Proċedura ta' konsultazzjoni

Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' parir konformi

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari

(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)

INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET

Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Kumitat għall-Iżvilupp

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Kumitat għall-

Baġits

Kumitat għall-Kontroll tal-

Baġit

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt

à ta' l-Ikel

Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali

Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

Kumitat għas-Sajd

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

Kumitat għall-Petizzjonijiet

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej

Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa

Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku

Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija

Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

Tkomplija tas-sessjoni

Dikjarazzjonijiet tal-Presidenza

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Verifika tas-setgħat

Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet

Il-mandat ta' deputat

Aċċess għas-suq tas-servizzi portwali (għeluq tal-proċedura)

Iffirmar ta' l-atti adottati b'kodeċiżjoni.

Dokumenti mressqa

Dikjarazzjonijiet bil-miktub (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Testi ta' ftehim mgħoddija mill-Kunsill

Azzjonijiet meħuda fir-rigward tar-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Trasferiment ta' approprjazzjonijiet

Petizzjonijiet

Ordni tas-seduta

Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Prostituzzjoni ta' bil-fors fid-dinja ta' avvenimenti sportivi diniji - Miżuri ta' l-UE fis-seħħ kontra il-kummerċ fil-bnedmin u t-twaqqif ta' ġurnata kontra dan il-kummerċ (dibattitu)

Rilokazzjoni fil-kuntest ta' żvilupp reġjonali (dibattitu)

Ir-raba' Forum Dinji dwar l-Ilma (dibattitu)

Strument ta' preparazzjoni u reazzjoni malajr għal emerġenzi kbar * (dibattitu)

Strateġija komunitarja dwar il-merkurju (dibattitu)

Moviment ħieles ta' ħaddiema u perijodi ta' transizzjoni (dibattitu)

Aġenda għas-seduta li jmiss

Għeluq tas-seduta

Għeluq tas-sessjoni

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Data tas-seduta: 13 ta' Marzu 2006

1 Tkomplija tas-sessjoni

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.05.

Struan Stevenson tkellem dwar ir-riformi li jikkonċernaw l-organizzazzjoni tal-kwistjonijiet attwali diskussi fil-Parlament fil-Konferenza tal-Presidenti.

Huwa esprima d-diżappunt tiegħu li l-President kellem lill-istampa mingħajr ma' l-ewwel ikkonsulta l-Membri (il-Presdient żgurah li l-Membri se jkunu infurmati fil-waqt u nnota li l-Konferenza tal-Presidenti qed taħdem fuq il-kwistjoni).

Martin Schulz, f'isem il-Grupp PSE, esprima l-appoġġ tal-grupp tiegħu għall-iniżjattiva tal-President.

2 Dikjarazzjonijiet tal-Presidenza

Il-President wettaq dikjarazzjoni fl-okka

żjoni tal-Jum internazzjonali tan-nisa.

Huwa kkundanna b'mod partikulari s-soppressjoni li twettqet f'Teheran kontra nisa li kienu qed jipprotestaw għad-drittijiet tagħhom u ttra

żmetta s-solidarjetà ta' l-istituzzjoni fil-konfront tal-gruppi kollha ta' nisa li jipprotestaw b'mod paċifiku.

Huwa wettaq dikjarazzjoni wkoll fl-okka

żjoni tat-Tieni Jum Ewropew iddedikat għall-vittmi tat-terrori

żmu u nnota li l-Parlament se jipproċedi fil-ġlieda kontra t-terroriżmu.

3 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Andreas Mölzer għarraf li hu kien preżenti għas-seduta tal-14.02.2006 iżda ismu ma kienx imni

żżel fir-reġistru ta' l-attendenza.

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

4 Verifika tas-setgħat

Fuq proposta tal-Kumitat JURI, il-Parlament approva l-mandati ta'

Dawn il-mandati jiġu effettivi fl-1 ta' Frar 2006, fit-18 ta' Jannar 2006 u fl-1 ta' Jannar 2006 rispettivament.

5 Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet

Fuq talba tal-Grupp PPE-DE, il-Parlament irratifika l-ħatra li ġejja:

Sottokumitat għas-Sigurtà u d-Difiża:

6 Il-mandat ta' deputat

L-avukati ta'

Bogdan Golik ressqu lill-Parlament ittra li tikkonċerna l-mandat tiegħu, u l-Parlament ressaqha lill-Kumitat JURI.

7 Aċċess għas-suq tas-servizzi portwali (għeluq tal-proċedura)

Fit-18 ta' Jannar 2006, il-Parlament irrifjuta l-proposta tad-direttiva fir-rigward ta' l-aċċess għas-suq tas-servizzi portwali (

punt 4.8 tal- Minuti ta' 18.01.2006

Għalhekk huwa stieden lill-Kummissjoni biex tirtira l-proposta tagħha, bi qbil ma' l-Artikolu 52, paragrafu 1 tar-Regoli ta' Proċedura.

Il-Kummissjoni ma ħaditx po

żizzjoni b'mod immedjat fir-rigward tar-rifjut tal-proposta tagħha.

Għalhekk il-kwistjoni tressqet mill-ġdid lill-Kumitat kompetenti bi qbil ma' l-Artikolu 52, paragrafu 3 tar-Regoli ta' Proċedura.

żda l-Kummissjoni ppre

żentat ittra bid-data tat-8 ta' Marzu 2006 fejn spjegat li hija rtirat il-proposta tagħha.

B'hekk il-proċedura dwar din il-kwistjoni ntemmet.

Iffirmar ta' l-atti adottati b'kodeċiżjoni .

Il-President għarraf li flimkien mal-President tal-Kunsill u skond l-Artikolu 68 tar-Regoli tal-Proċedura, nhar l-Erbgħa huwa ser jipproċedi bl-iffirmar ta' l-atti li ġejjin u li ġew adottati b'kodeċiżjoni :

Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi kodiċi komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (kodiċi tal-fruntieri ta' Schengen) (3643/2/2005 - C6-0083/2006 - 2004/0127(COD) )

Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-immaniġġar ta' skart mill-industriji ta' estrazzjoni u li temenda d-Direttiva 2004/35/KE (3665/5/2005 - C6-0069/2006 2003/0107(COD) )

Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet minimi dwar l-armonizzazzjoni ta' ċerta leġislazzjoni soċjali li għandha x'taqsam mat-trasport bit-triq u li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) nru 3821/85 u (KE) nru 2135/98 u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) nru 3820/85 (3671/4/2005 - C6-0067/2006 - 2001/0241(COD) )

Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet minimi għall-implimentazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) nri 3820/85 u 3821/85 dwar il-leġislazzjoni soċjali li għandha x'taqsam ma' attivitajiet tat-trasport bit-triq u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 88/599/KEE (3672/3/2005 - C6-0068/2006 - 2003/0255(COD) )

Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żamma ta' data ġenerata jew proċessata b'konnessjoni mal-provvista ta' servizzi pubblikament disponibbli ta' komunikazzjoni elettronika jew ta' networks ta' komunikazzjoni pubblika u li temendi d-Direttiva 2002/58/KE (3677/12/2005 - C6-0084/2006 - 2005/0182(COD) )

9 Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt

1) mill-kumitati parlamentari

- Rapport dwar ir-rilokazzjoni fil-kuntest ta' l-iżvilupp reġjonali ( 2004/2254(INI) ) - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali - Rapporteur: Hutchinson Alain ( A6-0013/2006 ).

- Rapport dwar metodi ta' sajd li jagħmlu inqas ħsara lill-ambjent ( 2004/2199(INI) ) - Kumitat għas-Sajd - Rapporteur: Ó Neachtain Seán ( A6-0019/2006 ).

- ***I Rapport dwar il-Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) nru.

1348/2000 tad-29 ta' Mejju, 2000 dwar in-notifika fl-Istati Membri ta' dokumenti ġudizzjarji u extra-ġudizzjarji fi kwistjonijiet ċivili jew kummerċjali ( COM(2005)0305 - C6-0232/2005 - 2005/0126(COD) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Gauzès Jean-Paul ( A6-0024/2006 ).

- Rapport dwar id-dokument tal-Kummissjoni ta' l-2005 dwar l-istrateġija tat-tkabbir ( 2005/2206(INI) ) - Kumitat għall-Affarijiet Barranin - Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0025/2006 ).

- * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill biex jiġi stabbilit Strument ta' Reazzjoni Rapida u Tħejjija għal emerġenzi kbar ( COM(2005)0113 - C6-0181/2005 - 2005/0052(CNS) ) - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel - Rapporteur: Papadimoulis Dimitrios ( A6-0027/2006 ).

- Rapport dwar il-ħarsien soċjali u l-inklużjoni soċjali ( 2005/2097(INI) ) - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali - Rapporteur: Bauer Edit ( A6-0028/2006 ).

- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukraina dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru ( COM(2005)0368 - C6-0431/2005 - 2005/0155(CNS) ) - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu - Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0029/2006 ).

- ***I Rapport dwar il-proposta għal deciżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi Programm ta' azzjoni Komunitarja fil-qasam tas-saħħa u tal-ħarsien tal-konsumaturi (2007-2013) - Aspetti tas-saħħa ( COM(2005)0115 [01] - C6-0097/2005 - 2005/0042A(COD) ) - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel - Rapporteur: Trakatellis Antonios ( A6-0030/2006 ).

- Rapport dwar ir-ristrutturar u l-impjiegi ( 2005/2188(INI) ) - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali - Rapporteur: Cottigny Jean Louis ( A6-0031/2006 ).

- ***I Rapport dwar il-proposta għal deciżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi programm ta' azzjoni Komunitarja fil-qasam tas-saħħa u l-ħarsien tal-konsumatur (2007-2013) - aspetti tal-konsumatur ( COM(2005)0115 [02] - C6-0225/2005 - 2005/0042B(COD) ) - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur - Rapporteur: Thyssen Marianne ( A6-0032/2006 ).

- * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar speċjalitajiet tradizzjonali ggarantiti għal prodotti agrikoli u prodotti alimentari ( COM(2005)0694 - C6-0026/2006 - 2005/0270(CNS) ) - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali - Rapporteur: Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm ( A6-0033/2006 ).

- * Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-protezzjoni ta' l-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonjiet ta' oriġini ta' prodotti agrikoli u ta' l-ikel ( COM(2005)0698 - C6-0027/2006 - 2005/0275(CNS) ) - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali - Rapporteur: Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm ( A6-0034/2006 ).

- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Sħubija bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Federati tal-Mikroneżja dwar is-sajd fl-Istati Federati tal-Mikroneżja ( COM(2005)0502 - C6-0353/2005 - 2005/0206(CNS) ) - Kumitat għas-Sajd - Rapporteur: Miguélez Ramos Rosa ( A6-0035/2006 ).

- Rapport dwar Soċjetà Ewropea ta' l-Informazzjoni għat-tkabbir u l-impjieg ( 2005/2167(INI) ) - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija - Rapporteur: Paasilinna Reino ( A6-0036/2006 ).

- * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jirrevoka ir-Regolament (KE) Nru 3690/93 li jwaqqaf sistema Komunitarja li tistipola regoli għall-informazzjoni minima li għandhom ikollhom il-liċenzji tas-sajd ( COM(2005)0499 - C6-0354/2005 - 2005/0205(CNS) ) - Kumitat għas-Sajd - Rapporteur: Braghetto Iles ( A6-0037/2006 ).

- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tad-Danimarka li jestendi għad-Danimarka d-dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 44/2001 dwar il-ġurisdizzjoni, l-għarfien u l-infurzar ta' sentenzi dwar ħwejjeġ ċivili u kummerċjali ( COM(2005)0145 - C6-0305/2005 - 2005/0055(CNS) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Gauzès Jean-Paul ( A6-0038/2006 ).

- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tad-Danimarka li jestendi għad-Danimarka id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) nru 1348/2000 tal-Kunsill dwar il-komunikazzjoni fl-Istati Membri ta' dokumenti ġudizzjarji u extra-ġudizzjarji f'materji ċivili jew kummerċjali ( COM(2005)0146 - C6-0306/2005 - 2005/0056(CNS) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Gauzès Jean-Paul ( A6-0039/2006 ).

- Rapport dwar il-promozzjoni ta' uċuħ tar-raba' għal skopijiet mhux ta' ikel ( 2004/2259(INI) ) - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali - Rapporteur: Parish Neil ( A6-0040/2006 ).

- Rapport dwar sfidi demografiċi u solidarjetà bejn il-ġenerazzjonijiet ( 2005/2147(INI) ) - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali - Rapporteur: Bushill-Matthews Philip ( A6-0041/2006 ).

- Rapport dwar il-Partiti Politiċi Ewropej ( 2005/2224(INI) ) - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali - Rapporteur: Leinen Jo ( A6-0042/2006 ).

- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jwaqqaf Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi ( COM(2005)0081 - C6-0083/2005 - 2005/0017(COD) ) - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi - Rapporteurs: Sartori Amalia, Gröner Lissy ( A6-0043/2006 ).

- Rapport dwar Strateġija komunitarja rigward il-merkurju ( 2005/2050(INI) ) - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel - Rapporteur: Matsakis Marios ( A6-0044/2006 ).

