MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

imressqa biex jingħalaq id-dibattitu dwar id-dikjarazzjoni mill-Kummissjoni

skond l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar it-Titjib tal-kapaċità ta' l-Unjoni fir-reazzjoni għad-diżastri

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra l-Artikolu 174 tat-Trattat UE,

wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar it-Tisħiħ tal-Kapaċità ta' l-Unjoni fir-Reazzjoni għad-Diżastri (KUMM(2008) 130 finali),

wara li kkunsidra r-rapport ta' Barnier bl-isem ta' "Għal Korp Ewropew għall-Protezzjoni Ċivili: Europe aid",

wara li kkunsidra l-punt 12 tal-Konklużjonijiet tal-Presidenza tal-Kunsill Ewropew ta' Brussell tal-15 u s-16 ta' Ġunju 2006 dwar ir-reazzjoni ta' l-Unjoni għall-emerġenzi, il-kriżijiet u d-diżastri,

wara li kkunsidra l-Konklużjonijiet tal-Kunsill ta' Diċembru 2007 dwar l-iżvilupp u l-istabbiliment ta' sistemi ta' Twissija minn Kmieni b'mod ġenerali u sistema ta' Twissija minn Kmieni b'mod partikulari għat-tsunami fil-Grigal ta' l-Atlantiku u fir-reġjun tal-Mediterran,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet tiegħu ta' qabel dwar diżastri naturali u diżastri kkawżati mill-bniedem kemm fl-Unjoni Ewropea kif ukoll minn barra, li jistiednu lill-Kummissjoni u l-Istati Membri biex jaħdmu lejn koperazzjoni aktar mill-qrib fuq miżuri ta' protezzjoni ċivili fil-każ ta' diżastri naturali bil-ħsieb li jipprevjenu u jnaqqsu l-impatt devastanti tagħhom, b'mod partikulari billi jagħmlu disponibbli riżorsi oħra ta' protezzjoni ċivili,

wara li kkunsidra l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

billi d-diżastri naturali u diżastri kkawżati mill-bniedem li jikkawżaw danni kbar umani, ekonomiċi u ambjentali, qed jiżdiedu u qed jagħmluha neċessarja li jiżdied mhux biss ir-rispons fil-livell ta' l-UE imma wkoll il-miżuri tal-prevenzjoni u l-irkupru,

billi l-problemi bin-nirien fil-foresti u bin-nixfiet se jsiru aktar qawwija peress li s-sjuf estremament niexfa qed isiru aktar u aktar komuni u billi l-esperjenza tas-snin ta' qabel u dik riċenti tenfasizza l-ħtieġa għaż-żieda tal-prevenzjoni, tal-preparazzjoni u tal-kapaċità ta' rispons tal-protezzjoni ċivili Komunitarja marbuta man-nirien tal-foresti u nirien oħra f'żoni mhux ikkultivati,

billi l-Green Paper dwar l-addattament għall-bidla fil-klima fl-Ewropa tenfasizza li l-bidla fil-klima se żżid l-avvenimenti estremi ta' temp fl-Ewropa, li se jwasslu għal aktar riskji ta' dannu għan-nies, għall-infrastruttura u għall-ambjent,

billi l-infurzar tal-kapaċità ta' l-UE li tegħleb id-diżastri teħtieġ approċċ li jiġbor fih il-prevenzjoni, il-preparazzjoni, ir-rispons għal diżastru kif ukoll l-irkupru minn diżastru, fil-livelli nazzjonali, Ewropew u internazzjonali,

billi hemm il-ħtieġa għal koordinazzjoni mtejba bejn il-Kunsill, il-Kummissjoni u l-Istati Membri rigward iċ-ċiklu sħiħ tad-diżastru mill-prevenzjoni sa l-irkupru, u bl-involviment f'kull ħin tal-Parlament Ewropew,

billi ħafna drabi d-diżastri tal-lum huma spiss ta' natura transkonfinali u jeħtieġu rispons multilaterali u kkoordinat,

billi n-nuqqas ta' sinjali u ta' protokolli ta' twissija huwa wkoll kwistjoni ta' tħassib kbir fid-dawl tal-mobilità taċ-ċittadini li qed dejjem tiżdied fl-Ewropa u f'pajjiżi terzi,

Jilqa' b'sodisfazzjon il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar it-Tisħiħ tal-Kapaċità ta' l-Unjoni fir-Reazzjoni għad-Diżastri kif ukoll il-mira ġenerali għal aktar koerenza, effettività u viżibilità tar-rispons ta' l-UE għad-diżastri;

Iqis li t-tisħiħ tal-kapaċità tar-rispons ta' l-Unjoni għad-diżastri huwa mira politika bi prijorità għolja għall-Unjoni Ewropea u li l-meżżi kollha għandhom ikunu mobilizzati sabiex tintlaħaq din il-mira;

Jenfasizza li x-xogħol ippjanat mill-Kummissjoni sabiex tiġi żviluppata bażi ta' għarfien dwar xenarji ta' diżastru, kapċitajiet meħtieġa u disponibbli, u l-impatti ta' opinjonijiet varji sabiex jingħeleb kull distakk identifikat, m'għandhomx jintużaw sabiex idewmu proposti importanti għall-ħarsien tal-persuni, tal-proprjetà u ta' l-ambjent mid-diżastri;

Jenfasizza li l-approċċ tal-Kummissjoni għandu jkopri ċ-ċiklu sħiħ tad-diżastru mill-prevenzjoni sa l-irkupru, diżastri naturali u diżastri kkawżati mill-bniedem li jseħħu fl-UE jew f'pajjiżi terzi, u li hi meħtieġa aktar ħidma fl-oqsma msemmija fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni;

Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri sabiex mhux biss jindirizzaw l-approċi bbażati fuq riskji bħala preparazzjoni għall-avvenimenti estremi imma wkoll biex jindirizzaw modi ta' tnaqqis tal-vulnerabilità fil-livell ta' politika ta' l-UE permezz ta' ppjanar xieraq u ta' miżuri għat-tnaqqis tar-riskji fil-ħin;

Jitlob lill-Kummissjoni sabiex tippreżenta proposti urġenti, u mhux aktar tard minn tmiem l-2008, rigward prevenzjoni minn diżastri fl-UE flimkien ma' strateġija ta' l-UE għat-tnaqqis ta' riskji minn diżastru fil-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw;

Jiddispjaċih li l-proposta li għamel l-ex-Kummissarju Ewropew Michel Barnier sabiex tinħoloq Forza Ewropea għall-Protezzjoni Ċivili baqgħet ma twettqitx u f'dan il-kuntest jiġbed l-attenzjoni għall-ħtieġa li jitkompla l-iżvilupp tal-kapaċità ta' rispons rapidu fuq il-bażi tal-moduli tal-protezzjoni ċivili ta' l-Istati Membri, skond l-mandat maħruġ mill-Kunsill Ewropew fil-laqgħa tal-15 u tas-16 ta' Ġunju 2006, u jitlob lill-Kummissjoni sabiex tiżviluppa proposta konkreta għal dan l-għan;

Iħeġġeġ lill-Kummissjoni sabiex tippreżenta pakkett ta' strumenti li jorbtu legalment (eż. direttiva ta' qafas) li jkollhom l-għan li jegħlbu d-distakki tal-leġiżlazzjoni, tal-politiki u tal-programmi eżistenti ta' l-UE li jikkonċernaw il-prevenzjoni mid-diżastri u r-rispons għalihom;

Jirrakkomanda li qafas komprensiv bħal dan għandu jinkludi tliet pilastri rigward l-prevenzjoni, bl-għan tat-tisħiħ tal-prevenzjoni fil-mekkaniżmi eżistenti ta' l-UE u l-approċċi ta' l-Istati Membri, l-iżvilupp ta' approċċ ta' qafas ġdid dwar l-prevenzjoni ta' diżastru u l-appoġġ għal aktar żvilupp ta' għarfien u teknoloġija tal-prevenzjoni permezz ta' programmi ta' riċerka u ta' żvilupp mill-UE;

Jirrakkomanda li l-proposti rigward it-tisħiħ tal-kapaċità ta' rispons ġenerali ta' l-UE tinkludi l-istabbiliment ta' riżorsi importanti li għandhom disponibilità garantita għall-parteċipazzjoni f'operazzjonijiet Ewropej ta' protezzjoni ċivili f'kull ħin; jiddikkjara li dan għandu jkun bbażat l-ewwel nett fuq il-kapaċitajiet nazzjonali u, fejn ikun meħtieġ, jinkludu arrangamenti ma' partijiet oħra;

Jistieden lill-Kummissjoni sabiex tagħmel l-aħjar użu mill-proġett pilota ta' l-2008 dwar in-nirien tal-foresti u dwar l-azzjoni preparatorja bbażata fuq kapaċità ta' reazzjoni rapida, sabiex tesperimenta b'arrangamenti operattivi ma' l-Istati Membri u partijiet oħra li jagħmlu disponibbli f'kull ħin il-kapaċitajiet ta' rispons għall-operazzjonijiet Ewropej ta' protezzoni ċivili, u jqis li dan kollu se jipprovdi esperjenza importanti għal proposti leġiżlativi fil-futur;

Iqis li, sabiex tkun żgurata l-integrazzjoni neċessarja tal-prevenzjoni u tat-tnaqqis tar-riskju ta' diżastru fil-Fondi Strutturali u fil-Programmi ta' Koeżjoni, għandhom jissaħħu l-linji gwida eżistenti u għandhom jiġu żviluppati oħrajn ġodda;

Jenfasizza l-urġenza tat-tisħiħ taċ-Ċentru tal-Monitoraġġ u ta' l-Informazzjoni (MIC) bir-riżorsi umani u materjali neċessarji sabiex ikun jista' jappoġġa b'mod attiv l-operazzjonijiet imnedija mill-Istati Membri fil-Mekkaniżmu;

Iħeġġeġ lill-Kummissjoni sabiex tevalwa firxa wiesgħa ta' għażliet biex jitwaqqaf Netwerk Ewropew għat-Taħriġ fir-Rispons għad-Diżastri, u sabiex tressaq proposti għall-struttura bħal din kemm jista' jkun malajr;

Jistieden lill-Kummissjoni sabiex tiżgura l-effiċjenza tan-numru telefoniku uniku Ewropew għall-emerġenzi, 112;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kummissjoni, lill-Kunsill u lill-parlamenti ta' l-Istati Membri.


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

imressqa wara l-mistoqsijiet li jitolbu tweġiba orali B6‐0164/2008 u B6‐0165/2008

skond l-Artikolu 108(5) tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

dwar fondi ta' investimenti sovrani

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar fondi ta' investimenti sovrani

Il-Parlament Ewropew,

wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tas-27 ta' Frar 2008 bit-titolu 'Approċċ komuni Ewropew għal Fondi ta' Investimenti Sovrani' (COM(2008)0115),

wara li kkunsidra l-ħidma li qed issir mill-Fond Monetarju Internazzjonali (IMF) u, b'mod partikulari, mill-Grupp Internazzjonali ta' Ħidma dwar il-Fondi ta' Investimenti Sovrani,

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat dwar l-Investiment ta' l-Organizzazzjoni għall-Koperazzjoni Ekonomika u l-Iżvilupp (OECD) adottat fl-4 t'April 2008,

wara li kkunsidra l-Artikoli 64 u 65 tat-Trattat dwar il-Funzjonament ta' l-Unjoni Ewropea (TFUE),

wara li kkunsidra l-Artikolu 108(5) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

billi l-fondi ta' investimenti sovrani (SWFs) ilhom attivi fis-swieq finanzjarji globali għal iktar minn 50 sena,

billi l-ebda diżordni fis-swieq finanzjarji ma tista' tkun attribwita għall-attivitajiet ta' l-SWFs,

billi l-istruttura tas-sjieda ta' l-SWFs tfisser li dawn ma jidħlux fil-kamp ta' applikazzjoni tar-regolament Ewropew tas-suq finanzjarju,

billi l-istrateġija ta' investiment ta' l-SWFs uriet preferenza għall-investimenti stabbli fuq perjodu ta' żmien twil,

billi hemm xi tħassib dwar in-nuqqas ta' trasparenza f'xi SWFs rigward l-assi, l-istrateġiji ta' investiment, il-profitti u l-istrutturi ta' tmexxija tagħhom,

wara li kkunsidra l-irwol li wettqu l-SWFs matul il-kriżi finanzjarja riċenti sabiex xi istituzzjonijiet finanzjarji kbar ikunu salvati mill-falliment,

wara li kkunsidra l-potenzjal għat-tkabbir ta' l-SWFs,

billi l-Unjoni Ewropea għandha tibqa' tibqa' żżomm sod l-impenn tagħha għall-politika ta' ftuħ għall-investimenti u moviment ħieles tal-kapital,

Iqis li l-SWFs ma kinux il-kawża ta' diżordni fis-swieq tal-kapital, iżda li l-istruttura, id-daqs u t-tkabbir rapidu tagħhom jitolbu analiżi b'attenzjoni ta' l-irwol u l-influwenza tagħhom; jirrikonoxxi l-fatt li jieħdu approċċ differenti għat-trasparenza u t-tmexxija;

Huwa mħasseb minħabba li n-nuqqas ta' trasparenza fil-parti l-kbira tal-fondi ta' investimenti sovrani ma jippermettix fehim ċar ta' l-istrutturi u l-motivazzjonijiet tagħhom; jitlob lill-Kummissjoni biex tirrikonoxxi l-fatt li t-trasparenza u l-iżvelar ta' l-informazzjoni jikkostitwixxu l-prinċipju ewlieni biex ikunu stabbiliti kundizzjonijiet tassew indaqs u biex is-swieq b'mod ġenerali jaħdmu mingħajr problemi;

Jilqa' l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Kunsill tas-27 ta' Frar 2008 dwar l-SWFs, li tafferma mill-ġdid l-importanza tas-swieq miftuħa u l-impenn tal-Kummissjoni għal soluzzjoni globali; jinnota l-inizjattivi varji jew f'livell nazzjonali jew fil-fora internazzjonali biex tissaħħaħ it-trasparenza u tittejjeb it-tmexxija, u jitlob lill-Kummissjoni biex taħdem mill-qrib ma' l-IMF u l-OECD biex ikun stabbilit kodiċi ta' kondotta globali;

Iqis, madankollu, li l-komunikazzjoni msemmija hawn fuq għandha tkun meqjusa bħala l-ewwel pass, u għaldaqstant jitlob lill-Kummissjoni biex timmonitorja l-attivitajiet ta' l-SWFs u biex twettaq l-irwol ta' koordinazzjoni tagħha sabiex tiżgura li inizjattivi nazzjonali ma jmorrux kontra l-impenn għall-ftuħ għall-investimenti u ma jqiegħdux fil-periklu l-pożizzjoni ta' l-Unjoni Ewropea fis-swieq globali;

Jitlob lill-Kummissjoni biex tagħmel analiżi ta' l-istrumenti għad-dispożizzjoni ta' l-Unjoni Ewropea li jinsabu fid-dispożizzjonijiet tat-Trattati jew fil-leġiżlazzjoni eżistenti - bħal obbligi ta' trasparenza, id-drittijiet tal-vot, id-drittijiet ta' dawk li għandhom ishma u l-ishma tad-deheb - li jippermettu xi reazzjoni f'każ ta' problemi ta' sjieda minħabba intervent ta' l-SWF;

Jistieden lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex jevalwaw il-marġni ta' manuvra li jibqa' għall-isitituzzjonijiet Ewropej skond id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 64 u 65 tat-TFUE, sabiex jivverifikaw l-għażliet rigward l-azzjoni kkoordinata fil-livell ta' UE, li hija essenzjali għall-interessi ta' l-UE u għall-funzjonament bla xkiel tas-suq intern; jitlob lill-Kummissjoni biex tfassal lista ta' setturi li jistgħu jkunu inklużi fil-kamp ta' applikazzjoni ta' l-Artikolu 65 rigward il-politika pubblika;

Jitlob lill-Kummissjoni u lill-Kunsill biex jagħmlu analiżi bir-reqqa tal-funzjonament tas-swieq finanzjarji globali u biex jiddefinixxu u jippromwovu viżjoni ta' l-UE b'saħħitha, li tqis l-inizjattivi globali, ta' liema għandhom ikunu l-prinċipji u r-regoli li jiggwidaw il-funzjonament tagħhom; huwa tal-fehma li pożizzjoni komuni ta' dan it-tip issaħħaħ il-pożizzjoni ta' l-UE fil-fora internazzjonali; jitlob lill-Kummissjoni biex taħdem fuq il-prinċipju tar-reċiproċità;

Huwa mħasseb dwar il-prezzijiet taż-żejt u l-konsegwenzi tagħhom fuq ir-rata tal-kambju ta' l-euro/dollaru, minħabba li l-profitti miż-żejt ta' sikwit ikunu investiti mill-ġdid permezz ta' l-SWFs f'assi dominati mill-euro u swieq fiz-zona ta' l-euro b'mod ġenerali;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kummissjoni u lill-Kunsill.


