

It-tqanqil ta' l-applikazzjoni ta' soluzzjonijiet tekniċi biex jiġu ttrattati b'mod xieraq il-kontenut illegali u l-imġiba dannuża fuq l-internet.

L-attivitajiet għandhom iħeġġu l-iżvilupp jew l-adattazzjoni ta' għodod teknoloġiċi effettivi biex jittrattaw b'mod xieraq il-kontenut illegali u l-imġiba dannuża fuq l-internet, għall-użu ġenerali mill-partijiet interessati.

L-attivitajiet għandhom iħeġġu l-iżvilupp jew l-adattazzjoni ta' għodod teknoloġiċi effettivi biex jittrattaw b'mod xieraq il-kontenut illegali u jiġġieldu kontra l-imġiba dannuża fuq l-internet, għall-użu ġenerali mill-partijiet interessati.

Tista' tingħata konsiderazzjoni fost oħrajn lill-miżuri li ġejjin:

(a) tkun adottata tikketta ta' kwalità għal fornituri ta' servizz, sabiex l-utenti jkunu jistgħu jiċċekkjaw b'mod faċli jekk fornitur involut josservax kodiċi ta' kondotta;

(b) jinħolqu filtri li jwaqqfu l-informazzjoni li toffendi l-integrità fiżika, mentali jew morali tat-tfal milli tgħaddi mit-teknoloġiji ta' l-internet;

(c) ikunu appoġġjati l-istabbiliment ta' isem ta' 'domain' ġeneriku tat-tieni livell li jkun irriservat għal siti mmonitorjati li jkunu impenjati li jirrispettaw lill-minuri u d-drittijiet tagħhom bħal .KID.eu.

Proposta għal deċiżjoni

Test propost mill-Kummissjoni

It-titjib tal-kooperazzjoni, l-iskambju ta' l-informazzjoni u l-esperjenza fil-ġlieda kontra l-kontenut illegali u l-imġiba dannuża fuq l-internet fuq livell internazzjonali.

L-attivitajiet se jimmiraw li jtejbu l-kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi, jarmonizzaw il-metodi ta' trattement tal-kontenut illegali u l-imġiba dannuża fuq l-internet fuq livell internazzjonali u jħeġġu l-iżvilupp ta' metodi komuni u metodi ta' ħidma.

L-attivitajiet se jimmiraw li jtejbu l-kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi, jarmonizzaw il-metodi ta' trattament tal-kontenut illegali u l-imġiba dannuża fuq l-internet fuq livell internazzjonali u jħeġġu l-iżvilupp kemm ta' approċċ ikkoordinat lejn bażijiet ta' dejta nazzjonali differenti li jiġbru l-istampi ta' l-abbuż tat-tfal u kif ukoll il-konnessjoni tagħhom mal-Europol u ta' metodi komuni u metodi ta' ħidma oħrajn.

Proposta għal deċiżjoni

Test propost mill-Kummissjoni

It-tħeġġiġ tal-partijiet interessati biex jiżviluppaw u jimplimentaw sistemi xierqa ta' awtoregolazzjoni.

L-azzjonijiet se jħeġġu l-ħolqien u l-implimentazzjoni ta' inizjattivi awtoregolatorji u jħeġġu lill-partijiet interessati biex iqisu s-sikurezza tat-tfal meta jiżviluppaw teknoloġiji u servizzi ġodda.

L-azzjonijiet se jħeġġu l-ħolqien u l-implimentazzjoni ta' inizjattivi awtoregolatorji , li jimmiraw fost oħrajn li jstimaw jew jikklassifikaw il-kontenut fuq l-internet, u jħeġġu lill-partijiet interessati biex iqisu s-sikurezza tat-tfal meta jiżviluppaw teknoloġiji u servizzi ġodda.

Proposta għal deċiżjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Il-ħolqien tal-kuxjenza pubblika u t-tixrid ta' l-informazzjoni dwar l-użu aktar sikur tat-teknoloġiji online.

