RAKKOMANDAZZJONI GĦAT-TIENI QARI

dwar il-pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill bil-għan li tiġi adottata Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar standards tal-kwalità ambjentali fil-qasam tal-politika dwar l-ilma u li temenda d-Direttivi 82/176/KEE, 83/513/KEE, 84/156/KEE, 84/491/KEE, 86/280/KEE u 2000/60/KE

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel

Tifsira tas-simboli użati

* Proċedura ta' konsultazzjoni

maġġoranza tal-voti mitfugħa

**I Proċedura ta' koperazzjoni (l-ewwel qari)

maġġoranza tal-voti mitfugħa

**II Proċedura ta' koperazzjoni (it-tieni qari)

maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex tiġi approvata l-pożizzjoni komuni

maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, sabiex tiġi miċħuda jew emendata l-pożizzjoni komuni

*** Proċedura ta' kunsens

maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, apparti fil-każi msemmija fl-Artikoli 105, 107, 161 u 300 tat-Trattat KE u fl-Artikolu 7 tat-Trattat UE

***I Proċedura ta' kodeċiżjoni (l-ewwel qari)

maġġoranza tal-voti mitfugħa

***II Proċedura ta' kodeċiżjoni (it-tieni qari)

***III Proċedura ta' kodeċiżjoni (it-tielet qari)

maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex jiġi approvat it-test konġunt

(It-tip ta' proċedura jiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni.)

Emendi għal test leġiżlattiv

Fl-emendi li jsiru mill-Parlament, it-test emendat huwa indikat b' tipa qawwija korsiva .

Fil-każ ta' atti li jemendaw, il-partijiet li jittieħdu kif inhuma minn dispożizzjoni eżistenti li l-Parlament jixtieq jemenda, imma li l-Kummissjoni ma tkunx emendat, huma indikati b'tipa qawwija .

It-tħassir eventwali li jikkonċerna dawn il-partijiet jiġi indikat kif ġej: […].

Test korsiv normali huwa indikazzjoni għas-servizzi tekniċi li turi partijiet tat-test leġiżlattiv li għalihom qed tkun proposta korrezzjoni bl-iskop li tgħin fil-preparazzjoni tat-test finali (pereżempju, żbalji ovvji jew nuqqasijiet f'verżjoni lingwistika minnhom).

Il-korrezzjonijiet proposti huma suġġetti għall-qbil tas-servizzi tekniċi involuti.

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW Error!

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW

(Proċedura ta' kodeċiżjoni: it-tieni qari)

Il-Parlament Ewropew,

– wara li kkunsidra l-pożizzjoni komuni tal-Kunsill (11486/3/2007 – C6-0055/2008 ),

– wara li kkunsidra l-pożizzjioni tiegħu fl-ewwel qari

ĠU C 102 E, 24.4.2008, p.

91. dwar il-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill ( COM(2005)0397 ),

– wara li kkunsidra l-Artikolu 251, paragrafu 2 tat-Trattat tal-KE,

– wara li kkunsidra l-Artikolu 62 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

– wara li kkunsidra fit-tieni qari r-rakkomandazzjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel ( A6-0192/2008 ),

Japprova l-pożizzjoni komuni kif emendata;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

Pożizzjoni komuni tal-Kunsill - att li jemenda

Premessa 1 a (ġdida)

Pożizzjoni komuni tal-Kunsill

(1a) B'konformità ma' l-Artikolu 174 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, il-politika Komunitarja ta' l-ambjent hija msejsa fuq il-prinċipji ta' prekawzjoni u ta' azzjoni preventiva, fuq il-prinċipju tat-tiswija, bi prijorità għas-sors, tal-ħsara għall-ambjent, kif ukoll fuq il-prinċipju li min iniġġes iħallas.

Ġustifikazzjoni

Terġa' tistabbilixxi l-emenda 2 ta' l-ewwel qari tal-Parlament Ewropew.

Pożizzjoni komuni tal-Kunsill

(5) Mis-sena 2000 ġew adottati diversi atti Komunitarji li jistabbilixxu miżuri ta' kontroll tat-tniġġis skond l-Artikolu 16 tad-Direttiva 2000/60/KE għal sustanzi prijoritarji individwali.

Barra minn hekk, ħafna miżuri għall-protezzjoni ta' l-ambjent jaqgħu fl-ambitu ta' leġislazzjoni Komunitarja eżistenti oħra.

Għalhekk, għandha tingħata prijorità lill-implimentazzjoni u r-reviżjoni ta' l-istrumenti eżistenti aktar milli sabiex jiġu stabbiliti kontrolli ġodda.

Mis-sena 2000 ġew adottati diversi atti Komunitarji li jistabbilixxu miżuri ta' kontroll tat-tniġġis skond l-Artikolu 16 tad-Direttiva 2000/60/KE għal sustanzi prijoritarji individwali.

Għalhekk għall-ewwel għandha tingħata prijorità għall-implimentazzjoni u r-reviżjoni ta' l-istrumenti eżistenti iktar milli biex jiġu stabbiliti kontrolli ġodda li jistgħu jirduppjaw dawk eżistenti .

Madanakollu, wara t-trasmissjoni tal-pjanijiet tagħhom għall-immaniġġjar tal-baċin tax-xmajjar, l-Istati Membri skond l-Artikolu 13 tad-Direttiva 2000/60/KE, inkluż il-programm ta' miżuri stabbiliti skond l-Artikolu 11 ta' dik id-Direttiva, il-Kummissjoni għandha tevalwa jekk l-implimentazzjoni u r-reviżjoni ta' strumenti li diġà jeżistu jilħqux għal kollox l-objettivi tad-Direttiva 2000/60/KE, jew jekk hemmx il-ħtieġa ta' miżuri speċifiċi skond din id-Direttiva.

Jekk il-konformità ma l-EQS tkun tista' tintlaħaq biss permezz ta' restrizzjonijiet ta' l-użu jew permezz ta' projbizzjoni ta' ċerti sustanzi, dawn il-miżuri għandhom jiġu applikati bl-applikazzjoni ta' atti legali Komunitarji ġodda jew diġà eżistenti, b'mod partikulari fil-kuntest tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2006 dwar ir-reġistrazzjoni, l-evalwazzjoni u l-awtorizzazzjoni ta' sustanzi kimiċi, kif ukoll ir-restrizzjonijiet applikabbli għal dawn is-sustanzi (REACH) li tistabilixxi Aġenzija Ewropea għall-Prodotti Kimiċi 1 .

1 ĠU L 396, 30.12.2006, p.

Verżjoni kkoreġuta fil-ĠU L 136, 29.5.2007, p.

Ġustifikazzjoni

Terġa' tistabbilixxi l-emenda 5 ta' l-ewwel qari tal-Parlament Ewropew.

Premessa 5 a (ġdida)

Pożizzjoni komuni tal-Kunsill

(5a) Id-Direttiva 2000/60/KE, fl-Artikolu 11, paragrafu 4, u fl-Anness VI, Parti B dwar il-programm ta' miżuri, tagħti lista mhix eżawrenti tal-miżuri supplimentari li l-Istati Membri jistgħu jinkludu fil-programm ta' miżuri, inter alia strumenti leġiżlattivi, strumenti amministrattivi u ftehimiet innegozjati dwar il-protezzjoni ta' l-ambjent.

Ġustifikazzjoni

Terġa' tistabbilixxi l-emenda 6 ta' l-ewwel qari tal-Parlament Ewropew.

Pożizzjoni komuni tal-Kunsill

(6) Rigward il-kontrolli ta' emissjonijiet ta' sustanzi prijoritarji minn sors wieħed u minn sorsi mxerrda kif imsemmi fl-Artikolu 16 tad-Direttiva 2000/60/KE, jidher li jkun aktar effettiv meta mqabbel ma' l-ispiża u proporzjonat għall- Istati Membri jekk jinkludu, fejn meħtieġ, flimkien ma' l-implimentazzjoni ta' leġislazzjoni Komunitarja eżistenti oħra, miżuri adegwati ta' kontroll, skond l-Artikolu 10 tad-Direttiva 2000/60/KE, fil-programm ta' miżuri li għandu jiġi żviluppat għal kull distrett ta' baċir ta' xmara skond l-Artikolu 11 ta' dik id-Direttiva.

(6) Rigward il-kontrolli ta' l-emissjonijiet ta' sustanzi prijoritarji minn sors wieħed u minn sorsi mxerrda kif jirreferi għalihom l-Artikolu 16 (6) u (8) tad-Direttiva 2000/60/KE l-Istati Membri għandhom jinkludu, fejn meħtieġ, flimkien ma' l-implimentazzjoni ta' leġiżlazzjoni Komunitarja eżistenti oħra, miżuri adegwati ta' kontroll skond l-Artikolu 10 tad-Direttiva 2000/60/KE, fil-programm ta' miżuri li għandhom jiġu żviluppati għal kull baċir ta' xmara skond l-Artikolu 11 ta' dik id-Direttiva billi japplikaw fejn ikun adatt l-Artikolu 10 tad-Direttiva tal-Kunsill 2008/1/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Jannar 2008 rigward il-prevenzjoni u l-kontroll integrat tat-tniġġis 1 .

Biex jiġu garantiti kundizzjonijiet ugwali ta' kompetizzjoni fis-suq intern, kull deċiżjoni li tistabbilixxi miżuri ta' kontroll għal sorsi ta' kuntatt ta' sustanzi prijoritarji trid tkun ibbażata fuq il-kunċett ta' l-aħjar mezzi tekniċi disponibbli, kif mifhum mill-Artikolu 2, punt 12 tad-Direttiva 2008/1/KE.

1 ĠU L 24, 29.1.2008, p.

Ġustifikazzjoni

Terġa' tistabbilixxi l-emenda 7 (//79) ta' l-ewwel qari tal-Parlament Ewropew

Pożizzjoni komuni tal-Kunsill - att li jemenda

Premessa 6 a (ġdida)

Pożizzjoni komuni tal-Kunsill

(6a) Peress li atti relevanti Komunitarji oħra li jikkontribwixxu għall-istandards ta' kwalità ta' l-ilma għad m'humiex adottati jew implimentati għal kollox, bħalissa huwa diffiċli li wieħed jiddetermina jekk l-implimentazzjoni ta' dawk il-politiki tippermettix li jintlaħqu l-objettivi tad-Direttiva 2000/60/KE jew jekk tibqax meħtieġa xi azzjoni Komunitarja oħra.

Bħala konsegwenza, ikun utli li titwettaq evalwazzjoni formali tal-konsistenza u ta' l-effikaċja ta' l-atti leġiżlattivi Komunitarji kollha li jindirizzaw il-kwalità tajba ta' l-ilma b'mod dirett jew indirett fi żmien xieraq.

(Integrazzjoni mill-ġdid ta' Emenda 9 mill-ewwel qari f'forma modifikata)

Ġustifikazzjoni

Il-Kummissjoni ddeċidiet li tinjora l-obbligi tagħha taħt id-Direttiva ta' Qafas dwar l-Ilma, li talbet li jsiru proposti għal miżuri għall-kontroll ta' l-emissjonijiet sa tmiem is-sena 2003.

Filwaqt li strumenti oħra tal-Komunità jistgħu fil-fatt jilħqu l-istess objettiv, hemm bżonn li jkun hemm evalwazzjoni formali dwar jekk il-miżuri bi qbil ma' strumenti legali oħra humiex biżżejjed biex jintlaħqu l-objettivi tad-direttiva tal-qafas ta' l-ilma.

Pożizzjoni komuni tal-Kunsill

(7) Id-Deċiżjoni Nru 2455/2001/KE tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill ta' l-20 ta' Novembru 2001 li tistabbilixxi l-lista ta' sustanzi prijoritarji fil-qasam tal-politika ta' l-ilma u li temenda d-Direttiva 2000/60/KE tistabbilixxi l-ewwel lista ta' 33 sustanza jew grupp ta' sustanzi li ġew ipprijoritizzati għal azzjoni fil-livell Komunitarju.

Fost dawk is-sustanzi prijoritarji, ċerti sustanzi ġew identifikati bħala sustanzi prijoritarji perikolużi li għalihom l-Istati Membri għandhom jimplimentaw miżuri meħtieġa bil-għan li jitwaqqfu jew jitwaqqfu f'fażijiet l-emissjonijiet, ir-rilaxx u t-telf ta' sustanzi prijoritarji perikolużi.

Xi sustanzi kienu qegħdin jiġu riveduti u għandhom jiġu kklassifikati.

Il-Kummissjoni għandha tkompli tirrivedi l-lista ta' sustanzi prijoritarji, filwaqt li tipprijoritarizza lil sustanzi għal azzjoni abbażi ta' kriterji maqbula li juru r-riskju għal, jew vija, l-ambjent akwatiku, skond l-iskeda ta' żmien prevista fl-Artikolu 16 tad-Direttiva 2000/60/KE, u tressaq proposti skond il-ħtieġa.

