Proċedura ta' konsultazzjoni

Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' parir konformi

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari

(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)

INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET

Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Kumitat għall-Iżvilupp

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Kumitat għall-

Baġits

Kumitat għall-Kontroll tal-

Baġit

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt

à ta' l-Ikel

Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali

Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

Kumitat għas-Sajd

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

Kumitat għall-Petizzjonijiet

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej

Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa

Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku

Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija

Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

Tkomplija tas-sessjoni

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Dokumenti mressqa

Dikjarazzjonijiet bil-miktub (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Trasferiment ta' approprjazzjonijiet

Kompożizzjoni tal-Parlament

Isem ta' delegazzjoni

Aġenda

Għoxrin sena wara Chernobyl: Tagħlimiet għall-futur (dibattitu)

Adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma' l-Unjoni Ewropea (dibattitu)

Sospensjoni ta' l-għajnuna għall-Awtorità Palestinjana (dibattitu)

Sħubija msaħħa bejn l-Unjoni Ewropea u l-Amerika t'Isfel (dibattitu)

Emendi għall-protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet (dibattitu)

Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 (dibattitu)

Immaniġġjar ta' l-assi (dibattitu)

Għajnuna ta' l-Istat għall-innovazzjoni (dibattitu)

Aġenda għas-seduta li jmiss

Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Dati tas-seduti: 26 u 27 ta' April 2006

1 Tkomplija tas-sessjoni

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 14.35.

2 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

3 Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt

1) mill-Kunsill u l-Kummissjoni

- Inizjattiva tar-Repubblika ta' l-Awstrija, tar-Renju tal-Belġju u tar-Repubblika tal-Finlandja, bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-kooperazzjoni bejn l-Uffiċċji ta' l-Irkupru ta' Assi ta' l-Istati Membri fil-qasam tar-rintraċċar u l-identifikazzjoni ta' rikavati mill-kriminalità, jew proprjetà oħra relatata magħha (07259/2006 - C6-0122/2006 - 2006/0805(CNS) ).

responsabbli

- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC09./2006 - Sezzjoni III - Kummissjoni ( SEC(2006)0385 - C6-0123/2006 - 2006/2095(GBD)).

responsabbli

- Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konlużjoni tal-Ftehim li jemenda l-Ftehim ta' Sħubija bejn il-membri tal-Grupp ta' Stati ta' l-Afrika, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmat f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000 (06987/2006 - C6-0124/2006 - 2005/0071(AVC) ).

responsabbli

opinjoni

- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 10/2006 - Sezzjoni III - Kummissjoni ( SEC(2006)0382 - C6-0125/2006 - 2006/2096(GBD)).

responsabbli

- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 11/2006 - Sezzjoni III - Kummissjoni ( SEC(2006)0383 - C6-0126/2006 - 2006/2097(GBD)).

responsabbli

- Abbozz Nru 2 ta' baġit emendatorju għas-sena finanzjarja 2006 - Dikjarazzjoni ġenerali ta' dħul u nfiq - Sezzjoni III – Kummissjoni (08513/2006 - C6-0127/2006 - 2006/2098(BUD) ).

responsabbli

- Abbozz Nru 1 ta' baġit emendatorju għas-sena finanzjarja 2006 - Dikjarazzjoni ġenerali ta' dħul u nfiq - Sezzjoni III – Kummissjoni (08512/2006 - C6-0131/2006 - 2006/2066(BUD) ).

responsabbli

2) mill-kumitati parlamentari

- Rapport dwar koperazzjoni msaħħa bejn l-Unjoni Ewropea u l-Amerika Latina ( 2005/2241(INI) ) - Kumitat għall-Affarijiet Barranin - Rapporteur: Salafranca Sánchez-Neyra José Ignacio ( A6-0047/2006 ).

- * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehima fis-sura ta' Skambju ta' Ittri fir-rigward l-emendi tal-Protokoll li jistipula l-opportunitajiet għas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja pprovduti fil-ftehima dwar il-koperazzjoni fis-settur tas-sajd fil-baħar bejn l-Komunità Ewropea u r-Repubblika Islamika tal-Mawritanja għall-perjodu bejn l-1 ta' Awissu 2001 u l-31 ta' Lulju 2006.

- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni 90/424/KEE dwar in-nefqa fil-qasam veterinarju ( COM(2005)0362 - C6-0282/2005 - 2005/0154(CNS) ) - Kumitat għas-Sajd - Rapporteur: Kindermann Heinz ( A6-0067/2006 ).

- *** Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Konvenzjoni għat-Tisħiħ tal-Kummissjoni Inter-Amerikana għat-Tonn Tropikali stabbilita permezz tal-Konvenzjoni ta' l-1949 bejn l-Istati Uniti ta' l-Amerika u r-Repubblika ta' Kosta Rika (14343/2005 - C6-0023/2006 - 2005/0137(AVC) ) - Kumitat għas-Sajd - Rapporteur: Freitas Duarte ( A6-0070/2006 ).

- Rapport dwar is-sigurtà fit-toroq: sistema ta' l-'eCall' disponibbli għal kulħadd ( 2005/2211(INI) ) - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu - Rapporteur: Titley Gary ( A6-0072/2006 ).

- Rapport dwar dwar Aspetti settorjali tal-Pjan ta' Azzjoni għall-Għajnuna mill-Istat: għajnuna għall-innovazzjoni ( 2006/2044(INI) ) - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji - Rapporteur: in 't Veld Sophia ( A6-0073/2006 ).

- Rapport dwar il-promozzjoni tal-multilingwiżmu u t-tagħlim tal-lingwi fl-Unjoni Ewropea: l-Indikatur Ewropew ta' Kompetenzi Lingwistiċi ( 2005/2213(INI) ) - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni - Rapporteur: Mavrommatis Manolis ( A6-0074/2006 ).

- Rapport dwar it-transizzjoni mix-xandir analoġiku għax-xandir diġitali: opportunità għall-politika Ewropea awdjoviżiva u d-diversit

à kulturali ( 2005/2212(INI) ) - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni - Rapporteur: Weber Henri ( A6-0075/2006 ).

- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Konvenzjoni tal-UNESCO dwar il-Protezzjoni u l-Promozzjoni tad-Diversità ta' Espressjonijiet Kulturali ( COM(2005)0678 - C6-0025/2006 - 2005/0268(CNS) ) - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni - Rapporteur: Prets Christa ( A6-0079/2006 ).

- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Ftehim Interim dwar kummerċ u kwistjonijiet li għandhom x'jaqsmu ma' kummerċ bejn il-Komunità Ewropea u l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika, fuq naħa, u it-Turkmenistan, fuq in-naħa l-oħra (5144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS) ) - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali - Rapporteurs: Caspary Daniel, Gawronski Jas ( A6-0085/2006 ).

- ***I Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2037/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-sena bażi għall-allokazzjoni tal-kwoti ta' idroklorofluworokarbonji fir-rigward ta' l-Istati Membri li ngħaqdu fl-1 ta' Mejju 2004 ( COM(2004)0550 - 13632/2005 - C6-0421/2005 - 2004/0296(COD) ) - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel - Rapporteur: Florenz Karl-Heinz ( A6-0088/2006 ).

- * Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti tas-saħħa ta' l-annimali għall-annimali ta' l-akkwakultura u l-prodotti tagħhom, u dwar il-prevenzjoni u l-kontroll ta' ċertu mard fl-annimali li jgħixu fl-ilma ( COM(2005)0362 - C6-0281/2005 - 2005/0153(CNS) ) - Kumitat għas-Sajd - Rapporteur: Kindermann Heinz ( A6-0091/2006 ).

- Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Eurojust għas-sena finanzjarja 2004 (N6-0010/2005 - C6-0167/2005 - 2005/2115(DEC) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0092/2006 ).

- Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet ta' l-Għixien u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2004 (N6-0002/2005 - C6-0159/2005 - 2005/2107(DEC) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0093/2006 ).

- Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Professjonali għas-sena finanzjarja 2004 (N6-0001/2005 - C6-0158/2005 - 2005/2106(DEC) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0094/2006 ).

- Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni għas-sena finanzjarja 2004 (N6-0003/2005 - C6-0160/2005 - 2005/2108(DEC) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0095/2006 ).

- Rapport dwar kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ għar-Razziżmu u l-Ksenofobija għas-sena finanzjarja 2004 (N6-0004/2005 - C6-0161/2005 - 2005/2109(DEC) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0096/2006 ).

- Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ għad-Drogi u d-Dipendenza mid-Drogi għas-sena finanzjarja 2004 (N6-0005/2005 - C6-0162/2005 - 2005/2110(DEC) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0097/2006 ).

- Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2004 (N6-0006/2005 - C6-0163/2005 - 2005/2111(DEC) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0098/2006 ).

- Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sikurezza u għas-Saħħa fuq ix-Xogħol għas-sena finanzjarja 2004 (N6-0007/2005 - C6-0164/2005 - 2005/2112(DEC) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0099/2006 ).

- Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-korpi ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 (N6-0008/2005 - C6-0165/2005 - 2005/2113(DEC) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0100/2006 ).

- Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Aġenzija Ewropea tal-Mediċini għas-sena finanzjarja 2004 (N6-0009/2005 - C6-0166/2005 - 2005/2114(DEC) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0101/2006 ).

- Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2004 (N6-0011/2005 - C6-0168/2005 - 2005/2116(DEC) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0102/2006 ).

- Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sikurezza Marittima għas-sena finanzjarja 2004 (N6-0012/2005 - C6-0169/2005 - 2005/2117(DEC) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0103/2006 ).

- Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sikurezza ta' l-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2004 (N6-0013/2005 - C6-0170/2005 - 2005/2118(DEC) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0104/2006 ).

- Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Awtorità Ewropea għas-Sikurezza ta' l-Ikel għas-sena finanzjarja 2004 (N6-0014/2005 - C6-0171/2005 - 2005/2119(DEC) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0105/2006 ).

