Proċedura ta' konsultazzjoni

Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' parir konformi

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari

(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)

INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET

Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Kumitat għall-Iżvilupp

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Kumitat għall-

Baġits

Kumitat għall-Kontroll tal-

Baġit

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt

à ta' l-Ikel

Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali

Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

Kumitat għas-Sajd

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

Kumitat għall-Petizzjonijiet

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej

Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa

Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku

Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija

Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

Tkomplija tas-sessjoni

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Stqarrija tal-President

Dokumenti mressqa

Kompożizzjoni tal-Parlament

Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet

Testi ta' ftehim mgħoddija mill-Kunsill

Trasferiment ta' approprjazzjonijiet

Azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Aġenda

Perspettivi tal-politika barranija komuni għall-2006 - Politika barranija u ta' sigurtà komuni - 2004 (dibattitu)

Riżultati ta' l-elezzjonijiet fil-Palestina u s-sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani kif ukoll id-deċiżjoni tal-Kunsill li ma jagħmilx pubbliku ir-rapport dwar Ġerusalemm tal-Lvant (dibattitu)

Pożizzjoni tal-UE dwar il-gvern ta' Kuba (dibattitu)

Dikjarazzjonijiet ta' ġestjoni nazzjonali - Responsabiltà ta' l-Istati Membri fir-rigward ta' l-eżekuzzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea (dibattitu)

Riżorsi tas-sajd fil-Mediterran (dibattitu)

Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Is-sitwazzjoni attwali tal-ġlieda kontra l-vjolenza kontra n-nisa u kull azzjoni fil-ġejjieni (dibattitu)

Ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel fl-Unjoni Ewropea (dibattitu)

Applikazzjoni tad-direttiva postali (dibattitu)

Regoli dwar kwantitajiet nominali għal prodotti ppakkjati bil-quddiem ***I (dibattitu)

Aġenda għas-seduta li jmiss

Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Dati tas-seduti: 1 u 2 ta' Frar 2006

1 Tkomplija tas-sessjoni

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 15.00.

2 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

3 Stqarrija tal-President

Il-President, f'isem il-Parlament, ta omaġġ lill-vittmi ta' l-inċident ta' l-ajruplan militari Slovakk li seħħ fl-Ungerija fid-19 ta' Jannar 2006 li għadda kif ukoll lil dawk tal-kollass tal-bini ta' l-espożizzjoni f'Katowice (il-Polonja) fit-28 ta' Jannar 2006.

Huwa ta s-sinjal li l-bnadar Slovakka u Pollakka tal-Parlament tniżżlu mezzasta bħala luttu u ta l-kondoljanzi ta' l-istituzzjoni lill-kapijiet ta' l-istati tal-Polonja u tas-Slovakkja.

Il-Parlament osserva minuta silenzju.

4 Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt

1) mill-Kunsill u l-Kummissjoni

responsabbli

opinjoni

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 90/385/KEE u 93/42/KEE u Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-reviżjoni tad-direttivi ta' l-apparat mediku ( COM(2005)0681 - C6-0006/2006 - 2005/0263(COD) ).

responsabbli

opinjoni

responsabbli

opinjoni

- Proposta għal regolament tal-Kunsill rigward il-konklużjonijiet tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Unita tat-Tanżanija dwar is-sajd fiz-zona tas-sajd tat-Tanżanija ( COM(2005)0693 - C6-0021/2006 - 2005/0276(CNS) ).

responsabbli

opinjoni

- Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 01/2006 - Sezzjoni III - Kummissjoni ( SEC(2006)0070 - C6-0022/2006 - 2006/2024(GBD)).

responsabbli

- Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Konvenzjoni għat-Tisħiħ tal-Kummissjoni Inter-Amerikana tat-Tonn Tropikali stabbilita bil-Konvenzjoni ta' l-1949 bejn l-Istati Uniti ta' l-Amerika u r-Repubblika tal-Kosta Rika (14343/2005 - C6-0023/2006 - 2005/0137(AVC) ).

responsabbli

- Proposta ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sistema Ewropea ta' l-istatistika integrata tal-ħarsien soċjali (ESSPROS) ( COM(2006)0011 - C6-0024/2006 - 2006/0004(COD) ).

responsabbli

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill rigward il-konklużjoni tal-Konvenzjoni tal-UNESCO dwar il-Ħarsien u l-Promozzjoni tad-diversità ta' l-espressjonijiet kulturali ( COM(2005)0678 - C6-0025/2006 - 2005/0268(CNS) ).

responsabbli

opinjoni

responsabbli

opinjoni

responsabbli

opinjoni

responsabbli

2) mill-kumitati parlamentari

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bħalissa Report on equality between women and men in the European Union ( 2004/2159(INI) ) - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi - Rapporteur: Estrela Edite ( A6-0401/2005 ).

- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi t-tieni programm "Marco Polo" għall-għoti ta' għajnuna finanzjarja Komunitarja biex tittejjeb l-eżekuzzjoni ambjentali tas-sistema ta' trasport tal-merkanzija ("Marco Polo II").

( COM(2004)0478 - C6-0088/2004 - 2004/0157(COD) ) - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu - Rapporteur: Rack Reinhard ( A6-0408/2005 ).

- ***I Rapport dwar il-proposta tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex tiddetermina r-regolamenti dwar il-kwantitajiet nominali ta' prodotti f'imballaġġ minn qabel u tirrevoka d-Direttivi 75/106/KEE u 80/232/KEE tal-Kunsill u timmodifika d-Direttiva 76/211/KEE tal-Kunsill ( COM(2004)0708 - C6-0160/2004 - 2004/0248(COD) ) - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur - Rapporteur: Toubon Jacques ( A6-0412/2005 ).

3) mill-Membri

3.1) mistoqsijiet orali (Artikolu 108 tar-Regoli ta' Proċedura)

Arlene McCarthy , f'isem il- Kumitat IMCO: Solvit ( B6-0001/2006 )

3.2) mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 113 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Garriga Polledo Salvador – Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar iż-żieda tar-riżorsi propji ta' l-Unjoni Ewropea ( B6-0072/2006 ).

responsabbli

3.3) proposti għal rakkomandazzjonijiet (Artikolu 114 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Newton Dunn Bill, f'isem il-grupp Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa – Proposta għal rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar l-iżvilupp ta' kunċett strateġiku biex tingħeleb il-kriminalit

à organizzata ( B6-0073/2006 ).

responsabbli

- Hennis-Plasschaert Jeanine, f'isem il-grupp Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa – Proposta għal rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar il-Programmi għall-Protezzjoni Reġjunali ( B6-0077/2006 ).

responsabbli

3.4) dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Monika Beňová , dwar il-moviment ħieles tal-ħaddiema (0005/2006)

Mogens N.J. Camre , dwar l-eżekuzzjoni riċenti ta' minuri mill-awtoritajiet Iranjani (0006/2006)

Glyn Ford , dwar il-kummerċ illiċitu tal-ġild tat-tigri u tal-leopardi (0007/2006)

4) mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni

- Test konġunt approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni dwar ir-regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-armonizzazzjoni ta' ċerta leġiżlazzjoni soċjali li għandha x'taqsam mat-trasport bit-triq u li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 3821/85 u (KE) Nru 2135/98 u li jħassar ir-Regolament (KEE)Nru 3820/85 tal-Kunsill (03671/2005 - C6-0416/2005 – 2001/0241(COD) ).

- Test konġunt approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni dwar Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet minimi għall-implimentazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nri 3820/85 u 3821/85 dwar il-leġiżlazzjoni soċjali li għandha x'taqsam ma' attivitajiet tat-trasport bit-triq u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 88/599/KEE (03672/2005 - C6-0417/2005 – 2003/0255(COD) ).

5) mid-Delegazzjoni Parlamentari fil-Kumitat ta' Konċiljazzjoni

- ***III Rapport dwar it-test konġunt, approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni, għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni ta' xi leġiżlazzjoni soċjali rigward it-trasport fit-triq u li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 3821/85 u (KE) Nru 2135/98 u li jħassar ir-Regolament (KEE) 3820/85 (03671/2005 - C6-0416/2005 - 2001/0241(COD) ) – Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew fil-Kumitat ta' Konċiljazzjoni – Rapporteur: Markov Helmuth ( A6-0006/2006 ).

- ***III Rapport dwar it-test konġunt approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kundizzjonijiet minimi għall-implimentazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 3820/85 u Nru 3821/85 li jikkonċernaw leġiżlazzjoni soċjali konnessa ma' l-attivitajiet tat-trasport bl-art u li tirrevoka d-Direttiva 88/599/KEE (03672/2005 - C6-0417/2005 - 2003/0255(COD) ) – Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew fil-Kumitat ta' Konċiljazzjoni – Rapporteur: Markov Helmuth ( A6-0005/2006 ).

5 Kompożizzjoni tal-Parlament

L-awtoritajiet Ġermaniżi kompetenti kienu avżaw bil-ħatra ta' Gabriele Stauner minflok

Joachim Wuermeling bħala Membru tal-Parlament, b'seħħ mid-data 18.01.2006.

L-awtoritajiet Brittaniċi kompetenti kienu avżaw bil-ħatra ta' Glenis Willmott minflok Phillip Whitehead bħala Membru tal-Parlament, b'seħħ mid-data 01.01.2006.

L-awtoritajiet Awstrijaċi kompetenti kienu avżaw bil-ħatra ta' Hubert Pirker minflok Ursula Stenzel bħala Membru tal-Parlament, b'seħħ mid-data 01.02.2006.

Josep Borrell Fontelles (President) fakkar fid-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 3(5) tar-Regoli ta' Proċedura.

6 Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet

Mistoqsijiet tal-Grupp PPE-DE bil-għan li jiġu rratifikati n-nominazzjonijiet li ġejjin:

Kumitat ta' Inkjesta dwar il-falliment ta' l-"Equitable Life Assurance Society"

jieħu post

Delegazzjoni għall-Kumitati Parlamentari għall-Koperazzjoni UE-Armenja, UE-Ażerbajġan u UE-Ġorġja: Gabriele Stauner

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet ma' l-Iran:

Dawn in-nominazzjonijiet se jitqiesu bħala ratifikati jekk l-ebda osservazzjoni ma tiġi ppreżentata għaldaqstant saret l-approvazzjoni tal-minuti preżenti.

7 Testi ta' ftehim mgħoddija mill-Kunsill

Il-Kunsill għadda kopja ċċertifikata tad-dokument li ġej:

- Ftehima bejn il-Komunit

à Ewropea u r-Renju tad-Danimarka dwar il-kompetenza ġuridika, ir-rikonoxximent u t-twettiq ta' deċiżjonijiet rigward affarijiet ċivili u kummerċjali.

8 Trasferiment ta' approprjazzjonijiet

Il-Kumitat tal-Baġits eżamina l-proposta tat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 64/2005 tal-Kummissjoni Ewropea ( C6-0439/2005 - SEC(2005)1614 finali).

Hija awtorizzat it-trasferiment fit-totalit

à tiegħu skond l-Artikolu 24, paragrafu 2 tar-regolament finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.

9 Azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Tqassmu l-komunikazzjonijiet tal-Kummissjoni dwar l-azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament waqt is-sessjonijiet parzjali ta' Ottubru II u ta' Novembru I u II 2005.

10 Aġenda

L-ordni tas-seduta ġie stabbilit

punt 12 tal- Minuti ta' 16.01.2006

) u tqassam corrigendum għall-aġenda (PE 368.209/OJ/COR).

Monica Frassoni f'isem il-grupp Verts/ALE , li wriet li l-grupp tagħha huwa wkoll firmatarju tal-proposta għal riżoluzzjoni komuni dwar il-pożizzjoni ta' l-Unjoni Ewropea rigward il-gvern Kuban ( RC-B6-0075/2006 ).

L-aġenda b'hekk ġiet iffinalizzata.

Perspettivi tal-politika barranija komuni għall-2006 -

Politika barranija u ta' sigurtà komuni - 2004 (dibattitu)

Dikjarazzjoni tar-Rapreżentant Għoli għas-CFSP:

Perspettivi tal-politika barranija komuni għall-2006 .

Rapport dwar ir-Rapport annwali tal-Kunsill lill-Parlament Ewropew dwar l-aspetti ewlenin u l-għażliet fundamentali tas-CFSP, inklużi l-implikazzjonijiet finanzjarji għall-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea - 2004 [ 2005/2134(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin.

Il-President ta omaġġ għax-xogħol imwettaq għall-okkażjoni ta' l-elezzjonijiet tal-ġimgħa l-oħra fil-Palestina, minn

Véronique De Keyser , President tal-missjoni għall-osservazzjoni ta' l-UE fit-territorji Palestinjani, u

Edward McMillan-Scott , President tad-delegazzjoni ta' osservaturi tal-Parlament Ewropew.

Javier Solana (Rappreżentant Għoli għall-PESC) għamel dikjarazzjoni.

Elmar Brok ippreżenta r-rapport.

Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) u

Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) .

Martin Schulz f'isem il-grupp PSE,

Graham Watson f'isem il-grupp ALDE,

Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL,

Inese Vaidere f'isem il-grupp UEN,

IPPRESIEDA Ingo FRIEDRICH Viċi President

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 8.4 tal-minuti tat-02.02.2006 .

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni:

Riżultati ta' l-elezzjonijiet fil-Palestina u s-sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani kif ukoll id-deċiżjoni tal-Kunsill li ma jagħmilx pubbliku ir-rapport dwar Ġerusalemm tal-Lvant .

Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Tkellmu: Edward McMillan-Scott (chairperson tad-delegazzjoni ta' osservaturi tal-Parlament Ewropew), f'isem il-grupp PPE-DE, u Véronique De Keyser, chairperson tal-missjoni ta' osservazzjoni ta' l-UE fit-territorji Palestinjani, f'isem il-grupp PSE.

