MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

imressqa biex jingħalaq id-dibattitu dwar id-dikjarazzjonijiet mill-Kunsill u mill-Kummissjoni

skond l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il-Grupp GUE/NGL

dwar il-Pakkett Soċjali

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-Pakkett Soċjali

Il-Parlament Ewropew,

wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni 'Aġenda soċjali mġedda: Opportunitajiet, aċċess u solidarjetà fl-Ewropa tas-seklu 21' (COM (2008) 412) u d-diversi dokumenti mhux leġiżlattivi li jakkumpanjaw dik il-komunikazzjoni,

wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni tad-drittijiet tal-pazjenti fil-kura tas-saħħa transkonfinali (COM (2008) 414),

wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' Kunsill tax-Xogħlijiet Ewropew jew proċedura fl-impriżi fuq skala Komunitarja u fil-gruppi tal-impriżi fuq skala Komunitarja għall-għanijiet ta' informazzjoni u ta' konsultazzjoni għall-impjegati (Riformolata) (COM(2008) 419),

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-4 ta' Settembru 2001 dwar ir-Rapport tal-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva dwar l-istabbiliment ta' Kunsill tax-Xogħolijiet Ewropew jew proċedura fuq skala Komunitarja u fil-gruppi tal-impriżi fuq skala Komunitarja għall-għanijiet ta' informazzjoni u ta' konsultazzjoni għall-impjegati,

wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni għal direttiva tal-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-prinċipju ta' trattament ugwali bejn il-persuni irrispettivament mir-reliġjon jew it-twemmin, id-diżabilità, l-età jew l-orjentazzjoni sesswali (COM(2008) 426),

wara li kkunsidra l-ftehim politiku milħuq fil-Kunsill dwar l-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali dwar ir-reviżjoni tad-Direttiva dwar il-Ħinijiet tax-Xogħol u d-Direttiva dwar il-Ħaddiema Temporanji tad-9 ta' Ġunju 2008,

wara li kkunsidra s-sentenzi tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej fil-kawżi Viking Line, Laval, Rüffert u l-Kummissjoni v. l-Lussemburgu u d-dibattitu politiku kontroversjali dwarhom,

wara li kkunsidra l-Konvenzjonijiet ILO li ġejjin: ILO-94 Klawżoli tax-Xogħol (Kuntratti Pubbliċi); ILO-87 Libertà ta' Assoċjazzjoni u l-Ħarsien tad-Dritt ta' Organizzazzjoni; ILO-98 Id-Dritt ta' Organizzazzjoni u ta' Negozjar Kollettiv; ILO-117 Għanijiet u Standards Bażiċi tal-Politika Soċjali, b'mod speċjali t-Taqsima IV tagħha; ILO-154 Negozjar Kollettiv; ILO-MLC Konvenzjoni dwar ix-Xogħol Marittimu; wara li kkunsidra wkoll l-Aġenda dwar Xogħol Deċenti tal-ILO,

wara li kkunsidra l-Linji Gwida Integrati dwar it-Tkabbir u l-Impjiegi 2008-2010 u l-Istrateġija tal-UE dwar l-Inklużjoni Soċjali u l-Ħarsien Soċjali,

wara li kkunsidra l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

billi waqt il-leġiżlatura attwali tal-Parlament, il-Kummissjoni u l-Kunsill s'issa sabuha bi tqila ħafna biex jipproponu u jadottaw kwalunkwe leġiżlazzjoni ta' politika soċjali mmirata lejn il-progress soċjali fl-Unjoni Ewropea; billi l-impjiegi u l-politiki soċjali għall-progress soċjali m'humiex fost l-erba' prijoritajiet uffiċjali tal-Presidenza Franċiża attwali tal-Unjoni Ewropea; u billi d-dikjarazzjonijiet ta' dik il-Presidenza li se tagħmel mill-2008 'is-sena li fiha se jingħata bidu mill-ġdid lill-Ewropea Soċjali' għalhekk ma tantx jinstemgħu kredibbli,

billi l-ftehim politiku milħuq fil-Kunsill dwar l-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali tad-9 ta' Ġunju 2008 dwar ir-reviżjoni tad-Direttiva dwar il-Ħinijiet tax-Xogħol huwa mmirat lejn iktar deregolamentazzjoni tal-istandards minimi diġà dgħajfa għall-ħarsien tas-saħħa u s-sikurezza tal-ħaddiema kontra sigħat ta' ħidma irregolari u twal; billi l-ħidma attwali tal-Gvern Franċiz biex ineħħi l-leġiżlazzjoni nazzjonali dwar il-ġimgħa ta' 35 siegħa xogħol u kampanji simili fi Stati Membri oħra għal iktar sigħat ta' xogħol jiġbdu lejn l-istess direzzjoni ta' rigressjoni soċjali,

billi s-sentenzi reċenti tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej fil-kawżi Viking Line, Laval, Rüffert u l-Lussemburgu jirrestrinġu d-dritt tal-istrajk u ta' negozjar kollettiv billi jsostnu s-supremazija tal-libertajiet tas-suq intern fuq drittijiet fundamentali bħal dawn; billi f'dawn is-sentenzi l-istandards minimi ta' ħarsien soċjali stipulati fid-Direttiva dwar l-istazzjonar tal-ħaddiema kienu intepretati bħala l-istandards massimi, u b'hekk ħadmu favur kompetizzjoni fit-tnaqqis tal-pagi fl-istess post tax-xogħol u ċaħħdu lill-Istati Membri milli jistipulaw kundizzjonijiet tax-xogħol iktar favorevoli u remunerazzjoni għal ħaddiema ssekondati fil-liġi nazzjonali,

billi dawn l-iżviluppi kkontribwew ħafna għall-perċezzjoni pubblika mifruxa li l-UE qed tiffavorixxi wisq is-swieq ħielsa u l-kompetizzjoni u qed tabbanduna s-solidarjetà u l-progress soċjali; billi l-kriżi ta' leġittimità, li qed taggrava, tal-Unjoni Ewropea wasslet għal distakk ikbar bejn il-proġett Ewropew ibbażat fuq is-swieq u appoġġat mill-elites tagħha u x-xettiċiżmu fost ħafna ċittadini Ewropej dwar 'il-valur miżjud' tal-politiki Ewropej fil-ħajja ta' kuljum u l-benesseri soċjali tagħhom, kif rifless mill-ġdid reċentement mill-vot negattiv tal-Irlandiżi dwar it-Trattat ta' Liżbona,

billi, f'dan l-isfond, l-'Aġenda soċjali mġedda' ippreżentata mill-Kummissjoni trid tkun interpretata bħala sforz biex tikkalma r-rabja u l-iskuntentizza ta' parti kbira mill-popolazzjoni rigward it-trajettorja neoliberali attwali tal-proġett ta' integrazzjoni Ewropew; billi, madankollu, l-hekk imsejjaħ 'Pakkett Soċjali' jikkonsisti prinċipalment f'komunikazzjonijiet mhux leġiżlattivi, rapporti u rakkomandazzjonijiet, li l-effett tagħhom f'termini ta' promozzjoni ta' progress soċjali li jista' jitkejjel fl-Unjoni Ewropea huwa dubjuż,

Iqis li l-'Pakkett Soċjali' huwa tentattiv imfassal ħażin biex itellef l-attenzjoni pubblika mill-pożizzjonijiet politiċi soċjalment rigressivi tal-Kummissjoni u tal-Kunsill, bħad-deregolamentazzjoni ppjanata tad-Direttiva dwar il-Ħinijiet tax-Xogħol u l-effetti devastanti tas-sentenzi reċenti tal-Qorti tal-Ġustizzja fuq drittijiet fundamentali u n-negozjar kollettiv;

Jirrimarka li l-Parlament talab li titneħħa gradwalment l-opt-out fl-ewwel qari tiegħu tar-reviżjoni tad-Direttiva dwar il-Ħinijiet tax-Xogħol; jikkritika bil-qawwa l-fatt li fil-ftehim politiku tal-Kunsill dik it-talba ġiet miċħuda; jiddikjara l-oppożizzjoni tiegħu, għaldaqstant, għall-ftehim tal-Kunsill;

Jinsisti li kwalunkwe reviżjoni rilevanti soċjalment tad-Direttiva dwar il-Ħinijiet tax-Xogħol trid tiffoka fuq il-konċiljazzjoni tal-ħajja tax-xogħol u l-ħajja barra mix-xogħol permezz ta' sigħat ta' xogħol inqas kuljum u kull ġimgħa; jenfasizza li l-opt-out trid titneħħa kompletament, li l-każistika tal-Qorti tal-Ġustizzja dwar il-ħin li fih wieħed jista' jissejjaħ għal fuq il-post tax-xogħol u l-perjodi kompensatorji ta' mistrieħ trid tkun implimentata u integrata fid-direttiva għal kollox, u li kwalunkwe tnaqqis fil-livell ta' ħarsien mogħti mid-direttiva eżistenti jrid ikun imblukkat;

Jistieden lill-Kunsill u lill-Istati Membri biex jiddiskutu bir-reqqa l-kwistjonijiet imqajjma mis-sentenzi reċenti tal-Qorti; iħeġġeġ bil-qawwa lill-Kunsill biex jieħu azzjoni biex jiżgura s-supremazija tad-drittijiet soċjali fuq il-libertajiet tas-suq intern; għaldaqstant jitlob li ssir reviżjoni fil-fond tat-Trattati, sabiex titwitta t-triq għall-Ewropa Soċjali; iqis li, jekk l-istituzzjonijiet Ewropej jonqsu milli jirrealizzaw dan, il-kriżi serja ta' leġittimità tal-mudell ekonomiku u soċjali Ewropew attwali se taggrava b'mod drammatiku;

Jinnota l-ewwel rapport biennali tal-Kummissjoni dwar is-sitwazzjoni tas-servizzi soċjali ta' interess ġenerali fl-UE; jinsisti li l-kwistjoni tas-servizzi soċjali ta' interess ġenerali hija punt importanti ieħor rigward ir-reviżjoni tat-Trattati; f'dan ir-rigward, jenfasizza l-bżonn ta' dispożizzjonijiet ċari fil-liġi primarja tal-UE biex ikun żgurat li beni pubbliċi, servizzi pubbliċi, servizzi ta' interess ġenerali u l-qasam li ma jagħmilx profitt ma jkunux suġġetti għar-regoli dwar il-kompetizzjoni, l-għajnuna mill-istat, l-akkwist pubbliku u s-suq intern, iżda jiffurmaw settur li jkun immexxi biss mill-interess pubbliku u li jkun organizzat skond il-prinċipju ta' sussidjarjetà taħt il-kompetenza esklussiva tal-Istati Membri u l-awtoritajiet reġjonali u lokali rispettivi tagħhom, sabiex ikun żgurat it-tħaddim tajjeb tagħhom;

Jistieden lill-Kunsill biex iwaqqaf ir-ratifikazzjoni tat-Trattat ta' Liżbona, li diġà kien miċħud mir-referendum Irlandiż, u, bħala l-ewwel pass lejn is-soluzzjoni tas-sitwazzjoni, biex jintroduċi 'Klawżola dwar il-Progress Soċjali' bħala Protokoll tat-Trattat li jorbot, bl-għan li jiċċara:

– li t-Trattat ma jistax ikun interpretat f'sens li jaffettwa bi kwalunkwe mod l-eżerċizzju tad-drittijiet fundamentali kif rikonoxxuti fl-Istati Membri, inkluż id-dritt tal-istrajk u tal-azzjoni kollettiva fil-livell nazzjonali u wkoll id-dritt ta' l-istrajk u azzjoni kollettiva transkonfinali;

– li dawn id-drittijiet jinkludu wkoll id-dritt jew il-libertà li jittieħdu azzjonijiet oħra koperti minn sistemi speċifiċi ta' azzjonijiet industrijali fl-Istati Membri, inklużi azzjonijiet immirati biex ikunu konklużi l-ftehimiet kollettivi li jmorru lil hinn minn pagi minimi u standards minimi;

– li t-Trattat ma jistax ikun interpretat f'sens li jaffettwa bi kwalunkwe mod ir-relazzjonijiet industrijali u s-sistemi ta' negozjar kollettiv kif rikonoxxuti fl-Istati Membri;

– li t-Trattat ma jistax ikun interpretat f'sens li jaffettwa bi kwalunkwe mod il-kompetenzi tal-Istati Membri fl-adozzjoni ta' leġiżlazzjoni dwar politika soċjali li tipprovdi għal standards iktar għoljin minn dawk stabbiliti fid-direttivi tal-UE li jistipulaw standards minimi;

– li, fejn ikun hemm kunflitt bejn dawn id-drittijiet kif imsemmija hawn fuq u l-kompetenzi ta' politika soċjali jew is-sistemi ta' relazzjonijiet industrijali tal-Istati Membri mar-regolamentazzjoni tas-suq intern jew il-'libertajiet fundamentali' tas-suq intern, tal-ewwel (id-drittijiet fundamentali eċċ.) iridu jitqiesu fuq dawn tal-aħħar;

Jirrimarka li l-proġetti leġiżlattivi li hemm fil-'Pakkett Soċjali' huma mmirati jew lejn liberalizzazzjoni iktar fil-fond tas-suq intern, jew bħal fil-każ tad-direttiva proposta dwar 'l-applikazzjoni tad-drittijiet tal-pazjenti fil-kura tas-saħħa transkonfinali', li hija bbażata fuq il-proposti antiki ta' Bolkestein dwar il-kura tas-saħħa fil-qasam tad-Direttiva dwar is-Servizzi, jew huma ftit li xejn ambizzjużi f'termini ta' promozzjoni tal-progress soċjali, bħal fil-każ tal-proposta dwar ir-reviżjoni tad-Direttiva dwar il-Kunsill tax-Xogħlijiet Ewropew; iqis, għalhekk, li dawn m'humiex strumenti xierqa biex 'jingħata bidu mill-ġdid lill-Ewropea Soċjali', kif qed tgħid il-Presidenza Franċiża;

Jirrimarka li s-servizzi tas-saħħa kienu esklużi mid-Direttiva dwar is-Servizzi fis-Suq Intern għal raġunijiet validi, minħabba li l-kura tas-saħħa hija parti mis-sistemi ta' sigurtà soċjali u mhux kwistjoni ta' suq; jenfasizza li m'hemm l-ebda ħtieġa, u l-anqas kompetenza tal-UE, li l-kura tas-saħħa tkun irregolata fuq il-bażi tar-regoli tas-suq intern; jinsisti li l-kwistjonijiet indirizzati mill-proposta għal direttiva tal-Kummissjoni jridu jiġu solvuti u rregolati fil-qafas tal-iskemi tal-koordinazzjoni tas-sigurtà soċjali (Regolament 883/2004);

Jikkritika bil-qawwa l-proposta tal-Kummissjoni għal direttiva dwar l-applikazzjoni tad-drittijiet tal-pazjenti fil-kura tas-saħħa transkonfinali; jirrimarka li din il-proposta hija bbażata fuq approċċ tas-suq intern u hija mmirata prinċipalment biex tippermetti li nies iktar sinjuri u edukati jmorru jixtru kura tas-saħħa iktar irħisa minn pajjiżi oħra; jenfasizza li l-proposta qed iddgħajjef il-kwalità fis-sistemi tal-kura tas-saħħa, minħabba li r-rimbors għall-pazjenti minn Stati Membri ifqar mhux se jippermettilhom li jkopru l-ispejjeż għall-kura tas-saħħa ta' kwalità għolja fl-Istati Membri iktar sinjuri;

