Proċedura ta' konsultazzjoni

Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' parir konformi

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari

(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)

INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET

Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Kumitat għall-Iżvilupp

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Kumitat għall-

Baġits

Kumitat għall-Kontroll tal-

Baġit

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt

à ta' l-Ikel

Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali

Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

Kumitat għas-Sajd

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

Kumitat għall-Petizzjonijiet

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej

Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa

Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku

Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija

Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

Ftuħ tas-Seduta

Preżentazzjoni tal-programm tal-presidenza Awstrijaka (dibattitu)

Kompożizzjoni tal-Parlament

Ħin tal-votazzjonijiet

Perspettivi finanzjarji (votazzjoni)

Twaqqif ta' Kumitat ta' inkjesta dwar il-falliment tal-kumpanija "Equitable Life Society" (votazzjoni)

Twaqqif ta' Kumitat temporanju dwar l-użu allegat ta' pajjiżi Ewropej mis-CIA għat-trasportazzjoni u ż-żamma illegali ta' priġunieri (votazzjoni)

Miżuri restrittivi kontra persuni suspettati li pparteċipaw fil-qtil ta' Rafiq Hariri * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Maniġġar ta' skart mill-industrija ta' estrazzjoni ***III (votazzjoni)

Ilma għall-għawm ***III (votazzjoni)

Applikazzjoni għall-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità Ewropea tad-disposizzjonijiet tal-Konvenzjoni ta' Aarhus ***II (votazzjoni)

Aċċess għas-suq tas-servizzi tal-port ***I (votazzjoni)

L-Afganistan (votazzjoni)

Omofobija fl-Ewropa (votazzjoni)

Bidla fil-klima (votazzjoni)

Aspetti ambjentali ta' l-iżvilupp sostenibbli (votazzjoni)

Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni

Korrezzjonijiet ta' votazzjonijiet

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Żmien ta' riflessjoni (struttura, suġġetti u kuntest għal evalwazzjoni tad-dibattitu dwar l-Unjoni Ewropea) (dibattitu)

Merħba uffiċjali

Sitwazzjoni fiċ-Ċeċnija wara l-elezzjonijiet u s-soċjeta ċivili fir-Russja (dibattitu)

Ħin tal-mistoqsijiet (Kunsill)

Politika Ewropea mal-pajjiżi ġirien (dibattitu)

Implimentazzjoni tal-Karta Ewropea għall-Intrapriżi Żgħar (dibattitu)

Regoli ta' mġieba applikabbli għall-Membri tal-Parlament Ewropew (emenda tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew) (dibattitu)

Aġenda għas-seduta li jmiss

Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

1 Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05.

Dikjarazzjoni tal-Kunsill:

Preżentazzjoni tal-programm tal-presidenza Awstrijaka

Wolfgang Schüssel (President tal-Kunsill) għamel dikjarazzjoni.

José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni)

Hans-Gert Poettering f'isem il-grupp PPE-DE,

Martin Schulz f'isem il-grupp PSE,

Graham Watson f'isem il-grupp ALDE,

Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL,

Roger Knapman f'isem il-grupp IND/DEM,

Cristiana Muscardini f'isem il-grupp UEN,

IPPRESIEDA Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI Viċi President

Id-dibattitu ngħalaq.

IPPRESIEDA Mario MAURO Viċi President

Richard Howitt biex joġġezzjona dwar il-fatt li konferenza stampa li se ssir wara nofsinhar, organizzata minn xi membri tal-grupp IND/DEM, hija intitolata « L-Awtiżmu Parlamentari » u biex jitlob li dan it-titlu jinbidel, u

Eija-Riitta Korhola li kkontestat it-titlu mogħti lill-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni dwar l-omofobija.

3 Kompożizzjoni tal-Parlament

Joachim Wuermeling avża bil-miktub bir-riżenja tiegħu minn Membru tal-Parlament, b'seħħ mid-data 19.12.2005.

Bi qbil ma' l-Artikolu 4 (1 u 7), il-Parlament stabbilixxa li dan is-siġġu huwa battal u informa lill-Istat Membru ikkonċernat dwar dan.

4 Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.

Perspettivi finanzjarji (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni, imressqa bi qbil ma' l-Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura, mill-Kumitat għall-Baġits

dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill Ewropew dwar il-Perspettiva Finanzjarja u t-tiġdid tal-Ftehim Interistituzzjonali 2007-2013 (

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Proposta għal deċiżjoni, imressqa bi qbil ma' l-Artikolu 176 tar-Regoli ta' Proċedura mill-Konferenza tal-Presidenti,

biex jitwaqqaf Kumitat ta' inkjesta dwar il-falliment tal-kumpanija "Equitable Life Society" (

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Heide Rühle f'isem il-grupp Verts/ALE , ippreżentat emenda orali għall-emenda 1, li nżammet.

Proposta għal deċiżjoni, imressqa bi qbil ma' l-Artikolu 175 tar-Regoli ta' Proċedura, mill-Konferenza tal-Presidenti,

biex jitwaqqaf Kumitat temporanju dwar l-użu allegat ta' pajjiżi Ewropej mis-CIA għat-trasportazzjoni u ż-żamma illegali ta' priġunieri

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Ewa Klamt f'isem il-grupp PPE-DE , irrifjutat it-talba tal-Grupp GUE/NGL biex it-2 inċiż tal-§ 1, punt a) jiċċaqlaq għall-aħħar ta' dan il-punt;

Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL , talab verifika elettronika tal-votazzjoni dwar l-emenda 1.

Il-President irrifjuta li jilqa din it-talba.

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi ċertu miżuri restrittivi speċifiċi kontra ċerti persuni suspettati li pparteċipaw fil-qtil ta' l-ex Prim Ministru libaniż Rafiq Hariri [ COM(2005)0614 - 15098/2005 - C6-0434/2005 - 2005/0234(CNS) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Maniġġar ta' skart mill-industrija ta' estrazzjoni ***III (votazzjoni)

Rapport tad-delegazzjoni parlamentari għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni

dwar l-abbozz komuni, approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni, ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-immaniġġar ta' skart mill-industrija ta' estrazzjoni u li temenda d-Direttiva 2004/35/KE [PE-CONS 3665/2005 - C6-0405/2005 - 2003/0107(COD) ] Rapporteur: Jonas Sjöstedt ( A6-0001/2006 )

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa għall-approvazzjoni)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

PROĠETT KOMUNI

Ilma għall-għawm ***III (votazzjoni)

dwar l-abbozz komuni, approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni, ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-immaniġġar tal-kwalita' ta' l-ilma għall-għawm u li tħassar id-Direttiva 76/160/KEE [PE-CONS 3659/2005 - C6 0373/2005 - 2002/0254(COD) ] Rapporteur: Jules Maaten ( A6-0415/2005 )

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

PROĠETT KOMUNI

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-Posizzjoni Komuni tall-Kunsill bil-ħsieb li jiġi adottat Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni għall-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità Ewropea tad-disposizzjonijiet tal-Konvenzjoni ta' Aarhus dwar l-Aċċess għall-Informazzjoni, il-Parteċipazzjoni tal-Pubbliku u l-Aċċess għall-Ġustizzja fil-qasam ta' l-Ambjent [06273/2/2005 - C6-0297/2005 - 2003/0242(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

POŻIZZJONI KOMUNI TAL-KUNSILL

Dikjarata approvata kif emendata

Graham Booth dwar il-votazzjoni dwar l-emenda 30.

Aċċess għas-suq tas-servizzi tal-port ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-aċċess għas-suq tas-servizzi tal-port [ COM(2004)0654 - C6-0147/2004 - 2004/0240(COD) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Paolo Costa f'isem il-grupp ALDE , li talab, skond l-Artikolu 168 (2) tar-Regoli ta' Proċedura, li r-rapport jintbagħat lura fl-istadju ta' kumitat.

Tkellmu: dwar din it-talba

Martin Schulz f'isem il-grupp PSE, u

Permezz ta' VSI (132 favur, 523 kontra, 19 astenew), il-Parlament irrifjuta din it-talba.

Willi Piecyk dwar il-proċedura ta' votazzjoni.

Bħala konsegwenza ta' l-adozzjoni ta' l-emendi ta' rifjut, il-proposta tal-Kummissjoni ġiet irrifjutata.

Bi qbil ma' l-Artikolu 52 (3) tar-Regoli ta' Proċedura, il-kwistjoni qed tiġi rriferuta lura mill-ġdid lill-kumitat responsabbli.

Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni) dwar dan ir-rifjut.

L-Afganistan (votazzjoni)

Id-dibattitu sar fid-data 26.10.2005 (

punt 11 tal- Minuti ta' 26.10.2005 ).

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:

dwar l-Afganistan ( B6-0026/2006 ) ;

Emma Bonino f'isem il-grupp ALDE ,

dwar l-Afganistan ( B6-0030/2006 ) ;

dwar l-Afganistan ( B6-0042/2006 ) ;

Cem Özdemir f'isem il-grupp Verts/ALE ,

dwar l-Afganistan ( B6-0047/2006 ) ;

Inese Vaidere f'isem il-grupp UEN ,

dwar l-Afganistan ( B6-0048/2006 ) ;

Luisa Morgantini f'isem il-grupp GUE/NGL ,

dwar l-Afganistan ( B6-0054/2006 ) .

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 9)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Emma Bonino f'isem il-grupp ALDE ,

Emilio Menéndez del Valle f'isem il-grupp PSE , ippreżenta emenda orali għall-paragrafu 16, li nżammet.

(Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

B6-0054/2006 waqgħu.)

Omofobija fl-Ewropa (votazzjoni)

Proposti għal riżoluzzjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Alexander Stubb f'isem il-grupp PPE-DE ,

Michael Cashman f'isem il-grupp PSE ,

(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni

B6-0034/2006 waqgħet.)

Bidla fil-klima (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 11)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Aspetti ambjentali ta' l-iżvilupp sostenibbli (votazzjoni)

Rapport dwar l-aspetti ambjentali ta' l-iżvilupp sostenibbli [ 2005/2051(INI) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 12)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

5 Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni

Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni bil-miktub:

L-ispjegazzjonijiet tal-votazzjoni li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni orali:

L-Afganistan (

Omofobija fl-Ewropa (

6 Korrezzjonijiet ta' votazzjonijiet

Il-korrezzjonijiet tal-votazzjonijiet jidhru fil-websajt

"Séance en direct" "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet tal-votazzjonijiet jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.20 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00 )

7 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Martine Roure għarrfet li hija kienet preżenti, iżda isimha ma kienx imni

żżel fir-reġistru ta' l-attendenza.

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

Rapport dwar iż-żmien ta' riflessjoni: l-istruttura, is-suġġetti u l-kuntest għal evalwazzjoni tad-dibattitu dwar l-Unjoni Ewropea [ 2005/2146(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali.

Johannes Voggenhuber (Ko-Rapporteurs) ippreżentaw ir-rapport.

Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) u

Margot Wallström (Viċi President tal-Kummissjoni) .

Elmar Brok (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFET),

Hannes Swoboda (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE),

Paolo Costa (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat TRAN),

Willem Schuth (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AGRI),

Maria Berger (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI),

Jean-Marie Cavada (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat LIBE),

Edit Bauer (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM),

Alexander Stubb f'isem il-grupp PPE-DE,

Richard Corbett f'isem il-grupp PSE,

Monica Frassoni f'isem il-grupp Verts/ALE,

Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL, u

Brian Crowley f'isem il-grupp UEN,

Il-President indikalu li din il-lingwa għadha m'hijiex lingwa uffiċjali u għalhekk ma jkunx hemm interpretazzjoni tagħha waqt is-seduta u li t-test ta' l-intervent ma jiġix inkluż fir-Rapport Verbatim tas-seduta),

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 8.9 tal- Minuti ta' 19.01.2006

9 Merħba uffiċjali

Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lis-Sur Paavo Lipponen, President tal-Parlament Finlandiżdu li ħa postu fil-gallarija uffiċjali.

