Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tad-19 ta' Ġunju 2008 dwar il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni: Lejn Mobilità Aktar Sikura, Aktar Nadifa u Effiċjenti fl-Ewropa Kollha: L-Ewwel Rapport dwar il-Karozzi Intelliġenti ( 2007/2259(INI) )

Il-Parlament Ewropew

wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar l-Inizzjattiva Karozzi Intelliġenti - "It-Tqajjim ta" Għarfien dwar l-ICT għal Vetturi Aktar Intelliġenti, Aktar Sikuri u Aktar Nodfa" ( COM(2006)0059 ) (Inizzjattiva Karozzi Intelliġenti),

wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni bit-titolu "Inġibu l-eCall Lura fi Triqitha - Pjan ta" Azzjoni (It-Tielet Komunikazzjoni dwar is-Sikurezza-e)" ( COM(2006)0723 ),

wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill Ewropew u lill-Parlament Ewropew intitolata "Politika dwar l-enerġija għall-Ewropa" COM(2007)0001 ,

wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni bit-titolu "i2010 - Rapport Annwali dwar is-Soċjetà ta" l-Informazzjoni għall-2007'' ( COM(2007)0146 ),

wara li kkunsidra l-Kumikazzjoni mill-Kummissjoni bit-titolu " Lejn Mobilità aktar Sikura, aktar Nadifa u aktar Effiċjenti madwar l-Ewropa: L-Ewwel Rapport dwar il-Karozzi Intelliġenti" ( COM(2007)0541 )

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2007/78/KE tat-22 ta" Diċembru 2006, dwar sistemi ta" informazzjoni u komunikazzjoni sikuri u effiċjenti ta" ġewwa l-vetturi: aġġornament tad-Dikjarazzjoni Ewropea tal-Prinċipji dwar il-punt fejn il-bniedem u l-magna jiltaqgħu ĠU L 32, 6.2.2007, p.

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-12 ta' Frar 2003 dwar il-'White Paper' tal-Kummissjoni "Il-politika Ewropea tat-trasport għall-2010: wasal iż-żmien li niddeċiedu" ĠU C 43 E, 19.2.2004, p.

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tas-27 ta' April 2006 dwar is-Sikurezza fit-Toroq: inwasslu l-eCall liċ-ċittadini ĠU C 296 E, 6.12.2006, p.

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-18 ta" Jannar 2007 dwar il-Programm ta" Azzjoni Ewropew rigward is-Sikurezza fit-Toroq - Reviżjoni ta" nofs iż-żmien ĠU C 244 E, 18.10.2007, p.

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-12 ta' Lulju 2007 dwar li nibqgħu nżommu l-Ewropa miexja - mobilità sostenibbli għall-kontinent tagħna

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu ta" l-24 ta" Ottubru 2007 dwar l-Istrateġija Komunitarja biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tad-CO2 mill-karozzi tal-passiġġieri u mill-vetturi kummerċjali żgħar

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-15 ta" Jannar 2008 dwar CARS 21: Qafas Regolatorju Kompetittiv tal-Karozzi

wara li kkunsidra l-Artikolu 45 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu ( A6-0169/2008 ),

billi l-ispejjeż ambjentali tat-trasport ġew stmati għal 1.1% tal-Prodott Gross Domestiku ta" l-Ewropa,

billi t-trasport huwa responsabbli għal 30% tal-konsum totali ta" l-enerġija fl-UE u t-trasport bit-triq jifforma 60% ta" din iċ-ċifra,

billi l-użu tal-karozzi jifforma bejn wieħed u ieħor 12% ta' l-emissjonijiet totali ta' CO2 ta" l-UE,

billi l-Kunsill Ewropew tat-8 u d-9 ta" Marzu 2007 stabbilixxa mira soda ta" tnaqqis ta" 20% fl-emisssjonijiet tal-gassijiet b'effett serra ta" l-UE sa l-2020,

billi l-objettiv tal-Kummissjoni hu li sa l-2012 tintlaħaq medja ta' emissjonijiet ta' CO2 ta' 120 g/km għall-karozzi tal-passiġġieri l-ġodda u għall-vetturi li jintużaw għal xogħol ħafif ,

billi l-UE għadha ma ssodisfatx il-"White Paper" imsemmija hawn fuq dwar l-għan tal-Politika Ewropea tat-Trasport li tnaqqas il-fatalitajiet ta' l-inċidenti tat-traffiku Ewropej b"50% sa l-2010 b'paragun mal-livell ta" l-2001,

billi l-Kummissjoni għamlet stima li l-eCall, is-sistema ta" ġewwa l-vetturi għal sejħiet ta' emerġenza madwar l-Ewropea kollha, tista" ssalva sa 2 500 ħajja kull sena fl-Unjoni Ewropea jekk tiġi użata b'mod sħiħ,

billi r-riċerka mwettqa mill-Università ta" Cologne uriet li tista" tiġi salvata 4 000 ħajja u jista" jiġi evitat 100 000 korriment fit-toroq ta" l-Ewropa kull sena jekk il-karozzi kollha jkun fihom il-kontroll ta" stabilità elettroniku,

billi s-suq għall-istrumenti tan-navigazzjoni li jinġarru kiber minn 3.8 miljuni ta' strumenti mibjugħin fl-2005 għal aktar minn 9 miljuni fl-2006,

billi s-sistemi teknoloġiċi ta' sikurezza ta' spiss jippromwovu sens akbar ta' sikurezza u jafu jwasslu sabiex is-sewwieqa jsuqu b'mod anqas responsabbli; għalhekk jeħtieġ li tiġi enfasizzata wkoll l-importanza primarja li s-sewwieqa jiġu mgħallma b'mod xieraq u jiġi promoss sewqan aktar intelliġenti,

Jilqa" b'sodisfazzjon l-Inizjattiva rigward il-Karozzi Intelliġenti u l-progress milħuq fit-tliet pilastri tagħha: il-koordinazzjoni tal-partijiet interessati relevanti, l-iżvilupp tar-riċerka u t-teknoloġija, u t-tqajjim tal-kuxjenza;

Jemmen li s-sistemi ta" vetturi intelliġenti jistgħu jgħinu biex jitnaqqsu l-konġestjoni, it-tniġġis u kif ukoll in-numru u l-gravità ta" fatalitajiet ta" l-inċidenti tat-traffiku, iżda li r-rata li biha qed jippenetraw is-suq għadha baxxa wisq;

Huwa tal-fehma li l-Istati Membri għandhom jippromwovu inizjattivi dwar l-eSafety permezz ta' Inizjattivi Teknoloġiċi Konġunti u li għandhom jieħdu sehem aktar attiv fihom, u li għandhom jiġu previsti inċentivi oħra għall-investiment privat fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp.

Huwa mħeġġeġ mill-fatt li s'issa 13-il Stat Membru u tliet pajjiżi li m'humiex fl-UE ffirmaw il-Memorandum ta" Impenn ta" l-eCall, u jafferma mill-ġdid l-appoġġ tiegħu għal din il-miżura;

Jistieden lill-Istati Membri biex iħeġġu lill-istituzzjonijiet li jaħdmu fil-qasam tas-sikurezza fit-toroq sabiex jipprovdu taħriġ ta' simulazzjoni ta' inċidenti, minħabba li l-għadd ta' inċidenti fatali fit-toroq jista' jitnaqqas b'mod speċjali billi jiġu utilizzati b'mod attiv tekniki ta' prevenzjoni ta' inċidenti u l-għoti ta' l-ewwel għajnuna; jemmen li l-korpi ta' taħriġ għandhom jgħallmu l-imġiba korretta għal sitwazzjonijiet ta' emerġenza;

Iħeġġeġ lill-bqija ta" l-Istati Membri biex jiffirmaw il-memorandum malajr kemm jista" jkun, preferibbilment qabel nofs l-2008 sabiex jitħeġġeġ id-dħul rapidu ta" dan l-l-aċċessorju li għandu l-potenzjal li jsalva l-ħajjiet u jenfasizza l-ħtieġa li l-Kummissjoni tkompli tiżviluppa l-qafas regolatorju għall-armonizzazzjoni sħiħa madwar l-UE tan-numru ta' l-emerġenza standard (112) u kif ukoll għas-sistema eCall (E112);

Jitlob lill-Kummissjoni sabiex tevalwa l-validità tal-metodi ta' trażmissjoni diġà użati mill-produtturi tal-karozzi għal dan l-aċċessorju;

Jafferma mill-ġdid l-appoġġ tiegħu għall-programm Galileo u l-ħafna aspetti potenzjali tiegħu li jistgħu jiżguraw aktar affidabilità tat-tagħrif li jkollu x'jaqsam ma' dawn l-inizjattivi;

Ifakkar li l-għan iddikjarat tal-Kummissjoni hu li tinkiseb inklużjoni ta" 100% tal-kontroll ta" stabilità elettroniku għall-vetturi l-ġodda kollha mill-2012 "il quddiem;

Ifakkar li minkejja li l-ħruġ tad-CO2 jista' jitnaqqas permezz ta' miżuri li ilhom magħrufa għal żmien twil, bħal tnaqqis fil-piż tas-sedil jew tar-roti, apparat li jakkumula s-sħana tal-magna jew l-irkupru ta' l-enerġija tal-brejkijiet, bosta vetturi mhumiex mgħammra b'dawn l-aċċessorji; għalhekk, iħeġġeġ lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni biex jinsistu rigward l-inkorporazzjoni ta' dawn il-miżuri teknikament aktar sempliċi f'kull karozza;

Jitlob lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jevalwaw l-importanza ta' l-iżvilupp ta' sistemi ġodda għall-prevenzjoni ta' inċidenti, inklużi materjal ġdid u interkonnessjoni awtomatika permezz ta'

attivi, kemm bejn vettura u oħra, u kif ukoll bejn il-vettura u t-triq;

Jenfasizza l-importanza li l-implimentazzjoni tas-suq tas-sistemi tal-vetturi intelliġenti ssir f'waqtha u tkun mifruxa ma" kullimkien, minħabba l-fatt li sistemi bħal dawn jispikkaw, inter alia, grazzi għall-kapaċità tagħhom li jinteraġixxu ma' infrastrutturi intelliġenti; ifakkar li s-sistemi elettroniċi jeħtieġu manutenzjoni teknika regolari;

Għalhekk jistieden lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni biex jiżviluppaw linji gwida sabiex jinkuraġġixxu lill-Istati Membri biex idaħħlu inċentivi kemm għal aċċessorji ekoloġiċi u kemm għal aċċessorji ta" sikurezza tal-vetturi;

Iħeġġeġ lill-partijiet interessati biex jieħdu miżuri xierqa li jiżguraw li dawn l-aċċessorji l-ġodda jkunu ta" prezz tajjeb għall-but ta" kulħadd, biex b'hekk tiżdied id-domanda tal-konsumaturi;

Jitlob ukoll lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni biex ikomplu bl-isforzi tagħhom biex joħolqu inċentivi fiskali għax-xiri ta' vetturi adattati għall-ambjent u b'aċċessorji ta' sikurezza, fuq l-istess linji ta' l-inċentivi għax-xiri ta' vetturi li jniġġsu anqas;

Jistieden lill-Istati Membri, lill-Kummissjoni u lill-industrija tal-karozzi biex jipprovdu tagħrif fil-qosor, ċar u komprensiv bħala parti mill-kampanji ta" tqajjim ta" kuxjenza sabiex jilħqu l-akbar udjenza possibbli, inklużi n-negozji tal-karozzi u l-iskejjel tas-sewqan, u sabiex jgħarrfuha dwar is-sistemi tal-vetturi intelliġenti;

