Strateġija koordinata bil-għan li titjieb il-ġlieda kontra l-evażjoni tat-taxxa

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-2 ta' Settembru 2008 dwar strateġija koordinata bil-għan li titjieb il-ġlieda kontra l-evażjoni tat-taxxa ( 2008/2033(INI) )

Il-Parlament Ewropew

wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-31 ta' Mejju 2006 dwar il-ħtieġa li tiġi żviluppata strateġija koordinata bil-għan li titjieb il-ġlieda kontra l-evażjoni tat-taxxa ( COM(2006)0254 ),

wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-23 ta' Novembru 2007 dwar ċerti elementi essenzjali li jikkontribwixxu għat-twaqqif tal-istrateġija kontra l-frodi tal-VAT fi ħdan l-UE ( COM(2007)0758 ),

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni tas-16 ta' April 2004 dwar l-użu ta" ftehimiet ta" koperazzjoni amministrattiva fil-ġlieda kontra l-frodi tal-VAT ( COM(2004)0260 ),

wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill wara l-laqgħat tiegħu ta' l-14 ta' Mejju 2008, il-5 ta' Ġunju 2007, it-28 ta' Novembru 2006 u s-7 ta" Ġunju 2006,

wara li kkunsidra r-Rapport Speċjali Nru 8/2007 tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-koperazzjoni amministrattiva fil-qasam tat-taxxa fuq il-valur miżjud ĠU C 20, 25.1.2008, p.

wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-25 ta' Ottubru 2005 dwar il-kontribut ta' Politiki ta' tassazzjoni u dwana lill-Istrateġija ta' Liżbona ( COM(2005)0532 ),

wara li kkunsidra l-komunikazzjoni mill-Kummissjoni tat-22 ta' Frar 2008 dwar miżuri biex tinbidel is-sistema tal-VAT biex tiġi miġġielda l-frodi ( COM(2008)0109 ),

wara li kkunsidra l-proposti mill-Kummissjoni tas-17 ta' Marzu 2008 għal Direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta" taxxa fuq il-valur miżjud biex tiġi miġġielda l-frodi fiskali marbuta mat-tranżazzjonijiet intrakomunitarji kif ukoll għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1798/2003 biex tiġi miġġielda l-evażjoni fiskali marbuta mat-tranżazzjonijiet intrakomunitarji ( COM(2008)0147 ),

wara li kkunsidra l-Artikolu 8 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea,

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjonijiet tal-Konklużjonijiet tal-Kunsill ta" l-14 ta" Mejju 2008 dwar kwistjonijiet tat-taxxa marbuta ma" ftehimiet li għandhom jiġu ffirmati mill-Komunità u mill-Istati Membri tagħha ma" pajjiżi terzi,

wara li kkunsidra l-Artikolu 45 tar-Regoli ta" Proċedura tiegħu,

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali ( A6-0312/2008 ),

billi l-frodi fiskali għandha konsegwenzi serji għall-baġits ta' l-Istati Membri u għas-sistema tar-riżorsi tal-Unjoni Ewropea, twassal għal vjolazzjonijiet tal-prinċipju tat-tassazzjoni ġusta u trasparenti u x'aktarx li tikkaġuna tagħwiġ tal-kompetizzjoni, u għalhekk taffettwa l-operat tas-suq intern; billi l-intrapriżi onesti għandhom żvantaġġi għall-kompetittività tagħhom minħabba l-frodi fiskali, u t-telf tad-dħul mit-taxxa fl-aħħar mill-aħħar se jpatti għalih iċ-ċittadin Ewropew permezz ta' forom oħra ta' tassazzjoni;

billi l-frodi fiskali tipperikola l-ekwità u l-ġustizzja fiskali, minħabba li n-nuqqas ta' dħul għall-finanzi pubbliċi ħafna drabi hija kkompensata b'żidiet ta' taxxa li jolqtu lil dawk l-inqas sinjuri u dawk li jħallsu t-taxxa b'mod onest, li m'għandhomx l-għażla jew l-intenzjoni li jaħarbu jew li ma josservawx l-obbligi fiskali tagħhom,

billi t-tkabbir tal-kummerċ transkonfinali kkawżat mit-twaqqif tas-suq intern irriżulta f' għadd li qed jiżdied ta" tranżazzjonijiet fejn il-post ta" tassazzjoni u l-post ta" stabbiliment tal-persuna responsabbli li tħallas il-VAT qegħdin f'żewġ Stati Membri differenti,

billi dawk li qed jużaw forom ġodda ta" frodi fiskali marbuta ma" tranżazzjonijiet transkonfinali, bħall-karussell jew il-frodi intra-Komunitarja minn negozjanti li ma jinstabux, ħadu vantaġġ mill-frammentazzjoni u min-nuqqasijiet tas-sistemi attwali tat-tassazzjoni, u billi jeħtieġ li jsiru bidliet fil-mod li bih topera l-VAT,

billi l-evażjoni tal-VAT u l-frodi għandhom impatt fuq l-iffinanzjar tal-baġit ta" l-Unjoni Ewropea, billi jwasslu għal ħtieġa akbar biex l-Istati Membri jużaw ir-riżorsi proprji tagħhom fuq il-bażi tad-dħul gross nazzjonali,

billi l-ġlieda kontra l-frodi, filwaqt li fil-biċċa l-kbira hija r-responsabiltà ta" l-Istati Membri, mhijiex problema li wieħed jista' jsib tarfha f'livell nazzjonali biss,

billi l-globalizzazzjoni wasslet għal diffikultajiet akbar fil-ġlieda kontra l-frodi fiskali fuq livell internazzjonali, minħabba l-involviment akbar ta" impriżi mwaqqfa f'pajjiżi terzi fil-frodi karusell, l-espansjoni tal-kummerċ elettroniku u l-globalizzazzjoni tas-suq tas-servizzi; billi dawn il-fatturi jagħtu spinta qawwija favur it-titjib tal-koperazzjoni internazzjonali, b'mod partikulari fir-rigward tal-VAT,

billi l-livell għoli ta" frodi fiskali fl-Unjoni Ewropea huwa riżultat tas-sistema tranżizzjonali attwali tal-VAT, li hija kumplessa wisq, u li minħabba fiha huwa diffiċli li t-tranżazzjonijiet intra-Komunitarji jiġu segwiti, jsiru inqas trasparenti u għalhekk aktar miftuħa għall-abbuż,

billi, meta jqisu l-għażliet biex jittrattaw il-frodi fiskali, il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom, kemm hu possibbli, jevitaw miżuri li jistgħu jwasslu għal piż amministrattiv sproporzjonat fuq in-negozji u fuq l-amministrazzjonijiet fiskali jew miżuri li jistgħu jkunu diskriminatorji għal xi negozjanti,

billi kemm il-Kummissjoni kif ukoll il-Qorti tal-Awdituri ddikjaraw b'mod konsistenti li s-sistema għall-iskambju ta" informazzjoni bejn l-Istati Membri dwar fornimenti intrakomunitarji ta" oġġetti ma tagħtix informazzjoni relevanti jew f'waqtha dwar il-ġlieda effiċjenti kontra l-frodi tas-sistema tal-VAT; billi dan jirrikjedi regoli iktar ċari u li jorbtu aktar dwar il-koperazzjoni bejn l-Istati Membri u l-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF),

billi l-użu tat-teknoloġiji disponibbli kollha, fosthom il-ħażna u t-trażmissjoni elettronika ta" ċerta dejta rigward il-VAT u tat-taxxi tas-sisa, huwa indispensabbli għall-operat xieraq tas-sistemi fiskali ta" l-Istati Membri; billi għandhom jittejbu l-kundizzjonijiet għall-iskambju ta" dejta maħżuna elettronikament, u għall-aċċess dirett ta" l-Istati Membri għal din id-dejta, f'kull Stat Membru; billi l-awtoritajiet fiskali tal-Istati Membri għandhom jipproċessaw id-dejta persunali b'attenzjoni xierqa għal skopijiet speċifikati u fuq il-bażi tal-kunsens tal-persuna kkonċernata jew xi bażi leġittima oħra stipulata mil-liġi,

billi bosta drabi n-negozjanti jingħataw biss informazzjoni mhux kompleta dwar l-istejtus tal-VAT tal-klijenti tagħhom,

billi mat-tisħiħ tal-mezzi biex tinstab il-frodi fiskali għandha tissaħħaħ ukoll il-leġiżlazzjoni eżistenti dwar l-għajnuna għall-irkuprar tat-taxxi, l-ugwaljanza fit-trattament tat-taxxa u l-prattikabiltà għan-negozji,

L-istrateġija tal-UE rigward il-frodi fiskali

Jinnota li l-iskop ta' strateġija ta' l-UE rigward il-frodi fiskali jrid ikun dak li jinstab tarf tat-telf fiskali minħabba l-frodi fiskali billi jiġu identifikati l-oqsma fejn jista" jsir titjib kemm fil-leġiżlazzjoni tal-UE kif ukoll fil-koperazzjoni amministrattiva bejn l-Istati Membri, titjib li jippromwovi b'mod effettiv it-tnaqqis tal-frodi fiskali, mingħajr ma jinħolqu piżijiet mhux meħtieġa kemm għall-amministrazzjonijiet fiskali kif ukoll għal min iħallas it-taxxa;

Jistieden lill-Istati Membri biex fl-aħħar jieħdu l-ġlieda kontra l-frodi fiskali b'mod serju;

Ifakkar li t-twaqqif ta" sistema tal-VAT bbażata fuq il-'prinċipju tal-oriġini', li timplika li t-tranżazzjonijiet bejn l-Istati Membri li jaqgħu taħt is-sistema tal-VAT iġorru t-taxxa mħallsa fil-pajjiż tal-oriġini minflok ma jkollhom ir-rata żero, tibqa' soluzzjoni dejjiema li permezz tagħha l-frodi fiskali tista' tiġi miġġielda b'mod effettiv; jinnota li l-'prinċipju tal-oriġini' jevita li l-prodotti kkummerċjalizzati fis-suq intern jiġu eżentati mill-VAT u għalhekk jiġu ntaxxati fil-pajjiż ta" destinazzjoni; ifakkar li sabiex tkun operattiva, sistema tal-VAT bbażata fuq il-'prinċipju tal-oriġini' teħtieġ it-twaqqif ta" sistema ta' rilaxx (clearing system), kif propost oriġinarjament mill-Kummissjoni fl-1987;

Jiddispjaċih għall-attitudni ta' tfixkil ta' xi Stati Membri f'dawn l-aħħar għaxar snin, li fixklet kwalunkwe strateġija effettiva tal-UE biex tiġġieled il-frodi fiskali;

Jiddispjaċih li minkejja analiżi ripetuti, talbiet u oġġezzjonijiet, il-Kunsill għadu ma addottax strateġija effettiva għall-ġlieda kontra l-frodi fiskali;

Iħeġġeġ lill-Kummissjoni biex ma żżommx lura milli tiffaċċja l-problema b'mod determinat, minkejja l-fallimenti ripetuti fl-aħħar għexieren ta' snin;

Kwistjonijiet ġenerali: il-kobor tal-frodi fiskali u l-konsegwenzi tagħha

Jirrikonoxxi li stimi tat-telf fiskali globali (dirett u indirett) minħabba l-frodi fiskali jvarjaw minn 200 għal 250 biljun ewro, li huwa ugwali għal 2 sa 2,25% tal-GDP fl-Unjoni Ewropea; minn dak l-ammont 40 miljun ewro huma dovuti għal frodi tas-sistema tal-VAT u huwa stmat li jinkludu 10% tad-dħul mill-VAT, 8% tad-dħul totali mit-taxxi tas-sisa fuq ix-xorb alkoħoliku fl-1998 u 9% tad-dħul totali mit-taxxa tas-sisa fuq il-prodotti tat-tabakk; jiddispjaċih, madankollu, li m'hemmx ċifri preċiżi disponibbli għaliex l-istandards nazzjonali ta" rappurtaġġ ivarjaw ħafna;

Jitlob biex issir analiżi ta' dejta uniformi fl-Istati Membri kollha bħala bażi għat-trasparenza u l-miżuri nazzjonali kontra l-frodi fiskali;

Jiddispjaċih, li minħabba n-nuqqas ta" dejta miġbura f'livell nazzjonali, li ma jistax ikun evalwat sew la l-kobor veru tal-problema, u lanqas il-monitoraġġ tal-bidliet, kemm jekk pożittivi kif ukoll jekk negattivi;

Jistieden lill-Kummissjoni biex tikkunsidra sistema armonizzata Ewropea għall-ġbir tad-dejta u li tipproduċi statistika dwar il-frodi fiskali, sabiex ssir evalwazzjoni ta' sa fejn iwassal il-fenominu li jkun korrett kemm jista' jkun;

Ifakkar li l-eliminazzjoni tal-ekonomija informali ma tistax isseħħ mingħajr l-implimentazzjoni ta' inċentivi adattati; jissuġġerixxi, barra minn hekk, li l-Istati Membri għandhom jirrappurtaw, permezz ta" l-iskorbord ta" Liżbona, sa liema punt irnexxielhom inaqqsu l-ekonomiji informali tagħhom;

Is-sistema attwali tal-VAT u n-nuqqasijiet tagħha

Jinnota li l-frodi fiskali marbuta mal-VAT hija kwistjoni ta" preokkupazzjoni partikulari għat-tħaddim tas-suq intern peress li għandha impatt transkonfinali dirett, tinvolvi ammonti sostanzjali ta" telf ta" dħul u taffettwa l-baġit tal-UE b'mod dirett;