IPPRESIEDA Sylvia-Yvonne KAUFMANN Viċi President

Lilli Gruber ,

Sajjad Karim ,

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:

dwar ir-riżultat ta' l-elezzjonijiet fil-Palestina (u s-sitwazzjoni f'Ġerusalemm ta' Lvant) ( B6-0086/2006 )

Johannes Voggenhuber f'isem il-grupp Verts/ALE , dwar ir-riżultat ta' l-elezzjonijiet Palestinjani u s-sitwazzjoni f'Ġerusalemm tal-Lvant

Pasqualina Napoletano f'isem il-grupp PSE , dwar ir-riżultat ta' l-elezzjonijiet Palestinjani u s-sitwazzjoni f'Ġerusalemm tal-Lvant

Jonas Sjöstedt f'isem il-grupp GUE/NGL , dwar id-deċiżjoni tal-Kunsill li ma jippubblikax ir-rapport dwar il-politika Iżrealjana f'Ġerusalemm tal-Lvant u dwar ir-riżultat ta' l-elezzjonijiet għall-Kunsill Leġiżlattiv Palestinjan tal-25 ta' Jannar 2006

Konrad Szymański f'isem il-grupp UEN , dwar ir-riżultati ta' l-elezzjonijiet fil-Palestina, is-sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani u d-deċiżjoni tal-Kunsill li ma jippubblikax ir-rapport dwar Ġerusalemm tal-Lvant

Edward McMillan-Scott ,

Antonio Tajani f'isem il-grupp PPE-DE , dwar id-dikjarazzjoni tal-Kunsill rigward ir-riżultati ta' l-elezzjonijiet fil-Palestina

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 8.8 tal- Minuti ta' 02.02.2006

13 Pożizzjoni tal-UE dwar il-gvern ta' Kuba (dibattitu)

Marco Pannella f'isem il-grupp ALDE , lill-Kunsill:

Pożizzjoni ta' l-UE lejn il-gvern Kuban ( B6-0675/2005 ) .

Cecilia Malmström (awtriċi) għamel il-mistoqsija orali.

Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb il-mistoqsija orali

Raimon Obiols i Germà f'isem il-grupp PSE .

IPPRESIEDA Alejo VIDAL-QUADRAS Viċi President

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 108 (5):

Camiel Eurlings f'isem il-grupp PPE-DE ,

dwar il-pożizzjoni ta' l-UE fir-rigward tal-Gvern Kuban ( B6-0075/2006 ) ,

Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL , dwar il-pożizzjoni ta' l-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-Gvern Kuban

Michał Tomasz Kamiński f'isem il-grupp UEN , dwar il-politika ta' l-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-Gvern Kuban

Marie Anne Isler Béguin f'isem il-grupp Verts/ALE , dwar il-pożizzjoni ta' l-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-Gvern Kuban

Raimon Obiols i Germà f'isem il-grupp PSE , dwar il-pożizzjoni ta' l-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-Gvern Kuban

Cecilia Malmström f'isem il-grupp ALDE , dwar il-politika ta' l-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-Gvern Kuban

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 8.9 tal- Minuti ta' 02.02.2006

14 Dikjarazzjonijiet ta' ġestjoni nazzjonali - Responsabilt

( O-0102/2005 ) mressqa minn

Jan Mulder , f'isem il- Kumitat CONT, lill-Kunsill:

Dikjarazzjonijiet dwar l-immaniġjar nazzjonali - ir-responsabiltà ta' l-Istati Membri għall-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Unjoni Ewropea ( B6-0347/2005 ) .

Terence Wynn (awtur) għamel il-mistoqsija orali.

Siim Kallas (Viċi President tal-Kummissjoni) .

Szabolcs Fazakas f'isem il-grupp PSE,

Jan Mulder f'isem il-grupp ALDE,

Bart Staes f'isem il-grupp Verts/ALE,

Jeffrey Titford f'isem il-grupp IND/DEM (Il-President talab biex ikun hemm l-ordni u biex ma jsirux akkużi ta' frodi u korruzzjoni mingħajr provi),

Jeffrey Titford (bħala fatt personali minħabba l-punti mqajma mill-President), u

Mozzjoni għal ri

żoluzzjoni ppreżentata, skond l-Artikolu 108 (5), tar-Regoli ta' Proċedura, fl-aħħar tad-dibattitu.

dwar Dikjarazzjonijiet dwar l-Immaniġġjar Nazzjonali ( B6-0074/2006 ) .

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 8.10 tal- Minuti ta' 02.02.2006

Riżorsi tas-sajd fil-Mediterran (dibattitu)

( O-0095/2005 ) mressqa minn

Philippe Morillon , f'isem il- Kumitat PECH, lill-Kunsill:

Adozzjoni ta' miżuri għall-immaniġjar għar-riżorsi Mediterranji tas-sajd ( B6-0346/2005 )

Philippe Morillon għamel il-mistoqsija orali.

Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb il-mistoqsija orali

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 108 (5):

dwar l-adozzjoni ta' miżuri għall-immaniġjar tar-riżorsi tas-sajd fil-Mediterran ( B6-0076/2006 )

Heinz Kindermann f'isem il-grupp PSE,

dwar l-adozzjoni ta' miżuri għall-immaniġjar tar-riżorsi tas-Sajd fil-Mediterran ( B6-0083/2006 )

Chris Davies f'isem il-grupp ALDE ,

dwar l-adozzjoni ta' miżuri għall-immaniġjar tar-riżorsi tas-sajd fil-Mediterran ( B6-0084/2006 ) .

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 8.11 tal- Minuti ta' 02.02.2006

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 20.30 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00 )

16 Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skond l-Artikolu 144 tar-Regoli ta' Proċedura:

Rapport dwar is-sitwazzjoni attwali tal-ġlieda kontra l-vjolenza kontra n-nisa u kull azzjoni fil-ġejjieni [ 2004/2220(INI) ] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi.

Maria Carlshamre ippreżentat ir-rapport.

Franco Frattini (Viċi President tal-Kummissjoni) .

Piia-Noora Kauppi f'isem il-grupp PPE-DE,

Anna Hedh f'isem il-grupp PSE,

Ilda Figueiredo f'isem il-grupp GUE/NGL,

Urszula Krupa f'isem il-grupp IND/DEM,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 8.5 tal- Minuti ta' 02.02.2006

18 Ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel fl-Unjoni Ewropea (dibattitu)

Rapport dwar l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel fl-Unjoni Ewropea [ 2004/2159(INI) ] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi.

Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni) .

Edite Estrela ippreżentat ir-rapport.

Urszula Krupa f'isem il-grupp IND/DEM,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 8.6 tal- Minuti ta' 02.02.2006

Applikazzjoni tad-direttiva postali (dibattitu)

Rapport dwar l-applikazzjoni tad-direttiva postali (direttiva 97/67/KE), emendata bid-direttiva 2002/39/KE [ 2005/2086(INI) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.

Markus Ferber ippreżenta r-rapport.

Charlie McCreevy (Membru tal-Kummissjoni) .

Georg Jarzembowski f'isem il-grupp PPE-DE,

Michael Henry Nattrass f'isem il-grupp IND/DEM,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 8.7 tal- Minuti ta' 02.02.2006

Regoli dwar kwantitajiet nominali għal prodotti ppakkjati bil-quddiem ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi regoli dwar kwantitajiet nominali għal prodotti ppakkjati bil-quddiem, li tħassar id-Direttivi 75/106/KEE u 80/232/KEE tal-Kunsill, u li temenda d-Direttiva 76/211/KEE tal-Kunsill [ COM(2004)0708 - C6-0160/2004 - 2004/0248(COD) ] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur.

Günter Verheugen (Viċi President tal-Kummissjoni) .

Jacques Toubon ippreżenta r-rapport.

John Purvis (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE),

Malcolm Harbour f'isem il-grupp PPE-DE,

Evelyne Gebhardt f'isem il-grupp PSE,

Toine Manders f'isem il-grupp ALDE,

Carl Schlyter f'isem il-grupp Verts/ALE,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 8.3 tal- Minuti ta' 02.02.2006

21 Aġenda għas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 368.209/OJJE).

22 Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.25.

Segretarju Ġenerali

Viċi-President

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Antoniozzi

Duquesne

Fatuzzo

Foltyn-Kubicka

Mikko

Rizzo


Proċedura ta' konsultazzjoni

Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' parir konformi

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari

(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)

INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET

Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Kumitat għall-Iżvilupp

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Kumitat għall-

Baġits

Kumitat għall-Kontroll tal-

Baġit

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt

à ta' l-Ikel

Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali

Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

Kumitat għas-Sajd

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

Kumitat għall-Petizzjonijiet

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej

Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa

Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku

Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija

Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

Ftuħ tas-Seduta

Dokumenti mressqa

Strateġija Ewropea tal-Komunikazzjoni - White Paper (dibattitu)

Leġiżlazzjoni soċjali li għandha x' taqsam mat-trasport bit-triq ***III - L-armonizzazzjoni ta' dispożizzjonijiet ta' natura soċjali fil-qasam tat-trasport bit-triq ***III (dibattitu)

Merħba uffiċjali

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet

Ħin tal-votazzjonijiet

L-armonizzazzjoni ta' dispożizzjonijiet ta' natura soċjali fil-qasam tat-trasport bit-triq ***III (votazzjoni)

Regoli dwar kwantitajiet nominali għal prodotti ppakkjati bil-quddiem ***I (votazzjoni)

Politika barranija u ta' sigurtà komuni - 2004 (votazzjoni)

Is-sitwazzjoni attwali tal-ġlieda kontra l-vjolenza kontra n-nisa u kull azzjoni fil-ġejjieni (votazzjoni)

Ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel fl-Unjoni Ewropea (votazzjoni)

Applikazzjoni tad-direttiva postali (votazzjoni)

Riżultati ta' l-elezzjonijiet fil-Palestina u s-sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani kif ukoll id-deċiżjoni tal-Kunsill li ma jagħmilx pubbliku ir-rapport dwar Ġerusalemm tal-Lvant (votazzjoni)

Pożizzjoni tal-UE dwar il-gvern ta' Kuba (votazzjoni)

Dikjarazzjonijiet ta' ġestjoni nazzjonali - Responsabbilta ta' l-Istati Membri fir-rigward ta' l-eżekuzzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea (votazzjoni)

Riżorsi tas-sajd fil-Mediterran (votazzjoni)

Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni

Korrezzjonijiet ta' votazzjonijiet

Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta

Dati għas-seduti li jmiss

Aġġornament tas-sessjoni

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

IPPRESIEDA Luigi COCILOVO Viċi President

1 Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00.

2 Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt

1) mill-Kunsill u l-Kummissjoni

responsabbli

responsabbli

opinjoni

responsabbli

opinjoni

responsabbli

opinjoni

- Proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi pjan ta' ġestjoni għas-sajd li jisfrutta l-istokkijiet tal-barbun tat-tbajja' u tal-lingwata fil-Baħar tat-Tramuntana ( COM(2005)0714 - C6-0034/2006 - 2006/0002(CNS) ).

responsabbli

opinjoni

- Proposta għal regolament tal-Kunsill li jiddenunzja l-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Poplu ta' l-Angola dwar is-sajd 'il barra mill-Angola u li tidderoga mir-Regolament (KE) Nru 2792/1999 ( COM(2005)0677 - C6-0035/2006 - 2005/0262(CNS) ).

responsabbli

opinjoni

- Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 02./2006 - Sezzjoni III - Kummissjoni ( SEC(2006)0071 - C6-0036/2006 - 2006/2029(GBD)).

responsabbli

responsabbli

opinjoni

Strateġija Ewropea tal-Komunikazzjoni - White Paper (dibattitu)

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni:

Strateġija Ewropea tal-Komunikazzjoni - White Paper .

Margot Wallström (Viċi President tal-Kummissjoni) għamel il-komunikazzjoni.

Struan Stevenson f'isem il-grupp PPE-DE,

Jan Marinus Wiersma f'isem il-grupp PSE,

Id-dibattitu ngħalaq.

4 Leġiżlazzjoni soċjali li għandha x' taqsam mat-trasport bit-triq ***III -

Rapport dwar l-abbozz komuni, approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni, ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet minimi li għandhom ikunu rispettati għall-implimentazzjoni tar-Regolamenti (KEE) Nri 3820/85 u 3821/85 dwar il-leġislazzjoni soċjali li għandha x' taqsam ma' l-attivitajiet ta' trasport bit-triq u li tħassar id-Direttiva 88/599/KEE [PE-CONS 3672/2005 – C6-0417/2005 – 2003/0255(COD) ] - Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni - Rapporteur:

Rapport dwar l-abbozz komuni, approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni, ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet tal-leġiżlazzjoni soċjali fil-qasam tat-trasport bit-triq, li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 3821/85 u (KE) Nru 2135/98 u li jħassar ir-Regolament (KEE) nru.

3820/85 [PE-CONS 3671/2005 – C6-0416/2005 – 2001/0241(COD) ] - Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni - Rapporteur:

Helmuth Markov ippreżenta r-rapporti tiegħu.

Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni) .

Willi Piecyk f'isem il-grupp PSE, u

Anne E. Jensen f'isem il-grupp ALDE .

Erik Meijer f'isem il-grupp GUE/NGL,

Michael Henry Nattrass f'isem il-grupp IND/DEM,

Corien Wortmann-Kool ,

Ewa Hedkvist Petersen ,

IPPRESIEDA Pierre MOSCOVICI Viċi President

Jeanine Hennis-Plasschaert dwar l-ordni fl-emiċiklu.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 8.2 tal- Minuti ta' 02.02.2006

5 Merħba uffiċjali

Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lil Norbert Lammert, président du Bundestag, li ħa postu fil-gallarija uffiċjali.