Jikkritika bil-qawwa l-fatt li l-proposta tal-Kummissjoni għar-reviżjoni tad-Direttiva dwar il-Kunsill tax-Xogħlijiet Ewropew (EWC) mhix ambizzjuża; ifakkar lill-Kummissjoni fit-talbiet tal-Parlament rigward ir-reviżjoni ta' dik id-direttiva, li diġà kienu ddikjarati seba' snin ilu, fir-riżoluzzjoni tiegħu tal-4 ta' Settembru 2001, li għadhom ma kinux milqugħa;

Jenfasizza l-ħtiġijiet fundamentali rigward ir-reviżjoni tad-Direttiva EWC: definizzjoni aħjar ta' 'informazzjoni' u 'konsultazzjoni' (informazzjoni bil-miktub u fid-dettall ipprovduta fil-ħin dovut) u kwistjonijiet transnazzjonali: it-tnaqqis tal-limiti massimi għat-twaqqif ta' EWCs; ir-rikonoxximent tal-irwol u d-drittijiet tat-trejdjunjins; kundizzjonijiet ta' xogħol aħjar għall-EWCs; penali effettivi, proporzjonali u dissważivi għall-kumpaniji li jiksru d-dispożizzjonijiet tad-direttiva; u l-istabbiliment tad-dritt tal-veto tal-EWCs fuq pjanijiet ta' ġestjoni għar-ristrutturazzjoni, l-inkorporazzjoni jew it-teħid ta' kontroll ta' kumpaniji, jew is-sensji, il-posponiment tad-deċiżjonijiet finali sakemm l-EWC ikun seta' jipproponi soluzzjonijiet alternattivi li dwarhom tkun saret konsultazzjoni bir-reqqa bejn l-EWC u t-tmexxija;

Jilqa' b'sodisfazzjon il-fatt li l-Kummissjoni qed tipproponi direttiva orizzontali kontra d-diskriminazzjoni barra l-post tax-xogħol; jikkritika bil-qawwa l-fatt li l-assikurazzjoni u prodotti finanzjarji oħra m'humiex koperti minn din id-direttiva, nuqqas li jippermetti lill-industrija finanzjarja u tal-assikurazzjoni tkompli tuża prattiċi diskriminatorji li jitolbu kontribuzzjonijiet ikbar minħabba r-riskji relatati mas-saħħa, l-età, is-sess u d-diżabilità;

Jinnota l-għan tal-Kummissjoni li ttejjeb il-viżibilità u l-metodi ta' ħidma tal-Istrateġija tal-UE dwar l-Inklużjoni Soċjali u l-Ħarsien Soċjali u li ttejjeb l-interazzjoni tagħha ma' politiki oħra; jirrimarka li, madankollu, il-Kummissjoni u l-Kunsill ċaħdu t-talbiet tal-Parlament għal-linji gwida ġodda dwar l-inklużjoni soċjali li għandhom ikunu introdotti fil-Linji Gwida tax-Xogħol 2008-2010, u b'hekk naqsu li jtejbu tali viżibilità u interazzjoni ma' politiki oħrajn;

Jappoġġa l-proposta tal-Kummissjoni li tiffissa miri għat-tnaqqis tal-faqar (faqar b'mod ġenerali, faqar tat-tfal, faqar waqt li wieħed għandu impjieg u faqar persistenti fuq perjodu twil ta' żmien), fuq livell minimu ta' dħul permezz ta' pensjonijiet u l-aċċess għal u l-kwalità tal-kura tas-saħħa (tnaqqis tal-mortalità u tat-tfal, titjib tal-istatus tas-saħħa u tat-tul mistenni tal-ħajja, eċċ.) għall-fażi li jmiss tal-Istrateġija tal-UE dwar l-Inklużjoni Soċjali u l-Ħarsien Soċjali; jinsisti li miri bħal dawn iridu jkunu ffissati wkoll fir-rigward ta' skemi ta' dħul minimu (60 fil-mija tad-dħul medju komuni nazzjonali) u pagi minimi (60 fil-mija tal-paga medja nazzjonali jew speċifika għal settur) sabiex ikun miġġieled il-faqar u tkun promossa l-inklużjoni soċjali;

Jappoġġa l-għan tal-Kummissjoni li tippromwovi l-kunċett ta' xogħol deċenti fil-politiki interni u esterni tal-UE; jirrimarka li wieħed mill-pilastri importanti tal-kunċett tax-xogħol deċenti hija l-idea ta' 'impjieg magħżul liberament', li jrid ikun garantit; jinsisti, għaldaqstant, li l-Istati Membri jirrevedu l-politiki tas-suq tax-xogħol li jisfurzaw lin-nies qiegħda f'impjiegi b'pagi baxxi u prekarji li ma jkunux għażlu liberament huma, jew li jaħdmu għall-benefiċċji soċjali (workfare programmes);

Jappoġġa l-proposta tal-Kummissjoni għall-inkorporazzjoni tal-istandards internazzjonali tax-xogħol marittimu (ILO MLC tal-2006) fil-liġi tax-xogħol Ewropea, fuq il-bażi tal-ftehim bejn min iħaddem u t-trejdjunjins f'dak is-settur; jappoġġa wkoll il-ħidma tal-Kummissjoni fuq l-implimentazzjoni bi prijorità tal-konvenzjonijiet tal-ILO; jenfasizza, madankollu, li s-sentenza tal-ECJ fil-kawża Rüffert tikkontradixxi l-Konvenzjoni 94 tal-ILO, li tirrikjedi b'mod espliċitu l-konformità mal-ftehimiet kollettivi fir-regolamenti tal-akkwist pubbliku; jistieden lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex iqiegħdu l-Konvenzjoni 94 tal-ILO fuq il-lista għall-implimentazzjoni bi prijorità;

Jaqbel mal-Kummissjoni li hija meħtieġa aktar azzjoni biex jitnaqqas u jinqered id-distakk fil-pagi bejn is-sessi fl-Unjoni Ewropea; jistieden lill-Kummissjoni u lill-Kunsill biex isaħħu iktar il-qafas legali, sabiex jiffissaw il-mira għat-tnaqqis tad-distakk bejn is-sessi fil-pagi wkoll fir-rigward tal-aċċess għat-taħriġ vokazzjonali u r-rikonoxximent tal-kwalifiki u l-ħiliet tan-nisa, u fir-rigward tad-distakk bejn is-sessi fil-pagi tax-xogħol part time u d-distakk bejn is-sessi fil-pensjoni, u bhiex jippromwovu klawżoli ta' ugwaljanza fil-kuntratti pubbliċi;

Jinnota r-rapport tal-Kummissjoni dwar l-istrumenti u l-politiki Komunitarji għall-inklużjoni tar-Roma; jenfasizza l-ħtieġa ta' azzjoni soda għall-inklużjoni tar-Roma (il-Pjan ta' Azzjoni dwar ir-Roma) kif mitlub mir-riżoluzzjonijiet tal-Parlament dwar dan is-suġġett;

Jirrimarka li kwalunkwe 'Pakkett Soċjali' ta' valur, li jippromwovi l-progress soċjali jrid ikun komplementat minn miżuri ta' appoġġ ta' politika ekonomika u strutturali; iqis li l-politika monetarja tal-ECB trid issir ftit inqas stretta sabiex tirribatti l-effetti tat-tnaqqis fl-attività ekonomika attwali fl-Ewropa; jistieden lill-Kummissjoni u lill-Kunsill biex ifasslu 'Programm ta' Investiment Ewropew għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Impjiegi u l-Inklużjoni Soċjali' li jkun tal-inqas ta' 1% tal-GDP tal-UE, u li għandu jkun komplementat minn programmi simili ta' investiment pubbliku mill-Istati Membri sabiex tkun stabilizzata l-ekonomija u miġġielda l-bidla fil-klima; jipproponi li l-Istati Membri jintroduċu wkoll miżuri biex jistabilizzaw u jtejbu l-poter tal-akkwist ta' nies bi dħul baxx (prezzijiet ogħla tal-ikel, l-enerġija u t-trasport), pereżempju billi jintroduċu tariffi soċjali fissi għall-gass, l-elettriku, it-telekomunikazzjonijiet, it-trasport pubbliku eċċ.;

Jenfasizza l-fatt li l-istrateġija ta' Liżbona attwali tal-Unjoni Ewropea se tintemm fl-2010; iqis li issa huwa ż-żmien li jingħata bidu għal riflessjoni bir-reqqa dwar strateġija għall-ġejjieni wara l-2010; jenfasizza li l-enfasi attwali dwar il-liberalizzazzjoni tas-suq u 'l-kompetittività' trid tkun abbandunata u sostitwita minn strateġija Ewropea ġdida għas-Solidarjetà u l-Iżvilupp Sostenibbli li tkun ibbażata fuq erba' pilastri ta' importanza indaqs (l-ekonomija, l-ambjent, l-impjiegi, il-ħarsien soċjali u l-inklużjoni soċjali);

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-parlamenti tal-Istati Membri;


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

imressqa biex jingħalaq id-dibattitu dwar id-dikjarazzjonijiet mill-Kunsill u mill-Kummissjoni

skond l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura

minn Joseph Daul u Philip Bushill-Matthews

f'isem il-Grupp PPE-DE

dwar il-Pakkett Soċjali

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-Pakkett Soċjali

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra l-preżentazzjoni tal-Kummissjoni u tal-Kunsill fuq l-Aġenda Soċjali,

wara li kkunsidra l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

billi issa hemm aċċettazzjoni mifruxa li, sabiex jintlaħqu l-objettivi ta' l-istrateġija ta' Liżbona mġedda għat-tkabbir u l-impjiegi, il-mudell soċjali Ewropew għandu jkun modernizzat u żviluppat,

billi n-nuqqas ta' kreditu globali qed tpoġġi pressjoni fuq ħafna kumpaniji Ewropej, fost affarijiet oħra minħabba tnaqqis possibbli fl-impjiegi u fil-ħtieġa għar-ristrutturar,

billi huwa importanti, b'mod speċjali matul perjodi ta' taqlib bħal dawn, li jkun hemm livelli xierqa ta' ħarsien ta' l-impjieg, sabiex is-soċjetà kollha kemm hi tkun mgħammra u mmotivata aħjar biex tkun tista' tlaħħaq ma' l-isfida tal-bidla,

Jilqa bi pjaċir il-proposta tal-Kummssjoni għal pakkett soċjali ġdid, li jipprova jindirizza kwistjonijiet importanti, inklużi l-bidla demografika, il-globalizzazzjoni u l-ġlieda kontra l-faqar;

Jaqbel li hemm bżonn ta' prinċipji komuni għal inklużjoni aktar attiva ta' ċittadini li bħalissa huma esklużi mis-suq tax-xogħol; jistieden lill-Istati Membri sabiex isaħħu l-ġlieda kontra l-faqar u jqisu s-suċċessi li wettqu l-Istati Membri l-oħra;

Jilqa' b'sodisfazzjoni l-intenzjoni tal-Kummissjoni li tippromwovi d-djalogu soċjali, peress li s-sħubija bejn l-intrapriżi bbażata fuq il-fiduċja hija element prinċipali għas-suċċess fis-suq;

Iqis, madankollu, li l-proposti jistgħu jkunu msaħħa dwar kif l-anzjani jistgħu jkunu integrati aħjar fis-suq tax-xogħol, kif jista' jittejbu l-edukazzjoni u t-taħriġ għaż-żgħażagħ, u kif il-globalizzazzjoni tista' titqies aktar bħala opportunità u nqas bħala theddida;

Iqis li huwa urġenti li tiġi indirizzata l-ħtieġa ta' aktar mobilità ġeografika u professjonali;

Jiġbed l-attenzjoni li għad hemm differenzi bejn l-irġiel u n-nisa f'dak li huma kwalità ta' l-impjiegi u ugwaljanza fil-ħlas; jistenna miżuri aktar konkreti għal trattament ugwali fl-impjiegi sabiex jiġi promoss bilanċ aħjar bejn il-ħajja u x-xogħol kemm għan-nisa kif ukoll għall-irġiel;

Iqis li uħud mis-suġġetti koperti mill-Kummissjoni, sa ċerta punt huma r-responsabilità ta' l-Istati Membri skond il-prinċipju tas-sussedjarjetà;

Ifakkar lill-Kummissjoni fil-ftehima li kwalunkwe proposta ġdida għandu jsirilha evalwazzjoni ta' l-impatt indipendenti u li jsiru bir-reqqa;

Jinnota li, filwaqt li l-Parlament għandu jindirizza numru ta' dokumenti sensittivi, riċentament il-Kunsill seta' jagħmel progress kunsiderevoli fl-ispirtu tal-kompromess minkejja id-differenzi ta' oppinjonijiet; jimpenja ruħhu għall-prinċipju li jfittex kunsens ekwivalenti fil-Parlament sabiex l-UE tkun tista' timxi 'l quddiem b'aktar ħeffa u ċertezza;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.


