Proċedura ta' konsultazzjoni

Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' parir konformi

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari

(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Kumitat għall-Iżvilupp

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Kumitat għall-

Baġits

Kumitat għall-Kontroll tal-

Baġit

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt

à ta' l-Ikel

Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali

Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

Kumitat għas-Sajd

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

Kumitat għall-Petizzjonijiet

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej

Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa

Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku

Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija

Ftuħ tas-Seduta

Deċiżjoni għal proċedura ta' urġenza

Dibattitu dwar każijiet ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt (imħabbra l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Standards u proċeduri komuni għar-ritorn ta' ċittadini minn pajjiżi terzi li jinsabu fil-pajjiż b'mod illegali ***I (dibattitu)

L-adozzjoni mis-Slovakkja tal-munita unika fl-1 ta' Jannar 2009 * (dibattitu)

Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi

Ħin tal-votazzjonijiet

l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Apparat tad-dawl u li jagħmel sinjal bid-dawl fuq vetturi bil-mutur b'żewġ jew bi tliet roti (Verżjoni kkodifikata) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Tagħmir ta' dawl u ta' sinjalizzazzjoni bid-dawl fuq tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-foresterija (verżjoni kodifikata) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Diżpożitivi ta' protezzjoni f'każ li jinqaleb tractor bir-roti għall-użu agrikolu jew fil-foresti (testijiet statistiċi) (verżjoni kodifikata) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Fużjoni ta' soċjetajiet anonimi (verżjoni kodifikata) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Protezzjoni legali tas-software (verżjoni kodifikata) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Ir-rikonoxximent reċiproku ta' liċenzji ta' navigabilità għall-bastimenti tan-navigazzjoni interna (Verżjoni kkodifikata) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Spezzjonijiet veterinarji fil-kummerċ intra-Komunitarju (Verżjoni kkodifikata) * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

It-tqegħid fis-suq ta' materjal għall-propagazzjoni veġetattiva tad-dielja (Verżjoni kkodifikata) * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Proċedura Komunitarja sabiex tittejjeb it-trasparenza ta' prezzijiet tal-gass u ta' l-elettriku imposti fuq konsumaturi industrijali (Tfassil mill-ġdid) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Statistika dwar qabdiet nominali f'żoni li m'humiex fl-Atlantiku tat-Tramuntana (Tfassil mill-ġdid) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

L-istatistika dwar il-qabdiet u s-sajd fil-Majjistral ta' l-Atlantiku (Tfassil mill-ġdid) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Statistika dwar il-qabdiet nominali fil-Grigal ta' l-Atlantiku (Tfassil mill-ġdid) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Ismijiet tat-tessuti (Tfassil mill-ġdid) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

L-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija mal-Konvenzjoni dwar l-eliminazzjoni tat-taxxa doppja rigward l-aġġustament tal-qligħ ta' intrapriżi assoċjati * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Skambji ta' informazzjoni bejn l-Istati Membri, miġbura mir-reġistru kriminali * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Protezzjoni kontra l-iffalsifikar ta' l-euro * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Emenda tar-Regoli ta' Proċedura tal-Qorti ta' Ġustizzja biex jiġu speċifikati r-regoli lingwistiċi li japplikaw għall-proċedura ta' reviżjoni * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Reviżjoni tad-direttiva ta' qafas dwar l-iskart ***II (votazzjoni)

Standards ta' kwalità ambjentali fil-qasam tal-politika ta' l-ilma ***II (votazzjoni)

Il-livell minimu ta' taħriġ tal-baħħara (Tfassil mill-ġdid) ***I (votazzjoni)

Iffissar ta' limiti ta' residwu ta' sustanzi farmakoloġikament attivi fl-oġġetti ta' l-ikel li joriġina mill-annimali ***I (votazzjoni)

Is-Sena Ewropea għall-Ġlieda Kontra l-Faqar u l-Esklużjoni Soċjali ***I (votazzjoni)

L-adozzjoni mis-Slovakkja tal-munita unika fl-1 ta' Jannar 2009 * (votazzjoni)

L-impatt tal-politika ta' koeżjoni dwar l-integrazzjoni ta' komunitajiet u gruppi vulnerabbli (votazzjoni)

Il-koerenza tal-politiki għall-iżvilupp u l-effetti ta' l-isfruttament ta' l-UE ta' ċerti riżorsi naturali bijoloġiċi fuq l-iżvilupp fl-Afrika tal-Punent (votazzjoni)

Spjegazzjonijiet tal-vot

Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Suq intern fil-qasam ta' l-elettriku ***I - Kondizzjonijiet għall-aċċess għan-networks għall-bdil bejn il-fruntieri fl-elettriku ***I - Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi ta' l-Enerġija ***I - Karta Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Konsumaturi ta' l-Enerġija (dibattitu)

Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet lill-Kummissjoni)

Kompożizzjoni tal-Parlament

L-importazzjoni tal-karkassi tat-tjur (dibattitu)

Protezzjoni ta' persuni għaddejjin bil-mixi u utenti vulnerabbli oħra tat-triq ***I (dibattitu)

Adattament ta' ċerti atti suġġetti għad-Deċiżjoni 1999/468/KE tal-Kunsill, hekk kif emendata bid-Deċiżjoni 2006/512/KE - Adattament tal-proċedura regolatorja bi skrutinju (l-ewwel parti) ***I - Adattament ta' ċerti atti suġġetti għad-Deċiżjoni 1999/468/KE tal-Kunsill, hekk kif emendata bid-Deċiżjoni 2006/512/KE - Adattament tal-proċedura regolatorja bi skrutinju (it-tielet parti) ***I (dibattitu)

Kwoti tariffarji awtonomi tal-Komunità fuq importazzjonijiet ta' ċerti prodotti tas-sajd fil-Gżejjer Kanarji * (dibattitu)

L-aġenda tas-seduta li jmiss

Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

PRESIDENT: Mario MAURO Viċi-President

1 Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05.

2 Deċiżjoni għal proċedura ta' urġenza

Talba tal-Kunsill għat-twettiq tal-proċedura ta' urġenza (Artikolu 134 tar-Regoli ta' Proċedura) għal:

Proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet ta' sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja provduti fil-ftehim ta' sħubija fil-qasam tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mawritanja għall-perjodu mill-1 ta' Awissu 2008 sal-31 ta' Lulju 2012 [ COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS) ] - Kumitat PECH

Philippe Morillon (President tal-Kumitat PECH).

It-talba għal proċedura ta' urġenza ġiet irrifjutata.

3 Dibattitu dwar każijiet ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt (imħabbra l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu, skond l-Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura, li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip fuq il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin:

Id-detenzjoni li tippersisti tal-priġunieri politiċi fil-Burma

Frithjof Schmidt f'isem il-Grupp Verts/ALE , dwar id-detenzjoni li tippersisti tal-priġunieri politiċi fil-Burma (

Marco Cappato f'isem il-Grupp ALDE , dwar id-detenzjoni li tippersisti tal-priġunieri politiċi fil-Burma (

Ewa Tomaszewska f'isem il-Grupp UEN , dwar id-detenzjoni li tippersisti tal-priġunieri politiċi fil-Burma (

Tunne Kelam f'isem il-Grupp PPE-DE , dwar id-detenzjoni li tippersisti tal-priġunieri politiċi fil-Burma (

Luisa Morgantini f'isem il-Grupp GUE/NGL

dwar id-detenzjoni li tippersisti tal-priġunieri politiċi fil-Burma

Glenys Kinnock f'isem il-Grupp PSE , dwar id-detenzjoni li tippersisti tal-priġunieri politiċi fil-Burma (

Qtil ta' rutina tal-pajżana fis-Somalja

Mikel Irujo Amezaga f'isem il-Grupp Verts/ALE , dwar qtil ta' rutina tal-pajżana fis-Somalja (

Johan Van Hecke f'isem il-Grupp ALDE , dwar qtil ta' rutina tal-pajżana fis-Somalja (

Laima Liucija Andrikienė f'isem il-Grupp PPE-DE , dwar qtil ta' rutina tal-pajżana fis-Somalja (

Vittorio Agnoletto f'isem il-Grupp GUE/NGL , dwar is-Somalja (

Ewa Tomaszewska f'isem il-Grupp UEN , dwar qtil ta' rutina tal-pajżana fis-Somalja (

Juan Fraile Cantón f'isem il-Grupp PSE , dwar qtil ta' rutina tal-pajżana fis-Somalja (

Iran: Eżekuzzjoni ta' minuri delinkwenti fl-Iran

Monica Frassoni f'isem il-Grupp Verts/ALE , dwar l-eżekuzzjoni ta' minuri delinkwenti fl-Iran (

Sophia in 't Veld f'isem il-Grupp ALDE , dwar l-eżekuzzjoni ta' minuri delinkwenti fl-Iran (

Adam Bielan f'isem il-Grupp UEN , dwar l-eżekuzzjoni ta' minuri delinkwenti fl-Iran (

Tunne Kelam f'isem il-Grupp PPE-DE , dwar l-eżekuzzjoni ta' minuri delinkwenti fl-Iran (

Francis Wurtz f'isem il-Grupp GUE/NGL

dwar il-piena tal-mewt għal minuri delinkwenti fl-Iran

Paulo Casaca f'isem il-Grupp PSE , dwar l-eżekuzzjoni ta' minuri delinkwenti fl-Iran (

Il-ħin għad-diskorsi jiġi allokat skond l-Artikolu 142 tar-Regoli tal-Proċedura.

Standards u proċeduri komuni għar-ritorn ta' ċittadini minn pajjiżi terzi li jinsabu fil-pajjiż b'mod illegali ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar standards u proċeduri komuni fl-Istati Membri għar-ritorn ta' ċittadini minn pajjiżi terzi li jkunu qegħdin fil-pajjiż illegalment [ COM(2005)0391 - C6-0266/2005 - 2005/0167(COD) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

Dragutin Mate (President fil-kariga tal-Kunsill) u

Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni).

Manfred Weber ippreżenta r-rapport.

Martine Roure f'isem il-Grupp PSE,

Jeanine Hennis-Plasschaert f'isem il-Grupp ALDE,

Jean Lambert f'isem il-Grupp Verts/ALE,

PRESIDENT: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU Viċi-President

Ewa Klamt .

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 3.4 tal- Minuti ta' 18.06.2008

L-adozzjoni mis-Slovakkja tal-munita unika fl-1 ta' Jannar 2009 * (dibattitu)

Rapport dwar proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill skond l-Artikolu 122(2) tat-Trattat dwar l-adozzjoni mis-Slovakkja tal-munita unika fl-1 ta' Jannar 2009 [ COM(2008)0249 - C6-0198/2008 - 2008/0092(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.

Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni) .

David Casa ppreżenta r-rapport.

Alexander Radwan f'isem il-Grupp PPE-DE,

Dariusz Rosati f'isem il-Grupp PSE,

Wolf Klinz f'isem il-Grupp ALDE,

Hanne Dahl f'isem il-Grupp IND/DEM,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 7.25 tal- Minuti ta' 17.06.2008

6 Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi

Giuseppe Bova ingħaqad mal-Grupp PSE b'seħħ mid-data 17.06.2008.

Nigel Farage li reġa' rrefera għad-dikjarazzjoni tal-President dwar ir-riżultat tar-referendum Irlandiż

punt 2 tal- Minuti ta' 16.06.2008

skond l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura, li d-dibattitu dwar id-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar il-preparazzjoni tal-Kunsill Ewropew wara r-referendum Irlandiż

(punt 44 ta' l-aġenda)

jingħalaq

b'riżoluzzjoni. (

Il-President

wieġeb li l-Konferenza tal-Presidenti diġ

ddeċidiet li ma jkunx hemm votazzjoni wara d-dibattitu u ġibidlu l-attenzjoni għall-fatt li t-talba tiegħu kienet saret wara li skada ż-żmien allokat).

7 Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa ta' l-ismijiet, fl-anness għall-minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) nru 460/2004 li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni f'dak li jirrigwarda l-perjodu effettiv [ COM(2007)0861 - C6-0003/2008 - 2007/0291(COD) ] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt

Angelika Niebler (rapporteur) għamlet dikjarazzjoni skond l-Artikolu 131(4) tar-Regoli ta' Proċedura.

