Proċedura ta' konsultazzjoni

Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' parir konformi

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari

(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)

INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET

Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Kumitat għall-Iżvilupp

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Kumitat għall-

Baġits

Kumitat għall-Kontroll tal-

Baġit

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt

à ta' l-Ikel

Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali

Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

Kumitat għas-Sajd

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

Kumitat għall-Petizzjonijiet

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej

Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa

Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku

Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija

Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

Ftuħ tas-Seduta

Dokumenti mressqa

Klawżola dwar id-drittijiet tal-bniedem u d-demokrazija fil-ftehimiet ta' l-Unjoni Ewropea (dibattitu)

Traffiku lokali tal-fruntieri fil-fruntieri terrestri esterni ta' l-Istati Membri ***I (dibattitu)

Użu ta' sorsi ta' enerġija li jiġġeddu għal skopijiet ta' tisħin u tkessiħ (dibattitu)

Ħin tal-votazzjonijiet

Tajers riġenerati *** (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Approvazzjoni ta' komponenti mekkaniċi ta' gganċjar għall-vetturi *** (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur ta' l-għalf niexef * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Tħassir ta' żewġ regolamenti fil-qasam tal-politika monetarja * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Traffiku lokali tal-fruntieri fil-fruntieri terrestri esterni ta' l-Istati Membri ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Ftehima ta' Sħubija bejn il-KE u l-Gżejjer Solomon fuq is-sajd 'il barra mill-kosta tal-Gżejjer Solomon* (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Sekwestru ta' karozzi mill-Awtoritajiet Griegi (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

L-espożizzjoni tal-ħaddiema għar-radjazzjoni ottika artifiċjali ***III (votazzjoni)

Regoli minimi għall-ħarsien tat-tiġieġ miżmuma għall-produzzjoni tal-laħam * (votazzjoni)

Riforma ta' għajnuna mill-Istat 2005-2009 (votazzjoni)

L-effett tal-globalizzazzjoni fuq is-suq intern (votazzjoni)

Klawżola dwar id-drittijiet tal-bniedem u d-demokrazija fil-ftehimiet ta' l-Unjoni Ewropea (votazzjoni)

Reviżjoni ta' ċertu restrizzjonijiet ta' aċċess fil-qafas tal-Politika Komuni tas-Sajd (stazzjonament tax-Shetland u stazzjonament għall-barbun) (votazzjoni)

Użu ta' sorsi ta' enerġija li jiġġeddu għal skopijiet ta' tisħin u tkessiħ (votazzjoni)

Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni

Korrezzjonijiet ta' votazzjonijiet

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Korrezzjonijiet tal-votazzjoni tas-seduti preċedenti

Servizzi fis-suq intern ***I (dibattitu)

Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kunsill)

Servizzi fis-suq intern ***I (tkomplija tad-dibattitu)

Mekkaniżmu ġdid ta' finanzjament għall-iżvilupp fil-qafas tal-miri tal-Millennju (dibattitu)

Aġenda għas-seduta li jmiss

Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

1 Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00.

2 Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt

1) mill-Kunsill u l-Kummissjoni

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda ir-Regolament (KE) Nru 883/2004 dwar il-koordinazzjoni tas-sistemi tas-sigurtà soċjali, u li jiddetermina l-kontenut ta' l-Anness XI ( COM(2006)0007 - C6-0029/2006 - 2006/0008(COD) ).

responsabbli

responsabbli

opinjoni

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-responsabilità ċivili u l-garanziji finanzjarji tas-sidien tal-bastimenti ( COM(2005)0593 - C6-0039/2006 - 2005/0242(COD) ).

responsabbli

opinjoni

- Proposta ta' regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim ta' Assoċjazzjoni fis-settur tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tal-Marokk ( COM(2005)0692 - C6-0040/2006 - 2005/0280(CNS) ).

responsabbli

opinjoni

responsabbli

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1408/71 dwar l-applikazzjoni ta' l-iskemi tas-sigurtà soċjali għall-persuni impjegati, għall-persuni li jaħdmu għal rashom u għall-membri tal-familji tagħhom li jiċċaqalqu fi ħdan il-Komunità u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 574/72 li jistabbilixxi l-proċedura għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 ( COM(2005)0676 - C6-0442/2005 - 2005/0258(COD) ).

responsabbli

2) mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni

- Test Konġunt approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni dwar id-direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ħtiġijiet minimi ta' saħħa u sigurtà li jirrigwardaw l-espożizzjoni tal-ħaddiema għar-riskji li jirriżultaw mill-aġenti fiżiċi (radjazzjoni ottika artifiċjali) (id-19-il Direttiva individwali fit-tifsira ta' l-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 89/391/KEE) (03668/2005 - C6-0001/2006 – 1992/0449B(COD) ).

3 Dibattitu dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt (komunikazzjoni tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni ppreżentati)

Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu, skond l-Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura, li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip fuq il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin:

I – Patrimonju kulturali fl-Ażerbajġan

Panagiotis Beglitis f'isem il-grupp PSE , dwar il-p

atrimonju kulturali fl-Ażerbajġan ( B6-0111/2006 ),

Vittorio Agnoletto f'isem il-grupp GUE/NGL , dwar il-protezzjoni tal-wirt kulturali fil-Kawkażja ta' isfel ( B6-0115/2006 ),

Bernard Lehideux f'isem il-grupp ALDE , dwar il-qerda tal-wirt kulturali fl-Ażerbajġan ( B6-0126/2006 ),

Jacques Toubon f'isem il-grupp PPE-DE , dwar il-wirt fl-Ażerbajġan ( B6-0129/2006 ),

Konrad Szymański f'isem il-grupp UEN , dwar il-qerda tal-wirt kulturali Armen mill-Ażerbajġan ( B6-0130/2006 ),

Marie Anne Isler Béguin f'isem il-grupp Verts/ALE , dwar il-wirt ta' l-Ażerbajġan ( B6-0134/2006 ).

II – Is-sitwazzjoni fi Sri Lanka

Eoin Ryan f'isem il-grupp UEN , dwar is-Sri Lanka ( B6-0128/2006 ),

Sajjad Karim u

Elizabeth Lynne f'isem il-grupp ALDE , dwar is-sitwazzjoni fi Sri Lanka ( B6-0131/2006 ),

Philip Bradbourn f'isem il-grupp PPE-DE , dwar is-sitwazzjoni fi Sri Lanka ( B6-0132/2006 ),

Raül Romeva i Rueda f'isem il-grupp Verts/ALE , dwar is-sitwazzjoni fi Sri Lanka ( B6-0133/2006 ).

Panagiotis Beglitis f'isem il-grupp PSE , dwar il-Guantanamo ( B6-0112/2006 ),

Willy Meyer Pleite f'isem il-grupp GUE/NGL , dwar il-piena tal-mewt fl-Istati Uniti u l-Guatanamo ( B6-0117/2006 ),

Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE , dwar il-Guantanamo ( B6-0118/2006 ),

Sajjad Karim f'isem il-grupp ALDE , dwar il-Guantanamo ( B6-0127/2006 ),

Jean Lambert f'isem il-grupp Verts/ALE , dwar il-Guantanamo ( B6-0135/2006 ).

Il-ħin għad-diskorsi jiġi allokat skond l-Artikolu 142 tar-Regoli tal-Proċedura.

Klawżola dwar id-drittijiet tal-bniedem u d-demokrazija fil-ftehimiet ta' l-Unjoni Ewropea (dibattitu)

Rapport dwar il-klawżola dwar id-drittijiet tal-bniedem u d-demokrazija fil-ftehimiet ta' l-Unjoni Ewropea [ 2005/2057(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin.

Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) .

Glyn Ford (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat INTA),

Sajjad Karim f'isem il-grupp ALDE,

Gerard Batten f'isem il-grupp IND/DEM,

IPPRESIEDA Janusz ONYSZKIEWICZ Viċi President

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 7.12 tal- Minuti ta' 14.02.2006

Traffiku lokali tal-fruntieri fil-fruntieri terrestri esterni ta' l-Istati Membri ***I (dibattitu)

Rapport dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistipula regoli dwar it-traffiku lokali tal-fruntiera fil-fruntieri esterni terrestri ta' l-Istati Membri u li jemenda l-Konvenzjoni ta' Schengen u l-Istruzzjonijiet Konsulari Komuni [ COM(2005)0056 - C6-0049/2005 - 2005/0006(COD) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

Franco Frattini (Viċi President tal-Kummissjoni) .

Mihael Brejc ippreżenta r-rapport.

Karl von Wogau (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFET),

Ewa Klamt f'isem il-grupp PPE-DE,

Michael Cashman f'isem il-grupp PSE,

Henrik Lax f'isem il-grupp ALDE,

Barbara Kudrycka ,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 7.5 tal- Minuti ta' 14.02.2006

Użu ta' sorsi ta' enerġija li jiġġeddu għal skopijiet ta' tisħin u tkessiħ (dibattitu)

Rapport dwar l-użu ta' sorsi ta' enerġija li jiġġeddu għal skopijiet ta' tisħin u tkessiħ [ 2005/2122(INI) ] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija.

IPPRESIEDA Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI Viċi President

Reino Paasilinna f'isem il-grupp PSE,

Lena Ek f'isem il-grupp ALDE,

Claude Turmes f'isem il-grupp Verts/ALE,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 7.14 tal- Minuti ta' 14.02.2006

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-votazzjonijiet: 11.55 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 12.05)

IPPRESIEDA Edward McMILLAN-SCOTT Viċi President

7 Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.

Tajers riġenerati *** (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjonijiet 2001/507/KE u 2001/509/KE bil-ħsieb li r-Regolamenti 109 u 108 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (UN/ECE) dwar tajers riġenerati jsiru obbligatorji [ COM(2004)0774 – 9916/2005 – C6-0315/2005 – 2004/0271(AVC) ] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (

B'hekk il-Parlament ta l-kunsens tiegħu.

Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adeżjoni tal-Komunità Ewropea għar-Regolament Nru 55 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-adozzjoni ta' dispożizzjonijiet uniformi dwar l-approvazzjoni ta' komponenti mekkaniċi ta' gganċjar għall-vetturi [ COM(2005)0019 – 11233/2005 - C6-0317/2005 – 2005/0002(AVC) ] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li tikkoreġi r-Regolament (KE) Nru 1786/2003 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur ta' l-għalf niexef [ COM(2005)0572 - C6-0410/2005 - 2005/0225(CNS) ] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li tħassar ir-Regolament (KEE) nru 3181/78 tal-Kunsill u r-Regolament (KEE) nru 1736/79 tal-Kunsill fil-qasam tal-politika monetarja [ COM(2005)0611 - C6-0010/2006 - 2005/0233(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

Adottata b'votazzjoni unika

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Ftehima ta' Sħubija bejn il-KE u l-Gżejjer Solomon fuq is-sajd 'il barra mill-kosta tal-Gżejjer Solomon * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Sħubija bejn il-Komunità Ewropea u l-Gżejjer Solomon fuq is-sajd 'il barra mill-kosta tal-Gżejjer Solomon [ COM(2005)0404 - C6-0320/2005 - 2005/0168(CNS) ] - Kumitat għas-Sajd.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

Adottata b'votazzjoni unika

Sekwestru ta' karozzi mill-Awtoritajiet Griegi (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar sekwestru ta' karozzi mill-Awtoritajiet Griegi [ 2005/2005(INI) ] - Kumitat għall-Petizzjonijiet.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika

L-espożizzjoni tal-ħaddiema għar-radjazzjoni ottika artifiċjali ***III (votazzjoni)

dwar proġett komuni approvat mill-kumitat tal-konċiljazzjoni, b'direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ħtiġijiet minimi ta' saħħa u sigurtà li jikkonċernaw l-espożizzjoni tal-ħaddiema għar-riskji li jirriżultaw mill-aġenti fiżiċi (radjazzjoni ottika) (id-19-il Direttiva individwali skond it-tifsira ta' l-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 89/391/KEE)

[PE-CONS 3668/2005 - C6-0001/2006 - 1992/0449B(COD) ] - Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni - Rapporteur::

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa għall-approvazzjoni)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

PROĠETT KOMUNI

Regoli minimi għall-ħarsien tat-tiġieġ miżmuma għall-produzzjoni tal-laħam * (votazzjoni)

Rapport dwar proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar il-ħolqien ta' regoli minimi għall-ħarsien tat-tiġieġ miżmuma għall-produzzjoni tal-laħam [ COM(2005)0221 - C6-0190/2005 - 2005/0099(CNS) ] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 9)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Graham Booth dwar l-andament tal-votazzjonijiet .