Fost dawk is-sustanzi prijoritarji, ċerti sustanzi ġew identifikati bħala sustanzi ta' ħsara prijoritarji li huma suġġetti għall-waqfien gradwali jew il-waqfien għal kollox ta' l-emissjonijiet, it-tnixxijiet u t-telf.

Għas-sustanmzi li joriġinaw mill-istat naturali jew li jirriżultaw minn proċessi naturali, l-eliminazzjoni totali gradwali ta' l-emissjonijiet, l-iskarikar u t-tnixxija mis-sorsi potenzjali kollha huwa impossibbli.

Sustanzi oħrajn għandhom jiżdiedu mal-lista ta' sustanzi prijoritarji sabiex jintlaħqu l-objettivi tad-Direttiva 2000/60/KE.

Ġustifikazzjoni

Terġa' tistabbilixxi sa ċertu puint l-emenda 10 ta' l-ewwel qari tal-Parlament Ewropew.

Premessa 7 a (ġdida)

Pożizzjoni komuni tal-Kunsill

(7a) Il-Kummissjoni għandha tirrevedi il-lista ta' sustanzi prijoritarji għall-inqas kull erba' snin, waqt li tqiegħed is-sustanzi fi prijorità ta' azzjoni skond ir-riskju għall-ambjent akkwatiku jew permezz tiegħu, b'konformità ma' l-Artikolu 16(4) tad-Direttiva 2000/60/KE, u tressaq proposti jekk ikun meħtieġ.

Ġustifikazzjoni

Terġa' tistabbilixxi sa ċertu puint l-emenda 71 ta' l-ewwel qari tal-Parlament Ewropew.

Premessa 7 b (ġdida)

Pożizzjoni komuni tal-Kunsill

(7b) Ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 jipprovdi għal reviżjoni biex jiġu evalwati kemm huma adegwati l-kriterji għall-identifikazzjoni ta' sustanzi li huma persistenti, bijoakkumulattivi u tossiċi.

Il-Kummissjoni għandha temenda l-Anness X tad-Direttiva 2000/60/KE f'dan is-sens hekk kif il-kriterji fir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 jiġu modifikati.

Ġustifikazzjoni

Terġa' tistabbilixxi l-emenda 18 ta' l-ewwel qari tal-Parlament Ewropew.

Pożizzjoni komuni tal-Kunsill - att li jemenda

Pożizzjoni komuni tal-Kunsill

(13) Barra minn hekk, l-Istati Membri għandhom ikunu jistgħu jistabbilixxu EQS għas-sediment u/jew il-bijota f'livell nazzjonali u japplikaw dawk l-EQS minflok l-EQS għall-ilma stabbiliti f'din id-Direttiva.

Tali EQS għandhom ikunu stabbiliti permezz ta' proċedura trasparenti li tinvolvi notifiki lill-Kummissjoni u lil Stati Membri oħrajn sabiex ikun żgurat livell ta' protezzjoni ekwivalenti għall-EQS għall-ilma stabbilit fil-livell Komunitarju.

Il-Kummissjoni għandha tiġbor fil-qosor dawn in-notifiki fir-rapporti tagħha dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2000/60/KE.

Barra minn hekk, billi s-sediment u l-bijota jibqgħu matriċi importanti għall-monitoraġġ ta' ċerti sustanzi mill- Istati Membri, sabiex jiġu vvalutati l-impatti fuq perijodu fit-tul ta' l-attività u x-xejriet antropoġeniċi, l-Istati Membri għandhom jieħdu miżuri, suġġett għall-Artikolu 4 tad-Direttiva 2000/60/KE, bil-għan li jiżguraw li livelli eżistenti tal-kontaminazzjoni fil-bijota u s-sedimenti ma jiżdidux sinifikament.

Barra minn hekk, is-sediment u l-bijota jibqgħu matriċi importanti għall-monitoraġġ ta' ċerti sustanzi b'potenzjal sinjifikanti ta' akkumulazzjoni u li kontra l-effett indirett tagħhom l-EQS għall-ilma tal-wiċċ bħalissa ma joffru l-ebda protezzjoni.

L- Istati Membri, sabiex jiġu vvalutati l-impatti fuq perijodu fit-tul ta' l-attività u x-xejriet antropoġeniċi, għandhom jieħdu miżuri, suġġetti għall-Artikolu 4 tad-Direttiva 2000/60/KE, biex jiġi żgurat li livelli eżistenti tal-kontaminazzjoni fil-bijota u s-sedimenti ma jiżdidux.

(Integrazzjoni mill-ġdid ta' parti mill-emenda 72 mill-ewwel qari, kif ukoll integrazzjoni mill-ġdid ta' parti mit-test tal-proposta tal-Kummissjoni)

Ġustifikazzjoni

L-objettiv tad-direttiva huwa li jonqos it-tniġġis biex ma jiġux ittolerati żidiet fit-tniġġis.

Li wieħed sempliċiment "jimmira" għall-ebda żieda "sinifikanti" tista' fil-fatt tittollera kontaminazzjoni miżjuda li mhijiex aċċettabbli.

L-Istati Membri għandhom jiżguraw li mill-inqas il-kontaminazzjoni fil-bijota u s-sedimenti ma tiżdidx.

Premessa 27 a (ġdida)

Pożizzjoni komuni tal-Kunsill

(27a) Bi qbil ma' l-Artikolu 174 tat-Trattat, u skond id-Direttiva 2000/60/CE, il-Komunità jeħtieġ li, fil-preparazzjoni tal-politika ambjentali tagħha tqis id-data xjentifika u teknika disponibbli, il-kundizzjonijiet ambjentali fir-reġjuni varji tal-Komunità, l-iżvilupp soċjali u ekonomiku globali fil-Komunità u l-iżvilupp bilanċjat tar-reġjuni tagħha, kif ukoll il-benefiċċji u l-ispejjeż potenzjali ta' azzjoni u n-nuqqas ta' azzjoni.

Ġustifikazzjoni

Terġa' tistabbilixxi l-emenda 19 ta' l-ewwel qari tal-Parlament Ewropew

Pożizzjoni komuni tal-Kunsill

Bil-għan li jinkiseb status kimiku tajjeb ta' l-ilma tal-wiċċ u konformement mad-dispożizzjonijiet u l-objettivi ta' l-Artikolu 4 tad-Direttiva 2000/60/KE, din id-Direttiva tistabbilixxi standards ta' kwalità ambjentali (EQS) għal sustanzi prijoritarji u ċerti kontaminanti oħrajn kif previst fl-Artikolu 16 tad-Direttiva 2000/60/KE.

Bil-għan li jinkiseb status kimiku tajjeb ta' l-ilma tal-wiċċ u konformement mad-dispożizzjonijiet u l-objettivi ta' l-Artikolu 4 tad-Direttiva 2000/60/KE, din id-Direttiva tistabbilixxi miżuri biex jillimitaw it-tniġġis ta' l-ilma kif ukoll standards ta' kwalità ambjentali (EQS) għal sustanzi prijoritarji u ċerti kontaminanti oħrajn kif previst fl-Artikolu 16 tad-Direttiva 2000/60/KE.

Pożizzjoni komuni tal-Kunsill

Skond l-Artikolu 1 ta' din id-Direttiva u l-Artikolu 4 tad-Direttiva 2000/60/KE, l-Istati Membri għandhom japplikaw l-EQS stabbiliti fil-Parti A ta' l-Anness I ma' din id-Direttiva fl-ilmijiet tal-wiċċ.

Sabiex jinkiseb stat kimiku tajjeb tal-korpi ta' l-ilma tal-wiċċ, kif stipolat f l-Artikolu 4 (1)(a) tad-Direttiva 2000/60/KE, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-kompożizzjoni ta' dawk il-korpi ta' l-ilma tal-wiċċ, tas-sedimenti u tal-bijota tikkonforma ma' l-istandards ta' kwalità għas-sustanzi prijoritarji, kif stipolat fl-Anness I.

L-Istati Membri għandhom japplikaw l-EQS fl-ilmijiet tal-wiċċ skond ir-rekwiżiti stabbiliti fil-Parti B ta' l-Anness I,.

Ġustifikazzjoni

Terġa' tistabbilixxi l-emenda 21 ta' l-ewwel qari tal-Parlament Ewropew

Pożizzjoni komuni tal-Kunsill - att li jemenda

L-Artikolu 3 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 a (ġdid)

Pożizzjoni komuni tal-Kunsill

L-Istati Membri għandhom itejbu l-għarfien u d-data li huma disponibbli dwar is-sorsi tas-sustanzi prijoritarji u r-rotot tat-tniġġis sabiex jiġu identifikati għażliet ta' kontrolli speċifiċi u effikaċi.

Ġustifikazzjoni

Terġa' tistabbilixxi l-emenda 23 ta' l-ewwel qari tal-Parlament Ewropew

Artikolu 3, paragrafu 1 a (ġdid)

Pożizzjoni komuni tal-Kunsill

Fejn ikun hemm kanali ta' ilma li jgħaddu minn bosta Stati Membri, ikun jeħtieġ li tiġi implimentata l-koordinazzjoni ta' programmi ta' moniteraġġ u għall-inventarju nazzjonali sabiex ma jiġux penalizzati l-Istati Membri li jinsabu 'l isfel fil-fluss.

Ġustifikazzjoni

Terġa' tistabbilixxi l-emenda 24 ta' l-ewwel qari tal-Parlament Ewropew.

Artikolu 3 – paragrafu 2 a (ġdid)

Pożizzjoni komuni tal-Kunsill

Mhux aktar tard minn tnax-il xahar wara li jiġu sottomessi l-inventarji mill-Istati Membri, il-Kummissjoni għandha tagħmel proposta rigward l-istandards ta' kwalità applikabbli għall-konċentrazzjonijiet tas-sustanzi prijoritarji fis-sediment u fil-bijota.

Ġustifikazzjoni

Terġa' tistabbilixxi l-emenda 27 ta' l-ewwel qari tal-Parlament Ewropew.

Artikolu 3 – paragrafu 2 b (ġdid)

Pożizzjoni komuni tal-Kunsill

Każijiet li fihom il-konformità ma' l-istandards tal-kwalità ambjentali m'hijiex prattikabbli teknikament, jew tkun twassal għal spejjeż li jkunu soċjalment u ekonomikament sproporzjonati, għandhom ikunu trattati skond l-Artikolu 4(4), (5) u (6) tad-Direttiva 2000/60/KE, sabiex ikun determinat l-approċċ li huwa l-aktar wieħed effettiv għan-nefqa u l-aktar wieħed aċċettabbli ambjentalment għall-konformità ma' l-objettiv kif stipulat fl-Artikolu 4(1)(a) ta' dik id-Direttiva.

Ġustifikazzjoni

Tressiq mill-ġdid ta' l-emenda 66 ta' l-ewwel qari.

Artikolu 3 – paragrafu 4 a (ġdid)

Pożizzjoni komuni tal-Kunsill

L-Istati Membri għandhom jikkonformaw mad-Direttiva 98/83/KE u għandhom jimmaniġġaw il-korpi ta' l-ilma tal-wiċċ użati sabiex jinkiseb ilma għax-xorb skond l-Artikolu 7 tad-Direttiva 2000/60/KE.

Din id-Direttiva għalhekk għandha tapplika bla ħsara għad-dispożizzjonijiet li jimponu standards aktar stretti.

(Integrazzjoni mill-ġdid ta' Emenda 28 mill-ewwel qari)

Ġustifikazzjoni

Huwa importanti li jkun speċifikat fil-klawżoli ta' promulgazzjoni li l-istandards tal-kwalità ambjentali huma mingħajr preġudizzju għal rekwiżiti speċifiċi Komunitarji dwar l-ilma intenzjonat għall-konsum mill-bniedem.

Artikolu 3 – paragrafu 5a (ġdid)

Pożizzjoni komuni tal-Kunsill

Jekk biex jiġi garantit ir-rispett ta' l-istandards ta' kwalità ambjentali jkun meħtieġ li jiġu pprojbiti ċerti sustanzi, il-Kummissjoni għandha tippreżenta proposti xierqa li jimmodifikaw l-atti legali li jkunu attwalment applikabbli jew għandha tistabbilixxi atti ġodda fil-livell Komunitarju.

Ġustifikazzjoni

Terġa' tistabbilixxi l-emenda 32 ta' l-ewwel qari tal-Parlament Ewropew

Artikolu 3 a (ġdid)

Pożizzjoni komuni tal-Kunsill

Biex jintlaħaq l-iskop stipulat fl-Artikolu 3, l-Istati Membri jistgħu jissottomettu retrizzjonijiet aktar stretti fuq l-użu jew ir-rilaxx ta' sustanzi minn dawk stabbiliti fid-Direttiva91/414/KEE u fir-Regolament (KE) Nru …/… tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq* ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jieħu postha, jew f'leġiżlazzjoni oħra tal-Komunità.

