Il-Kumitati jħejju x-xogħol leġislattiv preparatorju qabel ma jgħaddi għall-plenarja.

Huma jlaħħqu rapporteurs li jabbozzaw rapporti leġislattivi (jew non-leġislattivi) li jiġu vutati iktar tard fil-plenarja.

Il-Membri jistgħu jabbozzaw ukoll rapporti fuq inizjattivi proprja.

Apparti mill-kumitati permanenti, il-Parlament jista' jwaqqaf kumitati temporanji u kumitati ta' inkjesta biex jinvestigaw ksur allegat tal-liġi tal-Komunità jew amministrazzjoni ħażina.

Il-Membri tal-Kumitati jiġu eletti għal sentejn u nofs.

Bħalissa hemm 20 kumitat permanenti, żewġ sotto-kumitati u Kumitat Temporanju għall-Bidla fil-Klima.

20080605NOT30967 Setgħat u responsabbiltajiet tal-kumitati permanenti


dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) nru 460/2004 li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni f'dak li jirrigwarda l-perjodu effettiv

Tifsira tas-simboli użati

* Proċedura ta' konsultazzjoni

maġġoranza tal-voti mitfugħa

**I Proċedura ta' koperazzjoni (l-ewwel qari)

maġġoranza tal-voti mitfugħa

**II Proċedura ta' koperazzjoni (it-tieni qari)

maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex tiġi approvata l-pożizzjoni komuni

maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, sabiex tiġi miċħuda jew emendata l-pożizzjoni komuni

*** Proċedura ta' kunsens

maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, apparti fil-każi msemmija fl-Artikoli 105, 107, 161 u 300 tat-Trattat KE u fl-Artikolu 7 tat-Trattat UE

***I Proċedura ta' kodeċiżjoni (l-ewwel qari)

maġġoranza tal-voti mitfugħa

***II Proċedura ta' kodeċiżjoni (it-tieni qari)

***III Proċedura ta' kodeċiżjoni (it-tielet qari)

maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex jiġi approvat it-test konġunt

(It-tip ta' proċedura jiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni.)

Emendi għal test leġiżlattiv

Fl-emendi li jsiru mill-Parlament, it-test emendat huwa indikat b' tipa qawwija u korsiva.

Fil-każ ta' atti li jemendaw, il-partijiet li jittieħdu kif inhuma minn dispożizzjoni eżistenti li l-Parlament jixtieq jemenda, imma li l-Kummissjoni ma tkunx emendat, huma indikati b'tipa qawwija .

It-tħassir eventwali li jikkonċerna dawn il-partijiet jiġi indikat kif ġej: […].

Test korsiv normali huwa indikazzjoni għas-servizzi tekniċi li turi partijiet tat-test leġiżlattiv li għalihom qed tkun proposta korrezzjoni bl-iskop li tgħin fil-preparazzjoni tat-test finali (pereżempju, żbalji ovvji jew nuqqasijiet f'verżjoni lingwistika minnhom).

Il-korrezzjonijiet proposti huma suġġetti għall-qbil tas-servizzi tekniċi involuti.

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW Error!

(Proċedura ta' kodeċiżjoni: l-ewwel qari)

Il-Parlament Ewropew ,

– wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill ( COM(2007)0861 ),

– wara li kkunsidra l-Artikoli 251(2) u 95 tat-Trattat KE, skond liema Artikoli l-Kummissjoni ressqet il-proposta lill-Parlament ( C6‐0003/2008 ),

– wara li kkunsidra l-Artikoli 51 u 43(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

– wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija ( A6‐0245/2008 ),

Japprova l-proposta tal-Kummissjoni kif emendata;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

Proposta għal regolament – att li jemenda

Test propost mill-Kummissjoni

(1) Fl-2004, Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill adottaw ir-Regolament (KE) Nru 460/2004 li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni (minn issa 'l quddiem "l-Aġenzija").

(1) Nhar l-10 ta' Marzu 2004 , il-Parlament Ewropew u l-Kunsill adottaw ir-Regolament (KE) Nru 460/2004 li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni (minn issa 'l quddiem "l-Aġenzija") għal ħames snin .

Test propost mill-Kummissjoni

(2) F'Marzu 2007, il-Bord ta' Ġestjoni ta' l-Aġenzija ħareġ rakkomandazzjonjiet dwar it-tibdiliet xierqa għar-Regolament.

Waħda minn dawk kienet li r-Regolament għandu jiġi emendat biex jestendi l-mandat ta' l-aġenzija, iżda li l-ambitu ta' l-Aġenzija m'għandhux jinbidel sostanzjalment.

(2) Nhar it-23 ta' Marzu 2007 , il-Bord ta' Ġestjoni ta' l-Aġenzija ħareġ rakkomandazzjonjiet, wara l-evalwazzjoni ta' l-ENISA , dwar it-tibdiliet xierqa għar-Regolament.

Test propost mill-Kummissjoni

(4) Fit-13 ta' Novembru, il-Kummissjoni pproponiet li titwaqqaf Awtorità Ewropea għas-Suq tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi.

Il-Kummissjoni pproponiet li din l-awtorità tingħata r-responsabbiltà għall-attivitajiet kollha ta' l-ENISA li jaqgħu fl-ambitu tar-Regolament li jistabbilixxi l-Awtorità mill-14 ta' Marzu 2011 'il quddiem.

imħassra

Test propost mill-Kummissjoni

(5) Peress li l-mandat ta' l-Aġenzija se jiskadi fit-13 ta' Marzu 2009, sabiex tiġi żgurata l-kontinwità, huwa meħtieġ li tiġi adottata miżura tranżitorja għas-sentejn bejn l-iskadenza skedata ta' l-Aġenzija u d-data li fih l-Awtorità Ewropea għas-Suq tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi se terfa' fuqha r-responsabbiltà għall-attivitajiet t ta' l-Aġenzija li jaqgħu fl-ambitu tar-Regolament li jistabbilixxi l-Awtorità.

(5) Peress li l-mandat ta' l-Aġenzija se jiskadi fit-13 ta' Marzu 2009, sabiex jiġu żgurati l-konsistenza u l-kontinwità hemm bżonn għalhekk li tiġi adottata estensjoni li se tippermetti diskussjoni ulterjuri dwar l-ENISA.

Id-diskussjoni se tirrifletti r-riżultati tal-proċess ta' evalwazzjoni ta' l-ENISA, ir-rakkomandazzjonijiet tal-Bord ta' Ġestjoni u r-reviżjoni li għaddejja bħalissa tal-qafas regolatorju għan-netwerks u s-servizzi għal komunikazzjonijiet elettroniċi.

Se tippermetti wkoll riflessjoni ulterjuri dwar id-direzzjoni ġenerali ta' l-isforzi Ewropej lejn aktar sigurtà għal netwerks u informazzjoni.

L-estensjoni tal-perjodu effettiv ta' l-Aġenzija hi bla ħsara għar-riżultati ta' din id-diskussjoni.

Test propost mill-Kummissjoni

(6) Il-perjodu effettiv ta' l-Aġenzija għalhekk għandu jiġi estiż sat-13 ta' Marzu 2011,

(6) Il-perjodu effettiv ta' l-Aġenzija għalhekk għandu jiġi estiż sat- 13 ta' Marzu 2012 ,

Regolament (KE) Nru 460/2004

Test propost mill-Kummissjoni

L-Aġenzija għandha tiġi stabbilita fl-14 ta' Marzu 2004 għal perjodu ta' seba' snin.

L-Aġenzija għandha tiġi stabbilita fl-14 ta' Marzu 2004 għal perjodu ta' tmien snin .

PROĊEDURA

Data meta ġiet ippreżentata lill-PE

Kumitat responsabbli

Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Kumitat(i) mitlub(a) jagħti/u opinjoni

Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Opinjoni mhux mogħtija

Data tad-deċiżjoni

Data tal-ħatra

Proċedura simplifikata - data tad-deċiżjoni

Diskussjoni fil-kumitat

Data ta' l-adozzjoni

Riżultat tal-votazzjoni finali

Membri preżenti għall-votazzjoni finali

Sostitut(i) preżenti għall-votazzjoni finali

Sostitut(i) (skond l-Artikolu 178 (2)) preżenti għall-votazzjoni finali


Mary Robinson fil-PE: Drittijiet tal-bniedem "jedd it-twelid"

Drittijiet tal-bniedem

Mary Robinson, membru tal-Kbar (elders) "L-Ewropa hija r-reġjun l-iktar b'saħħitha fid-drittijiet tal-bniedem", iżda l-potenzjal għadu mhux milqugħ," stqarret il-Kummissarji Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti għad-drittijiet tal-bniedem, Mary Robinson ilbieraħ fil-Parlament.

Hi esprimit sodisfazzjon li l-"Parlament Ewropew" qed jesprimi ruħu iktar".

Hi kkonkludiet li hemm żewġ naħat għad-drittijiet tal-bniedem: mhux bis ir-rendi kont, iżda l-bini tal-kapaċità fl-ifqar pajjiżi.

Hi kienet qed tindirizza s-sotto-kumitat għad-drittijiet tal-bniedem.

L-ex-President ta' l-Irlanda u l-ex-Kummissarju Għoli għad-drittijiet tal-bniedem insistiet dwar iż-żewġ naħat tad-drittijiet tal-bniedem. "

Ħafna drabi n-nies li jaħdmu fuq id-drittijiet tal-bniedem jiffukaw fuq il-bżonn li wieħed iqum għal dawk li jagħmlu l-bullying u li jiksru d-drittijiet tal-bniedem iżda hemm bżonn ukoll li wieħed iħares lejn id-drittijiet tal-bniedem bħala l-ambjent li jgħin u jsaħħaħ il-globalizzazzjoni bbażata fuq il-valuri, sabiex l-ifqar nies iħossuhom li għandhom jedd it-twelid għad-drittijiet tal-bniedem."

Mary Robinson fakkret li d-Dikjarazzjoni Universali għad-Drittijiet tal-bniedem (1948) ma kinetx indirizzata biss lejn il-gvernijiet, iżda kif jissuġġerixxi d-dokument," bħala standard komuni ta' suċċess għall-popli u n-nazzjonijiet kollha."

Għalhekk "kull individwu u kull organu tas-soċjetà" għandha taqdef biex "tippromwovi r-rispett għal dawk id-drittijiet u għal dawk il-libertajiet u b'miżuri progressivi, nazzjonali u internazzjonali, tassigura r-rikonoxxenza u l-osservanza effettiva u universali tagħhom."

X'intqal matul id-dibattitu

Ġenerazzjonijiet futuri:

Kinga Gál (EPP, HU) semmiet il-fatt li fl-Ungerija jeżisti kummissarju parlamentari responsabbli għall-ġenerazzjonijiet futuri.

Ir-rwol tiegħu hu li jikkonnektja temi diversi bħall-ekoloġija, d-demografija, id-drittijiet tal-bniedem u staqsiet jekk fil-fatt teżistix inizjattiva similari fuq livell internazzjonali.

Mary Robinson qablet fuq "l-importanza li nifhmu li l-marka li nħallu fuq din il-ġenerazzjoni hija potenzjalment ta' ħsara għall-ġenerazzjonijiet futuri.

Hi stqarret li "l-vuċi u l-viżjoni tad-drittijiet tal-bniedem" hija neċessarja għal deċiżjonijiet fil-kuntest per eżempju tal-bidla fil-klima.

Hi qal li fil-fatt rat li hemm bidliet kbar li saru f'dan il-kuntest f'dan l-approwċ is-sena l-oħra u li l-"PE jista' jagħmel ħafna xogħol hawn."

Staliniżmu u storja vera

Katrin Saks (PSE, ET) semmiet is-Staliniżmu u stagħġbet kemm hu importanti li jsir evalwazzjoni onesta ta' l-istorja "jew tgħid għandna ninsew dan minħabba li għandna problemi biżżejjed issa?"

Ir-risposta ta' Mary Robinson kienet li "biex nimxu 'l quddiem irridu ngħidu l-istejjer" b'mod strutturat u nirrekonoxxu l-uġigħ."

Mr. Marco Cappato (ALDE, IT) staqsieha dwar il-prijoritajiet f'termini ta' riforma istituzzjonali speċjalment rigward l-ideja ta' John McCain's li jistabbilixxi Liga ta' demokraziji u s-saħħa tan-Nazzjonijiet Uniti.

Mary Robinson qalet li hi ma kinetx favur il-Liga tad-demokrazija għaliex hemm ħafna standards doppji u ambigwità rigward x'jikkostitwixxi demokrazija b'saħħitha.".

Hi insistiet fuq "is-saħħa tan-Nazzjonijiet Uniti fuq il-fatt li din tinkludi l-pajjiżi kollha."

"L-adeżjoni ta' pajjiż fin-Nazzjonijiet Uniti tista' tkun esperjenza fejn wieħed jitgħallem, kull pajjiż għandu l-problemi fid-drittijiet tal-bniedem u huwa aħjar li wieħed jittratta kollox", li jfisser li wieħed jagħmel ir-rendi kont u jsaħħaħ il-kapaċità fl-ifqar pajjiżi."

Hi iddefinit l-ifqar nies bħala dawk li jinsabu barra r-rispett tal-liġi u dawn huma 85%. barra l-protezzjoni li tagħti l-liġi.

20080605STO30953 Inizjattiva għal etika globalizzata Il-kbar Dikjarazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti Kull Bniedem għandu dritt uman Sotto-Kumitat għad-drittijiet tal-bniedem


dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill skond l-Artikolu 122(2) tat-Trattat dwar l-adozzjoni mis-Slovakkja tal-munita unika fl-1 ta' Jannar 2009

Tifsira tas-simboli użati

* Proċedura ta' konsultazzjoni

maġġoranza tal-voti mitfugħa

**I Proċedura ta' koperazzjoni (l-ewwel qari)

maġġoranza tal-voti mitfugħa

**II Proċedura ta' koperazzjoni (it-tieni qari)

maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex tiġi approvata l-pożizzjoni komuni

maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, sabiex tiġi miċħuda jew emendata l-pożizzjoni komuni

*** Proċedura ta' kunsens

maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, apparti fil-każi msemmija fl-Artikoli 105, 107, 161 u 300 tat-Trattat KE u fl-Artikolu 7 tat-Trattat UE

***I Proċedura ta' kodeċiżjoni (l-ewwel qari)

maġġoranza tal-voti mitfugħa

***II Proċedura ta' kodeċiżjoni (it-tieni qari)

***III Proċedura ta' kodeċiżjoni (it-tielet qari)

maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex jiġi approvat it-test konġunt

(It-tip ta' proċedura jiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni.)

Emendi għal test leġiżlattiv

Fl-emendi li jsiru mill-Parlament, it-test emendat huwa indikat b' tipa qawwija u korsiva.

Fil-każ ta' atti li jemendaw, il-partijiet li jittieħdu kif inhuma minn dispożizzjoni eżistenti li l-Parlament jixtieq jemenda, imma li l-Kummissjoni ma tkunx emendat, huma indikati b'tipa qawwija .