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport dwar proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-installazzjoni ta' apparati tad-dawl u li jagħmlu sinjal bid-dawl fuq vetturi bil-mutur b'żewġ jew bi tliet roti (Verżjoni kkodifikata) [ COM(2007)0768 - C6-0449/2007 - 2007/0270(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport dwar proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' komponent għal tagħmir ta' dawl u ta' sinjalizzazzjoni bid-dawl fuq tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-foresterija (Verżjoni kkodifikata) [ COM(2007)0840 - C6-0004/2008 - 2007/0284(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport dwar proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istrutturi ta' protezzjoni kontra l-qlib ta' tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-foresterija (testijiet statistiċi) (Verżjoni kkodifikata) [ COM(2008)0025 - C6-0044/2008 - 2008/0008(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Fużjoni ta' soċjetajiet anonimi (verżjoni kodifikata) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar proposta għal direttiva tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill dwar il-mergers ta' kumpanniji pubbliċi b'responsabbiltà limitata (Verżjoni kkodifikata) [ COM(2008)0026 - C6-0045/2008 - 2008/0009(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Protezzjoni legali tas-software (verżjoni kodifikata) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar proposta għal direttiva …/…/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni legali ta' programmi tal-kompjuter (Verżjoni kkodifikata) [ COM(2008)0023 - C6-0042/2008 - 2008/0019(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport dwar proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rikonoxximent reċiproku ta' liċenzji ta' navigabbilità għall-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni (Verżjoni kkodifikata) [ COM(2008)0037 - C6-0048/2008 - 2008/0021(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport dwar proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kordinazzjoni ta' salvagwardji li, għall-protezzjoni ta' l-interessi ta' membri u oħrajn, huma meħtieġa mill-Istati Membri minn kumpaniji fis-sens tat-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 48 tat-Trattat, bil-għan li tagħmel dawn is-salvagwardji ekwivalenti f'kull parti tal-Komunità (Verżjoni kkodifikata) [ COM(2008)0039 - C6-0050/2008 - 2008/0022(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Spezzjonijiet veterinarji fil-kummerċ intra-Komunitarju (Verżjoni kkodifikata) * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar spezzjonijiet veterinarji fil-kummerċ intra-Komunitarju (Verżjoni kkodifikata) [ COM(2008)0099 - C6-0135/2008 - 2008/0037(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 9)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

It-tqegħid fis-suq ta' materjal għall-propagazzjoni veġetattiva tad-dielja (Verżjoni kkodifikata) * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' materjal għall-propagazzjoni veġetattiva tad-dielja (Verżjoni kkodifikata) [ COM(2008)0091 - C6-0136/2008 - 2008/0039(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport dwar proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal- Kunsill li tikkonċerna l-proċedura Komunitarja sabiex tittejjeb it-trasparenza ta' prezzijiet tal-gass u ta' l-elettriku imposti fuq konsumaturi industrijali (Tfassil mill-ġdid) [ COM(2007)0735 - C6-0441/2007 - 2007/0253(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 11)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Statistika dwar qabdiet nominali f'żoni li m'humiex fl-Atlantiku tat-Tramuntana (Tfassil mill-ġdid) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sottomissjoni ta' statistiċi nominali tas-sajd mill-Istati Membri li jistadu f'żoni li m'humiex fl-Atlantiku tat-Tramuntana (Tfassil mill-ġdid) [ COM(2007)0760 - C6-0443/2007 - 2007/0260(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 12)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

L-istatistika dwar il-qabdiet u s-sajd fil-Majjistral ta' l-Atlantiku (Tfassil mill-ġdid) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-preżentazzjoni ta' l-istatistika tal-qabda u ta' l-attività mibgħuta mill-Istati Membri li jistadu fil-Majjistral ta' l-Atlantiku (Tfassil mill-ġdid) [ COM(2007)0762 - C6-0444/2007 - 2007/0264(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 13)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Statistika dwar il-qabdiet nominali fil-Grigal ta' l-Atlantiku (Tfassil mill-ġdid) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sottomissjoni ta' statistika nominali dwar il-qabda mill-Istati Membri li jistadu fil-grigal ta' l-Atlantiku (Tfassil mill-ġdid) [ COM(2007)0763 - C6-0440/2007 - 2007/0268(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 14)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Ismijiet tat-tessuti (Tfassil mill-ġdid) ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ismijiet tat-tessuti (Tfassil mill-ġdid) [ COM(2007)0870 - C6-0024/2008 - 2008/0005(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 15)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport dwar rakkomandazzjoni għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija mal-Konvenzjoni tat-23 ta' Lulju 1990 dwar l-eliminazzjoni tat-taxxa doppja inkonnessjoni ma' l-aġġustament tal-qligħ ta' intrapriżi assoċjati [ COM(2007)0839 - C6-0028/2008 - 2007/0283(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 16)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDA u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Skambji ta' informazzjoni bejn l-Istati Membri, miġbura mir-reġistru kriminali * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar proposta għal deċiżjoni kwadru tal-Kunsill dwar l-organizzazzjoni u l-kontenut ta' l-iskambju ta' informazzjoni estratta minn rekords kriminali bejn l-Istati Membri [05968/2008 - C6-0067/2008 - 2005/0267(CNS) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 17)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Protezzjoni kontra l-iffalsifikar ta' l-euro * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1338/2001 li jistabbilixxi l-miżuri neċessarji għall-protezzjoni kontra l-iffalsifikar ta' l-euro [ COM(2007)0525 - C6-0431/2007 - 2007/0192(CNS) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 18)

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport dwar l-abbozz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill li temenda r-Regoli ta' Proċedura tal-Qorti ta' Ġustizzja biex jiġu speċifikati r-regoli lingwistiċi li japplikaw għall-proċedura ta' reviżjoni [05953/2008 - C6-0066/2008 - 2008/0801(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 19)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Reviżjoni tad-direttiva ta' qafas dwar l-iskart ***II (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-Pożizzjoni Komuni adottata mill-Kunsill fl-20 ta' Diċembru 2007 bil-għan li tiġi adottata Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-iskart u li tħassar ċerti Direttivi [11406/4/2007 - C6-0056/2008 - 2005/0281(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 20)

, li, skond l-Anness I tar-Regoli ta' Proċedura, qajjem il-kwistjoni dwar l-interessi finanzjarji tar-rapporteur fis-sitwazzjoni diskussa,

), li tat dettalji dwar il-kwistjoni, u

Monica Frassoni f'isem il-Grupp Verts/ALE

, li, mingħajr ma daħlet fil-kwistjoni partikolari mqajma hawnhekk, tqis li l-Parlament irid jiżviluppa regolazzjoni aħjar fir-rigward tal-kunflitti ta' interessi.

POŻIZZJONI KOMUNI TAL-KUNSILL

Dikjarata approvata kif emendata

dwar il-proċess tal-votazzjoni;

wera d-dubji tiegħu dwar l-adozzjoni ta' l-Emenda 27 u talab li terġa' ssir il-votazzjoni (Il-President qabel ma' din it-talba) u dwar il-proċedura tal-votazzjoni li għalhekk segwiet,

Bernard Lehideux , dan ta' l-aħħar dwar l-apparat tal-votazzjoni tiegħu li ma ħadimx sew, u

Standards ta' kwalità ambjentali fil-qasam tal-politika ta' l-ilma ***II (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-Pożizzjoni Komuni adottata mill-Kunsill fl-20 ta' Diċembru 2007 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar standards ta' kwalità ambjentali fil-qasam tal-politika dwar l-ilma u li temenda d-Direttivi 82/176/KEE, 83/513/KEE, 84/156/KEE, 84/491/KEE, 86/280/KEE u 2000/60/KE [11486/3/2007 - C6-0055/2008 - 2006/0129(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 21)

POŻIZZJONI KOMUNI TAL-KUNSILL

Dikjarata approvata kif emendata

Il-livell minimu ta' taħriġ tal-baħħara (Tfassil mill-ġdid) ***I (votazzjoni)

Rapport dwar proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livell minimu ta' taħriġ tal-baħħara (tfassil mill-ġdid) [ COM(2007)0610 - C6-0348/2007 - 2007/0219(COD) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 22)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Iffissar ta' limiti ta' residwu ta' sustanzi farmakoloġikament attivi fl-oġġetti ta' l-ikel li joriġina mill-annimali ***I (votazzjoni)

Rapport dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-proċeduri Komunitarji għall-iffissar ta' limiti ta' residwu ta' sustanzi farmakoloġikament attivi fl-oġġetti ta' l-ikel li joriġina mill-annimali, li jirrevoka r-Regolament (KEE) Nru 2377/90 [ COM(2007)0194 - C6-0113/2007 - 2007/0064(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 23)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Is-Sena Ewropea għall-Ġlieda Kontra l-Faqar u l-Esklużjoni Soċjali ***I (votazzjoni)

Rapport dwar proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-Sena Ewropea għall-Ġlieda Kontra l-Faqar u l-Esklużjoni Soċjali (2010) [ COM(2007)0797 - C6-0469/2007 - 2007/0278(COD) ] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 24)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

L-adozzjoni mis-Slovakkja tal-munita unika fl-1 ta' Jannar 2009 * (votazzjoni)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 25)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

L-impatt tal-politika ta' koeżjoni dwar l-integrazzjoni ta' komunitajiet u gruppi vulnerabbli (votazzjoni)

Rapport dwar l-impatt tal-politika ta' koeżjoni dwar l-integrazzjoni ta' komunitajiet u gruppi vulnerabbli [ 2007/2191(INI) ] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 26)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Il-koerenza tal-politiki għall-iżvilupp u l-effetti ta' l-isfruttament ta' l-UE ta' ċerti riżorsi naturali bijoloġiċi fuq l-iżvilupp fl-Afrika tal-Punent (votazzjoni)

Rapport dwar il-koerenza tal-politiki għall-iżvilupp u l-effetti ta' l-isfruttament ta' l-UE ta' ċerti riżorsi naturali bijoloġiċi fuq l-iżvilupp fl-Afrika tal-Punent [ 2007/2183(INI) ] - Kumitat għall-Iżvilupp.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 27)

Carmen Fraga Estévez f'isem il-Grupp PPE-DE , li wera li l-grupp tiegħu rtira t-talba għal riferiment lura lill-kumitat li kien ippreżenta fil-bidu nett skond l-Artikolu 168 tar-Regoli ta' Proċedura.

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

8 Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet

bil-miktub

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

PRESIDENT: Luigi COCILOVO Viċi-President

9 Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet għall-vot jidhru fil-websajt "Séance en direct" "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimgħatejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.

Bernard Lehideux iddikjaraw li l-apparat tal-votazzjoni tagħhom ma ħadimx meta saret il-votazzjoni dwar ir-rapport Caroline Jackson - A6-0162/2008 .

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.15 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.05 )

PRESIDENT: Adam BIELAN Viċi-President

10 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

Suq intern fil-qasam ta' l-elettriku ***I -

Kondizzjonijiet għall-aċċess għan-networks għall-bdil bejn il-fruntieri fl-elettriku ***I -

Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi ta' l-Enerġija ***I -

Karta Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Konsumaturi ta' l-Enerġija (dibattitu)

Rapport dwar proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2003/54/KE dwar ir-regoli komuni għas-suq intern fil-qasam ta' l-elettriku [ COM(2007)0528 - C6-0316/2007 - 2007/0195(COD) ] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija.

Rapport dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1228/2003 dwar kondizzjonijiet għall-aċċess għan-networks għall-bdil bejn il-fruntieri fl-elettriku [ COM(2007)0531 - C6-0320/2007 - 2007/0198(COD) ] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija.

Rapport dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Aġenzija għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi ta' l-Enerġija [ COM(2007)0530 - C6-0318/2007 - 2007/0197(COD) ] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija.

Rapport dwar Karta Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Konsumaturi ta' l-Enerġija [ 2008/2006(INI) ] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur.

Mia De Vits ippreżentaw ir-rapporti.

Mariela Velichkova Baeva (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON),

Alain Lipietz (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON),

András Gyürk (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE),

Gabriela Creţu (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO),

Leopold Józef Rutowicz (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO),

Reino Paasilinna f'isem il-Grupp PSE,

PRESIDENT: Luisa MORGANTINI Viċi-President

Miloslav Ransdorf f'isem il-Grupp GUE/NGL,

John Whittaker f'isem il-Grupp IND/DEM,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: rapporti

punt 6.1 tal- Minuti ta' 18.06.2008 ,

punt 6.2 tal- Minuti ta' 18.06.2008 u

punt 6.3 tal- Minuti ta' 18.06.2008 ; rapport

punt 5.2 tal- Minuti ta' 19.06.2008

PRESIDENT: Diana WALLIS Viċi-President

12 Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet lill-Kummissjoni)

Il-Parlament eżamina numru ta' mistoqsijiet lill-Kummissjoni (

Mariann Fischer Boel (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsija supplimentari ta'

Mariann Fischer Boel wieġeb għall-mistoqsijiet kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Joe Borg (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Joe Borg wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsija supplimentari ta'

Joe Borg wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Stavros Dimas (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Stavros Dimas wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsija supplimentari ta'

Il-mistoqsija 34 giet irtirata.