Il-President Pöttering dwar il-"Le" Irlandiż

Istituzzjonijiet

Il-President tal-Parlament Ewropew Hans-Gert Pöttering stqarr li r-riżultat tar-referendum li sar fl-Irlanda l-ġimgħa l-oħra jġib lill-Unjoni Ewropea quddiem sfida kbira.

Huwa enfasizza li t-Trattat ta' Riforma ta' Liżbona huwa r-risposta għall-kritiki ta' nuqqasijiet fl-Unjoni Ewropea u għalhekk huwa assolutament neċessarju li dan ikun jista' jidħol fis-seħħ qabel l-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew f'Ġunju 2009.

Il-President Pöttering sostna li t-Trattat ta' Riforma ta' Liżbona jagħti lill-Unjoni Ewropea iktar demokrazija, iktar kapaċita' biex tieħu azzjoni u iktar trasparenza.

Barra minn hekk, ikabbar is-setgħat tal-Parlament Ewropew, jagħti responsabbilta' akbar lill-parlamenti nazzjonali fit-tfassil tal-politika Ewropea u jagħmilha possibbli li ċ-ċittadini Ewropej jingaġġaw ruħhom f'inizjattivi b'rabta ma' l-UE - dan it-Trattat iqarreb lill-Unjoni Ewropea lejn iċ-ċittadini.

Kompla jgħid li dan it-Trattat r-risposta għall-kritiki ta' nuqqasijiet fl-Unjoni Ewropea, u għalhekk huwa assolutament neċessarju li jsir realta'.

Mingħajr ir-riformi ta' dan it-Trattat, huwa kważi impossibbli li pajjiżi ġodda jissieħbu ma' l-Unjoni Ewropea.

Il-President Pöttering appella sabiex is-Samit tal-Kunsill Ewropew jieħu l-passi meħtieġa biex jiżgura li r-ratifikazzjoni tat-Trattat tkompli, bl-għan li dan jidħol fis-seħħ qabel l-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew f'Ġunju 2009.

Din il-kwistjoni ser tiġi diskussa fil-Kamra nhar l-Erbgħa filgħodu matul id-dibattitu dwar it-tħejjija tas-Samit tal-Kunsill Ewropew, wara r-referendum Irlandiż.

20080613IPR31575 Pöttering jittama għal riformi qabel l-elezzjonijiet Ewropej ta' l-2009


Ftuħ tas-seduta plenarja 16-19 ta' Ġunju: is-sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani

Istituzzjonijiet

Il-President tal-Parlament Ewropew fetaħ is-seduta plenarja billi għamel stqarrijiet dwar is-sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani u dwar ir-riżultat negattiv tar-referendum fl-Irlanda għar-ratifika tat-Trattat ta' Liżbona.

Fost il-punti ewlenin: ir-ritorn ta' ċittadini minn pajjiżi terzi li jinsabu fl-Unjoni llegalment; il-kriżi tas-settur tas-sajd wara ż-żieda fil-prezz tad-diżil; ir-reazzjoni ta' l-UE f'każ ta' diżastri; standards tal-kwalita' ta' l-ilma; tnaqqis ta' l-iskart; l-ewro fis-Slovakkja.

Is-sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani

Il-President Hans-Gert Pöttering tkellem dwar rapport ippreżentat minn delegazzjoni tal-grupp ta' ħidma tal-Parlament Ewropew dwar il-Lvant Nofsani, wara żjara li saret fir-reġjun ftit tal-ġimgħat ilu.

Dan ir-rapport jgħid li għalkemm sar xi ftit progress, dan kien limitat għal ċerti setturi biss.

Dan ifisser li l-miri ambizzjużi li ġew miftiehema fil-konferenza ta' Annapolis ma jidhrux li ser jintlaħqu.

Id-delegazzjoni kkonkludiet li hemm bżonn li jitneħħa l-imblokk ta' Gaza, li jerġa' jibda l-moviment transkonfinali ta' persuni u ta' prodotti, u li tintemm il-vjolenza.

Il-President saħaq li ħadd m'għandu d-dritt li jerġa' lura mill-impenni li jkun daħal għalihom b'mod konġunt u enfasizza l-fatt li l-Parlament Ewropew ser jieħu r-responsabbiltajiet tiegħu serjament.

Ir-relazzjonijiet ta' l-UE ma' l-Iżrael u ma' l-Awtorita' Palestinjana għandhom jiżguraw it-trawwim tal-proċess tal-paċi.

Tibdil fl-Aġenda

Il-Membri tal-Parlament Ewropew qablu li nhar l-Erbgħa filgħodu jingħata iktar ħin għad-dibattitu dwar it-tħejjija tal-Kunsill Ewropew, wara r-referendum Irlandiż.

Għalkemm ġiet imressqa proposta li d-dibattitu dwar il-miżuri kontra ż-żieda fil-prezz taż-żejt, li kellu jsir wara dak dwar il-Kunsill Ewropew, jsir flimkien mal-mistoqsijiet orali dwar il-kriżi fis-settur tas-sajd minħabba l-prezz tal-fjuwil, din il-proposta ma ġietx aċċettata.

20080616IPR31871 Aġenda - 16-19.06.08 EP Live


L-ewwel qari tad-direttiva għar-"ritorn"

Immigrazzjoni

Illum it-Tlieta 17 ta' Ġunju, id-dibattiti tal-Plenarja jinkludu l-ewwel qari tad-direttiva għar-"ritorn", mistoqsija sensittiva li qed tqajjem emozzjonijiet ġewwa u barra mill-Unjoni.

Hija l-ewwel prova tas-27 pajiżi ta' l-Unjoni li joħolqu soluzzjoni komuni rigward l-immigranti illegali - pass lejn politika ta' l-immigrazzjoni komuni fl-Unjoni Ewropea.

Tgħid intlaħaq qbil wara 3 snin ta' negozjazzjonijiet?

Fil-bidu ta' Ġunju, il-Ministru Ewropej laħqu qbil, li hija appoġġata mill-gruppi politiċi diversi tal-Parlament.

Dan il-kompromess se jiġi ppreżentat bl-emendu għar-rapport ta' Manfred Weber (PPE-DE, DE) li hu kine ivvutat fil-Kumitat LIBE f'Settembru 2007.

Il-Grupp tal-Partit Popolari (PPE-DE) jappoġġa r-rapport li jqajjem l-isforz Ewropej kontra l-immigrazzjoni illegali, għall-Liberali (ALDE), il-kompromess huwa fid-direzzjoni t-tajba, u l-Unjoni għan-Nazzjonijiet (UEN) jappoġġa l-kompromess tad-direttiva ritorn ukoll. .

Madankollu għall-Ħodor u għall-GUE/NGL id-dokument mhux aċċettabbli, u s-Soċjalisti jgħidu li se jippreżentaw emendi biex jinfurzaw ir-rispett tad-dinjità umana fid-dokument.

Mistoqsija prinċipali

Il-mistoqsija prinċipali tibqa' madankollu kemm jista' jdum persuna, taħt dawn iċ-ċirkustanzi, f'detenzjoni qabel ma jintbgħat lejn pajjiżi ta' oriġini, jew pajjiż ta' tranżitu jew inkella f'pajjiż ieħor?

Illum dawn il-perjodi jvarjaw minn 32-il jum fi Franza, sa 20 xahar fil-Lettonja u perjodi bla limitu f'7 Membri Stati.

Skond id-dokument għandu jkun ta' 6 xhur massimu, b'estensjoni ta' 12-il xahar iktar.

Dan id-dokument ġie approvat mill-Kunsill.

Kwistjoni oħra hija li l-persuna iddeportata tista' tiġi impedita milli tidħol fit-territorju Ewropew għal perjodu massimu ta' 5 snin..

Segwu d-dibattitu f'xandira diretta nhar it-Tlieta 17 ta'Ġunju fid-9.00 .

Il-vot jittieħed nhar l-Erbgħa 18 ta' Ġunju.

Idħlu hawn tħat għal iktar informazzjoni.

Aġġornat nhar it-18 ta' Ġunju, 2008: Nhar l-Erbgħa l-Parlament appoġġa kompromess negozzjat bejn ir-rapporteur Manfred Webed (PPE-DE, DE) u l-Kunsill fuq id-"direttiva ritorn"adottat b'riżoluzzjoni ta' 369 voti favur., 197 kontra u 106 astensjonijiet.

Aqra iktar permezz tal-link għall-istqarriji stamp u isimgħu l-estratti mid-dibattitu.

20080616STO31733 EP live L-osservatur leġislattiv Informazzjoni ta' sfond tad-direttiva "ritorn" Informazzjoni ta' sfond dwar l-immigrazzjoni fl-Ewropa Iħabbtu fuq bieb l-Ewropa Immigrazzjoni illegali: il-ġurnalisti jistaqsu 'l Membri Ir-ritorn ta' ċittadini minn pajjiżi terzi li jkunu qegħdin fil-pajjiż illegalment Audio, 12:15 Audio, 24:28


REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA
Antoniozzi
Csibi Magor Imre
Fatuzzo
Foltyn-Kubicka
Rizzo
Wortmann-Kool


Proċedura ta' konsultazzjoni

Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' parir konformi

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari

(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Kumitat għall-Iżvilupp

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Kumitat għall-

Baġits

Kumitat għall-Kontroll tal-

Baġit

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt

à ta' l-Ikel

Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali

Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

Kumitat għas-Sajd

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

Kumitat għall-Petizzjonijiet

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej

Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa

Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku

Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija

Tkomplija tas-sessjoni

Dikjarazzjonijiet tal-Presidenza

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi

Immunitajiet parlamentari

Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Iffirmar ta' l-atti adottati b'kodeċiżjoni.

Dokumenti mressqa

Dikjarazzjoni ta' interessi finanzjarji

Mistoqsijiet bi tweġiba orali u dikjarazzjonijiet bil-miktub (tressiq)

Trasferiment ta' approprjazzjonijiet

Petizzjonijiet

Azzjonijiet meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Kompetenza tal-kumitati

Bidla minn naħa interistituzzjomnali

Deċiżjoni għal proċedura ta' urġenza

Ordni tas-seduta

Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Reviżjoni tad-direttiva ta' qafas dwar l-iskart ***II (dibattitu)

Standards ta' kwalità ambjentali fil-qasam tal-politika ta' l-ilma ***II (dibattitu)

It-tisħiħ tal-kapaċita' ta' l-Unjoni li tirreaġġixxi għad-diżastri (dibattitu)

L-1 ta' Lulju 2008, erbgħin sena ta' l-Unjoni doganali

Is-Sena Ewropea għall-Ġlieda Kontra l-Faqar u l-Esklużjoni Soċjali ***I (dibattitu)

Modifika ta' l-aġenda

Is-Sena Ewropea għall-Ġlieda Kontra l-Faqar u l-Esklużjoni Soċjali ***I (tkomplija tad-dibattitu)

L-impatt tal-politika ta' koeżjoni dwar l-integrazzjoni ta' komunitajiet u gruppi vulnerabbli (dibattitu)

Il-koerenza tal-politiki għall-iżvilupp u l-effetti ta' l-isfruttament ta' l-UE ta' ċerti riżorsi naturali bijoloġiċi fuq l-iżvilupp fl-Afrika tal-Punent (dibattitu)

L-aġenda tas-seduta li jmiss

Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Dati tas-seduti: 16 - 19 ta' Ġunju 2008

1 Tkomplija tas-sessjoni

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.00.

2 Dikjarazzjonijiet tal-Presidenza

Referendum fl-Irlanda dwar it-Trattat ta' Riforma

Il-President għamel id-dikjarazzjoni li ġejja:

Ir-riżultat tar-referendum fl-Irlanda tat-12 ta' Ġunju 2008 hija waħda mill-aktar sfidi diffiċli li trid taffaċċja l-Unjoni Ewropea fl-istorja tagħha.

It-Trattat ta' Riforma ta' Liżbona, li ħareġ mit-Trattat Kostituzzjonali, li hu nnifsu kien ġie abbozzat minn laqgħa ta' Konvenzjoni pubblika u magħmula minn Membri tal-Parlamenti nazzjonali u l-Parlament Ewropew, jagħti lill-Unjoni Ewropea aktar demokrazija, kapaċità akbar biex taġixxi u aktar trasparenza.

Huwa jsaħħaħ lill-Parlament Ewropew, jagħti aktar responsabbiltà lill-parlamenti nazzjonali biex jiddeterminaw it-triq li trid tieħu l-politika Ewropea, jipprovdi liċ-ċittadini ta' l-Unjoni Ewropea s-setgħa ta' l-iniżjattiva vis à vis l-Istituzzjonijiet Ewropej, u jiggarantixxi goveranza awtonoma lokali.