It-tħassir eventwali li jikkonċerna dawn il-partijiet jiġi indikat kif ġej: […].

Test korsiv normali huwa indikazzjoni għas-servizzi tekniċi li turi partijiet tat-test leġiżlattiv li għalihom qed tkun proposta korrezzjoni bl-iskop li tgħin fil-preparazzjoni tat-test finali (pereżempju, żbalji ovvji jew nuqqasijiet f'verżjoni lingwistika minnhom).

Il-korrezzjonijiet proposti huma suġġetti għall-qbil tas-servizzi tekniċi involuti.

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW…………….5

(Proċedura ta' konsultazzjoni)

Il-Parlament Ewropew ,

– wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Kunsill ( COM(2008)0249 ),

– wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni ta' l-2008 dwar il-konverġenza tas-Slovakkja ( COM(2008)0248 ) u r-rapport tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) ta' Mejju 2008 dwar il-konverġenza,

– wara li kkunsidra r-Rakkomandazzjoni għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tabroga d-Deċiżjoni 2005/182/KE dwar l-eżistenza ta' żbilanċ eċċessiv fis-Slovakkja ( SEC(2008)0572 ),

– wara li kkunsidra r-riżoluzzjoi tiegħu tat-12 ta' Lulju 2007 dwar ir-rapport annwali għall-2007 dwar iz-zona ta' l-euro

– wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu ta' l-20 ta' Ġunju 2007 dwar it-titjib tal-proċess ta' konsultazzjoni tal-Parlament Ewropew fil-proċeduri ta' tkabbir ulterjuri taz-zona euro

– wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu ta' l-1 ta' Ġunju 2006 dwar it-tkabbir taz-zona ta' l-euro

ĠU C 298 E, 8.12.2006, p.

– wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/223/KE tal-21 ta' Marzu 2003 fuq l-emenda ta' l-Artikolu 10(2) ta' l-Istatut tas-Sistema Ewropea ta' Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew

ĠU L 83, 1.4.2003, p.

– wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-13 ta' Marzu 2003 dwar ir-rakkomandazzjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew għal proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar emenda ta' l-Artikolu 10(2) ta' l-Istatut tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew

ĠU C 61 E, 10.3.2004, p.

– wara li kkunsidra l-Artikolu 122(2) tat-Trattat KE, skond liema artikolu ġie kkonsultat mill-Kunsill ( C6‐0198/2008 ),

– wara li kkunsidra l-Artikolu 51 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

– wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji ( A6‐0231/2008 ),

A. billi s-Slovakkja kkonformat mal-kriterji ta' Maastricht skond l-Artikolu 121 tat-Trattat KE u l-Protokoll dwar il-kriterji ta' konverġenza msemmi fih,

B. billi, għall-ewwel darba, delegazzjoni mill-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji tiegħu żaret is-Slovakkja biex tevalwa kemm dak il-pajjiż huwa lest biex jidħol fiz-zona ta' l-euro,

C. billi, għaxar snin wara li kienet stabbilita l-Unjoni Ekonomika u Monetarja, l-esperjenza wriet li l-inċentivi biex issir riforma strutturali jonqsu wara li pajjiż ikun issieħeb maz-zona ta' l-euro, u li l-kwistjoni tas-sostenibilità żdiedet fl-importanza,

Japprova l-proposta tal-Kummissjoni;

Huwa favur l-adozzjoni ta' l-euro mis-Slovakkja fl-1 ta' Jannar 2009;

Jinnota li l-Artikolu 121 tat-Trattat KE jiddefinixxi l-kisba ta' livell għoli ta' konverġenza sostenibbli permezz ta' referenza għal kemm kull Stat Membru jkun issodisfa l-kriterji li ġejjin: il-kisba ta' livell għoli ta' stabbilità fil-prezzijiet; is-sostenibilità tal-pożizzjoni finanzjarja tal-gvern; l-osservanza tal-marġini normali ta' varjazzjoni previsti mill-mekkaniżmu tar-rata tal-kambju; kemm iddum il-konverġenza miksuba mill-Istat Membru u r-riflessjoni tal-parteċipazzjoni tiegħu fil-mekkaniżmu tar-rata tal-kambju tas-Sistema Monetarja Ewropea fil-livelli ta' rati ta' l-imgħax fuq perjodu twil ta' żmien;

Jinnota li r-Rapport dwar il-Konverġenza tal-BĊE għall-2008 jidentifika riskji rigward is-sostenibilità tar-rata baxxa ta' inflazzjoni miksuba u jħeġġeġ sabiex jittieħdu l-passi meħtieġa biex tkun evitata l-inflazzjoni;

Huwa mħasseb dwar id-diskrepanzi bejn ir-Rapporti dwar il-Konverġenza tal-Kummissjoni u tal-BĊE rigward is-sostenibilità ta' l-inflazzjoni;

Jirrakkomanda li l-Gvern Slovakk iwaqqaf osservatorju biex jimmonitorja l-prezz ta' ċertu numru ta' prodotti bażiċi kull ġimgħa sabiex jikkumbatti l-perċezzjonijiet ħżiena dwar iż-żidiet fil-prezzijiet;

Jistieden lill-gvern tas-Slovakkja biex jiżgura li jkomplu r-riformi strutturali meħtieġa fis-swieq tax-xogħol, tas-servizzi u tal-prodotti, waqt li jiżgura, b'mod partikulari, iktar mobbiltà fix-xogħol u investiment fil-kapital uman; jistieden lill-Gvern Slovakk biex jiżgura li jkun hemm il-kompetizzjoni, b'mod partikulari f'oqsma sensittivi bħall-enerġija;

Jistieden lill-Gvern Slovakk biex jiżġura, bil-koperazzjoni tal-Bank Ċentrali Slovakk, ambjent stabbli b'inflazzjoni baxxa, li jista' jinkiseb permezz ta' aktar konsolidazzjoni fiskali, u politika fiskali stretta biżżejjed bl-għan li jibbilanċja l-baġit f'perjodu ta' żmien medju; jistieden lill-imsieħba soċjali fis-Slovakkja biex iżommu ż-żidiet fil-pagi konformi mat-tkabbir fil-produttività fil-futur prevedibbli;

Jenfasizza li l-politiki fiskali fl-Istati Membri li jipparteċipaw fiz-zona ta' l-euro jridu jkunu konsistenti mal-prinċipji ta' governanza tajba fi kwistjonijiet fiskali;

Itenni l-fehma tiegħu, li jemmen fiha bis-sħiħ, li l-Kunsill u l-Kummissjoni għandhom jadottaw il-pożizzjoni li proċedura ta' żbilanċ eċċessiv li tikkonċerna Stat Membru trid tkun ingħalqet qabel ma tkun evalwata l-konformità mal-kriterji ta' Maastricht kif stabbilit fl-Artikolu 2 tal-Protokoll dwar il-kriterji ta' konverġenza; jiddispjaċih li, għal darb'oħra, il-Kummissjoni naqset milli tapplika korrettament it-Trattat f'dan ir-rigward;

Jistieden lill-Istati Membri biex iħallu lill-Kummissjoni tevalwa l-konformità mal-kriterji ta' Maastricht fuq il-bażi ta' dejta definita, attwali, affidabbli, u ta' kwalità għolja;

Huwa mħasseb minħabba li m'hemmx wisq appoġġ għall-euro fost iċ-ċittadini Slovakki; jistieden lill-awtoritajiet Slovakki, għalhekk, biex iżidu l-intensità tal-kampanja ta' informazzjoni pubblika bl-għan li tispjega l-benefiċċji tal-munita unika u biex jieħdu l-passi kollha meħtieġa biex jimminimizzaw żidiet fil-prezzijiet tul il-perjdou tal-bidla;

Jinnota l-isforzi li saru min-naħat kollha biex itejbu l-kundizzjonijiet li fihom il-Parlament jeżerċita d-dritt ta' konsultazzjoni tiegħu skond l-Artikoli 121 u 122 tat-Trattat KE f'termini ta' informazzjoni u kemm din tingħata fil-ħin u jilqa' l-inizjattiva tal-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji li jorganizza żjara ta' studju fis-Slovakkja biex hu stess jagħmel evalwazzjoni tas-sitwazzjoni;

Jistieden lill-Kummissjoni u lill-BĊE biex iqisu l-aspetti kollha meta jirrakkomandaw ir-rata tal-kambju finali għall-Koruna Slovakka;

Jistieden lill-Kunsill biex jinfurmah jekk ikollu l-ħsieb li jitbiegħed mit-test approvat mill-Parlament;

Jitlob lill-Kunsill biex jerġa' jikkonsultah jekk ikollu l-ħsieb li jemenda l-proposta tal-Kummissjoni b'mod sustanzjali;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Bank Ċentrali Ewropew, lill-Eurogrupp u lill-gvernijiet u l-parlamenti ta' l-Istati Membri.

PROĊEDURA

L-adozzjoni mis-Slovakkja tal-munita unika fl-1 ta' Jannar 2009

Data meta ġie kkonsultat il-PE

Kumitat responsabbli

Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Data tal-ħatra

Eżami fil-kumitat

Data ta' l-adozzjoni

Riżultat tal-votazzjoni finali

Membri preżenti għall-votazzjoni finali

Sostitut(i) preżenti għall-votazzjoni finali

Sostitut(i) (skond l-Artikolu 178(2)) preżenti għall-votazzjoni finali


dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1338/2001 li jistabbilixxi l-miżuri neċessarji għall-protezzjoni kontra l-iffalsifikar ta' l-euro

Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Tifsira tas-simboli użati

* Proċedura ta' konsultazzjoni

maġġoranza tal-voti mitfugħa

**I Proċedura ta' koperazzjoni (l-ewwel qari)

maġġoranza tal-voti mitfugħa

**II Proċedura ta' koperazzjoni (it-tieni qari)

maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex tiġi approvata l-pożizzjoni komuni

maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, sabiex tiġi miċħuda jew emendata l-pożizzjoni komuni

*** Proċedura ta' kunsens

maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, apparti fil-każi msemmija fl-Artikoli 105, 107, 161 u 300 tat-Trattat KE u fl-Artikolu 7 tat-Trattat UE

***I Proċedura ta' kodeċiżjoni (l-ewwel qari)

maġġoranza tal-voti mitfugħa

***II Proċedura ta' kodeċiżjoni (it-tieni qari)

***III Proċedura ta' kodeċiżjoni (it-tielet qari)

maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex jiġi approvat it-test konġunt

(It-tip ta' proċedura jiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni.)

Emendi għal test leġiżlattiv

Fl-emendi li jsiru mill-Parlament, it-test emendat huwa indikat b' tipa qawwija u korsiva.

Fil-każ ta' atti li jemendaw, il-partijiet li jittieħdu kif inhuma minn dispożizzjoni eżistenti li l-Parlament jixtieq jemenda, imma li l-Kummissjoni ma tkunx emendat, huma indikati b'tipa qawwija .

It-tħassir eventwali li jikkonċerna dawn il-partijiet jiġi indikat kif ġej: […].

Test korsiv normali huwa indikazzjoni għas-servizzi tekniċi li turi partijiet tat-test leġiżlattiv li għalihom qed tkun proposta korrezzjoni bl-iskop li tgħin fil-preparazzjoni tat-test finali (pereżempju, żbalji ovvji jew nuqqasijiet f'verżjoni lingwistika minnhom).

Il-korrezzjonijiet proposti huma suġġetti għall-qbil tas-servizzi tekniċi involuti.

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW…………….5

OPINJONI TAL- KUMITAT GĦALL-AFFARIJIET EKONOMIĊI U MONETARJI …………18

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW

dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1338/2001 li jistabbilixxi l-miżuri neċessarji għall-protezzjoni kontra l-iffalsifikar ta' l-euro

(Proċedura ta' konsultazzjoni)

Il-Parlament Ewropew ,

– wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Kunsill ( COM(2007)0525 ),

– wara li kkunsidra l-Artikolu 123(4) tat-Trattat KE, b'mod partikulari t-tielet sentenza, skond liema artikolu ġie kkonsultat mill-Kunsill ( C6-0431/2007 ),

– wara li kkunsidra l-Artikolu 51 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

– wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji ( A6-0230/2008 ),

Japprova l-proposta tal-Kummissjoni kif emendata;

Jistieden lill-Kummissjoni sabiex konsegwentement tbiddel il-proposta tagħha, skond l-Artikolu 250(2) tat-Trattat KE;

Jistieden lill-Kunsill biex jinfurmah jekk ikollu l-ħsieb li jitbiegħed mit-test approvat mill-Parlament;

Jitlob lill-Kunsill biex jerġa' jikkonsultah jekk ikollu l-ħsieb li jemenda l-proposta tal-Kummissjoni b'mod sustanzjali;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

Proposta għal regolament – att li jemenda

Test propost mill-Kummissjoni

(2) Huwa importanti li jkun żgurat li l-karti u muniti fiċ-ċirkolazzjoni jkunu awtentiċi.

Issa huma disponibbli proċeduri li jippermettu lill-istituzzjonijiet ta' kreditu u istituzzjonijiet oħrajn li jiċċekkjaw l-awtentiċità tal-karti u l-muniti ta' l-ewro li jirċievu qabel jerġgħu jqiegħduhom lura fiċ-ċirkolazzjoni.

Biex ikunu jistgħu jirrispettaw l-obbligu li jiċċekkjaw l-awtentiċità u jimplimentaw dawn il-proċeduri, dawn l-istituzzjonijiet jeħtieġu ż-żmien biex jadattaw l-operat intern tagħhom.

(2) Huwa importanti li jkun żgurat li l-karti u l-muniti ta' l-euro li jkunu fiċ-ċirkolazzjoni jkunu awtentiċi.

Issa huma disponibbli proċeduri li jippermettu lill-istituzzjonijiet ta' kreditu u istituzzjonijiet oħra li jiċċekkjaw l-awtentiċità tal-karti u l-muniti ta' l-ewro li jirċievu kif ukoll humiex xierqa biex jiġu ċċirkolati qabel ma jerġgħu jqiegħduhom lura fiċ-ċirkolazzjoni.

Biex ikunu jistgħu jirrispettaw l-obbligu li jiċċekkjaw l-awtentiċità u jekk humiex tajbin għaċ-ċirkolazzjoni, u biex jimplimentaw dawk il-proċeduri, dawn l-istituzzjonijiet jeħtieġu ż-żmien biex jadattaw l-operat intern tagħhom.

Ġustifikazzjoni

L-istandards stabbiliti għandhom jikkonċernaw kemm jekk il-karti u l-muniti ta' l-euro humiex tajbin għaċ-ċirkolazzjoni kif ukoll il-kontrolli ta' l-awtentiċità tagħhom.

Dan għandu jiġi ċċarat fir-Regolament propost.