Jitlob li l-inċentivi introdotti jingħaqdu mal-miżuri ta' taħriġ ta' prevenzjoni u ta' sikurezza fit-toroq għas-sewwieqa;

Huwa tal-fehma li s-sikurezza fit-toroq tista' tibbenefika minn interazzjoni aħjar bejn aċċessorji intelliġenti fil-vetturi u strumenti integrati fl-infrastruttura li jistgħu jikkomunikaw magħhom;

Jissuġġerixxi li l-Kummissjoni tagħti attenzjoni speċjali lill-Istati Membri fejn id-disponibilità ta" sistemi intelliġenti għadha baxxa ħafna;

Jinsab konxju mill-fatt li l-introduzzjoni ta" teknoloġiji ġodda għandha ssir b'mod progressiv;

Jenfasizza l-fatt li l-inizzjattiva "Karozzi intelliġenti" ma tistax tiġi rrealizzata b'mod sħiħ jekk tiġi separata mill-inizjattivi "Toroq Intelliġenti";

Għalhekk jilqa' b'sodisfazzjon l-impenn tal-Kummissjoni biex tniedi, mill-2008 'l quddiem, programm biex jipprepara għall-infrastruttura tat-trasport għall-integrazzjoni ta' sistemi koperattivi, kif ukoll il-koperazzjoni tal-Kummissjoni mal-Kumitat ta' l-Ispettru tar-Radju fl-allokazzjoni u l-armonizzazzjoni tal-frekwenzi tas-Sistemi tat-Trasport Intelliġenti għal sistemi koperattivi;

Jenfasizza l-ħtieġa ta' strateġiji intersettorjali koerenti fil-livell ta' l-UE u kif ukoll il-bżonn li jissaħħu l-politika ta' qafas għall-industrija tal-vetturi, is-settur tat-telekomunikazzjoni, is-servizzi ta' emerġenza, is-sikurezza u s-sigurtà pubblika, ix-xogħlijiet pubbliċi u infrastrutturali, l-istituti ta' riċerka u l-universitajiet, li jistgħu jipprovdu inċentivi għal aktar żvilupp ta' applikazzjonijiet u teknoloġiji ta' sigurtà preventivi;

Iħeġġeġ lill-partijiet interessati biex joħolqu "ambjent intelliġenti" xieraq fit-toroq u fi ħdan l-infrastrutturi sabiex l-aċċessorji intelliġenti l-ġodda jkunu jistgħu jaħdmu kif suppost u jkunu jistgħu jiġu esplojtjati b'mod sħiħ, inklużi l-immaniġġjar aħjar tal-kapaċitajiet tat-toroq u s-sistemi intelliġenti ta' monitoraġġ tat-toroq (monitoraġġ f'ħin reali);

Iħeġġeġ lill-industrija tal-karozzi biex tikkunsidra aċċessorji friski ta" sikurezza tal-karozzi fit-tfassil ta' vetturi ġodda u kif ukoll biex taħseb għal aċċessorji ta' kejl u għal arloġġi li juru l-konsum ta' l-enerġija u dejta ambjentali bħal pereżempju l-emissjonijiet reali ta' CO2 u ta' trab fin;

Ifakkar li s-sistemi bbażati fuq it-teknoloġija ta" l-informazzjoni u tal-komunikazzjoni (ICT) jistgħu jikkontribwixxu għat-tnaqqis ta" l-emissjonijiet li jniġġsu, permezz ta" ġestjoni aktar effiċjenti tat-traffiku, konsum imnaqqas tal-fjuwil u billi jiġi aġevolat is-sewqan ekoloġiku;

Jistieden lill-Kummissjoni biex tiżviluppa metodoloġija biex jitkejjel l-impatt ta' l-ICT fuq l-emissjonijiet tad-CO2, u biex jiġu kkordinati u kkomunikati r-riżultati eżistenti;

Jinnota li l-użu u d-disponibilità ta" sistemi ta' strumenti bbażati fuq l-ICT li jinġarru jew li huma nomadiċi żdiedu u li s-suq għal dawn l-istrumenti qed ikompli jikber b'rata kostanti;

Jistieden lill-partijiet interessati biex jaħdmu fuq miżuri sabiex ikun żgurat l-użu u l-installazzjoni sikuri ta" dawn l-istrumenti , u biex tiġi aġevolata l-interazzjoni bejn il-bniedem u l-magna;

Ifakkar li l-privatezza tad-dejta għandha tiġi indirizzata b'mod xieraq u jistenna bil-ħerqa l-pubblikazzjoni imminenti tal-kodiċi ta" prattika tal-privatezza tad-dejta tal-Forum tas-Sikurezza-e;

Jenfasizza l-bżonn ta' definizzjoni mill-Istitut ta' l-Istandards tat-Telekomunikazzjoni Ewropej ta' standard miftuħ għall-introduzzjoni ta' servizzi eCall fuq livell Ewropew;

Jilqa" b'sodisfazzjon in-negozjati dwar il-ftehima volontarja dwar l-inklużjoni ta" l-eCall bħala għażla standard fil-vetturi l-ġodda kollha mill-2010 "l quddiem;

Jilqa' b'sodisfazzjon in-negozjati dwar ftehim internazzjonali għal Regolament Tekniku Globali, li għandu jinkludi l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għall-Kontroll Elettroniku ta' l-Istabbilità, u jitlob lill-Kummissjoni biex tfassal rapport dwar is-sitwazzjoni tan-negozjati u l-miżuri miftiehma dwar din il-kwistjoni;

Jistenna bil-ħerqa r-rapporti ġejjiena fuq l-iżvilupp ta" l-Inizjattiva rigward Karozzi Aktar Sikuri, Aktar Nodfa u Aktar Intelliġenti;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni, u lill-gvernijiet u lill-parlamenti ta' l-Istati Membri.


B6-0314 , 0315 , 0317 , 0320 , 0321 u 0324/2008

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tad-19 ta' Ġunju 2008 dwar id-detenzjoni kontinwa ta' priġunieri politiċi fil-Burma

Il-Parlament Ewropew

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar il-Burma, b'mod partikulari dawk ta" l-24 ta" April 2008 Testi adottati, P6_TA(2008)0178 .

u tas-27 ta" Settembru 2007 Testi adottati, P6_TA(2007)0420 .

wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill tad-29 ta" April 2008 dwar il-Burma/Myanmar adottat matul il-Kunsill dwar l-Affarjiet Ġenerali u r-Relazzjonijiet Barranin u l-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2006/318/PESK tas-27 ta' April 2006 li ġġedded il-miżuri restrittivi kontra l-Burma/Myanmar ĠU L 116, 29.4.2006, p.

wara li kkunsidra r-rapport tat-3 ta" Ġunju 2008 mir-Rapporteur Speċjali tan-Nazzjonijiet Uniti (NU) Tomás Ojea Quintana dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fil-Burma, dwar l-implimentazzjoni tar-riżoluzzjonijiet S-5/1 u 6/33 tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-bniediem tal-NU,

wara li kkunsidra l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta" Proċedura tiegħu,

billi Aung San Suu Kyi, is-Segretarju Ġenerali tal-Lega Nazzjonali għad-Demokrazija (NLD), qattgħet tlettax-il sena mit-tmintax-il sena li għaddew bħala priġuniera politika f'darha stess; billi 1 900 individwu oħra intbagħtu l-ħabs f'kundizzjonijiet atroċi għas-sempliċi raġuni li fissru x-xewqa tagħhom li jkun hemm id-demokrazija fil-Burma jew għaliex ipprotestaw dwar ir-referendum kostituzzjonali, u billi għadu m'huwiex ċar x'sar mill-għexieren ta" parteċipanti fil-protesti mmexxija mill-patrijiet f'Settembru 2007 u li għadhom ma nstabux,

billi jekk testendi l-arrest ta" Aung San Suu Kyi f'darha stess, il-ġunta tkun qed tikser il-liġi tagħha stess (il-Liġi dwar il-Protezzjoni ta" l-Istat ta" l-1975) li tgħid li ħadd ma jista" jinżamm mingħajr akkuża jew proċess għal aktar minn ħames snin, u billi r-reġim qed ikompli jirreżisti rikjesti internazzjonali għall-ħelsien ta" priġunieri politiċi li qed jinżammu inġustament fil-ħabsijiet tal-Burma,

billi, mhux biss ma laqax it-talba mis-Segretarju Ġenerali tan-NU għall-ħelsien tal-priġunieri, talli fl-10 ta" Ġunju 2008 r-reġim tal-Burma arresta 16-il individwu oħra, vittmi taċ-Ciklun Nargis, għar-reat li marru personalment fl-uffiċċji tal-Programm ta' Żvilupp tan-NU biex jitolbu għajnuna umanitarja,

billi fil-11 ta" Ġunju 2008 l-gazzetti uffiċjali tal-ġunta militari tal-Burma, inkluża l-gazzetta uffiċjali tar-reġim,

, talbu li Aung San Suu Kyi tissawwat fil-pubbliku, u billi l-ġunta militari rrifjutat li ma tassoċjax ruħha ma" dan is-suġġeriment ta" għajb,

billi fis-sigħat bikrin tat-3 ta" Mejju 2008, meta d-duħħan qajjem paniku fost il-ħabsin meta ċ-Ċiklun Nargis laqat il-ħabs ta" Insein f'Rangoon, is-suldati u l-pulizija ta" kontra l-irvellijiet sparaw fuq il-priġunieri illegalment u għalxejn filwaqt li qatlu madwar 36 ruħ u weġġgħu lil 70 ruħ oħra, ,

billi l-espert tan-NU dwar id-drittijiet tal-bniedem fil-Burma talab b'insistenza li l-ġunta li qed tiggverna tinvestiga rapporti li s-suldati tagħha qatlu għadd ta' ħabsin waqt iċ- Ċiklun Nargis , u billi r-reġim irrifjuta li japprova kull investigazzjoni ta' din ix-xorta,

billi gruppi tad-drittijiet tal-bniedem jirrappurtaw li mill-20 ta" Mejju 2008 "l hawn l-awtoritajiet tal-Burma żiedu l-isforzi tagħhom biex ineħħu lis-sopravissuti taċ-ċiklun mix-xelters temporanji bħal skejjel u monasterji u biex jisfurzawhom jerġgħu lura lejn djarhom, anke jekk waqgħu,

Jikkundanna bil-qawwa d-deċiżjoni ta" l-awtoritajiet tal-Burma li jestendu l-arrest ta" Aung San Suu Kyi f'darha stess;

Jiddeplora wkoll id-detenzjoni tal-grupp ta" attivisti politiċi li talbu b'insistenza l-ħelsien ta" Aung San Suu Kyi u jħeġġeġ lill-awtoritajiet tal-Burma biex jeħilsu l-priġunieri politiċi kollha bla aktar dewmien;

Jiddenunzja l-possibiltà li Aung San Kuu Kyi tissawwat fil-pubbliku, bħala reat kontra l-umanità,

Jitlob li ssir investigazzjoni ġudizzjarja taħt il-patroċinju tan-NU dwar rapporti li l-armata tal-Burma qatlet priġunieri politiċi wara ċ-Ċiklun Nargis;

Jiddeplora l-fatt li l-awtoritajiet tal-Burma għadhom qed jarrestaw il-vittmi taċ-Ċiklun Nargis li jippruvaw jitolbu l-għajnuna minn organizzazzjonijiet internazzjonali ta" l-għajnuna fil-Burma;

Jiddispjaċih ħafna li l-ġunta tal-Burma għamlet referendum dwar il-kostituzzjoni ftit jiem biss wara li ċiklun devastanti laqat il-pajjiż, u jikkunsidra r-riżultati tar-referendum bħala mhux kredibbli;

