MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA

imressqa skond l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura minn

– Pasqualina Napoletano, Josep Borrell Fontelles u Alain Hutchinson, f'isem il-Grupp PSE

li tieħu post il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi li ġejjin:

dwar il-qtil tal-albini fit-Tanżanija

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-qtil tal-albini fit-Tanżanija

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem,

wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni Universali tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Drittijiet tal-Bniedem tal-10 ta' Diċembru 1948,

wara li kkunsidra l-Karta Afrikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Popli tas-27 ta' Ġunju 1981,

wara li kkunsidra l-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Drittijiet tat-Tfal, li torbot u li tiġi applikata mingħajr eċċezzjoni,

wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni tan-NU dwar id-drittijiet tal-minoranzi tat-18 ta' Diċembru 1992,

wara li kkunsidra l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

billi skont l-NGOs u r-rapporti tal-midja, ikkonfermati mill-Gvern tat-Tanżanija, mill-inqas 25 albin, inklużi tfal, inqatlu u ġew immutilati minn Marzu 2008 'l hawn fiz-zona ta' Lake Victoria, speċjalment fi Mwanza, Shinyanga u Mara, fejn hemm konċentrazzjoni għolja ta' albini,

billi, minbarra l-qtil tal-albini, it-tliet reġjuni hawn fuq imsemmija huma magħrufa wkoll għall-qtil ta' persuni meqjusa li huma sħaħar; billi sempliċi xniegħat ta' spiss huma ġustifikazzjoni biżżejjed biex kotra rrabjata toqtol persuna ssuspettata li hi saħħara;

billi skont l-awtoritajiet tat-Tanżanija, il-qtil tal-albini huwa xogħol klikek organizzati mqabbda minn tobba saħħara,

billi l-midja f'Dar es Salaam irrapportaw l-arrest ta' 173 persuna b'rabta mal-qtil tal-albini fil-pajjiż, inkluż numru konsiderevoli ta' tobba saħħara u l-klijenti tagħhom,

billi skont il-pulizija nazzjonali, it-tobba saħħara jbiegħu partijiet maqtugħa ta' iġsma u demm tal-albinos lill-ħaddiema tal-minjieri u lis-sajjieda li jemmnu li dawn il-partijiet iġibulhom ir-riżq, is-saħħa u l-ġid,

billi dan il-qtil ikkawża apprensjoni u biża' kbira fost il-komunità tal-albinos għax issa ma jħossuhom sikuri xejn u jibżgħu saħansitra joqgħodu, jimxu jew jivvjaġġaw waħidhom biex jevitaw riskji potenzjali,

billi 36% tal-popolazzjoni tat-Tanżanija jgħixu taħt il-livell tal-faqar nazzjonali; billi l-aċċess għas-sistema tal-kura tas-saħħa huwa serjament illimitat, u dan iwassal sabiex tkun xi ħaġa komuni li l-popolazzjoni tirrikorri għat-tobba saħħara jew għall-fejjieqa tradizzjonali,

billi l-albinos huma minoranza u d-diskriminazzjoni kontra l-albinos hija problema serja madwar l-Afrika kollha li tinsab 'l isfel mis-Sahara; billi l-albiniżmu jaffettwa persuna minn kull 20,000 madwar id-dinja kollha,

billi skont studju tal-Programm tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Iżvilupp (UNDP), kważi nofs il-ġenituri tat-tfal albini ħassewhom umiljati fil-waqt tat-twelid tat-tarbija; billi n-nisa albini huma suġġetti għal diskriminazzjoni minn nisa oħrajn u billi n-nisa li jwelldu trabi albini ta' spiss jiġu mwaqqa' għaċ-ċajt jew imwarrba u jbatu minn diskriminazzjoni fil-waqt ix-xogħol; billi xi żewġ terzi tal-ġenituri ġew irrapportati li qalu li interventi speċifiċi tas-saħħa għal tfal albini kienu għalja, u nofshom qalu li t-tfal tagħhom kellhom problemi serji tal-vista; billi, madankollu, 83% qalu li t-tfal tagħhom imorru tajjeb l-iskola daqs tfal oħra,

Jikkundanna b'mod qawwi l-qtil tal-albinos fit-Tanżanija u l-kummerċ spekulattiv fil-partijiet tal-iġsma tagħhom;

Jilqa' b'sodisfazzjon il-kundanni tal-qtil tal-albini min-naħa tal-President tat-Tanżanija, is-Sur Jakaa Kikwete, u l-wegħda tiegħu ta' sforzi intensivi biex jitwaqqfu dawn id-delitti; jenfasizza li dan il-kliem irid jiġi sostnut b'azzjoni;

Jifraħ lill-President Jakaya Kikwete għad-deċiżjoni tiegħu li jinnomina lis-Sinjorina Al-Shymaa Kway-Geer bħala l-ewwel Membru Parlamentari albin, minħabba d-determinazzjoni tagħha li tiġġieled kontra d-diskriminazzjoni li hi u albini oħrajn isofru;

Jappoġġja u jilqa' b'sodisfazzjon il-passi meħuda s'issa mill-Gvern tat-Tanżanija, bħall-ħolqien ta' ċensiment tal-albini u t-twaqqif ta' servizz ta' skorta tal-pulizija għat-tfal albini; japprova t-talba tal-Membri Parlamentari tat-Tanżanija li l-Gvern jieħu aktar miżuri biex jindirizza l-problema mill-għeruq tagħha u jtemm id-diskriminazzjoni kollha kontra l-albini;

Jistieden lill-awtoritajiet, l-awtoritajiet tal-gvernijiet lokali u lis-soċjetà ċivili b'mod ġenerali fit-Tanżanija biex jikkollaboraw sabiex jipproteġu l-albini kollha; iħeġġeġ lill-Gvern tat-Tanżanija biex jieħu azzjoni immedjata, billi jippromwovi l-kuxjenza soċjali u jipprovdi informazzjoni relatata mal-albiniżmu; jikkunsidra li miżuri bħal dawn għandhom jiġu implimentati b'mod partikulari fiz-zoni rurali, fejn in-nies għandhom it-tendenza li jkunu inqas edukati u iktar superstizzjużi;

Jilqa' b'sodisfazzjon l-arrest ix-xahar li għadda ta' 173 persuna ssuspettata b'rabta mal-qtil ta' albini fil-pajjiż; iħeġġeġ b'mod qawwi lill-awtoritajiet biex jipproċedu malajr u jressqu lil dawk responsabbli quddiem qorti tal-ġustizzja;

Jinnota b'dispjaċir li ġurnalist investigattiv, Vicky Ntetema, kellha tinħeba wara li rċeviet theddid ta' mewt talli esponiet l-involviment ta' tobba saħħara u tal-pulizija fil-qtil; iħeġġeġ lill-awtoritajiet tat-Tanżanija biex jibdew investigazzjoni ddettaljata u indipendenti dwar din l-akkuża;

Jesprimi l-apprezzament u l-appoġġ tiegħu għall-ħidma tal-Assoċjazzjoni tal-Albini tat-Tanżanija, li tgħin lill-komunità albina; jistieden lill-Kummissjoni biex tappoġġja b'mod attiv lil din l-assoċjazzjoni u l-istedina tagħha lill-akkademiċi, il-mexxejja reliġjużi u l-attivisti tad-drittijiet tal-bniedem biex jagħmlu l-pubbliku konxju li l-qtil tal-albini huwa soċjalment u moralment inaċċettabbli;

Jistieden lill-Kummissjoni biex tappoġġja l-isforzi tal-UNDP biex jippromwovi u jipproteġi l-albini fl-Afrika;

Jikkunsidra li l-aħjar mod biex jiġu mħarsa d-drittijiet tal-albini tat-Tanżanija huwa li jiġi garantit lilhom aċċess ugwali għal edukazzjoni u kura tas-saħħa ta' kwalità, fil-qafas tal-politiki tal-inklużjoni, u li jiġu pprovduti b'ħarsien soċjali u legali adegwat;

Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jappoġġjaw l-isforzi tal-Gvern, tal-NGOs u tas-soċjetà ċivili tat-Tanżanija biex jifformulaw politiki biex jindirizzaw il-bżonnijiet u d-drittijiet tal-albini, ibbażati fuq in-nuqqas ta' diskriminazzjoni u fuq l-inklużjoni soċjali, u l-aċċess ugwali għall-impjieg;

Jitlob li jkun hemm taħriġ aħjar tal-ħaddiema tal-kura tas-saħħa u li jsiru laqgħat ta' ħidma għall-għalliema u għall-ġenituri biex jiġu inkoraġġati biex jiżguraw li t-tfal albini jiġu mħarsa mix-xemx, peress li ħafna jmutu minħabba kanċer tal-ġilda qabel ma jagħlqu t-tletin sena;

Jinsisti li l-Kummissjoni u l-Istati Membri jagħmlu dak kollu li jistgħu biex jiżguraw li l-fondi tal-kura tas-saħħa jilħqu lill-aktar foqra fit-Tanżanija; jenfasizza l-ħtieġa urġenti ta' aċċess għall-kura tas-saħħa fiz-zoni rurali u mbiegħda;

Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Kunsill biex jimmoniterjaw mill-qrib is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem tal-albini fit-Tanżanija;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Istati Membri, lill-Unjoni Afrikana, lill-Gvern u lill-Parlament tat-Tanżanija, lis-Segretarju Ġenerali tan-NU, lill-Ko-Presidenti tal-Assemblea Parlamentari Konġunta ACP-UE u lill-Kunsill tal-ACP.


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA

imressqa skond l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura minn

li tieħu post il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi li ġejjin:

dwar l-eżekuzzjonijiet fl-Iran

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar l-eżekuzzjonijiet fl-Iran

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar l-Iran, partikolarment dawk li jikkonċernaw id-drittijiet tal-bniedem u b'mod partikulari r-riżoluzzjoni dwar l-eżekuzzjoni fl-Iran ta' minorenni li wettqu reati, li ġiet adottata fid-19 ta' Ġunju 2008,

wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni mill-Presidenza f'isem l-Unjoni Ewropea, tat-13 ta' Ġunju 2008, dwar l-eżekuzzjoni ta' Mohammad Hassanzadeh,

wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni li saret mill-Presidenza f'isem l-Unjoni Ewropea, tat-18 ta' Lulju 2008, dwar l-applikazzjoni tal-piena tal-mewt fl-Iran,

wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni mill-Presidenza f'isem l-Unjoni Ewropea, tad-29 ta' Lulju 2008, dwar l-eżekuzzjoni ta' 29 ruħ fil-ħabs ta' Evin fl-Iran,

wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni tal-Kunsill tal-25 ta' Awwissu 2008 dwar l-eżekuzzjoni bil-forka ta' Reza Hejazi,

wara li kkunsidra l-istqarrija tal-Presidenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea dwar l-eżekuzzjoni imminenti ta' Behnood Shojaee u ta' Bahman Soleimanian fid-19 u fit-28 ta' Awwissu 2008,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti, b'mod partikulari, ir-Riżoluzzjoni 62/168 tat-18 ta' Diċembru 2007 dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fir-Repubblika Iżlamika tal-Iran u r-Riżoluzzjoni 62/149 tat-18 ta' Diċembru 2007 dwar moratorju fuq l-użu tal-piena tal-mewt,

wara li kkunsidra t-Trattat Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ċivili u Politiċi (ICCPR), it-Trattat Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ekonomiċi, Soċjali u Kulturali (ICESCR), il-Konvenzjoni dwar it-Tneħħija ta' kull forma ta' Diskriminazzjoni Razzjali u l-Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal, li r-Repubblika Iżlamika tal-Iran hija firmatarja tagħhom,

wara li kkunsidra r-Regola 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

billi, skont organizzazzjonijiet internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem Amnesty International , in-numru ta' eżekuzzjonijiet mwettqa fl-Iran s'issa din is-sena jammontaw mill-inqas għal 191, filwaqt li fl-2007, twettqu aktar eżekuzzjonijiet fl-Iran – 317 – milli fi kwalunkwe pajjiż ieħor fid-dinja minbarra ċ-Ċina, għalkemm il-popolazzjoni tiegħu hija 18-il darba iżgħar minn dik taċ-Ċina,

billi saru 29 eżekuzzjoni simultanja fil-ħabs ta' Evin f'Tehran fis-27 ta' Lulju 2009,

billi fl-10 ta' Ġunju 2008 Mohannad Hassanzadeh ta' 16-il sena, Kurd Iranjan, ġie ġġustizzjat għal reat li wettaq meta kellu 14-il sena; billi fit-22 ta' Lulju d-delinkwenti minorenni Hassan Mozafari u Rahman Shahidi ġew iġġustizzjati, u fid-19 ta' Awwissu 2008 Reza Hezjazi ta' 19-il sena ngħata l-forka minħabba qtil li ntqal li wettaq meta kellu 15-il sena; billi fis-26 ta' Awwissu 2008, Behnam Zare' ta' 19-il sena ġie ġġustizzjat minħabba reat li wettaq meta kellu 15-il sena, li minħabba f'hekk sar is-sitt delinkwent minorenni li ġie ġġustizzjat fl-Iran fl-2008 biss,

billi la l-familja ta' Zare' u lanqas ta' Hezjazi u lanqas l-avukat ma ġew mgħarrfa dwar il-ħin u l-post ta' l-eżekuzzjoni skedata, bi ksur tal-liġi Iranjana,

billi d-delinkwenti minorenni Amir Marollahi, Behnood Shojaee, Mohammed Fadaei u Bahman Soleimanian, jiffaċċjaw riskju imminenti ta' eżekuzzjoni,