It-Trattat ta' Liżbona huwa t-tweġiba għall-kritika li ċ-ċittadini għamlu għan-nuqqasijiet ta' l-Unjoni Ewropea.

Dan it-Trattat iqarreb lill-Unjoni Ewropea lejn iċ-ċittadini tagħha.

Irridu nagħmluha ċara ħafna li l-adozzjoni tat-Trattat ta' Riforma huwa ta' ħtieġa assoluta sabiex jagħti lill-Unjoni Ewropea l-kapaċità li tiddefendi l-valuri u l-interessi tagħha fis-Seklu 21.

Mingħajr ir-riformi li t-Trattat ta' Liżbona jagħmel possibbli, l-adeżjoni ta' aktar pajjiżi fl-Unjoni Ewropea ftit li xejn hija konċepibbli.

Aħna nitolbu lis-Samit ta' l-UE tal-Ħamis u l-Ġimgħa fi Brussell biex jieħu l-passi kollha xierqa biex ibiddel it-Trattat ta' Riforma f'realtà.

Il-proċess ta' ratifika trid tkompli mingħajr riżervi.

Aħna nitolbu lill-Gvern Irlandiż, biex mill-parti tiegħu jressaq proposti dwar kif jista' jimxi b'mod konġunt lil hinn minn din il-fażi diffiċli fil-politika Ewropea.

Il-Parlament Ewropew se jikkonċentra l-enerġiji kollha tiegħu u se juri impenn massimu biex jingħelbu dawn l-isfidi.

Aħna nistennew l-istess mill-Kummissjoni Ewropea u mill-gvernijiet kollha ta' l-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea.

Bl-istess mod, aħna nistennew li l-Parlament Ewropew ikun involut fix-xogħol ikkonċernat b'mod komprensiv.

L-għan tagħna jibqa' li naraw id-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Liżbona qabel l-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew ta' Ġunju 2009.

Sakemm inti taqbel ma' dan, jiena nipproponi dawn il-prinċipji, b'mod riżolut, lill-Kunsill Ewropew fid-19 u l-20 ta' Ġunju fi Brussell. »

Is-Sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani

Il-President, fuq talba mill-Konferenza tal-Presidenti, għamel dikjarazzjoni dwar il-konklużjonijiet tar-rapport imressaq mid-delegazzjoni tal-Grupp ta' Ħidma «Lvant Nofsani»

, li żaret l-Iżrael u l-Palestina mit-30 ta' Mejju sat-2 ta' Ġunju 2008.

3 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

4 Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi

Marek Aleksander Czarnecki ingħaqad mal-Grupp ALDE b'seħħ mid-data 10.06.2008.

5 Immunitajiet parlamentari

L-awtoritajiet kompetenti Taljani ressqu talba quddiem il-President dwar l-immunità parlamentari ta' Massimo D'Alema fir-rigward ta ' każ pendenti quddiem il-Qorti ta' Milan dwar fatti li seħħew meta kien Membru tal-Parlament Ewropew.

It-talba ġiet mgħoddija lill-kumitat responsabbli, jiġifieri l-Kumitat JURI, skond l-Artikolu 6(2) tar-Regoli ta' Proċedura.

ressaq quddiem il-President talba ta' difiża għall-immunità tiegħu u għall-privileġġi tiegħu fir-rigward ta' każ pendenti quddiem il-Qorti tad-Distrett ta'

Skond l-Artikolu 6(3) tar-Regoli ta' Proċedura, din it-talba ġiet referuta lill-kumitat responsabbli, jiġifieri lill-Kumitat JURI.

6 Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Fuq talba tal-Grupp UEN, il-Parlament irratifika l-ħatra li ġejja:

Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Ewromediterranja:

Iffirmar ta' l-atti adottati b'kodeċiżjoni .

Il-President għarraf li, flimkien mal-President tal-Kunsill, u skond l-Artikolu 68 tar-Regoli tal-Proċedura, nhar it-Tlieta huwa ser jipproċedi bl-iffirmar ta' l-atti li ġejjin u li ġew adottati b'kodeċiżjoni:

- Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi Qafas għal Azzjoni komunitarja fil-qasam tal-Politika ta' l-Ambjent Marin (Direttiva Kwadru dwar l-Istrateġija Marina) (03695/2007/LEX - C6-0229/2008 - 2005/0211(COD) )

- Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-interoperabilità tas-sistema ferrovjarja fil-Komunità (tfassil mill-ġdid) (03701/2007/LEX - C6-0230/2008 - 2006/0273(COD) )

- Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 95/50/KE dwar proċeduri uniformi għal verifiki fuq it-trasport ta' merkanzija perikoluża bit-triq, fir-rigward tas-setgħat ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni (03617/2008/LEX - C6-0231/2008 - 2007/0184(COD) )

- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KEE) tal-Kunsill Nru 1408/71 dwar l-applikazzjoni ta' l-iskemi tas-siġurtà soċjali għall-persuni impjegati, għall-persuni li jaħdmu għal rashom u l-membri tal-familja tagħhom li jiċċaqilqu ġewwa l-Komunità (03610/2008/LEX - C6-0232/2008 - 2007/0054(COD) )

- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-liġi applikabbli għall-obbligazzjonijiet kuntrattwali (Ruma I) (03691/2007/LEX - C6-0233/2008 - 2005/0261(COD) )

- Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tintroduċi reġim semplifikat għall-kontroll tal-persuni fuq il-fruntieri esterni li jkun ibbażat fuq ir-rikonoxximent unilaterali mill-Bulgarija, minn Ċipru u mir-Rumanija ta' ċerti dokumenti bħala ekwivalenti għall-viżi nazzjonali tagħhom għall-finijiet ta' tranżitu mit-territorji tagħhom (03607/2008/LEX - C6-0234/2008 - 2007/0185(COD) )

- Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Nru 896/2006/KE li tistabbilixxi reġim simplifikat għall-kontroll ta' persuni fuq il-fruntieri esterni li jkun ibbażat fuq ir-rikonoxximent unilaterali mill-Istati Membri ta' ċerti permessi ta' residenza maħruġa mill-Iżvizzera u mil-Liechtenstein għall-finijiet ta' tranżitu mit-territorji tagħhom (03608/2008/LEX - C6-0235/2008 - 2007/0186(COD) )

- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta' sustanzi kimiċi perikolużi (03604/2008/LEX - C6-0236/2008 - 2006/0246(COD) )

8 Dokumenti mressqa

Tressqu dawn d-dokumenti li ġejjin:

1) mill-Kummissjoni

- Opinjoni tal-Kummissjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Parlament Ewropew adottat fit-22 ta' April 2008 li jemenda d-deċiżjoni tiegħu 94/262/CECA, KE, Euratom tad-9 ta' Marzu 1994 rigward l-istatut u l-kundizzjonijiet ġenerali tat-twettiq tad-dmirijiet ta' l-Ombudsman

responsabbli

opinjoni

2) mill-kumitati parlamentari

- ***I Rapport dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-ippakkjar tas-sustanzi u t-taħlitiet, u li jemenda d-Direttiva 67/548/KEE u r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 ( COM(2007)0355 - C6-0197/2007 - 2007/0121(COD) ) - Kumitat ENVI - Rapporteur: Amalia Sartori ( A6-0140/2008 )

- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 648/2004 biex jadattah mar-Regolament (KE) Nru … dwar l-Ikklassifikar, l-Ittikkettar u l-Ippakkjar ta' Sustanzi u Taħlitiet, u li jemenda d-Direttiva 67/548/KEE u r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 ( COM(2007)0613 - C6-0349/2007 - 2007/0213(COD) ) - Kumitat ENVI - Rapporteur: Amalia Sartori ( A6-0141/2008 )

- ***I Rapport dwar il-proposta għal deciżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 76/768/KEE, 88/378/KEE, 1999/13/KE u d-Direttivi 2000/53/KE, 2002/96/KE u 2004/42/KE sabiex tadattahom għar-Regolament (KE) … dwar il-Klassifikar, it-Tikkettar u l-Ippakkjar ta' Sustanzi u Taħlitiet, u li temenda d-Direttiva 67/548/KEE u r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 ( COM(2007)0611 - C6-0347/2007 - 2007/0212(COD) ) - Kumitat ENVI - Rapporteur: Amalia Sartori ( A6-0142/2008 )

- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-twaqqif ta' Kodiċi tal-Komunità dwar il-Viżi ( COM(2006)0403 - C6-0254/2006 - 2006/0142(COD) ) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Henrik Lax ( A6-0161/2008 )

- Rapport dwar il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni: Lejn Mobilità Aktar Sikura, Aktar Nadifa u Effiċjenti fl-Ewropa Kollha: L-Ewwel Rapport dwar il-Karozzi Intelliġenti ( 2007/2259(INI) ) - Kumitat TRAN - Rapporteur: Zita Gurmai ( A6-0169/2008 )

- ***I Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-Sena Ewropea għall-Ġlieda Kontra l-Faqar u l-Esklużjoni Soċjali (2010) ( COM(2007)0797 - C6-0469/2007 - 2007/0278(COD) ) - Kumitat EMPL - Rapporteur: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0173/2008 )

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livell minimu ta' taħriġ tal-baħħara (riformulazzjoni) ( COM(2007)0610 - C6-0348/2007 - 2007/0219(COD) ) - Kumitat TRAN - Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0178/2008 )

- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar li jistabbilixxi l-proċeduri Komunitarji għall-iffissar ta' limiti ta' residwu ta' sustanzi farmakoloġikament attivi fl-oġġetti ta' l-ikel li joriġina mill-annimali, li jirrevoka r-Regolament (KEE) Nru 2377/90 ( COM(2007)0194 - C6-0113/2007 - 2007/0064(COD) ) - Kumitat ENVI - Rapporteur: Avril Doyle ( A6-0190/2008 )

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2003/54/KE dwar regoli komuni għas-suq intern fil-qasam ta' l-elettriku ( COM(2007)0528 - C6-0316/2007 - 2007/0195(COD) ) - Kumitat ITRE - Rapporteur: Eluned Morgan ( A6-0191/2008 )

- * Rapport dwar rakkomandazzjoni għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija mal-Konvenzjoni tat-23 ta' Lulju 1990 dwar l-eliminazzjoni tat-taxxa doppja inkonnessjoni ma' l-aġġustament tal-qligħ ta' intrapriżi assoċjati ( COM(2007)0839 - C6-0028/2008 - 2007/0283(CNS) ) - Kumitat ECON - Rapporteur: Mariela Velichkova Baeva ( A6-0194/2008 )

- Rapport dwar il-ġejjieni tas-settur tan-nagħaġ u tal-mogħoż fl-Ewropa ( 2007/2192(INI) ) - Kumitat AGRI - Rapporteur: Liam Aylward ( A6-0196/2008 )

- Rapport dwar l-effett tal-kummerċjalizzazzjoni u tar-riklamar fuq l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel ( 2008/2038(INI) ) - Kumitat FEMM - Rapporteur: Eva-Britt Svensson ( A6-0199/2008 )

- Rapport dwar Lejn Karta Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Konsumaturi ta' l-Enerġija ( 2008/2006(INI) ) - Kumitat IMCO - Rapporteur: Mia De Vits ( A6-0202/2008 )

- Rapport dwar l-emenda ta' l-Artikolu 29 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament - Formazzjoni ta' gruppi politiċi ( 2006/2201(REG) ) - Kumitat AFCO - Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0206/2008 )

- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni kwadru tal-Kunsill dwar l-organizzazzjoni u l-kontenut ta' l-iskambju ta' informazzjoni estratta minn rekords kriminali bejn l-Istati Membri (05968/2008 - C6-0067/2008 - 2005/0267(CNS) ) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Agustín Díaz De Mera García Consuegra ( A6-0207/2008 )

- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 562/2006 dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni minn naħa għal oħra tal-fruntieri (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) fir-rigward ta' l-użu tas-Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Viża (VIS) ( COM(2008)0101 - C6-0086/2008 - 2008/0041(COD) ) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Mihael Brejc ( A6-0208/2008 )

- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li temenda r-Regoli ta' Proċedura tal-Qorti ta' Ġustizzja biex jiġu speċifikati r-regoli lingwistiċi li japplikaw għall-proċedura ta' reviżjoni (05953/2008 - C6-0066/2008 - 2008/0801(CNS) ) - Kumitat JURI - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0211/2008 )

- Rapport dwar l-impatt tal-politiki ta' koeżjoni fuq l-integrazzjoni ta' komunitajiet u gruppi vulnerabbli ( 2007/2191(INI) ) - Kumitat REGI - Rapporteur: Gábor Harangozó ( A6-0212/2008 )

- * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta' kwoti tariffarji awtonomi tal-Komunità għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-sajd fil-Gżejjer Kanarji ( COM(2008)0129 - C6-0153/2008 - 2008/0054(CNS) ) - Kumitat REGI - Rapporteur: Gerardo Galeote ( A6-0213/2008 )

- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sottomissjoni ta' statistika nominali dwar il-qabda mill-Istati Membri li jistadu fil-grigal ta'-Atlantiku (riformulazzjoni) ( COM(2007)0763 - C6-0440/2007 - 2007/0268(COD) ) - Kumitat JURI - Rapporteur: József Szájer ( A6-0214/2008 )

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-ismijiet tat-tessuti (riformulazzjoni) ( COM(2007)0870 - C6-0024/2008 - 2008/0005(COD) ) - Kumitat JURI - Rapporteur: József Szájer ( A6-0215/2008 )

- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli ġenerali dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni u l-preżentazzjoni ta' nbejjed aromatizzati, xorb ibbażat fuq inbid aromatizzat u cocktails aromatizzati magħmula mill-prodotti ta' l-inbid (riformulazzjoni) ( COM(2007)0848 - C6-0006/2008 - 2007/0287(COD) ) - Kumitat JURI - Rapporteur: József Szájer ( A6-0216/2008 )

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tikkonċerna l-proċedura Komunitarja sabiex tittejjeb it-trasparenza ta' prezzijiet tal-gass u ta' l-elettriku imposti fuq konsumaturi industrijali (verżjoni riformulata) ( COM(2007)0735 - C6-0441/2007 - 2007/0253(COD) ) - Kumitat JURI - Rapporteur: József Szájer ( A6-0217/2008 )

- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sottomissjoni ta' statistika nominali dwar il-qabda mill-Istati Membri li jistadu f'ċerti zoni barra dawk ta' l-Atlantiku tat-Tramuntana (riformulazzjoni) ( COM(2007)0760 - C6-0443/2007 - 2007/0260(COD) ) - Kumitat JURI - Rapporteur: József Szájer ( A6-0218/2008 )

- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-preżentazzjoni ta' statistika tal-qabda u ta' l-attività tas-sajd mibgħuta mill-Istati Membri fl-Atlantiku tal-Majjistral (riformulazzjoni) ( COM(2007)0762 - C6-0444/2007 - 2007/0264(COD) ) - Kumitat JURI - Rapporteur: József Szájer ( A6-0219/2008 )

- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi ta' l-Enerġija ( COM(2007)0530 - C6-0318/2007 - 2007/0197(COD) ) - Kumitat ITRE - Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0226/2008 )

- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1228/2003 dwar kondizzjonijiet għall-aċċess għan-networks għall-bdil bejn il-fruntieri fl-elettriku ( COM(2007)0531 - C6-0320/2007 - 2007/0198(COD) ) - Kumitat ITRE - Rapporteur: Alejo Vidal-Quadras ( A6-0228/2008 )

- * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1338/2001 li jistabbilixxi l-miżuri neċessarji għall-protezzjoni kontra l-iffalsifikar ta' l-euro ( COM(2007)0525 - C6-0431/2007 - 2007/0192(CNS) ) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Agustín Díaz De Mera García Consuegra ( A6-0230/2008 )

- * Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill skond l-Artikolu 122(2) tat-Trattat dwar l-adozzjoni mis-Slovakkja tal-munita unika fl-1 ta' Jannar 2009 ( COM(2008)0249 - C6-0198/2008 - 2008/0092(CNS) ) - Kumitat ECON - Rapporteur: David Casa ( A6-0231/2008 )

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-installazzjoni ta' apparati tad-dawl u li jagħmlu sinjal bid-dawl fuq vetturi bil-mutur b'żewġ jew bi tliet roti (verżjoni kkodifikata) ( COM(2007)0768 - C6-0449/2007 - 2007/0270(COD) ) - Kumitat JURI - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0233/2008 )

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istrutturi ta' protezzjoni kontra l-qlib ta' tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-forestrija (kontroll statistiku) (verżjoni kkodifikata) ( COM(2008)0025 - C6-0044/2008 - 2008/0008(COD) ) - Kumitat JURI - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0234/2008 )

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' komponent għal tagħmir ta' dawl u ta' sinjalizzazzjoni bid-dawl fuq tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-foresterija (verżjoni kodifikata) ( COM(2007)0840 - C6-0004/2008 - 2007/0284(COD) ) - Kumitat JURI - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0235/2008 )

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mergers ta' kumpanniji pubbliċi b'responsabbiltà limitata (verżjoni kkodifikata) ( COM(2008)0026 - C6-0045/2008 - 2008/0009(COD) ) - Kumitat JURI - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0236/2008 )

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni legali ta' programmi tal-kompjuter (verżjoni kkodifikata) ( COM(2008)0023 - C6-0042/2008 - 2008/0019(COD) ) - Kumitat JURI - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0237/2008 )

- ***I Rapport dwar il-proposta ghal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rikonoxximent reċiproku ta' liċenzji ta' navigabbilità għall-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni (verżjoni kodifikata) ( COM(2008)0037 - C6-0048/2008 - 2008/0021(COD) ) - Kumitat JURI - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0238/2008 )

- ***I Rapport dwar il-kordinazzjoni ta' salvagwardji li, għall-protezzjoni ta' l-interessi ta' membri u oħrajn, huma meħtieġa mill-Istati Membri minn kumpaniji fis-sens tat-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 48 tat-Trattat, bil-għan li tagħmel dawn is-salvagwardji ekwivalenti f'kull parti tal-Komunità (verżjoni kodifikata) ( COM(2008)0039 - C6-0050/2008 - 2008/0022(COD) ) - Kumitat JURI - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0239/2008 )

- * Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' materjal għall-propagazzjoni veġetattiva tad-dielja (verżjoni kodifikata) ( COM(2008)0091 - C6-0136/2008 - 2008/0039(CNS) ) - Kumitat JURI - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0242/2008 )

- * Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar spezzjonijiet veterinarji fil-kummerċ intra-Komunitarju (verżjoni kodifikata) ( COM(2008)0099 - C6-0135/2008 - 2008/0037(CNS) ) - Kumitat JURI - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0243/2008 )

- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) nru 460/2004 li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni f'dak li jirrigwarda l-perjodu effettiv ( COM(2007)0861 - C6-0003/2008 - 2007/0291(COD) ) - Kumitat ITRE - Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0245/2008 )

2.2) rakkomandazzjonijiet għat-tieni qari:

- ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward ta' l-adozzjoni tad-direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-iskart u li tħassar ċerti Direttivi (11406/4/2007 - C6-0056/2008 - 2005/0281(COD) ) - Kumitat ENVI - Rapporteur: Caroline Jackson ( A6-0162/2008 )

- ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill bil-għan li tiġi adottata direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar standards tal-kwalità ambjentali fil-qasam tal-politika dwar l-ilma u li temenda d-Direttivi 82/176/KEE, 83/513/KEE, 84/156/KEE, 84/491/KEE, 86/280/KEE u 2000/60/KE (11486/3/2007 - C6-0055/2008 - 2006/0129(COD) ) - Kumitat ENVI - Rapporteur: Anne Laperrouze ( A6-0192/2008 )

- ***II Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi ta' l-Enerġija (06920/3/2008 - C6-0160/2008 - 2006/0278(COD) ) - Kumitat TRAN - Rapporteur: Bogusław Liberadzki ( A6-0227/2008 )

3) mill-Membri

3.1) mistoqsijiet bi tweġiba orali għall-Ħin tal-mistoqsijiet (Artikolu 109 tar-Regoli ta' Proċedura) ( B6-0161/2008 )

- lill-Kunsill

- lill-Kummissjoni

3.2) proposti għal rakkomandazzjonijiet (Artikolu 114 tar-Regoli ta' Proċedura)

Proposta għal rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar it-tisħiħ tas-sigurtà u tal-libertajiet fundamentali fuq l-Internet ( B6-0302/2008 )

responsabbli :

opinjoni :

Dikjarazzjoni ta' interessi finanzjarji

Il-Membri li ġejjin kienu għadhom ma aġġornawx id-dikjarazzjoni ta' interessi finanzjarji tagħhom għas-sena 2007, bi qbil ma' l-Anness I, Artikolu 2(5) tar-Regoli ta' Proċedura:

10 Mistoqsijiet bi tweġiba orali u dikjarazzjonijiet bil-miktub (tressiq)

Id-dokumenti msemmija hawn taħt tressqu mill-Membri

1) mistoqsijiet orali (Artikolu 108 tar-Regoli ta' Proċedura):

O-0063/2008 ) mressqa minn

Philippe Morillon , f'isem il-Kumitat PECH, lill-Kunsill:

Il-kriżi tas-settur tas-sajd bħala konsegwenza taż-żieda fil-prezz tal-fjuwil ( B6-0162/2008 ) ,

O-00642008 ) mressqa minn

Philippe Morillon , f'isem il-Kumitat PECH, lill-Kummissjoni:

Il-kriżi tas-settur tas-sajd bħala konsegwenza taż-żieda fil-prezz tal-fjuwil ( B6-0163/2008 ) ,

O-00672008 ) mressqa minn

It-tweġiba ta' l-UE għall-isfida tal-fondi sovrani (Sovereign Wealth Funds) ( B6-0164/2008 ) ,

O-00682008 ) mressqa minn

It-tweġiba ta' l-UE għall-isfida tal-fondi sovrani (Sovereign Wealth Funds) ( B6-0165/2008 )

2) dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura) :

il-prevenzjoni ta' żieda fir-razziżmu u l-ksenofobija fl-Unjoni Ewropea (

il-bżonn li jkun standardizzat il-Kodiċi tal-'Highway' fl-Istati Membri ta' l-UE (

dwar l-iffissar tal-prezzijiet tal-fjuwil (

dwar il-possibilità li jinqalbu l-10% għanijiet għall-bijofjuwils f'enerġija sostenibbli (

dwar is-sinifikat tal-professjonijiet liberali għall-Ewropa (

11 Trasferiment ta' approprjazzjonijiet

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DIĊ10/2008 tal-Kummissjoni Ewropea ( C6-0185/2008 - SEC(2008)0410 final).

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu, bi qbil ma' l-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002, kif emendat fit-13 ta' Diċembru 2006.

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DIĊ 13/2008 tal-Kummissjoni Ewropea ( C6-0186/2008 - SEC(2008)0536 final).

12 Petizzjonijiet

Il-petizzjonijiet imsemmija

hawn taħt

, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn isfel, ġew mgħoddija lill-kumitat ikkonċernat skond l-Artikolu 191(5) tar-Regoli ta' Proċedura:

ta' Helmtrud Harnack (Nru 0529/2008);

ta' Karsten Rincke (Nru 0531/2008);

ta' Karl Meyer (Plantation Vaerehina) (Nru 0534/2008);

ta' Dimitar Kolev (2 firem) (Nru 0537/2008);

ta' (isem kunfidenzjali) (Nru 0539/2008);

ta' Dumitru Constantin (Nru 0545/2008);

ta' S. F. Giuffrida (TGTEuropeORG) (Nru 0546/2008);

ta' S. F. Giuffrida (TGTEuropeORG) (Nru 0547/2008);

ta' S. F. Giuffrida (TGTEuropeORG) (Nru 0548/2008);

ta' S. F. Giuffrida (TGTEuropeORG) (Nru 0549/2008);

ta' (isem kunfidenzjali) (Nru 0558/2008);

ta' (isem kunfidenzjali) (2 firem) (Nru 0561/2008);

ta' Jennifer Grossman (Nru 0563/2008);

ta' (isem kunfidenzjali) (11-il firma) (Nru 0564/2008);

ta' Ion Chirita (Nru 0565/2008);

ta' Heidrun Denis (Nru 0567/2008);

ta' (isem kunfidenzjali) (Nru 0568/2008);

ta' Daniele Rovai (Nru 0569/2008);

ta' Barbara Propato (Nru 0570/2008);

ta' Svend Aage Bek (Nru 0572/2008);

ta' Michael Gare-Simmons (Nru 0573/2008);

ta' Mihail-Rudolf Ungurean (Nru 0574/2008);

ta' Galina Mitrea (Nru 0581/2008);

ta' Anita Nagy (Golf Kereskedelmi Kft.)

ta' Lisa Brown (Nru 0586/2008);

ta' (isem kunfidenzjali) (Nru 0590/2008);

ta' Reinhardt Huss (Nru 0594/2008);

ta' Ileana Topoleanu (Nru 0598/2008);

ta' Ildikó-Margit Kosztin (Nru 0599/2008);

ta' Franc Majcen (Nru 0601/2008);

ta' Joan Oliva Pastoret (SOC CATALÀ) (63 firma) (Nru 0602/2008);

ta' William Torres (Nru 0603/2008);

ta' Andre` Spiewok (Nru 0604/2008);

ta' Saskia Tuttle (Nru 0613/2008);

ta' (isem kunfidenzjali) (5 firem) (Nru 0614/2008);

ta' Elizabeth Reidy (Nru 0616/2008);

ta' (isem kunfidenzjali) (Nru 0622/2008);

ta' Irene Askitis-Lensler (Nru 0623/2008);

ta' Wiktor Bakowski (Nru 0625/2008);

ta' Asko Koivuaho (Nru 0626/2008);

ta' Luigi Coda (Nru 0627/2008);

ta' Traian Iliescu (Nru 0629/2008);

ta' Konrad Ringler (Nru 0631/2008);

ta' Martin Romein (Nru 0638/2008);

ta' Giovanni Caruso (Nru 0640/2008);

ta' Daniela Vinchi (Nru 0641/2008);

ta' (isem kunfidenzjali) (Nru 0643/2008);

ta' (isem kunfidenzjali) (Nru 0645/2008);

ta' (isem kunfidenzjali) (Nru 0646/2008);

ta' (isem kunfidenzjali) (Nru 0647/2008);

ta' (isem kunfidenzjali) (Nru 0652/2008);

ta' Jeremy Britton (Nru 0653/2008);

ta' Mariana Chelaru (Nru 0655/2008);

ta' (isem kunfidenzjali) (Nru 0656/2008);

ta' Tanja Monti-Hofer (Nru 0657/2008);

ta' Manfred Habermann (Nru 0658/2008);

ta' H. Mertens (VZW Working Party) (Nru 0660/2008);

ta' Janina Małys-Kazimiera (Nru 0661/2008);

ta' (isem kunfidenzjali) (Nru 0663/2008);

ta' Francesco Lattuada (Nru 0664/2008);

ta' Gert Vercauteren (Nru 0666/2008);

ta' Alannah Eames (Nru 0667/2008);

ta' Dietmar Zimmermann (Nru 0669/2008);

ta' Stefan Bacila (Nru 0671/2008);

ta' Janina Piatkowska (Nru 0672/2008);

ta' Neculai Donisa-Sorodor (Nru 0674/2008);

ta' Ludmil Markowski (Nru 0676/2008);

ta' Roger Ingle (Nru 0679/2008);

ta' Isidro Betancort Egea (Nru 0681/2008);

ta' Cristina Irina Anghel (Nru 0682/2008);

ta' Giorgio Muroni (Nru 0683/2008);

ta' (isem kunfidenzjali) (Nru 0685/2008);

ta' (isem kunfidenzjali) (Nru 0686/2008);

ta' (isem kunfidenzjali) (Nru 0687/2008);

ta' Petre Deaconescu (Nru 0688/2008);

ta' (isem kunfidenzjali) (Nru 0691/2008);

ta' Zara Pinnock (Nru 0692/2008);

ta' (isem kunfidenzjali) (Nru 0693/2008);

ta' Luca Mori (Nru 0694/2008);

ta' (isem kunfidenzjali) (Nru 0696/2008);

ta' David Bradley (Nru 0697/2008);

ta' Francis Germes (Nru 0699/2008);

ta' Bernd Speth (Nru 0700/2008);

ta' (isem kunfidenzjali) (Nru 0701/2008).

13 Azzjonijiet meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-azzjonijiet meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjonijiet parzjali ta' Frar u Marzu 2008 hija disponibbli fuq is-sit

14 Kompetenza tal-kumitati

Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-ftehima ta' sħubija CARIFORUM ( COM(2008)0156 :

Il-Konferenza tal-Presidenti, fil-laqgħa tagħha tat-22.05.2008, iddeċidiet li tikkonsulta l-Kumitat INTA bħala l-kumitat kompetenti, filwaqt li l-Kumitat DEVE ġie kkonsultat għall-opinjoni tiegħu rigward il-bażi ta' l-Artikolu 47 tar-Regoli ta' Proċedura.

15 Bidla minn naħa interistituzzjomnali

Il-Kummissjoni biddlet in-numru ta' referenza interistituzzjonali li jirrigwarda l-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill skond l-Artikolu 22, paragrafu 2, tat-trattat għall-adozzjoni mis-Slovakkja tal-munita unika mill-1 ta' Jannar 2009 ( COM(2008)0249 - C6-0198/2008 – 2008/0095(CNS) ) (

A6-0231/2008 ), billi tat lil din il-konsulutazzjoni n-numru 2008/0092(CNS) .