- Rapport dwar l-immaniġġjar ta' assi ( 2006/2037(INI) ) - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji - Rapporteur: Klinz Wolf ( A6-0106/2006 ).

- ***I Rapport dwar il-proposta għal deċizjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-finanzjament ta' l-istandardizzazzjoni Europea ( COM(2005)0377 - C6-0252/2005 - 2005/0157(COD) ) - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur - Rapporteur: Pleštinská Zita ( A6-0107/2006 ).

- Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 - Taqsima III — Kummissjoni ( SEC(2005)1159 – C6-0351/2005 – 2005/2090(DEC - SEC(2005)1158 - C6-0352/2005 - 2005/2090(DEC) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Mulder Jan ( A6-0108/2006 ).

- ***I It-tieni rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi strument ta' finanzjament għall-kooperazzjoni fl-iżvilupp u għall-kooperazzjoni ekonomika ( COM(2004)0629 - C6-0128/2004 - 2004/0220(COD) ) - Kumitat għall-Iżvilupp - Rapporteur: Mitchell Gay ( A6-0109/2006 ).

- Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit għas-sitt, għas-seba', għat-tmien u għad-disa' Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2004 ( COM(2005)0485 - C6-0430/2005 - 2005/2157(DEC) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Kratsa-Tsagaropoulou Rodi ( A6-0110/2006 ).

- Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 - Sezzjoni II — Kunsill (N6-0027/2005 - C6-0359/2005 - 2005/2092(DEC) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Lundgren Nils ( A6-0111/2006 ).

- Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 - Sezzjoni IV - Qorti tal-Ġustizzja (N6-0027/2005 - C6-0360/2005 - 2005/2093(DEC) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Lundgren Nils ( A6-0112/2006 ).

- Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 - Taqsima V – Qorti ta' l-Awdituri (N6-0027/2005 - C6-0361/2005 - 2005/2094(DEC) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Lundgren Nils ( A6-0113/2006 ).

- Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 - Taqsima VI - il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (N6-0027/2005 - C6-0362/2005 - 2005/2095(DEC) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Lundgren Nils ( A6-0114/2006 ).

- Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 - Sezzjoni VII Kumitat għar-Regjuni (N6-0027/2005 - C6-0363/2005 - 2005/2096(DEC) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Lundgren Nils ( A6-0115/2006 ).

- Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 - Sezzjoni VIIIA - L-Ombudsman Ewropew (N6-0027/2005 - C6-0364/2005 - 2005/2042(DEC) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Lundgren Nils ( A6-0116/2006 ).

- Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 - Sezzjoni VIII B - Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta (N6-0027/2005 - C6-0365/2005 - 2005/2208(DEC) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Lundgren Nils ( A6-0117/2006 ).

- Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 - L-I Sezzjoni - Parlament Ewropew (N6-0027/2005 - C6-0357/2005 - 2005/2091(DEC) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit – Rapporteur: Ferber Markus ( A6-0119/2006 ).

- * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jiddetermina l-iskala Komunitarja għall-klassifikazzjoni ta' karkassi ta' annimali bovini adulti (verżjoni kodifikata) ( COM(2005)0402 - C6-0309/2005 - 2005/0171(CNS) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0120/2006 ).

- * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni ta' ċerti regoli tal-kompetizzjoni għall-produzzjoni u l-kummerċ ta' prodotti agrikoli (verżjoni kodifikata) ( COM(2005)0613 - C6-0019/2006 - 2005/0231(CNS) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0121/2006 ).

- ***I Rapport dwar il-proposta ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Fond ta' Solidarjetà ta' l-Unjoni Ewropea ( COM(2005)0108 - C6-0093/2005 - 2005/0033(COD) ) - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali - Rapporteur: Berend Rolf ( A6-0123/2006 ).

- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga ( COM(2005)0399 - C6-0256/2005 - 2005/0166(COD) ) - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern - Rapporteur: Brepoels Frederika ( A6-0124/2006 ).

- Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond tas-Solidarjetà ta' l-UE skond il-punt 3 tal-Ftehima Interistituzzjonali tas-7 ta' Novembru 2002 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-finanzjament tal-Fond tas-Solidarjetà ta' l-Unjoni Ewropea li jikkompleta l-Ftehima Interistituzzjonali tas-6 ta' Mejju 1999 dwar id-dixxiplina tal-baġit u t-titjib tal-proċedura tal-baġit ( COM(2006)0114 - C6-0086/2006 - 2006/2064(ACI) ) - Kumitat għall-Baġit - Rapporteur: Böge Reimer ( A6-0138/2006 ).

- Rapport dwar l-abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 1/2006 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2006 (Għargħar fil-Bulgarija, ir-Rumanija u l-Awstrija) - Taqsima III – Kummissjoni (08512/2006 - C6-0131/2006 - 2006/2066(BUD) ) - Kumitat għall-Baġit - Rapporteur: Pittella Giovanni ( A6-0139/2006 ).

3) mill-Membri

3.1) mistoqsijiet orali (Artikolu 108 tar-Regoli ta' Proċedura)

Paolo Costa , f'isem il- Kumitat TRAN, lill-Kummissjoni:

L-iffinanzjar ta' netwerks trans-Ewropej tat-trasport (TEN-T) ( B6-0018/2006 )

Geoffrey Van Orden f'isem il- Kumitat AFET, lill-Kummissjoni:

L-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma' l-UE ( B6-0019/2006 )

Giles Chichester , f'isem il- Kumitat ITRE, lill-Kunsill:

Trattat tal-Komunita għall-Enerġija għall-Ewropa tax-Xlokk ( B6-0020/2006 )

Giles Chichester , f'isem il- Kumitat ITRE, lill-Kummissjoni:

Trattat tal-Komunita għall-Enerġija għall-Ewropa tax-Xlokk ( B6-0206/2006 ) .

3.2) proposti biex jiġu emendati r-Regoli ta' Proċedura (Artikolu 202 tar-Regoli ta' Proċedura)

responsabbli

3.3) dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Fernand Le Rachinel , dwar l-ipproċessar u ż-żarmar ta' vapuri li spiċċjaw mis-serviżż (

Carl Schlyter , dwar ġurnata internazzjonali ddedikata għall-vittmi ta' l-armi kimiċi (

Daniel Strož , dwar l-inaċċettabilità ta' relazzjonijiet li jfixxklu bejn l-Istati membri ta' l-UE fuq il-bażi ta' problemi allegatament

mhux solvuti li għandhom x'jaqsmu mat-Tieni Gwerra Dinjija u l-konsegwenzi diretti tagħha (

Jean-Claude Fruteau , dwar l-epidemija taċ-chikungunya li qed tolqot lir-Réunion (

Bogusław Sonik , dwar it-theddida ambjentali minħabba l-bini tal-'pipeline' tal-gass fl-Ewropa ta' Fuq (

André Brie , dwar it-trattament punittiv f'xi partijiet ta' l-Indja, ta' attivisti politiċi u għad-drittijiet tal-bniedem (

Robert Evans , dwar il-kundizzjoni ta' għixien ta' annimali mitluqin fl-Istati Membri ta' l-UE

, fil-pajjiżi għall-adeżjoni ma' l-UE u stati oħra Ewropej (

Jean Spautz , dwar id-drittijiet tat-tfal (

Cem Özdemir , dwar laqgħat tal-Kunsill Ewropew sabiex jibdew isiru fi Strasburgu (

, dwar il-Ġermaniż bħala lingwa tax-xogħol fl-UE (

4 Dikjarazzjonijiet bil-miktub (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Skond l-Artikolu 116(5) tar-Regoli ta' Proċedura, id-dikjarazzjonijiet bil-miktub Nru 2, 3, 4/2006 skadew minħabba li ma kellhomx in-numru ta' firem meħtieġ.

5 Trasferiment ta' approprjazzjonijiet

Il-Kumitat għall-Baġits ikkunsidra l-proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 02a/2006 tal-Kummissjoni Ewropea ( C6-0098/2006 - SEC(2006)0346 ).

Wara li ħadet nota ta' l-opinjoni tal-Kunsill, hi awtorizzat parti mit-trasferiment, skond l-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.

Il-Kumitat għall-Baġits eżamina l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 06/2006 tal-Kummissjoni Ewropea ( C6-0088/2006 - SEC(2006)0243 ).

Wara li ħadet nota ta' l-opinjoni tal-Kunsill, hi awtorizzat it-trasferiment kollu, skond l-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.

6 Kompożizzjoni tal-Parlament

L-awtoritajiet Rumeni avvżaw bil-ħatra ta' Silvia Adriana Ticǎu sabiex tieħu post Şerban Nicolae bħala Osservatriċi fil-Parlament Ewropew b'effett mill-10.04.2006.

7 Isem ta' delegazzjoni

Fil-laqgħa tagħha tas-6 ta' April 2006, il-Konferenza tal-Presidenti qablet ma' talba mid-Delegazzjoni għar-relazzjonijiet ma' l-Iran sabiex l-isem jinbidel għal «Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mar-Repubblika Iżlamika ta' l-Iran».

Paulo Casaca , li oġġezzjona għat-talba, u

Wara li ħa nota ta' l-oġġezzjoni, il-President indika li ser issir votazzjoni dwar din it-talba għada fil-11.00am, bħala l-ewwel punt fil-ħin għall-votazzjonijiet.

8 Aġenda

L-ordni tas-seduta ġie stabbilit (

punt 7 tal- Minuti ta' 03.04.2006 u

punt 10 tal- Minuti ta' 06.04.2006 ) u tqassam corrigendum għall-aġenda (

PE 371.581/OJ/COR ), li għaliha kienu ġew proposti l-modifikazzjonijiet imsemmija hawn taħt:

- id-dibattitu dwar l-istqarrijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar is-sospensjoni ta' l-għajnuna lill-Awtorità Palestinjana

(Punt 116 ta' l-aġenda) mhux ser jingħalaq mat-tressiq ta' mozzjonijiet għal riżoluzzjoni kif hu stipulat fl-aġenda.