billi l-eżekuzzjoni ta' delinkwenti minorenni huwa projbit skond il-liġi internazzjonali, kif iddikkjarat fl-Artikolu 6(5) tal-ICCPR u fil-Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal; billi attwalment hemm mill-inqas 130 delinkwent minorenni li qed jistennew il-piena tal-mewt minkejja l-obbligi legali tal-Iran,

billi l-attivisti tad-drittijiet tal-minoranzi qed ikunu dejjem aktar esposti għat-theddida tal-piena tal-mewt kif kien il-każ ta' Yaghoub Mehrnehad, Baluċi etniku u direttur eżekuttiv ta' l-assoċjazzjoni taż-żgħażagħ Il-Vuċi tal-Ġustizzja, li ġie ġġustizzjat fl-4 ta' Awwissu 2008, wara li affronta l-uffiċjali lokali fil-pubbliku jitlob responsabilità għar-rendiment dgħajjef tagħhom,

billi attivista ieħor tad-drittijiet tal-minoranzi, l-għalliem Kurd Farzad Kamangar, ġie kkundannat għall-mewt minħabba akkużi, mingħajr evidenza, li rvella kontra l-istat,

billi stqarrijiet ta' ħtija spiss miksuba b'tortura, mingħajr aċċess għall-avukati, u s-sentenzi tal-qorti ma jkollhomx l-istandards minimi ta' smigħ xieraq,

billi, fil-5 ta' Awwissu 2008, il-Ġudikatura Iranjana ħabbret is-sospensjoni tal-użu tat-tħaġġir bħala mezz ta' eżekuzzjoni, bil-konsegwenza li 10 nisa mhux imsemmija li kienu qed jistennew il-mewt permezz tat-tħaġġir, mhux se jitħaġġru,

billi hemm lok għal tħassib li membri u ex-membri tal-oppożizzjoni Iranjana li ġew miġbura mill-ġdid u li qed ikunu protetti fil-Kamp Ashraf fit-Tramuntana tal-Iraq mill-forzi multinazzjonali mmexxija mill-Istati Uniti skond l-Artikolu 27 tar-Raba' Konvenzjoni ta' Ġinevra jistgħu jkunu mhedda li jkunu espulsi jew mġiegħla jmorru lura l-Iran, fejn jistgħu jiffaċċjaw persekuzzjoni qawwija u anke possibilment il-piena tal-mewt,

Huwa mnikket ħafna minħabba l-eżekuzzjoni riċenti ta' diversi delinkwenti minorenni fl-Iran, biex issa l-Iran huwa l-uniku pajjiż fid-dinja fejn dan il-kastig gravi u inuman għadu jitwettaq fl-2008;

Jiġbed l-attenzjoni b'mod partikulari għad-destin ta' Soghra Najafpour, li għaddiet kważi d-19-il sena kollha li għaddew mill-ħajja tagħha tistenna l-piena tal-mewt għal qtil li sar meta kellha 13-il sena;

Jistieden lill-Kap tal-Ġudikatura, Ayatollah Mahmoud Hashemi Sharoudi, biex b'mod sistematiku jbiddel il-pieni tal-mewt kollha tad-delinkwenti minorenni, u jitlob lill-awtoritajiet Iranjani b'mod partikulari biex iwaqqfu l-eżekuzzjonijiet ta' Amir Marollahi, Behnood Shojaee, Mohammed Fadaei u Bahman Soleimanian;

Jikkundanna b'mod qawwi n-numru ta' eżekuzzjonijet li kull ma jmur qed jikber, u jħeġġeġ lill-awtoritajiet Iranjani sabiex jistabbilixxu moratorju fuq il-piena tal-mewt bil-ħsieb li l-piena tal-mewt titneħħa b'konformità mar-riżoluzzjoni adottata mill-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti fit-18 ta' Diċembru 2007;

Itenni l-istedina tiegħu lill-membri tal-Majlis biex jemendaw il-leġiżlazzjoni b'mod urġenti sabiex ikun żgurat li ħadd ma jinqatel għal reat li twettaq meta l-persuna kellha anqas minn 18-il sena u sabiex l-età tar-responsabilità legali tiżdied skont l-istandards internazzjonali;

Jappoġġja l-isforzi leġiżlattivi fl-Iran biex tiddaħħal sistema leġiżlattiva u tal-qrati separata għall-minorenni li jwettqu reat, u jistieden lill-membri tal-Majlis biex jaħsbu għal miżuri bil-għan li t-tfal li jwettqu reat ikunu edukati u riintegrati fis-soċjetà; jistieden lill-Kummissjoni biex tappoġġja lill-awtoritajiet Iranjani f'kull talba għall-koperazzjoni internazzjonali f'dan il-qasam;

Jikkundanna bil-qawwa l-persekuzzjoni u l-priġunerija ta' ċittadini tal-Iran li jiddefendu d-drittijiet tal-bniedem u li jieħdu sehem f'kampanji kontra l-piena tal-mewt, u li ta' spiss ikunu akkużati 'b'attivitajiet kontra s-sigurtà nazzjonali'; jitlob, b'mod partikulari, li jinħelsu bla kundizzjonijiet Emadeddin Baghi u Mohammad Sadegh Kabovand u l-kommutazzjoni tal-piena tal-mewt ta' Farzad Kamangar, kif ukoll li terġa' ssir investigazzjoni dwar il-każ tiegħu;

Jilqa' b'sodisfazzjon id-dikjarazzjoni riċenti tas-sospensjoni tat-tħaġġir bħala mezz ta' eżekuzzjoni; jesprimi l-preokkupazzjoni tiegħu, madankollu, li fil-proposta dwar ir-riforma tal-kodiċi penali li qed titqies bħalissa mill-parlament, it-tħaġġir għal ċerti forom ta' adulterju se jibqa', u jistieden lill-membri tal-Majlis biex jimpenjaw ruħhom biex it-tħaġġir jispiċċa għalkollox;

Jistieden lill-awtoritajiet Iraqini u tal-Istati Uniti biex ma jibagħtux lura bil-forza lejn l-Iran lil refuġjati Iranjani u lil persuni Iranjani li qed ifittxu l-kenn li jkunu f'riskju serju ta' persekuzzjoni u, b'mod partikulari, biex jaħdmu flimkien mal-UNHCR u ma' organizzazzjonijiet oħra biex tinstab soluzzjoni għall-futur imbiegħed għas-sitwazzjoni ta' dawk il-persuni li bħalissa qegħdin f'Camp Ashraf;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Gvern u lill-Parlament tar-Repubblika Iżlamika tal-Iran, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lir-Rappreżentant Għoli għas-CFSP, lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri, lis-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti, lill-Kunsill għad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU, lill-Kummissarju Għoli għar-Refuġjati tan-NU, u lill-Gvernijiet tal-Istati Uniti u tal-Iraq.


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA

imressqa skond l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura minn

– Pasqualina Napoletano, Marie-Arlette Carlotti u Alain Hutchinson, f'isem il-Grupp PSE

– Luisa Morgantini, f'isem il-Grupp GUE/NGL

li tieħu post il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi li ġejjin:

dwar il-kolp ta' stat fil-Mawritanja

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-kolp ta' stat fil-Mawritanja

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra d-dikjarazzjonijiet li saru wara l-kolp ta' stat, mill-President tal-Parlament Ewropew, mill-Presidenza tal-Unjoni Ewropea, mir-Rappreżentant Għoli għas-CFSP, mill-Kummissjoni Ewropea, mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti, mill-Unjoni Afrikana (UA), mill-Komunità Ekonomika tal-Istati tal-Punent tal-Afrika (ECOWAS) u mill-Organisation Internationale de Francophonie (OIF),

wara li kkunsidra t-tieni żjara, mindu seħħ il-kolp ta' stat, tar-Rappreżentant Speċjali tas-Segretarju Ġenerali tan-NU għall-Afrika tal-Punent, Said Djinit, fil-Mawritanja,

wara li kkunsidra l-att kostituttiv tal-UA, li jikkundanna kwalunkwe tentattiv tat-teħid tas-setgħa bil-forza;

billi fis-6 ta' Awwissu 2008 seħħ kolp ta' stat fil-Mawritanja meta l-President tal-Mawritanja Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi tneħħa mill-poter minn grupp ta' ġenerali b'kariga għolja li kien keċċa mill-kariga dakinhar stess,

billi l-elezzjonijiet leġiżlattivi ta' Novembru u Diċembru 2006, l-elezzjonijiet senatorjali ta' Jannar 2007 u l-elezzjoni tal-President http://en.wikipedia.org/wiki/Sidi_Mohamed_Ould_Cheikh_Abdallahi ta' Marzu 2007 ġew meqjusa bħala ekwi u trasparenti mill-osservaturi internazzjonali, inklużi l-osservaturi tal-Unjoni Ewropea, b'mod partikulari l-missjonijiet ta' osservazzjoni mibgħuta mill-Parlament Ewropew, li b'hekk poġġa lilu nninfsu bħala garanti tal-legalità ta' dawn l-elezzjonijiet ;

billi aktar minn żewġ terzi mill-Parlament tal-Mawritanja ffirmaw dikjarazzjoni ta' appoġġ għall-kap tal-kolp ta' stat Mohamed Ould Abdel Aziz u għall-ġenerali tiegħu; billi f'Ġunju, il-leġiżlatura għaddiet vot ta' nuqqas ta' sfiduċja, li wassal lill-President Abdallahi biex ibiddel il-Kabinett tiegħu; billi 49 membru rriżenjaw mill-Parlament wara li l-President Abdallahi ħatar 12-il Ministru tal-Kabinett minn fost dawk li kienu parti mir-reġim preċedenti li ma kien maħbub xejn,

billi d-deċiżjonijiet rigward il-ġejjieni politiku, ekonomiku u soċjali tal-Mawritanja jappartjenu esklussivament għar-rappreżentanti eletti mill-poplu, u billi d-demokrazija timplika bilanċ tal-poter bejn l-eżekuttiv u l-leġiżlattiv, u b'hekk it-tnejn li huma jgawdu l-leġittimità elettorali,

billi l-kolp ta' stat seħħ f'kuntest ekonomiku u soċjali degradat, u billi l-iżvilupp huwa l-aħjar garanzija biex tirnexxi d-demokrazija,

billi jirrikonoxxi l-progress magħmul fir-ritorn tar-rifuġjati u l-adozzjoni tal-liġi li tikkriminalizza l-iskjavitù fil-pajjiż,

billi jikkunsidra l-appoġġ tal-UE għat-tranżizzjoni lejn id-demokrazija u l-"programm ta' appoġġ" ta' 156 miljun EUR għall-perjodu 2008-2013, fil-qafas tal-Għaxar EDF, li jikkumplimenta l-għajnuna li diġà qed tingħata u l-għajnuna ta' 335 miljun EUR mogħtija mill-1985,

billi l-Bank Dinji ssospenda l-għajnuna ta' 175 miljun USD għall-Mawritanja u billi s-sospensjoni ta' dawn il-fondi se taffettwa xi 17-il proġett nazzjonali fil-Mawritanja, kif ukoll il-parteċipazzjoni tal-pajjiż fi proġetti reġjonali tal-Bank Dinji, b'mod partikulari rigward l-iżvilupp rurali, is-saħħa, l-edukazzjoni, l-infrastruttura u l-bini tat-toroq,

billi l-Mawritanja demokratika tirrappreżenta punt ta' stabilità f'subreġjun partikularment fraġli li, min-naħa, għandu l-fruntiera tal-Grigal mal-Alġerija u mal-Mali fis-Saħara, il-GSPC (Grupp Salafista għall-predikazzjoni u t-taqbida) li sar l-Al Qaida fil-Magreb Iżlamiku l-kbir u, min-naħa l-oħra, ir-rebelljoni tat-Tuareg,

billi l-"ordinanza kostituzzjonali" li fiha l-ġunta tiddefinixxi s-setgħat tagħha u li tagħtiha l-possibilità li tiggverna m'għandha l-ebda bażi legali,

Jikkundanna l-kolp ta' stat militari li sar mill-Ġenerali tal-Mawritanja, it-tieni kolp ta' stat f'dan il-pajjiż fi tliet snin, li kiser il-legalità kostituzzjonali u r-riżultati tal-elezzjoni demokratika li kienu aċċettati internazzjonalment; jiddispjaċih għal dan il-pass lura meta jitqies il-progress konsiderevoli fl-iżvilupp tad-demokrazija u tal-istat ta' dritt matul is-snin li għaddew fil-Mawritanja; jitlob li t-tensjoni politika attwali fil-Mawritanja tissolva fi ħdan il-qafas istituzzjonali li jirriżulta mit-tranżizzjoni għad-demokrazija, u li jerġgħu jiddaħħlu l-ordni kostituzzjonali u l-liġi ċivili mill-aktar fis possibbli,

Jitlob li jinħelsu minnufih il-President Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi, il-Prim Ministru Yahya Ahmed el-Waghef u membri oħra tal-gvern, li għadhom qed jinżammu taħt arrest f'darhom f'postijiet differenti,

Jitlob ir-rispett sħiħ tal-legalità kostituzzjonali tas-setgħat tal-President u tal-Parlament, li jimplika li l-mekkaniżmi ta' koeżistenza bejn il-President u l-Parlament u l-ekwilibriju bejn il-poter eżekuttiv u leġiżlattiv huma rregolati fir-rigward u fil-qafas tal-Kostituzzjoni, li fiha l-modifikazzjonijiet biex tiġi żgurata stabilità akbar jistgħu jsiru biss b'konformità mad-dispożizzjonijiet tagħha, wara dibattitu twil li jinkludi l-forzi politiċi kollha,

Iqis li dibattitu miftuħ u sinċier bejn il-forzi politiċi ewlenin għandu jiddetermina r-rotot u l-mezzi kostituzzjonali meħtieġa biex itemmu din il-kriżi,

