MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA

imressqa skond l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura minn

li tieħu post il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi li ġejjin:

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-qtil regolari taċ-ċivili fis-Somalja

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar l-abbużi tad-drittijiet tal-bniedem fis-Somalja,

wara li kkunsidra d-dikjarazzjonijiet preċedenti li saru mill-Presidenza tal-Kunsill ta' l-UE dwar il-ftehima ta' paċi riċenti ta' Djibouti,

wara li kkunsidra r-rapporti mis-Segretarju Ġenerali tan-NU Ban Ki-moon li jesprimu tħassib dwar il-katastrofi umanitarja persistenti fis-Somalja,

wara li kkunsidra l-inizjattivi u d-dikjarazzjonijiet ta' l-Unjoni Afrikana (AU) fir-rigward tas-sitwazzjoni fis-Somalja,

wara li kkunsidra l-pjan għar-rikonċiljazzjoni nazzjonali mressaq fir-Riżoluzzjoni 1744 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU, approvata fi Frar 2007, wara r-rebħa ta' l-Etjopja fuq l-Unjoni tal-Qrati Iżlamiċi,

wara li kkunsidra l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

filwaqt li hu mħasseb bil-gwerra ċivili fis-Somalja li qiegħda tieħu fit-tul u bl-implikazzjonijiet tagħha għall-proċess ta' paċi u ta' rikonċiljazzjoni f'dak il-pajjiż, kif ukoll għas-sigurtà u għall-istabilità tal-Qarn ta' l-Afrika kollu kemm hu,

billi madwar 100 persuna nqatlu u eluf ħarbu minn djarhom fil-kapitali Somala, Mogadishu, f'dawn l-aħħar jiem, wara li reġa' beda l-ġlied bejn it-truppi tal-Gvern Federali Tranżitorju (TFG) u r-ribelli, wara li wħud mill-mexxejja Iżlamiċi rrifjutaw ftehim ta' waqfien mill-ġlied għal tliet xhur li ntlaħaq bil-medjazzjoni tan-NU u li kien iffirmat f'Djibouti mit-TFG u mill-Alleanza għal-Liberazzjoni mill-Ġdid tas-Somalja (ARS);

billi l-membri tas-soċjetà ċivili fis-Somalja, b'mod partikolari l-midja, sfaw fil-mira b'mod partikolari ta' attakki u qtil, u filwaqt li jikkundanna l-qtil brutali u mmirat ta' Nasteh Dahir Farah, Viċi President ta' l-Unjoni Nazzjonali tal-Ġurnalisti Somali (NUSOJ), maqtul b'tiri ta' arma tan-nar minn żewġ qattiela fil-belt fin-Nofsinhar, Kismayu (Somalja), is-Sibt 7 ta' Ġunju 2008,

billi 15-il ħaddiem li jipprovdi l-għajnuna nqatlu mill-bidu ta' l-2008 sa issa, inkluż ħaddiem prominenti Somalu li jipprovdi l-għajnuna, il-kap ta' l-aġenzija lokali ta' l-għajnuna 'Woman and Child Care', Mohamed Mahdi, li ġie maqtul fil-kapitali, Mogadishu, minn persuni mhux identifikati;

billi s-Segretarju Ġenerali tan-NU esprima tħassib dwar iż-żieda fir-reklutaġġ ta' suldati tfal, b'mod partikolari f'Mogadishu, u dwar l-użu mifrux tat-tfal fi kważi l-forzi kollha tal-ġlied fil-pajjiż,

billi fis-Somalja għadhom qed jitwettqu abbużi tad-drittijiet tal-bniedem u vjolazzjonijiet tal-liġi umanitarja internazzjonali mill-partijiet kollha tal-kunflitt fis-Somalja, speċifikament tortura u trattament ħażin, stupri, eżekuzzjonijiet extra-ġudizzjarji, detenzjoni arbitrarja u attakki fuq iċ-ċivili u fuq l-infrastruttura ċivili;

billi l-kunflitt u l-instabilità politika li għadhom għadejjin fis-Somalja wasslu biex qed isiru atti ta' piraterija u ta' serq bl-armi,

billi, minn Frar 2007, madwar 856 970 Somalu ħarbu mill-ġlied f'Mogadishu, filwaqt li 2.6 miljun Somalu - madwar 35 fil-mija tal-popolazzjoni - jeħtieġu għajnuna umanitarja, ċifra li tista' tiżdied sa 3.5 miljun sa l-aħħar tas-sena,

billi s-Segretarju Ġenerali tan-NU ħeġġeġ lill-forzi Etjopjani biex 'iżommu lura milli jwettqu attakki bla distinzjoni kontra ċ-ċivili u l-oġġetti ċivili, li jinkludu iżda li mhumiex limitati biss għal skejjel u sptarijiet', u stieden lill-awtoritajiet Etjopjani biex jinvestigaw l-allegazzjonijiet ta' vjolazzjonijiet serji li twettqu kontra t-tfal mill-forzi tagħhom,

billi l-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU adotta b'mod unanimu riżoluzzjoni fil-15 ta' Mejju 2008, li titlob li possibilment tintbagħat forza tan-NU għaż-żamma tal-paċi bi 28 500 raġel, sakemm ikun hemm titjib fil-kundizzjonijiet politiċi u tas-sigurtà fil-post; billi l-forza proposta tan-NU tkun qed tissostitwixxi kontinġent żgħir ta' suldati għaż-żamma tal-paċi ta' l-Unjoni Afrikana li ilhom fis-Somalja minn Marzu 2007,

Jikkundanna b'mod qawwi l-ġlied, il-qtil ta' persuni partikolari u l-vjolazzjonijiet serji l-oħra tad-drittijiet tal-bniedem li għadhom qed iseħħu u li qed jitwettqu mill-partijiet kollha tal-kunflitt, li kkawżaw il-mewt ta' bosta ċivili Somali u kif ukoll katastrofi umanitarja;

Jistieden lin-naħat kollha tal-kunflitt biex itemmu immedjatament il-vjolazzjonijiet kollha tal-liġi internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem u dik umanitarja, iwaqqfu l-attakki li huma mmirati lejn iċ-ċivili, jieqfu kompletament mill-użu tat-theddid ta' mewt, ta' l-istupri, ta' l-arresti illegali, tal-ħtif tal-persuni, ta' l-intimidazzjoni u tas-sakkeġġi taċ-ċivili u jikkonformaw b'mod sħiħ mad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu Komuni 3 tal-Konvenzjonijiet ta' Ġinevra;

Jitlob li jiġu lliberati ż-żewġ membri Taljani u l-membru Somalu ta' l-NGO agrikola Cooperazione Italiana Nord Sud (CINS), Jolanda Occhipinti, Giuliano Paganini u Abdirahaman Yussuf Harale, li nħatfu fil-21 ta' Mejju madwar 60 Km fin-Nofsinhar ta' Mogadishu, u li ntalab riskatt ta' USD 1 miljun għalihom;

Jitlob li jsiru investigazzjonijiet dwar il-każijiet kollha ta' vjolazzjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem, inklużi vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tat-tfal; iħeġġeġ lit-TFG biex itemm id-detenzjoni tat-tfal u biex jikkontrolla l-proliferazzjoni ta' l-armi ż-żgħar;

Iħeġġeġ lin-naħat kollha tal-kunflitt biex jieħdu l-passi kollha meħtieġa biex jiżguraw li jkun hemm aċċess u għajnuna umanitarji mingħajr xkiel għall-popolazzjonijiet affettwati fil-pajjiż, u biex jieħdu miżuri effettivi biex jiżguraw is-sikurezza tal-ħaddiema lokali u internazzjonali li jipprovdu l-għajnuna umanitarja;