6 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

7 Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet

Fuq talba tal-Gruppi PPE-DE u PSE, il-Parlament irratifika l-ħatriet li ġejjin:

Sottokumitat għas-Sigurtà u d-Difiża: Hubert Pirker

Kumitat Temporanju dwar l-allegat użu ta' pajjiżi Ewropej mis-CIA għat-trasportazzjoni u ż-żamma illegali ta' priġunieri: Hubert Pirker

Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Konġunta ACP-UE:

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-peniżola Koreana: Hubert Pirker

8 Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.

8.1 Leġiżlazzjoni soċjali li għandha x' taqsam mat-trasport bit-triq ***III (votazzjoni)

Rapport tad-delegazzjoni parlamentari għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni

dwar l-abbozz komuni, approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni, ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet minimi li għandhom ikunu rispettati għall-implimentazzjoni tar-Regolamenti (KEE) Nri 3820/85 u 3821/85 dwar il-leġislazzjoni soċjali li għandha x' taqsam ma' l-attivitajiet ta' trasport bit-triq u li tħassar id-Direttiva 88/599/KEE [PE-CONS 3672/2005 – C6-0417/2005 – 2003/0255(COD) ] Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0005/2006 )

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa għall-approvazzjoni)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

PROĠETT KOMUNI

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

PROĠETT KOMUNI

Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi regoli dwar kwantitajiet nominali għal prodotti ppakkjati bil-quddiem, li tħassar id-Direttivi 75/106/KEE u 80/232/KEE tal-Kunsill, u li temenda d-Direttiva 76/211/KEE tal-Kunsill [ COM(2004)0708 - C6-0160/2004 - 2004/0248(COD) ] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Jacques Toubon (rapporteur) , qabel il-votazzjoni, dwar l-emendi mressqa mill-Kumitat IMCO.

Politika barranija u ta' sigurtà komuni - 2004 (votazzjoni)

Rapport dwar ir-Rapport annwali tal-Kunsill lill-Parlament Ewropew dwar l-aspetti ewlenin u l-għażliet fundamentali tas-CFSP, inklużi l-implikazzjonijiet finanzjarji għall-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea - 2004 [ 2005/2134(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Jan Marinus Wiersma f'isem il-grupp PSE , ressaq emenda orali għall-emenda 6, li ġiet aċċettata,

Hannes Swoboda ressaq emenda orali għall-emenda 4, li ġiet aċċettata,

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (flok ir-rapporteur) ressaq emenda orali li żżid il-paragrafu 28a, kif ukoll emenda orali għall-paragrafu 38.

Iż-żewġ emendi orali ġew aċċettati.

Rapport dwar is-sitwazzjoni attwali tal-ġlieda kontra l-vjolenza kontra n-nisa u kull azzjoni fil-ġejjieni [ 2004/2220(INI) ] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Maria Carlshamre (rapporteur) f'isem il-grupp ALDE , talbet qabel il-votazzjoni għal votazzjoni mill-AN dwar il-votazzjoni finali,

Zbigniew Zaleski ressaq emenda orali għall-paragrafu 4, punt b, li ġie aċċettat.

Ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel fl-Unjoni Ewropea (votazzjoni)

Rapport dwar l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel fl-Unjoni Ewropea [ 2004/2159(INI) ] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Applikazzjoni tad-direttiva postali (votazzjoni)

Rapport dwar l-applikazzjoni tad-direttiva postali (direttiva 97/67/KE), emendata bid-direttiva 2002/39/KE [ 2005/2086(INI) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Proposti għal riżoluzzjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Edward McMillan-Scott ,

Alessandro Foglietta , wera, qabel il-votazzjoni, li kien hemm xi żbalji fil-verżjoni Taljana fil-paragrafi 3 u 10 (Il-President wieġeb li l-verżjonijiet lingwistiċi kollha għad iridu jiġu vverifikati u, jekk hemm bżonn, irratifikati),

Vytautas Landsbergis ressaq emenda orali għall-emenda 1.

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra f'isem il-grupp PPE-DE , dwar il-proċedura tal-votazzjoni ta' l-emendi orali.

(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni

B6-0089/2006 waqgħet.)

Pożizzjoni tal-UE dwar il-gvern ta' Kuba (votazzjoni)

Proposti għal riżoluzzjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 9)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Camiel Eurlings f'isem il-grupp PPE-DE ,

Raimon Obiols i Germà f'isem il-grupp PSE ,

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , wera qabel il-votazzjoni li kien hemm xi modifiki tekniċi għall-paragrafu 3.

(Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

B6-0080/2006 waqgħu.)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Terence Wynn talab, qabel il-votazzjoni, li l-presidenza tagħmel rikjesta lill-Kunsill biex dan iwieġeb bil-miktub għall-kwistjonijiet imqajma mill-mistoqsija orali B6-0347/2005 (Il-President żgura li jagħmel dan).

Riżorsi tas-sajd fil-Mediterran (votazzjoni)

Proposti għal riżoluzzjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 11)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni

B6-0084/2006 waqgħet.)

9 Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni

Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni bil-miktub:

L-ispjegazzjonijiet tal-votazzjoni li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni orali:

10 Korrezzjonijiet ta' votazzjonijiet

Il-korrezzjonijiet tal-votazzjonijiet jidhru fil-websajt

"Séance en direct" "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet tal-votazzjonijiet jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali

11 Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Kompetenza tal-kumitati

- Riżultati tal-konferenza ministerjali ta' l-OMC f'Hong Kong ( 2005/2247(INI) ) irreferut responsabbli: INTA (avis: DEVE, ECON, ITRE, AGRI)

- Sistema komunitarja ta' immonitorjar ta' bastimenti u ta' informazzjoni ( COM(2005)0589 - C6-0004/2006 - 2005/0239(COD) ) irreferut responsabbli: TRAN opinjoni: ENVI, PECH

12 Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta

Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, skond l-Artikolu 172(2) tar-Regoli ta' Proċedura.

Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li ġew adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom.

13 Dati għas-seduti li jmiss

Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 13.02.2006 sa 16.02.2006.

14 Aġġornament tas-sessjoni

Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet aġġornata.

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 11.45.

Segretarju Ġenerali

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Antoniozzi

Duquesne

Fatuzzo

Foltyn-Kubicka

Mikko

Rizzo

Wortmann-Kool


skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il- Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

lill- Kummissjoni

Suġġett: Il-prostituzzjoni sfurzata fil-qasam ta' avvenimenti ta' sport dinji

Jingħad li avvenimenti bħal-Logħob Olimpiku, jew avvenimenti ta' sport internazzjonali, esibizzjonijiet u kungressi jwasslu biex ikun hemm żieda fid-domanda għall-prostituzzjoni u servizzi sesswali.

Ħafna minn dawk in-nisa huma vittmi tal-kriminalità organizzata.

Huma jiġu mqarrqa b'wegħdiet foloz rigward xogħol leġittimu iżda mbagħad jiġu sfurzati biex jaħdmu bħala prostituti.

Għalkemm m'hemmx figuri ċari ta' kemm nisa se jkunu traffikati u sfurzati li jaħdmu bħala prostituti fit-"tournament" tal-football li ġej, hemm il-biża' minn organizzazzjonijiet Ewropej tad-Drittijiet tal-Bniedem li t-traffikar tan-nisa u l-prostituzzjoni sfurzata se jiżdiedu konsiderevolment waqt dan l-avveniment.

Id-Dikjarazzjoni dwar l-isport li ġiet adottata f'Nizza f'Diċembru 2000 titlob lill-Istituzzjonijiet tal-Komunità biex jikkunsidraw il-valuri edukattivi ta' l-isport fl-azzjonijiet tagħha, u tirrikjedi li d-dimensjonijiet soċjali u kulturali ta' l-isport għandhom jidhru b'mod aktar prominenti fil-politika nazzjonali u kulturali.

Il-Kummissjoni għandha l-intenzjoni li tipproponi xi inizjattivi partikolari fil-qasam kompetenti tagħha?

L-istrateġiji kurrenti kontra t-traffikar jinkludu avvenimenti sportivi?

U xi strateġiji bi ħsiebha tipproponi l-Kummissjoni Ewropea, flimkien ma' l-Istati Membri, biex tiġġieled kontra l-prostituzzjoni sfurzata u t-traffikar marbutin ma' l-isport u l-funzjoni soċjali tiegħu?

Kif bi ħsiebha l-Kummissjoni, f'kollaborazzjoni mill-qrib ma' l-Istati Membri u korpi internazzjonali oħra, timplimenta l-pjan ta' azzjoni tagħha b'effett immedjat biex tiġġieled kontra l-prostituzzjoni sfurzata?

Hemm xi strateġiji fil-każ li vittmi jibżgħu jikkoperaw ma' l-awtoritajiet pubbliċi?

Il-Kummissjoni taqbel li dawn il-vittmi għandhom bżonn protezzjoni legali aħjar?

Kif tista' l-Kummissjoni Ewropea tappoġġja l-organizzazzjonijiet tan-nisa f'din il-ġlieda?


f'isem il-Grupp GUE/NGL ,

f'isem il-Grupp Verts/ALE ,

lill- Kummissjoni

Suġġett: Ir-Raba' Forum Dinji dwar l-ilma - Il-Messiku, 16 - 22 ta' Marzu 2006

Mis-16 sat-22 ta' Marzu 2006 ser isir ir-raba' Forum Dinji dwar l-ilma f'Mexico City, post ikkaratterizzat bħala wieħed ta' diskussjoni u ta' gwida għad-deċiżjonijiet politiċi dinjin dwar l-immaniġġjar ta' l-ilma u tar-riżorsi ta' l-ilma.

Jiġi organizzat mill-"Kunsill Dinji dwar l-ilma" (CME) kull tliet snin, u diġa ltaqgħu fil-Marokk (1997), fl-Olanda (2000) u fil-Ġappun (2003).

Peress li m'għandux leġittimità demokratika, il-"Forum Dinji dwar l-ilma" huwa fil-verità ċentru ta' deċiżjoni kruċjali, ispirat b'mod partikolari mill-Bank Dinji, li jrid ikun ċentru dinji għall-koordinazzjoni futura tar-riżorsi dinjin ta' l-ilma Skond il-qafas tal-laqgħa fil-Messiku, hija ppjanata "Konferenza Ministerjali" għall-21 u t-22 ta' Marzu 2006, kif ukoll "diskussjonijiet reġjonali għal kull kontinent".

Qed jinħolqu "Networks ta' konsultazzjoni reġjonali" kif ukoll "kumitati ta' ħidma reġjonali" bħala mezz li jwassal għal politika dinjija dwar l-ilma li taħrab mid-dibattitu demokratiku u mill-attenzjoni taċ-ċittandin fl-Ewropa u bnadi oħra.

Skond informazzjoni uffiċjali disseminata mis-CME, il-Kummissjoni Ewropea hija kompletament assoċjata max-xogħol involut fil-Konferenza tal-Messiku.

B'liema mandat se tkun qed tattendi l-Kummissjoni ġewwa l-Messiku?

Minn min inħareġ dan il-mandat u minn liema dibattitu politiku tal-Parlament Ewropew inħareġ?

Liema huma l-orjentamenti politiċi dwarl-ilma li l-Kummissjoni se tiddefendi waqt ir-Raba' Forum fil-Messiku?

Il-Kummissjoni m'għandhiex il-ħsieb li tiddefendi l-pożizzjoni - solennement adottata mill-Parlament Ewropew permezz tal-votazzjoni tal-11 ta' Marzu 2004 fuq ir-rapport Miller dwar "Strateġija għas-suq intern": Prijoritajiet 2003 - 2006" - skond liema pożizzjoni "peress li l-ilma huwa ġid komunui ta' l-umanità, allura ma jkunx xieraq li l-immaniġġjar tar-riżorsi ta' l-ilma jkun sottopost għar-regoli tas-suq intern"?

X'inhi l-istrateġija tal-Kummissjoni biex ikun promoss l-aċċess għall-ilma bħala dritt fundamentali tal-bniedem?

Il-Kummissjoni hi favur l-iżvilupp ta' trattat internazzjonali dwar l-aċċess għall-ilma bħala dritt fundamentali, partikolarment fil-qafas ta' l-Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti?


skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il- Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija

lill-Kunsill

Suġġett: Is-sigurtà tal-provvista ta' l-enerġija fl-Unjoni Ewropea

Il-konsum ta' l-enerġija fl-UE huwa maħsub li jikber b'22% fil-perjodu ta' bejn l-1990 u l-2020.

B'mod partikulari, il-konsum taż-żejt fl-Unjoni Ewropea qiegħed jiżdied minkejja tnaqqis ta' 50% fl-intensità ta' l-enerġija ta' l-istrumenti taż-żejt u l-użu ta' fjuwils li jiġġeddu fl-industrija, fit-trasport, fit-tisħin u fil-ġenerazzjoni ta' l-elettriku.

Id-domanda għall-gass fl-UE kibret notevolment f'termini kemm assoluti u kemm relattivi għal fjuwils oħrajn fejn f'għaxar snin is-sehem tas-suq tiegħu kiber minn 18% għal 24% fl-2003 u huwa mistenni li jkun 27% sa l-2020.

Id-dipendenza mill-importazzjoni mill-UE mistennija titla' għal 71% sa 2030 u se jkun hemm żieda fid-domanda minn pajjiżi terzi li se jikkompetu għall-enerġija meħtieġa mill-Istati Membri ta' l-UE.

X'se jagħmel il-Kunsill biex jirreaġixxi b'mod xieraq għall-iżviluppi reċenti fid-domanda dejjem tiela' għall-enerġija fuq naħa, u għar-riskji ġeo-politiko strateġiċi u għar-riskji fl-istabbilità diplomatika, fuq l-oħra?

Barra minn hekk, kif tista' l-provvista indipendenti futura ta' l-enerġija (bżonnijiet ta' żejt u gass) ta' l-Unjoni Ewropea tiġi assigurata?