*ĠU …

(Integrazzjoni mill-ġdid ta' Emenda 34 mill-ewwel qari)

Ġustifikazzjoni

Din id-direttiva ma tipprovdi għall-ebda miżuri għat-tnaqqis ta' emissjonijiet.

Billi mhijiex ċara jekk xi leġiżlazzjoni Komunitarja oħra tkunx suffiċjenti biex tagħmel dan, l-Istati Membri għandhom jiġu permessi li jieħdu l-azzjoni meħtieġa fejn hu neċessarju.

Pożizzjoni komuni tal-Kunsill - att li jemenda

Pożizzjoni komuni tal-Kunsill

L-Istati Membri jistgħu jinnominaw żoni ta' taħlit ħdejn il-punti ta' rilaxx.

Il-konċentrazzjonijiet ta' kontaminant wieħed jew aktar f'tali żoni ta' taħlit jistgħu jeċċedu l-EQS rilevanti jekk huma ma jaffettwawx il-konformità tal-kumplament ta' l-ilma tal-wiċċ ma' dawk l-istandards.

L-Istati Membri jistgħu jipprovdu biex jiġu stabbiliti żoni ta' taħlit ħdejn il-punti ta' rilaxx.

Sakemm ikunu applikati l-aħjar tekniki disponibbli għat-trattament ta' l-iskart bl-ilma, kif ukoll tekniki relatati ma' punti industrijali ta' rilaxx, il-konċentrazzjonijiet ta' sustanza jew iktar elenkati fl-Anness X tad-Direttiva 2000/60/KE jistgħu jeċċedu l-EQS rilevanti jekk huma ma jaffettwawx il-konformità tal-kumplament ta' l-ilma tal-wiċċ ma' dawk l-istandards

L-Istati Membri li jinnominaw żoni ta' taħlit għandhom jinkludu deskrizzjoni ta' l-approċċi u l-metodoloġiji applikati sabiex jiġu derivati tali żoni fil-pjanijiet ta' ġestjoni tal- baċin ta' xmara magħmula skond l-Artikolu 13 tad-Direttiva 2000/60/KE.

L-Istati Membri li jipprovdu għall-istabbiliment ta' żoni ta' taħlit għandhom jinkludu, fil-pjanijiet ta' ġestjoni tal- baċir ta' xmara magħmula skond l-Artikolu 13 tad-Direttiva 2000/60/KE deskrizzjoni ta' :

(a) l-approċċi u l-metodoloġiji applikati biex jinstabu tali żoni, u

(b) il-miżuri meħuda bil-għan li titnaqqas il-gravità taż-żoni tat-taħlit fil-futur, bħal dawk bi qbil ma' l-Artikolu 11(3)(k) tad-Direttiva 2000/60/KE, jew reviżjoni tal-permessi msemmija fid-Direttiva 2008/1/KE jew ta' regolamenti preċedenti msemmija fl-Artikolu 11(3)(g) tad-Direttiva 2000/60/KE.

L-Istati Membri li jinnominaw żoni ta' taħlit għandhom jiżguraw li l-firxa ta' kwalunkwe tali żona hija:

(a) ristretta għall-viċinanza tal-punt ta' rilaxx;

(b) proporzjonata, b'konsiderazzjoni tal-konċentrazzjonijiet ta' kontaminanti fil-punt ta' rilaxx u tal-kondizzjonijiet dwar emissjonijiet ta' kontaminanti li jinsabu fir-regolamenti ta' qabel, bħal awtorizzazzjonijiet u/jew permessi, imsemmijin fl-Artikolu 11(3)(g) tad-Direttiva 2000/60/KE u kwalunkwe liġi Komunitarja rilevanti oħra, skond l-applikazzjoni ta' l-aħjar tekniki disponibbli u l-Artikolu 10 tad-Direttiva 2000/60/KE, partikolarment wara li dawk ir-regolamenti ta' qabel jiġu riveduti.

L-Istati Membri li jipprovdu għall-istabbiliment ta' żoni ta' taħlit għandhom jiżguraw li l-firxa ta' kwalunkwe tali żona hija:

Skond il-proċedura ta' regolamentazzjoni msemmija fl-Artikolu 21(2) tad-Direttiva 2000/60/KE, il-Kummissjoni għandha tħejji metodu li għandu jintuża mill-Istati Membri għall-identifikazzjoni taż-żoni ta' taħlit.

Artikolu 4 a (ġdid)

Pożizzjoni komuni tal-Kunsill

Meta l-EQS għal sustanza waħda jew iktar elenkati fl-Anness X tad-Direttiva 2000/60/KE tinqabeż f'baċir ta' xmara jew fejn il-konċentrazzjonijiet juru xejra mhux favorevoli, l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu pjanijiet għall-kontroll tar-rilaxxi għal dawk is-sustanzi.

Il-pjanijiet għandhom jiġu mfassla skond kriterji trasparenti u riveduti fil-qafas għar-reviżjoni tal-programmi ta' miżuri.

L-Istati Membri għandhom jirrappurtaw lill-Kummissjoni u lill-pubbliku kull tliet snin dwar il-progress ta' l-implimentazzjoni u dwar kemm il-miżuri kkontribwew biex jintlaħqu l-objettivi ta' din id-Direttiva.

Ġustifikazzjoni

Il-kontroll ta' emissjoni huwa parti mill-approċċ marbut tad-Direttiva ta' Qafas għall-Ilma u regolat mid-Direttiva ta' l-UE dwar il-Prevenzjoni Integrata u l-Kontroll tat-Tniġġis.

L-Istati Membri għandhom bżonn jieħdu azzjoni addizzjonali f'dawk il-każijiet fejn ir-rekwiżiti tad-Direttiva ta' Qafas ta' l-Ilma, kif definit fl-Artikolu 4, ma jiġux sodisfati.

Din l-emenda ta' kompromess tiffoka fuq il-bżonn għal azzjoni fil-livell ta' l-Istati Membri għal każijiet li jkunu bbażati fuq il-ksur tar-rekwiżiti tad-WFD.

Pożizzjoni komuni tal-Kunsill - att li jemenda

Pożizzjoni komuni tal-Kunsill

Bl-użu ta' l-informazzjoni miġbura skond l-Artikoli 5 u 8 tad-Direttiva 2000/60/KE u skond ir-Regolament (KE) Nru 166/2006, l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu inventarju ta' l-emissjonijiet, ir-rilaxx u t-telf tas-sustanzi prijoritarji u l-kontaminanti kollha elenkati fil-Parti A ta' l-Anness I ma' din id-Direttiva għal kull distrett ta' baċin ta' xmara jew parti minn distrett ta' baċin ta' xmara li jkun fit-territorju tagħhom.

Abbażi ta' l-informazzjoni miġbura skond l-Artikoli 5 u 8 tad-Direttiva 2000/60/KE jew ta' data oħra disponsibbli , u skond ir-Regolament (KE) Nru 166/2006, l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu inventarju, inklużi l-mapep jekk ikun il-każ , ta' l-emissjonijiet, ir-rilaxx u t-telf tas-sorsi oriġinali kollha tas-sustanzi prijoritarji (kemm is-sorsi lokalizzati kif ukoll is-sorsi ta' tixrid tat-tniġġis) u l-kontaminanti kollha elenkati fl-Anness I jew II ma' din id-Direttiva għal kull baċir tax-xmara jew parti minn baċir ta' xmara fi ħdan it-territorju tagħhom, inklużi l-konċentrazzjonijiet tagħhom fis-sediment u fil-bijota.

Sustanzi prijoritarji u kontaminanti maħruġa mis-sedimenti bħala riżultat tal-ġarr bil-baħar, tat-tħammil jew ta' fenomeni naturali m'għandhomx jiġu kkunsidrati bħala telf.

Ġustifikazzjoni

Terġa' tistabbilixxi l-emendi 38 u 67 ta' l-ewwel qari tal-Parlament Ewropew.

Pożizzjoni komuni tal-Kunsill

Il-Kummissjoni għandha, sa l-2025 , tivverifika li l-emissjonijiet, ir-rilaxx u t-telf kif jidhru fl-inventarju qed jagħmlu progress lejn konformità ma' l-objettivi ta' tnaqqis jew waqfien stabbiliti fl-Artikolu 4(1)(a)(iv) tad-Direttiva 2000/60/KE, suġġett għall-Artikolu 4(4) u (5) ta' dik id-Direttiva.

Il-Kummissjoni għandha, sa l-2015, tivverifika li l-emissjonijiet, ir-rilaxx u t-telf kif jidhru fl-inventarju jistgħu jkunu mistennija jikkonformaw sa l-2025 , ma' l-objettivi ta' tnaqqis u waqfien stabbiliti fl-Artikolu 4(1)(a)(iv) tad-Direttiva 2000/60/KE.

Il-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport dwar din il-verifika lill-Parlament Ewropew u l-Kunsill.

Jekk ir-rapport juri li l-konformità probabbilment ma tintlaħaqx, għandha tipproponi l-miżuri Komunitarji meħtieġa skond l-Artikolu 251 tat-Trattat KE sa l-2016.

Pożizzjoni komuni tal-Kunsill

Artikolu 5 – paragrafu 5 a (ġdid)

Pożizzjoni komuni tal-Kunsill

Skond il-proċedura regolatorja msemmija fl-Artikolu 21(2) tad-Direttiva 2000/60/KE, il-Kummissjoni għandha tħejji l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għall-analiżi kif ukoll il-metodu li għandu jintuża mill-Istati Membri biex jistabbilixxu l-inventarji.

(Integrazzjoni mill-ġdid ta' Emenda 44 mill-ewwel qari)

Ġustifikazzjoni

L-inventarji jirrappreżentaw l-unika għodda f'din id-direttiva fir-rigward ta' l-emissjonijiet, ir-rilaxxi u t-telf tas-sustanzi ta' prijorità.

Biex din tirnexxi, għandha bżonn tiżgura li l-Istati Membri kollha jaħdmu skond l-istess speċifikazzjonijiet.

Artikolu 5 a (ġdid)

Pożizzjoni komuni tal-Kunsill

Miżuri biex jitnaqqas it-tniġġis minn sustanzi prijoritarji

Sabiex jintlaħqu l-għanijiet tat-tnaqqis ta' tniġġis minn sustanzi prijoritarji u sustanzi prijoritarji perikolużi kif stabbilit mill-Artikolu 4, paragrafu 1, punt a) iv) tad-Direttiva 2000/60/KE, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-programm ta' miżuri stabbilit skond l-Artikolu 11 tad-Direttiva jinkludi miżuri ta' kontroll rigward sorsi ta' tniġġis mill-punt ta' oriġini u sirsi ta' diffużjoni, kif ukoll l-istandards ta' kwalità ambjentali stipolati fid-Direttiva.

Fil-kuntest tat-tfassil tar-rapport tagħha dwar l-implimentazzjoni ta' l-Artikolu 18(1) tad-Direttiva 2000/60/KE, il-Kummissjoni għandha tagħmel evalwazzjoni formali tal-konsistenza u l-effettività ta' l-atti leġiżlattivi Komunitarji kollha li għandhom impatt dirett jew indirett fuq il-kwalità tajba ta' l-ilma.

Din l-evalwazzjoni għandha tgħin biex il-miżuri tal-Komunità jiġu proposti, adottati jew implimentati kif ikun meħtieġ.

Il-Kummissjoni għandha, b'konformita  ma' l-Artikolu 16(8) tad-Direttiva 2000/60/KE, tipproponi tekniki għall-kontroll ta' l-emissjonijiet ibbażati fuq l-aħjar teknoloġija disponibbli, kif ukoll prattiki ambjentali biex jintużaw mill-Istati Membri għas-sorsi kollha lokalizzati.

Ġustifikazzjoni

Terġa' tistabbilixxi l-emenda 45 ta' l-ewwel qari tal-Parlament Ewropew.

Pożizzjoni komuni tal-Kunsill - att li jemenda

Artikolu 5 b (ġdid)

Pożizzjoni komuni tal-Kunsill

Tniġġis minn pajjiżi terzi

Il-Kummissjoni għandha tippreżenta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill, sa … *, rapport dwar is-sitwazzjoni fir-rigward tat-tniġġis li ġej minn pajjiżi terzi.

Jekk jinħass li jkun meħtieġ, il-Parlament u l-Kunsill għandhom jistiednu lill-Kummissjoni biex tfassal proposti bbażati fuq dan il-rapport.

* Sena wara d-dħul fis-seħħ din id-Direttiva.

Ġustifikazzjoni

Terġa' tistabbilixxi l-emenda 47 ta' l-ewwel qari tal-Parlament Ewropew.