Sitwazzjoni fiċ-Ċeċnija wara l-elezzjonijiet u s-soċjeta ċivili fir-Russja (dibattitu)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni:

Sitwazzjoni fiċ-Ċeċnija wara l-elezzjonijiet u s-soċjeta ċivili fir-Russja

Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Charles Tannock f'isem il-grupp PPE-DE,

Reino Paasilinna f'isem il-grupp PSE,

Bart Staes f'isem il-grupp Verts/ALE,

dwar iċ-Ċeċnja wara l-elezzjonijiet u dwar is-soċjetà ċivili fir-Russja ( B6-0028/2006 ) ;

dwar iċ-Ċeċnja wara l-elezzjonijiet u dwar is-soċjetà ċivili fir-Russja ( B6-0029/2006 ) ;

dwar iċ-Ċeċnja wara l-elezzjonijiet u dwar is-soċjetà ċivili fir-Russja ( B6-0032/2006 ) ;

Bart Staes f'isem il-grupp Verts/ALE ,

dwar iċ-Ċeċnja wara l-elezzjonijiet u dwar is-soċjetà ċivili fir-Russja ( B6-0037/2006 ) ;

Ari Vatanen f'isem il-grupp PPE-DE ,

dwar iċ-Ċeċnja wara l-elezzjonijiet u dwar is-soċjetà ċivili fir-Russja ( B6-0041/2006 ) ;

Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL ,

dwar iċ-Ċeċnja wara l-elezzjonijiet u dwar is-soċjetà ċivili fir-Russja ( B6-0044/2006 ) .

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 8.8 tal- Minuti ta' 19.01.2006

IPPRESIEDA Sylvia-Yvonne KAUFMANN Viċi President

11 Ħin tal-mistoqsijiet (Kunsill)

Il-Parlament eżamina numru ta' mistoqsijiet lill-Kunsill (

Il-President fakkar li ġiet deċiża proċedura ġdida għall-Ħin tal-Mistoqsijiet lill-Kunsill bi qbil mal-Kunsill u li ġiet kkomunikata lill-Membri nhar id-9 ta' Diċembru 2005.

Skond l-iskema l-ġdida, il-Ħin tal-Mistoqsijiet se jkun maqsum f'żewġ partijiet: waqt l-ewwel parti, il-Ministru responsabbli għall-Affarijiet Ġenerali se jwieġeb għal erba' mistoqsijiet prijoritarji magħżula mill-President; waqt it-tieni parti, is-Segretarji ta' l-Istat responsabbli għall-Affarijiet Barranin se jwieġeb għal disa' mistoqsijiet relevanti għall-qasam ta' kompetenza tiegħu.

Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) biex jippreċiża ċertu elementi tal-proċedura l-ġdida.

Bidliet fil-klima.

Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Il-mistoqsija 2 giet irtirata.

Koordinazzjoni bejn l-organizzazzjonijiet (UE – Kunsill ta' l-Ewropa – OSCE) u rispett tad-drittijiet tal-bniedem fil-ġlieda kontra t-terroriżmu.

Hans Winkler wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Ħtif u żamma illegali ta' Pakistani li jgħixu fil-Greċja.

Konferenza Ewro-Mediterranja ta' Barċellona.

Status tal-Kosova.

Irregolar tal-kwestjoni ta' l-istatus tal-Kososvo.

Hans Winkler wieġeb għall-mistoqsijiet kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Persekuzzjonijiet u molestji kontra l-Insara.

Il-mistoqsija 10 ma ssejħitx minħabba li s-suġġett tagħha kien diġ

à fl-aġenda tas-sessjoni parzjali preżenti.

Il-mistoqsija 12 skadiet minħabba li l-awtur tagħha ma kienx preżenti.

Tentattiv li jiġi kkundannat il-komuniżmu.

Il-mistoqsijiet li ma kinux twieġbu minħabba nuqqas ta' ħin se jingħataw tweġibiet bil-miktub aktar 'il quddiem (

ara l-Anness tar-Rapporti Verbatim tad-Dibattiti )

Il-ħin tal-mistoqsijiet imħolli għall-Kunsill intemm.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 18.55 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00 )

Politika Ewropea mal-pajjiżi ġirien (dibattitu)

Rapport dwar il-Politika Ewropea mal-pajjiżi ġirien [ 2004/2166(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin.

Charles Tannock ippreżenta r-rapport.

Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) .

Elmar Brok f'isem il-grupp PPE-DE,

Erik Meijer f'isem il-grupp GUE/NGL,

Diana Wallis , President tad-Delegazzjoni għar-Relazzjonijiet ma' l-Isvizzera, l-Islanda u n-Norveġja, u lill-Kumitat Parlamentari Konġunt għall-Ispazju Ekonomiku Ewropew (EEE),

Christopher Beazley biex jagħmel mistoqsija li għaliha wieġeb

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 8.10 tal- Minuti ta' 19.01.2006

Implimentazzjoni tal-Karta Ewropea għall-Intrapriżi Żgħar (dibattitu)

Rapport dwar l-implimentazzjoni tal-Karta Ewropea għall-Intrapriżi Żgħar [ 2005/2123(INI) ] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija.

Günter Verheugen (Viċi President tal-Kummissjoni)

Katerina Batzeli (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON),

Philip Bushill-Matthews (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL),

Pia Elda Locatelli f'isem il-grupp PSE,

Ilda Figueiredo f'isem il-grupp GUE/NGL,

Gerard Batten f'isem il-grupp IND/DEM,

Guntars Krasts f'isem il-grupp UEN,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 8.4 tal- Minuti ta' 19.01.2006

Rapport dwar l-emendi li għandhom isiru għar-Regoli ta' Procedura tal-Parlament Ewropew fir-rigward ta' regoli ta' mġieba applikabbli għal-Membri tal-Parlament Ewropew [ 2005/2075(REG) ] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali.

Richard Corbett f'isem il-grupp PSE,

Erik Meijer f'isem il-grupp GUE/NGL,

Gerard Batten f'isem il-grupp IND/DEM,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 8.3 tal- Minuti ta' 19.01.2006

15 Aġenda għas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 368.209/OJJE).

16 Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 24.00.

Segretarju Ġenerali

Viċi-President

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Antoniozzi

Duquesne

Fatuzzo

Foltyn-Kubicka

Mikko

Wortmann-Kool


Proċedura ta' konsultazzjoni

Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' parir konformi

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari

(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)

INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET

Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Kumitat għall-Iżvilupp

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Kumitat għall-

Baġits

Kumitat għall-Kontroll tal-

Baġit

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt

à ta' l-Ikel

Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali

Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

Kumitat għas-Sajd

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

Kumitat għall-Petizzjonijiet

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej

Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa

Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku

Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija

Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

Ftuħ tas-Seduta

Dokumenti mressqa

Twaqqif ta' Kumitat ta' inkjesta dwar il-falliment tal-kumpanija "Equitable Life Society" - Twaqqif ta' Kumitat temporanju dwar l-użu allegat ta' pajjiżi Ewropej mis-CIA għat-trasportazzjoni u ż-żamma illegali ta' priġunieri (skadenza għat-tressiq ta' emendi)

Il-ġejjieni ta' l-istrateġija ta' Liżbona minn perspettiva ta' sess (dibattitu)

Diżabilità u żvilupp (dibattitu)

Avviż tal-pożizzjonijiet komuni tal-Kunsill

Ħin tal-votazzjonijiet

Falliment tal-kumpanija "Equitable Life Society"(Ħatra tal-membri tal-Kumitat ta' inkjesta)

Użu allegat ta' pajjiżi Ewropej mis-CIA għat-trasportazzjoni u ż-żamma illegali ta' priġunieri (Ħatra tal-membri tal-Kumitat temporanju)

Regoli ta' mġieba applikabbli għall-Membri tal-Parlament Ewropew (emenda tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew) (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Implimentazzjoni tal-Karta Ewropea għall-Intrapriżi Żgħar (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Organizzazzjoni komuni tas-swieq taz-zokkor * (votazzjoni)

Skemi ta' għajnuna għall-bdiewa (zokkor) * (votazzjoni)

Ristrutturazzjoni ta' l-industrija taz-zokkor * (votazzjoni)

Sitwazzjoni fiċ-Ċeċnija wara l-elezzjonijiet u s-soċjeta ċivili fir-Russja (votazzjoni)

Żmien ta' riflessjoni (struttura, suġġetti u kuntest għal evalwazzjoni tad-dibattitu dwar l-Unjoni Ewropea) (votazzjoni)

Politika Ewropea mal-pajjiżi ġirien (votazzjoni)

Il-ġejjieni ta' l-istrateġija ta' Liżbona minn perspettiva ta' sess (votazzjoni)

Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni

Korrezzjonijiet ta' votazzjonijiet

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Aġenda tas-sessjoni parzjali li jmiss

Kompożizzjoni tal-Parlament

Verifika tas-setgħat

Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet

Diżabilità u żvilupp (tkomplija tad-dibattitu)

Dibattiti dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat ta' dritt (dibattitu)

Peru: Estradizzjoni u proċess ta' l-ex President Alberto Fujimori

Eġittu: vjolenza fir-rigward ta' refuġjati mis-Sudan

Kamboġja: ripressjoni politika

Ħin tal-votazzjonijiet

Peru: Estradizzjoni u proċess ta' l-ex President Alberto Fujimori (votazzjoni)

Eġittu: vjolenza fir-rigward ta' refuġjati mis-Sudan (votazzjoni)

Kamboġja: ripressjoni politika (votazzjoni)

Diżabilità u żvilupp (votazzjoni)

Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni

Korrezzjonijiet ta' votazzjonijiet

Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta

Dati għas-seduti li jmiss

Aġġornament tas-sessjoni

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

IPPRESIEDA Alejo VIDAL-QUADRAS Viċi President

1 Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.30.

2 Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt

1) mill-Kunsill u l-Kummissjoni

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' vetturi bil-mutur fir-rigward ta' emissjonijiet u l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija tal-vetturi, li jemenda d-Direttiva 72/306/KEE u d-Direttiva ../../KE ( COM(2005)0683 - C6-0007/2006 - 2005/0282(COD) ).

responsabbli

opinjoni

responsabbli

opinjoni

responsabbli

opinjoni

responsabbli

responsabbli

2) minn awtoritajiet oħra

- Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Professjonali — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2004 (N6-0001/2005 - C6-0158/2005 - 2005/2106(DEC) ).

responsabbli

opinjoni

- Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet ta' l-Għajxien u tax-Xogħol — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2004 (N6-0002/2005 - C6-0159/2005 - 2005/2107(DEC) ).

responsabbli

opinjoni

- Rapport dwar il-kontijiet annwali ta' l-Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni għas-sena finanzjarja 2004 flimkien mar-risposti ta' l-Aġenzija (N6-0003/2005 - C6-0160/2005 - 2005/2108(DEC) ).

responsabbli

opinjoni

- Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tar-Razziżmu u x-Xenofobija — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2004 (N6-0004/2005 - C6-0161/2005 - 2005/2109(DEC) ).

responsabbli

opinjoni

- Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Drogi u d-Dipendanza Fuqhom — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2004 (N6-0005/2005 - C6-0162/2005 - 2005/2110(DEC) ).

responsabbli

opinjoni

- Aġenzija Ewropea għall-Ambjent — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2004 (N6-0006/2005 - C6-0163/2005 - 2005/2111(DEC) ).

responsabbli

opinjoni

- Aġenzija Ewropea għat-Tħaris tas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-post tax-Xogħol — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2004 (N6-0007/2005 - C6-0164/2005 - 2005/2112(DEC) ).

responsabbli

opinjoni

- Ċentru Ewropew għat-Traduzzjonijiet tal-Korpi ta' l-Unjoni Ewropea — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2004 (N6-0008/2005 - C6-0165/2005 - 2005/2113(DEC) ).

responsabbli

- Aġenzija Ewropea għall-Mediċini — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2004 (N6-0009/2005 - C6-0166/2005 - 2005/2114(DEC) ).

responsabbli

opinjoni

- Eurojust — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2004 (N6-0010/2005 - C6-0167/2005 - 2005/2115(DEC) ).

responsabbli

opinjoni

- Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2004 (N6-0011/2005 - C6-0168/2005 - 2005/2116(DEC) ).

responsabbli

opinjoni

- Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà ta' l-Avjazzjoni — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2004 (N6-0012/2005 - C6-0169/2005 - 2005/2117(DEC) ).

responsabbli

opinjoni

- Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2004 (N6-0013/2005 - C6-0170/2005 - 2005/2118(DEC) ).

responsabbli

opinjoni

- Awtorità Ewropea għas-Sigurtà ta' l-Ikel — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2004 (N6-0014/2005 - C6-0171/2005 - 2005/2119(DEC) ).

responsabbli

opinjoni

3) mill-Membri

3.1) mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 113 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Vanhecke Frank, Claeys Philip, Dillen Koenraad - Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-konkordat bejn ir-Repubblika Slovakka u l-Vatikan ( B6-0052/2006 ).

responsabbli

opinjoni

- Vanhecke Frank, Claeys Philip, Dillen Koenraad - Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-attitudni tal-Lega Għarbija u tal-Konferenza Iżlamika lejn id-Danimarka ( B6-0053/2006 ).

responsabbli

opinjoni

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni:

Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.