PROPOSTA GĦAL RAKKOMANDAZZJONI LILL-KUNSILL

imressqa skont l-Artikolu 114(1) tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il-Grupp ALDE

Rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill dwar il-Ftehima bejn l-Unjoni Ewropea u l-Awstralja dwar l-ipproċessar u t-trasferiment ta' data mir-record tal-ismijiet tal-passiġġieri (PNR) derivata mill-Unjoni Ewropea minn trasportaturi bl-ajru lis-Servizz Doganali Awstraljan

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra l-Artikoli 2, 6, 24, 29 u 38 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea li huma l-bażi ġuridika għal zona Ewropea ta' libertà, sigurtà u ġustizzja kif ukoll għal negozjati internazzjonali ma' pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet fir-rigward tal-koperazzjoni ġudizzjarja tal-pulizija fi kwistjonijiet penali;

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/651/CFSP/JHA tat-30 ta' Ġunju 2008 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, ta' Ftehima bejn l-Unjoni Ewropea u l-Awstralja dwar l-ipproċessar u t-trasferiment ta' data mir-record tal-ismijiet tal-passiġġieri (PNR) derivata mill-Unjoni Ewropea minn trasportaturi bl-ajru lis-Servizz Doganali Awstraljan, u wara li kkunsidra l-istess Ftehima ([1]),

wara li kkunsidra l-Artikolu 114 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

Jippreżenta dawn l-osservazzjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet lill-Kunsill:

Dwar aspetti proċedurali

iqis li l-proċedura segwita għall-konklużjoni tal-Ftehima hi nieqsa mill-leġittimità demokratika, għaliex fl-ebda stadju ma hemm skrutinju demokratiku sodisfaċenti jew approvazzjoni parlamentari; jinnota li l-Kunsill b'mod regolari jagħżel din il-proċedura għall-konklużjoni ta' ftehimiet internazzjonali li jaffettwaw id-drittijiet fundamentali taċ-ċittadini Ewropej;

għandu dubji dwar il-bażi ġuridika magħżula mill-Kunsill għal ftehima internazzjonali li tikkonċentra biss fuq il-bżonnijiet interni ta' sigurtà ta' pajjiż terz u li m'għandha l-ebda valur miżjud fir-rigward tas-sigurtà tal-UE, tal-Istati Membri tagħha jew taċ-ċittadini tal-UE; għalhekk iżomm id-dritt ta' intervent quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja jekk il-leġittimità ta' din il-ftehima tkun ikkuntestata minn terza persuna;

Dwar il-protezzjoni tad-data

jilqa' b'sodisfazzjon il-fatt li l-Att dwar il-Privatezza Awstraljan japplika bħala test sħiħ għaċ-ċittadini tal-UE, imma hu mħasseb dwar xi eċċezzjonijiet u eżenzjonijiet li jistgħu jħallu liċ-ċittadini tal-UE bi protezzjoni legali mhux kompleta;

fir-rigward tad-drittijiet tas-suġġetti u d-data li tikkonċernahom, skont il-ftehima l-Awstralja għandha tipprovdi sistema, aċċessibbli għall-individwi, tkun xi tkun in-nazzjonalità jew il-pajjiż ta' residenza, biex dawn l-individwi jeżerċitaw id-drittijiet tagħhom; sabiex ikunu infurmati l-passiġġieri, hi milqugħa b'sodisfazzjon id-dispożizzjoni tal-amministrazzjoni tad-Dwana li tinforma lill-pubbliku dwar l-ipproċessar tad-data PNR;

jemmen li l-iskambju ta' noti diplomatiċi biex tkun emendata l-lista ta' dipartimenti u aġenziji li jista' jkollhom aċċess għad-data PNR, hu metodu inaċċettabbli;

waqt li jitqiesu l-kategoriji ta' data ttrasferita lid-Dwana, ta' min jikkundanna l-fatt li l-elementi tad-data mitluba huma l-istess kategoriji ta' data bħal dawk tal-ftehima tal-Istati Uniti tal-2007 (l-34 qasam ta' data kienu miġbura f'19-il kategorija ta' data, biex tingħata l-impressjoni li l-ammont ta' data trasferibbli kien naqas sew, li fil-fatt ma kienx il-każ); ġabra daqshekk wiesgħa ta' data mhix ġustifikata u għandha tkun meqjusa bħala sproporzjonata;

Jistieden lill-Istati Membri u lill-parlamenti nazzjonali li attwalment qegħdin jikkunsidraw din il-Ftehima u/jew dik mal-Istati Uniti (BE, CZ, NL, ES, HU, PL) biex iqisu l-osservazzjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet msemmija hawn fuq;

Ifakkar lill-Kunsill li, fl-eventwalità ta' dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Liżbona, il-ftehimiet kollha dwar PNR għandhom ikunu riveduti b'assoċjazzjoni mal-Parlament Ewropew fuq bażi ekwa;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-gvernijiet u l-parlamenti tal-Istati Membri u lill-Gvern u l-Parlament tal-Awstralja.

[1] ĠU L 213, 8.08.08 paġni 47-57.


Ammissibilità ta' emendi Ammissibilità ta' emendi

Qabel ma' l-Kamra tivvota fuq test finali u tadotta riżoluzzjoni fil-plenarja, tiġi mwaqqfa' skadenza sabiex l-emendi jitpoġġew fuq il-mejda sa' dik id-data.

Huma biss l-emendi li għandhom x'jaqsmu direttament mad-dokument li huma kkunsidrati bħala ammissibbli.

L-iskop ta' l-emendi m'għandu qatt ikun biex ineħħi jew jissostitwixxi t-test komplet.

20080901NOT35657 Ammissibilità ta' emendi L-allokazzjoni tas-siġġijiet fl-emiċiklu


Il-Membri jitolbu għal iktar koperazzjoni ġudizzjarja mkabbra

Koperazzjoni ġudizzjarja

Id f'id fil-qasam legali Apparti l-kwistjoni tal-Ġeorġia fuq in-naħa esterna, l-Parlament se jiftaħ b'dibattitu fuq il-kwistjoni tal-ġustizzja u l-affarijiet interni.

Hemm bżonn ta' titjieb fir-rekonoxximent kif ukoll ta' l-eżekuzzjoni mutwali ta' deċiżjonijiet ġudizzjarja bejn l-Istati Membri, it-tisħiħ tal-Eurojust.

Nhar it-Tnejn il-Membri se jiddiskutu ukoll il-kwistjoni ta' burden sharing ta' talbiet għall-ażilju fl-Istati Membri.

Segwu direttament.

Il-punt ta' dan l-artiklu hu bix jagħti l-qarrej punti biex jgħinu jifhem x'se jiġi diskuss fil-kamra l-lejla.

Il-qasam tal-libertà, sigurtà u ġustizzja huwa qasam li kull ma jmur dejjem qed jiżviluppa fl-Unjoni Ewropea.

Waħda mill-miżuri pjanata hija li tistabbilixxi regoli komuni sabiex ikun hemm rikonoxximent kif ukoll eżekuzzjoni tad-deċiżjonijiet miż-żewġ naħat involuti fi Stat Membru meta jkun maħruġ minn ieħor meta l-persuna konċernata tkun in absentia.

Minħabba li l-proċeduri ġudizzjarja jvarjaw u sabiex ikun hemm proċessi ġusti, l-Kumitat LIBE jappoġġa proposta ta' liġi sabiex titnaqqas l-inċertezza legali.

Il-miżuri proposti huma: informazzjoni aħjar għall-persuna konċernata, id-dritt għal proċess mill-ġdid jew appell u d-dritt li wieħed jiġi rappreżentat minn kunsillier legali, li f'każ eventwali jkun jista' jiġi mħallas mill-Istat Membru.

Tisħiħ tas-sistema Eurojust

It-tisħiħ ta' Eurojust , tim ibbażat fi Brussell ta' livell għoli ta' pariri: avukati, maġistrati, prosekuturi, mħallfin u oħra ġejin mil-Istati Membri diversi, u n-Netwerk Ġudizzjarja Ewropea, stabbilita fl-1998 biex tħejji t-triq għall-koperazzjoni ġudizzjarja huma ukoll fuq l-aġenda.

Il-Membri jappoġġaw li dawn is-sistemi jissaħħu, iżda jridu iktar protezzjoni tad-dejta, speċjalment vis-a-vis pajjiżi terzi.

Il-Membri tal-Kumitat qed jitolbu ukoll li tingħata prijorità kontra l-esplojtazzjoni sesswali tat-tfal kif ukoll il-pornografija tat-tfal fi ħdan il-Eurojust.

Applikazzjoni għall-Ażilju

Malta biss taf kemm qed tikkonfronta din il-problema mill-viċin.

Il-Parlament qed iqajjem il-punt tli l-piż rigward ir-refuġjati għandu jiġi maqsum bejn l-Istati Membri.

Punt ieħor li se jiġi mqajjem hu sabiex it-tfal fid-detenzjoni jiġu protetti kif ukoll ikun hemm applikazzjoni waħda għall-ażilju fit-territorju kollu ta' l-Unjoni Ewropea.

Fuq kwistjoni oħra relatata mat-tfal u wara t-traġedja ta' Madeleine McCann nhar it-3 ta' Mejju 2007, il-Parlament se jifferma dikjarazzjoni bil-miktub rigward id-disparizzjoni tat-tfal.

Id-diskussjoni ta' dawn ir-rapporti se ssir nhar it-Tnejn u l-vot jittieħed nhar it-Tlieta 2 ta' Settembru

Libertà, sigurtà u ġustizzja?

L-Unjoni ilha taħdem, mis-snin 90, sabiex tassigura liċ-ċittadini tagħha libertà ġenwina għal-libertà tal-moviment fuq it-territorju tagħha, u azzjoni effettiva biex tikkumbatti l-kriminalità organizzata.

L-ewwel programm ta' ħidma li qatt ittella' għall-qasam tal-Ġustizzju l-Affarijiet Interni, kien ġie adottat f'Ottubru 1999, f'UTampere u kien ġie segwit mill-Programm ta' l-Aja f'Novembru 2004.

Minkejja koperazzjoni msaħħa fl-oqsma tal-viżas, l-immigrazzjoni u l-ażilju, sforzji konġunti għandhom jiġu ostakolati minn sistemi nazzjonali diverġenti u l-implimentazzjoni ta' miżuri Ewropej.

20080901STO35663 Xandir dirett Briefing mis-Servizz ta' l-istampa Dikjarazzjoni bil-miktub biex jinstabu tfal li marru nieqsa Il-Paġni Ewlenin dwar l-alert li għandu jingħata għal tfal mitlufa Il-Kummissjoni fuq il-Ġustizzja u l-Affarijiet Interni

-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 FULL-TEXT NOT XML V0//MT

-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2008-0036 0 NOT XML V0//MT


Ftuħ tas-seduta plenarja 1-4 ta' Settembru, Brussell

Istituzzjonijiet

Wara li fetaħ is-seduta plenarja, il-President tal-Parlament Ewropew Hans-Gert Pöttering spjega li din is-seduta plenarja qiegħda ssir b'mod eċċezzjonali fi Brussell wara li ċeda parti mis-saqaf tal-Emiċiklu fi Strasburgu.

Barra minn hekk, huwa talab biex il-Kamra tosserva minuta silenzju biex jiġu mfakkra tliet Membri tal-Parlament Ewropew li tilfu ħajjithom dan is-sajf, kif ukoll il-vittmi tal-inċidenti tal-ajru li seħħew fix-xahar ta' Awwissu.

Minuta silenzju

Il-President tal-Parlament Ewropew Hans-Gert Pöttering talab biex il-Kamra tosserva minuta silenzju biex jiġu mfakkra żewġ Membri tal-Parlament Ewropew li tilfu ħajjithom dan is-sajf: il-MPE Pollakk Bronisław Geremek, li kien Membru tal-Grupp ALDE u Willi Piecyk, li kien Membru Ġermaniż tal-Grupp PES.

Huwa ħabbar ukoll il-mewt ta' l-eks MPE Maria Luisa Cassanmagnago Cerretti li kienet ġiet eletta fl-1979.

Il-President ħa l-okkażjoni biex jibgħat ukoll il-kondoljanzi lill-familji tal-vittmi taż-żewġ inċidenti tal-ajru li seħħew f'Awwissu f'Madrid u viċin tal-Kyrgyzstan

L-Emiċiklu fi Strasurgu

Il-President spjega li din is-seduta plenarja qiegħda ssir b'mod eċċezzjonali fi Brussell wara li ċeda parti mis-saqaf tal-Emiċiklu fi Strasburgu, sabiex ikunu żgurati b'mod assolut is-sigurta' u s-sikurezza tal-Membri u tal-impjegati tal-Parlament Ewropew.

Din id-deċiżjoni ttieħdet fuq bażi ta' rakkomandazzjoni li saret mis-Segretarju Ġenerali u wara li ġew ikkonsultati kemm il-Kapijiet tal-Gruppi Politiċi, kif ukoll il-Presidenza Franċiża, anke biex tiqba' il-kontinwita' fix-xogħol leġislattiv tal-Parlament.

L-investigazzjonijiet li għadhom qegħdin isiru minn numru ta' kumpaniji imparzjali u internazzjonali tal-inġinerija magħżula mill-Parlament, għandhom jagħtu d-dettalji tal-kawżi taċ-ċediment tas-saqaf.

Dawn l-investigazzjonijiet qegħdin isiru b'koperazzjoni sħiħa mal-awtoritajiet lokali rilevanti u ma' espert għoli tas-sigurezza u s-sigurta' tal-bini magħżul mill-gvern Franċiż.

Bħalissa s-saqaf sħiħ tal-Emiċiklu fi Strasburgu qiegħed jinbena mill-ġdid u qiegħda tintuża teknika ġdida ta' sospensjoni, li diġa' ġiet approvata mill-esperti indipendenti u l-awtoritajiet tal-bini lokali.

Wara r-riżultati finali tal-investigazzjoni, għandha tiġi stabbilita r-responsabbilta' tal-partijiet differenti li kienu involuti fil-bini tas-saqaf oriġinali.

20080829IPR35610 Aġenda - 1-4.09.08 Il-Briefing - 1-4.09.08 EP Live


Punti Ewlenin - Seduta plenarja 1-4 ta' Settembru, Brussell

Istituzzjonijiet

Il-kwistjonijiet ewlenin matul din is-seduta plenarja jinkludu: is-sitwazzjoni fil-Ġeorġja; ir-reviżjoni tar-regolament Dublin II; l-għajnuna statali għall-portijiet; il-pakkett leġislattiv dwar il-komunikazzjoni elettronika - bil-votazzjoni mistennija li ssir fit-tieni seduta plenarja ta' Settembru; l-ugwaljanza fil-pagi u l-effett tar-riklami fuq l-ugwaljanza bejn is-sessi.

Il-Kumitat għat-Trasport ser ikollu laqgħa straordinarja nhar il-Ħamis biex jiddiskuti l-pakkett marittimu.

Dibattitu dwar is-sitwazzjoni fil-Ġeorġja

Il-MPE huma mistennija jiddiskutu s-sitwazzjoni fil-Ġeorġja, it-Tnejn, l-1 ta' Settembru għal ħabta tas-sebgħa u nofs ta' filgħaxija.

Waqt li kienet qiegħed tindirizza lill-MPE ftit tal-ġranet ilu, il-Ministru għall-Affarijiet Barranin tal-Ġeorġja talbet lill-Unjoni Ewropea biex tibgħat missjoni tal-Politika Ewropea għas-Sigurta' u d-Difiża fil

Evalwazzjoni tas-sistema ta' Dublin

Ir-Regolament ta' Dublin għandu l-għan li jistabbilixxi l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-ażil magħmula minn ċittadin ta' pajjiż terz.

Iżda dan ir-Regolament ma jservix bħala mekkaniżmu għat-"tqassim tal-piż" ġust u funzjonali.

Il-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili huwa tal-fehma li għandhom jittieħdu miżuri li jirranġaw "l-effetti ħżiena tal-implimentazzjoni" tas-sistema ta' Dublin għall-Istati Membri ż-żgħar fil-fruntieri esterni.

Bżonn urġenti ta' linji gwida dwar l-għajnuna statali għall-portijiet

Il-Kumitat għat-Trasport qiegħed iħeġġeġ lill-Kumissjoni biex tadotta linji gwida dwar l-għajnuna statali lill-portijiet sa l-aħħar ta' din is-sena.

Ir-rapport li ser jiġi kkunsidrat matul din is-seduta plenarja jitlob li l-Kummissjoni tidentifika x-xkiel possibbli għall-kompetizzjoni u tikkjarifika fil-linji gwida liema tipi ta' għajnuna lill-awtoritajiet tal-port għandhom jiġu meqjusa bħala għajnuna statali.

Il-komunikazzjoni elettronika: immaniġġjar tal-ispettru għas-servizzi bla wajer

L-użu tal-ispettru tar-radju għandu jkun ikkoordinat u armonizzat sabiex iċ-ċittadini jibbenefikaw minn servizzi elettroniċi ġodda, bħall-aċċess mobbli għall-internet bil-broadband.

Skont il-Kumitat għall-Industrija, korp Ewropew ġdid ta' regolaturi nazzjonali tat-telekomunikazzjonijiet għandu jiżgura li l-miżuri japplikatw b'mod konsistenti madwar l-UE.

Għandu jkun hemm ukoll inċentivi għall-investiment f'isfrastruttura ġdida, inkluż l-aċċess għal netwerks tal-ġenerazzjoni li jmiss.