L-attivitajiet se jippromwovu l-kuxjenza pubblika billi jipprovdu informazzjoni xierqa dwar il-possibbiltajiet, ir-riskji u l-modi kif jiġu ttratati b'mod ikkoordinat ma' l-Ewropa kollha.

L-attivitajiet se jħeġġu mezzi effettivi f'termini ta' nfiq li permezz tagħhom jixxerred it-tagħrif ta' kuxjenza lil għadd kbir ta' utenti.

Ikunu mħeġġa azzjonijiet sabiex it-tfal ikunu jistgħu jagħmlu użu responsabbli mit-teknoloġiji ta' l-internet, b'mod partikulari permezz tal-litteriżmu mediatiku jew l-programmi ta' l-edukazzjoni mediatika kif ukoll, pereżempju, permezz ta' taħriġ kontinwu fl-edukazzjoni fl-iskejjel, inkluż sessjonijiet miftuħa għall-ġenituri.

L-attivitajiet se jħeġġu wkoll mezzi effettivi f'termini ta' nfiq li permezz tagħhom jixxerred it-tagħrif ta' kuxjenza lil għadd kbir ta' utenti, bħal, pereżempju, pakketti ta' informazzjoni dwar ir-riskji possibbli tat-teknoloġiji ta' l-internet .

Proposta għal deċiżjoni

Test propost mill-Kummissjoni

L-għoti ta' punti ta' kuntatt fejn il-ġenituri u t-tfal jistgħu jirċievu t-tweġibiet għall-mistoqsijiet dwar kif jibqgħu sikuri fuq l-internet.

L-attivitajiet se jkunu mmirati li jagħtu s-setgħa lill-utenti jagħmlu għażliet infurmati u responsabbli billi jipprovdulhom pariri dwar informazzjoni rilevanti u l-prekawzjonijiet li għandhom jieħdu biex jibqgħu sikuri fuq l-internet.

L-għoti ta' punti ta' kuntatt , inklużi 'hotlines' telefoniċi, fejn il-ġenituri u t-tfal jistgħu jirċievu t-tweġibiet għall-mistoqsijiet dwar kif jibqgħu sikuri fuq l-internet.

Proposta għal deċiżjoni

Test propost mill-Kummissjoni

It-tħeġġiġ tat-titjib ta' mezzi u għodda effiċjenti u effettivi f'termini ta' nfiq biex tinħoloq kuxjenza.

L-attivitajiet se jkunu mmirati li jtejbu l-metodi u l-għodda rilevanti biex tinħoloq kuxjenza bil-għan li dawn ikunu aktar effiċjenti u effettivi f'termini ta' nfiq f'perspettiva fit-tul.

Dawn l-azzjonijiet jistgħu jinkludu, fost oħrajn, it-twaqqif ta' sistema ta' simboli deskrittivi komuni jew messaġġi ta' allert li jindikaw il-kategorija ta' l-età u/jew dawk l-aspetti tal-kontenut ikunu wasslu għal ċerta rakkomandazzjoni ta' età, li kieku jgħinu lill-utenti biex ikunu aktar konxji ta' kontenut fuq l-internet li jistgħu jkun ta' ħsara.

Proposta għal deċiżjoni

Test propost mill-Kummissjoni

L-iżgurar ta' l-iskambju ta' l-aħjar prattika u l-kooperazzjoni transkonfinali fuq livell Ewropew.

Se jittieħdu azzjonijiet biex jiġu żgurati l-kooperazzjoni transkonfinali effettiva fl-Ewropa u l-iskambju effettiv ta' l-aħjar prattika, għodda, metodi, esperjenza u informazzjoni.

B'mod partikulari, l-attivitajiet għandhom ikunu mmirati biex joħolqu koperazzjoni mill-qrib bejn l-awtoritajiet nazzjonali, il-pulizija u l-punti ta' kuntatt.

Se jittieħdu azzjonijiet biex tinbena bażi ta' dejta Ewropea komuni li tiġbor fiha stampi ta' abbuż tat-tfal u biex tiżgura l-konnessjoni tagħha mal-Europol.