Edward McMillan-Scott f'isem il-grupp PPE-DE,

Sajjad Karim f'isem il-grupp ALDE,

Edward McMillan-Scott dwar l-intervent ta'

Id-dibattitu ngħalaq.

Twaqqif ta' Kumitat ta' inkjesta dwar il-falliment tal-kumpanija "Equitable Life Society" -

Il-Konferenza tal-Presidenti approvat u għaddiet lill-Membri il-proposta dwar il-kompożizzjoni tal-Kumitat ta' inkjesta dwar il-falliment tal-kumpanija «Equitable Life Assurance Society» u tal-Kumitat temporanju dwar l-użu allegat ta' pajjiżi Ewropej mis-CIA għat-trasportazzjoni u ż-żamma illegali ta' priġunieri

Skadenza għat-tressiq ta' emendi: 10:30.

Votazzjoni:

punt 8.1 tal- Minuti ta' 19.01.2006 u

punt 8.2 tal- Minuti ta' 19.01.2006

Il-ġejjieni ta' l-istrateġija ta' Liżbona minn perspettiva ta' sess (dibattitu)

Rapport dwar il-ġejjieni ta' l-istrateġija ta' Liżbona minn perspettiva ta' sess [ 2004/2219(INI) ] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi.

Edite Estrela ippreżentat ir-rapport.

Louis Michel (Membru tal-Kummissjoni) .

Amalia Sartori f'isem il-grupp PPE-DE,

Urszula Krupa f'isem il-grupp IND/DEM,

IPPRESIEDA Luigi COCILOVO Viċi President

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 8.11 tal- Minuti ta' 19.01.2006

Diżabilità u żvilupp (dibattitu)

O-0080/2005 ) mressqa minn

John Bowis , f'isem il-Kumitat DEVE, lill-Kummissjoni:

Diżabiltà u żvilupp ( B6-0345/2005 )

John Bowis għamel il-mistoqsija orali.

Louis Michel (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija orali

Maria Martens f'isem il-grupp PPE-DE,

Kathy Sinnott f'isem il-grupp IND/DEM .

Id-dibattitu ġie sospiż f'dak il-waqt għall-ħin tal-votazzjoni.

punt 16 tal- Minuti ta' 19.01.2006

7 Avviż tal-pożizzjonijiet komuni tal-Kunsill

Il-President avża, skond l-Artikolu 57(1) tar-Regoli ta' Proċedura, li rċieva l-pożizzjonijiet komuni li ġejjin mill-Kunsill flimkien mar-raġunijiet li wasslu sabiex jiġu adottati, u l-pożizzjoni tal-Kummissjoni dwar:

- Posizzjoni komuni adottata mill-Kunsill fl-1 ta' Diċembru 2005 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Deċizjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi linji gwida għal networks ta' enerġija trans-Ewropej u li tħassar id-Deċiżjoni Nru 96/391/KE u d-Deċiżjoni Nru 1229/2003/KE (10720/1/2005 - 13336/2005 - COM(2005)0716 - C6-0016/2006 - 2003/0297(COD) ) irreferut responsabbli: ITRE

- Posizzjoni Komuni tal-Kunsill adottata fit-8 ta' Diċembru 2005 mill-Kunsill bil-ħsieb li jiġi adottat Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda ta' vitamini u minerali u ta' ċerti sustanzi oħra ma' l-ikel (09857/3/2005 - 14793/2005 - COM(2006)0001 - C6-0017/2006 - 2003/0262(COD) ) irreferut responsabbli: ENVI

- Posizzjoni komuni tal-Kunsill fit-8 ta' Diċembru 2005 bil-ħsieb li jiġi adottat Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar stqarrijiet fuq l-ikel dwar vantaġġ nutrittiv u għas-saħħa (09858/3/2005 - 14795/2005 - COM(2006)0002 - C6-0018/2006 - 2003/0165(COD) ) irreferut responsabbli: ENVI

Il-perjodu ta' tliet xhur għad-dispożizzjoni tal-Parlament sabiex jadotta l-pożizzjoni tiegħu kellu jibda għalhekk mill-għada, 20.01.2006.

8 Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.

Falliment tal-kumpanija "Equitable Life Society" (Ħatra tal-membri tal-Kumitat ta' inkjesta)

Proposta tal-Konferenza tal-Presidenti dwar il-ħatra tal-membri tal-Kumitat ta' inkjesta '

Falliment tal-kumpanija "Equitable Life Society" '

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

PROPOSTA TAL-KONFERENZA TAL-PRESIDENTI

ara l-proposta tal-Konferenza tal-Presidenti - mhix mibdula – annessa mal-Minuti tad-19.01.2006 )

Proposta tal-Konferenza tal-Presidenti dwar il-ħatra tal-membri tal-Kumitat temporanju '

Użu allegat ta' pajjiżi Ewropej mis-CIA għat-trasportazzjoni u ż-żamma illegali ta' priġunieri '

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

PROPOSTA TAL-KONFERENZA TAL-PRESIDENTI

Rapport dwar l-emendi li għandhom isiru għar-Regoli ta' Procedura tal-Parlament Ewropew fir-rigward ta' regoli ta' mġieba applikabbli għal-Membri tal-Parlament Ewropew [ 2005/2075(REG) ] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali.

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

TEST TAR-REGOLAMENT, PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata b'votazzjoni unika

ġodda jidħlu fis-seħħ mill-ewwel ġurnata tas-sessjoni li jmiss.

Implimentazzjoni tal-Karta Ewropea għall-Intrapriżi Żgħar (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar l-implimentazzjoni tal-Karta Ewropea għall-Intrapriżi Żgħar [ 2005/2123(INI) ] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika

Organizzazzjoni komuni tas-swieq taz-zokkor * (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-qasam taz-zokkor [ COM(2005)0263 - C6-0243/2005 - 2005/0118(CNS) ] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Skemi ta' għajnuna għall-bdiewa (zokkor) * (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1782/2003 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta' għajnuna diretta fil-qafas tal-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċertu skemi t'għajnuna għall-bdiewa [ COM(2005)0263 - C6-0244/2005 - 2005/0119(CNS) ] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Ristrutturazzjoni ta' l-industrija taz-zokkor * (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi skema temporanja ta' ristrutturazzjoni ta' l-industrija taz-zokkor fil-Komunita Ewropea u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1258/1999 dwar l-iffinanzjar tal-politika agrikola komuni [ COM(2005)0263 - C6-0245/2005 - 2005/0120(CNS) ] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi (

Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf f'isem il-grupp Verts/ALE , li talab lill-Kummissjoni biex tgħarraf il-pożizzjoni dwar l-emendi adottati (b'mod partikulari l-emendi 10, 11 u 14) u

Louis Michel (Membru tal-Kummissjoni) li kkomunika din il-pożizzjoni.

Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf talab li r-rapport jiġi rriferut lura fl-istadju ta' kumitat skond l-Artikolu 53 tar-Regoli ta' Proċedura u insista biex din it-talba titpoġġa għall-vot b'sejħa ta' l-ismijiet.

Tkellmu: dwar din it-talba

Permezz ta' VSI (176 favur, 386 kontra, 13 astenew), il-Parlament irrifjuta din it-talba.

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

dwar l-iżvolġiment tal-votazzjoni u

dwar dan l-intervent;

Sitwazzjoni fiċ-Ċeċnija wara l-elezzjonijiet u s-soċjeta ċivili fir-Russja (votazzjoni)

Proposti għal riżoluzzjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Ari Vatanen f'isem il-grupp PPE-DE ,

Jan Marinus Wiersma f'isem il-grupp PSE ,

Bart Staes f'isem il-grupp Verts/ALE ,

Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL ,

Żmien ta' riflessjoni (struttura, suġġetti u kuntest għal evalwazzjoni tad-dibattitu dwar l-Unjoni Ewropea) (votazzjoni)

Rapport dwar iż-żmien ta' riflessjoni: l-istruttura, is-suġġetti u l-kuntest għal evalwazzjoni tad-dibattitu dwar l-Unjoni Ewropea [ 2005/2146(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 9)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Patrick Louis ġibed l-attenzjoni għall-fatt li l-verżjoni Franċiża ta' l-emenda 1 hija dik definittiva, u

Johannes Voggenhuber , ko-rapporteur, għamel intervent dwar dan.

Jo Leinen , President tal-Kumitat AFCO, ġibed l-attenzjoni għall-fatt li hu se jippreżenta xi korrezzjonijiet għall-verżjoni Ġermaniż tat-test.

Politika Ewropea mal-pajjiżi ġirien (votazzjoni)

Rapport dwar il-Politika Ewropea mal-pajjiżi ġirien [ 2004/2166(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

ippreżenta xi emendi orali għall-emenda 38, għall-emenda 4 u għall-paragrafu 58 (it-tliet emendi orali nżammu) u ġibed l-attenzjoni għall-fatt li l-grupp PPE-DE m'aċċettax il-proposta tal-grupp ALDE biex il-paragrafu 33 jiddaħħal wara s-sottotitolu «Magreb»;

Cem Özdemir dwar il-proċedura ta' votazzjoni;

Pasqualina Napoletano f'isem il-grupp PSE , ippreżenta emenda orali għall-emenda 50 li ma nżammitx, peress li aktar minn 37 Membru oppenew ruħhom.

Il-ġejjieni ta' l-istrateġija ta' Liżbona minn perspettiva ta' sess (votazzjoni)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 11)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

9 Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni

Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni bil-miktub:

L-ispjegazzjonijiet tal-votazzjoni li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni orali:

10 Korrezzjonijiet ta' votazzjonijiet

Il-korrezzjonijiet tal-votazzjonijiet jidhru fil-websajt

"Séance en direct" "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet tal-votazzjonijiet jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali

IPPRESIEDA Alejo VIDAL-QUADRAS Viċi President

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.35 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00 )

11 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

12 Aġenda tas-sessjoni parzjali li jmiss

Il-President avża li, waqt il-laqgħa tagħha tad-19.01.2006, il-Konferenza tal-Presidenti ddeċidiet li tipproponi l-modifika li ġejja għall-Aġenda tas-seduta ta' l-Erbgħa 01.02.2006:

It-titolu tad-dikjarazzjoni tal-Kunsill dwar « id-deċiżjoni tal-Kunsill li ma jiġix ippublikat ir-rapport dwar il-politika Iżraeljana f'Ġerusalem tal-Lvant li bagħtulu d-diplomatiċi Ewropej li jaħdmu hemm »

(punt 75 ta' l-Aġenda)

qed jiġi mmodifikat hekk kif ġej: « Ir-riżultati ta' l-elezzjonijiet fil-Palestina u s-sitwazzjoni fil-Lvant Qarib, kif ukoll id-deċiżjoni meħuda mill-Kunsill li ma jippublikax ir-rapport dwar Ġerusalem tal-Lvant ».

L-iskadenzi għat-tressiq ġew immodifikati hekk kif ġej:

- Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: it-Tnejn 30.01.2006 fil-17:00,

- emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni konġunti: it-Tlieta 31.01.2006 fil-17:00.