Premessa 2 a (ġdida)

Test propost mill-Kummissjoni

(2a) Il-kummerċjanti ż-żgħar u ta' daqs medju jonqoshom ir-riżorsi biżżejjed biex iwettqu l-verifiki skond il-proċeduri stabbiliti mill-Bank Ċentrali Ewropew (ECB) u mill-Kummissjoni.

Huma għandhom ikunu meħtieġa li jaġixxu bil-galbu li jixraq billi jirtiraw miċ-ċirkolazzjoni kull karta u munita ta' l-euro li jirċievu li jkunu jafu, jew li jkollhom raġuni biżżejjed għalfejn jemmnu, li hi falza.

Ġustifikazzjoni

Trid issir għażla bejn l-obbligi li jaqgħu fuq il-kummerċjanti ż-żgħar u ta' daqs medju u dawk l-obbligi li jaqgħu fuq l-istituzzjonijiet ta' kreditu u fuq istituzzjonijiet oħra li jixbhuhom.

Filwaqt li istituzzjonijiet bħal dawn jistgħu jkunu meħtieġa biex issir verifika ta' l-awtentiċità tal-karti u l-muniti ta' l-euro skond il-proċeduri stabbiliti mill-Bank Ċentrali Ewropew u l-Kummissjoni, il-kummerċjanti ż-żgħar u ta' daqs medju m'għandhomx ir-riżorsi meħtieġa biex jagħmlu dan, u għalhekk għandhom ikunu meħtieġa biss li jaġixxu bil-'galbu li jixraq'.

Premessa 2 a (ġdida)

Test propost mill-Kummissjoni

(2a) Sabiex jiġi żgurat li l-istituzzjonijiet ta' kreditu u l-istituzzjonijiet l-oħra relatati jkunu jistgħu jikkonformaw ma' l-obbligu li jikkontrollow l-awtentiċità tal-karti u l-muniti ta' l-euro u jekk humiex tajbin għaċ-ċirkolazzjoni, għandhom ikunu definiti l-proċeduri u l-istandards tekniċi għall-kontrolli ta' dan it-tip.

L-Artikolu 106(1) tat-Trattat jassenja l-kompetenza għad-definizzjoni ta' standards ta' dan it-tip għall-karti ta' l-euro lill-BĊE.

Fir-rigward tal-muniti ta' l-euro, il-Kummissjoni ngħatat il-kompetenzi relatati skond l-Artikolu 211 tat-Trattat KE.

Ġustifikazzjoni

Il-BĊE diġà adotta qafas għall-identifikazzjoni ta' karti foloz sabiex iwettaq ir-responsabilitajiet tiegħu skond l-Artikolu 106(1) tat-Trattat u l-Artikolu 16 ta' l-Istatut ta' l-ESCB u l-BĊE, speċifikament, sabiex ikunu żgurati l-integrità u l-preżervazzjoni tal-karti ta' l-euro fl-idejn.

Bl-istess mod, fil-qasam tal-muniti ta' l-euro, il-Kummissjoni diġà adottat ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni ta' Mejju 2005 dwar l-awtentikazzjoni tal-muniti ta' l-euro u t-trattament ta' muniti ta' l-euro li m'humiex tajbin għaċ-ċirkolazzjoni.

Proposta għal regolament – att li jemenda

Test propost mill-Kummissjoni

(3) Biex tkun iċċekkjata l-awtentiċità tal-karti u l-muniti ta' l-euro huwa meħtieġ li jsir aġġustament xieraq tat-tagħmir.

Biex ikun aġġustat it-tagħmir użat għall-kontrolli ta' l-awtentiċità huwa essenzjali li fil-postijiet fejn isiru t-testijiet ikunu disponibbli l-kwantitajiet neċessarji ta' karti u muniti foloz.

Għaldaqstant, huwa importanti li jkun permess it-trasport ta' flus foloz bejn l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti kif ukoll l-istituzzjonijiet u l-korpi ta' l-Unjoni Ewropea.

Għaldaqstant, huwa meħtieġ li jkun permess it-twassil u t -trasport ta' flus foloz bejn l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti kif ukoll l-istituzzjonijiet u l-korpi ta' l-Unjoni Ewropea.

Ġustifikazzjoni

Ir-Regolament għandu jkun emendat sabiex iqis il-ħtieġa ta' eżempji ta' karti u muniti ta' l-euro foloz (tkun xi tkun l-oriġini tagħhom) li għandhom jitwasslu u biex it-trasport tagħhom ikun awtorizzat.

Premessa 3 a (ġdida)

Test propost mill-Kummissjoni

(3a) L-awtentiċità tal-flus ta' l-euro għandha tkun iggarantita madwar l-Unjoni Ewropea kollha, inklużi f'dawk l-Istati Membri li m'humiex parti miz-zona ta' l-euro u f'dawk li fihom il-flus ta' l-euro jintużaw bħala munita ta' transazzjoni.

Ġustifikazzjoni

L-Istati Membri li ma jiffurmawx parti miz-zona ta' l-euro għandhom jiggarantixxu l-awtentiċità ta' l-euro meta tkun qed tintuża fit-territorju tagħhom bħala munita għat-transazzjonijiet.

Il-metodi ta' l-ivverifikar ta' l-awtentiċità tal-Bank Ċentrali Ewropew u l-Kummissjoni m'humiex se jkunu applikabbli għal kollox għal dawk l-Istati Membri, u għalhekk għandha tiġi proposta l-applikazzjoni ta' metodi bħal m'huma t-taħriġ tal-kaxxiera biex isibu euro foloz u l-użu ta' tagħmir li kapaċi jsib muniti jew karti tal-flus foloz.

Artikolu 1 – punt -1 a (ġdid)

Regolament (KE) Nru 1338/2001

Artikolu 2 – punt d a (ġdid)

Test propost mill-Kummissjoni

(-1a) Il-punt li jmiss għandu jiddaħħal fl-Artikolu 2:

"(da) 'istituzzjonijiet oħra' għandha tfisser kwalunkwe istituzzjoni ekonomika jew aġent ekonomiku mdaħħla fix-xogħol tat-tqassim u d-distribuzzjoni ta' karti u muniti ta' l-euro lill-pubbliku, jew b'mod dirett inkella permezz tal-magni li jagħtu l-flus kontanti; din id-definizzjoni għandha tinkludi l-uffiċċji tal-kambju, iċ-ċentri l-kbar tal-ħwienet u l-kasinos;"

Ġustifikazzjoni

Id-diversi istituzzjonijiet imdaħħla fit-tqassim u d-distribuzzjoni tal-flus kontanti għandhom ikunu magħżula bil-għan li tkun żgurata l-konformità ma' l-obbligu li jivverifikaw l-awtentiċità tal-karti u l-muniti ta' l-euro skond il-proċeduri stabbiliti mill-Bank Ċentrali Ewropew u l-Kummissjoni.

Artikolu 1 – punt -1 b (ġdid)

Regolament (KE) Nru 1338/2001

Artikolu 2 – punt d b (ġdid)

Test propost mill-Kummissjoni

(-1b) Il-punt li jmiss għandu jiddaħħal fl-Artikolu 2:

"(db) 'kummerċjant żgħir u ta' daqs medju' għandha tfisser bejjiegħ bl-imnut li jkun jopera f'bini żgħir jew ta' daqs medju u li jkun iservi l-konsumatur aħħari u li ma jkunx imdaħħal fit-tqassim u d-distribuzzjoni ta' karti u muniti ta' l-euro lill-pubbliku ħlief fit-tnewwil ta' bqija fuq bażi ta' rutina;"

Ġustifikazzjoni

Għall-għanijiet ta' dan ir-Regolament, il-kummerċjanti ż-żgħar u dawk ta' daqs medju għandhom ikunu magħżula minn istituzzjonijiet ta' kreditu u korpi oħra li huma involuti fit-trattament ta' flus kontanti, b'mod partikulari fejn għandhom x'jaqsmu l-obbligi li jaqgħu fuq iż-żewġ kategoriji.

Regolament (KE) Nru 1338/2001

Artikolu 4 - paragrafu 2 - subparagrafu 1 a (ġdid)

Test propost mill-Kummissjoni

(b) fl-aħħar tal- paragrafu 2 , tiżdied is-sentenza li ġejja :

(b) fil- paragrafu 2 jiżdied is-subparagrafu li ġej :

"Biex ikun iffaċilitat il-kontroll ta' l-awtentiċità tal-karti ta' l-euro fiċ-ċirkolazzjoni, għandu jkun permess it-trasport ta' karti foloz bejn l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti kif ukoll l-istituzzjonijiet u korpi ta' l-Unjoni Ewropea."

"Biex ikun iffaċilitat il-kontroll ta' l-awtentiċità tal-karti ta' l-euro li jkunu fiċ-ċirkolazzjoni u meta l-kwantità maqbuda tkun tippermetti dan, għadd suffiċjenti ta' karti ta' l-euro kontrafatti (anke meta dawn ikunu jiffurmaw evidenza fi proċeduri kriminali) għandu jkun mgħoddi lill-korpi nazzjonali kompetenti u għandu jkun permess it-trasport tagħhom bejn l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti kif ukoll l-istituzzjonijiet u l-korpi ta' l-Unjoni Ewropea.'

Ġustifikazzjoni

Bil-għan li jiġi kkalibrat u aġġustat it-tagħmir li jeżamina l-awtentiċità tal-karti ta' l-euro, iridu jiġu pprovduti eżempji foloz lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti.

Dan ifisser li jrid jiġi awtorizzat il-ġarr u t-twassil ta' kampjun ta' eżempji foloz maqbuda, anke meta dawn l-eżempji jiffurmaw provi fi proċeduri kriminali kontra kontrafatturi u kriminali oħra - għalkemm dan għandu jsir mingħajr ma jiġu meqruda l-bilanċ meħtieġ bejn il-prinċipji legali/proċedurali u l-ħtiġijiet tekniċi marbuta ma' l-osservazzjoni.

Proposta għal regolament – att li jemenda

Regolament (KE) Nru 1338/2001

Test propost mill-Kummissjoni

"Obbligu li muniti ffalsifikati jiġu trażmessi''

(Ma taffettwax il-verżjoni Maltija.)

Ġustifikazzjoni

(Ma taffettwax il-verżjoni Maltija.)

Regolament (KE) Nru 1338/2001

Artikolu 5 - paragrafu 2 - subparagrafu 2 a (ġdid)

Test propost mill-Kummissjoni

(b) fl-aħħar tal- paragrafu 2, tiżdied is-sentenza li ġejja:

"Biex ikun iffaċilitat il-kontroll ta' l-awtentiċità tal-muniti ta' l-euro fiċ-ċirkolazzjoni, għandu jkun permess it-trasport ta' muniti foloz bejn l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti kif ukoll l-istituzzjonijiet u korpi ta' l-Unjoni Ewropea."

"Biex ikun iffaċilitat il-kontroll ta' l-awtentiċità tal-muniti ta' l-euro li jkunu fiċ-ċirkolazzjoni u meta l-kwantità maqbuda tkun tippermetti dan, għadd suffiċjenti ta' muniti ta' l-euro fkontrafatti (anke meta dawn ikunu jiffurmaw evidenza fi proċeduri kriminali) għandu jkun mgħoddi lill-korpi nazzjonali kompetenti u għandu jkun permess it-trasport tagħhom bejn l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti kif ukoll l-istituzzjonijiet u l-korpi ta' l-Unjoni Ewropea."

Ġustifikazzjoni

Bil-għan li jiġi kkalibrat u aġġustat it-tagħmir li jeżamina l-awtentiċità tal-muniti ta' l-euro, iridu jiġu pprovduti eżempji foloz lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti.

Regolament (KE) Nru 1338/2001

Test propost mill-Kummissjoni

L-istituzzjonijiet ta' kreditu, u kull istituzzjoni oħra imqabbda biex jaħdmu fit-tqassim u fid-distribuzzjoni ta' karti tal-flus u muniti lill-pubbliku bħala attività professjonali , inklużi istituzzjonijiet li l-attività tagħhom tikkonsisti fl-iskambju ta' karti tal-flus u muniti ta' kambji differenti, bħal bureaux de change , għandhom ikunu obbligati li jiżguraw li l-karti u l-muniti ta' l-euro li jirċievu u li jkun bi ħsiebhom iqiegħdu lura fiċ-ċirkolazzjoni jkunu ċċekkjati għall-awtentiċità u li kull karti u muniti foloz jinstabu .

Din il-verifika għandha titwettaq f'konformità mal-proċeduri li għandhom ikunu definiti mill-Bank Ċentrali Ewropew u l-Kummissjoni għall-karti u l-muniti ta' l-euro rispettivament.

L-istituzzjonijiet ta' kreditu, dawk li jittrasportaw il-flus kontanti u kull aġent ekonomiku ieħor imdaħħal fit-tqassim u fid-distribuzzjoni ta' karti tal-flus u muniti lill-pubbliku bħala attività professjonali, inklużi stabbilimenti li l-attività professjonali tagħhom tikkonsisti fit-tisrif ta' karti tal-flus u muniti ta' muniti differenti, bħal m'huma l-uffiċji tal-kambju , u aġenti ekonomiċi mdaħħla, bħala attività sussidjarja, fit-tqassim u d-distribuzzjoni ta' karti tal-flus lill-pubbliku permezz ta' magni awtomatizzati li jagħtu l-flus kontanti , għandhom ikunu obbligati li jiżguraw li l-karti u l-muniti ta' l-euro li jkunu rċevew u li jkun bi ħsiebhom iqiegħdu lura fiċ-ċirkolazzjoni jkunu vverifikati għall-awtentiċità u biex jaraw ikunux tajbin biex joħorġu fl-idejn u li tinstab kull karta tal-flus jew munita ffalsifikata .

Dawk li jġorru l-flus kontanti għandhom ikunu meħtieġa li jivverifikaw l-awtentiċità tal-karti u tal-muniti ta' l-euro biss fejn huma jkollhom aċċess dirett għall-karti u l-muniti ta' l-euro li jkunu afdati lilhom.

Din il-verifika dwar l-awtentiċità tal-flus u dwar jekk humiex tajbin għaċ-ċirkolazzjoni għandha titwettaq f'konformità mal-proċeduri li għandhom ikunu definiti mill-Bank Ċentrali Ewropew u l-Kummissjoni għall-karti u l-muniti ta' l-euro rispettivament, bi qbil mal-kompetenzi rispettivi ta' dawk l-istituzzjonijiet u waqt li jitqiesu l-partikularitajiet tal-karti u l-muniti ta' l-euro .

F'dawk l-Istati Membri li m'humiex fost l-Istati Membri parteċipanti mniżżla fir-Regolament (KE) Nru 974/98, għandha tiġi stabbilita proċedura ta' kontroll speċifika bil-għan li tiġi vverifikata l-awtentiċità ta' karti u muniti ta' l-euro użati mill-istituzzjonijiet imsemmija fl-ewwel subparagrafu.

L-istituzzjonijiet imsemmija fl-ewwel subparagrafu għandhom ikunu obbligati li jirtiraw miċ-ċirkolazzjoni l-karti u l-muniti ta' l-euro kollha li jirċievu li jkunu jafu, jew li għandhom għalfejn jaħsbu, li huma foloz.