Il-komunikazzjoni elettronika: użu koordinat tal-ispettru tad-dividend diġitali

L-użu ta' frekwenzi tal-ispettru rilaxxat mill-bidla minn televiżjoni li tixxandar b'sinjal analogu għal dik b'sinjal diġitali għandha tkun koordinata fil-livell tal-UE.

Il-Kumitat għall-Industrija qiegħed jagħmel appell biex l-Istati Membri u l-Kummissjoni jidentifikaw faxex sekondarji komuni tal-ispettru bl-għan li jiġu evitati l-interferenzi.

L-ispettru rilaxxat jista' jintuża għal programmi tat-televiżjoni, servizzi tal-mowbajl broadband u servizzi elettroniċi ġodda.

Il-komunikazzjoni elettronika: protezzjoni msaħħa tad-drittijiet tal-utenti

Fir-rigward tal-pakkett leġislattiv dwar it-telekomunikazzjoni, il-Kumitat għas-Suq Intern qiegħed jitlob: aċċess għan-numru ta' emerġenza Ewropew, il-112, mit-tagħmir kollu tal-komunikazzjoni elettronika; informazzjoni iktar trasparenti fuq l-aċċess u l-użu tal-internet kif ukoll fuq it-tariffi tal-operaturi; twissija minn naħa tal-operaturi dwar ir-riskju ta' użu malizzjuż tad-dejta personali; kif ukoll portabbilta' tan-numru iktar sempliċi meta konsumatur jaqleb minn operatur għall-ieħor.

Ugwaljanza fil-pagi u rikonċiljazzjoni tal-ħajja professjonali ma' dik tal-familja

Skont il- Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi, hemm bżonn li jsiru iktar sforzi biex titjieb il-kwalita' tal-impjiegi u tonqos il-vjolenza kontra in-nisa.

Il-Membri fil-Kumitat huma favur li l-kwistjoni tal-ugwaljanza bejn is-sessi tiġi indirizzata fuq żewġ livelli sabiex tkun żgurata l-ugwaljanza bejn l-irġiel u n-nisa fl-oqsma ta' politika kollha tal-Unjoni, waqt li jiġu mnieda miżuri mmirati bl-għan li tonqos id-diskriminazzjoni.

Nisa rqaq mudell eżemplari?

L-effett tar-riklamar fuq l-ugwaljanza bejn is-sessi

Il-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi jsostni li għandhom jiġu żviluppat Kodiċi ta' Kondotta u regoli kontra r-riklamar diskriminatorju, li jiżguraw ir-rispettat tal-valuri tad-dinjita' umana.

Fost il-midja għandha tiġi adottata "attitudni editorjali iktar responsabbli lejn it-tpinġija ta' nisa rqaq iżżejjed bħala mudell eżemplari."

Is-sistema skolari għandha tevita "l-effetti diżastrużi tar-ripetizzjoni tal-isterjotipi marbuta mal-ġeneru fir-riklamar," fuq it-tfal.

20080829IPR35624 Aġenda - 1-4.09.08 Il-Briefing - 1-4.09.08 EP Live

-//EP//TEXT IM-PRESS 20080708BRI33691 FULL-TEXT NOT XML V0//MT


Is-sitwazzjoni fil-Ġeorġja

Relazzjonijiet esterni

Il-MPE iddiskutew is-sitwazzjoni bejn ir-Russja u l-Ġeorġja Il-MPE iddiskutew is-sitwazzjoni fil-Ġeorġja wara l-laqgħa straordinarja tal-Kunsill Ewropew.

Il-maġġoranza tagħhom qablu dwar il-bżonn li tiġi rispettata l-integrita' territorjali tal-Ġeorġja u li l-azzjoni tar-Russja kienet sproporzjonata.

Qablu wkoll dwar il-bżonn li l-Unjoni ma tibqax tiddependi fuq ir-Russja għall-enerġija.

Kien hemm ukoll kummenti dwar l-għarfien mir-Russja ta' l-Ossezja t'Isfel u tal-Abkażja, kif ukoll dwar kemm kienu xierqa l-azzjoni inizzjali tal-Ġeorġja.

Il-Parlament huwa mistenni jadotta riżoluzzjoni dwar din il-kwistjoni nhar l-Erbgħa 3 ta' Settembru.

F'isem il-Kunsill, Bernard Kouchner

Għal Presidenza Franċiża, il-waqfien mill-ġlied kemm jista' jkun malajr kien ta' importanza kbira.

Fil-fatt il-ġlied waqaf iżda l-irtirar minn naħa tal-armata Russa għadu ma sarx b'mod sħiħ.

Il-pjanli għadna kif ftiehmna fuqu matul il-laqgħa straordinarja tal-Kunsill Ewropew wera għaqda fl-Unjoni Ewropea.

Dan il-Kunsill kellu l-preċedent tal-laqgħa straordinarja ta' Awwissu 2003 fuq is-sitwazzjoni fl-Iraq.

Dak iż-żmien, l-Unjoni Ewropea wriet li ma kinitx tant magħquda, iżda llum, fl-2008, qegħdin nuru għaqda sħiħa.

Fil-fatt, ma kienx diffiċli li noħorġu b'test li lkoll naqblu fuqu, inklużi dawk li riedu sanzjonijiet u dawk li ma rieduhomx.

It-test juri ċar li l-Istati Membri jikkundannaw dan l-intervent Russu waqt li jagħrfu l-bżonn li jinżammu r-rabtiet mar-Russja.

Ikkundannaw l-azzjonijiet militari u kull reazzjoni sproporzjonata minn naħa tar-Russja.

Il-Kunsill Ewropew ikkundanna wkoll ir-rikonoxximent tar-Russja tal-indipendenza tal-Ossezja t'Isfel u l-Abkażja, u talab lir-Russja biex tirrispetta l-impenni li daħlet għalihom.

Hemm bżonn li tinstab soluzzjoni durabbli li tirrispetta l-integrita' tal-Ġeorġja.

Il-Kunsill Ewropew iddeċieda wkoll li jaħtar rappreżentant speċjali tal-Unjoni għall-kriżi fil-Ġeorġja.

In-negozjati għal ftehima ta' sħubija mġedda bejn l-Unjoni u r-Russja ser jieqfu sakemm l-irtirar tat-truppi Russi ma jsirx fis-sħiħ.

Kellna nieħdu l-inizjattiva u nuru li l-Unjoni Ewropea taf tirreaġixxi f'sitwazzjoni ta' kriżi billi terfa' r-responsabiltajiet tagħha.

F'isem il-Kummissjoni, Benita Ferrero-Waldner

Permezz ta' din il-laqgħa, wrejna l-kapacita' tagħna li nirrispondu f'sitwazzjoni ta' kriżi, urejna l-għaqda tagħna.

Diġa' pprovdejna 6 miljun ewro għall-għajnuna umanitajra u kważi 9 miljun ewro ġew ipprovduti mill-Istati Membri - b'hekk stajna nkopru l-ħtiġijiet fir-rigward tal-għajnuna umanitarja.

Għar-rikostruzzjoni, intbagħat tim ta' esperti biex jagħmlu evalwazzjoni, iżda l-ħsara materjali mhix daqshekk għolja daqskemm kien mistenni.

Mill-banda l-oħra huwa stmat li hemm bżonn ta' 110 miljun ewro biex tingħata għajnuna lit-22 elf persuna li tilfet darha.

Jeħtieġ li nirrispettaw il-pjan miftiehem mill-Presidenza u li jkollna sħubija moderna, bbażata fuq l-indipendenza ekonomika, mingħajr terroriżmu.

Il-Gruppi Politiċi

Dak li ġara dan is-sajf mhux aċċettabbli u għalhekk jeħtieġ li jkun hemm risposta qawwija mill-UE.

Meta invadiet it-territorju tal-Ġeorġja, ir-Russja marret kontra l-prinċipji tal-liġijiet internazzjonali.

L-Ewropa ma tistax tibqa' tikkundanna biss bil-kliem.

Nitolbu lir-Russja tirrispetta l-impenni li ħadet biex tirtira t-truppi kollha.

Jeħtieġ li nikkunsidraw l-istorja kollha kemm hi, inkluż in-nazzjonaliżmu minn naħa tal-Ġeorġja.

Iżda xejn ma jiġġustifika l-intervenzjoni Russa.

L-Unjoni Ewropea xtaqet issib soluzzjoni multinazzjonali, iżda r-Russja qatt ma xtaqet tagħmel dan.

L-Unjoni kollha għandha tibqa' titkellem b'vuċi waħda.

Il-kunflitt jeħtieġ li ż-żewġ naħat jieħdu r-responsabbilta' tagħhom.

Jeħtieġ nikkundannaw l-azzjonijiet tar-Russja u li jkollna politika barranija u ta' difiża li tkun komuni.

Jeħtieġ li l-irtirar tat-truppi Russi jsir bis-sħiħ.

Jeħtieġ ukoll li l-Unjoni tiċċara ċerti inkonsistenzi fil-qasam tal-għoti tal-viża.

Ir-Russja m'għandhiex tkun imsieħba tal-Unjoni.

Ir-Russja għandha bżonn issir taf xi jfisser li tkun iżolata, inkella ser tibqa' tagħmel li trid.

Irridu nneħħu l-indipendenza tagħna fuq ir-Russja għall-enerġija.

Irridu nħarsu lejn x'inhi il-pożizzjoni tagħna fir-rigward tar-Russja, għaliex jistgħu jinqalgħu kunflitti oħra.

Fl-istess ħin, x'nistgħu ngħidu dwar il-President tal-Ġeorġja li ddeċieda li jibbumbardja belt?

Għandu jkun hemm strumenti politiċi, mhux biss soċjali u ekonomiċi, biex ineħħu n-nazzjonaliżmu minn dawn il-pajjiżi, għaliex dan ifisser gwerra.

Il-qirda fir-reġjun hija diżastruża, ir-Russja kienet vjolenti u brutali, ġalet lin-nies fl-Ossezja titlaq minn darha u issa qed tirrikonoxxi l-indipendenza tagħha.

L-għan tagħna huwa li nwaqqfu l-eskalazzjoni tal-vjolenza u li nittrattaw il-kwistjonijiet kollha li għadhom pendenti.

L-Unjoni għandha turi li r-Russja trid tpatti tal-azzjonijiet tagħha fil-Ġeorġja.

L-Unjoni trid turi li l-politika tagħha hija indipendenti minn dik tal-Istati Uniti u fl-istess ħin ibbażata fuq l-isħubija.

Għaliex inkomplu niddiskutu meta l-Kunsill diġa' ddeċieda kollox?

Il-Ġeorġja wriet li kulħadd huwa ndaqs iżda donnu hemm min hu aktar indaqs minn ħaddieħor, skond liema jkunu l-ħbieb tagħhom.

Jekk l-azzjoni tal-Istati Uniti fil-Balkani kienet aċċettata, għaliex l-azzjoni Russa mhix aċċettata?

Waqt li kien qiegħed jindirizza lill-Kapijiet tal-Istat u tal-Gvern tal-UE fil-Kunsill Ewropew Straordinarju dwar is-sitwazzjoni fil-Ġeorġja, il-President tal-Parlament Ewropew Hans-Gert Pöttering enfasizza l-bżonn li l-Unjoni Ewropea turi lir-Russja li hija magħquda u determinata li ma taċċettax tibdil unilaterali tal-mappa tal-Ewropa, magħmul permezz tal-vjolenza.

Huwa mistenni li jsir summit ieħor bejn l-Unjoni Ewropea u r-Russja fl-14 ta' Novembru.

20080829IPR35626 Stqarrija għall-Istampa: Hans-Gert Pöttering: "EU must show itself united and determined" Awdjo, 36:51 - Stqarriji tal-Kunsill (B. Kouchner) u l-Kummissjoni (B. Ferrero-Waldner) - OR Awdjo, 36:51 - Stqarriji tal-Kunsill (B. Kouchner) u l-Kummissjoni (B. Ferrero-Waldner) - EN Awdjo, 25:49 - Stqarriji tal-gruppi politiċi - OR Awdjo, 25:49 - Stqarriji tal-gruppi politiċi - EN


Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

ABBOZZ TA' AĠENDA

Laqgħa

It-Tnejn 8 ta' Settembru 2008, 15.00 – 18.30

It-Tlieta 9 ta' Settembru 2008, 09.00 – 12.30 u 15.00 – 18.30

Adozzjoni tal-aġenda

Avviżi taċ-Chairperson

8 ta' Settembru 2008, 15.00 – 15.30

Dibattitu konġunt

Baġit 2009: Taqsima III- Kummissjoni

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

· Skambju ta' opinjonijiet dwar l-emendi tal-baġit u l-abbozz ta' opinjoni

· Skambju ta' opinjonijiet dwar l-eżekuzzjoni tal-baġit 2008 - preżentazzjoni qasira mid-DG JLS

Baġit 2009 - taqsimiet oħra

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

· Skambju ta' opinjonijiet

8 ta' Settembru 2008, 15.30 – 16.15

Netwerks u servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi, il-protezzjoni tal-privatezza u l-protezzjoni tal-konsumatur

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

· Skambju ta' opinjonijiet ma' Peter Hustinx (EDPS) dwar l-emendi tal-LIBE dwar id-direttiva tal-privatezza elettronika (e-privacy)

· Skadenza għat-tressiq tal-emendi: 26 ta' Mejju 2008, 18.00

8 ta' Settembru 2008, 16.15 – 17.00

Dibattitu konġunt

Il-migrazzjoni mis-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen (SIS 1+) għas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II)

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Eżami tal-abbozz ta' rapport

· Iffissar tal-iskadenza għat-tressiq tal-emendi

· Skadenza għat-tressiq tal-emendi: 10 ta' Settembru 2008, 12.00

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Eżami tal-abbozz ta' rapport

8 ta' Settembru 2008, 17.00 – 17.30

***Votazzjoni elettronika *** - l-ewwel ħin tal-votazzjoni -

Infurzar transkonfinali fil-qasam tas-sikurezza fit-toroq

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

· Adozzjoni tal-abbozz ta' opinjoni

· Skadenza għat-tressiq tal-emendi: 25 ta' Lulju 2008, 12.00

L-intensifikazzjoni tal-ġlieda kontra x-xogħol mhux iddikjarat

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

· Adozzjoni tal-abbozz ta' opinjoni

· Skadenza għat-tressiq tal-emendi: 17 ta' Lulju 2008, 18.00

Emenda tar-Regolament (Euratom, KEFA, KEE) Nru 549/69 li jistabbilixxi l-kategoriji ta' uffiċjali u impjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej li għalihom japplikaw id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 12, it-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 13 u l-Artikolu 14 tal-Protokoll dwar il-Privilieġġi u l-Immunitajiet tal-Komunitajiet

Responsabbli:

Opinjonijiet:

JURI – Deċiżjoni: l-ebda opinjoni

· Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport

· Skadenza għat-tressiq tal-emendi: 16 ta' Lulju 2008, 12.00

Protokoll mal-Ftehima bejn il-Komunità Ewropea u l-Iżvizzera dwar il-moviment ħieles ta' persuni (il-parteċipazzjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija)

Responsabbli:

· Adozzjoni tal-abbozz ta' rapport

*** Għeluq tal-votazzjoni elettronika ***

8 ta' Settembru 2008, 17.30 – 18.30

Il-kundizzjonijiet ta' dħul u residenza ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi għall-iskop ta' impjieg bi kwalifiki għoljin