Jistieden lill-awtoritajiet tal-Burma biex ineħħu r-restrizzjonijiet kollha fuq l-attivitajiet politiċi paċifiċi fil-pajjiż u biex jersqu lejn proċess inklussiv ta" rikonċiljazjzoni nazzjonali u li jwassal għad-demokrazija, l-istat tad-dritt u r-rispett sħiħ għad-drittijiet tal-bniedem;

Jistieden lir-reġim ukoll biex jagħti spjegazzjonijiet dwar in-nies li għadhom ma nstabux wara li twaqqfu l-protesti ta" Settembru 2007 mill-patrijiet Buddisti u minn attivisti għad-demokrazija;

Jitlob lill-gvern militare tal-Burma biex jirrispetta l-ftehim li ntlaħaq mas-Segretarju Ġenerali tan-NU biex ħaddiema u provvisti umanitarji internazzjonali ikollhom aċċess bla ostakli għaz-zoni milquta miċ-Ċiklun Narġis u biex jikkopera għalkollox mal-komunità internazzjonali fl-evalwazzjoni tal-ħtiġijiet ta" għajnuna; jistieden lill-awtoritajiet tal-Burma biex iwaqqfu l-interferenza uffiċjali fil-forniment ta' għajnuna u biex jikkoperaw għalkollox ma' l-organizzazzjonijiet umanitarji;

Itenni t-talba tiegħu lill-awtoritajiet tal-Burma biex jibdew djalogu mas-setturi kollha tas-soċjetà fil-Burma sabiex jaslu għal rikonċiljazzjoni nazzjonali ġenwina, għad-demokratizzazzjoni u għar-rispett sħiħ tad-drittijiet tal-bniedem u ta" l-istat tad-dritt;

Japprezza r-rapport l-aktar reċenti mir-Rapporteur Speċjali tan-NU, li jiġbor evidenza importanti ta' vjolazzjonijiet kontinwi tad-drittijiet tal-bniedem fil-pajjiż; jinnota bi preokkupazzjoni kbira l-konklużjoni tar-rapport li ma sar kważi ebda progress fis-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fil-Burma mis-26 ta' Marzu 2008 'l hawn;

Iħeġġeġ lill-awtoritajiet tal-Burma biex jibdew djalogu mar-Rapporteur Speċjali tan-NU u biex jaċċettaw it-talba tiegħu biex iżur il-Burma;

Jistieden lill-pajjiżi ta' l-Assoċjazzjoni tan-Nazzjonijiet ta'l-Asja tax-Xlokk (ASEAN) li għandhom relazzjonijiet ekonomiċi u politiċi tajbin mal-Burma, biex jagħmlu pressjoni kbira fuq l-awtoritajiet tal-Burma biex isseħħ bidla demokratika;

Huwa tal-fehma li s-sanzjonijiet ta" l-UE definiti u mmirati b'mod ċar kontra l-ġunta tal-Burma, għalkemm żdiedu wara l-avvenimenti ta" Settembru 2007 permezz ta' embargo fuq setturi oħra ta' l-ekonomija, għad għandhom effett limitat biss fuq ir-reġim, u għalhekk mhux qed jilħqu l-objettivi tagħhom; itenni għalhekk, l-istedina tiegħu lill-Kunsill biex jieħu aktar passi sabiex iwaqqaf b'mod effettiv l-aċċess tal-ġunta tal-Burma għas-sistema fondi ta" l-UE; jistieden lill-Kunsill u lill-Istati Membri biex jimmoniterjaw mill-qrib is-sanzjonijiet immirati u biex jiżguraw li jiġu applikati b'mod effettiv;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-gvernijiet u lill-parlamenti ta' l-Istati Membri, lill-Mibgħut Speċjali ta' l-UE għall-Burma, lill-Kunsill ta' l-Istat tal-Burma għall-Paċi u għall-Iżvilupp, lill-gvernijiet ta' l-istati membri ta' l-ASEAN u ta' l-istati membri tal-Laqgħa Asja-Ewropa (ASEM), lill-Caucus Interparlamentari ta' l-ASEAN dwar il-Myanmar, lil Aung San Suu Kyi, lill-NLD, lis-Segretarju Ġenerali tan-NU, lill-Kummissarju Għoli tan-NU għad-Drittijiet tal-Bniedem u lir-Rapporteur Speċjali tan-NU dwar id-Drittijiet tal-Bniedem fil-Burma.


B6-0316 , 0318 , 0319 , 0323 u 0325/2008

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tad-19 ta' Ġunju 2008 dwar il-qtil regolari taċ-ċivili fis-Somalja

Il-Parlament Ewropew

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar l-abbużi tad-drittijiet tal-bniedem fis-Somalja,

wara li kkunsidra d-dikjarazzjonijiet li saru mill-Presidenza tal-Kunsill ta' l-UE dwar il-ftehima ta' paċi riċenti ta' Djibouti,

wara li kkunsidra r-rapporti mis-Segretarju Ġenerali tan-NU Ban Ki-moon li jesprimu tħassib dwar il-katastrofi umanitarja persistenti fis-Somalja,

wara li kkunsidra l-inizjattivi u d-dikjarazzjonijiet ta' l-Unjoni Afrikana (UA) fir-rigward tas-sitwazzjoni fis-Somalja,

wara li kkunsidra l-pjan għar-rikonċiljazzjoni nazzjonali mressaq fir-Riżoluzzjoni 1744 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU, approvata fl-20 ta' Frar 2007, wara r-rebħa ta' l-Etjopja fuq l-Unjoni tal-Qrati Iżlamiċi,

wara li kkunsidra l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta" Proċedura tiegħu,

filwaqt li hu mħasseb bil-gwerra ċivili fis-Somalja li qiegħda tieħu fit-tul u bl-implikazzjonijiet tagħha għall-proċess ta' paċi u ta' rikonċiljazzjoni f'dak il-pajjiż, kif ukoll għas-sigurtà u għall-istabilità tal-Qarn ta' l-Afrika kollu kemm hu,

billi madwar 100 persuna nqatlu u eluf ħarbu minn djarhom fil-kapitali Somala, Mogadishu, f'dawn l-aħħar jiem, wara li reġa' beda l-ġlied bejn it-truppi tal-Gvern Federali Tranżitorju (TFG) u r-ribelli, wara li wħud mill-mexxejja Iżlamiċi rrifjutaw ftehim ta' waqfien mill-ġlied għal tliet xhur li ntlaħaq bil-medjazzjoni tan-NU u li kien iffirmat f'Djibouti mit-TFG u mill-Alleanza għal-Liberazzjoni mill-Ġdid tas-Somalja (ARS);

billi l-membri tas-soċjetà ċivili fis-Somalja, b'mod partikolari l-midja, sfaw fil-mira b'mod partikolari ta' attakki u qtil, u filwaqt li jikkundanna l-qtil brutali u mmirat ta' Nasteh Dahir Farah, Viċi President ta' l-Unjoni Nazzjonali tal-Ġurnalisti Somali, maqtul b'tiri ta' arma tan-nar fil-belt fin-Nofsinhar, Kismayu (Somalja), is-Sibt 7 ta' Ġunju 2008,

billi 15-il ħaddiem li jipprovdi l-għajnuna nqatlu mill-bidu ta' l-2008 sa issa, inkluż ħaddiem prominenti Somalu li jipprovdi l-għajnuna, il-kap ta' l-aġenzija lokali ta' l-għajnuna 'Woman and Child Care', Mohamed Mahdi, li ġie milqut f'Mogadishu, minn persuni mhux identifikati;

billi s-Segretarju Ġenerali tan-NU esprima tħassib dwar iż-żieda fir-reklutaġġ ta' suldati tfal, b'mod partikolari f'Mogadishu, u dwar l-użu mifrux tat-tfal fi kważi l-forzi kollha tal-ġlied fis-Somalja,

billi fis-Somalja għadhom qed jitwettqu abbużi tad-drittijiet tal-bniedem u ksur tal-liġi umanitarja internazzjonali mill-partijiet kollha tal-kunflitt, speċifikament tortura u trattament ħażin, stupri, eżekuzzjonijiet extra-ġudizzjarji, detenzjoni arbitrarja u attakki fuq iċ-ċivili u fuq l-infrastruttura ċivili;

billi l-kunflitt u l-instabilità politika li għadhom għadejjin fis-Somalja wasslu biex qed isiru atti ta' piraterija u ta' serq bl-armi,

billi, minn Frar 2007, madwar 856 970 Somalu ħarbu mill-ġlied f'Mogadishu, u 2.6 miljun Somalu - madwar 35% tal-popolazzjoni - jeħtieġu għajnuna umanitarja, ċifra li tista' tiżdied sa 3.5 miljun sa l-aħħar tas-sena,

billi s-Segretarju Ġenerali tan-NU ħeġġeġ lill-forzi Etjopjani biex 'iżommu lura milli jwettqu attakki bla distinzjoni kontra ċ-ċivili u l-oġġetti ċivili, li jinkludu attakki fuq skejjel u sptarijiet', u stieden lill-awtoritajiet Etjopjani biex jinvestigaw l-allegazzjonijiet ta' ksur serju li twettqu kontra t-tfal mill-forzi tagħhom,

Jikkundanna b'mod qawwi l-ġlied, il-qtil ta' persuni partikolari u l-ksur serju l-ieħor tad-drittijiet tal-bniedem li għadhom qed iseħħu u li qed jitwettqu mill-partijiet kollha tal-kunflitt, li kkawżaw il-mewt ta' bosta ċivili Somali u kif ukoll katastrofi umanitarja;

Jistieden lin-naħat kollha tal-kunflitt biex itemmu immedjatament il-ksur kollu tal-liġi internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem u dik umanitarja, iwaqqfu l-attakki li huma mmirati lejn iċ-ċivili, jieqfu kompletament mill-użu tat-theddid ta' mewt, ta' l-istupri, ta' l-arresti illegali, tal-ħtif tal-persuni, ta' l-intimidazzjoni u tas-sakkeġġi taċ-ċivili u jikkonformaw b'mod sħiħ mad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu Komuni 3 tal-Konvenzjonijiet ta' Ġinevra;

Jitlob li jinħelsu ż-żewġ membri Taljani u l-membru Somalu ta' l-NGO agrikola Cooperazione Italiana Nord Sud, Jolanda Occhipinti, Giuliano Paganini u Abdirahaman Yussuf Harale, li nħatfu fil-21 ta' Mejju 2008 madwar 60 Km fin-nofsinhar ta' Mogadishu, u li għalihom intalab riskatt ta' USD 1 000 000;

Jitlob li jsiru investigazzjonijiet dwar il-każijiet kollha ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, inklużi ksur serju tad-drittijiet tat-tfal; iħeġġeġ lit-TFG biex itemm id-detenzjoni tat-tfal u biex jikkontrolla l-proliferazzjoni ta' l-armi ż-żgħar;

Iħeġġeġ lin-naħat kollha tal-kunflitt biex jieħdu l-passi kollha meħtieġa biex jiżguraw li jkun hemm aċċess u għajnuna umanitarji mingħajr xkiel għall-popolazzjonijiet affettwati fil-pajjiż, u biex jieħdu miżuri effettivi biex jiżguraw is-sikurezza tal-ħaddiema lokali u internazzjonali li jipprovdu l-għajnuna umanitarja;