Itenni li s-sistema attwali tal-VAT, imwaqqfa fl-1993, kellha tkun biss sistema tranżitorja u li l-Parlament kien talab lill-Kummissjoni biex tressaq proposti bil-għan li sa l-2010 tittieħed deċiżjoni finali dwar is-sistema definittiva tal-VAT;

Isostni li flimkien, il-moviment ħieles tal-persuni, ta" l-oġġetti, tas-servizzi u tal-kapital fi ħdan is-suq intern mill-1993, kif ukoll l-avvanzi f'teknoloġija ġdida fir-rigward ta" oġġetti żgħar u ta" valur kbir, għamlu l-ġlieda kontra l-frodi tas-sistema tal-VAT aktar diffiċli, aktar u aktar minħabba l-kumplessità u l-istruttura frammentata tas-sistema attwali li tagħmilha diffiċli li t-tranżazzjonijiet jiġu ttraċċjati u għaldaqstant huwa aktar faċli biex wieħed jabbuża mis-sistema;

Jinnota li qed jiżdiedu l-każi ta" frodi minn negozjanti mitlufin kif ukoll l-abbuż intenzjonat tas-sistema tal-VAT minn gruppi kriminali li jfasslu skemi biex japprofittaw min-nuqqasijiet fis-sistema; u jiġbed l-attenzjoni għall-każ ta" frodi karusell tal-VAT imnedija mill-Eurojust, li tinvolvi 18-il Stat Membru u frodi fiskali li jammontaw għal madwar EUR 2.1 biljun;

Jappoġġja lill-Kummissjoni fl-isforzi tagħha biex iġġib bidla fundamentali fis-sistema attwali tal-VAT; jilqa" l-fatt li issa l-Istati Membri jqisu din il-kwistjoni bħala prijorità u jħeġġeġ lill-Istati Membri biex ikunu ppreparati li jieħdu miżuri sostantivi f'dan ir-rigward;

Iqis li s-sistema attwali hija antikwata u teħtieġ bidla radikali bla ma jitqiegħed piż żejjed fuq in-negozjanti onesti minħabba l-burokrazija; huwa tal-fehma li ma jistax jinżamm l-istatus quo;

Sistemi alternattivi għas-sistema attwali tal-VAT

Jinnota li f'sistema 'reverse-charge', il-VAT taqa' fuq il-klijent taxxabbli minflok fuq il-fornitur; jirrikonoxxi li din is-sistema għandha l-vantaġġ li tneħħi l-possibilità ta" frodi minn negozjanti mitlufin, billi l-persuna taxxabbli li tirċievi l-oġġetti titqies responsabbli għall-VAT;

Jinnota li l-ħolqien ta" sistema ta" VAT doppja jmur kontra l-operat effiċjenti tas-suq intern u jkun is-sors ta" ambjent iktar kumpless li jista" jiskuraġġixxi l-investiment tan-negozji, u dan jista' jingħeleb biss fil-futur imbiegħed permezz ta" sistema 'reverse charge' ġeneralizzata u obbligatorja, u mhux b'sistema mhux obbligatorja jew limitata għal xi fornimenti magħżula;

Jinnota, barra minn hekk, li s-sistema 'reverse charge' ma tippermettix pagamenti frazzjonati u li l-VAT totali titħallas biss fl-aħħar tal-katina ta" forniment, filwaqt li jitneħħa l-mekkaniżmu ta' awtokontroll tal-VAT; iwissi li jistgħu jitfaċċaw forom ġodda ta" frodi inklużi telf fiskali akbar fil-livell tan-negozji bl-imnut u l-użu ħażin tan-numri ta" reġistrazzjoni tal-VAT, u li l-ġlieda kontra frodi bħal din permezz ta" verifika addizzjonali tista" twassal għal piżijiet amministrattivi addizzjonali għan-negozjanti onesti; għaldaqstant iħeġġeġ il-kawtela u l-kunsiderazzjoni serja qabel ma tiddaħħal sistema 'reverse charge'; jinnota, madankollu, li l-applikazzjoni ta' limitu minimu biex ikun illimitat ir-riskju ta' konsum finali mhux taxxat jgħin biex tiġi miġġielda l-frodi u jikkunsidra li l-limitu minimu ta' EUR 5 000 issuġġerit mill-Kunsill bħala raġonevoli;

Proġett pilota

Jinnota, għalkemm jibqa" kawt u kritiku, li proġett pilota jista" jgħin lill-Istati Membri jifhmu aħjar ir-riskji inerenti tas-sistema 'reverse charge', u jħeġġeġ lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jistabbilixxu garanziji xierqa ħalli jiżguraw li la l-Istat Membru li qed jipparteċipa u lanqas xi Stat Membru ieħor ma jkun espost għal riskji kbar waqt li jkun fis-seħħ il-proġett pilota;

It-tassazzjoni tal-provvisti intrakomunitarji

Huwa tal-fehma li l-aqwa soluzzjoni biex tingħeleb il-frodi tal-VAT marbuta ma provvisti transkonfinali tkun li tiddaħħal sistema li fiha l-eżenzjoni tal-VAT għall-provvisti intrakomunitarji tkun sostitwita b'rata ta" tassazzjoni ta' 15%; jinnota li dik is-sistema taħdem aħjar jekk il-varjetà u l-kumplessità tar-rati mnaqqsa jkunu ssimplifikati b'mod sostanzjali, filwaqt li jitnaqqas kemm jista" jkun il-piż amministrattiv kemm fuq in-negozji kif ukoll fuq l-awtoritajiet fiskali; jinnota li t-tnaqqis individwali tar-rati tal-VAT li daħal fis-seħħ qabel l-1992 għandu jiġi eżaminat bir-reqqa u evalwat biex isir magħruf jekk il-persistenza tiegħu hijiex ġustifikata fuq bażi ekonomika;

Jirrikonoxxi li minħabba r-rati tal-VAT differenzjali, it-tassazzjoni tal-provvisti intrakomunitarji teħtieġ li jerġgħu jiġu bbilanċjati l-pagamenti bejn l-Istati Membri; iqis li dan l-ibbilanċjar mill-ġdid għandu jsir permezz ta" kamra ta" l-ikklerjar (clearing house)li tiffaċilita t-trasferiment tad-dħul bejn l-Istati Membri; jenfasizza li l-operat ta" kamra ta" l-ikklerjar huwa teknikament fattibbli;

Huwa tal-fehma li sistema deċentralizzata ta' kmamar ta" l-ikklerjar tista' tkun iktar xierqa u tista' tkun żviluppata iktar malajr, sakemm tiftaħ il-possibiltajiet għall-Istati Membri biex jaqblu bilateralment dwar dettalji importanti, filwaqt li jitqiesu l-bilanċ kummerċjali individwali tagħhom, is-similaritajiet fit-tħaddim tas-sistema tal-VAT u l-mekkaniżmi tagħhom ta" kontroll kif ukoll il-fiduċja reċiproka;

Jenfasizza li l-amministrazzjoni fiskali tal-Istat Membru tal-oriġini għandha tkun responsabbli biex tiġbor il-VAT mill-fornitur stabbilit fit-territorju tiegħu u biex tittrasferixxi l-ammont permezz tas-sistema ta' rilaxx lill-amministrazzjoni fiskali tal-pajjiż fejn sar l-akkwist intrakomunitarju; jirrikonoxxi li jeħtieġ li tinbena fiduċja reċiproka bejn l-amministrazzjonijiet fiskali;

Il-koperazzjoni amministrattiva u l-għajnuna reċiproka fil-qasam tal-VAT, tat-taxxi tas-sisa u tat-tassazzjoni diretta

Jenfasizza li l-Istati Membri ma jistgħux jiġġieldu waħedhom kontra l-frodi fiskali transkonfinali; huwa tal-fehma li l-iskambju ta' informazzjoni u l-koperazzjoni bejn l-Istati Membri u mal-Kummissjoni ma kinux biżżejjed biex il-frodi fiskali tingħeleb b'mod effettiv kemm fir-rigward tal-kwalità kif ukoll fir-rigward tal-ħeffa; iqis li l-kuntatt dirett bejn l-uffiċċji lokali jew nazzjonali kontra l-frodi la hu żviluppat u lanqas implimentat biżżejjed, u dan iwassal għall-ineffiċjenza, għan-nuqqas ta" użu adegwat tal-ftehimiet għall-koperazzjoni amministrattiva u għad-dewmien fil-komunikazzjoni;

Jinsisti li sabiex jitħares id-dħul fiskali tal-Istati Membri kollha fil-qafas tas-Suq Intern, l-Istati Membri għandhom jieħdu miżuri komparabbli kontra dawk li jwettqu l-frodi, indipendentement minn fejn ikun sar it-telf ta' dħul; jitlob lill-Kummissjoni sabiex tipproponi mekkaniżmi possibbli biex jippromwovu koperazzjoni ta" dan it-tip bejn l-Istati Membri;

Jilqa" b'sodisfazzjon il-proposti tal-Kummissjoni għall-emenda tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta' Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud ĠU L 347, 11.12.2006, p.

u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1798/2003 tas-7 ta' Ottubru 2003 dwar il-kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tat-taxxa fuq il-valur miżjud ĠU L 264, 15.10.2003, p.1.

sabiex mill-2010 "l quddiem jitħaffu l-ġbir u l-iskambju ta" informazzjoni dwar tranżazzjonijiet intrakomunitarji; jirrikonoxxi li r-regoli proposti dwar ir-rappurtaġġ fi żmien xahar se jżidu piż amministrattiv għan-negozji li jagħtu biss servizzi li bħalissa m'humiex suġġetti għal dik ir-regola, iżda jaċċetta li dan huwa meħtieġ minħabba l-possibiltà ta" frodi karużell f'ċerti servizzi;

Iħeġġeġ lill-Kunsill biex jadotta l-miżuri proposti malajr u jistieden lill-Kummissjoni sabiex tressaq aktar proposti dwar l-aċċess awtomatizzat mill-Istati Membri l-oħra kollha għal xi informazzjoni mhux sensittiva li għandhom l-Istati Membri dwar il-persuni taxxabbli tagħhom stess (bħal fil-qasam tal-kummerċ, xi informazzjoni rigward il-fatturat), u dwar l-armonizzazzjoni tal-proċeduri għar-reġistrazzjoni u d-dereġistrazzjoni tal-persuni li jaqgħu taħt il-VAT biex jiżguraw li l-persuni taxxabbli foloz jinstabu u jiġu dereġistrati malajr; jenfasizza li l-Istati Membri għandhom jieħdu r-responsabilità biex iżommu l-informazzjoni tagħhom aġġornata, b'mod partikulari rigward id-dereġistrazzjoni u s-sejbien ta" reġistrazzjonijiet foloz;

Ifakkar li l-pajjiżi li joffru taxxa preferenzjali fuq id-dħul (tax havens) jistgħu jirrappreżentaw ostakolu għall-implimentazzjoni tal-Istrateġija ta" Liżbona, jekk jagħmlu pressjoni eċċessiva biex inaqqsu r-rati tat-taxxa u, b'mod ġenerali, id-dħul mit-taxxa;

Jenfasizza wkoll li fi żminijiet ta" dixxiplina baġitarja kwalunkwe erożjoni tal-bażi fiskali pprovokata mill-pajjiżi li joffru taxxa preferenzjali fuq id-dħul (tax havens) jew kompetizzjoni fiskali bla rażan jistgħu jipperikolaw il-kapaċità tal-Istati Membri biex jikkonformaw mal-Patt tal-Istabilità u t-Tkabbir ;

Jenfasizza li t-tneħħija tal-postijiet li joffru kenn mit-taxxa teħtieġ, inter alia, strateġija fuq tliet punti: l-indirizzar ta" l-evitar tat-taxxa, it-twessigħ tal-ambitu tad-Direttiva tal-Kunsill 2003/48/KE tat-3 ta' Ġunju 2003 dwar it-tassazzjoni ta' riżervi fuq id-dħul fil-forma ta' pagamenti ta' imgħaxx ĠU L 157, 26.6.2003, p.

u billi l-OECD tintalab biex, permezz tal-membri tagħha, timponi sanzjonijiet fuq il-postijiet li joffru kenn mit-taxxa li ma jikkoperawx;

L-evażjoni tat-taxxa

Jiddispjaċih li l-Istati Membri qed ifixklu r-riforma tad-Direttiva 2003/48/KE bl-oġġezzjonijiet ġodda kontinwi u tattiki ta' dewmien tagħhom u jħeġġeġ lill-Kummissjoni biex tressaq kemm jista' jkun malajr il-proposti tagħha minkejja s-sinjali ta' reżistenza;

Jinnota li r-riforma tad-Direttiva 2003/48/KE għandha titratta l-lakuni u d-defiċjenzi varji tagħha, għax dawn ifixklu s-sejbien tal-evażjoni tat-taxxa u l-operazzjonijiet ta' frodi fiskali;

Jitlob lill-Kummissjoni, fil-kuntest tar-riforma tad-Direttiva 2003/48/KE, biex teżamina l-għażliet għal riforma, kif ukoll tinvestiga t-twessiegħ tal-għan tad-direttiva f'dak li jirrigwarda t-tipi ta' entitajiet legali u s-sorsi ta' dħul finanzjarju;

Iħeġġeġ sabiex l-Unjoni Ewropea iżżomm fl-aġenda t-tneħħija fuq livell globali tal-postijiet li joffru kenn mit-taxxa, wara li jitqiesu l-effetti ta' ħsara tagħhom fuq id-dħul fiskali tal-Istati Membri individwali; jistieden lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex jużaw kemm jistgħu l-qawwa kummerċjali tal-UE meta jinnegozjaw ftehimiet ta' kummerċ u ta' koperazzjoni mal-gvernijiet ta' pajjiżi li joffru taxxa preferenzjali fuq id-dħul (tax havens), sabiex jipperswaduhom ħalli jeliminaw dispożizzjonijiet u prattiki fiskali li jiffavorixxu l-evażjoni tat-taxxa u l-frodi fiskali; jilqa" b'sodisfazzjon, bħala l-ewwel pass, ir-rakkomandazzjonijiet imniżżla fil-konklużjonijiet tal-Kunsill wara l-laqgħa tiegħu ta' l-14 ta" Mejju 2008 biex fil-ftehimiet kummerċjali tiddaħħal klawżola dwar il-governanza tajba fi kwistjonijiet fiskali; jitlob lill-Kummissjoni biex tressaq klawżola ta' dan it-tip b'effett immedjat fin-negozjati tagħha tal-ftehimiet kummerċjali fil-ġejjieni;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri.


