Aġenda

It-Tlieta 23 ta' Settembru 2008

9:00 - 11:50 Dibattitu konġunt

It-Terroriżmu, il-protezzjoni tad-data

Il-ġlieda kontra t-terroriżmu

dwar il-proposta għal deċiżjoni qafas tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Qafas 2002/475/JHA dwar il-ġlieda kontra t-terroriżmu

Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Protezzjoni tad-data personali

dwar il-proposta għal Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill dwar il-protezzjoni ta' data personali pproċessata fil-qafas tal-kooperazzjoni tal-pulizija u dik ġudizzjarja fi kwistjonijiet kriminali (Konsultazzjoni mġedda )

Tmiem tad-dibattitu konġunt

12:00 - 13:00 Votazzjoni

Skond l-Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Statistika Komunitarja dwar il-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri

dwar proposta ghal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1172/95

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Modifika tar-Regolament (KE) Nru 338/97 dwar il-protezzjoni ta' speċi ta' fawna u flora slavaġ billi jkun regolat il-kummerċ tagħhom

dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 338/97 dwar il-protezzjoni ta' speċijiet ta' fawna u flora selvaġġi billi jkun regolat il-kummerċ fihom dwar setgħat ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni - Adattament għall-proċedura regolatorja bi skrutinju -

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Statistika rigward it-trasport ta' merkanzija bit-triq

dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-emendar tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1172/98 dwar prospetti ta' l-istatistika rigward it-trasport ta' merkanzija bit-triq, għal dak li għandu x'jaqsam mas-setgħat ta' implimentazzjoni ta' twettiq mogħtija lill-Kummissjoni – Aġġustament għall-proċedura regolatorja bi skrutinju

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Emenda għar-Regolament (Euratom, KEFA, KEE) Nru 549/69 li jistabbilixxi l-kategoriji ta' uffiċjali u impjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej li għalihom japplikaw d-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 12, it-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 13 u l-Artikolu 14 tal-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Komunitajiet

dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (Euratom, KEFA, KEE) Nru 549/69 li jistabbilixxi l-kategoriji ta' uffiċjali u impjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej li għalihom japplikaw d-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 12, it-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 13 u l-Artikolu 14 tal-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Komunitajiet

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Abbozz ta' Budget ta' emenda nru 6/2008

dwar l-abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 6/2008 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008

Sezzjoni III – Kummissjoni

Kumitat għall-Baġit

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Emenda tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 rigward is-setgħat implimentattivi konferiti lill-Kummissjoni

dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 999/2001 rigward is-setgħat implimentattivi konferiti lill-Kummissjoni

Modifika tar-Regolament (KE) Nru 2150/2005 dwar l-istatistika dwar l-iskart

dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li emenda r-Regolament (KE) Nru 2150/2002 dwar l-istatistika ta' l-iskart, f'dak li jikkonċerna l-kompetenzi ta' eżekuzzjoni mogħtija lill-Kummissjoni

L-isfruttament u t-tqegħid fis-suq ta' ilmijiet minerali naturali (riformulazzjoni)

dwar proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-isfruttament u t-tqegħid fis-suq ta' ilmijiet minerali naturali (Riformulazzjoni)

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Koloranti għall-prodotti mediċinali (riformulazzjoni)

dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar materji koloranti li jistgħu jiżdiedu ma' prodotti mediċinali (Riformulazzjoni)

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Oġġetti ta' l-ikel għal użu ta' nutriment partikolari (riformulazzjoni)

dwar proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-oġġetti ta' l-ikel għal użu ta' nutriment partikolari (riformulazzjoni)

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Testijiet dwar jekk il-vetturi u l-karrijiet tagħhom humiex tajba għat-triq (riformulazzjoni)

dwar proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar testijiet dwar jekk il-vetturi u l-karrijiet tagħhom humiex tajba għat-triq (Riformulazzjoni)

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Is-solventi ta' l-estrazzjoni wżati fil-produzzjoni ta' l-oġġetti ta' l-ikel u l-ingredjenti ta' l-ikel (riformulazzjoni)

dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri rigward is-solventi ta' l-estrazzjoni wżati fil-produzzjoni ta' l-oġġetti ta' l-ikel u l-ingredjenti ta' l-ikel (Riformulazzjoni)

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Dokumenti li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (ordni indikat fil-paġna 2)

15:00 - 18:00 Dibattitu konġunt

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Dirk Sterckx A6-0334/2008

Sistema għall-monitoraġġ u l-informazzjoni dwar it-traffiku tal-bastimenti fil-Komunità

dwar il-pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill fis-6 ta' Ġunju 2008 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2002/59/KE li tistabbilixxi sistema għall-monitoraġġ u l-informazzjoni dwar it-traffiku tal-bastimenti fil-Komunità

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

L-investigazzjoni ta' inċidenti fis-settur tat-trasport marittimu

dwar il-pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill fis-6 ta' Ġunju 2008 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi l-prinċipji fundamentali li jirregolaw l-investigazzjoni ta' inċidenti fis-settur tat-trasport marittimu u li temenda d-Direttivi 1999/35/KE u 2002/59/KE

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Paolo Costa A6-0333/2008

Ir-responsabbiltà ta' trasportaturi ta' passiġġieri bil-baħar fil-każ ta' aċċidenti

dwar il-pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill fis-6 ta' Ġunju 2008 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-responsabbiltà ta' trasportaturi ta' passiġġieri bil-baħar fil-każ ta' aċċidenti

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Dominique Vlasto A6-0335/2008

Il-kontroll ta' l-Istat tal-Port (verżjoni ta' tfassil mill-ġdid)

dwar il-pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill fis-6 ta' Ġunju 2008 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kontroll ta' l-Istat tal-Port (verżjoni ta' tfassil mill-ġdid)

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Luis de Grandes Pascual A6-0331/2008

Regoli komuni għall-organizzazzjonijiet ta' l-ispezzjoni u tal-perizji tal-vapuri u għall-attivitajiet rilevanti ta' l-amministrazzjonijiet marittimi (Verżjoni mfassla mill-ġdid)

dwar il-pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill fis-6 ta' Ġunju 2008 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli u l-istandards komuni għall-organizzazzjonijiet ta' l-ispezzjoni u tal-perizji tal-vapuri u għall-attivitajiet rilevanti ta' l-amministrazzjonijiet marittimi (Verżjoni mfassla mill-ġdid)

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Luis de Grandes Pascual A6-0330/2008

Regoli u standards komuni għall-organizzazzjonijiet ta' l-ispezzjoni u tal-perizji tal-vapuri (tfassil mill-ġdid)

dwar il-pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill fis-6 ta' Ġunju 2008 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli u l-istandards komuni għall-organizzazzjonijiet ta' l-ispezzjoni u tal-perizji tal-vapuri (tfassil mill-ġdid)

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Tmiem tad-dibattitu konġunt

Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Atti ta' piraterija fuq il-baħar

Il-vot jittieħed matul Ottubru II

18:00 - 19:00 Ħin għall-mistoqsijiet lill-Kunsill B6-0462/2008

21:00 - 24:00 Dibattitu konġunt

Migrazzjoni minn SIS 1+ għal SIS II

Migrazzjoni għas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (deċiżjoni)

dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-migrazzjoni mis-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen (SIS 1+) għas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II)

Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Migrazzjoni għas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (regolamentI)

dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-migrazzjoni mis-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen (SIS 1+) għas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II)

Tmiem tad-dibattitu konġunt

Dibattitu konġunt

Ftehim internazzjonali dwar Tropical Timber ta' l-2006

dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni f'isem il-Komunità Ewropea tal-Ftehim Internazzjonali dwar l-Injam Tropikali, 2006

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

O-0074/2008 Helmuth Markov B6-0458/2008 Kummissjoni Ftehima Internazzjonali dwar l-Injam Tropikali (ITTA) 2006

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Tmiem tad-dibattitu konġunt

Modifika ta' l-Artikolu 121 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament

dwar l-emenda għall-Artikolu 121 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew dwar proċeduri quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)

9:00 - 11:50 Kunsill (bit-tweġibiet)

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Rapporteurs għall-abbozzi

Lista ta' kelliema Membri

15:00 - 18:00 Kunsill (bit-tweġibiet)

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Lista ta' kelliema Membri

21:00 - 24:00 Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Rapporteurs għall-abbozzi

Lista ta' kelliema Membri

Il-ġlieda kontra t-terroriżmu

Protezzjoni tad-data personali

Koloranti għall-prodotti mediċinali (riformulazzjoni)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Dirk Sterckx A6-0334/2008

Emendi; ċaħda

Emendi; ċaħda

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Paolo Costa A6-0333/2008

Emendi; ċaħda

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Dominique Vlasto A6-0335/2008

Emendi; ċaħda

Emendi; ċaħda

Emendi; ċaħda

Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Atti ta' piraterija fuq il-baħar

Proposta għal riżoluzzjoni

L-Erbgħa 15 ta' Ottubru, 12:00

Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni

It-Tnejn 20 ta' Ottubru, 19:00

Ftehim internazzjonali dwar Tropical Timber ta' l-2006

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

It-Tnejn 22 ta' Settembru, 19:00

Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta

Il-Ġimgħa 19 ta' Settembru, 12:00

Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa

It-Tnejn 22 ta' Settembru, 19:00

Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis

It-Tlieta 23 ta' Settembru, 19:00


Aġenda

L-Erbgħa 24 ta' Settembru 2008

Prijoritajiet tal-Parlament Ewropew dwar il-programm leġiżlattiv u ta' ħidma tal-Kummissjoni għall-2009

Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Tħejjija għal-Laqgħa Għolja UE-Indja (Marsilja, 29 ta' Settembru 2008)

11:30 - 12:00 Votazzjoni

Networks u servizzi ta' komunikazzjoni elettronika

dwar il-proposta ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi 2002/21/KE dwar kwadru regolatorju komuni għan-networks ta' komunikazzjonijiet u servizzi elettroniċi, 2002/19/KE dwar l-aċċess għal, u l-interkonnessjoni ta', networks ta' komunikazzjonijiet elettroniċi u faċilitajiet assoċjati, u 2002/20/KE dwar l-awtorizzazzjoni ta' networks u servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi

Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija

Dibattitu: 2 ta' Settembru 2008

Awtorità Ewropea tas-Suq tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi

dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Awtorità tas-Suq Ewropew tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi

Dibattitu: 2 ta' Settembru 2008

dwar "Ksib tal-benefiċċji sħaħ tad-dividend diġitali fl-Ewropa: Approċċ komuni għall-użu ta' l-ispettru li jirriżulta mill-bidla diġitali"

Dibattitu: 2 ta' Settembru 2008

Netwerks u servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi, protezzjoni tal-privatezza u protezzjoni tal-konsumaturi

dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2002/22/KE dwar servizz universali u d-drittijiet ta' l-utenti li jirrelataw ma' networks u servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi, d-Direttiva 2002/58/KE dwar l-ipproċessar tad-data personali u l-protezzjoni tal-privatezza fis-settur tal-komunikazzjoni elettronika u r-Regolament (KE) Nru 2006/2004 dwar il-kooperazzjoni fil-protezzjoni tal-konsumaturi

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

Dibattitu: 2 ta' Settembru 2008

Dokumenti li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (ordni indikat fil-paġna 2)