Jilqa' b'sodisfazzjon il-ftehim ta' paċi milħuq bejn it-TFG u l-ARS waqt it-taħdidiet inter-Somali f'Djibouti fid-9 ta' Ġunju 2008, iffaċilitati mir-Rappreżentant Speċjali tas-Segretarju Ġenerali tan-NU Ahmedou Ould-Abdallah, mill-Unjoni Afrikana u minn organizzazzjonijiet reġjonali u msieħba internazzjonali oħra; iħeġġeġ lit-TFG biex jinvolvi ruħu fi proċess ġenwin ta' rikonċiljazzjoni mal-partijiet kollha tal-kunflitt fil-pajjiż biex joħloq kundizzjonijiet għall-paċi, għas-sigurtà u għall-istabilità;

Jitlob li jissaħħaħ l-irwol tas-soċjetà ċivili, b'mod partikolari tan-nisa u t-tfal, fil-proċess tar-rikonċiljazzjoni nazzjonali;

Jistieden lit-TFG b'kollaborazzjoni man-NU u ma' l-UA, biex juża l-mezzi kollha disponibbli biex jiġu evitati, skoraġġati u mrażżna l-piraterija u s-serq bl-armi mwettqa mill-kosta tas-Somalja speċjalment kontra dawk il-bastimenti li jkunu qed iġorru l-għajnuna umanitarja;

Jistieden lill-UE biex tħeġġeġ lill-Gvern Kenjan biex jagħti ażil lir-rifuġjati Somali u jiddefendi d-drittijiet tagħhom għall-għajnuna, u jistieden lill-Gvern Kenjan biex jippermetti aċċess umanitarju mingħajr xkiel mill-mogħdija ta' El Wak;

Jistieden lid-donaturi kollha, u b'mod partikolari lill-UE, sabiex iżidu l-għoti ta' l-għajnuna umanitarja lill-persuni internament spustjati u sabiex jiggarantixxu għajnuna effettiva għall-iżvilupp lill-popolazzjoni Somala;

Jistieden lill-Kummissjoni biex tiżgura li l-għajnuna ta' l-UE ma tiġix miżapproprjata biex terġa' tingħata s-setgħa lill-warlords li ġew assorbiti fl-Istituzzjonijiet Federali Tranżitorji, u biex tieħu passi biex tipprovdi rimedju għal dan jekk ikun meħtieġ;

Jistieden lill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU biex isaħħaħ l-embargo ta' l-armi kontra s-Somalja u biex jieħu azzjoni aktar iddeterminata biex jiżgura li l-embargo jiġi rrispettat b'mod sħiħ mill-istati fir-reġjun; jistieden lill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU biex jinvestiga u jimponi sanzjonijiet immirati, inkluż riferenza potenzjali lill-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja kontra l-individwi kollha akkużati li wettqu delitti tal-gwerra u delitti kontra l-umanità fis-Somalja;

Jilqa' b'sodisfazzjon ir-riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU 1814(2008), adottata b'mod unanimu fil-15 ta' Mejju 2008, li titlob li possibilment tintbagħat forza tan-NU għaż-żamma tal-paċi bi 28 500 raġel, sakemm ikun hemm titjib fil-kundizzjonijiet politiċi u tas-sigurtà fil-post; jinnota li l-forza proposta tan-NU tkun qed tissostitwixxi kontinġent żgħir ta' suldati għaż-żamma tal-paċi ta' l-UA li ilhom fis-Somalja minn Marzu 2007;

Iħeġġeġ b'mod qawwi li l-Missjoni ta' l-UA fis-Somalja (AMISOM) u kwalunkwe missjoni sussegwenti tan-NU għaż-żamma tal-paċi tingħata l-mandat li tipproteġi ċ-ċivili, inklużi n-nisa, it-tfal u l-persuni spustjati internament, u tinkludi komponent b'saħħtu tad-drittijiet tal-bniedem, bil-kapaċità li timmoniterja, tinvestiga u tirrapporta ksur tad-drittijiet tal-bniedem;

Itenni l-appoġġ tiegħu għar-Rappreżentant Speċjali tas-Segretarju Ġenerali tan-NU għas-Somalja, Ahmedou Ould Abdallah, fl-isforzi tiegħu biex tiġi kkoordinata l-azzjoni tal-komunità internazzjonali u biex jiġi ffaċilitat id-djalogu politiku inter-Somalu, kif ukoll sabiex tiġi stabilizzata s-sitwazzjoni fis-Somalja billi tintbgħat l-AMISOM;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill- Kummissjoni, lill-Istati Membri, lis-Segretarji Ġenerali ta' l-UA, tan-NU u ta' l-Awtorità Intergovernattiva għall-Iżvilupp, lill-President tat-TFG, lill-Gvern ta' l-Etjopja u lill-Parlament Pan-Afrikan.


dwar il-proposta għal deċiżjoni kwadru tal-Kunsill dwar l-organizzazzjoni u l-kontenut ta' l-iskambju ta' informazzjoni estratta minn rekords kriminali bejn l-Istati Membri

Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Tifsira tas-simboli użati

* Proċedura ta' konsultazzjoni

maġġoranza tal-voti mitfugħa

**I Proċedura ta' koperazzjoni (l-ewwel qari)

maġġoranza tal-voti mitfugħa

**II Proċedura ta' koperazzjoni (it-tieni qari)

maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex tiġi approvata l-pożizzjoni komuni

maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, sabiex tiġi miċħuda jew emendata l-pożizzjoni komuni

*** Proċedura ta' kunsens

maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament, apparti fil-każi msemmija fl-Artikoli 105, 107, 161 u 300 tat-Trattat KE u fl-Artikolu 7 tat-Trattat UE

***I Proċedura ta' kodeċiżjoni (l-ewwel qari)

maġġoranza tal-voti mitfugħa

***II Proċedura ta' kodeċiżjoni (it-tieni qari)

***III Proċedura ta' kodeċiżjoni (it-tielet qari)

maġġoranza tal-voti mitfugħa, sabiex jiġi approvat it-test konġunt

(It-tip ta' proċedura jiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni.)

Emendi għal test leġiżlattiv

Fl-emendi li jsiru mill-Parlament, it-test emendat huwa indikat b' tipa qawwija u korsiva.

Fil-każ ta' atti li jemendaw, il-partijiet li jittieħdu kif inhuma minn dispożizzjoni eżistenti li l-Parlament jixtieq jemenda, imma li l-Kummissjoni ma tkunx emendat, huma indikati b'tipa qawwija .

It-tħassir eventwali li jikkonċerna dawn il-partijiet jiġi indikat kif ġej: […].

Test korsiv normali huwa indikazzjoni għas-servizzi tekniċi li turi partijiet tat-test leġiżlattiv li għalihom qed tkun proposta korrezzjoni bl-iskop li tgħin fil-preparazzjoni tat-test finali (pereżempju, żbalji ovvji jew nuqqasijiet f'verżjoni lingwistika minnhom).

Il-korrezzjonijiet proposti huma suġġetti għall-qbil tas-servizzi tekniċi involuti.

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW Error!

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW

(Proċedura ta' konsultazzjoni - konsultazzjoni mill-ġdid)

Il-Parlament Ewropew,

– wara li kkunsidra l-abbozz tal-Kunsill (5968/2008),

– wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni ( COM(2005)0690 ),

– wara li kkunsidra l-pożizzjoni tiegħu tal-21 ta' Ġunju 2007

– wara li kkunsidra l-Artikoli 31 u 34(2)(b) tat-Trattat UE,

– wara li kkunsidra Artikolu 39(1) tat-Trattat UE, skond liema artikolu ġie kkonsultat mill-Kunsill ( C6–0067/2008 ),

– wara li kkunsidra l-Artikoli 93, 51 u 55(3) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

– wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat dwar il-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern ( A6‐0207/2008 ),

Japprova l-abbozz tal-Kunsill kif emendat;

Jitlob lill-Kummissjoni sabiex konsegwentement tbiddel il-proposta tagħha, skond l-Artikolu 250(2) tat-Trattat KE;

Jistieden lill-Kunsill biex jinfurmah jekk ikollu l-ħsieb li jitbiegħed mit-test approvat mill-Parlament;

Jistieden lill-Kunsill jikkonsulta lill-Parlament mill-ġdid jekk ikollu l-ħsieb li jemenda l-abbozz b'mod sostanzjali jew li jissostitwih b'test ieħor;

Jistieden lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex, wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona, jagħtu prijorità lil kull proposta futura biex tiġi emendata d-Deċiżjoni bi qbil mad-Dikjarazzjoni Nru 50 dwar l-Artikolu 10 tal-Protokoll dwar id-Dispożizzjonijiet Transitorji li jridu jkunu annessi mat-Trattat ta' l-Unjoni Ewropea, mat-Trattat dwar il-Funzjonament ta' l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika;

Jinsab determinat li jeżamina kull proposta futura ta' dan it-tip bi proċedura urġenti bi qbil mal-proċedura msemmija fil-paragrafu 5 u f'koperazzjoni mill-qrib mal-parlamenti nazzjonali;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

L-Emendi

Proposta għal Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill

Premessa 5 a (ġdida)

Test propost mill-Kunsill

(5a) Il-fatt li reġimi legali differenti jistgħu japplikaw għal kundanna kriminali waħda jwassal għaċ-ċirkolazzjoni ta' informazzjoni mhux affidabbli bejn l-Istati Membri u joħloq inċertezza legali għall-persuna kkundannata.

Sabiex tiġi evitata din is-sitwazzjoni, l-Istat Membru li jikkundanna għandu jitqies bħala s-sid tad-data dwar il-kundanni kriminali mogħtija fit-territorju tiegħu kontra ċittadini ta' Stati Membri oħra.

Konsegwentement, l-Istat Membru li l-persuna kkundannata tkun ċittadina tiegħu, u fejn trid tiġi trażmessa din id-data, irid jiżgura li din tinżamm aġġornata billi jitqiesu kwalunkwe bidla jew tħassir li jsiru fl-Istat Membru li jikkundanna.

Id-data li tkun inżammet aġġornata biss għandha tintuża internament mill-Istat Membru taċ-ċittadinanza jew tintbagħat ulterjurment minnu lil kwalunkwe Stat ieħor, kemm jekk hu Stat Membru ieħor jew pajjiż terz.

Test propost mill-Kunsill

(9a)a Meta tasal informazzjoni skond it-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 7(2), l-awtorità ċentrali ta' l-Istat Membru taċ-ċittadinanza trid tiżgura li t-tweġibiet għat-talbiet minn individwu għal informazzjoni dwar ir-rekord kriminali tiegħu jinkludu referenza ġenerali għar-rekord kriminali ta' l-applikant, inkluża l-informazzjoni mressqa mill-Istat Membru li jikkundanna.

Ġustifikazzjoni

L-għan ta' din l-emenda huwa li jiġi żgurat li persuna ma tkunx kapaċi tgħatti l-fatt li jkollha kundanni kriminali mogħtija fi Stat Membru ieħor apparti l-Istat Membru taċ-ċittadinanza, speċjalment f'każi fejn titlob informazzjoni dwar ir-rekord kriminali tagħha għal raġunijiet oħra apparti għal proċeduri kriminali.

Test propost mill-Kunsill

(10) Id-dispożizzjonijiet ta' din id - deċiżjoni Kwadru jistabbilixxu regoli dwar il-protezzjoni ta' data personali trasmessa bejn l-Istati Membri bħala riżultat ta' l-implimentazzjoni tagħha.

Regoli ġenerali eżistenti dwar il-protezzjoni ta' data personali pproċessata fil-qafas ta' kooperazzjoni tal-pulizija u ġuddizzjarja f'materji kriminali huma kumplimentati bir-regoli stabbiliti f'dan l-istrument.