Pożizzjoni komuni tal-Kunsill

Reviżjoni

Abbażi ta' rapporti mill-Istati Membri, inklużi rapporti skond l-Artikolu 12 tad-Direttiva 2000/60/KE u partikolarment dawk dwar it-tniġġis transkonfinali, il-Kummissjoni għandha tirrivedi l-ħtieġa għal miżuri speċifiċi addizzjonali mifruxin mal-Komunità kollha, bħall-kontrolli ta' l-emissjonijiet.

Hija għandha tirrapporta l-konklużjonijiet tagħha lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill fil-kuntest tar-rapport imħejji skond l-Artikolu 18(1) tad-Direttiva 2000/60/KE, akkumpanjat , jekk xieraq, minn proposti rilevanti.

Ir-Rappurtaġġ u r-reviżjoni

Fir-rapporti msemmija fil-paragrafu 1, l-Istati Membri għandhom jiddeterminaw jekk hemmx bżonn ta' reviżjoni ta' l-implimentazzjoni ta' miżuri eżistenti jew ta' introduzzjoni ta' miżuri ġodda għat-tnaqqis u l-kontroll tat-tniġġis minn sustanzi prijoritarji u sustanzi prijoritarji perikolużi .

Meta dawn il-miżuri jkun jaqbel li jittieħdu fil-livell Komunitarju, il-Kummissjoni għandha tipproponi l-miżuri xierqa fil-livell Komunitarju.

Il-Kummissjoni għandha tirrapporta l-konklużjonijiet tagħha lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill fil-kuntest tar-rapport imħejji skond l-Artikolu 18(1) tad-Direttiva 2000/60/KE.

F'dak ir-rapport, il-Kummissjoni għandha turi l-progress li jkun sar fit-tnaqqis tal-gravità taż-żoni tat-taħlit indikati skond l-Artikolu 4(1).

Dan ir-rapport għandu , jekk xieraq, ikun akkumpanjat minn proposti rilevanti.

Anness II – paragrafu introduttorju -1 (ġdid)

Pożizzjoni komuni tal-Kunsill

Sal-31 ta' Diċembru 2010 l-iktar tard, u kull erba' snin wara dik id-data, il-Kummissjoni għandha tfassal rapport ta' evalwazzjoni għall-Parlament Ewropew u għall-Kunsill dwar il-progress li jkun sar fil-proċess ta' reviżjoni definit fl-Artikolu 16 tad-Direttiva 2000/60/KE u, fejn hu meħtieġ, tieħu miżuri xierqa biex tiżgura rata adegwata ta' l-evalwazzjoni tas-sustanzi.

Ġustifikazzjoni

Numru ta' sustanzi addizzjonali ġew proposti għall-inklużjoni bħala Sustanzi ta' Prijorità/Sustanzi Perikolużi ta' Prijorità.

Madankollu, dawn m'għandhomx ikunu suġġetti għall-proċess ta' reviżjoni miftiehem bi qbil mar-rekwiżiti tad-WFD.

Il-proċess ta' evalwazzjoni propost għandu jżid iċ-ċarezza, jinforza r-rutina tar-reviżjoni, u jżomm il-partijiet kollha aġġornati.

Din l-emenda ta' kompromess hija bbażata fuq il-pożizzjoni tal-Parlament li l-Kummissjoni ma żammitx ma' l-iskadenzi li huma definiti fid-WFD.

Hija tqis rekwiżiti oħra tad-WFD li jiddeskrivu l-proċess li għandu jiġi segwit, u tqis ukoll il-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill.

Pożizzjoni komuni tal-Kunsill - att li jemenda

Direttiva 2000/60/KE

Anness X – tabella – footnote ġdida għal-linji 1, 3, 13, 20, 22, 25, 27, 29, 31 u 33

Pożizzjoni komuni tal-Kunsill

** Din is-sustanza prijoritarja hija suġġetta għal reviżjoni għall-identifikazzjoni tagħha bħala li tista' tkun "sustanza perikoluża prijoritarja'.

Il-Kummissjoni għandha tagħmel proposta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill għall-klassifikazzjoni finali tagħha mhux aktar tard minn …*, mingħajr ħsara lill-iskeda stipulata fl-Artikolu 16 tad-Direttiva 2000/60/KE għall-proposti tal-Kummissjoni dwar il-kontrolli.

*12-il xahar wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta' din id-Direttiva.

Direttiva 2000/60/KE

Anness X – tabella – linja 1

Pożizzjoni komuni tal-Kunsill

Isem tas-sustanza prijoritarja*

Identifikat bħala sustanza perikoluża prijoritarja

Isem tas-sustanza prijoritarja*

Ġustifikazzjoni

Terġa' tistabbilixxi l-emenda 53 ta' l-ewwel qari tal-Parlament Ewropew

Direttiva 2000/60/KE

Anness X – tabella – linja 3

Pożizzjoni komuni tal-Kunsill

Isem tas-sustanza prijoritarja*

Atrażin

Isem tas-sustanza prijoritarja

Atrażin

Ġustifikazzjoni

Terġa' tistabbilixxi l-emenda 54 ta' l-ewwel qari tal-Parlament Ewropew.

Direttiva 2000/60/KE

Anness X – tabella – linja 13

Pożizzjoni komuni tal-Kunsill

Isem tas-sustanza prijoritarja

Isem tas-sustanza prijoritarja

Ġustifikazzjoni

Terġa' tistabbilixxi l-emenda 56 ta' l-ewwel qari tal-Parlament Ewropew.

Direttiva 2000/60/KE

Anness X – tabella – linja 20

Pożizzjoni komuni tal-Kunsill

Isem tas-sustanza prijoritarja

Ċomb u l-komposti tiegħu

Isem tas-sustanza prijoritarja

Ċomb u l-komposti tiegħu

Ġustifikazzjoni

Terġa' tistabbilixxi l-emenda 57 ta' l-ewwel qari tal-Parlament Ewropew.

Direttiva 2000/60/KE

Anness X – tabella – linja 22

Pożizzjoni komuni tal-Kunsill

Isem tas-sustanza prijoritarja

Isem tas-sustanza prijoritarja

Ġustifikazzjoni

Terġa' tistabbilixxi l-emenda 58 ta' l-ewwel qari tal-Parlament Ewropew.

Direttiva 2000/60/KE

Anness X – tabella – linja 25

Pożizzjoni komuni tal-Kunsill

Isem tas-sustanza prijoritarja

Mhux applikabbli

In-numru ta' l-UE2

Isem tas-sustanza prijoritarja

Mhux applikabbli

Ġustifikazzjoni

Terġa' tistabbilixxi l-emenda 59 ta' l-ewwel qari tal-Parlament Ewropew.

Direttiva 2000/60/KE

Anness X – tabella – linja 27

Pożizzjoni komuni tal-Kunsill

Isem tas-sustanza prijoritarja

Isem tas-sustanza prijoritarja

Ġustifikazzjoni

Terġa' tistabbilixxi l-emenda 60 ta' l-ewwel qari tal-Parlament.

Direttiva 2000/60/KE

Anness X – tabella – linja 29

Pożizzjoni komuni tal-Kunsill

Isem tas-sustanza prijoritarja

Simażin

Isem tas-sustanza prijoritarja

Simażin

Ġustifikazzjoni

Terġa' tistabbilixxi l-emenda 61 ta' l-ewwel qari tal-Parlament Ewropew.

Direttiva 2000/60/KE

Anness X – tabella – linja 31

Pożizzjoni komuni tal-Kunsill

Isem tas-sustanza prijoritarja

Triklorobenżini

Isem tas-sustanza prijoritarja

Triklorobenżini

Ġustifikazzjoni

Terġa' tistabbilixxi l-emenda 62 ta' l-ewwel qari tal-Parlament Ewropew.

Direttiva 2000/60/KE

Anness X – tabella – linja 33

Pożizzjoni komuni tal-Kunsill

Isem tas-sustanza prijoritarja

Isem tas-sustanza prijoritarja

Ġustifikazzjoni

Terġa' tistabbilixxi l-emenda 63 ta' l-ewwel qari tal-Parlament Ewropew.

L-Anness II, Parti B (ġdida)

Il-Parti B: Sustanzi prijoritarji suġġetti għall-identifikazzjoni tagħhom bħala li jistgħu jkunu sustanza prijoritarja jew sustanza perikoluża prijoritarja.

Is-sustanzi elenkati fit-tabelli hawn taħt huma suġġetti għal reviżjoni għall-identifikazzjoni tagħhom bħala li jistgħu jkunu 'sustanza prijoritarja' jew 'sustanza perikoluża prijoritarja'.

In-numru tal-CAS

In-numru ta' l-UE

Isem is-sustanza prijoritarja

Sustanzi Perikolużi Prijoritarji

Għas-sustanzi elenkati fit-tabella I għandha tiġi adottata d-deċiżjoni finali dwar l-identifikazzjoni b'konformita  mal-proċedura regolatorja bi skrutinju prevvista fl-Artikolu 5a tad-Deċiżjoni 1999/468/KE sa …*, mingħajr ħsara għall-iskeda stipulata fl-Artikolu 16 tad-Direttiva 2000/60/KE għall-proposti tal-Kummissjoni għall-kontrolli.

*6 xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta' din id-Direttiva.

In-numru tal-CAS

In-numru ta' l-UE

Isem is-sustanza prijoritarja

Sustanzi Perikolużi Prijoritarji

Għas-sustanzi elenkati fit-tabella II għandha tiġi adottata d-deċiżjoni finali dwar l-identifikazzjoni b'konformita  mal-proċedura regolatorja bi skrutinju prevvista fl-Artikolu 5a tad-Deċiżjoni 1999/468/KE sa …*, mingħajr ħsara għall-iskeda stipulata fl-Artikolu 16 tad-Direttiva 2000/60/KE għall-proposti tal-Kummissjoni għall-kontrolli.

*12-il xahar wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta' din id-Direttiva.

Fejn l-Istati Membri ma jipprovdux lill-Kummissjoni b'data ta' monitoraġġ dwar sustanza partikulari elenkata fit-tabelli I jew II, is-sustanza kkonċernata għandha tiġi kklassifikata awtomatikament bħala sustanza ta' prijorita .

Wieħed ifakkar li din id-Direttiva hija ġustifikata minn obbligu li joħroġ mid-direttiva li jiġi stabbilit qafas għall-politika komunitarja fil-qasam ta' l-ilma.

Fl-Artikolu 16 id-direttiva ta' qafas tinkludi għadd ta' obbligi għall-Kummissjoni Ewropea biex tagħmel proposti fosthom għal miżuri speċifiċi kontra t-tniġġis ta' l-ilma għal ċerti kontaminanti jew gruppi ta' kontaminanti li huma ta' periklu partikulari għall-ambjent akkwatiku jew permezz tiegħu, biex ssir lista ta' sustanzi prijoritarji u inklużi fost dawn sustanzi perikolużi prijoritarji, imma wkoll li jiġu stipolati standards ta' kwalità għall-konċentrazzjonijiet tas-sustanzi perikolużi prijoritarji fl-ilma tal-wiċċ, is-sedimenti jew il-bijota.

Permezz tal-qari tal-pożizzjoni komuni tal-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea nistgħu naslu għal bosta konklużjonijiet : il-Kunsill ma tax każ it-tħassib tal-Parlament Ewropew rigward is-sustanzi ġodda li żdiedu ma' l-Anness II ta' din id-Direttiva.

Il-Kunsill lanqas ma wieġeb għall-attentati tal-Parlament Ewropew rigward il-klassifikar mill-ġdid ta' xi sustanzi prijoritarji bħala sustanzi perikolużi prijoritarji.

Il-Kunsill bidel iż-"żoni tranżitorji ta' qbiż tal-limiti" f'"żoni ta' taħlit" iżda ma ħatafx din l-opportunità biex dawn iż-żoni jsiru għodda vera ta' identifikazzjoni u ta' titjib tal-kwalità ta' l-ilmijiet : il-Parlament xtaq li l-Istati Membri janalizzaw dawn iż-żoni tranżitorji biex jidentifikaw is-sorsi ta' l-emissjoni ta' sustanzi ta' tniġġis sabiex, fil-mumenti xieraq, jimplimentaw l-azzjonijiet ta' korrezzjoni meħtieġa biex jirrispettaw il-valuri minimi ta' limitu.

Ir-rapporteur jiddispjaċih dwar in-nuqqas ta' kwalunkwe referenza fit-test tal-Kunsill rigward l-evalwazzjoni kontinwa ta' l-effikaċja tal-leġiżlazzjoni Ewropea li, b'mod dirett jew indirett, hija marbuta ma' l-ilma.

Din l-evalwazzjoni permanenti, armonizzata, tista' tagħmel tajjeb għan-nuqqas, jew għall-ħtieġa, tar-reviżjoni ta' standard leġiżlattiv biex iwieġeb għal dan il-bżonn ta' kwalità tajba ta' l-ilmijiet.