Riforma ta' għajnuna mill-Istat 2005-2009 (votazzjoni)

Rapport dwar riforma ta' għajnuna mill-Istat 2005-2009 [ 2005/2165(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

dwar il-partijiet bla effett legali 2 u 3 ta' l-emenda 8 fir-rigward ta' l-ewwel parti

ressaq emenda orali għall-emenda 5, li ġiet aċċettata.

L-effett tal-globalizzazzjoni fuq is-suq intern (votazzjoni)

Rapport dwar l-effett tal-globalizzazzjoni fuq is-suq intern [ 2004/2225(INI) ] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 11)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 12)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Vittorio Agnoletto (rapporteur) ressaq emenda orali għall-emenda 7 li ġiet aċċettata.

Rapport dwar ir-reviżjoni ta' ċerti restrizzjonijiet ta' aċċess fil-qafas tal-Politika Komuni tas-Sajd (stazzjonament tax-Shetland u stazzjonament għall-barbun) [ 2005/2190(INI) ] - Kumitat għas-Sajd.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 13)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Catherine Stihler (rapporteur) qabel il-votazzjoni.

Użu ta' sorsi ta' enerġija li jiġġeddu għal skopijiet ta' tisħin u tkessiħ (votazzjoni)

(Maġġoranza kwalifikata meħtieġa għall-paragrafu 1 u l-anness)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 14)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

8 Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni

Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni bil-miktub:

L-ispjegazzjonijiet tal-votazzjoni li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni orali:

9 Korrezzjonijiet ta' votazzjonijiet

Il-korrezzjonijiet tal-votazzjonijiet jidhru fil-websajt

"Séance en direct" "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet tal-votazzjonijiet jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 12.45 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00 )

10 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

11 Korrezzjonijiet tal-votazzjoni tas-seduti preċedenti

Il-Membri li ġejjin ressqu korrezzjonijiet ta' vot:

Data tas-seduta: 12.05.2005

Il-futur ta' l-Ewropa sittin sena wara t-Tieni Gwerra Dinjija -

riżoluzzjoni (test sħiħ)

Servizzi fis-suq intern ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-servizzi fis-suq intern [ COM(2004)0002 - C5-0069/2004 - 2004/0001(COD) ] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur.

Evelyne Gebhardt ippreżentat ir-rapport.

Martin Bartenstein (President fil-kariga tal-Kunsill),

José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) u

Charlie McCreevy (Membru tal-Kummissjoni) .

Il-President avża lill-membri li l-manifestazzjoni ppjanata kontra d-direttiva dwar is-servizzi fis-suq intern kienet qed issir f'dak il-mument mingħajr inċidenti barra l-Parlament.

Hans-Gert Poettering f'isem il-grupp PPE-DE,

Martin Schulz f'isem il-grupp PSE,

Graham Watson f'isem il-grupp ALDE,

Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL,

Nigel Farage f'isem il-grupp IND/DEM,

Christopher Heaton-Harris (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CONT),

Kartika Tamara Liotard (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI),

Jorgo Chatzimarkakis (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE),

Kurt Lechner (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI),

Raül Romeva i Rueda (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM),

Marcin Libicki (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat PETI),

Anne Van Lancker (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL) u

IPPRESIEDA Dagmar ROTH-BEHRENDT Viċi President

Philippe de Villiers , biex itemm l-intervent tiegħu, il-ħin li kellu għad-dispożizzjoni tiegħu ma kienx skada,

Id-dibattitu jitwaqqaf hawnhekk minħabba li sar il-ħin għall-mistoqsijiet.

13 Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kunsill)

Il-President fakkar ir-regoli rigward l-organizzazzjoni l-ġdida tal-ħin tal-mistoqsijiet (

punt 11 tal- Minuti ta' 18.01.2006

Il-Parlament eżamina numru ta' mistoqsijiet lill-Kunsill (

Negozjati għall-adeżjoni tas-Serbja u l-Montenegro.

Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Il-kritika tal-President tal-Kunsill għall-Qorti tal-Ġustizzja

Hans Winkler wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Il-fruntiera ta' l-UE (minħabba l-Estonja) mar-Russja.

Deliberazzjonijiet tal-Kunsill fil-pubbliku.

Il-Perspettivi Finanzjarji l-Ġodda 2007-2013.

Id-dipendenza ta' l-UE fir-rigward ta' l-enerġija.

à fir-rigward ta' l-enerġija.

Martin Bartenstein (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb għall-mistoqsijiet kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Il-mistoqsija 8 skadiet minħabba li l-awtur tagħha ma kienx preżenti.

Pensjonijiet tax-xogħol addizzjonali.

Martin Bartenstein wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Il-mistoqsijiet li ma kinux twieġbu minħabba nuqqas ta' ħin se jingħataw tweġibiet bil-miktub aktar 'il quddiem

(ara l-Anness tar-Rapporti Verbatim tad-Dibattiti)

Il-ħin tal-mistoqsijiet imħolli għall-Kunsill intemm.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 19.00 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00 )

IPPRESIEDA Janusz ONYSZKIEWICZ Viċi President

Servizzi fis-suq intern ***I (tkomplija tad-dibattitu)

Jean-Luc Bennahmias , li talab, f'isem il-grupp Verts/ALE, li s-sessjoni tiġi sospiża qabel il-votazzjoni finali tal-Ħamis,

IPPRESIEDA Luigi COCILOVO Viċi President

Charlie McCreevy (Membru tal-Kummissjoni) .

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 6.1 tal- Minuti ta' 16.02.2006

Mekkaniżmu ġdid ta' finanzjament għall-iżvilupp fil-qafas tal-miri tal-Millennju (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni:

Mekkaniżmu ġdid ta' finanzjament għall-iżvilupp fil-qafas tal-miri tal-Millennju

Charlie McCreevy (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.

Glenys Kinnock f'isem il-grupp PSE,

Fiona Hall f'isem il-grupp ALDE,

Caroline Lucas f'isem il-grupp Verts/ALE,

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:

Roberta Angelilli f'isem il-grupp UEN ,

dwar il-mekkaniżmu l-ġdid għall-iżvilupp fil-qafas tal-Miri tal-Millenju għall-Iżvilupp ( B6-0119/2006 ) ,

dwar il-finanzjament ta' l-iżvilupp ( B6-0121/2006 ) ,

Fiona Hall f'isem il-grupp ALDE ,

dwar il-mekkaniżmu l-ġdid ta' finanzjament għall-iżvilupp fil-qafas tal-Miri tal-Millenju ( B6-0124/2006 ) ,

dwar il-modi l-ġodda ta' finanzjament ta' l-iżvilupp fil-qafas tal-Miri tal-Millenju għall-Iżvilupp ( B6-0142/2006 ) ,

dwar il-mekkaniżmu l-ġdid ta' finanzjament għall-iżvilupp fil-qafas tal-Miri tal-Millenju ( B6-0143/2006 ) .

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 6.3 tal- Minuti ta' 16.02.2006

16 Aġenda għas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 368.298/OJME).

17 Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.40.

Segretarju Ġenerali

Viċi-President

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Antoniozzi

Duquesne

Fatuzzo

Foltyn-Kubicka

Mikko

Wortmann-Kool


Aġenda - L-aħħar verżjoni

Il-Ħamis 16 ta' Frar 2006

10:00 - 13:00, 15:00 - 16:00 Votazzjoni

Servizzi fis-suq intern

dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-servizzi fis-suq intern

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

Linji Gwida strateġiċi għall-Iżvilupp Rurali (2007-2013)

dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar linji gwida strateġiċi tal-Komunita' għall-Iżvilupp Rurali (perijodu ta' programmazzjoni 2007-2013)

Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali

Mozzjoni għal riżoluzzjoni

Mekkaniżmu ta' finanzjament ġdid għall-iżvilupp tal-kwadru ta' oġġettivi tal-Millenju

B6-0143/2006 Mozzjoni għal riżoluzzjoni

Dritt tal-liberta ́ ta ́ l-espressjoni u rispett għall-fidi reliġjuża

B6-0140/2006 , B6-0141/2006 Mozzjoni għal riżoluzzjoni

Perspettivi għall-Bosnija u Ħerżegovina

B6-0101/2006 , B6-0105/2006 Mozzjoni għal riżoluzzjoni

Sitwazzjoni fil-Belarus b ́kunsiderazzjoni ta ́ l-elezzjonijiet presidenzjali tad-dsatax tad-dsatax ta ́ Marzu

Immaniġġar tar-riskji u tal-kriżijiet fis-settur tal-biedja

dwar l-immaniġġar tar-riskji u tal-kriżijiet fil-qasam tal-biedja

Implimentazzjoni ta' strateġija ta' l-Unjoni Ewropea dwar il-boskijiet

dwar l-implimentazzjoni ta' strateġija ta' l-Unjoni Ewropea dwar il-boskijiet

Statistiċi dwar l-istruttura u l-attività ta' l-affiljati barranin

dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistiċi tal-Komunità fuq l-istruttura u l-attività ta' l-affiljati barranin

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Ir-Reviżjoni Strategiku dwar Fond Monetarju Internazzjonali

dwar ir-Reviżjoni Strateġika tal-Fondi Monetarji Internazzjonali

16:00 [fejn hemm is-suġġett tad-dibattitu li jmiss] - 17:00 Dibattiti fuq każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt - Tul ta' mhux aktar minn siegħa

( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-patrimonju kulturali fl-Ażerbajġan

Sitwazzjoni fi Sri Lanka

17:00 [fejn hemm is-suġġett tad-dibattitu li jmiss] - 18:00 Votazzjoni

Proposti għal riżoluzzjonijiet fuq każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt

F'każ li d-dibattitu jkun magħluq

F'każ li d-dibattitu jkun magħluq


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA

skond Regola l-Artikolu 103(4) tar-Regoli ta' Proċedura minn

– Nirj Deva u Tokia Saïfi, f'isem il-Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) u Demokratiċi Ewropej

– Fiona Hall u Thierry Cornillet, f'isem il-Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa

– Caroline Lucas, Frithjof Schmidt u Margrete Auken, f'isem il-Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

– Luisa Morgantini, Gabriele Zimmer, Feleknas Uca u Vittorio Agnoletto, f'isem il-Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku

– Eoin Ryan, Roberta Angelilli u Ģirts Valdis Kristovskis, f'isem il-Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

li tieħu post il-mozzjonijiet imressqa minn dawn il-gruppi:

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar l-istrument finanzjarju l-ġdid għall-iżvilupp fil-kuntest ta' l-Objettivi tal-Millenju

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra l-Konferenza Internazzjonali dwar Sorsi Innovattivi ta' Finanzjar għall-Iżvilupp li jmiss u li se tittella' mit-28 ta' Frar sa l-1 ta' Marzu f'Pariġi;

wara li kkunsidra l-Objettivi tal-Millenju għall-Iżvilupp (MDGs) u l-Avveniment ta' Livell Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti fejn ġie rivedut il-progress biex jinkisbu l-MDGs li ttella' f'Settembru 2005;

wara li kkunsidra r-Rapport Landau dwar "Kontribuzzjonijiet Finanzjarji Internazzjonali Ġodda għall-Iżvilupp", ikkumissjonat f'Novembru 2003 mill-President Chirac;

wara li kkunsidra d-"Dikjarazzjoni ta' New York dwar Azzjoni kontra l-Ġuħ u l-Faqar" iffirmata minn iktar minn 120 pajjiż waqt l-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti fl-2004;

wara li kkunsidra l-proposta għal Faċilità Internazzjonali għall-Finanzjament (IFF), li tista' tirdoppja l-ammont ta' għajnuna għall-iżvilupp, liema proposta tressqet mill-Kanċillier tar-Renju Unit Gordon Brown;

wara li kkunsidra l-kontribuzzjoni ta' solidarjetà fuq il-biljetti ta' l-ajru Franċiżi, li tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Lulju 2006;

wara li kkunsidra d-dokument tal-Kummissjoni dwar analiżi tal-possibiltà ta' kontribuzzjoni bbażata fuq il-biljetti ta' l-ajru bħala għajn ġdida għall-iffinanzjar ta' l-iżvilupp;

wara li kkunsidra Regola l-Artikolu 103(4) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu;

billi politika għall-iżvilupp soda, apoġġjata b'għajnuna għall-iżvilupp sostanzjali u effettiva huma kruċjali biex jitkisser iċ-ċiklu ta' faqar u biex lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw jingħatawlhom il-mezzi biex jilliberaw il-potenzjal ekonomiku tagħhom;

billi l-ebda ammont ta' għajnuna għall-iżvilupp mhu se qatt ikisser iċ-ċiklu ta' faqar fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw sakemm ma jkollhom biżżejjed kapaċità biex jassorbu l-għajnuna, biex jimplimentaw sistema ta' gvernar tajjeb u biex jiġġieldu l-korruzzjoni;

billi r-Rapport dwar il-Progress ta' l-Objettivi tal-Millenju għall-Iżvilupp jipprovdi evidenza ċara li l-għan li pajjiżi foqra jiġu mgħejjuna biex jilħqu l-MDGs sa l-iskadenza ta' l-2015 ma jistax jintlaħaq sakemm ma jkunx hemm iktar impennji politiċi u finanzjarji f'termini kemm tal-kwantità kif ukoll tal-kwalità ta' l-għajnuna;

billi d-"Dikjarazzjoni ta' New York dwar Azzjoni kontra l-Ġuħ u l-Faqar" titlob lill-Gvernijiet tal-pajjiżi żviluppati biex jimpenjaw ruħhom b'mod konkret fl-iffinanzjar ta' l-MDGs;

billi kwalunkwe mekkaniżmu innovattiv irid iżid mal-livelli attwali ta' għajnuna uffiċjali għall-iżvilupp, sabiex iġibu valur miżjud reali fl-iffinanzjar ta' l-iżvilupp; billi l-Istati Membri ta' l-UE jridu jibqgħu sodi fl-impenn tagħhom li jallokaw 0.7% tad-Dħul Gross Nazzjonali tagħhom għall-għajnuna uffiċjali għall-iżvilupp u jridu jadottaw skeda biex jilħqu dan l-għan sa l-2015;

Billi l-Bank Dinji jistima li se jkun hemm bżonn mill-inqas $50 biljun żejda fis-sena f'għajnuna uffiċjali għall-iżvilupp biex l-Objettivi tal-Millenju għall-Iżvilupp jintlaħaq sa l-2015;

billi l-kontribuzzjonijiet għall-Fond Dinji għall-ġlieda kontra l-Aids, it-Tuberkolożi u l-Malarja ġabu inqas minn 15% tal-flus meħtieġa;

billi n-nuqqas ta' stabiltà u ta' prevedibiltà fl-għajnuna u fl-iffinanzjar għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw kien xkiel kbir fil-ġlieda kontra l-faqar; billi finanzjament sikur huwa essenzjali b'mod partikulari biex jiġu ffinanzjati servizzi pubbliċi ewlenin, bħas-saħħa u l-edukazzjoni;

billi l-Faċilità Internazzjonali għall-Finanzjament tat-Tilqim proposta mir-Renju Unit ġiet formalmenti approvata mill-komunità internazzjonali, u tippromwovi tilqim li jista' jintuża aktar f'ikar minn 70 pajjiż u kif ukoll issaħħaħ s-sistemi ta' forniment tat-tilqim;

Jilqa' l-Konferenza ta' Pariġi li se tittella' mit-28 ta' Frar sa l-1 ta' Marzu, li hi intenzjonata biex tagħmel progress fil-ftehim dwar imposti internazzjonali, b'attenzjoni speċjali fuq il-possibiltà ta' imposta fuq il-biljetti ta' l-ajru;

Jinsisti li kwalunkwe metodu alternattiv ta' finanzjar għall-iżvilupp irid iġib fondi addizzjonali ġodda għall-iżvilupp u ma jridx jieħu post l-għajnuna uffiċjali għall-iżvilupp;

Jilqa' b'ħerqa il-ftehima tal-Kunsill li ntlaħqet f'Ġunju 2005 biex tiġi rduppjata l-għajnuna ta' l-UE għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw u biex l-Istati Membri jżidu l-għajnuna uffiċjali għall-iżvilupp tagħhom sabiex jintlaħaq 0.56% tad-Dħul Gross Nazzjonali tagħhom sa l-2010 u 0.7% tad-Dħul Gross Nazzjonali tagħhom sa l-2015;

Jilqa l-impennji mġedda mill-komunità internazzjonali fis-Summit Dinji tan-Nazzjonijiet Uniti fl-14-16 ta' Settembru 2005 biex jintlaħqu l-MDGs u biex jiġi promoss l-iżvilupp sostenibbli; jiddispjaċih li m'hemmx skeda preċiża li torbot lill-pajjiżi żviluppati kollha biex jippruvaw jilħqu l-objettivi intermedji u finali ta' l-MDGs;

Jitlob lill-pajjiżi żviluppati biex iwettqu l-obbligi tagħhom u biex jirrispettaw l-impenn tagħhom biex iżidu l-baġits nazzjonali għall-għajnuna għal 0.7% tal-GDP u jqis li t-tfittxija għal forom innovattivi ta' finanzjament m'għandhiex tieħu post din il-prijorità reali;

Jenfasizza li żieda fil-kwantità trid timxi id f'id ma' żieda fil-kwalità, fi kliem ieħor, l-effettività ta' l-għajnuna trid tittejjeb permezz tal-koordinazzjoni, tal-kumplimentarjetà u tal-koerenza, kif ukoll billi jitnaqqsu l-ispejjeż tat-tranżazzjonijiet ta' l-għajnuna, billi jittejbu l-prevedibiltà u s-sostenibiltà tal-mekkaniżmi għall-għajnuna, billi jiżdiedu l-veloċità u l-forniment ta' l-għajnuna, billi jkomplu jinħallu l-irbit ma' l-għajnuna, billi jinstabu soluzzjonijiet għal piżijiet ta' djun insostenibbli, billi jiġu promossi sistemi ta' gvernar tajjeb u l-ġlied kontra l-korruzzjoni u billi tiżdied il-kapaċità għall-assorbiment għal dawk li jirċievu l-għajnuna;(EPP-4)

Jilqa' l-idea ta' proġett-pilota għal kontribuzzjoni ta' solidarjetà fuq il-biljetti ta' l-ajru biex tiġi finanzjata l-ġlieda kontra l-HIV/AIDS u pandemiji oħra u biex jgħin biex jintlaħqu l-MDGs; jilqa' wkoll il-prospett li l-finanzjamenti għall-iżvilupp isiru iktar stabbli u prevedibbli;

Jitlob lill-Istati Membri biex jipparteċipaw b'mod attiv fil-Konferenza li jmiss f'Pariġi u biex serjament jqisu li jimplimentaw din l-inizjattiva; madankollu, jagħraf li kwistjonijiet ta' fiskalità li m'humiex suġġett għall-politika ta' l-UE dwar l-armonizzazzjoni, jibqgħu fil-kompetenzi esklussivi ta' l-Istati Membri;

Jilqa' l-parteċipazzjoni tar-Renju Unit, ta' Franza, ta' l-Italja, ta' Spanja u ta' l-Iżvezja li flimkien wegħdu iktar minn $4 biljuni għall-Faċilità Internazzjonali għall-Finanzjament tat-Tilqim li se tintuża biex tappoġġja u żżid il-ħidma ta' l-Alleanza Globali għat-Tilqim (GAVI); iħeġġeġ lill-Istati Membri l-oħra biex jikkontribwixxu għall-IFF tat-Tilqim;

Jilqa' fil-kuntest ta' finanzjar innovattiv, it-tnedija li għadha kif tħabbret ta' Fond Fiduċjarju Kummissjoni-Bank Ewropew għall-Investiment biex jiffinanzja l-infrastruttura Afrikana; jitlob żieda fl-attivitajiet ta' self ta' l-EIB fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw;

Jitlob lill-istituzzjonijiet u lill-gvernijiet ta' l-UE biex jeżaminaw bir-reqqa l-fattibiltà ta' lotterija dinjija biex jiġu finanzjati azzjonijiet għall-ġlieda kontra l-ġuħ, kif propost mill-Programm Dinji għall-Ikel fis-sura tal-proġett Food;

Jenfasizza li hemm bżonn l-appoġġ sħiħ taċ-ċittadini Ewropej, fil-kuntest ta' sitwazzjoni baġitarja tensa ħafna, u li kwalunkwe inizjattiva ġdida trid tiġi mmaniġġjata b'mod kawt sabiex ma tippreġudikax l-aċċettazzjoni ta' l-objettivi tal-politika għall-iżvilupp mill-opinjoni pubblika Ewropea;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lil Kummissjoni Ewropea, lill-Kunsill tal-Ministri, lill-Kapijiet ta' Stat kollha ta' l-UE, lis-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti, u lir-Rappreżentant Speċjali tan-Nazzjonijiet Uniti għall-MDGs, lill-Bank Dinji u lis-Segretarjat ta' l-OECD.