Jilqa' b'sodisfazzjon il-ftehim ta' paċi milħuq bejn il-Gvern Federali Tranżitorju tas-Somalja (TFG) u l-Alleanza għall-Liberazzjoni mill-Ġdid tas-Somalja (ARS) waqt it-taħdidiet inter-Somali f'Djibouti fid-9 ta' Ġunju, iffaċilitati mir-Rappreżentant Speċjali tas-Segretarju Ġenerali tan-NU Ahmedou Ould-Abdallah, mill-Unjoni Afrikana u minn organizzazzjonijiet reġjonali u msieħba internazzjonali oħra; iħeġġeġ lit-TFG biex jinvolvi ruħu fi proċess ġenwin ta' rikonċiljazzjoni mal-partijiet kollha tal-kunflitt fil-pajjiż biex joħloq kundizzjonijiet għall-paċi, għas-sigurtà u għall-istabilità;

Jitlob li jissaħħaħ l-irwol tas-soċjetà ċivili, b'mod partikolari tan-nisa u t-tfal, fil-proċess tar-rikonċiljazzjoni nazzjonali;

Jistieden lill-Gvern Tranżitorju tas-Somalja, b'kollaborazzjoni man-NU u ma' l-Unjoni Afrikana, biex juża l-mezzi kollha disponibbli biex jiġu evitati, skoraġġati u mrażżna l-piraterija u s-serq bl-armi mwettqa mill-kosta tas-Somalja kontra bastimeti li jkunu qed iġorru l-għajnuna umanitarja;

Jistieden lill-UE biex tħeġġeġ lill-Gvern Kenjan biex jagħti ażil lir-rifuġjati Somali u jiddefendi d-drittijiet tagħhom għall-għajnuna, u jistieden lill-Gvern Kenjan biex jippermetti aċċess umanitarju mingħajr xkiel mill-mogħdija ta' El Wak;

Jistieden lid-donaturi kollha, u b'mod partikolari lill-UE, sabiex iżidu l-għoti ta' l-għajnuna umanitarja lill-persuni internament spustjati u sabiex jiggarantixxu għajnuna effettiva għall-iżvilupp lill-popolazzjoni Somala;

Jistieden lill-Kummissjoni biex tiżgura li l-għajnuna ta' l-UE ma tiġix miżapproprjata biex terġa' tingħata s-setgħa lis-sinjuri tal-gwerra li ġew assorbiti fl-Istituzzjonijiet Federali Tranżitorji, u biex tieħu passi biex tipprovdi rimedju għal dan jekk ikun meħtieġ;

Jistieden lill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU biex isaħħaħ l-embargo ta' l-armi kontra s-Somalja u biex jieħu azzjoni aktar iddeterminata biex jiżgura li l-embargo jiġi rrispettat b'mod sħiħ mill-istati fir-reġjun; jistieden lill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU biex jinvestiga u jimponi sanzjonijiet immirati kontra l-individwi kollha akkużati li wettqu delitti tal-gwerra u delitti kontra l-umanità fis-Somalja, inkluż referenza possibbli lill-ICC;

Jilqa' b'sodisfazzjon ir-riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU, adottata b'mod unanimu fil-15 ta' Mejju 2008, li titlob li possibilment tintbagħat forza tan-NU għaż-żamma tal-paċi bi 28 500 raġel, sakemm ikun hemm titjib fil-kundizzjonijiet politiċi u tas-sigurtà fil-post; jinnota li l-forza proposta tan-NU tkun qed tissostitwixxi kontinġent żgħir ta' suldati għaż-żamma tal-paċi ta' l-Unjoni Afrikana li ilhom fis-Somalja minn Marzu 2007;

Iħeġġeġ b'mod qawwi li l-Missjoni ta' l-Unjoni Afrikana fis-Somalja (AMISOM) u kwalunkwe missjoni suċċessura tan-NU għaż-żamma tal-paċi tingħata l-mandat li tipproteġi ċ-ċivili, inklużi n-nisa, it-tfal u l-persuni spustjati internament, u tinkludi komponent b'saħħtu tad-drittijiet tal-bniedem, bil-kapaċità li timmoniterja, tinvestiga u tirrapporta vjolazzjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem;

Itenni l-appoġġ tiegħu għar-Rappreżentant Speċjali tas-Segretarju Ġenerali tan-NU għas-Somalja, Ahmedou Ould Abdallah, fl-isforzi tiegħu biex tiġi kkoordinata l-azzjoni tal-komunità internazzjonali u biex jiġi ffaċilitat id-djalogu politiku inter-Somalu, kif ukoll sabiex tiġi stabilizzata s-sitwazzjoni fis-Somalja billi tintbgħat l-AMISOM;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kummissjoni, lill-Kunsill, lill-Istati Membri, lis-Segretarji Ġenerali ta' l-Unjoni Afrikana, tan-NU u ta' l-Awtorità Intergovernattiva għall-Iżvilupp (IGAD), lill-President tal-Gvern Federali Tranżitorju tas-Somalja, lill-Gvern ta' l-Etjopja u lill-Parlament Pan-Afrikan.


skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il-Kumitat għall-Affarijiet Legali

lill- Kummissjoni

Suġġett: Qafas komuni ta' riferenza għal-Liġi Ewropea tal-Kuntratti

Wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet tiegħu dwar il-Liġi Kuntrattwali Ewropea tat-12 ta' Diċembru 2007 ( P6_TA(2007)0615 ), tas-7 ta' Settembru 2006 (> P6_TA(2006)0352 ) u tat-23 ta' Marzu 2006 (> P6_TA(2006)0109 ),

Wara li kkunsidra r-Rapport tal-Kummissjoni tal-25 ta' Lulju 2007 bit-titolu "It-Tieni Rapport ta' Progress dwar il-Qafas Komuni ta' Riferenza" (COM(2007)0447),

Wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-Ġustizzja u l-Intern tat-18 ta' April 2008,

Billi l-Abbozz akkademiku tal-Qafas Komuni ta' Riferenza (DCFR) ġie ppreżentat lill-Kummissjoni fl-aħħar ta' l-2007;

Biili l-Kummissjoni organizzat diversi laqgħat ta' ħidma dwar il-Qafas Komuni ta' Riferenza iżda l-eżiti li ħarġu minnhom mhumiex riflessi fid-DCFR;

Billi l-Kummissjoni qed tħejji White Paper dwar Qafas Komuni ta' Riferenza (CFR) fuq il-bażi ta' partijiet magħżula tad-DCFR;

Billi l-Qafas Komuni ta' Riferenza se jinfluwenza ħafna l-ħidma leġiżlattiva fil-qasam tal-liġi kuntrattwali fil-ġejjieni;

Kif se jkun żgurat mill-Kummissjoni li l-Abbozz tal-Qafas Komuni ta' Riferenza jkun disponibbli fl-akbar numru ta' lingwi possibbli, sabiex b'hekk ikun aċċessibbli għall-partijiet kollha interessati?

Liema miżuri implimentat il-Kummissjoni sabiex tikkoordina l-ħidma tad-Direttorati Ġenerali kollha involuti fit-tħejjija tal-White Paper dwar Qafas Komuni ta' Riferenza?

X'miżuri se tieħu l-Kummissjoni biex tiżgura li l-eżitu tal-laqgħat ta' ħidma dwar il-Qafas Komuni ta' Riferenza organizzati dan l-aħħar ikun rifless fil-White Paper?