- *** Rakkomandazzjoni dwar proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-pożizzjoni tal-Komunità Ewropea fir-rigward ta' l-abozz għal-Regolament tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti rigward l-approvazzjoni ta' sistemi tad-dawl ta' quddiem adattivi (AFS) għall-vetturi tat-triq (14454/2005 - C6-0445/2005 - 2005/0180(AVC) ) - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali - Rapporteur: Barón Crespo Enrique ( A6-0045/2006 ).

- *** Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-pożizzjoni tal-Komunità Ewropea fir-rigward ta' l-abbozz ta' Regolament tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti dwar roti għal karozzi tal-passiġġieri u l-karrijiet tagħhom (14451/2005 - C6-0444/2005 - 2005/0181(AVC) ) - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali - Rapporteur: Barón Crespo Enrique ( A6-0046/2006 ).

- Rapport dwar l-effettività ta' l-għajnuna u l-korruzzjoni fil-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw ( 2005/2141(INI) ) - Kumitat għall-Iżvilupp - Rapporteur: van den Berg Margrietus ( A6-0048/2006 ).

- Rapport b'mozzjoni għal rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill dwar l-evalwazzjoni tal-mandat ta' arrest Ewropew ( 2005/2175(INI) ) - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern - Rapporteur: Hazan Adeline ( A6-0049/2006 ).

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 77/91/KEE, fir-rigward tal-formazzjoni tal-kumpaniji pubbliċi b'responsabilità limitata u l-manteniment u l-bdil tal-kapital tagħhom ( COM(2004)0730 - C6-0169/2004 - 2004/0256(COD) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Kauppi Piia-Noora ( A6-0050/2006 ).

- Rapport dwar l-impatt ta' l-iżvilupp ta' Ftehimiet ta' Sħubija Ekonomika (EPAs) ( 2005/2162(INI) ) - Kumitat għall-Iżvilupp - Rapporteur: Morgantini Luisa ( A6-0053/2006 ).

- * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament Numru 2728/94/KE, Euratom li jistabbilixxi Fond ta' Garanzija għal azzjonijiet esterni ( COM(2005)0130 - C6-0176/2005 - 2005/0025(CNS) ) - Kumitat għall-Baġit - Rapporteur: Seppänen Esko ( A6-0054/2006 ).

- Rapport dwar il-liġi Ewropea dwar il-kuntratti u r-reviżjoni ta' l-acquis: prospettivi għall-futur ( 2005/2022(INI) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Lehne Klaus-Heiner ( A6-0055/2006 ).

- Rapport fuq il-linji gwida għall-proċedura tal-baġit 2007 - Taqsimiet II, IV, V, VI, VII, VIII (A) u VIII (B) u fuq l-abbozz preliminari ta' l-estimi (Taqsima I) tal-Parlament Ewropew għall-proċedura tal-baġit 2007 - Taqsima I – Parlament Ewropew, Taqsima II – Kunsill, Taqsima IV – Qorti tal-Ġustizzja, Taqsima V – Qorti ta' l-Awdituri, Taqsima VI – Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, Taqsima VII – Kumitat tar-Reġjuni, Taqsima VIII (A) – Ombudsman Ewropew, Taqsima VIII (B) – Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni ta' l - Informazzjoni ( 2006/2021(BUD) ) - Kumitat għall-Baġit - Rapporteur: Grech Louis ( A6-0058/2006 ).

(6060/2006 - C6-0077/2006 - 2004/0266(AVC) ) - Kumitat għall-Affarijiet Barranin - Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0059/2006 ).

2) mill-Membri

2.1) mistoqsijiet orali (Artikolu 108 tar-Regoli ta' Proċedura)

- ( O-0001/2006 ) Roberto Musacchio, f'isem il-grupp GUE/NGLCaroline Lucas et Alain Lipietz, f'isem il-grupp Verts/ALE, Glyn Ford, Giovanni Berlinguer u Béatrice Patrie, għall-Kummissjoni: Ir-Raba' Forum Dinji dwar l-Ilma - il-Messiku, 16-22 ta' Marzu 2006 ( B6-0003/2006 )

Giuseppe Gargani , f'isem il-Kumitat JURI, lill-Kunsill: Modofika tal-protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet ( B6-0004/2006 )

- ( O-0003/2006 ) Giuseppe Gargani, f'isem il-Kumitat JURI, lill-Kummissjoni: Professjonijiet ġuridiċi u l-interess ġenerali relatat mal-ħidma tas-sistemi ġuridiċi ( B6-0005/2006 )

Margrietus van den Berg , f'isem il-Kumitat DEVE, lill-Kunsill: Revi

żjoni tal-ftehima ta' Cotonou u t-twaqqif ta' l-ammont ta' l-għaxar FED ( B6-0006/2006 )

Enrique Barón Crespo , f'isem il-Kumitat INTA, lill-Kummissjoni: Is-sitwazzjoni tas-settur Ewropew ta

ż -

żraben sena wara l-liberalizzazzjoni ( B6-0007/2006 )

- ( O-0006/2006 ) Anna Záborská, f'isem il-Kumitat FEMM, lill-Kummissjoni: Prostituzzjoni sfurzata fil-qafas tal-manifestazzjonijiet sportivi internazzjonali ( B6-0008/2006 )

Giles Chichester , f'isem il-Kumitat ITRE, lill-Kunsill: Sigurt

à fil-provvista ta' l-enerġija fl-Unjoni Ewropea ( B6-0009/2006 )

Giles Chichester , f'isem il-Kumitat ITRE, lill-Kummissjoni: Sigurt

à fil-provvista ta' l-enerġija fl-Unjoni Ewropea ( B6-0010/2006 )

żuri fis-seħħ fl-UE kontra l-ittraffikar ta' persuni u t-twaqqif ta' jum kontra l-ittraffikar ( B6-0011/2006 )

- ( O-0013/2006 ) István Szent-Iványi, Graham Watson u Ignasi Guardans Cambó, f'isem il-grupp ALDE, lill-Kummissjoni: Moviment ħieles tal-ħaddiema u perjodi ta' tran

żizzjoni ( B6-0012/2006 )

- ( O-0017/2006 ) Hiltrud Breyer, f'isem il-grupp Verts/ALE, lill-Kummissjoni: Mi

żuri fis-seħħ fl-UE kontra l-ittraffikar ta' persuni u t-twaqqif ta' jum kontra l-ittraffikar ( B6-0014/2006 )

Lissy Gröner f'isem il-grupp PSE , lill-Kummissjoni: Mi

żuri fis-seħħ fl-UE kontra l-ittraffikar ta' persuni u t-twaqqif ta' jum kontra l-ittraffikar ( B6-0015/2006 )

żuri fis-seħħ fl-UE kontra l-ittraffikar ta' persuni u t-twaqqif ta' jum kontra l-ittraffikar ( B6-0016/2006 )

2.2) mistoqsijiet orali għall-Ħin tal-mistoqsijiet (Artikolu 109 tar-Regoli ta' Proċedura) ( B6-0013/2006 )

2.3) mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 113 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Ortuondo Larrea Josu – Mozzjoni għal ri

żoluzzjoni dwar it-30 anniversarju mill-indipendenza ta' l-Angola ( B6-0144/2006 ).

responsabbli

- Muscardini Cristiana – Mozzjoni għal ri

żoluzzjoni dwar il-bijofjuwils ( B6-0145/2006 ).

responsabbli

opinjoni

żoluzzjoni dwar White Paper dwar id-dritt ta' pussess ta' proprjetà ( B6-0146/2006 ).

responsabbli

opinjoni

żoluzzjoni dwar il-promozzjoni u l-użu ta' roti ( B6-0147/2006 ).

responsabbli

opinjoni

2.4) dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Robert Navarro, Dirk Sterckx u Jeanine Hennis-Plasschaert, dwar il-Jum Marittimu Ewropew (0011/2006),

Jean-Claude Martinez , dwar is-sitwazzjoni kritika tal-produtturi ta' l-inbid fl-Ewropa (0012/2006),

Maciej Marian Giertych , dwar l-istedina għall-pajji

żi kollha biex jiftħu l-arkivji tagħhom fir-rigward tat-tieni Gwerra Dinjija (0013/2006),

Thijs Berman , dwar ikel,

ż erriegħa u għalf tal-bhejjem modifikat b'mod ġenetiku (0014/2006),

dwar l-għoti ta' l-isem ta' l-emiċiklu tal-Parlament Ewropew fi Brussell għall-kittieba Oriana Fallaci (0016/2006),

dwar il-bżonn li titfassal politika barranija Ewropea bilanċjata (0017/2006).

10 Dikjarazzjonijiet bil-miktub (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Skond l-Artikolu 116(5) tar-Regoli ta' Proċedura, id-dikjarazzjonijiet bil-miktub Nru 67, 70, 71, 72, 73, 74, 76, 77, 78, 79, 80, 81/2005 skadew minħabba li ma kellhomx in-numru ta' firem meħtieġ.

11 Testi ta' ftehim mgħoddija mill-Kunsill

Il-Kunsill għadda kopji ċċertifikati tad-dokumenti li ġejjin:

- Ftehima li timmodifika l-Ftehima ta' Sħubija bejn il-membri tal-grupp ta' l-Istati ta' l-Afrika, tal-Karibew u tal-Paċifiku fuq naħa, u l-Komunit

à Ewropea fuq naħa oħra, iffirmata f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000.

12 Azzjonijiet meħuda fir-rigward tar-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Il-komunikat tal-Kummissjoni dwar l-azzjonijiet meħuda fir-rigward tar-riżoluzzjonijiet tal-Parlament Ewropew dwar il-programm leġiżlattiv u x-xogħol tal-Kummissjoni għall-2006 ( B6-0636/2005 ) adottat mill-Parlament waqt is-sessjoni ta' Diċembru 2005, tqassam.

13 Trasferiment ta' approprjazzjonijiet

Il-Kumitat għall-Baġits e

żamina l-proposta tat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet ta' DEC 02/2006 tal-Kummissjoni Ewropea ( C6-0036/2006 - SEC(2005)0071 finali).

Hija ddeċidiet li tirrifjuta b'mod sħiħ il-proposta tat-trasferiment, bi qbil ma' l-Artikolu 24 (3) tar-regoli finanzjarji tal-25 ta' Ġunju 2002.

żda l-Kumitat għall-Baġits lest li jeżamina mill-ġdid it-talba għat-trasferiment, bl-istess kundizzjonijiet, fil-laqgħa tiegħu ta' l-20 ta' Marzu 2006.

Il-Kumitat għall-Baġits e

żamina l-proposta tat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet ta' DEC 03/2006 tal-Kummissjoni Ewropea ( C6-0060/2006 - SEC(2005)0106 finali).

Wara li rċeviet il-parir tal-Kunsill, hija awtorizzat it-trasferiment sħiħ, bi qbil ma' l-Artikolu 24(3) tar-regolament finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.

14 Petizzjonijiet

Il-petizzjonijiet imsemmija

hawn taħt

, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn isfel, ġew mgħoddija lill-kumitat ikkonċernat skond l-Artikolu 191(5) tar-Regoli ta' Proċedura:

ta' Vivien u Steffen Schubert (n° 61/2006);

tas-Sinjura Djamila Saidi Rebbadj (n° 74/2006);

tas-Sinjura Dansaert (n° 75/2006);

15 Ordni tas-seduta

Il-punt li jmiss kien l-ordni tas-seduta.

L-abbozz finali ta' l-aġenda għas-seduti ta' Marzu I u Marzu II (PE 369.607/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-modifikazzjonijiet imsemmija hawn taħt (Artikolu 132 tar-Regoli ta' Proċedura):

Seduti ta' bejn 13.03.2006 u 16.03.2006

- ma ġiet proposta l-ebda modifika

- talba tal-Grupp PPE-DE bil-possibilt

à li tkun rappurtata għall-votazzjoni ta' nhar l-Erbgħa dwar ir-rapport Cottigny ( A6-0031/2006 ) (

punt 12 ta' l-Aġenda)

, oriġinarjament prevista għat-Tlieta.

Ria Oomen-Ruijten f'isem il-grupp PPE-DE , li ressaq it-talba.

L-Erbgħa

Martin Schulz f'isem il-grupp PSE , li pprotesta kontra l-allokazzjoni tal-ħinijiet għad-diskors previsti għad-dibattiti ta' filgħodu u ta' wara nofinhar rigward id-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar il-preparazzjoni tal-Kunsill Ewropew u l-Istrateġija ta' Liżbona (

punt 28 ta' l-Aġenda ), dwar id-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni rigward ir-riżultati tal-Kunsill informali tal-Ministri ta' l-Affarjiet Barranin (Gymnich, l-10 u l-11 ta' Marzu 2006)

(punt 32 ta' l-Aġenda) kif ukoll dwar ir-rapport Brok ( A6-0025/2006 ) dwar id-dokument ta' strateġija għat-tkabbir 2005

(punt 33 ta' l-Aġenda)

, liema tqassim jiffavorixxi lill-Kunsill u lill-Kummissjoni għad-detriment tal-Membri tal-Parlament.

Talab lill-President sabiex jitlob lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex jilħqu qbil biex inaqqsu l-ħin għad-diskors tagħhom (Il-President irrisponda u qallu li r-regolament ma jispeċifikax ħinijiet għad-diskors allokati għal dawn l-istituzzjonijiet u hu konvint li l-istess istituzzjonijiet se jnaqqsu l-ħin tagħhom huma stess).

, li jappoġġja it-talba tal-PSE.