B'hekk l-Aġenda ġiet immodifikata.

13 Kompożizzjoni tal-Parlament

Ursula Stenzel avżat bil-miktub bir-riżenja tagħha minn Membru tal-Parlament, b'seħħ mid-data 01.02.2006.

Bi qbil ma' l-Artikolu 4, paragrafi 1 u 7 tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ħa nota tal-post battal u informa lill-Istat Membru kkonċernat.

14 Verifika tas-setgħat

Fuq proposta tal-Kumitat JURI, il-Parlament approva l-mandati ta'

Hanna Foltyn-Kubicka u

15 Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet

Fuq talba tal-Grupp PPE-DE, il-Parlament irratifika l-ħatriet li ġejjin:

Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Konġunta ACP-UE:

Diżabilità u żvilupp (tkomplija tad-dibattitu)

Louis Michel (Membru tal-Kummissjoni) .

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 108 (5):

John Bowis f'isem il-grupp PPE-DE ,

dwar id-diżabilità u l-iżvilupp ( B6-0031/2006 ) ;

dwar id-diżabilità u l-iżvilupp ( B6-0035/2006 ) ;

dwar id-diżabilità u l-iżvilupp ( B6-0036/2006 ) ;

Fiona Hall f'isem il-grupp ALDE ,

dwar id-diżabilità u l-iżvilupp ( B6-0038/2006 ) ;

dwar id-diżabilità u l-iżvilupp ( B6-0045/2006 ) ;

Eoin Ryan f'isem il-grupp UEN ,

dwar id-diżabilità u l-iżvilupp ( B6-0046/2006 ) .

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 18.4 tal- Minuti ta' 19.01.2006

17 Dibattiti dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat ta' dritt (dibattitu)

(Għat-titoli u l-awturi tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni, ara

punt 4 tal- Minuti ta' 17.01.2006

17.1 Peru: Estradizzjoni u proċess ta' l-ex President Alberto Fujimori

Proposti għal riżoluzzjoni

Raül Romeva i Rueda ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Charles Tannock f'isem il-grupp PPE-DE,

Karin Scheele f'isem il-grupp PSE, u

Louis Michel (Membru tal-Kummissjoni)

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 18.1 tal- Minuti ta' 19.01.2006

17.2 Eġittu: vjolenza fir-rigward ta' refuġjati mis-Sudan

Proposti għal riżoluzzjoni

Hélène Flautre ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Carl Schlyter f'isem il-grupp Verts/ALE,

Urszula Krupa f'isem il-grupp IND/DEM, u

Louis Michel (Membru tal-Kummissjoni)

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 18.2 tal- Minuti ta' 19.01.2006

17.3 Kamboġja: ripressjoni politika

Proposti għal riżoluzzjoni

Alyn Smith ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Ari Vatanen f'isem il-grupp PPE-DE,

Louis Michel (Membru tal-Kummissjoni)

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 18.3 tal- Minuti ta' 19.01.2006

18 Ħin tal-votazzjonijiet

18.1 Peru: Estradizzjoni u proċess ta' l-ex President Alberto Fujimori (votazzjoni)

Proposti għal riżoluzzjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 12)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE ,

Erik Meijer f'isem il-grupp GUE/NGL

18.2 Eġittu: vjolenza fir-rigward ta' refuġjati mis-Sudan (votazzjoni)

Proposti għal riżoluzzjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 13)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Edward McMillan-Scott u

Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE

Johan Van Hecke f'isem il-grupp ALDE ,

Cem Özdemir f'isem il-grupp Verts/ALE ,

Eoin Ryan f'isem il-grupp UEN

Karin Scheele ppreżentat emenda orali għall-Premessa F, li nżammet.

18.3 Kamboġja: ripressjoni politika (votazzjoni)

Proposti għal riżoluzzjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 14)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Simon Coveney f'isem il-grupp PPE-DE ,

Johan Van Hecke f'isem il-grupp ALDE ,

Marcin Libicki f'isem il-grupp UEN

Jules Maaten ippreżenta emenda orali għall-paragrafu 3, li nżammet;

Charles Tannock f'isem il-grupp PPE-DE , ippreżenta emenda orali għall-paragrafu 8 u

Marios Matsakis issuġġerixxa modifika għal din l-emenda orali, li

Charles Tannock qabel magħha (l-emenda orali nżammet).

Diżabilità u żvilupp (votazzjoni)

Proposti għal riżoluzzjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 15)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Maria Martens f'isem il-grupp PPE-DE ,

Fiona Hall f'isem il-grupp ALDE ,

Ilda Figueiredo f'isem il-grupp GUE/NGL ,

Eoin Ryan f'isem il-grupp UEN

19 Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni

Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni bil-miktub:

20 Korrezzjonijiet ta' votazzjonijiet

Il-korrezzjonijiet tal-votazzjonijiet jidhru fil-websajt

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

21 Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Awtorizzazzjoni għat-tħejjija ta' rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 39 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa The European privae company statute ( 2006/2013(INI) ) (opinjoni: EMPL)

Awtorizzazzjoni għat-tħejjija ta' rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 45 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Women with low skill levels - a new policy ( 2006/2011(INI) ) (opinjoni: EMPL)

Kompetenza tal-kumitati

- Mudell soċjali Ewropew għall-futur ( 2005/2248(INI) ) irreferut responsabbli: EMPL (opinjoni: ITRE, FEMM)

- Titjib fit-trasferiment tad-drittijiet għall-pensjoni supplementari ( COM(2005)0507 - C6-0331/2005 - 2005/0214(COD) ) irreferut responsabbli: EMPL opinjoni: ECON, IMCO, FEMM

- Sħubija aktar b'saħħitha bejn l-Unjoni Ewropea u l-Amerika Latina ( 2005/2241(INI) ) irreferut responsabbli: AFET (opinjoni: DEVE, INTA)

Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Creation of a European Qualifications Framework ( 2006/2002(INI) ) (opinjoni: IMCO) Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati EMPL, CULT (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti du 12.01.2006)

- Proposta għal Rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobbiltà transnazzjonali fi ħdan il-Komunità għal finijiet ta' edukazzjoni u taħriġ: Karta Ewropea ta' Kwalità favur il-Mobbiltà ( COM(2005)0450 - C6-0291/2005 - 2005/0179(COD) ) Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati CULT, EMPL (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tat-12.01.2006)

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa The implications of the Court's judgment of 13 September 2005 (Case C-176/03 - Commission v Council) ( 2006/2007(INI) ) (opinjoni: CONT, ENVI, TRAN) Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati JURI, LIBE (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tat-12.01.2006)

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa A strategy for the simplification of the regulatory environment ( 2006/2006(INI) ) (opinjoni: AFET, DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, LIBE, FEMM, PETI) Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati JURI, AFCO (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tat-12.01.2006)

22 Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Numru ta' firem miksuba mid-dikjarazzjonijiet bil-miktub fir-reġistru (Artikolu 116(3) tar-Regoli ta' Proċedura):

23 Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta

Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, skond l-Artikolu 172(2) tar-Regoli ta' Proċedura.

Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li ġew adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom.

24 Dati għas-seduti li jmiss

Is-seduti li jmiss se jsiru fid-dati 01.02.2006 u 02.02.2006.

25 Aġġornament tas-sessjoni

Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet aġġornata.

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 16.25.

Segretarju Ġenerali

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Duquesne

Fatuzzo

Foltyn-Kubicka

Mikko

Rizzo

Wortmann-Kool


skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il-Kumitat għall-Affarijiet Legali

lill-Kunsill

Suġġett: Tibdil fil-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet

Wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-23 ta' Ġunju 2005 ( P6_TA(2005)0245 ) dwar l-emenda għad-deċizjoni ta' l-4 ta' Ġunju 2003 dwar l-adozzjoni ta' l-Istatut għall-Membri tal-Parlament Ewropew (2005/2124/INI),

Wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni tat-3 ta' Ġunju 2005 mir-Rappreżentanti ta' l-Istati Membri, li ltaqgħu f'Kunsill, waqt liema kunsill huma ftehmu li "meta strument li jistabbilixxi regolamenti u l-kundizzjonijiet ġenerali li jirregolaw it-twettiq tad-dmirijiet tal-Membri tal-Parlament Ewropew ikun addotat skond ir-Regoli ta' l-Artikolu 190(5) tat-Trattat, huma jeżaminaw it-talba tal-Parlament biex jiġu rivisti d-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej ta' l-1965 sakemm din tikkonċerna lill-Membri tal-Parlament Ewropew bil-ħsieb li tintlaħaq konklużjoni mill-aktar fis possibli."

Billi r-riżoluzzjoni tiegħu tat-23 ta' Ġunju 2005 kkunsidrat id-Dikjarazzjoni tat-3 ta' Ġunju bħala element essenzjali għal kompromess mal-Kunsill dwar l-Istatut;

Billi r-riżoluzzjoni tat-23 ta' Ġunju 2005 insistiet li "l-kompromess ġenerali dwar l-Istatut għall- Membri tal-Parlament Ewropew għandu jkun jikkonsisti:

a) f'eżami indipendenti u separat ta' dik il-parti ta' l-Istatut li taqa' taħt il-liġi sekondarja u ta' dik il-parti li taqa' taħt il-liġi primarja, u f'approvazzjoni taż-żewġ partijiet bi qbil mad-dispożizzjonijiet istituzzjonali applikabbli għal kull waħda minnhom;

b) għal dik il-parti li taqa' taħt il-liġi primarja, l-Istati Membri huma mitluba jirrevedu l-Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej tat-8 ta' April 1965 fir-rigward tad-dispożizzjonijiet li għandhom x'jaqsmu mal-Membri tal-Parlament Ewropew, meta wieħed jqis l-Istatut approvat fit-3 u l-4 ta' Ġunju 2003 bħala mudell;"

Meta għandu l-intenzjoni l-Kunsill li jlaqqa' Konferenza Intergovernattiva sabiex jibdel il-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet f'dak li għandu x'jaqsam mad-dispożizzjonijiet relatati mal-Membri tal-Parlament Ewropew?

Il-Kunsill jikkonferma l-ftehim li l-bażi tal-KIG se jkun l-Istatut approvat mill-Parlament Ewropew fit-3 u l-4 ta' Ġunju 2003?

Kif għandu l-intenzjoni l-Kunsill jinvolvi l-Parlament Ewropew f'dik il-KIG?