Jilqa' r-ritorn tar-refuġjati, l-adozzjoni ta' liġi li tikkriminalizza l-iskjavitù u l-abbozz ta' liġi għal-liberalizzazzjoni tal-midja, jiddeplora n-nuqqas ta' mezzi demokratiċi sabiex jindirizzaw il-ksur tad-drittijiet tal-bniedem u l-abbużi mwettqa fl-1990 kontra l-komunità tas-suwed fil-Mawritanja, minkejja l-wegħdiet tal-President li jwaqqaf kumitat ta' inkjesta,

Jitlob li r-refuġjati li reġgħu lura fil-Mawritanja jieħdu lura d-drittijiet tagħhom, u jingħataw lura l-proprjetà tagħhom li kienet ġiet ikkonfiskata,

Jitlob li l-poplu tal-Mawritanja, li diġà qed isofri minħabba l-kriżijiet ekonomiċi u tal-ikel, ma jibqax jittieħed bħala ostaġġ f'din il-kriżi, u jitlob lill-Kummissjoni biex timplimenta l-proġetti ta' appoġġ għas-soċjetà ċivili fil-qafas tal-Istrument Ewropew għad-demokrazija u d-drittijiet tal-bniedem,

Jinnota t-tħabbira ta' elezzjonijiet presidenzjali ġodda mill-ġunta militari, iżda jiddeplora l-fatt li ma ġietx imħabbra data u li, mhux bħal fil-każ tal-ġunta li kienet fis-setgħa mill-2005 sal-2007, ma ttieħed l-ebda impenn favur in-newtralità elettorali; jitlob lill-forzi militari li jinsabu fil-poter biex jimpenjaw irwieħhom bla dewmien għal skeda għar-restituzzjoni tal-istituzzjonijiet demokratiċi, bil-formazzjoni ta' gvern ta' tranżizzjoni b'koperazzjoni mal-forzi politiċi kollha,

Jappoġġja l-isforzi tal-UA favur soluzzjoni razzjonali tal-kriżi,

Jitlob lill-Kummissjoni sabiex tibda djalogu politku, b'konformità mal-Artikolu 8 tal-Ftehima ta' Cotonou, bil-għan li l-pajjiż jerġa' lura għal-legalità kostituzzjonali, u biex tinforma lill-Parlament dwar ir-riżultat ta' dan id-djalogu; jekk dan ma jirnexxix, jitlob li jiġi attivat mill-ġdid l-Artikolu 96 tal-Ftehima ta' Cotonou, li jistipula li għandha tiġi ffriżata l-għajnuna kollha ħlief dik umanitarja u tal-ikel ,

Iħeġġeġ lill-Presidenza tal-Kunsill tal-UE biex ikompli jsegwi mill-qrib il-qagħda politika f'dan il-pajjiż, b'kollaborazzjoni mill-qrib mal-Unjoni Afrikana, u biex jiggarantixxi s-sikurezza taċ-ċittadini tal-UE;

Jitlob li tintbagħat delegazzjoni parlamentari mill-aktar fis, sabiex isiru laqgħat bejn il-membri u suġġerimenti biex malajr tinstab soluzzjoni għall-kriżi,

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kummissjoni u lill-Kunsill, kif ukoll lill-istituzzjonijiet tal-Unjoni Afrikana, lill-Komunità Ekonomika tal-Istati tal-Afrika tal-Punent (ECOWAS), lill-Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Frankofonija (OIF) u lill-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti.


Klassifikazzjoni, tikkettar u ippakkjar ta' sustanzi u taħlitiet

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-3 ta' Settembru 2008 dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-ippakkjar tas-sustanzi u t-taħlitiet, u li jemenda d-Direttiva 67/548/KEE u r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 ( COM(2007)0355 – C6-0197/2007 – 2007/0121(COD) )

(Proċedura ta' kodeċiżjoni: l-ewwel qari)

Il-Parlament Ewropew

wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill ( COM(2007)0355 ),

wara li kkunsidra l-Artikolu 251(2) u l-Artikolu 95 tat-Trattat KE, skond liema l-Kummissjoni ressqet il-proposta lill-Parlament ( C6-0197/2007 ),

wara li kkunsidra l-Artikolu 51 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel u l-opinjonijiet tal-Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur u tal-Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija ( A6-0140/2008 ),

Japprova l-proposta tal-Kummissjoni kif emendata;

Jitlob lill-Kummissjoni biex terġa' tirreferi l-kwistjoni lill-Parlament jekk ikollha l-ħsieb li temenda l-proposta b'mod sostanzjali jew li tibdilha b'test ġdid;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fit-3 ta' Settembru 2008 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-ippakkjar tas-sustanzi u t-taħlitiet, li jemenda u jħassar id-Direttivi 67/548/KEE u 1999/45/KE u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1907/2006

(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament fl-ewwel qari jaqbel ma' l-att leġislattiv finali, ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008.)


Klassifikazzjoni, tikkettar, ippakkjar ta" sustanzi u taħlitiet (emenda tad-Direttivi 76/768/KEE, 88/378/KEE, 1999/13/KE, 2000/53/KE, 2002/96/KE u 2004/42/KE) ***I

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-3 ta' Settembru 2008 dwar il-proposta għal deciżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 76/768/KEE, 88/378/KEE, 1999/13/KE u d-Direttivi 2000/53/KE, 2002/96/KE u 2004/42/KE sabiex tadattahom għar-Regolament (KE) … dwar il-Klassifikar, it-Tikkettar u l-Ippakkjar ta" Sustanzi u Taħlitiet, u li temenda d-Direttiva 67/548/KEE u r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 ( COM(2007)0611 – C6-0347/2007 – 2007/0212(COD) )

Il-Parlament Ewropew

wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill ( COM(2007)0611 ),

wara li kkunsidra l-Artikoli 251(2), 95 u 175(1) tat-Trattat KE, skond liema artikoli l-Kummissjoni ppreżentat il-proposta lill-Parlament ( C6-0347/2007 ),

wara li kkunsidra l-Artikolu 51 tar-Regoli ta" Proċedura tiegħu,

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta" l-Ikel u l-opinjoni tal-Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur ( A6-0142/2008 ),

Jitlob lill-Kummissjoni biex terġa' tirreferi l-kwistjoni lill-Parlament jekk ikollha l-ħsieb li temenda l-proposta b'mod sustanzjali jew li tibdilha ma" test ieħor;

Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fit-3 ta' Settembru 2008 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tad-Direttiva 2008/…/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 76/768/KEE, 88/378/KEE, 1999/13/KE u d-Direttivi 2000/53/KE, 2002/96/KE u 2004/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill sabiex tadattahom għar-Regolament (KE) … dwar il-klassifikar, it-tikkettar u l-ippakkjar ta" sustanzi u taħlitiet

(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament fl-ewwel qari jaqbel ma' l-att leġislattiv finali, id-Direttiva (KE) Nru 112/2008.)


Il-klonazzjoni tal-annimali biex jiġu forniti bħala ikel

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta' Settembru 2008 dwar il-klonazzjoni tal-annimali biex jiġu forniti bħala ikel

Il-Parlament Ewropew

wara li kkunsidra l-Artikolu 108(5) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

billi l-Protokoll dwar il-ħarsien u l-benessri tal-annimali jeħtieġ li l-Komunità u l-Istati Membri jikkunsidraw b'mod sħiħ ir-rekwiżiti tal-benessri tal-annimali meta jifformulaw u jimplimentaw politiki ta' agrikoltura u riċerka,

billi l-proċessi tal-klonazzjoni jindikaw rati baxxi ta' sopravivenza ta' embriji ttrasferiti u ta' annimali kklonati, b'għadd kbir ta' annimali kklonati jmutu fl-istadji bikrija tal-ħajja minn insuffiċjenza kardjovaskulari, immunodefiċjenzi, insuffiċjenza tal-fwied, problemi respiratorji, u anormalitajiet tal-kliewi u muskoloskeletriċi,

billi l-Awtorita' Ewropea tas-Sikurezza ta' l-Ikel (EFSA) ikkonkludiet fl-opinjoni tagħha fl-2008 li l-livelli ta' mortalità u l-morbożità ta' l-annimali kklonati huma ogħla minn dawk f'annimali prodotti sesswalment waqt li l-korrimenti u l-mard lejn l-aħħar tat-tqala x'aktarx li jaffettwaw il-benessri tal-ommijiet surrogati,

billi minħabba l-livelli attwali ta' tbatija u ta' problemi ta' saħħa tal-ommijiet surrogati u tal-annimali kklonati, il-Grupp Ewropew dwar l-Etika fix-Xjenza u t-Teknoloġiji l-Ġodda (EGE) jesprimi dubji dwar kemm il-klonazzjoni tal-animali għall-ikel hija etikament ġustifikata, u ma jqisx li hemm argumenti konvinċenti li jiġġustifikaw il-produzzjoni ta' l-ikel mill-annimali kklonati u miż-żgħar tagħhom,

billi d-Direttiva tal-Kunsill 98/58/KE tal-20 ta' Lulju 1998 dwar il-ħarsien tal-annimali mrobbija għal skopijiet ta' biedja ĠU L 221, 8.8.1998, p.

tipprovdi li 'proċeduri ta' tnissil naturali jew artifiċjali li jikkawżaw, jew x'aktarx li jikkawżaw, tbatija jew korriment lil kwalunkwe annimal ikkonċernat m'għandhomx jiġu pprattikati' (Anness, paragrafu 20),

billi l-klonazzjoni tnaqqas b'mod sinifikanti d-diversità ġenetika fil-popolazzjonijiet tal-bhejjem, u b'hekk iżżid il-possibilità li merħliet sħaħ jiġu eradikati b'mard li jkunu suxxettibbli għalih,

billi l-EFSA fit-24 ta' Lulju 2008 ppubblikat opinjoni xjentifika dwar l-implikazzjonijiet tal-annimali kklonati għas-sikurezza tal-ikel, is-saħħa u l-benessri tal-annimali u għall-ambjent, fejn ikkonkludiet li s-saħħa u l-benessri ta' proporzjoni sinifikanti ta' annimali kklonati huma affettwati b'mod negattiv, ħafna drabi b'mod sever u fatali,

billi, waqt li l-għan ewlieni tal-klonazzjoni hu li jkunu prodotti kopji multipli ta' annimali b'rati għolja ta' tkabbir jew b'rendiment għoli, it-tnissil selettiv tradizzjonali diġà wassal għal problemi fis-saqajn u għal difetti kardjovaskulari fi qżieqeż li jikbru malajr, u li jkunu jzappu (lameness), il-mastite u l-qtil prematur ta' baqar li jrendu ħafna; u billi l-klonazzjoni ta' annimali li jikbru malajr u li jrendu ħafna se twassal għal livelli ogħla ta' problemi ta' saħħa u ta' benessri,

billi, minbarra l-fatt li l-implikazzjonijiet tal-klonazzjoni tal-annimali biex jiġu forniti bħala ikel għadhom ma ġewx studjati biżżejjed, dan iqiegħed theddida serja għad-dehra u s-sustanza tal-mudell agrikolu Ewropew, li hu bbażat fuq il-kwalità tal-prodott, il-prinċipji favur l-ambjent u r-rispett sħiħ tal-benessri tal-annimali,

Jistieden lill-Kummissjoni sabiex tressaq proposti li jipprojbixxu (i) il-klonazzjoni tal-annimali għal skopijiet ta' forniment tal-ikel, (ii) it-trobbija ta' annimali kklonati u taż-żgħar tagħhom, (iii) it-tqegħid fis-suq ta' laħam u prodotti tal-ħalib li ġejjin minn annimali kklonati jew miż-żgħar tagħhom u (iv) l-importazzjoni ta' annimali kklonati, iż-żgħar tagħhom, semen u embrijoni minn annimali kklonati jew iż-żgħar tagħhom, u laħam u prodotti tal-ħalib li ġejjin minn annimali kklonati jew miż-żgħar tagħhom, waqt li jkunu kkunsidrati r-rakkomandazzjonijiet tal-EFSA u l-EGE;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.