16 Deċiżjoni għal proċedura ta' urġenza

Talba tal-Kunsill għat-twettiq tal-proċedura ta' urġenza (Artikolu 134 tar-Regoli ta' Proċedura) għal:

Proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet ta' sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja provduti fil-ftehim ta' sħubija fil-qasam tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mawritanja għall-perjodu mill-1 ta' Awissu 2008 sal-31 ta' Lulju 2012 [ COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS) ]

Ġustifikazzjoni tat-talba:

Il-konklużjoni ta' dan il-protokoll se jippermetti l-ewwel ħlas tal-kontribuzzjoni finanzjarja qabel tmiem Awissu 2008 sabiex jevita li jkun hemm interruzzjoni ta' l-attivit

à tas-sajd ta' l-Istati Membri.

Il-Parlament jintalab jagħti l-fehma tiegħu dwar din it-talba urġenti fil-bidu tas-seduta ta' għada, it-Tlieta.

17 Ordni tas-seduta

Il-punt li jmiss kien l-ordni tas-seduta.

L-abbozz finali ta' l-aġenda għas-seduti plenarji ta' I u II ta' Ġunju (PE 408.289/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-modifiki msemmija hawn taħt (Artikolu 132 tar-Regoli ta' Proċedura):

Seduti ta' bejn 16.06.2008 u 19.06.2008

- ma ġiet proposta l-ebda emenda

Sabiex jintlaħaq ftehim fl-ewwel qari mal-Kunsill il-votazzjoni fuq ir-rapport .

69 ta' l- abbozz ta' l-aġenda ) ġie pospost għal seduta oħra.

L-Erbgħa

Talba mill-Grupp IND/DEM sabiex id-dibattitu dwar il-preparazzjoni tal-Kunsill Ewropew ( (punt

44 ta' l-abbozz ta' l-aġenda ) "Preparazzjoni tal-Kunsill Ewropew wara r-referendum Irlandiż"

Gerard Batten f'isem il-Grupp IND/DEM , li ta r-raġunijiet għat-talba.

It-titolu tad-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni għalhekk inbidel.

Talba mill-Grupp PSE sabiex jiġu postposti għal wara nofsinhar id-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar il-miżuri kontra ż-żieda fil-prezz tal-petrol (punt

74 ta' l-abbizz ta' l-aġenda) u sabiex dan il-punt jiġi ttrattat f'diskussjoni komuni flimkien mal-mistoqsijiet orali dwar il-kriżi fis-settur tas-sajd minħabba ż-żieda fil-prezz tad-diżil (punt

81 ta' l-abbozz ta' l-aġenda ).

Hannes Swoboda f'isem il-Grupp PSE , li ta r-raġunijiet għat-talba,

Francis Wurtz f'isem il-Grupp GUE/NGL , u dan ta' l-aħħar ippropona li l-President qabel għandu jikkonsulta ma' l-Assemblea sabiex jittawwal il-ħin dedikat għad-diskors dwar id-dibattitu dwar il-preparazzjoni tal-Kunsill Ewropew u mbagħad ppropona li ssir diskussjoni komuni tal-"miżuri kontra ż-żieda tal-prezz tal-petrol" u "il-kriżi fis-settur tas-sajd".

Il-President issieħeb ma' din l-proposta u qiegħed għall-votazzjoni t-talba sabiex jittawwal id-dibattitu dwar "il-preparazzjoni tal-Kunsill Ewropew wara r-referendum Irlandiż".

Il-Parlament approva t-talba permezz ta' VE (122 favur, 93 kontra, 1 astensjoni).

Il-President wara qiegħed għall-votazzjoni t-talba li jkun hemm diskussjoni komuni tal- "miżuri kontra ż-żieda tal-prezz tal-petrol" u "il-kriżi fis-settur tas-sajd minħabba ż-żieda fil-prezz tad-diżil."

Il-Parlament ċaħad t-talba permezz ta' VE (38 favur, 152 kontra, 16 abstentions).

Il-Ħamis

- ma ġiet proposta l-ebda emenda

Seduta ta' 24.06.2008

- ma ġiet proposta l-ebda emenda

Hekk ġie stabbilit l-ordni tas-seduta.

18 Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skond l-Artikolu 144 tar-Regoli ta' Proċedura:

Hanna Foltyn-Kubicka ,

Reviżjoni tad-direttiva ta' qafas dwar l-iskart ***II (dibattitu)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-Pożizzjoni Komuni adottata mill-Kunsill fl-20 ta' Diċembru 2007 bil-għan li tiġi adottata Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-iskart u li tħassar ċerti Direttivi [11406/4/2007 - C6-0056/2008 - 2005/0281(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.

Caroline Jackson ippreżentat ir-rakkomandazzjoni għat-tieni qari.

Stavros Dimas (Membru tal-Kummissjoni) .

John Bowis f'isem il-Grupp PPE-DE,

Jill Evans f'isem il-Grupp Verts/ALE,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 7.20 tal- Minuti ta' 17.06.2008

Standards ta' kwalità ambjentali fil-qasam tal-politika ta' l-ilma ***II (dibattitu)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-Pożizzjoni Komuni adottata mill-Kunsill fl-20 ta' Diċembru 2007 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar standards ta' kwalità ambjentali fil-qasam tal-politika dwar l-ilma u li temenda d-Direttivi 82/176/KEE, 83/513/KEE, 84/156/KEE, 84/491/KEE, 86/280/KEE u 2000/60/KE [11486/3/2007 - C6-0055/2008 - 2006/0129(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.

Anne Laperrouze ippreżentat ir-rakkomandazzjoni għat-tieni qari.

PRESIDENT: Adam BIELAN Viċi-President

Robert Sturdy f'isem il-Grupp PPE-DE,

Chris Davies f'isem il-Grupp ALDE,

Wiesław Stefan Kuc f'isem il-Grupp UEN,

Jens Holm f'isem il-Grupp GUE/NGL,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 7.21 tal- Minuti ta' 17.06.2008

It-tisħiħ tal-kapaċita' ta' l-Unjoni li tirreaġġixxi għad-diżastri (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni:

It-tisħiħ tal-kapaċita' ta' l-Unjoni li tirreaġġixxi għad-diżastri

Stavros Dimas (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.

PRESIDENT: Marek SIWIEC Viċi-President

Mozzjoni għal riżoluzzjoni biex jingħalaq id-dibattitu skond l-Artikolu 103(2):

dwar it-titjib tal-kapaċità ta' l-Unjoni fir-reazzjoni għad-diżastri ( B6-0303/2008 )

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 3.3 tal- Minuti ta' 19.06.2008

L-1 ta' Lulju 2008, erbgħin sena ta' l-Unjoni doganali

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni:

László Kovács (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.

Malcolm Harbour f'isem il-Grupp PPE-DE,

Evelyne Gebhardt f'isem il-Grupp PSE,

Arlene McCarthy , f'isem il-Kumitat IMCO,

dwar l-erbgħin anniversarju ta' l-Unjoni Doganali ( B6-0297/2008 )

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.1 tal- Minuti ta' 19.06.2008

Is-Sena Ewropea għall-Ġlieda Kontra l-Faqar u l-Esklużjoni Soċjali ***I (dibattitu)

Rapport dwar proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-Sena Ewropea għall-Ġlieda Kontra l-Faqar u l-Esklużjoni Soċjali (2010) [ COM(2007)0797 - C6-0469/2007 - 2007/0278(COD) ] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali.

Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni) .

Marie Panayotopoulos-Cassiotou ippreżentat ir-rapport.

PRESIDENT: Alejo VIDAL-QUADRAS Viċi-President

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM) .

24 Modifika ta' l-aġenda

Wara l-posponiment għall-Erbgħa wara nofsinhar tad-dibattitu dwar id-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar il-miżuri kontra ż-żieda fil-prezz tal-petrol (

punt 17 tal- Minuti ta' 16.06.2008 ), il-President ppropona fuq talba tal-Presidenti tal-gruppi politici li jiġi pospost għas-seduta tat-08.07.2008 d-dibattitu dwar ir-risposta ta' l-UE għall-isfida tal-fondi ta' investimenti sovrani (punt

77 ta' l-abbozz ta' l-aġenda).

Il-President wera l-qbil tiegħu ma' din il-proposta.

Is-Sena Ewropea għall-Ġlieda Kontra l-Faqar u l-Esklużjoni Soċjali ***I (tkomplija tad-dibattitu)

Thomas Mann f'isem il-Grupp PPE-DE,

Richard Falbr f'isem il-Grupp PSE,

Jan Tadeusz Masiel f'isem il-Grupp UEN,

Kathy Sinnott f'isem il-Grupp IND/DEM,

Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni) u

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 7.24 tal- Minuti ta' 17.06.2008

L-impatt tal-politika ta' koeżjoni dwar l-integrazzjoni ta' komunitajiet u gruppi vulnerabbli (dibattitu)

Rapport dwar l-impatt tal-politika ta' koeżjoni dwar l-integrazzjoni ta' komunitajiet u gruppi vulnerabbli [ 2007/2191(INI) ] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali.

Danuta Hübner (Membru tal-Kummissjoni) .

Ilda Figueiredo (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AGRI),

Maria Petre f'isem il-Grupp PPE-DE,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 7.26 tal- Minuti ta' 17.06.2008

Il-koerenza tal-politiki għall-iżvilupp u l-effetti ta' l-isfruttament ta' l-UE ta' ċerti riżorsi naturali bijoloġiċi fuq l-iżvilupp fl-Afrika tal-Punent (dibattitu)

Rapport dwar il-koerenza tal-politiki għall-iżvilupp u l-effetti ta' l-isfruttament ta' l-UE ta' ċerti riżorsi naturali bijoloġiċi fuq l-iżvilupp fl-Afrika tal-Punent [ 2007/2183(INI) ] - Kumitat għall-Iżvilupp.

Frithjof Schmidt ippreżenta r-rapport.

Carmen Fraga Estévez (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat PECH),

Thijs Berman f'isem il-Grupp PSE,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 7.27 tal- Minuti ta' 17.06.2008

28 L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 408.289/OJMA).

29 Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.05.

Segretarju Ġenerali

Viċi-President

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Antoniozzi

Fatuzzo

Foltyn-Kubicka

Rizzo

Wortmann-Kool


It-Tnejn 16 ta' Ġunju fil-Plenarja: Referendum Irlandiż u esklużjoni soċjali

Istituzzjonijiet

Futur ta' l-Ewropa wara l-Irlanda Il-plenarja ta' Ġunju bdiet b'dikjarazzjoni tal-President Pöttering fuq ir-riżultat tar-referendum Irlandiż.

Pöttering indirizza l-Kamra ukoll rigward ir-riżultat ta' l-aħħar żjara tad-delegazzjoni tal-Parlament lejn il-Lvant Nofsani.

Iktar tard il-Parlament immarka l-40 sena ta' l-Unjoni tad-Dwana u ddiskutew rigward is-sena 2010.

X'hemm speċjali dwar is-sena 2010

Din is-sena qed tiġi mmarkata bħala s-Sena Ewropea biex tikkumbatti l-faqar u l-esklużjoni soċjali

78-il miljun ċittadin Ewropew jew 16% tal-popolazzjoni jgħixu fuq livell ta' riskju ta' faqar.

19-il miljun minnhom huma tfal u f'wieħed minn 10 djar ħass ma jaħdem.

Il-faqar persistenti huwa wieħed "mill-fenomeni terribbli" jgħid l-abbozz ta' rapport mtella' minn Marie Panayotopoulos-Cassiotou (PPE-DE, GR), li jappoġġa l-pjan tal-Kummissjoni biex tiddisinja s-sena 2010 bħala s-Sena Ewropea għall-Ġlieda kontra l-Faqar u l-Esklużjoni Soċjali.

Il-kelliema tal-partiti politiċi prinċipali appoġġaw din l-idea.

Ir-rapport ta' Panayotopoulos-Cassiotou jixtieq li "din is-sena tikkumbatti l-faqar tat-tfal u tiffoka l-attenzjoni b'mod partikolari fuq il-familji l-kbar, ġenituri waħidhom, familji b'persuni dipendenti u tfal fl-istituzzjonijiet.

L-avvenimenti se jiġu pjanati flimkien ma' persuni li għaddejjin mill-faqar.

Il-vot jittieħed nhar it-Tlieta.

"Il-mira tagħna rigward it-Trattat"

"Ir-riżultat tar-referendum tat-12 ta' Ġunju 2008 fl-Irlanda jpoġġi l-Unjoni Ewropea quddiem waħda mill-akbar sfidi fl-istorja tagħha" beda l-President tal-Parlament fid-diskors tiegħu lill-Kamra.

Hi żviluppa t-tema li "t-Trattat ta' Liżbona huwa r-risposta lill-kritika taċ-ċittadini lejn l-Unjoni Ewropea.

Dan it-Trattat iġib lill-Unjoni Ewropea iktar viċin taċ-ċittadini.

Il-mira tagħna tibqa' li t-Trattat ta' Liżbona jidħol fis-seħħ qabel l-elezzjonijiet ta' Ġunju 2009 għall-Parlament Ewropew," ikkonkluda.

Il-Parlament se jiddiskuti l-konsegwenzi tal-"le" Irlandiż nhar l-Erbgħa filgħodu meta fl-istess ħin is-suġġett fuq l-aġenda huwa l-preparazzjoni għall-Kunsill Ewropej ta' nhar it-19 u l-20 ta' Ġunju.

Ftit raġuni għall-ottimiżmu

Il-President tal-Parlament, Hans-Gert Pöttering tkellem ukoll dwar is-sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani wara r-ritorn miż-żjara tad-delegazzjoni tal-Parlament mill-Iżrael u t-Territorji Palestinjani.

He insista dwar il-bżonn għall-miżuri konkreti biex jirrealiżżaw l-objettivi mwaqqda mill-konferenza riċenti ta' Annapolis conference: soluzzzjoni ta' żewġ stati sa l-aħħar tas-sena.

Madankollu l-kummenti ta' Pöttering kellhom ton ta' ċerta realiżmu "Minkejja progress inkuraġġanti, hemm ftit raġuni biex inkunu ottimisti biex nirrealiżżaw il-miri ambizzjużi ta' Annapolis: din il-konklużjoni tad-delegazzjoni", stqarr.

40 sena ta' l-Unjoni tad-dwana fl-Ewropa

Saret dikjarazzjoni mill-Kummissarju għat-Taxxa u għad-dwana László Kovács , fejn immarka l-40 sena mindu twaqqfet l-unjoni tad-dwara Ewropea.

Hu stqarr li din hija waħda mill-bażijiet l-iktar importanti u l-iktar bikrija għall-UnjoniEwropea għaliex twaqqfet fl-1 ta' Lulju 1968.

Hi tfisser li ma hemmx dwana fil-fruntieri interni bejn l-Istati Membri u dazji komuni fuq importazzjonijiet minn barra l-Unjoni; li kontrolli interni sparixxew.