12:00 - 12:30 Seduta formali

Il-Qdusija Tiegħu il-Patrijarka Ekumeniku ta' Kostantinopli Bartilmew I

12:30 - 13:00 Kontinwazzjoni tal-votazzjoni

15:00 - 17:30 [DIBATTITI DWAR TEMI ATTWALI] Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Sitwazzjoni tas-sistema finanzjarja dinjija u l-effetti fuq l-ekonomija Ewropea

Mistoqsijiet orali

Kontroll tal-prezz ta' l-enerġija

O-0082/2008 Hannes Swoboda B6-0460/2008 Kunsill Il-kontroll tal-prezzijiet tal-enerġija

Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

O-0083/2008 Hannes Swoboda B6-0461/2008 Kummissjoni Il-kontroll tal-prezzijiet tal-enerġija

Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

O-0089/2008 Giles Chichester Anne Laperrouze Sophia in 't Veld Eugenijus Maldeikis B6-0463/2008 Kunsill Nikkontrollaw il-prezzijiet tal-enerġija

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) u Demokratiċi Ewropej

Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa

Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

O-0090/2008 Giles Chichester Anne Laperrouze Sophia in 't Veld Eugenijus Maldeikis B6-0465/2008 Kummissjoni Nikkontrollaw il-prezzijiet tal-enerġija

O-0091/2008 Rebecca Harms Claude Turmes B6-0466/2008 Kummissjoni Il-kontroll tal-prezzijiet tal-enerġija

Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku

17:30 - 19:00 Ħin għall-mistoqsijiet lill-Kummissjoni B6-0462/2008

In-Nutriment, il-Piż Żejjed u l-Obeżità (White Paper)

dwar il-White Paper dwar kwistjonijiet ta' saħħa marbuta man-nutriment, il-piż żejjed u l-obeżità

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel

It-taxxa fuq il-valur miżjud, fir-rigward tat-trattament tas-servizzi finanzjarji u ta' l-assikurazzjoni

dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud, fir-rigward tat-trattament tas-servizzi finanzjarji u ta' l-assikurazzjoni

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Immaniġġar kollettiv tad-drittijiet ta' l-awtur online

O-0081/2008 Giuseppe Gargani B6-0459/2008 Kummissjoni L-Amministrazzjoni kollettiva tad-drittijiet ta' l-awtur online

Kumitat għall-Affarijiet Legali

"IASCF: Reviżjoni tal-kostrituzzjoni - responsabilità pubblika u l-kompożizzjoni ta' l-IASB - proposti għal tibdil"

O-0086/2008 Pervenche Berès B6-0463/2008 Kummissjoni "IASCF: Reviżjoni tal-kostituzzjoni - Responsabilità Pubblika u l-Kompożizzjoni tal-Proposti għal Bidla ta' l-IASB"

Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)

9:00 - 11:20 Kunsill (bit-tweġibiet)

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Lista ta' kelliema Membri

15:00 - 17:30 [DIBATTITI DWAR TEMI ATTWALI] Kunsill (bit-tweġibiet)

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Awturi (6 x 2')

Lista ta' kelliema Membri

21:00 - 24:00 Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Rapporteurs għall-abbozzi (3 x 1')

Awturi (2 x 5')

Lista ta' kelliema Membri

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni

It-Tlieta 23 ta' Settembru, 10:00

Talbiet għal voti 'separati', 'maqsuma' u 'b'sejħa ta' l-ismijiet'

It-Tlieta 23 ta' Settembru, 19:00

Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

It-Tlieta 23 ta' Settembru, 12:00

It-Tlieta 23 ta' Settembru, 19:00

Mistoqsijiet orali

Kontroll tal-prezz ta' l-enerġija

Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

Proposta għal riżoluzzjoni

It-Tnejn 22 ta' Settembru, 19:00

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

It-Tnejn 22 ta' Settembru, 19:00

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

It-Tnejn 22 ta' Settembru, 19:00

L-Erbgħa 24 ta' Settembru, 10:00

L-Erbgħa 24 ta' Settembru, 17:00

Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta

Il-Ġimgħa 19 ta' Settembru, 12:00

Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa

It-Tnejn 22 ta' Settembru, 19:00

Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis

It-Tlieta 23 ta' Settembru, 19:00


Aġenda

Il-Ħamis 25 ta' Settembru 2008

10:00 - 11:50 Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Pakkett soċjali (It-tieni parti: kura tas-saħħa transkonfinali)

L-aspett "Saħħa"

L-ewwel parti tad-dibattitu seħħet fit-2 ta' Settembru 2008

12:00 - 13:00 Votazzjoni

Skond l-Artikolu 45, paragrafu 2 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew: Rapport Karin Resetarits A6-0263/2008

Il-Midja Komunitarja fl-Ewropa

dwar il-Midja Komunitarja fl-Ewropa

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Artikolu 45(2) tar-Regoli ta' Proċedura

Mozzjoni għal riżoluzzjoni

Dibattitu annwali gwar il-progress magħmul fl-Ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja (Artikoli 2 u 39 tat-TUE)

Dibattitu: 31 ta' Jannar 2008 Dokumenti li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (ordni indikat fil-paġna 2)

O-0066/2008 Katerina Batzeli Erna Hennicot-Schoepges B6-0454/2008 Kummissjoni Rapport ta' progress dwar ir-riforma ta' l-Iskejjel Ewropej

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)

10:00 - 11:50 Kunsill (bit-tweġibiet)

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Lista ta' kelliema Membri

15:00 - 16:00 Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Lista ta' kelliema Membri

Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni

It-Tnejn 22 ta' Settembru, 19:00

Il-Midja Komunitarja fl-Ewropa

Emendi tar-rapporteur; Proposti għal riżoluzzjonijiet alternattivi

It-Tnejn 22 ta' Settembru, 19:00

Mozzjoni għal riżoluzzjoni

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

It-Tnejn 22 ta' Settembru, 19:00

Il-Ġimgħa 19 ta' Settembru, 12:00

Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa

It-Tnejn 22 ta' Settembru, 19:00

Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis

It-Tlieta 23 ta' Settembru, 19:00


dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar materji koloranti li jistgħu jiżdiedu ma' prodotti mediċinali (Riformulazzjoni)

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Tifsira tas-simboli użati

* Proċedura ta' konsultazzjoni

maġġoranza tal-voti mitfugħa

**I Proċedura ta' koperazzjoni (l-ewwel qari)

maġġoranza tal-voti mitfugħa

**II Proċedura ta' koperazzjoni (it-tieni qari)

maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex tiġi approvata l-pożizzjoni komuni

maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, sabiex tiġi miċħuda jew emendata l-pożizzjoni komuni

*** Proċedura ta' kunsens

maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, apparti fil-każi msemmija fl-Artikoli 105, 107, 161 u 300 tat-Trattat KE u fl-Artikolu 7 tat-Trattat UE

***I Proċedura ta' kodeċiżjoni (l-ewwel qari)

maġġoranza tal-voti mitfugħa

***II Proċedura ta' kodeċiżjoni (it-tieni qari)

***III Proċedura ta' kodeċiżjoni (it-tielet qari)

maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex jiġi approvat it-test konġunt

(It-tip ta' proċedura jiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni.)

Emendi għal test leġiżlattiv

Fl-emendi li jsiru mill-Parlament, it-test emendat huwa indikat b' tipa qawwija u korsiva.

Fil-każ ta' atti li jemendaw, il-partijiet li jittieħdu kif inhuma minn dispożizzjoni eżistenti li l-Parlament jixtieq jemenda, imma li l-Kummissjoni ma tkunx emendat, huma indikati b'tipa qawwija .

It-tħassir eventwali li jikkonċerna dawn il-partijiet jiġi indikat kif ġej: […].

Test korsiv normali huwa indikazzjoni għas-servizzi tekniċi li turi partijiet tat-test leġiżlattiv li għalihom qed tkun proposta korrezzjoni bl-iskop li tgħin fil-preparazzjoni tat-test finali (pereżempju, żbalji ovvji jew nuqqasijiet f'verżjoni lingwistika minnhom).

Il-korrezzjonijiet proposti huma suġġetti għall-qbil tas-servizzi tekniċi involuti.

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW Error!

OPINJONI tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel Error!

ANNESS: OPINJONI F'FORMA TA' ITTRA TAL-GRUPP TA' ĦIDMA KONSULTATTIV TAS-SERVIZZI LEGALI Error!

(Proċedura ta' kodeċiżjoni: l-ewwel qari)

Il-Parlament Ewropew ,

– wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill ( COM(2008)0001 ),

– wara li kkunsidra l-Artikolu 251(2) u l-Artikolu 95 tat-Trattat tal-KE, skond liema artikoli l-Kummissjoni preżentat il-proposta lill-Parlament ( C6-0026/2008 ),

– wara li kkunsidra l-Ftehima Interistituzzjonali tat-28 ta' Novembru 2001 dwar użu iktar strutturat tat-teknika ta' riformulazzjoni għal atti legali

ĠU C 77, 28.3.2002, p.1. ,

– wara li kkunsidra l-Artikoli 80a u 51 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

– wara li kkunsidra r-Rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel ( A6-0280/2008 ),

A. billi skond il-Grupp ta' Ħidma Konsultattiv tas-Servizzi Legali tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni, il-proposta li qed tkun eżaminata ma tinkludi l-ebda emenda sostantiva minbarra dawk identifikati bħala tali fil-proposta u billi, rigward il-kodifikazzjoni tad-dispożizzjonijiet li ma nbidlux ta' atti preċedenti flimkien ma' dawk l-emendi, il-proposta tinkludi kodifikazzjoni diretta ta' testi eżistenti mingħajr l-ebda bidla għall-kontenut tagħhom,

Japprova l-proposta tal-Kummissjoni kif adattata għar-rakkomandazzjonijiet tal-Grupp ta' Ħidma Konsultattiv tas-Servizzi Legali tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni;

Jitlob lill-Kummissjoni biex terġa' tirreferi l-kwistjoni lill-Parlament jekk ikollha l-ħsieb li temenda l-proposta b'mod sustanzjali jew li tibdilha b'test ġdid;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta' Ġunju li tistipula l-proċeduri għall-eżerċitar tas-setgħat ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni

ĠU C 203, 17.7.1999, p.1. kienet emendata mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/512/KE tas-17 ta' Lulju 2006

ĠU L 200, 22.7.2006, p.11. .

Wara l-iskrining tal-leġiżlazzjoni eżistenti u tal-proċeduri li jinsabu fis-seħħ

COM(2007)0740 . , il-Kummissjoni Ewropea preżentat, fost affarijiet oħra, ir-riformulazzjoni ta' din il-proposta, trasformata minn kodifikazzjoni sabiex tinkorpora l-emendi neċessarji għall-allinjament mal-RPS.

Fid-deċiżjoni tagħha tat-12 ta' Diċembru 2007, il-Konferenza tal-Presidenti ħatret lill-Kumitat għall-Affarijiet Legali bħala l-kumitat ewlieni biex jitratta dan l-'allinjament ta' komitoloġija' u l-kumitati speċjalizzati bħala kumitati ta' konsulenza.

Il-Konferenza tal-Presidenti tal-Kumitati ftehmet fil-15 ta' Jannar 2008 dwar il-modalitajiet ta' koperazzjoni bejn il-Kumitat għall-Affarijiet Legali u l-Kumitati l-oħra involuti.