L-involviment tal-Presidenti tas-sottokumitati (Interpretazzjoni ta' l-Artikolu 182)

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-2 ta' Settembru 2008 dwar l-interpretazzjoni ta' l-Artikolu 182 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew dwar l-involviment tal-presidenti tas-sottokumitati

Il-Parlament Ewropew

wara li kkunsidra l-ittra tat-22 ta' Lulju 2008 mingħand il-president tal-Kumitat għall-Affarijiet Konstituzzjonali,

wara li kkunsidra l-Artikoli 201 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

Jiddeċiedi li jżid l-interpretazzjoni li ġejja għall-Artikolu 182(1)

'Din id-dispożizzjoni ma żżommx, anzi tippermetti, lill-president tal-kumitat prinċipali milli jinvolvi lill-presidenti tas-sottokumitati fil-ħidma tal-Bureau jew milli jippermettilhom li jippresiedu dibattiti dwar kwistjonijiet trattati b'mod speċifiku mis-sottokumitati kkonċernati, kemm-il darba dan il-mod ta' kif wieħed jipproċedi jkun ippreżentat lill-bureau fis-sħuħija tiegħu għall-konsiderazzjoni tiegħu u jkun hemm qbil dwaru mill-bureau.';

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni għal skopijiet ta' informazzjoni.


It-tħabbir tas-sena 2011 bħala s-Sena Ewropea tal-Volontarjat

Dikjarazzjoni tal-Parlament Ewropew dwar it-tħabbir tas-sena 2011 bħala s-Sena Ewropea tal-Volontarjat

Il-Parlament Ewropew

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-22 ta' April 2008 dwar l-irwol tal-volontarjat favur fil-kontribuzzjoni għall-koeżjoni ekonomika u soċjali Testi Adottati, P6_TA(2008)0131 .

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tal-Kunsill u tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, imlaqqgħa fil-Kunsill tas-16 ta' Novembru 2007 dwar l-implimentazzjoni tal-għanijiet komuni għall-attivitajiet volontarji taż-żgħażagħ ĠU C 241, 20.9.2008, p.1.

wara li kkunsidra l-Artikolu116 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

billi hemm aktar minn 100 miljun Ewropew ta' kull età, ta' kull twemmin u ta' kull nazzjonalità li jagħmlu l-volontarjat,

billi stħarriġ ta' l-Ewrobarometru ppubblikat fi Frar 2007 wera' li 3 minn kull 10 persuni Ewropej jgħidu li huma attivi f'xogħol ta' volontarjat u li qrib it-80% tan-nies iħossu li l-attivitajiet volontarji huma parti importanti fil-ħajja demokratika fl-Ewropa "Realta' Soċjali Ewropea", Ewrobarometru Speċjali 273, Parti 66.3

billi s-settur tal-volontarjat jikkontribwixxi madwar 5% tal-prodott gross domestiku ta' l-ekonomiji ta' l-Istati Membri, u jiżviluppa azzjonijiet innovattivi biex jidentifika u jirreaġixxi għall-bżonnijiet li jitfaċċaw fis-soċjetà,

billi ċ-Ċentru Ewropew għall-Volontarjat, il-Forum Ewropew taż-Żgħażagħ, l-Assoċjazzjoni ta' l-Organizzazzjonijiet għas-Servizzi Volontarji, l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Moviment ta' l-Iskawts, Is-Salib l-Aħmar/l-Uffiċċju ta' l-Unjoni Ewropea, il-volonteurope, il-Pjattaforma Ewropea għall-Anzjani (l-AGE), is-Solidar, il-Caritas Ewropea, l-ENGAGE, il-Johanniter Internazzjonali, l-Organizzazzjoni Ewropea mhux Governattiva ta' l-Isports u oħrajn - li flimkien jirrappreżentaw eluf ta' organizzazzjonijiet li jinvolvu miljun ta' voluntiera li kollha talbu lill-Istituzzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea biex iħabbru s-sena 2011 bħala s-Sena Ewropa tal-Volontarjat,

Jistieden lill-Kummissjoni, appoġġjat mill-Istituzzjonijiet kollha ta' l-UE biex tħabbar is-sena 2011 bħala s-Sena Ewropea tal-Volontarjat;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-dikjarazzjoni, flimkien mal-lista tal-firmatarji, lill-Kummissjoni u lill-Kunsill.

Lista ta' firmatarji


Id-dedikazzjoni ta' aktar attenzjoni lir-responsabilizzazzjoni taż-żgħażagħ fil-politiki ta' l-UE

Dikjarazzjoni tal-Parlament Ewropew dwar id-dedikazzjoni ta' aktar attenzjoni lir-responsabilizzazzjoni taż-żgħażagħ fil-politiki ta' l-UE

Il-Parlament Ewropew

wara li kkunsidra l-Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

billi, il-Kummissjoni fil-White Paper tagħha "Impetu ġdid għaż-żgħażagħ Ewropej" ( COM(2001)0681 ), li fiha l-Parlament eżamina r-riżoluzzjoni tiegħu ta' l-14 ta' Mejju 2002 ĠU C 180E, 31.7.2003, p.

, adottat l-objettiv li tiddedika aktar attenzjoni liż-żgħażagħ f'oqsma oħra ta" politika, speċjalment l-edukazzjoni u t-tagħlim tul il-ħajja, l-impjiegi, l-integrazzjoni soċjali, is-saħħa, l-awtonomija taż-żgħażagħ, il-mobilità, id-drittijiet fundamentali u n-non-diskriminazzjoni,

billi l-Kunsill Ewropew tat-22 - 23 ta" Marzu 2005 adotta "Patt Ewropew għaż-Żgħażagħ" bħala wieħed mill-istrumenti li jikkontribwixxi għall-objettivi ta" Liżbona u ġedded l-impenn tiegħu f'Marzu 2008, fejn insista li hemm il-ħtieġa li jsir investiment fiż-żgħażagħ issa u fil-ġejjieni,

billi l-Kummissjoni Ewropea rriflettiet il-ħtieġa li l-kwistjonijiet taż-żgħażagħ jiġu integrati orizzontalment fil-Komunikazzjoni tagħha tal-5 ta' Settembru 2007 dwar 'Promozzjoni tal-parteċipazzjoni sħiħa taż-żgħażagħ fl-edukazzjoni, l-impjieg u s-soċjeta' ' (COM(2007)/0498,

billi hu adotta r-riżoluzzjonijiet tiegħu tad-19 ta' Ġunju 2007 dwar qafas regolatorju għal miżuri li jippermettu lin-nisa żgħażagħ fl-Unjoni Ewropea jgħaqqdu l-ħajja tal-familja ma' perjodu ta' studji ĠU C 146E, 12.6.2008, p.

u tal-21 ta' Frar 2008 dwar il-futur demografiku ta' l-Ewropa Testi Adottati, P6_TA(2008)0066 .

, u b'hekk tiġi enfasizzata l-ħtieġa li ż-żgħażagħ jiġu meqjusa aktar,

Jistieden lill-Kummissjoni biex tikkunsidra u tinkorpora l-impatt fuq iż-żgħażagħ u r-riżultati tad-djalogu strutturat li jsir ma" l-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ meta jkunu qed iħejju l-proposti leġiżlattivi, b'mod partikulari fl-oqsma ta" politiki msemmija fil-Premessa A;

Jistieden lill-Istati Membri biex jiffokaw fuq iż-żgħażagħ meta jkunu qed jimplimentaw il-Programmi ta" Liżbona ta" Riformi Nazzjonali u biex iqisu liż-żgħażagħ fl-oqsma ta" politiki relevanti;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-dikjarazzjoni, flimkien ma'ismijiet tal-firmatarji, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Forum Ewropew taż-Żgħażagħ.

Lista ta' firmatarji


Il-koperazzjoni ta' emerġenza biex jinstabu t-tfal neqsin (dikjarazzjoni bil-miktub)

Dikjarazzjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-koperazzjoni ta' emerġenza biex jinstabu t-tfal neqsin

Il-Parlament Ewropew

billi l-ħtif ta' tifel jew tifla huwa fost l-aktar delitti inumani,

billi t-twettiq ta' delitti bħal dawn qiegħed jiżdied fl-Ewropa u jista' jinvolvi ċ-ċaqliq tal-vittmi bejn il-fruntieri ta' l-istati,

billi l-prospetti li tiġi salvata l-ħajja ta' tfal maħtufin jonqsu biż-żmien,

billi m'hemm l-ebda sistema ta' twissija madwar l-Ewropa kollha għall-għajbien tat-tfal u lanqas xi sistemi lokali jew nazzjonali fil-parti l-kbira ta' l-Unjoni Ewropea,

Jistieden lill-Istati Membri biex jintroduċu sistema ta' twissija għat-tfal li huma neqsin, li meta tkun attivata tkun teħtieġ li jiġu mgħoddija lill-mezzi ta' komunikazzjoni ta' l-aħbarijiet, lill-awtoritajiet tal-fruntieri u lill-aġenziji tad-dwana u ta' l-infurzar tal-liġi:

id-dettalji tat-tifel jew tifla li jkunu neqsin, flimkien ma' ritratt, jekk dan ikun disponibbli,

informazzjoni rilevanti għall-għajbien u għall-persuni li jkunu suspettati li wettqu l-ħtif,

numru tat-telefon li wieħed ikun jista' jċempel biex jagħti tagħrif (116 000, fejn ikun operazzjonali)

Jistieden lill-Istati Membri biex jilħqu ftehimiet ta' koperazzjoni mal-pajjiżi kollha ġirien biex jiżguraw il-kapaċità li tingħata twissija ta' malajr fit-territorji kollha rilevanti;

Jitlob li tiġi żviluppata organizzazzjoni komuni biex tipprovdi għajnuna u taħriġ lill-korpi nazzjonali;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-dikjarazzjoni, flimkien ma' l-ismijiet tal-firmatarji, lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

Lista ta' firmatarji


Proċedura ta' konsultazzjoni

Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' parir konformi

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari

(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Kumitat għall-Iżvilupp

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Kumitat għall-

Baġits

Kumitat għall-Kontroll tal-

Baġit

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt

à ta' l-Ikel

Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali

Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

Kumitat għas-Sajd

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

Kumitat għall-Petizzjonijiet

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej

Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa

Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku

Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija

Ftuħ tas-Seduta

Dokumenti mressqa

Pakkett soċjali (L-ewwel parti) (dibattitu)

Ħin tal-votazzjonijiet

Il-Programm Żgħażagħ fl-Azzjoni (2007-2013) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Il-programm "Kultura" (2007-2013) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Il-Programm "L-Ewropa għaċ-Ċittadini" (2007-2013) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Programm ta' azzjoni fil-qasam tat-taħriġ matul il-ħajja ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Il-konklużjoni tal-Protokoll għall-Ftehim ta' Partenarjat u Kooperazzjoni KE/Użbekistan, biex titqies l-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma' l-UE * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Il-konklużjoni tal-Protokoll għall-Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni bejn KE/Kirgiztan, sabiex titqies l-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma' l-UE * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Il-konklużjoni tal-Protokoll għall-Ftehim ta' Sħubija u koperazzjoni bejn KE/Taġikistan, sabiex titqies l-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma' l-UE * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Responsabilità tal-Montenegro fir-rigward tas-self għal żmien twil mogħti lis-Serbja u Montenegro (l-ex Repubblika Federali tal-Jugożlavja) * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Emenda tar-Regolament (KE) Nru 834/2007 tal-Kunsill dwar il-produzzjoni organika u l-ittikkettjar ta' prodotti organiċi * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Ftehima tas-Sajd fin-Nofsinhar ta' l-Oċean Indjan * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Projet tal-Budget rettifikat nru 5/2008 (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Network Ġudizzjarju Ewropew * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Applikazzjoni tal-prinċipju ta' rikonoxximent reċiproku ta' deċiżjonijiet * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Is-sajd u l-akwakultura fil-kuntest tal-ġestjoni integrata taż-żoni ta' mal-kosta (GIZC) fl-Ewropa (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

L-użu tas-Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Viża (VIS) skont il-Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen ***I (votazzjoni)

It-tisħiħ tal-Eurojust u emenda tad-Deċiżjoni 2002/187/ĠAI * (votazzjoni)

Il-valutazzjoni tas-sistema ta' Dublin (votazzjoni)

Ċerti kwistjonijiet relatati mal-assikurazzjoni tal-vettura (votazzjoni)

Strateġija koordinata bil-għan li titjieb il-ġlieda kontra l-frodi fiskali (votazzjoni)

Spjegazzjonijiet tal-vot

Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Preżentazzjoni mill-Kunsill tal-Abbozz tal-Baġit Ġenerali – Sena Finanzjarja 2009

Networks u servizzi ta' komunikazzjoni elettronika***I - Awtorità Ewropea tas-Suq tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi ***I - Ksib tal-benefiċċji sħaħ tad-dividend diġitali fl-Ewropa: Approċċ komuni għall-użu tal-ispettru li jirriżulta mill-bidla diġitali - Netwerks u servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi, protezzjoni tal-privatezza u protezzjoni tal-konsumaturi ***I (dibattitu)

Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet lill-Kunsill)

Azzjoni meħuda dwar talba għall-ħarsien tal-immunità

Rapport speċjali mill-Ombudsman Ewropew wara l-abbozz ta' rakkomandazzjoni lill-Kummissjoni Ewropea f'ilment 3453/2005/GG (dibattitu)

L-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel - 2008 (dibattitu)

Aġenzija Ewropea nkarigata mis-sigurtà tan-networks u tal-informazzjoni (ENISA) (dibattitu)

L-effett tal-kummerċjalizzazzjoni u tar-riklamar fuq l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel (dibattitu)

Ikklownjar ta' annimali għall-finijiet ta' produzzjoni tal-ikel (dibattitu)

L-aġenda tas-seduta li jmiss

Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

1 Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05.