Taqbel il-Kummissjoni li m'hemmx ħtieġa li jitneħħa xi kontenut jew materjal ta' l-Abbozz ta' Qafas Komuni ta' Riferenza f'każ li l-Qafas Komuni ta' Riferenza jikkostitwixxi għodda leġiżlattiva li ma torbotx?

Taqbel il-Kummissjoni li l-Qafas Komuni ta' Riferenza jista' jirriżulta fi strument opzjonali limitat għall-oqsma fejn il-leġiżlatur Komunitarju kien attiv jew aktarx se jkun attiv, jew li huma marbuta mill-qrib mal-liġi kuntrattwali?

Kif bi ħsiebha l-Kummissjoni tinvolvi lill-Parlament f'kull proċess ta' għażla?

Kif qed tistenna l-Kummissjoni li l-Qafas Komuni ta' Riferenza jinżamm aġġornat?


Proċedura ta' konsultazzjoni

Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' parir konformi

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari

(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Kumitat għall-Iżvilupp

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Kumitat għall-

Baġits

Kumitat għall-Kontroll tal-

Baġit

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt

à ta' l-Ikel

Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali

Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

Kumitat għas-Sajd

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

Kumitat għall-Petizzjonijiet

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej

Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa

Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku

Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija

Ftuħ tas-Seduta

Preparamenti għall-Kunsill Ewropew (19-20 ta' Ġunju 2008) (dibattitu)

Ħin tal-votazzjonijiet

Approvazzjoni ta' l-għoti ta' kompetenzi ġodda lill-Viċi-president tal-Kummissjoni Jacques Barrot (votazzjoni)

Approvazzjoni tal-ħatra ta' Antonio Tajani bħala membru tal-Kummissjoni Ewropea (votazzjoni)

Persuni neqsin f'Ċipru - Segwitu għar-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-15 ta' Marzu 2007 (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Standards u proċeduri komuni għar-ritorn ta' ċittadini minn pajjiżi terzi li jinsabu fil-pajjiż b'mod illegali ***I (votazzjoni)

Merħba

Seduta formali - 2008, Sena Ewropea għad-djalogu interkulturali

Ħin tal-votazzjonijiet (tkomplija)

Suq intern fil-qasam ta' l-elettriku ***I (votazzjoni)

Kondizzjonijiet għall-aċċess għan-networks għall-bdil bejn il-fruntieri fl-elettriku ***I (votazzjoni)

Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi ta' l-Enerġija ***I (votazzjoni)

Protezzjoni ta' persuni għaddejjin bil-mixi u utenti vulnerabbli oħra tat-triq ***I (votazzjoni)

Adattament ta' ċerti atti suġġetti għad-Deċiżjoni 1999/468/KE tal-Kunsill, hekk kif emendata bid-Deċiżjoni 2006/512/KE - Adattament tal-proċedura regolatorja bi skrutinju (l-ewwel parti) ***I (votazzjoni)

Adattament ta' ċerti atti suġġetti għad-Deċiżjoni 1999/468/KE tal-Kunsill, hekk kif emendata bid-Deċiżjoni 2006/512/KE - Adattament tal-proċedura regolatorja bi skrutinju (it-tielet parti) ***I (votazzjoni)

Kwoti tariffarji awtonomi tal-Komunità fuq importazzjonijiet ta' ċerti prodotti tas-sajd fil-Gżejjer Kanarji * (votazzjoni)

Statut ta' l-Ombudsman Ewropew (votazzjoni finali)

Spjegazzjonijiet tal-vot

Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Kompożizzjoni tal-Parlament

Miżuri kontra ż-żieda fil-prezz taż-żejt (dibattitu)

Il-kriżi fis-settur tas-sajd minħabba l-prezz tal-fjuwil (dibattitu)

Preparazzjoni tas-Samit UE/Russja (26-27 ta' Ġunju 2008) (dibattitu)

Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet lill-Kunsill)

Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

It-trasport intern ta' merkanzija perikoluża ***II (dibattitu)

Ġestjoni tas-sikurezza ta' l-infrastruttura tat-toroq ***I (dibattitu)

Il-ġejjieni tas-settur tan-nagħaġ u tal-mogħoż fl-Ewropa (dibattitu)

L-aġenda tas-seduta li jmiss

Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

PRESIDENT: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU Viċi-President

1 Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05.

Preparamenti għall-Kunsill Ewropew (19-20 ta' Ġunju 2008) (dibattitu)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni:

Preparamenti għall-Kunsill Ewropew (19-20 ta' Ġunju 2008)

José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet (Il-President interrompa lil

José Manuel Barroso sabiex jitlob lill-Membri li kienu qed jagħmlu dimostrazzjoni favur ir-riżultat tar-referendum fl-Irlanda sabiex ineħħu l-

li firxu fil-Kamra).

Joseph Daul f'isem il-Grupp PPE-DE,

Martin Schulz f'isem il-Grupp PSE,

Graham Watson f'isem il-Grupp ALDE,

Monica Frassoni f'isem il-Grupp Verts/ALE,

Brian Crowley f'isem il-Grupp UEN,

Francis Wurtz f'isem il-Grupp GUE/NGL,

Nigel Farage f'isem il-Grupp IND/DEM, u

PRESIDENT: Luigi COCILOVO Viċi-President

Margot Wallström (Viċi President tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

3 Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa ta' l-ismijiet, fl-anness għall-minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

Proposta għal deċiżjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Proposta għal deċiżjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Rapport dwar persuni neqsin f'Ċipru - Segwitu għar-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-15 ta' Marzu 2007 [ 2007/2280(INI) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar standards u proċeduri komuni fl-Istati Membri għar-ritorn ta' ċittadini minn pajjiżi terzi li jkunu qegħdin fil-pajjiż illegalment [ COM(2005)0391 - C6-0266/2005 - 2005/0167(COD) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Konrad Szymański dwar it-tqegħid ta' banners f'parti mill-emiċiklu.

4 Merħba

Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lill-membri tad-delegazzoni ta' l-Assemblea Leġiżlattiva tas-Sudan tan-Nofsinhar immexxija mill-President tagħha James Wani Igga, li ħadu posthom fil-gallarija uffiċjali.

PRESIDENT: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU Viċi-President

5 Seduta formali -

2008, Sena Ewropea għad-djalogu interkulturali

Min-12.00 san-12.30 saret seduta formali tal-Parlament fl-okkażjoni taż-żjara ta' Asma Jahangir, rapporteur speċjali tal-Kumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-libert

à tar-reliġjon u tat-twemmin.

6 Ħin tal-votazzjonijiet (tkomplija)

Suq intern fil-qasam ta' l-elettriku ***I (votazzjoni)

Rapport dwar proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2003/54/KE dwar ir-regoli komuni għas-suq intern fil-qasam ta' l-elettriku [ COM(2007)0528 - C6-0316/2007 - 2007/0195(COD) ] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Anni Podimata dwar il-proċedura tal-votazzjoni għall-Emenda 176.

Rapport dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1228/2003 dwar kondizzjonijiet għall-aċċess għan-networks għall-bdil bejn il-fruntieri fl-elettriku [ COM(2007)0531 - C6-0320/2007 - 2007/0198(COD) ] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Alejo Vidal-Quadras (rapporteur) ippropona, f'isem il-Grupp PPE-DE, emenda orali bil-għan li jiddaħħal test ġdid fl-Artikolu 2d, wara l-paragrafu 1.

Din l-emenda ġiet aċċettata.

Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi ta' l-Enerġija ***I (votazzjoni)

Rapport dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Aġenzija għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi ta' l-Enerġija [ COM(2007)0530 - C6-0318/2007 - 2007/0197(COD) ] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Silvia-Adriana Ţicău ippropona votazzjoni separata għall-Emenda 18 (Il-President wieġbu li t-talba tiegħu kienet iddaħħlet wara li skada l-ħin);

Giles Chichester (rapporteur) ma qabilx ma' din it-talba, li ma ġiet xaċċettata.