Ewa Klamt (PPE-DE)

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· Skambju ta' opinjonijiet dwar emendi għall-abbozz ta' rapport

· Skadenza għat-tressiq tal-emendi: 1 ta' Settembru 2008, 12.00

9 ta' Settembru 2008, 09.00 - 10.00

Laqgħa tal-koordinaturi

9 ta' Settembru 2008, 10.00 – 11.00

Dibattitu konġunt

Żjara tad-delegazzjoni tal-LIBE f'ċentri tar-refuġjati f'Ċipru, 25 - 27 ta' Mejju 2008

· Eżami tal-abbozz ta' rapport tad-delegazzjoni

· Adozzjoni (possibilment)

Żjara tad-delegazzjoni tal-LIBE f'ċentri tar-refuġjati fid-Danimarka, 10 - 11 ta' April 2008

· Adozzjoni (possibilment)

9 ta' Settembru 2008, 11.00 – 11.30

It-Twaqqif ta' Sistema Ewropea ta' Informazzjoni ta' Rekords Kriminali (ECRIS)

Responsabbli:

· Eżami tal-abbozz ta' rapport

9 ta' Settembru 2008, 11.30 – 12.00

It-twaqqif ta' Netwerk Ġudizzjarju Ewropew fil-materji ċivili u kummerċjali

Responsabbli:

Opinjonijiet:

· L-ewwel skambju ta' opinjonijiet

(N. B. ir-rapporteur għad irid jinħatar fil-laqgħa tal-koordinaturi tad-9 ta' Settembru 2008)

9 ta' Settembru 2008, 12.00 – 12.30

Sanzjonijiet kontra min iħaddem lil ċittadini minn pajjiżi terzi b'residenza illegali

Responsabbli:

Opinjonijiet:

ITRE – Deċiżjoni: l-ebda opinjoni

· Skambju ta' opinjonijiet

9 ta' Settembru 2008, 15.00 – 15.30

***Votazzjoni elettronika *** - it-tieni ħin tal-votazzjoni -

Baġit 2009: Taqsima III- Kummissjoni

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

· Adozzjoni tal-emendi tal-baġit

Riżoluzzjoni ta' għeluq tad-dibattitu annwali tal-FSJA (31/01/2008)

· Adozzjoni ta' abbozz ta' riżoluzjoni

Kalendarju tal-laqgħat tal-Kumitat LIBE għall-2009

· Adozzjoni

9 ta' Settembru 2008, 15.30 – 17.15

Dibattitu konġunt (jekk meħtieġ in camera)

Riżultati u evoluzzjoni futura tax-xogħlijiet tal-Grupp ta' Kuntatt ta' Livell Għoli tal-UE-Stati Uniti dwar il-ħarsien tad-dejta

· Skambju ta' opinjonijiet fil-preżenza ta' Jonathan Faull (Direttur-Ġenerali tal-JLS, Kummissjoni Ewropea)

Negozjati UE-Stati Uniti dwar il-VISA WAIVER

9 ta' Settembru 2008, 17.15 – 18.00

Evalwazzjoni tal-ftehima tal-Awstralja UE-PNR

· L-ewwel skambju ta' opinjonijiet (possibilment) dwar l-abbozz ta' rakkomandazzjoni lill-Kunsill

9 ta' Settembru 2008, 18.00 – 18.30

Mistoqsija orali lill-Kunsill dwar it-twettiq tas-sentenza CJ fil-każ "Turco" (trasparenza fix-xogħol/fid-dokumenti preparatorji leġiżlattivi)

· Skambju ta' opinjonijiet dwar l-abbozz tal-mistoqsija orali

Kwistjonijiet Varji

Data tal-laqgħa li jmiss (Brussell)

· 15 ta' Settembru 2008


Kumitat ghas-Sajd

ABBOZZ TA' L-AĠENDA

Laqgħa

Il-Ħamis 28 ta' Awissu 2008, 09.00 – 12.30

Bini: Jekk jogħġbok ikkonsulta l-iskrijns

28 ta' Awissu 2008, 09.00 – 12.30

Laqgħa tal-kordinaturi

28 ta' Awissu 2008, 09.30 – 12.30

Adozzjoni ta' l-aġenda

Approvazzjoni tal-minuti tal-laqgħa tal:

· 25–26 ta' Ġunju 2008 PV – PE409.440v01-00

Avviżi taċ-chairperson

L-irkupru ta' l-istokkijiet tal-merluzz

Kumitat responsabbli:

Opinjoni:

ENVI – Deċiżjoni: l-ebda opinjoni

· Eżami tal-emendi

· Skadenza għat-tressiq ta' l-emendi : 18 ta' Lulju 2008, 12.00

Baġit 2009: Taqsima III - Kummissjoni

Rapporteur għal opinjoni:

Kumitat responsabbli:

· Eżami ta' l-emendi baġitarji

· Skadenza għat-tressiq ta' l-emendi : 17 ta' Lulju 2008, 17.00

L-amministrazzjoni tal-flotot tas-sajd reġistrati fir-reġjuni l-iktar periferiċi

Kumitat responsabbli:

Opinjoni:

· Preżentazzjoni tal-Kummissjoni

Awtorizzazzjoni lill-Istati Membri biex jirratifikaw, fl-interessi tal-Komunità Ewropea, il-Konvenzjoni dwar ix-Xogħol fis-Sajd, 2007, ta' l-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol (Konvenzjoni 188)

Rapporteur għal opinjoni:

Kumitat responsabbli:

· Eżami ta' l-abbozz ta' opinjoni

· Iffissar ta' l-iskadenza għat-tressiq ta' l-emendi

L-irwol tan-nisa fl-iżvilupp sostenibbli taz-zoni tas-sajd

· Preżentazzjoni ta' l-istudju

Soluzzjoni strutturali għas-sajd artiġjanali kostali : is-sikek artifiċjali

· Preżentazzjoni minn espert

Rakkomandazzjonijiet tal-koordinaturi

Kwistjonijiet oħra

Data u post għal-laqgħa li jmiss

· 8 ta' Settembru 2008, 15.00 – 18.30

· 9 ta' Settembru 2008, 09.00 – 12.30 u 15.00 – 18.30


Kumitat għall-Iżvilupp

ABBOZZ TA' AĠENDA

Laqgħa

It-Tnejn 1 ta' Settembru 2008, 19.00 – 20.30

Adozzjoni tal-aġenda

Fil-preżenza tal-Kunsill u tal-Kummissjoni

Avviżi taċ-Chairperson

Baġit 2009: Taqsima III- Kummissjoni

Rapporteur għal opinjoni:

Responsabbli:

· Adozzjoni tal-emendi

· Skadenza għat-tressiq tal-emendi: 19 t'Awwissu 2008, 12.00

Kwistjonijiet varji

Data u post tal-laqgħat li jmiss: - 9 ta' Settembru 2008, 11.00 - 12.30 Flimkien ma' AFET u DROI: Preżentazzjoni tan-nominazzjonijiet għall-Premju Sakharov 2008 - 10 ta' Settembru 2008, 11.00 - 12.30 - 15 ta' Settembru 2008, 15.00 - 18.30


Proċedura ta' konsultazzjoni

Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' parir konformi

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari

(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Kumitat għall-Iżvilupp

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Kumitat għall-

Baġits

Kumitat għall-Kontroll tal-

Baġit

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt

à ta' l-Ikel

Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali

Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

Kumitat għas-Sajd

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

Kumitat għall-Petizzjonijiet

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej

Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa

Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku

Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija

Tkomplija tas-sessjoni

Avviż mill-President

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Kompożizzjoni tal-Parlament

Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Interpretazzjoni tar-Regoli ta' Proċedura

Trażmissjoni ta' testi ta' ftehim mill-Kunsill

Azzjoni meħuda dwar ir-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Dikjarazzjonijiet bil-miktub skaduti

Trasferiment ta' approprjazzjonijiet

Petizzjonijiet

Dokumenti mressqa

Mistoqsijiet bi tweġiba orali u dikjarazzjonijiet bil-miktub (tressiq)

Ordni tas-seduta

Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Network Ġudizzjarju Ewropew * - It-tisħiħ tal-Eurojust u emenda tad-Deċiżjoni 2002/187/ĠAI * - Applikazzjoni tal-prinċipju ta' rikonoxximent reċiproku ta' deċiżjonijiet * (dibattitu)

L-użu tas-Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Viża (VIS) skont il-Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen ***I (dibattitu)

Il-valutazzjoni tas-sistema ta' Dublin (dibattitu)

Is-sitwazzjoni fil-Ġeorġja (dibattitu)

Il-valutazzjoni tas-sistema ta' Dublin (tkomplija tad-dibattitu)

Qafas komuni ta' referenza għal-liġi Ewropea dwar il-kuntratti (dibattitu)

Ċerti kwistjonijiet relatati mal-assikurazzjoni tal-vettura (dibattitu)

Strateġija koordinata bil-għan li titjieb il-ġlieda kontra l-frodi fiskali (dibattitu)

L-aġenda tas-seduta li jmiss

Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Dati tas-seduti: 1 - 4 ta' Settembru 2008

1 Tkomplija tas-sessjoni

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.00.

2 Avviż mill-President

Il-President għamel avviż dwar l-isfrundar parzjali tas-suffitt tal-emiċiklu ta' Strasburgu li seħħ fis-7 ta' Awwissu 2008.

Minħabba dan l-inċident, din is-sessjoni qed issir fi Brussell b'eċċezzjoni.

Il-President, f'isem il-Parlament fakkar lill-Membri Parlamentari Ewropej

Bronisław Geremek li miet fit-13.07.2008 u lil

Willi Piecyk li miet fil-01.08.2008, kif ukoll lill-ex Membru Parlamentari Maria Luisa Cassanmagnago, li mietet fl-04.08.2008.

Huwa esprima d-diqa tiegħu għall-inċidenti traġiċi tal-ajru li seħħew fl-ajruport ta' Madrid-Barajas fl-20.08.2008 u fl-ajruport tal-kapitali Kirgiża Bishkek fl-24.08.2008, li ħallew għadd ta' vittmi.

Il-Parlament osserva minuta silenzju b'tifkira tal-persuni kollha li mietu.

4 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

Jean-Pierre Audy avża li hu kien preżenti għas-seduta tad-29.11.2007 iżda ismu ma kienx imni

żżel fir-reġistru tal-attendenza.

5 Kompożizzjoni tal-Parlament

L-awtoritajiet kompetenti Taljani infurmaw lill-Parlament dwar l-elezzjoni ta'

Innocenzo Leontini għal kariga inkompatibbli ma' dik ta' Membru Parlamentari Ewropew skont l-Artikolu 7(3) tal-Att dwar l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'vot universali dirett.

Il-Parlament ħa nota u skont l-Artikolu 4(1) tar-Regoli ta' Proċedura, iddikjara s-siġġu tiegħu vakanti b'seħħ mill-24 ta' Lulju 2008.

L-awtoritajiet Taljani infurmaw lill-Parlament dwar il-ħatra ta' Eleonora Lo Curto, biex tieħu post

Innocenzo Leontini bħala Membru tal-Parlament Ewropew b'seħħ mill-24 ta' Lulju 2008.

L-awtoritajiet kompetenti Pollakki infurmaw lill-Parlament dwar il-ħatra ta'Andrzej Wielowieyski biex jieħu post

Bronisław Geremek bħala Membru Parlamentari b'seħħ mis-26 ta' Awwissu 2008.

Skont l-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, peress li l-kredenzjali tagħhom għadhom ma ġewx ivverifikati jew lanqas għadha ma ttieħdet deċiżjoni dwar xi kontestazzjoni eventwali, Eleonora Lo Curto et Andrzej Wielowieyski ħadu posthom fil-Parlament u fl-organi tiegħu u jgawdu mid-drittijiet kollha tagħhom, bil-kundizzjoni li qabel kellhom jiffirmaw dikjarazzjoni li ma jwettqu l-ebda funzjoni li mhix kompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew.

6 Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Il-President irċieva t-talbiet ta' ħatra li ġejjin mill-gruppi PPE-DE u ALDE:

Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti.

7 Interpretazzjoni tar-Regoli ta' Proċedura

Il-President informa lill-Parlament skont l-Artikolu 201,(3) tar-Regoli ta' Proċedura, bl-interpretazzjoni li ġejja tal-Artikolu 182, (1 ) tar-Regoli ta' Proċedura, mogħtija mill-Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali li kien hemm referenza għaliha fl-applikazzjoni ta' dik id-dispożizzjoni.

"Din id-dispożizzjoni ma żżommx, anzi tippermetti, lill-president tal-kumitat prinċipali milli jinvolvi lill-presidenti tas-sottokumitati fil-ħidma tal-Bureau jew milli jippermettilhom li jippresiedu dibattiti dwar kwistjonijiet trattati b'mod speċifiku mis-sottokumitati kkonċernati, kemm-il darba dan il-mod ta' kif wieħed jipproċedi jkun ippreżentat lill-bureau fis-sħuħija tiegħu għall-konsiderazzjoni tiegħu u jkun hemm qbil dwaru mill-bureau

Din l-interpretazzjoni għandha titqies bħala adottata jekk ma titressaq l-ebda oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-minuti.

8 Trażmissjoni ta' testi ta' ftehim mill-Kunsill

Il-Kunsill għadda kopji ċċertifikati tad-dokumenti li ġejjin:

Protokoll għall-ftehim ta' partenarjat u koperazzjoni li jistabbilixxi sħubija bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom min-naħa waħda u r-Repubblika Kirgiza, min-naħa l-oħra biex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija mal-Unjoni Ewropea;

- Ftehim dwar il-Koperazzjoni Xjentifika u Teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea u l-gvern ta' New Zealand;

- Ftehima bejn l-UE u l-Awstralja dwar it-trattament u t-trasferiment ta' fajls bid-dejta ta' passiġġieri (dejta PNR) li ġejjin mill-Unjoni Ewropea mill-kumpaniji tal-ajru lid-dwani Awstraljani, iffirmata fi Brussell fit-30 ta' Ġunju 2008;

Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa waħda u l-Bożnija u l-Ħerżegovina, l-oħra;

- Ftehima fil-forma ta' skambju ta' ittri dwar l-applikazzjoni provviżorja tal-emendi lill-protokoll li jiffissa għall-perjodu mit-18 ta' Jannar 2005 sas-17 ta' Jannar 2011 l-opportunitajiet ta' sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti mill-ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tas-Seychelles dwar is-sajd mill-Kosta tas-Seychelles

Proċess Verbali ta' Rettifika

għat-Tieni Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika taċ-Ċilì, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont ta' l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma' l-Unjoni Ewropea

9 Azzjoni meħuda dwar ir-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-azzjonijiet meħuda dwar ir-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjonijiet parzjali ta' April I u II 2008, ta' Mejju I u ta' Mejju II 2008 hija disponibbli fuq is-sit

10 Dikjarazzjonijiet bil-miktub skaduti

Skont l-Artikolu 116(5) tar-Regoli ta' Proċedura, id-dikjarazzjonijiet bil-miktub Nru 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 34, 37, 38/2008 skadew minħabba li ma kellhomx in-numru ta' firem meħtieġ.