Barra minn hekk, il-Konvenzjoni għall-Protezzjoni ta' l-Individwi fir-rigward ta' l-Ipproċessar Awtomatiku tad-Data Personali tal-Kunsill ta' l-Ewropa ta' l-1981 tapplika għad-data personali ttrattata abbażi tad-Deċiżjoni Kwadru attwali.

Din id-Deċiżjoni Kwadru tinkorpora wkoll id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni tal-21 ta' Novembru 2005 dwar l-iskambju ta' l-informazzjoni estratta mir- rekords kriminali, li jillimitaw l-użu li l-Istat Membru rikjedenti jista' jagħmel mill-informazzjoni mitluba.

Din tissupplementhom b'regoli speċifiċi li japplikaw meta l-Istat Membru taċ-ċittadinanza tal-persuna jibgħat informazzjoni dwar il-kundanni trasmessa lilu mill-Istat Membru li jikkundanna.

(10) Id-dispożizzjonijiet ta' din id - Deċiżjoni Qafas jistabbilixxu regoli dwar il-protezzjoni ta' data personali trażmessa bejn l-Istati Membri bħala riżultat ta' l-implimentazzjoni tagħha.

Regoli ġenerali eżistenti dwar il-protezzjoni ta' data personali pproċessata fil-qafas ta' kooperazzjoni bejn il-pulizija u l-ġudikatura f'affarijiet kriminali huma kumplimentati bir-regoli stabbiliti f'dan l-istrument , b'mod partikolari l-prinċipji bażiċi stipulati fl-Artikolu 9 .

Barra minn hekk, il-Konvenzjoni għall-Protezzjoni ta' l-Individwi fir-rigward ta' l-Ipproċessar Awtomatiku tad-Data Personali tal-Kunsill ta' l-Ewropa ta' l-1981 tapplika għad-data personali ttrattata abbażi tad-Deċiżjoni Qafas attwali.

Din id-Deċiżjoni Qafas tinkorpora wkoll id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni tal-21 ta' Novembru 2005 dwar l-iskambju ta' l-informazzjoni estratta mir- rekord kriminali, li jillimitaw l-użu li l-Istat Membru li jagħmel it-talba jista' jagħmel mill-informazzjoni mitluba.

Din tissupplementahom b'regoli speċifiċi li japplikaw meta l-Istat Membru taċ-ċittadinanza tal-persuna jibgħat informazzjoni dwar il-kundanni trażmessa lilu mill-Istat Membru li jikkundanna.

Ġustifikazzjoni

Id-Deċiżjoni Qafas dwar il-protezzjoni ta' data personali pproċessata fil-qafas tal-koperazzjoni tal-pulizija u dik ġudizzjarja fi kwistjonijiet kriminali (li għandha tapplika wkoll għal dan l-att bħala linja gwida ġenerali) għadha qed tistenna li tiġi adottata.

Għal din ir-raġuni, għandu jissemma sett ġenerali ta' prinċipji għall-protezzjoni tad-data li għandu jiġi osservat kull meta tinġabar, tiġi pproċessata u tiġi trażmessa data skond din id-Deċiżjoni Qafas.

Proposta għal deċiżjoni

Premessa 10 a (ġdida)

Test propost mill-Kunsill

(10a) F'dan il-kuntest, l-adozzjoni tad-deċiżjoni qafas dwar il-protezzjoni ta' data personali pproċessata fil-qafas tal-kooperazzjoni tal-pulizija u dik ġudizzjarja fi kwistjonijiet kriminali hi ta' importanza assoluta sabiex ikun previst livell xieraq ta' protezzjoni tad-data, inkluż għall-ipproċessar ta' data personali fil-livell nazzjonali.

Proposta għal Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill

Premessa 12 a (ġdida)

Test propost mill-Kunsill

(12a) Dak li hu magħruf dwar l-eżistenza ta' kundanni u dwar il-projbizzjonijiet li jirriżultaw minnhom, u anke dwar il-post fejn ingħataw u ġew irrekordjati, irid jiġi pprovdut sabiex jiġi żgurat li s-siltiet mir-rekords kriminali jkunu faċli li jinftiehmu.

Għalhekk l-Istati Membri jridu jistabbilixxu formats li jistgħu jitqabblu bejnithom għal siltiet li jinkludu kundanni, b'sezzjoni speċjali li trid tinħoloq għall-kundanni relatati ma' reati sesswali.

Ġustifikazzjoni

Irid jiġi żgurat li s-siltiet mir-rekords kriminali jkunu faċli li jinftiehmu u li l-informazzjoni ta' ġo fihom tintuża kif suppost.

Dak l-objettiv jista' jintlaħaq jekk it-tipi varji ta' kundanni jinġabru flimkien: pereżempju, kundanni għal reati kontra l-proprjetà, kundanni għal reati kontra persuni oħra, kundanni għal reati sesswali, eċċ.

L-ikklassifikar skond it-tip ta' kundanni jiżgura li l-persuni kkundannati għal reati sesswali jiġu immedjatament identifikati.

Test propost mill-Kunsill

Kwalunkwe tibdil jew tħassir ta' informazzjoni trasmessa skond l-Artikolu 4 (4) għandha tinvolvi l-istess tibdil jew tħassir mill-Istat Membru taċ-ċittadinanza tal-persuna fir-rigward ta' l-informazzjoni maħżuna skond il-paragrafu 1 għall-fini ta' trasmissjoni mill-ġdid b'mod konformi ma' l-Artikolu 7.

Kwalunkwe tibdil jew tħassir ta' informazzjoni trażmessa skond l-Artikolu 4 (4) għandha tinvolvi l-istess tibdil jew tħassir mill-Istat Membru taċ-ċittadinanza tal-persuna fir-rigward ta' l-informazzjoni maħżuna skond il-paragrafu 1.

Ġustifikazzjoni

Il-parti finali ta' l-artikolu propost tintroduċi sistema doppja fir-rigward ta' kundanni mogħtija fi Stat Membru ieħor apparti l-Istat Membru li l-persuna kkundannata hija ċittadin tiegħu (sistema waħda għall-użu domestiku u l-oħra għall-Istati Membri li jagħmlu t-talba apparti l-Istat Membru taċ-ċittadinanza).

Kull ma se tagħmel din is-sistema doppja hu li tagħmel ix-xogħol ta' trażmissjoni ta' l-informazzjoni iżjed kumpless u iżjed konfuż.

Test propost mill-Kunsill

Għall-fini ta' trasmissjoni mill-ġdid b'mod konformi ma' l-Artikolu 7 l-Istat Membru taċ-ċittadinanza tal-persuna jista' juża' biss l-informazzjoni li ġiet aġġornata skond il-paragrafu 2.

L-Istat Membru taċ-ċittadinanza tal-persuna jista' juża' biss l-informazzjoni li ġiet aġġornata skond il-paragrafu 2.

Ġustifikazzjoni

Artikolu 6 – paragrafu 1 a (ġdid)

Test propost mill-Kunsill

Meta tintalab informazzjoni mir-reġistru ta' rekords kriminali fl-Istat Membru taċ-ċittadinanza tal-persuna għal kwalunkwe raġuni 'l barra mill-qafas tal-proċeduri penali, l-Istat Membru li qed jagħmel it-talba għandu jispeċifika r-raġunijiet tiegħu għal din it-talba.

Ġustifikazzjoni

Din l-emenda tikkonforma mal-mod kif qegħdin il-kliem fl-Artikolu 9(2) tal-proposta u tikkorrispondi mal-ħtieġa li jkunu ddefiniti l-każi speċifiċi fejn din l-informazzjoni tista' tiġi trażmessa skond il-liġi ta' l-Istat Membru li jikkundanna jew dak taċ-ċittadinanza tal-persuna, skond iċ-ċirkustanzi, sabiex jintuża' barra mill-qafas ta' proċedura penali.

Test propost mill-Kunsill

Meta persuna titlob informazzjoni dwar ir-rekord kriminali tagħha stess, l-awtorità ċentrali ta' l-Istat Membru fejn issir it-talba tista' , f'konformità mal-liġi nazzjonali, tissottometti talba lill-awtorità ċentrali ta' Stat Membru ieħor għal informazzjoni u data relatata li għandhom jiġu estratti mir-rekord kriminali, dment li l-parti interessata hi jew kienet resident jew ċittadin ta' l-Istat Membru rikjedenti jew ta' dak interpellat.

Meta persuna titlob informazzjoni dwar ir-rekord kriminali tagħha stess, l-awtorità ċentrali ta' l-Istat Membru fejn issir it-talba għandha , f'konformità mal-liġi nazzjonali, tissottometti talba lill-awtorità ċentrali ta' Stat Membru ieħor għal informazzjoni u data relatata li għandhom jiġu estratti mir-rekord kriminali, dment li l-parti interessata hi jew kienet resident jew ċittadin ta' l-Istat Membru li jagħmel it-talba jew ta' dak interpellat.

Ġustifikazzjoni

F'każi fejn il-parti interessata hija jew kienet residenti jew ċittadina ta' Stat Membru ieħor u teżisti l-evidenza ta' dan, talba għal informazzjoni minn dak l-Istat l-ieħor ma tistax tiddependi fuq ir-rieda tajba ta' l-Istat li fih tkun tressqet it-talba.

Proposta għal Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill

Artikolu 9 - paragrafu -1 (ġdid)

Test propost mill-Kunsill

L-ipproċessar ta' data personali għall-finijiet ta' din id-Deċiżjoni Qafas għandhom ikunu konformi ma' ta' l-inqas dawn il-prinċipji bażiċi li ġejjin:

(a) l-ipproċessar tad-data għandu jkun permess mil-liġi, u għandu jkun neċessarju u proporzjonat fir-rigward ta' l-iskopijiet ta' ġbir u/jew ta' pproċessar ulterjuri;

(b) id-data għandha tinġabar biss għal skopijiet speċifikati u leġittimi u pproċessata ulterjurment b'mod kumpatibbli ma' dawk l-iskopijiet;

(c) id-data għandha tkun preċiża u aġġornata;

Ġustifikazzjoni

L-istess ġustifikazzjoni bħal ta' Emenda 3.

Proposta għal deċiżjoni

Artikolu 9 – paragrafu -1 a (ġdid)

Test propost mill-Kunsill

L-ipproċessar ta' data personali li tiżvela l-oriġini razzjali jew etnika, il-fehmiet politiċi, it-twemmin reliġjuż jew filosofiku jew l-adeżjoni ma' partit jew ma' trejdjunjin u ta' data li tikkonċerna s-saħħa jew il-ħajja sesswali għandu jkun ipprojbit.

Bħala eċċezzjoni, l-ipproċessar ta' data ta' dan it-tip jista' jsir jekk, apparti l-prinċipji stipulati fil-paragrqafu -1:

(a) l-ipproċessar ikun previst mil-liġi, wara awtorizzazzjoni minn qabel minn awtorità ġudizzjarja kompetenti, skond il-każ partikolari, u jkun assolutament meħtieġ għall-finijiet ta' każ speċifiku; u

(b) l-Istati Membri jipprevedu salvagwardji speċifiċi xierqa, pereżempju aċċess għad-data kkonċernata għal ħadd ħlief għall-persunal li huwa responsabbli għall-ħidma leġittima li tiġġustifika l-ipproċessar.

Test propost mill-Kunsill

Data personali prevista fl -Artikolu 7(1) u (4) għall-finijiet ta' proċedimenti kriminali tista' tintuża biss mill-Istat Membru rikjedenti għall-finijiet tal-proċedimenti kriminali li għaliha ġew mitluba , f'konformità mal-formola annessa.