L-effett tal-kummerċjalizzazzjoni u tar-riklamar fuq l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta' Settembru 2008 dwar l-effett tal-kummerċjalizzazzjoni u tar-riklamar fuq l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel ( 2008/2038(INI) )

Il-Parlament Ewropew

wara li kkunsidra t-Trattat KE, u b'mod partikulari l-Artikoli 2, 3(2) u 152 tiegħu,

wara li kkunsidra l-acquis tal-Komunità fil-qasam tad-drittijiet tan-nisa u ta' l-ugwaljanza bejn il-ġeneri,

wara li kkunsidra l-Pjattaforma għal Azzjoni adottata fir-Raba' Konferenza Dinjija dwar in-Nisa li saret f'Beijing fil-15 ta' Settembru 1995 u r-riżoluzzjoni tiegħu tat-18 ta' Mejju 2000 dwar is-segwitu tal-Pjattaforma għal Azzjoni ta' Beijing ĠU C 59, 23.2.2001, p.

wara li kkunsidra d-Direttiva tal-Kunsill 89/552/KEE tat-3 ta' Ottubru 1989 dwar il-koordinazzjoni ta" ċerti dispożizzjonijiet stabbiliti bil-liġi, b'regolament jew b'azzjoni amministrattiva fi Stati Membri dwar it-twettiq ta" attivitajiet ta" xandir bit-televiżjoni ĠU L 298, 17.10.1989, p 23..

wara li kkunsidra d-Direttiva tal-Kunsill 2004/113/KE tat-13 ta' Diċembru 2004 li timplimenta l-prinċipju ta" trattament ugwali bejn l-irġiel u n-nisa fl-aċċess għal u l-provvista ta' merkanzija u servizzi ĠU L 373, 21.12.2004, p 37.

wara li kkunsidra l-pjan direzzjonali tal-Kummissjoni għall-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel 2006-2010 ( COM(2006)0092 ) and l-evalwazzjoni relatata dwar l-impatt ( SEC(2006)0275 ),

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-25 ta" Lulju 1997 dwar id-diskriminazzjoni kontra n-nisa fir-riklamar ĠU C 304, 6.10.1997, p.

wara li kkunsidra r-Riżoluzzjoni 1557 (2007) ta' l-Assemblea Parlamentari tal-Kunsill ta' l-Ewropa, bl-isem ta' "L-immaġni tan-nisa fir-riklamar",

wara li kkunsidra l-Patt Ewropew dwar l-Ugwaljanza bejn is-Sessi adottata mill-Kunsill Ewropew tat-23 u tal-24 ta' Marzu 2006,

wara li kkunsidra l-Artikolu 45 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi ( A6-0199/2008 ),

billi s-soċjalizzazzjoni (permezz ta" l-iskola, il-familja u l-ambjent soċjo-kulturali) hija proċess li joħloq identità, valuri, twemmin u attitudnijiet li jagħtu lill-individwu post u rwol fis-soċjetà li jikber fiha; billi l-kunċett ta' l-identifikazzjoni huwa essenzjali biex wieħed jifhem kif jaħdem dan il-proċess,

billi għandu jsir iktar xogħol biex, kemm fl-iskola kif ukoll fid-dar, jiġi promoss użu raġonevoli u responabbli tat-televiżjoni u tat-teknoloġiji l-ġodda minn età żgħira,

billi l-pubbliċità li titrażmetti messaġġi diskriminatorji u/jew degradanti bbażati fuq il-ġeneru u kwalunkwe forma ta' sterjotip tal-ġeneru huma ostaklu għall-ħolqien ta' soċjetà moderna u egalitarja,

billi l-isterjotipi jistgħu jikkontribwixxu għal imġiba li tikkostitwixxi ħafna fatturi ta" identifikazzjoni,

billi r-riklamar u l-kummerċjalizzazzjoni jirriflettu kultura u jikkontribwixxu wkoll biex joħolquha,

billi r-riklamar huwa parti komponeneti mill-ekonomija tas-suq u huwa wieħed mill-aspetti tar-realtà li kulħadd irid jaffaċċja fil-ħajja ta' kuljum,

billi r-riklamar xi kultant jista' jippreżenta perspettiva karikaturata tal-ħajjiet tan-nisa u ta" l-irġiel,

billi d-diskriminazzjoni bbażata fuq il-ġeneru fil-media hija mxerrda ħafna; billi r-riklamar u l-media li joħolqu sterjotipi tal-ġeneri jistgħu jitqiesu bħala parti minn din id-diskriminazzjoni,

billi, għalhekk, l-isterjotipi marbutin mal-ġeneru fir-riklamar jirriflettu t-tqassim mhux ugwali tal-poterbejn is-sessi,

billi l-istereotipi marbutin mal-ġeneru għandhom jiġu opposti fil-livelli kollha tas-soċjetà sabiex tiġi promossa l-ugwaljanza u l-koperazzjoni bejn in-nisa u l-irġiel kemm fil-qasam privat kif ukoll f'dak pubbliku,

billi mill-ewwel snin tas-soċjalizzazzjoni tat-tfal l-isterjotipi marbutin mal-ġeneru jistgħu jikkontribwixxu għad-diskriminazzjoni bejn il-ġeneri li ssaħħaħ il-perpetwazzjoni ta' inugwaljanzi bejn in-nisa u l-irġiel li jibqgħu tul il-ħajja kollha u rimarki komuni speċifiċi għal ġeneru wieħed jew l-ieħor,

billi l-isterjotipi marbuta mal-ġeneru huma kontraproduttivi u jikkontribwixxu biex ikun hemm taqsim fi professjonijiet skond il-ġeneru fis-suq tax-xogħol, bir-riżultat li n-nisa ġeneralment jaqilgħu inqas mill-irġiel,

billi s-soċjetà kollha għandha tkun involuta fi sforzi biex tkun evitata r-riproduzzjoni ta' l-isterjotipi marbutin mal-ġeneru; billi r-responsabilità biex isir dan għandha tinqasamfuq kulħadd,

billi l-ostakoli li jipprevjenu it-twassil ta' immaġni pożittivi ta' l-irġiel u tan-nisa fis-sitwazzjonijiet soċjali kollha għandu jitneħħa,

billi t-tfal huma grupp partikolarment vulnerabbli li jibbaża l-fiduċja tiegħu mhux biss fuq l-awtorità imma wkoll fuq karattri minn miti, minn programmi fuq it-televixin, minn kotba ta' l-istampi, materjal edukattiv, minn logħob fuq it-televixin, minn riklami dwar il-ġugarelli, eċċ; billi t-tfal jitgħallmu billi jimitaw u jagħmlu bħal dak li jkunu għadhom kif esperjenzaw; billi, għal din ir-raġuni, l-isterjotipi marbutin mal-ġeneru fir-riklamar jinfluwenzaw l-iżvilupp individwali u jaċċentwaw l-idea li l-ġeneru ta' persuna jiddetta x'inhu u x'mhux possibbli,

billi r-riklamar permezz ta" tipi differenti tal-media huwa partimil-ħajja tagħna ta' kuljum; billi hija ta' importanza partikolari li r-riklamar fil-media jkun suġġett għal regoli u/jew kodiċi ta' kondotta eżistenti li jorbtu etikament u/jew legalment biex ikun evitat li r-riklami jikkomunikaw messaġġi diskriminatorji jew degradanti bbażati fuq sterjotipi marbutin mal-ġeneru u biex ikun evitat it-tixwix tal-vjolenza,

billi r-riklamar responsabbli jista" jkollu influwenza pożittivi fuq il-perċezzjoni tas-soċjetà ta" kwistjonijiet bħal: "id-dehra tal-ġisem", "l-irwoli marbutin mal-ġeneru' u 'n-normalità'; billi r-riklamar jista" jkun għodda effettiva biex jiġu sfidati u ffaċjati l-isterjotipi,

Jenfasizza l-importanza li n-nisa u l-irġiel jingħataw l-istess opportunitajiet biex jiżviluppaw bħala individwi;

Jinnota l-eżistenza kontinwa u mifruxa sew ta' sterjotipi maskili u femminili minkejja d-diversi programmi Komunitarji li jippromwovu l-ugwaljanza bejn il-ġeneri;

Jinnota li iktar riċerka tgħin biex jinxteħet dawl fuq ir-rabta bejn l-isterjotipi marbutin mal-ġeneru fir-riklamar u l-inugwaljanza bejn il-ġeneri;

Jitlob lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jisfruttaw u jxerrdu r-riċerka msemmija hawn fuq u r-riżultati tagħha;

Jenfasizza l-importanza li l-Istati Membri jonoraw l-impenji li ħadu permezz tal-Patt Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi msemmi hawn fuq

Jitlob lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jaderixxu mal-linji gwida adottati permezz ta' diversi programmi Komunitarji, bħall-EQUAL, u mal-linji gwida li jiffokaw fuq l-ugwaljanza bejn il-ġeneri;

Jitlob lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex jimmoniterjaw l-implimentazzjoni ta" dispożizzjonijiet li jeżistu diġà fil-liġi Kommunitarja dwar id-diskriminazzjoni marbuta mal-ġeneru u t-tixwix li jġib mibegħda minħabba l-ġeneru;

Jitlob lill-Kunsill u lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jiżviluppaw programmi ta' azzjoni madwar l-UE li jqajmu kuxjenza kontra l-insulti sessisti jew immaġni degradanti tan-nisa u tal-irġiel fir-riklamar u fil-kummerċjalizzazzjoni;

Jistieden lill-Istati Membri biex jistudjaw u jirraportaw dwar l-immaġni tan-nisa u tal-irġiel fir-riklamar u fil-kummerċjalizzazzjoni;

Jisħaq li l-isterjotipi fir-riklamar fuq il-programmi tat-televiżjoni tat-tfal huma problema partikolari minħabba l-impatt potenzjali tagħhom fuq is-soċjalizzazzjoni tal-ġeneru u, sussegwentement, fuq l-opinjoni tat-tfal dwarhom innifishom, dwar il-membri tal-familja tagħhom u dwar id-dinja ta" barra;

Jinnota li l-isforzi biex jiġu miġġielda l-isterjotipi fil-media u fir-riklamar għandhom ikunu akkumpanjati minn strateġiji u miżuri edukattivi biex tiġi kkultivata l-kuxjenza minn età bikrija u jiġu żviluppati l-fakultajiet kritiċi mill-adoloxxenza "lquddiem;

Jisħaq fuq l-irwol fundamentali li għandu jkollha is-sistema ta' l-edukazzjoni fl-iżvilupp tal-fakultajiet kritiċi tat-tfal fir-rigward ta' l-immaġni u tal-media b'mod ġenerali, sabiex ikunu evitati l-effetti mhux mixtieqa tar-ripetizzjoni ta' l-isterjotipi marbuta mal-ġeneru fil-kummerċjalizzazzjoni u fir-riklamar;

Jinnota l-bżonn li l-irwoli tradizzjonali tal-ġeneri jiġu sfidati sabiex tinkiseb ugwaljanza bejn il-ġeneri;

Jiġbed l-attenzjoni b'mod partikulari fuq il-bżonn li jiġu eliminati mill-kotba, mill-ġugarelli, mil-logħob tal-kompjuter, mill-internet u mit-teknoloġiji l-ġodda ta" l-informazzjoni u tal-komunikazzjoni, kif ukoll minn riklamar permezz ta' tipi differenti ta' media, messaġġi li jmorru kontra d-dinjità tal-bniedem u li jingħataw sterjotipi marbutin mal-ġeneru;

Jinnota bi tħassib estrem ir-riklamar tas-servizzi sesswali, li jsaħħaħ l-isterjotipi tan-nisa bħala oġġetti, fil-pubblikazzjonijiet, bħall-gazzetti lokali, li t-tfal jaraw u jiksbu b'faċilità;

Jinnota l-bżonn li jsir taħriġ kontinwu ta" għall- u, b'kollaborazzjoni mal- professjonisti tal-media , taħriġ li jqajjem kuxjenza għas-soċjetà dwar l-effetti negattivi ta' l-isterjotipi marbutin mal-ġeneru;

Jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li l-użu tat-televiżjoni u tat-teknoloġiji l-ġodda qed jiżdied fost it-tfal u l-adoloxxenti, li dan l-użu jibda minn età bikrija ħafna u li kull ma jmur it-tfal qed jaraw dejjem iktar it- televiżjoni mingħajr ma jkunu kkontrollati;

Jinnota li t-tpinġijiet li joħorġu mir-riklamar u mill-kummerċjalizzazzjoni ta" immaġni ideali tal-ġisem jista' jkollhom effett negattiv fuq l-awtostima tan-nisa u tal-irġiel, b'mod partikulari tat-tfajliet u ta' dawk li huma suxxettibbli għal problemi ta' l-alimentazzjoni bħall-anorexia nervosa u l-bulimia nervosa; jitlob lil dawk li jirriklamaw biex jikkunsidraw sew l-użu tagħhom ta' nisa rqaq iżżejjed biex jirriklamaw prodotti;

19 Jitlob lill-Istati Membri biex permezz ta" mezzi xierqa jiżguraw li l-kummerċjalizzazzjoni u r-riklamar jiggarantixxu r-rispett tad-dinjità tal-bniedem u l-integrità tal-persuna, li ma jkunux diskriminatorji, la b'mod dirett u lanqas b'mod indirett, li ma jkunux jinkludu tixwix li jqajjem il-mibegħda bbażata fuq il-ġeneru, ir-razza jew l-oriġini etnika, ir-reliġjon jew it-twemmin, id-diżabilità, l-età jew l-orjentazzjoni sesswali, u li ma jkunux jinkludu materjal li, meta ġġudikat fuq il-kuntest tiegħu, iħeġġeġ jew jippromwovi l-vjolenza kontra n-nisa jew jagħmilha tidher isbaħ milli hi;

Jirrikonoxxi l-ħidma li saret diġa' mir-regolaturi tal-media f'xi Stati Membri biex jesploraw l-effetti ta" l-isterjotipar ibbażat fuq il-ġeneru u jinkoraġġixxi lir-regolaturi fl-Istati Membri kollha biex jaqsmu ma' xulxjin l-aħjar prassif' dan il-qasam;

Ifakkar lill-Kummissjoni li d-Direttiva 2004/113/KE imsemmija hawn fuq, meta ġiet proposta għall-ewwel darba mill-Kummissjoni kienet tkopri wkoll id-diskriminazzjoni fil-media; jitlob lill-Kummissjoni biex iżżid l-isforzi tagħha kontra d-diskriminazzjoni;

Jenfasizza l-bżonn li jkun hemm eżempji pożittivi mill-perspettiva dwar il-ġeneru fid-dinja tal-media u tar-riklamar sabiex jintwera li l-bidla hija possibbli u mixtieqa; jikkunsidra li l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu fomalment l-għoti ta" premju minn min jirriklama lil membri ta" l-industrija tagħhom stess, u ta" premju mogħti mill-pubbliku, għal riklami li l-iktar jiksru l-isterjotipi marbutin mal-ġeneru u jippreżenta immaġni pożittiva jew waħda li tafferma l-istatus tan-nisa, ta' l-irġiel u tar-relazzjoni bejniethom;

Jenfasizza l-bżonn li jinxterdu l-prinċipji ta" ugwaljanza bejn il-ġeneri permezz tal-media permezz ta" pubblikazzjonijiet u programmi, imfassla għal gruppi differenti ta" etajiet, biex l-aħjar prassi jiġu popolarizzati u biex jiġu rrispettati d-differenzi bejn il-ġeneri;

Jenfasizza l-bżonn għal dibattitu kontinwu dwar il-kummerċjalizzazzjoni u r-riklamar u l-irwol tagħhom fil-ħolqien u fil-perpetwazzjoni ta" sterjotipi marbutin mal-ġeneru;

Jitlob lill-Istati Membri biex ifasslu u jniedu inizjattivi edukattivi, żviluppati fl-ispirtu ta" tolleranza u ta" evitar tal-forom kollha ta" sterjotipi, biex jippromwovu l-kultura ta" ugwaljanza bejn il-ġeneri permezz tal-programmi edukattivi xierqa;

Jenfasizza li l-isterjotipi dwar il-ġeneru għandhom jiġu eliminati;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-gvernijiet u l-parlamenti ta' l-Istati Membri.