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

bi tkomplija għall-Mistoqsija bi tweġiba orali B6-0000/2005

skond l-Artikolu 108(5) tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il-Kumitat għall-Kontroll Baġitarju

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar Dikjarazzjonijiet dwar l-Immaniġġjar Nazzjonali

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra l-Artikolu 274 tat-Trattat,

wara li kkunsidra l-Artikolu 108(5) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

filwaqt li fir-riżoluzzjoni ta' kwittanza tiegħu ta' l-2003 (T6-0092/2005, adottata fit-12/4/2005 b'maġġoranza kbira) ippropona li kull Stat Membru għandu jipprovdi nota pubblika 'ex-ante' u stqarrija ta' assigurazzjoni 'ex-post' dwar l-użu li jagħmel mill-fondi ta' l-UE,

filwaqt li l-Kummissjoni Ewropea tilqa' l-inizjattiva u tinkludiha fil-Komunikazzjoni tagħha dwar pjan għal qafas integrat ta' kontroll ġewwieni,

filwaqt li s-sejbiet tal-Qorti Ewropea ta' l-Awdituri juru biċ-ċar li l-problemi ewlenin f'dak li għandu x'jaqsam mal-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet bażiċi huma l-ewwel u qabel kollox fuq il-livell ta' l-Istati Membri,

filwaqt li l-Kunsill ECOFIN tat-8 ta' Novembru 2005 m'aċċettax il-proposta tal-Parlament dwar dikjarazzjonijiet fuq livell nazzjonali,

jilqa' l-appoġġ tal-Kummissjoni għall-istrumenti ġodda pproponuti u jagħraf li l-Kummissjoni għamlet il-kwistjoni dwar l-assigurazzjoni mhux kwalifikata waħda mill-prijoritajiet strateġiċi tagħha għall-perjodu ta' żmien sa l-2009,

huwa konvint ħafna li m'hemmx il-ħtieġa ta' iktar kontrolli iżda ta' kontrolli aħjar u li l-assigurazzjoni għandha tiġi fuq kollox mill-Istati Membri u mhux permezz ta' iktar kontrolli fuq il-post mill-Kummissjoni;

jemmen li mingħajr progress qawwi favur l-implimentazzjoni effettiva ta' sistemi ta' sorveljanza u ta' kontroll mill-Istati Membri, u mingħajr impenn sod biex jiġu indirizzati d-dgħjufijiet f'dawn is-sistemi, il-Kummissjoni ma tkunx tista' tikseb it-tagħrif xieraq dwar il-legalità u r-regolarità ta' dawn it-tranżazzjonijiet;

jesprimi d-diżappunt kbir tiegħu li l-Kunsill ma kienx irrappreżentat fid-dibattitu bejn il-Parlament u l-Qorti tal-Verifika dwar ir-Rapport Annwali 2004 u l-implikazzjoni li l-Kunsill m'għandux wisq interess fil-proċedura ta' kwittanza;

jitlob lill-Presidenza attwali tal-Kunsill u r-rappreżentanti ta' l-Istati Membri biex fil-ġejjieni jagħtu iktar importanza lill-proċedura ta' kwittanza;

jikkunsidra d-dikjarazzjonijiet fuq livell nazzjonali bħala strument importanti u sempliċi sabiex titjieb l-implimentazzjoni tas-sistemi ta' sorveljanza u ta' kontroll, u li huma essenzjali biex tiżdied ir-responsabiltà ta' l-Istati Membri.

jikkunsidra wkoll li tali dikjarazzjonijiet huma għal kollox konformi ma' l-Artikolu 274 tat-Trattat "L-Istati Membri għandhom jikkoperaw mal-Kummissjoni biex jassiguraw li l-approprjazzjonijiet jintużaw skond il-prinċipji ta' meniġment finanzjarju f'saħħtu"

jagħraf li f'ċerti każi dawn id-dikjarazzjonijiet nazzjonali jistgħu fil-prattika jinkludu bosta dikjarazzjonijiet fi ħdan qafas nazzjonali, u mhux dikjarazzjoni waħda biss, sabiex jiġu rrikonoxxuti s-sistemi federali u deċentralizzati ta' wħud mill-Istati Membri;

jenfasizza li l-prinċipju ewlieni li fuqu qed jinsisti l-Parlament hu li l-awtoritajiet politiċi rilevanti fl-Istati Membri jerfgħu r-risponsabilità sħiħa għall-fondi li jitqiegħdu għad-dispożizzjoni tagħhom;

jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li sistemi ta' sorveljanza u ta' kontroll implimentati b'mod effettiv huma ta' l-akbar importanza, partikularment fil-kuntest ta' l-UE li biċċa sostanzjali tal-baġit tagħha tikkonsisti f'infiq b'riskju għoli għaliex dan l-infiq jiddipendi mit-tagħrif li jagħtu l-benefiċjarji;

jaħseb li stqarrija ta' assigurazzjoni mhux kwalifikata hija impossibbli biex issir mingħajr ma jsir titjib sinifikanti fl-implimentazzjoni tas-sistemi ta' sorveljanza u ta' kontroll ta' l-Istati Membri u jiddispjaċih li l-kritiċi tal-baġit ta' l-UE u l-mod kif il-flejjes huma użati minn "Brussell" se jitkomplew skond iċ-ċirkostanzi attwali;

ifakkar li fit-8 ta' Ġunju ( P6_TA(2005)0224 ) iddikkjara li fl-assenza tad-dikjarazzjonijiet nazzjonali mitluba se jkun diffiċli biex tiġi aċċettata Ftehima Interistituzzjonali ġdida dwar il-prospettivi finanzjarji l-ġodda għall-perjodu 2007 - 2013;

jitlob lill-Kunsill biex jirrivedi l-konklużjonijiet li ħarġu mil-laqgħa tat-8 ta' Novembru 2005 sabiex jiftħu t-triq għal djalogu kostruttiv mal-Parlament dwar il-Prospettivi Finanzjarji l-ġodda u sabiex jiġu stabbiliti u implimentati sistemi effettivi ta' sorveljanza u ta' kontroll għall-infiq ta' l-UE fl-Istati Membri, ħaġa li qed jistennew iċ-ċittadini Ewropej li jħallsu t-taxxi;

jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-gvernijiet ta' l-Istati membri, lill-Qorti tal-Ġustizzja, lill-Qorti ta' l-Awdituri, lill-Bank Ewropew għall-Investiment u lill-istituzzjonijiet tal-verifika nazzjonali u reġjonali ta' l-Istati Membri.


Aġenda

It-Tnejn 13 ta' Frar 2006

Regoli minimi għall-protezzjoni tat-tiġieġ destinati għall-produzzjoni tal-laħam

dwar il-proposta għal Direttiva tal-Kunsill dwar l-istabbiliment tar-regoli minimi għall-protezzjoni tat-tiġieġ destinati għall-produzzjoni tal-laħam

Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali

Riforma ta' għajnuna mill-Istat 2005-2009

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

L-effett tal-globalizzazzjoni fuq is-suq intern

dwar l-effetti tal-globalizzazzjoni fuq is-suq intern

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

dwar is-Sekwestru ta' karozzi mill-Awtoritajiet Griegi

Kumitat għall-Petizzjonijiet

L-esposizzjoni tal-ħaddiema għar-radjazzjonijiet ottiċi artifiċjali

dwar l-abbozz komuni, approvat mill-kumitat ta' konċiljazzjoni, għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti minimi ta' siġurta u saħħa li jikkonċernaw l-esposizzjoni tal-ħaddiema għar-riskji li jirriżultaw minn aġenti fiżiċi (radjazzjonijiet ottiċi artifiċjali) (id-19-il Direttiva individwali skond it-tifsira ta' l-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 89/391/KEE)

Id-delegazzjoni tal-Parlament għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni

President tad-delegazzjoni: Antonios Trakatellis

Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)

Rapporteurs għall-abbozzi (3 x 2')

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta

It-Tnejn 13 ta' Frar, 19:00

Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa

It-Tlieta 14 ta' Frar, 21:00

L-Erbgħa 15 ta' Frar, 21:00

Proposti għal riżoluzzjonijiet dwar dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-Ħamis 16 ta' Frar, 10:00


Aġenda

It-Tlieta 14 ta' Frar 2006

Klawżola dwar id-drittijiet tal-bniedem u d-demokrazija fil-ftiehimiet ta' l-UE

dwar il-klawżola dwar id-drittijiet tal-bniedem u d-demokrazija fil-ftehimiet ta' l-Unjoni Ewropea

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Traffiku lokali tal-fruntieri fil-fruntieri esterni ta' l-Istati Membri

Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabilixxi regoli dwar it-traffiku lokali tal-fruntiera fil-fruntieri ta' l-art esterni ta' l-Istati Membri u li jemenda l-Konvenzjoni ta' Schengen u l-Istruzzjonijiet Konsulari Komuni

Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Użu ta' sorsi ta' enerġija li jiġġeddu għal skopijiet ta' tisħin u tkessiħ

li fih rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar l-użu ta' sorsi ta' enerġija li jiġġeddu għal skopijiet ta' tisħin u tkessiħ

Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija

Artikolu 39 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew

12:00 - 13:00 Votazzjoni

Skond l-artikolu 43 l-ewwel paragrafu tar-Regoli ta' Proċedura

Tajers b'wiċċ ġdid

dwar il-proposta ghal Deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjonijiet 2001/507/KE u 2001/509/KE bil-ħsieb li r-Regolamenti 109 u 108 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (UN/ECE) dwar tajers b'wiċċ ġdid isiru obbligatorji

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Artikolu 43 l-ewwel paragrafu tar-Regoli ta' Proċedura

Approvazzjoni ta' komponenti mekkaniċi ta' igganċjar ta' kumbinazzjonijiet ta' vetturi

dwar il-proposta ghal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adeżjoni tal-Komunità Ewropea għar-Regolament Nru 55 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-adozzjoni ta' disposizzjonijiet uniformi dwar l-approvazzjoni ta' komponenti mekkaniċi ta' igganċjar ta' kumbinazzjonijiet ta' vetturi

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur ta' l-ikel imqadded

dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li tikkoreġi r-Regolament (KE) Nru 1786/2003 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur ta' l-ikel imqadded

Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali

Tħassir ta' żewġ regolamenti fil-qasam tal-politika monetarja

dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li tħassar ir-Regolament (KEE) nru 3181/78 tal-Kunsill u r-Regolament (KEE) nru 1736/79 tal-Kunsill fil-qasam tal-politika monetarja

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Skond l-Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Ftehima ta' Sħubija bejn il-KE u l-Gżejjer Solomon fuq is-sajd 'il barra mill-kosta tal-Gżejjer Solomon

Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Sħubija bejn il-Komunità Ewropea u l-Gżejjer Solomon fuq is-sajd 'il barra mill-kosta tal-Gżejjer Solomon

Kumitat għas-Sajd

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Reviżjoni ta' ċertu restrizzjonijiet ta' aċċess fil-qafas tal-Politika Komuni tas-Sajd (stazzjonament tax-Shetland u stazzjonament għall-barbun)

dwar ir-reviżjoni ta' ċerti restrizzjonijiet ta' aċċess fil-qafas tal-Politika Komuni tas-Sajd (stazzjonament tax-Shetland u stazzjonament għall-barbun)

Kumitat għas-Sajd

Dokumenti li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (ordni indikat fil-paġna 2)

Servizzi fis-suq intern

dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-servizzi fis-suq intern

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

Il-votazzjoni ssir il-Ħamis

Stqarrija tal-Kummissjoni

Mekkaniżmu ġdid ta' finanzjament għall-iżvilupp fil-qafas tal-miri tal-Millennju

Il-votazzjoni ssir il-Ħamis

17:30 - 19:00 Ħin għall-Mistoqsijiet lill-Kunsill B6-0002/2006

Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)

Rapporteurs għall-abbozzi (3 x 2')

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Rapporteurs għall-abbozzi (8 x 2')

Kunsill (bit-tweġibiet)

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Servizzi fis-suq intern

Talbiet għal voti 'separati', 'maqsuma' u 'b'sejħa ta' l-ismijiet'

It-Tlieta 14 ta' Frar, 21:00

Stqarrija tal-Kummissjoni

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

It-Tnejn 13 ta' Frar, 19:00

Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni

L-Erbgħa 15 ta' Frar, 10:00

Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta

It-Tnejn 13 ta' Frar, 19:00

Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa

It-Tlieta 14 ta' Frar, 21:00

L-Erbgħa 15 ta' Frar, 21:00

Proposti għal riżoluzzjonijiet dwar dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-Ħamis 16 ta' Frar, 10:00


Aġenda

L-Erbgħa 15 ta' Frar 2006

9:00 - 11:20, 15:00 - 17:30 Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Kelliem għal kull grupp politiku

Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Il-konfrontazzjoni ta ́ l-Iran mal-komunità internazzjonali

Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Perspettivi għall-Bosnija u Ħerżegovina

Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Sitwazzjoni fil-Belarus in vista ta' l-elezzjonijiet presidenzjali tad-19 ta' Marzu

11:30 - 12:00 Votazzjoni

Skond l-Artikolu 131 it-tielet paragrafu tar-Regoli ta' Proċedura

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Christine De Veyrac A6-0007/2006

Liċenzja Komunitarja ta' kontrolluri tat-traffiku ta' l-ajru

dwar il-Posizzjoni Komuni adottata mill-Kunsill bil-ħsieb li tiġi adottata d-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar liċenzja Komunitarja għall-kontrolluri tat-traffiku ta' l-ajru

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Artikolu 131 paragrafu 3 tar-Regoli ta' Proċedura

Dokumenti li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (ordni indikat fil-paġna 2)