Huma għandhom jgħadduhom immedjatament lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti. "

L-istituzzjonijiet ta' kreditu u aġenti ekonomiċi oħra msemmija fl-ewwel subparagrafu u l-kummerċjanti ż-żgħar u ta' daqs medju għandhom ikunu obbligati li jirtiraw miċ-ċirkolazzjoni l-karti u l-muniti ta' l-euro kollha li jirċievu li huma jkunu jafu, jew li jkollhom raġuni biżżejjed għalfejn jemmnu, li huma foloz.

Huma għandhom jgħadduhom immedjatament lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti.'

Ġustifikazzjoni

L-obbligi li jaqgħu fuq l-istituti ta' kreditu u istituzzjonijiet oħra mdaħħla fit-tqassim u d-distribuzzjoni tal-karti u l-muniti ta' l-euro għandhom jiġu magħżula mill-obbligi li jaqgħu fuq l-istituzzjonijiet li jistgħu jkunu mitluba biss li jaġixxu bil-galbu xieraq - peress li dan hu l-każ tal-kummerċjanti ż-żgħar u ta' daqs medju, li ma jifilħux għall-ispiża meħtieġa biex jakkwistaw magni ta' l-ittestjar.

Barra minn hekk, trid tiġi stabbilita proċedura ta' verifika fl-Istati Membri li, għalkemm ma jagħmlux parti miz-zona ta' l-euro, madankollu jaċċettaw l-euro bħala munita għat-transazzjonijiet.

It-trasportaturi tal-flus kontanti m'humiex se jkunu meħtieġa li jivverifikaw l-awtentiċità tal-flus li huma jġorru sakemm ma jkollhomx aċċess dirett għalihom, sabiex tkun evitata kumplikazzjoni proċedurali ta' l-attività tagħhom fil-livell Komunitarju.

Il-proċeduri tat-trasport tal-flus kontanti spiss jinvolvu t-trasferiment ta' flus kontanti bejn banek nazzjonali u l-fergħat ta' banek individwali ġo kaxxi ssiġillati li t-trasportaturi ma jkunux jistgħu jiftħu.

Għandu jkun iċċarat li, sabiex jissodisfa l-mandat tiegħu rigward il-ħruġ ta' karti tal-flus, il-BĊE irid jiżgura l-integrità u l-preservazzjoni tal-karti ta' l-euro li jkunu fl-idejn u b'hekk tkun żgurata l-fiduċja tal-pubbliku fil-karti ta' l-euro.

Is-sempliċi possibilità li tinħareġ rakkomandazzjoni lill-Kummissjoni tista' ddgħajjef serjament l-indipendenza ta' l-BĊE f'dan ir-rigward.

Proposta għal regolament – att li jemenda

Regolament (KE) Nru 1338/2001

Test propost mill-Kummissjoni

"B'deroga mill-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 3, il-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi li japplikaw l-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu għandhom ikunu adottati sa mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 2009 .

Huma għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni u lill-Bank Ċentrali Ewropew b'dan minnufih."

"B'deroga mill-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 3, il-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi għall-applikazzjoni ta' l-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu għandhom ikunu adottati sa mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 2011 .

Ġustifikazzjoni

Trid tiġi stabbilita data ta' skadenza, sa liema data l-Istati Membri se jkunu meħtieġa li jkunu konformi mad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament.

Id-data ta' skadenza li ġiet proposta fil-bidu mill-Kummissjoni tħalli lill-Istati Membri ftit skop biex jadottaw fil-ħin il-proċeduri ta' verifika stabbiliti mill-Bank Ċentrali Ewropew u mill-Kummissjoni nnifisha.

Artikolu 1 - punt 3 a (ġdid)

Regolament (KE) Nru 1338/2001

Artikolu 7 - paragrafu 2 - inċiż 3 a (ġdid)

Test propost mill-Kummissjoni

(3a) Ma' l-Artikolu 7, paragrafu 2 jiġi miżjud l-inċiż li ġej:

"- fil-ħolqien u l-promozzjoni ta' attivitajiet ta' taħriġ u ta' tagħrif (fuljetti ta' tagħrif, seminars ta' taħriġ) maħsuba għaċ-ċittadini u l-konsumaturi dwar ir-riskji tal-flus foloz, il-miżuri ta' sigurtà bażiċi, li jinsabu fil-karti u l-muniti ta' l-euro u l-awtoritajiet kompetenti li għandhom ikunu kkuntattjati f'każ ta' pussess ta' karti tal-flus u/jew muniti ssuspettati li jkunu foloz.

Barra minn hekk, l-istituzzjonijiet finanzjarji, kif ukoll kull stabbiliment ieħor li hu mdaħħal fit-trattament u t-twassil lill-pubbliku ta' karti tal-flus u ta' muniti bħala attività professjonali, inklużi l-istabbilimenti li l-attività tagħhom tikkonsisti fit-tisrif ta' muniti jew ta' karti tal-flus ta' muniti differenti, bħal m'huma l-uffiċji tal-kambju għandhom iqiegħdu fejn jidhru u għad-dispożizzjoni tal-konsumaturi fuljetti ta' tagħrif (fornuti mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti, il-Kummissjoni Ewropea u l-Bank Ċentrali Ewropew) fejn jittrattaw dwar ir-riskji, il-miżuri u l-awtoritajiet diġà msemmija."

Il-ħarsien ta' l-ewro għandu żewġ dimensjonijiet: waħda politika u l-oħra finanzjarja.

Id-dimensjoni finanzjarja hija ovvja imma dik politika forsi għandha rwol aktar sinifikanti.

Bħala wieħed mis-simboli ta' l-identità Ewropea, l-ewro jeħtieġ li jiġi mħares.

Il-miżuri meħtieġa biex il-karti u l-flus ta' l-ewro jkunu mħarsa kontra l-iffalsifikar huma stabbiliti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1338/2001 tat-28 ta' Ġunju 2001.

F'dak ir-Regolament hemm propost li l-istituzzjonijiet ta' kreditu u stabbilimenti oħra mdaħħla fit-tqassim u d-distribuzzjoni ta' flus kontanti lill-pubbliku għandhom jirtiraw miċ-ċirkulazzjoni kwalunkwe karta jew munita ta' l-ewro li huma jkunu jafu, jew li jkollhom raġuni biżżejjed biex jemmnu, li hi falza, għalkemm m'hemm l-ebda referenza għall-kompitu li jrid isir minn qabel u li huwa meħtieġ ta' osservazzjoni u identifikazzjoni.

Fi kliem ieħor ir-Regolament jimponi obbligu impliċitu (jiġifieri, li wieħed irid jaġixxi bil-'galbu li jixraq') iżda mhux obbligu dirett li jsiru l-verifiki.

In-nuqqas ta' referenza għal kompiti ta' identifikazzjoni tista' tiġi attribwita għall-fatt li, f'dak iż-żmien ma kien hemm l-ebda ftehima dwar x'kienu l-aktar metodi effettivi għall-identifikazzjoni ta' karti ta' flus u muniti foloz fuq skala kbira.

Issa li l-Kummissjoni u l-Bank Ċentrali Ewropew stipulaw il-proċeduri definittivi għall-osservazzjoni ta' karti u muniti ta' l-ewro foloz, l-istabbilimenti mdaħħla fid-distribuzzjoni ta' flus kontanti lill-pubbliku għandhom il-għodda li jinħtieġu sabiex iwettqu l-kompitu ta' l-ivverifikar ta' l-awtentiċità tal-karti u l-muniti li huma joħorġu fiċ-ċirkulazzjoni - ir-raġuni li tiġġustifika l-emenda magħmula lir-Regolament 1338/2001.

Fost ħwejjeġ oħra dik l-emenda għandha tgħin biex issir l-għażla meħtieġa bejn is-suriet varji ta' stabbilimenti li joħorġu l-munita komuni tagħna fiċ-ċirkulazzjoni.

Min-naħa l-waħda hemm l-organizzazzjonijiet ewlenin ta' kreditu, finanzjarji, ekonomiċi, kummerċjali u tal-ġarr ta' flus kontanti li għalihom ikun japplika b'mod dirett l-obbligu li jwettqu l-ivverifikar.

Fil-każ partikulari tal-kumplessi kbar ta' ħwienet il-ħtieġa li jsir l-ivverifikar se jżomm il-parti l-kbira tal-kumplessi milli jiddistribwixxu, mill-magni awtomatiċi tagħhom ta' l-għoti ta' flus kontanti, karti tal-flus u muniti li ma jkunux ġew ivverifikati u li jistgħu bħala konsegwenza jkunu foloz.

Mill-banda l-oħra se jkun hemm kummerċjanti żgħar li għal raġunijiet ovvji se jkunu meħtieġa biss li jimxu bil-'galbu li jixraq' - jiġifieri li jirtiraw kwalunkwe karta tal-flus jew munita li huma jafu jew li huma għandhom raġuni biżżejjed għalfejn jemmnu li hi falza .

Għalhekk se jkollha tiġi mfassla definizzjoni ta' l-istabbilimenti li se jkunu obbligati li jivverifikaw l-awtentiċità tal-karti u l-muniti ta' l-ewro li huma jwasslu lill-pubbliku.

Il-proċeduri għall-osservazzjoni u l-ivverifikar ta' l-awtentiċità tal-karti tal-flus u tal-muniti jsiru permezz ta' tagħmir li jrid ikun ikkalibrat u aġġustat permezz ta' l-użu ta' eżempji tal-flus ta' l-ewro kemm foloz u kemm awtentiċi.

Jekk iċ-ċentri ta' kontroll għandhom ikunu pprovduti b'eżempji ta' flus ta' l-ewro foloz, irid ikun possibbli li dawk l-eżempji jinġarru bejn l-awtoritajiet kompetenti nazzjonali u bejn il-korpi u l-istituzzjonijiet ta' l-UE.

Bil-għan li t-tagħmir ta' l-osservazzjoni u l-ivverifikar ta' l-awtentiċità jiġi kkalibrat, irid jitwassal għadd suffiċjenti ta' eżempji ta' flus ta' l-ewro foloz (anke meta dawn ikunu jiffurmaw l-evidenza fi proċeduri kriminali) lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti, kemm-il darba l-kwantità tal-karti tal-flus u l-muniti maqbuda tkun tippermetti li dan isir.

Din hija proposta kumplessa minħabba l-fatt li skond il-liġijiet tal-parti l-kbira ta' l-Istati Membri dwar il-prosekuzzjoni kriminali, l-evidenza kollha marbuta ma' proċeduri kriminali għandha tkun disponibbli għal kemm itulu dawk il-proċeduri mill-bidu sa l-aħħar.

Għalhekk irid jinħoloq mekkaniżmu li jħalli lill-awtoritajiet ġudizzjarji jipprovdu lill-awtoritajiet ta' l-ivverifikar għadd suffiċjenti ta' karti u muniti ta' l-ewro foloz mingħajr ma jeqirdu l-bilanċ bejn l-osservanza tal-prinċipji legali/proċedurali bażiċi u l-ħtiġijiet tekniċi marbuta ma' l-investigazzjoni tal-flus foloz.

Kwistjoni ta' importanza partikulari hija l-kwistjoni fejn tidħol il-garanzija ta' l-awtentiċità ta' l-ewro fl-UE kollha, b'mod partikulari fl-Istati Membri li m'humiex parti miz-zona ta' l-ewro iżda li jaċċettaw il-munita unika għal għanijiet ta' tranżazzjoni.

Għandha tingħata attenzjoni speċifika lir-referenza li għamel il-Bank Ċentrali Ewropew għall-iskali ta' żmien li fihom l-Istati Membri għandhom jinfurzaw il-ħtieġa ta' l-ivverifikar ta' l-awtentiċità.

Fil-fehma tal-Bank Ċentrali Ewropew l-iskali ta' żmien għandhom jiġu stabbiliti skond il-proċeduri speċifikati mill-Kummissjoni u mill-BĊE innifsu, peress li dawn iż-żewġ istituzzjonijiet huma responsabbli mir-regoli ta' klassifikazzjoni marbuta kemm ma' l-ivverifikar ta' l-adattabilità u kemm ma' l-ivverifikar ta' l-awtentiċità tal-munita.

Madankollu, il-proposta tal-BĊE tkun applikabbli biss fil-pajjiżi taz-zona ta' l-ewro u mhux fl-Istati Membri l-oħra li fihom l-ewro m'huwiex il-munita uffiċjali.

Fil-każ ta' Stati Membri li ma adottawx il-munita unika, l-ivverifikar ta' l-awtenitiċità jista' jsir (I) permezz ta' l-użu, min-naħa ta' l-istabbilimenti, ta' tagħmir ittestjat li jkun kapaċi jsib flus foloz meta jkunu qed jiġu magħżula l-karti tal-flus u l-muniti u (II) billi jingħata taħriġ adattat lill-kaxxiera.

Għal din ir-raġuni u sabiex ikun żgurat li l-mekkaniżmi tal-kontroll ikunu effettivi, huwa importanti b'mod partikolari li r-Regolament għandu jkollu data speċifika li b'effett minnha jkunu applikati l-proċeduri ta' l-ivverifikar ta' l-awtentiċità barra miz-zona ta' l-ewro.

L-aħjar ħaġa tkun li tiġi stabbilita skadenza itwal minn dik li kienet proposta fil-bidu mill-Kummissjoni (i.e. il-31 ta' Diċembru 2009) sabiex ikunu ssodisfati l-partijiet kollha involuti u biex l-Istati Membri kollha (kemm jekk ikunu parti miz-zona ta' l-ewro u kemm jekk ma jkunux) ikunu jistgħu jadottaw il-mekkaniżmi meħtieġa għall-għan li tkun ivverifikata l-awtentiċità ta' l-ewro fit-territorju tagħhom.

Fl-aħħarnett, il-verżjonijiet lingwistiċi varji tal-proposta għal Regolament tal-Kunsill se jkollhom jiġu rriveduti, peress li - għall-anqas fil-verżjoni Spanjola - l-emenda proposta għat-titolu ta' l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) 1338/2001 tinvolvi t-tibdil tat-titolu oriġnali minn " Obbligu li muniti ffalsifikati jiġu trażmessi għall-identifikazzjoni " għal " Obbligu li karti ta' flus iffalsifikati jiġu trażmessi ", meta fil-fatt it-titolu għandu jinbidel għal " Obbligu li muniti ffalsifikati jiġu trażmessi ".

OPINJONI TAL- KUMITAT GĦALL-AFFARIJIET EKONOMIĊI U MONETARJI

għall- Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

dwar proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1338/2001 li jistabbilixxi l-miżuri neċessarji għall-protezzjoni kontra l-iffalsifikar ta' l-ewro

Rapporteur għal opinjoni:

ĠUSTIFIKAZZJONI QASIRA

Fl-2007, in-numru totali ta' karti tal-flus iffalsifikati li ġew irtirati miċ-ċirkulazzjoni kien ta' 561,000, waqt li n-numru ta' muniti ffalsifikati rtirati miċ-ċirkulazzjoni kien ta' 211,100.