11 Trasferiment ta' approprjazzjonijiet

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 03/2008 tal-Kummissjoni Ewropea ( C6-0077/2008 - SEC(2008)0016 final).

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu, bi qbil mal-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002, kif emendat fit-13 ta' Diċembru 2006.

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 04/2008 tal-Kummissjoni Ewropea ( C6-0145/2008 - SEC(2008)0017 final).

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 05/2008 tal-Kummissjoni Ewropea ( C6-0146/2008 - SEC(2008)0295 final).

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 18/2008 tal-Kummissjoni Ewropea ( C6-0253/2008 - SEC(2008)1954 final).

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 19/2008 tal-Kummissjoni Ewropea ( C6-0274/2008 ).

12 Petizzjonijiet

Il-petizzjonijiet imsemmija hawn taħt, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn isfel, ġew mgħoddija lill-kumitat ikkonċernat skont l-Artikolu 191(5) tar-Regoli ta' Proċedura:

ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0901/2008); ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0902/2008); ta' Patrick Prüfer (nru 0903/2008); ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0904/2008); ta' Heinz-Robert Matschke (nru 0905/2008); ta' (isem kunfidenzjali) (3 firem) (nru 0906/2008); ta' Constant Verbraeken (nru 0907/2008); ta' Michael Murphy (nru 0908/2008); ta' Arthur Gerald Patrick Briem (nru 0909/2008); ta' Andras Janossy (nru 0910/2008); ta' Martin Karbowski (Freelance Journalists) (nru 0911/2008); ta' Holger Blenske (nru 0912/2008); ta' Julija Megne (78 firma) (nru 0913/2008); ta' Adriana Squitieri (nru 0914/2008); ta' Dorothea Erndt (nru 0915/2008); ta' Eilert Marks (nru 0916/2008); ta' Victor Manuel Soriano i Piqueras (nru 0917/2008); ta' (isem kunfidenzjali) (nru 0918/2008); ta' Jill Gough (Campaign for nuclear disarmament) (nru 0919/2008); ta' Peter Bachmann (nru 0920/2008); ta' Sabine Richter (nru 0921/2008); ta' Atlantida Rodica Dorojan (nru 0922/2008); ta' Charlez José Vicente Marín (Asociación Aragonesa de Jugadores de Azar en Rehablilitación) (nru 0923/2008); ta' Thomas Kisling (nru 0924/2008); ta' Friedrich Adrian (nru 0925/2008); ta' Pablo Esteban Núñez (nru 0926/2008); ta' Jürgen Mildner (nru 0927/2008); ta' Jürgen Fenn (nru 0928/2008); ta' Christina Kremer (nru 0929/2008); ta' Armenische Gemeinde Kehl e.V. (nru 0930/2008); ta' Apostolos Zervas (nru 0931/2008); ta' Demetrio Dovas (nru 0932/2008); ta' Graham Taylor (Pryor and Rickett Silviculture) (nru 0933/2008); ta' Paolone Liliane Giurleo (nru 0934/2008); ta' Alojzy Szewczyk (nru 0935/2008); ta' Eric Grunenberger (nru 0936/2008); ta' Dorothy Knox (Broxburn East End Liaison Group) (nru 0937/2008); ta' Aris Christidis (nru 0938/2008); ta' Puia Silvia Iosipescu (nru 0939/2008);

ta' Teresa Wiecinska (nru 1021/2008); ta' Jan-Olav Spiekermann (nru 1022/2008); ta' Alfonso Cabido González (nru 1023/2008); ta' (isem kunfidenzjali) (nru 1024/2008); ta' (isem kunfidenzjali) (nru 1025/2008); ta' (isem kunfidenzjali) (nru 1026/2008); ta' (isem kunfidenzjali) (nru 1027/2008); ta' Rita Pocsai (nru 1028/2008); ta' (isem kunfidenzjali) (nru 1029/2008); ta' Dierk Steinfatt (Handwerkerpartei) (5 firem) (nru 1030/2008); ta' (isem kunfidenzjali) (nru 1031/2008); ta' (isem kunfidenzjali) (nru 1032/2008); ta' (isem kunfidenzjali) (nru 1033/2008); ta' Giovanni Felice Mapelli (Centro Studi Teologici) (nru 1034/2008); ta' Franciszka Bonin (nru 1035/2008); ta' Marius Viorel Bontoi (nru 1036/2008); ta' (isem kunfidenzjali) (nru 1037/2008); ta' (isem kunfidenzjali) (nru 1038/2008); ta' Stephan Nuding (nru 1039/2008); ta' Cristian Medda (nru 1040/2008); ta' Martin Payne (nru 1041/2008); ta' (isem kunfidenzjali) (nru 1042/2008); ta' Helen McCartney (nru 1043/2008); ta' Klaus Schmidt (nru 1044/2008); ta' Federico Righi (www.imaccanici.org) (7 firem) (nru 1045/2008); ta' Florin Stoican (Asociatia Kogayon) (nru 1046/2008); ta' Gál Tünde (nru 1047/2008); ta' Gabriele Gratze (nru 1048/2008); ta' César Solveira Rodríguez (nru 1049/2008); ta' Kirsten Andersen (1572 firma) (nru 1050/2008); ta' Michael Weil (nru 1051/2008); ta' Aldwyn Llewelyn (2 firem) (nru 1052/2008); ta' (isem kunfidenzjali) (nru 1053/2008); ta' Alfons Ödamer (nru 1054/2008); ta' Ulrich Parth (nru 1055/2008); ta' Radka Gospodinova (nru 1056/2008); ta' Michael Burns (nru 1057/2008); ta' Karl-Heinz Korth (nru 1058/2008); ta' Hudák Lajosné (nru 1059/2008); ta' Tsvetana Doicheva (PPK Napredak) (nru 1060/2008); ta' Sofiika Stoimenova (3 firem) (nru 1061/2008); ta' (Comité d'initiative de citoyens "Veliko tarnovo za gorata" (879 firma) (nru 1062/2008);

ta' Jane Goodall (The Jane Goodall Institute) (9 firem) (nru 1063/2008); ta' (isem kunfidenzjali) (nru 1064/2008); ta' Oisin Jones-Dillon (nru 1065/2008); ta' Dimitrios Antonioy (nru 1066/2008); ta' Kamaljit Bharath (nru 1067/2008); ta' Florencia Guillén (nru 1068/2008); ta' (isem kunfidenzjali) (nru 1069/2008); ta' (isem kunfidenzjali) (nru 1070/2008); ta' Dimitrichka Georgieva (47 firma) (nru 1071/2008); ta' (isem kunfidenzjali) (nru 1072/2008); ta' Ralf Arera (nru 1073/2008); ta' Constantin Ciausu (nru 1074/2008); ta' Jörg Malz (nru 1075/2008); ta' Niculina Preda (nru 1076/2008); ta' Véronique Robert (nru 1077/2008); ta' (isem kunfidenzjali) (nru 1078/2008); ta' Yvan Bachaud (Rassemblement pour l'initiative populaire - MIP) (nru 1079/2008); ta' Sassia Lettoun (Communauté LGBT - AIBF) (119-il firma) (nru 1080/2008); ta' (isem kunfidenzjali) (nru 1081/2008); ta' Raffaele Pacilio (nru 1082/2008); ta' (isem kunfidenzjali) (nru 1083/2008); ta' (isem kunfidenzjali) (nru 1084/2008); ta' Werner Homann (nru 1085/2008); ta' (isem kunfidenzjali) (nru 1086/2008); ta' William Stein (nru 1087/2008); ta' Andreas A. Boeing (nru 1088/2008); ta' (isem kunfidenzjali) (nru 1089/2008); ta' Gabriel Stoica ( Asociaţia Imaginea României) (nru 1090/2008); ta' Fernanda Nieto (nru 1091/2008); ta' (isem kunfidenzjali) (nru 1092/2008); ta' Antonio Schettino (nru 1093/2008); ta' (isem kunfidenzjali) (nru 1094/2008); ta' Victor Galea (AD Gozo Regional Committee) (nru 1095/2008); ta' Alessandro Di Felice (Gruppo di albergatori) (nru 1096/2008); ta' José Herminio de la Lama Reguera (nru 1097/2008); ta' Franco Londei (Secondo Protocollo) (nru 1098/2008); ta' (isem kunfidenzjali) (nru 1099/2008); ta' Alejandro García García (nru 1100/2008); ta' Breixo Harguindey (nru 1101/2008); ta' Dariusz Adamski (NSZZ Solidarnosc) (2 firem) (nru 1102/2008); ta' Mario Pisati (nru 1103/2008); ta' Ludovit Zarecky (2 firem) (nru 1104/2008); ta' Rosa María Martín San José (nru 1105/2008); ta' G Colasse (Association Nationale des Victimes des Erreurs et Dysfonctionnements Judiciaires (ANVEDJ)) (31 firma) (nru 1106/2008);

13 Dokumenti mressqa

Tressqu dawn d-dokumenti li ġejjin:

1) mill-kumitati parlamentari

- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' vetturi motorizzati li jaħdmu bl-idroġenu u li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE ( COM(2007)0593 - C6-0342/2007 - 2007/0214(COD) ) - Kumitat IMCO - Rapporteur: Anja Weisgerber ( A6-0201/2008 )

- Rapport dwar ċerti kwistjonijiet relatati ma' l-assikurazzjoni tal-vetturi (2007 /2258(INI)) - Kumitat IMCO - Rapporteur: Nickolay Mladenov ( A6-0249/2008 )

- Rapport dwar il-White Paper dwar kwistjonijiet ta' saħħa marbuta man-nutriment, il-piż żejjed u l-obeżità ( 2007/2285(INI) ) - Kumitat ENVI - Rapporteur: Alessandro Foglietta ( A6-0256/2008 )

- Rapport dwar il-Midja Komunitarja fl-Ewropa ( 2008/2011(INI) ) - Kumitat CULT - Rapporteur: Karin Resetarits ( A6-0263/2008 )

- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1172/95 ( COM(2007)0653 - C6-0395/2007 - 2007/0233(COD) ) - Kumitat INTA - Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0267/2008 )

- Rapport dwar it-Tabella ta' Evalwazzjoni tas-Suq Intern ( 2008/2056(INI) ) - Kumitat IMCO - Rapporteur: Charlotte Cederschiöld ( A6-0272/2008 )

- ***I Rapport dwar il-proposta għal deciżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Nru 1855/2006/KE li tistabbilixxi l-programm Kultura (2007 sa 2013) ( COM(2008)0057 - C6-0058/2008 - 2008/0024(COD) ) - Kumitat CULT - Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0273/2008 )

- ***I Rapport dwar il-proposta għal deciżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Nru 1719/2006/KE li tistabbilixxi l-programm Żgħażagħ fl-Azzjoni għall-perjodu 2007-2013 ( COM(2008)0056 - C6-0057/2008 - 2008/0023(COD) ) - Kumitat CULT - Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0274/2008 )

- ***I Rapport dwar il-proposta għal deciżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Nru 1904/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi l-programm "Ewropa għaċ-Ċittadini" għall-perjodu 2007-2013 li jippromwovi ċittadinanza Ewropea attiva ( COM(2008)0059 - C6-0060/2008 - 2008/0029(COD) ) - Kumitat CULT - Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0275/2008 )

- ***I Rapport dwar il-proposta għal deciżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Nru 1720/2006/KE li tistabbilixxi programm ta' azzjoni fil-qasam tat-tagħlim tul il-ħajja ( COM(2008)0061 - C6-0064/2008 - 2008/0025(COD) ) - Kumitat CULT - Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0276/2008 )

- * Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi passiv separat ta' Montenegro u tnaqqas proporzjonalment il-passiv tas-Serbja fir-rigward ta' self fit-tul mogħti mill-Komunità lill-Unjoni ta' l-Istati tas-Serbja u l-Montenegro (magħrufa qabel bħala r-Repubblika Federali tal-Jugożlavja) skond id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2001/549/KE u 2002/882/KE ( COM(2008)0228 - C6-0221/2008 - 2008/0086(CNS) ) - Kumitat INTA - Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0281/2008 )

- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2150/2002 dwar l-istatistika ta' l-iskart, f'dak li jikkonċerna l-kompetenzi ta' eżekuzzjoni mogħtija lill-Kummissjoni ( COM(2007)0777 - C6-0456/2007 - 2007/0271(COD) ) - Kumitat ENVI - Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0282/2008 )

- Rapport dwar il-Kummerċ fis-servizzi ( 2008/2004(INI) ) - Kumitat INTA - Rapporteur: Syed Kamall ( A6-0283/2008 )

- * Rapport dwar l-inizjattiva tar-Repubblika tas-Slovenja, tar-Repubblika ta' Franza, tar-Repubblika Ċeka, tar-Renju ta' l-Iżvezja, tar-Repubblika tas-Slovaklja, tar-Renju Unit u tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Deċiżjoni ta' Qafas tal-Kunsill dwar l-infurzar ta' deċiżjonijiet mogħtija in absentia u li temenda d-Deċiżjoni ta' Qafas 2002/584/ĠAI dwar il-mandat ta' arrest Ewropew u l-proċeduri ta' ċediment bejn l-Istati Membri, id-Deċiżjoni ta' Qafas 2005/214/ĠAI dwar l-applikazzjoni tal-prinċipju ta' rikonoxximent reċiproku ta' penali finanzjarji, id-Deċiżjoni ta' Qafas 2006/783/ĠAI dwar l-applikazzjoni tal-prinċipju ta' rikonoxximent reċiproku ta' ordnijiet ta' konfiska u d-Deċiżjoni ta' Qafas 2008/…/ĠAI dwar l-applikazzjoni tal-prinċipju ta' rikonoxximent reċiproku ta' sentenzi f'materji kriminali li jimponu sentenzi jew miżuri ta' kustodja li jinvolvu ċ-ċaħda tal-libertà għall-finijiet ta' l-eżekuzzjoni tagħhom fl-Unjoni Ewropea (05598/2008 - C6-0075/2008 - 2008/0803(CNS) ) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Armando França ( A6-0285/2008 )

- Rapport dwar is-Sajd u l-Akkwakultura fil-kuntest ta' Amministrazzjoni Integrata taz-Zona Kostali fl-Ewropa ( 2008/2014(INI) ) - Kumitat PECH - Rapporteur: Ioannis Gklavakis ( A6-0286/2008 )

- Rapport dwar l-evalwazzjoni tas-sistema ta' Dublin ( 2007/2262(INI) ) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0287/2008 )

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prospetti statistiċi fir-rigward tat-trasport ta' merkanzija u passiġġieri bil-baħar (Riformulazzjoni) ( COM(2007)0859 - C6-0001/2008 - 2007/0288(COD) ) - Kumitat JURI - Rapporteur: József Szájer ( A6-0288/2008 )

- Rapport dwar ir-rapport speċjali ta' l-Ombudsman Ewropew wara l-abbozz ta' rakkomandazzjoni lill-Kummissjoni Ewropea f'ilment 3453/2005/GG ( 2007/2264(INI) ) - Kumitat PETI - Rapporteur: Proinsias De Rossa ( A6-0289/2008 )