Il-mistoqsijiet 33 u minn 35 sa 44 se jingħataw tweġiba bil-miktub.

Dimitrios Papadimoulis dwar l-iżvolġiment tal-ħin tal-mistoqsijiet.

Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Il-mistoqsija 46 skadiet minħabba li l-awtur tagħha ma kienx preżenti.

Jacques Barrot wieġeb għall-mistoqsija kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Il-mistoqsijiet minn 49 sa 5 9, 61 sa 63, 65 sa 71 u 74 sa 84 se jingħataw tweġiba bil-miktub ( ara l-Anness tal-Minuti

Il-ħin tal-mistoqsijiet imħolli għall-Kummissjoni ntemm.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 19.20 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00 )

PRESIDENT: Edward McMILLAN-SCOTT Viċi-President

13 Kompożizzjoni tal-Parlament

L-awtoritajiet kompetenti Taljani indikaw li l-elezzjoni ta'

Giuseppe Bova għal funzjoni hi inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament, skond l-Artikolu 7, paragrafu 3, ta' l-Att li jirrigwarda l-elezzjoni ta' Membri tal-Parlament Ewropew b'elezzjoni diretta.

Il-Parlament ħa nota ta' dan u skond l-Artikolu 4, paragrafu 1, tar-Regoli ta' Proċedura jagħraf li l-postijiet huma battala b'seħħ mis-17.06.2008.

L-awtoritajiet kompetenti Taljani indikaw il-ħatriet ta' Rapisardo Antinucci, Domenico Antonio Basile u Maria Grazia Pagano, flok Nicola Zingaretti, Adriana Poli Bortone u Giuseppe Bova bħala Membri tal-Parlament b'seħħ mis-17.06.2008.

Skond l-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, peress li l-kredenzjali tagħhom għadhom ma ġewx ivverifikati jew lanqas għadha ma ttieħdet deċiżjoni dwar xi kontestazzjoni eventwali, Rapisardo Antinucci, Domenico Antonio Basile u Maria Grazia Pagano ħadu posthom fil-Parlament u fl-organi tiegħu u jgawdu mid-drittijiet kollha tagħhom, bil-kundizzjoni li qabel iffirmaw dikjarazzjoni li ma jwettqu l-ebda funzjoni li mhix kompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew.

Sorin Frunzăverde avża bil-miktub bir-riżenja tiegħu minn Membru tal-Parlament, b'seħħ mid-data 05.06.2008.

Bi qbil ma' l-Artikolu 4, paragrafi 1 u 7 tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ħa nota tal-post battal u informa lill-Istat Membru kkonċernat.

L-importazzjoni tal-karkassi tat-tjur (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni:

L-importazzjoni tal-karkassi tat-tjur

Androula Vassiliou (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.

Robert Sturdy f'isem il-Grupp PPE-DE,

Anne Ferreira f'isem il-Grupp PSE,

Bart Staes f'isem il-Grupp Verts/ALE,

Janusz Wojciechowski f'isem il-Grupp UEN,

Mozzjoni għal ri

żoluzzjoni ppreżentata, skond l-Artikolu 103(2), tar-Regoli ta' Proċedura, fl-aħħar tad-dibattitu.

Anne Ferreira f'isem il-Grupp PSE,

Robert Sturdy f'isem il-Grupp PPE-DE,

Carl Schlyter f'isem il-Grupp Verts/ALE,

dwar l-awtorizzazzjoni tat-tiġieġ ikklorurat ( B6-0309/2008 )

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.3 tal- Minuti ta' 19.06.2008

Protezzjoni ta' persuni għaddejjin bil-mixi u utenti vulnerabbli oħra tat-triq ***I (dibattitu)

Rapport dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ħarsien ta' persuni għaddejjin bil-mixi u utenti vulnerabbli oħra tat-triq [ COM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.

Günter Verheugen (Viċi President tal-Kummissjoni).

Francesco Ferrari ippreżenta r-rapport.

Petr Duchoň f'isem il-Grupp PPE-DE,

Erik Meijer f'isem il-Grupp GUE/NGL,

PRESIDENT: Adam BIELAN Viċi-President

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 6.4 tal- Minuti ta' 18.06.2008

Rapport dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jadatta d-Deċiżjoni 1999/468/KE tal-Kunsill, kif emendata bid-Deċiżjoni 2006/512/KE, ta' ċerti atti suġġetti għall-proċedura stabbilita fl-Artikolu 251 tat-Trattat, fir-rigward tal-proċedura regolatorja bi skrutinju - l-ewwel parti [ COM(2007)0741 - C6-0432/2007 - 2007/0262(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

Rapport dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jadatta d-Deċiżjoni 1999/468/KE tal-Kunsill, kif emendata bid-Deċiżjoni 2006/512/KE, ta' ċerti atti suġġetti għall-proċedura stabbilita fl-Artikolu 251 tat-Trattat, fir-rigward tal-proċedura regolatorja bi skrutinju - it-tielet parti [ COM(2007)0822 - C6-0474/2007 - 2007/0282(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

Margot Wallström (Viċi President tal-Kummissjoni).

József Szájer ippreżenta r-rapporti tiegħu.

Manuel Medina Ortega f'isem il-Grupp PSE,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 6.5 tal- Minuti ta' 18.06.2008 u

punt 6.6 tal- Minuti ta' 18.06.2008

Kwoti tariffarji awtonomi tal-Komunità fuq importazzjonijiet ta' ċerti prodotti tas-sajd fil-Gżejjer Kanarji * (dibattitu)

Rapport dwar proposta għal regolament tal-Kunsill li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta' kwoti tariffarji awtonomi tal-Komunità għal importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-sajd fil-Gżejjer Kanarji [ COM(2008)0129 - C6-0153/2008 - 2008/0054(CNS) ] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali.

Joe Borg (Membru tal-Kummissjoni) .

Gerardo Galeote ippreżenta r-rapport.

Bart Staes f'isem il-Grupp Verts/ALE,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 6.7 tal- Minuti ta' 18.06.2008

18 L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 408.289/OJME).

19 Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.15.

Segretarju Ġenerali

Viċi-President

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Antoniozzi

Fatuzzo

Foltyn-Kubicka

Mikko

Rizzo

Wortmann-Kool


Ir-ritorn ta' ċittadini minn pajjiżi terzi li jkunu qegħdin fil-pajjiż illegalment

Immigrazzjoni

Proċeduri komuni għar-ritorn ta' ċittadini minn pajjiżi terzi Il-MPE adottaw it-test ta' kompromess miftiehem bejn ir-rapporteur tal-Parlament u l-Kunsill li jemenda il-proposta għal Direttiva dwar ir-ritorn ta' ċittadini minn pajjiżi terzi li jkunu jinsabu fl-UE llegalment.

Għalhekk id-Direttiva, li għandha tneħħi d-differenzi li jeżistu bejn l-Istati Membri fir-rigward tar-ritorn ta' immigranti llegali, waqt li tiżgura r-rispett tad-drittijiet tal-persuni kkonċernati, ser tkun tista' tidħol fis-seħħ mingħajr tibdil ulterjuri.

L-għan tal-proposta tal-Kummissjoni għal politika komuni ta' l-UE dwar ir-ritorn, kien li jiġu stabbiliti regoli komuni ċari, trasparenti u ġusti dwar ir-ritorn volontarju, l-ordnijiet ta' tkeċċija, il-kustodja temporanja, il-projbizzjoni ta' dħul mill-ġdid u l-għoti ta' assistenza legali għal ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu qegħdin fit-territorju ta' Stat Membru llegalment, li jkunu jirrispettaw id-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali.

Skond it-test adottat mill-Parlament b'369 vot favur, 197 kontra u 106 astensjoni, li jinkludi l-kompromess miftiehem bejn ir- rapporteur Manfred Weber (EPP-ED, DE) u l-Kunsill, l-Istati Membri għandhom ikunu jistgħu jagħżlu jekk japplikawx din id-Direttiva għal persuni li ma tħallewx jidħlu fit-territorju tagħhom jew li nqabdu mill-awtoritajiet waqt li kienu qegħdin jippruvaw jaqsmu l-fruntiera esterna mill-art, mill-baħar jew mill-ajru.

Id-Direttiva tistipola kundizzjonijiet minimi li għandhom jiġu rispettati mill-Istati Membri, li fil-fatt dejjem jistgħu japplikaw kundizzjonijiet iktar favorevoli.

Il-proċedura

Il-Kummissjoni ħarġet proposta għal Direttiva għar-ritorn ta' ċittadini minn pajjiżi terzi li jkunu jinsabu fl-Unjoni Ewropea llegalment f'Settembru 2005.

F'Settembru 2007, wara negozjati twal, il-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili adotta rapport imħejji minn Manfred WEBER (EPP-ED, DE) fl-ewwel qari tal-proċedura ta' kodeċiżjoni, li jressaq emendi għall-proposta tal-Kummissjoni li jintroduċu iktar flessibilta' fil-proċeduri u livell ogħla tal-ħarsien tad-drittijiet tal-persuni kkonċernati.

Peress li din il-proposta għal direttiva qiegħda tiġi kkunsidrata permezz tal-proċedura ta' deċiżjoni konġunta bejn il-Parlament u l-Kunsill, ir- rapporteur Weber, il-Presidenza Slovena u l-Kummissjoni kellhom sensiela ta' laqgħat bl-għan li jintlaħaq ftehim dwar test ta' kompromess.

Fl-4 ta' Ġunju, id-delegazzjonijiet nazzjonali fi ħdan il-Kunsill approvaw test li kellu wkoll l-appoġġ tal-Gruppi tal-Parlament Ewropew, l-EPP-ED, l-ALDE u l-UEN.

Dan it-test ġie mressaq mill-Grupp EPP-ED u addotat fil-plenarja bħala emendi għar-rapport adottat mill-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili.

L-emendi mressqa mill-Gruppi PES, Ħodor/ALE, u GUE/NGL, bl-għan li jintroduċu kundizzjonijiet iktar favorevoli fir-rigward tar-ritorn, kif ukoll l-emendi mressqa mill-Ħodor/ALE, u mill-GUE/NGL li kienu jirrifjutaw il-proposta għal direttiva kollha kemm hi, ma ġewx adottati.

Għal min tapplika

It-test kif adottat jgħid li l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li ma japplikawx din id-Direttiva għal ċittadini ta' pajjiżi terzi li ma tħallewx jidħlu fit-territorju ta' Stat Membru jew li nqabdu mill-awtoritajiet waqt li kienu qegħdin jippruvaw jaqsmu l-fruntiera esterna mill-art, mill-baħar jew mill-ajru, u li ma jkunux sussegwentement kisbu awtorizzazzjoni jew dritt biex joqogħdu f'dak l-Istat Membru.

Id-Direttiva tibda tapplika minn meta l-awtoritajiet ta' l-Istati Membri joħorġu deċiżjoni għar-ritorn.

Tluq volontarju

Id-Direttiva tħeġġeġ il-prinċipju ta' tluq volontarju.

Dan ifisser li d-deċiżjoni għar-ritorn trid tkun tipprovdi għal perjodu ta' żmien (bejn sebat ijiem u tletin jum) li matulu l-persuna kkonċerta jkollha ċans titlaq mill-pajjiż fuq bażi volontarja.

Barra minn hekk, l-Istati Membri għandhom itawlu dan il-perjodu ta' tluq volontarju skond il-bżonn - meta, per eżempju ikun hemm rabtiet familjari, soċjali jew tfal li jmorru l-iskola.

Projbizzjoni ta' dħul mill-ġdid

It-test adottat jgħid li d-deċiżjoni għar-ritorn għandha tinkludi projbizzjoni ta' dħul mill-ġdid fl-Unjoni Ewropea għal perjodu li fil-prinċipju m'għandux jaqbeż ħames snin, f'każ li d-deċiżjoni għar-ritorn ma tkunx ġiet obduta sakemm jiskadi l-perjodu ta' tluq volontarju, kif ukoll jekk il-persuna titqies bħala theddida serja għas-sigurta' pubblika.

L-Istati Membri jistgħu wkoll jirtiraw jew jissospendu projbizzjoni ta' dħul mill-ġdid, per eżempju f'każ ta' raġunijiet umanitarji.

It-tul tal-perjodu ta' kustodja temporanja - massimu ta' sitt xhur b'possibilita' li jittawwal

Id-deċiżjoni għar-ritorn tista' tkun segwita minn ordni ta' tkeċċija maħruġa mill-awtoritajiet ta' l-Istati Membri.

Jekk dan ikun il-każ u jekk ikun hemm riskju li l-persuna kkonċernata taħrab, din tista' tinżamm f'detenzjoni.