Proċedura ta' konsultazzjoni

Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' parir konformi

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari

(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Kumitat għall-Iżvilupp

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Kumitat għall-

Baġits

Kumitat għall-Kontroll tal-

Baġit

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt

à ta' l-Ikel

Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali

Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

Kumitat għas-Sajd

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

Kumitat għall-Petizzjonijiet

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej

Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa

Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku

Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija

Ftuħ tas-Seduta

Is-sitwazzjoni fil-Ġeorġja (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Klassifikazzjoni, tikkettar u ppakkjar ta' sustanzi u taħlitiet ***I - Klassifikazzjoni, tikkettar, ippakkjar ta' sustanzi u taħlitiet (adattazzjoni tad-Direttivi 76/768/KEE, 88/378/KEE, 1999/13/KE, 2000/53/KE, 2002/96/KE u 2004/42/KE) ***I - Klassifikazzjoni, tikkettar u ppakkjar ta' sustanzi u taħlitiet (adattazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 648/2004) ***I (dibattitu)

L-approvazzjoni ta' vetturi li jaħdmu bl-idroġenu ***I (dibattitu)

Avviż mill-President

Ħin tal-votazzjonijiet

Klassifikazzjoni, tikkettar u ppakkjar ta' sustanzi u taħlitiet ***I (votazzjoni)

Klassifikazzjoni, tikkettar, ippakkjar ta' sustanzi u taħlitiet (adattazzjoni tad-Direttivi 76/768/KEE, 88/378/KEE, 1999/13/KE, 2000/53/KE, 2002/96/KE u 2004/42/KE) ***I (votazzjoni)

Klassifikazzjoni, tikkettar u ppakkjar ta' sustanzi u taħlitiet (adattazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 648/2004) ***I (votazzjoni)

L-approvazzjoni ta' vetturi li jaħdmu bl-idroġenu ***I (votazzjoni)

Is-sitwazzjoni fil-Ġeorġja (votazzjoni)

Qafas komuni ta' referenza għal-liġi Ewropea dwar il-kuntratti (votazzjoni)

Rapport speċjali mill-Ombudsman Ewropew wara l-abbozz ta' rakkomandazzjoni lill-Kummissjoni Ewropea f'ilment 3453/2005/GG (votazzjoni)

L-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel - 2008 (votazzjoni)

Ikklownjar ta' annimali għall-finijiet ta' produzzjoni tal-ikel (votazzjoni)

Seduta formali - Il-Costa Rica

Ħin tal-votazzjonijiet (tkomplija)

L-effett tal-kummerċjalizzazzjoni u tar-riklamar fuq l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel (votazzjoni)

Spjegazzjonijiet tal-vot

Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Kompożizzjoni tal-Parlament

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

L-evalwazzjoni tas-sanzjonijiet tal-UE bħala parti mill-azzjonijiet u l-politiki tal-UE fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem (dibattitu)

Għan ta' żvilupp għall-millenju - Objettiv 5: titjib tas-saħħa materna (dibattitu)

Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet lill-Kummissjoni)

Il-Kummerċ tas-Servizzi (dibattitu)

Kodiċi ta' kondotta għall-użu ta' sistemi tal-informatika ta' riservazzjoni ***I (dibattitu)

Politika Ewropea għall-Portijiet (dibattitu)

It-trasport tal-merkanzija fl-Ewropa (dibattitu)

Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Difiża tal-Immunità Parlamentari

L-aġenda tas-seduta li jmiss

Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

PRESIDENT: Diana WALLIS Viċi-President

1 Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00.

Is-sitwazzjoni fil-Ġeorġja (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Id-dibattitu sar fid-data 01.09.2008 (

punt 20 tal- Minuti ta' 01.09.2008 ).

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

dwar is-sitwazzjoni fil-Ġeorġja ( B6-0402/2008 ) ;

Marek Siwiec f'isem il-Grupp PSE ,

dwar il-qagħda fil-Ġeorġja ( B6-0410/2008 ) ;

dwar il-qagħda fil-Ġeorġja ( B6-0411/2008 ) ;

Ria Oomen-Ruijten f'isem il-Grupp PPE-DE ,

dwar il-qagħda fil-Ġeorġja ( B6-0412/2008 ) ;

Bart Staes f'isem il-Grupp Verts/ALE ,

dwar is-sitwazzjoni fil-Ġeorġja ( B6-0413/2008 ) ;

Hanna Foltyn-Kubicka ,

dwar is-sitwazzjoni fil-Ġeorġja ( B6-0414/2008 ) .

Votazzjoni:

punt 7 5 tal- Minuti ta' 03 09.2008.

Klassifikazzjoni, tikkettar u ppakkjar ta' sustanzi u taħlitiet ***I -

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-ippakkjar tas-sustanzi u t-taħlitiet, u li jemenda d-Direttiva 67/548/KEE u r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 [ COM(2007)0355 - C6-0197/2007 - 2007/0121(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel.

Rapport dwar proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 76/768/KEE, 88/378/KEE, 1999/13/KE u d-Direttivi 2000/53/KE, 2002/96/KE u 2004/42/KE sabiex tadattahom għar-Regolament (KE) … dwar il-Klassifikar, it-Tikkettar u l-Ippakkjar ta' Sustanzi u Taħlitiet, u li temenda d-Direttiva 67/548/KEE u r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 [ COM(2007)0611 - C6-0347/2007 - 2007/0212(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel.

Rapport dwar proposta għal regolament tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 648/2004 biex jadattah mar-Regolament (KE) Nru … dwar l-Ikklassifikar, l-Ittikkettar u l-Ippakkjar ta' sustanzi u taħlitiet, u li jemenda d-Direttiva 67/548/KEE u r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 [ COM(2007)0613 - C6-0349/2007 - 2007/0213(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel.

Günter Verheugen (Viċi President tal-Kummissjoni) .

Amalia Sartori ppreżentat ir-rapporti tagħha.

Anne Laperrouze (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE),

Andreas Schwab (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO),

Liam Aylward f'isem il-Grupp UEN,

Carl Schlyter f'isem il-Grupp Verts/ALE,

Avril Doyle f'isem il-Grupp PPE-DE,

Jens Holm f'isem il-Grupp GUE/NGL,

Graham Booth f'isem il-Grupp IND/DEM,

PRESIDENT: Martine ROURE Viċi-President

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 7.1 tal-Minuti ta' 03.09.2008, punt 7.2 tal-Minuti ta' 03.09.2008 u punt 7.3 tal-Minuti ta' 03.09.2008.

L-approvazzjoni ta' vetturi li jaħdmu bl-idroġenu ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' vetturi motorizzati li jaħdmu bl-idroġenu u li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE [ COM(2007)0593 - C6-0342/2007 - 2007/0214(COD) ] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur.

Anja Weisgerber ippreżentat ir-rapport tagħha.

Alojz Peterle (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI),

Malcolm Harbour f'isem il-Grupp PPE-DE,

Vladko Todorov Panayotov f'isem il-Grupp ALDE,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 7.4 tal-Minuti ta' 03.09.2008.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 11.00 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 11.30 )

5 Avviż mill-President

Il-President għamel avviż li fih esprima s-solidarjetà tal-Parlament Ewropew mal-vittmi tal-Uragan Gustav fil-Karibew.

6 It-tisħiħ tal-irwol taż-żgħażagħ fil-Politiki Ewropej – Koperazzjoni Urġenti biex jinstabu t-tfal li għebu (dikjarazzjonijiet bil-miktub)

Id-dikjarazzjoni bil-miktub 0033/2008 ippreżentata minn Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Marie-Hélène Descamps, Ramona Nicole Mănescu, Christa Prets u Bart Staes, dwar it-tisħiħ tal-irwol taż-żgħażagħ fil-Politiki Ewropej sad-data 10.07.2008 kienet ġiet iffirmata mill-maġġoranza tal-Membri li jiffurmaw il-Parlament.

Għalhekk, skont l-Artikolu 116(4) tar-Regoli ta' Proċedura, kellha titressaq lid-destinatarji tagħha u tiġi ppubblikata, flimkien mal-ismijiet tal-firmatarji, fit-Testi Adottati tas-seduta tat-02.09.2008

Id-dikjarazzjoni bil-miktub 0036/2008 ippreżentata minn Edward McMillan-Scott, Roberta Angelilli, Glenys Kinnock, Evelyne Gebhardt u Diana Wallis, dwar koperazzjoni urġenti biex jinstabu t-tfal li għebu sad-data 25.07.2008 kienet ġiet iffirmata mill-maġġoranza tal-Membri li jiffurmaw il-Parlament.

7 Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq

Klassifikazzjoni, tikkettar u ppakkjar ta' sustanzi u taħlitiet ***I (votazzjoni)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

L-approvazzjoni ta' vetturi li jaħdmu bl-idroġenu ***I (votazzjoni)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Is-sitwazzjoni fil-Ġeorġja (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Adrian Severin f'isem il-Grupp PSE ,

Hanna Foltyn-Kubicka u

Cem Özdemir f'isem il-Grupp Verts/ALE .

(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0411/2008 skadiet.)

Tkellmu dwar il-votazzjoni :

Elmar Brok f'isem il-Grupp PPE-DE , ippropona emenda orali għall-paragrafu 19 li ġiet adottata.

Martin Schulz f'isem il-Grupp PSE , ippreċiża l-pożizzjoni tal-Grupp tiegħu dwar il-votazzjoni finali.

Qafas komuni ta' referenza għal-liġi Ewropea dwar il-kuntratti (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Rapport dwar ir-rapport speċjali mill-Ombudsman Ewropew wara l-abbozz ta' rakkomandazzjoni lill-Kummissjoni Ewropea f'ilment 3453/2005/GG [ 2007/2264(INI) ] - Kumitat għall-Petizzjonijiet.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

L-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel - 2008 (votazzjoni)

Rapport dwar l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel - 2008 [ 2008/2047(INI) ] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Tkellmu dwar il-votazzjoni :

Iratxe García Pérez (rapporteur) staqsa jekk il-Grupp GUE/NGL, awtur tal-emenda 5, jikkunsidrax din l-emenda bħala żieda għal paragrafu 12.

(Il-President iddikjara li l-każ kien hekk).

Ikklownjar ta' annimali għall-finijiet ta' produzzjoni tal-ikel (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 9)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma bdiet is-seduta formali: 11.55 )

8 Seduta formali -

Mill-12.00 san-12.30 saret seduta formali tal-Parlament fl-okkażjoni taż-żjara tal-President tar-Repubblika tal-Costa Rica Óscar Rafael Arias Sánchez.

9 Ħin tal-votazzjonijiet (tkomplija)

Rapport dwar l-effett tal-kummerċjalizzazzjoni u tar-riklamar fuq l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel [ 2008/2038(INI) ] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

10 Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, skont l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

Is-sitwazzjoni fil-Ġeorġja -

Qafas komuni ta' referenza għal-liġi Ewropea dwar il-kuntratti -

Ikklownjar ta' annimali għall-finijiet ta' produzzjoni tal-ikel -

11 Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt "

Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes) " u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-

Europarl tiġi aġġornata regolarment sa tal-anqas ġimgħatejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.10.

Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00 )

PRESIDENT: Alejo VIDAL-QUADRAS Viċi-President

12 Kompożizzjoni tal-Parlament

L-awtoritajiet Ġermaniżi kompetenti kienu avżaw bil-ħatra ta' Ulrike Rodust minflok Willi Piecyk bħala Membru tal-Parlament, b'seħħ mid-data 29.08.2008.

Skont l-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, peress li l-kredenzjali tagħha għadhom ma ġewx ivverifikati jew lanqas għadha ma ttieħdet deċiżjoni dwar xi kontestazzjoni eventwali, Ulrike Rodust ħadet postha fil-Parlament u fl-organi tiegħu u tgawdi mid-drittijiet kollha tagħha, bil-kundizzjoni li qabel kellha tiffirma dikjarazzjoni li ma twettaq l-ebda funzjoni li mhix kompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew.

13 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

Rapport dwar l-evalwazzjoni tas-sanzjonijiet tal-UE bħala parti mill-azzjonijiet u l-politiki tal-UE fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem [ 2008/2031(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin.

Jean-Pierre Jouyet (President fil-kariga tal-Kunsill) u

Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) .

Renate Weber (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE),

Jas Gawronski f'isem il-Grupp PPE-DE,

Maria Eleni Koppa f'isem il-Grupp PSE,

PRESIDENT: Luigi COCILOVO Viċi-President

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 7.4 tal-Minuti ta' 04.09.2008.