Ir-rapporteur iqis li l-każ partikulari taż-żoni tal-port, fejn il-livell ta' sustanzi sospiżi nbidel ħafna minħabba l-operazzjonijiet ta' tħammil, għandu jiġi ċċarat aktar.

Wieħed għandu jinnota li l-istrateġija tal-Kunsill rigward il-każijiet ta' sediment u tal-bijoti tqis, b'mod parzjali, it-tħassib tal-Parlament u għalhekk hija bażi tajba sabiex eventwalment jinstab kompromess dwar il-kwistjoni.

Għalhekk ir-rapporteur iqis li, f'dan il-mument, il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea għadu ma qiesx biżżejjed l-ewwel qari tal-Parlament.

Minħabba dan, fil-kuntest ta' l-elementi msemmija hawn fuq, u wara l-konsultazzjonijiet li saru, ir-rapporteur iddeċieda li jressaq għadd ta' emendi dwar it-temi li kienu ġew appoġġjati fl-ewwel qari.

PROĊEDURA

Standards ta' kwalità ambjentali fil-qasam tal-politika ta' l-ilma

Data ta' l-ewwel qari tal-PE - Numru P

Proposta tal-Kummissjoni

Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja tal-komunikazzjoni tal-pożizzjoni komuni

Kumitat responsabbli

Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Data tal-ħatra

Eżami fil-kumitat

Data ta' l-adozzjoni

Riżultat tal-votazzjoni finali

Membri preżenti għall-votazzjoni finali

Sostitut(i) preżenti għall-votazzjoni finali

Sostitut(i) (skond l-Artikolu 178(2))preżenti għall-votazzjoni finali


dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta' kwoti tariffarji awtonomi tal-Komunità għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-sajd fil-Gżejjer Kanarji

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali

Tifsira tas-simboli użati

* Proċedura ta' konsultazzjoni

maġġoranza tal-voti mitfugħa

**I Proċedura ta' koperazzjoni (l-ewwel qari)

maġġoranza tal-voti mitfugħa

**II Proċedura ta' koperazzjoni (it-tieni qari)

maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex tiġi approvata l-pożizzjoni komuni

maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, sabiex tiġi miċħuda jew emendata l-pożizzjoni komuni

*** Proċedura ta' kunsens

maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, apparti fil-każi msemmija fl-Artikoli 105, 107, 161 u 300 tat-Trattat KE u fl-Artikolu 7 tat-Trattat UE

***I Proċedura ta' kodeċiżjoni (l-ewwel qari)

maġġoranza tal-voti mitfugħa

***II Proċedura ta' kodeċiżjoni (it-tieni qari)

***III Proċedura ta' kodeċiżjoni (it-tielet qari)

maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex jiġi approvat it-test konġunt

(It-tip ta' proċedura jiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni.)

Emendi għal test leġiżlattiv

Fl-emendi li jsiru mill-Parlament, it-test emendat huwa indikat b' tipa qawwija u korsiva.

Fil-każ ta' atti li jemendaw, il-partijiet li jittieħdu kif inhuma minn dispożizzjoni eżistenti li l-Parlament jixtieq jemenda, imma li l-Kummissjoni ma tkunx emendat, huma indikati b'tipa qawwija .

It-tħassir eventwali li jikkonċerna dawn il-partijiet jiġi indikat kif ġej: […].

Test korsiv normali huwa indikazzjoni għas-servizzi tekniċi li turi partijiet tat-test leġiżlattiv li għalihom qed tkun proposta korrezzjoni bl-iskop li tgħin fil-preparazzjoni tat-test finali (pereżempju, żbalji ovvji jew nuqqasijiet f'verżjoni lingwistika minnhom).

Il-korrezzjonijiet proposti huma suġġetti għall-qbil tas-servizzi tekniċi involuti.

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW…………….5

dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta' kwoti tariffarji awtonomi tal-Komunità għal importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-sajd fil-Gżejjer Kanarji

(Proċedura ta' konsultazzjoni)

Il-Parlament Ewropew ,

– wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Kunsill ( COM(2008)0129 ),

– wara li kkunsidra l-Artikolu 299(2) tat-Trattat KE, skond liema artikolu ġie kkonsultat mill-Kunsill ( C6-0153/2008 ),

– wara li kkunsidra l-Artikolu 51 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

– wara li kkunsidra r-Rapport tal-Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali (A6 0213/2008),

Japprova l-proposta tal-Kummissjoni;

Jistieden lill-Kunsill biex jinfurmah jekk ikollu l-ħsieb li jitbiegħed mit-test approvat mill-Parlament;

Jitlob il-ftuħ tal-proċedura ta' konċiljazzjoni prevista fid-Dikjarazzjoni Konġunta ta' l-4 ta' Marzu, 1975, jekk il-Kunsill ikollu l-ħsieb li jitbiegħed mit-test approvat mill-Parlament;

Jitlob lill-Kunsill biex jerġa' jikkonsultah jekk ikollu l-ħsieb li jemenda l-proposta tal-Kummissjoni b'mod sustanzjali;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

Sa mill-1991, l-Unjoni Ewropea ssospendiet, parzjalment jew għal kollox, id-dazji tat-Tariffa Doganali Komuni fuq l-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-sajd ġewwa l-Gżejjer Kanarji.

Is-sitwazzjoni ġeografika eċċezzjonali tal-Gżejjer Kanarji b'rabta mas-sorsi tal-provvista ta' ċerti prodotti tal-ħut li huma essenzjali għall-konsum domestiku tinvolvi spejjeż addizzjonali għal dan il-qasam.

Dan l-ostakolu naturali jista' jkun ikkumpensat, fost affarijiet oħra, billi jkunu sospiżi temporanjament id-dazji doganali fuq l-importazzjoni tal-prodotti in kwistjoni minn pajjiżi terzi fil-qafas tal-kwoti tat-tariffi tal-Komunità ta' volum xieraq.

Il-proposta għall-ftuħ u għall-ġestjoni ta' kwoti tariffarji mingħajr dazju hija f'konformità ma' l-Artikolu 299(2) tat-Trattat tal-KE li jagħmel dispożizzjoni għal miżuri speċifiċi biex ikunu mgħejjuna l-aktar reġjuni mbiegħda.

Huwa importanti li wieħed isemmi li d-dispożizzjonijiet eżistenti fil-qasam tal-proposta, ir-Regolament (KE) Nru 704/2002, skadew fil-31 ta' Diċembru 2006.

Bħala konsegwenza, teżisti lakuna legali li bdiet mill-1 ta' Jannar 2007, u minn dik id-data l-ħlasijiet ta' garanziji lill-awtoritajiet tad-dwana Spanjoli qed jakkumulaw għal ammonti li jeħtieġ li jkunu mħallsa mill-aktar fis possibbli.

Konsegwentement, wara konsultazzjoni mal-partijiet interessati u t-talba formali ppreżentata mill-awtoritajiet Spanjoli, jaqbel li jintlaħaq qbil biex jinfetħu żewġ kwoti tariffarji mingħajr dazju fuq l-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-sajd fil-Gżejjer Kanarji għall-perjodu 2007-2013.

PROĊEDURA

Kwoti tariffarji awtonomi tal-Komunità fuq importazzjonijiet ta' ċerti prodotti tas-sajd fil-Gżejjer Kanarji

Data meta ġie kkonsultat il-PE

Kumitat responsabbli

Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Kumitat(i) mitlub(a) jagħti/u opinjoni

Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Opinjoni mhux mogħtija

Data tad-deċiżjoni

Data tal-ħatra

Eżami fil-kumitat

Data ta' l-adozzjoni

Riżultat tal-votazzjoni finali

Membri preżenti għall-votazzjoni finali

Sostitut(i) preżenti għall-votazzjoni finali

Sostitut(i) (skond l-Artikolu 178 (2)) preżenti għall-votazzjoni finali


dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sottomissjoni ta' statistika nominali dwar il-qabda mill-Istati Membri li jistadu fil-grigal ta' l-Atlantiku (riformulazzjoni)

Kumitat għall-Affarijiet Legali

(Riformulazzjoni – l-Artikolu 80a tar-Regoli ta' Proċedura)

Tifsira tas-simboli użati

* Proċedura ta' konsultazzjoni

maġġoranza tal-voti mitfugħa

**I Proċedura ta' koperazzjoni (l-ewwel qari)

maġġoranza tal-voti mitfugħa

**II Proċedura ta' koperazzjoni (it-tieni qari)

maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex tiġi approvata l-pożizzjoni komuni

maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, sabiex tiġi miċħuda jew emendata l-pożizzjoni komuni

*** Proċedura ta' kunsens

maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, minbarra fil-każi msemmija fl-Artikoli 105, 107, 161 u 300 tat-Trattat KE u fl-Artikolu 7 tat-Trattat UE

***I Proċedura ta' kodeċiżjoni (l-ewwel qari)

maġġoranza tal-voti mitfugħa

***II Proċedura ta' kodeċiżjoni (it-tieni qari)

***III Proċedura ta' kodeċiżjoni (it-tielet qari)

(Dan it-tip ta' proċedura jiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni.)

Emendi għal test leġiżlattiv

Fl-emendi li jsiru mill-Parlament, it-test emendat huwa indikat b' tipa qawwija korsiva.

Fil-każ ta' atti li jemendaw, il-partijiet li jittieħdu kif inhuma minn dispożizzjonijiet eżistenti li l-Parlament ikun jixtieq jemenda, imma li l-Kummissjoni ma tkunx emendat, huma indikati b'tipa qawwija.

It-tħassir eventwali li jikkonċerna dawn il-partijiet jiġi indikat kif ġej: […].

Test korsiv normali huwa indikazzjoni għas-servizzi tekniċi li turi partijiet tat-test leġiżlattiv li għalihom qed tkun proposta korrezzjoni bl-iskop li tgħin fil-preparazzjoni tat-test finali (pereżempju, żbalji ovvji jew nuqqasijiet f'verżjoni lingwistika minnhom).

Il-korrezzjonijiet proposti huma suġġetti għall-qbil tas-servizzi tekniċi involuti.

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW Error!

ANNESS: OPINJONI F'FORMA TA' ITTRA TAL-GRUPP TA' ĦIDMA KONSULTATTIV TAS-SERVIZZI LEGALI Error!

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW

(Proċedura ta' kodeċiżjoni - riformulazzjoni)

Il-Parlament Ewropew,

– wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill ( COM(2007)0763 ),

– wara li kkunsidra l-Artikoli 251(2) u 285(1) tat-Trattat KE, skond liema artikoli l-Kummissjoni ressqet il-proposta lill-Parlament ( C6-0440/2007 ),

– wara li kkunsidra l-Ftehima Interistituzzjonali tat-28 ta' Novembru 2001 dwar użu iktar strutturat tat-teknika ta' riformulazzjoni għal atti legali

ĠU C 77, 28.3.2002, p.1. ,

– wara li kkunsidra l-Artikoli 80a u 51 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

– wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali u l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd ( A6-0214/2008 ),

A. billi skond il-Grupp ta' Ħidma Konsultattiv tas-Servizzi Legali tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni, il-proposta li qed tkun eżaminata ma tinkludi l-ebda emenda sostantiva minbarra dawk identifikati bħala tali fil-proposta u billi, rigward il-kodifikazzjoni tad-dispożizzjonijiet li ma nbidlux ta' atti eżistenti, il-proposta tinkludi kodifikazzjoni diretta ta' dawk it-testi mingħajr l-ebda bidla għall-kontenut tagħhom,

Japprova l-proposta tal-Kummissjoni kif adattata skond ir-rakkomandazzjonijiet tal-Grupp ta' Ħidma Konsultattiv tas-Servizzi Legali tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni;

Jistieden lill-Kummissjoni biex terġa' tirreferi l-kwistjoni lill-Parlament jekk għandha l-ħsieb li temenda l-proposta b'mod sostanzjali jew li tibdilha b'test ġdid;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 1999/468/KE tat-28 ta' Ġunju 1999 li tistabbilixxi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummisssjoni

ĠU C 203, 17.7.1999, p.1. kienet emendata mid-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2006/512/KE tas-17 ta' Lulju 2006

ĠU C 200, 22.7.2006, p.11. .

L-Artikolu 5a tad-Deċiżjoni Nru 1999/469/KE emendata introduċiet il-'proċedura regolatorja bi skrutinju' ġdida (RPS) għal ' miżuri ta' ambitu ġenerali li jfittxu li jemendaw elementi mhux essenzjali ta' strument bażiku adottat b'konformitá mal-kodeċiżjoni, inter alia billi jħassar uħud minn dawk l-elementi jew billi jissuplimenta l-istrument biż-żieda ta' elementi ġodda mhux essenzjali'.

Wara l-analiżi tal-leġiżlazzjoni eżistenti u l-proċeduri li għadhom għaddejjin

COM(2007)0740 . , il-Kummissjoni Ewropea ppreżentat inter alia din il-proposta riformulata, mibdula minn kodifikazzjoni sabiex tinkorpora l-emendi meħtieġa ħalli tkun adattata għall-RPS.