Il-Ħamis

- ma ġiet proposta l-ebda modifika

Seduti ta'

- ma ġiet proposta l-ebda modifika

Hekk ġie stabbilit l-ordni tas-seduta.

16 Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skond l-Artikolu 144 tar-Regoli ta' Proċedura:

Prostituzzjoni ta' bil-fors fid-dinja ta' avvenimenti sportivi diniji -

Miżuri ta' l-UE fis-seħħ kontra il-kummerċ fil-bnedmin u t-twaqqif ta' ġurnata kontra dan il-kummerċ (dibattitu)

O-0006/2006 ) mressqa minn

Anna Záborská , f'isem il- Kumitat FEMM, lill-Kummissjoni:

Il-prostituzzjoni sfurzata fil-qasam ta' avvenimenti ta' sport dinji ( B6-0008/2006 )

O-0011/2006 ) mressqa minn

Elizabeth Lynne f'isem il-grupp ALDE , lill-Kummissjoni:

Miżuri ta' l-UE kontra t-traffikar u t-tnedija ta' ġurnata kontra t-traffikar ( B6-0011/2006 )

O-0017/2006 ) mressqa minn

Hiltrud Breyer f'isem il-grupp Verts/ALE , lill-Kummissjoni: Miżuri ta' l-UE fis-seħħ kontra il-kummerċ fil-bnedmin u t-twaqqif ta' ġurnata kontra dan il-kummerċ (

O-0019/2006 ) mressqa minn

Lissy Gröner f'isem il-grupp PSE , lill-Kummissjoni: Miżuri ta' l-UE fis-seħħ kontra il-kummerċ fil-bnedmin u t-twaqqif ta' ġurnata kontra dan il-kummerċ (

O-0021/2006 ) mressqa minn

Věra Flasarová f'isem il-grupp GUE/NGL , lill-Kummissjoni: Miżuri ta' l-UE fis-seħħ kontra il-kummerċ fil-bnedmin u t-twaqqif ta' ġurnata kontra dan il-kummerċ (

Anna Záborská (president tal-Kumitat FEMM) ressqet il-mistoqsija orali (

IPPRESIEDA Dagmar ROTH-BEHRENDT Viċi President

Eva-Britt Svensson ressqu l-mistoqsijiet orali B6-0011/2006 , B6-0014/2006 , B6-0015/2006 u B6-0016/2006 .

Franco Frattini (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsijiet orali.

Maria Carlshamre f'isem il-grupp ALDE,

Urszula Krupa f'isem il-grupp IND/DEM,

IPPRESIEDA Janusz ONYSZKIEWICZ Viċi President

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 108 (5):

dwar il-prostituzzjoni sfurzata fil-qafas tal-manifestazzjonijiet sportivi internazzjonali ( B6-0160/2006 )

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 4.6 tal- Minuti ta' 15.03.2006

Rilokazzjoni fil-kuntest ta' żvilupp reġjonali (dibattitu)

Rapport dwar ir-rilokazzjoni fil-kuntest ta' żvilupp reġjonali [ 2004/2254(INI) ] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali.

Alain Hutchinson ippreżenta r-rapport.

Stavros Dimas (Membru tal-Kummissjoni) .

Ilda Figueiredo (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL),

Graham Booth f'isem il-grupp IND/DEM,

IPPRESIEDA Edward McMILLAN-SCOTT Viċi President

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 11.2 tal- Minuti ta' 14.03.2006

19 Ir-raba' Forum Dinji dwar l-Ilma (dibattitu)

O-0001/2006 ) mressqa minn

Béatrice Patrie f'isem il-grupp PSE , lill-Kummissjoni:

Ir-Raba' Forum Dinji dwar l-ilma - Il-Messiku, 16 - 22 ta' Marzu 2006 ( B6-0003/2006 ) .

Stavros Dimas (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija orali

Eija-Riitta Korhola f'isem il-grupp PPE-DE,

Pierre Schapira f'isem il-grupp PSE,

Fiona Hall f'isem il-grupp ALDE,

Miguel Angel Martínez Martínez f'isem il-grupp PSE , dwar ir-Raba' Forum Dinji dwar l-ilma li se jseħħ fil-Messiku mis-16 sat-22 ta' Marzu

Godelieve Quisthoudt-Rowohl f'isem il-grupp PPE-DE , dwar ir-Raba' Forum Dinji dwar l-ilma li se jseħħ fil-Messiku

Frithjof Schmidt f'isem il-grupp Verts/ALE , dwar ir-Raba' Forum Dinji dwar l-ilma li se jseħħ fil-Messiku

Marco Rizzo f'isem il-grupp GUE/NGL , dwar ir-Raba' Forum Dinji dwar l-ilma – il-Messiku, 16 sat-22 ta' Marzu 2006

Thierry Cornillet f'isem il-grupp ALDE , dwar ir-Raba' Forum Dinji dwar l-ilma

Brian Crowley f'isem il-grupp UEN , dwar ir-Raba' Forum Dinji dwar l-ilma li se jseħħ fil-Messiku mis-16 sat-22 ta' Marzu 2006

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 4.7 tal- Minuti ta' 15.03.2006

Strument ta' preparazzjoni u reazzjoni malajr għal emerġenzi kbar * (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi strument ta' preparazzjoni u reazzjoni malajr għal emerġenzi kbar [ COM(2005)0113 - C6-0181/2005 - 2005/0052(CNS) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.

Åsa Westlund f'isem il-grupp PSE,

Sajjad Karim f'isem il-grupp ALDE,

Satu Hassi f'isem il-grupp Verts/ALE,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 9.5 tal- Minuti ta' 14.03.2006

Strateġija komunitarja dwar il-merkurju (dibattitu)

Rapport dwar l-istrateġija komunitarja dwar il-merkurju [ 2005/2050(INI) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.

IPPRESIEDA Alejo VIDAL-QUADRAS Viċi President

Stavros Dimas (Membru tal-Kummissjoni)

Martin Callanan f'isem il-grupp PPE-DE,

Carl Schlyter f'isem il-grupp Verts/ALE,

Kathy Sinnott f'isem il-grupp IND/DEM,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 11.3 tal- Minuti ta' 14.03.2006

Moviment ħieles ta' ħaddiema u perijodi ta' transizzjoni (dibattitu)

O-0013/2006 ) mressqa minn

Ignasi Guardans Cambó f'isem il-grupp ALDE , lill-Kummissjoni:

Il-moviment ħieles tal-ħaddiema u l-perjodi ta' tranżizzjoni ( B6-0012/2006 )

Franco Frattini (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija orali

John Whittaker f'isem il-grupp IND/DEM,

Id-dibattitu ngħalaq.

23 Aġenda għas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 369.607/OJMA).

24 Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.15.

25 Għeluq tas-sessjoni

Is-sessjoni ta' 2005/2006 tal-Parlament Ewropew ingħalqet.

Bi qbil mad-dispożizzjonijiet tat-Trattat, il-Parlament kellu jiltaqa' l-għada t-Tlieta 14.03.2006 fil-09.00.

Segretarju Ġenerali

Viċi-President

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Antoniozzi

Foltyn-Kubicka


PROPOSTA GĦAL MODIFIKAZZJONI TA' PROPOSTA TAL-PARLAMENT EWROPEW

imressqa skond l-Artikolu 202 tar-Regoli ta' Proċedura

Modifikazzjoni ta' l-Artikolu 201

Applikazzjoni tar-Regolament

REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW

Test fis-seħħ Emendi

Artikolu 201 (paragrafu 1a ġdid)

Iċ-'chairpersons' tal-kumitati jistgħu jressqu quddiem il-k umitat kompetenti mistoqsijiet ta' interpretazzjoni tar-regolament fl-eżerċizzju tal-kompetenzi mogħtija lill-kumitati mir-regolament.

Ġustifikazzjoni


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

biex jingħalaq id-dibattitu dwar id-dikjarazzjoni magħmula mill-Kummissjoni

skond l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura, imressqa minn

Liam Aylward, f'isem il-Grupp UEN

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew rigward il-preparamenti għal-laqgħat tas-COP-MOP dwar id-diversita bijoloġika u l-bijosikurezza f'Curitiba, fil-Brażil

Il-Parlament Ewropew,

wara li kkunsidra t-8 Konferenza tal-Partijiet (COP8) għall-Konvenzjoni dwar id-Diversita Bijoloġika (CBD) li se ssir mill-20 sal-31 ta' Marzu 2006 f'Curitiba, fil-Brażil,

wara li kkunsidra it-3 Laqgħa tal-Partijiet (MOP3) għall-Protokoll ta' Kartaġena dwar il-Bijosikurezza (BSP) li se ssir mit-13 sas-17 ta' Marzu f'Curitiba, fil-Brazil,

wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta' Göteborg fil-15 u fis-16 ta' Ġunju, 2001,

wara li kkunsidra l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

billi l-Konvenzjoni dwar id-Diversita Bijoloġika hija l-akbar ftehima globali dwar il-protezzjoni tal-bijodiversita, li tindirizza l-konservazzjoni u l-użu sostenibbli tal-biodiversita kif ukoll il-qsim ġust u ekwu tal-benefiċċji li jirriżultaw mill-użu ta' riżorsi ġenetiċi, u billi din il-ftehima ġiet ffirmata minn 188 parti, li jinkludu l-25 Stat Membr u l-Komunita Ewropea,

billi l-Protokoll ta' Kartaġena dwar il-Bijosikurezza jistipula l-istandards minimi u komuni għaċ-ċaqliq transkonfinali ta' organiżmi modifikati ġenetikament (LMOs) u billi ġie ratifikat minn 131 pajjiż,

billi d-diversita bijoloġika, li tinkludi diversita ġenetika, ta' l-ispeċi u ta' l-ekosistema, tikkostitwixxi l-bażi tal-ħajja u hija l-pedament bażiku tas-saħħa umana, tal-kwalita tal-ħajja u tal-prosperita,

billi hemm konnessjoni diretta bejn il-konservazzjoni tad-diversita bijoloġika u l-provvediment tas-servizzi ta' l-ekosistema, bħal produzzjoni ta' l-ikel, purifikazzjoni ta' l-ilma, ċirkolazzjoni tan-nutrijenti u regolazzjoni tal-klima; billi l-konsum uman tar-riżorsi naturali, id-distruzzjoni ta' l-ambjenti naturali, il-bdil fil-klima, l-isfruttament għoli ta' speċi salvaġġi kif ukoll il-kummerċ illegali u mhux sostenibbli tal-fawna u l-flora qed jiżdiedu b'mod intensiv u diġa poġġew pressjoni qawwija fuq is-servizzi ta' l-ekosistema.

billi l-Partijiet għall-Konvenzjoni tan-NU dwar id-Diversita Bijoloġika (CBD VI/26) u, indipendentament, il-Partijiet fis-Samit Dinji f'Johannesburg dwar l-Iżvilupp Sostenibbli (WSSD) fl-2002 ftiehmu li jnaqqsu r-rata ta' telf fil-bijodiversita sa l-2010,

billi l-Komunita Ewropea kkommettiet ruħha biex twaqqaf it-telf fil-bijodiversita sa l-2010,

billi r-Riżoluzzjoni ta' l-Assemblea Ġenerali tan-NU 59/25 ta' l-2004 titlob li tittieħed azzjoni urġenti biex 'tikkunsidra fuq bażi ta' każ-każ kif ukoll fuq bażi xjentifika, li tinkludi l-applikazzjoni ta' l-approċċ prekawzjonali, il-projbizzjoni interim ta' prattiki ta' sajd distruttiv, li jinkludu sajd bit-tartarun f'qiegħ il-baħar li għandu impatt ħażin fuq ekosistemi tal-baħar vulnerabbli, li jinkludu "seamounts", passaġġi ta' l-arja idrotermali u korall ta' l-ilma kiesaħ li jinsabu 'l hinn mill-ġuriżdizzjoni nazzjonali sa kemm jiġi ż-żmien li jiġu adottati miżuri xierqa ta' konservazzjoni u mmaniġġjar skond il-liġi internazzjonali,

billi l-Evalwazzjoni ta' Riżorsi Forestali (FRA) li saret m'ilux min-NU u l-FAO (l-Organizzazzjoni ta' l-Ikel u l-Agrikoltura) tenfasizza t-telfa drammatika ta' l-aħħar foresti antiki li fadal fid-dinja, u jikkalkula li t-telfa ta' l-ambjent forestali tammonta globalment għal aktar minn 13-il miljun ettaru fis-sena,

billi fit-8 Konferenza tal-Partiti (COP8) il-partiti huma mistennija jaraw l-impenji li saru fil-programm ta' ħidma dwar id-diversità bijoliġika tal-foresti, Deċiżjonijiet VI/22 u VII/28, rigward l-użu sostenibbli, il-konsum ta' u l-kummerċ ta' riżorsi bijoloġiċi, kif ukoll l-infurzar tal-liġi tal-foresti, l-immaniġġjar u l-azzjoni kontra l-qtugħ illegali ta' l-injam,

billi d-Deċiżjoni CBD V/5, sezzjoni III, meħuda fil-5 Konferenza tal-Partiti (COP5), tistabbilixxi 'moratorium' fl-esperimentazzjoni u l-promozzjoni tat-teknoloġija V-GURT (Teknoloġija għar-restrizzjoni ta' l-użu tal-varjetà ġenetika) maħsuba biex timpedixxi l-ġerminizzazzjoni ta' żrieragħ miġbura permezz ta' ġeni li jisterilizzawhom,

billi l-użu ta' l-inġinerija ġenetika biex tipproduċi żrieragħ sterili se tisforza l-bdiewa biex jixtru żerriegħa ġdida kull staġun u li għalhekk dan jista' jhedded is-sikurezza ta' l-ikel, b'mod partikolari fil-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw, u billi ġeni bħal dawn jistgħu jikkontaminaw l-uċuħ tar-raba' li mhumiex GM bħala riżultat ta' l-imbridazzjoni u l-kuntatt aċċidentali,