Daniel Cohn-Bendit f'isem il-grupp Verts/ALE , li saqsa min iddeċieda li jbiddel l-aġenda (Il-President irrispondih li s-segretarji ġenerali tal-gruppi politiċi laħħqu kunsens dwar il-kwistjoni),

Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL,

Martin Schulz f'isem il-grupp PSE,

Hans-Gert Poettering f'isem il-grupp PPE-DE ,

Daniel Cohn-Bendit , li insista sabiex il-kamra tivvota dwar il-bidla li ġiet proposta, u

Graham Watson f'isem il-grupp ALDE .

Il-President irrimarka li l-proposta tas-segretarji ġenerali tal-gruppi politiċi ġiet ippreżentata wara l-aħħar laqgħa tal-Konferenza tal-Presidenti, u minħabba f'hekk din ma setgħetx tieħu deċiżjoni dwar il-kwistjoni

Il-Parlament adotta din il-proposta.

L-aġenda b'hekk ġiet iffinalizzata.

Għoxrin sena wara Chernobyl: Tagħlimiet għall-futur (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni:

Għoxrin sena wara Chernobyl: Tagħlimiet għall-futur

Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.

Hans-Gert Poettering f'isem il-grupp PPE-DE,

Martin Schulz f'isem il-grupp PSE,

Graham Watson f'isem il-grupp ALDE,

Claude Turmes f'isem il-grupp Verts/ALE,

Brian Crowley f'isem il-grupp UEN, u

Id-dibattitu ngħalaq.

Adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma' l-Unjoni Ewropea (dibattitu)

O-0034/2006 ) mressqa minn

Geoffrey Van Orden , f'isem il- Kumitat AFET, lill-Kummissjoni:

Adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma' l-Unjoni Ewropea (

Geoffrey Van Orden għamlu l-mistoqsija orali.

Olli Rehn (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija orali

Martin Schulz f'isem il-grupp PSE,

Annemie Neyts-Uyttebroeck f'isem il-grupp ALDE, u

Joost Lagendijk f'isem il-grupp Verts/ALE .

Olli Rehn .

Id-dibattitu ngħalaq.

Sospensjoni ta' l-għajnuna għall-Awtorità Palestinjana (dibattitu)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni:

Sospensjoni ta' l-għajnuna għall-Awtorità Palestinjana

Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) u

Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

IPPRESIEDA Alejo VIDAL-QUADRAS Viċi President

Graham Watson f'isem il-grupp ALDE,

Luisa Morgantini f'isem il-grupp GUE/NGL,

Gerard Batten f'isem il-grupp IND/DEM,

Id-dibattitu ngħalaq.

Sħubija msaħħa bejn l-Unjoni Ewropea u l-Amerika t'Isfel (dibattitu)

Rapport dwar is-sħubija msaħħa bejn l-Unjoni Ewropea u l-Amerika t'Isfel [ 2005/2241(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin.

Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) .

IPPRESIEDA Sylvia-Yvonne KAUFMANN Viċi President

Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) .

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.12 tal- Minuti ta' 27.04.2006

Emendi għall-protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet (dibattitu)

O-0002/2006 ) mressqa minn

Giuseppe Gargani , f'isem il- Kumitat JURI, lill-Kunsill:

Emendi għall-protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet (

Giuseppe Gargani għamel il-mistoqsija orali.

IPPRESIEDA Luigi COCILOVO Viċi President

Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb il-mistoqsija orali

Giuseppe Gargani , biex jiċċara r-rimarki tiegħu li għamel qabel, u

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 108 (5):

Giuseppe Gargani , f'isem il-Kumitat JURI, dwar tibdil fil-Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet ( B6-0275/2006 );

Helmuth Markov f'isem il-grupp GUE/NGL , dwar tibdil fil-Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.14 tal- Minuti ta' 27.04.2006

14 Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skond l-Artikolu 144 tar-Regoli ta' Proċedura:

Kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 (dibattitu)

Kwittanza għall-2004: Sezzjoni III, il-Kummissjoni

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004: Sezzjoni III, il-Kummissjoni [ SEC(2005)1159 - C6-0351/2005 - 2005/2090(DEC) ] [ SEC(2005)1158 - C6-0352/2005 - 2005/2090(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

Kwittanza 2004: Sezzjoni I, Parlament Ewropew

Rapport dwar il-kwittanza ta' l-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004: Sezzjoni I, Parlament Ewropew [N6-0027/2005 - C6-0357/2005 - 2005/2091(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

Kwittanza 2004: Sezzjoni II, Kunsill

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004: Sezzjoni II, Kunsill [N6-0027/2005 - C6-0359/2005 - 2005/2092(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

Kwittanza għall-2004: Sezzjoni IV, Qorti tal-Ġustizzja

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004: Sezzjoni IV, Il-Qorti tal-Ġustizzja [N6-0027/2005 - C6-0360/2005 - 2005/2093(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

Kwittanza għas-sena 2004: Sezzjoni V, Qorti ta' l-Awdituri

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004: Sezzjoni V, Qorti ta' l-Awdituri [N6-0027/2005 - C6-0361/2005 - 2005/2094(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

Kwittanza għall-2004: Sezzjoni VI, Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004: Sezzjoni VI, Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew [N6-0027/2005 - C6-0362/2005 - 2005/2095(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

Kwittanza għall-2004: Sezzjoni VII, Kumitat tar-Reġjuni

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004: Sezzjoni VII, Kumitat tar-Reġjuni [N6-0027/2005 - C6-0363/2005 - 2005/2096(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

Kwittanza ta' l-2004: Sezzjoni VIII A, Ombudsman Ewropew

Rapport dwar il-kwittanza għalll-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004: Sezzjoni VIIIA, Ombudsman Ewropew [N6-0027/2005 - C6-0364/2006 - 2005/2042(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

Kwittanza għall-2004: Sezzjoni VIII B, Kontrollur Ewropew għall-protezzjoni tad-data

Rapport dwar il-kwittanza għalll-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004: Sezzjoni VIII B, Kontrollur Ewropew għall-protezzjoni tad-data [N6-0027/2005 - C6-0365/2005 - 2005/2208(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

Kwittanza għall-2004: is-sitt, is-seba', it-tmien u d-disa' Fond ta' Żvilupp Ewropew (EDF)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tas-sitt, tas-seba', it-tmien u id-disa' Fond ta' Żvilupp Ewropew għas-sena finanzjarja 2004 [ COM(2005)0485 - C6-0430/2005 - 2005/2157(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

Kwittanza għall-2004: Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali għas-sena finanzjarja 2004 [N6-0001/2005 - C6-0158/2005 - 2005/2106(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

Kwittanza għall-2004: Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet ta' l-Għixien u tax-Xogħol

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-titjib tal-kundizzjonijiet ta' l-Għixien u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2004 [N6-0002/2005 - C6-0159/2005 - 2005/2107(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

Kwittanza għall-2004: L-Aġenzija Ewropea għar-rikostruzzjoni

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Aġenzija Ewropea għar-rikostruzzjoni għas-sena finanzjarja 2004 [N6-0003/2005 - C6-0160/2005 - 2005/2108(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

Kwittanza għall-2004: Ċentru ta' Immonitorjar Ewropew ta' fenomeni Razzisti u l-Ksenofobiċi

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru ta' Immonitorjar Ewropew ta' fenomeni Razzisti u Ksenofobiċi għas-sena finanzjarja 2004 [N6-0004/2005 - C6-0161/2005 - 2005/2109(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

Kwittanza għall-2004: Ċentru Ewropew tad-droga u d-drugati

Rapport dwar il-kwittanza ta' l-implimentazzjoni tal-Baġit taċ-Ċentru Ewropew tad-droga u d-drugati għas-sena finanzjarja 2004 [N6-0005/2005 - C6-0162/2005 - 2005/2110(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

Kwittanza għall-2004: Aġenzija Ewropea għall-Ambjent

Rapport dwar il-kwittanza għalll-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2004 [N6-0006/2005 - C6-0163/2005 - 2005/2111(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

Kwittanza għall-2004: Aġenzija Ewropea għas-Sigurta' u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurta' u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2004 [N6-0007/2005 - C6-0164/2005 - 2005/2112(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

Kwittanza għall-2004: Ċentru ta' Traduzzjoni għal Korpi ta' l-Unjoni Ewropea

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru ta' Traduzzjoni għal Korpi ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 [N6-0008/2005 - C6-0165/2005 - 2005/2113(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

Kwittanza għall-2004: Aġenzija Ewropea għall-evalwazzjoni tal-mediċini

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Aġenzija Ewropea tal-Mediċini għas-sena finanzjarja 2004 [N6-0009/2005 - C6-0166/2005 - 2005/2114(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

Kwittanza ta' l-2004: Eurojust

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Eurojust għas-sena finanzjarja 2004 [N6-0010/2005 - C6-0167/2005 - 2005/2115(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

Kwittanza għall-2004: Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit għall-Fondazzjoni Ewropea għat-taħriġ għas-sena finanzjarja 2004 [N6-0011/2005 - C6-0168/2005 - 2005/2116(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

Kwittanza għall-2004: Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Aġenzija Ewropea għas-sigurta' marittima għas-sena finanzjarja 2004 [N6-0012/2005 - C6-0169/2005 - 2005/2117(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

Kwittanza għall-2004: Aġenzija Ewropea għas-Sigurta' ta' l-Ajru

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Aġenzija Ewropea tas-sigurta' ta' l-ajru għas-sena finanzjarja 2004 [N6-0013/2005 - C6-0170/2005 - 2005/2118(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

Kwittanza għall-2004: Awtorità Ewropea għas-sigurta' ta' l-Ikel

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit għall-Awtorita' Ewropea għas-sigurta' ta' l-Ikel għas-sena finanzjarja 2004 [N6-0014/2005 - C6-0171/2005 - 2005/2119(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

Jan Mulder ippreżenta r-rapport ( A6-0108/2006 ).