Inkwantu s-sostenibilità, il-kompetittività u s-sigurtà tal-provvista, x'sorsi ta' enerġija oħrajn jistgħu jintużaw jekk il-provvisti taż-żejt u l-gass jonqsu jew jekk il-provvista tkun vulnerabbli għal riski ġeo-politiċi?

X'inhi l-opinjoni tal-Kunsill fuq l-impatt tan-negozjati ta' Kyoto ta' wara l-2012 dwar is-sigurtà tal-provvista ta' l-enerġija u l-kompetittività ta' l-Unjoni Ewropea (l-objettivi ta' Liżbona)?


MISTOQSIJA BIL-MIKTUB P-4086/05

lill- Kummissjoni

(3 ta' Novembru 2005)

Suġġett: Id-Direttiva dwar l-Evalwazzjoni Strateġika ta' l-Ambjent (SEA) u l-korsi tal-golf

Fil-mistoqsija tiegħi E-3077/05 jien staqsejt jekk il-Kummissjoni taqbilx "li l-iżvilupp tal-korsi tal-golf f'Malta għandux ikun suġġett għal Evalwazzjoni Strateġika ta' l-Ambjent, peress li korsa waħda tal-golf tieħu mill-inqas 0,5 % tal-erja totali ta' Malta u b'hekk ikollha impatt fuq l-użu ta' l-art?"

Fit-tweġiba tagħha, il-Kummissjoni qalet li "F'dak li jikkonċerna l-applikabilità tad-Direttiva dwar l-Evalwazzjoni Strateġika ta' l-Ambjent għall-iżvilupp ta' kori tal-golf, għandu jiġi nnotat li din id-Direttiva tapplika għal ċerti pjanijiet u programmi u mhux għal proġetti individwali."

Ma taħsibx il-Kummissjoni li peress li hemm disponibilità estremament limitata ta' art fil-gżejjer Maltin u peress li l-korsi tal-golf jieħdu ammonti konsiderevoli ta' art, politika strateġika nazzjonali sabiex jiġu żviluppati numru ta' korsi tal-golf bħal dawn (u mhux l-applikazzjoni ta' proġetti individwali) għandha tkun suġġetta għal evalwazzjoni skond id-Direttiva 2001/42/KE ĠU L 197 tal-21.7.2001, p.

30. (id-Direttiva dwar l-Evalwazzjoni Strateġika ta' l-Ambjent)?

Tista' l-Kummissjoni tiddikjara fuq liema bażi politika qed tibbaża t-tweġiba tagħha?


skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il-Grupp IND/DEM

lill- Kummissjoni

Suġġett: Gassijiet Fluworinati (gassijiet-F)

Wara l-ftehima dwar id-direttiva dwar il-gassijiet-F, li ntlaħqet f'konċiljazzjoni fil-31 ta' Jannar, il-Kummissjoni ser tirtira l-ittra tagħha ta' notifika formali ta' kawża ta' ksur kontra d-Danimarka talli din ipprojbixxiet il-gassijiet-F?


MISTOQSIJA BIL-MIKTUB P-3353/04

lill- Kummissjoni

(10 ta' Diċembru 2004)

Suġġett: Taxxa tas-sisa fuq is-servizzi ta' telefonija ċellulari

Il-gvern Malti impona taxxa tas-sisa ta' 3% fuq is-servizzi kollha ta' telefonija ċellulari, inklużi l-kiri, it-telefonati u l-SMSs, minbarra t-taxxa fuq il-valur miżjud imposta fuq dawn is-servizzi.

X'inhi l-opinjoni tal-Kummissjoni dwar dan it-tip ta' tassazzjoni?

Taħseb li taxxa bħal din hija konformi ma' l-iżvilupp tal-politika ta' l-UE dwar it-telekomunikazzjoni?


MISTOQSIJA BIL-MIKTUB E-3363/04

lill- Kummissjoni

(15 ta' Diċembru 2004)

Suġġett: Kundizzjonijiet tax-xogħol

Il-Kummissjoni taf li l-impjegati ta' l-istituzzjonijiet Ewropej temporanji u permanenti li ġejjin mill-għaxar Stati Membri l-'ġodda' qed jiġu ddiskriminati f'dak li għandu x'jaqsam mal-kundizzjonijiet tax-xogħol tagħhom, meta dawn huma mqabbla mal-kundizzjonijiet tax-xogħol li jgawdu l-impjegati ta' l-istess grad iżda li ġejjin mill-ħmistax-il Stat Membru l-'qodma'?


MISTOQSIJA BIL-MIKTUB E-3364/04

lill- Kummissjoni

(15 ta' Diċembru 2004)

Suġġett: Double-decker coaches

Il-Kummissjoni hija infurmata li s-sidien ta' double-decker coaches ma jitħallewx jirreġistraw u jużaw il-vetturi tagħhom f'Malta?

X'inhi l-opinjoni tal-Kummissjoni dwar dan, peress li vetturi simili jitħallew jintużaw fl-Istati Membri l-oħra kollha?

Billi l-awtoritajiet Maltin taw permess lil żewġ vetturi bħal dawn, irreġistrati fil-Ġermanja (MER 6040 u MER 6050), biex jintużaw f'Malta bejn it-22 u s-26 ta' Novembru, huwa ta' min li wieħed jirrikkmanda li s-sidien Maltin ta' vetturi simili għandhom jingħataw il-possibbiltà li jirreġistrawhom u li jużawhom?

Il-Kummissjoni se tieħu azzjoni dwar din il-kwistjoni?


MISTOQSIJA BIL-MIKTUB E-3365/04

lill- Kummissjoni

(15 ta' Diċembru 2004)

Suġġett: Direttiva dwar il-pagament tard

X'inhi l-opinjoni tal-Kummissjoni dwar il-mod kif il-Gvern ta' Malta implimenta d-Direttiva 2000/35/KE ĠU L 200, 8.8.2000, p.

X'taħseb il-Kummissjoni dwar il-fatt li kumpaniji żgħar Maltin għadhom ma tħallsux għal appalti li ngħataw mill-Ministeru tas-Saħħa Malti u li jlaħħqu għal xi EUR 20 miljun, iżda li għalihom il-Gvern Malti għadu ma ffissax data raġonevoli biex isiru l-pagamenti?


MISTOQSIJA BIL-MIKTUB E-3473/04

lill- Kummissjoni

(20 ta' Diċembru 2004)

Suġġett: Taxxi fuq it-Tluq

Il-Kummissjoni taqbel li l-moviment ħieles tal-persuni fl-Unjoni Ewropea qed jiġi mxekkel minħabba ż-żiediet kostanti fit-taxxi fuq it-tluq li qed jimponu l-gvernijiet ta' ċerti Stati Membri?

X'inhi l-opinjoni ta' l-Unjoni Ewropea fir-rigward ta' l-impożizzjoni ta' taxxi bħal dawn, b'mod partikulari fuq l-ivjaġġar bl-ajru, u speċjalment f'pajjiżi, bħal Malta (li hi gżira), fejn it-trasport bl-ajru hu ħolqa essenzjali mal-bqija tal-kontinent u mad-dinja?


MISTOQSIJA BIL-MIKTUB P-0279/06

lill- Kummissjoni

(26 ta' Jannar 2006)

Suġġett: Traduzzjoni ta' "euro"

Ladarba hija politika dikjarata ta' l-Unjoni Ewropea li tinkoraġixxi d-diversità u li sseddaq l-ilsna differenti ta' l-Unjoni, il-Kummissjoni ma taħsibx li għandha tappoġġja bis-sħiħ il-pożizzjoni loġika u sempliċi tal-Kunsill Nazzjonali ta' l-Ilsien Malti li l-isem tal-Munita Ewropea Waħda bil-Malti għandu jkun "ewro"?

Ma taħsibx, il-Kummissjoni, li istituzzjonijiet oħra għandhom isegwu l-eżempju tagħha u tal-Parlament Ewropew li diġà jirreferu għall-Munita Waħda bħala "ewro" fil-paġni bil-Malti tas-sit ta' l-internet tagħhom?


MISTOQSIJA BIL-MIKTUB E-1362/05

lill- Kummissjoni

(12 ta' April 2005)

Suġġett: Viża meħtieġa mill-Istati Membri għas-safar lejn l-Istati Uniti

Skond il-Programm għat-Tneħħija tal-Viża ta' l-Istati Uniti (VWP), ċittadini ta' l-UE jitħallew jidħlu fl-Istati Uniti mingħajr viża għal mhux iżjed minn 90 ġurnata.

Madankollu, disgħa mill-għaxar Stati Membri l-ġodda ta' l-UE (apparti l-Islovenja), flimkien mal-Greċja, mhumiex inklużi f'dan il-programm, u għalhekk iċ-ċittadini ta' dawn il-pajjiżi huma mitluba jiksbu viża qabel ma jsiefru lejn l-Istati Uniti.

Filwaqt li huma rikonoxxuti l-isforzi li diġà għamlet il-Kummissjoni biex tirranġa s-sitwazzjoni ta' diskriminazzjoni kontra ċ-ċittadini ta' l-UE ta' ċertu Stati Membri, tista' l-Kummissjoni tavżana dwar jekk hux qed isiru xi sforzi ġodda bħalissa?

Tista' l-Kummissjoni tavżana dwar x'azzjonijiet bi ħsiebha tieħu rigward l-arranġamenti tal-viża biex tiżgura li ċ-ċittadini kollha ta' l-Istati Membri kollha, sew il-ġodda kif ukoll il-qodma, jirċievu l-istess trattament mill-Istati Uniti?


MISTOQSIJA BIL-MIKTUB E-0292/06

lill- Kunsill

(1 ta' Frar 2006)

Suġġett: Traduzzjoni ta' "euro"

Ladarba hija politika dikjarata ta' l-Unjoni Ewropea li tinkoraġixxi d-diversità u li sseddaq l-ilsna differenti ta' l-Unjoni, il-Kunsill ma jaħsibx li għandu jappoġġja bis-sħiħ il-pożizzjoni loġika u sempliċi tal-Kunsill Nazzjonali ta' l-Ilsien Malti li l-isem tal-Munita Ewropea Waħda bil-Malti għandu jkun "ewro"?

Ma jaħsibx, il-Kunsill, li istituzzjonijiet oħra għandhom isegwu l-eżempju tiegħu u tal-Parlament Ewropew li diġà jirreferu għall-Munita Waħda bħala "ewro" fil-paġni bil-Malti tas-sit ta' l-internet tagħhom?


skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il-Grupp ALDE

lill-Kunsill

Suġġett: Miżuri ta' l-UE kontra t-traffikar u t-tnedija ta' ġurnata kontra t-traffikar

Il-ġlieda kontra t-traffikar tal-persuni hija, kif jitlob is-sewwa, waħda mill-prijoritajiet ta' l-UE u ttieħed serje ta' miżuri sabiex tiġi miġġielda din is-sofferenza.

Id-Direttiva tal-Kunsill 2004/81/EC dwar il-permess ta' residenza tal-vittmi tat-traffikar u d-Deċiżjoni Kwadu tal-Kunsill dwar il-ġlieda kontra t-traffikar tal-persuni 2002/629/JHA huma, flimkien mal-programm Daphne, ftit mill-istrumenti prinċipali kontra l-immigrazzjoni illegali u l-kriminalità organizzata.

Tista' l-Kunsill tagħti deskrizzjoni qasira dwar liema Stati Membri diġà kkonformaw mad-Direttiva tal-Kunsill 2004/81/KE dwar il-permessi ta' residenza għall-vittmi tat-traffikar u kif ikkonformaw (tul tal-permess, kundizzjonijiet għall-għotja tal-permess, eċċ)?

Id-Deċizjoni ta' Qafas tal-Kunsill dwar il-ġlieda kontra t-traffikar tal-persuni 2002/629/JHA tobbliga l-Istati Membri li jimplimentaw l-Att qabel l-1.8.2004 u tobbliga lill-Kunsill jikteb rapport ta' valutazzjoni dwar il-miżuri ta' l-Istati Membri qabel l-1.8.2005.

Il-Kunsill għamlu dan l-eżercizzju?

Jekk le, għaliex?

Liema Stati Membri kkonformaw, u kif?

Liema Stati Membri għadhom ma kkonformawx u għaliex?

L-UE għandha fil-ħsieb li tiżgura li l-Konvenzjoni tal-Kunsill ta' l-Ewropa dwar miżuri kontra t-traffikar tal-persuni u l-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-istess suġġett jiġu ratifkati mill-Istati Membri kollha?

F'rapport reċenti l-Parlament Ewropew ippropona li tiġi stabbilita ġurnata kontra t-traffikar tal-persuni u dan bil-għan li tinħoloq kuxjenza dwar il-kwistjoni, u li jinħolqu linji telefoniċi ta' għajnuna b'xejn.

Il-Kunsill se taqbel li dawn l-inizjattivi jinbdew din is-sena?

Il-Parlament Ewropew staqsa wkoll sabiex tinġabar dejta dwar it-traffikar tal-persuni.

Liema inizjattivi se tieħu l-Kunsill f'dan il-kamp?

Taqbel li tiġi ppreżentata proposta għal Regolazzjoni ta' l-istatistika tal-Komunità dwar it-traffikar tal-persuni bħal ma kienet għamlet dwar l-emigrazzjoni u l-protezzjoni interna, jew li tkabbar l-ambitu ta' din ta' l-aħħar sabiex tkopri ukoll it-traffikar?

Xi ħsieb għandha l-Kunsill biex tiżgura li l-Eurojust u l-Europol ikunu involuti b'mod aktar attiv fil-ġlieda konta t-traffikar tal-persuni u biex ittejjeb l-osservanza fuq il-livell nazzjonali?

ĠU L 261 tas-6.8.2004, p.