Dawn in-numri huma marġinali meta mqabbla mat-total ta' karti tal-flus u ta' muniti ġenwini fiċ-ċirkulazzjoni (11.4 biljun u 75 biljun rispettivament).

Il-parti l-kbira (96%) tal-karti tal-flus iffalsifikati li ġew irkuprati fit-tieni nofs tas-sena 2007 nstabu f'pajjiżi li huma parti miz-zona ta' l-ewro (bejn wieħed u ieħor 3.5% fi Stati Membri li mhumiex parti miz-zona ta' l-ewro, u madwar 0.5% f'partijiet oħra tad-dinja).

Sabiex tissaħħaħ il-protezzjoni legali tal-karti tal-flus u tal-muniti ta' l-ewro, kienu introdotti żewġ Regolamenti, eżattament qabel id-dħul tagħhom fiċ-ċirkulazzjoni fl-1 ta' Jannar 2002: ir-Regolament 1338/2001, ibbażat fuq l-Artikolu 123(4) tat-Trattat KE, daħal fis-seħħ f'dawk l-Istati Membri li kienu adottaw l-ewro bħala l-munita unika tagħhom.

Regolament parallel (1339/2001) ibbażat fuq l-Artikolu 308 tat-Trattat KE jestendi d-dispożizzjonijiet tar-regolament 1338/2001 għal dawk l-Istati Membri li ma adottawx l-ewro bħala l-munita unika.

Ir-Regolament 1338/2001 għandu l-għan li jiżgura livell għoli ta' ħarsien kontra l-imitazzjoni u l-iffalsifikar.

Hu jkopri l-ipproċessar ta' informazzjoni teknika u statistika dwar l-imitazzjoni ta' karti tal-flus u tal-muniti (il-metodi u l-karatteristiċi tekniċi tal-proċess tal-produzzjoni, l-ammonti sekwestrati eċċ.), l-ipproċessar ta' dejta operattiva u strateġika, u koperazzjoni u għajnuna reċiproka bejn l-Istati Membri ta' l-UE, entitajiet u istituzzjonijiet, pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali (b'mod partikulari l-Europol).

Skond il-kundizzjonijiet tar-regolament, l-istituzzjonijiet ta' kreditu, u kwalunkwe istituzzjoni oħra involuta fit-tqassim u fid-distribuzzjoni tal-flus tal-karti u l-muniti lill-pubbliku, għandhom ikunu obbligati li jneħħu miċ-ċirkulazzjoni l-karti u l-muniti ta' l-ewro kollha li jirċievu li jkunu jafu jew li għandhom għalfejn jaħsbu li huma ffalsifikati.

Huma għandhom jgħadduhom immedjatament lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti.

Kull Stat Membru għandu jieħu l-miżuri meħtieġa sabiex jiżgura li l-istituzzjonijiet li jonqsu li jaqdu dmirijiethom ikunu suġġetti għal sanzjonijiet effettivi, proporzjonati u deterrenti.

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1338/2001 li jistabbilixxi l-miżuri neċessarji għall-protezzjoni kontra l-iffalsifikar ta' l-euro (COM(2007)525)

Din il-proposta li temenda r-Regolament 1338/2001 fiha:

- permess speċifiku sabiex jiġu ttrasportati karti ta' l-ewro ffalsifikati (Artikolu 4) u muniti (Artikolu 5) bil-għan li jiġi aġġustat it-tagħmir użat għall-kontrolli ta' l-awtentiċità, għaliex dan għadu mhux awtorizzat fil-livell ta' l-UE;

- it-tneħħija ta' l-obbligu taċ-Ċentru Tekniku u Xjentifiku Ewropew (ETSC) li jikkomunika d-dejta lill-Kummissjoni, għaliex l-ETSC, li kien qed iwettaq ħidmietu fuq bażi temporanja fiz-Zekka Franċiża, issa hu mwaqqaf b'mod permanenti fl-Uffiċċju Ewropew ta' Kontra l-Frodi (OLAF) (Artikolu 5);

- obbligu espliċitu biex l-istituzzjonijiet ta' kreditu u istituzzjonijiet rilevanti oħrajn jiċċekkjaw l-awtentiċità tal-karti u tal-muniti ta' l-ewro li jirċievu u li jqiegħdu lura fiċ-ċirkolazzjoni, skond il-proċeduri definiti mill-BĊE għall-karti u mill-Kummissjoni għall-muniti (Artikolu 6).

Dan l-obbligu diġà ġie inkluż fil-proposta inizjali tal-Kummissjoni għar-Regolament 1338/2001, imma din finalment ma ġietx adottata l-aktar minħabba n-nuqqas ta' ftehim dwar metodi uniformi u effettivi dwar l-identifikazzjoni ta' flus foloz.

Id-dispożizzjonijiet li jimponu l-obbligi proposti se jiġu adottati mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 2009, sabiex jippermettu li l-istituzzjonijiet tal-kreditu u istituzzjonijiet oħrajn jadattaw il-proċeduri interni tagħhom u jtejbu t-tagħmir tagħhom.

Il-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji jistieden lill-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern, bħala l-kumitat responsabbli, sabiex jinkorpora l-emendi li ġejjin fir-rapport tiegħu:

Proposta għal regolament – att li jemenda

Test propost mill-Kummissjoni

(2) Huwa importanti li jkun żgurat li l-karti u muniti fiċ-ċirkolazzjoni jkunu awtentiċi.

Issa huma disponibbli proċeduri li jippermettu lill-istituzzjonijiet ta' kreditu u istituzzjonijiet oħrajn li jiċċekkjaw l-awtentiċità tal-karti u l-muniti ta' l-ewro li jirċievu qabel jerġgħu jqiegħduhom lura fiċ-ċirkolazzjoni.

Biex ikunu jistgħu jirrispettaw l-obbligu li jiċċekkjaw l-awtentiċità u jimplimentaw dawn il-proċeduri, dawn l-istituzzjonijiet jeħtieġu ż-żmien biex jadattaw l-operat intern tagħhom.

(2) Huwa importanti li jkun żgurat li l-karti u l- muniti ta' l-euro fiċ-ċirkolazzjoni jkunu awtentiċi.

Issa huma disponibbli proċeduri li jippermettu lill-istituzzjonijiet ta' kreditu u istituzzjonijiet oħrajn li jiċċekkjaw l-awtentiċità u jekk humiex tajbin għaċ-ċirkolazzjoni l-karti u l-muniti ta' l-euro li jirċievu qabel jerġgħu jqegħduhom fiċ-ċirkolazzjoni.

Biex ikunu jistgħu jirrispettaw l-obbligu li jiċċekkjaw l-awtentiċità u jekk humiex tajbin għaċ-ċirkolazzjoni, u biex jimplimentaw dawk il-proċeduri, dawn l-istituzzjonijiet jeħtieġu ż-żmien biex jadattaw l-operat intern tagħhom.

Ġustifikazzjoni

L-istandards stabbiliti għandhom jaraw kemm jekk il-karti u l-muniti ta' l-ewro humiex tajbin għaċ-ċirkolazzjoni kif ukoll il-kontrolli ta' l-awtentiċità tagħhom.

Dan għandu jiġi ċċarat fir-Regolament propost.

Premessa 2 a (ġdida)

Test propost mill-Kummissjoni

L-Artikolu 106(1) tat-Trattat jassenja l-kompetenza għad-definizzjoni ta' standards ta' dan it-tip għall-karti ta' l-euro lill-Bank Ċentrali Ewropew.

Fir-rigward tal-muniti ta' l-euro, il-Kummissjoni ngħatat il-kompetenzi relatati skond l-Artikolu 211 tat-Trattat.

Ġustifikazzjoni

Il-BĊE diġà adotta qafas għall-identifikazzjoni ta' karti foloz sabiex jilħaq ir-responsabilitajiet tiegħu skond l-Artikolu 106(1) tat-Trattat u l-Artikolu 16 ta' l-Istatut tas-SEBĊ u l-BĊE, u b'mod speċifiku, sabiex ikunu żgurati l-integrità u l-preservazzjoni tal-karti ta' l-ewro fl-idejn.

Bl-istess mod, fil-qasam tal-muniti ta' l-ewro, il-Kummissjoni diġà adottat ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni ta' Mejju 2005 dwar l-awtentikazzjoni tal-muniti ta' l-ewro u t-trattament ta' muniti ta' l-ewro li m'humiex tajbin għaċ-ċirkolazzjoni.

Regolament (KE) Nru 1338/2001

Test propost mill-Kummissjoni

L-istituzzjonijiet ta' kreditu, u kull istituzzjoni oħra imqabbda biex jaħdmu fit-tqassim u fid-distribuzzjoni ta' karti tal-flus u muniti lill-pubbliku bħala attività professjonali , inklużi istituzzjonijiet li l-attività tagħhom tikkonsisti fl-iskambju ta' karti tal-flus u muniti ta' kambji differenti, bħal bureaux de change , għandhom ikunu obbligati li jiżguraw li l-karti u l-muniti ta' l-euro li jirċievu u li jkun bi ħsiebhom iqiegħdu lura fiċ-ċirkolazzjoni jkunu ċċekkjati għall-awtentiċità u li kull karti u muniti foloz jinstabu.

Din il-verifika għandha titwettaq f'konformità mal-proċeduri li għandhom ikunu definiti mill-Bank Ċentrali Ewropew u l-Kummissjoni għall-karti u l-muniti ta' l-euro rispettivament.

L-istituzzjonijiet ta' kreditu, u kull aġent ekonomiku ieħor imqabbda biex jaħdmu fit-tqassim u fid-distribuzzjoni ta' karti tal-flus u muniti lill-pubbliku , inkluż :

- istituzzjonijiet li l-attività professjonali tagħhom tikkonsisti fl-iskambju ta' karti tal-flus u muniti ta' valuta differenti, bħal uffiċċji tal-kambju , u

- aġenti ekonomiċi impenjati, bħala attività sussidjarja, fit-tqassim u d-distribuzzjoni ta' karti tal-flus lill-pubbliku permezz ta' "automated teller machines",

għandhom ikunu obbligati li jiżguraw li l-karti u l-muniti ta' l-euro li jirċievu u li jkun bi ħsiebhom iqiegħdu lura fiċ-ċirkolazzjoni jkunu ċċekkjati għall-awtentiċità u jekk humiex tajbin għaċ-ċirkolazzjoni u li karti u muniti foloz jinstabu.

Din il-verifika dwar l-awtentiċità tal-flus u dwar jekk humiex tajbin għaċ-ċirkolazzjoni għandha titwettaq f'konformità mal-proċeduri li għandhom ikunu definiti mill-Bank Ċentrali Ewropew u l-Kummissjoni għall-karti u l-muniti ta' l-euro rispettivament , bi qbil mal-kompetenzi rispettivi ta' dawk l-istituzzjonijiet u waqt li jitqiesu l-partikularitajiet tal-karti u l-muniti ta' l-euro .

L-istituzzjonijiet imsemmija fl-ewwel subparagrafu għandhom ikunu obbligati li jirtiraw miċ-ċirkolazzjoni l-karti u l-muniti ta' l-euro kollha li jirċievu li jkunu jafu, jew li għandhom għalfejn jaħsbu, li huma foloz.

Huma għandhom jgħadduhom immedjatament lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti.'

L-istituzzjonijiet ta' kreditu u aġenti ekonomiċi oħra msemmija fl-ewwel subparagrafu għandhom ikunu obbligati li jirtiraw miċ-ċirkolazzjoni l-karti u l-muniti ta' l-euro kollha li jirċievu li jkunu jafu, jew li għandhom għalfejn jaħsbu, li huma foloz.

Huma għandhom jgħadduhom immedjatament lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti.

Ġustifikazzjoni

Għandu jkun iċċarat li, sabiex iwettaq il-mandat tiegħu dwar il-ħruġ tal-karti tal-flus, hemm bżonn li l-BĊE jiżgura l-integrità u l-preservazzjoni tal-karti ta' l-ewro fiċ-ċirkolazzjoni u, b'hekk anke l-fiduċja tal-pubbliku fil-karti ta' l-ewro.

Anke s-sempliċi possibilità li tinħareġ rakkomandazzjoni lill-Kummissjoni tista' ddgħajjef serjament l-indipendenza tal-BĊE f'dan ir-rigward.

Proposta għal regolament – att li jemenda

Regolament (KE) Nru 1338/2001

Test propost mill-Kummissjoni

B'deroga mill-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 3 , il-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi li japplikaw l-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu għandhom ikunu adottati sa mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 2009 .

Huma għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni u lill-Bank Ċentrali Ewropew b'dan minnufih.

B'deroga mill-ewwel subparagrafu ta' dan il-paragrafu , il-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi li japplikaw il-proċeduri msemmija fl-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 1 għandhom ikunu adottati bi qbil ma' l-iskadenzi stipulati fi proċeduri ta' dan it-tip .

L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni u lill-Bank Ċentrali Ewropew b'dan minnufih.

Ġustifikazzjoni

L-iskadenza proposta fl-2009 ma tipprovdix biżżejjed flessibilità għall-implimentazzjoni, b'mod partikulari meta wieħed iqis l-ispejjeż meħtieġa għall-migrazzjoni u biex jiġi manifatturat u miksub apparat għall-identifikazzjoni ta' flus foloz.

Din l-iskadenza għandha titħassar u l-proċeduri stipulati mill-BĊE u mill-Kummissjoni għandhom jiddefinixxu l-iskadenzi sabiex tkun possibbli l-implimentazzjoni korretta u bir-reqqa tar-Regolament propost.

Artikolu 2 – paragrafu 1 a (ġdid)

Test propost mill-Kummissjoni

Il-proċeduri msemmijin fl-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 1338/2001 għandhom jidħlu fis-seħħ fl-Istati Membri parteċipanti kif stipulat fit-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 6(3) tiegħu.

Ġustifikazzjoni

Meta l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 1338/2001 jiġi estiż għall-Istati Membri li m'humiex fiz-zona ta' l-ewro, għandu jiġi ċċarat li l-BĊE hu responsabbli biex jiddeċiedi dwar l-implimentazzjoni tal-proċeduri tiegħu f'dak li għandu x'jaqsam mal-karti ta' l-ewro.

Il-BĊE iddeċieda f'Lulju 2006 li dawn il-proċeduri se jidħlu fis-seħħ fl-Istati Membri li jkunu għadhom kif bdew jipparteċipaw ladarba jadottaw l-ewro.