2 Dokumenti mressqa

Tressqu dawn d-dokumenti li ġejjin:

1) mill-Kunsill u mill-Kummissjoni

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni tad-drittijiet tal-pazjenti fil-kura tas-saħħa transkonfinali ( COM(2008)0414 - C6-0257/2008 - 2008/0142(COD) )

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 19/2008 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N6-0007/2008 - C6-0274/2008 - 2008/2167(GBD))

responsabbli :

- Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar ta' ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar koperazzjoni fit-treġija tas-sikurezza tal-avjazzjoni ċivili (10972/2007 - C6-0275/2008 - 2007/0111(CNS) )

responsabbli :

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 1999/62/KE dwar il-ħlas li jrid isir minn vetturi ta' merkanzija tqila għall-użu ta' ċerti infrastrutturi ( COM(2008)0436 - C6-0276/2008 - 2008/0147(COD) )

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi qafas għall-iffissar ta' rekwiżiti għall-ekodisinn għal prodotti relatati mal-enerġija ( COM(2008)0399 - C6-0277/2008 - 2008/0151(COD) )

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta' organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta' ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS) ( COM(2008)0402 - C6-0278/2008 - 2008/0154(COD) )

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skema ta' Ekotikketta Komunitarja ( COM(2008)0401 - C6-0279/2008 - 2008/0152(COD) )

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi faċilità għal rispons rapidu għall-prezzijiet tal-ikel dejjem jogħlew fil-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw ( COM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD) )

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006/116/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-terminu ta' protezzjoni tad-drittijiet tal-awtur u ta' ċerti drittijiet relatati ( COM(2008)0464 - C6-0281/2008 - 2008/0157(COD) )

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-konservazzjoni tar-riżorsi tas-sajd permezz ta' miżuri tekniċi ( COM(2008)0324 - C6-0282/2008 - 2008/0112(CNS) )

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta għal regolament tal-Kunsill dwar l-Istatut tal-kumpanija privata Ewropea (SPE) ( COM(2008)0396 - C6-0283/2008 - 2008/0130(CNS) )

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-koordinazzjoni ta' liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi li jirrelataw ma' impriżi ta' investiment kollettiv f'titoli trasferibbli (UCITS) ( COM(2008)0458 - C6-0287/2008 - 2008/0153(COD) )

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar eżenzjonijiet mit-taxxa applikabbli għad-dħul permanenti minn xi Stat Membru tal-propjetà personali ta' individwi (Verżjoni kkodifikata) ( COM(2008)0376 - C6-0290/2008 - 2008/0120(CNS) )

responsabbli :

- Proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-prinċipju ta' trattament ugwali bejn il-persuni irrispettivament mir-reliġjon jew it-twemmin, id-diżabilità, l-età jew l-orjentazzjoni sesswali ( COM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS) )

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni f'isem il-Komunità Ewropea tal-Ftehim dwar Koperazzjoni Xjentifika u Teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea fuq in-naħa l-waħda u l-Gvern ta' New Zealand fuq in-naħa l-oħra ( COM(2008)0170 - C6-0292/2008 - 2008/0066(CNS) )

responsabbli :

opinjoni :

- Deċiżjoni ta' qafas tal-Kunsill dwar il-Mandat Ewropew għall-Provi sabiex jinkisbu oġġetti, dokumenti u dejta għall-użu fi proċedimenti f'materji kriminali (13076/2007 - C6-0293/2008 - 2003/0270(CNS) )

responsabbli :

opinjoni :

- Abbozz ta' baġit li jemenda Nru 5 għas-sena finanzjarja 2008 stabbilit mill-Kunsill fit-22 ta' Lulju 2008 (11571/2008 - C6-0294/2008 - 2008/2161(BUD) )

responsabbli :

3 Dibattitu dwar każijiet ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u tal-istat tad-dritt (imħabbra l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip, skont l-Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura, dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin:

Kolp ta' stat fil-Mawritanja

Alain Hutchinson f'isem il-Grupp PSE , dwar il-kolp ta' stat fil-Mawritanja (

Laima Liucija Andrikienė f'isem il-Grupp PPE-DE , dwar il-kolp ta' stat fil-Mawritanja (

Renate Weber f'isem il-Grupp ALDE , dwar il-kolp ta' stat fil-Mawritanja (

Luisa Morgantini f'isem il-Grupp GUE/NGL , (

Hélène Flautre f'isem il-Grupp Verts/ALE , dwar il-kolp ta' stat fil-Mawritanja (

Hanna Foltyn-Kubicka ,

Adam Bielan u f'isem il-Grupp UEN , dwar il-kolp ta' stat fil-Mawritanja (

Tgħalliq fl-Iran

Paulo Casaca f'isem il-Grupp PSE , dwar tgħalliq fl-Iran (

Tunne Kelam f'isem il-Grupp PPE-DE , dwar tgħalliq fl-Iran (

Tobias Pflüger f'isem il-Grupp GUE/NGL , dwar il-piena kapitali fl-Iran (

Monica Frassoni f'isem il-Grupp Verts/ALE , dwar il-piena kapitali fl-Iran (

Mieczysław Edmund Janowski f'isem il-Grupp UEN , dwar l-eżekuzzjonijiet fl-Iran (

Qtil ta' albinos fit-Tanżanija

Alain Hutchinson f'isem il-Grupp PSE , dwar qtil ta' albinos fit-Tanżanija (

Hanna Foltyn-Kubicka f'isem il-Grupp UEN , dwar qtil ta' albinos fit-Tanżanija (

Charles Tannock f'isem il-Grupp PPE-DE , dwar qtil ta' albinos fit-Tanżanija (

Renate Weber f'isem il-Grupp ALDE , dwar is-sitwazzjoni tal-albinos fit-Tanżanija (

Vittorio Agnoletto f'isem il-Grupp GUE/NGL , dwar qtil ta' albinos fit-Tanżanija (

Margrete Auken f'isem il-Grupp Verts/ALE , dwar qtil ta' albinos fit-Tanżanija (

Il-ħin għad-diskorsi se jiġi allokat skont l-Artikolu 142 tar-Regoli tal-Proċedura.

Pakkett soċjali (L-ewwel parti) (dibattitu)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni:

Pakkett soċjali (L-ewwel parti)

Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni) u

Xavier Bertrand (President fil-kariga tal-Kunsill) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Joseph Daul f'isem il-Grupp PPE-DE,

Martin Schulz f'isem il-Grupp PSE,

Graham Watson f'isem il-Grupp ALDE,

Jan Tadeusz Masiel f'isem il-Grupp UEN,

Jean Lambert f'isem il-Grupp Verts/ALE,

Peress li l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni kienu għadhom mhux disponibbli, se jitħabbru fil-plenarja iktar tard.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

se ssir waqt is-sessjoni li jmiss.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-votazzjonijiet: 11.40 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 12.00)

PRESIDENT: Edward McMILLAN-SCOTT Viċi-President

Dimitar Stoyanov li kkundanna t-trattament li, skont hu, tagħtu l-Pulizija Bulgara fit-30 ta' Lulju 2008 u talab lill-Parlament biex jieħu pożizzjoni dwar il-kwistjoni.

(Il-President irrispondih li l-ilment tiegħu se jitressaq quddiem l-awtoritajiet kompetenti).

5 Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq

Il-Programm Żgħażagħ fl-Azzjoni (2007-2013) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta ta' deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Nru 1719/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi l-programm Żgħażagħ fl-Azzjoni għall-perjodu 2007-2013 [ COM(2008)0056 - C6-0057/2008 - 2008/0023(COD) ] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

Katerina Batzeli (rapporteur) għamlet dikjarazzjoni dwar ir-rapporti (

A6-0276/2008 ) skont l-Artikolu 131, (4) tar-Regoli ta' Proċedura.

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Il-programm "Kultura" (2007-2013) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta ta' deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Nru 1855/2006/KE li tistabbilixxi l-programm "Kultura" (2007-2013) [ COM(2008)0057 - C6-0058/2008 - 2008/0024(COD) ] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

Adottata b'votazzjoni unika

Il-Programm "L-Ewropa għaċ-Ċittadini" (2007-2013) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta ta' deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Nru 1904/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi l-programm "Ewropa għaċ-Ċittadini" għall-perjodu 2007-2013 li jippromwovi ċittadinanza Ewropea attiva [ COM(2008)0059 - C6-0060/2008 - 2008/0029(COD) ] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

Adottata b'votazzjoni unika

Programm ta' azzjoni fil-qasam tat-taħriġ matul il-ħajja ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta ta' deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Nru 1720/2006/KE li tistabbilixxi programm ta' azzjoni fil-qasam tat-tagħlim tul il-ħajja [ COM(2008)0061 - C6-0064/2008 - 2008/0025(COD) ] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Protokoll għall-Ftehim ta' Partenarjat u Kooperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda u r-Repubblika ta' l-Użbekistan min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma' l-Unjoni Ewropea [ COM(2007)0117 - C6-0213/2008 - 2007/0044(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Protokoll għall-Ftehim ta' Partenarjat u Kooperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika Kirgiża, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija fl-Unjoni Ewropea [ COM(2007)0133 - C6-0228/2008 - 2007/0047(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Protokoll mal-Ftehim ta' Partenarjat u Kooperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tat-Taġikistan, minn naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija fl-Unjoni Ewropea [ COM(2007)0143 - C6-0254/2008 - 2007/0050(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi passiv separat ta' Montenegro u tnaqqas proporzjonalment il-passiv tas-Serbja b'rigward self fit-tul mogħti mill-Komunità lill-Unjoni ta' l-Istati tas-Serbja u l-Montenegro (ex-Repubblika Federali tal-Jugożlavja) skond id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2001/549/KE u 2002/882/KE [ COM(2008)0228 - C6-0221/2008 - 2008/0086(CNS) ] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 834/2007 dwar il-produzzjoni organika u l-ittikkettjar ta' prodotti organiċi [ COM(2008)0314 - C6-0219/2008 - 2008/0097(CNS) ] - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 9)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Ftehima tas-Sajd fin-Nofsinhar ta' l-Oċean Indjan * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Ftehim tas-Sajd fin-Nofsinhar ta' l-Oċean Indjan [ COM(2007)0831 - C6-0047/2008 - 2007/0285(CNS) ] - Kumitat għas-Sajd.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDA u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Projet tal-Budget rettifikat nru 5/2008 (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-projet tal-Budget rettifikat nru 5/2008 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena 2008 Sezzjoni III - Il-Kummissjoni [11571/2008 – C6 0294/2008 – 2008/2161(BUD) ] - Kumitat għall-Baġit.

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 11)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika

Network Ġudizzjarju Ewropew * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar l-Inizjattiva tar-Repubblika tas-Slovenja, tar-Repubblika Franċiża, tar-Repubblika Ċeka, tar-Renju tal-Isvezja, tar-Renju ta' Spanja, tar-Renju tal-Belġju, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika Taljana, tal-Gran Dukat tal-Lussemburgu, tar-Renju tal-Olanda, tar-Repubblika Slovakka, tar-Repubblika tal-Estonja, tar-Repubblika tal-Awstrija, tar-Repubblika Portugiża, bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' Deċiżjoni tal-Kunsill dwar in-Network Ġudizzjarju Ewropew [5620/2008 - C6-0074/2008 - 2008/0802(CNS) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 12)

INIZJATTIVA, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Applikazzjoni tal-prinċipju ta' rikonoxximent reċiproku ta' deċiżjonijiet * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar l-Inizjattiva tar-Repubblika tas-Slovenja, tar-Repubblika Franċiża, tar-Repubblika Ċeka, tar-Renju ta' l-Isvezja, tar-Repubblika Slovakka, tar-Renju Unit u tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2008/…/ĠAI ta'… dwar l-infurzar ta' deċiżjonijiet mogħtija in absentia u li temenda d-Deċiżjoni Kwadru 2002/584/ĠAI dwar il-mandat ta' arrest Ewropew u l-proċeduri ta' ċediment bejn l-Istati Membri, id-Deċiżjoni Kwadru 2005/214/ĠAI dwar l-applikazzjoni tal-prinċipju ta' rikonoxximent reċiproku ta' penali finanzjarji, id-Deċiżjoni Kwadru 2006/783/ĠAI dwar l-applikazzjoni tal-prinċipju ta' rikonoxximent reċiproku ta' ordnijiet ta' konfiska u d-Deċiżjoni Kwadru 2008/…/ĠAI dwar l-applikazzjoni tal-prinċipju ta' rikonoxximent reċiproku ta' sentenzi f'materji kriminali li jimponu sentenzi jew miżuri ta' kustodja li jinvolvu ċ-ċaħda tal-libertà għall-finijiet ta' l-eżekuzzjoni tagħhom fl-Unjoni Ewropea [05598/2008 - C6-0075/2008 - 2008/0803(CNS) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 13)

Armando França (rapporteur) għamel dikjarazzjoni fuq il-bażi tal-Artikolu 131 (4) tar-Regoli ta' Proċedura.