Markus Ferber ippreżenta r-rapport ( A6-0119/2006 ).

Nils Lundgren ippreżenta r-rapporti tiegħu (

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ippreżentat ir-rapport ( A6-0110/2006 ).

Id-dibattitu ġie sospiż f'dak il-punt.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 20.15 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00 )

IPPRESIEDA Ingo FRIEDRICH Viċi President

Umberto Guidoni ippreżenta r-rapporti tiegħu (

Siim Kallas (Viċi President tal-Kummissjoni) .

Danutė Budreikaitė (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE) (

Joseph Muscat (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO) (

Michael Cramer (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat TRAN) (

Gérard Deprez (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat LIBE) (

Piia-Noora Kauppi (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM) (

Alexander Stubb f'isem il-grupp PPE-DE,

Bart Staes f'isem il-grupp Verts/ALE,

Nils Lundgren f'isem il-grupp IND/DEM,

Mogens N.J. Camre f'isem il-grupp UEN,

IPPRESIEDA Janusz ONYSZKIEWICZ Viċi President

Jan Mulder , biex jagħmel mistoqsija u

Siim Kallas irrispondiha.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.38 tal- Minuti ta' 27.04.2006

Immaniġġjar ta' l-assi (dibattitu)

Rapport dwar l-immaniġġjar ta' l-assi [ 2006/2037(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.

Wolf Klinz ippreżenta r-rapport.

Neelie Kroes (Membru tal-Kummissjoni)

Astrid Lulling f'isem il-grupp PPE-DE,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.39 tal- Minuti ta' 27.04.2006

Għajnuna ta' l-Istat għall-innovazzjoni (dibattitu)

Rapport dwar l-għajnuna ta' l-Istat għall-innovazzjoni [ 2006/2044(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.

Sophia in 't Veld ippreżentat ir-rapport.

Neelie Kroes (Membru tal-Kummissjoni) .

Corien Wortmann-Kool f'isem il-grupp PPE-DE,

Elisa Ferreira f'isem il-grupp PSE,

Marian Harkin f'isem il-grupp ALDE,

John Whittaker f'isem il-grupp IND/DEM,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.40 tal- Minuti ta' 27.04.2006

18 Aġenda għas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 371.581/OJJE).

19 Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 00.00.

Segretarju Ġenerali

Viċi-president

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Fatuzzo

Foltyn-Kubicka

Mikko

Rizzo

Wortmann-Kool


Proċedura ta' konsultazzjoni

Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' parir konformi

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari

(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)

INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET

Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Kumitat għall-Iżvilupp

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Kumitat għall-

Baġits

Kumitat għall-Kontroll tal-

Baġit

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt

à ta' l-Ikel

Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali

Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

Kumitat għas-Sajd

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

Kumitat għall-Petizzjonijiet

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej

Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa

Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku

Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija

Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

Ftuħ tas-Seduta

Sigurtà fit-toroq: sistema ta' l-'eCall' disponibbli għal kulħadd (dibattitu)

Promozzjoni tal-multilingwiżmu u tat-tagħlim tal-lingwa fl-Unjoni Ewropea (dibattitu)

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Ħin tal-votazzjonijiet

Denominazzjoni tad-delegazzjoni interparlamentari D14 (votazzjoni)

L-iskala Komunitàrja għall-klassifikazzjoni ta' karkassi ta' annimali ta' l-ifrat kbar * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Regoli tal-kompetizzjoni għall-produzzjoni u għall-kummerċ ta' prodotti agrikoli * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Il-mobilizzazzjoni tal-Fondi ta' Solidarjetà (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Abbozz ta' baġit ta' emenda nru.

1/2006 * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Allokazzjoni tal-kwoti ta' idoklorofluworokarbonji fir-rigward ta' l-Istati Membri ġodda ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Konvenzjoni għat-Tisħiħ tal-Kummissjoni Inter-Amerikana għat-Tonn Tropikali *** (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Konvenzjoni ta' l-UNESCO dwar il-ħarsien u l-promozzjoni tad-diversità ta' l-espressjonijiet kulturali * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Spejjeż fis-settur veterinarju * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rekwiżiti ta' saħħa applikabbli għall-annimali u għall-prodotti ta' l-akwakultura * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

It-tranżizzjoni mix-xandir analogu għal dak diġitali: opportunità għal politika awdjoviżiva Ewropea u għad-diversità kulturali (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Sħubija msaħħa bejn l-Unjoni Ewropea u l-Amerika t'Isfel (votazzjoni)

Ftehima bejn il-KE / ir-Repubblika Iżlamika tal-Mawritanja dwar is-sajd marittimu * (votazzjoni)

Emendi għall-protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet (votazzjoni)

Kwittanza għall-2004: Sezzjoni III, il-Kummissjoni (votazzjoni)

Kwittanza 2004: Sezzjoni I, Parlament Ewropew (votazzjoni)

Kwittanza 2004: Sezzjoni II, Kunsill (votazzjoni)

Kwittanza għall-2004: Sezzjoni IV, Qorti tal-Ġustizzja (votazzjoni)

Kwittanza għas-sena 2004: Sezzjoni V, Qorti ta' l-Awdituri (votazzjoni)

Kwittanza għall-2004: Sezzjoni VI, Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (votazzjoni)

Kwittanza għall-2004: Sezzjoni VII, Kumitat tar-Reġjuni (votazzjoni)

Kwittanza ta' l-2004: Sezzjoni VIII A, Ombudsman Ewropew (votazzjoni)

Kwittanza għall-2004: Sezzjoni VIII B, Kontrollur Ewropew għall-protezzjoni tad-data (votazzjoni)

Kwittanza għall-2004: is-sitt, is-seba', it-tmien u d-disa' Fond ta' Żvilupp Ewropew (EDF) (votazzjoni)

Kwittanza għall-2004: Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali (votazzjoni)

Kwittanza għall-2004: Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet ta' l-Għixien u tax-Xogħol (votazzjoni)

Kwittanza għall-2004: L-Aġenzija Ewropea għar-rikostruzzjoni (votazzjoni)

Kwittanza għall-2004: Ċentru ta' Immonitorjar Ewropew ta' fenomeni Razzisti u l-Ksenofobiċi (votazzjoni)

Kwittanza għall-2004: Ċentru Ewropew tad-droga u d-drugati (votazzjoni)

Kwittanza għall-2004: Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (votazzjoni)

Kwittanza għall-2004: Aġenzija Ewropea għas-Sigurta' u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (votazzjoni)

Kwittanza għall-2004: Ċentru ta' Traduzzjoni għal Korpi ta' l-Unjoni Ewropea (votazzjoni)

Kwittanza għall-2004: Aġenzija Ewropea għall-evalwazzjoni tal-mediċini (votazzjoni)

Kwittanza ta' l-2004: Eurojust (votazzjoni)

Kwittanza għall-2004: Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (votazzjoni)

Kwittanza għall-2004: Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (votazzjoni)

Kwittanza għall-2004: Aġenzija Ewropea għas-Sigurta' ta' l-Ajru (votazzjoni)

Kwittanza għall-2004: Awtorità Ewropea għas-sigurta' ta' l-Ikel (votazzjoni)

Immaniġġjar ta' l-assi (votazzjoni)

Għajnuna ta' l-Istat għall-innovazzjoni (votazzjoni)

Sigurtà fit-toroq: sistema ta' l-'eCall' disponibbli għal kulħadd (votazzjoni)

Promozzjoni tal-multilingwiżmu u tat-tagħlim tal-lingwa fl-Unjoni Ewropea (votazzjoni)

Spjegazzjonijiet tal-vot

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Kompożizzjoni tal-Parlament

Talba għall-ħarsien ta' l-immunità parlamentari

Dikjarazzjoni ta' interessi finanzjarji

Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta

Dati għas-seduti li jmiss

Aġġornament tas-sessjoni

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

IPPRESIEDA Dagmar ROTH-BEHRENDT Viċi President

1 Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00.

Antonio Tajani , li ta ġieħ lill-vittmi ta' l-attentat li sar dalgħodu fl-Iraq fuq konvoj militari Ewropew (Il-President ingħaqdet fil-ħsieb mas-Sur Tajani), u

Monica Frassoni , li oġġezzjonat għad-deċiżjoni li ttieħdet mill-Bureau l-bieraħ li l-pubbliku ġie mċaħħad mill-opportunit

à li jindirizza l/istituzzjonijiet Ewropej b'waħda mil-lingwi uffiċjali ta' pajjiżhom (Il-President irrakkomandat sabiex tikteb lill-President tal-Parlament u tqajjem il-kwistjoni fil-Konferenza tal-Presidenti).

Sigurtà fit-toroq: sistema ta' l-'eCall' disponibbli għal kulħadd (dibattitu)

Rapport dwar is-sigurtà fit-toroq: sistema ta' l-'eCall' disponibbli għal kulħadd [ 2005/2211(INI) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.

Gary Titley ippreżenta r-rapport.

Viviane Reding (Membru tal-Kummissjoni) .

Michael Henry Nattrass f'isem il-grupp IND/DEM,

Ewa Hedkvist Petersen ,

Corien Wortmann-Kool ,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.41 tal- Minuti ta' 27.04.2006

Promozzjoni tal-multilingwiżmu u tat-tagħlim tal-lingwa fl-Unjoni Ewropea (dibattitu)

Rapport dwar il-promozzjoni tal-multilingwiżmu u tat-tagħlim tal-lingwi fl-Unjoni Ewropea: L-Indikatur Ewropew tal-Kompetenza Lingwistika [ 2005/2213(INI) ] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni.