It-test adottat jgħid li l-perjodu ta' detenzjoni applikat mill-Istati Membri m'għandux ikun itwal minn sitt xhur, u jenfasizza li dan il-perjodu ta' detenzjoni għandu jkun qasir kemm jista' jkun sakemm ikunu qegħdin isiru l-arranġamenti tar-ritorn jew tat-tkeċċija.

F'każijiet speċjali, per eżempju jekk il-proċedura ta' tkeċċija tkun tidher li ser tieħu iktar żmien minħabba nuqqas ta' koperazzjoni mill-persuna kkonċernata jew mill-pajjiż ta' oriġini, dan il-perjodu jista' jittawwal bi 12-il xahar ieħor.

Il-Grupp PES ried li dan il-perjodu ta' detenzjoni jkun ta' massimu ta' tliet xhur, li jista jittawwal bi tliet xhur oħra.

Madankollu din l-emenda ma ġietx adottata.

F'ċerti Stati Membri, dan il-perjodu ta' detenzjoni huwa llimitat.

Skond il-liġi ta' Malta, l-immigranti llegali ma jistgħux jinżammu ġewwa ċentri magħluqa għal aktar minn 18-il xahar.

Drittijiet ta' l-immigranti li jkunu fil-pajjiż illegalment

L-Istati Membri jridu jieħdu f'kunsiderazzjoni l-aħjar interessi tat-tfal, il-ħajja tal-familja, is-saħħa ta' persuni vulnerabbli u r-rispett tal-prinċipju tan- non-refoulement , li jfisser persuni bi status ta' refuġjat ma jistgħux jintbagħtu lura lejn pajjiżhom jekk ikun hemm riskju għal ħajjithom jew għal-libertajiet tagħhom.

Dan it-test jgħid ukoll li minorenni mhux akkumpanjati u familji b'minorenni jistgħu jinżammu f'detenzjoni biss jekk ma jkun hemm l-ebda soluzzjoni oħra u dan għandu jsir għall-iqsar żmien possibbli.

Barra minn hekk, qabel jitkeċċew xi minorenni mhux akkumpanjati, l-awtoritajiet ta' l-Istat Membru kkonċernat għandu jiżgura li dawn ser jirritornaw għand membru tal-familja jew imorru f'faċilitajiet ta' riċezzjoni adegwati.

Għajnuna legali

Il-kwistjoni ta' l-għoti ta' għajnuna legali kienet dik li qajmet l-iktar kontroversja tul in-negozjati.

Waqt li l-proposta tal-Kummissjoni kienet tgħid li l-għoti ta' għajnuna legali lill-immigranti llegali li ma jkollhomx riżorsi għandu jkun mandatorju, il-Kunsill kien qiegħed jikkunsidra l-piż finanzjarju fuq l-Istati Membri.

It-test adottat jgħid li l-għoti ta' għajnuna legali għandu jkun mandatorju iżda fi qbil mal-leġislazzjoni nazzjonali rilevanti jew regoli nazzjonali dwar l-għajnuna legali, kif ukoll mad-direttiva ta' proċedura ta' l-2005 dwar l-għajnuna għal min jitlob l-ażil.

Il-Fond għar-Ritorn tal-Komunita', stabbilit għal perjodu 1008-2013 b'baġit ta' 676 miljun ewro, jista' jintuża biex jiffinanzja l-għajnuna legali.

L-Istati Membri ser ikollhom 24 xahar ċans biex jimplimentaw din id-direttiva, wara li l-Kunsill japprovaha b'mod formali f'Lulju u wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali.

Proċedura: Kodeċiżjoni 17.06.08

20080616IPR31785 Standards u proċeduri komuni għar-ritorn ta' ċittadini minn pajjiżi terzi li jinsabu fil-pajjiż b'mod illegali Sfond Test tal-kompromess adottat mill-plenarja Dibattitu, 17.06.08


Sena għad-Djalogu Interkulturali: seduta formali ma' Asma Jahangir

Asma Jahangir, ir-Rapporteur Speċjali tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-liberta' tar-reliġjon u tat-twemmin, indirizzat lill-Membri tal-Parlament Ewropew matul seduta formali, fil-qafas tas-Sena Ewropea għad-Djalogu Interkulturali.

Hija esprimiet il-ħsibijiet tagħha dwar il-kunċett ta' djalogu bejn il-kulturi.

Il-Viċi-President tal-Parlament Ewropew Rodi Kratsa-Tsagaropoulou laqgħet lis-Sinjura Jahangir u kkwotat parti mid-Dikjarazzjoni Universali dwar id-Drittijiet tal-Bniedem li tgħid li kulħadd għandu d-dritt għal-liberta' tal-ħsieb, tal-kuxjenza u tar-reliġjon.

Hija fissret ukoll l-appoġġ tagħha għall-ħidma tas-Sinjura Jahangir.

Ir- Rapporteur Speċjali tal-Ġnus Magħquda, Asma Jahangir, saħqet dwar l-importanza tad-djalogu inter-reliġjuż fi ħdan dan il-kunċett wiesgħa tad-djalogu interkulturali li huwa t-tema Ewropea prinċipali din is-sena.

"Ir-reliġjon hija parti mill-kultura u ma jistax ikun li jkun hemm djalogu interkulturali mingħajr djalogu inter-reliġjuż," qalet is-sinjura Jahangir.

Fil-kuntest inter-reliġjuż, wieħed għandu jqis mhux biss id-djalogu bejn reliġjon u oħra iżda wkoll dawk li ma jemmnux f'reliġjon teista u l-ateji, li lkoll għandhom id-dritt li jeżerċitaw dritt fundamentali tal-bniedem.

Jekk wieħed iħares lejn ir-reliġjonijiet differenti, wieħed jinduna li hemm bażi morali komuni li hija iktar fundamentali minn kwalunkwe differenza teoloġika, u hija din il-bażi li għandha sservi ta' pjattaforma komuni għad-djalogu, sostniet is-sinjura Jahangir.

Hija rrakkontat eżempji ta' kif id-djalogu bejn reliġjonijiet differenti kien ħadem fil-prattika speċjalment fil-livelli t'isfel, minkejja li stejjer ta' suċċess rari jsibu rwieħhom fl-ewwel paġni tal-gazzetti.

Is-sinjura Jahangir semmiet eżempji li hija kienet rat fl-Irlanda ta' Fuq, f'Iżrael u fil-Palestina.

L-isforz biex ir-reliġjonijiet joqorbu lejn xulxin m'għandux jiġi biss mill-mexxejja reliġjużi iżda minn kredenti li mhumiex fanatiċi fuq ir-reliġjon tagħhom u nies minn minoritajiet reliġjużi.

Is-sinjura Jahangir semmiet l-artisti, il-ġurnalisti u l-avukati bħala eżempji ta' nies li għandhom ukoll jinvolvu ruħhom fid-djalogu.

Diskussjoni riċenti f'Londra dwar liġi kontra d-dikriminazzjoni fuq bażi ta' orjentazzjoni sesswali ma kenitx tkun l-istess mingħajr il-kontribut siewi tal- Lesbian and Gay Christian Movement .

Fil-kuntest tas-Sena Ewropea għad-Djalogu Interkulturali, li l-Parlament Ewropew qed jagħtiha importanza kbira, ma setax jiġi evitat diskors dwar kwistjonijiet sensittivi.

Jekk ma jsirx sewwa, eżerċizzju bħal dan jisfa' superfiċjali u ineffettiv.

Is-sinjura Jahangir spjegat li wieħed seta' jevita kwistjonijiet jaħarqu u jiffoka, per eżempju, fuq kwistjonijiet bħal problemi ambjentali komuni.

Iżda din l-għażla sservi biss biex timmina djalogu interkulturali u inter-reliġjuż veru: "Ma naħsibx li jgħin jekk ikollna ninħbew wara 'korrettezza reliġjuża' bl-istess mod li jsir bid-diskors 'politikament korrett."

Hija qalet li wieħed m'għandux joqgħod lura milli jikkritika r-reliġjon ta' ħaddiehor, biss dan irid isir meta wieħed ikun informa ruħu tajjeb dwar dak li għandu x'jgħid filwaqt li jqis sewwa kliemu.

"Nemmen li jkun ħażin jekk nipproteġu r-reliġjonijiet fihom infushom flok inħarsu lill-individwi u l-gruppi li jħaddnu dawk ir-reliġjonijiet jew dak it-twemmin.

Dan hu li huwa espress fil-liġi internazzjonali," sostniet is-sinjura Jahangir.

Il-kelliema temmet id-diskors tagħha billi qalet li kwalunkwe sforz biex tiġi introdotta xi liġi jew regola kontra "d-defamazzjoni tar-reliġjon" ikun kontro-produttiv għax joħloq ambjent ta' intolleranza.

Iktar minn hekk, kull akkuża li eventwalment tkun tista' titqanqal dwar liġi bħal din twassal biex ħadd ma jkun jista' jikkritika prattiċi jew liġijiet li jiksru d-drittijiet fundamental tal-bniedem jekk dawn b'xi mod ikunu assoċjati ma' xi reliġjon partikulari, qalet is-sinjura Jahangir.

Ir- Rapporteur Speċjali dwar il-liberta' tar-reliġjon u tat-twemmin huwa espert indipendenti maħtur mill-Kunsill għad-Drittijiet tal-Bniedem tan-Nazzjonijiet Uniti.

Il-mandat tar- Rapporteur Speċjali huwa li jidentifika ostakoli eżistenti jew emerġenti għall-eżerċizzju tad-dritt tal-liberta' tar-reliġjon u tat-twemmin u li jippreżenta rakkomandazzjonijiet dwar kif jitneħħew dawn l-ostakoli.

L-għan tas-Sena Ewropea għad-Djalogu Interkulturali huwa li jiġu promossi: rabtiet iktar mill-qrib bejn in-nazzjonalitajiet u r-reliġjonijiet, l-interazzjoni bejn il-kulturi, u s-sens ta' destin komuni fost iċ-ċittadini ta' l-Unjoni Ewropea.

Għalhekk din is-sena, il-Parlament Ewropew qiegħed jistieden numru ta' personalitajiet minn sfondi kulturali differenti biex jindirizzaw lill-Kamra matul seduta formali.

20080616IPR31799 Rapporteur Speċjali dwar il-liberta' tar-reliġjon u tat-twemmin Audio, 24:09 - OR/EN


It-Tielet pakkett għall-enerġija jakkwista l-appoġġ tal-Parlament

Enerġija

Iktar għażla, investiment u sigurtà fil-provvista tal-enerġija huma fil-qalba ta' dan il-pakkett.

Is-swieq tal-enerġija fl-UE se jsiru iktar kompetittivi hekk kif kumpanijiet tal-enerġija se jkollhom jissepparaw il-provvista mill-produzzjoni mill-attività tat-trażmissjoni.

Ir-regoli adottati mill-Parlament fl-21 ta' April ikopru ħafna oqsma u l-mira tagħhom hija t-titijb tad-drittijiet tal-konsumaturi u s-solidarjetà reġjonali f'każijiet ta' twaqqif serju fil-provvista tal-gass.

Il-Parlament ġab appoġġ kbir għall-kompromess li laħaq mal-kunsill fuq it-tielet pakkett għall-enerġija.

Fil-qalba tal-proposta hemm il-kunċett ta' " unbundling " - iġifieri s-separazzjoni tal-operazzjoni tal-pajpijiet tal-gass u tan-netwerks tal-elettriku mill-kummerċ tal-provvista tal-gass jew tal-ġenerazzjoni tal-elettriku.

Għażla bejn tlieta

L-Istati Membri ikollhom jagħżlu bejn tlieta għażlier għas-separazzjoni tal-provvista mill-produzzjoni:

possessjoni totali tal-unbundling

operatur indipendenti għat-trażmissjoni (ITO)

Għal iktar dettall idħol fil-ħames sezzjoni.

Drittijiet imkabbra għall-konsumaturi

Għall-konsumatur din it-taqliba fis-suq tfisser li hu jkun jista' jirċievi l-informazzjoni neċessarja dwar kemm juża gass jew elettriku u iktar informazzjoni fuq id-drittijiet tagħhom.

Huwa ppjanat li jkun hemm anki Ombudsman għall-enerġija jew kunsill għall-konsumatur.

Fuq l-inizjattiva tal-PE il-leġislazzjoni l-ġdid tipprovdi miżuri speċjali għall-protezzjoni tal- konsumaturi l-iktar fraġli.

Solidarjetà f'każi ta' e merġenza Il-leġislazzjoni l-ġdida tfittex li tippromwovi "solidarjetà reġjonali."

Dan ifisser f'każijiet estremi ta' twaqqif fil-provvista tal-gass jittieħu miżuri għall-kordinazzjoni f'każijiet ta' emerġenza bejn State Membri.

Għal ħarsa iktar dettaljata fuq it-Tielet Pakkett għall-enerġija aqra l-kumplament tal-artiklu speċjali tagħna.