L-uffiċjali tad-dwana llum jinstabu biss fuq il-fruntieri esterni ta' l-Unjoni Ewropea.

Dibattitu ieħor se jkun dwar l-iskart u r-reċiklaġġ.

Vot nhar it-Tlieta u idħol fuq il-links hawn taħt.

20080616STO31792 Inqas skart u iktar ilma nadif fl-Ewropa sa 2020?

Il-President Pöttering dwar il-"Le" Irlandiż Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-Sena Ewropea għall-Ġlieda Kontra l-Faqar u l-Esklużjoni Soċjali 40 sena ta' l-unjoni tad-dwana Ftuħ tas-seduta plenarja 16-19 ta' Ġunju: is-sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani Audio, 02:56


Ir-ritorn ta' ċittadini minn pajjiżi terzi li jkunu qegħdin fil-pajjiż illegalment

Immigrazzjoni

Il-MPE iddiskutew it-test ta' kompromess dwar id-direttiva għar-ritorn ta' ċittadini minn pajjiżi terzi li jkunu jinsabu fl-Unjoni llegalment, hekk kif ġie negozjat bejn ir-rapporteur tal-Parlament u l-Kunsill.

Waqt li l-Gruppi favur it-test ta' kompromess qiesuh bħala pass importanti fid-direzzjoni t-tajba, dawk li kienu kontra ħassew li r-rapporteur ċeda wisq u li l-Parlament għandu jemendah.

Il-votazzjoni għandha ssir għada l-Erbgħa, fil-11.30 ta' filgħodu.

F'isem il-Kunsill, Dragutin Mate

Wara sentejn ħidma, il-Kunsill laħaq kompromess fuq il-proposta għal direttiva dwar ir-ritorn.

Aspett wieħed li qajjem kontroversja kbira, iżda li huwa importanti ħafna, kien il-perjodu massimu ta' detenzjoni.

10 Stati Membri għandhom perjodi ta' detenzjoni ta' inqas minn sitt xhur, iżda l-oħrajn ser ikollhom jadattaw il-leġislazzjoni nazzjonali tagħhom biex isiru konformi mad-direttiva - u dan huwa progress kbir.

Il-Kunsill adotta wkoll bażi aċċettabbli għall-Istati Membri kollha rigward l-għoti ta' għajnuna legali lill-persuni kkonċernati, iżda xorta jistgħu jinqalgħu problemi finanzjarji.

Jibqa' l-fatt li lħaqna kompromess li jista' jgħinna ntejbu is-sitwazzjoni tal-migranti li jkunu jinsabu fit-territorju ta' Stat Membru ta' l-Unjoni Ewropea b'mod illegali.

It-test iħares ukoll lejn il-gruppi vulnerabbli u t-tfal, li jingħataw ħafna iktar drittijiet.

Jekk din id-Direttiva ma tiġix adottata, dan ser jeffettwa id-direttivi l-oħra b'rabta ma' l-immigrazzjoni li għadhom qegħdin jiġu nnegozjati.

F'isem il-Kummissjoni, Jacques Barrot

Għandu jkollna approċċ integrat u koerenti dwar l-immigrazzjoni, kemm dik legali kif ukoll dik illegali.

Din id-direttiva tagħti prijorita' għar-ritorn volontarju, waqt li tirrispetta l-prinċipju tal-ħarsien ta' persuni li jkunu mhedda jekk imorru lura f'pajjiżhom u tiżgura li l-minorenni jmuru lura fil-familja tagħhom.

Din id-direttiva tagħti wkoll lill-Kummissjoni l-possibilta' li tiċċekkja l-applikazzjoni tagħha.

L-Istati Membri ser ikollhom jiżguraw li d-drittijiet fundamentali tal-persuni kkonċernati qegħdin jiġu rispettati.

Il-Kummissjoni ser tiċċekkja wkoll li l-Istati Membri jagħtu attenzjoni partikolari għall-ħarsien tad-drittijiet tat-tfal.

Din hija direttiva effiċjenti li tirrispetta d-drittijiet tal-bniedem u tiżgura kontroll demokratiku.

Dan huwa suġġett kumpless li qajjem ħafna emozzjonijiet.

Nixtieq nindirizza lil dawk fostna li għadhom xettiċi, dawk li jridu jtawlu l-perjodu ta' detenzjoni ta' massimu ta' sitt xhur għal tnax-il xahar, it-tletin ġurnata għat-tluq volontarju għal 40 ġurnata.

Għandna kapitlu separat dwar il-ħarsien tad-drittijiet tat-tfal u tal-familji, kif ukoll tal- minorenni mhux akkumpanjati, li jiżgura l-aċċess għas-sistemi tas-saħħa u l-edukazzjoni.

F'dawn il-każijiet, id-detenzjoni ssir biss meta ma jkunx hemm soluzzjoni oħra.

Ilna sentejn u nofs nitkellmu dwar dan is-suġġett, dawk kollha li huma kontra qegħdin jgħidu li ma jridux ikollna progress biex intejbu l-istandards tad-drittijiet tal-bniedem.

Ejja nużaw l-għodda li għandna f'idejna biex niksbu Ewropa aħjar.

Il-Gruppi Politiċi

Din il-proposta hija pass sod lejn il-politika komuni dwar l-immigrazzjoni, li l-Unjoni Ewropea tassew għandha bżonn.

Din id-direttiva tiżgura l-ħarsien tad-drittijiet ta' l-immigranti llegali, tagħti prijorita' għar-ritorn volontarju u toffri l-mezzi biex dawn ikunu jistgħu jmorru lura lejn pajjiżhom.

It-tkeċċija hija l-aħħar pass.

Id-direttiva tipprovdi wkoll għall-għoti ta' għajnuna legali u l-possibilta' ta' appell kontra d-deċiżjoni ta' ritorn.

Il-perjodu massimu ta' detenzjoni huwa essenzjali għaliex f'ċerti Stati Membri ta' l-UE dawn il-persuni jistgħu jinżammu għal tul ta' żmien bla limitu.

Nitlob li jkun hemm appoġġ għal din id-direttiva.

Biex niġġieldu kontra l-immigrazzjoni llegali, qegħdin noħolqu Ewropa magħluqa fiha nnifisha.

Il-grupp tiegħi ma jaċċettax il-kompromess li ntlaħaq mill-Kunsill għaliex ir-riżultat mhuwiex tajjeb biżżejjed fir-rigward tal-ħarsien tad-drittijiet fundamentali.

Naqblu li jkun hemm direttiva dwar ir-ritorn, iżda ma rridux direttiva dwar ir-ritorn akkost ta' kollox.

Din id-direttiva ma toffrix il-possibilta' li jinħarġu permessi ta' residenza.

Id-drittijiet li jingħataw mit-test tal-kompromess mhumiex obbligatorji u ma jiżgurawx titjib fiċ-ċentri ta' detenzjoni.

Il-Parlament għandu juża s-setgħat tiegħu ta' kodeċiżjoni biex jadotta leġislazzjoni li tassew ittejjeb is-sitwazzjoni ta' dawn il-persuni, li fil-fatt qegħdin nikkundannaw għal ħajja fil-faqar.

Stati Membri li diġa' għandhom kundizzjonijiet aktar favorevoli għandhom, mingħajr ebda dubbju, jżommuhom jew saħansitra intejbuhom.

Din id-direttiva ma tistax tintuża bħala skuża biex jitbaxxew il-livelli li diġa' jeżistu.

Jidher ċar li jekk din id-direttiva ma tiġix adottata issa, fit-tieni qari tal-proċedura ta' kodeċiżjoni mhux ħa jkun hemm titjib.

Għandna nsaqsu lilna nfusna x'irridu: direttiva li mhix perfetti iżda li hija pass fid-direzzjoni t-tajba, jew inkella li s-sitwazzjoni tibqa' kif inhi bħalissa mingħajr leġislazzjoni Ewropea?

Il-kompromess tal-Kunsill huwa modest, iżda huwa pass 'il quddiem importanti.

Il-grupp tiegħi ma jistax jaċċetta il-kompromess propost mill-Kunsill għaliex dan ma jilħaqx il-livelli li aħna ridna nilħqu fil-bidu nett.

Nafu x'inhuma dawn il-perjodi twal ta' detenzjoni u l-effetti tagħhom fuq is-saħħa mentali tan-nies li jinżammu.

Id-direttiva tagħmilha ċara li dawn iċ-ċentri ta' detenzjoni m'għandhomx ikunu ħabsijiet, iżda aħna ma nistgħux naraw x'inhi id-differenza.

X'ħa jkun l-effett tal-projbizzjoni ta' dħul mill-ġdid fl-Unjoni Ewropea għal dawk li jirrifjutaw li jitilqu b'mod volontarju fuq il-ħajja tal-familja?

Qabel nibdew nitkellmu dwar il-protezzjoni legali ta' familji minn pajjiżi terzi, għandna niżguraw li jiġu mħarsa l-valuri tagħna stess.

Għandna niġġieldu dak kollu li jmur kontra l-valuri tal-Kontinent tagħna, li huwa mudell għall-bqija tad-dinja.

Din id-direttiva hija insult liċ-ċivilta' legali ta' l-Ewropa.

Tista' tħassar l-identita' Ewropea li tilqa' lil barranin, hija monument li jagħmel lill-Ewropa fortizza.

Ma nistgħux nillimitaw id-dritt li wieħed jitlaq minn post u jmur f'ieħor billi jintbagħat f'ċentru ta' detenzjoni għal tmintax-il xahar mingħajr ma jkun ikkometta ebda att kriminali.

Dawn huma ċentri fejn in-nies jinżammu b'mod inuman, bla dinjita'.

Il-Kunsill qiegħed jhedded lill-Parlament biex ma jkomplix jiddiskuti fuq din il-kwistjoni u jaċċetta l-kompromess milħqu mill-Kunsill.

B'hekk inkunu kompliċi ta' l-imwiet kollha li biddlu l-Mediterran f'ċimiterju.

Nagħmlu tajjeb li ma napprovawx din id-direttiva.

Ħafna nies se jippruvaw jidħlu fl-UE llegalment għaliex din dejjem aktar qed issir tixbah fortizza.

Qed nitkellmu fuq persuni li daħlu fl-Unjoni Ewropea imma li se jitkeċċew.

Ħafna organizzazzjonijiet għad-drittijiet tal-bniedem qed iwissu kontra din id-direttiva u għandna nisimgħu minnhom.

Persuni li ma għamlu xejn ħażin ser ikunu jistgħu jinżammu għal tmintax-il xhar.

Il-projbizzjoni ta' dħul mill-ġdid fl-Unjoni Ewropea għal 5 snin ser twassal għal żieda fl-immigrazzjoni llegali u traffikar tal-bnedmin.

In-nuqqas ta' koordinazzjoni biex niġġieldu l-preżenza ta' l-immigranti llegali u d-diffikultajiet marbuta magħha huma ovvji.

Din id-direttiva toffri alternattivi iżda ma tagħmel xejn konkret u mhijiex pass fid-direzzjoni t-tajba.

"Ir-riżultat tal-ġimgħa li għaddiet tar-referendum fl-Irlanda juri li n-nies iħossu li l-Unjoni Ewropea m'hijiex qiegħda twieġeb biżżejjed għall-preokkupazzjonijiet tagħhom u jekk wieħed iħares anke lejn is-servejs li jsiru, bħal Eurobarometer pereżempju, wieħed isib illi l-immigrazzjoni hija fost l-akbar preokkupazzjonijiet illi għandhom iċ-ċittadini ta' l-Unjoni Ewropea, fejn iċ-ċittadini ta' l-Unjoni Ewropea jridu aktar Ewropa u mhux anqas, iżda r-risposta li s'issa tajnihom mhijiex risposta suffiċjenti biżżejjed.

"Għaldaqstant, l-Unjoni Ewropea m'hijiex ser tittieħed bis-serjetà fil-kamp ta' l-immigrazzjoni jekk m'hijiex ser turi li hija kapaċi tagħti risposta ċara u effettiva fil-kamp ta' l-immigrazzjoni.

X'inhu l-punt tat-tluq ta' din id-direttiva?

Il-punt tat-tluq huwa li tapplika għal min qiegħed f'sitwazzjoni ta' illegalità.

Jekk inti qiegħed f'sitwazzjoni ta' illegalità, ir-risposta tista' biss tkun illi għandek tirritorna minn fejn ġejt.

Dik hija li qiegħda tipprova tagħmel din il-liġi u min jivvota kontriha jkun qiegħed jgħid u jibgħat il-messaġġ illi l-illegalità tista tibqa' u nistgħu naċċettawha - ħaġa li m'hijiex u m'għandhiex tkun aċċettabbli.

"Għal min irid jintbagħat lura hemm sensiela ta' kundizzjonijiet illi dan il-kompromess jaħseb għalihom li jvarjaw fuq id-detenzjoni, it-trattament, l-użu tal-forza, is-servizz tas-saħħa, u oħrajn.

Huwa kompromess, dan li għandna quddiemna.

M'huwiex perfett iżda huwa kompromess tajjeb biżżejjed biex jeħodna 'l quddiem.

Aħna rridu nuru li aħna kapaċi nagħtu tweġiba fuq dan il-kompromess."

Il-votazzjoni tar-rapport imħejji minn Manfred Weber (EPP-ED, DE) dwar ir-ritorn ta' ċittadini minn pajjiżi terzi li jkunu jinsabu fl-Unjoni Ewropea llegalment, ser isir għada.

Proċedura: Kodeċiżjoni 17.06.08

20080616IPR31741 Standards u proċeduri komuni għar-ritorn ta' ċittadini minn pajjiżi terzi li jinsabu fil-pajjiż b'mod illegali Sfond Audio, 12:15 - OR Audio, 12:15 - EN Audio, 24:28 - OR Audio, 24:28 - EN


Leġislazzjoni ġdida għat-tnaqqis ta' l-iskart fl-Unjoni Ewropea

Leġislazzjoni ġdida għat-tnaqqis ta' l-iskart fl-U.E. Il-MPE adottaw test miftiehem bejn il-Kumitat għall-Ambjent u l-Kunsill dwar l-immaniġjar ta' l-iskart fl-UE.

Il-leġislazzjoni l-ġdida tinkludi miri għall-użu mill-ġdid u għar-riċiklaġġ ta' l-iskart li għandhom jintlaħqu sa l-2020.

Barra minn hekk, l-Istati Membri ser ikunu meħtieġa jniedi programmi nazzjonali vinkolanti dwar il-prevenzjoni ta' l-iskart.

L-inċinerazzjoni ta' l-iskart ser tkun miqjusa bħala operazzjoni ta' rkupru sakemm jintlaħqu ċerti standards ta' effiċjenza ta' l-enerġija.

Kull sena, l-Ewropa tipproduċi iktar minn 1,8 biljun tunnellata ta' skart.

Dan l-ammont qiegħed jikber iktar malajr mill-GDP u biss terz minnu qiegħed jiġi riċiklat.