Maria Badia I Cutchet f'isem il-grupp PSE,

Erna Hennicot-Schoepges f'isem il-grupp PPE-DE,

Henrik Lax f'isem il-grupp ALDE,

Miguel Portas f'isem il-grupp GUE/NGL,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.42 tal- Minuti ta' 27.04.2006

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-votazzjonijiet: 10.55 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 11.10)

4 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

għarraf li kien preżenti imma ismu ma deherx fil-lista ta' l-attendenza.

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

5 Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.

Denominazzjoni tad-delegazzjoni interparlamentari D14 (votazzjoni)

punt 7 tal- Minuti ta' 26.04.2006 ).

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabilixxi l-iskala Komunitarja għall-klassifikazzjoni ta' karkassi ta' annimali ta' l-ifrat kbar (verżjoni kodifikata) [ COM(2005)0402 - C6-0309/2005 - 2005/0171(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni ta' ċerti regoli tal-kompetizzjoni għall-produzzjoni u l-kummerċ ta' prodotti agrikoli (verżjoni kodifikata) [ COM(2005)0613 - C6-0019/2006 - 2005/0231(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Il-mobilizzazzjoni tal-Fondi ta' Solidarjetà (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Mobilizzazzjoni ta' Fondi ta' Solidarjetà ta' l-Unjoni Ewropea, fl-applikazzjoni tal-punt 3 tal-Ftehima Interistituzzjonali tas-7 ta' Novembru 2002 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-finanzjament tal-Fondi ta' Solidarjetà ta' l-Unjoni Ewropea li tissuplimenta l-Ftehima Interistituzzjonali tas-6 ta' Mejju 1999 dwar id-dixxiplina baġitarja u t-titjib tal-proċedura baġitarja [ COM(2006)0114 - C6-0086/2006 - 2006/2064(ACI) ] - Kumitat għall-Baġit.

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata b'votazzjoni unika

Abbozz ta' baġit ta' emenda nru.

1/2006 * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar l-abbozz ta' baġit ta' emenda nru.

1/2006 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2006 (għargħar fil-Bulgarija, fir-Rumanija u fl-Awstrija) Taqsima III il-Kummissjoni [ SEC(2006)0325 - C6-0131/2006 - 2006/2066(BUD) ] - Kumitat għall-Baġit.

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2037/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sena bażi għall-allokazzjoni tal-kwoti ta' idoklorofluworokarbonji fir-rigward ta' l-Istati Membri ġodda li ngħaqdu ma' l-Unjoni Ewropea fl-1 ta' Mejju 2004 [ COM(2004)0550 - 13632/2005 - C6-0421/2005 - 2004/0296(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Konvenzjoni għat-Tisħiħ tal-Kummissjoni Inter-Amerikana għat-Tonn Tropikali *** (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Konvenzjoni għat-Tisħiħ tal-Kummissjoni Inter-Amerikana għat-Tonn Tropikali stabbilita permezz tal-Konvenzjoni ta' l-1949 bejn l-Istati Uniti ta' l-Amerika u r-Repubblika ta' Kosta Rika [14343/2005 - C6-0023/2006 - 2005/0137(AVC) ] - Kumitat għas-Sajd.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Konvenzjoni tal-UNESCO dwar il-Ħarsien u l-Promozzjoni tad-diversità ta' l-espressjonijiet kulturali [ COM(2005)0678 - C6-0025/2006 - 2005/0268(CNS) ] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Spejjeż fis-settur veterinarju * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni 90/424/KEE dwar ċerti spejjeż fis-settur veterinarju [ COM(2005)0362 - C6-0282/2005 - 2005/0154(CNS) ] - Kumitat għas-Sajd.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 9)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDA u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti ta' saħħa applikabbli għall-annimali u għall-prodotti ta' l-akwakultura u dwar il-prevenzjoni ta' ċertu mard fl-annimali li jgħixu fl-ilma u dwar miżuri għall-ġlieda kontra dan il-mard [ COM(2005)0362 - C6-0281/2005 - 2005/0153(CNS) ] - Kumitat għas-Sajd.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport dwar it-tranżizzjoni mix-xandir analogu għal dak diġitali: opportunità għal politika awdjoviżiva Ewropea u għad-diversità kulturali [ 2005/2212(INI) ] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 11)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika

Sħubija msaħħa bejn l-Unjoni Ewropea u l-Amerika t'Isfel (votazzjoni)

Rapport dwar is-sħubija msaħħa bejn l-Unjoni Ewropea u l-Amerika t'Isfel [ 2005/2241(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 12)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

ippropona emenda orali għall-paragrafi 6, 21 u 66, li giet aċċettata u għamel ukoll preċiżjoni teknika fil-paragrafi 35 u 77.

Ftehima bejn il-KE / ir-Repubblika Iżlamika tal-Mawritanja dwar is-sajd marittimu * (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehima fis-sura ta' Skambju ta' Ittri fir-rigward l-emendi tal-Protokoll li jistipula l-opportunitajiet għas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja pprovduti fil-ftehima dwar il-koperazzjoni fis-settur tas-sajd fil-baħar bejn l-Komunità Ewropea u r-Repubblika Islamika tal-Mawritanja għall-perjodu bejn l-1 ta' Awissu 2001 u l-31 ta' Lulju 2006.

[ COM(2005)0591 - C6-0433/2005 - 2005/0229(CNS) ] - Kumitat għas-Sajd.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 13)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Emendi għall-protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet (votazzjoni)

Proposti għal riżoluzzjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt

, talab sabiex iż-żewġ riżoluzzjonijiet jiġu riferuti lura lill-kumitat fuq bażi ta' l-Artikolu 168, paragrafu 2, tar-Regoli ta' Proċedura.

Kwittanza għall-2004: Sezzjoni III, il-Kummissjoni (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004: Sezzjoni III, il-Kummissjoni [ SEC(2005)1159 - C6-0351/2005 - 2005/2090(DEC) ] [ SEC(2005)1158 - C6-0352/2005 - 2005/2090(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 15)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI (kwittanza)

L-għeluq tal-kontijiet ġie fil-fatt approvat (ara anness V, artikolu 5, paragraphu 1, tar-Regoli ta' Proċedura).

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Jan Mulder (rapporteur) ressaq emenda orali li giet aċċettata, sabiex jiżdiedu żewġ paragrafi ġodda wara l-paragrafu 5.

Kwittanza 2004: Sezzjoni I, Parlament Ewropew (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza ta' l-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004: Sezzjoni I, Parlament Ewropew [N6-0027/2005 - C6-0357/2005 - 2005/2091(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 16)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Markus Ferber (rapporteur) talab sabiex il-proposta għal deċiżjoni tiġi rifjutata, sabiex jippostponi l-kwittanza biex jingħata ċans li tiġi eżaminata l-informazzjoni li għadha kif ġiet aġġornata; Tkellmu

Hannes Swoboda f'isem il-grupp PSE ,

Hans-Gert Poettering f'isem il-grupp PPE-DE ,

Bart Staes f'isem il-grupp Verts/ALE ,

Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL , u

Mogens N.J. Camre f'isem il-grupp UEN , li appoġġjaw it-talba tar-rapporteur.

Il-proposta għal deċiżjoni ġiet rifjutata (

Il-kwittanza kient meqjusa postposta (ara anness V, artikolu 5,

paragraphu 1, tar-Regoli ta' Proċedura ).

Kwittanza 2004: Sezzjoni II, Kunsill (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004: Sezzjoni II, Kunsill [N6-0027/2005 - C6-0359/2005 - 2005/2092(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 17)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Kwittanza għall-2004: Sezzjoni IV, Qorti tal-Ġustizzja (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004: Sezzjoni IV, Il-Qorti tal-Ġustizzja [N6-0027/2005 - C6-0360/2005 - 2005/2093(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 18)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Kwittanza għas-sena 2004: Sezzjoni V, Qorti ta' l-Awdituri (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004: Sezzjoni V, Qorti ta' l-Awdituri [N6-0027/2005 - C6-0361/2005 - 2005/2094(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 19)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Kwittanza għall-2004: Sezzjoni VI, Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004: Sezzjoni VI, Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew [N6-0027/2005 - C6-0362/2005 - 2005/2095(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 20)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Kwittanza għall-2004: Sezzjoni VII, Kumitat tar-Reġjuni (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004: Sezzjoni VII, Kumitat tar-Reġjuni [N6-0027/2005 - C6-0363/2005 - 2005/2096(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 21)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

, qabel il-votazzjoni, talab sabiex il-proposta għal deċiżjoni tiġi rifjutata.

Wara l-votazzjoni ddeplora d-deċiżjoni tal-Parlament li approva l-kwittanza.

Kwittanza ta' l-2004: Sezzjoni VIII A, Ombudsman Ewropew (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza għalll-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004: Sezzjoni VIIIA, Ombudsman Ewropew [N6-0027/2005 - C6-0364/2006 - 2005/2042(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 22)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Kwittanza għall-2004: Sezzjoni VIII B, Kontrollur Ewropew għall-protezzjoni tad-data (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza għalll-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004: Sezzjoni VIII B, Kontrollur Ewropew għall-protezzjoni tad-data [N6-0027/2005 - C6-0365/2005 - 2005/2208(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 23)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Kwittanza għall-2004: is-sitt, is-seba', it-tmien u d-disa' Fond ta' Żvilupp Ewropew (EDF) (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tas-sitt, tas-seba', it-tmien u id-disa' Fond ta' Żvilupp Ewropew għas-sena finanzjarja 2004 [ COM(2005)0485 - C6-0430/2005 - 2005/2157(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 24)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI (kwittanza)

L-għeluq tal-kontijiet ġie fil-fatt approvat (ara anness V, artikolu 5, paragraphu 1, tar-Regoli ta' Proċedura).