Fid-deċiżjoni tagħha tat-12 ta' Diċembru 2007, il-Konferenza tal-Presidenti nnominat lill-Kumitat għall-Affarijiet Legali bħala l-Kumitat ta' tmexxija biex jitratta dan 'l-adattament tal-komitoloġija' u lill-kumitati speċjalizzati bħala kumitati li jagħtu opinjoni.

Il-Konferenza tal-Kumitat taċ-Chairpersons qablet, fil-15 ta' Jannar 2008, dwar il-modalitajiet ta' koperazzjoni bejn il-Kumitat għall-Affarijiet Legali u l-kumitati l-oħra involuti.

Minħabba l-fatt li l-adattament propost għall-RPS tlesta, u wara li ġie kkonsultat il-kumitat settorjali responsabbli minn dan id-dokument, il-Kumitat għall-Affarijiet Legali ma jissuġġerixxi l-ebda emenda, minbarra l-adattamenti tekniċi ssuġġeriti mill-Grupp ta' Ħidma Konsultattiv tas-Servizzi Legali.

OPINJONI TAL-KUMITAT GĦAS-SAJD

għall- Kumitat għall-Affarijiet Legali

dwar il-proposta ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward is-sottomissjoni ta' statistika nominali dwar il-qabda mill-Istati Membri li jistadu fil-grigal ta' l-Atlantiku (Kitba mill-ġdid)

Rapporteur għal opinjoni:

ĠUSTIFIKAZZJONI FIL-QOSOR

I- Il-proposta tal-Kummissjoni

Il-kodifikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3880/91 tas-17 ta' Diċembru 1991 dwar is-sottomissjoni ta' statistika nominali dwar il-qabda mill-Istati Membri li jistadu fil-grigal ta' l-Atlantiku ġiet inizjata mill-Kummissjoni u proposta rilevanti ġiet ippreżentata lil-leġiżlatur f'dan ir-rigward

Ir-regolament il-ġdid kellu jissostitwixxi d-diversi atti inkorporati fih (l-Anness VI ta' din il-proposta għal regolament).

Sadanittant, id-Deċiżjoni 1999/468/KE tal-Kunsill tat-28 ta' Ġunju 1999 li tipprovdi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat ta' l-implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni

ĠU L 184, 17.7.1999, p.

23. ġiet modifikata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/512/KE

Deċiżjoni li daħlet fis-seħħ fit-23.07.2006 (ĠU L 200, 22.7.2006, p.11). , li daħħlet proċedura regolatorja bi skrutinju (minn hawn 'il quddiem magħrufa bħala "PRAC").

B'konformità mad-dikjarazzjoni konġunta tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni

ĠU C 255, 21.10.2006, p.1. tas-17 ta' Lulju 2006 dwar id-Deċiżjoni 2006/512/KE, sabiex din il-proċedura ġdida tkun applikabbli għall-atti diġà fis-seħħ li kienu adotatti skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 251 tat-Trattat, dawk l-atti jeħtieġ li jiġu adattati b'konformità mal-proċeduri applikabbli.

Għalhekk, huwa xieraq li l-kodifikazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 3880/91 tinħadem mill-ġdid sabiex tinkorpora l-emendi meħtieġa għall-adattament għall-proċedura l-ġdida tal-komitoloġija.

II- Il-kuntest ġenerali

Il-kundizzjonijiet għall-applikazzjoni tal-proċedura regolatorja bi skrutinju huma definiti fl-Artikolu 5 a l-ġdid tad-Deċiżjoni 1999/468/KEE kif emendata: l-att legali bażiku għandu jiġi adottat skond il-proċedura ta' kodeċiżjoni u għandu jagħmilha possibbli għall-Kummissjoni li tadotta miżuri ta' ambitu ġenerali li jkollhom l-objettiv li jemendaw elementi mhux essenzjali ta' dak l-istrument, inter alia billi jneħħu wħud minn dawn l-elementi jew billi jissupplimentawh biż-żieda ta' elementi ġodda mhux essenzjali (minn hawn 'il quddiem imsejħa "miżuri kważi leġiżlattivi").

Fid-dikjarazzjoni konġunta ta' Lulju 2006, il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni qablu dwar lista inizjali ta' atti legali ta' bażi li għandhom jiġu adattati b'urġenza għall-proċedura regolatorja bi skrutinju (allinjament prijoritarju).

Fit-23 ta' Novembru 2007 il-Kummissjoni adottat komunikazzjoni dwar l-allinjament ġenerali mal-proċedura regolatorja bi skrutinju (COM(2007)740 finali) li fiha hi identifikat 225 att leġiżlattiv li kellhom ukoll ikunu suġġetti għal adattament u li kienu fuq tliet listi: l-ewwel lista ("lista ġenerali") -156 att leġiżlattiv li l-adattament tagħhom se jitwettaq permezz ta' regolamenti ta' emenda hekk msejħa "omnibus"

Ara d-dokumenti ( COM(2007)0741 , COM (2007)0824 u COM(2007)0822 , sikwit imsejħa l-1, it-2 u t-3 "omnibus". ; it-tieni lista ("lista ta' l-atti li qed issirilhom kodifikazzjoni") - 23 att leġiżlattiv li se jsirilhom l-adattament, jew b'emenda leġiżlattiva, jew b'konverżjoni tal-proposta kkodifikata b'kitba mill-ġdid, skond il-progress tal-proċess ta' kodifikazzjoni; it-tielet lista ("lista ta' l-atti l-oħra li għandhom jiġu adattati") - li l-adattament tagħhom, jista' jew jitwettaq fl-ambitu ta' emenda sostanzjali ta' l-att bażiku, li tmur lilhinn mill-aspetti tal-komitoloġija biss, jew inkella jsir inutli permezz ta' l-abrogazzjoni tiegħu.

Din il-proposta leġiżlattiva tal-Kummissjoni hija inkluża fit-tieni lista msemmija hawn fuq u tuża t-teknika tal-kitba mill-ġdid

L-adozzjoni ta' att legali ġdid li jinkorpora, f'test wieħed, kemm l-emendi sostantivi li dan jagħmel għall-att ta' qabel kif ukoll id-dispożizzjonijiet mhux mibdula ta' dak l-att. .

Fit-12 ta' Diċembru 2007 il-Konferenza tal-Presidenti ddeċidiet li tinnomina l-Kumitat għall-Affarijiet Legali, bħala l-kumitat responsabbli, għall-adattament ta' l-atti leġiżlattivi eżistenti għall-proċedura l-ġdida tal-komitoloġija, filwaqt li l-kumitati speċjalizzati differenti jkunu assoċjati għall-opinjoni.

Skond l-opinjoni tal-25 ta' Jannar 2008 tal-Grupp Konsultattiv tas-Servizzi Legali tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni

Stabbilit mill-Ftehima interistituzzonali tat-28 ta' Novembru 2001, għal użu aktar strutturat għat-teknika tal-kitba mill-ġdid ta' l-atti ġuridiċi (ĠU C 77, 28.03.2002, p.1). , din il-proposta tal-Kummissjoni ma timplika ebda emenda bażika ħlief dawk li ġew identifikati bħala tali; min-naħa l-oħra, skond din l-istess opinjoni, f'dak li jikkonċerna d-dispożizzjonijiet mhux mibdula ta' l-atti preċedenti li jkun fihom dawn l-emendi bażiċi, il-Kummissjoni tillimita ruħha għal kodifikazzjoni pura u sempliċi, mingħajr ma ddaħħal emendi sostantivi.

Il-Grupp Konsultattiv, fl-opinjoni tiegħu, jirrimarka wkoll għadd ta' adattamenti tekniċi meħtieġa biex tkun żgurata l-konformità tal-proposta mar-regoli tal-kodifikazzjoni.

Ir-rapporteur għal opinjoni, min-naħa tiegħu, iqis li jkun f'waqtu li wieħed jipproċedi għal dawn l-adattamenti tekniċi.

Id-deċiżjoni dwar din il-kwistjoni taqa', madankollu, taħt il-kompetenza tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali.

Rigward l-emendi bażiċi proposti (ara l-Artikoli 2 u 5 u l-premessi 1, 9 u 10), ir-rapporteur iqis li dawn huma limitati għall-proposta ta' allinjament komplut u korrett mal-proċedura regolatorja bi skrutinju l-ġdida.

Il-proċedura l-ġdida tirrispondi għat-talbiet li jkunu ilhom tal-Parlament Ewropew li għandhom l-għan li jsaħħu mill-ġdid id-drittijiet ta' skrutinju ta' l-implimentazzjoni ta' l-atti leġiżlattivi adottati fil-qafas tal-proċedura ta' kodeċiżjoni.

Il-Parlament Ewropew jista' jopponi l-miżuri "kważi leġiżlattivi"

B'mod partikulari l-adattament tal-lista ta' l-ispeċi u tar-reġjuni statistiċi tas-sajd, kif ukoll id-deskrizzjonijiet ta' dawn ir-reġjuni ta' sajd u l-grad permess ta' l-aggregazzjoni ta' l-informazzjoni. maħsuba, fiż-żmien u bil-kundizzjonijiet stipulati fil-paragrafi 3 u 4 ta' l-Artikolu 5 a (ġdid) tad-Deċiżjoni 1999/468/KEE kif emendata, meta huwa jqis li dawn il-miżuri jmorru lilhinn mill-kompetenzi ta' eżekuzzjoni stipulati fl-att ta' bażi, jew li mhumiex kompatibbli ma' l-għan jew mal-kontenut ta' l-att ta' bażi jew li ma jirrispettawx il-prinċipji tas-sussidjarjetà jew tal-proporzjonalità.

Il-Kumitat għas-Sajd jistieden lill-Kumitat għall-Affarijiet Legali, bħala l-kumitat responsabbli, sabiex jipproponi l-approvazzjoni tal-proposta tal-Kummissjoni.

PROĊEDURA

Statistika nominali dwar il-qabda fil-grigal ta' l-Atlantiku (Kitba mill-ġdid)

Kumitat responsabbli

Opinjoni mogħtija minn

Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Rapporteur għal opinjoni

Data tal-ħatra

Data ta' l-adozzjoni

Riżultat tal-votazzjoni finali

Membri preżenti għall-votazzjoni finali

Sostitut(i) preżenti għall-votazzjoni finali

Sostitut(i) (skond l-Artikolu 178 (2)) preżenti għall-votazzjoni finali

OPINJONI

GĦALL-ATTENZJONI TA' IL-PARLAMENT EWROPEW

IL-KUNSILL

IL-KUMMISSJONI

Il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sottomissjoni ta' statistika nominali dwar il-qabda mill-Istati Membri li jistadu fil-grigal ta' l-Atlantiku (riformulazzjoni)

Wara li kkunsidra l-Ftehima Interistituzzjonali tat-28 ta' Novembru 2001 dwar l-użu aktar strutturat dwar it-teknika ta' riformulazzjoni għal atti ġuridiċi, u partikolarment għall-punt 9 tiegħu, il-Grupp ta' Ħidma Konsultattiv, li hu magħmul mis-servizzi legali rispettivi tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni, iltaqa' fit-12 ta' Diċembru 2007 sabiex jeżamina il-proposta msemmija li tressqet mill-Kummissjoni.

F'dik il-laqgħa

Il-Grupp ta' Ħidma Konsultattiv kellu għad-dispożizzjoni tiegħu il-verżjonijiet lingwistiċi tal-proposta bl-Ingliż, bil-Franċiż u bil-Ġermaniż u ħadem fuq il-bażi tal-verżjoni Ingliża, peress li din hija l-kopja tal-verżjoni tal-lingwa ewlenija tad-dokument diskuss. , sar eżami tal-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tirriformula r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3880/91 tas-17 ta' Diċembru 1991 dwar is-sottomissjoni ta' statistika nominali dwar il-qabda mill-Istati Membri li jistadu fil-grigal ta' l-Atlantiku li wasslet biex il-Grupp ta' Ħidma Konsultattiv jistabbilixxi, bi qbil komuni, dan li ġej.

1) Fil-preambolu għall-proposta riformulata, it-test tal-premessa Nru 5, li jaqbel ma' dak tal-premessa Nru 4 attwali tar-Regolament (KEE) Nru 3880/91, għandu jitneħħa.

Bħala konsegwenza ta' dan, il-premessi li jsegwu għandhom jiġu rinumerati.

2) fl-Artikolu 5(1), il-kliem " Il-Kumitat Permanenti dwar l-Istatistika Agrikola" għandu jinbidel biex jinqara "Il-Kumitat Permanenti għall-Istatistika Agrikola".