ĠU L 203 tas-1.8.2002, p.


f'isem il-Grupp ALDE

lill- Kummissjoni

Il-ġlieda kontra t-traffikar tal-persuni hija, kif jitlob is-sewwa, waħda mill-prijoritajiet ta' l-UE u ttieħdu serje ta' miżuri sabiex tiġi miġġielda din is-sofferenza.

Id-Direttiva tal-Kunsill 2004/81/EC dwar il-permess ta' residenza tal-vittmi ta' l-ittraffikar u Deċiżjoni ta' Qafas tal-Kunsill dwar il-ġlieda kontra t-traffikar tal-persuni 2002/629/JHA huma, flimkien mal-programm Daphne, ftit mill-istrumenti prinċipali kontra l-immigrazzjoni illegali u l-kriminalità organizzata.

Tista' l-Kummissjoni tagħti deskrizzjoni qasira dwar liema Stati Membri diġa kkonformaw mad-Direttiva tal-Kunsill 2004/81/KE dwar il-permessi ta' residenza għall-vittmi tat-traffikar u kif ikkonformaw (tul tal-permess, kundizzjonijiet għall-għotja tal-permess, eċċ)?

Id-Deċizjoni ta' Qafas tal-Kunsill dwar il-ġlieda kontra t-traffikar tal-persuni 2002/629/JHA tobbliga l-Istati Membri li jimplimentaw l-Att qabel l-1.8.2004 u tobbliga lill-Kunsill jikteb rapport ta' valutazzjoni dwar il-miżuri ta' l-Istati Membri qabel l-1.8.2005 fuq il-bażi ta' rapport tal-Kummissjoni bil-miktub.

Il-Kummissjoni pproduċietu dan ir-rapport?

Jekk le, għaliex?

Liema Stati Membri kkonformaw, u kif?

Il-Kummissjoni se taqbel li dawn l-inizjattivi jinbdew din is-sena?

Liema inizjattivi se tieħu l-Kummisjoni f'dan il-kamp?

Taqbel li tiġi ppreżentata proposta għal Regolazzjoni ta' l-istatistika tal-Komunità dwar it-traffikar tal-persuni bħal ma kienet għamlet dwar l-emigrazzjoni u l-protezzjoni interna, jew li tkabbar l-ambitu ta' din ta' l-aħħar sabiex tkopri wkoll it-traffikar?

Xi ħsieb għandha l-Kummissjoni biex tiżgura li l-Eurojust u l-Europol ikunu involuti b'mod aktar attiv fil-ġlieda konta t-traffikar tal-persuni u biex ittejjeb l-osservanza fuq il-livell nazzjonali?

ĠU L 261 tas-6.8.2004, p.

ĠU L 203 ta' l-1.8.2002, p.


REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA
Duquesne
Foltyn-Kubicka
Mikko
Wortmann-Kool


Proċedura ta' konsultazzjoni

Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' parir konformi

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari

(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)

INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET

Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Kumitat għall-Iżvilupp

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Kumitat għall-

Baġits

Kumitat għall-Kontroll tal-

Baġit

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt

à ta' l-Ikel

Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali

Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

Kumitat għas-Sajd

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

Kumitat għall-Petizzjonijiet

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej

Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa

Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku

Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija

Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

Tkomplija tas-sessjoni

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Dokumenti mressqa

Dikjarazzjonijiet bil-miktub (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Petizzjonijiet

Testi ta' ftehim mgħoddija mill-Kunsill

Iffirmar ta' l-atti adottati b'kodeċiżjoni.

Ordni tas-seduta

Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Regoli minimi għall-ħarsien tat-tiġieġ miżmuma għall-produzzjoni tal-laħam * (dibattitu)

Riforma ta' għajnuna mill-Istat 2005-2009 (dibattitu)

L-effett tal-globalizzazzjoni fuq is-suq intern (dibattitu)

Sekwestru ta' karozzi mill-Awtoritajiet Griegi (dibattitu)

L-espożizzjoni tal-ħaddiema għar-radjazzjoni ottika artifiċjali ***III (dibattitu)

Aġenda għas-seduta li jmiss

Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Dati tas-seduti: 13 - 16 ta' Frar 2006

1 Tkomplija tas-sessjoni

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.05.

2 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Romano Maria La Russa u Giovanni Rivera għarrfu li huma kienu preżenti iżda li isimhom ma jidhirx fil-lista ta' l-attendenza.

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

3 Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt

1) mill-kumitati parlamentari

- * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-regolament Nru 1786/2003 KE favur organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur ta' l-għalf niexef ( COM(2005)0572 - C6-0410/2005 - 2005/0225(CNS) ) - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali - Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0008/2006 ).

- Rapport dwar ir-riforma ta' l-għajnuna finanzjarja mill-Istat 2005-2009 ( COM(2005)0107 - 2005/2165(INI) ) - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji - Rapporteur: Hökmark Gunnar ( A6-0009/2006 ).

- * Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jirrevoka r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3181/78 u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1736/79 fil-qasam tal-Politika Monetarja ( COM(2005)0611 - C6-0010/2006 - 2005/0233(CNS) ) - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji - Rapporteur: Berès Pervenche ( A6-0010/2006 ).

*** Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill fir-rigward ta' l-adeżjoni tal-Komunità Ewropea mar-regolament nru 55 tal-Kumitat Ekonomiku għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti dwar

l-adozzjoni ta' dispożizzjonijiet uniformi rigward l-approvazzjoni ta' komponenti mekkaniċi ta' gganċjar ta' taħlita ta' vetturi (11233/2005 - C6-0317/2005 - 2005/0002(AVC) ) - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali - Rapporteur: Barón Crespo Enrique ( A6-0011/2006 ).

- *** Rakkomandazzjoni dwar proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċizjonijiet 2001/507/KE u 2001/509/KE bil-għan li tagħmel ir-Regolamenti UN/ECE 109 u 108 dwar tajers riġenerati obbligatorji.

(09916/2005 - C6-0315/2005 - 2004/0271(AVC) ) - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali - Rapporteur: Barón Crespo Enrique ( A6-0012/2006 ).

- Rapport dwar l-immaniġġjar tar-riskji u tal-kriżijiet fis-settur agrikolu ( COM(2005)0074 - 2005/2053(INI) ) - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali - Rapporteur: Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm ( A6-0014/2006 ).

- Rapport dwar l-implimentazzjoni ta' Strateġija Forestali għall-UE ( COM(2005)0084 - 2005/2054(INI) ) - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali - Rapporteur: Kindermann Heinz ( A6-0015/2006 ).

- Rapport dwar ir-reviżjoni ta' ċerti restrizzjonijiet ta' aċċess fil-Politika Komuni għas-Sajd (

Shetland Box u Plaice Box ) ( COM(2005)0422 - 2005/2190(INI) ) - Kumitat għas-Sajd - Rapporteur: Stihler Catherine ( A6-0016/2006 ).

- * Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehima ta' Sħubija bejn il-Komunità Ewropea u l-Gżejjer Solomon fuq is-sajd 'il barra mill-kosti tal-Gżejjer Solomon ( COM(2005)0404 - C6-0320/2005 - 2005/0168(CNS) ) - Kumitat għas-Sajd - Rapporteur: Fraga Estévez Carmen ( A6-0018/2006 ).

- Rapport b'rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar l-użu ta' sorsi ta' enerġija li jiġġeddu għal skopijiet ta' tisħin u tkessiħ. ( 2005/2122(INI) ) - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija - Rapporteur: Rothe Mechtild ( A6-0020/2006 ).

- Rapport dwar l-Effetti tal-Globalizzazzjoni fuq is-Suq Intern ( 2004/2225(INI) ) - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur - Rapporteur: Herczog Edit ( A6-0021/2006 ).

- Rapport dwar ir-reviżjoni strateġika tal-Fond Monetarju Internazzjonali ( 2005/2121(INI) ) - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji - Rapporteur: Hamon Benoît ( A6-0022/2006 ).

- * Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-linji gwida strateġiċi Komunitarji għall-Iżvilupp Rurali (Perjodu ta' programmar 2007-2013) ( COM(2005)0304 - C6-0349/2005 - 2005/0129(CNS) ) - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali - Rapporteur: McGuinness Mairead ( A6-0023/2006 ).

1.2) rakkomandazzjonijiet għat-tieni qari:

- ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward ta' l-adozzjoni tad-direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar liċenzja komunitarja għal kontrolluri tat-traffiku ta' l-ajru (10724/2/2005 - C6-0399/2005 - 2004/0146(COD) ) - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu - Rapporteur: De Veyrac Christine ( A6-0007/2006 ).

2) mill-Membri

2.1) mistoqsijiet orali għall-Ħin tal-mistoqsijiet (Artikolu 109 tar-Regoli ta' Proċedura) (

2.2) mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 113 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Gentvilas Eugenijus – Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-għoxrin anniversarju mid-diżastru ta' Ċernobil ( B6-0085/2006 ).

responsabbli

opinjoni

- Muscardini Cristiana - Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-direttiva dwar is-servizzi fis-suq intern ( B6-0092/2006 ).

responsabbli

opinjoni

- Berlato Sergio, Muscardini Cristiana - Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-Pjan ta' Azzjoni għall-Bijomassa ( B6-0093/2006 ).

responsabbli

opinjoni

- Muscardini Cristiana - Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-Politika ta' l-UE għall-enerġija ( B6-0094/2006 ).

responsabbli

opinjoni

2.3) dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Filip Kaczmarek , dwar il-libert

à tar-reliġjon fiċ-Ċina (0008/2006)

Mario Borghezio , dwar it-theddid li qed jitfa' pressjoni fuq il-libert

à tal-gazzetti Ewropej wara l-pubblikazzjoni tal-karikaturi ta' Muhammed u ta' l-Islam (0009/2006)

Koenraad Dillen , dwar ir-reazzjonijiet fid-dinja Islamika għall-karikaturi li dehru fil-gazzetta Daniża Jyllands-Posten (0010/2006)

3) mid-Delegazzjoni Parlamentari fil-Kumitat ta' Konċiljazzjoni

- ***III Rapport dwar it-test konġunt, approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni, għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti minimi għas-saħħa u s-sikurezza rigward l'espożizzjoni tal-ħaddiema għar-riskji li jiġu minn aġenti fiżiċi (radjazzjoni ottika) (id-19-il direttiva individwali skond it-tifsira ta' l-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 89/391/KEE (03668/2005 - C6-0001/2006 - 1992/0449B(COD) ) - Id-delegazzjoni tal-Parlament għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni - Rapporteur: Őry Csaba ( A6-0026/2006 ).

4 Dikjarazzjonijiet bil-miktub (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Skond l-Artikolu 116(5) tar-Regoli ta' Proċedura, id-dikjarazzjonijiet bil-miktub Nru 59, 60, 61, 62, 63/2005 skadew minħabba li ma kellhomx in-numru ta' firem meħtieġ.

5 Azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Tqassmet il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni fuq l-azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament dwar is-sessjoni parzjali ta' Diċembru 2005.

6 Petizzjonijiet

Il-petizzjonijiet imsemmija

hawn taħt

, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn isfel, ġew mgħoddija lill-kumitat ikkonċernat skond l-Artikolu 191(5) tar-Regoli ta' Proċedura:

ta' Hedi Feibel (nru 1/2006);

ta' Lutz Krajinski u Gottfried Preising (Velo-Pilgertour-Team) (nru 3/2006);

ta' Ursula Winter u Hans-Jürgen Mielenz (nru 4/2006);

ta' Irmgard Ghodss (nru 5/2006);

ta' Angelika Samuels (nru 8/2006);

ta' Corinna Gram (nru 9/2006);

ta' Patrick Culhane (Cappagh Farmers Support Group) (nru 10/2006);

ta' Vaclav Sroub (nru 11/2006);

ta' David McKee (nru 12/2006);

ta' Timothy Harrington (nru 14/2006);

ta' Arum Rattan (nru 15/2006);

ta' Anston Park Junior School (bi 30 firma) (nru 17/2006);

ta' Darryl Williams (nru 18/2006);

('il fuq minn 400 000 firma) (nru 23/2006);

ta' Rita Pirrotte (nru 26/2006);

ta' Giovanna Cavalieri (nru 29/2006);

ta' Maria Gabriella Gavioli (nru 30/2006);

ta' Giampiero Angeli ('il fuq minn 21 firma) (nru 31/2006);

ta' Wojciech Pomorski (nru 38/2006);

ta' Thaleia Kokka (nru 39/2006);

ta' Emmanouil Nikolaidis (nru 41/2006);

ta' Christian Schulz (nru 43/2006);

7 Testi ta' ftehim mgħoddija mill-Kunsill

Il-Kunsill għadda kopja ċċertifikata tad-dokument li ġej:

Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukrajna

dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru .

Iffirmar ta' l-atti adottati b'kodeċiżjoni .

Il-President għarraf li flimkien mal-President tal-Kunsill u skond l-Artikolu 68 tar-Regoli tal-Proċedura, nhar l-Erbgħa huwa ser jipproċedi bl-iffirmar ta' l-atti li ġejjin u li ġew adottati b'kodeċiżjoni :

Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar tniġġis ikkawżat minn ċerti sustanzi perikolużi skarikati fl-ambjent akwatiku tal-Komunità (Verżjoni Kodifikata) (3649/2/2005 - C6-0049/2006 - 2003/0333(COD) )

Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-immaniġġjar tal-kwalità ta' l-ilma għall-għawm u li tħassar id-Direttiva 76/160/KEE

Rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iktar kooperazzjoni Ewropea fl-assigurazzjoni tal-kwalità ta' l-edukazzjoni ogħla (3666/1/2005 - C6-0044/2006 - 2004/0239(COD) )

Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-miżuri anċillari għall-pajjiżi tal-Protokoll taz-Zokkor milquta mir-riforma fir-reġim taz-zokkor ta' l-UE (3673/1/2005 - C6-0043/2006 - 2005/0117(COD) )

Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-Kodiċi Internazzjonali dwar l-Amministrazzjoni tas-Sigurtà fi ħdan il-Komunità u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru.