Proposta għal deċiżjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Il-promozzjoni tar-riċerka dwar il-vittimizzazzjoni tat-tfal fuq l-internet.

L-azzjonijiet se jimmiraw li jinvestigaw kwistjonijiet tekniċi, psikoloġiċi u soċjoloġiċi relatati mal-vittimizzazzjoni tat-tfal fl-ambjent ta' fuq l-internet, inklużi l-ibbulijar, it-tħejjija għall-abbuż sesswali, kwistjonijiet relatati mal-materjal ta' l-abbuż sesswali tat-tfal fuq l-internet , il-logħob ta' l-azzard fuq l-internet, il-kummerċ elettroniku li jinvolvu affarijiet li jagħmlu l-ħsara, u forom emerġenti ta' mġiba simili li tista' tqiegħed lit-tfal fir-riskju tad-dannu.

Proposta għal deċiżjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Iż-żieda fl-għarfien dwar l-effetti ta' l-użu ta' teknoloġiji attwali u emerġenti fuq it-tfal u ż-żgħażagħ.

L-azzjonijiet se jimmiraw li jifhmu aħjar l-effetti psikoloġiċi, ta' mġiba u soċjoloġiċi fuq it-tfal u ż-żgħażagħ li jużaw it-teknoloġiji online, li jvarjaw mill-effett ta' l-esponiment għall-kontenut u l-imġiba dannużi għat-tħejjija għall-abbuż sesswali l-ibbulijar u l-logħob ta' l-azzard fuq l-internet u l-kummerċ elettroniku li jinvolvu affarijiet li jagħmlu l-ħsara u fuq pjattaformi differenti, minn kompjuters u telefowns ċellulari għal konsowls tal-logħob u teknoloġiji oħrajn li qed jiżviluppaw.

PROĊEDURA

Il-ħarsien tat-tfal li jużaw l-Internet u teknoloġiji l-oħrajn tal-komunikazzjoni

Kumitat responsabbli

Opinjoni minn

Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Rapporteur għal opinjoni

Data tal-ħatra

Data ta' l-adozzjoni

Riżultat tal-votazzjoni finali

Membri preżenti għall-votazzjoni finali

Sostitut(i) preżenti għall-votazzjoni finali

Sostitut(i) (skond l-Artikolu 178 (2)) preżenti għall-votazzjoni finali

OPINJONI tal-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

għall-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi programm Komunitarju pluriennali dwar il-ħarsien tat-tfal li jużaw l-Internet u t-teknoloġiji l-oħrajn tal-komunikazzjoni

Rapporteur għal opinjoni:

ĠUSTIFIKAZZJONI QASIRA

Il-Proposta għal Deċiżjoni li tistabbilixxi programm Komunitarju pluriennali dwar il-ħarsien tat-tfal li jużaw l-Internet hija mmirata biex toħloq ambjent tal-internet aktar sikur għat-tfal billi tippromwovi inizjattivi awtoregolatorji u tqajjim ta' kuxjenza akbar fis-soċjetà.

Il-programm "Internet Aktar Sikur" għat-tfal u ż-żgħarżagħ għandu jiffaċilita l-immaniġġjar tal-ħin u l-effikaċja tal-membri tal-familja fil-ġlieda kontra l-effetti negattivi ta' teknoloġiji ġodda.

Il-programm il-ġdid se jipprijoritizza l-azzjonijiet li ġejjin:

Li jitnaqqas il-kontenut illegali u tiġi affrontat l-imġiba ta' ħsara fuq l-internet: azzjonijiet biex il-pubbliku jkun ipprovdut punti ta' kuntatt nazzjonali biex jirrappurtaw kontenut illegali fuq l-internet u mġiba ta' ħsara, filwaqt li jiffokaw b'mod partikulari fuq materjal ta' l-abbuż sesswali tat-tfal u t-tħejjija għall-abbuż sesswali;

Li jkun promoss ambjent tal-internet aktar sikur: it-trawwim ta' inizjattivi awtoregolatorji f'dan il-qasam.