Minħabba l-fatt li l-allinjament propost mal-RPS huwa komplut, il-Kumitat għall-Affarijiet Legali ma jipproponi l-ebda emenda, minbarra l-adattamenti tekniċi ssuġġeriti mill-Grupp ta' Ħidma Konsultattiv tas-Servizzi Legali.

għall-Kumitat għall-Affarijiet Legali

dwar il-materji kuluranti li jistgħu jiġu miżjuda mal-prodotti mediċinali (Riformulazzjoni)

Rapporteur għal opinjoni:

Il-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel jistieden lill-Kumitat għall-Affarijiet Legali, bħala l-kumitat responsabbli, biex jipproponi l-approvazzjoni tal-proposta tal-Kummissjoni.

PROĊEDURA

Il-materji kuluranti li jistgħu jiġu miżjuda mal-prodotti mediċinali (verżjoni mfassla mill-ġdid)

Kumitat responsabbli

Opinjoni mogħtija minn

Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Drafts(wo)Rapporteur għal opinjoni

Data tal-ħatra

Eżami fil-kumitat

Data ta' l-adozzjoni

Riżultat tal-votazzjoni finali

Membri preżenti għall-votazzjoni finali

Sostitut(i) preżenti għall-votazzjonifinali

Brussell, 28 ta' Frar 2008

OPINJONI

GĦALL-PARLAMENT EWROPEW

GĦALL-KUNSILL

GĦALL-KUMMISSJONI

Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar materji koloranti li jistgħu jiżdiedu ma' prodotti mediċinali

( COM(2008)0001 tal-11 ta' Jannar 2008- C6-0026/2008 - 2008/0001 (COD))

Wara li kkunsidra l-Ftehima Interistituzzjonali tat-28 ta' Novembru 2001 dwar użu iktar strutturat tat-teknika ta' riformulazzjoni għal atti legali, u b'mod partikolari punt 9 tiegħu, il-grupp tal-ħidma konsultattiv tas-servizzi legali tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni, iltaqa' fit-22 ta' Jannar u fis-6 ta' Frar 2008 sabiex, fost affarijiet oħra jikkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni msemmija hawn fuq.

Waqt il-kunsiderazzjoni

Il-grupp ta' ħidma seta' jirreferi għall-verżjoni Ingliża, Franċiża u Ġermaniża tal-proposta u bbaża l-proċeduri tiegħu fuq il-verżjoni oriġinali Franċiża tad-dokument ta' ħidma. tal-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li għanda l-għan li tirriformula d-Direttiva tal-Kunsill 78/25/KEE tat-12 ta' Diċembru 1977 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar kwistjonijiet ta' koloranti li jistgħu jiżdiedu mal-prodotti mediċinali, il-grupp ta' ħidma ġibed l-attenzjoni bi ftehim komuni, li fl-Artikolu 2, il-kliem 'the general and specific criteria of purity' għandhom jiġu sostitwiti bil-kliem 'the general specifications for aluminium lakes of colours and the specific criteria of purity' .

Wara li kkunsidra d-dokument ta' ħidma, il-grupp ta' ħidma seta' jistabbilixxi, mingħajr diffikulta, li l-proposta ma tinvolvix bidliet sostantivi minbarra dawk identifikati bħala tali fit-test innifsu jew f'din l-opinjoni.

Il-grupp ta' ħidma kkonkluda, rigward il-kodifikazzjoni tad-dispożizzjonijiet li ma nbidlux ta' l-att preċedenti ma' dawk l-emendi sostantivi, li l-proposta hija verament limitata għall-kodifikazzjoni diretta u ma tibdilx b'mod sostanzjali l-atti kkunsidrati.

Ġurist-lingwist Ġurist-lingwist Direttur-Ġenerali

PROĊEDURA

Koloranti li jistgħu jiżdiedu ma' prodotti mediċinali (riformulazzjoni)

Data meta ġiet ippreżentata lill-PE

Kumitat responsabbli

Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Kumitat(i) mitlub(a) jagħti/u opinjoni

Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Data tal-ħatra

Data ta' l-adozzjoni

Riżultat tal-vot finali

Membri preżenti għall-vot finali

Sostitut(i) preżenti għall-vot finali


dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar is-solventi ta' l-estrazzjoni użati fil-produzzjoni ta' prodotti u ingredjenti ta' l-ikel (riformulazzjoni)

Kumitat għall-Affarijiet Legali

(Riformulazzjoni – Artikolu 80a tar-Regoli ta' Proċedura)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW…………….5

ANNESS: OPINJONI BIL-MIKTUB MILL-GRUPP TA' ĦIDMA KONSULTATTIV TAS-SERVIZZI LEGALI 7

(Proċedura ta' kodeċiżjoni – riformulazzjoni)

Il-Parlament Ewropew,

– wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill ( COM(2008)0154 ),

– wara li kkunsidra l-Artikolu 251(2) u l-Artikolu 95 tat-Trattat tal-KE, skond liema l-Kummissjoni ressqet il-proposta lill-Parlament ( C6-0150/2008 ),

– wara li kkunsidra l-Ftehima Internazzjonali tat-28 ta' Novembru 2001 dwar użu aktar strutturat tat-teknika tar-riformulazzjoni għall-atti legali

ĠU C 77, 28.3.2002, p.

– wara li kkunsidra l-Artikoli 80a u 51 tar-Regoli ta' Proċedura,

– wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali ( A6-0284/2008 ),

A. billi, skond il-Grupp ta' Ħidma Konsultattiv tas-Servizzi Legali tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni, il-proposta kkonċernata ma tinkludi ebda emenda sostantiva apparti dawk identifikati fil-proposta u billi, fir-rigward tal-kodifikazzjoni tad-dispożizzjonijiet li baqgħu l-istess mill-atti preċedenti flimkien ma' dawn l-emendi, il-proposta fiha kodifikazzjoni ċara tat-testi eżistenti, mingħajr bidla fis-sustanza tagħhom,

Japprova l-proposta tal-Kummissjoni kif adattata għar-rakkomandazzjonijiet tal-Grupp ta' Ħidma Konsultattiv tas-Servizzi Legali tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni;

Jitlob lill-Kummissjoni biex terġa' tirreferi l-kwistjoni lill-Parlament jekk ikollha l-ħsieb li temenda l-proposta b'mod sustanzjali jew li tibdilha b'test ġdid;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta' Ġunju 1999 li tistabilixxi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat ta' implimentazzjoni konferiti lill-Kummisssjoni

ĠU C 203, 17.7.1999, p.

1. kienet emendata mill-Kunsill mid-Deċiżjoni 2006/512/KE tas-17 ta' Lulju 2006

ĠU L 200, 22.7.2006, p.

L-Artikolu 5a tad-Deċiżjoni emendata 1999/468/KE introduċiet 'il-proċedura regolatorju bi skrutinju' ġdida għal miżuri ta' ambitu ġenerali u li huma maħsuba biex jemendaw elementi mhux essenzjali ta' att bażiku adottat skond il-kodeċiżjoni, fost oħrajn bit-tħassir ta' wħud minn dawn l-elementi jew biż-żieda ta' elementi ġodda mhux essenzjali '.

Wara l-verifika ta' kontroll tal-leġiżlazzjoni eżistenti u tal-proċeduri kurrenti

COM(2007)0740 . , il-Kummissjoni Ewropea ressqet, fost oħrajn, din il-proposta riformulata, mibdula minn kodifikazzjoni sabiex jiddaħħlu l-emendi meħtieġa għall-allinjament ma' l-RPS.

Fid-deċiżjoni tagħha tat-12 ta' Diċembru 2007 l-Konferenza tal-Presidenti ħatret il-Kumitat għall-Affarijiet Legali bħala l-Kumitat ewlieni biex jittratta ma' dan l-'alinjament mal-komitoloġija' u l-kumitati speċjalizzati bħala kumitati konsultattivi.

Fil-15 ta' Jannar 2008 l-Konferenza tal-Presidenti tal-Kumitati qablet dwar il-modalitajiet tal-koperazzjoni bejn il-Kumitat għall-Affarijiet Legali u l-kumitati involuti l-oħra.

Fid-dawl tal-fatt li l-allinjament propost ma' l-RPS issa huwa komplut, u meta jqis l-iskadenzi iqsar u l-proċedura ta' emerġenza possibbli għal xi miżuri, il-Kumitat għall-Affarijiet Legali m'huwiex qed jipproponi xi emendi, ħlief għall-adattamenti tekniċi li ssuġġerixxa l-Grupp ta' Ħidma Konsultattiv tas-Servizzi Legali.

OPINJONI

GĦALL-ATTENZJONI TAL- PARLAMENT EWROPEW

IL-KUNSILL

IL-KUMMISSJONI

Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar is-solventi ta' l-estrazzjoni użati fil-produzzjoni ta' prodotti u ingredjenti ta' l-ikel

Wara li kkunsidra l-Ftehima Interistituzzjonali tat-28 ta' Novembru 2001 dwar l-użu aktar strutturat tat-teknika ta' kitba mill-ġdid ta' l-atti legali, u b'mod partikulari l-punt 9 tiegħu, il-Grupp ta' Ħidma Konsultattiv, li jikkonsisti fis-servizzi legali rispettivi tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni, iltaqa' fit-3 ta' April 2008 biex jeżamina, fost affarijiet oħra, il-proposta msemmija hawn fuq imressqa mill-Kummissjoni.

F'din il-laqgħa,

Il-Grupp ta' Ħidma Konsultattiv kellu għad-dispożizzjoni tiegħu l-verżjonijiet b'22 lingwa u ħadem fuq il-bażi tal-verżjoni Ingliża, li kienet il-verżjoni tal-lingwa ewlenija tat-test li kien qed jiġi diskuss. l-analiżi tal-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill litirriformola d-Direttiva tal-Kunsill 88/344/KEE tat-13 ta' Lulju 1988 dwar l-approssimazzjonital-liġijiet ta' l-Istati Membri rigward s-solventi ta' l-estrazzjoni użati fil-produzzjoni ta' prodotti u ingredjenti ta' l-ikel wasslet biex il-Grupp ta' Ħidma Konsultattiv stabbilixxa, bi qbil komuni, li l-Artikolu 4, punt (d), it-test "dawn il-kriterji għandhom jiġu adottati fiż-żmien tliet snin mid-data ta' l-adozzjoni ta' din id-Direttiva" kellu jiġi identifikat bil-griż li jintuża fir-rigward ta' bidliet sostanzjali.

Konsegwentement, l-eżami tal-proposta ppermetta lill-Grupp ta' Ħidma Konsultattiv biex jikkonkludi, mingħajr nuqqas ta' qbil, li l-proposta ma tikkompromettix emendi sostantivi għajr dawk identifikati bħala tali fiha jew f'din l-opinjoni.

Il-Grupp ta' Ħidma kkonkluda wkoll, rigward il-kodifikazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta' l-att preċedenti li ma nbidlux ma'dawk l-emendi sostantivi, li l-proposta tinkludi kodifikazzjoni ċara tat-test eżistenti, mingħajrbidla fis-sustanza tiegħu.