12:00 - 12:30 Seduta formali

President tar-Repubblika ta' l-Awstrija

12:30 - 13:00 Kontinwazzjoni tal-votazzjoni

17:30 - 19:00 Ħin għall-mistoqsijiet lill-Kummissjoni B6-0002/2006

Immaniggar tar-riskji u tal-kriżijiet fis-settur tal-biedja

dwar l-immaniġġar tar-riskji u tal-kriżijiet fil-qasam tal-biedja

Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali

Implimentazzjoni ta' strateġija ta' l-Unjoni Ewropea dwar il-foresti

dwar l-implimentazzjoni ta' strateġija ta' l-Unjoni Ewropea dwar il-foresti

Linji Gwida strateġiċi għall-Iżvilupp Rurali (2007-2013)

dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar linji gwida strateġiċi tal-Komunita' għall-Iżvilupp Rurali (perijodu ta' programmazzjoni 2007-2013)

Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)

9:00 - 11:20, 15:00 - 17:30 Jedd għal-libertà tal-kelma u r-rispett għat-twemmin reliġjuż Kunsill (bit-tweġibiet)

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Dikjarazzjonijiet oħra: Kunsill (bit-tweġibiet)

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Rapporteurs għall-abbozzi (2 x 2')

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

It-Tlieta 14 ta' Frar, 10:00

Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni

L-Erbgħa 15 ta' Frar, 10:00

Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

It-Tnejn 13 ta' Frar, 20:00

Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Perspettivi għall-Bosnija u Ħerżegovina

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

It-Tnejn 13 ta' Frar, 19:00

Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

It-Tnejn 13 ta' Frar, 19:00

L-Erbgħa 15 ta' Frar, 10:00

Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta

It-Tnejn 13 ta' Frar, 19:00

Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa

It-Tlieta 14 ta' Frar, 21:00

L-Erbgħa 15 ta' Frar, 21:00

Proposti għal riżoluzzjonijiet dwar dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-Ħamis 16 ta' Frar, 10:00


Aġenda

Il-Ħamis 16 ta' Frar 2006

10:00 - 13:00, 15:00 - 16:00 Votazzjoni

Servizzi fis-suq intern

dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-servizzi fis-suq intern

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

Dokumenti li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (ordni indikat fil-paġna 2)

Statistiċi dwar l-istruttura u l-attività ta' l-affiljati barranin

dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistiċi tal-Komunità fuq l-istruttura u l-attività ta' l-affiljati barranin

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Ir-Reviżjoni Strategiku dwar Fond Monetarju Internazzjonali

dwar ir-Reviżjoni Strateġika tal-Fondi Monetarji Internazzjonali

16:00 [fejn hemm is-suġġett tad-dibattitu li jmiss] - 17:00 Dibattiti fuq każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt - Tul ta' mhux aktar minn siegħa

Il-patrimonju kulturali fl-Ażerbajġan

Sitwazzjoni fi Sri Lanka

17:00 [fejn hemm is-suġġett tad-dibattitu li jmiss] - 18:00 Votazzjoni

Proposti għal riżoluzzjonijiet fuq każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt

Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)

Rapporteurs għall-abbozzi (2 x 2')

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

16:00 [fejn hemm is-suġġett tad-dibattitu li jmiss] - 17:00 Awtur ta' kull proposta ta' riżoluzzjoni

Kummissjoni

Servizzi fis-suq intern

Talbiet għal voti 'separati', 'maqsuma' u 'b'sejħa ta' l-ismijiet'

It-Tlieta 14 ta' Frar, 21:00

Il-patrimonju kulturali fl-Ażerbajġan

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 115)

It-Tnejn 13 ta' Frar, 20:00

Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjonijiet (Artikolu 115 tar-Regoli tal-Proċedura)

L-Erbgħa 15 ta' Frar, 13:00

Sitwazzjoni fi Sri Lanka

It-Tnejn 13 ta' Frar, 20:00

L-Erbgħa 15 ta' Frar, 13:00

It-Tnejn 13 ta' Frar, 20:00

L-Erbgħa 15 ta' Frar, 13:00

Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta

It-Tnejn 13 ta' Frar, 19:00

Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa

It-Tlieta 14 ta' Frar, 21:00

L-Erbgħa 15 ta' Frar, 21:00

Proposti għal riżoluzzjonijiet dwar dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-Ħamis 16 ta' Frar, 10:00


skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il-Kumitat għall-Affarijiet Legali

lill- Kummissjoni

Suġġett: Professjonijiet legali u interess ġenerali fuq it-tħaddim tas-sistemi legali

Il-Kummissjoni Ewropea tqis li l-ispeċifiċità tal-professjonijiet liberali fis-settur legali, b'mod partikolari l-avukati, in-nutara u l-konsulenti dwar it-taxxa, meta mqabblin ma' attivitajiet ekonomiċi oħrajn tirriżulta mill-kwalifiki ogħla mitlubin, mill-bżonn li tiġi stabbilita relazzjoni speċifika bbażata fuq il-fiduċja bejn il-professjonisti u l-klijenti tagħhom, mill-irwol tagħhom għal aċess għall-ġustizzja u l-amministrazzjoni tal-ġustizzja, minn informazzjoni asimetrika u l-esternalitajiet li jaffettwaw is-servizzi legali professjonali inġenerali?

Liema huma l-passi u l-miżuri li l-Kummissjoni Ewropea qiegħda tippjana biex tagħti kas ta' dawn l-ispeċifiċitajiet tas-settur?

Il-Kummissjoni Ewropea tqis li r-regolamenti pubbliċi u l-awtoregolizzazzjoni stabbiliti mill-assoċjazzjonijiet professjonali ta' professjonijiet legali bħal avukati u nutara permezz tar-responsabilità tagħhom stess huma ta' importanza kruċjali biex tiġi garantita l-indipendenza tal-professjonijiet li hija neċessità f'sistema legali bilanċjata, biex tiġi aċċertata l-kwalità tas-servizzi, biex jiġu stabbiliti standards ibbażati fuq il-valur u biex jiġi żgurat li dawk ir-regolamenti jitħarsu b'mod professjonali u li jkunu jinkludu etiċi professjonali?

Il-Kummissjoni Ewropea kif biħsiebha tagħti kas ta' dawn il-punti kruċjali?

Il-Kummissjoni Ewropea tirrikonoxxi li l-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja ma timpedix lill-Istati Membri milli jistabbilixxu tariffi obbligatorji minħabba li l-Artikoli 81 u 82 tat-Trattat japplikaw biss għal imġiba anti-kompettittiva magħmula minn intrapriżi fuq l-inizjattiva tagħhom stess?

Il-Kummissjoni tirrikonoxxi li l-Istati Membri huma awtorizzati jistabbilixxu tariffi obbligatorji li jqisu kont ta' l-interess ġenerali, l-interess tal-konsumaturi u li jipproteġu l-istandards morali għoljin, etiċi u kwalitattivi li l-avukati u n-nutara jirrappreżentaw u li l-klijienti jafdaw fihom?


f'isem il-Kumitat għall-Iżvilupp

lill-Kunsill

Suġġett: Ir-Reviżjoni tal-Ftehim ta' Kotonou u l-iffissar ta' l-ammont għall-10 EDF

Il-Ftehim ta' Kotonou kif emendat ma kienx jinkludi, għall-kuntrarju tal-ftehim ta' qabel, dispożizzjonijiet li gġandhom x'jaqsmu mal-qafas finanzjarju.

Ma setgħax jintlaħaq ftehim fuq dan il-punt, parzjalment minħabba l-fatt li d-dibattitu dwar l-ibbaġitjar ta' l-EDF u dwar il-perspettivi finanzjarji kienu għadhom miftuħin.

Minkejja dan, il-pajjiżi ACP qablu li jiffirmaw ftehim minħabba li Anness 1(a) jistipula li "L-Unjoni Ewropea se żżomm l-isforz ta' għajnuna tagħha lill-pajjiżi ACP għall-inqas fuq l-istess livell bħal dak tad-9 EDF, mingħajr il-bilanċi; ma' dan għandhom ikunu miżjuda, ibbażati fuq l-istimi tal-Komunità, l-effetti ta' l-inflazzjoni, l-iżvilupp fl-Unjoni Ewropea, u t-tkabbir għal 10 Stati Membri ġodda.

Fid-dokument ta' ħidma tagħha, il-Kummissjoni inizjalment ikkalkulat għall-10 EDF l-ammont ta' 24 948 miljun euro iżda l-Kunsill Ewropew, li ltaqa' fi Brussell fil-15-16 ta' Diċembru 2005, qabel fuq 22 682 miljun euro fi prezzijiet kurrenti għal perijodu 2008-2013 (sitt snin).

Qabel ma' l-Parlament jagħti l-kunsens tiegħu għall-Ftehim ta' Kotonou kif emendata, hija meħtieġa ftit klarifikazzjoni.

Jista' l-kunsill jispjega r-raġuni għat-tnaqqis konsiderevoli, li jidher li hu f'kuntradizzjoni ma' l-impenji politiċi li saru fl-2005 biex tiżdied sostanzjalment b'mod uffiċjali l-għajnuna għall-iżvilupp (Kunsill Ewropew f'Ġunju 2005 u s-samit tal-G8 f'Lulju)?

B'mod partikolari, jista' l-kunsill jindika jekk il-kontribuzzjoni individwali medja ta' kull sena ta' kull wieħed mill-15 il-Istat Membru "antik" fi prezzijiet kostanti 2004 inżammitx, u possibilment żdiditx, meta mqabbla mad-9 EDF?

Jista' l-Kunsill jiċċara aktar il-kwistjoni tal-kontribuzzjoni tar-Rumanija u l-Bulgarija, li kienu saru parti mill-pjan ta' kontribuzzjoni bejn l-Istati Membri fil-Kunsill Ewropew ta' Diċembru ta' l-2005, billi l-kontribuzzjoni tagħhom għandha tkun addizzjonali meta s-sħubija tagħhom ma' l-Unjoni Ewropea sseħħ?

Minn naħa l-oħra, kif inhu t-tkabbir tal-'Partnership' ACP għal Timor tal-Lvant ikkunsidrat?

Finalment, jista' l-kunsill jagħti indikazzjoni tat-tqassim fil-futur tal-10 EDF?

Għandu l-protokoll finanzjarju li jigwida l-10 EDF jinkludi ammont speċifiku biex jiffinanzja id-dimensjoni ta' l-iżvilupp ta' l-EPAs jew dan l-iffinanzjar se jkun addizzjonali għall-EDF?

Għandu l-10 EDF jinkludi dokument ta' programmar dwar l-Unjoni Afrikana?


skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il-Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

lill- Kummissjoni

Suġġett: Is-sitwazzjoni tas-Settur taż-Żraben Ewropew, sena wara l-liberalizzazzjoni tas-suq

Fl-1 ta' Jannar 2005, tneħħew l-aħħar restrizzjonijiet fuq l-importazzjoni ta' żraben mic-Ċina, u ż-żraben kollha tħallew jidħlu fil-Komunità mingħajr restrizzjonijiet.

Il-Kummissjoni Ewropea introduċiet sistema ta' sorveljanza bl-għan li timmoniterja t-tendenzi ta' importazzjoni miċ-Ċina kif ukoll minn pajjiżi oħra li jesportaw lejn l-UE.

Oġġetti Ċiniżi li daħlu fil-Komunità kienu partikularment sottomessi għal sistema ta' liċenzji ta' qabel l-importazzjoni (hekk imsejħa sorveljanza ex-ante)

Is-sorveljanza komunitarja turi li l-importazzjoni miċ-Cina żdiedet b'mod sustanzjali fl-2005 (sa +500%).

Dan il-fattur kellu impatt qawwi fuq il-kompetittività tas-settur taż-żraben Ewropew, li ma setax jiffaċċja l-invażjoni ta' oġġetti impurtati u bi prezzijiet irħas ħafna.

Dan wassal għal riduzzjoni akbar fis-settur taż-żraben fil-Komunità, u kkawża żieda fin-numru ta' fallimenti kif ukoll tnaqqis sustanzjali fin-numru ta ħaddiema f'dan is-settur.