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport dwar is-sajd u l-akwakultura fil-kuntest tal-ġestjoni integrata taż-żoni ta' mal-kosta (GIZC) fl-Ewropa [ 2008/2014(INI) ] - Kumitat għas-Sajd.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 14)

Ioannis Gklavakis (rapporteur) għamel dikjarazzjoni fuq il-bażi tal-Artikolu 131 (4) tar-Regoli ta' Proċedura.

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika

L-użu tas-Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Viża (VIS) skont il-Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen ***I (votazzjoni)

Rapport dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 562/2006 dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni minn naħa għal oħra tal-fruntieri (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) fir-rigward tal-użu tas-Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Viża (VIS) [ COM(2008)0101 - C6-0086/2008 - 2008/0041(COD) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 15)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

It-tisħiħ tal-Eurojust u emenda tad-Deċiżjoni 2002/187/ĠAI * (votazzjoni)

Rapport dwar l-Inizjattiva tar-Renju tal-Belġju, tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika tal-Estonja, tar-Renju ta' Spanja, tar-Repubblika Franċiża, tar-Repubblika Taljana, tal-Gran Dukat tal-Lussemburgu, tar-Renju tal-Olanda, tar-Repubblika tal-Awstrija, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika Portugiża, tar-Repubblika tas-Slovenja, tar-Repubblika Slovakka u tar-Renju tal-Isvezja bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' Deċiżjoni tal-Kunsill dwar it-tisħiħ tal-Eurojust u li temenda d-Deċiżjoni 2002/187/ĠAI.

[05613/2008 - C6-0076/2008 - 2008/0804(CNS) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 16)

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Tkellmu dwar il-votazzjoni :

Evelyne Gebhardt f'isem il-Grupp PSE , ipproponiet emenda orali għall-emenda 19 li ġiet adottata.

Il-valutazzjoni tas-sistema ta' Dublin (votazzjoni)

Rapport dwar il-valutazzjoni tas-sistema ta' Dublin [ 2007/2262(INI) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 17)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Ċerti kwistjonijiet relatati mal-assikurazzjoni tal-vettura (votazzjoni)

Rapport dwar ċerti kwistjonijiet relatati mal-assikurazzjoni tal-vettura [ 2007/2258(INI) ] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 18)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Strateġija koordinata bil-għan li titjieb il-ġlieda kontra l-frodi fiskali (votazzjoni)

Rapport dwar strateġija koordinata bil-għan li titjieb il-ġlieda kontra l-frodi fiskali [ 2008/2033(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 19)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

6 Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, skont l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

7 Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt "

Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes) " u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-

Europarl tiġi aġġornata regolarment sa tal-anqas ġimgħatejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, l-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.

Konstantinos Droutsas infurmaw li l-apparat tal-votazzjoni tagħhom ma ħadimx meta saret il-votazzjoni dwar ir-rapporti

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 12.50 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00 )

8 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

9 Preżentazzjoni mill-Kunsill tal-Abbozz tal-Baġit Ġenerali – Sena Finanzjarja 2009

Éric Woerth (President fil-kariga tal-Kunsill) ippreżenta .

Jutta Haug (rapporteur tal-Baġit Ġenerali 2009 – taqsima III), Janusz Lewandowski (rapporteur tal-baġit ġenerali 2009 – taqsimiet oħra,

Dan il-punt ingħalaq.

Networks u servizzi ta' komunikazzjoni elettronika ***I -

Netwerks u servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi, protezzjoni tal-privatezza u protezzjoni tal-konsumaturi ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi 2002/21/KE dwar qafas regolatorju komuni għan-networks ta' komunikazzjonijiet u servizzi elettroniċi, 2002/19/KE dwar l-aċċess għal, u l-interkonnessjoni ta', networks ta' komunikazzjonijiet elettroniċi u faċilitajiet assoċjati, u 2002/20/KE dwar l-awtorizzazzjoni ta' networks u servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi [ COM(2007)0697 - C6-0427/2007 - 2007/0247(COD) ] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija.

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Awtorità tas-Suq Ewropew tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi [ COM(2007)0699 - C6-0428/2007 - 2007/0249(COD) ] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija.

Rapport dwar "Ksib tal-benefiċċji sħaħ tad-dividend diġitali fl-Ewropa: Approċċ komuni għall-użu tal-ispettru li jirriżulta mill-bidla diġitali" [ 2008/2099(INI) ] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija.

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2002/22/KE dwar servizz universali u d-drittijiet tal-utenti li jirrelataw ma' networks u servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi, d-Direttiva 2002/58/KE dwar l-ipproċessar tad-data personali u l-protezzjoni tal-privatezza fis-settur tal-komunikazzjoni elettronika u r-Regolament (KE) Nru 2006/2004 dwar il-koperazzjoni fil-protezzjoni tal-konsumaturi [ COM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD) ] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur.

Luc Chatel (President fil-kariga tal-Kunsill),

Eric Besson (President fil-kariga tal-Kunsill) u

Viviane Reding (Membru tal-Kummissjoni) .

PRESIDENT: Martine ROURE Viċi-President

Jutta Haug (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG),

Karsten Friedrich Hoppenstedt (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON),

Gunnar Hökmark (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON),

Robert Goebbels (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON),

Sophia in 't Veld (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON),

Reino Paasilinna (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE),

Marian Zlotea (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO),

Edit Herczog (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO),

Manolis Mavrommatis (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CULT),

Cornelis Visser (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CULT),

Gyula Hegyi (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CULT),

Ignasi Guardans Cambó (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CULT),

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI),

Manuel Medina Ortega (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI),

Alexander Alvaro (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat LIBE),

Erika Mann f'isem il-Grupp PSE,

Nils Lundgren f'isem il-Grupp IND/DEM,

Eric Besson (President fil-kariga tal-Kunsill),

PRESIDENT: Diana WALLIS Viċi-President

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: s

e ssir waqt is-sessjoni li jmiss.

11 Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet lill-Kunsill)

Il-Parlament eżamina numru ta' mistoqsijiet lill-Kunsill (

Politika ta' Forniment tal-Prodotti Agrikoli

Jean-Pierre Jouyet (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Patt Ewropew għaż-Żgħożija

Jean-Pierre Jouyet wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Anomaliji relatati mas-sitwazzjoni tat-territorji ta' l-Unjoni Ewropea li jinsabu lilhinn mill-Ewropa

Miżuri ta' aġġustament tal-fruntieri marbuta ma' importazzjonijiet anqas effiċjenti f'termini ta' emissjonijiet tal-karbonju.

Il-Forum ta' Livell Għoli dwar l-Effettività tal-Għajnuna li se jiġi organizzat f'Accra (il-Gana) f'Settembru.

Jean-Pierre Jouyet wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsija supplimentari ta'

Il-missjoni tal-UE fiċ-Ċad

Il-mistoqsijiet 7 sa 12, 14, 16, 17, 19 sa 24, 26 sa 34 se jirċievu tweġibiet bil-miktub (

ra l-Anness tar-Rapport Verbatim

Il-ħin tal-mistoqsijiet allokat għall-Kunsill intemm.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 19.05 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.05 )

12 Azzjoni meħuda dwar talba għall-ħarsien tal-immunità

Matul is-sessjoni tas-16 ta' Ġunju 2008, il-Parlament ħa nota tat-talba mressqa minn

Witold Tomczak dwar id-difiża tal-immunità u tal-privileġġi tiegħu fil-kuntest ta' każ pendenti quddiem it-Tribunal tad-Distrett ta' Ostrów Wielkopolski (

punt 5 tal- Minuti ta' 16.06.2008 ) u, skont l-Artikolu 6 (3) tar-Regoli ta' Proċedura, din it-talba kien reġa' bagħatha lill-Kumitat għall-Affarijiet Legali.

Permezz tal-ittra tal-5 ta' Awwissu 2008, indirizzata lill-President tal-Parlament, il-President tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali kkunsidra li din it-talba ta'

Witold Tomczak għandha tkun ikkunsidrata bħala mhux ammessibbli, meta wieħed iqis li l-Parlament diġá kien għamel referenza għall-istess kwistjoni f'żewġ okkażjonijiet u kien iddeċieda fl-4 ta' April 2006 (

punt 8.2 tal- Minuti ta' 04.04.2006 ) u fid-19 ta' Frar 2008 (

punt 6.13 tal- Minuti ta' 19.02.2008 ), li ma jiddefendix l-immunità ta'

Rapport speċjali mill-Ombudsman Ewropew wara l-abbozz ta' rakkomandazzjoni lill-Kummissjoni Ewropea f'ilment 3453/2005/GG (dibattitu)

Rapport dwar ir-rapport speċjali mill-Ombudsman Ewropew wara l-abbozz ta' rakkomandazzjoni lill-Kummissjoni Ewropea f'ilment 3453/2005/GG [ 2007/2264(INI) ] - Kumitat għall-Petizzjonijiet.

Proinsias De Rossa ippreżenta r-rapport tiegħu.

Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni) .

Alejandro Cercas , rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL,

Mairead McGuinness f'isem il-Grupp PPE-DE,

Maria Matsouka f'isem il-Grupp PSE,

Marian Harkin f'isem il-Grupp ALDE,

Marcin Libicki f'isem il-Grupp UEN,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 7.7 tal-Minuti ta' 03.09.2008.

L-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel - 2008 (dibattitu)

Rapport dwar l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel - 2008 [ 2008/2047(INI) ] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi.

Marian Harkin (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL),

Maria Badia i Cutchet (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CULT),

Zita Gurmai f'isem il-Grupp PSE,

Urszula Krupa f'isem il-Grupp IND/DEM,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 7.8 tal-Minuti ta' 03.09.2008.

Aġenzija Ewropea nkarigata mis-sigurtà tan-networks u tal-informazzjoni (ENISA) (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (

O-0060/2008 ) mressqa minn

Angelika Niebler f'isem il-Grupp PPE-DE , lill-Kummissjoni:

Angelika Niebler (awtriċi) għamlet il-mistoqsija bi tweġiba orali.

Viviane Reding (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet għall-mistoqsija bi tweġiba orali.

Nikolaos Vakalis f'isem il-Grupp PPE-DE, u

Anni Podimata f'isem il-Grupp PSE .

PRESIDENT: Luigi COCILOVO Viċi-President

Id-dibattitu ngħalaq.

L-effett tal-kummerċjalizzazzjoni u tar-riklamar fuq l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel (dibattitu)

Rapport dwar l-effett tal-kummerċjalizzazzjoni u tar-riklamar fuq l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel [ 2008/2038(INI) ] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi.

Eva-Britt Svensson ippreżentat ir-rapport tagħha.

Viviane Reding (Membru tal-Kummissjoni) .

Hiltrud Breyer f'isem il-Grupp Verts/ALE,

Urszula Krupa f'isem il-Grupp IND/DEM ,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 9.1 tal-Minuti ta' 03.09.2008.

Ikklownjar ta' annimali għall-finijiet ta' produzzjoni tal-ikel (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (

O-0069/2008 ) mressqa minn

Neil Parish , f'isem il-Kumitat AGRI:

L-ikklownjar tal-annimali għall-ikel ( B6-0545/2008 )

Neil Parish (awtur) għamel il-mistoqsija bi tweġiba orali.

Androula Vassiliou (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet għall-mistoqsija bi tweġiba orali.

Janusz Wojciechowski f'isem il-Grupp UEN,

Kartika Tamara Liotard f'isem il-Grupp GUE/NGL,

Mozzjoni għal ri

żoluzzjoni ppreżentata

fl-aħħar tad-dibattitu

, skont l-Artikolu 108(5) tar-Regoli ta' Proċedura.

Neil Parish , f'isem il-Kumitat AGRI,

dwar l-ikklownjar tal-annimali biex jiġu forniti bħala ikel ( B6-0373/2008 ) .

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 7.9 tal-Minuti ta' 03.09.2008.

18 L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 411.060/OJME).

19 Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.50.

Segretarju Ġenerali

Viċi-President

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Bartolozzi

Fatuzzo

Foltyn-Kubicka

Rizzo

Wortmann-Kool


skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il-Grupp PSE

lill-Kunsill

Suġġett: Il-kontroll tal-prezzijiet tal-enerġija

F'dawn l-aħħar xhur, kien hemm żieda qawwija fil-prezzijiet taż-żejt filwaqt li laħq ogħla livell tagħhom sa mis-snin sebgħin u qamu protesti fl-UE mis-sewwieqa tat-trakkijiet, mill-bdiewa, mis-sajjieda u minn oħrajn.

Barra min hekk, minkejja t-tnaqqis riċenti fil-prezzijiet, dawn x'aktarx li jibqgħu għoljin fuq żmien medju kif ukoll fuq żmien twil.

Aspetti ta' riforma strutturali: X'miżuri hemm maħsuba biex tinqata' r-rabta diretta u mhux ġustifikata bejn il-prezzijiet tal-elettriku u dawk taż-żejt?

X'inhu l-livell ta' kompetizzjoni fis-settur?

X'inhuma r-riżultati/l-għażliet preliminari tal-konsultazzjoni dwar ir-reviżjoni tal-leġiżlazzjoni eżistenti tal-istokks taż-żejt għall-emerġenza?

L-aspetti tal-ispekulazzjoni u tal-prezzijiet: Kif jistgħu s-swieq taż-żejt isiru aktar trasparenti?