Jurisconsult Jurisconsult aġent Direttur Ġenerali

PROĊEDURA

Is-solventi ta' l-estrazzjoni użati fil-produzzjoni ta' prodotti u ingredjenti ta' l-ikel (verżjoni riformulata)

Data meta ġiet ippreżentata lill-Parlament

Kumitat responsabbli

Data mħabbra fil-plenarja

Kumitat(i) mitlub(a) jagħti/jagħtuopinjoni(jiet)

Data mħabbra fil-plenarja

Opinjoni(jiet) mhux mogħtija

Data tad-deċiżjoni

Data tal-ħatra

Data ta' l-adozzjoni

RiŜultat tal-votazzjoni finali

Membri preżenti għall-votazzjoni finali

Sostitut(i) preżenti għall-votazzjonifinali


dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni f'isem il-Komunità Ewropea tal-Ftehim Internazzjonali dwar l-Injam Tropikali, 2006

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Tifsira tas-simboli użati

* Proċedura ta' konsultazzjoni

maġġoranza tal-voti mitfugħa

**I Proċedura ta' koperazzjoni (l-ewwel qari)

maġġoranza tal-voti mitfugħa

**II Proċedura ta' koperazzjoni (it-tieni qari)

maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex tiġi approvata l-pożizzjoni komuni

maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, sabiex tiġi miċħuda jew emendata l-pożizzjoni komuni

*** Proċedura ta' kunsens

maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, apparti fil-każi msemmija fl-Artikoli 105, 107, 161 u 300 tat-Trattat KE u fl-Artikolu 7 tat-Trattat UE

***I Proċedura ta' kodeċiżjoni (l-ewwel qari)

maġġoranza tal-voti mitfugħa

***II Proċedura ta' kodeċiżjoni (it-tieni qari)

***III Proċedura ta' kodeċiżjoni (it-tielet qari)

maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex jiġi approvat it-test konġunt

(It-tip ta' proċedura jiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni.)

Emendi għal test leġiżlattiv

Fl-emendi li jsiru mill-Parlament, it-test emendat huwa indikat b' tipa qawwija u korsiva.

Fil-każ ta' atti li jemendaw, il-partijiet li jittieħdu kif inhuma minn dispożizzjoni eżistenti li l-Parlament jixtieq jemenda, imma li l-Kummissjoni ma tkunx emendat, huma indikati b'tipa qawwija .

It-tħassir eventwali li jikkonċerna dawn il-partijiet jiġi indikat kif ġej: […].

Test korsiv normali huwa indikazzjoni għas-servizzi tekniċi li turi partijiet tat-test leġiżlattiv li għalihom qed tkun proposta korrezzjoni bl-iskop li tgħin fil-preparazzjoni tat-test finali (pereżempju, żbalji ovvji jew nuqqasijiet f'verżjoni lingwistika minnhom).

Il-korrezzjonijiet proposti huma suġġetti għall-qbil tas-servizzi tekniċi involuti.

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW…………….5

OPINJONI TAL-KUMITAT GĦALL-AFFARIJIET LEGALI DWAR IL-BAŻI LEGALI……..14

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW

dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni f'isem il-Komunità Ewropea tal-Ftehim Internazzjonali dwar l-Injam Tropikali, 2006

(Proċedura ta' konsultazzjoni)

Il-Parlament Ewropew ,

– wara li kkunsidra l-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill (11964/2007),

– wara li kkunsidra l-abbozz tal-Ftehima Internazzjonali dwar l-Injam Tropikali, 2006 (11964/2007),

– wara li kkunsidra l-Artikoli 133, 175 u 300(2), l-ewwel subparagrafu tat-Trattat KE,

– wara li kkunsidra l-Artikolu 300(3), l-ewwel subparagrafu, tat-Trattat KE skont liema Artikolu ġie kkonsultat mill-Kunsill ( C6-0326/2007 ),

- wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali dwar il-bażi legali proposta,

– wara li kkunsidra l-Artikoli 51, 83(7) u 35 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

– wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Iżvilupp ( A6-0313/2008 ),

Japprova proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill kif emendata u japprova l-konklużjoni tal-ftehim;

Iżomm id-dritt li jiddefendi l-prerogattivi tiegħu kif ġie konferit mit-Trattat;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jinforma lill-Kunsill u l-Kummissjoni, u lill-gvernijiet u l parlamenti ta' l-Istati Membri u lis-segretarjat ta' l-Organizzazzjoni Internazzjonali ta' l-Injam Tropikali (ITTO) bil-pożizzjoni tal-Parlament.

Test propost mill-Kunsill

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikoli 133 u 175 tiegħu, moqri flimkien ma' l-ewwel sentenza ta' l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 300(2) u l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 300(3) tiegħu,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikoli 133 u 175 tiegħu, moqri flimkien ma' l-ewwel sentenza ta' l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 300(2) u t-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 300(3) tiegħu,

Ġustifikazzjoni

Jirrifletti l-parir tas-Servizz Legali u l-Kumitat għall-Affarijiet Legali (l-ittra tas-Sur Gargani ta' l-20 ta' Diċembru 2007) li l-ftehima tistabbilixxi qafas istituzzjonali billi jiġu organizzati proċeduri ta' kooperazzjoni u l-falliment tal-Kunsill li jipprovdi kwalunkwe spjegazzjoni razzjonali għar-rifjut tiegħu ta' din l-opinjoni.

(4) L-għanijiet tal-Ftehim il-ġdid huma konsistenti kemm mal-politika kummerċjali komuni kif ukoll mal-politika ambjentali.

(4) (4) L-għanijiet tal-Ftehim il-ġdid għandhom ikunu konsistenti kemm mal-politika kummerċjali komuni kif ukoll mal-politika ambjentali u ta' żvilupp .

Ġustifikazzjoni

Kif inhi bħalissa l-ITTA, 2006 mhijiex konsistenti mal-politiki ambjentali u ta' żvilupp tal-KE.

L-għan primarju tal-Ftehim jibqa' "li jippromwovi t-tkabbir u d-diversifikazzjoni tal-kummerċ internazzjonali", bl-użu sostenibbli msemmi biss bħala punt sekondarju.

Il-konsistenza ta' l-ITTA, 2006 mal-politiki ambjentali u ta' żvilupp tal-KE għalhekk tibqa' desideratum li għandha tinkiseb permezz ta' l-applikazzjoni tal-Ftehim min-naħa ta' l-Unjoni Ewropea.

Premessa 7 a (ġdida)

(7a) Il-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport annwali lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill b'analiżi ta' l-implimentazzjoni tal-Ftehim Internazzjonali ta' l-Injam Tropikali (ITTA) 2006 u tal-miżuri li jimminimizzaw l-impatt negattiv tal-kummerċ fuq il-foresti tropikali, inklużi ftehimiet bilaterali ffinalizzati skont il-programm FLEGT.

L-Artikolu 33 ta' l-ITTA 2006 jipprovdi għal evalwazzjoni ta' l-implimentazzjoni ta' dan il-Ftehim ħames snin wara d-ħul fis-seħħ tiegħu.

Fid-dawl ta' din id-dispożizzjoni, il-Kummissjoni għandha tressaq reviżjoni tal-funzjonament ta' l-ITTA lill-Parlament u lill-Kunsill sa tmiem l-2010.

Ġustifikazzjoni

Il-Kummissjoni Ewropea għandha tinforma regolarment lill-Parlament Ewropew dwar l-applikazzjoni ta' l-ITTA, 2006.

B'dan il-mod, tkun qed teżamina l-implimentazzjoni ta' l-ITTA meta mqabbla ma' l-għodda tal-KE dwar l-infurzar tal-liġi tal-foresta, it-treġija u l-kummerċ.

Ladarba l-Kummissjoni Ewropea oriġinarjament ma kinitx qed tippjana li tikkonsulta mal-Parlament Ewropew dwar l-ITTA, 2006, huwa importanti li l-Kummissjoni Ewropea tiġi mfakkra bl-obbligi tagħha li tinforma lill-Parlament Ewropew dwar l-applikazzjoni tal-politiki kummerċjali, ambjentali u ta' żvilupp tal-KE.

Premessa 7 b (ġdida)

(7b) Meta tkun qed tabbozza l-mandat għan-negozjar tar-reviżjoni ta' l-ITTA ta' l-2006, il-Kummissjoni għandha tipproponi li t-test attwali jiġi rivedut, filwaqt li l-protezzjoni u l-ġestjoni sostenibbli tal-foresti tropikali u r-restawrazzjoni ta' zoni forestali li kienu ġew iddegradati jitpoġġew fil-qalba tal-ftehima u tiġi enfasizzata l-importanza tal-politika ta' l-edukazzjoni u ta' l-informazzjoni fil-pajjiżi affettwati mill-problema tad-deforestazzjoni, sabiex tiżdied il-kuxjenza pubblika dwar il-konsegwenzi negattivi ta' l-isfruttar abbużiv tar-riżorsi ta' l-injam.

Il-kummerċ ta' l-injam tropikali għandu jitħeġġeġ biss jekk dan ikun kompatibbli ma' dawn l-għanijiet.

Ġustifikazzjoni

It-trasferiment ta' l-għerf tas-sengħa u l-qsim ta' l-esperjenza u l-prattiki tajba fil-qasam ta' l-amministrazzjoni tal-foresti se jippromwovu l-użu sostenibbli tar-riżorsi ta' l-injam u se jgħinu biex jiġi eradikat il-kummerċ illegali fl-injam.

Premessa 7 c (ġdida)

(7c) B'mod partikolari, dan il-mandat għal reviżjoni ta' l-ITTA 2006, għandu jipproponi mekkaniżmu ta' votazzjoni għall-Kunsill Internazzjonali ta' l-Injam Tropikali li jippremja b'mod ċar il-konservazzjoni u l-użu sostenibbli tal-foresti tropikali.

Ġustifikazzjoni

Il-predominanza attwali tal-kummerċ kontra l-konservazzjoni u l-użu sostenibbli hija riflessa fl-istruttura ta' votazzjoni ta' l-ITTO li tagħti aktar voti lill-pajjiżi produtturi li jesportaw l-aktar injam.

Għalhekk, is-sistema istituzzjonali ta' l-ITTO tagħti l-aktar influwenza lil dawk li l-aktar iwettqu kummerċ waqt li hemm ftit inċentivi għall-konservazzjoni u l-użu sostenibbli.

Biex ikun konsistenti ma' l-objettivi tal-politika ta' l-ambjent u ta' l-iżvilupp tal-KE, il-mekkaniżmu ta' votazzjoni ta' l-ITTO għandu jippremja lil dawk il-pajjiżi li jagħtu prijorità lill-konservazzjoni u l-użu sostenibbli tar-riżorsi tal-foresti.

Premessa 7 d (ġdida)

(7d) Il-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn nofs l-2008 għandha:

(a) tipproponi proposta leġiżlattiva komprensiva li tipprevjeni t-tqegħid fis-suq ta' injam u prodotti ta' l-injam li ġejjin minn sorsi illegali jew distruttivi;

(b) tippreżenta Komunikazzjoni li tiddetermina l-involviment u l-appoġġ ta' l-UE għall-mekkaniżmi ta' fondi globali preżenti u futuri għal-promozzjoni tal-ħarsien tal-foresti mid-deforestazzjoni u t-tnaqqis ta' l-emissjonijiet skont il-Protokoll UNFCCC/Kyoto.