Huwa mħasseb serjament dwar il-telf kontinwu tal-bijodiversità u dwar l-impatt ekoloġiku dejjem jiżdied tal-Komunità Ewropea, li testendi l-impatt fuq il-bijodiversità 'l bogħod ħafna mill-fruntieri tal-Komunità Ewropea;

Jistieden lill-Kummissjoni Ewropea u lill-Istati Membri biex jagħtu eżempju konvinċenti billi jaqblu dwar u jiffaċilitaw miżuri konkreti dwar il-protezzjoni tal-bijodiversità, kemm fuq livell intern u kemm fuq livell internazzjonali;

Jikkonsidra li l-ħtiġijiet tal-'moratorium' globali ta' l-esperimentazzjoni fil-post u l-promozzjoni tat-teknoloġija V-GURT fir-rigward ta', inter alia, l-impatt ekoloġiku u soċjo-ekonomiku u l-impatt negattiv fuq id-diversità bijoloġika, is-sikurezza ta' l-ikel u s-saħħa tal-bniedem, għadhom ma ntlaħqux;

Iħeġġeġ lill-Kummissjoni Ewropea u lill-Istati Membri biex:

- jistabbilixxu objettivi speċifiċi, meqjusa, li jistgħu jintlaħqu, realistiċi, u ta' dimensjoni temporali preċisa għar-reviżjoni ta' l-objettiv dwar il-bijodiversità tal-2010;

- jibni fuq u jħaffef l-implimentazzjoni tad-deċiżjonijiet CBD li ttieħdu riċentiment dwar id-diversità bijoloġika tal-foresti u l-inħawi protetti;

- jalloka riżorsi addizzjonali u jiżviluppa sistemi ta' finanzjament internazzjonali ġodda biex sa l-2010 jistabbilixxi netwerk ta' nħawi protetti fuq l-art, u sa l-2012 fil-baħar, b'enfasi speċjali fuq ekosistemi kbar li għadhom mhumiex mittiefsa, li huma vitali għall-protezzjoni tal-bijodiversità dinjija;

- jiżviluppa miżuri qawwija biex jassigura l-użu sostenibbli, il-konsum ta' u l-kummerċ fir-riżorsi tal-bijodiversità, itejjeb l-infurzar tal-liġi tal-foresta, l-immaniġġjar u l-ġlieda kontra l-qtugħ illegali tas-siġar u l-kummerċ relatat, meta wieħed iqis ir-rakkomandazzjonijiet magħmula fir-riżoluzzjoni tal-Parlament B6-0412/2005 ;

- jutilizza l-inizzjattiva ta' l-Unjoni Ewropea għall-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-foresti, l-Immaniġġjar u l-Kummerċ (FLEGT) u proċessi oħra simili li jsaħħu l-implimentazzjoni ta' l-objettivi CBD u jikkontribwixxi għall-objettivi ta' l-Iżvilupp tal-Millennju tan-Nazzjonijiet Uniti (MDGs);

- jipproteġi l-bijodiversità tal-baħar minn prattiki distruttivi, speċjalment billi jirrakkomanda r-riżoluzzjoni ta' l-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti li tistabbilixxi 'mortatorium' fuq is-sajd bit-'trawlers' f'qiegħ il-baħar f'zoni f'ibħra barra mil-limiti ġuridiċi nazzjonali sakemm ma jkunux approvati miżuri effikaċi ta' mmaniġġjar konformi mal-liġi internazzjonali u billi jaqblu li jibdew negozjati għall-iżvilupp ta' ftehima ta' implimentazzjoni skond il-liġi tal-Konvenzjoni tal-Baħar dwar il-protezzjoni tal-bijodiversità tal-baħar;

- jiżviluppa strument li jorbot legalment biex jassigura aċċess ġust u ekwitabbli u li jinqasmu l-benefiċċji (ABS) rigward ir-riżorsi ġenetiċi fi żmien miftiehem;

- jassigura l-partiċipazzjoni sħiħa u effettiva tal-komunitajiet lokali u tal-popli indiġeni fl-implimentazzjoni tal-programm ta' ħidma CBD;

- jassigura li l-indikaturi tal-bijodiversità huma żviluppati, minħabba li l-implimentazzjoni effettiva hija mxekkla minn nuqqas ta' informazzjoni koerenti dwar il-miżuri effettivi li diġà ttieħdu, u mid-diffikulta li tkun preżentata informazzjoni dwar l-istat tal-bijodiversità; u

- jinsisti li jintlaħaq ftehim dwar lista ta' ħtiġijiet għad-dokumentazzjoni li għandha takkumpanja l-ġarr tal-LMOs, sabiex il-legalità ta' l-LMOs impurtati tkun tista' tkun iddeterminata fil-pajjiż destinatarju u l-importatur ikun jista' jkollu mod adegwat ta' kif iżomm traċċa u jimmonitorja rilaxxi mhux maħsuba fl-ambjent u l-użu u l-konsum ta' l-LMOs f'ikel u għalf ipproċessati;

Iħeġġeġ lill-Kummissjoni Ewropea u lill-Istati Membri biex iħaffu l-proċess biex jilħqu l-objettiv Komunitarju li jwaqqaf it-telf tal-bijodiversità filwaqt li jintegra wkoll l-objettivi CBD fil-politika ta' żvilupp u ta' għajnuna ta' l-UE, b'mod partikolari fid-dokumenti Strateġiċi Reġjonali li jmiss u filwaqt li b'mod drastiku jtejjeb l-implimentazzjoni tad-Direttiva ta' L-UE dwar l-Għasafar u l-Ambjent u dwar in-netwerk ta' Natura 2000;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu li jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni u lill-partijiet tas-CBD u tal-BSP.


REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA
Antoniozzi
Fatuzzo
Foltyn-Kubicka
Mikko
Rizzo
Wortmann-Kool


Proċedura ta' konsultazzjoni

Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' parir konformi

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari

(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)

INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET

Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Kumitat għall-Iżvilupp

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Kumitat għall-

Baġits

Kumitat għall-Kontroll tal-

Baġit

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt

à ta' l-Ikel

Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali

Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

Kumitat għas-Sajd

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

Kumitat għall-Petizzjonijiet

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej

Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa

Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku

Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija

Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

Ftuħ tas-sessjoni annwali

Ftuħ tas-Seduta

Dokumenti mressqa

Soċjeta' ta' l-informazzjoni għall-iżvilupp u l-impjieg (dibattitu)

Ir-ristrutturazzjoni u l-impjieg (dibattitu)

Istitut Ewropew għall-ugwaljanza tas-sessi ***I (dibattitu)

Il-ġlieda kontra r-razziżmu fil-futbol (dikjarazzjoni bil-miktub)

Ħin tal-votazzjonijiet

Ftehim bejn il-KE u l-Ukrajna dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Fond ta' garanzija għall-azzjonijiet esterni * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Struttura u kapital tal-kumpanniji b'responsabbiltà limitata ***I (votazzjoni)

Istitut Ewropew għall-ugwaljanza tas-sessi ***I (votazzjoni)

Strument ta' preparazzjoni u reazzjoni malajr għal emerġenzi kbar * (votazzjoni)

Seduta formali - Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

Ħin tal-votazzjonijiet (tkomplija)

Reviżjoni Strateġika dwar il-Fond Monetarju Internazzjonali (votazzjoni)

Rilokazzjoni fil-kuntest ta' żvilupp reġjonali (votazzjoni)

Strateġija komunitarja dwar il-merkurju (votazzjoni)

Soċjeta' ta' l-informazzjoni għall-iżvilupp u l-impjieg (votazzjoni)

Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet tal-votazzjoni

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Sitwazzjoni fis-settur Ewropew taż-żraben, sena wara l-liberaliżżazzjoni (dibattitu)

Evalwazzjoni tal-mandat t'arrest Ewropew (dibattitu)

Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kunsill)

Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kummissjoni)

Protezzjoni soċjali u inklużjoni soċjali (dibattitu)

Regolament Finanzjarju applikabbli għall-bagit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej * (dibattitu)

Metodi tas-sajd li jirrispettaw aktar l-ambjent (dibattitu)

Aġenda għas-seduta li jmiss

Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Seduti mill-14 sas-16 ta' Marzu 2006

IPPRESIEDA Luigi COCILOVO Viċi President

1 Ftuħ tas-sessjoni annwali

Il-2006-2007 sessjoni tal-Parlament Ewropew infetħet skond l-Artikolu 196, l-ewwel paragrafu, tat-Trattat KE u l-Artikolu 127(2) tar-Regoli ta' Proċedura. .

2 Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05.

3 Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt

1) mill-Kunsill u l-Kummissjoni

- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 03/2006 - Sezzjoni III - Kummissjoni ( SEC(2006)0106 - C6-0060/2006 - 2006/2045(GBD)).

responsabbli

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tapprova l-adeżjoni tal-Komunità Ewropea ma' l-Att ta' Ġinevra tal-Ftehim ta' The Hague li jikkonċerna r-reġistrazzjoni internazzjonali tad-disinni industrijali, adottat f'Ġinevra fit-2 ta' Lulju 1999 ( COM(2005)0687 - C6-0061/2006 - 2005/0273(CNS) ).

responsabbli

opinjoni

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-konformità mar-rekwiżiti marbuta ma' l-Istat tal-bandiera ( COM(2005)0586 - C6-0062/2006 - 2005/0236(COD) ).

responsabbli

opinjoni

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE li għandhom x'jaqsmu mar-restrizzjonijiet dwar il-marketing ta' ċertu tagħmir għall-kejl li fih il-merkurju ( COM(2006)0069 - C6-0064/2006 - 2006/0018(COD) ).

responsabbli

opinjoni

responsabbli

- Inizjattiva tar-Repubblika ta' l-Awstrija bil-Ħsieb ta' l-adozzjoni deċiżjoni tal-Kunsill li taġġusta s-salarji bażiċi u l-allowances applikabbli għall-persunal ta' l-Europol (5417/2006 - C6-0072/2006 - 2006/0803(CNS) ).

responsabbli

opinjoni

- Inizjattiva tar-Repubblika ta' l-Awstrija bil-Ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Att tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti tal-Persunal ta' l-Europol (5428/2006 - C6-0073/2006 - 2006/0804(CNS) ).

responsabbli

opinjoni

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi mekkaniżmu Komunitarju tal-protezzjoni ċivili (imfassla mill-ġdid) ( COM(2006)0029 - C6-0076/2006 - 2006/0009(CNS) ).

responsabbli

opinjoni

- Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u l-Istat ta' l-Iżrael, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika ta' l-Estonja, tar-Repubblika ta' Ċipru, tar-Repubblika ta' l-Ungerija, tar-Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja, tar-Repubblika ta' Malta, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja, u tar-Repubblika tas-Slovakkja fl-Unjoni Ewropea (6060/2006 - C6-0077/2006 - 2004/0266(AVC) ).

responsabbli

opinjoni

- Proposta ta' direttiva tal-Kunsill dwar l-eżenzjoni mit-taxxa fuq il-valur miżjud u d-dazju ta' oġġetti impurtati minn persuni li jkunu qed jivvjaġġaw minn pajjiżi terzi ( COM(2006)0076 - C6-0078/2006 - 2006/0021(CNS) ).

responsabbli

opinjoni

- Proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-kompetenza, il-liġi applikabbli, l-għarfien u l-eżekuzzjoni tad-deċiżjonijiet u l-kooperazzjoni fil-qasam ta' obbligi ta' manteniment ( COM(2005)0649 - C6-0079/2006 - 2005/0259(CNS) ).

responsabbli

opinjoni

4 Dibattitu dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt (komunikazzjoni tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni ppreżentati)

Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu, skond l-Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura, li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip fuq il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin:

L-impunità fl-Afrika u b'mod partikulari l-każ ta' Hissène Habré

Frithjof Schmidt f'isem il-grupp Verts/ALE , dwar l-impunit

Ana Maria Gomes f'isem il-grupp PSE , dwar l-impunit

Ģirts Valdis Kristovskis f'isem il-grupp UEN , dwar l-impunit

Gabriele Zimmer f'isem il-grupp GUE/NGL , dwar l-impunit

Marios Matsakis f'isem il-grupp ALDE , dwar l-impunit

Marios Matsakis f'isem il-grupp ALDE , dwar is-sitwazzjoni fil-Kazakhstan (

Albert Jan Maat f'isem il-grupp PPE-DE , dwar il-Kazakhstan (

Janusz Wojciechowski f'isem il-grupp UEN , dwar is-sitwazzjoni fil-Kazakhstan u l-qtil ta' Altynbek Sarsenbayev (

Bernadette Bourzai f'isem il-grupp PSE , dwar il-Kazakhstan (

Esko Seppänen f'isem il-grupp GUE/NGL , dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fil-Kazakhstan (

Cem Özdemir f'isem il-grupp Verts/ALE , dwar is-sitwazzjoni fil-Kazakhstan (

Id-drittijiet tal-bniedem fil-Moldavja u b'mod partikulari fit-Transnistrija

Marios Matsakis f'isem il-grupp ALDE , dwar id-drittijiet tal-bniedem fil-Moldavja, b'mod partikulari fit-Transnistrija (

Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE , dwar id-drittijiet tal-bniedem fil-Moldavja, b'mod partikulari fit-Transnistrija (

Marianne Mikko f'isem il-grupp PSE , dwar id-drittijiet tal-bniedem fil-Moldavja, b'mod partikulari fit-Transnistrija (

André Brie f'isem il-grupp GUE/NGL , dwar id-drittijiet tal-bniedem fil-Moldavja, b'mod partikulari fit-Transnistrija (

Elisabeth Schroedter f'isem il-grupp Verts/ALE , dwar id-drittijiet tal-bniedem fil-Moldavja, b'mod partikulari fit-Transnistrija (

Zdzisław Zbigniew Podkański f'isem il-grupp UEN , dwar il-Moldavja (

Il-ħin għad-diskorsi jiġi allokat skond l-Artikolu 142 tar-Regoli tal-Proċedura.