Rapport dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ħarsien ta' persuni għaddejjin bil-mixi u utenti vulnerabbli oħra tat-triq [ COM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Rapport dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jadatta d-Deċiżjoni 1999/468/KE tal-Kunsill, kif emendata bid-Deċiżjoni 2006/512/KE, ta' ċerti atti suġġetti għall-proċedura stabbilita fl-Artikolu 251 tat-Trattat, fir-rigward tal-proċedura regolatorja bi skrutinju - l-ewwel parti [ COM(2007)0741 - C6-0432/2007 - 2007/0262(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 9)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Rapport dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jadatta d-Deċiżjoni 1999/468/KE tal-Kunsill, kif emendata bid-Deċiżjoni 2006/512/KE, ta' ċerti atti suġġetti għall-proċedura stabbilita fl-Artikolu 251 tat-Trattat, fir-rigward tal-proċedura regolatorja bi skrutinju - it-tielet parti [ COM(2007)0822 - C6-0474/2007 - 2007/0282(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

* (votazzjoni)

Rapport dwar proposta għal regolament tal-Kunsill li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta' kwoti tariffarji awtonomi tal-Komunità għal importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-sajd fil-Gżejjer Kanarji [ COM(2008)0129 - C6-0153/2008 - 2008/0054(CNS) ] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 11)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Statut ta' l-Ombudsman Ewropew (votazzjoni finali)

Rapport dwar proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew li temenda d-Deċiżjoni 94/262/KEFA, KE, Euratom tad-9 ta' Marzu 1994 dwar ir-regolamenti u l-kondizzjonijiet ġenerali li jirregolaw il-qadi tad-dmirijiet ta' l-Ombudsman [ 2006/2223(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali.

Id-dibattitu sar fid-data 21.04.2008 (

punt 20 tal- Minuti ta' 21.04.2008 ).

Il-votazzjoni inizjali dwar l-abbozz ta' deċiżjoni kienet saret fit-22.04.2008

punt 5.5 tal- Minuti ta' 22.04.2008

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

ABBOZZ TA' DEĊIŻJONI

L-emendi ġew adottati

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

7 Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet

bil-miktub

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

Proposta għal deċiżjoni

8 Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet għall-vot jidhru fil-websajt "Séance en direct" "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimgħatejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.

Roberto Fiore għarraf li wħud mill-voti tiegħu ma setgħux jiġu reġistrati minħabba raġunijiet tekniċi.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.30 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00 )

PRESIDENT: Martine ROURE Viċi-President

9 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

10 Kompożizzjoni tal-Parlament

Wara d-deċiżjoni tal-Kunsill tad-9.05.2008 li jinnomina lil

Antonio Tajani bħala membru tal-Kummissjoni, kif ukoll id-deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-18.06.2008 bl-applikazzjoni tal-punt 4 tal-Ftehima ta' Qafas bejn il-Parlament u l-Kummissjoni u ta' l-Artikolu 19 tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament Ewropew, skond l-Artikolu 7(1) ta' l-Att dwar l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'suffraġju universali dirett, kif ukoll l-Artikolu 4(4), it-2 inċiż tar-Regoli ta' Proċedura, jiddikjara battal il-post ta'

Antonio Tajani b'seħħ mid-9.05.2008 u jinforma b'dan lill-awtoritajiet

Miżuri kontra ż-żieda fil-prezz taż-żejt (dibattitu)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni:

Miżuri kontra ż-żieda fil-prezz taż-żejt

Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Hannes Swoboda f'isem il-Grupp PSE,

Claude Turmes f'isem il-Grupp Verts/ALE,

Id-dibattitu ngħalaq.

Il-kriżi fis-settur tas-sajd minħabba l-prezz tal-fjuwil (dibattitu)

O-0063/2008 ) mressqa minn

Philippe Morillon , f'isem il-Kumitat PECH, lill-Kunsill:

Il-kriżi tas-settur tas-sajd bħala konsegwenza taż-żieda fil-prezz tal-fjuwil ( B6-0162/2008 )

O-0064/2008 ) mressqa minn

Philippe Morillon , f'isem il-Kumitat PECH, lill-Kummissjoni:

Il-kriżi tas-settur tas-sajd bħala konsegwenza taż-żieda fil-prezz tal-fjuwil ( B6-0163/2008 )

Philippe Morillon għamel il-mistoqsijiet orali.

PRESIDENT: Marek SIWIEC Viċi-President

Janez Lenarčič (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb għall-mistoqsija (

Joe Borg (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija (

Elspeth Attwooll f'isem il-Grupp ALDE,

Jeffrey Titford f'isem il-Grupp IND/DEM,

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 108(5) tar-Regoli ta' Proċedura:

dwar il-kriżi fis-settur tas-sajd b'riżultat taż-żieda fil-prezz tad-diżil ( B6-0305/2008 ) ,

Marco Rizzo f'isem il-Grupp GUE/NGL ,

dwar il-kriżi soċjo-ekonomika fis-settur tas-sajd li qed teħżien b'riżultat taż-żieda fil-prezz tal-fjuwil (petrol u diżil) ( B6-0308/2008 ) ,

Philippe Morillon f'isem il-Grupp ALDE ,

dwar il-kriżi tas-settur tas-sajd minħabba ż-żieda fil-prezz tad-diżil ( B6-0310/2008 ) ,

Heinz Kindermann f'isem il-Grupp PSE ,

dwar il-kriżi fis-settur tas-sajd minħabba ż-żieda tal-prezz tad-diżil ( B6-0311/2008 ) ,

dwar il-kriżi tas-settur tas-sajd minħabba ż-żieda fil-prezz tad-diżil ( B6-0312/2008 ) ,

Carl Schlyter f'isem il-Grupp Verts/ALE ,

dwar il-kriżi tas-settur tas-sajd minħabba ż-żieda fil-prezz tad-diżil ( B6-0313/2008 ) .

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.4 tal- Minuti ta' 19.06.2008

Preparazzjoni tas-Samit UE/Russja (26-27 ta' Ġunju 2008) (dibattitu)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni:

Preparazzjoni tas-Samit UE/Russja (26-27 ta' Ġunju 2008)

Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Charles Tannock f'isem il-Grupp PPE-DE,

Jan Marinus Wiersma f'isem il-Grupp PSE,

Adam Bielan f'isem il-Grupp UEN,

Bernard Wojciechowski f'isem il-Grupp IND/DEM,

Hanna Foltyn-Kubicka ,

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

dwar is-Samit ta' bejn l-UE u r-Russja ( B6-0231/2008 ) ,

Hanna Foltyn-Kubicka ,

dwar is-Samit bejn l-UE u r-Russja ( B6-0235/2008 ) ,

dwar is-Samit bejn l-UE u r-Russja f'Khanty-Mansiysk f'Ġunju 2008 ( B6-0298/2008 ) ,

dwar it-tħejjijiet għal-11-il Samit bejn l-UE u r-Russja f'Khanty-Mansiysk f'Ġunju 2008 ( B6-0299/2008 ) ,

Adrian Severin f'isem il-Grupp PSE ,

dwar is-Samit UE-Russja tas-26-27 ta' Ġunju 2008 f'Khanty-Mansiysk ( B6-0300/2008 ) ,

dwar il-preparazzjoni tal-ħdax-il Samit bejn l-UE u r-Russja f'Khanty-Mansiisk fis-26-27 ta' Ġunju 2008 ( B6-0301/2008 ) .