PROĊEDURA

Il-protezzjoni kontra l-iffalsifikar ta' l-euro

Kumitat responsabbli

Opinjoni mogħtija minn

Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Rapporteur għal opinjoni

Data tal-ħatra

Eżami fil-kumitat

Data ta' l-adozzjoni

Riżultat tal-votazzjoni finali

Membri preżenti għall-votazzjoni finali

Sostituti preżenti għall-votazzjoni finali

PROĊEDURA

Protezzjoni kontra l-iffalsifikar ta' l-euro

Data meta ġie kkonsultat il-PE

Kumitat responsabbli

Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Kumitat mitlub jagħti opinjoni

Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Data tal-ħatra

Eżami fil-Kumitat

Data ta' l-adozzjoni

Riżultat tal-votazzjoni finali

Membri preżenti għall-votazzjoni finali

Sostitut (skond l-Artikolu 178 (2)) preżenti għall-votazzjoni finali


It-3 pakkett għall-enerġija: Il-Membri jappoġġaw Aġenzija bi snin

Enerġija

Enerġija ħadra, iktar għażla u prezzijiet orħos huma tliet objettivi dikjarati tat-3 "pakkett għall-enerġija" li jinsab quddiem il-Kamra.

Il-ġimgħa d-dieħa fi Strasburgu l-Membri se jagħtu l-opinjoni tagħhom rigward iż-żewġ pakketti ta' proposti: fuq l-elettriku u l-proposta tat-twaqqif ta' l-Aġenzija għall-Koperazzjoni ta' regolaturi għall-enerġija.

Miżura prinċipali hija biex tilliberalizza s-suq ta' l-elettriku u l-gass billi tissepara l-produzzjoni u l-provvista.

Fuq vot ta' 28 ta' Mejju il-Kumitat għall-Industrija qed jinistiu li l-Aġenzija għall-Koperazzjoni bejn Regolaturi ta' l-Enerġija għanha jkollha poteri regolatorji, għall-oppost tal-pjan oriġinali tal-Kummissjoni.

Din l-Aġenzija skond rapport ta' Chichester (PPE-DE, UK) MEP għandha tagħti rendi kont kompletament; għandha tirraporta regolarment lill-Parlament; id-direttur għandu jiġi mlaħħaq wara vot fil-Parlament u għandha tkun ibbażata fil-Brussell.

L-Aġenzija se jkollha rwol prinċipali biex twaqqaf il-linji ta' gwida għas-suq ta' l-enerġija.

Il-proposta qed taħseb ukoll li tikkrea netwerks ta' distribuzzjoni msejħa "European Network on Transmission System Operators for Electricity" (ENTSOE).

Dawn l-operaturi li jiffurmaw eventwalment dan in-netwerk Ewropej ikunu responsabbli għal

regoli ta' sigurtà, inkluż regoli għall-interoperabilità u proċeduri għal sitwazzjoni ta' emerġenza;

regoli rigward il-konnessjoni u l-aċċess;

allokazzjoni ta' kapaċità transfruntaliera u regoli dwar il-konġestjoni;

regoli għat-trasparenza tan-netwerks;

regoli għall-effiċenza ta' l-enerġija;

pja ta' investiment għall-10 snin.

F'hiex jikkonsisti t-tielet pakkett għall-enerġija?

Waħda mill-proposti l-iktar importanti tat-3rd Pakkett ta' l-Enerġija" hija s-separazzjoni "unbundling" is-separazzjoni ta' l-operazzjoni tal-pajpijiet tal-gass u n-netwerks ta' l-elettriku mill-kummerċ tal-provvista tal-gass u l-ġenerazzjoni ta' l-elettriku.

Nhar it-17 ta' Ġunju l-Membri se jiddiskutu u jivvutaw rigward l-Aġenzija ta' l-enerġija iżda ukoll rigward "is-suq intern ta' l-elettriku."(rapporteur Eluned Morgan PSE) u "l-kundizzjonijiet għall-aċċess tan-netwerks għal skambji transfruntaliera fl-elettriku. (rapporteur Alejo Vidal-Quadras PPE-DE, ES).

20080605STO30954 Iktar poteri għall-Aġenżija Ewropea għall-enerġija Rapport ta' Chichester Kumitat għall-Industrija, Riċerka u Enerġija It-tielet pakkett għall-Enerġija: Ixegħlu l-gass It-3 pakkett għall-enerġija: Imiss lill-Membri "jiftħuh"


Bloggers taħt l-iskrutinju tal-Parlament

So¿jetà ta' Informazzjoni

Il-bloggs għandhom jibqgħu sinċiera u b'hekk hemm bżonn ta' tabella ta' kwalità Mhux kull blogger hu blogger bħall-ieħor?

Il-bloggers għandhom il-poter, iżda veru li huma theddida?

Il-klarifikazzjoni ta' l-istatut tal-bloggers kienet waħda mit-temi fuq moħħ il-Membri fil-Kumitat għall-kultura hekk kif adottaw ir-rapport dwar il-konċentrazzjoni u l-pluraliżmu fil-midja fl-Unjoni.

Ir-rapport propjament iħares lejn l-effetti negattivi potenzjali li jista' jkollha l-konċentrazzjoni tal-midja fuq il-pluraliżmu u d-diversità kulturali.

Ir-rapport, imtella' mill-ex-ġurnalista Marianne Mikko MEP (PES, ET) jindika li l-Membri mħassba fuq il-kuntest tal-lum rigward il-midja:

fi ż-żmien tal-lum il-Parlament jixtieq jissalvagwardja d-demokrazija u l-midja sabiex din ta' l-aħħar tibqa' għodda politika influenti u mhux tiġi trattata fuq termini ekonomiċi biss.

jindika li hu mħasseb dwar il-konċentrazzjoni tal-midja u r-riċerka għamja għall-profitt u l-kompetizzjoni inġusta qed teqred il-pluraliżmu tal-midja, li allura ma tistax tibqa tkun protetta mill-forzi tas-suq.

fl-aħħar ir-rapport jissottolinea l-bżonn għal sigurtajiet legali u soċjali għall-ġurnalisti u l-edituri, li kultant mhumiex imħallsa tajjeb.

Hu f'dan il-kuntest li s-suġġett tal-webloggs iqum, għaliex dan, jistipula r-rapport, qed jiġi użat bħala mezz ta' espressjoni mill-professjonalisti u minn nies privati.

Iżda l-istatut tal-bloggers, ta' l-awturi u l-pubblikaturi għadu mhux diterminat u lanqas iċċarat lill-qarrej u dan il-fatt qed ikawża inċertezzi.

L-inċertezzi jirrigwardaw l-imparzjalità, il-kredibilità, il-protezzjoni tas-sors, l-applikabilità ta' kodi etiċi u lejn min wieħed għandu jdur f'kawżi legali.

Allura r-rapport jissuġġerixxi l-klarifikazzjoni ta' l-istatut legali tal-weblogs u siti oħra ta' "user-generated content " u li jassimilaw dan ma' kull forma oħra ta' espressjoni pubblika għal raġunijiet legali.

Fil-qosor teżisti problema tal-bloggers?

Tkellimna ma' ftit Membri għal kummenti tagħhom.

Webloggs: theddida jew kontribuzzjoni lid-demokrazija?

Marianne Mikko PES, ET rapporteur: Ma naħsbux li l-bloggers huma theddida.

Iżda jinsabu f'pużizzjoni madankollu li jistgħu jħammu l-ispazju tad-dinja ċiber.Hemm diġà biżżejjed spam, nuqqas ta' informazzjoni u intenzjoni ħażina fid-dinja tal-kompjeters.

L-isfera blogg s'issa kienet pjuottost mimlija b'intenzjonijiet tajba.

Iżda minħabba li qed isiru iktar u iktar komuni, nies ta' bla prinċipji jistgħu jużawhom għall-finijiet tagħhom.

Hija biss kwistjoni ta' żmien.

Biż-żmien ukoll, il-mistoqsijiet jistgħu jiġu solvuti bil-qrati u l-aħjar prattiċi.

Minħabba li wieħed jista' diġà jara l-problemi inutli nistennewhom jasslu.

Għaliex hemm bżonn li nagħżlu t-triq iebsa u l-iktar twila?

Ivo Belet, (PPE-DE, BE), kittieb ta' l-opinjoni tal-Kumitat għall-Industrija: "Il-webloggs jistgħu jikkonstribwixxu għal pajsaġġ rikk u mimli kuluri fid-dinja tal-midja.

M'għandhomx jiġu limitati.

Però hemm bżonn ta' rispposti għal mistoqsijiet legali (rigward id-dritt għar-risposta) u dawn jitolbu soluzzjoni xierqa."

Fuq l-istess linja, Jorgo Chatzimarkakis (ALDE, DE), kittieb ta' l-opinjoni għall-kumitat ekonomiku:

"Ħadd ma jista' jikkunsidra li l-bloggers awtomatikament theddida, iżda immaġina l-gruppi ta' pressjoni, interessi professjonali jew gruppi oħra li jistgħu jużaw il-bloggs biex jgħaddu l-messaġġ tagħhom.

Il-bloggs huma għodda b'saħħithom ħafna, jistgħu jippreżentaw forma avvanzata ta' lobbyism, li tista' ssir theddida (…) jekk ma tkunx immonitorjata jistgħu anek jidhru li qed jheddu l-pluraliżmu tal-midja."

Ir-rwol ta' l-Ombudsman

Fost affarijiet oħra r-rapport ta' Mikko jitlob għat-twaqqif ta' ombudsman indipendenti tal-midja fl-Istati Membri; karta għal-libertà tal-midja u sistemi ta' monitoraġġ ibbażati fuq indikaturi kredibbli u imparzjali.

Għal Chatzimarkakis il-bloggers għandhom jiġu inklużi fil-karti u li gruppi interessati finanzjarji, kummerċjali u professjonali li jużaw il-bloggs għandhom jiġu inklużi fis-sistema ta' monitoraġġ."

Għal Mikko "l-ombudsman għandu jħares fuq il-libertà tal-midja.

Għalhekk għandu jkun il-protettur tal-libertà tal-bloggers ukoll."

….u l-iskop prinċipali tar-rapport finalment rigward il-bloggers u speċjalment rigward ir-responsabilitajiet finanzjarji u rpofessjonali tal-bloggers?

Marianne Mikko MEP: Ċerta bloggers iżommu tip ta' ġurnal miftuħ rigward kif jaħsbu jew x'inhu għaddej.

Oħrajn jippromwovu bil-miftuġ l-aġendas politiċi jew kandidati presidenzjali Amerikani.

U oħrajn għandhom interessi moħbija.

"Bloggers" oħra jħallsu lill-oħrajn biex "iżommulhom" il-bloggs tagħhom.

Ġurnalisti għandhom bloggs personali, oħrajn jagħmluhom bħala parti mid-dover.

Ma nafux liema huma ta' liema tip…..ħafna konfużjoni.

Naħseb li l-pubbliku qed jagħmel ħafna fiduċja fil-bloggs, minħabba li tidher midja sinċiera.

U għandha tibqa' sinċiera.

Iżda għal dik għandna bżonn ta' tabella ta' kwalità, trasparenza dwar min veru qed jikteb u għaliex."

Chatzimarkakis MEP "Kull tip ta' blogger li jippreżenta u li jesprimi iktar mill-punto di vista personali tiegħu jew tagħha għandu jkun affetwat bir-rapport."

Dan l-Artiklu ġie korrett biex jirrifletti l-pożizzjoni tal-Kumitat u tar-rapport wara l-vot.

AĠĠORNAMENT: Nirringrazzjawkom għall-kummenti tagħkom fuq is-suġġett.

Dan l-artiklu qajjem dibattitu interessanti u se nirritornaw lejn is-suġġett la darba r-rapport fil-plenarja u l-Parlament Ewropew ikunu qabble fuq il-pożizzjoni finali tagħhom.

"Il-midja tibqa' għodda influenti politika, li m'għandhiex tiġi tratttat fuq termini ekonomiċi biss."

20080605STO30955 L-Abbozz ta' rapport ta' Mikko MPE Profil ta' Marianne Mikko PES, ET


dwar l-effett tal-kummerċjalizzazzjoni u tar-riklamar fuq l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

Il-Parlament Ewropew ,

– wara li kkunsidra t-Trattat KE, u b'mod partikulari l-Artikoli 2, 3(2) u 152 tiegħu,

– wara li kkunsidra l-acquis tal-Komunità fil-qasam tad-drittijiet tan-nisa u ta' l-ugwaljanza bejn il-ġeneri,

– wara li kkunsidra l-Pjattaforma għal Azzjoni adottata fir-Raba' Konferenza Dinjija dwar in-Nisa li saret f'Beijing fil-15 ta' Settembru 1995 u r-riżoluzzjoni tiegħu tat-18 ta' Mejju 2000 dwar is-segwitu tal-Pjattaforma għal Azzjoni ta' Beijing

ĠU C 59, 23.2.2001, p.

- wara li kkunsidra d-Direttiva tal-Kunsill 89/552/KEE tat-3 ta' Ottubru 1989 dwar il-koordinazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet stabbiliti bil-liġi, b'regolament jew b'azzjoni amministrattiva fi Stati Membri dwar it-twettiq ta' attivitajiet ta' xandir bit-televiżjoni

ĠU L 298, 17.10.1989, p 23.

Direttiva kif emendata l-aħħar mid-Direttiva 2007/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L332, 18.12.2007, p 27). ,

‐ wara li kkunsidra d-Direttiva tal-Kunsill 2004/113/KE tat- 13 ta' Diċembru 2004 li timplimenta l-prinċipju ta' trattament ugwali bejn l-irġiel u n-nisa fl-aċċess għal u l-provvista ta' merkanzija u servizzi

ĠU L 373, 21.2.2004, p 37. ,

– wara li kkunsidra l-pjan ta' rotta tal-Kummissjoni għall-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel 2006-2010 ( COM(2006)0092 ) and l-evalwazzjoni relatata dwar l-impatt ( SEC(2006)0275 ),

– wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-25 ta' Lulju 1997 dwar id-diskriminazzjoni kontra n-nisa fir-riklamar

ĠU C 304, 6.10.1997, p.