Biex jiġi mqanqal l-involviment tat-tfal u taż-żgħażagħ fil-ħolqien ta' ambjent tal-internet aktar sikur, b'mod partikulari permezz ta' panels;

Li jkun żgurat l-għarfien pubbliku: azzjonijiet immirati lejn it-tfal, il-ġenituri tagħhom u l-għalliema.

Jitħeġġeġ l-effett ta' multiplikatur permezz tal-iskambju tal-aħjar prattiki fi ħdan in-netwerk taċ-ċentri ta' għarfien nazzjonali.

Ikunu appoġġjati l-punti ta' kuntatt fejn il-ġenituri u t-tfal ikunu jistgħu jirċievu pariri fuq kif wieħed jista' jibqa' 'l bogħod mill-periklu fuq l-internet;

Li titwaqqaf bażi ta' għarfien billi jinġiebu flimkien riċerkaturi li huma impenjati fis-sikurezza tat-tfal fuq l-internet fil-livell Ewropew.

Titwaqqaf bażi ta' għarfien dwar l-użu ta' teknoloġiji ġodda mit-tfal, l-effetti li dawn għandhom fuqhom, u r-riskji relatati.

L-internet għandu konsegwenzi diretti fuq il-ħajja ta' kuljum taċ-ċittadini.

Għalhekk, issir ħaġa bil-wisq importanti li jiġu żviluppati analiżijiet, qofsa u argumenti li jiżguraw bidla teknoloġika tas-soċjetajiet tagħna li jikkontribwixxu biex tkompli tkun promossa aktar l-ugwaljanza bejn l-irġiel u n-nisa, is-subien u l-bniet .

Hemm ħtieġa urġenti li wieħed jifhem sewwa x'impatt jista' jkollhom it-teknoloġiji l-ġodda, inkluż l-Internet, fuq id-drittijiet tan-nisa, u li wieħed jitfa' ħarsa kritika fuq l-effetti potenzjali fit-tul li huma għandhom.

L-abbozz ta' opinjoni jenfasizza l-importanza li jkun implimentat approċċ li jkun sensittiv għall-kwistjoni tal-ugwaljanza ta' bejn is-sessi filwaqt li jkunu qed jiġu żviluppati u implimentati l-azzjonijiet ta' diversi Programmi.

Il-bniet u s-subien għandhom ikunu ggarantiti l-istess opportunitajiet u l-ħtiġijiet differenti tagħhom għandhom ikunu evalwati u riflessi fi kwalunkwe azzjoni li tittieħed.

Il-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi jistieden lill-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern, bħala l-kumitat responsabbli, sabiex jinkorpora l-emendi li ġejjin fir-rapport tiegħu:

Proposta għal deċiżjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Se jkun hemm bżonn kontinwu għal azzjoni kemm fil-qasam tal-kontenut potenzjalment dannuż għat-tfal kif ukoll fil-qasam tal-kontenut illegali, b'mod partikolari l-materjal ta' l-abbuż tat-tfal.

L-istess jgħodd għat-tfal li jisfaw vittmi ta' mġiba dannuża u illegali li twassal għal dannu fiżiku u psikoloġiku u li twassal biex it-tfal jitħajru jimitaw din it-tip ta' mġiba u jagħmlu ħsara lilhom infushom u lill-oħrajn.

Se jkun hemm bżonn kontinwu ta' azzjoni kemm fil-qasam tal-kontenut potenzjalment dannuż għat-tfal , b'mod partikulari materjal pornografiku, kif ukoll fil-qasam tal-kontenut illegali, b'mod partikolari l-materjal ta' l-abbuż tat-tfal.

L-istess jgħodd għat-tfal li jisfaw vittmi ta' mġiba dannuża u illegali li twassal għal dannu fiżiku u psikoloġiku u li twassal biex it-tfal jitħajru jimitaw dan it-tip ta' mġiba u jagħmlu ħsara lilhom infushom u lill-oħrajn.

Għal dan il-għan, għandha tingħata attenzjoni speċjali lis-sistema tal-appoġġ tal-pari.