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.5 tal- Minuti ta' 19.06.2008

14 Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet lill-Kunsill)

Il-Parlament eżamina numru ta' mistoqsijiet lill-Kunsill (

Passiġġieri b'mobilit

Janez Lenarčič (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Politika komuni fil-qasam ta' l-immigrazzjoni u x-xogħol illegali.

Janez Lenarčič wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsija supplimentari ta'

à tal-pazjenti.

Janez Lenarčič wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Sussidjarjet

à u adeżjoni ma' l-UE.

Il-kriżi ta' l-ikel fid-dinja.

Il-progress li sar fil-qasam tas-sigurt

Il-mistoqsija 7 mhijiex ammissibbli.

Sistema ġdida għall-ħlas tal-pedaġġ tat-toroq fis-Slovenja.

Il-mistoqsijiet li ma kinux twieġbu minħabba nuqqas ta' ħin se jingħataw tweġibiet bil-miktub aktar 'il quddiem

ara l-Anness tar-Rapporti Verbatim tad-Dibattiti

Il-ħin tal-mistoqsijiet allokat għall-Kunsill intemm.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 19.00 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00 )

PRESIDENT: Mario MAURO Viċi-President

15 Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Il-President irċieva t-talbiet ta' ħatra li ġejjin mill-gruppi PPE-DE, PSE u UEN:

Sottokumitat għas-Sigurtà u d-Difiża:

Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Konġunta ACP-UE:

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Mashrek:

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet ma' l-Istati Uniti:

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mar-Repubblika Popolari taċ-Ċina:

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Peninsula Koreana:

Dawn il-ħatriet ser jitqiesu ratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sa l-approvazzjoni ta' din l-Aġenda.

It-trasport intern ta' merkanzija perikoluża ***II (dibattitu)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trasport intern ta' oġġetti perikolużi [06920/3/2008 - C6-0160/2008 - 2006/0278(COD) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.

Bogusław Liberadzki ippreżenta r-rakkomandazzjoni għat-tieni qari.

Antonio Tajani (Membru tal-Kummissjoni) .

Renate Sommer f'isem il-Grupp PPE-DE,

Robert Evans , l-ewwel dwar in-nominazzjoni ta'

Antonio Tajani bħala membru tal-Kummissjoni u

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 3.1 tal- Minuti ta' 19.06.2008

Ġestjoni tas-sikurezza ta' l-infrastruttura tat-toroq ***I (dibattitu)

Rapport dwar proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ġestjoni tas-sikurezza ta' l-infrastruttura tat-toroq [ COM(2006)0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.

Helmuth Markov ippreżenta r-rapport.

Renate Sommer f'isem il-Grupp PPE-DE,

Michael Henry Nattrass f'isem il-Grupp IND/DEM,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 3.2 tal- Minuti ta' 19.06.2008

Il-ġejjieni tas-settur tan-nagħaġ u tal-mogħoż fl-Ewropa (dibattitu)

Rapport dwar il-ġejjieni tas-settur tan-nagħaġ u tal-mogħoż fl-Ewropa [ 2007/2192(INI) ] - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali.

Liam Aylward ippreżenta r-rapport.

James Nicholson f'isem il-Grupp PPE-DE,

Bernadette Bourzai f'isem il-Grupp PSE,

Ilda Figueiredo f'isem il-Grupp GUE/NGL,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.6 tal- Minuti ta' 19.06.2008

19 L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 408.289/OJJE).

20 Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.10.

Segretarju Ġenerali

Viċi-President

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Fatuzzo

Foltyn-Kubicka

Mikko

Rizzo

Wortmann-Kool


Ġestjoni ta' l-infrastruttura tat-toroq mingħajr burokrazija żejda Il-Parlament approva test ta' kompromess miftiehem bejn il-Kumitat għat-Trasport u l-Kunsill dwar il-proposta tal-Kummissjoni għal direttiva dwar il-ġestjoni tas-sikurezza ta' l-infrastruttura tat-toroq.

Għalkemm għaraf li titjib fl-infrastruttura jista' jsalva 600 ruħ fis-sena, il-Parlament kien tal-fehma li l-linji gwida li jinsabu fil-proposta m'għandhomx ikunu vinkolanti.

Inkella jkunu qegħdin imorru kontra l-prinċipju tas-sussidjarjeta' u joħolqu wisq burokrazija żejda.

Il-proposta tal-Kummissjoni għal Direttiva dwar il-ġestjoni tas-sikurezza ta' l-infrastruttura tat-toroq għandha l-għan li taġġorna l-istandards madwar l-Unjoni Ewropea kollha u tagħti definizzjoni tal-linji gwida u l-aħjar prattiki fl-istadji kollha tal-ġestjoni ta' l-infrastruttura, inklużi l-evalwazzjoni tas-sikurezza fit-toroq, l-awditjar tas-sikurezza fit-toroq, is-sikurezza fin-netwerk, u l-ispezzjonijiet ta' sikurezza.

Linji gwida mhux vinkolanti

Ir-rapport adottat mill-Parlament Ewropew huwa t-tieni rapport imħejji minn Helmuth Markov (GUE/NGL, DE) permezz tal-proċedura ta' kodeċiżjoni, wara li fl-ewwel qari f'Ġunju 2007, il-Parlament kien irrifjuta għal kollox il-proposta tal-Kummissjoni.

Il-MPE minn dejjem kienu tal-fehma li f'dan il-qasam, miżuri mhux vinkolanti jkunu iktar xierqa, u għalhekk kienu talbu lill-Kumitat għat-Trasport iħejji rapport ieħor.

Sadattant, il-Kunsill tal-Ministri għat-Trasport qabel li d-direttiva għandha tkun tinkludi linji gwida mhux vinkolanti.

It-test adottat b'498 vot favur, 8 kontra u 6 astensjonijiet, li jinkludi kompromess li ġie miftiehem bejn il-Kumitat għat-Trasport u l-Kunsill, fih partijiet mill-pożizzjoni komuni tal-Kunsill u ħafna mill-emendi mill-ewwel abbozz ta' rapport.

Għalhekk, id-Direttiva ser tkun tinkludi linji gwida mhux vinkolanti u l-Istati Membri għandhom ikunu jistgħu jiddeċiedu huma stess liema minnhom għandhom jimplimentaw.

It-test jemenda l-proposta tal-Kummissjoni fir-rigward ta' l-evalwazzjoni ta' l-impatt tas-sikurezza fit-toroq, l-awditjar tas-sikurezza fit-toroq fejn il-frekwenza ta' inċidenti tkun għolja, kif ukoll fuq ir-riċerka, li hija ta' importanza kbira biex titjieb is-sikurezza.

Din id-Direttiva ser tkun tapplika biss għan-Netwerk Trans-Ewropew tat-Toroq (TENs) u mhux għall-awtostradi kollha.

L-Istati Membri ser ikollhom jiżguraw li f'kull pajjiż ta' l-Unjoni Ewropea jkun hemm sinjali ta' twissija simili f'każ li jkunu qegħdin isiru xogħolijiet fit-toroq.

Għandhom jiżguraw ukoll li jkun hemm biżżejjed żoni għall-parking fit-triq, mhux biss biex tiġi evitata l-kriminalita' iżda wkoll għas-sikurezza fit-toroq stess.

Kif spjega r- rapporteur , fl-aħħar għexieren ta' snin sar ħafna progress fil-qasam tas-sikurezza tal-vetturi u tat-taħriġ tas-sewwieqa, iżda fil-qasam ta' l-infrastruttura tat-toroq għadhom ma jeżistux regoli Ewropej uniformi.