Il-Komunikazzjoni għandha tiġbor il-punti prinċipali li għandhom x'jaqsmu ma' l-impenn ta' l-UE biex tipprovdi fondi li jgħinu lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw biex iħarsu l-foresti tagħhom, tiffinanzja netwerk għal zoni mħarsa u tippromwovi alternattivi ekonomiċi għall-qerda tal-foresti.

B'mod partikolari, sabiex tiżgura benefiċċji reali għall-klima, il-bijodiversità u n-nies, għandha tiġbor il-punti prinċipali dwar il-prinċipji u l-kriterji minimi li dawn l-għodda għandhom jaderixxu magħhom.

Għandha tidentifika wkoll azzjonijiet u zoni prijoritarji li għandhom jirċievu finanzjament immedjat taħt dawn il-mekkaniżmi ta' inċentiv.

Ġustifikazzjoni

Il-konsultazzjoni pubblika tal-Kummissjoni Ewropea dwar il-possibilitajiet addizzjonali biex jiġi miġġieled il-qtugħ illegali tas-siġar

http://ec.europa.eu/environment/forests/pdf/addloptionssynthfinal.pdf ), uriet li l-maġġoranza l-kbira ta' dawk li wieġbu jippreferu leġiżlazzjoni li torbot u li tirrikjedi li jkun l-injam maqtugħ u l-prodotti ta' l-injam legali biss li jitqiegħdu fis-suq ta' l-UE.

Introduzzjoni

Il-foresti l-antiki tad-dinja fihom żewġ terzi tal-bijodiversità li hi bbażata fuq l-art, għalkemm 80% ta' dawn il-foresti diġà inqerdu jew iddegradaw u l-bqija jinsabu mhedda.

Id-deforestazzjoni ġiet stmata li hija responsabbli għal madwar 20% ta' l-emissjonijiet globali tal-karbonju.

Il-Ftehima Internazzjonali dwar l-Injam Tropikali ta' l-2006 tista', fl-aħjar każ, tikkontribwixxi għall-objettiv usa' li jiġi żgurat l-immaniġġjar sostenibbli tal-foresti tad-dinja.

Tali ġestjoni, min-naħa tagħha, għandha rwol importanti biex tiġi miġġielda l-bidla fil-klima, tiġi ppreservata l-bijodiversità, jiġu difiżi d-drittijiet tal-bniedem tal-popli indiġeni u jingħata kontribut għall-iżvilupp sostenibbli.

Madankollu, ftehima dwar l-injam tropikali tista' tipprovdi biss parti minn qafas ta' politika ġenerali u effettiv għall-foresti tad-dinja.

Kwalunkwe ftehima jeħtieġilha tifforma parti minn approċċ aktar ġenerali li jkopri wkoll il-foresti fil-klimi moderati, id-domanda għall-prodotti ta' l-injam u t-traċċabilità tul il-katina kollha tal-provvista.

L-Impatt ta' Ftehimiet Preċedenti

Id-deforestazzjoni globali qed tkompli.

Skont stimi ta' l-OECD, kull sena ntilfet zona ta' kopertura forestali oriġinali d-daqs tal-Greċja, filwaqt li ġiet mhedda bl-estinzjoni bijodiversità insostitwibbli u żdied ir-riskju tat-tisħin globali.

Għalkemm għaddew aktar minn 20 sena minn meta ntlaħqet l-ewwel ftehima dwar l-injam tropikali, l-esplojtazzjoni żejda u l-qtugħ illegali tas-siġar għadhom mifruxin sew.

Kważi n-nofs ta' l-attivitajiet kollha ta' qtugħ ta' siġar f'reġjuni bħall-Amażonja, il-Baċir tal-Kongo, ix-Xlokk ta' l-Ażja u r-Russja huma illegali.

Attwalment il-FAO tistma li inqas minn 7% taz-zona forestali globali hija ekoċċertifikata u inqas minn 5% tal-foresti tropikali huma mmaniġġjati b'mod sostenibbli.

Dan mhux biss wassal għal deforestazzjoni kontinwa sostanzjali, b'implikazzjonijet serji għall-benesseri ekonomiku fuq perjodu ta' żmien itwal ta' dawk li jgħixu f'dawn ir-reġjuni u għat-tħaddim tajjeb ta' l-ekosistemi forestali, iżda wkoll għal vjolazzjonijiet tad-drittijiet tal-popli indiġeni.

Il-profitti mill-esplojtazzjoni illegali tal-foresti intużaw biex jiffinanzjaw u jtawlu l-kunflitti f'numru ta' pajjiżi ta' l-Afrika Ċentrali.

Importazzjonijiet irħas ta' injam illegali u ta' prodotti forestali, flimkien man-nuqqas ta' konformità ma' standards soċjali u ambjentali bażiċi, jiddistabilizzaw is-swieq internazzjonali, jillimitaw id-dħul mit-taxxa tal-pajjiżi produtturi u jheddu l-impjiegi ta' kwalità ogħla kemm fil-pajjiżi li jimportaw kif ukoll f'dawk li jesportaw.

Idgħajfu wkoll il-pożizzjoni ta' dawk il-kumpaniji li jġibu ruħhom b'mod responsabbli u jirrispettaw l-istandards eżistenti.

Meta titqies l-istruttura ta' l-ITTO, problemi bħal dawn żgur li ma jagħtux lok għal sorpriżi.

L-artikolu li jiddefinixxi l-objettivi tal-ftehimiet preċedenti u dik ta' l-2006 jibda "biex jippromwovi l-espansjoni u d-devjazzjoni tal-kummerċ internazzjonali" qabel ma jgħaddi biex jitkellem dwar is-sostenibilità.

Barra minn hekk, l-istruttura tal-votazzjoni ta' l-ITTO tagħti voti addizzjonali lill-pajjiżi produtturi li jesportaw iktar injam, filwaqt li l-voti tal-pajjiżi membri konsumaturi huma primarjament iddeterminati mill-importazzjonijiet netti medji tagħhom ta' injam tropikali.

Għaldaqstant, minkejja r-retorika kollha dwar is-sostenibilità, is-sistema hija mfassla biex tagħti l-aktar influwenza lil dawk li jagħmlu l-aktar kummerċ.

Ftit hemm premji għal immaniġġjar sostenibbli jew għal ħsieb fuq perjodu ta' żmien itwal.

Fl-istess ħin, l-istruttura tal-ftehima ta' l-2006 hija governattiva ħafna.

Ma toffri l-ebda rwol espliċitu fil-formulazzjoni tal-politika lill-Parlamentari jew lis-soċjetà ċivili.

Waqt li hemm dispożizzjonijiet għal żewġ reviżjonijiet fis-sena, hemm nuqqas ta' awditjar indipendenti tas-sostenibilità tal-politiki ta' mmaniġġjar forestali tal-membri, jew ta' l-impatt tagħhom fuq il-popli indiġeni.

Ħtieġa ta' politiki aktar integrati

Il-foresti tropikali huma partikolarment importanti fir-rigward tal-ġlieda kontra l-bidla fil-klima minħabba li, bħala medja, jaħżnu madwar 50% iktar karbonju kull ettaru meta mqabbla ma' siġar f'zoni bi klima moderata.

Kif ikkonkluda r-rapport Stern "ġabra sostanzjali ta' evidenza tissuġġerixxi li azzjoni biex tiġi evitata aktar deforestazzjoni tkun relattivament irħisa meta mqabbla ma' tipi oħra ta' mitigazzjoni jekk jiddaħħlu fis-seħħ il-politiki u l-istrutturi istituzzjonali t-tajba.

Xi kultant jiġi argumentat li l-importazzjonijiet ta' l-UE huma responsabbli għal proporzjon relattivament żgħir tal-produzzjoni totali ta' l-injam tropikali.

Madankollu dan jinjora kemm dan l-injam jiġi pproċessat f'pajjiżi terzi qabel ma jiġi esportat lejn l-Ewropa jew lejn l-Istati Uniti bħala għamara.

L-UE ppruvat tindirizza t-tħassib dwar il-qtugħ illegali tas-siġar permezz ta' Ftehimiet ta' Sħubija Volontarja (VPA) skont il-programm ta' l-Infurzar tal-Liġi Forestali, it-Tmexxija u l-Kummerċ (FLEGT).

Filwaqt li ftehimiet bilaterali bħal dawn jippreżentaw opportunità fil-pajjiżi produtturi biex tiġi immotivata l-bidla fis-settur forestali fir-rigward tat-tisħiħ tat-tmexxija, it-titjib u l-implimentazzjoni aħjar tal-liġijiet forestali u ambjentali, kif ukoll biex isir possibbli d-djalogu bejn il-gvern u s-soċjetà ċivili, dawn il-ftehimiet weħidhom mhumiex biżżejjed biex jiġi kkontrollat il-bejgħ ta' l-injam u tal-prodotti ta' l-injam illegali fis-suq ta' l-UE.

Il-VPAs għandhom nuqqasijiet (riskju li dak li jkun jaħrab minnhom, ambitu ġeografiku limitat, riskju ta' ħasil ta' flus f'pajjiżi terzi, eċċ.) li jistgħu idgħajfu jew anke jikkontradixxu l-objettiv li jitwaqqfu l-importazzjonijiet ta' injam illegali.

Għad hemm dubju wkoll dwar l-infurzabilità tagħhom.

Il-VPAs jista' jkollhom rwol utli sakemm ikunu msejsa fuq standards minimi li jorbtu legalment biex jiġi żgurat li dawk li jieħdu sehem f'VPAs ma jkollhomx il-biża' li dawk li mhumiex suġġetti għal tali limiti jkollhom il-vantaġġ li jkunu jistgħu joffru prezzijiet irħas.

Għalkemm sistema li torbot legalment fuq skala globali għad baqagħlha ħafna biex tintlaħaq, l-Unjoni Ewropea għandha tibda tadotta internament standards li jorbtu legalment kif ukoll strumenti biex tissanzjona n-nuqqas ta' konformità.

F'dan il-kuntest, huwa diżappuntanti li l-Kummissjoni għad trid tipproponi leġiżlazzjoni komprensiva biex jiġi żgurat li jkunu biss injam u prodotti ta' l-injam li ġejjin minn sorsi legali u minn foresti li huma mmaniġġjati tajjeb li jitpoġġew fis-suq Ewropew.

Fin-nuqqas ta' tali leġiżlazzjoni, produtturi u negozjanti ta' fama tajba dejjem se jkunu mħassba li l-pożizzjoni tagħhom tista' tiġi mdgħajfa minn dawk li huma biss interessati li jnaqqsu l-ispejjeż fil-futur qarib.

Barra minn hekk, il-politiki dwar l-akkwist pubbliku li jeħtieġu li l-injam u l-prodotti ta' l-injam ikunu ġejjin minn sorsi legali u sostenibbli għandhom rwol importanti biex tiżdied l-attrazzjoni tal-produzzjoni ta' injam iċċertifikat kif ukoll biex jintwera l-impenn prattiku ta' l-awtoritajiet pubbliċi lejn din il-mira.

Bl-istess mod, inizjattivi ta' ċċertifikar bħal dawk tal-Kunsill ta' l-Amministrazzjoni tal-Foresti, li jippermettu lill-konsumaturi jkunu kunfidenti li l-injam li qed jixtru mhux biss huwa legali iżda ġej minn foresti li huma mmaniġġjati b'mod sostenibbli, jistgħu jissupplimentaw b'mod utli l-ftehimiet internazzjonali sakemm iċ-ċertifikat ikun imsejjes fuq verifika indipendenti.