Proposta għal deċiżjoni

Test propost mill-Kummissjoni

Id-Deċiżjoni Nru 276/1999/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Jannar 1999 li adottat Pjan ta' Azzjoni Komunitarju multijannwali dwar il-promozzjoni ta' l-użu aktar sikur ta' l-Internet u tat-teknoloġiji online il-ġodda billi jiġi miġġieled il-kontenut illegali u dannuż primarjament fil-qasam tal-protezzjoni tat-tfal u tal-minuri (il-Pjan ta' Azzjoni għal Internet aktar Sikur 1998-2004) [ titlu mhux uffiċjali ] u d-Deċiżjoni Nru 854/2005/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Mejju 2005 li tistabbilixxi Programm Komunitarju pluriennali dwar il-promozzjoni ta' użu aktar sigur ta' l-internet u ta' teknoloġiji online ġodda (il-Programm ta' Internet aktar Sikur Plus 2005 sa l-2008) ipprovdew il-fondi Komunitarju li rnexxielhom iħeġġu għadd ta' inizjattivi u li ta valur miżjud Ewropew, kif muri mill-evalwazzjonijiet tal-programm imressqin lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Kumitat tar-Reġjuni.

Id-Deċiżjoni Nru 276/1999/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Jannar 1999 li adottat Pjan ta' Azzjoni Komunitarju multiannwali dwar il-promozzjoni ta' l-użu aktar sikur ta' l-Internet u tat-teknoloġiji tal-internet il-ġodda billi jiġi miġġieled il-kontenut illegali u dannuż primarjament fil-qasam tal-protezzjoni tat-tfal u tal-minuri (il-Pjan ta' Azzjoni għal Internet aktar Sikur 1998-2004) [ titlu mhux uffiċjali ] u d-Deċiżjoni Nru 854/2005/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Mejju 2005 li tistabbilixxi Programm Komunitarju pluriennali dwar il-promozzjoni ta' użu aktar sigur ta' l-internet u ta' teknoloġiji online ġodda (il-Programm ta' Internet aktar Sikur Plus 2005 sa l-2008) ipprovdew il-fondi Komunitarju li rnexxielhom iħeġġu għadd ta' inizjattivi u li ta valur miżjud Ewropew, kif muri mill-evalwazzjonijiet tal-programm imressqin lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Kumitat tar-Reġjuni.

Il-"Programm ta' Internet aktar Sikur Plus" (2005-2008) u l-"Programm ta' Internet Aktar Sikur" il-ġdid (2009-2013) għandhom jiffaċilitaw lill-membri tal-familja kemm mil-lat ta' effikaċja kif ukoll ta' mmaniġġjar ta' ħin, fil-ġlieda kontra l-effetti negattivi ta' teknoloġiji ġodda.

Proposta għal deċiżjoni

Anness I – Azzjoni 1 – paragrafu 4

Test propost mill-Kummissjoni

Il-promozzjoni tal-kooperazzjoni u l-iskambju ta' l-informazzjoni, l-esperjenza u l- aħjar prattika bejn il-partijiet interessati fuq livell nazzjonali u Ewropew.

L-attivitajiet se jimmiraw li jtejbu l-koordinazzjoni tal-partijiet interessati involuti fil- ġlieda kontra d-distribuzzjoni ta' kontenut illegali u l-imġiba dannuża fuq l-internet u jħeġġu l-parteċipazzjoni u l-involviment ta' dawn il-partijiet interessati .

Il-promozzjoni tal-kooperazzjoni u l-iskambju ta' l-informazzjoni, l-esperjenza u l- aqwa prattiki bejn il-partijiet interessati fuq livell nazzjonali u Ewropew.

L-attivitajiet se jimmiraw li jtejbu l-koordinazzjoni ta' dawk inkarigati mill- ġlieda kontra d-distribuzzjoni ta' kontenut illegali u l-imġiba dannuża fuq l-internet u jħeġġu l-parteċipazzjoni u l-involviment ta' taqsimiet differenti tal-popolazzjoni, hu x'inhu l-isfond soċjali u ġeografiku tagħhom .