L-istandards ta' sikurezza ta' infrastruttura fit-toroq fl-Istati Membri individwali jvarjaw b'mod sinifikanti fl-istruttura u fl-iskop.

Barra minn hekk, jeżistu problemi wkoll fil-manutenzjoni tat-toroq: in-netwerk tat-toroq attwali f'ħafna każijiet ma jilħaqx standards ta' sikurezza moderni u xi drabi ġie mfassal fuq inqas traffiku minn dak preżenti.

Proċedura: Kodeċiżjoni 18.06.08

20080619IPR32289 Ġestjoni tas-sigurtà fl-infrastruttura tat-toroq


Il-kriżi tas-settur tas-sajd b'konsegwenza taż-żieda fil-prezz tal-fjuwil

Peress li l-prezz tal-karburant ogħla tant, ħafna sajjieda u intrapriżi ġew sfurzati li jwaqqfu l-attivitajiet tagħhom - ħaġa li timplika konsegwenzi ekonomiċi u soċjali gravi ħafna fi ħdan l-Unjoni Ewropea.

Il-Parlament Ewropew adotta riżoluzzjoni dwar il-kriżi tas-settur tas-sajd b'konsegwenza taż-żieda fil-prezz tal-fjuwil li permezz tagħha jitlob reviżjoni tar-Regolament dwar l-għajnuna de minimis sabiex din tiżdied għal 100,000 ewro għal kull bastiment minflok għal kull impriża.

Il-kriżi attwali li qed tħabbat wiċċha magħha l-industrija tas-sajd Komunitarja hija kawża taż-żieda kostanti fil-prezz tal-fjuwil, li ogħla b'aktar minn 300% fl-aħħar ħames snin, u b'aktar minn 40% minn Jannar ta' l-2008.

Fl-istess ħin, il-prezzijiet tal-prodotti tas-sajd baqgħu simili għal dawk ta' għoxrin sena ilu, anzi, fil-każ ta' ċertu speċijiet, kien hemm tnaqqis konsiderevoli mill-bidu tas-sena – sa 25% - minħabba dħul massiv ta' importazzjonijiet minn sajd illegali.

Peress li s-sajjieda ma jistgħux jiffissaw il-prezzijiet, din iż-żieda fil-press tal-fjuwil qed ikollha effetti diretti u indiretti fuq id-dħul ta' l-ekwipaġġi.

Għalhekk il-Parlament stieden lill-Istati Membri biex iħaffu l-proċeduri li jippermettu l-għoti ta' għajnuna finanzjarja skond ir-Regolament dwar għajnuna de minimis fis-settur tas-sajd.

Tenna wkoll it-talba tiegħu lill-Kummissjoni biex tirrevedi dan ir-Regolament sabiex l-għajnuna finanzjarja tiżdied għal 100,000 ewro għal kull bastiment minflok għal kull impriża.

Il-Kummissjoni regġħet ġiet mitluba tressaq, mill-aktar fis possibbli, proposta għar-reviżjoni ta' l-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq tal-prodotti tas-sajd, bl-għan li s-sajjieda jingħataw aktar responsabbilta' fl-iffissar tal-prezzijiet.

B'hekk jiġi ggarantit id-dħul fis-settur, tkun żgurata l-istabilita' tas-suq, tittejjeb il-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti tas-sajd u jiżdied il-valur miżjud iġġenerat.

Il-Parlament sostna li l-pjanijiet ta' aġġustament tal-flotta tas-sajd għandhom jiddaħħlu fis-seħħ fl-Istati Membri kollha, waqt li jingħataw il-mezzi finanzjarji meħtieġa sabiex il-flotot jiġu rristrutturati b'mod volontarju.

Il-Kummissjoni ġiet mitluba wkoll tressaq proposti dwar skemi ta' kumpens fuq perjodu ta' 7 snin għat-tnaqqis tas-CO2 fis-settur tas-sajd u tappoġġja l-ħolqien ta' fond speċifiku għar-riċerka u l-iżvilupp biex jgħin il-finanzjament ta' proġetti għall-istudji dwar sorsi alternattivi ta' l-enerġija u titjib ta' l-effiċjenza ta' l-enerġija fis-settur.

Il-Parlament għaraf li s-sitwazzjoni, u għaldaqstant is-soluzzjonijiet, mhux neċessarjament se jkunu l-istess fl-industriji tas-sajd jew fir-reġjuni kollha u għalhekk ħeġġeġ lill-Kummissjoni biex tfassal proposti speċifiċi bl-għan li tittaffa s-sitwazzjoni fl-oqsma li jiddependu l-aktar mis-sajd.

Il-Kunsill tal-Ministri tas-Sajd li jmiss, li se jsir fit-28 ta' Ġunju 2008, ġie mistieden jiddiskuti din il-kwistjoni bħala prijorita' sabiex jiġu adottati l-miżuri kollha meħtieġa.

Ir-riżoluzzjoni ġiet adottata b'454 vot favur, 84 kontra u 24 astensjoni

20080618IPR32118 Riżoluzzjoni dwar il-kriżi tas-settur tas-sajd


Ir-reazzjoni ta' l-UE f'każ ta' diżastri - għarfien tal-karatteristiċi fil-Mediterran

Protezzjoni ċivili

Skond il-MPE, it-tisħiħ tal-kapaċita' tar-reazzjoni ta' l-Unjoni Ewropea f'każ ta' diżastri naturali kif ukoll dawk ikkawżati mill-bniedem, għandu jkun "mira politika bi prijorita' għolja."

Għalhekk talbu lill-Kummissjoni biex tippreżenta "proposti urġenti," rigward il-prevenzjoni tad-diżastri fl-Unjoni.

Il-Parlament jemmen li l-karatteristiċi tipiċi tad-diżastri naturali li jolqtu r-reġjuni Mediterranji, bħan-nixfa u n-nirien fil-foresti, għandhom ikunu rikonoxxuti fuq livell komunitarju.

Ir-riżoluzzjoni imħejja minn Dimitrios Papadimoulis (GUE/NGL, EL) f'isem il-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel, hija risposta għall-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni għat-tisħiħ tal-kapaċita' ta' l-Unjoni fir-reazzjoni għad-diżastri, b'ħidma li tkompli tibni fuq dak li diġa' nkiseb.

Il-proposti tal-Kummissjoni huma l-ewwel pass fit-triq għal reazzjoni komprensiva u integrata ta' l-UE u huma mmirati lejn it-tisħiħ u l-ħolqien ta' sinerġiji bejn strumenti eżistenti, u lejn it-tisħiħ tal-koordinazzjoni bejniethom.

Permezz ta' din ir-riżoluzzjoni adottata b'maġġoranza kbira, il-MPE enfasizzaw il-ħtieġa għat-tisħiħ "tal-prevenzjoni, tal-preparazzjoni u tal-kapaċita' ta' reazzjoni tal-protezzjoni ċivili Komunitarja b'rabta man-nirien forestali u nirien oħra."

Fil-fatt, il-Parlament iqis li r-rinforz tal-kapaċita' ta' l-Unjoni fir-rigward tar-reazzjoni għad-diżastri, kemm jekk ikunu naturali kif ukoll jekk ikunu kkawżati mill-bniedem, għandu jkun "mira politika bi prijorita' għolja."

Għalhekk għandhom jiġu "mobilizzati l-mezzi kollha" sabiex tintlaħaq din il-mira.

Il-Kummissjoni ġiet mitluba tippreżenta "proposti urġenti," mhux aktar tard minn tmiem l-2008, rigward il-prevenzjoni tad-diżastri fl-UE, kif ukoll strateġija għat-tnaqqis ta' riskji minn diżastri fil-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw.