9 Ordni tas-seduta

Il-punt li jmiss kien l-ordni tas-seduta.

L-abbozz finali ta' l-aġenda għas-seduta plenarja ta' ta' Frar (PE 368.298/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-modifikazzjonijiet imsemmija hawn taħt (Artikolu 132 tar-Regoli ta' Proċedura):

Seduti ta' bejn 13.02.2006 u 16.02.2006

- ma ġiet proposta l-ebda modifika

- ma ġiet proposta l-ebda modifika

L-Erbgħa

Il-grupp ALDE ressaq tliet mistoqsijiet, ippreżentati wara l-iskadenza stipulata fl-artikolu 132 (1) tar-Regoli ta' Proċedura.

Madankollu l-President iddeċieda, wara li rrimarka li ma kienx hemm oppożizzjoni, li jressaqhom għall-approvazzjoni tal-Parlament.

- talba tal-grupp ALDE sabiex tingħata l-awtorizzazzjoni lil aktar minn kelliem wieħed għal kull grupp politiku sabiex jitkellmu waqt id-dibatittu dwar id-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar id-drittijiet tal-libert

ta' l-espressjoni u r-rispett tal-fidi reliġjuża

(punt 55 ta' l-Abozz finali ta' l-Aġenda);

- talba tal-grupp ALDE sabiex dan id-dibattitu jingħalaq b' mozzjonijiet għal riżoluzzjonijiet.

- talba tal-grupp ALDE sabiex id-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar il-perspettivi għall-Bożnija u Ħerżegovina (

punt 30 ta' l-Abozz finali ta' l-Aġenda

) inżammu għall-sessjoni oħra fil-futur.

Annemie Neyts-Uyttebroeck f'isem il-grupp ALDE ,

li ressqet it-talbiet.

Tkellmu: dwar dawn it-talbiet

Daniel Cohn-Bendit f'isem il-grupp Verts/ALE , li xtaq li t-tliet talbiet jiġu mressqa għal votazzjoni blokk,

Martin Schulz f'isem il-grupp PSE,

Hans-Gert Poettering f'isem il-grupp PPE-DE , li kienu kontra votazzjoni blokk, u

Votazzjoni dwar l-ewwel talba tal-grupp ALDE:

Il-Parlament ċaħad it-talba.

Votazzjoni dwar it-tieni talba tal-grupp ALDE:

Il-Parlament approva t-talba permezz ta' VE (108 favur, 72 kontra, 15 astensjonijiet).

Hannes Swoboda f'isem il-grupp PSE

, li talab li l-votazzjoni dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjonijiet jitniżżlu għas-sessjoni parzjali li jmiss.

Tkellmu:dwar din it-talba

Permezz ta' VE (99

astensjonijiet

), il-Parlament ċaħad it-talba ta'

Il-votazzjoni għalhekk tniżżlet għas-sessjoni parzjali li jmiss.

Skadenzi għat-tressiq:

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

- mozzjonijiet għal riżoluzzjoni konġunti u emendi: l-Erbgħa 15.02.2006 fl-10.00am

Votazzjoni: il-Ħamis 16.02.2006.

Votazzjoni dwar it-tielet talba tal-grupp ALDE:

Il-President qabel ma' din il-pożizzjoni.

Il-Ħamis

- ma ġiet proposta l-ebda modifika

Hekk ġie stabbilit l-ordni tas-seduta.

10 Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skond l-Artikolu 144 tar-Regoli ta' Proċedura:

Rapport dwar proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar il-ħolqien ta' regoli minimi għall-ħarsien tat-tiġieġ miżmuma għall-produzzjoni tal-laħam [ COM(2005)0221 - C6-0190/2005 - 2005/0099(CNS) ] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali.

Markos Kyprianou (Membru tal-Kummissjoni) .

IPPRESIEDA Sylvia-Yvonne KAUFMANN Viċi President

Thijs Berman ippreżenta r-rapport.

Åsa Westlund (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI),

Jan Mulder f'isem il-grupp ALDE,

Kartika Tamara Liotard f'isem il-grupp GUE/NGL,

Jeffrey Titford f'isem il-grupp IND/DEM,

Janusz Wojciechowski f'isem il-grupp UEN,

IPPRESIEDA Edward McMILLAN-SCOTT Viċi President

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 7.9 tal- Minuti ta' 14.02.2006

Riforma ta' għajnuna mill-Istat 2005-2009 (dibattitu)

Rapport dwar riforma ta' għajnuna mill-Istat 2005-2009 [ 2005/2165(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.

Neelie Kroes (Membru tal-Kummissjoni) .

Miloš Koterec (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI),

Graham Booth f'isem il-grupp IND/DEM,

IPPRESIEDA Pierre MOSCOVICI Viċi President

Corien Wortmann-Kool ,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 7.10 tal- Minuti ta' 14.02.2006

L-effett tal-globalizzazzjoni fuq is-suq intern (dibattitu)

Rapport dwar l-effett tal-globalizzazzjoni fuq is-suq intern [ 2004/2225(INI) ] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur.

Edit Herczog ippreżentat ir-rapport.

Charlie McCreevy (Membru tal-Kummissjoni) .

Helmuth Markov (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat INTA),

Godfrey Bloom f'isem il-grupp IND/DEM,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 7.11 tal- Minuti ta' 14.02.2006

Arlene McCarthy , f'isem il- Kumitat IMCO, lill-Kummissjoni:

Arlene McCarthy (awtriċi) għamel il-mistoqsija orali.

IPPRESIEDA Alejo VIDAL-QUADRAS Viċi President

Charlie McCreevy (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija orali

Malcolm Harbour f'isem il-grupp PPE-DE,

Diana Wallis f'isem il-grupp ALDE,

Godfrey Bloom f'isem il-grupp IND/DEM,

Id-dibattitu ngħalaq.

Sekwestru ta' karozzi mill-Awtoritajiet Griegi (dibattitu)

Rapport dwar sekwestru ta' karozzi mill-Awtoritajiet Griegi [ 2005/2005(INI) ] - Kumitat għall-Petizzjonijiet.

Michael Cashman ippreżenta r-rapport.

Maria Matsouka f'isem il-grupp PSE,

Michael Cashman , li spjega l-kontenut tar-rapport tiegħu,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 7.7 tal- Minuti ta' 14.02.2006

dwar proġett komuni approvat mill-kumitat tal-konċiljazzjoni, b'direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ħtiġijiet minimi ta' saħħa u sigurtà li jikkonċernaw l-espożizzjoni tal-ħaddiema għar-riskji li jirriżultaw mill-aġenti fiżiċi (radjazzjoni ottika) (id-19-il Direttiva individwali skond it-tifsira ta' l-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 89/391/KEE)

[PE-CONS 3668/2005 - C6-0001/2006 - 1992/0449B(COD) ] - Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni - Rapporteur::

Csaba Őry ippreżenta r-rapport.

Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni) .

Thomas Mann f'isem il-grupp PPE-DE,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 7.8 tal- Minuti ta' 14.02.2006

17 Aġenda għas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 368.298/OJMA).

18 Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.25.

Segretarju Ġenerali

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Duquesne

Foltyn-Kubicka

Mikko

Wortmann-Kool


MOZZJONI KONĠUNTA GĦAL RIŻOLUZZJONI

biex jingħalaq id-dibattitu dwar dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni

skond l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura

imressqa minn Doris Pack f'isem il-Grupp PPE-DE,

dwar il-prospetti għall-Bożnja-Ħerzegovina

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar il-Bożnja-Ħerzegovina, partikularment dik dwar l-Istat ta' Integrazzjoni Reġjonali fil-Balkani tal-Punent adottata fl-14 ta' April 2005, ir-riżoluzzjoni dwar l-operazzjoni militari 'Althea' ta' l-UE fil-Bożnja-Ħerzegovina, u r-riżoluzzjoni dwar il-Balkani: 10 snin wara Srebrenica, adottata fis-7 ta' Lulju 2005,

wara li kkunsidra l-komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill dwar il-progress li sar fil-Bożnja-Ħerzegovina fl-implimentar tal-prijoritajiet identifikati fl-"Istudju ta' Fattibilità dwar kemm il-Bożnja-Ħerzegovina hija lesta biex tinnegozja Ftehima ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni ma' l-Unjoni Ewropea (COM(2003) 692 finali)" (COM(2005)0529),

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-prinċipji, il-prijoritajiet u l-kundizzjonijiet fi ħdan is-Sħubija Ewropea mal-Bożnja-Ħerzegovina (15267/05), b'mod partikulari l-prijoritajiet fuq medda qasira u medja ta' żmien identifikati bħala rekwiżiti politiċi,

wara li kkunsidra d-dokument tal-Kummissjoni ta' l-2005 dwar l-istrateġija għat-tkabbir (COM(2005)0561),

wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni (COM 2006)27 finali) tas-27 ta' Jannar 2006 dwar: il-Balkani tal-Punent fi triqtha lejn l-UE: it-tisħiħ ta' l-istabbilità u żieda fil-prosperità (PSE ind 7),

wara li kkunsidra l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

billi l-aġenda ta' Thessaloniki fasslet perspettiva ċara għall-integrazzjoni Ewropea u tiddikjara b'mod ċar li l-ġejjieni tal-Balkani tal-Punent huwa fl-Unjoni Ewropea, malli jintlaħqu l-kriterji stabbiliti, u l-Proċess ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni huwa l-fażi inizjali (A: Verts+ALDE+4 ind PES)

billi tingħata attenzjoni għall-fatt li l-UE bdiet negozjati mal-Bożnja-Ħerzegovina fil-25 ta' Jannar 2006 lejn Ftehima ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni u li l-Unjoni Ewropea tkompli tippreżenta ruħha bħala sieħba ta' fiduċja għall-pajjiżi ġirien tagħha, impenjata li tippromwovi demokraziji stabbli u ekonomiji f'saħħithom fil-perspettiva ta' integrazzjoni ma' l-UE, speċjalment fil-Balkani tal-Punent (PPE-ED A mod)

billi l-bidu tan-negozjati żied il-pressjoni li ssir riforma istituzzjonali u li jinħolqu istituzzjonijiet statali għal kollox effiċjenti, trasparenti u stabbli li jistgħu jieħdu d-deċiżjonijiet meħtieġa għall-adozzjoni u l-implimentar tal-livelli u l-valuri ta' l-UE fil-leġiżlazzjoni (B:ALDE mod);

billi titqies l-urġenza li tiġi żviluppata amministrazzjoni statali u ġudikatura effiċjenti, it-twaqqif ta' sistemi ta' edukazzjoni moderni u li ma joħolqux segregazzjoni u, fl-aħħarnett, il-promozzjoni ta' miżuri inklużivi soċjali u ekonomiċi għal dawk li jirritornaw fil-Bożnja-Ħerzegovina u, ġeneralment, il-ħtieġa li l-isforzi qawwija ta' riforma jkomplu jiżdiedu sabiex tinħoloq iktar kompettività fl-ekonomija;(EPP-ED B mod)

billi minkejja l-progress kbir li sar f'ħafna oqsma, il-pajjiż għadu maqsum skond linji etniċi stretti u l-proċess ta' rikonċiljazzjoni għadu ma tlestiex;(UEN F)

billi bdew it-taħdidiet bejn il-forzi politiċi ewlenin Bożnijaċi bil-ħsieb li tiġi emendata l-kostituzzjoni wara t-Taħdidiet ta' Brussell tat-12 u t-13 ta' Novembru 2005, u d-Dikjarazzjoni ta' Washington tal-21 ta' Novembru 2005 f'konsultazzjoni ma' l-Istitut ta' l-Istati Uniti għall-Paċi (US Institute for Peace); billi dawn it-taħdidiet li huma mistennija li jaslu fi tmiemhom f'Marzu li ġej għandhom iwasslu għal mudell kostituzzjonali u istituzzjonali li gradwalment għandu jimxi 'l bogħod minn firdiet etniċi u jirrikonoxxi d-drittijiet individwali minflok id-drittijiet kollettivi; (I Verts modifikat)

billi jitqies li l-Bożnja-Ħerzegovina mhux se tkun kapaċi tasal għall-inkorporazzjoni ta' l-acquis ta' l-UE u l-integrazzjoni ma' l-UE meħtieġa bil-qafas istituzzjonali attwali, għalkemm sar progress sinifikanti, inkluż it-twaqqif ta' istituzzjonijiet ġodda fuq livell ta' stat; (PPE-DE F modifikat)

billi jitqies li r-Rappreżentant Għoli l-ġdid li nħatar, li huwa bniedem minn ta' ġewwa fil-pajjiż, iddikjara li issa huwa kruċjali li l-Bożnja-Ħerzegovina titħejja għall-integrazzjoni Ewropea u li jsir enfasi fuq l-iżvilupp ekonomiku; (PPE-DE H modifikat)

billi n-NATO temmet b'suċċess il-missjoni tal-Forza ta' Stabilizzazzjoni (SFOR) u r-responsabilità waqgħet fuq l-UE fit-2 ta' Diċembru 2004 u nediet l-Operazzjoni Althea EUFOR;(PES D)

billi l-Presidenza Awstrijaka poġġiet ir-reġjun tal-Balkani tal-Punent fost il-prijoritajiet tagħha u qiegħda tippjana li tiftaħ diskussjoni sostanzjali dwar il-Balkani tal-Punent matul laqgħa informali tal-Ministri għall-Affarijiet Barranin fl-10 u l-11 ta' Marzu f'Salzburgu;(PES J)

Jilqa' l-ftuħ ta' negozjati dwar Ftehima ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni (SAA) u jagħmel enfasi li l-pass tan-negozjati jiddipendi fuq il-ħila li jkollhom it-tliet komunitajiet ewlenin fil-pajjiż - il-Bożnijaċi, is-Serbi u l-Kroati - biex jaqblu fuq skeda ta' riformi u jiddipendi wkoll fuq il-ħila tal-pajjiż li jimplimentawhom; (PES 1)

Jinnota l-falliment, f'nofs Jannar 2006, tat-taħdidiet mibdija minn Organizzazzjoni mhux Governattiva Amerikana, bejn il-kapijiet Serbi, Kroati u Bożnijaċi tal-partiti politiċi dwar ir-reviżjoni ta' wħud mill-mekkaniżmi kostituzzjonali, għalkemm waslu parzjalment għal ftehima dwar it-tisħiħ tas-setgħat tal-Prim Ministru u dwar l-espansjoni tal-gvern ċentrali.