Kif inhuma affettwati s-swieq finanzjarji mill-ispekulazzjonijiet tal-prezz taż-żejt?

Il-kumpaniji taż-żejt naqqsu l-prezzijiet tal-fjuwil wara t-tnaqqis riċenti fil-prezz taż-żejt?

Hemm simetrija bejn il-prezzijiet tal-fjuwil u dawk taż-żejt?

L-aspetti tal-effiċjenza tal-enerġija, tal-promozzjoni tal-enerġija li tiġġedded u tad-diversifikazzjoni tas-sorsi tagħha: X'se jsir biex tiġi indirizzata aktar bis-serjetà l-kwistjoni dwar l-effiċjenza tal-enerġija, inklużi l-modi ta' kif l-Istati Membri jistgħu jiġu mħajra biex jimplimentaw aħjar il-leġiżlazzjoni eżistenti?

X'inhuma l-miżuri maħsuba għal aktar investiment fl-iffinanzjar tat-teknoloġiji u r-riċerka għal enerġija alternattiva?

L-aspetti ta' siġurtà tal-enerġija u ta' politika barranija: X'inhuma l-objettivi dwar id-djalogu ma' produtturi ewlenin bħar-Russja, in-Norveġja u l-OPEC u x'miżuri huma meħtieġa biex jiġi żgurat aċċess adegwat għaċ-ċertezza tal-provvisti tal-enerġija bi prezzijiet raġonevoli?

X'assistenza se tingħata lil dawk il-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw u li jimpurtaw iż-żejt biex joħorġu b'alternattivi oħra għall-fjuwils fossili?

L-aspetti makroekonomiċi u soċjali: Iż-żieda tal-prezzijiet tal-enerġija fuq l-inflazzjoni wasslu għad-deċiżjoni tal-BĊE li jżid ir-rati tal-interessi.

X'miżuri se jittieħdu biex (a) il-gruppi vulnerabbli jiġu protetti u (b) biex jittaffa l-impatt makroekonomiku u soċjali negattiv fuq il-prezzijiet ogħla tal-enerġija?

X'inhuma l-aqwa prattiki fejn jidħlu miżuri "għal żmien qasir u speċifiċi" u b'liema riżultati?


Nisa rqaq mudell eżemplari?

L-effett tar-riklamar fuq l-ugwaljanza bejn is-sessi

Drittijiet tan-nisa/Opportunitajiet indaqs

Skont il-Parlament Ewropew, l-isterjotipi tal-ġeneru li jistgħu jinħolqu mir-rikalamar jikkostitwixxu ostaklu biex tinħoloq soċjeta' "moderna u egalitarja."

Dawk li jirriklamaw ġew mitluba jqisu sew l-użu tagħhom ta' nisa rqaq iżżejjed biex jirriklamaw prodotti, għaliex dan jista' jkollu effett negattiv fuq l-awtostima tal-persuni.

Il-MPE jemmnu li s-sistema skolari għandha tevita "l-effetti diżastrużi tar-ripetizzjoni tal-isterjotipi marbuta mal-ġeneru fir-riklamar," fuq it-tfal.

Ir-rapport imħejji minn Eva-Britt Svensson (GUE/NGL, SV), u adottat b'504 vot favur, 110 kontra u 22 astensjoni, ifakkar li meta l-pubbliċita' titrażmetti messaġġi diskriminatorji jew degradanti bbażati fuq il-ġeneru, tkun qiegħda toħloq sterjotipi li jikkostitwixxu "ostaklu biex tinħoloq soċjeta' moderna u egalitarja."

L-istituzzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri ġew mitluba jiżviluppaw azzjonijiet li "jqajmu kuxjenza kontra l-insulti sessisti jew immaġni degradanti tan-nisa u tal-irġiel fir-riklamar u fil-kummerċjalizzazzjoni."

L-effetti negattivi fuq l-awtostima tan-nisa u l-irġiel

Il-Parlament innota li, "it-tpinġijiet li joħorġu mir-riklamar u mill-kummerċjalizzazzjoni ta' immaġni ideali tal-ġisem jista' jkollhom effett negattiv fuq l-awtostima tan-nisa u tal-irġiel, b'mod partikulari tat-tfajliet u ta' dawk li huma suxxettibbli għal problemi tal-alimentazzjoni bħall- anorexia nervosa u l- bulimia nervosa.

Għalhekk il-Parlament talab lil dawk li jirriklamaw biex iqisu sew l-użu tagħhom ta' nisa rqaq iżżejjed biex jirriklamaw prodotti.

L-Istati Membri ġew mitluba jistudjaw u jirrapportaw dwar l-immaġni tan-nisa u tal-irġiel fir-riklamar u fil-kummerċjalizzazzjoni.

L-iżvilupp individwali tat-tfal

Il-Membru huma tal-opinjoni li t-tfal jitgħallmu billi jimitaw u jagħmlu bħal dak li jkunu għadhom kif esperjenzaw, u għalhekk, l-isterjotipi marbutin mal-ġeneru fir-riklamar "jinfluwenzaw l-iżvilupp individwali u jaċċentwaw il-fatt li l-ġeneru ta' persuna jiddetta x'inhu u x'mhux possibbli."

Il-Membri saħqu fuq ir-rwol fundamentali li għandu jkollha is-sistema skolari fl-iżvilupp tal-fakultajiet kritiċi tat-tfal fir-rigward tal-immaġni u tal-mezzi tax-xandir b'mod ġenerali, sabiex ikunu evitati "l-effetti diżastrużi tar-ripetizzjoni tal-isterjotipi marbuta mal-ġeneru fil-kummerċjalizzazzjoni u fir-riklamar."

Il-Parlament ma adottax paragrafu propost mill-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa li kien jitlob l-iżvilupp ta' Kodiċi ta' Kondotta u ta' regoli kontra r-riklamar diskriminatorju, li jiżguraw ir-rispettat tal-valuri tad-dinjita' umana.

Proċedura: Inizjattiva 2.09.08

20080902IPR35960 L-effett tal-kummerċjalizzazzjoni u tar-riklamar fuq l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel


L-azzjoni tar-Russja fil-Ġeorġja: inaċċettabbli u sproporzjonata

Relazzjonijiet esterni

Il-PE jadotta riżoluzzjoni li tikkundanna l-azzjoni militari tar-Russja Il-Parlament Ewropew adotta riżoluzzjoni li tikkundanna l-azzjoni militari "inaċċettabbli u sproporzjonata," tar-Russja fil-Ġeorġja, li ma kellha ebda raġuni leġittima.

Barra minn hekk, insista li r-Russja għandha tirrispetta is-sovranità u l-integrità territorjali tal-pajjiż.

Il-MPE ikkundannaw ir-rikonoxximent minn naħa tar-Russja tal-indipendenza tal-Ossezja t'Isfel u tal-Abkażja u talbu li l-politika fir-rigward tar-Russja tiġi riveduta.

Talbu wkoll li ssir investigazzjoni internazzjonali.

Permezz ta' din ir-riżoluzzjoni, adottata b'549 vot favur, 68 kontra u 61 astensjoni, il-Parlament stieden lir-Russja biex tirrispetta, "is-sovranità, l-integrità territorjali u l-invjolabilità tal-fruntieri rikonoxxuti internazzjonalment tar-Repubblika tal-Ġeorġja," u biex tosserva l-impenji kollha tagħha skond il-ftehim milħuq dwar il-waqfien mill-ġlied, li jibda bl-irtirar sħiħ u immedjat tat-truppi tagħha.

Il-MPE jikkundannaw bil-qawwa r-rikonoxximent minn naħa tal-Federazzjoni Russa tal-indipendenza tar-reġjuni seċessjonisti Ġeorġjani tal-Ossezja t'Isfel u tal-Abkażja, għaliex dan imur kontra l-liġi internazzjonali.

Il-Membri tal-Parlament Ewropew ikkundannaw l-azzjoni militari "inaċċettabbli u sproporzjonata" tar-Russja u l-inkursjoni tagħha fit-territorju Ġeorġjan, li tikser il-liġi internazzjonali.

Huma enfasizzaw li "m'hemmx raġunijiet leġittimi biex ir-Russja tinvadi l-Ġeorġja, biex tokkupa partijiet minnha u biex thedded li twaqqa' l-gvern ta' pajjiż demokratiku."

Il-Membri komplew billi stiednu lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex, jekk ir-Russja ma tissodisfax l-impenji tagħha, jirrevedu l-politika tagħhom fir-rigward tar-Russja.

Fil-fatt, huma laqgħu b'sodisfazzjon id-deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew li jipposponi n-negozjati dwar il-Ftehima ta' Sħubija u Koperazzjoni sakemm it-truppi Russi ma jirtirawx għall-pożizzjonijiet tagħhom ta' qabel is-7 ta' Awwissu.

Il-MPE ħadu l-okkażjoni biex jistiednu lill-Kummissjoni tipproponi ftehimiet ta' ffaċilitar tal-viżi u ta' riammissjoni mal-Ġeorġja, li jkunu mill-inqas ekwivalenti għal dawk li japplikaw għar-Russja.

Barra minn hekk, il-Parlament talab li titwettaq investigazzjoni internazzjonali indipendenti sabiex jiġu stabbiliti l-fatti u sabiex jiġu ċċarati ċerti allegazzjonijiet.

Il-Ġeorġja, li rratifikat l-istatut ta' Ruma tal-Qorti Kriminali Internazzjonali (ICC), u l-awtoritajiet Russi ġew imħeġġa jagħtu l-appoġġ tagħhom u jikkoperaw bis-sħiħ mal-Uffiċċju tal-Prosekutur tal-ICC.

Il-Kunsill ġie mitlub jikkunsidra li tintbagħat missjoni ta' monitoraġġ tal-ESDP (Politika ta' Sigurtà u ta' Difiża Ewropea) biex tikkumplementa lill-missjonijiet tan-Nazzjonijiet Uniti u tal-OSCE.

Il-Membri laqgħu b'sodisfazzjon id-deċiżjoni li jinħatar Rappreżentant Speċjali tal-UE għall-kriżi fil-Ġeorġja.

Huma tal-fehma li l-Politika Ewropea tal-Viċinanzi għandha tiġi adattata aħjar għall-ħtiġijiet tas-sieħba tal-UE tal-Lvant, inkluż permezz tat-tisħiħ tal-involviment tal-Unjoni fir-reġjun tal-Baħar l-Iswed.

Il-MPE laqgħu l-proposta biex jitħaffef it-twaqqif ta' żona ta' kummerċ ħieles mal-Ġeorġja, l-Ukrajna u r-Repubblika tal-Moldova.

Il-Parlament saħaq fuq l-importanza tal-Ġeorġja biex titjieb is-sigurtà tal-enerġija fl-UE għaliex din tipprovdi alternattiva għar-rotta Russa.

Il-Membri jistennew "impenn qawwi minn naħa tal-UE biex tkompli taħdem fuq il-proġett tal-pajp taż-żejt Nabucco," li jaqsam it-territorju tal-Ġeorġja.

Huma enfasizzaw l-importanza tad-diversifikazzjoni tas-sorsi tal-provvista tal-enerġija.

Qabel il-votazzjoni finali, Martin Schulz (PES, DE) spjega li l-Grupp Soċjalista kien se jivvota favur l-adozzjoni ta' din ir-riżoluzzjoni minkejja l-fatt li ma fiha ebda riferiment għall-atti li saru mill-Ġeorġja li wasslu għal din il-kriżi.

20080902IPR35954 Riżoluzzjoni li tikkundanna l-azzjoni militari tar-Russja fil-Ġeorġja bħala "inaċċettabbli u sproporzjonata" Dibattitu: "Is-sitwazzjoni fil-Ġeorġja"


Sejħa għal projbizzjoni tal-klonazzjoni tal-annimali għall-provvista tal-ikel

Skont il-Parlament Ewropew, għandu jkun hemm projbizzjoni madwar l-Unjoni Ewropea kollha tal-klonazzjoni tal-annimali għall-provvista tal-ikel, kif ukoll tal-importazzjonijiet ta' annimali kklonati, iż-żgħar tagħhom, kif ukoll prodotti li jkunu ġejjin minnhom.

Permezz tar-riżoluzzjoni mħejja fi ħdan il-Kumitat għall-Agrikoltura u adottata b'622 vot favur, 32 kontra u 25 astensjoni, il-Parlament fakkar li l-Protokoll dwar il-ħarsien u l-benesseri tal-annimali jeħtieġ li l-Komunita' u l-Istati Membri "jikkunsidraw b'mod sħiħ ir-rekwiżiti tal-benessri tal-annimali meta jifformulaw u jimplimentaw politiki ta' agrikoltura u riċerka."

Skont il-Membri, l-implikazzjonijiet tal-klonazzjoni tal-annimali biex jiġu forniti bħala ikel għadhom ma ġewx studjati biżżejjed.

Barra minn hekk, din tipprovdi theddida serja għad-dehra u s-sustanza tal-mudell agrikolu Ewropew, li hu bbażat fuq il-kwalita' tal-prodott, il-prinċipji favur l-ambjent u r-rispett sħiħ tal-benesseri tal-annimali.

Għalhekk, ir-riżoluzzjoni adottata tagħmel appell biex il-Kummissjoni toħroġ proposta għall-projbizzjoni, għal skopijiet ta' provvista tal-ikel, ta' :

- il-klonazzjoni tal-annimali;

- it-trobbija ta' annimali kklonati u ż-żgħar tagħhom;

- it-tqegħid fis-suq ta' laħam jew prodotti tal-ħalib li jkunu ġejjin minn annimali kklonati jew iż-żgħar tagħhom;

- l-importazzjonijiet ta' annimali kklonati, iż-żgħar tagħhom, is-semen jew l-embrijoni tagħhom, kif ukoll il-laħam jew il-prodotti tal-ħalib li jkunu ġejjin minn annimali kklonati jew miż-żgħar tagħhom.