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Kwittanza għall-2004: Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali għas-sena finanzjarja 2004 [N6-0001/2005 - C6-0158/2005 - 2005/2106(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 25)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI (kwittanza)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Kwittanza għall-2004: Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet ta' l-Għixien u tax-Xogħol (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-titjib tal-kundizzjonijiet ta' l-Għixien u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2004 [N6-0002/2005 - C6-0159/2005 - 2005/2107(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 26)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI (kwittanza)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Kwittanza għall-2004: L-Aġenzija Ewropea għar-rikostruzzjoni (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Aġenzija Ewropea għar-rikostruzzjoni għas-sena finanzjarja 2004 [N6-0003/2005 - C6-0160/2005 - 2005/2108(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 27)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI (kwittanza)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Kwittanza għall-2004: Ċentru ta' Immonitorjar Ewropew ta' fenomeni Razzisti u l-Ksenofobiċi (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru ta' Immonitorjar Ewropew ta' fenomeni Razzisti u Ksenofobiċi għas-sena finanzjarja 2004 [N6-0004/2005 - C6-0161/2005 - 2005/2109(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 28)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI (kwittanza)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Kwittanza għall-2004: Ċentru Ewropew tad-droga u d-drugati (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza ta' l-implimentazzjoni tal-Baġit taċ-Ċentru Ewropew tad-droga u d-drugati għas-sena finanzjarja 2004 [N6-0005/2005 - C6-0162/2005 - 2005/2110(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 29)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI (kwittanza)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Kwittanza għall-2004: Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza għalll-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2004 [N6-0006/2005 - C6-0163/2005 - 2005/2111(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 30)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI (kwittanza)

L-għeluq tal-kontijiet ġie fil-fatt approvat (ara anness V, artikolu 5, paragraphu 1, tar-Regoli ta' Proċedura).

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Kwittanza għall-2004: Aġenzija Ewropea għas-Sigurta' u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurta' u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2004 [N6-0007/2005 - C6-0164/2005 - 2005/2112(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 31)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI (kwittanza)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Kwittanza għall-2004: Ċentru ta' Traduzzjoni għal Korpi ta' l-Unjoni Ewropea (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru ta' Traduzzjoni għal Korpi ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 [N6-0008/2005 - C6-0165/2005 - 2005/2113(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 32)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI (kwittanza)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Kwittanza għall-2004: Aġenzija Ewropea għall-evalwazzjoni tal-mediċini (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Aġenzija Ewropea tal-Mediċini għas-sena finanzjarja 2004 [N6-0009/2005 - C6-0166/2005 - 2005/2114(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 33)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI (kwittanza)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Kwittanza ta' l-2004: Eurojust (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Eurojust għas-sena finanzjarja 2004 [N6-0010/2005 - C6-0167/2005 - 2005/2115(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 34)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI (kwittanza)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Kwittanza għall-2004: Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit għall-Fondazzjoni Ewropea għat-taħriġ għas-sena finanzjarja 2004 [N6-0011/2005 - C6-0168/2005 - 2005/2116(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 35)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI (kwittanza)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Kwittanza għall-2004: Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Aġenzija Ewropea għas-sigurta' marittima għas-sena finanzjarja 2004 [N6-0012/2005 - C6-0169/2005 - 2005/2117(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 36)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI (kwittanza)

L-għeluq tal-kontijiet ġie fil-fatt approvat (ara anness V, artikolu 5, paragraphu 1, tar-Regoli ta' Proċedura).

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Kwittanza għall-2004: Aġenzija Ewropea għas-Sigurta' ta' l-Ajru (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Aġenzija Ewropea tas-sigurta' ta' l-ajru għas-sena finanzjarja 2004 [N6-0013/2005 - C6-0170/2005 - 2005/2118(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 37)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI (kwittanza)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Kwittanza għall-2004: Awtorità Ewropea għas-sigurta' ta' l-Ikel (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit għall-Awtorita' Ewropea għas-sigurta' ta' l-Ikel għas-sena finanzjarja 2004 [N6-0014/2005 - C6-0171/2005 - 2005/2119(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 38)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI (kwittanza)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Immaniġġjar ta' l-assi (votazzjoni)

Rapport dwar l-immaniġġjar ta' l-assi [ 2006/2037(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 39)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Qabel il-votazzjoni,

sabiex jirrakkommanda r-rifjut ta' emenda 6..

Għajnuna ta' l-Istat għall-innovazzjoni (votazzjoni)

Rapport dwar l-għajnuna ta' l-Istat għall-innovazzjoni [ 2006/2044(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 40)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Sophia in 't Veld (rapporteur) ressqet emenda orali għall-emenda 1 u emenda orali oħra għall-emenda 2 li ġew adottati.

Sigurtà fit-toroq: sistema ta' l-'eCall' disponibbli għal kulħadd (votazzjoni)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 41)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Promozzjoni tal-multilingwiżmu u tat-tagħlim tal-lingwa fl-Unjoni Ewropea (votazzjoni)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 42)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Monica Frassoni , qabel il-votazzjoni reġgħet semmiet ir-rimarki li kienet għamlet fil-bidu tas-seduta (

punt 1 tal- Minuti ta' 27.04.2006 ) biex tindika li d-deċiżjoni meħuda l-bieraħ mill-Bureau tikkontradixxi il-proposta għal riżoluzzjoni li hemm fir-rapport.

6 Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet tal-vot bil-miktub:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet tal-vot orali:

7 Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Korrezzjonijiet ta' vot:

Il-korrezzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt

"Séance en direct" "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali

Intenzjonijiet għall-vot:

Ġew ikkomunikati l-intenzjonijiet għall-vot li ġejjin (għal voti li ma ntefgħux)

8 Kompożizzjoni tal-Parlament

Giovanni Procacci għarrfu li ġew eletti fil-Parlament Taljan u ser jaċċettaw il-mandatt tagħhom nazzjonali, b'effett mit-28.04.2006.

Peress li dan l-uffiċċju mhux kompatibbli ma' dak ta' Membru Parlamentari Ewropew skond l-Artikolu 7(2), ta' l-Att li jikkonċerna l-elezzjonijiet ta' rappreżentanti fil-Parlament Ewropew b'suffraġju universali dirett, il-Parlament, fuq bażi ta' l-Artikolu 4(4) tar-Regoli ta' Proċedura, jistabbilixxi s-siġġijiet vakanti b'effett mit-28.04.2006 u jinforma l-Istat Membru kkonċernat b'dan.

9 Talba għall-ħarsien ta' l-immunit

Gabriele Albertini kiteb ittra lill-Presidenza fejn qed jitlob l-intervenzjoni tal-Parlament sabiex l-awtoritajiet Taljani jiddefendu l-immunit

à parlamentari tiegħu f'każ tal-qorti f'Milan.

It-talba ġiet mgħoddija lill-kumitat responsabbli, jiġifieri lill-Kumitat JURI, skond l-Artikolu 6(3) tar-Regoli ta' Proċedura.

10 Dikjarazzjoni ta' interessi finanzjarji

Dawn il-Membri għadhom ma ressqux d-dikjarazzjoni ta' interessi finanzjarji

tagħhom

għas-sena 2005 skond l-Anness I, Artikolu 2, paragrafu 5, tar-Rgoli ta' Proċedura:

11 Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Awtorizzazzjoni għat-tħejjija ta' rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 114 tar-Regoli ta' Proċedura)

L-elaborazzjoni ta' kunċett strateġiku fil-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata ( 2006/2094(INI) )

Programmi ta' protezzjoni reġjonali ( 2006/2093(INI) )

Fatturi li jinkoraġġixxu t-terroriżmu u li jiffavorixxu r-reklutaġġ ta' terroristi ( 2006/2092(INI) )

Kompetenza tal-kumitati

Liġi li tapplika għall-obbligi kuntrattwali (Ruma I) ( COM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD) ) irreferut responsabbli: JURI opinjoni: EMPL, LIBE

12 Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta

Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, skond l-Artikolu 172(2) tar-Regoli ta' Proċedura.

Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li ġew adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom.

13 Dati għas-seduti li jmiss

Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 15.05.2006 sa 18.05.2006.

14 Aġġornament tas-sessjoni

Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet aġġornata.

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 12.10.

Segretarju Ġenerali

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Fatuzzo

Foltyn-Kubicka

Mikko

Rizzo

Wortmann-Kool


skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il-Grupp ALDE

lill-Kunsill

Suġġett: Il-produzzjoni ta' mediċini foloz

Il-produzzjoni ta' mediċini foloz hija fost l-aktar tipi gravi u immorali ta' falsifikazzjoni u hija pjaga li qed tikber f'bosta pajjiżi, u li biha s-saħħa u saħansitra l-ħajja ta' miljuni ta' persuni jiġu mhedda.

Wieħed isib, l-aktar fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw, mediċini li għandhom doża inqas jew iktar milli suppost, mingħajr l-ingredjent attiv, li fil-verità huma tossiċi.

F'dawn il-pajjiżi l-mediċini li spiss jiġu ffalsifikati huma dawk li jintużaw kontra mard li jista' jkun fatali, bħall-malarja, it-tuberkolożi u l-HIV/AIDS.

Iż-żieda mondjali fil-qasam ta' l-iffalsifikar tal-mediċini hija inkwetanti.

Skond l-estimi ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa, dan il-qasam illum jinvolvi 6% tas-suq mondjali (10% skond il-'Food and Drug Administration').

Jirriżulta li sa 70% tal-mediċina kontra l-malarja disponibbli fil-Kamerun hija iffalsifikata, ċifra li ġiet konfermata mill-WHO għal 6 pajjiżi oħra Afrikani fl-2003.

25% tal-mediċini li jittieħdu fil-pajjiżi l-fqar probabbilment huma ffalsifikati.

L-Unjoni Ewropea daħlet tard fil-ġlieda internazzjonali "anti-falsifikazzjoni".