Għan ta' żvilupp għall-millenju - Objettiv 5: titjib tas-saħħa materna (dibattitu)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni:

Għan ta' żvilupp għall-millenju - Objettiv 5: titjib tas-saħħa materna

Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Alain Hutchinson f'isem il-Grupp PSE,

Nils Lundgren f'isem il-Grupp IND/DEM,

dwar l-Għanijiet tal-Millennju għall-Iżvilupp u l-mortalità tal-ommijiet ( B6-0377/2008 ) ;

dwar l-Għan numru 5 tal-Għanijiet tal-Millennju għall-Iżvilupp (MDG 5) - is-saħħa marbuta mat-tqala ( B6-0385/2008 ) ;

dwar l-imwiet marbuta mat-tqala qabel il-Laqgħa ta' Livell Għoli tan-NU tal-25 ta' Settembru dwar ir-reviżjoni tal-Għanijiet tal-Millennju għall-Iżvilupp ( B6-0388/2008 ) ;

Ilda Figueiredo f'isem il-Grupp GUE/NGL ,

dwar l-Għanijiet tal-Millennju għall-Iżvilupp u l-imwiet tat-tqala ( B6-0393/2008 ) ;

dwar l-imwiet marbuta mal-maternità qabel il-Laqgħa ta' Livell Għoli tan-NU tal-25 ta' Settembru dwar ir-reviżjoni tal-Għanijiet tal-Millennju għall-Iżvilupp ( B6-0395/2008 ) ;

dwar l-Għan Nru 5 tal-Millennju għall-Iżvilupp (is-saħħa tat-tqala) ( B6-0396/2008 ) .

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 7.5 tal-Minuti ta' 04.09.2008.

16 Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet lill-Kummissjoni)

Il-Parlament eżamina numru ta' mistoqsijiet lill-Kummissjoni (

Il-kriżijiet tal-ikel fl-Unjoni Ewropea u l-protezzjoni tal-konsumaturi Ewropej.

Androula Vassiliou (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Mistoqsija 36 (Bilyana Ilieva Raeva):

Is-sigurtà tat-toroq

Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsija supplimentari ta'

Il-mistoqsija 37 skadiet minħabba li l-awtur tagħha ma kienx preżenti.

Informazzjoni u taħriġ għall-konsumaturi żgħażagħ

Meglena Kuneva (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Protezzjoni u Edukazzjoni tal-Konsumaturi

Meglena Kuneva wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Ilmenti tal-konsumaturi dwar il-kummerċ elettroniku on-line.

'Scoreboard' tas-suq intern

Charlie McCreevy (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsija supplimentari ta'

Is-settur bankarju fiż-żoni fuq il-fruntieri

Charlie McCreevy wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsija supplimentari ta'

Il-bejgħ tal-Organizzazzjoni tat-Telekomunikazzjonijiet tal-Greċja (OTE) u r-rifjut ta' offerta pubblika.

Is-sinerġija tal-Baħar l-Iswed

Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsija supplimentari ta'

Missjonijiet ta' osservazzjoni tal-elezzjonijiet fl-Unjoni Ewropea

Benita Ferrero-Waldner wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Żamma ta' fondi fiskali Palestinjani mill-Iżrael

Il-mistoqsijiet 41, 45 sa 47, 51 sa 59, 62 sa 70 u 72 sa 85 se jirċievu tweġiba bil-miktub (

ra l-Anness tar-Rapport Verbatim

Il-ħin tal-mistoqsijiet imħolli għall-Kummissjoni ntemm.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 19.10 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00 )

PRESIDENT: Mario MAURO Viċi-President

Il-Kummerċ tas-Servizzi (dibattitu)

Rapport dwar il-Kummerċ tas-Servizzi [ 2008/2004(INI) ] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali.

Syed Kamall ippreżenta r-rapport tiegħu.

Peter Mandelson (Membru tal-Kummissjoni) .

Olle Schmidt (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON),

Zbigniew Zaleski f'isem il-Grupp PPE-DE,

Cristiana Muscardini f'isem il-Grupp UEN,

Caroline Lucas f'isem il-Grupp Verts/ALE,

Helmuth Markov f'isem il-Grupp GUE/NGL,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 7.6 tal-Minuti ta' 04.09.2008.

Kodiċi ta' kondotta għall-użu ta' sistemi tal-informatika ta' riservazzjoni ***I (dibattitu)

Rapport dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar Kodiċi ta' Kondotta għal sistemi ta' prenotazzjoni kompjuterizzata [ COM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.

Timothy Kirkhope ippreżenta r-rapport tiegħu.

Wolfgang Bulfon (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO),

Georg Jarzembowski f'isem il-Grupp PPE-DE,

Robert Evans f'isem il-Grupp PSE,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 7.1 tal-Minuti ta' 04.09.2008.

Politika Ewropea għall-Portijiet (dibattitu)

Rapport dwar il-Politika Ewropea għall-Portijiet [ 2008/2007(INI) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.

Josu Ortuondo Larrea ppreżenta r-rapport tiegħu.

Peter Mandelson (Membru tal-Kummissjoni)

Pierre Pribetich (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI),

Corien Wortmann-Kool f'isem il-Grupp PPE-DE,

Emanuel Jardim Fernandes f'isem il-Grupp PSE,

Anne E. Jensen f'isem il-Grupp ALDE,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 7.7 tal-Minuti ta' 04.09.2008.

It-trasport tal-merkanzija fl-Ewropa (dibattitu)

Rapport dwar it-trasport tal-merkanzija fl-Ewropa [ 2008/2008(INI) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.

Michael Cramer ippreżenta r-rapport tiegħu.

Peter Mandelson (Membru tal-Kummissjoni) .

Erik Meijer f'isem il-Grupp GUE/NGL,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 7.8 tal-Minuti ta' 04.09.2008.

21 Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Il-President irċieva t-talbiet ta' ħatra li ġejjin mill-gruppi PPE-DE u PSE:

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Assemblea Parlamentari tan-NATO:

Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari Konġunt UE-Ex-Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja: Ulrike Rodust.

Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti.

22 Difiża tal-Immunità Parlamentari

Wara d-deċiżjoni tal-Parlament tad-29 ta' Marzu 2007 li jiddefendi l-immunità ta'

Giuseppe Gargani fil-kuntest ta' proċedura ċivili f'kawża quddiem it-Tribunal ta' Ruma (

punt 8.3 tal- Minuti ta' 29.03.2007 ), l-awtoritajiet kompetenti Taljani għarrfu lill-Parlament, skont l-Artikolu 7(9) tar-regoli ta' Proċedura, bid-deċiżjoni tat-Tribunal li ddikjara li l-proċedura kontra

23 L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 411.060/OJJE).

24 Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.50.

Segretarju Ġenerali

Viċi-President

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Antoniozzi

Bartolozzi

Fatuzzo

Foltyn-Kubicka

Mikko

Rizzo

Wortmann-Kool


II-ħelsien ta' priġunieri Palestinjani minn ħabsijiet Iżraeljani huwa ġest pożittiv

Relazzjonijiet esterni

Il-MPE dwar il-qagħda tal-priġunieri Palestinjani f'ħabsijiet Iżraeljani Il-Membri tal-Parlament Ewropew laqgħu b'sodisfazzjon id-deċiżjoni reċenti tal-Gvern Iżraeljan li jeħles 198 priġunier Palestinjan fil-25 ta' Awwissu.

Huma sostnew li dan huwa "ġest pożittiv għat-tisħiħ tal-awtorita' tal-Awtorita' Palestinjana u biex tinħoloq klima ta' fiduċja reċiproka."

Ir-riżoluzzjoni adottata b'416-il vot favur, 136 kontra u 61 astensjoni, tisħaq li l-ħelsien ta' "numru sostanzjali ta' priġunieri Palestinjani, kif ukoll il-ħelsien immedjat tad-detenuti li huma membri tal-Kunsill Leġiżlattiv Palestinjan, inkluż Marwan Barghouti, jista' jservi bħala pass pożittiv biex tkun stabbilita l-klima ta' fiduċja reċiproka meħtieġa biex isir progress sostanzjali fin-negozjati għall-paċi."

Skont il-MPE, illum il-ġurnata iktar minn 11,000 Palestinjan, inklużi mijiet ta' nisa u tfal, qegħdin jinżammu f'ħabsijiet u f'ċentri ta' detenzjoni Iżraeljani.

Il-Parlament talab li jinħeles immedjatament il-kapural Iżraeljan Gilad Shalit, li kien ġie maħtuf fil-25 ta' Ġunju 2006 u miżmum ostaġġ mill-Ħamas.

Barra minn hekk, l-Iżrael ġie mitlub jiggarantixxi r-rispett tal-istandards minimi tad-detenzjoni.

L-Iżrael għandu wkoll jiżgura li d-detenuti kollha jitressqu quddiem qorti għall-proċess ġudizzjarju u li jieqaf l-użu tad-'Detenzjoni Amministrattiva'.

Għandhom ukoll jiġu implimentati miżuri adegwati għall-minorenni u għaż-żjarat lill-priġunieri.

Il-MPE għamlu appell lill-Awtorita' Palestinjana biex tagħmel kull sforz biex "timpedixxi kwalunkwe azzjoni vjolenti jew terroristika, b'mod partikulari minn ex-priġunieri, speċjalment tfal."

Skont ir-regolamenti militari tal-Iżrael li jirregolaw it-Territorji Palestinjani Okkupati, tfal Palestinjani mill-eta' ta' 16-il sena (minflok 18) huma meqjusa bħala adulti, u dawn spiss jinżammu f'kundizzjonijiet xejn xierqa.

20080903IPR36107 Riżoluzzjoni dwar il-priġunieri Palestinjani fil-ħabsijiet Iżraeljani


Ingrid Betancourt fil-Parlament Ewropew

Istituzzjonijiet

Ingrid Betancourt laqgħet l-istedina tal-President tal-Parlament Ewropew li tindirizza l-Kamra matul seduta solenni nhar l-Erbgħa 8 ta' Ottubru 2008.

Matul il-laqgħa tal-Konferenza tal-Presidenti (il-kapijiet tal-gruppi politiċi) tal-Ħamis 4 ta' Settembru, il-President Hans-Gert Pöttering ħabbar li s-Sinjura Ingrid Betancourt aċċettat din l-istedina.

Il-President Pöttering qal: "Ninsab kuntent ħafna li Ingrid Betancourt laqgħet l-istedina tagħna biex tindirizza lill-Parlament Ewropew.

Aħna kburin bil-kuraġġ tagħha u kuntenti li l-Parlament ser ikollu l-okkażjoni li jsellmilha."

Ingrid Betancourt kienet ġiet maħtufa mill-Forzi Armati Revoluzzjonarji tal-Kolombja, il-FARC, fi Frar 2002, u ġiet meħlusa sitt snin u nofs wara mill-forzi ta' sigurta' tal-Kolombja f'Lulju 2008, flimkien ma' 14-il ostaġġ ieħor.

Minn meta ġiet meħlusa, Ingrid Betancourt uriet b'mod attiv l-appoġġ tagħha għall-ħelsien tal-ostaġġi kollha li għad baqa'.

Iż-żjara tagħha fil-Parlament Ewropew ser issir b'dan l-istess skop.


Użu ta' sanzjonijiet iktar b'saħħithom fil-politika barranija tal-UE

Drittijiet tal-bniedem

Il-Parlament adotta rapport imħejji mill-Kumitat għall-Affarijiet Barranin li jitlob li jittejjeb l-użu ta' sanzjonijiet bħala strument tal-politika barranija tal-UE.

Il-MPE kienu tal-fehma li hemm bżonn ta' aktar koerenza fl-użu ta' sanzjonijiet, waqt li jsiru iktar evalwazzjonijiet u studji tal-impatt biex il-politika tal-UE dwar is-sanzjonijiet issir iktar effikaċi.

Dan ir-rapport imħejji minn Hélène Flautre (Greens/EFA, FR), u adottat b'546 vot favur, 36 kontra u 40 astensjoni, jagħti rendikont ġenerali tal-politika tal-UE dwar is-sanzjonijiet.

Bżonn ta' evalwazzjoni, analiżi u kriterji ta' referenza

Permezz ta' dan ir-rapport, il-Parlament laqa' l-inklużjoni sistematika tal-klawżola tad-drittijiet tal-bniedem fil-ftehimiet bilaterali ġodda tal-UE kollha ma' pajjiżi terzi.

Madankollu, il-MPE innotaw li s'issa "għadhom ma saru ebda evalwazzjoni jew studju tal-impatt tal-politika tal-UE dwar is-sanzjonijiet u għalhekk huwa diffiċli ħafna li jitkejlu l-effetti u l-effikaċja tagħhom."

Sabiex tinkiseb effikaċja akbar, ikun hemm bżonn, pereżempju, "analiżi profonda ta' kull sitwazzjoni speċifika qabel l-adozzjoni ta' sanzjonijiet," u "kriterji ta' referenza ċari u preċiżi għat-tneħħija ta' sanzjonijiet."

Barra minn hekk, il-MPE iddeploraw l-użu ta' klawżoli sunset li jinvolvu t-tmiem awtomatiku tas-sanzjonijiet.

Is-sanzjonijiet għandhom ikunu parti minn strateġija għad-drittijiet tal-bniedem

Il-Parlament sostna li "politika tas-sanzjonijiet tkun iktar effettiva meta tkun tifforma parti minn strateġija soda tad-drittijiet tal-bniedem," u għalhekk reġa' tenna t-talba tiegħu lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex "jiżviluppaw strateġija speċifika dwar id-drittijiet tal-bniedem u dwar is-sitwazzjoni fil-qasam tad-demokrazija f'kull dokument strateġiku ta' kull pajjiż."

Il-Parlament irrakkomanda li jiġi stabbilit netwerk ta' esperti indipendenti li jissuġġerixxi x'għandu jsir fir-rigward tas-sanzjonijiet.

Fl-istess ħin, saħaq li s-sanzjonijiet għandhom ikunu sistematikament akkumpanjati, "minn miżuri pożittivi msaħħa li jappoġġjaw lis-soċjeta' ċivili, li jiddefendu d-drittijiet tal-bniedem u kull tip ta' proġett li jippromwovi d-drittijiet tal-bniedem u d-demokrazija."