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

b'talba biex tkun inkluża fl-aġenda għal dibattitu dwar każijiet ta' ksur ta' drittijiet tal-bniedem, id-demokrazija u l-istat tad-dritt

skond l-Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il-Grupp EPP-ED

dwar il-wirt kulturali fl-Ażerbajġan

Il-Parlament Ewropew,

- wara li kkunsiddra r-riżoluzzjonijiet tiegħu tad-9 ta' Ġunju 2005 u tas-27 ta' Ottubru 2005 dwar l-Ażerbajġan Testi adottati, P6 _TA(2005)(0243 u P6 _TA(2005(0411 ,

- wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-18 ta' Jannar 2005 dwar il-Politika Ewropea għall-Viċinanzi Testi adottati P6 _TA(2006)0028 ,

- wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar il-Kawkasu ta' Isfel u speċjalment ir-riżoluzzjoni adottata fil-11 ta' Marzu 1999 OJ C 175 E 21.6.199, p.251 u r-rakkomandazzjonjiet tiegħu adottati fis-26 ta' Frar 2004 ĠU C 98 E, 23.4.2004, p.

- wara li kkunsidra d-deċiżjoni meħuda mill-Kunsill fl-14 ta' Ġunju 2004 biex tinkludi kemm l-Armenja u kemm l-Ażerbajġan fil-qafas tal-Politika Ewropea għall-Viċinanzi, partikolarment bil-għan li jisseddqu relazzjonijiet ta' ġirien tajba, speċjalment fejn jidħol ir-rispett għall-minoranżi,

- wara li kkunsidra l-obbligazzjonijiet ta' l-Ażerbajġan u l-Armenja mal-Kunsill ta' l-Ewropa, speċjalment permezz tal-Konvenzjoni Kulturali Ewropea, il-Konvenzjoni Ewropea għall-protezzjoni tal-wirt arkeoloġiku, u l-Konvenzjoni Qafas għall-protezzjoni ta' minoranzi nazzjonali, li huma rratifikaw u ntrabtu li jirrispettaw,

- wara li kkunsidra l-Konvenzjoni ta' Le Hague ta' l-1954 għall-protezzjoni ta' wirt kulturali fil-każ ta' konflitt armat, kif ukoll il-protokoll ta' l-1954 - li kemm l-Armenja u kemm l-Ażerbajġan huma marbutin bih - u kif dawn japplikaw f'territorji okkupati,

- wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni tal-2003 tal-UNESCO dwar il-Qerda Intenzjonali ta' Wirt Kulturali li permess tagħha l-komunità internazzjonali tagħraf l-importanza tal-protezzjoni tal-wirt kulturali u terga' tafferma l-impenn tagħha li tiġġieled kontra l-qerda intenzjonali tiegħu, issir b'liema mod issir, biex dan il-wirt kulturali jkun jista' jgħaddi lill-ġenerazzjonijiet suċċessivi,

- wara li kkunsidra r-rapport tal-ICOMOS ICOMOS World Report on Monumentsand Sites in danger 2002 - "Heritage@ Risk" u r-rapport intermedjarju fuq id-dritt tal-libertà tal-kult u tar-reliġjon magħmul mill-Kumitat ta' l-UN għad-drittijiet tal-bniedem Sessjoni 58 tal-UN.

Assemblea Ġenerali - Dokument 1/58/296, 19.08.2003 ,

- wara li kkunsidra l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

A. billi saru allegazzjonijiet mill-Armenja li saru attakki biex jeqirdu ċ-ċimiterju ta' Djulfa fir-reġjun ta' Nakhichenan mill-forzi ta' l-Ażerbajġan f'Novembru ta' l-1998 u Diċembru 2002, billi l-aktar distruzzjoni riċenti saret f''Diċembru 2005, kif tista' tixhed dokumentazzjoni bil-vidjo meqjusa ta' min jorbot fuqha mill-awtoritajiet Armenjani;

B. billi kien hemm reazzjoni qawwija għal dawn l-azzjonijiet mill-komunità internazzjonali; billi l-Ażerbajġan ma' weġibx għall-mistoqsijiet li saru mis-Sur Abdelfattah Amor, li kien ir-rapporteur speċjali ta' qabel għall-Ġnus Magħquda dwar il-fatti ta' Novembru 1998 u Diċembru 2002;

C. billi saru allegazzjonijiet serji dwar l-involviment ta' l-awtoritajiet ta' l-Ażerbajġan fil-qerda ta' dawn il-monumenti;

D billi ta' min wieħed jinnota l-valur eċċezzjonali ta' dan is-sit arkeoloġiku, fejn kien għad baqa' eżistenti 6000 "khatchkars" - slaleb imnaqqxa fil-ġebel, tipiċi ta' l-arti sagra Armenjana - li huma xhieda tad-diversità etnika u kulturali tar-reġjun;

E. billi l-qerda u d-desakrazzjoni ta' kwalunkwe monument jew uġġett ta' wirt kulturali, reliġjuż jew nazzjonali, jikser il-prinċipji ta' l-Unjoni Ewropea;

F. billi din il-qerda tidħol fil-kuntest ta' konflitt aħrax bejn l-Armenja u l-Ażerbajġan fit-territorju ta' Haut Karabagh;

G. billi dan il-konflitt f'Haut Karabagh diġà wassal direttament jew indirettament għall-qerda mill-forzi armenjani ta' għadd ta' elementi prezzjużi tal-patrimonju kulturali, reliġjuż u storiku ta' l-Ażrabajġan fit-territorji okkupati u f'Haut Karabagh, kif ukoll f'it-territorji armenjani;

H. billi n-negozjati dwar l-Haut Karabagh jistgħu jkollhom eżitu favorevoli u jista' jinstab qbil fuq il-prinċipji ta' kif għandu jkun irregolat il-konflitt u dan minkejja n-nuqqas ta' riżultati mil-laqgħa ta' de Rambouillet mal-presidenti ta' l-Armenja u ta' l-Ażerbajġan fl-10 u l-11 ta' Frar 2006;

I. billi jfakkar li l-Politika Ewropea għall-Viċinanżi għandha l-iskop li toħloq sħubija privileġġata ma' l-Ażerbajġan u l-Armenja fuq bażi ta' valuri komuni, inkluż ir-rispett lejn il-minoranzi u l-wirt kulturali tagħhom;

1. jikkundanna bil-qawwa l-qerda taċ-ċimiterju ta' Djulfa, kif ukoll il-qerda ta' kull sit ta' valur storiku li sar fit-territorju ta' l-Armenja jew l-Ażerbajġan, u jikkundanna kwalunkwe att bħal dan li jipprova jeqred il-wirt kulturali ta' xi poplu;

2. jitlob lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex jagħmluha ċara lill-Armenja u lill-Ażerbajġan li jeħtieġ li jsir kull sforz biex tieqaf il-prattika ta' tindif etniku li wassal għal dawn l-azzjonijiet, u biex isibu mezzi biex jiffaċilitaw ir-ritorn gradwali tar-refuġjati u l-popolazzjoni spustata;

3. jitlob li l-Ażerbajġam u l-Armenja jirrispettaw l-impenji internazzjonali tagħhom - partikolarment fil-qasam kulturali - u speċjalment dawk li huma marbutin ma' l-adeżżjoni tagħhom mal-Kunsill ta' l-Ewropa u l-integrazzjoni fil-Politika Ewropea għall-Viċinanzi;

4. jenfasizza li r-rispett lejn id-drittijiet tal-minoranzi, inklużi l-wirt reliġjuż u kulturali, huwa kundizzjonali għall-iżvilupp ġenwin u effettiv tal-Politika Ewropea għall-Viċinanzi li jeħtieġ li twassal ukoll biex jitweqqu relazzjonijiet ta' ġirien tajbin bejn kull pajjiż konċernat;

5. jitlob li l-Ażerbajġan iħalli jidħlu fuq it-territorju tiegħu missjonijiet bħal dik ta' l-esperti li jaħdmu għall-ICOMOS, bl-inkarigu li jeżaminaw u jipproteġu l-wirt arkeoloġiku, speċjalment wirt Armenjan, u jħalli wkoll delegazzjoni Parlamentari Ewropea żżur is-sit arkeoloġiku fi Djulfa;

6. jappella lill-Armenja u lill-Ażerbajġan biex jirrispettaw l-obbligi internazzjonali tagħhom, partikolarment fil-qasam kulturali u dak tal-konservazzjoni tal-wirt storiku, li ttieħdu fil-qafas tal-parteċipazzjoni tagħhom f'entitajiet internazzjonali - bħalma huma l-UNESCO u l-Kunsill ta' l-Ewropa - u jappella wkoll biex jagħmlu ħilithom biex jipproteġu l-wirt arkeoloġiku, storiku u kulturali eżistenti fuq it-territorju tagħhom biex tkun evitata l-qerda ta' siti oħra fil-periklu;

7. jistieden lill-Kummissjoni Ewropea u lill-Kunsill biex idaħħlu klawsola fuq il-protezzjoni tas-siti prezzjużi ta' dawn it-territorji fil-Pjan ta'Azzjoni li attwalment qed jiġi diskuss fil-qafas tal-Politika Ewropea għall-Viċinanzi;

8. jistieden lill-Kummissjoni u lill-Kunsill li bħala kundizzjoni għall-implimentazzjoni tal-pjanijiet ta' azzjoni tal-Politika Ewropea għall-Viċinanzi jrid ikun hemm rispett mill-Ażerbajġan u mill-Armenja għall-prinċipji aċċettati universalment, u partikolarment għad-doveri tagħhom bħala membri tal-Kunsill ta' l-Ewropa, fejn jidħlu d-drittijiet tal-bniedem u tal-minoranzi, u jitlob lill-Kummissjoni u lill-Kunsill biex jintegraw f'dawn il-pjanijiet ta' azzjoni dispożizzjonijiet għall-protezzjoni tal-wirt kulturali tal-minoranzi;

9. jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-parlamenti nazzjonali u gvernijiet ta' l-Istati Membri, lill-Gvern u l-President ta' l-Armenja, lill-Gvern u l-President ta' l-Ażerbajġan, kif ukoll lill-assembleji parlamentari ta' l-OSCE, il-Kunsill ta' l-Ewropa, id-Direttur Ġenerali tal-UNESCO u s-Segretarju Ġenerali tal-Ġnus Magħquda.