Fl-2005, 49% ta' l-iskart muniċipali ta' l-Ewropa spiċċa f' landfills , 18% minnu ġie inċinerat u 27% ġie riċiklat.

Il-Kummissjoni kienet pproponiet reviżjoni tad-Direttiva ta' l-1975 bl-għan li jiġu stabbiliti regoli dwar ir-riċiklaġġ u biex l-Istati Membri jniedu programmi vinkolanti nazzjonali għat-tnaqqis tal-produzzjoni ta' l-iskart.

Peress li l-Parlament approva t-test li fuqu ntlaħaq ftehim bejn il-Kumitat għall-Ambjent u l-Kunsill, id-Direttiva l-ġdida ser tkun tista' tidħol fis-seħħ mingħajr ebda tibdil ieħor.

Dan it-test jinkludi, fost affarijiet oħra, dispożizzjonijiet ġodda b'miri għall-użu mill-ġdid ta' l-iskart u għar-riċiklaġġ, kif ukoll dwar il-prevenzjoni ta' l-iskart.

L-Istati Membri ser ikollhom sentejn ċans biex jadattaw il-leġislazzjoni nazzjonali tagħhom skond id-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva.

Ir- rapporteur f'din il-proċedura ta' kodeċiżjoni, li waslet fit-tieni qari, kienet Caroline Jackson (EPP-ED, UK).

Matul id-dibattitu li sar qabel il-votazzjoni, ir- rapporteur saħqet li dan kien l-aħjar kompromess li seta' jintlaħaq.

Fil-fatt, numru kbir tal-kelliema kienu favur dan it-test, għalkemm ħafna kkritikaw il-fatt li t-test ma jinkludix mira vinkolanti għall-prevenzjoni ta' l-iskart u xtaqu miri iktar għolja għall-użu mill-ġdid u għar-riċiklaġġ.

Użu mill-ġdid u riċiklaġġ

Skond it-test adottat, l-Istati Membri ser ikollhom jieħdu l-miżuri neċessarji biex jiksbu dawn il-miri għall-użu mill-ġdid u r-riċiklaġġ sa l-2020:

- minimu ta' 50% għal skart bħall-karta, metall, plastik u ħġieġ mid-djar u skart simili;

- minimu ta' 70% għal skart tal-kostruzzjoni u t-twaqqigħ ta' bini li ma jkunx perikoluż;

Meta tidħol fis-seħħ, id-Direttiva mhux ħa tapplika għall-iskart li jirriżulta mit-tiftix, l-estrazzjoni, it-trattament u l-ħażna ta' riżorsi minerali u x-xogħol tal-barrieri.

Il-Kummissjoni ser tkun mistiedna teżamina dawn il-miri u jekk ikun hemm bżonn isaħħaħħahom jew inkella tikkunsidra miri ġodda għal tipi ta' skart ieħor.

Il-prevenzjoni ta' l-iskart

L-Istati Membri ser jiġu wkoll meħtieġa jniedu pjanijiet għall-immaniġjar ta' l-iskart u programmi għall-prevenzjoni ta' l-iskart li jkunu jinkludu miri għall-prevenzjoni, sa ħames snin wara d-dħul fis-seħħ tad-direttiva.

Il-Kummissjoni ser tkun meħtieġa biex sa l-aħħar ta' l-2014, jekk jitqies xieraq, tistabilixxi miri għall-prevenzjoni ta' l-iskart u s-separazzjoni li għandhom jintlaħqu sa l-2020.

L-inċinerazzjoni

L-inċinerazzjoni hija kwistjoni li qajmet ħafna kontroversja dwar jekk din għandhiex titqies bħala rimi jew bħala rkupru ta' l-iskart.

Dan ta' l-aħħar huwa miqjus aħjar fl-ordni ta' prijorita' ta' dak li għandu jsir bl-iskart skond l-impatt ambjentali li t-trattament tiegħu jkollu, jiġifieri: l-ewwel għandu jkun hemm il-prevenzjoni, imbagħad għandu jsir użu mill-ġdid - jekk dan ma jkunx possibbli għandu jsir riċiklaġġ, imbagħad irkupru, u fl-aħħar rimi mhux perikoluż għall-ambjent.

Faċilitajiet għall-inċinerazzjoni ddedikati għall-ipproċessar ta' skart solidu muniċipali ġeneralment jitqiesu bħala faċilitajiet ta' rimi, iżda wħud minnhom, li jkunu ġew mibnija bl-għan ewlieni li jiġġeneraw l-enerġija, jistgħu jiġu klassifikati bħala faċilitajiet ta' rkupru.

Skond it-test adottat, l-inċinerazzjoni ta' l-iskart għandha tkun miqjusa bħala rkupru sakemm jiġu sodisfatti ċerti standards ta' l-effiċjenza ta' l-enerġija.

Madankollu, għandha ssir reviżjoni tad-dispożizzjonijiet dwar l-effiċjenza ta' l-enerġija 6 snin wara d-dħul fis-seħħ tad-direttiva.

Ġerarkija ta' l-iskart

L-Istati Membri ser ikunu wkoll meħtieġa jirrispettaw il-ġerarkija ta' l-iskart, jiġifieri l-ordni ta' prijorita' ta' dak li għandu jsir bl-iskart, imsemmi hawn fuq.

L-għan huwa li l-produzzjoni ta' l-iskart tonqos jew tiġi evitata.

Eċċezzjonijiet jistgħu jkunu permessi jekk ikunu ġustifikati mill-impatt ġenerali tal-produzzjoni u l-immaniġjar ta' l-iskart tul il-ċiklu tal-ħajja tiegħu.

Proċedura: Kodeċiżjoni 17.06.08

20080616IPR31745 Reviżjoni tad-direttiva ta' qafas dwar l-iskart


2010: Sena Ewropea għall-ġlieda kontra l-faqar u l-esklużjoni soċjali

Politika soċjali

Fl-2006, 16% (78 miljun) tal-popolazzjoni totali ta' l-UE-25 kienu qed jgħixu 'l isfel mil-livell tal-faqar.

Fl-2005, fl-UE-25 19% tat-tfal (19-il miljun) kienu fir-riskju tal-faqar.

Għalhekk il-Parlament Ewropew adotta test ta' kompromess miftiehem bejn il-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali u l-Kunsill, li jilqa' l-proposta tal-Kummissjoni biex tindika l-2010 bħala s-"Sena Ewropea għall-ġlieda kontra l-faqar u l-esklużjoni soċjali."

Fl-Aġenda Soċjali 2005-2010, il-Kummissjoni ħabbret proposta biex tindika l-2010 bħala s-Sena Ewropea għall-ġlieda kontra l-faqar u l-esklużjoni soċjali.

Il-baġit allokat, jiġifieri 17-il miljun ewro, huwa l-ogħla baġit li qatt ġie allokat għal Sena Ewropea.

Skond ir- rapporteur tal-Parlament Marie Panayotopoulos-Cassiotou (EPP-ED, GR), dan juri ċar "il-kobor ta' l-importanza politika" ta' din is-Sena.

L-għan tas-Sena Ewropea huwa li jiġi kkonfermat mill-ġdid l-impenn ta' l-Unjoni għas-solidarjeta', għall-ġustizzja soċjali, għal koeżjoni akbar u biex jsir impatt deċiżiv fuq l-eradikazzjoni tal-faqar.

Din is-Sena Ewropea għandha tqajjem il-kuxjenza pubblika tal-faqar u ta' l-esklużjoni soċjali fl-Ewropa, waqt li twassal il-messaġġ li dawn jisfaxxaw l-iżvilupp soċjali u ekonomiku.

Il-Parlament Ewropew approva test ta' kompromess miftiehem bejn il-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali u l-Kunsill b'635 vot favur, 29 kontra u 10 astensjonijiet, li japprova l-kontenut tal-proposta tal-Kummissjoni u jintroduċi xi elementi ġodda.

Il-MPE enfasizzaw li l-avvenimenti organizzati biex iqajmu kuxjenza dwar il-faqar u l-esklużjoni soċjali għandhom ikunu ppjanati flimkien ma' nies li qed jesperjenzaw il-faqar.

Inizjattivi li jittieħdu fil-livell Ewropew ser ikunu jistgħu jirċievu benefiċċji ta' ko-finanzjament sa 80%, waqt li azzjonijiet li jsiru fil-livell lokali, reġjonali u nazzjonali ser ikunu jistgħu jirċievu sa 50% mill-fondi ta' l-UE.

Il-Membri huma tal-fehma li l-inizjattivi li jittieħdu għandhom jiffukaw fuq il-ġlieda kontra l-faqar tat-tfal, inkluża t-trażmissjoni interġenerazzjonali tal-faqar kif ukoll il-faqar fil-familji.

Għandha tingħata attenzjoni speċjali fuq familji kbar, dawk b'ġenitur wieħed u dawk li qed jieħdu ħsieb persuna dipendenti, kif ukoll il-faqar li jiffaċċjaw it-tfal fl-istituzzjonijiet, persuni b'diżabilita' u l-familji tagħhom, u n-nies bla dar.

Sabiex tkun tista' sseħħ il-koeżjoni soċjali u ekonomika meħtieġa hemm bżonn li jingħata appoġġ lil reġjuni żvantaġġati, żoni bi żvantaġġi strutturali permanenti, reġjuni estremament remoti, ċerti gżejjer, Stati Membri li huma gżejjer u żoni li ġew affettwati minn de-industrijalizzazzjoni reċenti jew minn konverżjoni industrijali.

It-test adottat jgħid ukoll li għandhom jiġu promossi studji dwar ir-rabta bejn kundizzjonijiet ta' faqar severi u d-drittijiet fundamentali.

Proċedura: Kodeċiżjoni 16.06.08

20080616IPR31749 Is-Sena Ewropea għall-Ġlieda Kontra l-Faqar u l-Esklużjoni Soċjali Artiklu: 19-il miljun tifel u tifla foqra fl-Unjoni Ewropea - Malta tagħti eżempju tajjeb


Standards stretti għall-kwalita' ambjentali ta' l-ilma

Sustanzi li jniġġsu li kemm-il darba jkunu jinsabu fix-xmajjar, fl-għadajjar u fl-ilmijiet tal-kosta, ser ikunu soġġetti għal standards ta' kwalita' ambjentali, wara li l-MPE taw l-approvazzjoni tagħhom għall-test ta' kompromess li ntlaħaq bejn il-Kumitat għall-Ambjent u l-Kunsill.

Permezz tad-direttiva dwar standards tal-kwalita' ambjentali fil-qasam tal-politika ta' l-ilma, l-Istati Membri ser ikollhom jagħmlu "progress lejn konformità" ma' dawn l-istandards sa l-2018.

Din id-direttiva tiddetermina l-istandards ta' kwalita' ambjentali għal 33 sustanza li tniġġes l-ilma tal-wiċċ, inkluż il-pestiċidi u l-metalli tqal, billi tistipola konċentrazzjonijiet massimi.

Dawn is-sustanzi jistgħu jħarbtu l-ekosistemi akkwatiċi u jistgħu jkunu perikolużi għall-bnedmin li jisfaw ikkontaminati mill-ikel.

L-għan tad-direttiva qafas dwar l-ilma tas-sena 2000 kien li jiġu adottati numru ta' direttivi oħrajn li jittrattaw il-kwalita' ta' l-ilmijiet fl-Unjoni Ewropea.

Id-direttiva dwar il-kwalita' ambjentali ta' l-ilma tal-wiċċ hija waħda minnhom.

S'issa diġa' ġew adottati direttivi dwar l-ilma ta' taħt l-art u l-ilma għall-għawm, iżda in-negozjati sabiex jintlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill ma kinux faċli.

Il-Parlament adotta b'maġġoranza kbira test ta' kompromess dwar l-istandards għall-kwalita' ambjentali ta' l-ilma.

Peress li dan it-test ġie miftiehem bejn il-Kumitat għall-Ambjent u l-Kunsill, id-direttiva ser tkun tista' tidħol fis-seħħ mingħajr tibdil ieħor fl-2010.

Ir- rapporteur f'din il-proċedura leġislattiva kienet Anne Laperrouze (ALDE, FR).

Kontroll ta' iktar sustanzi sa l-2018

Skond it-test adottat, l-Istati Membri ser ikollhom "jagħmlu progress lejn konformità" ma' l-istandards ta' kwalita' ta' l-ilma sa l-2018, billi jiżguraw li l-konċentrazzjonijiet tas-sustanzi li jniġġsu ma jkunux ogħla minn dak li huwa permess u li jikkonformaw mal-valuri medji annwali.

Tlettax mit-33 sustanza li għalihom tapplika d-direttiva, diġa' ġew identifikati bħala sustanzi prijoritarji perikolużi u jinkludu l-metalli tqal bħall-merkurju.

Il-Kummissjoni ser tkun mitluba toħroġ proposta dwar il-possibilta' li tlettax-il sustanza oħra jiġu kkunsidrati għal "identifikazzjoni possibbli bħala sustanzi prijoritarji jew bħala sustanzi prijoritatji perikolużi."

Għal dan l-għan, ser ikollha toħroġ proposta leġislattiva ġdida fl-2011.

L-istandards ta' kwalita' ambjentali tas-sustanzi l-ġodda ser jiġu proposti fl-2013 u ser jiġu adottati fl-2015.

Tnaqqis taż-żoni ta' taħlit

Żoni ta' taħlit huma żoni viċin is-sorsi ta' tniġġis, fejn ser ikun diffiċli li jintlaħqu l-istandards ta' kwalita' ambjentali malajr.

F'dawn iż-żoni, il-konċentrazzjoni ta' sustanzi li jniġġsu jistgħu jkunu ogħla mil-limiti sakemm dan ma jagħmilhiex diffiċli li l-bqija ta' l-ilma tal-wiċċ jikkonforma ma' l-istandards.

Meta jistabilixxu dawn iż-żoni ta' taħlit, l-Istati Membri għandhom jiżguraw l-aħjar mezzi tekniċi disponibbli għat-trattament ta' l-ilma.

Fil-pjanijiet tagħhom għall-immaniġġjar tal-baċin tax-xmajjar, l-Istati Membri għandhom jinkludu deskrizzjoni tal-miżuri li għandhom jittieħdu biex titnaqqas "il-firxa taż-żoni tat-taħlit fil-futur."

Inventorju tat-tnixxijiet u mapep

Fl-2009, l-Istati Membri ser ikollhom jistabilixxu inventorju li, jekk dawn ikunu disponibbli, ikun jinkludi mapep, ta' emissjonijiet, tnixxijiet u telf tas-sustanzi prijoritarji u sustanzi li jniġġsu għal kull distrett ta' baċin tax-xmara.

L-inventorju għandu wkoll jinkludi l-konċentrazzjonijiet ta' sediment u bijota li jkun hemm.

Dan l-inventorju għandu jkun parti mill-pjanijiet għall-immaniġġjar tal-baċin tax-xmajjar, li għandhom jiġu aġġornati fl-2015.