– wara li kkunsidra r-Riżoluzzjoni 1557 (2007) ta' l-Assemblea Parlamentari tal-Kunsill ta' l-Ewropa, bl-isem ta' 'L-immaġni tan-nisa fir-riklamar',

– wara li kkunsidra l-Artikolu 45 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

– wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi ( A6-0199/2008 ),

A. billi s-soċjalizzazzjoni (permezz ta' l-iskola, il-familja u l-ambjent soċjo-kulturali) hija proċess li joħloq identità, valuri, twemmin u attitudnijiet li jagħtu lill-individwu post u rwol fis-soċjetà li jikber fiha; billi l-identifikazzjoni hija kunċett prinċipali biex wieħed jifhem kif jaħdem dan il-proċess,

B. billi għandu jsir iktar xogħol biex, kemm fl-iskola kif ukoll fid-dar, jiġi promoss użu raġonevoli u responabbli tat-televiżjoni u tat-teknoloġiji l-ġodda minn età żgħira,

C. billi l-pubbliċità titrażmetti messaġġi diskriminatorji u/jew degradanti bbażati fuq il-ġeneru u kwalunkwe forma ta' sterjotip tal-ġeneru tikkostitwixxi ostaklu biex tinħoloq soċjetà moderna u egalitarja,

D. billi l-isterjotipi jistgħu jikkontribwixxu għal imġiba li tikkostitwixxi ħafna fatturi ta' identifikazzjoni,

E. billi r-riklamar u l-kummerċjalizzazzjoni joħolqu kultura, iktar milli sempliċiment jirriflettuha, billi jibnu l-kunċetti tagħna tal-ġeneru bl-għajnuna tar-reklami,

F. billi r-riklamar huwa parti komponeneti mill-ekonomija tas-suq u, minħabba l-ubikwità tiegħu, għandu impatt li ma jistax jiġi miċħud fuq l-imġiba pubblika u fuq l-ifformar ta' l-opinjoni pubblika,

G. billi r-riklamar spiss jippreżenta perspettiva karikaturata tal-ħajjiet tan-nisa u ta' l-irġiel,

H. billi l-isterjotipi marbutin mal-ġeneru fir-riklamar joħonqu lin-nisa, lill-irġiel, lill-bniet u lis-subien billi jirristrinġu l-individwi għal irwoli determinati minn qabel u artifiċjali, li spiss ikunu degradanti, umiljanti u depressanti għaż-żewġ sessi; billi n-natura tar-riklamar issaħħaħ ukoll dan l-effett negattiv peress li l-messaġġ jiġi ripetut u riprodott b'mod kostanti,

I. billi d-diskriminazzjoni bbażata fuq il-ġeneru fil-mezzi tax-xandir hija mxerrda ħafna; billi r-riklamar u l-mezzi tax-xandir li joħolqu sterjotipi tal-ġeneri jistgħu jitqiesu bħala parti minn din id-diskriminazzjoni,

J. billi, għalhekk, l-isterjotipi marbutin mal-ġeneru fir-riklamar jirriflettu t-tqassim mhux ugwali tal-poter tal-ġeneru,

K. billi l-isterjotipi marbutin mal-ġeneru fir-riklamar mhux biss jirristrinġu lill-individwi għal diversi rwoli determinati minn qabel, imma wkoll jeskludu lill-individwi li ma jaqgħux taħt in-norma,

L. billi l-istereotipi marbutin mal-ġeneru għandhom jiġu opposti fil-livelli kollha tas-soċjetà sabiex tiġi promossa l-ugwaljanza u l-koperazzjoni bejn in-nisa u l-irġiel kemm fil-qasam privat kif ukoll f'dak pubbliku,

M. billi mill-ewwel snin tas-soċjalizzazzjoni tat-tfal l-isterjotipi marbutin mal-ġeneru jistgħu jikkontribwixxu għad-diskriminazzjoni bejn il-ġeneri li ssaħħaħ il-perpetwazzjoni ta' inugwaljanzi bejn in-nisa u l-irġiel li jibqgħu tul il-ħajja kollha u rimarki komuni speċifiċi għal ġeneru wieħed jew l-ieħor,

N. billi l-kunċett ta' sterjotipi marbutin mal-ġeneru huwa kontraproduttiv u jikkontribwixxi biex jaqsam is-suq tax-xogħol fi professjonijiet skond il-ġeneru, bir-riżultat li n-nisa ġeneralment jaqilgħu inqas mill-irġiel,

O. billi s-soċjetà kollha għandha tkun involuta fi sforzi biex tkun evitata r-riproduzzjoni ta' l-isterjotipi marbutin mal-ġeneru; billi r-responsabilità biex isir dan għandha tinqasam bejn il-partijiet ikkonċernati kollha,

P. billi t-tixkil biex titwassal immaġni pożittivi ta' l-irġiel u tan-nisa fis-sitwazzjonijiet soċjali kollha għandu jitneħħa,

Q. billi t-tfal huma grupp partikolarment vulnerabbli li jibbaża l-fiduċja tiegħu mhux biss fuq l-awtorità imma wkoll fuq karattri minn miti, minn programmi fuq it-televixin, minn kotba ta' l-istampi, inkluż materjal edukattiv, minn logħob fuq it-televixin, minn riklami dwar il-ġugarelli, eċċ.; billi t-tfal jitgħallmu billi jimitaw u jagħmlu bħal dak li jkunu għadhom kif esperjenzaw; billi, għal din ir-raġuni, l-isterjotipi marbutin mal-ġeneru fir-riklamar jinfluwenzaw l-iżvilupp individwali u jaċċentwaw il-fatt li l-ġeneru ta' persuna jiddetta x'inhu u x'mhux possibbli,

R. billi r-riklamar permezz ta' tipi differenti tal-mezzi tax-xandir huwa dejjem preżenti fil-ħajja tagħna ta' kuljum; billi, huma x'inhuma l-età u l-ġeneru tagħna, aħna esposti għal pawżi kummerċjali fil-programmi ta' kuljum ta' fuq it-televixin kif ukoll għal tipi oħra ta' riklamar; billi hija ta' importanza partikolari li r-riklamar permezz tal-mezzi tax-xandir ikun suġġett għal regoli li jorbtu etikament u/jew legalment biex ikun evitat li l-avviżi jikkomunikaw sterjotipi marbutin mal-ġeneru u biex tkun evitata d-diskriminazzjoni kif ukoll it-tixwix tal-vjolenza u tas-sessiżmu; billi l-liġi f'ħafna Stati Membri hija inadegwata u l-kodiċi nazzjonali ta' l-etika applikabbli għar-riklamar ma jiġux irrispettati jew, f'xi każi, lanqas biss jeżistu,

S. billi r-riklamar responsabbli jista' jkollu influwenza pożittivi fuq il-perċezzjoni tas-soċjetà ta' kwistjonijiet bħal: 'id-dehra tal-ġisem', 'l-irwoli marbutin mal-ġeneru' u 'n-normalità'; billi r-riklamar jista' jkun għodda qawwija biex jiġu sfidati u ffaċjati l-isterjotipi,

Jenfasizza l-importanza li n-nisa u l-irġiel jingħataw l-istess opportunitajiet biex jiżviluppaw bħala individwi hu x'inhu l-ġeneru tagħhom;

Jinnota l-eżistenza kontinwa u mifruxa sew ta' sterjotipi maskili u femminili minkejja d-diversi programmi Komunitarji li jippromwovu l-ugwaljanza bejn il-ġeneri;

Jinnota li iktar riċerka tgħin biex jinxteħet dawl fuq ir-rabta bejn l-isterjotipi marbutin mal-ġeneru fir-riklamar u l-inugwaljanza bejn il-ġeneri;

Jitlob lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jisfruttaw u jxerrdu r-riċerka msemmija hawn fuq u r-riżultati tagħha;

Jenfasizza l-importanza li l-Istati Membri jonoraw l-impenji li ħadu permezz tal-Patt Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi (approvat mill-Kunsill Ewropew fit-23 u l-24 ta' Marzu 2006);

Jitlob lill-istituzzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea u lill-Istati Membri biex jaderixxu ruħhom mal-linji gwida adottati permezz ta' diversi programmi Komunitarji, bħall-EQUAL, u mal-linji gwida li jiffokaw fuq l-ugwaljanza bejn il-ġeneri;

Jitlob lill-istituzzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea biex jimmoniterjaw l-implimentazzjoni ta' dispożizzjonijiet li jeżistu diġà fil-liġi Ewropea dwar id-diskriminazzjoni marbuta mal-ġeneru u t-tixwix li jġib mibegħda minħabba l-ġeneru;

Jitlob lill-istituzzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea u lill-Istati Membri biex jiżviluppaw azzjonijiet li jqajmu kuxjenza dwar it-tolleranza zero fl-Unjoni Ewropea kollha għal insulti sessisti jew immaġni degradanti fil-mezzi tax-xandir;

Jitlob lill-Istati Membri biex jistabbilixxu korpi nazzjonali ta' mmoniterjar tal-mezzi tax-xandir b'fergħa u esperti speċifiċi dwar l-ugwaljanza bejn il-ġeneri sabiex jirċievu l-ilmenti mill-pubbliku, biex jagħtu premji ta' ugwaljanza bejn il-ġeneri lill-mezzi tax-xandir u lill-professjonisti tar-riklamar, biex jistudjaw u jirraportaw dwar il-kwistjoni tan-nisa fil-mezzi tax-xandir u biex iwettqu mmoniterjar regolari u sistematiku ta' l-immaġni tal-ġeneru fil-kontenut tal-mezzi tax-xandir.

Barra minn hekk, ir-riċerka tista' titwettaq mill-Istitut Ewropew dwar il-Ġeneru li se jitwaqqaf fil-ġejjieni;

Jinnota li l-isterjotipar jintuża fil-kummerċjalizzazzjoni mmirat kemm lejn l-adulti kif ukoll lejn it-tfal, jisħaq li l-isterjotipi fir-riklamar fuq il-programmi tat-televiżjoni tat-tfal huma problema speċjali minħabba l-impatt potenzjali tagħhom fuq is-soċjalizzazzjoni tal-ġeneru u, sussegwentement, fuq l-opinjoni tat-tfal dwarhom innifishom, dwar il-membri tal-familja tagħhom u dwar id-dinja ta' barra;

Jinnota li l-isforzi biex jiġu miġġielda l-isterjotipi fil-mezzi tax-xandir u fir-riklamar għandhom ikunu akkumpanjati minn strateġiji u miżuri edukattivi biex tiġi kkultivata l-kuxjenza minn età bikrija u jiġu żviluppati l-fakultajiet kritiċi mill-adoloxxenza 'l hemm;

Jisħaq fuq l-irwol fundamentali li għandu jkollha is-sistema skolari fl-iżvilupp tal-fakultajiet kritiċi tat-tfal fir-rigward ta' l-immaġni u tal-mezzi tax-xandir b'mod ġenerali, sabiex ikunu evitati l-effetti diżastrużi tar-ripetizzjoni ta' l-isterjotipi marbuta mal-ġeneru fil-kummerċjalizzazzjoni u fir-riklamar;

Jinnota l-bżonn li l-irwoli tradizzjonali tal-ġeneri jiġu sfidati sabiex tinkiseb ugwaljanza bejn il-ġeneri;

Jiġbed l-attenzjoni b'mod partikulari fuq il-bżonn li jiġu eliminati messaġġi li jmorru kontra d-dinjità tal-bniedem u li jingħataw sterjotipi marbutin mal-ġeneru mill-kotba, mill-ġugarelli, mil-logħob tal-kompjuter, mill-internet u mit-teknoloġiji l-ġodda ta' l-informazzjoni u tal-komunikazzjoni, kif ukoll minn riklamar permezz ta' tipi differenti ta' mezzi tax-xandir;

Jinnota bi tħassib estrem ir-riklamar tas-servizzi sesswali, li jsaħħaħ l-isterjotipi tan-nisa bħala oġġetti, fil-pubblikazzjonijiet, bħall-gazzetti lokali, li t-tfal jaraw u jiksbu b'faċilità;

Jenfasizza l-importanza ta' l-irwol li għandhom il-mezzi tax-xandir fil-ħolqien u fil-perpetwazzjoni ta' sterjotipi marbutin mal-ġeneru u jitlob lill-istituzzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea u lill-Istati Membri biex josservaw u/jew jistabbilixxu regoli etniċi u/jew legali applikabbli għal dawk li joħolqu u jqassmu r-riklami li jirrigwardaw il-kunċetti ta' riklamar diskriminatorju u li jitolbu li jiġu rrispettati l-valuri tad-dinjità umana;

Jinnota l-bżonn li jsiru azzjonijiet kontinwi ta' taħriġ għall-professjonisti tal-mezzi tax-xandir u, b'kollaborazzjoni magħhom, azzjonijiet ta' taħriġ li jqajjem kuxjenza għas-soċjetà dwar l-effetti negattivi ta' l-isterjotipi marbutin mal-ġeneru;

Jenfasizza l-importanza li jiġu appoġġjati l-edukazzjoni, it-taħriġ u l-impjieg tan-nisa biex ikun promoss u żgurat il-fatt li jkollhom aċċess ugwali għaz-zoni u għal-livelli kollha tal-mezzi tax-xandir;

Jiġbed l-attenzjoni lejn ir-rapport bl-isem ta' "Con la violencia hacia las mujeres no se juega" ('Il-vjolenza fuq in-nisa mhix ċajta'), ippubblikat fl-2004 mill-Amnesty International fi Spanja

Amnesty International, Spanja, 2004 (http://www.es.amnesty.org/esp/docs/videojuegos_2004.pdf). : Ir-rapport juri kif il-mezzi elettroniċi l-ġodda jippreżentaw immaġni sterjotipata, sessista u spiss degradanti tan-nisa.

Ir-rapport jikkonkludi li l-maġġoranza tal-logħob tal-kompjuter tikkostitwixxi element ieħor fir-riproduzzjoni ta' stereotipi li jiddiskriminaw kontra n-nisa, u li jipperpetwaw l-abbużi kontra d-drittijiet tagħhom tal-bniedem u jagħmluhom trivjali;

Jiġbed l-attenzjoni fuq il-fatt li l-użu tat-televixin u tat-teknoloġiji l-ġodda qed jiżdied fost it-tfal u l-adoloxxenti, li dan l-użu jibda minn età bikrija ħafna u li kull ma jmur it-tfal qed jaraw dejjem iktar it-televixin mingħajr ma jkunu kkontrollati;

Jiġbed l-attenzjoni fuq ir-rapport bl-isem ta' "Il-Problemi bl-Alimentazzjoni, L-Immaġni tal-Ġisem u l-Mezzi tax-Xandir" ippubblikat fl-2000 mill-Assoċjazzjoni Medika Brittanika; jinnota li t-tpinġijiet tal-mezzi tax-xandir ta' immaġni ideali tal-ġisem jista' jkollhom effett negattiv fuq l-awtoestima tan-nisa, b'mod partikulari tat-tfajliet u ta' dawk li huma suxxettibbli għal problemi ta' l-alimentazzjoni bħall-anoreksja nervosa u l-bulimja nervosa; jirrakkomanda li x-xandara, lil dawk li jippubblikaw il-magazins u lil dawk li jirriklamaw biex jadottaw attitudni editorjali iktar responsabbli lejn it-tpinġija ta' nisa rqaq iżżejjed bħala mudell eżemplari u li jpinġu firxa iktar realistika ta' immaġni tal-ġisem; jitlob lil dawk li jirriklamaw b'mod partikulari biex iqisu b'iktar attenzjoni l-użu tagħhom ta' nisa rqaq iżżejjed biex jirriklamaw prodotti;

Jitlob lill-Istati Membri biex permezz ta' mezzi xierqa jiżguraw li l-kummerċjalizzazzjoni u r-riklamar jiggarantixxu r-rispett tad-dinjità tal-bniedem u l-integrità tal-persuna, li ma jkunux diskriminatorji, la b'mod dirett u lanqas b'mod indirett, li ma jkunux jinkludu tixwix li jqajjem il-mibegħda bbażata fuq il-ġeneru, ir-razza jew l-oriġini etnika, ir-reliġjon jew it-twemmin, id-diżabilità, l-età jew l-orjentazzjoni sesswali, u li ma jkunux jinkludu materjal li, meta ġġudikat fuq il-kuntest tiegħu, iħeġġeġ jew jippromwovi l-vjolenza kontra n-nisa jew jagħmilha tidher isbaħ milli hi;