- * Rapport dwar l-inizjattiva tar-Repubblika tas-Slovenja, tar-Repubblika Franċiża, tar-Repubblika Ċeka, tar-Renju tal-Isvezja, tar-Renju ta' Spanja, tar-Renju tal-Belġju, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika Taljana, tal-Gran Dukat tal-Lussemburgu, tar-Renju tal-Olanda, tar-Repubblika Slovakka, tar-Repubblika tal-Estonja, tar-Repubblika tal-Awstrija u tar-Repubblika Portugiża, bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' Deċiżjoni tal-Kunsill dwar in-Network Ġudizzjarju Ewropew (05620/2008 - C6-0074/2008 - 2008/0802(CNS) ) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Sylvia-Yvonne Kaufmann ( A6-0292/2008 )

- * Rapport dwar l-inizjattiva tar-Renju tal-Belġju, tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika tal-Estonja, tar-Renju ta' Spanja, tar-Repubblika Franċiża, tar-Repubblika Taljana, tal-Gran Dukat tal-Lussemburgu, tar-Renju tal-Olanda, tar-Repubblika tal-Awstrija, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika Portugiża, tar-Repubblika tas-Slovenja, tar-Repubblika Slovakka u tar-Renju tal-Iżvezja bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' Deċiżjoni tal-Kunsill dwar it-tisħiħ tal-Eurojust u li temenda d-Deċiżjoni 2002/187/JHA, (05613/2008 - C6-0076/2008 - 2008/0804(CNS) ) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Renate Weber ( A6-0293/2008 )

- ***I Rapport dwar il-proposta għal deciżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi programm ta' azzjoni għat-tisħiħ tal-kwalità fl-edukazzjoni ogħla u l-promozzjoni ta' fehim interkulturali permezz ta' kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi (Erasmus Mundus) (2009-2013) ( COM(2007)0395 - C6-0228/2007 - 2007/0145(COD) ) - Kumitat CULT - Rapporteur: Marielle De Sarnez ( A6-0294/2008 )

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-oġġetti ta' l-ikel għal użu ta' nutriment partikolari (riformulazzjoni) ( COM(2008)0003 - C6-0030/2008 - 2008/0003(COD) ) - Kumitat JURI - Rapporteur: József Szájer ( A6-0295/2008 )

- Rapport b'rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar it-trasparenza tal-investituri istituzzjonali ( 2007/2239(INI) ) - Kumitat JURI - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0296/2008 )

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu fil-magħluq ta' mikro-organiżmi modifikati ġenetikament (Riformulazzjoni) ( COM(2007)0736 - C6-0439/2007 - 2007/0259(COD) ) - Kumitat JURI - Rapporteur: József Szájer ( A6-0297/2008 )

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-isfruttament u t-tqegħid fis-suq ta' ilmijiet minerali naturali (Riformulazzjoni) ( COM(2007)0858 - C6-0005/2008 - 2007/0292(COD) ) - Kumitat JURI - Rapporteur: József Szájer ( A6-0298/2008 )

- ***I Rapport fuq il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar testijiet dwar jekk il-vetturi u l-karrijiet tagħhom humiex tajba għat-triq (Riformulazzjoni) ( COM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD) ) - Kumitat JURI - Rapporteur: József Szájer ( A6-0299/2008 )

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli u standards ta' sikurezza għall-vapuri tal-passiġġieri (imfassla mill-ġdid) ( COM(2007)0737 - C6-0442/2007 - 2007/0257(COD) ) - Kumitat JURI - Rapporteur: József Szájer ( A6-0300/2008 )

- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jadatta d-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE, hekk kif emendata bid-Deċiżjoni 2006/512/KE, ta' ċerti atti suġġetti għall-proċedura stabbilita fl-Artikolu 251 tat-Trattat, b'rabta mal-proċedura regolatorja bi skrutinju – Adattament tal-proċedura regolatorja bi skrutinju – Ir-Raba' Parti ( COM(2008)0071 - C6-0065/2008 - 2008/0032(COD) ) - Kumitat JURI - Rapporteur: József Szájer ( A6-0301/2008 )

- Rapport dwar "Naħsdu l-benefiċċji kollha tad-dividend diġitali Ewropew": Approċċ komuni għall-użu ta' l-ispettru rilaxxat mill-bidla diġitali ( 2008/2099(INI) ) - Kumitat ITRE - Rapporteur: Patrizia Toia ( A6-0305/2008 )

- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Protokoll għall-Ftehim ta' Partenarjat u Kooperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda u r-Repubblika ta' l-Użbekistan min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma' l-Unjoni Ewropea ( COM(2007)0117 - C6-0213/2008 - 2007/0044(CNS) ) - Kumitat AFET - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0306/2008 )

- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Protokoll għall-Ftehim ta' Partenarjat u Kooperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika Kirgiża, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija fl-Unjoni Ewropea ( COM(2007)0133 - C6-0228/2008 - 2007/0047(CNS) ) - Kumitat AFET - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0307/2008 )

- Rapport dwar Politika Ewropea għall-Portijiet ( 2008/2007(INI) ) - Kumitat TRAN - Rapporteur: Josu Ortuondo Larrea ( A6-0308/2008 )

- Rapport dwar l-evalwazzjoni tas-sanzjonijiet ta' l-UE bħala parti mill-azzjonijiet u l-politiki ta' l-UE fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem ( 2008/2031(INI) ) - Kumitat AFET - Rapporteur: Hélène Flautre ( A6-0309/2008 )

- Rapport dwar is-segwitu tal-Konferenza ta' Monterrey tal-2002 dwar l-Iffinanzjar għall-Iżvilupp ( 2008/2050(INI) ) - Kumitat DEVE - Rapporteur: Thijs Berman ( A6-0310/2008 )

- * Rapport proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 834/2007 dwar il-produzzjoni organika u l-ittikkettjar ta' prodotti organiċi ( COM(2008)0314 - C6-0219/2008 - 2008/0097(CNS) ) - Kumitat AGRI - Rapporteur: Neil Parish ( A6-0311/2008 )

- Rapport dwar strateġija koordinata bil-għan li titjieb il-ġlieda kontra l-evażjoni tat-taxxa ( 2008/2033(INI) ) - Kumitat ECON - Rapporteur: Sharon Bowles ( A6-0312/2008 )

- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Ftehim tas-Sajd fin-Nofsinhar ta' l-Oċean Indjan ( COM(2007)0831 - C6-0047/2008 - 2007/0285(CNS) ) - Kumitat PECH - Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0315/2008 )

- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Awtorità tas-Suq Ewropew tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi ( COM(2007)0699 - C6-0428/2007 - 2007/0249(COD) ) - Kumitat ITRE - Rapporteur: Pilar Del Castillo Vera ( A6-0316/2008 )

- * Rapport dwar proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-eliġibilità tal-pajjiżi ta' l-Ażja Ċentrali skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/1016/KE li tagħti garanzija Komunitarja lill-Bank Ewropew ta' l-Investiment kontra telf minn self u garanziji għal self għal proġetti barra mill-Komunità ( COM(2008)0172 - C6-0182/2008 - 2008/0067(CNS) ) - Kumitat BUDG - Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0317/2008 )

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2002/22/KE dwar servizz universali u d-drittijiet ta' l-utenti li jirrelataw ma' networks u servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi, id-Direttiva 2002/58/KE dwar l-ipproċessar tad-data personali u l-protezzjoni tal-privatezza fis-settur tal-komunikazzjoni elettronika u r-Regolament (KE) Nru 2006/2004 dwar il-koperazzjoni fil-ħarsien tal-konsumatur ( COM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD) ) - Kumitat IMCO - Rapporteur: Malcolm Harbour ( A6-0318/2008 )

- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Protokoll mal-Ftehim ta' Partenarjat u Kooperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tat-Taġikistan, min-naħa l-oħra, sabiex tibda titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija fl-Unjoni Ewropea.

- ***I Rapport dwar il-proposta ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi 2002/21/KE dwar kwadru regolatorju komuni għan-networks ta' komunikazzjonijiet u servizzi elettroniċi, 2002/19/KE dwar l-aċċess għal, u l-interkonnessjoni ta', networks ta' komunikazzjonijiet elettroniċi u faċilitajiet assoċjati, u 2002/20/KE dwar l-awtorizzazzjoni ta' networks u servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi ( COM(2007)0697 - C6-0427/2007 - 2007/0247(COD) ) - Kumitat ITRE - Rapporteur: Catherine Trautmann ( A6-0321/2008 )

- Rapport dwar it-trasport tal-merkanzija fl-Ewropa ( 2008/2008(INI) ) - Kumitat TRAN - Rapporteur: Michael Cramer ( A6-0326/2008 )

- Rapport dwar l-abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 5/2008 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008 - Taqsima III – Kummissjoni ( 2008/2161(BUD) ) - Kumitat BUDG - Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0328/2008 )

2) mill-Membri

2.1) mistoqsijiet bi tweġiba orali għall-ħin tal-mistoqsijiet (Artikolu 109 tar-Regoli ta' Proċedura)

- lill-Kunsill:

- lill-Kummissjoni:

2.2) mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 113 tar-Regoli ta' Proċedura)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar regoli Ewropej komuni fil-qasam tat-taħriġ tas-sewwieqa ( B6-0375/2008 )

responsabbli :

opinjoni :

2.3) proposti għal rakkomandazzjonijiet (Artikolu 114 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Sophia in 't Veld, f'isem il-Grupp ALDE.

Proposta għal rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar il-Ftehima bejn l-Unjoni Ewropea u l-Awstralja dwar l-ipproċessar u t-trasferiment ta' data mir-record tal-ismijiet tal-passiġġieri (PNR) derivata mill-Unjoni Ewropea minn trasportaturi bl-ajru lis-Servizz Doganali Awstraljan ( B6-0383/2008 )

responsabbli :

opinjoni :

14 Mistoqsijiet bi tweġiba orali u dikjarazzjonijiet bil-miktub (tressiq)

Id-dokumenti msemmija hawn taħt tressqu mill-Membri

1) mistoqsijiet bi tweġiba orali (Artikolu 108 tar-Regoli ta' Proċedura):

( O-0069/2008 ) mressqa minn

Neil Parish , f'isem il-Kumitat AGRI, lill-Kummissjoni:

L-ikklownjar tal-annimali għall-ikel ( B6-0545/2008 ) ;

( O-0070/2008 ) mressqa minn

Miroslav Ouzký , f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kunsill:

Progress fi ħdan il-Kunsill fir-rigward tad-Direttiva Qafas dwar il-Ħarsien tal-Ħamrija ( B6-0455/2008 )

( O-0072/2008 ) mressqa minn

Klaus-Heiner Lehne , f'isem il-Kumitat JURI, lill-Kummissjoni:

Qafas komuni ta' riferenza għal-Liġi Ewropea tal-Kuntratti ( B6-0456/2008 )

2) dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura) :

dwar l-użu żejjed ta' l-aġġettiv 'sostenibbli'

dwar il-protezzjoni tal-konfini esterni ta' l-UE minn użurpazzjoni u ksur ieħor ekonomiku

Csaba Sándor Tabajdi , dwar il-protezzjoni tal-għerien bħala wirt kulturali, naturali u ambjentali

dwar il-bżonn ta' tfassil ta' studju ddettaljat mill-Kummissjoni dwar prodotti li jixtiebhu,

Neil Parish , dwar is-sistema ta' identifikazzjoni elettronika għan-nagħaġ (EID)

dwar il-fibromyalgia

dwar il-bżonn li titwaqqaf Rappreżentanza għall-Ġenerazzjonijiet Ġejjiena fl-Unjoni Ewropea

dwar il-projbizzjoni li vetturi tqal jaqilgħu vetturi oħra fuq motorways b'żewġ korsiji

15 Ordni tas-seduta

Il-punt li jmiss kien l-ordni tas-seduta.

L-abbozz finali tal-aġenda (Settembru I (PE.411.060/PDOJ)) tqassam.

Hannes Swoboda f'isem il-Grupp PSE , li talab li d-dibattitu dwar il-pakkett soċjali

(punt 13 tal-abbozz tal-aġenda) ,

inkluż fl-aġenda tat-Tlieta, ikun postpost għas-sessjoni li jmiss jekk id-dibattitu dwar il-Ġeorġja

(punt 67 tal-abbozz tal-aġenda)

ma jkunx jista' jsir illejla kif pjanat u jkun postpost għal għada filgħodu.

Hekk ġiet stabbilita l-ordni tas-seduta.

16 Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 144 tar-Regoli ta' Proċedura:

Hanna Foltyn-Kubicka ,

PRESIDENT: Martine ROURE Viċi-President

Network Ġudizzjarju Ewropew * -

It-tisħiħ tal-Eurojust u emenda tad-Deċiżjoni 2002/187/ĠAI * -

Applikazzjoni tal-prinċipju ta' rikonoxximent reċiproku ta' deċiżjonijiet * (dibattitu)

Rapport dwar l-Inizjattiva tar-Repubblika tas-Slovenja, tar-Repubblika Franċiża, tar-Repubblika Ċeka, tar-Renju tal-Isvezja, tar-Renju ta' Spanja, tar-Renju tal-Belġju, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika Taljana, tal-Gran Dukat tal-Lussemburgu, tar-Renju tal-Olanda, tar-Repubblika Slovakka, tar-Repubblika tal-Estonja, tar-Repubblika tal-Awstrija, tar-Repubblika Portugiża, bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' Deċiżjoni tal-Kunsill dwar in-Network Ġudizzjarju Ewropew [5620/2008 - C6-0074/2008 - 2008/0802(CNS) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

Rapport dwar l-Inizjattiva tar-Renju tal-Belġju, tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika tal-Estonja, tar-Renju ta' Spanja, tar-Repubblika Franċiża, tar-Repubblika Taljana, tal-Gran Dukat tal-Lussemburgu, tar-Renju tal-Olanda, tar-Repubblika tal-Awstrija, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika Portugiża, tar-Repubblika tas-Slovenja, tar-Repubblika Slovakka u tar-Renju tal-Isvezja bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' Deċiżjoni tal-Kunsill dwar it-tisħiħ tal-Eurojust u li temenda d-Deċiżjoni 2002/187/ĠAI.

[05613/2008 - C6-0076/2008 - 2008/0804(CNS) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

Rapport dwar l-Inizjattiva tar-Repubblika tas-Slovenja, tar-Repubblika Franċiża, tar-Repubblika Ċeka, tar-Renju ta' l-Isvezja, tar-Repubblika Slovakka, tar-Renju Unit u tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2008/…/ĠAI ta'… dwar l-infurzar ta' deċiżjonijiet mogħtija in absentia u li temenda d-Deċiżjoni Kwadru 2002/584/ĠAI dwar il-mandat ta' arrest Ewropew u l-proċeduri ta' ċediment bejn l-Istati Membri, id-Deċiżjoni Kwadru 2005/214/ĠAI dwar l-applikazzjoni tal-prinċipju ta' rikonoxximent reċiproku ta' penali finanzjarji, id-Deċiżjoni Kwadru 2006/783/ĠAI dwar l-applikazzjoni tal-prinċipju ta' rikonoxximent reċiproku ta' ordnijiet ta' konfiska u d-Deċiżjoni Kwadru 2008/…/ĠAI dwar l-applikazzjoni tal-prinċipju ta' rikonoxximent reċiproku ta' sentenzi f'materji kriminali li jimponu sentenzi jew miżuri ta' kustodja li jinvolvu ċ-ċaħda tal-libertà għall-finijiet ta' l-eżekuzzjoni tagħhom fl-Unjoni Ewropea [05598/2008 - C6-0075/2008 - 2008/0803(CNS) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

Rachida Dati (President fil-kariga tal-Kunsill) u

Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni).