X'miżuri qed tieħu u biħsieba tieħu l-Unjoni Ewropea, minbarra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni bit-titolu "Strateġija biex tassigura r-rispett tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali f'pajjiżi terzi", biex tiġġieled kontra l-problema ta' l-iffalsifikar tal-mediċini fit-territorju tagħha?

Hemm bosta raġunijiet li jispjegaw il-preżenza hekk qawwija ta' mediċini ffalsifikati fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw.

X'inizjattivi biħsiebha tieħu l-UE biex fil-pajjiżi li m'għandhomx ħafna riżorsi tqawwi l-kapaċità ta' regolamentazzjoni u ta' kontroll tal-kwalità fuq prodotti u sustanzi mediċi li jitpoġġew fis-suq?

L-Unjoni Ewropea m'għandux ikollha rwol ewlieni fil-promozzjoni ta' Konvenzjoni Internazzjonali biex fil-leġiżlazzjoni ta' kull pajjiż toħloq inkriminazzjoni penali speċifika (att kriminali jew delitt) dwar il-produzzjoni u l-kummerċ ta' mediċini foloz ?


f'isem il- Kumitat għall-Petizzjonijiet

lill- Kummissjoni

Suġġett: Inkorporazzjoni ta' l-għoti ta' Varosha lura lill-abitanti proprji, fil-miżuri komprensivi sabiex tintemm l-iżolazzjoni tal-komunità Ċiprijotta Torka

Fil-'Memorandum Spjegattiv' mehmuż mal-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi strument ta' appoġġ finanzjarju li jqajjem l-iżvilupp ekonomiku tal-komunità Ċiprijotta Torka, (COM(2004)0465 finali - COM(2004)0696 finali - 13195/2004 - C6-0098/2004 - 2004/0145(CNS)), li huwa wieħed mill-erba' dokumenti li jippreżentaw miżuri komprensivi sabiex tintemm l-iżolazzjoni tal-komunità Ċiprijotta Torka, hu stipulat li "Il-pakkett preżenti qed jimmira li jħaffef ir-rijunifikazzjoni ta' Ċipru billi jinkoraġġixxi żviluppi ekonomiċi u soċjali b'enfasi partikolari fuq l-integrazzjoni ekonomika tal-gżira, permezz ta' allinjament ma' l-acquis, u billi jtejjeb il-kuntatt bejn iż-żewġ komunitajiet u l-UE."

Il-parti l-magħluqa ta' Famagusta (Varosha) m'għandha l-ebda użu bħalissa.

Ftit li xejn tweġġa' s-sentimenti tar-residenti rilokati u lid-dixxendenti tagħhom, tfixxkel l-qawmien ekonomiku tal-belt b'mod ġenerali u ma tikkontribwixxix għat-tisħiħ ta' kunfidenza fost il-komunitajiet Ċiprijotti.

Allura l-Kummissjoni għandha l-intenzjoni li tinkorpora l-għoti tal-parti l-magħluqa ta' Famagusta lura lill-abitanti proprji tagħha fil-miżuri komprensivi proposti mill-Kummissjoni Ewropea sabiex tintemm l-iżolazzjoni tal-komunità Ċiprijotta Torka, speċjalment b'kunsiderazzjoni tal-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi strument ta' appoġġ finanzjarju li jqajjem l-iżvilupp ekonomiku tal-komunità Ċiprijotta Torka?


skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il-Grupp PPE-DE

lill-Kunsill

Suġġett: Strateġija ta' Żvilupp Sostenibbli

X'inhuma l-objettivi tal-Kunsill u l-istat tal-preparazzjonijiet għall-adozzjoni ta' Strateġija ta' Żvilupp Sostenibbli ġdida b'bażi wiesgħa li tinkludi d-dimensjonijiet ambjentali, soċjali u ekonomiċi?

Il-Kunsill, kif għandu l-intenzjoni li jiżgura li l-Istrateġija ta' Liżbona u l-Istrateġija ta' Żvilupp Sostenibbli jkunu koordinati b'mod xieraq ma' xulxin, u li tingħata aktar enfasi fil-futur għall-aspett kwalitattiv tat-tkabbir ekonomiku?


f'isem il-Grupp PPE-DE

lill- Kummissjoni

Il-Kummissjoni, kif għandha l-intenzjoni li tiżgura li l-Istrateġija ta' Liżbona u l-Istrateġija ta' Żvilupp Sostenibbli jkunu koordinati b'mod xieraq ma' xulxin, li tingħata aktar enfasi, fit-tfassil tal-politika ta' l-UE fil-futur, għall-aspett kwalitattiv tat-tkabbir ekonomiku, u li jkunu introdotti mmonitorjar xieraq u mekkaniżmi li jsegwu?


f'isem il-Grupp ALDE

lill- Kummissjoni

Il-Kummissjoni kif għandha l-intenzjoni li tiżgura li l-Istrateġija ta' Liżbona u l-Istrateġija ta' Żvilupp Sostenibbli jkunu koordinati ma' xulxin b'mod xieraq, u li tingħata aktar enfasi, fit-tfassil tal-politika ta' l-UE fil-futur, għall-aspett kwalitattiv tat-tkabbir ekonomiku, u li jkunu introdotti mmonitorjar xieraq u mekkaniżmi li jsegwu?


MOZZJONI KONĠUNTA GĦAL RIŻOLUZZJONI

skond l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il-Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija

dwar il-konklużjoni tal-Komunità Ewropea tat-Trattat tal-Komunità għall-Enerġija

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-konklużjoni tal-Komunità Ewropea dwar it-Trattat tal-Komunità għall-Enerġija

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Komunità Ewropea dwar it-Trattat tal-Komunità għall-Enerġija 13886/1/2005, COM (2005)0435 final, 14.9.2005.

wara li kkunsidra t-test tal-Kunsill dwar Deċiżjoni tal-Kunsill fuq il-konklużjoni tal-Komunità Ewropea dwar it-Trattat tal-Komunità għall-Enerġija C6-0435/2005 - 2005/0178(AVC).

wara li kkunsidra l-bażi legali magħżula għall-konklużjoni tat-Trattat tal-Komunità għall-Enerġija, li effettivament tillimita l-irwol tal-Parlament Ewropew sabiex jagħti jew ma jagħtix il-kunsens tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim, mingħajr parteċipazzjoni effettiva fih mill-Parlament Ewropew fil-proċedura għat-teħid ta' deċiżjonijiet,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni leġiżlattiva tiegħu tal-xxx dwar is-suġġett, filwaqt li jagħti l-kunsens tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim,

wara li kkunsidra l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

Jinnota li l-KE permezz tal-konklużjoni ta' dan it-Trattat tal-Komunità għall-Enerġija (ETC) f'ċertu sens toħloq preċedent billi testendi l-'acquis communautaire' tas-suq intern tal-KE fil-qasam ta' l-elettriku u l-gass lid-disa' partijiet firmatarji ta' l-imsemmi ECT;

Jitlob impenn ċar mill-pajjiżi li qed jieħdu sehem fl-ECT biex jirrispettaw u jimplimentaw il-Karta tad-Drittijiet Fundamentali ta' l-Unjoni Ewropea

Jinnota li mid-disa' partijiet firmatarji tat-Trattat, tlieta huma pajjiżi kandidati (il-Bulgarija, ir-Rumanija u l-Kroazja), wieħed applika għas-sħubija (l-ex Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja), erbgħa huma kandidati potenzjali (l-Albanija, il-Bożnija u l-Ħerżergovina, is-Serbja u l-Montenegro), u wieħed jinsab taħt l-Amministrazzjoni Intermedjarja tan-NU (il-Kosovo);

Jirreferi għall-fatt li, filwaqt li fil-każ tas-suq intern tal-KE ġew adottati miżuri addizzjonali maħsuba bħala strument li jsaħħaħ is-suq intern jew ikkunsidrati neċessarji sabiex itaffu kull effett negattiv, fil-każ ta' l-ECT id-Deċiżjoni tal-Kunsill mhux qed tipprevedi ebda miżura u li dan jista' jwassal għal distorsjonijiet serji tal-kompetizzjoni fost parteċipanti ta' l-UE billi jiddgħajfu l-istandards applikati fis-suq intern ta' l-UE; b'hekk, kwistjonijiet rigward l-impjiegi, l-impatt soċjali, il-kundizzjonijiet tax-xogħol, l-ugwaljanza, is-saħħa u s-sikurezza, l-informazzjoni u l-konsultazzjoni u d-djalogu soċjali se jiġu trattati f'Memorandum ta' Ftehim (MoU) separat, li l-istejtus legali tiegħu m'huwiex speċifikat; jitlob li l-MoU jiġi ffirmat mill-Kummissjoni, mill-Kunsill u mill-gvernijiet konċernati u jiġi żviluppat bħala strument li jorbot legalment.

Jappoġġja l-parteċipazzjoni ta' rappreżentanti ta' l-imsieħba soċjali mill-pajjiżi parteċipanti fl-ECT fil-kumitati settorali Ewropej għad-djalogu soċjali fejn dawn huma mwaqqfa.

Il-Kummissjoni Ewropea għandha tgħin f'dan il-għan.

Jitlob kjarifika mill-Kunsill u mill-Kummissjoni dwar l-inklużjoni ta' dispożizzjonijiet u programmi biex iżidu l-effiċjenza ta' l-enerġija, jagħtu prijorità lid-domanda għall-enerġija, ibiddlu l-infrastruttura ta' l-enerġija u jappoġġjaw l-enerġija li tiġġedded bil-għan li jitnaqqas sew in-nuqqas mifrux ta' l-enerġija, titnaqqas id-dipendenza fuq l-importazzjoni ta' l-enerġija/idrokarbonji u jitnaqqas l-impatt ta' ħsara għall-ambjent mill-produzzjoni, it-trasport u l-użu ta' l-enerġija.