Jinnota li l-kodiċi ta' kondotta fil-mezzi tax-xandir tal-massa u fit-teknoloġiji l-ġodda ta' l-informazzjoni u tal-komunikazzjoni (ICTs) rari jinkludu kunsiderazzjonijiet dwar il-ġeneru u li din hi problema li għandha tissolva;

Jirrikonoxxi l-ħidma li għamlu r-regolaturi tal-mezzi tax-xandir f'xi Stati Membri biex jesploraw l-effetti ta' l-isterjotipar ibbażat fuq il-ġeneru u jinkoraġġixxi lir-regolaturi fl-Istati Membri kollha biex jaqsmu ma' xulxjin l-aħjar prassi fir-rigward ta' dawn il-kwistjonijiet;

Jitlob lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jiżviluppaw 'Kodiċi ta' Kondotta' għar-riklamar li fih il-komunikazzjonijiet tal-kummerċjalizzazzjoni jirrispettaw il-prinċipju ta' l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel u li fih jiġi evitat kwalunkwe sterjotip marbut mal-ġeneru u kwalunkwe sfruttar jew umiljazzjoni ta' l-irġiel u n-nisa;

Ifakkar lill-Kummissjoni li d-Direttiva tal-Kunsill 2004/113/KE imsemmija hawn fuq, meta ġiet proposta għall-ewwel darba mill-Kummissjoni kienet tkopri wkoll id-diskriminazzjoni fil-mezzi tax-xandir; jitlob lill-Kummissjoni biex iżżid l-isforzi tagħha kontra d-diskriminazzjoni;

Jenfasizza l-bżonn li jkun hemm eżempji tajba mill-perspettiva dwar il-ġeneru fid-dinja tal-mezzi tax-xandir u tar-riklamar sabiex jintwera li l-bidla hija possibbli u mixtieqa; iqis li l-Istati Membri kollha għandhom jagħmlu bħal Spanja u jistabbilixxu premju 'għall-ħolqien ta' l-ugwaljanza', jagħmlu uffiċjali l-għoti ta' premju minn min jirriklama lil membri ta' l-industrija tagħhom stess, u ta' premju mogħti mill-pubbliku, biex jippremjaw ir-riklamar li l-iktar jikser l-isterjotipi marbutin mal-ġeneru u jippreżenta immaġni pożittiva u li ttejjeb l-istatus tan-nisa, ta' l-irġiel u tar-relazzjoni bejniethom;

Jissottolinja l-bżonn li jinxterdu l-prinċipji ta' ugwaljanza bejn il-ġeneri permezz tal-mezzi tax-xandir permezz ta' pubblikazzjonijiet u programmi, imfassla għal gruppi differenti ta' etajiet, biex l-aħjar prassi jiġu popolarizzati u biex jiġu rrispettati d-differenzi bejn il-ġeneri;

Jenfasizza l-bżonn għal dibattitu kontinwu dwar il-mezzi tax-xandir u l-irwol tagħhom fil-ħolqien u fil-perpetwazzjoni ta' sterjotipi marbutin mal-ġeneru;

Jitlob lill-Istati Membri biex ifasslu u jniedu inizjattivi edukattivi, żviluppati fl-ispirtu ta' tolleranza u ta' evitar tal-forom kollha ta' sterjotipi, li b'mod sinifikanti joħolqu dislivell fir-relazzjonijiet bejn l-irġiel u n-nisa, biex jippromwovu l-kultura ta' ugwaljanza bejn il-ġeneri permezz tal-programmi edukattivi xierqa;

Jenfasizza li l-isterjotipi dwar il-ġeneru għandhom jiġu eliminati;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-gvernijiet u l-parlamenti ta' l-Istati Membri.

Il-pjan direzzjonali għall-ugwaljanza (2006-2010) jinkludi sitt oqsma prijoritarji, li wieħed minnhom hu l-ġlieda kontra l-isterjotipi marbutin mal-ġeneru.

L-iskop ta' dan ir-rapport hu li jenfasizza kif ir-riklamar jitma' u jikkonsolida l-isterjotipi marbutin mal-ġeneru u kif dan għandu effett negattiv fuq l-ugwaljanza.

It-terminu riklamar jiġbor fih il-messaġġi kollha f'forma ta' test, stampa jew ħoss, fil-forma elettronika jew stampata, immirati biex jippromwovu attività kummerċjali ta' kumpanija.

Saret ftit riċerka - għalkemm mhux biżżejjed - f'dan il-qasam u saret konferenza matul il-Presidenza Slovena fi Brdo (is-Slovenja) f'Jannar 2008 biex wieħed jagħti ħarsa lejn il-limitazzjonijiet u l-problemi dwar l-isterjotipi marbutin mal-ġeneru.

Il-kummerċjalizzazzjoni m'għadhiex timmira biex tipperswadi l-konsumaturi biex jixtru xi ħaġa imma biex tippermetti lill-konsumaturi li jesperjenzaw oġġetti oħra fuq is-suq biex joħolqu jew jipproduċu l-identità tagħhom jew biex ipoġġu lilhom infushom fl-ambjent

Il-konsum qed ikun meqjus iktar u iktar bħala proċess produttiv, immirat u ideoloġiku.

Is-suq u l-esperti tas-suq jaħdmu flimkien biex jissoċjalizzaw lill-konsumaturi

Fost ir-riċerkaturi dwar il-konsum issa sar importanti li l-konsum jiġi deskritt bħala aspett importanti fil-bini ta' l-identità tal-bniedem

Dan jista' jitqies bħala verità speċjali fil-konsumaturi ż-żgħar

Gianneschi, "Varor och märken - om att vara och märkas" (Prodotti u ditti – naffirmaw ruħna), Teżi dwar l-amministrazzjoni tan-negozju, Dipartiment ta' l-Amministrazzjoni tan-Negozju, l-Università ta' Gothenburg, 2007 .

Ir-riċerka li saret fil-Ġermanja

Assoċjazzjoni Ewropew ta' l-artiġġjant u l-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju: "Living and Managing Gender Stereotypes in Adulthood: Employer's point of view. , fil-Polonja u f'postijiet oħra kienet ta' valur kbir għal dan ir-rapport, bħal ma kien studju ppubblikat riċentement mill-gvern Svediż li jiddokumenta u jistabbilixxi l-effetti ta' l-istereotipi marbutin mal-ġeneru fir-riklamar.

L-iskop tar-riklamar hu li jinfluwenza lil kull wieħed u waħda minna - kemm nisa kif ukoll irġiel.

Kull darba li nagħmlu għażliet fil-ħajja, bħal dwar l-edukazzjoni, il-karriera, ir-relazzjonijiiet u l-affinitajiet soċjali u kulturali tagħna, dan ma jsirx f'vojt.

Aħna niġu influwenzati minn sensiela sħiħa ta' fatturi, filwaqt li tnejn mill-iktar fatturi importanti huma l-klassi soċjali u l-ġeneru.

Imbagħad hemm l-immaġni u l-kunċetti ta' ġeneru u ta' l-irwoli marbutin mal-ġeneru li huma dejjem preżenti madwarna permezz tar-riklamar.

Ir-riklamar jinfluwenzana kemm fil-livell tal-konxju, kif ukoll, u forsi primarjament, fil-livell tas-subkonxju.

Il-progress teknoloġiku bidel b'mod radikali l-mod kif jitwassal il-messaġġ kummerċjali.

Dan hu ta' importanza maġġuri f'termini ta' volum, aċċessibilità u tal-grad ta' riklamar fil-ħajjiet ta' kuljum tagħna.

L-isterjotipi marbutin mal-ġeneru jikkonsolidaw l-irwoli dojoq marbuta mal-ġeneru, u b'hekk jirristrinġu l-lok għall-manuvrar u l-opportunitajiet tal-ħajja għan-nisa u għall-bniet, imma wkoll għall-irġiel u għas-subien.

Peress li dan il-messaġġ huwa dejjem preżenti fil-ħajja tagħna ta' kuljum - fuq it-televixin, fil-gazzetti, fil-films, u fl-internet - isir in-norma li aħna nkunu mistennija li nikkonformaw magħha.

Ir-riklamar huwa mfassal speċifikament biex ikun interpretat b'mod partikulari.

Waħda mill-kundizzjonijiet preliminari għal interpretazzjoni uniformi u, wieħed jassumi, għal prattika kummerċjali uniformi, għalhekk hi li l-forma tkun ibbażata fuq kunċetti u preġudizzji ġenerali fis-soċjetà tal-grupp tal-mira tagħha.

Li tkun mara jew raġel fis-soċjetà tal-lum jinvolvi li tlaħħaq ma' stennijiet artifiċjali, u fil-prattika dan spiss jista' jkun diffiċli jew anke impossibbli biex jinkiseb.

Fuq kollox, madankollu, mhux objettiv li ta' min wieħed jilħqu.

Il-falliment hu theddida kostanti, u l-falliment jitlob is-sagrifiċċju tiegħu: problemi bl-alimentazzjoni, mard mentali, stima baxxa tagħna nfusna, eċċ..

Id-dinjità tagħna nfusna tiġi ridotta għall-ikkonformar ma' qafas dwar il-ġeneru stabbilit minn qabel.

Ir-riċerka turi li n-normi maħluqa permezz ta' l-isterjotipi marbuta mal-ġeneru fir-iklamar ipinġu lin-nies bħala oġġetti, fis-sens li kemm in-nisa kif ukoll l-irġiel - għalkemm s'issa n-nisa batew iktar - huma rrappreżentati bħala oġġetti.

Il-fatt li l-bniedem jiġi ridott għal oġġett jesponi lill-individwu għall-vjolenzja u l-insulti.

Dan l-element fir-riklamar huwa ta' importanza prinċipali għall-proċess li bih l-individwu jibni l-identità tiegħu u għal kif immaġni tkun meqjusa bħala 'normali'.

L-isterjotipi jirrelataw ma' ideat dwar in-nisa u l-irġiel u r-relazzjonijiet bejniethom.

L-isterjotipi fir-riklamar huma wkoll meqjusa bħala strument ta' poter.

L-objettiv tal-politika għall-ugwaljanza bejn is-sessi hu li kulħadd ikollu l-poter biex ibiddel is-soċjetà u l-eżistenza tiegħu stess.

L-espożizzjoni kostanti għal messaġġi li juru lill-bniedem bħala oġġett u joħolqulu sterjotipi ma tippermettix li jintlaħaq dan l-objettiv.

Il-messaġġi kummerċjali għandhom irwol dejjem iktar dominanti fil-kultura tat-tfal u taż-żgħażagħ.

Aħna nafu li din l-influwenza tmur lilhinn mix-xiri ta' beni.

Dawn jikkundizzjonaw l-opinjonijiet tat-tfal infushom, l-ambjent tagħhom, il-kultura tagħhom u, b'mod speċjali, il-vjolenza.

L-immaġni ta' l-irwoli marbuta mal-ġeneru li jagħti r-riklamar hija sinifikanti b'mod speċjali għaliex it-tfal huma fl-istadju ta' l-iżvilupp tal-valuri u l-attitudnijiet tagħhom dwar l-irwoli marbuta mal-ġeneru, u li jfittxu l-identità tagħhom.

Inkunu qed nirrisjkaw li nitilfu l-fiduċja fina nfusna li nibnu permess tar-relazzjonijiet umani u minflok nħobbu kondizzjoni strettament ekonomika li fiha l-individwi jiksbu sens falz ta' sigurtà permezz tal-pussess ta' oġġetti.

It-tfal li diġà jinsabu f'sitwazzjonijiet vulnerabbli huma dawk li l-iktar huma suxxettibbli li jkunu influwenzati.

"Tifel jew tifla?" - din hi l-ewwel mistoqsija li wieħed isaqsi meta titwieled tarbija.

Din il-ħaġa diġà tagħti bidu għall-proċess ta' edukazzjoni għat-tarbija tat-twelid li issa se tikber u tiżviluppa bħala membru tas-soċjetà.

Kull soċjetà għandha l-istennijiet tagħha, inklużi stennijiet u immaġni li huma marbuta mal-ġeneru.

Diġà hemm mudell u l-kunċett stess ta' sterjotipi marbuta mal-ġeneru jinvolvi li jiġu esaġerati d-differenzi fabbrikati bejn is-sessi.

Huwa li sess wieħed jitqies "aħjar" mill-ieħor biex iwettaq ċerti ħidmiet fis-soċjetà u li jiġu injorati d-differenzi bejn l-individwi.

Dan joħloq problema kbira billi jistabbilixxi oqfsa għal dak li hu "normali" għall-ġeneri rispettivi.

Il-fatt li individwu jagħżel triq li ma tikkorrispondix għall-ġeneru tiegħu, fil-qasam ta' l-edukazzjoni pereżempju, jista' jirristrinġi serjament l-għażliet magħmula minnu.

Kulħadd jadotta xi forma ta' sterjotip jew preġudizzju fl-opinjoni jew fl-interpretazzjoni tiegħu tad-dinja ta' madwaru, imma ftit nies huma konxji li qed jagħmlu dan, u l-preġudizzji jew l-istennijiet marbuta mal-ġeneru jistgħu jiġu riprodotti bla ma wieħed jikkontestahom.

Għalhekk, hu diffiċli li l-mudell jinbidel.

Dan hu għaliex hu neċessarji li niġġieldu kontra l-immaġni ta' l-isterjotipi tan-nisa u ta' l-irġiel li huma minquxa b'mod strutturali u li jinsabu madwarna.

Dan għandu jinkiseb permezz ta' l-informazzjoni u tal-miżuri li jqajmu kuxjenza.

Hemm ħafna modi kif dan isir, imma l-azzjoni għandha tkun fil-livelli kollha tas-soċjetà, billi jiġi adottat approċċ strutturali li janalizza r-relazzjonijiet tal-poter marbutin mal-ġeneru.

L-isterjotipi marbutin mal-ġeneru spiss jeżistu fir-riklamar għall-vantaġġ finanzjarju tan-negozju l-kbir, billi t-tfittxija ta' l-individwu għal identità hija marbuta man-natura u mal-volum tal-beni u tas-servizzi li jikkonsma.

Hu evidenti li għandhom jitqiesu d-differenzi reali bejn is-sessi, pereżempju dawk bijoloġiċi, u li l-bżonnijiet individwali wkoll għandhom irwol, imma l-punt tat-tluq għandu jkun ir-realizzazzjoni li aħna bħala bnedmin għandna iktar similaritajiet milli differenzi.

RIŻULTAT TAL-VOTAZZJONI FINALI FIL-KUMITAT

Data ta' l-adozzjoni

Riżultat tal-votazzjoni finali

Membri preżenti għall-votazzjoni finali

Sostitut(i) preżenti għall-votazzjoni finali

Sostitut(i) (skond l-Artikolu 178(2)) preżenti għall-votazzjoni finali