Soċjeta' ta' l-informazzjoni għall-iżvilupp u l-impjieg (dibattitu)

Rapport dwar il-mudell Ewropew għas-Soċjeta' ta' l-informazzjoni għall-iżvilupp u l-impjieg [ 2005/2167(INI) ] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija.

Reino Paasilinna ippreżenta r-rapport.

Viviane Reding (Membru tal-Kummissjoni) .

Teresa Riera Madurell (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM),

Giulietto Chiesa (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CULT),

Anne Laperrouze f'isem il-grupp ALDE,

Reino Paasilinna , li għamlu kjarifika, u

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 11.4 tal- Minuti ta' 14.03.2006

Ir-ristrutturazzjoni u l-impjieg (dibattitu)

Rapport dwar ir-ristrutturazzjoni u l-impjieg [ 2005/2188(INI) ] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali.

Jean Louis Cottigny ippreżenta r-rapport.

Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni) .

Roselyne Bachelot-Narquin f'isem il-grupp PPE-DE,

Jan Andersson f'isem il-grupp PSE,

Ilda Figueiredo f'isem il-grupp GUE/NGL,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 4.8 tal- Minuti ta' 15.03.2006

Istitut Ewropew għall-ugwaljanza tas-sessi ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Istitut Ewropew għall-ugwaljanza tas-sessi [ COM(2005)0081 - C6-0083/2005 - 2005/0017(COD) ] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi.

Amalia Sartori (ko-rapporteurs) ippreżentaw ir-rapport.

Jutta Haug (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG),

Borut Pahor (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFCO),

Sarah Ludford f'isem il-grupp ALDE,

Hiltrud Breyer f'isem il-grupp Verts/ALE,

Urszula Krupa f'isem il-grupp IND/DEM,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 9.4 tal- Minuti ta' 14.03.2006

IPPRESIEDA Pierre MOSCOVICI Viċi President

8 Il-ġlieda kontra r-raz

m u fil-futbol (dikjarazzjoni bil-miktub)

Id-dikjarazzjoni bil-miktub 69/2005 ippreżentata minn Emine Bozkurt, Claude Moraes, Christopher Heaton-Harris, Cem Özdemir u Alexander Nuno Alvaro dwar il-ġlieda kontra r-razzi

żmu fil-futbol, seħħet fil-01.03.2006 kienet ġiet iffirmata mill-maġġoranza tal-Membri li jiffurmaw il-Parlament.

Għalhekk, skond l-Artikolu 116(4) tar-Regoli ta' Proċedura, kellha titressaq lid-destinatarji tagħha u tiġi ppubblikata, flimkien ma' l-ismijiet tal-firmatarji, fit-Testi Adottati ta' dik is-seduta ( P6_TA(2006)0080 ).

9 Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukrajna dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru [ COM(2005)0368 - C6-0431/2005 - 2005/0155(CNS) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Fond ta' garanzija għall-azzjonijiet esterni * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE, Euratom) Nru 2728/94 li jistabbilixxi Fond ta' garanzija għall-azzjonijiet esterni [ COM(2005)0130 - C6-0176/2005 - 2005/0025(CNS) ] - Kumitat għall-Baġit.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Struttura u kapital tal-kumpanniji b'responsabbiltà limitata ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 77/91/KEE fir-rigward tal-formazzjoni tal-kumpanniji pubbliċi b'responsabbiltà limitata u l-manteniment u l-bdil tal-kapital tagħhom [ COM(2004)0730 - C6-0169/2004 - 2004/0256(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Istitut Ewropew għall-ugwaljanza tas-sessi ***I (votazzjoni)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Strument ta' preparazzjoni u reazzjoni malajr għal emerġenzi kbar * (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi strument ta' preparazzjoni u reazzjoni malajr għal emerġenzi kbar [ COM(2005)0113 - C6-0181/2005 - 2005/0052(CNS) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma bdiet is-seduta formali: 11.55 )

Il-President wettaq sinjal ta' rispett lejn is-Sur Lennart Meri, l-ex-President ta' l-Estonja, li miet illum

10 Seduta formali - Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

Mill- 12.00 sal- 12.30 saret seduta formali tal-Parlament fl-okkażjoni ta

ż-żjara tas-Sur Horst Köhler, President tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja.

IPPRESIEDA Pierre MOSCOVICI Viċi President

11 Ħin tal-votazzjonijiet (tkomplija)

Reviżjoni Strateġika dwar il-Fond Monetarju Internazzjonali (votazzjoni)

Rapport dwar ir-reviżjoni strateġika tal-Fond Monetarju Internazzjonali [ 2005/2121(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Benoît Hamon (rapporteur) ressaq emenda orali għall-emenda 9, li ġiet aċċettata.

Rilokazzjoni fil-kuntest ta' żvilupp reġjonali (votazzjoni)

Rapport dwar ir-rilokazzjoni fil-kuntest ta' żvilupp reġjonali [ 2004/2254(INI) ] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Strateġija komunitarja dwar il-merkurju (votazzjoni)

Rapport dwar l-istrateġija komunitarja dwar il-merkurju [ 2005/2050(INI) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Soċjeta' ta' l-informazzjoni għall-iżvilupp u l-impjieg (votazzjoni)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 9)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

12 Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni

Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni bil-miktub:

L-ispjegazzjonijiet tal-votazzjoni li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni orali:

13 Korrezzjonijiet u intenzjonijiet tal-votazzjoni

Korrezzjonijiet ta' vot:

Il-korrezzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt

"Séance en direct" "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali

Intenzjonijiet tal-votazzjoniIntenzjonijiet għall-vot:

L-intenzjonijiet tal-votazzjoni (skond il-votazzjonijiet mhux imwettqa) li jmiss kienu mressqa:

- riżoluzzjoni (test sħiħ)

- riżoluzzjoni (test sħiħ)

Membri li kienu preżenti iżda ma vvutawx:

Karl-Heinz Florenz (l-ewwel parti tal-votazzjoni),

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.00 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00 )

IPPRESIEDA Mario MAURO Viċi President

14 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

Sitwazzjoni fis-settur Ewropew taż-żraben, sena wara l-liberaliżżazzjoni (dibattitu)

O-0005/2006 ) mressqa minn

Is-sitwazzjoni tas-Settur taż-Żraben Ewropew, sena wara l-liberalizzazzjoni tas-suq ( B6-0007/2006 )

Peter Mandelson (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija orali

Robert Sturdy f'isem il-grupp PPE-DE,

Erika Mann f'isem il-grupp PSE,

Johan Van Hecke f'isem il-grupp ALDE,

Caroline Lucas f'isem il-grupp Verts/ALE,

Nigel Farage f'isem il-grupp IND/DEM,

Cristiana Muscardini f'isem il-grupp UEN,

Sajjad Karim ,

IPPRESIEDA Luigi COCILOVO Viċi President

Erika Mann li staqsiet il-mistoqsija u

Id-dibattitu ngħalaq.

Evalwazzjoni tal-mandat t'arrest Ewropew (dibattitu)

Rapport bi proposta għal rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-attenzjoni tal-Kunsill dwar l-evalwazzjoni tal-mandat t'arrest Ewropew [ 2005/2175(INI) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

Adeline Hazan ippreżentat ir-rapport.

Karin Gastinger (President fil-kariga tal-Kunsill) u

Franco Frattini (Viċi President tal-Kummissjoni) .

Panayiotis Demetriou f'isem il-grupp PPE-DE,

Martine Roure f'isem il-grupp PSE,

Graham Watson f'isem il-grupp ALDE,

Brian Crowley f'isem il-grupp UEN,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 4.3 tal- Minuti ta' 15.03.2006

17 Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kunsill)

Il-Parlament eżamina numru ta' mistoqsijiet lill-Kunsill (

Esponenti ta' l-oppożizzjoni fl-Etjopja.

Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Appoġġ għad-demokrazija fl-Iran.

Hans Winkler wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Deċiżjoni tal-gvern Iżraeljan li jibni linja tat-tram li tgħaqqad d-distrett ta' kolonizzat illegalment ta' Pisgat Ze'ev (Ġerusalem tal-Lvant) maċ-ċentru ta' Ġerusalem tal-Punent.

Ħarsien tad-drittijiet fundamentali.

Karin Gastinger (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta'

Stat ta' emerġenza fil-Filippini.

Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta'

Aċċess għad-dritt għall-konsumaturi

Karin Gastinger (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Deċiżjoni ta' qafas li tikkonċerna l-ġlieda kontra r-razziżmu u l-ksenofobija.

Karin Gastinger wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija 8 dwar l-istess suġġett u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Sarah Ludford u Manolis Mavrommatis.

Bill Newton Dunn dwar l-organizzazzjoni tal-ħin tal-mistoqsijiet.

IPPRESIEDA Sylvia-Yvonne KAUFMANN Viċi President

Ksenofobija fl-Unjoni Ewropea.

Karin Gastinger - indikat it-tweġiba tagħha għal mistoqsija 7 kif ukoll għal mistoqsija 8, u wieġbet ukoll għall-mistoqsija supplimentari ta'

Claude Moraes ippropona li terġa' tidħol fis-seħħ is-sistema ta' qabel għal ħin tal-mistoqsijiet (Il-President irrispondih li din il-kwistjoni se tkun diskussa b'mod konġunt flimkien mal-Presidenza tal-Kunsill attwali).

Il-mistoqsijiet li ma kinux twieġbu minħabba nuqqas ta' ħin se jingħataw tweġibiet bil-miktub aktar 'il quddiem

(ara l-Anness tar-Rapporti Verbatim tad-Dibattiti)

Il-ħin tal-mistoqsijiet imħolli għall-Kunsill intemm.

18 Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kummissjoni)

Il-Parlament eżamina numru ta' mistoqsijiet lill-Kummissjoni (

Carlos Carnero González sabiex jipprotesta kontra l-fatt li l-mistoqsija tiegħu nru 48 ma ġietx milqugħha (Il-President impenja ruħu sabiex iressaq l-ilment quddiem l-awtorit

à kompetenti u semma' d-dispożizzjonijiet ta' l-Anness II tar-Regolament).

Il-mistoqsija 43 skadiet minħabba li l-awtur tagħha ma kienx preżenti.

Mistoqsija 44 (Bill Newton Dunn):

Baġit għall-Proġett "

Kriminalità Transkonfinali" (Trans Crime)

Franco Frattini (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta'

Bill Newton Dunn .

Is-sitwazzjoni ekonomika Ewropea

Siim Kallas (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Programmi ta' edukazzjoni u ta' taħriġ u identit

à Ewropea.

Ján Figeľ (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Pjan immirat sabiex iħeġġeġ spirtu ta' intrapri

ża fil-qasam ta' l-edukazzjoni.

Ján Figeľ wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Il-mistoqsija 48 ma ġietx milqugħha (Anness II, parti A, punt 3, tar-Regolament).

Siim Kallas (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta'

L-iskola Ewropea ta' Brussell II – Trasferiment ta' sezzjonijiet.

Trasferiment tas-sezzjoni lingwistika Ġermaniża.

Siim Kallas (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsijiet kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Il-mistoqsija 52 se tingħata tweġiba bil-miktub aktar 'il quddiem.

Tkabbir ta' l-UE li jinkludi l-Bulgarija u r-Rumanija u r-reġim ta' l-adozzjoni.

Olli Rehn (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Is-sħubija tar-Rumanija fl-Unjoni Ewropea.

Olli Rehn wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

ara l-Anness tar-Rapporti Verbatim tad-Dibattiti

Il-ħin tal-mistoqsijiet imħolli għall-Kummissjoni ntemm.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 19.50 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.05 )

Protezzjoni soċjali u inklużjoni soċjali (dibattitu)

Rapport dwar il-protezzjoni soċjali u l-inklużjoni soċjali [ 2005/2097(INI) ] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali.

Edit Bauer ippreżentat ir-rapport.

Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni) .