Barra minn hekk, fornituri tradizzjonali minn terzi pajjiżi, ta' żraben u partijiet ta' żraben, inklużi ċerti pajjiżi kandidati u pajjiżi li qed jiżviluppaw, inqerdu mis-suq tal-Komunità.

Is-sena l-oħra, l-industrija Ewropea għamlet ilment kontra ċ-Ċina (u l-Vjetnam) fejn qaltilhom li l-prodotti li jesportaw lejn il-Komunita' huma rħas b'mod artifiċjali.

Il-Kummissjoni Ewropea fetħet investigazzjoni dwar 'anti-dumping'.

Din l-investigazzjoni, mil-lati ta' daqs u ta' importanza, hija l-akbar każ ta 'anti-dumping' li qatt infetaħ mill-Komunità.

Il-Parlament jixtieq jiġbor aktar informazzjoni dwar l-aspetti li ġejjin ta' l-inizjattivi tal-Kummissjoni biex tgħin il-kummerċ ġust fis-settur taż-żraben.

Tista' l-kummissjoni tikkummenta dwar l-impatt tat-tneħħija tas-sistema ta' kwoti għall-industrija Komunitarja, kif ukoll għall-industrija ta' pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw?

Il-Kummissjoni kif biħsiebha tiffaċċja r-ristrutturazzjoni inevitabbli tas-settur taż-żraben Ewropew?

X'inhi l-evalwazzjoni tal-Kummissjoni dwar ir-riżultati tas-sistema ta' moniteraġġ taż-żraben?

Meta wieħed iżomm f'moħħu li l-każi huma kunfidenzjali, il-Kummissjoni tista' tipprovdi deskrizzjoni qasira flimkien ma' evalwazzjoni ta' l-investigazzjoni kurrenti dwar 'anti-dumping' li r-riżultati tagħha waslu biex ikunu pubbliċi?

Partikularment, x'inhi l-attitudni tal-Kummissjoni dwar "l-interessi tal-Komunità" f'dan il-każ?

Il-Kummissjoni taħseb li ser tieħu aktar inizjattivi internazzjonali (simili għal dak li ġara fis-settur tat-tessuti) biex tiddefendi s-settur taż-żraben minn kummerċ mhux ġust?

Jekk tiġi mitluba minn Stati Membri, il-Kummissjoni lesta tikkunsidra l-opportunità li tiftaħ investigazzjoni ta' Mekkaniżmu Tranżitorju ta' Salvagwardja għal Prodott Speċifiku (TPSSM) kontra ċ-Ċina?


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

wara Interrogazzjoni Orali B6‐0346/2005

skond l-Artikolu108(5) tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il-Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) u Demokratiċi Ewropej

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar l-adozzjoni ta' miżuri ta' l-immaniġġjar applikabbli għar-riżorsi tal-ħut fil-Mediterran

Il-Parlament Ewropew ,

Juri t-tħassib tiegħu quddiem il-passività tal-Kunsill, li qed tiġi interpretata bħala nuqqas ta' interess fil-Baħar Mediterran li, min-naħa ta' l-attività tas-sajd, hu fl-istess ħin rikonoxxut bħala wieħed mir-reġjuni b'diversità kbira u l-aktar kumplessi, u mhux biss fil-qasam bijoloġiku imma wkoll fil-qasam ekoloġiku, fil-qasam soċjali u f'dak ekonomiku;

Juri t-tħassib tiegħu rigward in-nuqqas ta' azzjoni, li b'riżultat ta' dan qed jingħata aktar lok għal nuqqas ta' standards aktar responsabbli u adattati għall-qafas ġenerali tal-Polika Komuni għas-Sajd (CFP), li hu inkompatibbli ma' l-għan ta' żvilupp li jservi fit-tul;

Jipprevjeni li n-nuqqas ta' deċiżjoni ta' malajr tista' twassal sabiex l-obbligi internazzjonali ta' l-immaniġġjar tas-sajd ta' l-UE ma jintlaħqux, b'mod partikulari fil-qasam ta' l-Organizzazzjonijiet Reġjunali tas-Sajd (RFOs) li jikkonċernaw il-Meditterran (il-Kummissjoni Ġenerali tas-Sajd għall-Mediterran (GFCM) u l-Kummissjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn ta' l-Atlantiku (ICCAT));

Jitlob, għalhekk, lill-Kunsill biex jieħu l-passi neċessarji kollha sabiex il-miżuri ta' l-immaniġġjar applikabbli għar-riżorsi tal-ħut tal-Mediterran jiġu adottati kemm jista' jkun malajr;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill u lill Kummissjoni, kif ukoll lill-gvernijiet u lill-parlamenti ta' l-Istati Membri..


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KOMUNI

skond l-Artikolu 108(5) tar-Regoli ta' Proċedura mressqa minn

– Pasqualina Napoletano, u Raimon Obiols i Germà, f'isem il-Grupp PSE

li tieħu post il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa minn dawn il-gruppi:

dwar il-pożizzjoni ta' l-UE fir-rigward tal-Gvern Kuban

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-pożizzjoni ta' l-UE fir-rigward tal-gvern Kuban

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar is-sitwazzjoni f'Kuba, u partikularment ir-Riżoluzzjoni tiegħu tas-17 ta' Novembru 2004,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-28 ta' April 2005 dwar is-sitwazzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem fid-Dinja 2004.

– wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni tal-Presidenza ta' l-14 ta' Diċembru 2005 dwar in-Nisa Lebsin l-Abjad (Damas de Blanco) kif ukoll id-Dikjarazzjonijiet preċedenti tal-Presidenza ta' Marzu 2003 u tal-5 ta' Ġunju 2003 dwar is-sitwazzjoni f'Kuba,

– wara li kkunsidra l-Pożizzjoni Komuni ta' l-UE 96/697/CFSP dwar Kuba, li ġiet adottata fit-2 ta' Diċembru 1996 u mġedda perjodikament,

wara li kkunsidra l-Artikolu 108(5) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

Billi d-difiża ta' l-universalità u l-indiviżabbiltà tad-drittijiet tal-bniedem, inklużi d-drittijiet ċivili, politiċi, ekonomiċi, soċjali u kulturali, għadha waħda mill-oġġettivi prinċipali ta' l-Unjoni Ewropea,

B. Billi għexieren ta' ġurnalisti indipendenti, dissidenti paċifiċi u difensuri tad-drittijiet tal-bniedem li jagħmlu parti mill-oppożizzjoni demokratika, u li fil-maġġoranza tagħhom huma marbuta mal-proġett Varela, għadhom qed jinżammu l-ħabs, f'kundizzjonijiet inumani, uħud minnhom morda serjament, u li ħafna minnhom huma qraba tan-Nisa Lebsin l-Abjad.

Billi l-Parlament Ewropew ta l-Premju Sakharov 2005 għal-Libertà tal-Kuxjenza lin-Nisa Lebsin l-Abjad, lil Hauwa Ibrahim u lill-organizzazzjoni internazzjonali "Ġurnalisti bla Fruntieri".

Billi r-reġim Kuban ċaħad li jħalli lin-Nisa Lebsin l-Abjad milli jattendu għaċ-ċerimonja tar-riċeviment tal-Premju Sakharov 2005 ġewwa s-sede tal-Parlament Ewropew, u b'hekk kiser wieħed mid-drittijiet fundamentali tal-persuna, li huwa l-libertà li persuna tidħol u toħroġ liberament minn pajjiżha, kif rikonoxxut b'mod ċar fid-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem.

Billi l-awtoritajiet Kubani naqsu milli jsegwu t-talbiet u l-istruzzjonijiet tal-President tal-PE u ta' entitajiet oħra Ewropej, minkejja li segwew il-proċeduri kollha neċessarji sabiex in-Nisa Lebsin l-Abjad ikunu jistgħu jirċievu l-Premju.

Billi, bl-istess mod, ir-rebbieħ tal-Premju Sakharov 2002 tal-Parlament Ewropew, Oswaldo Payà Sardiñas, kien imċaħħad sistematikament mil-libertà li joħroġ minn Kuba u li jattendi għall-istedina li saritlu mill-Parlament Ewropew u minn entitajiet oħra ta' l-Unjoni Ewropea,

G. Billi tul is-sena 2005 ma ġie reġistrat l-ebda ħelsien ta' priġunieri ta' kuxjenza ġewwa Kuba, u li n-numru ta' priġunieri politiċi mhux talli ma naqasx, imma kiber b'mod sustanzjali.

Jinnota b'dispjaċir li min-naħa ta' l-awtoritajiet Kubani, ma ntwerewx sinjali importanti li l-Unjoni Ewropea fittxet b'rabta mar-rispett sħiħ tal-libertajiet fundamentali, partikularment il-libertà tal-espressjoni u tal-assoċjazzjoni politika, u jikkundanna iż-żieda fir-ripressjoni u fin-numru ta' priġunieri ta' kuxjenza;

Iqis li ma' jistax ikun li f'Kuba, hemm nies li għadhom qed jiġu mitfugħa u miżmuma l-ħabs minħabba ideali u attivitajiet politiċi paċifiċi, u jitlob għall-ħelsien immedjat tal-priġunieri ta' kuxjenza politiċi kollha; iħeġġeġ lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex ikomplu jieħdu kull azzjoni neċessarja f'dan ir-rigward;

Jikkundanna l-projbizzjoni tal-vjaġġ għan-Nisa Lebsin l-Abjad, iż-żieda fir-ripressjoni tal-oppożizzjoni paċifika u l-priġuneriji ġodda u jsostni li dawn l-atti jaħdmu kontra t-tama għal titjib fir-relazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea u Kuba, li huma l-oġġettiv prinċipali tat-tibdil fil-pożizzjoni komuni introdott mill-Kunsill f'Jannar 2005, u jitlob lill-Kunsill li jaħdem fid-dawl ta' dawn l-iżviluppi;

Iħeġġeġ lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex ikomplu jadottaw l-inizjattivi kollha neċessarji biex jesiġu l-ħelsien tal-priġunieri politiċi, u t-twaqqif immedjat ta' kull abbuż kontra l-oppożizzjoni politika u d-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem;

Jinsisti li l-kwistjoni tad-drittijiet tal-bniedem għandha tkun partikularment imsemmija minn kull żjara Ewropea ta' livell għoli;

Iħeġġeġ lill-awtoritajiet Kubani li immedjatament jagħtu permess lin-Nisa Lebsin l-Abjad li joħorġu minn Kuba biex ikunu jistgħu jattendu għall-istedina tal-Parlament Ewropew, u jagħti istruzzjonijiet lill-President tal-Parlament biex jagħmel dak kollu li hu neċessarju sabiex ir-rebbieħa ikunu jistgħu jirċievu l-Premju Sakharov direttament;

Jirrepeti l-istedina tiegħu lil Oswaldo Payá Sardiñas, li rebaħ il-Premju Sakharov 2002 tal-Parlament Ewropew, u jesiġi lill-awtoritajiet Kubani li jawtorizzaw il-vjaġġ tiegħu lejn l-Ewropa sabiex ikun jista' jiltaqa' ma' l-Istituzzjonijiet Komunitarji;

Jagħti struzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Gvern u l-Assemblea Nazzjonali tal-Poter Popolari tar-Repubblika ta' Kuba, kif ukoll lin-Nisa Lebsin l-Abjad u lil Oswaldo Payá Sardiñas, rebbieħa tal-Premju Sakharov tal-Parlament Ewropew.