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA

Bi qbil mar-Regola 115 tar-Regoli ta' Proċedura

minn……..f'isem il-Grupp PPE

minn………f'isem il-Grupp ALDE/ADLE

minn………f'isem il-Grupp GUE/NGL

f'isem il-Grupp PSE

dwar il-Guantanamo

Il-Parlament Ewropew,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet ta' qabel dwar id-drittijiet tal-ħabsin ta' Guantanamo għal proċess ġust u b'mod partikulari r-riżoluzzjoni tiegħu tas-7 ta' Frar 2002 dwar il-kundizzjonijiet ta' l-arrest tal-priġunieri fi Guantanamo u r-rakkomandazzjoni tiegħu lill-Kunsill ta' l-10 ta' Marzu 2004 ,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-28 ta' April 2005 dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fid-dinja fl-2004,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-18 ta' Jannar 2006 dwar l-Afghanistan,

wara li kkunsidra l-Konvenzjoni kontra t-tortura u pieni oħra jew trattamenti kiefra, umiljanti jew degradanti adottata fl-Assemblea Ġenerali tal-Ġnus Magħquda fl-10 ta' Diċembru 1984,

wara li kkunsidra l-linjigwida ta' l-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-ġlieda kontra t-tortura u l-piena tal-mewt, u dwar id-djalogu mal-pajjiżi terzi fir-rigward tad-drittijiet tal-bniedem, adotatti fl-2001,

wara li kkunsidra l-Att ta' Awtorizzazzjoni tad-Difiża ffirmata mill-President Bush fit-30 ta' Diċembru 2005 li tinkludi l-emenda McKain li tipprojbixxi bil-liġi l-użu tat-tortura, kif ukoll l-emenda Graham-Levin, li tistabbilixxi - skond l-interpretazzjoni ("iffirmar ta' l-istqarrija") tal-White House - li aljeni miżmuma fi Guantanamo m'għandhom l-ebda dritt li jkollhom il-każijiet habeas corpus imressqa fil-qrati ċivili Amerikani

wara li kkunsidra l-leġiżlazzjoni l-ġdida ta' l-Istati Uniti, Army Regulation 190-55 fis-seħħ mis-17 ta' Frar 2006, li jestendi l-possibiltà tal-qtil tal-priġunieri kkundannati għal mewt fil-Qorti militari għaċ-ċentri ta' detenzjoni kollha, anke dak ta' Guantanamo

wara li kkunsidra r-rapport imfassal minn ħames esperti tal-Kummissjoni għad-Drittijiet tal-Bniedem tal-ĠM dwar iċ-ċentru ta' detenzjoni tal-Bajja ta' Guantanamo,

wara li kkunsidra t-talba reċenti tal-Kanċillier Ġermaniż għall-għeluq taċ-ċentru ta' detenzjoni fil-Bajja ta' Guantanamo,

wara li kkunsidra l-Artikolu 115 (5), tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

Jitlob lill-amministrazzjoni Amerikana biex tagħlaq il-faċilità ta' detenzjoni fil-Bajja ta' Guantanamo u jinsisti li kull priġunier għandu jkun itrattat skond il-liġi Umanitarja Internazzjonali u mressaq mingħajr dewmien fi smigħ pubbliku u ġust minn tribunal kompetenti, indipendenti u imparzjali,

Jikkundanna l-forom ta' tortura kollha u trattament kiefer u jerga' jsostni l-ħtieġa tal-konformità mal-liġi internazzjonali,

Jenfasizza li t-terroriżmu kontemporanju u b'mod partikulari t-terroriżmu globali mmirat kontra demokraziji u l-popli tagħhom huwa theddida għad-drittijiet bażiċi u fundamentali li jgawdu s-soċjetajiet tagħna,

Jerġa' jsostni għal darb'oħra li l-ġlieda kontra t-terroriżmu, li hija waħda mill-prijoritajiet ta' l-Unjoni u parti ewlenija mill-azzjoni esterna tagħha, tista' titwettaq b'suċċess biss jekk id-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet ċivili jkunu rispettati b'mod sħiħ,

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex iressaq din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lir-Rappreżentant Għoli tas-CFSP, lill-parlamenti ta' l-Istati Membri, lis-Segretarju Ġenerali tal-Ġnus Magħquda u lill-President u l-Kungress ta' l-Istati Uniti ta' l-Amerika.


Proċedura ta' konsultazzjoni

Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' parir konformi

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari

(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)

INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET

Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Kumitat għall-Iżvilupp

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Kumitat għall-

Baġits

Kumitat għall-Kontroll tal-

Baġit

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt

à ta' l-Ikel

Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali

Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

Kumitat għas-Sajd

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

Kumitat għall-Petizzjonijiet

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej

Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa

Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku

Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija

Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

Ftuħ tas-Seduta

Jedd għal-libertà tal-kelma u r-rispett għat-twemmin reliġjuż (dibattitu)

Il-konfront bejn l-Iran u l-komunità internazzjonali (dibattitu)

Ħin tal-votazzjonijiet

Liċenzja Komunitarja ta' kontrolluri tat-traffiku ta' l-ajru ***II (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Il-konfront bejn l-Iran u l-komunità internazzjonali (votazzjoni)

Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni

Korrezzjonijiet ta' votazzjonijiet

Seduta formali - l-Awstrija

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Perspettivi għall-Bożnja u Ħerżegovina (dibattitu)

Sitwazzjoni fil-Belorussja fir-rigward ta' l-elezzjonijiet presidenzjali tad-19 ta' Marzu 2006 (dibattitu)

Il-ġlieda kontra r-razziżmu fil-futbol (dikjarazzjoni bil-miktub)

Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kummissjoni)

Immaniġġjar tar-riskji u tal-kriżijiet fis-settur tal-biedja (dibattitu)

Implimentazzjoni ta' strateġija ta' l-Unjoni Ewropea dwar il-foresti (dibattitu)

Linji Gwida strateġiċi għall-Iżvilupp Rurali (2007-2013) * (dibattitu)

Aġenda għas-seduta li jmiss

Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

1 Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05.

Pervenche Berès dwar l-aġenda (ma kienx il-każ ta' prinċipju ta' proċedura, Il-President waqfu milli jitkellem).

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni:

Jedd għal-libertà tal-kelma u r-rispett għat-twemmin reliġjuż

Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) u

José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Hans-Gert Poettering f'isem il-grupp PPE-DE,

Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL,

Brian Crowley f'isem il-grupp UEN,

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:

dwar il-jedd għal-libertà tal-kelma u r-rispett għat-twemmin reliġjuż ( B6-0136/2006 ) ;

Jan Marinus Wiersma f'isem il-grupp PSE ,

dwar il-jedd għal-libertà tal-kelma u r-rispett għat-twemmin reliġjuż ( B6-0137/2006 ) ;

Monica Frassoni f'isem il-grupp Verts/ALE ,

dwar il-jedd għal-libertà tal-kelma u r-rispett għat-twemmin reliġjuż ( B6-0138/2006 ) ;

Jeanine Hennis-Plasschaert f'isem il-grupp ALDE ,

dwar il-jedd għal-libertà tal-kelma u r-rispett għat-twemmin reliġjuż ( B6-0139/2006 ) ;

dwar il-jedd għal-libertà tal-kelma u r-rispett għall-konvinzjonijiet reliġjużi ( B6-0140/2006 ) ;

dwar il-jedd għal-libertà tal-kelma u r-rispett għall-konvinzjonijiet reliġjużi ( B6-0141/2006 ) .

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 6.4 tal- Minuti ta' 16.02.2005

Il-konfront bejn l-Iran u l-komunità internazzjonali (dibattitu)

Il-konfront bejn l-Iran u l-komunità internazzjonali

Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel dikjarazzjoni.

IPPRESIEDA Ingo FRIEDRICH Viċi President

Franco Frattini (Viċi President tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.

Martin Schulz f'isem il-grupp PSE,

Annemie Neyts-Uyttebroeck f'isem il-grupp ALDE,

Miguel Portas f'isem il-grupp GUE/NGL,

Lilli Gruber ,

Antoine Duquesne f'isem il-grupp ALDE ,

dwar il-konfront bejn l-Iran u l-komunità internazzjonali ( B6-0096/2006 ) ;

dwar l-Iran u l-komunità internazzjonali ( B6-0099/2006 ) ;

Lilli Gruber ,

dwar il-konfront bejn l-Iran u l-komunità internazzjonali ( B6-0102/2006 ) ;

Charles Tannock f'isem il-grupp PPE-DE ,

dwar il-konfront bejn l-Iran u l-komunità internazzjonali ( B6-0103/2006 ) ;

Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL ,

dwar l-Iran ( B6-0104/2006 ) ;

Claude Turmes f'isem il-grupp Verts/ALE ,

dwar l-Iran ( B6-0106/2006 ) .

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 4.2 tal- Minuti ta' 15.02.2006

IPPRESIEDA Luigi COCILOVO Viċi President

4 Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-Pożizzjoni Komuni adottata mill-Kunsill bil-ħsieb li tiġi adottata d-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar liċenzja Komunitarja għall-kontrolluri tat-traffiku ta' l-ajru [10724/2/2005 - C6-0399/2005 - 2004/0146(COD) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

POŻIZZJONI KOMUNI TAL-KUNSILL

Dikjarata approvata

Il-konfront bejn l-Iran u l-komunità internazzjonali (votazzjoni)

Proposti għal riżoluzzjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

Bernd Posselt biex jilmenta għall-fatt li t-test tal-Proposta għal Riżoluzzjoni Komuni mhijiex disponibbli fil-lingwi kollha.

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Annemie Neyts-Uyttebroeck f'isem il-grupp ALDE ,

(Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

B6-0106/2006 waqgħu.)

5 Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni

Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni bil-miktub:

L-ispjegazzjonijiet tal-votazzjoni li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

6 Korrezzjonijiet ta' votazzjonijiet

Il-korrezzjonijiet tal-votazzjonijiet jidhru fil-websajt

"Séance en direct" "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet tal-votazzjonijiet jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali

Membri li kienu preżenti iżda ma vvutawx:

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma bdiet is-seduta formali: 11.45 )

7 Seduta formali - l-Awstrija

Mill- 12.05 sal- 12.30 saret seduta formali tal-Parlament fl-okkażjoni ta' taż-żjara tas-Sur Heinz Fischer, President tar-Repubblika ta' l-Awstrija.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 12.30 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00 )

8 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

Perspettivi għall-Bożnja u Ħerżegovina (dibattitu)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni:

Perspettivi għall-Bożnja u Ħerżegovina

Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) u

Olli Rehn (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Doris Pack f'isem il-grupp PPE-DE,

Jelko Kacin f'isem il-grupp ALDE,

Erik Meijer f'isem il-grupp GUE/NGL,

Hannes Swoboda f'isem il-grupp PSE,

Olli Rehn .

Philippe Morillon f'isem il-grupp ALDE ,

dwar il-perspettivi tal-futur għall-Bożnija u Ħerżegovina ( B6-0095/2006 ) ;

dwar il-perspettivi ta' l-Unjoni Ewropea tal-Bożnija-Ħerżegovina ( B6-0097/2006 ) ;

Inese Vaidere f'isem il-grupp UEN ,

dwar il-Bożnija-Ħerżegovina ( B6-0098/2006 ) ;

dwar il-perspettiva għall-Bożnija-Ħerżegovina ( B6-0100/2006 ) ;

Anna Ibrisagic f'isem il-grupp PPE-DE ,

dwar il-perspettiva għall-Bożnija-Ħerżegovina ( B6-0101/2006 ) ;

Erik Meijer f'isem il-grupp GUE/NGL ,

dwar il-perspettiva għall-Bożnija-Ħerżegovina ( B6-0105/2006 ) .

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 6.5 tal- Minuti ta' 16.02.2006

Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel dikjarazzjoni.

Joe Borg (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.

Charles Tannock f'isem il-grupp PPE-DE,

Jan Marinus Wiersma f'isem il-grupp PSE,

Charles Tannock f'isem il-grupp PPE-DE ,

dwar is-sitwazzjoni fil-Belorussja qabel l-elezzjonijiet presidenzjali tad-19 ta' Marzu ( B6-0109/2006 ) ;

Joseph Muscat f'isem il-grupp PSE ,

dwar il-Belorussja fir-rigward ta' l-elezzjonijiet presidenzjali tad-19 ta' Marzu ( B6-0113/2006 ) ;

dwar is-sitwazzjoni fil-Belorussja fir-rigward ta' l-elezzjonijiet presidenzjali tad-19 ta' Marzu ( B6-0120/2006 ) ;

Inese Vaidere f'isem il-grupp UEN ,

dwar is-sitwazzjoni fil-Belorussja ( B6-0122/2006 ) ;

dwar il-Belorussja fir-rigward ta' l-elezzjonijiet presidenzjali tad-19 ta' Marzu ( B6-0123/2006 ) ;

dwar is-sitwazzjoni fil-Belorussja fir-rigward ta' l-elezzjonijiet presidenzjali tad-19 ta' Marzu ( B6-0125/2006 ) .