B'konsegwenza ta' dan, l-analiżi tal-proposta ppermettiet lill-Grupp ta' Ħidma Konsultattiv biex jikkonkludi, mingħajr nuqqas ta' qbil, li l-proposta ma tikkomprometti l-ebda emenda sostantiva ħlief dik identifikata tali fiha jew f'din l-opinjoni.

Il-Grupp ta' Ħidma kkonkluda wkoll, fir-rigward tal-kodifikazzjoni tad-dispożizzjonijiet li ma nbidlux ta' l-att preċedenti flimkien ma' l-emendi sostantivi, li l-proposta tinkludi kodifikazzjoni diretta ta' testi eżistenti mingħajr l-ebda bidla għall-kontenut tagħhom.

Jurisconsult Jurisconsult Direttur Ġenerali

PROĊEDURA

Statistika nominali dwar il-qabda fil-grigal ta' l-Atlantiku (riformulazzjoni)

Data tat-tressiq fil-Parlament

Kumitat responsabbli

Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Kumitat(i) mitlub(a) jagħti/u opinjoni

Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Data tal-ħatra

Data ta' l-adozzjoni

Riżultat tal-votazzjoni finali

Membri preżenti għall-votazzjoni finali


L-Erbgħa 4 ta' Ġunju fil-Plenarja

Istituzzjonijiet

Hemm bżonn li oqsma differenti jiġu kkunsidrati għas-sigurtà internazzjonali Id-djalogu bejn l-Istati Uniti u l-Unjoni Ewropea kif jista' jitjieb?

Il-Membri effettivament taw l-opinjoni tagħhom nhar l-Erbgħa fi Brussel qabel ma jibda s-Summit nhar id-9-10 ta' Ġunju fl-Islovenja.

Barra dan suġġetti fuq il-mejda kienu il-politika barranija ta' sigurtà u ta' difiża Ewropea, kif ukoll miżuri biex jikkumbattu s-sajd illegali u l-prostituzzjoni sfurzata.

Il-President tal-Parlament fetaħ is-seduta billi ġibed l-attenzjoni għall-"Ġimgħa l-Ħadra" li saret fil-Parlament Ewropew, fi Brussell, il-Lussemburgu u Strasburgu .

Relazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti

Is-summit li jmiss bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti se jinżamm fl-Islovenja minħabba li dan il-pajjiż qed iżomm il-Presidenza Ewropea.

Id-diksussjoni se tiffoka fuq l-isħubija bilaterali transatlantika, l-isfidi globali u s-sigurtà.

Il-Parlament iddiskuta ukoll riżoluzzjoni fejn ta' ippreżenta l-opinjonijiet tiegħu.

Ċerta kelliema, fuq nota pjuttost oriġinal tkellmu speċifikament fuq id-dimensjoni parlamentari, fejn semmew il-koperazzjoni bejn dawk li jistabbilixxu l-liġijiet fiż-żewġ kontenenti sabiex flimkiem jindirizzaw problemi komuni:

James Elles (PPE-DE, UK): "Hemm bżonn li nibnu ċerta forma ta' approwċ komuni lejn id-dimensjoni ta' sigurtà u ntellgħu l-livell tas-sigurtà ta' l-Ewropa ma' dak ta' l-Istati Uniti. together".

Cem Özdemir (Ħodor/EFA, DE) insista ukoll "fuq il-bżonn li tissaħħaħ id-dimensjoni parlamentari, li tfisser l-involviement tal-Kungress Amerikan u tal-Parlament Ewropew."

Affarijiet Barranin: " L-ewwel prijorità għalina huwa li t-trattat jiġi ratifikat "

Fid-dibattitu rigward il-politika esterna ta' l-Unjoni, kien hemm żewġ rapporti li ġew diskussi, wieħed minn Jacek Saryusz-Wolski (PPE-DE, PL) dwar il-politika komuni tas-sigurtà u d-difiża u l-ieħor dwar l-implimentazzjoni ta' l-Istrateġija tas-Sigurtà Ewropea mtella' minn Helmut Kuhne.

L-Ogħla rappreżentant għall-Politika Barranija, Javier Solana ħa sehem.

Ħafna kelliema issottolinja t-titjieb li t-Trattat ta' Liżbona se jġib lill-politika barranija, billi isaħħaħ l-azzjoni esterna ta' l-Unjoni filwaqt li jtejjeb il-kredibilità u l-effiċenza tagħha.

Javier Solana: "Il-punt prinċipali tat-Trattat ta' Liżbona huwa li jirrendi l-Unjoni effiċenti, viżibli, effiċenti, speċjalment fil-politika barranija u tas-sigurtà.

L-ewwel prijorità għalina huwa li t-trattat jiġi ratifikat."

Rigward l-istrateġija Ewropea għas-sigurtà Solana qabel mar-rapporteurs li hemm bżon li oqsma ġodda jiġu kontemplati rigward l-effetti tagħhom fuq is-sigurtà internazzjonali: enerġija, migrazzjoni illegali u sigurtà ta' l-informazzjoni.

Ma' dan il-Membri żiedu l-fatt ta' l-importanza ta' l-isabbiltà fil-Balkani u l-bżonn li tissaħħaħ il-Politika Ewropea tal-viżinaġġ.

Suġġetti oħra

Fost suġġetti oħra kien hemm il-prostituzzjoni sfurzata, is-servizzi finanzjarju, illegali u s-sajd illegali jew mhux rappurtat.

Aqraw ir-rapporti separati tagħna.

20080530STO30467 Summit UE - Stati Uniti 9-10 Ġunju fl-Islovenja Programm tal-Presidenza Slovena Servizzi finanzjarji inter-fruntieri taħt kunsiderazzjoni Politika Barranija ta' l-UE iktar effettiva Dibattitu fuq miżuri bl-iskop li jiġi impedit il-prostituzzjoni sfurzata Il-Membri jiddiskutu s-sajd illegali Audio, 19:44 Audio, 16:05


skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il- Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

lill-Kunsill

Suġġett: It-tweġiba ta' l-UE għall-isfida tal-fondi sovani (Sovereign Wealth Funds)

Il-fondi sovrani (SWFs), mezzi ta' investiment tal-gvern li jinvestu fondi żejda ta' l-istat, qed jikbru malajr; l-istess bħalma qed jikbru l-kontroversja politika u r-riskji potenzjali li jikkawżaw.

Il-kriżi ta' l-ipoteki tat-tip subprime u l-konsegwenzi tagħha kellha l-effett mhux mistenni li titfa' dawl fuq il-fondi sovrani (SWFs).

Hija ħolqot opportunitajiet ġodda għas-SWFs, li uħud minnhom salvaw numru ta' banek kbar.

Fil-livell Ewropew, taħseb li l-inizjattivi nazzjonali varji attwali joħolqu l-bżonn ta' kordinazzjoni fl-UE, li tista' twassal għal regolament elaborat mill-Istati Membri sabiex ikunu ggarantiti kundizzjonijiet ugwali għal kulħadd, filwaqt li jkun żgurat potenzjal għal tweġibiet effettivi u fil-ħin, fil-każ li jiġu effettwati setturi sensittivi?

F'dan ir-rigward ma taħsibx li l-Kummissjoni għandha tagħmel studju biex teżamina l-inizjattivi ta' l-Istati Membri u l-konformità tagħhom mal-liġi ta' l-UE?

Ikun xieraq li l-għodod kollha li għandna għad-dispożizzjoni tagħna (jiġifieri, ir-rekwiżiti tat-trasparenza, id-drittijiet tal-vot tas-SWFs, il-golden shares, id-drittijiet ta' l-azzjonisti) jiġi evalwati u li jkun hemm approċċ ta' l-UE għas-setturi sensittivi li jegħleb il-fruntieri nazzjonali?

X'taħseb dwar sistema ta' reġistrazzjoni għal dawn il-fondi?

Kemm taħseb li l-Art.58 tat-Trattat KE, li jipprovdi restrizzjonijiet fil-moviment ta' kapital u pagament fuq il-bażi tal-politika pubblika/l-ordni pubbliku, jeħtieġ kjarifikazzjoni sabiex jiggarantixxi kompatibilità sħiħa ma' l-interessi ta' l-UE u l-funzjonament perfett tas-suq intern?

Fil-livell mondjali, x'taħseb li għandha tagħmel l-UE?

Għandha tkun fuq quddiem għal approċċ mondjali għas-SWFs, billi tippromwovi l-aħjar prattiki u finalment tittratta r-reċiproċità tal-ftuħ tas-suq?

X'taħseb dwar id-definizzjoni u l-promozzjoni ta' pożizzjoni iebsa ta' l-UE ex ante, speċjalment fin-negozjati mondjali?

X'taħseb dwar it-tmexxija ta' riflessjoni fondamentali dwar il-funzjonament tas-swieq mondjali u mbagħad isiru proposti fil-fora internazzjonali xierqa?

Taħseb li hemm bżonn ta' azzjoni fir-rigward tal-monarkiji taż-żejt li qed jirrendu dejjem agħar l-iżbilanċ fir-rata tal-kambju bejn l-euro u d-dollaru, peress li ż-żejt jinbigħ bid-dollari li jerġgħu jiġu investiti permezz ta' SWFs f'kapital bil-euros?


Il-Ħamis 5 ta' Ġunju fil-plenarja: Unjoni għall-Mediterran

Istituzzjonijiet

Unjoni għall-Mediterran: wiesgħa, miġnuna, realistika?

Paċi, sigurtà u prosperità fir-reġjun tal-Mediterran kienet fuq fomm il-Membri hekk kif iddiskutu t-tnehid mill-ġdid tal-"Proċess ta' Barelona," nhar il-Ħamis fil-Plenarja.

Jidher li fil-fatt ideja iktar wiesgħa ġejja mill-Presidenza Franċiża msejħa "Unjoni għall-Mediterran, bl-iskop li ttejjeb ir-relazzjoniiet bejn l-isħab Meditteranji.

Suġġett ippreżentat minn Nicolas Sarcozy, dan jidher li se jkun prijorità għall-Presidenza Franċiża.

Il-Membri tkellu għal-ewwel darba llum dwar dan.

Il-Mediterran jgħodd 750 miljun ruħ u 39-il gvern

Nies mhux strutturi

Il-Membru Taljan Vito Bonsignore (PPE-DE), stqarr li l-"President Sarkozy jistħoqqlu l-applawż tagħna."

Hu kompla jitkellem dwar l-importanza ta' proġetti multilaterali u taż-żona għall-kummerċ ħieles li suppost titwaqqaf sa 2010.

Iżda ma nesiex isemmi t-tensjonijiet fis-Sahara tal-Punent u l-Lvant Nofsani.

Martin Schulz (PSE) issottolinea 3 sfidi ċentrali: in-nuqqas ta' stabbiltà soċjali fejn l-istabbiltà hija kundizzjoni għall-paċi; il-multilateralismu u l-importanza li ma nibdewx proċessi paralleli.

Membri oħra insistew dwar l-importanza tal-kummerċ u r-rispett tad-drittijiet tal-bniedem.

Għal Graham Watson (ALDE) hemm bżonn ta' investiment konġunt fl-infrastruttura biex tqarreb lin-nies.

Insista dwar l-iffinanzjar adekwat u mhux dwar strutturi burokratiċi.

Talab ukoll għat-tneħħija ta' tariffi fuq l-agrikoltura bil-frażi: "Jekk ma nieħdux dak li jipproduċu nispiċċaw nieħdu lil nieshom."

Hélène Flautre (Verts/ALE) inkuraġġit dawn l-inizjattivi speċjalment fid-dawl tal-politika esterna ta' l-Unjoni u l-perspettivi tat-trattat ta' Lisbona.

Tkellmet ukoll dwar l-importanza ta' sigurtà enerġetika nukleari fiż-żona tal-Mediterran u inkuraġġit li jissaħħu l-mekkaniżmu tal-kontroll għar-rispett tad-drittijiet tal-bniedem.

Mill-banda l-oħra Francis Wurtz (GUE/NGL) stqarr li "jista' jkun futur mimli paċi iżda stqarr fl-istess ħin dispjaċir li l-prosperità għadha ma tidhirx fir-reġjun."

Kif wieħed jistenna, Konrad Szymański (UEN) fakkar li waqt li wieħed ma jinsiex "id-dimensjoni ta' nofsinhar", wieħed lanqas ma jinsa d-dimensjoni lejn il-Lvant.

L-Unjoni għall-Mediterran: ideja diżastruża u miġnuna."

Waqt li nistgħu naħsbu li l-paċi dejjem se tattira l-qbil, Graham Booth (IND/DEM) tkellem kontra l-libertà tal-moviment madwar ir-reġjun tal-Mediterran u ddeskriva l-Unjoni għall-Mediterran bħala "ideja diżastruża u miġnuna."

20080530STO30468 Servizz għall-istampa Il-proċess ta' Barċellona Mozzjoni konġunta għall-riżoluzzjoni Hans-Gert Pöttering jilqa' l-proposta tal-Kummissjoni fuq il-proċess ta' Barċelona: "Unjoni għall-Mediterran?"