Věra Flasarová (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM),

Siiri Oviir f'isem il-grupp ALDE,

Jean Lambert f'isem il-grupp Verts/ALE,

Ilda Figueiredo f'isem il-grupp GUE/NGL,

Guntars Krasts f'isem il-grupp UEN,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 4.9 tal- Minuti ta' 15.03.2006

20 Linji gwida għall-proċedura tal-baġit 2007 (sezzjonijiet I, II, IV, V, VI, VII, VIII(A) u (VIII(B)) (dibattitu)

Rapport dwar linji gwida għas-sezzjonijiet II, IV, V, VI, VII, VIII(A) u VIII(B) għall-abbozz preliminari tal-previsjoni tal-Parlament Ewropew (Sezzjoni I) għall-proċedura ta' baġit 2007 Sezzjoni I, Parlament Ewropew Sezzjoni II, Kunsill Sezzjoni IV, Qorti tal-Ġustizzja Sezzjoni V, Qorti ta' l-Awdituri Sezzjoni VI, Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew Sezzjoni VII, Kumitat tar-Reġjuni Sezzjoni VIII (A), Medjatur Ewropew Section VIII (B), Kontrollur Ewropew tal-Protezzjoni tad-data [ 2006/2021(BUD) ] - Kumitat għall-Baġit.

Neena Gill f'isem il-grupp PSE,

Lars Wohlin f'isem il-grupp IND/DEM,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 4.10 tal- Minuti ta' 15.03.2006

Regolament Finanzjarju applikabbli għall-bagit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej * (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-Kunsill dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-bagit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej [ COM(2005)0181 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS) ] - Kumitat għall-Baġit.

Borut Pahor (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CONT),

Simon Busuttil f'isem il-grupp PPE-DE,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 4.5 tal- Minuti ta' 15.03.2006

Metodi tas-sajd li jirrispettaw aktar l-ambjent (dibattitu)

Rapport dwar il-metodi tas-sajd li jirrispettaw aktar l-ambjent [ 2004/2199(INI) ] - Kumitat għas-Sajd.

Joe Borg (Membru tal-Kummissjoni) .

Struan Stevenson f'isem il-grupp PPE-DE,

Elspeth Attwooll f'isem il-grupp ALDE,

Ian Hudghton f'isem il-grupp Verts/ALE,

Kathy Sinnott f'isem il-grupp IND/DEM,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 4.11 tal- Minuti ta' 15.03.2006

23 Aġenda għas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 369.607/OJME).

24 Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.45.

Segretarju Ġenerali

Viċi-President

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Antoniozzi

Fatuzzo

Foltyn-Kubicka

Mikko

Rizzo

Wortmann-Kool


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA

skond Regola 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura minn

– Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma u Marianne Mikko, f'isem il-grupp PSE

li tieħu post il-mozzjonijiet imressqa minn dawn il-gruppi:

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar id-Drittijiet tal-Bniedem speċjalment fil-Moldova u fit-Transnistria

Il-Parlament Ewropew ,

- wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti dwar il-Moldova, speċjalment ir-riżoluzzjoni tiegħu tat-18 ta' Diċembru 2003, ir-riżoluzzjoni tiegħu dwar l-elezzjonijiet parlamentari fil-Moldova ta' l-24 ta' Frar 2005 u r-riżoluzzjoni tiegħu dwar ir-rapport annwali dwar id-drittijiet tal-bniedem madwar id-dinja (2004) tat-28 ta' April 2005,

- wara li kkunsidra ir-Rapport Finali u r-Rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat għall-Koperazzjoni Parlamentari bejn l-UE u l-Moldova tas-6 u s-7 ta' Ottubru 2005,

- wara li kkunsidra l-Ftehima dwar is-Sħubija u l-Koperazzjoni bejn il-Moldova u l-Unjoni Ewropea (l-UE) li kienet iffirmata fit-28 ta' Novembru 1994 u li daħlet fis-seħħ fl-1 ta' Lulju 1998,

- wara li kkunsidra r-rapport tas-samit ta' Istanbul ta' l-1999 ta' l-Organizzazzjoni għas-Sigurtà u l-Koperazzjoni fl-Ewropa (OSCE) u r-rapport tal-Kunsill Ministerjali ta' l-OSCE ta' Oporto ta' l-2002,

- wara li kkunsidra l-Pjan ta' Azzjoni għal Moldova adottat mis-seba' Kunsill għall-Koperazzjoni bejn l-UE u l-Moldova tat-22 ta' Frar 2005,

- wara li kkunsidra ir-Rapport Finali tal-Missjoni ta' Osservazzjoni ta' l-Elezzjoni OSCE/ODIHR ta' l-elezzjonijiet parlamentarji tas-6 ta' Marzu 2005, li b'mod ġenerali osservaw ħafna mir-rekwiżiti ta' l-OSCE, tal-Kunsill ta' l-Ewropa u standards internazzjonali oħra għal elezzjonijiet demokratiċi minkejja n-nuqqasijiet identifikati rigward il-kundizzjonijiet tal-kampanja elettorali u l-aċċess għall-midja,

- wara li kkunsidra d-deċiżjoni tal-Kunsill 2006/96/CFSP li timplimenta Pożizzjoni Komuni 2004/179/CFSP li tikkonċerna miżuri ta' restrizzjoni kontra t-tmexxija tar-reġjun tat-Transastria fil-Moldova u l-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2006/95/CFSP li ġeddet dawn il-miżuri restrittivi għal perjodu ieħor ta' tnax-il xahar,

- wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni interim adottata mill-Kumitat tal-Ministri tal-Kunsill ta' l-Ewropa ta' l-1 ta' Marzu 2006 rigward il-ġudizzju tal-Qorti Ewropea għad-Drittijiet tal-bniedem (ECHR) tat-8 ta' Lulju 2004 fil-każ ta' Ilascu u oħrajn kontra l-Moldova u l-Federazzjoni Russa,

- wara li kkunsidra l-Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

billi l-Politika Ewropea għall-Viċinanzi tirrikonoxxi l-aspirazzjonijiet Ewropej tal-Moldova u l-importanza tal-Moldova bħala pajjiż b'rabtiet storiċi, kulturali u ekonomiċi ma' l-Istati Membri,

billi fil-qafas tal-Politika Ewropea għall-Viċinanzi, kien adottat Pjan ta' Azzjoni, li jinkludi proposti mmirati biex jinkoraġġixxu r-riformi politiċi u istituzzjonali li se jippermettu lill-Moldova tintegra progressivament fil-Politiki u l-Programmi ta' l-UE,

billi l-Unjoni Ewropea riċentiment ħadet passi importanti biex issaħħaħ l-impenn tagħha mar-Repubblika tal-Moldova u biex tfittex soluzzjoni għall-konflitt fit-Transnistria bit-twaqqif ta' delegazzjoni permanenti tal-Kummissjoni Ewropea f'Chisinau, bil-ħatra ta' Rappreżentant Speċjali ta' l-UE (EUSR) għal Moldova li għandu mandat li jikkontribwixxi għal soluzzjoni sostenibbli tal-kunflitt fil-Transnistria u billi tiġi stabbilita Missjoni tal-UE għall-Assistenza fuq il-Fruntieri (EUBAM) għall-Moldova u għall-Ukraina,

billi t-Transnistria ddikjarat l-indipendenza fl-1992, wara konflitt armat li kien jinvolvi l-appoġġ militari Russu, b'hekk ir-Repubblika tal-Moldova ġiet destabblizzata kollha kemm hi,

E.billi hemm it-tħassib, b'mod partikulari fir-rigward tat-Transnistria, dwar l-ammont serju ta' attività kriminali, it-tixrid tal-korruzzjoni f'kull qasam tas-soċjetà, l-eżistenza ta' ekonomija mhux uffiċjali li għandha għeruq fondi, u n-nuqqas ta' rispett għad-drittijiet fundamentali u d-drittijiet tal-bniedem,

billi dawk li pproklamaw lilhom infushom l-awtoritajiet Transnistrijani jkomplu jagħtu fastidju lill-midja indipendenti u lill-NGOs, u jiddiskriminaw u jippersegwitaw lil dik il-parti tal-popolazzjoni fejn ir-Rumen huwa l-ewwel lingwa,

billi dawk li pproklamaw lilhom infushom l-awtoritajiet Transnistrijani jkomplu jirrifjutaw li josservaw id-deċiżjoni ta' l-ECHR biex tintemm id-detenzjoni illegali u arbitrarja tas-Sur Andrei Ivantoc u tas-Sur Tudor Petrov-Popa,

billi huwa rrapportat li Andrei Ivantoc ilu fuq strajk tal-ġuħ mis-27 ta' Frar ta' din is-sena bi protesta għal mod mhux uman u degradanti kif l-impjegati tal-ħabs ta' Tiraspol jittrattaw lill-ħabsin;

Jikkundanna bil-qawwi l-oppressjoni, il-fastidji u l-intimidazzjoni li juża r-reġim tat-Transnistria fil-konfront tar-rappreżentanti tal-midja indipendenti, taċ-ċittadini li jikkritikaw lil dawk li pproklamaw lilhom infushom l-awtoritajiet Transnistrijani, u tal-membri ta' l-NGOs u ta' l-oppożizzjoni; jikkundanna l-projbizzjoni ta' l-iffinanzjar ta' l-NGOs minn donaturi barranin; jiddeplora n-nuqqas ta' rieda ta' dan ir-reġim biex jagħmel kemm jista' biex tinstab soluzzjoni paċifika u komprensiva għall-konflitt tat-Transnistria; għalhekk jilqa' l-estensjoni tal-projbizzjoni li twaqqaf milli jingħataw viżas għall-UE lill-membri tar-reġim tat-Transnistria;

Jiddeplora b'mod qawwi lil dawk li pproklamaw lilhom infushom l-awtoritajiet Transnistrijani li iktar minn sena u nofs wara li ngħatat is-sentenza tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem fil-każ ta' Ilascu u oħrajn jibqgħu jżommu fil-ħabs tnejn mill-applikanti; jinnota li fis-sentenza tagħha l-Qorti ddikjarat b'mod partikulari li ż-żewġ Stati akkużati jridu jieħdu l-miżuri kollha neċessarji biex itemmu d-detenzjoni arbitrarja ta' l-applikanti li għadhom fil-ħabs u biex jinħelsu immedjatament;

Jistieden lill-awtoritajiet tal-Moldova biex ikomplu fl-isforzi tagħhom biex itemmu d-detenzjoni illegali u arbitrarja tas-Sur Andrei Ivantoc u tas-Sur Tudor Petrov-Papa u biex jassiguraw il-ħelsien immedjat tagħhom; iħeġġeġ bil-qawwa lill-awtoritajiet Russi biex isegwu attivament it-toroq kollha effettivi li jistgħu jwasslu għat-tmiem tad-detenzjoni illegali u arbitrarja taż-żewġ priġunieri u biex jassiguraw il-ħelsien immedjat tagħhom; jistieden lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jappellaw għall-ħelsien immedjat ta' dawn il-priġunieri;

Jistieden lill-awtoritajiet tal-Moldova fir-rigward tal-kundanna li saret fil-beraħ u kontroversjali tal-Ministru tad-Difiża ta' qabel, Valeriu Pasat, biex jassiguraw li l-proċess ta' l-appell jitħalla jipproċedi b'mod trasparenti skond in-normi legali internazzjonali;

Jesprimi l-appoġġ qawwi u kontinwu tiegħu għall-isforzi ta' l-awtoritajiet tal-Moldova biex jimplimentaw b'suċċess il-Pjan ta' Azzjoni bħala parti mill-Politika għall-Viċinanzi ta' l-UE; jistieden lill-Kummissjoni u lill-Kunsill biex jappoġġjaw l-awtoritajiet tal-Moldova fil-proċess ta' demokratizzazzjoni tagħhom, u biex jużaw il-mezzi kollha diplomatiċi biex idgħajfu r-reġim awtoritarju u illegali tat-Transnistria;

Iħeġġeġ lill-Gvern tal-Moldova biex ikompli l-proċess ta' riformi sabiex itejjeb l-istat tad-dritt u jfittex rimedju għall-korruzzjoni fl-istituzzjonijiet, skond l-impenji li jirriżultaw mill-Pjan ta' Azzjoni u biex jintensifikaw il-ġlieda kontra t-traffikar tal-bnedmin;

Jieħu nota tal-Liġi dwar il-prevenzjoni u l-Ġlieda kontra t-Traffikar tal-Persuni, adottata fl-20 t'Ottubru, li tipprovdi għal servizzi soċjali b'xejn għall-vittmi tat-traffikar; jistieden lill-awtoritajiet tal-Moldova biex jiċċaraw iktar il-mod kif se jiġu pprovduti l-flus għal din l-implimentazzjoni; jenfasizza l-importanza li jkun hemm aktar fondi u staff għall-korpi ta' konsulenza dwar traffikar ta' nisa, kif ukoll l-importanza ta' koperazzjoni akbar min-naħa ta' organizzazzjonijiet mhux governattivi li huma attivi f'dan il-qasam;

Jilqa' l-koperazzjoni kostruttiva bejn il-partiti politiċi differentit fil-Parlament tal-Moldova; jagħraf l-importanza tar-riformi rigward l-indipendenza tal-Ġudikatura, tas-servizzi ta' l-intelliġenza, tal-leġiżlazzjoni dwar l-elezzjonijiet u tal-Qorti ta' l-Awdituri; jitloq li jkun hemm rinfurzar tal-kapaċita ġudizzjarja tal-Moldova;

jenfasizza l-importanza ta' l-implimentazzjoni ta' dawn ir-riformi u ta' oħrajn mingħajr dewmien;