L-Istati Membri se jkollhom sena u nofs biex jimplimentaw dawn ir-regoli.

It-3 pakkett għall-enerġija: Imiss lill-Membri "jiftħuh"

"Il-ftuħ imur kontra l-kostituzzjoni" Unbundling - X'inhu eżattament?

Waħda mill-proposti prinċipali tat-"Tielet pakkett għall-Enerġija" huwa dak li msejjaħ "unbundling".

Dan ifisser is-separazzjoni ta' l-operazzjoni tal-pajpijiet tal-gass jew ta' l-elettriku minn negozju tal-provvista tal-gass jew tal-ġenerazzjoni ta' l-elettriku.

Dan ifisser sempliċiment li kumpaniji li kellhom il-monopolju ta' l-elettriku ma jkunux jistgħu jiġġeneraw l-elettriku u jkunu propjetarji tal-gradilja ukoll.

F'Lulju li għadda l-Membri taw l-appoġġ politiku għal politika komuni għall-enerġija u anke għall-"unbundling " (ftuħ) f'riżoluzzjoni separata. .

Dawk li huma favur il-"ftuħ" jew is-separazzjoni tal-prodott u tas-servizz jemmnu li dan se jinkoraġġi l-investiment fl-infrastruttura.

Il-Kummissjoni tipponta lejn l-Ingilterra fejn diġà twettaq dan il-ftuħ għall-gass likwidu naturali għall-oppost tal-Ġermanja fejn is-suq għadu protett.

Jekk l-Istati mhumiex lesti li "jiftħu" allura l-Kummissjoni qed tipproponi ukoll "Sistema ta' Operaturi Indipendenti" fejn il-kumpaniji eżistenti jimmantjeni d-dritt tal-pussess tan-netwerk iżda jitilfu l-kontroll ta' kif dawn jiġu mmaniġjati b'deċiżjonijiet kummerċjali u ta' investiment li jmur għand kumpanija indipendenti.

Skond ir-rapporteur tal-Parlament Eluned Morgan, Soċjalista Ingliża: "Issa hemm, fit-teorija, id-dover li kumpaniji tan-netwerks u tal-ġenerazzjoni ta' l-elettriku jiġu separati legalment.

F'ħafna każijiet dan mhux qed isir u hemm evidenza ta' abbuż kbir - evidenza li wasslet biex l-ikbar kumpanija ta' l-enerġija fl-Ewropa taqbel għall-"ftuħ".

Morgan tgħid li "fil-prinċipju diġà jeżisti suq wieħed Ewropew fl-elettriku fl-Ewropa, iżda r-realtà differenti ħafna."

Kompliet tgħid li ċerta pajjiżi għandhom aċċess iktar faċli għall-kompetituri. per eżmepju kumpaniji Franċiżi u Ġermaniżi diġà assiguraw 40% tas-suq Ingliż - filwaqt li kumpaniji Spanjoli u Ingliżi sabufa diffiċli jippenetraw is-swieq Franċiżi jew Ġermaniżi."

"Il-ftuħ ma jagħmel l-ebda sens" L-unbundling jew is-separazzjoni tal-prodott mill-provvista ma tantx hija nozzjoni popolari mal-Franċiżi u l-Ġermaniżi.

Fil-fatt dawn iż-żewġ pajjiżi jopponu l-pjanijiet tal-Kummissjoni.

Huma appoġġati mill-Awstrija, il-Bulgarija, il-Greċja, il-Lettonja, il-Lussemburgu u s-Slovakkja jemmnu li l-"ftuħ" impost imur kontra l-kostituzzjoni u jista' jkollu konsegwenzi negattivi.

Il-Membru Ċeka Jan Březina (PPE-DE) kien spjega fil-fatt, meta dawn id-diskussjonijiet bdew fi ħdan il-Kumitat għall-Industrija nhar it-28 ta' Frar li f'ħafna pajjiżi li daħli fl-Unjoni fl-2004 hemm dipendenza fuq fornitur wieħed biss u għalhekk "l-unbundling ma jagħmel l-ebda sens."

Tgħid il-prezzijiet jitilgħu jew jinżlu?

Ma hemm l-ebda prova jekk il-prezzijiet ta' l-enerġija huma mistennija jogħlew jew jinżlu minħabba fatturi li jvarjaw bħat-talba li qed tikber kostantament miċ-Ċina u mill-Indja u l-prezz taż-żejt qed joqrob mal-120 dollaru kull barmil.

Madankollu dawk li jappoġġaw il-ftuħ jinsistu li dan jinkoraġġi produzzjoni iktar effiċenti ta' l-enerġija u jżommu l-prezzijiet fuq rata raġonevoli.

Jgħidu li jkun hemm miżuri ukoll biex jipproteġu l-konsumaturi.

Il-Kummissjoni temmen li huwa biss permezz ta' suq tajjeb ta' l-elettriku u l-gass li s-sistema ta' Skambji tad-dħaħen u l-enerġija rinovattiva tista' tiġi mtejba minħabba li l-kompetizzjoni tiżdied.

Bħalissa din l-istema ma tistax tiffunzjona minħabba li kumpaniji ta' l-elettriku jinkludu l-prezzijiet tad-dijjosidu karboniku fil-prezzijiet iffissati lill-konsumaturi filwaqt li jaċċettaw permessi ħiela mill-polluzzjoni.

: 20080429STO27886 L-artiklu oriġinali

It-tielet pakkett għall-Enerġija: Ixegħlu l-gass

ll-liberaliżżazzjoni tal-gass ta' ġid jew ta' deni?

Il-proposta tal-leġislazzjoni timmira prinċipalment lejn is-separazzjoni ta' dawk li jipposedu mis-servizz stess: is-separazzjoni tal-provvista mil-produzzjoni tal-gass.

Sadattant in-netwerk tkun tista' tappartjeni lil kumpanija indipendenti li ssiba naturali li tħalli ħafna kumpaniji jużaw il-linji sabiex iżżid il-profitt.

Separazzjoni legali Dawk li jappoġġaw din il-liberaliżżazzjoni jgħidu li dan jista' jwassal għal iktar għażlu lill-konsumaturi iżda saħansitra dan sab ostaklu minn Franza, mill-Ġermanja, l-Awstrija, l-Bulgarija, l-Greċja, il-Lettonja, il-Lussemburgu u s-Slovakkja.

Huma jemmnu li s-separazzjoni mill-pussess u l-provvista tista' twassal għal konsegwenzi soċjali negattivi.

Madankollu huma jipproponu "is-separazzjoni legali", (legal unbundling) fejn kumpanijiet jkunu jistgħu iżommu l-ġid tan-netwerk tagħhom billi jassiguraw "separazzjoni effettiva ta' l-interessi" permezz ta' regoli fuq il-beni, l-identità, il-kontroll etc.

Kontijiet tal-gass mhux ċari għal ħafna nies….

Ir-rapporteur tal-Parlament Romano Maria La Russa (UEN) jappoġġa "s-separazzjoni" għal fatt li jgħid li dan mhux ibbażat fuq raġunijiet ideoloġiċi iżda iktar "minħabba r-realta tal-fatti."

Hu kompla jikkritika s-sitwazzjoni attwali fis-suq tal-gass fejn jistqarr li l-kontijiet tal-gass mhumiex ċari għal ħafna nies.

Hu jrid jara iktar informazzjoni u għażla sabiex in-nies tkun tista' tiddeċiedi aħjar.

Il-biża' hi li l-prezzijiet jogħlew iżda skond Eurostat il-prezzijiet mill-1998 għolew biss 6% fl-Ingilterra, Spanja, l-Olanda fejn sar il-liberalizzazzjoni kontra 30% fi swieq oħrain other markets.Għalkemm hu ċar li l-provvista u t-taxxi se jogħlew minħabba l-prezzijiet taż-żejt.

"Klawżola Gazprom " biex tipproteġi s-sigurtà ta' l-enerġija fl-Unjoni "L-ikbar sfida tas-suq tal-gass fl-Unjoni Ewropea hija d-dipendenza serja ta' l-Unjoni rigward il-provvista tal-gass," jistipula r-rapporteur.

Pajjiżi bħas-Slovakkja, il-Finlandja u l-Bulgarija huma kważi 100% dipendenti fuq il-gass Russu.

Il-Ġermany ġġib 39%, Franza 26% tal-gass tagħha mir-Russja.

Kumpaniji barranin bħal dik Russa Gazprom jikkontrollaw numru dejjem jiżdied ta' pajpijiet tal-gass.

Għalhekk huwa maħsun li d-direttiva tinkludi klawżola speċjali intitolata "Gazprom clause") bl-iskop li timpedixxi il-bejgħ komplet tal-beni ta' l-enerġija Ewropea kollha u tiggarantixxi kundizzjonijiet ugwali għall-kulħadd.

Huwa maħsub li r-regoli tas-separazzjoni japplikaw ukoll għall-kumpaniji barranin.

Ma jonqosx li r-Russja fil-fatt esprimit l-oppożizzjoni tagħha.

Huwa mistenni li aġenzija Ewropea titwaqqaf sabeix tikkrea qafas wieħed minflok is-27 leġislazzjoni diversa.

L-artiklu oriġinali

It-3 pakkett għall-enerġija: Il-Membri jappoġġaw Aġenzija bi snin

Torri tad-dawl ©BELGA_maxppp_GROUILLE PIERRE-JEAN _8711382 Fuq vot ta' 28 ta' Mejju 2008 il-Kumitat għall-Industrija qed jinsisti li l-Aġenzija għall-Koperazzjoni bejn Regolaturi ta' l-Enerġija għanha jkollha poteri regolatorji, għall-oppost tal-pjan oriġinali tal-Kummissjoni.

Din l-Aġenzija skond rapport ta' Chichester (PPE-DE, UK) MEP għandha tagħti rendi kont kompletament; għandha tirraporta regolarment lill-Parlament; id-direttur għandu jiġi mlaħħaq wara vot fil-Parlament u għandha tkun ibbażata fil-Brussell.

L-Aġenzija se jkollha rwol prinċipali biex twaqqaf il-linji ta' gwida għas-suq ta' l-enerġija.

Il-proposta qed taħseb ukoll li tikkrea netwerks ta' distribuzzjoni msejħa "European Network on Transmission System Operators for Electricity" (ENTSOE).

Dawn l-operaturi li jiffurmaw eventwalment dan in-netwerk Ewropej ikunu responsabbli għal

regoli ta' sigurtà, inkluż regoli għall-interoperabilità u proċeduri għal sitwazzjoni ta' emerġenza;

regoli rigward il-konnessjoni u l-aċċess;

allokazzjoni ta' kapaċità transfruntaliera u regoli dwar il-konġestjoni;

regoli għat-trasparenza tan-netwerks;

regoli għall-effiċenza ta' l-enerġija;

pja ta' investiment għall-10 snin.

F'hiex jikkonsisti t-tielet pakkett għall-enerġija?

Waħda mill-proposti l-iktar importanti tat-3rd Pakkett ta' l-Enerġija" hija s-separazzjoni "unbundling" is-separazzjoni ta' l-operazzjoni tal-pajpijiet tal-gass u n-netwerks ta' l-elettriku mill-kummerċ tal-provvista tal-gass u l-ġenerazzjoni ta' l-elettriku.

Nhar it-17 ta' Ġunju l-Membri se jiddiskutu u jivvutaw rigward l-Aġenzija ta' l-enerġija iżda ukoll rigward "is-suq intern ta' l-elettriku."(rapporteur Eluned Morgan PSE) u "l-kundizzjonijiet għall-aċċess tan-netwerks għal skambji transfruntaliera fl-elettriku. (rapporteur Alejo Vidal-Quadras PPE-DE, ES).

L-artiklu oriġinali Il-Parlament jieħu responsabbiltà ta' l-"unbundling" għall-enerġija

Il-Membri jappoġġaw aġenzija bi snin jigdmu ©BELGA_maxppp_GROUILLE PIERRE-JEAN _8711382 Enerġija ħadra, iktar għażla u prezzijiet orħos huma tliet objettivi dikjarati tat-3 "pakkett għall-enerġija" li jinsab quddiem il-Kamra.

Il-ġimgħa d-dieħa fi Strasburgu l-Membri se jagħtu l-opinjoni tagħhom rigward iż-żewġ pakketti ta' proposti: fuq l-elettriku u l-proposta tat-twaqqif ta' l-Aġenzija għall-Koperazzjoni ta' regolaturi għall-enerġija.

Miżura prinċipali hija biex tilliberalizza s-suq ta' l-elettriku u l-gass billi tissepara l-produzzjoni u l-provvista.