Il-Parlament huwa tal-fehma li l-karatteristiċi tipiċi tad-diżastri naturali li jolqtu r-reġjuni Mediterranji, bħan-nixfa u n-nirien fil-foresti, għandhom ikunu rikonoxxuti fuq livell komunitarju u li l-istrumenti komunitarji fir-rigward tal-prevenzjoni, ir-riċerka, il-ġestjoni tar-riskju, il-protezzjoni ċivili u s-solidarjeta' jkunu adattati b'tali mod li kull Stat Membru jkun jista' jaffaċċja bl-aħjar mod dawn it-tip ta' diżastri.

Il-Kummissjoni ġiet ukoll mitluba tippreżenta pakkett ta' strumenti li jorbtu legalment biex jikkomplimentaw il-leġiżlazzjoni, il-politiki u l-programmi eżistenti ta' l-UE f'dan il-qasam.

Il-Parlament irrakkomanda li jiġu stabbiliti riżorsi ewlenin b'disponibilita' garantita għall-parteċipazzjoni f'operazzjonijiet Ewropej ta' protezzjoni ċivili, f'kull ħin.

Dan għandu jkun ibbażat primarjament fuq il-kapaċitajiet nazzjonali u fejn ikun neċessarju jinkludu arranġamenti ma' partijiet oħra.

Il-Membri enfasizzaw li l-Kummissjoni għandha tkompli fil-ħidma tagħha għall-iżvilupp tal-kapaċita' ta' reazzjoni rapida fuq il-bażi tal-moduli tal-protezzjoni ċivili ta' l-Istati Membri.

Din ġiet ukoll mistiedna tistabilixxi netwerk Ewropew għat-taħriġ fir-reazzjoni għad-diżastri kemm jista' jkun malajr.

20080618IPR32126 Riżoluzzjoni dwar it-tisħiħ tal-kapaċita' tar-reazzjoni ta' l-Unjoni Ewropea f'każ ta' diżastri naturali


Enerġija

Il-MPE enfasizzaw "il-ħtieġa assoluta li tissaħħaħ il-protezzjoni tal-konsumatur dwar kwistjonijiet ta' enerġija."

Huma tal-fehma li kemm l-awtoritajiet Ewropej u nazzjonali, kif ukoll l-entitajiet privati, għandhom ikunu ggwidati minn Karta Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Konsumaturi ta' l-Enerġija," sabiex id-drittijiet tal-konsumaturi jiġu assigurati u infurzati b'mod effettiv."

L-Istati Membri għandhom ukoll jiżguraw li l-konsumatur ikun jista' jibdel il-fornitur ta' l-enerġija mingħajr ħlas.

Ir-rapport imħejji minn Mia De Vits (PES, BE) huwa risposta għall-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni "Lejn l-adozzjoni ta' Karta Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Konsumaturi ta' l-Enerġija".

Din il-Komunikazzjoni tikkostitwixxi appell u stimolu għall-gvernijiet, għar-regolaturi ta' l-enerġija u għall-industrija, kif ukoll għar-rappreżentanti ta' l-imsieħba soċjali kollha, "sabiex jikkontribwixxu b'mod konkret biex jassiguraw li l-interessi tal-konsumaturi ta' l-enerġija jkunu qegħdin jiġu kkunsidrati f'suq ta' l-enerġija ta' l-UE li jkun soċjali, ambjentali u kompetittiv."

Il-Membri huma tal-fehma li l-Karta jista' jkollha valur miżjud potenzjali "bħala għodda ta' l-informazzjoni, li tiġbor, tikkjarifika u tikkonsolida d-drittijiet għall-enerġija tal-konsumaturi kif diġà adottati fil-leġiżlazzjoni eżistenti ta' l-UE."

Aċċess għat-Trażmissjoni u d-Distribuzzjoni tal-Grids u l-Provvista

Il-Membri enfasizzaw li l-konsumaturi Ewropej ta' l-elettriku u tal-gass għandhom igawdu d-dritt li jkunu mqabbdin man-netwerks u li jiġu fornuti b'elettriku u gass "b'tariffi u prezzijiet raġonevoli, trasparenti, mhux diskriminatorji u faċilment komparabbli, inklużi prezzijiet u tariffi aġġustati li jirriżultaw mill-mekkaniżmi ta' indiċjar rispettivi tagħhom."

Dawn il-prezzijiet għandhom ukoll ikunu bbażati fuq il-konsum reali ta' l-enerġija.

Barra minn hekk, l-Istati Membri għandhom jassiguraw li l-konsumatur ikun jista' jibdel għal fornitur ġdid "b'mod faċli u f'perjodu ta' żmien li ma jkunx itwal minn xahar, mingħajr ħlas," u għandhom jieħdu miżuri ta' protezzjoni sabiex tiġi evitata kwalunkwe skonnessjoni minn mal-grid.

Il-Parlament huwa wkoll ta' l-opinjoni li l-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-installazzjoni ta' miters intelligenti ssir bl-inqas tfixkil lill-konsumatur fi żmien għaxar snin minn meta jidħlu fis-seħħ id-Direttivi għas-suq intern ta' l-elettriku u tal-gasss.

Din l-installazzjoni għandha tkun responsabbilta' tal-kumpaniji tad-distribuzzjoni u tal-forniment ta' l-enerġija.

Fatturi u informazzjoni standard

Biex tiġi ssalvagwardjata t-trasparenza, il-Parlament enfasizza l-bżonn li jiġi żviluppat mudell għal fatturi standard sabiex jiġi żgurat li dawn ikunu jistgħu jiġu mqabbla.

Għandha wkoll tiġi żviluppata informazzjoni standard dwar il-kuntratti u dwar id-drittijiet tal-konsumatur skond il-Karta.

Għalhekk l-Istati Membri ġew mitluba jistabilixxu "punt ta' dħul fiżiku wieħed għal kwalunkwe talba għal informazzjoni," sabiex jiffaċilitaw l-aċċess tal-konsumatur għall-informazzjoni.

Ilmenti u sigurta' soċjali

L-Istati Membri ġew ukoll mistiedna jistabilixxu punt ta' dħul komuni, kemm jista' jkun qrib il-konsumaturi, għal kull tip ta' lment, waqt li ħeġġew r-riżoluzzjoni ta' ilmenti "permezz ta' metodi alternattivi ta' riżoluzzjoni ta' tilwima."

L- ombudsmen f'kull Stat Membru għandhom jingħataw is-setgħa li "jittrattaw b'mod effettiv l-ilmenti kif ukoll li jipprovdu informazzjoni dwar kwistjonijiet ta' l-enerġija."

Il-Membri ħadu l-okkażjoni biex ifakkru li konsumaturi vulnerabbli ta' l-enerġija għandhom "problemi serji li għandhom jiġu indirizzati b'mod espliċitu fis-sistemi ta' sigurta' soċjali nazzjonali."

Barra minn hekk, l-Istati Membri ġew mistiedna jinvestu f'miżuri komprensivi għall-effiċjenza fl-enerġija għall-familji bi dħul baxx.