Ċertifikazzjoni bħal din hija wkoll akkumpanjament essenzjali għall-importazzjonijiet ta' agrofjuwils jekk il-benefiċċji klimatiċi tas-sostituzzjoni tal-fjuwils fossili m'għandhomx jiġu mxejna fil-parti l-kbira tagħhom mill-emissjonijiet miżjuda ta' CO li jiġu mid-deforestazzjoni.

L-UE għandha tiżgura li ma jkun hemm xejn fil-ftehimiet bilaterali jew multilaterali tagħha li jkunu jillimitaw l-ambitu biex jiġu implimentati politiki bħal dawn.

Dan huwa ta' importanza partikulari fir-rigward tal-ftehima kummerċjali proposta mal-pajjiżi ta' l-Ażja tax-Xlokk, fejn il-kwistjonijiet tal-preservazzjoni tal-foresti u l-ġlieda kontra l-qtugħ illegali tas-siġar għandhom jiġu indirizzati f'kapitolu li jagħmel sens dwar l-iżvilupp sostenibbli.

Karatteristiċi ta' ftehima aktar b'saħħitha u aktar effettiva

Huwa diżappuntanti li, fid-dawl ta' l-impatt limitat li kellha l-ftehima ta' l-1994, l-ITTA ta' l-2006 ma rrapreżentatx bidla aktar radikali minnha.

Kieku n-negozjaturi xtaqu jindirizzaw il-problema ewlenija, kienu jaqilbu l-objettivi ta' l-ITTO u jibdew mill-bżonn li jiġu żgurati l-protezzjoni u l-immaniġġjar sostenibbli tal-foresti tropikali u li z-zoni forestali li kienu ġew iddegradati jerġgħu jiġu kif kienu.

Il-kummerċ fl-injam tropikali imbagħad kien jiġi inkoraġġit sal-punt sa fejn kien kompatibbli ma' dawk l-objettivi ta' qabel.

Bidla bħal din bla dubju għandu jkollha implikazzjonijiet għad-dħul tal-pajjiżi produtturi u ta' l-abitanti tagħhom li m'għandhomx jiġu mistennija jsofru l-ispejjeż tal-preservazzjoni ta' dak li hu riżors globali.

Kif ġie nnutat hawn fuq, il-foresti tropikali għandhom rwol kruċjali biex jiġġieldu l-bidla fil-klima.

Il-komunità internazzjonali għaldaqstant għandha tkun lesta tikkunsidra skemi xierqa ta' kumpens għal dawk il-pajjiżi li jiddeċiedu jagħtu prijorità lill-objettiv, li hu fuq terminu ta' żmien itwal, li jiġu promossi foresti sostenibbli, minflok ma jilħqu l-massimu tad-dħul f'terminu qasir ta' żmien.

Dan min-naħa tiegħu għandu implikazzjonijiet għall-assistenza u għas-self għall-iżvilupp minn istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali.

It-tnejn li huma għandhom jippruvaw jiżguraw li l-komunitajiet lokali jkollhom alternattivi għall-qtugħ tas-siġar meta dan ma jkunx sostenibbli, u li l-ispiża biex jiġu ppreservati l-"affarijiet komuni globali" li l-foresti tropikali jirrapreżentaw tkun maqsuma b'mod ġust bejn in-nazzjonijiet.

Konklużjonijiet

L-approvazzjoni mill-Parlament ta' l-ITTA 2006 għandha tinftiehem bħala approvazzjoni mhix tant mixtieqa ta' ftehima li mhix sodisfaċenti.

Għandu jkun rikonoxxut li r-riżultat huwa ħafna inqas minn dak li hu meħtieġ biex tiġi indirizzata l-problema tat-telf tal-foresti tropikali.

Il-Kummissjoni għandha tibda tipprepara għar-round ta' negozjati li jmiss bl-objettiv li jiġi żgurat li l-ftehima ta' wara tkun ħafna aħjar.

Ir-reġim ta' l-ITTA jeħtieġ reviżjoni totali u l-approvazzjoni tal-Parlament għal kwalunkwe ftehima ġejjiena se tiddependi fuq bidla radikali fl-objettivi li huma l-bażi tal-ftehima.

L-objettiv ewlieni ta' reviżjoni ta' l-ITTA 2006 għandu jkun il-protezzjoni u l-immaniġġjar sostenibbli tal-foresti tropikali.

Il-kummerċ fl-injam tropikali għandu jsir biss sal-punt sa fejn ikun konsistenti ma' dak l-objettiv.

Għaldaqstant, il-Kummissjoni għandha tipproponi mekkaniżmi ta' finanzjament xierqa għall-pajjiżi li huma lesti jillimitaw l-esportazzjonijiet ta' l-injam tagħhom u għandha tipproponi r-riorganizzazzjoni tas-sistema ta' votazzjoni ta' l-ITTO biex jiġu ppremjati l-pajjiżi li jipproduċu l-injam li jagħtu prijorità lill-konservazzjoni u lill-użu sostenibbli tar-riżorsi forestali.

Sadanittant, il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom iżidu b'mod sinifikanti r-riżorsi finanzjarji għall-assistenza biex jissaħħu l-konservazzjoni u l-użu ekoloġikament responsabbli tal-foresti tropikali, biex jiġu appoġġjati azzjonijiet immirati lejn it-tisħiħ tat-tmexxija ambjentali u l-bini tal-kapaċità, biex jiġu promossi alternattivi ekonomikament vijabbli għal prattiki agrikoli, prattiki ta' qtugħ ta' siġar u prattiki tat-tħaffir tal-minjieri li huma distruttivi, u biex tissaħħaħ il-kapaċità tal-parlamenti nazzjonali u tas-soċjetà ċivili, inklużi l-komunitajiet lokali u l-popli indiġeni, sabiex jipparteċipaw fit-teħid tad-deċiżjonijiet fir-rigward tal-konservazzjoni, l-użu u l-immaniġġjar tar-riżorsi naturali u biex jiddemarkaw u jiddefendu d-drittijiet ta' l-art tagħhom.

Barra minn hekk, il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom jaħdmu fl-arena globali biex imexxu 'l quddiem id-diskussjonijiet dwar il-bidla fil-klima u d-deforestazzjoni, sabiex jintlaħaq ftehim, fil-qafas tal-Konvenzjoni ta' Qafas tan-NU dwar il-Bidla fil-Klima, dwar mekkaniżmu ta' finanzjament internazzjonali mmirat lejn it-tnaqqis ta' l-emissjonijiet tad-dijossidju tal-karbonju mid-deforestazzjoni u d-degradazzjoni tal-foresti, sabiex jintlaħaq il-massimu tal-benefiċċji konġunti fir-rigward tal-protezzjoni tal-bijodiversità u l-iżvilupp sostenibbli.

Il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom ukoll jaħdmu biex jiżguraw li l-Aġenziji tal-Kreditu ta' l-Esportazzjoni, il-Faċilità ta' Investiment ta' Cotonou u Istituzzjonijiet ta' Self Internazzjonali oħra li jiffinanzjaw proġetti bi flus pubbliku Ewropew, jużaw il-prinċipju adottat tal-Kunsens Ħieles, Minn Qabel u Infurmat qabel ma jappoġġjaw finanzjarjament kwalunkwe proġetti f'zoni forestali.

Għandhom jitwettqu wkoll evalwazzjoni ta' l-impatt ambjentali u proċeduri ta' eżaminazzjoni għal dawn il-proġetti, biex jiġi żgurat li ma jkattrux id-deforestazzjoni, id-degradazzjoni tal-foresti jew attivitajiet ta' qtugħ ta' siġar illegali.

Fl-aħħarnett, għandu jsir progress qawwi u mgħaġġel fl-implimentazzjoni tal-pjan ta' ħidma tal-FLEGT, inkluż it-tressiq mill-Kummissjoni, mingħajr aktar dewmien, ta' proposta leġiżlattiva komprensiva li timmira li tiżgura li jkunu biss l-injam u l-prodotti ta' l-injam li ġew maqtugħa legalment li jitpoġġew fis-suq ta' l-UE.

Il-Parlament, kif ukoll assembleji interreġjonali u parlamenti nazzjonali oħra ta' l-ITTO għandhom jiġu involuti bis-sħiħ fl-implimentazzjoni ta' l-ITTA 2006.

Għal dan il-għan, nitolbu

· il-konsultazzjoni tal-Parlament malajr kemm jista' jkun, kull meta l-Komunità jkollha l-ħsieb li tagħmel kontribuzzjonijiet finanzjarji volontarji lill-azzjonijiet ippjanati ta' l-ITTA permezz tal-kontijiet volontarji ta' l-Organizzazzjoni,

· il-preżentazzjoni, mill-Kummissjoni, ta' rapport annwali dwar l-implimentazzjoni ta' l-ITTA kif ukoll dwar miżuri biex jitnaqqsu kemm jista' jkun l-impatti negattivi tal-kummerċ fuq il-foresti tropikali, inklużi ftehimiet bilaterali skont il-programm FLEGT.

Il-Parlament għandu jkun involut u infurmat bis-sħiħ dwar il-progress li jsir f'kull stadju tan-negozjati dwar il-ftehimiet ta' sħubija tal-FLEGT.

OPINJONI TAL-KUMITAT GĦALL-AFFARIJIET LEGALI DWAR IL-BAŻI LEGALI

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Suġġett: Opinjoni dwar il-bażi legali tal-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni f'isem il-Komunità Ewropea tal-Ftehim Internazzjonali fuq l-Injam Tropikali, 2006 (11964/2007 – C6‐0326/2007 – 2006/0263(CNS) )

Għażiż Sur Chairperson,

Fil-laqgħa tiegħu tad-19 ta' Diċembru 2007, il-Kumitat dwar l-Affarijiet Legali iddeċieda, fuq l-inizjattiva tiegħu stess, skont ir-Regola 35(3), li jikkunsidra jekk il-bażi legali tal-proposta tal-Kunsill li hemm referenza għaliha fuq kinitx valida u xierqa.

Il-kumitat ikkunsidra l-kwistjoni li hemm referenza għaliha fuq, fil-laqgħa tiegħu tad-19 ta' Diċembru 2007.

Minħabba li l-Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali jmissu jivvota fuq dan ir-rapport f'Diċembru li ġej, sabiex jiġu evitati problemi fil-vot plenarju fil-każ li wieħed mill-Membri jiddeċiedi li jikkunsidra l-kwistjoni tal-bażi legali, jista' jiġi rakkomandat li l-Kumitat għall-Affarijiet Legali jikkunsidra l-bażi legali tal-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill fuq l-inizjattiva tiegħu stess skont ir-Regola 35(3) tar-Regoli ta' Proċedura.

Il-bażijiet legali proposti huma l-Artikoli 133 u 175, li għandhom jinqraw flimkien ma' l-ewwel sentenza ta' l-ewwel sottoparagrafu ta' l-Artikolu 300(2) u l-ewwel sottoparagrafu ta' l-Artikolu 300 (3) tat-Trattat tal-KE.

Ġie ssuġġerit li l-bażi legali għandha tiġi emendata sabiex tkun tirreferi għat-tieni sottoparagrafu ta' l-Artikolu 300(3) u mhux għall-ewwel sottoparagrafu ta' dik id-dispożizzjoni.