Fuq vot ta' 28 ta' Mejju il-Kumitat għall-Industrija qed jinistiu li l-Aġenzija għall-Koperazzjoni bejn Regolaturi ta' l-Enerġija għanha jkollha poteri regolatorji, għall-oppost tal-pjan oriġinali tal-Kummissjoni.

regoli għat-trasparenza tan-netwerks;

regoli għall-effiċenza ta' l-enerġija;

pja ta' investiment għall-10 snin.

Il-Parlament Ewropew jadotta il-pakkett leġislattiv għall-gass u l-elettriku

MPE jivvota it-tielet pakkett għall-enerġija għall-ftuħ tas-suq tal-gass u tal-elettriku nhar l-Erbgħa 22 ta' April 2009 Eżenzjoni għal swieq emerġenti u iżolati Stati Membri mhux direttament imqabbda mas-sistema interkonnessa ta' ebda Stat Membru ieħor u li għandhom biss provditur ewlieni barrani wieħed jistgħu jidderogaw minn ċerti dispożizzjonijiet.

Għaldaqstant, Malta se tkun tista' tidderoga mill-artikolu li jipprovdu għas-separazzjoni tas-sistemi ta' trażmissjoni u tal-operaturi tas-sistemi ta' trażmissjoni (is-separazzjoni sħiħa tas-sjieda).

Titjib fid-drittijiet tal-konsumatur Tul in-negozjati tagħhom mal-Presidenza tal-Kunsill, l-MEPs irnexxielhom jiksbu titjieb fid-drittijiet tal-konsumaturi.

Il-leġislazzjonijiet il-ġodda għandhom jagħmluha possibbli li konsumatur: - ibiddel il-fornituri tal-gass u tal-elettriku tiegħu bla ħlas fi żmien tliet ġimgħat; - jirċievi l-kont ta' għeluq aħħari tiegħu mhux iktar tard minn sitt ġimgħat wara li jkun biddel il-fornitur; - jirċievi l-informazzjoni rilevanti dwar il-konsum ta' gass u ta' elettriku tiegħu; - jingħata informazzjoni dwar il-kontribuzzjoni ta' kull sors ta' enerġija lejn it-taħlita ġenerali tal-karburant tal-fornitur; - jkollu rikors għal mekkaniżmi indipendenti għat-trattament ta' lmenti u biex tinstab soluzzjoni għat-tilwim barra l-qrati; - jingħata kumpens jekk il-livelli tal-kwalità tas-servizz ma jkunux sodisfaċenti, pereżempju fil-każ ta' kontijiet li jaslu tard; - jirċievi informazzjoni dwar id-drittijiet tiegħu fuq il-kontijiet u fuq il-websajts tal-fornituri tagħhom.

Il-Kummissjoni ser ikollha tistabilixxi "Lista ta' Kontroll għall-Konsumatur tal-Enerġija", ċara u konċiża, b'informazzjoni prattika dwar id-drittijiet tal-konsumatur tal-enerġija.

L-Istati Membri għandhom jiżguraw l-implimentazzjoni ta' sistemi ta' tkejjil intelliġenti, li tkun suġġetta għal evalwazzjoni ekonomika.

Meta t-tnedija tal-miters intelliġenti tingħata evalwazzjoni pożittiva, tal-anqas 80% tal-konsumaturi għandhom jingħataw sistemi ta' tkejjil intelliġenti sal-2020.

Garanzija ta' servizz universali tal-elettriku L-Istati Membri ser ikollhom jiżguraw li l-klijenti domestiċi kollha, u fejn jitqies adatt, l-impriżi ż-żgħar (dawk b'anqas minn 50 persuna impjegata u b'turnover annwali jew karta tal-bilanċ li ma tkunx taqbeż l-10 miljun ewro), ikunu jgawdu minn servizzi universali, jiġifieri d-dritt li jkunu fornuti b'elettriku ta' kwalità speċifikata fit-territorju tagħhom bi prezzijiet raġonevoli, kumparabbli faċilment u b'mod ċar, trasparenti u nondiskriminatorji.

Il-ħarsien ta' konsumaturi vulnerabbli Il-leġislazzjonijiet l-ġodda jinkludu wkoll miżuri ta' ħarsien speċjali tal-konsumaturi tal-enerġija vulnerabbli, hekk kif ried il-Parlament.

Għaldaqstant, l-Istati Membri ser ikollhom jieħdu miżuri xierqa biex jindirizzaw il-kwistjoni tal-faqar enerġetiku, bħalma huma l-Pjanijiet ta' Azzjoni Nazzjonali dwar l-Enerġija, benefiċċji fis-sistemi ta' sigurtà soċjali biex tiġi żgurata l-provvista neċessarja tal-elettriku lill-klijenti vulnerabbli jew l-appoġġ għat-titjib fl-effiċjenza fl-enerġija.

Miżuri oħrajn Il-pakkett leġislattiv dwar is-suq tal-enerġija jinkludi wkoll dawn il-punti: - Il-ħolqien ta' Aġenzija tal-UE għall-Koperazzjoni bejn ir-Regolaturi tal-Enerġija biex tistabilixxi linji gwida mhux vinkolanti; - Il-Kummissjoni għandha tadotta kodiċijiet vinkolanti tan-netwerk dwar, pereżempju, il-proċeduri li għandhom isiru f'każijiet ta' emerġenza, ibbażati fuq il-linji gwida tal-Aġenzija; - L-istabbiliment ta' Netwerk Ewropew tal-Operaturi tas-Sistema ta' Trażmissjoni tal-Elettriku u ieħor tal-Gass biex jimplimentaw dawn il-kodiċijiet; - L-operaturi tas-sistema ta' trażmissjoni ser ikollhom l-obbligu li jippreżentaw lill-awtorità regolatorja nazzjonali bi pjan ta' żvilupp tan-network fuq għaxar snin.


Separazzjoni tas-sjieda fis-suq intern ta' l-elettriku

Enerġija

Il-Parlament Ewropew qabel mal-proposta tal-Kummissjoni li jkun hemm separazzjoni tas-sjieda fis-suq ta' l-elettriku, jiġifieri s-separazzjoni tat-trażmissjoni mill-produzzjoni ta' l-enerġija.

Iżda sabiex jiżgura li din is-separazzjoni sħiħa sseħħ tassew, il-Parlament irrifjuta żewġ proposti alternattivi oħra.

Il-Parlament insista wkoll li l-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi ta' l-Enerġija jkollha setgħat regolatorji u rwol b'saħħtu fit-teħid ta' deċiżjonijiet.

Fis-6 ta' Ġunju, l-Istati Membri laħqu ftehima bejniethom fi ħdan il-Kunsill li tinkludi żewġ alternattivi għas-separazzjoni tas-sjieda: l-użu ta' "Operatur Indipendenti tas-Sistema" u l-użu ta' "Operatur Indipendenti tat-Trażmissjoni."

Dawn iż-żewġ mudelli alternattivi jippermettu lill-kumpaniji ta' l-enerġija li jżommu s-sjieda ta' l-assi tan-netwerk tagħhom sakemm jikkonformaw ma' kundizzjonijiet stretti li jiżguraw is-separazzjoni ta' l-interessi bejn il-produzzjoni u t-trażmissjoni.

Iżda l-Parlament qabel mal-pożizzjoni tal-Kumitat għall-Industrija li permezz tar-rapport imħejji minn Eluned Morgan (PES, UK) fi ħdan il-proċedura ta' kodeċiżjoni, għażel li għandha ssir separazzjoni sħiħa tas-sjieda fis-suq ta' l-elettriku.

Fl-istess ħin, il-Parlament irrifjuta ż-żewġ alternattivi l-oħra.

Is-separazzjoni sħiħa tas-sjieda twassal għall-projbizzjoni li kumpaniji jew pajjiżi jkollhom kontroll kemm fuq il-produzzjoni kif ukoll fuq it-provvista trażmissjoni ta' l-elettriku.

Il-Parlament qabel ukoll li għandu jkun evitat li l-kontroll tas-sistemi ta' trażmissjoni jew ta' operaturi tas-sistemi ta' trażmissjoni jsir minn persuni minn pajjiżi terzi.

Matul id-dibattitu li sar qabel il-votazzjoni, ir- rapporteur fissret id-diżappunt tagħha dwar il-ftehima milħuqa fi ħdan il-Kunsill kif ukoll dwar il-fatt li l-Kummissjoni qiegħda tonqos milli tiddefendi l-pożizzjoni tagħha stess favur is-separazzjoni.

Minħabba d-daqs żgħir tas-suq u n-nuqqas ta' interkonnessjoni ma' pajjiżi oħrajn, fil-preżent m'hemm ebda kompetizzjoni fis-suq ta' l-elettriku ta' Malta.

Waqt li qed tiġi mistħarrġa l-possibbilta' ta' interkonnessjonijiet ta' elettriku u gass ma' Sqallija, ebda azzjoni m'hi ppjanata għalissa.

Il-ħarsien tal-konsumaturi

Il-Parlament insista li l-konsumaturi għandu jkollhom:

- id-dritt li jirtiraw minn kuntratti minn mal-fornituri tagħhom mingħajr ħlas;

- id-dritt għal kumpens jekk il-livelli tal-kwalita' tas-servizz ma jkunux sodisfaċenti;

- aċċess għal informazzjoni dwar proċeduri li għandhom jinbdew f'każ ta' tilwim;

- id-dritt li jbiddlu l-fornitur tagħhom - l-operatur ikkonċernat għandu jieħu ħsieb jagħmel din il-bidla fi żmien ġimgħatejn;

- id-dritt li jingħataw informazzjoni dwar il-konsum ta' l-elettriku tagħhom u l-ispejjeż involuti mill-inqas kull tliet xhur;

- aċċess għal smart meters mhux iktar tard minn 10 snin wara d-dħul fis-seħħ tad-direttiva;

- id-dritt li jiġu pprovduti bl-elettriku minn fornitur irrispettivament f'liema Stat Membru jkun reġistrat;

- id-dritt ta' protezzjoni minn abbużi fis-suq - għal dan l-għan, l-awtoritajiet nazzjonali għandhom ikunu jistgħu jimponu "limiti massimi fil-prezzijiet fi swieq mhux kompetittivi għal perjodu definit."

L-Istati Membri għandhom jipproteġu lill-klijenti vulnerabbli u jipprojbixxu l-qtugħ tal-konnettivita' tal-pensjonanti u ta' persuni b'diżabilitajiet fix-xitwa.

Għandhom ukoll jiżguraw li n-numru ta' nies li jsofru minn faqar enerġetiku jonqos.

Il-"faqar enerġetiku" huwa sitwazzjoni li fiha "utent residenzjali ma jiflaħx isaħħan daru għal livell aċċettabbli," skond ir-rakkomandazzjonijiet ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa.

Barra minn hekk, il-Parlament irid li l-awtoritajiet nazzjonali jintroduċu formuli ta' tariffi li jogħlew f'każ ta' livelli akbar ta' konsum.

Minħabba r-rabta bejn il-konsum ta' l-enerġija u l-bidla fil-klima, il-Parlament ried li l-awtoritajiet nazzjonali jitolbu lill-operaturi tas-sistema biex jagħtu prijorita' lill-installazzjonijiet ta' ġenerazzjoni "li jkunu qed jużaw għejun ta' enerġija mġedda jew skart jew inkella li jkunu jipproduċu sħana u qawwa kkumbinata," ħlief meta s-sikurezza u l-affidabilita' tan-netwerk ta' distribuzzjoni jkunu kompromessi.

Barra minn hekk, l-Istati Membri jistgħu jeżiġu, "li d-dħul mill-elettriku li jkun ġej minn konsum domestiku jintefaq fuq programmi għall-effiċjenza ta' l-enerġija."

Dimensjoni reġjonali

Il-Parlament saħaq li l-awtorjitajiet nazzjonali għandhom jaħdmu flimkien biex jintegraw is-swieq nazzjonali tagħhom għall-inqas fuq livell reġjonali wieħed jew iktar, "bħala l-ewwel pass lejn suq intern liberalizzat għal kollox."

Għandhom ukoll isiru sforzi kollettivi sabiex jiġu integrati l-"gżejjer ta' l-elettriku" li attwalment jeżistu fl-Unjoni Ewropea.

Dan ir-rapport ġie adottat b'449 vot favur, 204 kontra u 19-il astensjoni.

Rwol imsaħħaħ għall-Aġenzija għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi ta' l-Enerġija

Il-Membri tal-Parlament Ewropew adottaw ukoll żewġ rapporti oħra dwar is-suq intern ta' l-enerġija.

Ir-rapport imħejji minn Alejo Vidal-Quadras (EPP-ED, ES) huwa dwar il-kundizzjonijiet għall-aċċess għan-networks ta' skambju transkonfinali ta' l-elettriku.