Neena Gill (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI),

Evelyne Gebhardt f'isem il-Grupp PSE,

Sarah Ludford f'isem il-Grupp ALDE,

Gerard Batten f'isem il-Grupp IND/DEM,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.12 tal- Minuti ta' 02.09.2008 ,

punt 5.16 tal- Minuti ta' 02.09.2008 u

punt 5.13 tal- Minuti ta' 02.09.2008

L-użu tas-Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Viża (VIS) skont il-Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen ***I (dibattitu)

Rapport dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 562/2006 dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni minn naħa għal oħra tal-fruntieri (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) fir-rigward tal-użu tas-Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Viża (VIS) [ COM(2008)0101 - C6-0086/2008 - 2008/0041(COD) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

Mihael Brejc ippreżenta r-rapport tiegħu.

Urszula Gacek f'isem il-Grupp PPE-DE,

Michael Cashman f'isem il-Grupp PSE,

Sarah Ludford f'isem il-Grupp ALDE,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.15 tal- Minuti ta' 02.09.2008

Il-valutazzjoni tas-sistema ta' Dublin (dibattitu)

Rapport dwar il-valutazzjoni tas-sistema ta' Dublin [ 2007/2262(INI) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

Jean Lambert ippreżentat ir-rapport tagħha.

Simon Busuttil f'isem il-Grupp PPE-DE,

Martine Roure f'isem il-Grupp PSE,

Jeanine Hennis-Plasschaert f'isem il-Grupp ALDE,

Id-dibattitu twaqqaf hawnhekk.

Id-dibattitu se jitkompla wara d-dibattitu dwar id-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar is-sitwazzjoni fil-Ġeorġja

(punt 12 tal-abbozz tal-aġenda) .

Is-sitwazzjoni fil-Ġeorġja (dibattitu)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni:

Is-sitwazzjoni fil-Ġeorġja

Bernard Kouchner (President fil-kariga tal-Kunsill) u

Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Joseph Daul f'isem il-Grupp PPE-DE,

Hannes Swoboda f'isem il-Grupp PSE,

Graham Watson f'isem il-Grupp ALDE,

Francis Wurtz f'isem il-Grupp GUE/NGL,

Bernard Wojciechowski f'isem il-Grupp IND/DEM,

PRESIDENT: Marek SIWIEC Viċi-President

Jean-Pierre Jouyet (President fil-kariga tal-Kunsill) u

Peress li l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni kienu għadhom mhux disponibbli, se jitħabbru fil-plenarja iktar tard.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 7.5 tal- Minuti ta' 03.09.2008

Il-valutazzjoni tas-sistema ta' Dublin (tkomplija tad-dibattitu)

Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni) u

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.17 tal- Minuti ta' 02.09.2008

Qafas komuni ta' referenza għal-liġi Ewropea dwar il-kuntratti (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali

( O-0072/2008 ) mressqa minn

Klaus-Heiner Lehne , f'isem il-Kumitat JURI, lill-Kummissjoni:

Qafas komuni ta' riferenza għal-Liġi Ewropea tal-Kuntratti ( B6-0456/2008 )

Hans-Peter Mayer (flok l-awtur) għamel il-mistoqsija bi tweġiba orali.

Meglena Kuneva (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet għall-mistoqsija bi tweġiba orali

Jacques Toubon f'isem il-Grupp PPE-DE,

Manuel Medina Ortega f'isem il-Grupp PSE,

Diana Wallis f'isem il-Grupp ALDE, u

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 108(5) tar-Regoli ta' Proċedura:

dwar il-qafas komuni ta' referenza għal-liġi Ewropea dwar il-kuntratti ( B6-0374/2008 )

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 7.6 tal- Minuti ta' 03.09.2008

Ċerti kwistjonijiet relatati mal-assikurazzjoni tal-vettura (dibattitu)

Rapport dwar ċerti kwistjonijiet relatati mal-assikurazzjoni tal-vettura [ 2007/2258(INI) ] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur.

Nickolay Mladenov ippreżenta r-rapport tiegħu.

Meglena Kuneva (Membru tal-Kummissjoni) .

Othmar Karas (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI),

Diana Wallis f'isem il-Grupp ALDE, u

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.18 tal- Minuti ta' 02.09.2008

Strateġija koordinata bil-għan li titjieb il-ġlieda kontra l-frodi fiskali (dibattitu)

Rapport dwar strateġija koordinata bil-għan li titjieb il-ġlieda kontra l-frodi fiskali [ 2008/2033(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.

Sharon Bowles ippreżentat ir-rapport tagħha.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.19 tal- Minuti ta' 02.09.2008

25 L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 411.060/OJMA).

26 Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 24.00.

Segretarju Ġenerali

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Bartolozzi

Foltyn-Kubicka

Mikko

Rizzo


Evalwazzjoni tas-sistema ta' Dublin - bżonn ta' tqassim tal-piż ġust u funzjonali

Ġustizzja u Intern

Ir-Regolament ta' Dublin għandu l-għan li jistabbilixxi l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-ażil magħmula minn ċittadin ta' pajjiż terz.

Iżda dan ir-Regolament ma jservix bħala mekkaniżmu għat-"tqassim tal-piż" ġust u funzjonali.

Il-Parlament stieden lill-Kummissjoni biex tiżgura li jittieħdu miżuri li jirranġaw "l-effetti ħżiena tal-implimentazzjoni" tas-sistema ta' Dublin għall-Istati Membri ż-żgħar fil-fruntieri esterni tal-UE.

Il-Membri tal-Parlament Ewropew jemmnu li kull persuna li tkun qed titlob l-ażil għandha d-dritt li t-talba tagħha tiġi eżaminata b'mod sħiħ u fil-fond.

Madankollu, il-leġiżlazzjoni u l-prattika fir-rigward tal-ażil għadhom ivarjaw ħafna minn Stat Membru għall-ieħor, u b'riżultat ta' dan, min jitlob l-ażil jirċievi trattament differenti fi Stati Membri differenti.

Effiċjenza tas-sistema u tqassim tar-responsabiltajiet

Permezz tar-rapport imħejji minn Jean Lambert (Greens/ALE, UK), li kien adottat b'609 vot favur, 53 kontra u 30 astensjoni, il-Parlament għaraf li l-kriterju tal-ewwel pajjiż ta' dħul tas-sistema ta' Dublin iqiegħed ħafna pressjoni fuq l-Istati Membri fil-fruntieri u enfasizza li din is-sistema "tipproduċi riżultati insodisfaċenti kemm mil-lat tekniku kif ukoll minn dak uman."

Għalhekk il-Parlament afferma il-bżonn urġenti għal titjib kemm tal-kwalita' kif ukoll tal-konsistenza tal-proċess tat-teħid ta' deċiżjonijiet.

Il-Membri wrew il-fehma tagħhom li Uffiċċju Ewropew għall-Appoġġ tal-Ażil "jista' jkollu rwol prezzjuż" f'dan ir-rigward.

Matul id-dibattitu li sar qabel il-votazzjoni, Simon Busuttil (EPP-ED, MT) tkellem f'isem il-Grupp, u saħaq li: "Hemm bżonn reviżjoni ta' din il-liġi.

Ħa nipprova nispjega għaliex:

"Meta saret din il-liġi, it-tir kien li persuna li qiegħda titlob l-ażil, li qiegħda titlob protezzjoni, tkun tista' tagħmel dan fil-pajjiż fejn waslet għall-ewwel darba.

Tidher raġunata, biss meta saret din il-liġi qatt ma kien hemm il-ħsieb illi ħafna minn nies, speċjalment fil-ġurnata tal-lum, kienu se jispiċċaw jidħlu u jaslu lejn l-Unjoni Ewropea jew f'xi pajjiż membru billi jaqbdu dgħajsa u jaqsmu l-baħar Atlantiku jew Mediterran sabiex jidħlu fl-Unjoni Ewropea.

Dan qatt ma kien il-ħsieb ta' dan ir-regolament u issa dan ir-regolament qed ipoġġi lil dawn il-pajjiżi li jinsabu f'din is-sitwazzjoni li jilqgħu lil dawn in-nies li jiġu bid-dgħajsa, f'sitwazzjoni sproporzjonata, diffiċli u gravi."

Kompla jgħid li hija ħaġa tajba li, hekk kif stqarr il-Kummissarju Barrot, "waħda mill-possibilitajiet fir-reviżjoni ta' dan ir-regolament hija appuntu s-sospensjoni temporanja ta' dan ir-regolament minn dawk il-pajjiżi li qegħdin isofru minn ċertu piż sproporzjonat.

Huwa dan li għandna bżonn.

Jew hekk, jew inkella għandna bżonn mekkaniżmu sura ta' nies ta' solidarjeta' li jippermetti li immigranti illi jaslu f'pajjiż li għandu dan il-piż, ikunu jistgħu jimxu għal pajjiż ieħor tal-Unjoni Ewropea.

Huwa importanti li ssir din ir-reviżjoni, u issir illum qabel għada."

Il-Kummissjoni ġiet mitluba tressaq proposti għal mekkaniżmi sabiex jitnaqqas il-"piż sproporzjonat" li jista' jaqa' fuq ċerti Stati Membri, b'mod partikolari l-Istati Membri fil-fruntieri.

Sakemm jiġu introdotti dawn il-mekkaniżmi, il-Kummissjoni għandha tiżgura li jittieħdu miżuri li jirranġaw "l-effetti ħżiena tal-implimentazzjoni" tas-sistema ta' Dublin għall-Istati Membri ż-żgħar fil-fruntieri esterni tal-Unjoni.

Mill-banda l-oħra, il-Kummissjoni ġiet ukoll mistiedna tistabbilixxi "relazzjonijiet ta' ħidma bilaterali sinifikanti ma' pajjiżi terzi," sabiex il-koperazzjoni tiġi ffaċilitata u biex ikun żgurat li l-pajjiżi terzi jissodisfaw l-obbligi legali internazzjonali tagħhom.

Barra minn hekk, il-Parlament saħaq li għandhom jitwaqqfu t-trasferimenti ta' applikanti għall-ażil lejn Stati Membri li ma jiggarantixxux trattament sħiħ u ġust tat-talbiet tagħhom.

Drittijiet tal-applikanti

Il-Parlament jemmen li l-Artikoli tar-Regolament ta' Dublin dwar it-teħid ta' responsabilita' u t-teħid lura għandhom ikunu emendati sabiex jipprovdu lill-applikanti bi "dritt ta' appell sospensorju awtomatiku kontra deċiżjoni ta' trasferiment tar-responsabilita' lil Stat Membru ieħor."

L-implimentazzjoni tar-Regolament qatt m'għandha twassal biex talba tingħalaq għal raġunijiet proċedurali u ma tinfetaħx mill-ġdid għal eżami sħiħ u ġust wara trasferiment.

F'każ ta' trasferiment, it-tqassim ta' informazzjoni bejn l-Istati Membri għandu jittejjeb, speċjalment fir-rigward tal-kura medika speċjali meħtieġa għall-persuni trasferiti.

Barra minn hekk, il-Membri jemmnu wkoll li l-individwi kkonċernati għandhom ikunu jistgħu jiġu ttrasferiti lejn il-pajjiż tal-oriġini tagħhom fuq talba espliċita tagħhom.

Riunifikazzjoni tal-familji u l-aħjar interessi tat-tfal

Il-Parlament saħaq li fid-deċiżjonijiet kollha relatati mat-tfal, "l-aħjar interessi tat-tfal iridu jkunu l-ewwel prijorita'."

Minorenni mhux akkumpanjati qatt m'għandhom jiġu detenuti jew trasferiti lejn Stat Membru ieħor, sakemm ma jkunx għar-riunifikazzjoni tal-familja.

Il-Membri ħassew li d-definizzjoni attwali ta' "membru tal-familja" hija ristretta wisq u għalhekk talbu lill-Kummissjoni testendi d-definizzjoni attwali sabiex din tkun tinkludi "qraba immedjati u imsieħba għal perjodu fit-tul kollha."

Huma rrakkomandaw li jiġi adottat sett ta' linji gwida komuni dwar l-evalwazzjoni tal-eta' tat-tfal fil-livell tal-Unjoni Ewropea.

Detenzjoni

Il-Membri sostenw li r-Regolament ta' Dublin għandu jkollu dispożizzjoni ġodda li tillimita d-detenzjoni tal-applikanti għal meta ma jkunx hemm għażla oħra possibbli.

Din id-dispożizzjoni għandha tispeċifika l-bażijiet li fuqhom tista' tintuża d-detenzjoni, kif ukoll is-salvagwardji proċedurali.

L-applikanti ta' Dublin għandhom ukoll ikunu "intitolati għall-istess kundizzjonijiet ta' lqugħ bħal persuni oħra li jkunu qed ifittxu l-ażil," Skont id-Direttiva dwar l-Ilqugħ, fir-rigward tal-kundizzjonijiet ta' lqugħ materjali, il-kura tas-saħħa, il-liberta' ta' moviment u l-iskola għall-minorenni.

Proċedura: Inizjattiva 1.09.08

20080901IPR35809 Il-valutazzjoni tas-sistema ta' Dublin


Koperazzjoni ta' emerġenza biex jinstabu t-tfal neqsin: dikjarazzjoni bil-miktub

Ġustizzja u Intern

Maġġoranza ta' Membri tal-Parlament Ewropew iffirmaw dikjarazzjoni bil-miktub dwar il-koperazzjoni ta' emerġenza biex jinstabu t-tfal neqsin.

Permezz ta' din id-dikjarazzjoni, il-Parlament stieden lill-Istati Membri biex jintroduċu sistema ta' twissija għat-tfal li huma neqsin.

Il-MPE talbu wkoll li tiġi żviluppata organizzazzjoni komuni li tkun tipprovdi għajnuna u taħriġ lill-korpi nazzjonali.

It-test tad-dikjarazzjoni jispjega li l-attivazzjoni ta' din is-sistema ta' twissija tkun teħtieġ li jiġu mgħoddija, lill-mezzu tax-xandir tal-aħbarijiet, lill-awtoritajiet tal-fruntieri u lill-aġenziji tad-dwana u tal-infurzar tal-liġi, id-dettalji ta':

- it-tifel jew tifla li jkunu neqsin, flimkien ma' ritratt;

- informazzjoni rilevanti dwar l-għajbien jew dwar l-persuni li jkunu wettqu l-ħtif;

- Numru tat-telefon li wieħed ikun jista' jċempel biex jagħti informazzjoni (116 000).

L-Istati Membri ġew ukoll mistiedna jilħqu ftehimiet ta' koperazzjoni mal-pajjiżi kollha ġirien biex jiżguraw il-kapaċita' li tingħata twissija ta' malajr fit-territorji kollha rilevanti.

Peress li din id-dikjarazzjoni ġiet iffirmata minn 418-il Membru sad-data tal-egħluq tagħha (24 ta' Lulju 2008), din hija meqjusa adottata.

20080901IPR35741 Dikjarazzjoni bil-miktub: il-koperazzjoni ta' emerġenza biex jinstabu t-tfal neqsin.

Regoli tal-Proċedura tal-Parlament Ewropew: Dikjarazzjoni bil-miktub

-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2008-0036 0 NOT XML V0//MT