Il-proċessi tal-klonazzjoni jindikaw rati baxxi ta' sopravivenza ta' embriji ttrasferiti u ta' annimali kklonati.

Huwa magħruf li għadd kbir ta' annimali kklonati jmutu fl-istadji bikrija tal-ħajja minn insuffiċjenza kardjovaskulari, immunodefiċjenzi, insuffiċjenza tal-fwied, problemi respiratorji, u anormalitajiet tal-kliewi u muskoloskeletriċi.

Bħalissa ma jinbiegħu l-ebda prodotti li jkunu ġejjin minn annimali kklonati.

Madankollu, l-esperti jemmnu li dawn il-prodotti jistgħu jitqiegħdu fis-suq sa l-2010.

Proċedura: Riżoluzzjoni 1.09.08

20080902IPR35964 Riżoluzzjoni dwar il-klonaġġ ta' annimali għall-finijiet ta' produzzjoni ta' l-ikel


Ugwaljanza fil-pagi u rikonċiljazzjoni tal-ħajja professjonali ma' dik tal-familja

Drittijiet tan-nisa/Opportunitajiet indaqs

Skont il-Parlament Ewropew, hemm bżonn li jsiru iktar sforzi biex titjieb il-kwalita' tal-impjiegi u tonqos il-vjolenza kontra in-nisa.

Il-Membri huma favur li l-kwistjoni tal-ugwaljanza bejn is-sessi tiġi indirizzata fuq żewġ livelli sabiex tkun żgurata l-ugwaljanza bejn l-irġiel u n-nisa fl-oqsma ta' politika kollha tal-Unjoni, waqt li jiġu mnieda miżuri mmirati bl-għan li tonqos id-diskriminazzjoni.

Ir-rapport adottat b'563 vot favur, 65 kontra u 61 astensjoni ġie mħejji minn Iratxe García Pérez (PES, ES).

Dan huwa l-ewwel rapport li jkopri s-27 Stat Membru tal-Unjoni Ewropea u jenfasizza wkoll l-importanza li tkun miġġielda l-vjolenza kontra n-nisa fil-kuntest tal-ugwaljanza bejn is-sessi.

Għalkemm ir-rata ta' impjieg tan-nisa avvanzat kull sena sakemm laħqet is-57.2 % fl-2006 (3.5% aktar mis-sena 2000), il-progress kwalitattiv għadu problematiku.

Id-differenza fil-pagi baqgħet stabbli fil-livell ta' 15 % mill-2003 'l hawn u s-segregazzjoni settorjali u okkupazzjonali skont is-sessi mhix qed tonqos - anzi f'ċertu pajjiżi qiegħda tiżdied.

Il-preżenza tan-nisa li jmexxu fl-impriżi għadha ta' 33%, filwaqt fil-qasam politiku 23 % tal-MP nazzjonali u 33 % tal-MP Ewropej huma nisa.

Il-Parlament sostna li hemm bżonn li jsiru iktar sforzi għar-rikonċiljazzjoni tal-ħajja professjoni ma' dik tal-familja.

Dan jixhdu t-tnaqqis tar-rata ta' impjieg tan-nisa li għandhom tfal żgħar (medja ta' 13.6% inqas) u l-fatt li 76.5 % tal-ħaddiema part time huma nisa.

Inugwaljanza fil-pagi

Il-Membri wrew tħassib dwar in-nuqqas ta' progress biex titnaqqas id-differenza fil-pagi bejn l-irġiel u n-nisa.

Huma appoġġjaw il-proposta tal-Kumitat Konsultattiv dwar Opportunitajiet Ugwali intenzjonata biex tissaħħaħ il-leġisazzjoni Ewropea billi jiġi impost fuq min jimpjega l-obbligu li jitwettqu verifiki tal-pagi u li jiġu żviluppati pjanijiet ta' azzjoni bl-għan li tonqos id-differenza fil-pagi.

Barra minn hekk, il-Parlament talab lill-istituzzjonijiet Komunitarji u lill-Istati Membri biex jiddikjaraw it-22 ta' Frar bħala Jum Internazzjonali għall-Ugwaljanza fil-Pagi.

Il-parteċipazzjoni tan-nisa fit-teħid ta' deċiżjonijiet

Skont il-Parlament, il-livell ta' parteċipazzjoni tan-nisa fit-teħid ta' deċiżjonijiet fil-livell lokali, nazzjonali u Ewropew għadu mhuwiex adegwat.

Għalhekk talab lill-Kummissjoni, l-Istati Membri u l-partiti politiċi biex jikkunsidraw azzjoni pożittiva biex titjieb din is-sitwazzjoni.

Il-MPE innutaw il-fatt li l-użu ta' kwoti elettorali kellu effetti pożittivi fuq ir-rappreżentanza tan-nisa.

Rikonċiljazzjoni tal-ħajja professjonali ma' dik tal-familja

Il-Membri pproponew li jittieħdu miżuri biex, fost affarijiet oħra, titjieb il-ftehima qafas dwar il-lif tal-ġenituri billi jiġu introdotti inċentivi biex dan il-lif jittieħed mill-missirijiet, jissaħħu d-drittijiet tal-ħaddiema li joħorġu bil-lif tal-ġenituri u jsiru regoli dwar it-tul tal-lif tal-ġenituri u dwar il-flessibilita' tal-pagamenti.

Kontra l-vjolenza fuq in-nisa

Il-vjolenza fuq in-nisa huwa ostakolu ewlieni għall-ugwaljanza bejn l-irġiel u n-nisa.

Hija wkoll l-ikbar kawża ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem.

Il-MPE talbu lill-Kummissjoni u l-Istati Membri biex jiġġieldu l-kriminalita' organizzata u jieħdu miżuri ġodda biex tonqos it-talba għall-prostituzzjoni.

Proċedura: Inizjattiva 2.09.08

20080902IPR35956 L-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel - 2008


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA

imressqa skont l-Artikolu 108(5) tar-Regoli ta' Proċedura minn

li tieħu post il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi li ġejjin:

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-qagħda tal-priġunieri Palestinjani f'ħabsijiet Iżraeljani

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar il-Lvant Nofsani,

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni li saritlu mill-Kummissarju Ferrero-Waldner fid-9 ta' Lulju 2008 dwar il-qagħda tal-priġunieri Palestinjani f'ħabsijiet Iżraeljani,

wara li kkunsidra l-Ftehima ta' Assoċjazzjoni UE-Iżrael u r-riżultati tat-tmien laqgħa tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni bejn l-UE u l-Iżrael tas-16 ta' Ġunju 2008,

wara li kkunsidra r-rapport imħejji mid-Delegazzjoni Ad Hoc tiegħu għall-Iżrael u t-Territorji Palestinjani (30 ta' Mejju-2 ta' Ġunju 2008) u l-konklużjonijiet tiegħu,

wara li kkunsidra l-Konvenzjonijiet ta' Ġinevra, b'mod partikulari n-numru IV dwar il-Protezzjoni ta' Persuni Ċivili fi Żmien ta' Gwerra tat-12 ta' Awissu 1949, u b'mod partikulari l-Artikoli 1 sa 12, 27, 29 sa 34, 47, 49, 51, 52, 53, 59, 61 sa 77 u 143 tagħha,

wara li kkunsidra l-Patt Internazzjonali tan-NU dwar id-Drittijiet Ċivili u Politiċi tal-1966 ,

wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-2007 tal-Kumitat Internazzjonali tas-Salib l-Aħmar, b'mod partikulari t-taqsima li tittratta dwar it-Territorji Palestinjani Okkupati,

wara li kkunsidra r-rapporti tal-2006, l-2007 u l-2008 mill-Kumitat Pubbliku Kontra t-Tortura fl-Iżrael ippubblikati bl-għajnuna tal-kontribuzzjonijiet finanzjarji mill-Kummissjoni Ewropea u minn diversi Stati Membri,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet rilevanti tan-NU dwar il-kunflitt fil-Lvant Nofsani,

wara li kkunsidra l-Artikolu 108(5) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

billi f'dawn l-aħħar snin l-Iżrael sofra bosta attakki terroristiċi qattiela kontra l-popolazzjoni ċivili tiegħu u billi l-awtoritajiet Iżraeljani ħadu numru ta' miżuri biex jimpedixxu dawk l-azzjonijiet terroristiċi, inkluż l-arrest ta' militanti Palestinjani suspettati, iżda billi l-ġlieda kontra t-terroriżmu mhix ġustifikazzjoni għall-vjolazzjoni tal-liġi umanitarja,

billi llum il-ġurnata iktar minn 11,000 Palestinjan, inklużi mijiet ta' nisa u tfal, qegħdin jinżammu f'ħabsijiet u f'ċentri ta' detenzjoni Iżraeljani u billi l-biċċa l-kbira ta' dawk id-detenuti kienu arrestati fit-Territorji Palestinjani Okkupati,

billi skont il-Konvenzjoni tad-Drittijiet tat-Tfal, li l-Iżrael iffirma, tifel jew tifla huwa definit bħala persuna taħt l-età ta' 18-il sena; billi madankollu, it-tfal Palestinjani mill-età ta' 16-il sena huma meqjusa bħala adulti skont ir-regolamenti militari tal-Iżrael li jirregolaw it-Territorji Palestinjani Okkupati, u spiss jinżammu f'kundizzjonijiet xejn xierqa,

billi 198 Palestinjan inħelsu mill-Gvern Iżraeljan fil-25 ta' Awwissu bħala sinjal ta' rieda tajba u ta' bini tal-fiduċja reċiproka u billi għaddejjin iktar negozjati bejn iż-żewġ naħat bl-għan li jintlaħaq ftehim iżjed komprensiv dwar il-ħelsien ta' priġunieri oħra,

billi riċentement ittieħdu passi pożittivi mill-Gvernijiet ta' Iżrael u tal-Libanu biex jibdlu priġunieri mal-fdalijiet ta' suldati Iżraeljani,

billi l-Iżrael qed iżomm madwar 1000 priġunier abbażi ta' "ordnijiet ta' detenzjoni amministrattiva", bid-dritt tal-appell iżda bla ebda akkuża, proċess tal-qorti u drittijiet ta' difiża; billi tali 'ordnijiet ta' detenzjoni amministrattiva' jistgħu jkunu, u f'xi każi tabilħaqq ikunu, imġedda għal snin sħaħ,

billi rapporti dwar id-drittijiet tal-bniedem jiddikjaraw li l-priġunieri Palestinjani huma suġġetti għal abbuż u l-użu tat-tortura,

billi sikwit ikun impossibbli jew diffiċli ħafna għall-maġġoranza l-kbira tal-priġunieri Palestinjani miżmuma fil-ħabsijiet li jinsabu fit-territorju Iżraeljan biex jeżerċitaw id-dritt tagħhom għal żjarat mill-familji tagħhom, minkejja t-talbiet tal-Kumitat Internazzjonali tas-Salib l-Aħmar lill-Iżrael,

billi l-kwistjoni tal-priġunieri politiċi għandha implikazzjonijiet politiċi, soċjali u umanitarji importanti, u l-arrest ta' 48 membru elett tal-Kunsill Leġiżlattiv Palestinjan u kunsilliera lokali oħra ġab konsegwenzi serji għall-iżviluppi politiċi fit-territorji Palestinjani Okkupati, billi d-'Dokument tal-Priġunieri', adottat f'Mejju 2006 minn mexxejja politiċi Palestinjani ta' fazzjonijiet differenti li qegħdin il-ħabs, serva bħala bażi għar-rikonċiljazzjoni nazzjonali u witta t-triq għat-twaqqif ta' gvern ta' unità nazzjonali,

billi r-relazzjonijiet bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Iżrael, skont l-Artikolu 2 tal-Ftehima ta' Assoċjazzjoni bejn l-UE u l-Iżrael, huma bbażati fuq ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u fuq il-prinċipji demokratiċi li jikkostitwixxu element essenzjali ta' dik il-ftehima; billi l-Pjan ta' Azzjoni UE-Iżrael jenfasizza r-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u għal-liġi umanitarja internazzjonali bħala valuri fost il-valuri komuni għall-partijiet,

Jilqa' b'sodisfazzjon id-deċiżjoni reċenti tal-Gvern Iżraeljan li jeħles numru ta' priġunieri Palestinjani, billi dan huwa ġest pożittiv għat-tisħiħ tal-awtorità tal-Awtorità Palestinjana u biex tinħoloq klima ta' fiduċja reċiproka;

Jitlob biex jittieħdu passi minn Ħamas u l-Iżrael bl-għan li jinħeles immedjatament il-kapural Iżraeljan Gilad Shalit;

Jenfasizza li l-kwistjoni tal-priġunieri Palestinjani hija waħda li tħalli impatt kbir ħafna kemm fuq is-soċjetà Palestinjana u kemm fuq il-kunflitt bejn l-Iżraeljani u l-Palestinjani u jqis li, f'dan il-kuntest, il-ħelsien ta' numru sostanzjali ta' priġunieri Palestinjani, kif ukoll il-ħelsien immedjat tad-detenuti li huma membri tal-Kunsill Leġiżlattiv Palestinjan, inkluż Marwan Barghouti, jista' jservi bħala pass pożittiv biex tkun stabbilita l-klima ta' fiduċja reċiproka meħtieġa biex isir progress sostanzjali fin-negozjati għall-paċi;

Jappoġġa t-tħassib leġġittimu tal-Iżrael rigward is-sigurtà; jemmen li l-istat tad-dritt irid ikun irrispettat bis-sħiħ fit-trattament tal-priġunieri kollha, peress li dan huwa pass kruċjali għall-pajjiż demokratiku;