Data personali pprovduta skond l -Artikolu 7(1) u (4) għall-finijiet ta' proċedimenti kriminali tista' tintuża mill-Istat Membru li jagħmel it-talba , bi qbil mal-prinċipji msemmija fil-paragrafu -1 u esklussivament għall-finijiet tal-proċedimenti kriminali li għaliha ntalbu , f'konformità mal-formola annessa.

Ġustifikazzjoni

L-istess ġustifikazzjoni bħal ta' l-Emenda 3.

Test propost mill-Kunsill

Data personali taħt l-Artikolu 7(2) u (4) għal kwalunkwe skopijiet għajr dak tal-proċedimenti kriminali, tista' tintuża mill-Istat Membru rikjedenti , skond il-liġi nazzjonali tiegħu, biss għall- iskop li għalih intalbet u fil - limit speċifikati mill-Istat intalbet u fil-limiti speċifikati mill-Istat Membru rikjest fil - forma rilevanti

Data personali pprovduta skond l-Artikolu 7(2) u (4) għal kwalunkwe skopijiet għajr dak tal-proċedimenti kriminali, tista' tintuża mill-Istat Membru li jagħmel it-talba , skond il-liġi nazzjonali tiegħu u skond il-prinċipji msemmija fil-paragrafu -1 u esklussivament għall- iskopijiet tal-proċedimenti partikolari li għalihom intalbet u fil-limiti speċifikati mill-Istat Membru interpellat fil - formola rilevanti .

Ġustifikazzjoni

Test propost mill-Kunsill

Minkejja l-paragrafi 1 u 2, data personali provduta taħt l-Artikolu 7(1), (2) u (4) tista' tintuża mill-Istat Membru rikjedenti biex jevita theddida immedjata u serja għas-sigurtà pubblika.

Minkejja l-paragrafi 1 u 2, data personali pprovduta taħt l-Artikolu 7(1), (2) u (4) tista' tintuża mill-Istat Membru li jagħmel it-talba jekk dan l-użu jkun meħtieġ u proporzjonat ma' l-iskop tal-prevenzjoni ta' perikolu immedjat jew serju għas-sigurtà pubblika; f'każ ta' dan it-tip, l-Istat Membru li jagħmel it-talba għandu jipprovdi lill-Istat Membru interpellat b'notifika ex post li tistabbilixxi t-twettiq tal-kundizzjonijiet ta' neċessità, proporzjonalità, urġenza u serjetà tat-theddida.

Proposta għal Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill

Test propost mill-Kunsill

L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiżguraw li data personali rċevuta minn Stat Membru ieħor taħt l-Artikolu 4, jekk trasmessa lil Stat terz skond l-Artikolu 7 paragrafu 3, hija soġġetta għall-istess restrizzjonijiet ta' użu bħal dawk applikabbli fi Stat Membru rikjedenti skond il-paragrafi 2 ta' dan l-Artikolu.

L-Istati Membri għandhom jispeċifikaw li data personali, jekk trasmessa lil Stat terz għall-iskop ta' proċediment kriminali, tista' tintuża ulterjorment minn dak l-Istat biss għall-iskopijiet ta' proċedimenti kriminali.

Barra minn hekk, l-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiżguraw li data personali li tasal minn Stat Membru ieħor taħt l-Artikolu 4, jekk trażmessa lil Stat terz skond l-Artikolu 7 paragrafu 3, hija soġġetta għall-istess restrizzjonijiet ta' użu bħal dawk applikabbli fi Stat Membru li jagħmel talba skond il-paragrafi 2 ta' dan l-Artikolu.

L-Istati Membri għandhom jispeċifikaw li data personali, jekk trażmessa lil Stat terz għall-iskop ta' proċediment kriminali, tista' tintuża ulterjurment minn dak l-Istat għall-iskopijiet ta' proċedimenti kriminali biss .

Test propost mill-Kunsill

Dan l-Artikolu ma japplikax għal data personali miksuba minn Stat Membru taħt din id-Deċiżjoni Kwadru u li toriġina minn dak l-Istat Membru.

Il-paragrafi 1 sa 4 m'għandhomx japplikaw għal data personali miksuba minn Stat Membru skond din id-Deċiżjoni Qafas u li toriġina minn dak l-Istat Membru.

Artikolu 9 – paragrafu 5 a (ġdid)

Test propost mill-Kunsill

Kull Stat Membru għandu jiżgura li l-awtoritajiet nazzjonali tiegħu għall-protezzjoni tad-data jiġu infurmati b'mod sistematiku dwar l-iskambju ta' data personali taħt din id-Deċiżjoni Qafas u, b'mod partikolari, dwar l-użu ta' data personali fiċ-ċirkustanzi msemmija fl-Artikolu 9(3).

L-awtoritajiet għall-protezzjoni tad-data ta' l-Istati Membri għandhom jimmoniterjaw l-iskambju msemmi fil-paragrafu 1 u jikkoperaw ma' xulxin għal dak l-iskop.

Artikolu 9 a (ġdid)

Test propost mill-Kunsill

Drittijiet tas-suġġett ta' data

Suġġett ta' data għandu jiġi infurmat dwar il-fatt li qed tiġi pproċessata data personali li tikkonċernah.

Meta jkun hemm bżonn, il-forniment ta' dik l-informazzjoni għandha tinżamm sabiex ma jkunx hemm tfixkil ta' l-iskopijiet li għalihom id-data qed tiġi pproċessata.

Suġġett ta' data għandu jkollu d-dritt li jikseb mingħajr dewmien żejjed l-informazzjoni dwar liema data qed tiġi pproċessata, f'lingwa li jifhem, u għandu jkollu wkoll id-dritt li tirranġa u, fejn ikun xieraq, tħassar data li tkun ġiet ipproċessata bi ksur tal-prinċipji msemmija fl-Artikolu 9(-1).

L-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 tista' tiġi rrifjutata jew miżmuma jekk verament ikun hemm bżonn sabiex:

(a) jitħarsu s-sigurtà u l-ordni pubblika;

(c) ma jixxeklux l-investigazzjoni u l-prosekuzzjoni ta' reati kriminali;

(d) jitħarsu d-drittijiet u l-garanziji ta' partijiet terzi.

Artikolu 11 – paragrafu 1 – punt a – punt iv a (ġdid)

Test propost mill-Kunsill

(iv a) informazzjoni dwar skwalifiki li jirriżultaw minn kundanna kriminali,

Proposta għal Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill

Test propost mill-Kunsill

(iv) informazzjoni dwar skwalifiki li jirriżultaw minn kundanna kriminali.

imħassar

Fit-22 ta' Diċembru 2005, il-Kummissjoni ppubblikat proposta għal Deċiżjoni Qafas dwar l-organizzazzjoni u l-kontenut ta' l-iskambju ta' informazzjoni maħruġa minn rekords kriminali.

L-għan tal-proposta huwa li titjieb il-komunikazzjoni bejn l-awtoritajiet ġudizzjarji u biex jiġi żgurat li t-talbiet għal informazzjoni mill-Istati Membri rigward ir-rekords kriminali jitwieġbu b'mod xieraq, komprensiv u komplut.

Is-suġġetti ewlenin trattati fil-proposta huma:

L-obbligu għall-Istat Membru li jikkundanna li jibgħat immedjatament l-informazzjoni kollha lill-Istat Membru taċ-ċittadinanza dwar il-kundanna li tkun ingħatat liċ-ċittadini tiegħu.

L-obbligu għall-Istat Membru taċ-ċittadinanza biex iżomm u jaġġorna l-informazzjoni kollha li jirċievi.

Il-kundizzjonijiet u l-proċeduri għat-tweġib ta' talba għall-informazzjoni dwar rekord kriminali.

Fis-6 ta' Frar 2008, il-Kunsill ta' l-UE ddeċieda li jerġa' jikkonsulta lill-Parlament Ewropew.

Konsultazzjoni ulterjuri hija ġġustifikata fir-rigward tat-tibdiliet ewlenin li saru lit-test oriġinali u, b'mod partikolari, l-inklużjoni ta' wħud mill-proposti tal-Parlament u l-inizjattiva tar-Renju tal-Belġju rigward ir-rikonoxximent u l-infurzar tal-projbizzjonijiet li jirriżultaw mill-kundanni għal reati sesswali li jsiru kontra t-tfal.

Ir-rapporteur jilqa' l-fatt li ħafna mill-proposti li jinsabu fir-rapport tal-21 ta' Ġunju 2007 tal-Parlament ġew aċċettati.

Madankollu, trid tinġibed l-attenzjoni lejn il-proposta għal qafas legali uniku għall-protezzjoni tad-data personali li hija identika għal dik oriġinarjament imfassla mill-Kummissjoni; peress li l-inizjattivi tal-Parlament f'dan il-qasam ma tqisux, se jkollhom jitressqu iżjed emendi.

Ir-rapporteur jiddispjaċih ukoll għall-fatt li l-Kunsill għażel li jistabbilixxi sistema doppja fir-rigward tal-kundanni mressqa fi Stat Membru ieħor apparti dak l-Istat Membru li l-persuna kkundannata hija ċittadin tiegħu (sistema waħda tintuża fil-qasam domestiku u l-oħra tintuża fl-Istati Membri l-oħra fejn ikollha tintbagħat l-informazzjoni relatata mal-kundanni).

Sistema doppja ta' dan it-tip ma tistax ma tagħmilx ix-xogħol diffiċli tat-trażmissjoni ta' l-informazzjoni iżjed kumpless u iżjed konfuż - fattur li jiġġustifika li tinżamm is-sistema proposta oriġinarjament mill-Kummissjoni, skond liema kwalunkwe bidla fir-rekords kriminali jew tħassir minnhom fl-Istat Membru fejn qed issir il-kundanna jkunu jirrikjedu li ssir l-istess emenda jew tħassir fl-Istat Membru li l-persuna kkundannata hija ċittadin tiegħu.

Irridu niġbdu l-attenzjoni għal ċerti aspetti tal-proposta li forsi għandhom jitqiesu fid-dettall mill-Kunsill u l-Istati Membri.

Hemm evidenza qawwija li d-delinkwenti sesswali u individwi oħra estremament perikolużi jgawdu minn nuqqas ta' sistema effettiva għall-iskambju ta' l-informazzjoni u jabbużaw mil-limiti imposti fuq is-setgħat attwali ta' l-UE.

Il-qafas legali propost jiddetermina min jista' jitlob informazzjoni relatata mal-kundanni.

Fil-qasir, it-talbiet jistgħu jsiru jew mill-parti interessata jew mill-awtoritajiet ċentrali ta' l-Istati Membri.

Madankollu, hemm każi speċifiċi ħafna li fihom, ċertu entitajiet pubbliċi jew privati għandhom ikunu kapaċi jsiru jafu jekk il-persuni li bi ħsiebhom jimpjegaw (jew li diġà qed jimpjegaw) għandhomx rekord kriminali.

Hawnhekk qed nirreferu għall-istituzzjonijiet edukattivi u dawk għall-kura tat-tfal.

Mhuwiex biżżejjed għall-istabbilimenti edukattivi jew għall-kura tat-tfal (sew jekk huma pubbliċi jew privati) li jirrikjedu bħala parti mill-proċess ta' l-għażla li jiġu ppreżentati dokumenti varji bħala evidenza ta' l-esperjenza, tal-ħiliet u tat-taħriġ imsemmija tal-kandidati. dawk l-istabbilimenti jridu jkunu kapaċi (u fil-prattika jridu) jinsistu li l-applikanti jippreżentaw ċertifikat rigward ir-rekord kriminali tagħhom, flimkien mad-dokumenti l-oħra tagħhom.