Proċedura: Inizjattiva 17.06.08

20080616IPR31783 Karta Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Konsumaturi ta' l-Enerġija Komunikazzjoni tal-Kummissjoni: "Lejn l-adozzjoni ta' Karta Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Konsumaturi ta' l-Enerġija"


L-allokazzjoni l-ġdida tar-responsabbiltajiet tal-Viċi President Jacques Barrot

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-18 ta' Ġunju 2008 li tapprova l-allokazzjoni l-ġdida tar-responsabbiltajiet tal-Viċi President tal-Kummissjoni Jacques Barrot

Il-Parlament Ewropew

wara li kkunsidra l-Artikolu 217(2) tat-Trattat KE,

wara li kkunsidra l-Artikolu 5 tal-Ftehim ta' Qafas dwar ir-Relazzjonijiet bejn il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni ĠU C 117 E, 18.5.2006, p.

wara li kkunsidra l-proposta tad-9 ta' Mejju 2008 biex tinbidel l-allokazzjoni tar-responsabbiltajiet tal-Viċi President tal-Kummissjoni Jacques Barrot,

wara li kkunsidra s-seduta ta' smigħ tal-Viċi President quddiem il-kumitat responsabbli fis-16 ta' Ġunju 2008,

wara li kkunsidra l-Artikolu 99 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

Japprova l-allokazzjoni l-ġdida tar-responsabbiltajiet tal-Viċi President Jacques Barrot għall-bqija tal-mandat tal-Kummissjoni sal-31 ta' Ottubru 2009;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din id-deċiżjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, u lill-gvernijiet ta' l-Istati Membri.


Il-ħatra tas-Sur Antonio Tajani bħala Membru tal-Kummissjoni

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-18 ta' Ġunju 2008 li tapprova l-ħatra tas-Sur Antonio Tajani bħala Membru tal-Kummissjoni

Il-Parlament Ewropew

- wara li kkunsidra l-Artikolu 214(2), it-tielet subparagrafu, u l-Artikolu 215 tat-Trattat KE,

wara li kkunsidra l-Artikolu 4 tal-Ftehima ta' Qafas dwar ir-relazzjonijiet bejn il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni ĠU C 117 E, 18.5.2006, p.

wara li kkunsidra r-riżenja tas-Sur Franco Frattini bħala Membru tal-Kummissjoni, imressqa fis-7 ta' Mejju 2008,

wara li kkunsidra n-nomina fit-8 ta" Mejju 2008, mill-Gvern tar-Repubblika Taljana, tas-Sur Antonio Tajani biex jinħatar bħala Membru tal-Kummissjoni Ewropea,

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/380/KE, Euratom tad-9 ta" Mejju 2008 dwar il-ħatra ta" membru ġdid tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej ĠU L 131, 21.5.2008, p.

wara li kkunsidra s-seduta ta' smigħ tal-Kummissarju nnominat quddiem il-kumitat responsabbli li saret fis-16 ta' Ġunju 2008,

Japprova l-ħatra tas-Sur Antonio Tajani bħala Membru tal-Kummissjoni għall-bqija tal-mandat tal-Kummissjoni sal-31 ta' Ottubru 2009;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-gvernijiet ta' l-Istati Membri.


Standards u proċeduri komuni fl-Istati Membri għar-ritorn ta" ċittadini minn pajjiżi terzi li jkunu qegħdin fil-pajjiż illegalment ***I

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-18 ta" Ġunju 2008 dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar standards u proċeduri komuni fl-Istati Membri għar-ritorn ta" ċittadini minn pajjiżi terzi li jkunu qegħdin fil-pajjiż illegalment ( COM(2005)0391 – C6-0266/2005 – 2005/0167(COD) )

(Proċedura ta' kodeċiżjoni: l-ewwel qari)

Il-Parlament Ewropew

wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill ( COM(2005)0391 ),

wara li kkunsidra l-Artikolu 251(2), u l-Artikolu 63(3)(b) tat-Trattat KE, skond liema artikoli l-Kummissjoni ppreżentat il-proposta lill-Parlament ( C6-0266/2005 ),

wara li kkunsidra l-Artikolu 51 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern u l-opinjonijiet tal-Kumitat għall-Affarijiet Barranin u l-Kumitat għall-Iżvilupp ( A6-0339/2007 ),

Japprova l-proposta tal-Kummissjoni kif emendata;

Jistieden lill-Kummissjoni biex terġa' tirreferi l-kwistjoni lill-Parlament jekk ikollha l-ħsieb li temenda l-proposta b'mod sostanzjali jew li tibdilha b'test ġdid;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din il-pożizzjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fit-18 ta' Ġunju 2008 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tad-Direttiva 2008/…/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar standards u proċeduri komuni fl-Istati Membri għar-ritorn ta" ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu qegħdin fil-pajjiż illegalment

(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament fl-ewwel qari jaqbel ma' l-att leġislattiv finali, d-Direttiva 2008/…KE.)

Stqarrijiet għall-Minuti tal-Kunsill waqt l-adozzjoni ta' l-Att

Il-Kunsill stqarr li l-implimentazzjoni ta' din id-Direttiva m'għandhiex tkun użata fiha nnifisha bħala raġuni biex tiġġustifika l-adozzjoni ta' dispożizzjonijiet inqas favorevoli għal persuni li għalihom tapplika.

Il-Kummissjoni tiddikjara li r-reviżjoni tas-SIS II (prevista fil-klawsola ta' reviżjoni ta' l-Artikolu 24(5) tar-Regolament (KE) Nru 1987/2006), ser tkun opportunità biex jiġi propost obbligu ta' reġistrazzjoni fis-SIS tal-projbizzjonijiet fuq id-dħul maħruġin taħt din id-Direttiva.

Il-Kummissjoni tikkommetti lilha nnifisha li tgħin lill-Istati Membri biex isibu possibilitajiet ħalli jtaffu l-piż finanzjarju li jirriżulta mill-implimentazzjoni ta' l-Artikolu 13(4) (għajnuna legali bla ħlas) fl-Istati Membri fi spirtu ta' solidarjetà.

Il-Kummissjoni tenfasizza li jeżistu possibilitajiet permezz tal-Fond Ewropew għar-Ritorn (Deċiżjoni Nru 575/2007/KE) sabiex jikkofinanzjaw l-azzjoni nazzjonali li tippromovi l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 13(4) (għajnuna legali bla ħlas) fl-Istati Membri:

L-azzjonijiet relatati ma' l-objettiv speċifiku ta' "promozzjoni ta' applikazzjoni effettiva u uniformi ta' standards komuni dwar ritorn" (Artikolu 3 (c)) jistgħu jinkludu appoġġ għat-"tisħiħ tal-kapaċità ta' l-awtoritajiet kompetenti biex jieħdu deċiżjonijiet li jkunu ta' kwalità għolja" (Artikolu 4(3)(a)).

Il-preżenza ta' salvagwardji legali xierqa, inkluż il-prinċipju ta' armi ugwali, issaħħaħ il-potenzjal ta' deċiżjonijiet ta' kwalità għolja.

Bi qbil mal-Prijorità 4 tal-linji gwida strateġiċi għall-Fond Ewropew għar-Ritorn (Deċiżjoni 2007/837/KE), il-kontribuzzjoni tal-Komunità tista' tiżdied sa 75% għal azzjonijiet li jiżguraw "standards komuni ta' implimentazzjoni li jkunu ġusti u effettivi" dwar ir-ritorn fi Stati Membri.

Dan ifisser li miżuri dwar id-dispożizzjoni ta' l-Artikolu 13(4) (għajnuna legali bla ħlas) tista' tkun kofinanzjata sa 75% permezz tal-Fond Ewropew għar-Ritorn.

Il-Kummissjoni tinkoraġġixxi lill-Istati Membri sabiex iqisu dan il-fatt meta jagħżlu l-prijoritajiet għall-programmi nazzjonali tagħhom u meta jipprogrammaw l-azzjonijiet skond il-prijorità 4 tal-linji gwida strateġiċi.

Il-Kummissjoni tiddikjara li fl-evalwazzjoni tagħha skond l-Artikolu 19(2) hi se tikkunsidra l-impatt addizzjonali fuq l-amministrazzjoni tal-ġustizzja fl-Istati Membri.