It-tieni rapport dwar l-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi ta' l-Enerġija kien imħejji minn Giles Chichester (EPP-ED, UK).

Iż-żewġ rapporti jiffukaw b'mod speċjali fuq ir-rwol ta' din l-Aġenzija.

Il-Parlament ma qabilx mal-proposti tal-Kummissjoni għaliex huwa tal-fehma li din l-Aġenzija għandu jkollha setgħat regolatorji u rwol b'saħħtu fit-teħid ta' deċiżjonijiet.

Proċedura: Kodeċiżjoni 17.06.08

20080616IPR31781 Suq intern fil-qasam ta' l-elettriku (MORGAN) Kondizzjonijiet għall-aċċess għan-networks għall-bdil bejn il-fruntieri fl-elettriku (VIDAL-QUADRAS) Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi ta' l-Enerġija (CHICHESTER)


Aġenda - tal-ġurnata

Il-Ħamis 19 ta' Ġunju 2008

Lejn Mobilità aktar Sikura, aktar Nadifa u aktar Effiċjenti madwar l-Ewropa: L-Ewwel Rapport dwar il-Karozzi Intelliġenti

dwar il-komunikazzjoni tal-Kummissjont lil-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekomomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni: Lejn Mobilità aktar Sikura, aktar Nadifa u aktar Effiċjenti madwar l-Ewropa: L-Ewwel Rapport dwar l-inizjattiva "il-Karozzi Intelliġenti"

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

12:00 - 13:00 Votazzjoni

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Bogusław Liberadzki A6-0227/2008

It-trasport intern ta' oġġetti perikolużi

Posizzjoni komuni adottata mill-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trasport intern ta' oġġetti perikolużi

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Ġestjoni tas-sikurezza ta' l-infrastruttura tat-toroq

Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ġestjoni tas-sikurezza ta' l-infrastruttura tat-toroq

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Mozzjoni għal riżoluzzjoni

It-Titjib tal-kapaċità ta' l-Unjoni fir-reazzjoni għad-diżastri

B6-0303/2008 Mozzjoni għal riżoluzzjoni

L-erbgħin anniversarju ta' l-Unjoni Doganali

Karta Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Konsumaturi ta' l-Enerġija

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

Mozzjoni għal riżoluzzjoni

L-awtorizzazzjoni tat-tiġieġ ikklorurat

B6-0309/2008 Mozzjoni għal riżoluzzjoni

Il-kriżi fis-settur tas-sajd minħabba ż-żieda tal-prezzijiet taż-żejt użat bħala fjuwil

RC B6-0305/2008 , B6-0305/2008 , B6-0308/2008 , B6-0310/2008 , B6-0311/2008 , B6-0312/2008 , B6-0313/2008 Mozzjoni għal riżoluzzjoni

Il-Laqgħa Għolja UE-Russja

Il-ġejjieni tas-settur tan-nagħaġ u tal-mogħoż fl-Ewropa

Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

15:00 - 16:00 Dibattiti fuq każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt - Tul ta' mhux aktar minn siegħa

Id-detenzjoni li tippersisti tal-priġunieri politiċi fil-Burma

RC B6-0314/2008 , B6-0314/2008 , B6-0315/2008 , B6-0317/2008 , B6-0320/2008 , B6-0321/2008 , B6-0324/2008 Qtil ta' routina tal-pajżana fis-Somalja

RC B6-0316/2008 , B6-0316/2008 , B6-0318/2008 , B6-0319/2008 , B6-0322/2008 , B6-0323/2008 , B6-0325/2008 Iran: Eżekuzzjoni ta' minuri delinkwenti fl-Iran

16:00 - 17:00 [ou à l'issue des débats qui précèdent] Votazzjoni dwar proposti ta' riżoluzzjoni dwar dibatti dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)


Il-Parlament Ewropew isejjaħ għal azzjoni konkreta dwar l-għoli fil-prezz taż-żejt

Istituzzjonijiet

Il-Membri tal-Parlament Ewropew għamlu appell lill-Kummissjoni Ewropea u lill-Kunsill biex tittieħed azzjoni konkreta u mingħajr telf ta' żmien biex titwaqqaf l-ispekulazzjoni li qed twassal għal għoli sfrenat fil-prezz taż-żejt bil-konsegwenzi ekonomiċi u soċjali diffiċli ħafna li qed tiffaċċja l-Ewropa.

Il-Membri sejħu għal politika komuni biex tittaffa l-problema li qed jiffaċċjaw il-konsumaturi u l-intrapriżi, speċjalment iċ-ċittadini l-aktar vulnerabbli.

Il-Ministru Sloven Janez LENARČIČ, li indirizza l-PE f'isem il-Kunsill, qal li skond stħarriġ li sar jidher li l-għoli fil-prezzijiet kien qed iseħħ għax il-produzzjoni taż-żejt mhux qed timxi skond iż-żieda fit-talba mondjali.

Il-problema hija prinċipalment ta' natura strutturali u għalhekk qed tissarraf f'inflazzjoni għola u żidiet fl-ispejjeż tad-djar, fl-agrikultura u fis-sajd.

It-tendenza jidher li se tibqa' u għalhekk jeħtieġ li l-Unjoni Ewropea trid issib iktar trasparenza u tiddiversifika l-energija.

Il-Kummissarju Andris PIEBALGS qal li l-impatt taż-żieda fil-prezzijiet qed jinħass ħafna mill-Ewropa peress li kien hemm tnaqqis konsiderevoli fil-produzzjoni taż-żejt fl-Ewropa fl-aħħar snin u issa bosta pajjiżi Ewropej jiddependu mill-importazzjoni taż-żejt.

Skond il-Kummissarju, il-prezz taż-żejt qed ikollu effett negattiv fuq iċ-ċittadini l-iktar vulnerabbli u n-negozji.

Għaldaqstant, il-Kummissjoni qed taħdem fuq pjan li jinkludi użu iktar effiċċjenti tal-enerġija, tnaqqis fil-konsum taż-żejt u użu ta' fjuwil nadif, rinovabbli u efficjenti.

Spiċċa ż-żmien ta' l-enerġija bi rħis, qal il-Kummissarju Piebalgs, waqt li tenna l-bżonn ta' passi fiż-żmien qasir biex jittaffa l-effett fuq persuni vulnerabbli.

Jean Pierre AUDY (EPP-ED, FR), qal li l-prezzijiet tal-importazzjoni taż-żejt u l-impatt fuq l-ekonomija għandhom jiġu indirizzati b'mod li l-istabilità tal-prezzijiet jiġi mill-UE stess.

L-Unjoni Ewropea għandha tirregola s-suq biex il-gvernijiet ma joqogħdux għall-ispekulazzjoni.

Huwa ssuġġerixxa li l-prezz taż-żejt jiġi deċiż skond il-baġit ta' kull sena.

Il-Kummissjoni kienet stqarret li m'għandhiex poter li tirregola l-prezz, iżda hemm bzonn jinħoloq strument biex l-Unjoni Ewropea tipproteġi ruħha.

Hannes SWOBODA (PES, AT) qal li I-kelma spekulazzjoni ma tinsab fl-ebda rapport tal-Kummissjoni dwar is-suġġett.

Madankollu, wieħed ma setax ma jitkellimx dwar kif il-prezz kien qed jiġi kkontrollat internazzjonalment.

Jekk dan ma jsirx, ikun inutli li wieħed jiddibatti l-impatt taż-żejt.

Il-kelliem sostna li s-sitwazzjoni tirrikjedi li l-Kunsill u l-Kummissjoni ikunu ċari dwar x'miżuri se jittieħdu favur nies vulnerabbli li qed jintlaqtu mill-kriżi taż-żejt.

Marco CAPPATO (ALDE, IT) esprima ruħu kontra miżuri biex l-Unjoni Ewropea tirregola l-prezz taż-żejt.

Is-soluzzjoni kienet li wieħed imur malajr kemm jista' jkun għal sorsi ta' enerġija rinovabbli.

Skond il-kelliem, huma l-istati Membri li ma jridux jagħtu poter lill-UE f'oqsma tar-regolamentazzjoni finanzjarja.

L-ironija kienet li l-Istati Membri stess malajr iduru fuq l-EU biex issib is-soluzzjoni fi kriżi bħal din.

Claude TURMES (Greens/EFA, LU) qal li l-Unjoni Ewropea għandha tintaxxa l-ispekulazzjoni.

L-ispekulaturi kienu ħalqu din il-kriżi.

Skond il-kelliem, taxxi bħal dawn jistgħu jintużaw biex l-Unjoni tgħin f'każijiet estremi ta' sajjied u sewwieqa tat-trakkijiet li l-aktar qed jiġu milquta, u mhux biex tiġi ssusidjata l-enerġija.

Din il-kriżi mhix żgħira għax hija strutturali.

Għalhekk il-Kummissjoni għandha toħloq pakkett għal investiment f'enerġija rinovabbli.

Gintaras DIDŽIOKAS (UEN, LT) qal li l-politika ta' tassazzjoni ta' l-Ewropa tmur lura għal żmien meta l-prezz taż-żejt kien ħafna orħos milli hu llum.

Iktar ma l-prezzijiet huma għoljin iktar iċ-ċittadini jridu jissikkaw iċ-ċintorin.

Hemm bżonn ta' azzjoni u politika ta' tassazzjoni għall-energija biex l-Unjoni Ewropea tikseb mill-ġdid il-fiduċja taċ-ċittadini.

Din mhix se tkun is-soluzzjoni ta' kollox imma tista' ttaffi u tgħin lill-konsumaturi u l-intrapriżi biex ilaħħqu mal-ħajja.

Dimitrios PAPADIMOULIS (GUE/NGL, EL) ikkritika lill-Kunsill u l-Kummissjoni għax skond hu dawn ipaċpċu fil-vojt u ma jagħtux każ tal-protesti li kienu qed iseħħu madwar l-Ewropa.

Huwa sostna li n-nies l-iktar vulnerabbli iridu jiġu mgħejjuna quddiem din il-problema mill-aktar fis.


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA

imressqa skond l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura minn

– Pasqualina Napoletano u Glenys Kinnock, f'isem il-Grupp PSE

– Luisa Morgantini, f'isem il-Grupp GUE/NGL

li tieħu post il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi li ġejjin:

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-Burma: id-detenzjoni kontinwa ta' priġunieri politiċi

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar il-Burma, b'mod partikulari dawk ta' l-24 ta' April 2008 Testi adottati, P6_TA(2008)0178 . u tas-27 ta' Settembru 2007 Testi adottati, P6_TA(2007)0420 . ,

wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill tad-29 ta' April 2008 dwar il-Burma/Myanmar u l-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill li ġġedded il-miżuri restrittivi kontra l-Burma,

wara li kkunsidra r-rapport tat-3 ta' Ġunju 2008 mir-Rapporteur Speċjali tan-NU dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fil-Burma, Tomás Ojea Quintana, dwar l-implimentazzjoni tar-riżoluzzjonijiet S-5/1 u 6/33 tal-Kunsill,

wara li kkunsidra l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

billi Daw Aung San Suu Kyi, is-Segretarju Ġenerali tal-Lega Nazzjonali għad-Demokrazija (NLD), qattgħet tlettax-il sena mit-tmintax-il sena li għaddew bħala priġunier politiku f'darha stess, billi 1 900 individwu oħra intbagħtu l-ħabs f'kundizzjonijiet atroċi għas-sempliċi raġuni li fissru x-xewqa tagħhom li jkun hemm id-demokrazija fil-Burma u għaliex ipprotestaw dwar ir-referendum kostituzzjonali, u billi għadu m'huwiex ċar x'sar mill-għexieren ta' parteċipanti fil-protesti mmexxija mill-patrijiet f'Settembru 2007 u li għadhom ma nstabux,

billi jekk testendi l-arrest ta' Daw Aung San Suu Kyi f'darha stess, il-ġunta tkun qed tikser il-liġi tagħha stess (il-Liġi dwar il-Protezzjoni ta' l-Istat ta' l-1975) li tgħid li ħadd ma jista' jinżamm mingħajr akkuża jew proċess għal aktar minn ħames snin, u billi r-reġim qed ikompli jirreżisti pressjoni internazzjonali għall-ħelsien ta' priġunieri politiċi li qed jinżammu inġustament fil-ħabsijiet tal-Burma,

billi, mhux biss ma laqax it-talba mis-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti għall-ħelsien tal-priġunieri, talli fl-10 ta' Ġunju r-reġim tal-Burma arresta 16-il individwu oħra, vittmi taċ-Ciklun Nargis, għar-reat li marru personalment fl-uffiċċji tal-Programm ta' Żvilupp tan-Nazzjonijiet Uniti biex jitolbu għajnuna umanitarja,

billi fil-11 ta' Ġunju l-gazzetti uffiċjali tal-ġunta militari tal-Burma, inkluża l-gazzetta uffiċjali tar-reġim, The New Light of Myanmar , talbu li Daw Aung San Suu Kyi tissawwat fil-pubbliku, u billi l-ġunta militari rrifjutat li ma tassoċjax ruħha ma' dan is-suġġeriment ta' għajb,

billi fis-sigħat bikrin tat-3 ta' Mejju 2008, meta ċ-Ċiklun Nargis laqat il-ħabs ta' Insein f'Rangoon, is-suldati u l-pulizija ta' kontra l-irvellijiet sparaw fuq il-priġunieri illegalment u għalxejn filwaqt li qatlu madwar 36 ruħ u weġġgħu lil 70 ruħ, meta d-duħħan qajjem paniku fost il-ħabsin,

billi l-espert tan-NU dwar id-drittijiet tal-bniedem fil-Burma talab b'insistenza li l-ġunta li qed tiggverna tinvestiga rapporti li s-suldati tagħha qatlu għadd ta' ħabsin waqt iċ-ċiklun tax-xahar li għadda u billi r-reġim irrifjuta li japprova kull investigazzjoni ta' din ix-xorta,

billi gruppi tad-drittijiet tal-bniedem jirrappurtaw li mill-20 ta' Mejju 'l hawn l-awtoritajiet tal-Burma żiedu l-isforzi tagħhom biex ineħħu lil kulmin baqa' ħaj wara ċ-ċiklun mix-xelters temporanji bħal skejjel u monasterji u biex jisfurzawhom jerġgħu lura lejn djarhom, anke jekk waqgħu,