Huwa konvint li r-riformi fil-Moldova jkunu ta' suċċess biss meta jitwettqu b'rispett għall-istat tad-dritt u għal-libertajiet fundamentali; iħeġġeġ lill-partijiet ikkonċernati, li jinkludu l-membri tas-soċjeta ċivili, biex jaħdmu flimkien biex iħaddnu l-iżvilupp għal aktar demokrazija;

Jilqa' l-implimentazzjoni tad-Dikjarazzjoni Konġunta Doganali tal-Prim Ministri ta' l- Ukraina u tal-Moldova tat-30 ta' Diċembru 2005; jistieden lill-aġenti ta' l-ekonomija tar-reġjun tat-Transnistria tal-Moldova biex jirreġistraw ma' l-awtoritajiet relevanti f'Chisinau biex jippromwovu l-influss bla xkiel ta' provvisti lil hinn mill-fruntieri; jistieden lill-awtoritajiet tat-Transnistria, li ħatru lilhom infushom, biex ma jimblukkawx din ir-reġistrazzjoni;

Jilqa' l-fażi operattiva tal-EUBAM għall-Moldova u l-Ukraina, li tista' tikkontribwixxi għal sforzi akbar biex tinstab soluzzjoni vijabbli u sostenibbli għall-konflitt tat-Transnistria; jenfasizza li kontrolli aħjar fil-fruntieri huma element essenzjali biex il-konflitt jintemm, u dawn jinkludu l-limitazzjoni tal-kummerċ ta' l-armi;

Jistieden lill-Kummissjoni, lill-Kunsill u l-EUSR għall-Moldova li jagħmlu kull sforz biex ma jħallux li tikber il-kriżi preżenti fil-fruntieri;

Jieħu nota tad-dikjarazzjoni pożittiva, għalkemm hemm xi punti kritiċi, tal-Parlament tal-Moldova rigward l-inizjattiva ta' l-Ukraina biex issolvi l-konflitt tat-Transnistria; jistieden il-partijiet involuti kollha biex jinvolvu ruħhom bis-sħiħ fin-negozjati 5+2 li fihom il-Moldova, ir-reġjun tat-Transnistria tal-Moldova, ir-Russja, l-Ukraina u l-OSCE jipparteċipaw ma' l-UE u l-Istati Uniti ta' l-Amerka bħala osservaturi, sabiex jaslu għal soluzzjoni politika għall-konflitt tat-Transnistria;

Jistieden lir-Russja biex twaqqaf immedjatament l-appoġġ tagħha għar-reġim tat-Transnistria, biex tafferma mill-ġdid l-impenn tagħha għal-integrita territorjali tal-Moldova kif definit mill-Kostituzzjoni tal-Moldova, u biex tirtira, mingħajr kundizzjonijiet, it-truppi tagħha, li jinkludu armi tqal; jenfasizza li t-truppi, skond id-deċiżjoni meħuda fis-Samit ta' l-OSCE ta' l-1999 f'Istanbul, kellhom jiġu rtirati sa l-aħħar ta' l-2002; jistieden lill-Kunsill biex jinkludi dan il-punt fl-aġenda tas-Samit EU-Russja li jmiss;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Gvern u lill-Parlament tal-Moldova, lill-Gvern tar-Rumanija, lill-Gvern ta' l-Ukrana, lill-Gvern tar-Russja, lill-Gvern ta' l-Istati Uniti ta' l-Amerka, lis-Segretarju Ġenerali ta' l-OSCE u lis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill ta' l-Ewropa.


MOZZJONI KONĠUNTA GĦAL RIŻOLUZZJONI

skond l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura, imressqa minn

– Bart Staes u Cem Özdemir, f'isem il-Grupp Verts/ALE

– Cristiana Muscardini u Janusz Wojciechowski, f'isem il-Grupp UEN

li tieħu post il-mozzjonijiet imressqa minn dawn il-gruppi:

dwar il-Kazakhstan

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-Kazakhstan

Il-Parlament Ewropew,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet li għadda qabel dwar il-Kazakhstan,

wara li kkunsidra l-Ftehima ta' Assoċjazzjoni u Koperazzjoni (il-PCA) ta' l-Unjoni Ewropea mal-Kazakhstan, li ġiet iffirmata fit-23 ta' Jannar 1995 u li daħlet fis-seħħ fl-1 ta' Lulju 1999,

wara li kkunsidra l-istqarrija ta' l-UE, li nħarġet fis-16 ta' Frar li għadda, dwar il-mewt tas-Sur Altynbek Sarsenbayev fil-Kazakhstan

wara li kkunsidra l-Karta tal-Kummissjoni dwar l-Istrateġija għall-Asja Ċentrali 2002-2006

wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tar-raba' laqgħa tal-Kunsill ta' Koperazzjoni bejn l-UE u l-Kazakhstan,

wara li kkunsidra r-riżultati uffiċjali ta' l-elezzjonijiet presidenzjali ta' l-4 ta' Diċembru 2005,

billi s-Sur Altynbek Sarsenbayev, politiku prominenti u l-Ko-President tal-partit ta' l-Oppożizzjoni 'True Ak Zhol' inqatel brutalment fit-13 ta' Frar flimkien mal-gwardja tas-sigurtà tiegħu u max-xufier tiegħu;

billi fit-12 ta' Novembru 2005 mexxej ieħor ta' l-Oppożizzjoni, Nurkadilov Zamanbek, inqatel f'ċiskostanzi mhux ċari wara li kien akkuża lill-Gvern b'korruzzjoni; billi l-investigazzjoni uffiċjali kkonkludiet li Nurdilov kien neħħa ħajtu b'idejh;

billi Askhat Sharipzhanov, ġurnalist famuż, u Oksana Nikitina, bint attivist ta' l-Oppożizzjoni, inqatlu wkoll;

billi tnax-il attivist ta' l-Oppożizzjoni kif ukoll xi ġurnalisti ntbagħtu l-ħabs għal bejn ħames u 15-il jum jew weħlu multi talli għamlu ràli fis-26 ta' Frar biex ifakkru lill-mexxej ta' l-Oppożizzjoni maqtul Altynbek Sarsenbayev;

billi s-Segretarju Ġenerali tas-Senat ġie arrestat b'konnessjoni mal-qtil ta' Sarsenbayev flimkien ma' 5 membri tas-servizz tas-sigurtà ta' l-istat li ġew mixlija bi ħtif u qtil, li wassal għar-riżenja tal-kap ta' l-aġenzija statali tas-sigurtà;

billi l-elezzjonijiet presidenzjali ta' l-4 ta' Diċembru 2005, li għal darb'oħra kkonfermaw lil Nazarbayev fil-poter, skond l-OSCE ma laħqux l-istandards internazzjonali;

wara li kkunsidra li l-Kazakhstan huwa alleat ewlieni fil-ġlieda kontra t-terroriżmu internazzjonali u l-fundamentaliżmu reliġjuż, u li huwa interessat li jibda jippresjiedi l-OSCE mill-2009;

waqt li jisħaq li r-rispett lejn id-drittijiet tal-bniedem, lejn id-demokrazija u lejn ir-regola tal-liġi huwa element fundamentali tal-ftehima ta' Assoċjazzjoni u Koperazzjoni UE-Kazakhstan, li fuqha se jinbena l-iżvilupp tar-relazzjonijiet futuri;

Jikkundanna l-qtil tas-Sur Altynbek Sarsenbayev u qtil ieħor immotivat politikament u jagħti l-għomor lill-familji tal-vittmi;

Jesprimi t-tħassib serju tiegħu dwar kif f'temp ta' tliet xhur inqatlu żewġ politiċi prominenti ta' l-Oppożizzjoni u dwar kif l-ambjent politiku fil-Kazakhstan qed jiddeġenera, b'attivisti favur id-drittijiet tal-bniedem, ġurnalisti indipendenti u membri ta' l-Oppożizzjoni jkunu dejjem aktar soġġetti għal vjolenza u fastidju, u b'partiti politiċi ta' l-Oppożizzjoni, b'mod partikulari t-True Ak Zhol u l-Alga li għadhom ma ġewx irreġistrati b'mod sħiħ;

Jappella lill-awtoritajiet tal-Kazakhstan biex imexxu l-investigazzjoni li għaddejja dwar iċ-ċirkustanzi tal-mewt tas-Sur Altynbek Sarsenbayev u taż-żewġ persuni li kienu jakkumpanjawh b'mod sħiħ, indipendenti u trasparenti u biex ma jibqgħux ixekklu lill-midja indipendenti u lil osservaturi internazzjonali milli jikkontribwixxu liberament biex joħorġu b'mod ċar iċ-ċirkustanzi tal-qtil;

Jilqa' l-istqarrija li għamel il-President Nazarbayev fil-21 ta' Frar li fiha kkundanna l-omiċidji u wiegħed li dawk li kienu involuti se jieħdu kastig iebes;

jilqa' l-ħelsien ta' Galymzhan Zhakianov mill-eżilju intern tiegħu;

Jikkundanna t-tfigħ fil-ħabs ta' attivisti ta' l-Oppożizzjoni u ta' ġurnalisti għal bejn ħames u ħmistax-il jum talli ħadu sehem f'ràli paċifiku biex ifakkar il-mewt tas-Sur Altynbek Sarsenbayev;

Iħeġġeġ lill-Gvern tal-Kazakhstan biex jonora l-impenji tiegħu skond il-Ftehim ta' Assoċjazzjoni u Koperazzjoni, b'mod partikulari r-rispett lejn id-demokrazija, lejn il-prinċipji tal-liġi internazzjonali u lejn id-drittijiet tal-bniedem, u biex jimxi 'l quddiem lejn id-demokratizzazzjoni, lejn garanzija ta' aktar libertà għaċ-ċittadini u lejn il-liberalizzazzjoni, u jtenni l-importanza li jagħti lill-koperazzjoni bejn il-Kazakhstan u l-Unjoni Ewropea kemm fil-qasam ekonomiku kif ukoll fl-oqsma tal-politika u tal-kultura;

Jappella lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex ipoġġu l-kwistjoni tar-rispett lejn id-drittijiet tal-bniedem fiċ-ċentru tal-laqgħa li jmiss tal-Kunsill ta' Koperazzjoni, bil-progress f'dan il-qasam jintrabat mat-tkomplija ta' l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni u Koperazzjoni, u biex isaħħu l-programmi TACIS favur id-demokrazija għall-Kazakhstan bil-għan, b'mod partikolari, li jissaħħu u jkunu żviluppati l-istituzzjonijiet demokratiċi, il-midja indipendenti u l-ġlieda kontra l-korruzzjoni, u jitlob li dawn is-suġġetti jkunu inklużi fil-laqgħa li jmiss tal-Kumitat ta' Koperazzjoni Parlamentari UE-Kazakhstan li għandha ssir fid-19 u t-30 ta' Marzu;

Jisħaq li r-rispett lejn il-prinċipji tad-demokrazija, lejn ir-regola tal-liġi u lejn id-drittijiet tal-bniedem, kif imniżżel b'mod ċar fil-PCA, huma prerekwiżit jekk il-Kazakhstan se jibda jippresjiedi l-OSCE, kif għandu l-ħsieb, mill-2009;

Jagħti struzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lis-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti, lir-Rappreżentant Speċjali ta' l-UE għall-Asja Ċentrali, lill-Kunsill ta' l-Ewropa u lill-Gvern u l-President tal-Kazakhstan.