Din il-bidla fil-bażi legali tagħti lill-Parlament il-benefiċċju tal-proċedura ta' kunsens u mhux biss konsultazzjoni.

Il-kumitat ewlieni fittex l-opinjoni tas-Servizz Legali, li jappoġġa din il-bidla fil-bażi legali.

Dispożizzjonijiet pertinenti tat-Trattat tal-KE

Il-Kunsill għandu jikkonkludi ftehim wara li jikkonsulta lill-Parlament Ewropew, ħlief fil-każ ta' ftehimiet li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 133(3), inkluż dawk il-każijiet meta l-ftehim ikopri qasam li għalih hija neċessarja l-proċedura msemmija fl-Artikolu 251 jew dik imsemmija fl-Artikolu 252 għall-adozzjoni tar-regoli interni.

Il-Parlament Ewropew għandu jagħti l-opinjoni tiegħu f'terminu ta' żmien li l-Kunsill jista' jistabbilixxi skont l-urġenza tal-kwistjoni.

Fin-nuqqas ta' opinjoni f'dak it-terminu ta' żmien, il-Kunsill jista' jaġixxi.

Permezz ta' deroga mis-sottoparagrafu preċedenti, il-ftehim imsemmi fl-Artikolu 310, ftehim ieħor li jistabbilixxi qafas istituzzjonali speċifiku billi jorganizza proċeduri ta' kooperazzjoni , ftehim li għandu implikazzjonijiet importanti għall-baġit tal-Komunità u ftehim li jinvolvi emendi fl-att addottat fil-proċedura msemmija fl-Artikolu 251 għandu jiġi konkluż wara li tkun inkisbet l-approvazzjoni tal-Parlament Ewropew.

Il-kwistjoni li għanda tiġi deċiża hija jekk il-ftehim in kwistjoni jistabbilixxix qafas istituzzjonali speċifiku billi jorganizza proċeduri ta' kooperazzjoni.

Għandu jiġi nnutat, in limine , li hija każistika stabbilita tal-Qorti tal-Ġustizzja

Ara Każ C-338/01 Il-Kummissjoni v. Il-Kunsill [2004] ECR.

54; Każ C-211/01 Il-Kummissjoni v. Il-Kunsill [2003] ECR.

38; Każ 62/88 Il-Ġreċja v. Il-Kunsill [1990] ECR I-01527, para.

62. li l-għażla ta' bażi legali ta' l-atti tal-Komunità għandha tiġi determinata biss b'referenza għall-kriterji oġġettivi li huma soġġetti għal reviżjoni ġudizzjarja, u b'mod partikolari, l-għan u l-kontenut ta' l-att li qiegħed jiġi propost.

Il-kontenut tal-proposta li qegħda tiġi kkunsidrata tikkonsisti f'seba' paragrafi u żewġ artikoli li japprovaw il-konklużjoni tal-Ftehim Internazzjonali fuq l-Injam Tropikali, 2006.

Il-Paragrafu 4 jiddikjara li l-għanijiet tal-Ftehim huma konsistenti kemm mal-politika kummerċjali kif ukoll mal-politika ambjentali.

L-għanijiet ewlenin tal-Ftehim huma indirizzati fl-Artikolu 1 tal-Ftehim kif ġej: "sabiex jippromwovi l-espansjoni u d-diversifikazzjoni tal-kummerċ internazzjonali fl-injam tropikali minn foresti amministrati b'mod sostenibbli u maqtugħa b'mod legali u sabiex jippromwovi l-amministrazzjoni sostenibbli ta' foresti li jipproduċu l-injam tropikali".

Il-Ftehim huwa organizzat fil-kapitoli li ġejjin: għanijiet, definizzjonijiet, organizzazzjoni u amministrazzjoni, Kunsill Internazzjonali dwar l-Injam Tropikali, privileġġi u immunitajiet, finanzi, attivitajiet operattivi, statistiċi, studji u informazzjoni, mixxellanji u dispożizzjonijiet finali.

Huwa nnutat ukoll li, fl-abbozz tar-rapport tiegħu tas-7 ta' Novembru 2007, il-Kumitat responsabbli jikkwalifika l-approvazzjoni tiegħu tal-Ftehim Internazzjoni dwar il-Kummerċ fl-Injam "bħala approvazzjoni riluttanti ta' ftehim mhux sodisfaċenti".

Ir-Rapporteur jilmenta li l-eżitu tal-Ftehim "ma jilħaqx bil-bosta dak li huwa meħtieġ sabiex tiġi indirizzata l-problema tat-telfien ta' foresti tropikali".

Fil-każ tal-kunċett ta' "qafas istituzzjonali speċifiku" fit-tifsira tat-tieni sottoparagrafu ta' l-Artikolu 300(3), għandu jiġi osservat li l-Qorti tal-Ġustizzja għad trid tiddeċiedi kif dan għandu jiġi interpretat.

Minħabba dan, jitqies utli li jiġu stabbiliti xi kunsiderazzjonijiet ġenerali dwar ir- raġuni għalfejn jiġi pprovdut l-użu ta' proċedura ta' approvazzjoni fit-tieni sottoparagrafu ta' l-Artikolu 300(2) minflok il-proċedura ta' konsultazzjoni stabbilita fl-ewwel sottoparagafu ta' dik id-dispożizzjoni.

Id-dispożizzjoni dwar l-approvazzjoni tiġi wżata f'erba' tipi ta' atti:

- ftehim li għandu implikazzjonijiet importanti għall-baġit tal-Komunità;

- ftehim li jinvolvi l-emenda ta' att adottat taħt il-proċedura ta' kodeċiżjoni;

- ftehim li jistabbilixxi assoċjazzjoni li tinvolvi drittijiet u obbligi reċiproki, azzjoni komuni u proċeduri speċjali;

- ftehim li jistabbilixxi qafas istituzzjonali speċifiku billi jorganizza l-proċeduri ta' kooperazzjoni.

Jista' jiġi ddikjarat li l-proċedura ta' kunsens tiġi kkunsidrata fuq il-bażi li ġejja:

L-ewwel żewġ każijiet jirriflettu l-irwol tal-Parlament fil-proċedura tal-baġit u fil-proċedura ta' kodeċiżjoni, rispettivament.

Min-naħa tiegħu, il-ftehim ikkunsidrat fit-tielet u fir-raba' inċiżi msemmija hawn fuq, għandu aspett wieħed komuni, jiġifieri l-intenzjoni li jwaqqaf struttura permanenti kumplessa li jkollha ċerta awtonomija mill-partijiet u li fiha jistgħu jiġu addottati regoli li jorbtu lill-partijiet minbarra dawk li hemm fil-ftehim innifsu.

Meta tiġi mwaqqfa assoċjazzjoni, huwa probabbli li l-istruttura tkun aktar sofistikata milli tkun dik meta jiġi mwaqqaf qafas istituzzjonali speċifiku billi jiġu organizzati proċeduri ta' kooperazzjoni.

Jista' jiġi ddikjarat li l-approvazzjoni tal-Parlament hija neċessarja minħabba li l-ftehim in kwistjoni "mhuwiex komplut" fis-sens li l-ilħuq ta' l-għanijiet tiegħu ma jiddependix biss fuq ir-regoli stabbiliti b'mod speċifiku fit-test tal-ftehim innifsu.

Il-partijiet ma jkunx marbuta biss bir-regoli stabbiliti fil-ftehim iżda wkoll bir-regoli li ser jiġu stabbiliti bħala riżultat tal-proċeduri stabbiliti fih.

Il-livell ta' inċertezza li jirriżulta fir-rigward ta' liema dmirijiet joħorġu mill-ftehim jeħtieġ il-garanzija ta' approvazzjoni mill-Parlament.

Il-mistoqsija li għandha tingħata tweġiba għalhekk hija jekk il-ftehim li qiegħed jiġi kkunsidrat jaqax fil-kategorija ta' "ftehimiet li jistabbilixxu qafas istituzzjonali speċifiku permezz ta' l-organizzazzjoni ta' proċeduri ta' kooperazzjoni".

L-elementi essenzjali li jridu jkunu preżenti jekk it-tieni sottoparagrafu ta' l-Artikolu 300(3) għandu japplika huma relatati b'mod funzjonali: trid tiġi organizzata "proċedura ta' kooperazzjoni" u jrid ikun hemm "qafas istituzzjonali speċifiku".

L-għan ewlieni tal-ftehim huwa "li jippromwovi l-espansjoni u d-diversifikazzjoni tal-kummerċ internazzjonali fl-injam tropikali minn foresta amministrata b'mod sostenibbli u maqtugħ b'mod legali u li jippromwovi l-amministrazzjoni sostenibbli ta' foresti li jipproduċu injam tropikali" (Artikolu 1).

Sabiex jintlaħaq dan, il-Ftehim jipprovdi għal xi għodda elaborata.

L-ewwel, l-Artikolu 3 jipprovdi li "L-Organizzazzjoni Internazzjonali ta' l-Injam Tropikali (…) għandha tkompli taħdem sabiex tamministra d-dispożizzjonijiet u tosserva l-ħidma ta' dan il-Ftehim".

Il-ħidma ta' l-organizzazzjoni għandha tiġi assigurata mill-Kunsill (Artikolu 6), mill-kumitati u minn korpi sussidjarji oħra (Artikolu 26), mid-Direttur Eżekuttiv u mill-personal (Artikolu 14).

Il-Kunsill jingħad li huwa "l-ogħla awtorità ta' l-Organizzazzjoni" u għandu jkun jikkonsisti f'rappreżentanti ta' kull membru.

Waħda mis-setgħat l-aktar importanti tal-Kunsill hija li "jieħu d-deċiżjonijiet li jkun hemm bżonn jieħu sabiex tkun assigurata l-funzjonalità u l-ħidma effettiva u effiċjenti ta' l-Organizzazzjoni" (Artikolu 7, punt (b)).

Għal dan il-għan, l-Artikoli 10, 11 u 12 jistabbilixxu r-regoli li jirregolaw il-proċess tat-teħid ta' deċiżjonijiet u l-proċedura ta' votazzjoni.

Id-distribuzzjoni tal-voti tiddependi fuq jekk il-membru huwiex produttur jew konsumatur.

Fil-każ tal-produtturi għandhom jitqiesu "l-ishma rispettivi tar-riżorsi totali tal-foresta tropikali" u l-"esportazzjoni netta rispettiva ta' l-injam tropikali" (Art.

Il-voti jiġu assenjati lill-konsumaturi wara li jitqies "il-volum medju ta' l-importazzjonijiet netti rispettivi tagħhom ta' injam tropikali".

Huwa importanti li wieħed jinnota li d-deċiżjonijiet ma jittieħdux biss b'konsensus.

Avolja jiġi pprovdut li "l-Kunsill għandu jipprova jieħu d-deċiżjonijiet kollha u jagħmel ir-rakkomandazzjonijiet kollha b'konsensus", it-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 12 jipprovdi li "jekk ma jistax jintlaħaq konsenus, il-Kunsill għandu jieħu d-deċiżjonijiet kollha u jagħmel ir-rakkomandazzjonijiet kollha b'vot ta' maġġoranza distribwit b'mod sempliċi, sakemm dan il-Ftehim jipprovdi għal vot speċjali".

Regola relevanti oħra tiġi stabbilita fl-Artikolu 13 dwar il-kworun għal-laqgħa tal-Kunsill minħabba li jidher li mhuwiex neċessarju li r-rappreżentanti kollha jkunu preżenti sabiex jiġu adottati d-deċiżjonijiet.