Infurzar ta' sanzjonijiet immirati

Peress li s-sanzjonijiet ekonomiċi jistgħu joħolqu tbatija kbira għall-popli tal-pajjiżi kkonċernati, l-Unjoni qiegħda tuża sanzjonijiet immirati lejn il-mexxejja tar-reġimi.

Dawn jinkludu iffriżar ta' kontijiet tal-bank u projbizzjonijiet ta' vjaġġar.

Il-Parlament appoġġja dawn it-tipi ta' sanzjonijiet iżda talab li jiġu osservati b'mod iktar strett, permezz ta' aproċċ miftiehem bejn l-Istati Membri.

Il-Parlament xtaq ukoll li jittieħdu miżuri kontra operaturi ekonomiċi bbażati fl-UE li jmorru kontra dawn is-sanzjonijiet.

Il-Parlament issuġerixxa li kwalunkwe degradazzjoni volontarja u rriversibbli għall-ambjent mill-awtoritajiet għandha tkun tista' twassal għall-adozzjoni ta' sanzjonijiet.

Ir-rikors għas-sanzjonijiet għandu jiġi kkunsidrat ukoll fil-każ ta' azzjonijiet minn "entitajiet mhux statali jew persuni fiżiċi u legali li jagħmlu ħsara serja għas-sigurta' u d-drittijiet tal-bniedem."

Użu ta' listi suwed fil-ġlieda kontra t-terroriżmu

Il-kumpilazzjoni ta' listi suwed ta' individwi u organizzazzjonijiet bħala parti mill-ġlieda kontra t-terroriżmu kienet kwistjoni kontroversjali.

Ir-rapport kif adottat jgħid li s-sistema ta' listi antiterroristiċi, sakemm tkun tirrispetta l-każistika riċenti ta' l-UE, "hija strument effiċjenti għal kontra t-terroriżmu tal-Unjoni Ewropea."

Madankollu, il-Parlament ħeġġeġ lill-Kunsill u l-Kummissjoni biex "jirrevedu il-proċedura eżistenti għall-kumpilazzjoni tal-listi s-suwed u għat-tneħħija minn fuqhom," sabiex ikunu rispettati d-drittijiet tal-bniedem.

Il-Membri ġidbu l-attenzjoni għall-fatt li "l-evidenza li twassal għall-elenkar ta' listi suwed hija bbażata fuq informazzjoni miżmuma mis-servizzi sigrieti," u saħqu li għandu jkun hemm kontroll parlamentari effettiv fuq ix-xogħol tas-servizzi sigrieti, li jkun jinkludi rwol għall-Parlament Ewropew.

Allegazzjonijiet ta' standards differenti

Il-Parlament iddeplora l-fatt li "bosta drabi l-UE applikat il-politika għas-sanzjonijiet tagħha b'mod inkonsistenti billi ttrattat b'mod differenti pajjiżi terzi minkejja li r-rekord tagħhom rigward drittijiet tal-bniedem u demokrazija huwa l-istess, u b'hekk qed tagħti lok għal kritika li hija qiegħda tapplika standards differenti."

Eżempji ta' dawn huma l-politiki tal-UE fir-rigward tar-Russja u l-Kuba.

L-istedina ta' Robert Mugabe għal-Laqgħa Għolja bejn l-UE u l-Afrika, li saret f'Diċembru 2007 minkejja li dan kien formalment ipprojbit li jidħol fi kwalunkwe territorju tal-Istati membri tal-Unjoni, ġiet ikkritikata.

Proċedura: Inizjattiva 3.09.08

20080903IPR36115 L-evalwazzjoni tas-sanzjonijiet ta' l-UE bħala parti mill-azzjonijiet u l-politiki ta' l-UE fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem


L-Erbgħa 3 ta' Settembru fil-plenarja: Ġeorgja, sustanzi perikolużi

Istituzzjonijiet

Oscar Arias Sánchez rigward soċjeta ta' paċi Nhar l-Erbgħa l-Parlament adotta riżoluzzjoni biex tneħħi t-truppi mill-Ġeorġja.

Sar ukoll dibattitu rigward tliet rapporti li jittrattaw leġislazzjoni kimika u l-klassifika, it-tabellar u l-ippakkeġġja ta' sustanzi perikolużi kif ukoll taħliet ieħor.

Ma' dan il-Membri talbu biex ikun hemm projbizzjoni għall-użu ta' annimali klonati għall-ikel.

Il-President tal-Costa Rica, is-Sur Óscar Rafael Arias Sánchez indirizza l-plenarja.

Ġeorġja

Wara d-dibattitu u l-vot fil-plenarja rigward is-sitwazzjoni bejn ir-Russja u l-Ġeorġia , l-Parlament talab lir-Russja tunura l-impenji tagħha billi tnjeħħi t-truppi minn dan il-pajjiż.

Tabellar korrett ta' sustanzi u taħliet perikoluż

Nhar l-Erbgħa filgħodu, l-Membri ddiskutew u appoġġaw rapport, fl-ewwel qari, mtella' minn Amalia Sartori (PPE-DE, Italja) għall-Kumitat għall-Ambjent (ENVI).

Dan il-pakkett jimmira li jimmodifika l-leġislazzjoni eżisteni fuq it-tabellar tal-kimika u jipprovdi konsistenza bejn il-leġislazzjoni ta' l-UE u dak tan-Nazzjonijiet Uniti.

Il-punt hu li jassigura informazzjoni aħjar għal dawk li jużawhom privatament jew għall-industrija speċjalment rigward prodotti perikolużi li niltaqgħu magħhom fil-ħajj ta' kuljum: prodotti tad-dar, tpinġija, permezz ta' tabellar, stampi magħmula minn sustanzi perikolużi u kliem ta' sinjal bħal "perikolu."

Skond Sartori "Intlaħaq kompromess aċċettabli..li jippermetti lill-kumpaniji Ewropej isiru iktar kompetittivi."

Politika Ewropea ta' sanzjoni

Wara nofsinhar sar dibattitu fuq rapport ta' inizjattiva proprja mtella' minn Ms Hélène Flautre (Ħodor/EFA, Franza) dwar il-politika tas-sanzjonijiet Ewropea fejn tisħaq fuq iktar sanzjonijiet għal dawk li jkunu responsabbli filwaqt li dawn għandhom jevitaw li jsallbu lill-populazzjoni lokali.

Ċerta Membri talbu sabiex kull tip ta' attakki fuq l-ambjent għandhom ikunu suġġetti għal kastigi, filwaqt li oħrajn ippuntaw is-swaba tagħhom lejn standards doppji.

Il-vot jittieħed nhar il-Ħamis.

Skond Flautre " Huwa ta' importanza fundamentali li wieħed iffittex kull tip ta' kundizzjoni li tirrendi s-sanzjonijiet effikaċi (…)" u "r-riżultat imfittex huwa li jipprovoka bidla fil-komportanment ta' l-entità partikolari."

Żjara u indirizz mill-President tal-Costa Rica

Fl-indirizz tiegħu il-President tal-Costa Rica Óscar Rafael Arias Sánchez u rebbieħ tal-Premju Nobel seħaq biex l-Ewropa tappġġa lill-Amerika Ċentrali biex tibni soċjetà ta' paċi u soċjetà rikka.

Voti oħra li ttieħdu kienu dwar l-impediment biex jintużaw annimali klonati għall-ikel u ieħor biex jiġi evitat l-istereotipi fil-kummerċ.

"In-nazzjonijiet żviluppati m'għandhomx jgħinu la bir-riżorsi la bl-għajnuna lil dawk li jippreferu jarmaw lis-suldati tagħhom milli jedukaw lit-tfal tagħhom."

20080901STO35666 Klassifikazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti adottat mill-Unjoni Ewropea Il-President tal-Costa Rica jitlob li l-UE ma tinsiex l-Amerika Ċentrali Nisa rqaq mudell eżemplari?

L-effett tar-riklamar fuq l-ugwaljanza bejn is-sessi L-azzjoni tar-Russja fil-Ġeorġja: inaċċettabbli u sproporzjonata Sejħa għal projbizzjoni tal-klonaġġ ta' l-annimali għall-provvista tal-ikel Ugwaljanza fil-pagi u rikonċiljazzjoni tal-ħajja professjonali ma' dik tal-familja Karozzi li jaħdmu bl-idroġenu


REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA
Antoniozzi
Bartolozzi
Csibi Magor Imre
Fatuzzo
Foltyn-Kubicka
Iotova Iliana Malinova
Wortmann-Kool


Kumitat għall-Affarijiet Legali

ABBOZZ TA' AĠENDA

Laqgħa

It-Tnejn 8 ta' Settembru 2008, 15.00 – 18.30

It-Tlieta 9 ta' Settembru 2008, 09.00 – 13.00

Fil-preżenza tal-Kunsill u tal-Kummissjoni

8 ta' Settembru 2008, 15.00 – 17.00

Adozzjoni tal-aġenda

Approvazzjoni tal-minuti tal-laqgħa ta':

· 10 ta' Marzu 2008 PV – PE407.862v01-00

· 26-27 ta' Marzu 2008 PV – PE407.873v01-00

· 8 ta' April 2008 PV – PE406.062v01-00

· 7 ta' Mejju 2008 PV – PE407.859v01-00

· 19 ta' Mejju 2008 PV – PE411.934v01-00

· 28-29 ta' Mejju 2008 PV – PE407.875v01-00

· 25-26 ta' Ġunju 2008 PV – PE409.697v01-00

Avviżi taċ-Chairperson

Konvenzjoni dwar il-ġurisdizzjoni u r-rikonoxximent u l-infurzar ta' sentenzi f'materji ċivili u kummerċjali

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Skambju ta' opinjonijiet

Ċerti rekwiżiti ta' żvelar għal kumpaniji ta' daqs medju u l-obbligu tal-preparazzjoni tal-kontijiet konsolidati

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Skambju ta' opinjonijiet

L-obbligi ta' pubblikazzjoni u traduzzjoni għal ċerti tipi ta' kumpaniji

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Skambju ta' opinjonijiet

· Eżami tal-abbozz ta' rapport

L-Istatut tal-kumpanija privata Ewropea

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Skambju ta' opinjonijiet

L-erbatax-il Direttiva tal-Liġi dwar il-Kumpaniji dwar it-trasferiment transkonfinali tal-uffiċċji reġistrati ta' kumpaniji ta' responsabilità limitata

· Skambju ta' opinjonijiet

Ir-Rapport tal-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva 2001/29/KE dwar l-armonizzazzjoni ta' ċerti aspetti tad-dritt tal-awtur u ta' drittijiet relatati fis-soċjetà tal-informatika

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Eżami ta' dokument ta' ħidma

Responsabbli:

· Eżami ta' dokument ta' ħidma

Kooperazzjoni bejn il-qrati tal-Istati Membri fil-kumpilazzjoni ta' xhieda f'materji ċivili jew kummerċjali

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Eżami ta' dokument ta' ħidma

Il-protezzjoni ġuridika tal-adulti: implikazzjonijiet transkonfinali

Responsabbli:

· Skambju ta' opinjonijiet

L-Att Awtentiku Ewropew

Responsabbli:

· Skambju ta' opinjonijiet

Il-ġlieda kontra l-evażjoni tat-taxxa marbuta ma' tranżazzjonijiet intra-Komunitarji (sistema komuni tal-VAT)

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Skambju ta' opinjonijiet

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Skambju ta' opinjonijiet

L-Impatt tal-Iffalsifikar fuq il-Kummerċ Internazzjonali

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Skambju ta' opinjonijiet

· Eżami tal-abbozz ta' opinjoni

White Paper dwar Azzjonijiet għad-danni għal ksur tar-regoli tal-KE dwar l-antitrust

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Skambju ta' opinjonijiet

L-akkwist pubbliku prekummerċjali: Inrawmu l-innovazzjoni biex niżguraw servizzi pubbliċi sostenibbli u ta' kwalità għolja fl-Ewropa

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Skambju ta' opinjonijiet

8 ta' Settembru 2008, 17.00 – 18.30

Tilwimiet li fihom hu mdaħħal il-Parlament

Talba għat-tneħħija tal-immunità tas-Sur Frank Vanhecke

Responsabbli:

· Seduta ta' smigħ

Konsultazzjoni dwar l-immunità parlamentari tas-Sur Massimo D'Alema

· Skambju ta' opinjonijiet

· Seduta ta' smigħ (possibilment)

Verifika tal-kredenzjali

Laqgħa tal-koordinaturi

9 ta' Settembru 2008, 09.00 - 11.00

SEDUTA TA' SMIGĦ (Sala tas-smigħ ASP 5G2)

Implimentazzjoni tad-Direttiva 2006/43/KE dwar il-verifika statutorja tal-kontijiet annwali u tal-kontijiet konsolidati (it-Tmien Direttiva dwar il-Liġi tal-Kumpaniji)

· Skambju ta' opinjonijiet

· Eżami ta' dokument ta' ħidma

9 ta' Settembru 2008, 11.00 – 12.00

Skambju ta' opinjonijiet ma' Rachida Dati, Ministru għall-Ġustizzja Franċiż

9 ta' Settembru 2008, 12.00 – 13.00

*** Ħin għall-votazzjonijiet ***

Strumenti tal-miżurazzjoni u metodi ta' kontroll metroloġiku (verżjoni riformulata)

Responsabbli:

Opinjonijiet:

IMCO – Deċiżjoni: ebda opinjoni

· Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport

L-24 Rapport Annwali mill-Kummissjoni dwar il-monitoraġġ tal-applikazzjoni tal-liġi Komunitarja

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport

· Skadenza għat-tressiq tal-emendi: 8 ta' Lulju 2008, 12.00

Tfassil aħjar tal-liġijiet 2006 skont l-Artikolu 9 tal-Protokoll dwar l-applikazzjoni tal-prinċipji ta' sussidjarjetà u proporzjonalità

Responsabbli:

Opinjonijiet:

AFCO – Deċiżjoni: ebda opinjoni

· Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport

L-addattament tal-atti ġuridiċi għad-Deċiżjoni l-ġdida dwar il-Komitoloġija (inizjattiva leġiżlattiva)

Responsabbli:

· Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport

Emenda għar-Regolament (KE) Nru 1073/1999 dwar l-investigazzjonijiet immexxija mill-Uffiċċju Ewropew ta' Kontra l-Frodi (OLAF)

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

Opinjonijiet:

BUDG – Deċiżjoni: ebda opinjoni

LIBE – Deċiżjoni: ebda opinjoni

· Adozzjoni tal-abbozz ta' opinjoni

· Skadenza għat-tressiq tal-emendi: 23 ta' Lulju 2008, 12.00

Liġi applikabbli fi kwistjonijiet matrimonjali

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

Opinjonijiet:

FEMM – Deċiżjoni: ebda opinjoni

· Adozzjoni tal-abbozz ta' opinjoni

· Skadenza għat-tressiq tal-emendi: 4 ta' Marzu 2008, 12.00

Baġit 2009 - taqsimiet oħra

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

· Eżami u adozzjoni tal-abbozz ta' opinjoni.