Proċedura: Kodeċiżjoni 17.06.08

20080616IPR31747 Standards ta' kwalità ambjentali fil-qasam tal-politika ta' l-ilma


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

imressqa wara l-mistoqsijiet li jitolbu tweġiba orali B6‐0162/2008 u B6‐0163/2008

skond l-Artikolu 108(5) tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il-Grupp PPE-DE

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-kriżi fis-settur tas-sajd b'riżultat taż-żieda fil-prezz taż-żejt

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra l-Artikolu 108(5) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

billi l-kriżi gravi li għaddej minnha s-settur tas-sajd Komunitarju minħabba ż-żieda kostanti fil-prezz tal-fjuwil, żieda ta' aktar minn 300% żdieda fl-aħħar ħames snin u aktar minn 40% sa minn Jannar 2008,

billi, għall-kuntrarju, il-prezzijiet tal-prodotti tas-sajd baqgħu f'livell simili għal dak ta' 20 sena ilu u li għal speċijiet determinati saħansitra naqas b'mod konsiderevoli, anke sa 25% sa mill-bidu tas-sena, minħabba l-ħafna importazzjonijiet li ġejjin minn sajd illegali,

billi s-settur tas-sajd, għall-kuntrarju ta' setturi oħra ta' l-attività ekonomika, ma jistax jirrifletti l-prezz taż-żejt fil-prezz tal-bejgħ tal-prodotti, minħabba li fis-sitwazzjoni preżenti s-sajjieda ma jistgħux jiffissaw il-prezzijiet,

billi l-iggravar kostanti ta' din is-sitwazzjoni ta' kriżi, minkejja l-pjanijiet kollha ta' ristrutturazzjoni fis-seħħ u l-aġġustamenti suċċessivi ta' l-impriżi, wassal biex ħafna impriżi ma baqgħux vijabbli mil-lat ekonomiku u li numru kbir ieħor ta' impriżi tas-sajd jinsabu f'sitwazzjoni ta' sogru kbir, li qed tissarraf f'ħafna dimostrazzjonijiet ta' protesta f'numru kbir ta' Stati Membri,

billi fit-28 ta' Mejju 2008 t-tliet organizzazzjonijiet Ewropej li jirrappreżentaw is-settur –Europêche, AEOP u Cogeca– kellhom laqgħa mal-Kummissarju għas-Sajd fejn fiha ppreżentaw it-talbiet tas-settur,

billi s-soluzzjoni għal din il-problema tista' tinstab biss jekk jittieħdu miżuri serji fuq medda qasira, imdaqqsa u twila ta' żmien;

Jitlob lill-Kummissjoni sabiex b'mod immedjat tfassal dispożizzjonijiet li jippermettu lill-Istati Membri jagħmlu l-ispejjeż ta' l-impriżi u l-ħaddiema aktar flessibbli permezz ta', fost miżuri statali oħra, it-tnaqqis tal-pagamenti tas-sigurtà soċjali kemm ta' l-imprendituri u l-ħaddiema tas-sajd, kemm dawk li jaħdmu fuq il-bastimenti kif ukoll dawk li jaħdmu fuq l-art;

Rigward ir-regolamenti Komunitarji dwar l-għajnuniet statali:

a) jistieden lill-Istati Membri biex b'mod urġenti jagħmlu ħlasijiet ta' għajnuna de minimis , ta' mhux aktar minn 30,000 ewro għal kull impriża ffissat mir-regoli komunitarji lill-impriżi kollha li qed jitolbu l-għajnuna jew li jkunu talbu l-għajnuna;

b) jistieden lill-Kummissjoni sabiex tirrevedi r-regoli msemmija, iżżid il-kwantità ta' l-għajnuna sa massimu ta' 100, 000 ewro għal kull bastiment, minflok għal kull impriża, u hekk toqrob aktar lejn il-livelli ta' għajnuna permessi għal setturi oħra ta' l-attività ekonomika;

c) ifakkar lill-Istati Membri dwar il-linji gwida Komunitarji ġodda dwar l-għajnuniet statali fis-settur tas-sajd u ta' l-akwakultura li jippermettu konċessjonijiet fiskali u tnaqqis fl-ispejjeż tal-ħidma għall-bastimenti tas-sajd komunitarji li jistadu barra mill-ibħra Komunitarji, u jitlob li dawn l-eżenzjonijiet ikunu mobilizzati b'mod immedjat għall-bastimenti li jitolbuhom;

Ifakkar li flimkien maż-żieda fil-prezz tal-fjuwil, wieħed mill-ilmenti rikorrenti tal-flotta rigward it-tnaqqis fil-prezz tal-prodotti tagħhom jirrigwarda l-ħafna importazzjonijiet ta' prodotti tas-sajd bi prezz baxx u proċedenti minn sajd illegali, u għaldaqstant jinsisti li:

a) jiżdied u jitjieb il-kontroll fuq l-importazzjonijiet proċedenti minn sajd illegali, mhux iddikjarat u mhux regolat (sajd IUU), li għalih hu essenzjali li b'mod urġenti jissawwar ir-Regolament ġejjien li jistabbilixxi sistema Komunitarja għall-prevenzjoni, l-iskoraġġiment u l-qirda tas-sajd illegali, mhux iddikjarat u mhux regolat, li l-proposta għalih diġà ġiet approvata mill-Parlament Ewropew u li fil-preżent qed tiġi diskussa fil-Kunsill;

b) li jiżdiedu u jitjiebu l-kontrolli iġjeniċi-sanitarji fuq il-prodotti tas-sajd proċedenti minn pajjiżi terzi sabiex jiggarantixxu li l-prodotti importati jkollhom l-istess standards bħal dawk Komunitarji;

c) jkun modifikat ir-Regolament dwar l-Organizzazzjoni komuni tas-Swieq tal-prodotti tas-sajd u ta' l-akwakultura bil-għan li jippermettu aktar parteċipazzjoni min-naħa tas-sajjieda fl-iffissar tal-prezzijiet u ż-żieda fil-valur miżjud tal-prodotti tagħhom u b'mod li ż-żieda, kollha jew parti minnha, fil-prezz tal-fjuwil tista' tiġi kumpensata fil-prezz tal-ħut fil-punt fejn isir l-ewwel bejgħ;

d) jitjieb u jiżdied it-tagħrif dwar l-oriġini tal-prodotti tas-sajd, u fuq kollox, li jkun garantit u kkontrollat l-użu obbligatorju ta' tikketti ta' tagħrif f'kull każ u li jkunu segwiti l-każijiet ta' frodi tat-tikkettar;

Iħeġġeġ lill-Istati Membri kollha sabiex joħolqu u jwettqu pjanijiet ta' aġġustament tal-flotta u li jipprovdu l-fondi meħtieġa biex b'mod voluntarju, tkun ristrutturata l-flotta.

Għal dan il-għan:

a) iħeġġeġ lill-Kummissjoni sabiex tistabbilixxi l-kriterji ta' prijorità għall-partijiet tal-flotta li huma milquta l-aktar minn din il-kriżi;

b) iqis li hu essenzjali li l-programmi operattivi nazzjonali tal-Fond Ewropew għas-Sajd jkunu riprogrammati;

Iħeġġeġ lill-Kummissjoni biex tfassal proposti speċifiċi sabiex ittaffi s-sitwazzjoni fiz-zoni l-aktar dipendenti fuq is-sajd;

Jitlob lill-Kunsilll li jmiss tal-Ministri tas-Sajd, li se jsir fit-23 ta' Ġunju, jagħti prijorità lil dan is-suġġett u li jittieħdu miżuri sabiex tinstab soluzzjoni għal din il-kriżi;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri, kif ukoll lill-organizzazzjonijiet ewropej li jirrappreżentaw lis-settur ta' l-estrazzjoni.


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

imressqa wara l-mistoqsijiet li jitolbu tweġiba orali B6‐0162/2008 u B6‐0163/2008

skond l-Artikolu 108(5) tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il-Grupp PSE

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-kriżi fis-settur tas-sajd minħabba ż-żieda tal-prezzijiet taż-żejt użat bħala fjuwil

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1198/2006 tal-Kunsill tas-27 ta' Lulju 2006 dwar il-Fond Ewropew għas-Sajd ĠU L 223, 15.8.2006, p.

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tas-17 ta' Jannar 2002 dwar il-Green Paper tal-Kummissjoni dwar il-futur tal-politika komuni tas-sajd Testi Adottati, P5_TA(2003)0026 . kif ukoll ir-riżoluzzjoni leġiżlattiva tiegħu tas-6 ta' Lulju 2005 dwar proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-Fond Ewropew għas-Sajd Testi Adottati, P6_TA(2005)0282 . ,

wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tad-9 ta' Marzu 2006 lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew dwar it-titjib tal-qagħda ekonomika ta' l-industrija tas-sajd (COM(2006)0103),

wara li kkunsidra l-Konferenza organizzata mill-Kummissjoni u li saret fi Brussell fl-10 u l-11 ta' Mejju 2006 dwar teknoloġiji ġodda fil-qasam tas-sajd,

wara li kkunsidra r-rapporti tal-Kumitat għas-Sajd ( A6–0266/2006 u A6–0467/2007 ),

wara li kkunsidra l-Artikolu 108(5) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

billi s-settur Ewropew tas-sajd ġarrab żieda ta' 320% tal-prezzijiet tal-fjuwil fil-ħames snin li għaddew, żieda ta' 40% tal-prezzijiet tal-fjuwil minn Jannar ta' l-2008, tnaqqis ta' 25% tal-prezzijiet ta' ċerti prodotti tas-sajd minn Jannar ta' din is-sena u billi l-prezzijiet tal-ħut baqgħu fl-istess livell bħal 20 sena ilu, u dan kollu kellu konsegwenzi negattivi ferm għall-vijabilità ekonomika tas-settur,

billi n-nuqqas ta' reazzjoni Ewropea għad-deterjorament tas-sitwazzjoni tas-sajjieda wassal għal dimostrazzjonijiet enormi tas-sajjieda fl-Ewropa kollha,

billi dawn id-diffikultajiet żdiedu minħabba li qed jonqsu l-istokkijiet tal-ħut u minħabba li l-organizzazzjoni komuni eżistenti tas-suq tas-sajd u l-akkwakultura, ma tippermettix lis-sajjieda jiffissaw il-prezzijiet tal-prodotti tal-ħut,

billi, maż-żieda tal-prezz taż-żejt, waħda mill-problemi l-aktar rikurrenti tal-flotta Ewropea tas-sajd fir-rigward tat-tnaqqis tal-prezz tal-prodotti tagħha ġejja mill-importazzjoni enormi ta' prodotti tas-sajd bi prezzijiet baxxi mis-sajd illegali,

billi jeħtieġ li jsir investiment serju, kemm f'livell Ewropew kif ukoll f'livell nazzjonali, f'teknoloġiji ġodda sabiex tiżdied l-effiċjenza enerġetika fil-bastimenti tas-sajd, kif ukoll f'mezzi biex titnaqqas id-dipendenza tagħhom mill-fjuwils fossili,

billi s-soluzzjoni għal din is-sitwazzjoni tista' tinstab biss jekk jittieħdu miżuri serji kemm f'livell nazzjonali kif ukoll f'livell Ewropew għall-futur qarib, medju u mbiegħed,

Jitlob lill-Presidenza Slovena biex tinkludi din il-kwistjoni fl-aġenda tal-Kunsill tal-Ministri tas-Sajd li jmiss fit-23-24 ta' Ġunju u biex tadotta l-miżuri meħtieġa biex tkun solvuta din il-kriżi;

Jistieden lill-Istati Membri biex iħaffu l-proċeduri li jippermettu l-pagament ta' għajnuna skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 875/2007 ta' l- 24 ta' Lulju 2007 dwar għajnuna de minimis fis-settur tas-sajd ĠU L 193, 25.7.2007, p.

Itenni f'dan il-kuntest it-talba tiegħu lill-Kummissjoni biex tirrevedi r-regolament imsemmi hawn fuq sabiex iżżid l-għajnuna għal EUR 100,000 għal kull bastiment minflok għal kull impriża, sabiex il-livell ta' għajnuna jiġi eqreb il-livell ta' setturi ekonomiċi oħra;

Jistieden lill-Kummissjoni biex tippermetti l-programmazzjoni mill-ġdid tal-Programmi Operattivi nazzjonali ta' l-EFF bil-għan li l-infiq ikun aktar immirat, u jitlob lill-Kummissjoni tikkunsidra l-kofinanzjament tal-primjums fuq kuntratti ta' kopertura finanzjarja biex ikun stabbilit limitu massimu tal-prezzijiet tal-fjuwil;

Jitlob lill-Kummissjoni biex tkun flessibbli meta tevalwa l-għajnuna nazzjonali għal ċerti tipi ta' modernizzazzjoni u tagħmir ta' bastimenti meta l-għan tagħhom ikun ir-ristrutturar ta' l-impriżi tas-sajd bħala parti minn skemi ta' rkupru u ristrutturar;

Jinsisti li l-Kummissjoni ddaħħal 'id-degradament serju tal-kundizzjonijiet soċjoekonomiċi' fil-kriterji stipulati fl-Artikolu 24(1)(vii) tar-Regolament (KE) Nru 1198/2006 tal-Kunsill;

Itenni t-talba tiegħu lill-Kummissjoni biex tressaq, mill-aktar fis possibbli, il-proposta tagħha għar-reviżjoni ta' l-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq tal-prodotti tas-sajd, filwaqt li jitqiesu l-proposti tal-Parlament Ewropew, bil-għan li s-sajjieda jkun jista' jkollhom aktar responsabiltà fl-iffissar tal-prezzijiet, biex b'hekk ikun iggarantit id-dħul fis-settur, tkun żgurata l-istabilità tas-suq, tittejjeb il-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti tas-sajd u jiżdied il-valur miżjud iġġenerat;

Iħeġġeġ lill-Kummissjoni biex tfassal proposti speċifiċi biex tittaffa s-sitwazzjoni fl-oqsma li jiddependu l-aktar mis-sajd;

Jistieden lill-Kunsill biex jimxi b'mod responsabbli billi jadotta d-direttiva proposta kontra s-sajd illegali, mhux iddikjarat u mhux irregolat, sabiex jissaħħu u jittejbu l-kontrolli fuq importazzjonijiet mis-sajd illegali, mhux iddikjarat u mhux irregolat;

Jitlob lill-Kummissjoni biex tappoġġja l-ħolqien ta' fond speċifiku tar-riċerka u l-iżvilupp apposta għas-sajd li jgħin il-finanzjament ta' proġetti bil-għan li jiġu eżaminati sorsi alternattivi ta' enrġija u li tittejjeb l-effiċjenza enerġetika fis-settur tas-sajd;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lir-rappreżentanti ta' l-organizzazzjonijiet Ewropej tas-sajd.