MOZZJONI KONĠUNTA GĦAL RIŻOLUZZJONI

skond Regola 103(4) tar-Regoli ta' Proċedura minn

– Pasqualina Napoletano, f'isem il-Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

– Annemie Neyts-Uyttebroeck u Ignasi Guardans Cambó, f'isem il-Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa

li tieħu post il-mozzjonijiet imressqa minn dawn il-gruppi:

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar ir-riżultat ta' l-elezzjonijiet fil-Palestina (u s-sitwazzjoni f'Ġerusalemm ta' Lvant)

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar il-Lvant Nofsani u b'mod partikolari dik tas-27 ta' Jannar 2005, (PES)

wara li kkunsidra r-riżultat ta' l-elezzjonijiet leġiżlattivi Palestinjani tal-25 ta' Jannar 2006, (PES, mod)

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tal-Missjoni ta' l-Unjoni Ewropea għall-Osservazzjoni ta' Elezzjoni u d-dikjarazzjoni tad-delegazzjoni ta' osservaturi tal-PE, (PES)

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tal-Kwartett maħruġa fit-30 ta' Jannar 2006, (ġdida)

wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-proċess ta' paċi fil-Lvant Nofsani tat-30 ta' Jannar 2006, (ġdid)

wara li kkunsidra Regola 103(4) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

Billi l-elezzjonijiet leġiżlattivi Palestinjani saru b'mod sodisfaċenti ħafna b' parteċipazzjoni kbira u b'rispett għar-regoli maħsuba mil-liġi elettorali tal-Palestina u taħt l-awtorità tal-Kummissjoni Elettorali Ċentrali;(A, PES)

billi kien hemm impenn sħiħ mill-komunità internazzjonali, mill-Kwartett u mill-Unjoni Ewropea biex jinżammu l-elezzjonijiet, (B, PES, mod)

billi skond il-Missjoni ta' l-UE għall-Osservazzjoni ta' Elezzjoni dawn l-elezzjonijiet "kienu avveniment importanti ieħor fil-bini ta' istituzzjonijiet demokratiċi" taħt l-amministrazzjoni professjonali u indipendenti tal-Kummissjoni Elettorali Ċentrali tal-Palestina (CEC), (C, PES)

billi t-tmexxija ta' l-elezzjonijiet ipprovdiet mudell għar-reġjun u wriet b'mod ċar l-impenn tal-poplu Palestinjan għad-demokrazija, (D, PES, mod)

billi l-appoġġ mingħand l-UE u mingħand donaturi internazzjonali oħra huwa essenzjali biex jissodisfa l-ħtiġijiet bażiċi tal-poplu Palestinjan, (E, PES, mod)

billi huwa importanti li l-partijiet kollha mħassba dwar is-sitwazzjoni ta' wara l-elezzjoni li jiġu mħeġġa biex ma jieħdu l-ebda azzjoni li tista' twassal għal żieda ta' tensjoni, (F, PES)

billi l-Kunsill iddeċieda li ma jippubblikax ir-rapport dwar Ġerusalemm ta' Lvant li ġie ppreparat mill-Kapijiet tal-Missjoni ta' l-UE f'Ġerusalemm u f'Ramallah, (G, PES, mod)

jilqa' l-andament mingħajr xkiel u paċifika tal-proċess elettorali u b'mod partikolari l-ammont kbir ta' nies li ħarġu jivvutaw jikkunsidra li din il-parteċipazzjoni qawwija fl-elezzjonijiet hija prova tar-rieda tal-poplu Palestinjan biex ifassal il-futur tiegħu stess b'mezzi demokratiċi; (1, PES)

jikkunsidra li l-kampanja elettorali u l-operat tal-ġurnata ta' l-elezzjoni rrispettaw standards internazzjonali u jilqa' l-immoniterjar tal-Missjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea għal Osservazzjoni ta' Elezzjoni; (2, PES, mod)

jirrispetta r-riżultati ta' l-elezzjonijiet u jinnota l-impenn tal-President ta' l-Awtorità Palestinjana, Mahmoud Abbas, biex jaħdem għal ħolqien ta' gvern ġdid li jirrispetta r-regoli internazzjonali u li jirrifjuta l-vjolenza (3, PES, mod); jappella lill-Kunsill Leġiżlattiv Palestinjan il-ġdid u lill-Gvern tal-ġejjieni biex jirrikonoxxu b'mod ċar id-dritt ta' l-Istat ta' Iżrael li jeżisti, biex jirrinunzjaw għal kull forma ta' terroriżmu u biex jimpenjaw ruħhom għall-prinċipju ta' negozjati paċifiċi bil-għan ta' soluzzjoni bejn żewġ stati u biex jaħdmu f'koperazzjoni mal-Kwartett; (4, ALDE, mod)

jappella lill-Kunsill Leġiżlattiv Palestinjan il-ġdid u lill-Gvern tal-ġejjieni u lill-Parlament u lill-Gvern Iżraeljan biex jieħdu r-responsabiltajiet tagħhom f'din is-sitwazzjoni; (4, PES, mod)

jitlob għal inizjattiva b'saħħitha u urġenti tal-Kwartett (il-NU, l-Istati Uniti, l-UE u r-Russja) sabiex jiffavorixxu djalogu u negozjati bejn il-Palestinjani u l-Iżraeljani; jikkunsidra li "l-Pjan għall-Paċi" jibqa' bażi kostruttiva iżda jisħaq il-bżonn li jinkisbu riżultati pożittivi u konkreti; (5, PES)

jirrimarka li l-eżitu tar-riżultati, li wassal għal bidla profonda u għar-radikalizzazzjoni ta' l-arena politika fil-Palestina, huwa qabel kollox espressjoni tal-poplu Palestinjan għal riforma sħiħa; fl-istess waqt jirrifletti l-kundizzjonijiet ta' għixien diffiċli tagħhom taħt l-okkupazzjoni u jirrifletti bis-sħiħ kritika kontra l-inġustizzji ta' l-amministrazzjoni ta' qabel; (6, PES, mod)

jikkunsidra li sabiex tkun evitata iktar radikalizzazzjoni, il-komunità internazzjonali għandha tiffoka fuq il-ħafna kwistjonijiet li għadhom mhux solvuti fil-kunflitt Iżraeljan-Palestinjan; (5, ALDE, parzjali, mod)

Jirrijafferma li l-impenn tiegħu biex jibqa' l-ikbar donatur ta' għajnuna lill-PNA u biex ikompli l-appoġġ tiegħu lejn l-iżvilupp ekonomiku Palestinjan u lejn proċess demokratiku jiddependi fuq il kjarifikazzjoni mill-gvern il-ġdid dwar il-kundanna tal-vjolenza u r-rikonoxximent ta' Iżrael; jirrijafferma wkoll id-determinazzjoni tiegħu biex jaħdem għall-paċi u biex jikkopera ma' kwalunkwe gvern li lest li jaħdem b'mezzi paċifiċi; (6, EPP)

jesprimi l-appoġġ tiegħu għall-missjonijiet preżenti ta' l-UE u ta' l-ESDP f'Gaża biex tkun implimentata l-Ftehima dwar Moviment u Adeżjoni, ffirmata mill-Gvern ta' Iżrael u mill-Awtorità Palestinjana, li għandhom il-biċċa xogħol li jiżguraw sigurtà u tmexxija b'mod organizzat tal-fruntiera ma' l-Eġittu u jiddeċiedi li jsegwi mill-qrib din il-missjoni tal-fruntiera; (10, PES, mod)

jinnota l-konklużjonijiet tar-rapport dwar Ġerusalemm tal-Lvant li l-abbozz tiegħu sar mill-Kapijiet tal-missjoni ta' l-UE f'Ġerusalemm u f'Ramallah li jiddeskrivi s-sitwazzjoni f'Ġerusalemm tal-Lvant, b'mod partikolari l-konsegwenzi tal-bini tal-ħajt, u jressaq rakkomandazzjonijiet konkreti biex ikunu affrontati l-problemi attwali; jiddipjaċih li l-Parlament Ewropew ma kienx mgħarraf dwar il-kontenut tiegħu; (11, PES, mod)

jirrijafferma li t-tilwima dwar Ġerusalemm ta' Lvant hija parti mill-kunflitt kollu kemm hu u tibqa' kwistjoni għan-negozjati, speċjalment bejn iż-żewġ naħat; jappella għall-waqfien tat-trattament diskriminatorju ta' residenti Palestinjani u għall-ftuħ mill-ġdid ta' l-istituzzjonijiet Palestinjani f'Ġerusalemm tal-Lvant; (12, PES, mod)

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jinforma b'din r-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-President ta' l-Awtorità Palestinjana u lill-Kunsill Leġiżlattiv Palestinjan il-ġdid, lill-Prim Ministru ta' Iżrael u lill-Knesset, lill-Gvern ta' l-Istati Uniti, lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa u lis-Segretarju Ġenerali tal-NU.(13, PES)


Aġenda - L-aħħar verżjoni

Il-Ħamis 2 ta' Frar 2006

9:00 - 10:50 Komunikazzjoni tal-Kummissjoni

Strateġija Ewropea tal-Komunikazzjoni - White Paper

Dibattitu konġunt

Leġislazzjoni soċjali fil-qasam tat-trasport bit-triq

Leġislazzjoni soċjali li għandha x' taqsam ma' l-attivitajiet ta' trasport bit-triq

dwar l-abbozz komuni, approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni, ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet minimi li għandhom ikunu rispettati għall-implimentazzjoni tar-Regolamenti (KEE) Nri 3820/85 u 3821/85 dwar il-leġislazzjoni soċjali li għandha x' taqsam ma' l-attivitajiet ta' trasport bit-triq u li tħassar id-Direttiva 88/599/KEE

President tad-delegazzjoni: Alejo Vidal-Quadras Roca

L-armonizzazzjoni ta' dispożizzjonijiet ta' natura soċjali fil-qasam tat-trasport bit-triq

dwar l-abbozz komuni, approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni, ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet tal-leġislazzjoni soċjali fil-qasam tat-trasport bit-triq, li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 3821/85 u (KE) Nru 2135/98 u li jħassar ir-Regolament (KEE) nru 3820/85

Tmiem tad-dibattitu konġunt

11:00 - 13:00 Votazzjoni

F'każ li d-dibattitu jkun magħluq

F'każ li d-dibattitu jkun magħluq

Regoli dwar kwantitajiet nominali għal prodotti ppakkjati bil-quddiem

dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi regoli dwar kwantitajiet nominali għal prodotti ppakkjati bil-quddiem, li tħassar id-Direttivi 75/106/KEE u 80/232/KEE tal-Kunsill, u li temenda d-Direttiva 76/211/KEE tal-Kunsill

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

Politika barranija u ta' sigurtà komuni - 2004

dwar ir-Rapport annwali tal-Kunsill lill-Parlament Ewropew dwar l-aspetti ewlenin u l-għażliet fundamentali tas-CFSP, inklużi l-implikazzjonijiet finanzjarji għall-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea - 2004

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Is-sitwazzjoni attwali tal-ġlieda kontra l-vjolenza kontra n-nisa u kull azzjoni fil-ġejjieni

dwar is-sitwazzjoni attwali tal-ġlieda kontra l-vjolenza kontra n-nisa u kull azzjoni fil-ġejjieni

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

Ugwaljanza bejn in-nisa u l-rġiel fl-Unjoni Ewropea

dwar l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel fl-Unjoni Ewropea

Applikazzjoni tad-direttiva postali

dwar l-applikazzjoni tad-direttiva postali (direttiva 97/67/KE), emendata bid-direttiva 2002/39/KE

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Mozzjoni għal riżoluzzjoni

Riżultat ta' l-elezzjonijiet fil-Palestina u s-sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani kif ukoll id-deċiżjoni tal-Kunsill li ma jippubblikax ir-rapport dwar Ġerusalemm tal-Lvant

RC-B6-0086/2006 , B6-0086/2006 , B6-0087/2006 , B6-0088/2006 , B6-0089/2006 , B6-0090/2006 , B6-0091/2006 Mozzjoni għal riżoluzzjoni

Pożizzjoni tal-UE dwar il-gvern tal-Kuba

RC-B6-0075/2006 , B6-0075/2006 , B6-0078/2006 , B6-0079/2006 , B6-0080/2006 , B6-0081/2006 , B6-0082/2006 Mozzjoni għal riżoluzzjoni

Dikjarazzjonijiet ta' tmexxija nazzjonali - Ir-responsabbilta ta' l-Istati Membri rigward l-eżekuzzjoni tal-baġit ta' l-Unjoni Ewropea

B6-0074/2006 Mozzjoni għal riżoluzzjoni

Riżorsi tal-ħut fil-Mediterran