L-importanza ta' dawn id-dispożizzjonijiet tidher ċara meta jinqraw flimkien ma' l-Artikolu 29, para.

2, li jipprovdi li: "Il-membri jobbligaw ruħhhom li jaċċettaw u li jwettqu d-deċiżjonijiet tal-Kunsill taħt id-dispożizzjonijiet ta' dan il-Ftehim u għandhom jieqfu milli jimplimentaw miżuri li jkollhom l-effetti li jillimitawhom jew li jmorru kontrihom".

Fi kliem ieħor, id-deċiżjonijiet tal-Kunsill ikunu jorbtu anke fuq dawk il-partijiet li r-rappreżentanti tagħhom ma jkunux qablu ma' l-adozzjoni ta' l-att jew li ma jkunux preżenti għal-laqgħa.

Minbarra dan, l-Artikolu 17 jagħti personalità legali lill-organizzazzjoni u l-"kapaċità ta' dħul f'kuntratti, ta' kisba u ta' tneħħija ta' proprjetà mobbli u immobbli u ta' ftuħ ta' proċeduri legali".

Fl-aħħar nett, għandu jiġi kkunsidrat l-istabbiliment tal-Kont Amministrattiv li huwa kont valutat tal-kontribuzzjoni", "il-Kont Speċjali u l-Fond ta' Sħubija ta' Bali" li huma kontijiet għal kontribuzzjoni volontarja", u "kontijiet oħra li l-Kunsill jista' jqis bħala xierqa u neċessarji" (Artikolu 18) u tal-funzjonijiet ewlenin tal-Kunsill relatati mal-membri ta' l-organizzazzjoni u ma' l-eżistenza tal-ftehim (artikoli 30, 31, 32, 37, 40, 42, 44 u 47).

Konklużjoni

Fid-dawl ta' l-analiżi mwettqa hawn fuq jitqies li l-ftehim jistabbilixxi "qafas istituzzjonali speċifiku".

Fil-laqgħa tiegħu tad-19 ta' Diċembru 2007 il-Kumitat għall-Affarijiet Legali ddeċieda b'mod unanimu

Dawn li ġejjin kienu preżenti għall-vot finali: Giuseppe Gargani (chairman), Titus Corlăţean (viċi-chairperson), Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (viċi-chairperson), Francesco Enrico Speroni (viċi-chairperson), Marie Panayotopoulos-Cassiotou (rapporteur għal opinjoni), Carlo Casini, Vicente Miguel Garcés Ramón, Klaus-Heiner Lehne, Katalin Lévai, Eva Lichtenberger, Antonio Masip Hidalgo, Manuel Medina Ortega, Michel Rocard, Aloyzas Sakalas, Diana Wallis u Tadeusz Zwiefka. li jirrakkomanda li l-bażi legali għandha tinbidel sabiex tkun tirreferi għat-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 300(3) tat-Trattat tal-KE, li jeħtieġ il-kunsens ta', u mhux biss konsultazzjoni mal-Parlament.

Dejjem tiegħek,

PROĊEDURA

Ftehim Internazzjonali dwar l-Injam Tropikali, 2006

Data meta ġie kkonsultat il-PE

Kumitat responsabbli

Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Kumitat(i) mitlub(a) jagħti/u opinjoni

Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Opinjoni mhux mogħtija

Data tad-deċiżjoni

Data tal-ħatra

Bażi legali kkontestata

Data ta' l-opinjoni tal-JURI

Diskussjoni fil-kumitat

Data ta' l-adozzjoni

Riżultat tal-votazzjoni finali

Membri preżenti għall-votazzjoni finali

Sostitut(i) preżenti għall-votazzjoni finali

Sostitut(i) (skond l-Artikolu 178 (2)) preżenti għall-votazzjoni finali


dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 999/2001 rigward is-setgħat implimentattivi konferiti lill-Kummissjoni

Tifsira tas-simboli użati

* Proċedura ta' konsultazzjoni

maġġoranza tal-voti mitfugħa

**I Proċedura ta' koperazzjoni (l-ewwel qari)

maġġoranza tal-voti mitfugħa

**II Proċedura ta' koperazzjoni (it-tieni qari)

maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex tiġi approvata l-pożizzjoni komuni

maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, sabiex tiġi miċħuda jew emendata l-pożizzjoni komuni

*** Proċedura ta' kunsens

maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, apparti fil-każi msemmija fl-Artikoli 105, 107, 161 u 300 tat-Trattat KE u fl-Artikolu 7 tat-Trattat UE

***I Proċedura ta' kodeċiżjoni (l-ewwel qari)

maġġoranza tal-voti mitfugħa

***II Proċedura ta' kodeċiżjoni (it-tieni qari)

***III Proċedura ta' kodeċiżjoni (it-tielet qari)

maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex jiġi approvat it-test konġunt

(It-tip ta' proċedura jiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni.)

Emendi għal test leġiżlattiv

Fl-emendi li jsiru mill-Parlament, it-test emendat huwa indikat b' tipa qawwija u korsiva.

Fil-każ ta' atti li jemendaw, il-partijiet li jittieħdu kif inhuma minn dispożizzjoni eżistenti li l-Parlament jixtieq jemenda, imma li l-Kummissjoni ma tkunx emendat, huma indikati b'tipa qawwija .

It-tħassir eventwali li jikkonċerna dawn il-partijiet jiġi indikat kif ġej: […].

Test korsiv normali huwa indikazzjoni għas-servizzi tekniċi li turi partijiet tat-test leġiżlattiv li għalihom qed tkun proposta korrezzjoni bl-iskop li tgħin fil-preparazzjoni tat-test finali (pereżempju, żbalji ovvji jew nuqqasijiet f'verżjoni lingwistika minnhom).

Il-korrezzjonijiet proposti huma suġġetti għall-qbil tas-servizzi tekniċi involuti.

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW…………….5

(Proċedura ta' kodeċiżjoni: l-ewwel qari)

Il-Parlament Ewropew ,

– wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill ( COM(2008)0053 ),

– wara li kkunsidra l-Artikolu 251(2) u l-Artikolu 154(4)(b) tat-Trattat KE, skond liema artikoli l-Kummissjoni ppreżentat il-proposta lill-Parlament ( C6-0054/2008 ),

– wara li kkunsidra l-Artikolu 51 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

– wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel ( A6-0279/2008 ),

Japprova l-proposta mill-Kummissjoni kif emendata;

Jistieden lill-Kummissjoni biex terġa' tirreferi l-kwistjoni lill-Parlament jekk ikollha l-ħsieb li temenda l-proposta b'mod sustanzjali jew li tibdilha b'test ġdid;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

Proposta għal regolament – att li jemenda

Artikolu 1 – punt 1 a (ġdid)

Regolament (KE) Nru 999/2001

Test propost mill-Kummissjoni

(1a) L-Artikolu 9, paragrafu 3 għandu jkun sostitwit b'dan li ġej:

Il-paragrafi 1 u 2 ma jgħoddux, fir-rigward tal-kriterji stabbiliti fil-punt 5 ta' l-Anness V, għal ruminanti li ġew sottoposti għal kull test alternattiv li ġie rikonoxxut mill-Kummissjoni , fejn ir-riżultati tat-test kienu negattivi .

Dawn il-miżuri li tfasslu sabiex jemendaw l-elementi mhux essenzjali ta' dan ir-Regolament għandhom jiġu adottati skond il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 24(3)."

Ġustifikazzjoni

Din il-miżura għandha tkun aġġustata mal-proċedura regulatorja bi skrutinju, bħat-testijiet rapidi skond l-Artikolu 5(3) u t-testijiet alternattivi skond l-Artikolu 8(2).

Artikolu 1 – punt 1 b (ġdid)

Regolament (KE) Nru 999/2001

Test propost mill-Kummissjoni

(1b) Fl-Artikolu 13, paragrafu 1, it-tielet subparagrafu għandu jkun sostitwit b'dan li ġej:

"Permezz ta' deroga minn dan il-paragrafu, l-Istati Membri jistgħu japplikaw miżuri oħra li joffru livell ta' protezzjoni ekwivalenti, jekk dawk il-miżuri ġew approvati skond il-proċedura li għaliha saret referenza fl-Artikolu 24(2), fuq il-bażi ta' kriterji adottati skond il-proċedura regulatorja bi skrutinju msemmija f'Artikolu 24(3) ."

Ġustifikazzjoni

L-evalwazzjoni ta' jekk il-livell ta' ħarsien hux ekwivalenti għandha tkun imsejsa fuq kriterji adottati skond il-proċedura regulatorja bi skrutinju.

Regolament (KE) Nru 999/2001

Test propost mill-Kummissjoni

(a) approvazzjoni tat-testijiet rapidi msemmija fl-Artikolu 5(3) it-tielet sottoparagrafu, l-Artikolu 6(1) u l-Artikolu 8(2),

(a) approvazzjoni tat-testijiet rapidi msemmija fl-Artikolu 5(3) it-tielet sottoparagrafu, l-Artikolu 6(1) , l-Artikolu 8(2) u l-Artikolu 9(3) ,

Ġustifikazzjoni

Anke l-Artikolu 9.3 jirreferi għal dawn it-testijiet.

Spongiforma encephalopathy trażmissibbli (TSE) hija theddida serja għal saħħitna; din il-marda infettuża li toqtol tinfirex bi protejina speċifika, li tista' tinstab f'laħam infettat.

Hija tirriżulta f'deterjorament tal-moħħ uman.

Aħna naqqasna din l-epidemija, grazzi għal leġiżlazzjoni Ewropea stretta.

F'dan ir-rapport, ir-Rapporteur tiegħek jissupplimenta l-ħidma utli tar-Rapportuer preċedenti biż-żieda ta' elementi ġodda biex ikunu regolati bi proċedura regolatorja bi skrutinju.

Il-proposta tal-Kummissjoni twassal għad-direzzjoni xierqa, iżda hija għandha tkun emendata.

Aħna rridu nkunu attenti ħafna biex niżguraw li l-proċedura regolatorja bi skrutinju ma twaqqafx il-miżuri kontra t-TSE.

Aħna rridu nevitaw ukoll il-ħolqien ta' modi kif tinħarab ir-regola fil-leġiżlazzjoni meta jingħataw l-eċċezzjonijiet lill-Istati Membri.

Ir-rwol tal-Parlament Ewropew huwa importanti ħafna f'dan il-proċess peress li l-ħidma u d-dokumenti tiegħu huma trasparenti.

Wara l-iskandli magħrufin sew rigward każi TSE, il-pubbliku Ewropew jeħtieġ u jistħoqlu bi dritt din it-trasparenza.

PROĊEDURA

Emenda tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 rigward is-setgħat implimentattivi konferiti lill-Kummissjoni

Data meta ġiet ippreżentata lill-PE

Kumitat responsabbli

Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Kumitat(i) mitlub(a) jagħti/u opinjoni

Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Opinjoni mhux mogħtija

Data tad-deċiżjoni

Data tal-ħatra

Diskussjoni fil-kumitat

Data ta' l-adozzjoni

Riżultat tal-vot finali

Membri preżenti għall-vot finali

Sostitut(i) preżenti għall-vot finali

Sostitut(i) (skond l-Artikolu 178 (2)) preżenti għall-vot finali