Jikkundanna bil-qawwa d-deċiżjoni ta' l-awtoritajiet tal-Burma li jestendu l-arrest ta' Daw Aung San Suu Kyi f'darha stess;

Jiddeplora wkoll id-detenzjoni tal-grupp ta' attivisti politiċi li talbu b'insistenza l-ħelsien ta' Daw Aung San Suu Kyi u jħeġġeġ lill-awtoritajiet tal-Burma biex jeħilsu l-priġunieri politiċi kollha bla aktar dewmien;

Jiddenunzja l-possibiltà li Daw Aung San Kuu Kyi tissawwat fil-pubbliku, bħala reat kontra l-umanità,

Jitlob li ssir investigazzjoni ġudizzjarja taħt il-patroċinju tan-NU dwar rapporti li l-armata tal-Burma qatlet priġunieri politiċi wara ċ-Ċiklun Nargis;

Jiddeplora l-fatt li l-awtoritajiet tal-Burma għadhom qed jarrestaw il-vittmi taċ-Ċiklun Nargis li jippruvaw jitolbu l-għajnuna minn organizzazzjonijiet internazzjonali ta' l-għajnuna fil-Burma;

Jiddispjaċih ħafna li l-ġunta tal-Burma għamlet referendum dwar il-kostituzzjoni ftit jiem biss wara li ċiklun devastanti laqat il-pajjiż, u jirrifjuta r-riżultati tiegħu għaliex m'humiex kredibbli;

Jistieden lill-awtoritajiet tal-Burma biex ineħħu r-restrizzjonijiet kollha fuq l-attivitajiet politiċi paċifiċi fil-pajjiż u biex jersqu lejn proċess inklussiv ta' rikonċiljazjzoni nazzjonali u li jwassal għad-demokrazija, l-istat tad-dritt u r-rispett sħiħ għad-drittijiet tal-bniedem;

Jistieden lir-reġim ukoll biex jagħti spjegazzjonijiet dwar in-nies li għadhom ma nstabux wara li twaqqfu l-protesti ta' Settembru li għadda mill-patrijiet Buddisti u minn attivisti għad-demokrazija;

Jitlob lill-Gvern tal-Burma biex jirrispetta l-ftehim li ntlaħaq mas-Segretarju Ġenerali tan-NU biex ħaddiema u provvisti umanitarji internazzjonali ikollhom aċċess bla ostakli għaz-zoni milquta miċ-ċiklun u biex jikkopera għalkollox mal-komunità internazzjonali fl-evalwazzjoni tal-ħtiġijiet ta' għajnuna; jistieden lill-awtoritajiet tal-Burma biex iwaqqfu l-interferenza uffiċjali fil-forniment ta' għajnuna u biex jikkoperaw għalkollox ma' l-organizzazzjonijiet umanitarji;

Itenni t-talba tiegħu lill-awtoritajiet tal-Burma biex jibdew djalogu mas-setturi kollha tas-soċjetà fil-Burma sabiex jaslu għal rikonċiljazzjoni nazzjonali ġenwina, għad-demokratizzazzjoni u għar-rispett sħiħ tad-drittijiet tal-bniedem u ta' l-istat tad-dritt;

Japprezza r-rapport l-aktar reċenti mir-Rapporteur Speċjali tan-NU, li jiġbor evidenza importanti ta' vjolazzjonijiet kontinwi tad-drittijiet tal-bniedem fil-pajjiż; jinnota bi preokkupazzjoni kbira l-konklużjoni tar-rapport li ma sar kważi ebda progress fis-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fil-Burma mis-26 ta' Marzu 2008 'l hawn;

Iħeġġeġ lill-awtoritajiet tal-Burma biex jibdew djalogu mar-Rapporteur Speċjali tan-NU u biex jaċċettaw it-talba tiegħu biex iżur il-Burma;

Jistieden lill-pajjiżi ASEAN li għandhom relazzjonijiet ekonomiċi u politiċi tajbin mal-Burma, biex jagħmlu pressjoni kbira fuq l-awtoritajiet tal-Burma biex isseħħ bidla demokratika;

Huwa tal-fehma li s-sanzjonijiet ta' l-UE definiti u mmirati b'mod ċar kontra l-ġunta tal-Burma, għalkemm żdiedu wara l-avvenimenti ta' Settembru 2007 permezz ta' embargo fuq setturi oħra ta' l-ekonomija, għad għandhom effett limitat fuq ir-reġim, u għalhekk mhux qed jilħqu l-objettivi tagħhom; itenni għalhekk, l-istedina tiegħu lill-Kunsill biex jieħu aktar passi sabiex iwaqqaf b'mod effettiv l-aċċess tal-ġunta għas-sistema finanzjarja ta' l-UE; jistieden lill-Kunsill u lill-Istati Membri biex jimmoniterjaw mill-qrib is-sanzjonijiet immirati u biex jiżguraw li jiġu applikati b'mod effettiv;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-gvernijiet u lill-parlamenti ta' l-Istati Membri, lill-Mibgħut Speċjali ta' l-UE għall-Burma, lill-Kunsill ta' l-Istat tal-Burma għall-Paċi u għall-Iżvilupp, lill-gvernijiet ta' l-istati membri ta' l-ASEAN u ta' l-ASEM, lill-Caucus Interparlamentari ta' l-ASEAN dwar il-Myanmar, lil Daw Aung San Suu Kyi, lill-NLD, lis-Segretarju Ġenerali tan-NU, lill-Kummissarju Għoli tan-NU għad-Drittijiet tal-Bniedem u lir-Rapporteur Speċjali tan-NU dwar id-Drittijiet tal-Bniedem fil-Burma.


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA

imressqa skond l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura minn

li tieħu post il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi li ġejjin:

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar l-Iran

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar l-Iran, b'mod partikolari dawk dwar id-drittijiet tal-bniedem,

wara li kkunsidra l-istqarrijiet tal-Presidenza ta' l-UE ta' l-4 ta' Ġunju 2008 u l-10 ta' Ġunju 2008 dwar l-eżekuzzjoni imminienti fl-Iran ta' minorenni li wettqu reati,

wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni tat-13 ta' Ġunju 2008 mill-Presidenza f'isem l-Unjoni Ewropea dwar l-eżekuzzjoni ta' Mohammad Hassanzadeh,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet ta' l-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti, u, l-aktar, ir-riżoluzzjoni 62/168 tat-18 ta' Diċembru 2007 dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fir-Repubblika Islamika ta' l-Iran u r-riżoluzzjoni 62/149 tat-18 ta' Diċembru 2007 dwar moratorju fuq l-użu tal-piena tal-mewt,

wara li kkunsidra l-Istqarrija Universali dwar il-Jeddijiet tal-Bniedem, il-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ċivili u Politiċi u u l-Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal li għalihom l-Iran huwa stat kontraenti,

wara li kkunsidra l-Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

billi l-qagħda ġenerali tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran baqgħet tmur għall-agħar mill-2005, u billi n-numru ta ' eżekuzzjonijiet waħedhom kważi rrdoppja fl-2007,

billi l-Iran u xi ftit pajjiżi oħra għadhom jipprattikaw l-eżekuzzjoni ta' minorenni, iżda huwa fatt magħruf li l-Iran, aktar minn kull pajjiż ieħor, ta l-mewt lil minorenni li wettqu reati, u skond xi rapporti hemm aktar minn 100 persuna jistennew li jingħataw il-piena tal-mewt fl-Iran għal reati li huma allegatament wettqu meta kellhom anqas minn 18-il sena,

billi Mohammad Hassanzadeh, minorenni li wettaq reat, lanqas kellu 18-il sena meta ngħata l-mewt fl-10 ta' Ġunju 2008,

billi talanqas erba' minorenni oħra li wettqu reat, Behnoud Shojaee, Mohammad Fedaei, Saeed Jazee u Behnam Zaare, jinsabu f'riskju imminenti li jingħataw il-piena tal-mewt, u l-awtoritajiet Iranjani ordnaw li l-eżekuzzjoni tiġi sospiża b'xahar għal Behnoud Shojaee u Mohammad Fedaei,

billi l-Kummissarju Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Drittijiet tal-Bniedem fakkar lill-awtoritajiet Iranjani fl-10 ta' Ġunju 2008 bil-projbizzjoni assoluta, skond il-liġi internazzjonali, ta' l-applikazzjoni tal-piena tal-mewt għal minorenni li wettqu reati,

billi l-minorenni Iranjani li wettqu reati jinkludu persuni li kellhom relazzjonijiet ma' persuna ta' l-istess sess, imġiba li hija kkastigata bil-piena kapitali,

Jikkundanna bil-qawwa l-pieni tal-mewt u l-eżekuzzjonijiet fl-Iran, l-aktar dawk imposti jew esegwiti fuq minorenni li wettqu reati u fuq minorenni b'mod ġenerali, u jħeġġeġ lill-awtoritajiet Iranjani sabiex jirrispettaw is-salvagwardji legali rrikonoxxuti fuq livell internazzjonali dwar il-minorenni;

Jenfasizza li l-kundanni tal-piena tal-mewt għall-minorenni huma bi ksur dirett ta' l-obbligi u l-impenji internazzjonali tar-Repubblika Islamika ta' l-Iran, li għalihom l-Iran huwa stat kontraenti, speċifikament dawk stipulati fil-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ċivili u Politiċi, u l-Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal, li t-tnejn jipprojbixxu b'mod ċar l-eżekuzzjoni ta' minorenni jew ta' persuni kkundannati għal reati mwettqa meta kienu għadhom minorenni;

Jikkundanna bl-akbar qawwa l-eżekuzzjoni ta' Mohammad Hassanzadeh, li kien taħt it-18-il sena meta ngħata l-mewt;

Iħeġġeġ lill-awtoritajiet Iranjani sabiex iwaqqfu l-eżekuzzjoni ta' Behnoud Shojaee, Mohammad Fedaei, Saeed Jazee, Behnam Zaare u minorenni oħra li wettqu reati li ġew ikkundannati għall-mewt;

Jistieden lill-membri tal-Majlis li għadu kif ġie elett sabiex japprovaw b'ħeffa r-riforma li hemm pendenti tal-kodiċi penali Iranjana, l-aktar bil-għan li jabolixxu t-tħaġġir u l-eżekuzzjonijiet ta' tfal li jkunu wettqu reati, sabiex ifittxu li jistabilixxu moratorju fuq il-piena tal-mewt u sabiex il-leġiżlazzjoni Iranjana tinġieb konformi ma' l-obbligi internazzjonali dwar id-drittijiet tal-bniedem;

Jappella sabiex ir-relazzjonijiet bejn persuni ta' l-istess sess ma jibqgħux jitqiesu bħala reati kriminali fl-Iran;

Iħeġġeġ lill-Istati Membri sabiex jissospendu l-espulsjoni lejn l-Iran ta' persuni li huma mhedda bil-piena tal-mewt jew bit-tortura;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Gvernijiet u lill-Parlamenti ta' l-Istati Membri, lis-Segretarju-Ġenerali tan-NU, lill-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU, lill-Kap tal-Ġudikatura ta' l-Iran, u lill-Gvern u l-Parlament tar-Republika Islamika ta' l-Iran.