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 6.6 tal- Minuti ta' 16.02.2006

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-mistoqsijiet:

Ħin li fih tkompliet is-seduta:

IPPRESIEDA Sylvia-Yvonne KAUFMANN Viċi President

11 Il-ġlieda kontra r-razziżmu fil-futbol (dikjarazzjoni bil-miktub)

Id-dikjarazzjoni miktuba

69/2005 , ppreżentata mill-Membri

Alexander Alvaro , dwar il-ġlieda kontra r-razziżmu, għandha l-firem tal-maġġoranza tal-Membri tal-Parlament u bħala riżultat se tkun ippreżentata lid-destinatarji u ppubblikata b'indikazzjoni ta' l-ismijiet tal-firmatarji, skond l-Artikolu 116 (4) tar-Regoli ta' Proċedura, fit-Testi adottati tas-sessjoni ta' l-14.03.2006.

12 Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kummissjoni)

Il-Parlament eżamina numru ta' mistoqsijiet lill-Kummissjoni (

Il-kompatibiltà tat-tariffi tat-triq għall-karozzi mal-liġi Komunitarja.

Janez Potočnik (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta'

"Junk Food" (Ikel mingħajr interess nutrizzjonali).

Mariann Fischer Boel (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Iffinanzjar tan-netwerks transewropej tat-trasport.

Mariann Fischer Boel wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

L-iffinanzjar tas-Seba' Programm ta' Qafas tal-Komunità għar-riċerka għall-perjodu 2007-2013.

Janez Potočnik wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Fondi maħsuba għar-riċerka fir-reġjuni Ewropej.

Il-baġit tal-Komunita' u s-Seba' Programm ta' Qafas għar-riċerka u l-iżvilupp.

Proposta tal-Kummissjoni dwar l- "ambaxxaturi Ewropej tar-rieda tajba".

Janez Potočnik wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta'

Riżorsi għad-dibattitu dwar il-futur ta' l-Ewropa.

Miżuri biex jitjiebu n-netwerks Ewropej ta' l-Informazzjoni.

Ix-xandir tal-Euronews fil-Litwanja.

Ftehima dwar iz-zokkor u r-rinazzjonalizzazzjoni tal-politika komuni għall-agrikoltura.

Mariann Fischer Boel wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta'

Riforma fl-organizzazzjoni tas-suq taz-zokkor.

Għajnuna għall-irfinar.

Il-mistoqsijiet li ma kinux twieġbu minħabba nuqqas ta' ħin se jingħataw tweġibiet bil-miktub aktar 'il quddiem

(ara l-Anness tar-Rapporti Verbatim tad-Dibattiti)

Il-ħin tal-mistoqsijiet imħolli għall-Kummissjoni ntemm.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 19.10 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00 )

Rapport dwar l-immaniġġjar tar-riskji u tal-kriżijiet fil-qasam tal-biedja [ 2005/2053(INI) ] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali.

Mariann Fischer Boel (Membru tal-Kummissjoni) .

Bogdan Golik f'isem il-grupp PSE,

Niels Busk f'isem il-grupp ALDE,

Jeffrey Titford f'isem il-grupp IND/DEM,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 6.7 tal- Minuti ta' 16.02.2006

Rapport dwar l-implimentazzjoni ta' strateġija ta' l-Unjoni Ewropea dwar il-foresti [ 2005/2054(INI) ] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali.

Heinz Kindermann ippreżenta r-rapport.

Christofer Fjellner (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI),

Michl Ebner f'isem il-grupp PPE-DE,

Anne Laperrouze f'isem il-grupp ALDE,

Ilda Figueiredo f'isem il-grupp GUE/NGL,

Janusz Wojciechowski f'isem il-grupp UEN,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 6.8 tal- Minuti ta' 16.02.2006

Linji Gwida strateġiċi għall-Iżvilupp Rurali (2007-2013) * (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar linji gwida strateġiċi tal-Komunita' għall-Iżvilupp Rurali (perijodu ta' programmazzjoni 2007-2013) [ COM(2005)0304 - C6-0349/2005 - 2005/0129(CNS) ] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali.

Mairead McGuinness ippreżentat ir-rapport.

Elspeth Attwooll (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI),

Kathy Sinnott f'isem il-grupp IND/DEM,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 6.2 tal- Minuti ta' 16.02.2006

16 Aġenda għas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 368.298/OJJE).

17 Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 00.05.

Segretarju Ġenerali

Viċi-President

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Antoniozzi

Duquesne

Fatuzzo

Foltyn-Kubicka

Mikko

Rizzo

Wortmann-Kool


skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il-Grupp ALDE

lill-Kunsill

Suġġett: Il-moviment ħieles tal-ħaddiema u l-perjodi ta' trażizzjoni

It-Trattat ta' Sħubija jipprovdi għall-perjodu ta' tranżizzjoni li permezz tiegħu l-liġi tal-komunità dwar il-moviment ħieles tal-ħaddiema tista' tiġi diferita għal perjodu ta' mhux iktar minn 7 snin fl-UE mkabbra.

L-ewwel fażi ta' l-arranġamenti ta' tranżizzjoni bdiet fl-ewwel ta' Mejju, l-istess jum li fih intlaqgħu l-10 pajjiżi ġodda fl-Unjoni Ewropea, u jispiċċa fit-30 ta' April 2006.

Skond l-evalwazzjoni tal-Kummissjoni, ibbażata fuq l-informazzjoni pprovduta mill-Istati Membri, m'hemm l-ebda konnessjoni diretta bejn il-flussi ta' migrazzjoni mill-Istati Membri ġodda u r-regoli ta' tranżizzjoni fis-seħħ.

Il-flussi mingħajr restrizzjonijiet fl-Istati Membri huma kumparabbli, jekk mhux iktar baxxi, ma' dawk l-Istati Membri li japplikaw ir-restrizzjonijiet.

L-UE 15 dalwaqt trid tinnotifika lill-Kummissjoni jekk għandha l-intenzjoni li tkompli bir-restrizzjonijiet għal perjodu ieħor ta' 3 snin.

Il-Kunsill għandu stampa ċara ta' liema Stati Membri se jkomplu bir-restrizzjonijiet tagħhom għall-perjodu 2006-2009?

Liema huma l-argumenti kruċjali biex jitkompla l-perjodu ta' tranżizzjoni?

Il-Kunsill kif jaraha r-relazzjoni bejn ir-restrizzjoni tas-suq ta' l-impjieg u x-xogħol mhux dikjarat?

Il-Kunsill ħa xi azzjonijiet ta' prekawzjoni biex jipprevjenu ż-żieda fin-numru ta' ħaddiema mhux dikjarati mill-Istati Membri ġodda li ġejjin jaħdmu fl-UE 15 mingħajr drittijiet soċjali u drittijiet għall-pensjoni?

Il-Kunsill jara valur addizzjonali mhux ekonomiku għaċ-Cittadini Ewropej jekk jiġi maħluq moviment ħieles għall-ħaddiema mill-Istati Membri kurrenti kollha?


f'isem il-Grupp ALDE

lill- Kummissjoni

Suġġett: Il-moviment ħieles tal-ħaddiema u l-perjodi ta' tranżizzjoni

Il-moviment ħieles tan-nies huwa wieħed mill-iktar libertajiet fundamentali ggarantiti mid-Dritt Komunitarju.

Dan jinkludi d-dritt li ċittadini ta' l-UE jiċċaqalqu lejn Stat Membru ieħor ta' l-UE biex jieħdu impjieg.

Skond id-Direttiva tal-Kunsill 2003/109/EC l-Istati Membri huma meħtieġa li jipprovdu l-istess trattament lil nies minn pajjiżi terzi li huma residenti għal tul ta' żmien bħal dak provdut liċ-ċittadini, fejn għandu x'jaqsam aċċess għal impjieg u attivitajiet għall-persuni li jaħdmu għal rashom sa mit-23 ta' Jannar 2006.

Għalhekk is-sitwazzjoni minn din id-data tmur kontra d-dispożizzjonijiet tat-Trattat ta' Sħubija li jistipulaw li l-Istati Membri preżenti, waqt kwalunkwe perjodu meta jiġu applikati miżuri nazzjonali jew dawk li jirriżultaw minn ftehim bilaterali, għandhom jagħtu preferenza lill-ħaddiema li huma ċittadini ta' l-Istati Membri fuq dawk il-ħaddiema li huma ċittadini ta' pajjiżi terzi rigward aċċess għas-suq ta' l-impjieg.

Il-Kummissjoni bi ħsiebha tissottometti proposti biex tirranġa s-sitwazzjoni rigward trattament mhux ugwali fis-suq ta' l-impjieg ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi u ċittadini ta' l-Istati Membri li ssieħbu fl-1 ta' Mejju 2004?

ĠU L 16 tat-23.1.2004, p.


REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA
Duquesne
Foltyn-Kubicka
Mikko
Rizzo
Wortmann-Kool


Proċedura ta' konsultazzjoni

Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' parir konformi

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari

(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)

INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET

Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Kumitat għall-Iżvilupp

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Kumitat għall-

Baġits

Kumitat għall-Kontroll tal-

Baġit

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt

à ta' l-Ikel

Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali

Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

Kumitat għas-Sajd

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

Kumitat għall-Petizzjonijiet

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej

Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa

Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku

Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija

Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

Ftuħ tas-Seduta

Aġenda

Dokumenti mressqa

Trasferiment ta' approprjazzjonijiet

Dikjarazzjonijiet bil-miktub (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Ħin tal-votazzjonijiet

Servizzi fis-suq intern ***I (votazzjoni)

Linji Gwida strateġiċi għall-Iżvilupp Rurali (2007-2013) * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Mekkaniżmu ġdid ta' finanzjament għall-iżvilupp fil-qafas tal-miri tal-Millennju (votazzjoni)

Jedd għal-libertà tal-kelma u r-rispett għat-twemmin reliġjuż (votazzjoni)

Perspettivi għall-Bożnja u Ħerżegovina (votazzjoni)

Sitwazzjoni fil-Belorussja fir-rigward ta' l-elezzjonijiet presidenzjali tad-19 ta' Marzu 2006 (votazzjoni)

Immaniġġjar tar-riskji u tal-kriżijiet fis-settur tal-biedja (votazzjoni)

Implimentazzjoni ta' strateġija ta' l-Unjoni Ewropea dwar il-foresti (votazzjoni)

Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni

Korrezzjonijiet ta' votazzjonijiet

Statistiċi dwar l-istruttura u l-attività ta' l-affiljati barranin ***I (dibattitu)

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Avviż tal-pożizzjonijiet komuni tal-Kunsill

Ir-Reviżjoni Strategika dwar Fond Monetarju Internazzjonali (dibattitu)

Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet

Il-Patrimonju kulturali ta' l-Ażerbajġan

Is-Sitwazzjoni fis-Sri Lanka

Ħin tal-votazzjonijiet

Il-Patrimonju kulturali ta' l-Ażerbajġan(votazzjoni)

Guantanamo(votazzjoni)

Korrezzjonijiet tal-Vot

Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta

Dati għas-seduti li jmiss

Aġġornament tas-sessjoni

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

1 Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 10.05.