Proposta għal deċiżjoni

Anness I – Azzjoni 2 – paragrafu 3

Test propost mill-Kummissjoni

It-tqanqil ta' l-involviment tat-tfal u ż-żgħażagħ fil-ħolqien ta' ambjent aktar sikur fuq l-internet.

L-azzjonijiet se jimmiraw li jinvolvu lit-tfal u liż-żgħażagħ bil-għan li jinftiehmu aħjar il-perspettivi u l-esperjenzi tagħhom dwar l-użu tat-teknoloġiji online u dwar kif jiġi promoss ambjent aktar sikur għat-tfal fuq l-internet.

L-azzjonijiet se jimmiraw li jinvolvu lit-tfal u liż-żgħażagħ , filwaqt li tkun żgurata parteċipazzjoni ugwali tal-bniet u tas-subien, tan-nisa u tal-irġiel, bil-għan li jinftiehmu aħjar il-perspettivi u l-esperjenzi tagħhom dwar l-użu tat-teknoloġiji online u dwar kif jiġi promoss ambjent aktar sikur għat-tfal fuq l-internet.

Proposta għal deċiżjoni

Anness I – Azzjoni 3 – paragrafu 3

Test propost mill-Kummissjoni

It-tħeġġiġ tat-titjib ta' mezzi u għodda effiċjenti u effettivi f'termini ta' nfiq biex tinħoloq kuxjenza.

L-attivitajiet se jkunu mmirati li jtejbu l-metodi u l-għodda rilevanti biex tinħoloq kuxjenza bil-għan li dawn ikunu aktar effiċjenti u effettivi f'termini ta' nfiq f'perspettiva fit-tul.

L-attivitajiet għall-prevenzjoni kontra l-isterjotipar tas-sessi se jkunu mmirati biex itejbu l-metodi u l-għodda rilevanti biex tinħoloq kuxjenza .

L-objettiv hu li tkun żgurata azzjoni aktar effiċjenti u effettiva f'termini ta' nfiq, billi jkunu sfruttati kemm il-potenzjal għall-koperazzjoni bejn l-isfera pubblika u dik privata, kif ukoll il-promozzjoni ta' attivitajiet li jikkonċernaw ir-responsabilità soċjali tal-impriżi, f'perspettiva fit-tul.

Proposal għal decision

Anness I – Azzjoni 4 – paragrafu 3

Test propost mill-Kummissjoni

Il-promozzjoni tar-riċerka dwar il-vittimizzazzjoni tat-tfal fuq l-internet.

L-azzjonijiet , li jkunu jinkorporaw approċċ li jkun sensittiv għall-kwistjoni tal-ugwaljanza bejn is-sessi, se jimmiraw li jinvestigaw kwistjonijiet tekniċi, psikoloġiċi u soċjoloġiċi relatati mal-vittimizzazzjoni tat-tfal fl-ambjent ta' fuq l-internet, inklużi l-ibbulijar, it-tħejjija għall-abbuż sesswali, kwistjonijiet relatati mal-materjal ta' l-abbuż sesswali tat-tfal fuq l-internet u forom emerġenti ta' mġiba li tista' tqiegħed lit-tfal fir-riskju tad-dannu.

Proposal għal decision

Anness I – Azzjoni 4 – paragrafu 5

Test propost mill-Kummissjoni

Iż-żieda fl-għarfien dwar l-effetti ta' l-użu ta' teknoloġiji attwali u emerġenti fuq it-tfal u ż-żgħażagħ.

L-azzjonijiet , li jkunu jinkorporaw approċċ li jkun sensittiv għall-kwistjoni tal-ugwaljanza bejn is-sessi, se jimmiraw li jifhmu aħjar l-effetti psikoloġiċi, ta' mġiba u soċjoloġiċi fuq it-tfal u ż-żgħażagħ li jużaw it-teknoloġiji online, li jvarjaw mill-effett ta' l-esponiment għall-kontenut u l-imġiba dannużi għat-tħejjija għall-abbuż sesswali u l-ibbulijar u fuq pjattaformi differenti, minn kompjuters u telefowns ċellulari għal konsowls tal-logħob u teknoloġiji oħrajn li qed jiżviluppaw.