Jistieden lill-Iżrael biex jiggarantixxi li l-istandards minimi tad-detenzjoni jkunu rrispettati, li d-detenuti kollha jitressqu quddiem qorti għall-proċess ġudizzjarju, li jitwaqqaf l-użu tad-'Detenzjoni Amministrattiva', u li jkunu implimentati miżuri adegwati għall-minorenni u għaż-żjarat lill-priġunieri, f'konformità sħiħa mal-istandards internazzjonali inkluża l-Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal u l-Konvenzjoni tan-NU kontra t-Tortura u Trattament jew Pieni oħra Krudili, Inumani jew Degradanti;

Jesprimi t-tħassib tiegħu dwar is-sitwazzjoni tal-priġunieri Palestinjani nisa u priġunieri vulnerabbli, li kif qed jingħad huma suġġetti għal trattament ħażin u nuqqas ta' aċċess għall-kura tas-saħħa;

Jistieden lill-Awtorità Palestinjana biex tagħmel kull sforz biex timpedixxi kwalunkwe azzjoni vjolenti jew terroristika, b'mod partikulari minn ex-priġunieri, b'mod partikulari t-tfal;

Jesprimi t-twemmin tiegħu li t-titjib fir-relazzjonijiet bejn l-UE u l-Iżrael għandu jkun konsistenti ma' u marbut mal-konformità min-naħa tal-Iżrael mal-obbligi kollha skont il-liġi internazzjonali;

Jilqa' b'sodisfazzjon id-deċiżjoni meħuda fit-tmien laqgħa tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni UE-Iżrael li jiġi stabbilit Sottokumitat b'setgħat sħaħ dwar id-Drittijiet tal-Bniedem biex jieħu post il-Grupp ta' Ħidma dwar id-Drittijiet tal-Bniedem attwali; jitlob sabiex jiġu kkonsultati b'mod estensiv u involuti bis-sħiħ l-organizzazzjonijiet għad-drittijiet tal-bniedem u l-NGOs fl-Iżrael u t-Territorji Palestinjani Okkupati fil-monitoraġġ tal-progress tal-Iżrael biex jikkonforma mal-obbligi tiegħu skont il-liġi internazzjonali;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Gvern Iżraeljan, lill-Knesset, lill-President tal-Awtorità Palestinjana, lill-Kunsill Leġiżlattiv Palestinjan, lir-Rappreżentant Għoli għall-Politika Barranija u s-Sigurtà Komuni, lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri, lis-Segretarju Ġenerali tan-NU, lir-Rappreżentant tal-Kwartett għal-Lvant Nofsani, lill-President tal-Assemblea Parlamentari Ewro-Mediterranja, lill-Kummissarju Għoli tan-NU għad-Drittijiet tal-Bniedem u lill-Kumitat Internazzjonali tas-Salib l-Aħmar.


It-Tlieta 2 ta' Settembru fil-plenarja: Ewropa soċjali u ugwaljanza

Istituzzjonijiet

Advertising and society Is-suġġetti diskussi nhar it-Tlieta varjaw minn pakkett ġdid Ewropew propost għal miżuri soċjali u kwistjonijiet ta' l-ugwaljanza tas-sessi għal komunikazzjoni elettronika u l-projbizzjoni ta' annimali klonati għall-użu ta' l-ikel.

Ma' dan ġew adottati numru ta' rapporti fuq il-koperazzjoni ġudizzjarja, il-kultura u l-edukazzjoni.

Aġenda Soċjali

Il-Kummissarju Vladimír Špidla, responsabbli għall-Impjieg, Affarijiet Soċjali u l-Ugwaljanza fakkar li xahrejn ilu l-Kummissjoni adottat aġenda soċjali ġdida, pakkett ta' 18 miżuri fl-oqsma ta' l-impjieg, is-saħħa, iż-żgħażagħ, l-affarijiet ekonomiċi u s-soċjetà ta' l-informazzjoni sabiex kulħadd ikollu aċċess għas-solidarjetà.

Il-Ministru Franċiż għall-impjieg u l-affarijiet soċjali, Xavier Bertrand, għan-nom tal-Kunsill fakkar li 2008 għandha tkun is-sena tar-rilanċjar ta' Ewropa soċjali.

Il-membri laqgħu dawn il-proposi u saħħew fuq l-importanza tat-twettiq ta' bidliet reali: il-ġlieda kontra d-diskriminazzjoni, il-bilanċjar bejn flessibilità/sigurtà, il-ġustizzja soċjali ur r-rwol tal-Fond Ewropew għall-Aġġustament għall-Globalizzazzjoni.

Id-dibattitu ma naqasx mili jitfa' d-dawl fuq il-firda ideoloġika rigward il-futur tal-politika soċjali Ewropea.

Min attakka l-perspettiva tad-dgħjufija ta' l-Ewropa soċjali u l-protezzjoni taċ-ċittadini u min attakka l-perspettiva ta' regolazzjoni eċċessiva.

Oħra iddeskrivew il-bidliet il-ġodda bħala "vagi" u insistew biex jittieħdu miżuri biex jikkonfrontaw il-faqar u s-saħħa tax-xiri.

L-ugwaljanza tas-sessi

Hija forsi sorprendenti li fl-Ewropa tas-seklu 21 għadna qed nitkellmu fuq dan iżda ġew diskussi l-influwenza ta' l-ugwaljanza tas-sessi fir-reklamar u kummerċjalizzazzjoni oħra.

L-iktar problemi iddentifikati huma l-vjolenza kontra n-nisa, id-differenza fil-paga ta' 15% inqas għan-nisa, ir-riskju tal-faqar u r-rekonċiljazzjoni tal-ħajja privata u dik professjonali. .

Ġie diskuss il-kwistjoni ta' fiduċja fil-każ tas-spektrum illiberat wara li t-televiżjoni għeleb għas-sistema numerika.

Ir-rapporteurs talbu li l-fornituri tas-servizz għandhom jagħtu l-informazzjoni neċessarja lil-konsumaturi tagħhom.

Il-membri tellgħu dikjarazzjoni bil-miktub fil-każ li t-tfal jisfaw nieqsa sabiex ikun hemm koeprazzjoni urġenti f'dan il-qasam.

Din ġiet iffermata minn iktar minn nofs tal-kamra u ġiet annunċjata bħala l-pożizzjoni uffiċjali tal-Parlament.

20080627STO32898 Pjanijiet ġodda rigward l-ugwaljanza Aġenda soċjali Stereotipi tas-sessi fir-reklamar Dibattitu dwar il-Pakkett Leġislattiv dwar il-Komunikazzjoni Elettronika Audio, 18:07 Audio, 21:11 Audio, 24:20 Audio, 29:07


Aġenda - tal-ġurnata

Il-Ħamis 4 ta' Settembru 2008

Evalwazzjoni ta' nofs il-perjodu ta' l-Ambjent Ewropew u tal-Pjan ta' Ħidma dwar is-Saħħa 2004-2010

dwar l-evalwazzjoni ta' nofs il-perjodu ta' l-Ambjent Ewropew u tal-Pjan ta' Ħidma dwar is-Saħħa 2004-2010

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel

Il-protezzjoni ta' l-art

O-0070/2008 Miroslav Ouzký B6-0455/2008 Kunsill Progress fi ħdan il-Kunsill fir-rigward tad-Direttiva Qafas dwar il-Ħarsien tal-Ħamrija

12:00 - 13:00 Votazzjoni

Kodiċi ta' kondotta għall-użu ta' sistemi ta' l-informatika ta' riservazzjoni

dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar Kodiċi ta' Kondotta għal sistemi ta' prenotazzjoni kompjuterizzata

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

L-eliġibilità tal-pajjiżi ta' l-Ażja Ċentrali skond id-Deċiżjoni 2006/1016/KE tal-Kunsill

dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-eliġibilità tal-pajjiżi ta' l-Ażja Ċentrali skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/1016/KE li tagħti garanzija Komunitarja lill-Bank Ewropew ta' l-Investiment kontra telf minn self u garanziji għal self għal proġetti barra mill-Komunità

Kumitat għall-Baġit

Mozzjoni għal riżoluzzjoni

Priġunieri palestinjani fl-Israel

Dibattitu: 9 ta' Lulju 2008

L-evalwazzjoni tas-sanzjonijiet ta' l-UE bħala parti mill-azzjonijiet u l-politiki ta' l-UE fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem

dwar l-evalwazzjoni tas-sanzjonijiet ta' l-UE bħala parti mill-azzjonijiet u l-politiki ta' l-UE fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Mozzjoni għal riżoluzzjoni

Għanijiet tal-Millenju għall-Iżvilupp - Għan 5: titjib tas-saħħa ta' l-ommijiet

Il-Kummerċ tas-Servizzi

dwar il-Kummerċ tas-Servizzi

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Politika Ewropea għall-Portijiet

dwar il-Politika Ewropea għall-Portijiet

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

It-trasport tal-merkanzija fl-Ewropa

dwar it-trasport tal-merkanzija fl-Ewropa

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

15:00 - 16:00 Dibattiti fuq każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt - Tul ta' mhux aktar minn siegħa

Kolp ta' stat fil-Mawritanja

RC B6-0386/2008 , B6-0386/2008 , B6-0392/2008 , B6-0397/2008 , B6-0398/2008 , B6-0408/2008 , B6-0409/2008 Tgħalliq fl-Iraq

RC B6-0389/2008 , B6-0389/2008 , B6-0394/2008 , B6-0400/2008 , B6-0401/2008 , B6-0403/2008 , B6-0404/2008 Qtil ta' albinos fit-Tanżanija

16:00 - 17:00 [ou à l'issue des débats qui précèdent] Votazzjoni dwar proposti ta' riżoluzzjoni dwar dibatti dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)


Għażla aħjar u iktar faċli: informazzjoni iktar ċara għall-vjaġġ tiegħek

Sistemi diversi ta' riservar se jiffaċċjaw kompetizzjoni ħarxa Kull meta żżur aġenzija umana jew permezz ta' l-internet biex tirriserva l-vjaġġ, hija sistema ta' riservazzjoni permezz tal-kompjuter li tiġi użata.

Din is-sistema użata biex toffrilek l-aħjar għażla u tirriservalek il-biljetti.

Il-Membri jixtiequ jaġġornaw is-sistema l-antika tal-kodi tal-kondotta tas-CRC sabiex tinkludi iktar informazzjoni komparabbli, bħat-taxxi finali, id-dħaħen u l-konsum tal-fjuwil fuq titijra.

Dan għandu jirreżulta f'iktar kompetizzjoni u tnaqqis ta' 10% fil-prezzijiet.

Kif taħdem is-sistema attwali?

Jekk ma tixtrix biljett direttament mill-kumpanija ta' l-ajru jew mis-sit, hija dejjem waħda minn dawn is-sistemi li tiġi użata tal-komputers qabel ma jinħareġ il-biljett: Amadeus, Apollo, Sabre, Worldspan (Computer reservation system CRS).

Is-sistemi ta' riservazzjoni kompjuterizzata hija operata minn kumpaniji b'mod konġunt ta' l-ajru/tal-karozzi/tal-kiri u joffru informazzjoni vasta ta' hotels, cruises u oħra.

Minħabba li l-kodi tal-kondotta attwali ma jirriflettix ir-realtajiet tas-suq tal-lum, l-Unjoni trid timmodernizza u tissimplifika r-regoli.

Timothy Kirkhope (PPE-DE, UK) ħejja l-pożizzjoni tal-Parlament fuq ir-regolament il-ġdid, li se jiġi diskuss illum wara 21:00 u vvutata għadha.

Ir-rapport jissuġġerixxi dan li ġej:

Li jkun hemm informazzjoni inklusiva tal-pressijiet kollha: is-sistemi tal-kompjuet għandhom juru t-taxxa kollha applikabbli u pagamenti kollha li għandhom jitħallsu mill-konsumatur.

Dan jikkrea iktar flessibilità u kompetizzjoni iktar ħarxa bejn il-CRS diversi, jipproteġi s-suq minn kull abbuż u jew tagħwiġ.

Regoli ġodda jistgħu iniżżlu l-prezz bi 10%, skond il-Kummissjoni.

Iktar għażliet għall-passiġġiera konxja għall-ambjent: Fil-futur il-CRS għandhom jinkludu informazzjoni komparabbli fuq l-impatt għall-ambjent fil-vjaġġ tiegħek:

dħaħen minn kull persuna (g/km)

konsum ta' fjuwil minn kull persuna (l/100km)

Għal kull vjaġġ ta' l-ajru sa siegħa u nofs (90 min), l-aħjar alternattiva tat-trejns għandha tingħata mill-aġent ta' l-ajru.

"Permezz ta' iktar protezzjoni, l-aġenti ta' l-ivvjaġġar u l-konsumaturi se jkun protetti iktar minn abbuż tas-suq u tagħwiġ.

Il-kumpaniji ta' l-ajru li għandhom x'jigwadanjaw mis-sistema ta' distribuzzjoni mhux se jkunu permessa jinfluwenzaw il-kompetizzjoni għall-benefiċċja tagħhom.

Il-konsumaturi se jkollhom iktar għażla u għandhom ikollom servizz aħjar mill-aġenti ta' l-ivvjaġġar.

Fil-qosor nispera li se nagħtu boost 'l quddiem lis-settur quddiem influwenza ikbar minn riservazzjoni permezz tal-web."

20080901STO35670 Proposta' għal regolament ġdid għall-ajru Iktar kompetizzjoni għas-sistemi ta' riservazzjoni ta' l-ajru Segwu live