Madankollu, proċedura bħal dik deskritta fil-paragrafu t'hawn fuq m'hijiex biżżejjed biex tiġi garantita s-sikurezza tat-tfal.

L-istabbilimenti edukattivi jridu jkunu kapaċi jiskopru jekk l-istaff tagħhom (jiġifieri l-impjegati eżistenti) għandux rekord kriminali relatat mar-reati sesswali kontra t-tfal.

Għalhekk huwa mixtieq li kieku stabbilimenti ta' dan it-tip, filwaqt li jiddefendu għal kollox id-drittijiet fundamentali u josservaw il-prinċipji tal-protezzjoni tad- data , ikunu jistgħu jitolbu u jassiguraw l-aċċess għall-informazzjoni f'każi li fihom l-individwi kkonċernati jkollhom fil-verità rekord kriminali relatat mar-reati li jkunu saru kontra t-tfal.

PROĊEDURA

Skambju ta' informazzjoni estratta minn rekords kriminali bejn l-Istati Membri

Data meta ġie kkonsultat il-PE

Kumitat responsabbli

Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja

Data tal-ħatra

Eżami fil-kumitat

Data ta' l-adozzjoni

Riżultat tal-votazzjoni finali

Membri preżenti għall-votazzjoni finali

Sostitut(i) preżenti għall-votazzjoni finali

Sostitut(i) (skond l-Artikolu 178(2)) preżenti għall-votazzjoni finali


Proċedura ta' konsultazzjoni

Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' parir konformi

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari

(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Kumitat għall-Iżvilupp

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Kumitat għall-

Baġits

Kumitat għall-Kontroll tal-

Baġit

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt

à ta' l-Ikel

Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali

Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

Kumitat għas-Sajd

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

Kumitat għall-Petizzjonijiet

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej

Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa

Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku

Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija

Ftuħ tas-Seduta

Lejn Mobilità aktar Sikura, aktar Nadifa u aktar Effiċjenti madwar l-Ewropa: L-Ewwel Rapport dwar il-Karozzi Intelliġenti (dibattitu)

Ħin tal-votazzjonijiet

It-trasport intern ta' oġġetti perikolużi ***II (votazzjoni)

Ġestjoni tas-sikurezza ta' l-infrastruttura tat-toroq ***I (votazzjoni)

It-tisħiħ tal-kapaċita' ta' l-Unjoni li tirreaġġixxi għad-diżastri (votazzjoni)

Merħba

Ħin tal-votazzjonijiet (tkomplija)

L-1 ta' Lulju 2008, erbgħin sena ta' l-Unjoni doganali (votazzjoni)

Karta Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Konsumaturi ta' l-Enerġija (votazzjoni)

L-importazzjoni tal-karkassi tat-tjur (votazzjoni)

Il-kriżi fis-settur tas-sajd minħabba l-prezz tal-fjuwil (votazzjoni)

Preparazzjoni tas-Samit UE/Russja (26-27 ta' Ġunju 2008) (votazzjoni)

Il-ġejjieni tas-settur tan-nagħaġ u tal-mogħoż fl-Ewropa (votazzjoni)

Lejn Mobilità aktar Sikura, aktar Nadifa u aktar Effiċjenti madwar l-Ewropa: L-Ewwel Rapport dwar il-Karozzi Intelliġenti (votazzjoni)

Spjegazzjonijiet tal-vot

Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Dibattiti dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat ta' dritt (dibattitu)

Id-detenzjoni li tippersisti tal-priġunieri politiċi fil-Burma

Qtil ta' rutina tal-pajżana fis-Somalja

Iran: Eżekuzzjoni ta' minuri delinkwenti fl-Iran

Ħin tal-votazzjonijiet

Id-detenzjoni li tippersisti tal-priġunieri politiċi fil-Burma (votazzjoni)

Qtil ta' rutina tal-pajżana fis-Somalja (votazzjoni)

Iran: Eżekuzzjoni ta' minuri delinkwenti fl-Iran (votazzjoni)

Dokumenti mressqa

Trasferiment ta' approprjazzjonijiet

Avviż dwar il-pożizzjonijiet komuni tal-Kunsill

Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta li għaddejja

Dati tas-seduti li jmiss

Interruzzjoni tas-sessjoni

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

1 Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 10.05.

Lejn Mobilità aktar Sikura, aktar Nadifa u aktar Effiċjenti madwar l-Ewropa: L-Ewwel Rapport dwar il-Karozzi Intelliġenti (dibattitu)

Rapport dwar il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekomomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni: Lejn Mobilità aktar Sikura, aktar Nadifa u aktar Effiċjenti madwar l-Ewropa: L-Ewwel Rapport dwar l-inizjattiva "il-Karozzi Intelliġenti" [ 2007/2259(INI) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.

Zita Gurmai ippreżentat ir-rapport.

Antonio Tajani (Membru tal-Kummissjoni) .

Wiesław Stefan Kuc f'isem il-Grupp UEN,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 3.10 tal- Minuti ta' 19.06.2008

Robert Evans biex jiddeplora li billi l-aġenda ta' filgħodu kienet spiċċat, is-seduta ġiet sospiża sal-ħin tal-votazzjonijiet; huwa talab li dawk kompetenti jintalbu jsibu rimedju għal din is-sitwazzjoni għall-futur (Il-President ħa nota ta' din it-talba).

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-votazzjonijiet: 11.30 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 12.00)

PRESIDENT: Diana WALLIS Viċi-President

3 Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa ta' l-ismijiet, fl-anness għall-minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

It-trasport intern ta' oġġetti perikolużi ***II (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trasport intern ta' oġġetti perikolużi [06920/3/2008 - C6-0160/2008 - 2006/0278(COD) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

POŻIZZJONI KOMUNI TAL-KUNSILL

Dikjarata approvata

Ġestjoni tas-sikurezza ta' l-infrastruttura tat-toroq ***I (votazzjoni)

Rapport dwar proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ġestjoni tas-sikurezza ta' l-infrastruttura tat-toroq [ COM(2006)0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

It-tisħiħ tal-kapaċita' ta' l-Unjoni li tirreaġġixxi għad-diżastri (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Iratxe García Pérez dwar il-proċedura tal-votazzjoni ta' l-Emenda 37;

ressaq emenda orali għall-paragrafu 8 li oppona għaliha

(firmatarju tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni

f'isem il-Grupp GUE/NGL

Din l-emenda orali ma ġietx aċċettata, iktar minn 40 Membru kien kontra li titqies;

ressaq emenda orali għall-Emenda 35 li ma ġietx aċċettata, iktar minn 40 Membru kien kontra li titqies.

4 Merħba

Il-President, f'isem il-Parlament, tat merħba lil delegazzjoni ta' l-Assemblea Federali Svizzera li ħadet postha fil-gallarija uffiċjali.

5 Ħin tal-votazzjonijiet (tkomplija)

L-1 ta' Lulju 2008, erbgħin sena ta' l-Unjoni doganali (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4 )

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Karta Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Konsumaturi ta' l-Enerġija (votazzjoni)

Rapport dwar Karta Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Konsumaturi ta' l-Enerġija [ 2008/2006(INI) ] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

L-importazzjoni tal-karkassi tat-tjur (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Il-kriżi fis-settur tas-sajd minħabba l-prezz tal-fjuwil (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

(flok B6-0305/2008 , B6-0310/2008 , B6-0311/2008 u B6-0312/2008 ):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

Cornelis Visser f'isem il-Grupp PPE-DE

Elspeth Attwooll f'isem il-Grupp ALDE

(Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

B6-0313/2008 waqgħu.)

Preparazzjoni tas-Samit UE/Russja (26-27 ta' Ġunju 2008) (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

imressqa mill-Membri li ġejjin:

Adrian Severin f'isem il-Grupp PSE

Hanna Foltyn-Kubicka ,

Inese Vaidere f'isem il-Grupp UEN

Il-ġejjieni tas-settur tan-nagħaġ u tal-mogħoż fl-Ewropa (votazzjoni)

Rapport dwar il-ġejjieni tas-settur tan-nagħaġ u tal-mogħoż fl-Ewropa [ 2007/2192(INI) ] - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 9)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Lejn Mobilità aktar Sikura, aktar Nadifa u aktar Effiċjenti madwar l-Ewropa: L-Ewwel Rapport dwar il-Karozzi Intelliġenti (votazzjoni)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

6 Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet

bil-miktub

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

Mozzjoni għal riżoluzzjoni

dwar it-titjib tal-kapaċità ta' l-Unjoni fir-reazzjoni għad-diżastri ( B6-0303/2008 )

Mozzjoni għal riżoluzzjoni

dwar l-erbgħin anniversarju ta' l-Unjoni Doganali ( B6-0297/2008 )

Mozzjoni għal riżoluzzjoni

dwar l-awtorizzazzjoni tat-tiġieġ ikklorurat ( B6-0309/2008 )

Proposta għal riżoluzzjoni konġunta -

Il-kriżi fis-settur tas-sajd minħabba l-prezz tal-fjuwil

Proposta għal riżoluzzjoni konġunta -

Preparazzjoni tas-Samit UE/Russja (26-27 ta' Ġunju 2008)

7 Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet għall-vot jidhru fil-websajt "Séance en direct" "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimgħatejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 12.45 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00 )

8 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Eija-Riitta Korhola avżat li hija ma setgħetx tieħu sehem fil-votazzjonijiet tal-bieraħ u tal-lum.

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

9 Dibattiti dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat ta' dritt (dibattitu)

(Għat-titoli u l-awturi tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni, ara

Id-detenzjoni li tippersisti tal-priġunieri politiċi fil-Burma

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

Józef Pinior ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Genowefa Grabowska f'isem il-Grupp PSE,

Marcin Libicki f'isem il-Grupp UEN,

Urszula Krupa f'isem il-Grupp IND/DEM, u

Charlie McCreevy (Membru tal-Kummissjoni) .

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 10.1 tal- Minuti ta' 19.06.2008

Qtil ta' rutina tal-pajżana fis-Somalja

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

Adam Bielan ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Marianne Mikko f'isem il-Grupp PSE,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 10.2 tal- Minuti ta' 19.06.2008

Iran: Eżekuzzjoni ta' minuri delinkwenti fl-Iran

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

Mikel Irujo Amezaga, Marios Matsakis, Marcin Libicki, Laima Liucija Andrikienė, Věra Flasarová u Paulo Casaca ppreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Tadeusz Zwiefka f'isem il-Grupp PPE-DE,

Marianne Mikko f'isem il-Grupp PSE,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 10.3 tal- Minuti ta' 19.06.2008

10 Ħin tal-votazzjonijiet

Id-detenzjoni li tippersisti tal-priġunieri politiċi fil-Burma (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 11)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Thomas Mann f'isem il-Grupp PPE-DE

Glenys Kinnock f'isem il-Grupp PSE

Luisa Morgantini f'isem il-Grupp GUE/NGL

Qtil ta' rutina tal-pajżana fis-Somalja (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 12)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Johan Van Hecke f'isem il-Grupp ALDE

, ressaq emenda orali għall-paragrafu 8,

Manuel Medina Ortega f'isem il-Grupp PSE

, appoġġja.

L-emenda orali ġiet aċċettata.

(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni

B6-0322/2008 waqgħet.)