L-Assamblea Ewro-Med: talba għad-djalogu kulturali Xi jfisser il-Proċess ta' Barċellona


L-abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 3/2008

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-5 ta' Ġunju 2008 dwar l-abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 3/2008 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008, Taqsima III - Kummissjoni u Taqsima VI - Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (9903/2008 – C6-0206/2008 – 2008/2095(BUD) )

Il-Parlament Ewropew

wara li kkunsidra l-Artikolu 272 tat-Trattat KE u l-Artikolu 177 tat-Trattat Euratom,

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej ĠU L 248, 16.9.2002, p.

Ir-Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 1525/2007 (ĠU L 343, 27.12.2007, p.

, u b'mod partikolari l-Artikoli 37 u 38 tiegħu,

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008, kif ġie adottat b'mod definittiv fit-13 ta' Diċembru 2007 ĠU L 71, 14.3.2008.

wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba ĠU C 139, 14.6.2006, p.

Il-Ftehima kif emendata l-aħħar mid-Deċiżjoni 2008/371/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 128, 16.5.2008, p.8).

wara li kkunsidra l-abbozz preliminari tal-baġit ta' emenda Nru 3/2008 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008, ippreżentat mill-Kummissjoni fl-14 ta" April 2008 ( COM(2008)0201 ),

wara li kkunsidra l-abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 3/2008, imħejji mill-Kunsill fis-26 ta' Mejju 2008 (9903/2008 – C6-0206/2008 ),

wara li kkunsidra l-Artikolu 69 u l-Anness IV tar-Regoli ta" Proċedura tiegħu,

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Baġits ( A6-0204/2008 ),

billi l-abbozz tal-baġit ta' emenda Nru 3 għall-baġit ġenerali 2008 jkopri l-punti li ġejjin:

l-ibbaġitjar tad-dħul dovut mill-każ tal-Microsoft (il-multa u l-interessi, total ta' EUR 849 200 000),

l-ibbaġitjar tat-tifdil li ġie miż-żieda anqas mill-estimi għas-salarji u l-pensjonijiet ta' l-uffiċjali fl-2007,

it-tisħiħ tal-fond ta' l-emerġenza għal miżuri veterinarji minħabba l-kriżi tal-marda ta' l-ilsien ikħal (bluetongue) b'EUR 130 000 000 f'approprijazzjonijiet ta' impenn, u b'EUR 63 950 000 f'approprijazzjonijiet ta' ħlas,

il-ħolqien ta' punti baġitarji biex ikunu akkomodati s-sussidji għal erba' Intrapriżi Konġunti: l-Inizjattiva għal Mediċini Innovattivi (IMI), is-Sema Nadif (Clean Sky), l-ARTEMIS (l-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta għal Sistemi tal-Kompjuters Inkorporati) u l-ENIAC (il-Pjattaforma Teknoloġika Ewropea tan-Nanoelettronika),

il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà ta' l-UE b'total ta' EUR 98 000 000 f'approprijazzjonijiet ta' impenn u ta' ħlas marbuta man-nirien tal-foresti fil-Greċja f'Awissu 2007 u l-għargħar fis-Slovenja f'Settembru 2007,

il-modifika għall-pjan ta' stabiliment ta' l-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza Bejn is-Sessi, jiġifieri l-grad ta' AD 13 jogħla għal grad ta' AD 14,

il-modifiki għall-pjan ta' stabiliment tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew,

billi l-iskop ta' l-abbozz tal-baġit ta' emenda Nru 3/2008 huwa li dawn l-aġġustamenti baġitarji jiddaħħlu b'mod formali fil-baġit ta' l-2008,

billi l-Kunsill fl-abbozz tal-baġit ta' emenda Nru 3/2008 inkluda t-tifdil li sar mis-salarji u l-pensjonijiet u l-iffinanzjar ta' dak li hu magħruf bħala l-mekkaniżmu ta' monitoraġġ tal-Microsoft,

Ifakkar li l-approprijazzjonijiet għall-Intrapriżi Konġunti jitħallsu mill-baġit operattiv tal-programm ikkonċernat;

Jiġbed l-attenzjoni li l-mekkaniżmu ta' monitoraġġ tal-Microsoft huwa ffinanzjat mit-tifdil li sar mis-salarji u l-pensjonijiet fl-Intestatura 5;

Jiddispjaċh li l-Kunsill bla mistenni naqqas il-linja baġitarja 26 02 01, u b'hekk daħħal element ġdid, bla ebda diskussjoni mal-Parlament; jistenna li dan it-tifdil jintuża biex jiġu iffinanzjati l-prijoritajiet tal-Parlament fl-Intestatutra 1a;

Jitlob lill-Kummissjoni biex fil-ġejjieni tevita li tinkludi l-finanzjament marbut ma' strumenti bħall-Fond ta' Solidarjetà ta' l-EU jew il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni fl-abbozzi tal-baġits ta' emenda, flimkien ma' kwistjonijiet oħra, biex ikun evitat kull dewmien fid-deċiżjonijiet u fit-twettiq;

Jadotta bla emendi l-abbozz tal-baġit ta' emenda Nru 3/2008;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex iressaq din ir-Riżoluzzjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.


Abbozz ta' Baġit ta' emenda Nru 4/2008

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-5 ta' Ġunju 2008 dwar l-abbozz tal-baġit ta' emenda Nru 4/2008 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008, Taqsima III - Kummissjoni (9904/2008 – C6-0207/2008 – 2008/2094(BUD) )

Il-Parlament Ewropew

wara li kkunsidra l-Artikolu 272 tat-Trattat KE u l-Artikolu 177 tat-Trattat Euratom,

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li japplika għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej ĠU L 248, 16.9.2002, p.

Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 1525/2007 (ĠU L 343, 27.12.2007, p.

, u b'mod partikulari l-Artikolu 15(3) u l-Artikoli 37 u 38 tiegħu,

wara li kkunsidra l-baġit ġenerali ta" l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008, adottat b'mod definittiv fit-13 ta" Diċembru 2007 ĠU L 71, 14.3.2008.

wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja solida ĠU C 139, 14.6.2006, p.

Ftehima kif emendata mid-Deċiżjoni 2008/371/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 128, 16.5.2008, p.

wara li kkunsidra l-abbozz preliminari tal-baġit ta' emenda Nru 4/2008 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2008 ppreżentat mill-Kummissjoni fil-15 ta" April 2008 ( COM(2008)0203 ),

wara li kkunsidra l-abbozz tal-baġit ta' emenda Nru 4/2008 mħejji mill-Kunsill fis-26 ta" Mejju 2008 (9904/2008 – C6-0207/2008 ),

wara li kkunsidra l-Artikolu 69 u l-Anness IV tar-Regoli ta" Proċedura tiegħu,

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Baġits ( A6-0203/2008 ),

billi l-abbozz tal-baġit ta" emenda Nru 4 għall-baġit ġenerali 2008 għandu l-għan li jdaħħal fil-baġit ta" l-2008 l-bilanċ favorevoli tas-sena finanzjarja 2007, li jammonta għal EUR 1 528 833 290,

billi l-elementi prinċipali ta" dan il-bilanċ favorevoli huma sopra-reġistrazzjoni fid-dħul ta" EUR 72 957 868.80 u sotto-eżekuzzjoni fin-nefqa ta' EUR 1 579 386 212.59 u bilanċ negattiv ta" l-iskambju monetarju ta" -EUR 123 510 791.35,

billi s-sotto-eżekuzzjoni ta" l-approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet, meta mqabbla mas-snin ta" qabel, kompliet tonqos,

billi għall-Intestatura 1, is-sotto-eżekuzzjoni ta" l-approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet fl-2007 Imsejjes fuq id-differenza bejn l-approprijazzjonijiet ta' ħlas u l-infiq għas-sena finanzjarja 2007, mingħajr ma jiġu inklużi l-ammonti ta' implimentazzjoni ta' dħul u infiq u ta' trasferiment minn sena għall-oħra ta' dħul assenjat.

kienet tammonta għal EUR 648 miljun, għall-Intestatura 2 kienet tammonta għal EUR 361 miljun, għall-Intestatura 3 kienet ta" EUR 241 miljun, għall-Intestatura 4 kienet ta" EUR 362 miljun u għall-Intestatura 5 kienet ta" EUR 903 miljun,

Jieħu nota ta" l-abbozz preliminari tal-baġit ta" emenda Nru 4/2008 li hu ddedikat unikament għall-preżentazzjoni tal-kontijiet għas-sena finanzjarja 2007;

Jadotta mingħajr emendi l-abbozz tal-baġit ta' emenda Nru 4/2008;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.


Netwerk ta' punti ta' kuntatt kontra l-korruzzjoni *

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-5 ta' Ġunju 2008 dwar l-inizjattiva tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Deċiżjoni tal-Kunsill dwar netwerk ta' punti ta' kuntatt kontra l-korruzzjoni (11231/2007 – C6-0240/2007 – 2007/0809(CNS) )

(Proċedura ta' konsultazzjoni)

Il-Parlament Ewropew

wara li kkunsidra l-inizjattiva tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja (11231/2007),

wara li kkunsidra l-Artikolu 34(2)(c) tat-Trattat ta' l-UE,

wara li kkunsidra l-Artikolu 39(1)(a) tat-Trattat ta' l-UE, skond liema artikolu ġie kkonsultat mill-Kunsill ( C6-0240/2007 ),

wara li kkunsidra l-Artikoli 93 u 51 tar-Regoli ta' Proċedura,

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern ( A6-0174/2008 ),

Japprova l-inizjattiva tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja kif emendata;

Jistieden lill-Kunsill biex jemenda t-test kif xieraq;

Jistieden lill-Kunsill biex jinfurmah jekk ikollu l-ħsieb li jitbiegħed mit-test approvat mill-Parlament;

Jistieden lill-Kunsill sabiex jerġa' jikkonsultah jekk ikollu l-ħsieb li jemenda l-inizjattiva tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja b'mod sustanzjali;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni kif ukoll lill-gvern tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja.

Test propost mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja Emendi tal-Parlament Emenda 1 Artikolu 1

ta' l-Unjoni Ewropea

Il-Kummissjoni

Ewropea

, l-Europol u l-Eurojust għandhom ikunu assoċjati b'mod sħiħ ma' l-attivitajiet tan-Netwerk.

Sabiex il-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet u l-aġenziji għall-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-korruzzjoni fl-Ewropa tittejjeb, għandu jiġi stabbilit netwerk ta' punti ta' kuntatt ta' l-Istati Membri (minn issa 'l quddiem imsejjaħ in-"netwerk").

Il-Kummissjoni,

ta' l-Unjoni Ewropea

Il-membri għandhom jinħatru mill-Istati Membri.

Kull Stat Membru għandu jaħtar mill-inqas organizzazzjoni waħda, iżda mhux aktar minn tliet organizzazzjonijiet.

Il-Kummissjoni

Ewropea

għandha taħtar ir-rappreżentanti tagħha.

Fi ħdan il-kompetenzi rispettivi tagħhom, l-Europol u l-Eurojust

jistgħu

jieħdu sehem fl-attivitajiet tan-

In-netwerk għandu jikkonsisti f'awtoritajiet u aġenziji ta' l-Istati Membri bil-kompitu tal-prevenzjoni jew il-ġlieda kontra l-korruzzjoni.

Il-Kummissjoni, bil-parteċipazzjoni ta'

l-Europol u l-Eurojust

għandhom

jieħdu sehem fl-attivitajiet tan-

Emenda 3 Artikolu 3, paragrafu 1, punt 1 a (ġdid)

(1a) għandu kull sena jgħaddi lill-Kummissjoni u lill-Parlament Ewropew rapport dwar is-sejbiet tiegħu skond l-punt (1), kif ukoll, fejn xieraq, proposti konkreti dwar il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-korruzzjoni;

, jiltaqgħu kemm ikun meħtieġ, iżda

ta' l-inqas darba fis-sena.

Il-membri tan-netwerk għandhom, biex iwettqu l-kompiti tagħhom, jiltaqgħu ta' l-inqas darba fis-sena.

In-netwerk għandu jorganizza lilu nnifsu,

filwaqt li jibni

fuq il-kollaborazzjoni informali eżistenti bejn l-EPAC.

b'mod li jkun immexxi mill-Presidenza tal-Kunsill rilevanti, u jibni

L-

Istati Membri u l-

Kummissjoni

Ewropea għandhom iħallsu

l-ispejjeż kollha

tal-membri jew

tar-rappreżentanti

maħtura minnhom

L-istess regola għandha tapplika għall-Europol u għall-Eurojust.

Il-Kummissjoni

għandha tħallas

l-ispejjeż kollha tar-rappreżentanti

tagħha kif ukoll l-ispejjeż tal-membri maħtura mill-Istati Membri