Jitlob b'mod partikulari, kjarifika dwar l-implimentazzjoni effettiva ta' l-acquis mill-parteċipanti ta' l-ECT rigward l-effiċjenza ta' l-enerġija, l-emissjonijiet ta' l-arja, likwidi u solidi li jniġġsu u l-bidla fil-klima, bħala kwistjonijiet ta' importanza kbira biex tkun evitata d-distorsjoni tal-kompetizzjoni mal-parteċipanti ta' l-UE;

Jitlob prudenza fil-privatizzazzjoni ta' l-utilitajiet u fis-sostituzzjoni ta' monopolji pubbliċi minn monopolji privati, meta mhux ir-regoli u r-regolamenti kollha qegħdin fis-seħħ biex jiżguraw l-obbligazzjonijiet tas-servizz pubbliku, l-prezzijiet raġonevoli u l-kontroll demokratiku;

Jappella lill-Kummissjoni sabiex tissottometti d-dokumenti kumplimentari kollha li l-Kummissjoni jew il-Kunsill jikkunsidraw bħala parti integrali tas-suq intern fil-każ ta' l-ECT lill-PE bħala informazzjoni qabel ma jiġu adottati mill-Kunsill jew mill-Kummissjoni;

Huwa mħasseb minħabba l-bidliet li għamel il-Kunsill fit-test relatat mad-Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tat-Trattat tal-Komunità għall-Enerġija, li jittrasformaw il-konsultazzjoni obbligatorja mal-Parlament Ewropew - kif propost fil-proposta tal-Kummissjoni - f'"eżerċizzju ta' informazzjoni" - kif stipulat fl-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill;

Jitlob li rappreżentanti mill-Kumitat ITRE tiegħu, flimkien ma' rappreżentanti tal-Parlament tal-pajjiżi konċernati jiġu infurmati u kkonsultati dwar id-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni u tal-Kunsill Ministerjali u li dan il-grupp ikollu l-possibiltà li jemenda l-proposti.

Proċedura għal dan il-għan għandha tiġi diskussa bejn il-PE, il-Kummissjoni u l-Kunsill.

Jikkunsidra bħala xieraq li d-dispożizzjoni legali ta' assistenza reċiproka lill-partijiet firmatarji f'każ ta' qtugħ serju fil-provvista ta' l-enerġija tista' tiġi estiża għall-pajjiżi ġirien "fil-każ ta' ċirkustanzi speċjali"; madankollu l-Parlament Ewropew jappella lill-Kunsill u lill-Kummissjoni sabiex jiċċaraw iċ-"ċirkustanzi speċjali" f'miżura ta' implimentazzjoni separata li għandha tintbagħat lill-Parlament għall-opinjoni tiegħu;

Jitlob kjarifika mill-Kunsill u mill-Kummissjoni dwar il-kontribut effettiv ta' l-ECT biex tappoġġja riformi ta' l-enerġija tal-partijiet firmatarji peress li jidher li l-pajjiżi tal-Balkani tal-Punent għadhom lura fir-riformi.

B'mod partikulari, għandhom bżonn ifasslu l-politiki u l-istituzzjonijiet ta' l-enerġija tagħhom sabiex, minbarra l-istat tad-dritt, jiżviluppaw riformi ta' l-enerġija sodi u komprensivi, kemm għad-domanda kif ukoll għall-forniment ta' l-enerġija;

Jitlob kjarifika mill-Kunsill u mill-Kummissjoni dwar l-irwol u l-funzjonijiet tad-diversi istituzzjonijiet imwaqqfa mill-ECT, inklużi s-Segretarjat tal-Komunità ta' l-Enerġija (ECS) u l-Bord Regolatorju;

Jitlob kjarifika mill-Kunsill u mill-Kummissjoni dwar miżuri meħudin mid-donaturi, mill-Istati Membri u mill-pajjiżi ECT biex jiżguraw it-trasparenza tas-suq, b'mod partikulari rigward l-iżvilupp ta' negozjanti ta' enerġija lil hinn mill-kosta fl-ECT li għandhom saħħa dominanti fis-suq, u rigward l-estensjoni ta' dawn għas-swieq ta' l-enerġija ta' l-UE;

Ifittex kjarifika mill-Kunsill u mill-Kummissjoni dwar il-kriterji li pajjiż ġar terz għandu jissodisfa sabiex jiġi aċċettat mill-Kunsill Ministerjali bħala Osservatur jew bħala Parteċipant;

Jitlob li l-Parlament jiġi infurmat u kkonsultat qabel ma 'l quddiem ikun hemm xi estensjoni ta' l-ECT għal għejun jew setturi oħra ta' l-enerġija;

Jitlob lill-Kummissjoni li tħejji rapport bil-miktub lill-Parlament għall-inqas darba fis-sena dwar is-suċċessi u l-problemi li l-partijiet firmatarji jiffaċċjaw fl-implimentazzjoni ta' l-ECT; dan ir-rapport għandu talanqas jinkludi l-elementi li ġejjin:

- is-sitwazzjoni attwali ta' l-implimentazzjoni ta' l-acquis rilevanti ta' l-enerġija, soċjali (MoU) u ambjentali;

- deskrizzjoni ġenerali tax-xogħol ta' l-awtoritajiet regolatorji, tar-riżorsi tagħhom u tal-proċessi ta' konsultazzjoni tal-partijiet konċernati rilevanti;

- il-livell ta' konċentrazzjoni tas-suq, l-aċċessibilità, l-investiment f'ħiliet u netwerks ġodda;

- deskrizzjoni ġenerali tal-partijiet konċernati rilevanti, b'mod partikulari ta' l-imsieħba soċjali, l-organizzazzjonijiet ambjentali u tal-konsumatur u l-muniċipalitajiet.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni u lill-gvernijiet u l-parlamenti tal-partijiet firmatarji ta' l-ECT.


skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il-Grupp PPE-DE

lill- Kummissjoni

Suġġett: Miżuri favur it-turiżmu

Il-Kummissjoni Ewropea ppreżentat il-Komunikazzjoni "Politika Ewropea ġdida għat-turiżmu: it-tisħiħ tas-sħubija għat-turiżmu fl-Ewropa".

Nhar it-8 ta' Settembru 2005, b'maġġoranza kbira, il-Parlament Ewropew adotta riżoluzzjoni "Dwar il-perspettivi ġodda u l-isfidi ġodda għal turiżmu Ewropew sostenibbli" .

Minkejja dan, din il-Komunikazzjoni turi l-ineżistenza ta' volontà politika min-naħa tal-Kummissjoni biex tikkonsulta mal-Parlament Ewropew fil-formulazzjoni, f'livell Ewropew, ta' politiki u inizjattivi għal dan il-qasam, independentement mill-fatt li xi proposti ġew integrati, b'mod partikulari adegwament aħjar tal-leġiżlazzjoni Komunitarja u tar-riżorsi finanzjarji disponibbli, kif ukoll promozzjoni tat-taħriġ professjonali.

Madankollu, jiddispjaċina li ma ġie rriżervat l-ebda segwitu konkret għall-inizjattivi proposti mill-Parlament, b'mod partikulari d-destinazzjonijiet Ewropej ta' kwalità eċċellenti u marka turistika "UE", il-ġlieda kontra l-influwenza ta' l-istaġuni fuq l-ivvjaġġar, it-turiżmu tat-terza età jew il-miżuri ta' sigurtà għall-imanniġġjar ta' kriżijiet fil-qasam tas-saħħa, ta' katastrofi naturali jew ta' atti terroristiċi.

Fl-oqsma kkonċernati, l-azzjoni Komunitarji, fil-fatt, tista' tirrappreżenta valur miżjud għall-politiki nazzjonali u għall-isforzi ta' l-operaturi, u b'hekk jissaħħu t-turiżmu Ewropew, l-immaġni tiegħu barra u s-sens ta' identità komuni taċ-ċittadini tagħha.

Il-fatt li l-proposti konkreti tal-Parlament ma ntlagħux għaldaqstant iktar ma jistax jinftiehem wara li wieħed iqis li dawn l-oqsma diġà kienu s-suġġett ta' inizjattivi simili oħra tal-Kummissjoni.

Barra minn hekk, dawn ir-rakkomandazzjonijiet kollha jiffavurixxu l-kompetittività u l-ħolqien ta' impjiegi mbuttati mit-turiżmu Ewropew.

Waqt li jitfakkar is-suċċess tal-kapitali Ewropej tal-kultura, il-Kummissjoni Ewropea għandha l-intenzjoni li tadotta azzjoni simili favur id-destinazzjonijiet Ewropej ta' kwalità eċċellenti, kif mitlub mill-Parlament?

Il-Kummissjoni Ewropea tista' tiċċara għalfejn hi ma laqgħatx il-proposta tal-Parlament Ewropew biex titressaq inizjattiva favur it-turiżmu tat-terza età, li huwa settur fi tkabbir kontinwu meta wieħed iqis li l-popolazzjoni qegħada kontinwament tixjiħ, kif rikonoxxut mill-Kummissjoni nnifisha diversi drabi?

Jekk wieħed iqis id-diversi miżuri li ttieħdu mill-Kummissjoni fil-qasam tas-sigurtà, għalfejn il-Kummissjoni ma riditx tinkludi l-proposta li jinħoloq grupp ta' kuntatt li jinvolvi lill-Istati Membri u lill-operaturi turistiċi bil-għan li tiġi kkoordinata l-informazzjoni dwar l-immaniġġjar ta' kriżijiet fil-qasam tas-saħħa, ta' katastrofi naturali jew ta' atti terroristiċi?

Wara li wera l-interess tiegħu li jiġi involut u li jkun infurmat dwar il-ħidma tal-Grupp ta' Ħidma "Sostenibbiltà tat-Turiżmu", għal liema raġuni l-Parlament ġie eskluż minn din l-inizjattiva tal-Kummissjoni?

P6_TA(2005)0335 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-perspettivi ġodda u l-isfidi ġodda għal turiżmu Ewropew sostenibbli (2004/2229(INI))