Jitlob lill-Gvern, lill-Parlament u lill-partijiet kollha involuti fil-Bożnja-Ħerzegovina biex ikomplu t-taħdidiet b'mod dinamiku, biex jibnu fuq dak li diġà ftiehmu fuqu, dwar riformi istituzzjonali possibbli, li għandhom jimmiraw lejn l-inklużjoni tal-valuri tad-demokrazija, id-drittijiet tal-bniedem u l-ugwaljanza taċ-ċittadini tal-Bożnja-Ħerzegovina bejniethom stess, lejn is-simplifikazzjoni ta' l-istrutturi statali u l-konsolidazzjoni ta' l-awto-sostenibilità ta' l-Istat, u b'hekk tingħeleb il-firda etnika fi spirtu li jassumu responsabilità tagħhom infushom (local ownership).(PPE-DE 2 mod)

Jitlob lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex jinvolvu ruħhom b'mod iktar attiv fir-riflessjoni komuni dwar ir-riformi istituzzjonali billi jappoġġjaw il-forzi politiċi u ċ-ċittadini tal-pajjiż fl-isforzi tagħhom biex jaslu għal kunsens (PES 2 parti minnha modifikata)

Jilqa' d-deċiżjoni tal-Kunsill biex jaħtar lil Christian Schwartz-Schilling bħala r-Rappreżentant Speċjali/Rappreżentant Għoli ta' l-UE għall-Bożnja-Ħerzegovina u jħeġġeġ lilu u lill-Kummissjoni biex isibu mezzi kif jipprovdu l-għajnuna neċessarja politika, teknika u ġuridika lill-kapijiet Bożnijaċi fl-isforzi tagħhom biex jiffurmaw mill-ġdid il-qafas istituzzjonali attwali; (1.

Jissottolinja li l-pass tar-riformi u l-implimentazzjoni tagħhom se tkun determinata mill-ħila tal-persuni involuti fil-politika domestika biex jassumu responsabilità tagħhom u jieħdu r-riedni tal-proċess politiku ta' pajjiżhom f'idejhom; isejjaħ ir-Rappreżentant Speċjali/Rappreżentant Għoli ġdid ta' l-UE biex irażżan l-użu tas-setgħat tiegħu sabiex b'hekk iħeġġeġ l-iżvilupp ta' istituzzjonijiet domestiċi li huma ġenwinament b'saħħithom u demokratiċi; (2.

Ifakkar fl-importanza għall-Bożnja-Ħerzegovina li jkun hemm tranżizzjoni riżoluta mill-binja tal-paċi għall-binja ta' stat, li magħha tappartjeni l-evoluzzjoni kostituzzjonali; ifakkar li l-pass li bih jimxu n-negozjati SAA jiddipendi b'mod partikulari mill-progress li jsir fl-iżvilupp ta' qafas legali tajjeb u amministrazzjoni pubblika effiċjenti (PPE-DE 5)

Iwissi partikularment l-awtoritajiet u l-istituzzjonijiet kompetenti tal-pajjiż biex jonoraw l-impenji tagħhom fl-implimentazzjoni u l-ikkompletar, skond il-kontenut u l-iskeda miftiehma, tar-riformi fix-xandir pubbliku, fil-pulizija, fid-difiża u fl-intelliġenza u l-impenji tagħhom fl-adozzjoni u l-implimentazzjoni tal-liġijiet neċessarji (PPE-DE 6 modifikata)

Jikkonferma mill-ġdid li kooperazzjoni sħiħa ma' l-ICTY hija pre-kundizzjoni għal relazzjonijiet iktar fil-qrib ma' l-UE u element bażiku għal rikonċiljazzjoni sħiħa bejn il-komponenti kollha differenti fis-soċjetà Bożnijaka bil-għan li l-feriti mit-traġedji tal-passat reċenti jitfejqu, (M Verts modifikat)

Jitlob lill-awtoritajiet tal-gvern biex imexxu 'l quddiem sforzi mġedda u serji biex jikkompletaw il-proċess tar-ritorn tar-refuġjati u persuni spustati, speċjalment mill-aspett ta' l-implimentazzjoni tal-kundizzjonijiet li jgħinu biex ir-ritorn ikun sostenibbli (sikurezza ta' l-individwi, aċċess għall-għajnuna għar-rikostruzzjoni, ix-xogħol, il-kura tas-saħħa, il-pensjonijiet, l-utilitajiet, u l-edukazzjoni); f'dan ir-rigward jesprimi tħassib dwar is-sitwazzjoni fir-reġjun ta' Posavina u jitlob li l-għajnuna xierqa tkun mogħtija lil dawk li jixtiequ jirritornaw (PPE-DE 7)

Jissottolinja li r-riforma kostituzzjonali mhijiex pre-kundizzjoni fiha nnifisha u ma tistax tiġi imposta iżda l-konklużjoni tan-negozjati SAA se tirrikjedi l-implimentazzjoni sħiħa tal-kundizzjonijiet kollha stipulati fid-dokument dwar sħubija Ewropea (PPE-DE 8 modifikata)

Jappoġġja l-inizjattiva biex tiġi stabbilita Kummissjoni tal-Verità u r-Rikonċiljazzjoni bl-iskop li jiġu aċċettati l-iżbalji tal-passat reċenti u tittieħed azzjoni rigward il-problemi ta' ġustizzja u rikumpens bil-għan li ssir rikonċiljazzjoni bejn il-komponenti kollha fis-soċjetà Bożnijaka; (7.

Jenfasizza li l-elezzjonijiet parlamentari li ġejjin, li se jsiru f'Ottubru 2006, se jkunu kruċjali għall-ġejjieni tal-Bożnja-Ħerzegovina u għall-progress fi triqtha lejn l-integrazzjoni Ewropea, u jsejjaħ il-mexxejja politiċi, il-partiti u l-awtoritajiet kollha biex ilestu ruħhom u jadottaw ir-riformi neċessarji u biex jieħdu l-miżuri kollha biex jiggarantixxu elezzjonijiet ħielsa, ġusti u demokratiċi (PES 10 modifikat)

Jilqa' r-riformi fil-pulizija, fid-difiża, fil-VAT u fix-xandir pubbliku; jenfasizza l-ħtieġa għal pjan ta' azzjoni komprensiv għar-riforma fl-amministrazzjoni pubblika li jkollu l-ħila jogħla l-kapaċità għall-implimentazzjoni tar-riformi; isejjaħ għat-tlestija u l-implimentazzjoni ta' pjan ta' azzjoni xieraq għal kontra l-korruzzjoni, u l-implimentazzjoni mgħaġġla tal-liġi tal-VAT u r-riforma tal-pulizija (12.PES)

Jindika l-fatt li r-reviżjoni funzjonali tal-pulizija, iffinanzjata mill-UE, ikkonfermat li l-livell ta' reati klassiċi fil-Bożnja-Ħerzegovina huwa baxx ħafna u li l-persentaġġ ta' reati solvuti huwa pjuttost għoli;

Jitlob lill-gvern biex jagħti aktar kas tal-ħtiġijiet speċjali fl-inħawi rurali u biex jaħdem mal-Kummissjoni fl-implimentazzjoni ta' riforma identifikata meħtieġa għal politika ta' l-iżvilupp effiċjenti ta' l-agrikoltura u l-inħawi rurali.

Jilqa' l-komunikazzjoni ġdida tal-Kummissjoni dwar il-Balkani tal-Punent li għandha l-iskop biex tħeġġeġ il-kummerċ, l-iżvilupp ekonomiku, iċ-ċaqliq ta' persuni, l-edukazzjoni u r-riċerka, il-kooperazzjoni reġjonali u d-djalogu fis-soċjetà ċivili bħala pass ieħor 'l quddiem fl-integrazzjoni tal-pajjiżi tar-reġjun fl-istrutturi Ewropej; (5.

Itenni s-sejħiet tiegħu għal kooperazzjoni msaħħa mal-pajjiżi tar-reġjun fil-kontroll tal-fruntieri, bħala parti minn strateġija usa' għar-reġjun fi ħdan il-Ġustizzja u l-Affarijiet Interni ta' l-UE, u jħares 'l quddiem lejn it-tnaqqis progressiv fir-rekwiżiti għal viża li jġib miegħu dan il-proċess; (6.

Jilqa' l-ftehima ffirmata ftit taż-żmien ilu bejn il-Kroazja, il-Bożnja-Ħerzegovina u s-Serbja-Montenegro dwar ir-ritorn tar-refuġjati u l-kumpensi ta' proprjetà, bħala pass importanti lejn soluzzjoni tal-konsegwenza ta' xi tliet miljun refuġjat u persuni spustati internament; iħeġġeġ lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex ma jkomplux inaqqsu l-kontribuzzjonijiet tagħhom għar-rikostruzzjoni ta' djar u għal proġetti ta' tisħiħ ekonomiku u, fejn ikun possibbli, jikkundizzjonaw id-donazzjonijiet, is-self u l-investimenti għall-opportunitajiet ta' impjiegi għal dawk li jirritornaw; (9.GUE)

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jinforma b'din ir-riżoluzzjoni il-Gvern tal-Bożnja-Ħerzegovina u l-gvernijiet ta' l-entitajiet tiegħu, lir-Rappreżentant Għoli tal-Bożnja-Ħerzegovina, lill-Kummissjoni u lill-Kunsill ta' l-UE u l-Istati Membri ta' l-UE.


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA

bħala żieda ma' l-istqarrijiet tal-Kummissjoni u tal-Kunsill

skond ir-Regola 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura

minn……f'isem il-Grupp PPE-DE minn…….f'isem il-Grupp PSE minn……f'isem il-Grupp ALDE minn……f'isem il-Grupp Verts/ALE minn….. f'isem il-Grupp GUE/NGL minn…..f'isem il-Grupp UEN

tissostitwixxi l-mozzjoni (B6-/06) imressqa mill-Grupp PPE-DE tissostitwixxi l-mozzjoni (B6-/06) imressqa mill-Grupp PSE tissostitwixxi l-mozzjoni (B6-/06) imressqa mill-Grupp ALDE tissostitwixxi l-mozzjoni (B6-/06) imressqa mill-Grupp Verts/ALE tissostitwixxi l-mozzjoni (B6-/06) imressqa mill-Grupp GUE/NGL tissostitwixxi l-mozzjoni (B6-/06) imressqa mill-Grupp UEN

Il-Parlament Ewropew ,

– wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu tat-13 ta' Ottubru 2005 dwar l-Iran u tas-17 ta' Novembru 2005 dwar "stqarrijiet reċenti tal-President ta' l-Iran, is-Sur Mahmoud Ahmadinejad dwar l-Iżrael", (PSE)

– wara li kkunsidra l-Konklużjonijiet tal-Kunsill għall-Affarijiet Ġenerali tat-30 ta' Jannar 2006, (PSE)

– wara li kkunsidra r-Riżoluzzjoni tal-Bord ta' Gvernaturi ta' l-IAEA ta' l-24 ta' Settembru 2005 u ta' l-4 ta' Frar 2006 dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehima ta' Salvagwardji NPT fir-Repubblika Iżlamika ta' l-Iran, (PSE)

– wara li kkunsidra r-rapporti tal-bord ta' l-IAEA tat-2 ta' Settembru 2005 u tat-18 ta' Novembru 2005,

– wara li kkunsidra l-NPT (Trattat tal-kontroll ta' l-armi nukleari) tat-22 ta' April 1970, b'mod partikulari l-Artikolu IV ta' l-NPT li jistipula li "L-ebda parti minn dan it-Trattat m'għandha tkun interpretata li tista' taffettwa d-dritt inaljenabbli tal-Partijiet kollha kkonċernati mat-Trattat li jiżviluppaw riċerka, produzzjoni u użu ta' enerġija nukleari għal skopijiet paċifiċi mingħajr diskriminazzjoni u bi qbil ma' l-Artikoli I u II ta' dan it-Trattat", (PSE)

– wara li kkunsidra l-istqarrija E3/UE tat-13 ta' Jannar 2006 u l-istqarrija tal-Ministru ta' l-Affarijiet Barranin Jack Straw wara l-laqgħa tal-Ministri ta' l-Affarijiet Barranin taċ-Ċina, ta' Franza, tal-Ġermanja, tar-Russja, tar-Renju Unit, ta' l-Istati Uniti u tar-Rappreżentant Għoli ta' l-Unjoni Ewropea f'Londra fit-30 ta' Jannar 2006; (PPE)

– wara li kkunsidra l-Ftehima ta' Pariġi tad-29 ta' Novembru 2004 bejn ir-Repubblika Iżlamika ta' l-Iran (l-Iran) u r-Renju Unit, Franza, il-Ġermanja (E3) u d-deċiżjoni ta' l-Iran ta' l-1 ta' Awissu 2005 li jerġa' jibda bl-attivitajiet ta' konverżjoni ta' l-uranju b'mod kuntrarju għal dak stipulat f'Pariġi; (ĦODOR)

– wara li kkunsidra r-Regola 103(4) tar-Regoli ta' Proċedura;

A. billi l-istqarrijiet pubbliċi tal-President Ahmadinejad jiċħdu d-dritt ta' l-eżistenza ta' l-Iżrael kif ukoll ir-realtà ta' l-Olokawstu; (PPE, D mod.)