Struan Stevenson li lmenta li l-President tal-Parlament għadu ma weġibx għall-ittra tiegħu tat-08.11.2005 dwar wieħed mir-rapporti tiegħu magħmul f'isem il-Kumitat PECH, li għadu m'għaddiex (Il-President infurmah li għandu jirċievi tweġiba hekk kif jissolva l-kunflitt attwali bejn il-Kumitati PECH u ENVI).

2 Aġenda

Il-President ippropona, wara d-deċiżjoni tal-Konferenza tal-presidenti, li r-rapporti Letta (

A6-0332/2005 ) u Hamon (

(punti 44 u 45 ta' l'Aġenda)

tittieħed votazzjoni dwarhom l-ewwel sessjoni parzjali ta' Marzu.

Il-Parlament qabel ma' din il-proposta.

3 Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt

1) mill-Kunsill u l-Kummissjoni

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-promozzjoni ta' vetturi nodfa tat-trasport bit-toroq ( COM(2005)0634 - C6-0008/2006 - 2005/0283(COD) ).

responsabbli

opinjoni

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-modalitajiet ta' applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 dwar il-koordinazzjoni ta' l-iskemi tas- sigurtà soċjali ( COM(2006)0016 - C6-0037/2006 - 2006/0006(COD) ).

responsabbli

- Proposta ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-klassifika ta' l-istatistika ta' l-attivitajiet ekonomiċi Reviżjoni 2 tan-NACE u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3037/90 kif ukoll ċerti Regolamenti tal-KE dwar setturi speċifiċi ta' l-istatistika ( COM(2006)0039 - C6-0041/2006 - 2006/0011(COD) ).

responsabbli

opinjoni

- Proposta għal regolament tal-Kunsill dwar ftehim f'forma ta' skambju ta' ittri dwar l-estensjoni tal-protokoll li jistabbilixxi d-drittijiet tas-sajd u l-kumpens finanzjarju pprovduti fil-ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika Demokratika ta' Sao Tome u Prinċipe dwar is-sajd fl-ibħra ta' Sao Tome u Prinċipe għall-perjodu mill-1 ta' Ġunju 2005 sal-31 ta' Mejju 2006 ( COM(2005)0630 - C6-0045/2006 - 2005/0249(CNS) ).

responsabbli

opinjoni

responsabbli

opinjoni

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar linji gwida għall-Politiki ta' l-Impjiegi ta' l-Istati Membri ( COM(2006)0032 - C6-0047/2006 - 2006/0010(CNS) ).

responsabbli

opinjoni

- Proposta għal deċiżjoni qafas tal-Kunsill dwar l-organizzazzjoni u l-kontenut ta' l-iskambju bejn l-Istati Membri ta' l-informazzjoni meħuda mill-kondotta kriminali ( COM(2005)0690 - C6-0052/2006 - 2005/0267(CNS) ).

responsabbli

responsabbli

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi l-prinċipji fundamentali li jirregolaw l-investigazzjoni ta' l-inċidenti fis-settur tat-trasport marittimu u li temenda d-Direttivi 1999/35/KE u 2002/59/KE ( COM(2005)0590 - C6-0056/2006 - 2005/0240(COD) ).

responsabbli

opinjoni

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-obbligazzjoni ta' min iġorr il-passiġġieri bil-baħar u fuq ilmijiet interni f'każ ta' inċidenti ( COM(2005)0592 - C6-0057/2006 - 2005/0241(COD) ).

responsabbli

opinjoni

- Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 6/2002 u (KE) Nru 40/94 biex jagħti effett lill-adeżjoni tal-Komunità Ewropea għall-Att ta' Ġinevra tal-Ftehim ta' The Hague li jikkonċerna r-reġistrazzjoni internazzjonali ta' disinji industrijali ( COM(2005)0689 - C6-0058/2006 - 2005/0274(CNS) ).

responsabbli

opinjoni

responsabbli

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-liġi applikabbli għall-obbligi kuntrattwali (Ruma I) ( COM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD) ).

responsabbli

opinjoni

2) mill-Membri

2.1) mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 113 tar-Regoli ta' Proċedura):

- Muscardini Cristiana – Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-Direttiva għas-Servizzi u l-immonitorjar ta' l-implimentazzjoni tagħha ( B6-0107/2006 ).

responsabbli

opinjoni

- Muscardini Cristiana – Mozzjoni għal riżoluzzjoni għall-iffrankar ta' l-enerġija fl-Unjoni Ewropea ( B6-0108/2006 ).

responsabbli

opinjoni

4 Trasferiment ta' approprjazzjonijiet

Il-Kumitat għall-Baġit eżamina l-proposta għat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC01/2006 tal-Kummissjoni Ewropea ( C6-0022/2006 - SEC(2005)0070 finali).

Wara li ġie mgħarraf bl-opinjoni tal-Kunsill, huwa awtorizza t-trasferiment sħiħ skond l-Artikolu 24(3) tar-Regolament finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.

5 Dikjarazzjonijiet bil-miktub (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Skond l-Artikolu 116(5) tar-Regoli ta' Proċedura, id-dikjarazzjonijiet bil-miktub Nru 64, 65, 66/2005 skadew minħabba li ma kellhomx in-numru ta' firem meħtieġ.

6 Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.

Servizzi fis-suq intern ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-servizzi fis-suq intern [ COM(2004)0002 - C5-0069/2004 - 2004/0001(COD) ] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

Monica Frassoni f'isem il-grupp Verts/ALE

, li talbet, fuq il-bażi ta' l-artikolu 171 tar-regoli ta' proċedura, li s-sessjoni tiġi sospiża għal ftit mumenti eżatt qabel il-votazzjoni finali dwar dan ir-rapport,

Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL

Hannes Swoboda f'isem il-grupp PSE

, it-tnejn li huma dwar din it-talba.

Il-Parlament ma laqax din it-talba.

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

(Wara l-adozzjoni ta' l-emendi identiċi 233/rev u 403)

Evelyne Gebhardt (rapporteur) staqsiet lill-PPE-DE jekk jkienx ser iżomm mal-kompromess milħuq mal-PSE,

Malcolm Harbour f'isem il-grupp PPE-DE , irrispondieha,

Daniel Cohn-Bendit f'isem il-grupp Verts/ALE , tkellem dwar dawn iż-żewġ interventi u

Toine Manders talab konferma tar-riżultat tal-votazzjoni dwar l-emenda 233/rev.

(Wara li l-emenda 297 ġiet iddikjarata li waqgħet)

Evelyne Gebhardt (rapporteur) rrimarkat li l-emenda ma kenitx waqgħet u għalhekk kellu jittieħed vot dwarha, u

Martin Schulz appoġġa r-rapporteur.

(Wara l-adozzjoni ta' l-emenda 78)

ikkontesta l-ordni tal-votazzjoni ta' l-emendi bil-mod kif inhu indikat fil-lista tal-votazzjoni (

Evelyne Gebhardt (rapporteur) irrimarkat li din kienet korretta.

(Qabel il-votazzjoni dwar l-emenda 293/rev.4)

Monica Frassoni f'isem il-grupp Verts/ALE , talbet, fuq il-bażi

ta' l-Artikolu 150 (5) tar-Regoli ta' Proċedura, li xi termini li kienu jidhru fl-aħħar verżjoni ta' l-emenda jridu jerġgħu jiddaħħlu fit-test ta' l-emenda,

Tkellmu dwar din it-talba:

Evelyne Gebhardt (rapporteur) , li rrimarkat li s-servizz ġuridiku kien ġie kkonsultat u li l-proċedura li kienet intużat kienet konformi mar-regoli ta' proċedura,

Graham Watson f'isem il-grupp ALDE ,

rrimarkat li hi kienet ser tieħu ħsieb

f'isem il-grupp Verts/ALE

, it-test ta' l-emenda oriġinali,

Nigel Farage f'isem il-grupp IND/DEM , li talab, fuq il-bażi ta' l-artikolu 168(2) tar-Regoli ta' Proċedura, li r-rapport jerġa' jintbagħat lura lill-kumitat,

Nigel Farage f'isem il-grupp IND/DEM , biex jitolbu l-aġġornament tal-votazzjoni fuq il-bażi ta' l-Artikolu 170 (4) tar-Regoli ta' Proċedura.

Il-President qies it-talba ta' Monica Frassoni bħala mhux aċċettabbli minħabba li l-Artikolu 150 (5) tar-Regoli ta' Proċedura jagħmel referenza għal każ fejn l-emenda tkun ġiet irtirata mill-awtur tagħha, li ma kienx il-każ f'dik is-sitwazzjoni.

Wara dan hu rrefera l-aġġornament tal-votazzjoni ppreżentata minn Nigel Farage għall-approvazzjoni tal-Parlament.

Il-Parlament ċaħad din it-talba.

(Qabel il-votazzjoni dwar l-emendi identiċi 307 u 219)

Evelyne Gebhardt (rapporteur) talbet li, f'każ li jiġu adottati dawn l-emendi, jitqiesu bħala żieda għall-Artikolu 3, bi qbil mal-kompromess milħuq bejn il-PPE-DE u l-PSE, u

Francis Wurtz talab sabiex l-andament tal-votazzjoni ma jibqax jiġi mwaqqaf minħabba l-ftehimiet ta' il-gruppi poltiċi.

(Qabel il-votazzjoni dwar il-proposta emendata)

Evelyne Gebhardt (rapporteur) irrakkomandat lill-grupp tagħha sabiex jadottaw il-proposta tal-Kummissjoni hekk kif emendata mill-Parlament.

IPPRESIEDA Alejo VIDAL-QUADRAS Viċi President

Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar linji gwida strateġiċi tal-Komunita' għall-Iżvilupp Rurali (perijodu ta' programmazzjoni 2007-2013) [ COM(2005)0304 - C6-0349/2005 - 2005/0129(CNS) ] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Mekkaniżmu ġdid ta' finanzjament għall-iżvilupp fil-qafas tal-miri tal-Millennju (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Jedd għal-libertà tal-kelma u r-rispett għat-twemmin reliġjuż (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Sarah Ludford f'isem il-grupp ALDE

Monica Frassoni f'isem il-grupp Verts/ALE

Brian Crowley f'isem il-grupp UEN

ppreżenta emenda orali għall-paragrafu 13;

rrimarka li hu jappoġġja dik l-emenda jekk din tkun ikkunsidrata bħala żieda mal-paragrafu 13 ;

Monica Frassoni appoġġat l-emenda orali u t-talba ta' Elmar Brok u ppreżentat emenda orali oħra għall-istess paragrafu. (dawn l-emendi ġew aċċettati).

(Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

B6-0140/2006 waqgħu.)

Perspettivi għall-Bożnja u Ħerżegovina (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Anna Ibrisagic f'isem il-grupp PPE-DE

Borut Pahor f'isem il-grupp PSE ,

Jelko Kacin f'isem il-grupp ALDE ,

Adriana Poli Bortone f'isem il-grupp UEN

Doris Pack ippreżentat emenda orali għall-paragrafu 8 u emenda orali għall-paragrafu 11 (dawn l-emendi ġew aċċettati).

(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni

B6-0105/2006 waqgħet.)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Charles Tannock f'isem il-grupp PPE-DE

Joseph Muscat f'isem il-grupp PSE

Inese Vaidere f'isem il-grupp UEN

(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni

B6-0120/2006 waqgħet.)