Baġit 2009: Taqsima III- Kummissjoni

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

L-Isfidi għall-ftehimiet kollettivi fl-UE

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

· Adozzjoni tal-abbozz ta' opinjoni

Il-ħarsien tat-tfal li jużaw l-Internet u t-teknoloġiji l-oħrajn tal-komunikazzjoni

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

· Adozzjoni tal-abbozz ta' opinjoni

BAŻI ĠURIDIKA

Standards ta' rendiment għall-emissjonijiet minn karozzi ġodda tal-passiġġieri

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

· Deċiżjoni fil-kumitat dwar il-bażi ġuridika (tilwima)

Il-finanzjament ta' azzjonijiet minbarra dawk tal-Assistenza Uffiċjali għall-Iżvilupp ta' pajjiżi li jaqgħu taħt ir-Regolament (KE) 1905/2006

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

Emissjonijiet industrijali (prevenzjoni u kontroll integrati tat-tniġġis)(verżjoni riformulata)

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

· Adozzjoni

*** Tmiem tal-votazzjonijiet ***

Kwistjonijiet varji

Data u post tal-laqgħa li jmiss

· 7 ta' Ottubru 2008, 11.00 – 12.45 u 15.00 – 18.30


Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

ABBOZZ TA' AĠENDA

Laqgħa

It-Tnejn 8 ta' Settembru 2008, 15.00 – 17.30 u 17.30 –18.30 (Laqgħa tal-koordinaturi)

It-Tlieta 9 ta' Settembru 2008, 09.00 – 12.30

8 ta' Settembru 2008, 15.00 – 15.15

Adozzjoni ta' l-aġenda

Avviżi taċ-Chairman

Approvazzjoni tal-minuti tal-laqgħa ta':

· 15–16 ta' Lulju 2008 PV – PE409.672v01-00

8 ta' Settembru 2008, 15.15 – 16.45

In-nuqqas ta' diskriminazzjoni bbażata fuq is-sess u s-solidarjetà bejn il-ġenerazzjonijiet

Kumitat Responsabbli:

· Skambju ta' opinjonijiet

8 ta' Settembru 2008, 16.45 – 17.30

Il-qagħda tan-nisa fil-Balkani

Kumitat Responsabbli:

· Eżami ta' l-abbozz ta' rapport

· Iffissar ta' l-iskadenza għat-tressiq ta' l-emendi

8 ta' Settembru 2008, 17.30 – 18.30

In camera Laqgħa tal-koordinaturi

9 ta' Settembru 2008, 09.00 – 12.30

*** Ħin tal-votazzjoni ***

Baġit 2009: Taqsima III - Kummissjoni

Rapporteur għal opinjoni:

Kumitat Responsabbli:

· Adozzjoni

· Skadenza għat-tressiq ta' l-emendi: 28 ta' Awwissu 2008, 17.00

- Skadenza għat-tressiq ta' l-emendi baġitarji: 23 ta' Lulju 2008, 12.00

Il-ġejjieni tas-sistemi tas-sigurtà soċjali u tal-pensjonijiet: il-finanzjament tagħhom u x-xejra lejn l-individwalizzazzjoni:

Rapporteur għal opinjoni:

Kumitat Responsabbli:

· Adozzjoni

· Skadenza għat-tressiq ta' l-emendi: 3 ta' Lulju 2008, 12.00

Il-ħarsien tat-tfal waqt l-użu ta' l-internet u ta' teknoloġiji oħra ta' komunikazzjoni

Rapporteur għal opinjoni:

Kumitat Responsabbli:

· Adozzjoni

· Skadenza għat-tressiq ta' l-emendi: 22 ta' Lulju 2008, 12.00

Pjan ta' azzjoni Ewropew għall-mobilità fl-impjiegi (2007-2010)

Rapporteur għal opinjoni:

Kumitat Responsabbli:

· Adozzjoni

*** Tmiem il-votazzjoni ***

Adozzjoni tar-rakkomandazzjonijiet tal-koordinaturi

It-traspożizzjoni u l-applikazzjoni tad-Direttiva 2002/73/KE dwar it-twettiq tal-prinċipju tat-trattament ugwali għall-irġiel u n-nisa rigward l-aċċess għall-impjiegi, it-taħriġ u l-avvanz professjonali, kif ukoll rigward il-kundizzjonijiet tax-xogħol

Kumitat Responsabbli:

Opinjoni:

· Skambju ta' opinjonijiet

Is-sistemi ta' kwoti elettorali skond is-sess u t-twettiq tagħhom fl-Ewropa - preżentazzjoni ta' studju - skambju ta' opinjonijiet

Il-qagħda tan-nisa fl-Afrika - skambju ta' opinjonijiet mal-Ambaxxaturi tal-Istati Afrikani fil-qafas tal-Ġimgħa Afrikana organizzata mill-Parlament Ewropew

Perspettivi dwar it-tisħiħ tal-paċi u tal-kostruzzjoni ta' Stat wara kunflitt

Rapporteur għal opinjoni:

Kumitat Responsabbli:

· Eżami ta' l-abbozz ta' opinjoni

Il-ġlieda kontra l-esplojtazzjoni sesswali u l-pornografija tat-tfal

Rapporteur għal opinjoni:

Kumitat Responsabbli:

· Eżami ta' l-abbozz ta' opinjoni

Kwistjonijiet varji

Data u post tal-laqgħa li jmiss

It-Tlieta 7 ta' Ottubru, 11.00 – 12.45 u 15.00 – 18.30


Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u monetarji

ABBOZZ TA' AĠENDA

Laqgħa

It-Tlieta 9 ta' Settembru 2008, 15.00 – 18.30

L-Erbgħa, 10 ta' Settembru 2007, 09.00 - 12.30 u 15.00 - 18.30

Adozzjoni tal-aġenda

Avviżi taċ-Chairperson

Baġit 2009: Taqsima III- Kummissjoni

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Eżami tal-emendi

· Skadenza għat-tressiq tal-emendi: 14 ta' Lulju 2008, 12.00

Il-Protezzjoni tal-Konsumatur: It-titjib ta' l-edukazzjoni u l-kuxjenza tal-konsumatur dwar il-kreditu u l-finanzi

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Eżami tal-emendi

· Skadenza għat-tressiq tal-emendi: 23 ta' Lulju 2008, 12.00

L-istatistika Komunitarja li għandha x'taqsam mal-kummerċ ta' merkanzija bejn l-Istati Membri

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Eżami tal-emendi

· Skadenza għat-tressiq tal-emendi: 9 ta' Lulju 2008, 12.00

White Paper dwar Azzjonijiet għad-danni għal ksur tar-regoli tal-KE dwar l-antitrust

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· L-ewwel skambju ta' opinjonijiet

Ir-Rapport Speċjali Nru 8/2007 tal-Qorti Ewropea ta' l-Awdituri rigward koperazzjoni amministrattiva fil-Qasam tal-VAT

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Eżami tal-abbozz ta' opinjoni

Deċiżjoni ta' ekwivalenza rigward it-Direttiva dwar it-Trasparenza u l-Prospetti

· Skambju ta' opinjonijiet fuq il-bażi ta' mozzjoni għal riżoluzzjoni

L-obbligi ta' pubblikazzjoni u traduzzjoni għal ċerti tipi ta' kumpaniji

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Eżami tal-abbozz ta' opinjoni

Il-ġlieda kontra l-evażjoni tat-taxxa marbuta ma' transazzjonijiet intra-Komunitarji (sistema komuni tal-VAT)

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Eżami tal-abbozz ta' rapport

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Eżami tal-abbozz ta' rapport

Sistemi ta' settlement ta' pagamenti u arranġamenti kollaterali finanzjarji

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Eżami tal-abbozz ta' rapport

Sistema Ewropea ta' kontijiet nazzjonali u reġjonali fil-Komunità

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Eżami tal-abbozz ta' rapport

Il-ftehima bejn il-Korea u l-KE dwar il-koperazzjoni u l-attivitajiet anti-kompetittivi

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Eżami tal-abbozz ta' opinjoni

9 ta' Settembru 2008, 17.30 – 18.30

*** Ħin għall-votazzjonijiet ***

Baġit 2009: Taqsima III- Kummissjoni

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Adozzjoni tal-abbozz ta' opinjoni u adozzjoni ta' l-emendi tal-baġit

· Skadenza għat-tressiq tal-emendi: 14 ta' Frar 2008, 12.00

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport

L-istatistiċi Ewropej

Responsabbli:

· Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport

· Skadenza għat-tressiq tal-emendi: 23 ta' June 2008, 12.00

Taxxa fuq il-valur miżjud fir-rigward tat-trattament tas-servizzi finanzjarji u ta' l-assigurazzjoni

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport

· Skadenza għat-tressiq tal-emendi: 9 ta' Ġunu 2008, 12.00

Sistema għall-iskambju tal-kwoti tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Adozzjoni tal-abbozz ta' opinjoni

· Skadenza għat-tressiq tal-emendi: 26 ta' Ġunju 2008, 12.00

Il-qsim ta' l-isforz biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet serra

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Adozzjoni tal-abbozz ta' opinjoni

· Skadenza għat-tressiq tal-emendi: 26 ta' Lulju 2008, 12.00

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Adozzjoni tal-abbozz ta' opinjoni

Il-futur tas-sistemi tas-sigurtà soċjali u l-pensjonijiet: l-iffinanzjar tagħhom u t-tendenza lejn l-individwalizzazzjoni

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Adozzjoni tal-abbozz ta' opinjoni

*** Tmiem tal-votazzjonijiet ***

10 ta' Settembru 2008, 09.00 - 11.00

Djalogu monetarju mas-Sur Jean-Claude TRICHET, President tal-Bank Ċentrali Ewropew

10 ta' Settembru 2008, 11.00 – 12.30

SKAMBJU TA' OPINJONIJIET mas-Sur Jean-Claude JUNCKER, President tal-Grupp ta' l-Euro

10 ta' Settembru 2008, 15.00 – 16.00

*** Ħin għall-votazzjonijiet ***

Il-fondi Spekulattivi u l-kapital privat

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport

· Skadenza għat-tressiq tal-emendi: 15 ta' Mejju 2008, 12.00

Is-segwitu ta' Lamfalussy- L-Istruttura Futura għas-Superviżjoni

Responsabbli:

· Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport

*** Tmiem tal-votazzjonijiet ***

10 ta' Settembru 2008, 16.00 – 17.30

SKAMBJU TA' OPINJONIJIET mas-Sur Charlie McCREEVY, Kummissarju għas-Suq Intern u s-Servizzi

10 ta' Settembru 2008, 17.30 – 18.30

Kriżi fis-swieq finanzjarji: aġġornament Skambju ta' ideat ma' Martin Wolf, editur assoċjat u kummentatur ewlieni dwar l-ekonomija tal-Financial Times

Kwistjonijiet varji

Data tal-laqgħa li jmiss (Strasburgu)

It-Tnejn, 22 ta' Settembru 2008


Kodiċi ta Kondotta għal sistemi ta" prenotazzjoni kompjuterizzata ***I

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew ta' l-4 ta' Settembru 2008 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar Kodiċi ta" Kondotta għal sistemi ta" prenotazzjoni kompjuterizzata ( COM(2007)0709 – C6-0418/2007 – 2007/0243(COD) )

(Proċedura ta' kodeċiżjoni: l-ewwel qari)

Il-Parlament Ewropew

wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill ( COM(2007)0709 )

wara li kkunsidra l-Artikoli 251(2), 71 u 80(2) tat-Trattat KE, skond liema artikoli l-Kummissjoni ppreżentat il-proposta lill-Parlament ( C6-0418/2007 ),

wara li kkunsidra l-Artikolu 51 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu u l-opinjonijiet tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern kif ukoll tal-Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur ( A6-0248/2008 ),

Japprova l-proposta tal-Kummissjoni kif emendata;

Jitlob lill-Kummissjoni biex terġa' tirreferi l-kwistjoni lill-Parlament jekk ikollha l-ħsieb li temenda l-proposta b'mod sustanzjali jew li tibdilha b'test ġdid;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fl-4 ta' Settembru 2008 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tar-Regolament (KE) Nru…/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda r-Regolament (KE) Nru…/2008 dwar Kodiċi ta" Kondotta għal sistemi ta" prenotazzjoni kompjuterizzata u li jħassar ir-regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2299/89

(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament fl-ewwel qari jaqbel ma' l-att leġislattiv finali, ir-Regolament (KE) Nru 80/2009.)