Iran: Eżekuzzjoni ta' minuri delinkwenti fl-Iran (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 13)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Tadeusz Zwiefka f'isem il-Grupp PPE-DE

Monica Frassoni f'isem il-Grupp Verts/ALE

Francis Wurtz f'isem il-Grupp GUE/NGL

11 Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimgħatejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

12 Dokumenti mressqa

Tressqu dawn d-dokumenti li ġejjin:

1) mill-Kunsill u mill-Kummissjoni

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1638/2006 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali għat-twaqqif ta' Strument Ewropew ta' Viċinat u Sħubija ( COM(2008)0308 - C6-0200/2008 - 2008/0095(COD) )

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Protokoll għall-Ftehim ta' Partenarjat u Kooperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda u r-Repubblika ta' l-Użbekistan min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma' l-Unjoni Ewropea ( COM(2007)0117 - C6-0213/2008 - 2007/0044(CNS) )

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (Euratom, KEFA, KEE) Nru 549/69 li jistabbilixxi l-kategoriji ta' uffiċjali u impjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej lil liema d-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 12, it-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 13 u l-Artikolu 14 tal-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Komunitajiet japplikaw ( COM(2008)0305 - C6-0214/2008 - 2008/0102(CNS) )

responsabbli :

opinjoni :

- Abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Konvenzjoni dwar il-ġurisdizzjoni u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' sentenzi f'materji ċivili u kummerċjali (09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC) )

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar it-twaqqif ta' Sistema Ewropea ta' Informazzjoni ta' Rekords Kriminali - European Criminal Records Information System (ECRIS) fl-applikazzjoni ta' l-Artikolu 11 tad-Deċiżjoni Qafas 2008/XX/JHA ( COM(2008)0332 - C6-0216/2008 - 2008/0101(CNS) )

responsabbli :

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward il-liġijiet tal-kumpaniji dwar il-kumpaniji privati ta' membru wieħed b'responsabilità limitata (Verżjoni kkodifikata) ( COM(2008)0344 - C6-0217/2008 - 2008/0109(COD) )

responsabbli :

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lill-Istati Membri biex jirratifikaw, fl-interessi tal-Komunità Ewropea, il-Konvenzjoni dwar ix-Xogħol fis-Sajd, 2007, ta' l-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol (Konvenzjoni 188) ( COM(2008)0320 - C6-0218/2008 - 2008/0107(CNS) )

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 834/2007 dwar il-produzzjoni organika u l-ittikkettar ta' prodotti organiċi ( COM(2008)0314 - C6-0219/2008 - 2008/0097(CNS) )

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji ta' l-annimali mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem (Regolament dwar prodotti sekondarji ta' l-annimali) ( COM(2008)0345 - C6-0220/2008 - 2008/0110(COD) )

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi passiv separat ta' Montenegro u tnaqqas proporzjonalment il-passiv tas-Serbja b'rigward self fit-tul mogħti mill-Komunità lill-Unjoni ta' l-Istati tas-Serbja u l-Montenegro (magħrufa qabel bħala r-Repubblika Federali tal-Jugożlavja) skond id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2001/549/KE u 2002/882/KE ( COM(2008)0228 - C6-0221/2008 - 2008/0086(CNS) )

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Protokoll għall-Ftehim ta' Partenarjat u Kooperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika Kirgiża, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija fl-Unjoni Ewropea ( COM(2007)0133 - C6-0228/2008 - 2007/0047(CNS) )

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar dispożizzjonijiet komuni kemm għall-istrumenti tal-miżurazzjoni kif ukoll għall-metodi ta' kontroll metroloġiku (Riformulazzjoni) ( COM(2008)0357 - C6-0237/2008 - 2008/0123(COD) )

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 15/2008 - Sezzjoni III - Kummissjoni ( SEC(2008)0538 - C6-0238/2008 - 2008/2159(GBD))

responsabbli :

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni 2006/144/KE dwar il-linji gwida strateġiċi Komunitarji għall-iżvilupp rurali (perjodu ta' programmazzjoni 2007 sa 2013) ( COM(2008)0306 [[04]] - C6-0239/2008 - 2008/0106(CNS) )

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta' appoġġ dirett taħt il-politika agrikola komuni għall-bdiewa u li jistabbilixxi ċerti skemi ta' appoġġ għall-bdiewa ( COM(2008)0306 [[01]] - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS) )

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta għal regolament tal-Kunsill dwar modifiki fil-politika agrikola komuni bl-emenda tar-Regolamenti (KE) Nru 320/2006, (KE) Nru 1234/2007, (KE) Nru 3/2008 u (KE) Nru […]/2008 ( COM(2008)0306 [[02]] - C6-0241/2008 - 2008/0104(CNS) )

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1698/2005 dwar l-appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) ( COM(2008)0306 [[03]] - C6-0242/2008 - 2008/0105(CNS) )

responsabbli :

opinjoni :

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sedil tas-sewwieq ta' tratturi għall-agrikoltura jew għall-forestrija (Verżjoni kkodifikata) ( COM(2008)0351 - C6-0243/2008 - 2008/0115(COD) )

responsabbli :

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iċ-ċertifikat ta' protezzjoni supplementari għal prodotti mediċinali (Verżjoni kkodifikata) ( COM(2008)0369 - C6-0244/2008 - 2008/0126(COD) )

responsabbli :

13 Trasferiment ta' approprjazzjonijiet

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 11/2008 tal-Kummissjoni Ewropea ( C6-00191/2008 - SEC(2008)0411 final).

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu, bi qbil ma' l-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002, kif emendat fit-13 ta' Diċembru 2006.

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 12/2008 tal-Kummissjoni Ewropea ( C6-0201/2008 - SEC(2008)0412 final).

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 14/2008 tal-Kummissjoni Ewropea ( C6-0190/2008 - SEC(2008)0537 final).

14 Avviż dwar il-pożizzjonijiet komuni tal-Kunsill

Il-President avża, skond l-Artikolu 57(1) tar-Regoli ta' Proċedura, li rċieva l-pożizzjonijiet komuni li ġejjin mill-Kunsill flimkien mar-raġunijiet li wasslu sabiex jiġu adottati, u l-pożizzjoni tal-Kummissjoni dwar:

- Pożizzjoni Komuni adottata mill-Kunsill fis-6 ta' Ġunju 2008 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli u standards komuni għall-organizzazzjonijiet ta' l-ispezzjoni u tal-perizji tal-vapuri u għall-attivitajiet rilevanti ta' l-amministrazzjonijiet marittimi (Verżjoni mfassla mill-ġdid) (05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD) ) irreferut responsabbli: TRAN

- Pożizzjoni Komuni adottata mill-Kunsill fis-6 ta' Ġunju 2008 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli u l-istandards komuni għall-organizzazzjonijiet ta' l-ispezzjoni u tal-perizji tal-vapuri (verżjoni mfassla mill-ġdid) (05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD) ) irreferut responsabbli: TRAN

- Pożizzjoni Komuni adottata mill-Kunsill fis-6 ta' Ġunju 2008 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kontroll ta' l-Istat tal-Port (verżjoni ta' tfassil mill-ġdid) (05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD) ) irreferut responsabbli: TRAN

- Pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill fis-6 ta' Ġunju 2008 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2002/59/KE li tistabbilixxi sistema għall-monitoraġġ u l-informazzjoni dwar it-traffiku tal-bastimenti fil-Komunità (05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD) ) irreferut responsabbli: TRAN

- Pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill fis-6 ta' Ġunju 2008 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi l-prinċipji fundamentali li jirregolaw l-investigazzjoni ta' inċidenti fis-settur tat-trasport marittimu u li temenda d-Direttivi 1999/35/KE u 2002/59/KE (05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD) ) irreferut responsabbli: TRAN

- Posizzjoni Komuni adottata mill-Kunsill fis-6 ta' Ġunju 2008 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-responsabbiltà ta' trasportaturi ta' passiġġieri bil-baħar fil-każ ta' aċċidenti (06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD) ) irreferut responsabbli: TRAN

Il-perjodu ta' tliet xhur għad-dispożizzjoni tal-Parlament sabiex jadotta l-pożizzjoni tiegħu kellu jibda għalhekk mill-għada, 20.06.2008.

15 Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Awtorizzazzjoni għat-tħejjija ta' rapporti ta' inizjattiva(Artikolu 39 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Lamfalussy follow up - Future Structure of Supervision ( 2008/2148(INI) ) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 12.06.2008)

Awtorizzazzjoni għat-tħejjija ta' rapporti ta' inizjattiva(Artikolu 45 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa The Common Agricultural Policy and Global Food Security ( 2008/2153(INI) ) (opinjoni: AFET, ENVI, BUDG, ITRE, INTA, DEVE) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 12.06.2008)

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Commission Action Plan towards an Integrated Internal Control Framework ( 2008/2150(INI) ) (opinjoni: BUDG) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 12.06.2008)

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa The Implementation of Community Funds in Afghanistan ( 2008/2152(INI) ) (opinjoni: BUDG, DEVE, AFET) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 12.06.2008)

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa European Court of Auditors' Special Report No 8/2007 concerning administrative cooperation in the Field of VAT ( 2008/2151(INI) ) (opinjoni: ECON) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 12.06.2008)

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa EIB and EBRD annual reports for 2007 ( 2008/2155(INI) ) (opinjoni: CONT) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 12.06.2008)

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa EMU@10: The first 10 years of Economic and Monetary Union and future challenges ( 2008/2156(INI) ) (opinjoni: EMPL, INTA) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 12.06.2008)

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa White Paper on Damages actions for breach of the EC antitrust rules ( 2008/2154(INI) ) (opinjoni: JURI, IMCO) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 12.06.2008)

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Trade and Economic relations with Western Balkans ( 2008/2149(INI) ) (opinjoni: AFET, REGI) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 12.06.2008)

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Evaluation and future development of the FRONTEX Agency and the European Border Surveillance System (EUROSUR) ( 2008/2157(INI) ) (opinjoni: DEVE, AFET, BUDG, REGI) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 12.06.2008)

Deċiżjoni biex jiġu ppreparati rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 114 tar-Regoli ta' Proċedura)

Awtorizzazzjoni għat-tħejjija ta' rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 195 tar-Regoli ta' Proċedura)

Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa The Common Agricultural Policy and Global Food Security ( 2008/2153(INI) ) (opinjoni: AFET, ENVI, BUDG, ITRE, INTA) Kumitati assoċjati AGRI, DEVE (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 12.06.2008)

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa The Implementation of Community Funds in Afghanistan ( 2008/2152(INI) ) (opinjoni: BUDG) Kumitati assoċjati CONT, DEVE, AFET (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 12.06.2008)

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa European Court of Auditors' Special Report No 8/2007 concerning administrative cooperation in the Field of VAT ( 2008/2151(INI) ) Kumitati assoċjati CONT, ECON (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 12.06.2008)

- Sistema Ewropea ta' Kredits għall-Edukazzjoni u t-Taħriġ Vokazzjonali (ECVET) ( COM(2008)0180 - C6-0162/2008 - 2008/0070(COD) ) Kumitati assoċjati EMPL, CULT (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 12.06.2008)

- Qafas Ewropew ta' Referenza biex tkun Iggarantita l-Kwalità ta' l-Edukazzjoni u tat-Taħriġ Vokazzjonali ( COM(2008)0179 - C6-0163/2008 - 2008/0069(COD) ) Kumitati assoċjati EMPL, CULT (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 12.06.2008)

16 Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Numru ta' firem miksuba mid-dikjarazzjonijiet bil-miktub fir-reġistru (Artikolu 116(3) tar-Regoli ta' Proċedura):

Numru tad-dokument

17 Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta li għaddejja

Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, skond l-Artikolu 172(2) tar-Regoli ta' Proċedura.

Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li ġew adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom.

18 Dati tas-seduti li jmiss

Is-seduta li jmiss se ssir 24.06.2008.

19 Interruzzjoni tas-sessjoni

Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet aġġornata.

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 16.25.

Segretarju Ġenerali

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Fatuzzo

Foltyn-Kubicka