Proposta għal deċiżjoni

Anness I – Azzjoni 4 – paragrafu 5 a (ġdid)

Test propost mill-Kummissjoni

Il-promozzjoni tal-kuxjenza ta' kemm jista' jkun ibbilanċjat b'mod effettiv l-użu tal-ambjent tal-internet, u l-perikli u l-impatt tiegħu f'livell lokali u reġjonali, kif ukoll fi ħdan ġabriet soċjali żgħar (familja, skola, eċċ.).

PROĊEDURA

Il-ħarsien tat-tfal li jużaw l-Internet u t-teknoloġiji l-oħra tal-komunikazzjoni

Kumitat responsabbli

Opinjoni mogħtija minn

Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Rapporteur għal opinjoni:

Data tal-ħatra

Eżami fil-kumitat

Data tal-adozzjoni

Riżultat tal-votazzjoni finali

Membri preżenti għall-votazzjoni finali

Sostitut(i) preżenti għall-votazzjoni finali

PROĊEDURA

Data meta ġiet ippreżentata lill-PE

Kumitat responsabbli

Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Kumitat(i) mitlub(a) jagħti/u opinjoni

Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Opinjoni mhux mogħtija

Data tad-deċiżjoni

Data tal-ħatra

Eżami fil-kumitat

Data ta' l-adozzjoni

Riżultat tal-votazzjoni finali

Membri preżenti għall-votazzjoni finali

Marco Cappato, Genowefa Grabowska, Bill Newton Dunn


Ottubru roża: agħmlu l-eżami kontra l-kanċer tas-sider

Saħħa pubblika

Ottubru roża Ix-xahar ta' Ottubru huwa iddedikat għall-għarfien tal-kanċer tas-sider.

Fl-Ewropa biss hemm madwar 430,000-il każ kull sena filwaqt li fl-Unjoni Ewropea il-kanċer tas-sider jaffetwa wieħed minn kull 10 nisa qabel l-età ta' 80.

Wirja fil-Parlament qed tiġi organiżżata bl-iskop li tkabbar l-għarfien dwar l-importanza ta' l-eżami tas-sider (screening) bħala miżura priventiva.

Il-Membri favur l-żamit tas-sider għan-nisa kollha bejn il-50 u 69-il sena

Sentejn ilhu l-Membri talbu sabiex il-pajjiżi kollha ta' l-UE jeżaminaw in-nisa ta' bejn 50 u 60 sena kull sentejn.

F'riżoluzzjoni f'April li għaddha l-Membri kkritikaw b'mod iebes id-differenzi kbar fl-eżamijiet u t-trattamenti offruti madwar l-Ewropa.

Huma jemmnu li iktar eżamijiet jistgħu immensament ir-rati ta' mwiet mill-kanċer u għalhekk anke jnaqqsu mill-piż li qed jagħmel il-kanċer fl-Ewropa.

Matul il-ftuħ talk-wirja il-President tal-Parlament stqarr li "dwar terz tal-piż tal-kanċer jista' jiġi mnaqqas li kieku l-mard jiġi dijanostikat qabel u trattat iktar kmieni."

Din il-wirja fil-Parlament tikkonsisti minn stampi ta' persuni li veru qed isoffru mill-marda u ta' persuni li għixu wara l-marda.

Ġiet organiżżata mill-Presidenza Franċiża ta' l-UE u l-Membru Franċiża Elizabeth Morin tal-grupp PPE-DE.

Il-Ministru tas-saħħt Franċiża Roselyn Bachelot-Narquin talbet lin-nies "imorru jagħmlu l-eżami tas-sider biex ikabbru ċ-ċans ta' ħajja twila u b'saħħitha.

Eżamijiet u ħajja attiva

Ħajja attiva hija ċ-ċavetta sabiex wieħed jevita jew jirnexxilu jgħix wara l-kanċer.

Kambjamenti mhux normali fis-sider huma sinjal tal- problemi potenzjali.