Immaniġġjar tar-riskji u tal-kriżijiet fis-settur tal-biedja (votazzjoni)

Rapport dwar l-immaniġġjar tar-riskji u tal-kriżijiet fil-qasam tal-biedja [ 2005/2053(INI) ] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Implimentazzjoni ta' strateġija ta' l-Unjoni Ewropea dwar il-foresti (votazzjoni)

Rapport dwar l-implimentazzjoni ta' strateġija ta' l-Unjoni Ewropea dwar il-foresti [ 2005/2054(INI) ] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

7 Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni

Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni bil-miktub:

L-ispjegazzjonijiet tal-votazzjoni li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni orali:

Jedd għal-libertà tal-kelma u r-rispett għat-twemmin reliġjuż -

Perspettivi għall-Bożnja u Ħerżegovina -

8 Korrezzjonijiet ta' votazzjonijiet

Il-korrezzjonijiet tal-votazzjonijiet jidhru fil-websajt

"Séance en direct" "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet tal-votazzjonijiet jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali

Statistiċi dwar l-istruttura u l-attività ta' l-affiljati barranin ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistiċi tal-Komunità fuq l-istruttura u l-attività ta' l-affiljati barranin [ COM(2005)0088 - C6-0084/2005 - 2005/0016(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.

Joaquín Almunia (Membru tal-Kummissjoni) .

John Purvis f'isem il-grupp PPE-DE,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

Is-sessjoni parzjali li jmiss.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.00 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00 )

IPPRESIEDA Mario MAURO Viċi President

10 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Korrezzjoni fil-minuti tas-16.01.2006 punt 4:

Talba tal-grupp UEN sabiex tiġi ratifikata in-nominazzjoni li ġejja:

Hanna Foltyn-Kubicka minflok

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

11 Avviż tal-pożizzjonijiet komuni tal-Kunsill

Il-President avża, skond l-Artikolu 57(1) tar-Regoli ta' Proċedura, li rċieva l-pożizzjonijiet komuni li ġejjin mill-Kunsill flimkien mar-raġunijiet li wasslu sabiex jiġu adottati, u l-pożizzjoni tal-Kummissjoni dwar:

- Pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill fit-23 ta' Jannar 2006 bl-għan li tiġi adottata Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi Infrastruttura għall-Informazzjoni Ġeografika fil-Komunità Ewropea (INSPIRE) (12064/2/2005 - 15148/2005 - COM(2006)0051 - C6-0054/2006 - 2004/0175(COD) ) irreferut responsabbli: ENVI

- Pożizzjoni Komuni adottata mill-Kunsill fit-23 ta' Jannar 2006 bl-għan li tiġi adottata Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni ta' l-ilma ta' taħt l-art kontra t-tniġġiż (12062/1/2005 - 15149/2005 - COM(2006)0050 - C6-0055/2006 - 2003/0210(COD) ) irreferut responsabbli: ENVI

Il-perjodu ta' tliet xhur għad-dispożizzjoni tal-Parlament sabiex jadotta l-pożizzjoni tiegħu kellu jibda għalhekk mill-għada, 17.02.2006.

Ir-Reviżjoni Strategika dwar Fond Monetarju Internazzjonali (dibattitu)

Rapport dwar ir-Reviżjoni Strateġika tal-Fondi Monetarji Internazzjonali [ 2005/2121(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.

Benoît Hamon ippreżenta r-rapport.

Jean-Louis Bourlanges (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat INTA),

John Purvis f'isem il-grupp PPE-DE,

Nigel Farage f'isem il-grupp IND/DEM,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

13 Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet

Fuq talba tal-Grupp PPE-DE, il-Parlament irratifika l-ħatriet li ġejjin:

Kumitat ta' Inkjesta dwar il-falliment ta' l-"Equitable Life Assurance Society" :

John Purvis jieħu post

Delegazzjoni għall-Kumitat għall-Kooperazzjoni Parlamentari bejn l-UE u l-Moldova :

14 Dibattiti dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat ta' dritt (dibattitu)

(Għat-titoli u l-awturi tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni, ara

punt 3 tal- Minuti ta' 14.02.2006

14.1 Il-Patrimonju kulturali ta' l-Ażerbajġan

Proposti għal riżoluzzjoni

Erik Meijer ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Martine Roure f'isem il-grupp PSE,

Urszula Krupa f'isem il-grupp IND/DEM,

Joe Borg (Membru tal-Kummissjoni) .

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 15.1 tal- Minuti ta' 16.02.2006

14.2 Is-Sitwazzjoni fis-Sri Lanka

Proposti għal riżoluzzjoni

Raül Romeva i Rueda ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Joe Borg (Membru tal-Kummissjoni) .

Id-dibattitu ngħalaq.

Il-President rrimarka li l-mozzjonijiet għal-riżoluzzjoni kollha kienu ġew irtirati.

Proposti għal riżoluzzjoni

Karin Scheele f'isem il-grupp PSE,

Carl Schlyter f'isem il-grupp Verts/ALE,

Joe Borg (Membru tal-Kummissjoni) .

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 15.2 tal- Minuti ta' 16.02.2006

Bernd Posselt dwar l-irtirar tal-mozzjonijiet għal-riżoluzzjoni dwar is-sitwazzjoni fis-Sri Lanka u

Robert Evans dwar l-intervent ta'

15 Ħin tal-votazzjonijiet

15.1 Il-Patrimonju kulturali ta' l-Ażerbajġan(votazzjoni)

Proposti għal riżoluzzjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 9)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE ,

Cem Özdemir f'isem il-grupp Verts/ALE ,

15.2 Guantanamo(votazzjoni)

Proposti għal riżoluzzjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Sajjad Karim f'isem il-grupp ALDE ,

Jean Lambert f'isem il-grupp Verts/ALE ,

16 Korrezzjonijiet tal-Vot

Il-korrezzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt

Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali

17 Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Awtorizzazzjoni għat-tħejjija ta' rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 45 tar-Regoli ta' Proċedura)

Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Report on asset management ( 2006/2037(INI) )

Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa i2010: Digital libraries ( 2006/2040(INI) )

Deċiżjoni biex jiġi ppreparat rapport, skond l-Artikolu 202 tar-Regoli ta' Proċedura

Modifika ta' l-Artikolu 158 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew fir-rigward ta' delega tad-dritt tal-vot f'ċerti sitwazzjonijiet ( 2006/2025(REG) ) irreferut responsabbli: AFCO

Kompetenza tal-kumitati

Mudell soċjali Ewropew għall-futur ( 2005/2248(INI) )

(kumitat responsabbli: EMPL) (opinjoni: INTA, ITRE, FEMM)

Regolament Finanzjarju applikabbli għall-bagit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej ( COM(2005)0181 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS) ) (kumitat responsabbli: BUDG)

(opinjoni: DEVE, CONT)

Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati

Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Public-private partnerships and Community law on public procurement and concessions ( 2006/2043(INI) ) (opinjoni: ITRE, TRAN, REGI) Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati IMCO, ECON

Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti du 09.02.2006.

18 Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Numru ta' firem miksuba mid-dikjarazzjonijiet bil-miktub fir-reġistru (Artikolu 116(3) tar-Regoli ta' Proċedura):

Nru tad-Dokument

19 Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta

Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, skond l-Artikolu 172(2) tar-Regoli ta' Proċedura.

Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li ġew adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom.

20 Dati għas-seduti li jmiss

Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 13.03.2006 sa 16.03.2006.

21 Aġġornament tas-sessjoni

Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet aġġornata.

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 17.00.

Segretarju Ġenerali

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Duquesne

Foltyn-Kubicka

Mikko

Rizzo

Wortmann-Kool


skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il- Kumitat għall-Affarijiet Barranin

lill-Kunsill

Suġġett: L-Unjoni Ewropea u l-Konferenza ta' Reviżjoni tan-Nazzjonijiet Uniti ta' l-2006 fuq l-Armi Żgħar

Fit-3 ta' Ottubru 2005, il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea qabel għall-ewwel darba dwar il-bżonn li jkun hemm trattat internazzjonali dwar il-kummerċ ta' l-armi.

Minbarra dan, il-Kunsill Ewropew tal-15 u s-16 ta' Diċembru 2005 adotta strateġija Ewropea biex jissielet l-akkumulazzjoni u l-ittraffikar illeċiti ta' armi u armamenti żgħar u tal-munizzjon tagħhom.

Mis-26 ta' Ġunju sas-7 ta' Lulju 2006 n-Nazzjonijiet Uniti se torganizza konferenza f'New York sabiex tanalizza l-progress li sar fl-implimentazzjoni tal-Programm ta' Azzjoni biex jipprevjeni, jissielet u jelimina l-kummerċ illeċitu ta' armi u armamenti żgħar fl-aspetti kollha tiegħu.

F'dan ir-rigward, il-Parlament Ewropew jagħti importanza kbira lil progress ulterjuri fil-Programm ta' Azzjoni, lill-bżonn ta' trattat globali għall-kummerċ ta' l-armi u lill-parteċipazzjoni parlamentari f'din il-Konferenza kif imfisser fir-riżoluzzjonijiet tiegħu tas-26 ta' Mejju 2005 u s-17 ta' Novembru 2005.

Kif il-Kunsill se jaħdem mal-Kummissjoni sabiex jipprepara implimentazzjoni koerenti u b'suċċess ta' l-Istrateġija ta' l-UE b'iffinanzjar xieraq?

Il-Presidenza ta' l-UE se tiżgura, jekk tintalab, li Delegazzjoni mill-Unjoni Ewropea tipparteċipa bħala parti mid-Delegazzjoni Uffiċjali tal-Parlament Ewropew għall-Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti ta' l-2006 dwar l-Armi Żgħar bi l-għan li tipprovdi impetu politiku u parlamentari?

Il-Kunsill lest jipproponi l-Kodiċi ta' Kondotta ta' l-UE ta' l-1998 dwar l-esportazzjonijiet ta' l-armi bħala mudell ta' ispirazzjoni possibbli għat-trattat futur dwar il-kummerċ ta' l-armi?


lill- Kummissjoni

Suġġett: L-Unjoni Ewropea u l-Konferenza ta' reviżjoni tan-Nazzjonijiet Uniti ta' l-2006 dwar l-Armi Żgħar

Fis-26 ta' Ġunju sas-7 ta' Lulju 2006 n-Nazzjonijiet Uniti se torganizza konferenza f'New York sabiex tanalizza l-progress li sar fl-implimentazzjoni tal-Programm ta' Azzjoni biex jipprevjeni, jissielet u jelimina l-kummerċ illeċitu ta' armi u armamenti żgħar fl-aspetti kollha tiegħu.

F'dan ir-rigward, il-Parlament Ewropew jagħti importanza kbira lil progress ulterjuri fil-Programm ta' Azzjoni, lill-bżonn ta' Trattat għall-Kummerċ ta' l-Armi globali u lill-parteċipazzjoni parlamentari f'din il-Konferenza kif imfisser fir-reżoluzzjonijiet tiegħu tas-26 ta' Mejju 2005 u s-17 ta' Novembru 2005.

Xi rwol se jkollha l-Kummissjoni fil-ħidmiet ta' tħejjija li għandhom isiru għal din il-Konferenza u kif se tikkordina l-ħidmiet tagħha mal-Kunsill?

Kif se tiżgura l-Kummissjoni li l-istrateġija ta' l-UE tingħata attenzjoni sħiħa fil-politiki u l-attivitajiet esterni ta' l-UE?

X'azzjonijiet tista' tieħu l-Kummissjoni biex tiżgura li l-istrateġija ta' l-UE se tkun iffinanzjata sewwa u biżżejjed?