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA

imressqa skond l-Artikolu 103(4) tar-Regoli ta' Proċedura minn

– Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes u Józef Pinior, f'isem il-Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

– Cecilia Malmström u Alexander Lambsdorff, f'isem il-Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa

– Inese Vaidere, f'isem il-Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

li tieħu post il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa minn dawn il-gruppi li ġejjin:

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar ir-riżultat tan-negozjati dwar il-Kunsill għad-Drittijiet tal-Bniedem u dwar it-62 sessjoni ta' l-UNCHR

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar il-Kummissjoni għad-Drittijiet tal-Bniedem tan-Nazzjonijiet Uniti mill-1996, kif ukoll dawk tad-29 ta' Jannar 2004 dwar ir-relazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea u n-Nazzjonijiet Uniti P5_TA(2004)0037 . , tad-9 ta' Ġunju 2005 dwar ir-riforma tan-Nazzjonijiet Uniti P6_TA(2005)0237 , u tad-29 ta' Settembru 2005 P6_TA-PROV(2005)0362 dwar ir-riżultat tas-'Summit' Dinji tan-Nazzjonijiet Uniti mill-14 sas-16 ta' Settembru 2005,

wara li kkunsidra t-62 sessjoni tal-Kummissjoni għad-Drittijiet tal-Bniedem tan-Nazzjonijiet Uniti (il-UNHCR), li kienet ippjanata li ħa sseħħ mit-13 ta' Marzu sal-21 ta' April 2006,

wara li kkunsidra r-rapport "Dinja b'aktar sigurtà: ir-responsabiltà maqsuma bejnietna" imħejji mill-"Panel" ta' Livell Għoli dwar it-Theddid, l-Isfidi u l-Bidla ta' l-1 ta' Diċembru 2004,

wara li kkunsidra r-rapport "F'libertà ikbar: lejn żvilupp, sigurtà u rispett għad-drittijiet tal-bniedem għal kulħadd" mis-Segretarju-Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti (NU) tal-21 ta' Marzu 2005,

wara li kkunsidra d-Dokument Finali tas-'Summit' Dinji tan-NU ta' l-2005 adottat f'New York fis-16 ta' Settembru 2005, fejn ġie deċiż li jinħoloq Kunsill għad-Drittijiet tal-Bniedem li kellu jissostitwixxi l-Kummissjoni għad-Drittijiet tal-Bniedem u li l-President ta' l-Assemblea Ġenerali tan-NU jiġi fdat bl-inkarigu li jmexxi n-negozjati, li għandhom jiġu konklużi kemm jista' jkun malajr waqt is-Sittin Sessjoni, sabiex jiġu definiti l-mandat u l-kompożizzjoni tiegħu,

– wara li kkunsidra l-abbozz ta' riżoluzzjoni mill-President ta' l-Assemblea Ġenerali tan-NU dwar il-Kunsill għad-Drittijiet tal-Bniedem, ippreżentat fit-23 ta'Frar 2006,

– wara li kkunsidra l-Artikolu 103(4) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

billi r-rispett għall-universalità tad-drittijiet tal-bniedem, u l-promozzjoni u s-salvagwardjar tagħha, huma parti mill-'acquis' etiku u legali ta' l-Unjoni Ewropea u kif ukoll wieħed mill-elementi fundamentali ta' l-unità u l-integrità Ewropea,

billi, potenzjalment, in-Nazzjonijiet Uniti tikkostitwixxi, kemm issa kif ukoll fil-passat, waħda mill-iktar organizzazzjonijiet adatti biex jittrattaw b'mod komprensiv il-kwistjonijiet u l-isfidi relatati mad-drittijiet ta' l-bniedem li jiffaċċjaw lill-umanità llum,

billi l-abbozz ta' riżoluzzjoni dwar il-Kunsill għad-Drittijiet tal-Bniedem (HRC) kien ir-riżultat ta' ħafna xhur ta' sforzi biex jintlaħaq kunsens,

billi, għalkemm uħud mill-preokkupazzjonijiet ewlenin li tlissnu għadhom ma ġewx indirizzati, l-HRC jista' jipprovdi pjattaforma effikaċi għat-tisħiħ u għal-promozzjoni tal-ħarsien tad-drittijiet tal-bniedem fil-qafas tan-NU, li sfortunatament mhux dejjem kisbet l-effettività mixtieqa għal dak li għandu x'jaqsam ma' riżultati,

billi t-62 sessjoni tal-UNCHR se tkun l-aħħar sessjoni tagħha qabel ma' jitwaqqaf il-Kunsill għad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU b'mod effettiv,

billi twaqqfet delegazzjoni 'ad hoc' tal-PE għas-sessjoni annwali ta' dis-sena tal-UNHCR, kif ġara għal dawn l-aħħar seba' snin,

Kunsill għad-Drittijiet tal-Bniedem

Jilqa' bi pjaċir l-adozzjoni tar-riżoluzzjoni li toħloq l-HRC; f'dan ir-rigward jinnota l-kontribuzzjoni ta' l-UE lejn ir-riżultat tan-negozjati;

Jilqa' bi pjaċir it-twaqqif ta' entità mnaqqsa u permanenti tan-NU, eletta direttament mill-Assemblea Ġenerali, bħala l-ewwel pass biex jintlaħaq l-impenn tas-'Summit' Dinji ta' l-2005 biex jissaħħaħ il-mekkaniżmu tan-NU għad-Drittijiet tal-Bniedem;

B'mod partikulari, jilqa' bi pjaċir il-possibiltà li l-Kunsill jiltaqa' regolarment tul is-sena, peress li jridu jittellgħu mhux inqas minn tliet sessjonijiet fis-sena, u li jissejħu sessjonjiet speċjali apparti l-laqgħat regolari tiegħu biex jiġu indirizzati kriżijiet fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem li jkunu qed jiżiluppaw b'mod mgħaġġel;

Jilqa' bi pjaċir il-fatt li nżammet is-sistema tal-UNHCR ta' "proċeduri speċjali" indipendenti; jinnota li dawn il-proċeduri speċjali se jiġu suġġetti għal reviżjoni fi żmien sena u jinsisti li l-UE għandha toqgħod għassa biex tiżgura li jinżammu;

Jilqa' bi pjaċir il-fatt li nżammet il-prattika li l-NGOs fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem jipparteċipaw f'dawn id-dibattiti; jerġa jisħaq it-talba tiegħa għal riforma tal-Kumitat tan-NU dwar l-NGOs, sabiex jiżgura l-parteċipazzjoni effettiva ta' NGOs indipendenti;

Jilqa' bi pjaċir il-ħolqien ta' mekkaniżmu universali ta' reviżjoni perjodika, "ir-reviżjoni bejn pari" bħala mezz ta' tisħiħ ta' l-universalità ta' kopertura u t-trattament ugwali mill-istati membri fir-rigward ta' l-immonitorar tad-drittijiet tal-bniedem fid-dinja; jinnota l-ispeċifikazzjoni li dan il-mekkaniżmu m'għandux jirdoppja l-ħidma ta' l-entitajiet previsti mit-trattati tan-NU; jinsisti ma' l-HRC biex jiżgura li, meta jkun qed jistabbilixxi l-modalitajiet ta' din ir-reviżjoni, is-sessjoni ddedikata għaliha tkun apparti n-numru minimu ta' tliet sessjonijiet u għaxar ġimgħat li tipprovdi għalihom ir-riżoluzzjoni;

Jiddispjaċih li ma nżammitx il-proposta li l-membri ta' l-HRC jiġu eletti permezz ta' maġġoranza msaħħa ta' żewġ terzi; madankollu, iqis li l-proċedura li permezz tagħha l-membri jiġu eletti direttament u individwalment permezz ta' votazzjoni sigrieta mill-maġġoranza assoluta ta' l-Assemblea Ġenerali u l-gvernijiet huma rikjesti li jqisu l-passat u l-impennji fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem tal-kandidati tista' tevita li l-Kunsill ikun jinkludi lil min wettaq vjolazzjonijiet flagranti tad-drittijiet tal-bniedem; jilqa' bi pjaċir it-twaqqif ta' mekkaniżmu, attivat permezz ta' vot ta' maġġoranza minn żewġ terzi ta' l-Assemblea Ġenerali, li permezz tiegħu jistgħu jiġu sospiżi d-drittijiet ta' parteċipazzjoni fil-Kunsill minn membru li jwettaq vjolazzjonijiet flagranti u sistematiċi tad-drittijiet tal-bniedem;

Jinsisti ma' l-istati membri kollha tan-NU biex jagħmlu ħilithom biex jiġu eletti l-pajjiżi kandidati bl-ogħla standards fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem, li rratifikaw it-trattati ewlenin f' dan il-qasam, li bagħtu stediniet miftuħa għall-proċeduri speċjali tan-NU u li għamlu l-almu tagħhom biex jimplimentaw ir-rakkomandazzjonijiet tagħhom; jitlob lill-UE biex tinsisti li n-nominazzjonijiet jiġu ppreżentati mill-inqas tletin ġurnata qabel l-elezzjoni, sabiex ikun jista' jkun hemm skrutinju pubbliku tal-passat u tal-wegħdiet tagħhom fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem;

Jerġa' jafferma l-opinjoni tiegħu li l-kapaċità ta' l-HRC li jħares id-drittijiet tal-bniedem se tiddependi fuq ir-rieda politika tal-partijiet kollha li jagħmluh entità b'saħħitha u effettiva;

Għalhekk jinsisti ma' l-istati membri kollha tan-NU biex iwettqu l-mandat li ddefinixxew u biex jimplimentaw il-mekkaniżmi li ġew żviluppati sabiex tiġi żgurata l-kapaċità ta' l-HRC biex iħares u jippromwovi d-drittijiet tal-bniedem b'mod sinifikanti;

Iħeġġeġ lill-UE biex tieħu rwol ta' pijuniera fl-HRC u biex tkun ta' eżempju fil-ħidma lejn entità tan-NU għad-drittijiet tal-bniedem msaħħa, entità li hija kapaċi li tindirizza u tirreaġixxi għas-sitwazzjonijiet ta' drittjiet tal-bniedem fid-dinja;

Jerġa' jafferma l-bżonn għal konsultazzjoni, koperazzjoni u koordinazzjoni msaħħa bejn l-UE u n-NU, b'mod partikulari l-HRC l-ġdid;

Jerġa' jafferma l-bżonn għal approċċ ikkoordinat, konġunt u ppreparat sew min-naħa ta' l-Unjoni Ewropea qabel, waqt u wara s-sessjonjiet ta' l-HRC sabiex tiġi żgurata kontribuzzjoni effiċjenti u effettiva għall-proċedimenti tiegħu;

Iqis li huwa xieraq li, biex titkompla l-prattika ta' parteċipazzjoni mill-PE fis-sessjonijiet annwali tal-UNHCR , tibqa' tintbagħat delegazzjoni biex tattendi s-sessjonijiet relevanti ta' l-HCR;

It-62 sessjoni tal-UNHCR

Jieħu nota tad-deċiżjoni li t-62 sessjoni tal-UNHCR tkun waħda tranżizzjonali, proċedurali u mqassra;

Madankollu jqis li dawn il-modalitajiet ma jwaqqfux lill-UNHCR milli jwettaq il-mandat tiegħu ta' protezzjoni u li l-attivitajiet kollha tal-Kummissjoni f'kuntest standard jiġu adottati kif inhu xieraq jew jitkomplew b'mod ieħor;

Għalhekk jinsisti mal-Membri tal-Kummissjoni biex jiżguraw li x-xogħol fuq il-proċeduri speċjali awtorizzati fl-aħħar sessjoni, jiġi ppreżentat, rikonoxxut u diskuss bi sħiħ, bħal pereżempju r-rapport tas-Segretarju Ġenerali dwar il-koperazzjoni mar-rappreżentanti ta' l-entitajiet tan-NU fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem, u li dawk il-mandati li jintemmu jiġġeddu, bħal pereżempju l-mandat tar-Rappreżentant Speċjali tas-Segretarju Ġenerali tan-NU għad-Difensuri tad-Drittijiet tal-Bniedem; jenfasizza li trid tinżamm il-possibiltà li d-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem li jindirizzaw il-Kummissjoni u li jipparteċipaw f'dibattiti;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill u l-Kunsill, lill-gvernijiet u l-parlamenti ta' l-Istati Membri, lis-Segretarju Ġenerali tan-NU, lill-President tas-60 Assemblea Ġenerali u lill-Kummissarju Għoli għad-Drittijiet tal-Bniedem.


Aġenda - L-aħħar verżjoni

Il-Ħamis 16 ta' Marzu 2006

dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi Programm t'azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-ħarsien tas-saħħa u tal-protezzjoni tal-Konsumatur (2007-2013), "Saħħa"

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel

Programm t'azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-ħarsien tas-saħħa u tal-protezzjoni tal-Konsumatur (2007-2013), "Konsumaturi"

dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi Programm t'azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-ħarsien tas-saħħa u tal-Protezzjoni tal-Konsumatur (2007-2013), "Konsumaturi"

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

12:00 - 13:00 Votazzjoni

Programm t'azzjoni Komunitarja (2007-2013), "Saħħa"

F'każ li d-dibattitu jkun magħluq

Programm t'azzjoni Komunitarja (2007-2013), "Konsumaturi"

F'każ li d-dibattitu jkun magħluq

Speċjalitajiet tradizzjonali garantiti tal-prodotti agrikoli u ta' prodotti ta' l-ikel

dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar l-ispeċjalitajiet tradizzjonali garantiti tal-prodotti agrikoli u prodotti ta' l-ikel

Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali

Protezzjoni ta' oriġni ġeografiku u dwar tikketti ta' oriġni ta' prodotti agrikoli u prodotti ta' l-ikel

dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-protezzjoni ta' oriġni ġeografiku u dwar tikketti ta' oriġni ta' prodotti agrikoli u prodotti ta' l-ikel

Dokument ta' strateġija għat-tkabbir (2005)

dwar id-dokument ta' strateġija għat-tkabbir (2005)

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Mozzjoni għal riżoluzzjoni

It-62 sessjoni tal-Kummissjoni dwar id-drittijiet tal-bniedem u l-Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti (CDHNU, Ġenevra)

RC-B6-0150/2006 , B6-0150/2006 , B6-0151/2006 , B6-0154/2006 , B6-0169/2006 Mozzjoni għal riżoluzzjoni

Preparattivi għall-laqgħa COP-MOP dwar id-diversita' u s-sigurta' (Curitiba, Brażil)

16:00 [ou à l'issue des débats qui précèdent] - 17:00 Dibattiti fuq każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt - Tul ta' mhux aktar minn siegħa

( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)

Drittijiet tal-bniedem fil-Moldova, b'mod partikolari fit-Transnistrie

Impunita fl-Afrika u b'mod partikolari l-każ ta' Hissène Habré

Proposti għal riżoluzzjonijiet fuq każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt

Dokumenti li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (ordni indikat fil-paġna 2)


REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA
Fatuzzo
Foltyn-Kubicka
Mikko
Rizzo
Wortmann-Kool