Skond iċ-Ċentru Internazzjonali għar-riċerka fuq il-kanċer "numru dejjem jikber ta' niex b'ħajja sedentarja, piż ikbar tal-ġisem, ħxuna u bidliet soċjoloġiċi qed iwasslu għal iktar mard tal-kanċer fis-sider u fil-musrana."

20081015STO39499 Riżoluzzjoni fuq il-kanċer tas-sider Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-kanċer tas-sider fl-Unjoni Ewropea mkabbra Vidjo fuq talba Sit għall-kanċer fl-Ewropa Sit tal-presidenza Franċiża


Ewropa finanzjarjament illitterata!?

Affarijiet ekonomiċi u monetarji

"Nedukaw lit-tfal dwar l-importanza tat-tfaddil" Iotova MPE Li ngħallmu t-tfal il-bażi finanzjarja sabiex jevitaw id-djun iktar tard, kien il-kumment oriġinali tal-Membru Soċjalista Bulgara Illiana Iotova.

Din anke tkellmet dwar djun li t-tfal jieħdu mingħajr ma jkunu jafu l-ġenituri u anke djun fuq id-djar fejn in-nies ma jkunux qraw il-kitba ż-żgħira.

L-ex-ġurnalista temmen li "l-edukazzjoni finanzjarja għandha tibda mill-iskola primarja" u li l-Unjoni Ewropea għandha talloka baġit speċifiku għall-edukazzjoni finanzjarja.

Hi tissuġġerixxi "1.5 miljun Ewro.

Din l-edukazjoni jkollha l-istess prinċipji madwar l-Ewropa.

Konvinta li iktar għarfien finanzjarju jgħin lin-nies jevitaw kriżi

Iotova insistiet li iktar għarfien jgħin biex wieħed jevita krizi.

Fil-fatt hi saħħqet fuq il-bżonn ta' iktar għarfien finanzjarju u indikat li temmen li n-nuqqas ta' għarfien jispjega d-dejn żejjed tal-popolazzjoni Amerikana.

"L-istudji tagħna juru li l-Ewropa qed tieħu l-istess direzzjoni bħall-Istati Uniti- iktar self malajr u iktar faċli u inqas qed jiġi mħallas biż-żmien."

Żiedet tgħid li "fenomenu ieħor li jħasseb huwa l-fatt li iktar tfal qed jisselfu sabiex jixtru fuq internet, fenomenu li l-ġenituri ma jistgħux jikkontrollaw.

Saret modaukoll fl-Ewropa li wieħed jieħu ipoteki.

"Ħafna nies huma finanzjarjament illitterati," kompliet tgħid u "ma jifhmux il-kitba ż-żgħira li jkun hemm fil-kuntratt għall-ipota jew self u għalhekk fl-aħħar mill-aħħar in-nies ma tkunx tista' tħallas id-dejn."

Edukazzjoni u tfaddil

Barra l-fatt li Iotova semmit il-lezzjonijiet li wieħed jista' jieħu mill-kriżi ta' l-1929 hi tirrikmanda "li kull dar tivverifika l-ħlas li għandha tagħmel: kemm fuq l-elettriku, kemm fuq l-ikel, kemm qegħdin nonfqu fuq li nixtru?

Nirrikmanda li nkunu iktar attenti fuq il-flus u nedukaw lit-tfal fuq il-bżonn tat-tfaddil.

Iżda spiċċat fuq nota pożittiva: "Jiena ċerta li nistgħu negħlbu l-kriżi - qed naraw iż-riżultati ta' iktar solidarjetà bejn il-Membri.

U dawk li kienu xettiċi lejn l-Unjoni u t-Trattat ta' Riforma jistgħu jaraw li l-Unjoni hija ta' benefiċċju."

20081013STO39304 Ir-rapport Profil ta' Iliana Malinova IOTOVA Edukazzjoni online għall-konsumatur Kriżi finanzjarja: il-Membri janaliżżaw l-azzjoni Ewropea u l-impatt fuq l-Unjoni Is-swieq finanzjarji u ekonomiċi