B. billi d-Direttur Ġenerali ta' l-IAEA, Mohammed El Baradei, sostna f'bosta okkażjonijiet it-tħassib serju tiegħu u rraporta li l-IAEA għadha mhix f'pożizzjoni li tiċċara xi kwistjonijiet importanti wara sentejn u nofs ta' ispezzjonijiet u ta' investigazzjonijiet intensivi, (PPE, F)

C. billi l-Iran iddeċieda fl-1 ta' Awissu 2005 biex jerġa' jibda l-attivitajiet ta' konverżjoni ta' l-uranju b'kontravenzjoni ta' l-obbligi tal-Ftehima ta' Pariġi u billi l-Iran reġa' beda l-attivitajiet ta' konverżjoni ta' l-uranju fil-faċilità tiegħu ta' Isfahan fit-8 ta' Awissu 2005 u ħa passi biex jerġa' jibda l-attivitajiet ta' arrikkiment fl-10 ta' Jannar 2006; (PPE, B)

D. Billi r-riżoluzzjoni ta' l-IAEA ta' l-4 ta' Frar tistipula li l-"assenza tal-kunfidenza" fl-iskopijiet paċifiċi tal-programm nukleari ta' l-Iran u li "t-trasparenza sħiħa ta' l-Iran hija indispensabbli u ilha mistennija għall-Aġenzija biex tkun tista' tiċċara kwistjonijiet pendenti", (Ħodor, D)

E. billi l-IAEA sostniet it-tħassib tagħha dwar in-nuqqasijiet kontinwi fl-isforz tagħha biex tifhem il-bosta aspetti li huma sensittivi għal proliferazzjoni tal-programm nukleari ta' l-Iran, (PSE, C)

F. billi l-IAEA talbet b'mod kontinwu l-koperazzjoni ta' l-Iran wara l-ħruġ tar-rapporti, u offriet diversi soluzzjonijiet, b'mod partikulari l-arrikkiment ta' l-uranju fir-Russja, filwaqt li l-Iran naqas milli jippreżenta pożizzjoni ċara dwar il-proposti, (PPE, G)

G. billi f'Novembru 2005 id-Direttur Ġenerali ta' l-IAEA rraporta li l-Iran għandu dokument relatat mar-rekwiżiti proċedurali għat-tnaqqis ta' l-UF6 għall-metall fi kwantitajiet żgħar, u fl-ikkastjar u fil-ħdim ta' metall ta' uranju naturali, arrikkit u żvujtat f'forom emisferiċi, li, skond kif irrapurtat mill-IAEA, dan huwa proċess relatat mal-produzzjoni ta' komponenti ta' l-armi nukleari, (PPE, H)

H. billi fit-30 ta' Jannar 2006 il-Ministri ta' l-Affarijiet Barranin taċ-Ċina, ta' Franza, tal-Ġermanja, tar-Russja u tar-Renju Unit u r-Rappreżentant Għoli ta' l-UE qablu li l-laqgħa straordinarja tal-Bord ta' l-IAEA għandha tirraporta lill-Kunsill tas-Sigurtà tal-Ġnus Magħquda, filwaqt li tippostponi kwalunkwe azzjoni sas-6 ta' Marzu wara rapport ieħor mid-Direttur Ġenerali ta' l-IAEA, (PPE, J)

I. billi l-gvern ta' l-Iran ħabbar fil-5 ta' Frar li se jwaqqaf kull koperazzjoni volontarja ma' l-IAEA u li mhux se jippermetti kwalunkwe ispezzjoni spontanja mill-IAEA fil-faċilitajiet nukleari ta' l-Iran bi qbil mal-Protokoll Addizzjonali ta' l-NPT u ħabbar ukoll fis-6 ta' Frar li se jneħħi l-kameras ta' sorveljanza ta' l-IAEA u s-siġilli ta' l-aġenzija mis-siti u mill-makkinarju nukleari, (PPE,K)

J. billi l-aħħar Konferenza ta' Reviżjoni tat-Trattat dwar il-Kontroll ta' l-armi nukleari fl-2005 naqqset milli ssaħħaħ inizjattiva multilaterali kontra t-theddida tal-proliferazzjoni nukleari u l-proliferazzjoni ta' armi tad-distruzzjoni tal-massa; (PSE, G)

K. billi r-relazzjonijiet ta' l-UE ma' l-Iran kienu bbażati fuq approċċ bi tliet fatturi kkaratterizzat bin-negozjati dwar ftehima ta' kummerċ u ta' koperazzjoni, bid-djalogu politiku u bid-djalogu dwar id-drittijiet tal-bniedem u billi d-djalogu politiku ġie sospiż minħabba l-kriżi attwali, (PSE, F)

Isostni mill-ġdid il-kundanna tiegħu għar-rimarki ta' theddid tal-President Ahmedinejad kontra Iżrael li jnaqqsu l-fiduċja fl-intenzjonijiet tal-gvern ta' l-Iran li jadotta l-irwol paċifiku u kostruttiv fil-Lvant Nofsani; (ĦODOR, 1) u għalhekk jikkritika l-laqgħa reċenti tal-President Ahmadinejad mal-Jihad Iżlamika tal-Palestina matul iż-żjara tiegħu fis-Sirja u jitlob li l-Iran iwaqqaf b'mod immedjat l-appoġġ kollu tiegħu għal gruppi terroristiċi; (ĦODOR, 4)

Jiddikjara it-tħassib serju tiegħu fir-rigward ta' l-imġieba attwali ta' l-awtoritajiet ta' l-Iran dwar il-programm nukleari ta' l-Iran u b'mod partikulari it-tneħħija tas-siġilli minn bosta faċilitajiet nukleari u d-deċiżjoni ta' l-Iran li jerġa' jibda l-attivitajiet relatati ma' l-arrikkiment; (PSE, 1)

Jilqa' l-konklużjonijiet tar-riżoluzzjoni adottata fl-4 ta' Frar 2006 mill-Bord tal-Gvernaturi ta' l-IAEA, li tikkritikaw lill-Iran għan-nuqqas ta' konformità mar-rakkomandazzjoni ta' l-IAEA u li tenfasizza b'riżultat ta' dan in-nuqqas ta' fiduċja fil-fatt li l-programm nukleari ta' l-Iran huwa maħsub b'mod esklussiv għal skopijiet paċifiċi; (PSE, 2)

Jappoġġja d-deċiżjoni tal-Bord tal-Gvernaturi ta' l-IAEA biex jitlob lid-Direttur Ġenerali ta' l-IAEA biex jirraporta lill-Kunsill tas-Sigurtà tal-Ġnus Magħquda u biex jelabora dwar ir-rapporti u r-riżoluzzjonijiet kollha ta' l-IAEA, skond kif inhuma adottati, relatati mal-kwistjoni; (PPE, 7)

Iqis li, skond ir-Riżoluzzjoni ta' l-IAEA, huwa meħtieġ biex l-Iran jerġa' jistabbilixxi sospensjoni sħiħa u ppruvata ta' l-attivitajiet relatati ma' l-arrikkiment u ma' l-ipproċessar mill-ġdid, biex jerġa' jqis il-kostruzzjoni ta' reattur ta' riċerka mmoderat b'ilma tqil, biex jirratifika minnufih u jerga' jibda l-implimentazzjoni sħiħa tal-Protokoll Addizzjonali, u b'mod ġenerali, biex jimplimenta l-miżuri ta' trasparenza mitluba mid-Direttur Ġenerali ta' l-IAEA; (PSE, 3 mod.)

Isostni mill-ġdid li l-Iran għandu d-dritt li jiżviluppa programm nukleari bi qbil ma' l-Artikolu IV ta' l-NPT u jappoġġja l-inizjattivi u l-proposti ta' l-UE 3 (Franza, il-Ġermanja, u r-Renju Unit) u l-imsieħba internazzjonali l-oħra għal koperazzjoni ma' l-Iran fil-qasam nukleari għall-użu paċifiku; fl-istess waqt jerga' jsostni s-sejħa tiegħu lill-Gvern ta' l-Iran biex ma jwettaqx theddid kontra kwalunkwe stat u biex jirrispetta b'mod sħiħ il-prinċipji taċ-Charter tal-Ġnus Magħquda fl-azzjonijiet tiegħu; (PSE, 5 mod)

Iqis li l-indħil tal-Kunsill tas-Sigurtà tal-Ġnus Magħquda, skond kif propost mill-IAEA, għandu jikkostitwixxi f'pass meħtieġ sabiex tkun analizzata s-sitwazzjoni attwali u jaqbel mal-konklużjonijiet tal-Kunsill ta' l-UE li jitlob għall-irwol aktar f'saħħtu ta' l-IAEA; huwa tal-ħsieb li din il-mossa għandha tevita aktar deterjorament tas-sitwazzjoni attwali; jitlob lill-Istati Membri ta' l-UE biex jikkoordinaw mill-qrib l-inizjattivi tagħhom fl-IAEA u fil-Ġnus Magħquda; (PSE,5)

Jiddikjara li l-kriżi għandha tkun indirizzata bi qbil mar-regoli tal-liġi internazzjonali u jqis li dan jitlob approċċ koperattiv u trasparenti minn naħa tal-gvern ta' l-Iran vis-à-vis l-IAEA; f'dan il-kuntest, jappoġġja l-impenn ta' l-UE 3 biex ifixkel il-proliferazzjoni ta' l-armi nukleari u jitlob lill-partijiet kollha involuti biex jagħmlu mill-aħjar biex iwettqu progress għal soluzzjoni nnegozjata tat-tilwima nukleari qabel ir-rapport li jmiss mid-Direttur Ġenerali ta' l-IAEA fis-6 ta' Marzu 2006; (PPE, 8 mod.)

Jenfasizza l-importanza tal-koperazzjoni ma' l-Istati Uniti, mar-Russja, maċ-Ċina u mal-pajjiżi mhux allinjati sabiex jitqiesu kunċetti kumplimentari bil-ħsieb li tintlaħaq ftehima komprensiva ma' l-Iran dwar il-faċilitajiet nukleari tiegħu u l-użu tagħhom li jqis il-ħtiġijiet ta' sigurtà ta' l-Iran; (PSE, 6)

Jistieden lill-Iran biex iqis b'mod serju l-proposta tar-Russja, bi qbil ma' l-UE 3, fil-każ tal-proċess ta' arrikkiment ta' l-uranju, li għandha tippermetti lill-Iran il-possibiltà li javanza fil-programm nukleari tiegħu f'qafas multilaterali; iqis li soluzzjoni bħal din għandha titqies bħala proposta għal titjib fir-regoli preżenti, bil-kontroll ta' l-IAEA, għal kwalunkwe pajjiż interessat; (PSE, 7) u jitlob lill-Unjoni Ewropea biex tappoġġja proposti bħal tal-Bord ta' Esperti tal-ĠM biex tintlaħaq amministrazzjoni multilaterali għall-arrikkiment ta' l-uranju, bħal fil-każ tar-Reġjun tal-Lvant Nofsani, li tinkludi d-distribuzzjoni bil-kontroll ta' l-IAEA (Ħodor, 11 mod.)

Ifaħħar lid-Direttur Ġenerali u lis-Segretarjat ta' l-IAEA għall-isforzi professjonali u imparzjali biex jimplimentaw il-Ftehima ta' Salvagwardji fl-Iran u jenfasizza li l-indħil tal-Kunsill ta' Sigurtà ma jtemmx ir-responsabilitajiet attwali ta' l-IAEA u jħeġġeġ lill-Iran biex jippermettilhom biex ikomplu jisfruttaw bi sħiħ il-kapaċitajiet ta' kontroll u ta' ispezzjoni; (PPE, 9)

Jitlob lill-Iran biex jieħu vantaġġ tar-riżervi ta' enerġija enormi tiegħu u tat-tagħrif teknoloġiku preżenti fil-pajjiż biex jinvesti fl-iżvilupp ta' enerġiji li jistgħu jerġgħu jiġġeddu u fl-użu modern u razzjonali ta' l-enerġiji mill-fossili; (GREENS, 9 mod)

Huwa tal-ħsieb li n-negozjati dwar it-twaqqif ta' zona ħielsa mill-armi tad-distruzzjoni tal-massa fil-Lvant Nofsani jistgħu jkunu pass importanti biex jintlaħqu l-ħtiġijiet tas-sigurtà tal-pajjiżi tar-reġjun; jitlob lill-UE 3 biex tintroduċi din l-idea fin-negozjati ma' l-Iran; (GUE, 8)

Jitlob lill-Kummissjoni biex timplimenta l-azzjonijiet kollha li għandhom jitwettqu fil-qafas ta' l-Inizjattiva Ewropea għad-Demokrazija u għad-Drittijiet tal-Bniedem sabiex tintensifika l-kuntatti u l-koperazzjoni mas-soċjetà ċivili ta' l-Iran u mal-midja indipendenti u ma' l-oppożizzjoni demokratika u minbarra dan, biex tappoġġja flimkien mal-Parlament Ewropew, id-demokrazija u r-rispett għad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran; (PSE, 13)

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex iressaq din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-gvernijiet u lill-parlamenti ta' l-Istati Membri, lill-gvernijiet u lill-parlamenti tar-Repubblika Iżlamika ta' l-Iran u lill-istati kollha l-oħra stipulati f'din ir-riżoluzzjoni, lid-Direttur Ġenerali ta' l-IAEA u lis-Segretarju Ġenerali tal-ĠM.