MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA

imressqa skond l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura minn

– Michael Gahler, Maria Martens, Anders Wijkman, Bernd Posselt, Charles Tannock, f'isem il-Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) u Demokratiċi Ewropej

– Frank Vanhecke, Fiona Hall, Marios Matsakis, f'isem il-Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa

– Vittorio Agnoletto, {GUE}f'isem il-Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku

– Ģirts Valdis Kristovskis, Eoin Ryan, f'isem il-Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

li tieħu post il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi li ġejjin:

dwar is-sitwazzjoni fid-Darfur

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar is-sitwazzjoni fid-Darfur

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet tiegħu ta' qabel dwar is-suġġett, inkluża dik ta' Settembru 2004 dwar is-sitwazzjoni umanitarja fis-Sudan, u r-Riżoluzzjoni ta' l-Assemblea Parlamentari Konġunta ta' l-ACP-UE, ACP-UE 3777/05 ta' April 2005 dwar is-sitwazzjoni fis-Sudan;

wara li kkunsidra l-komunikat tal-Kunsill għall-Paċi u s-Sigurtà ta' l-Unjoni Afrikana ta' l-10 ta' Marzu 2006;

wara li kkunsidra l-Ftehima Umanitarja għal Waqfien l-Isparar (ceasefire) tat-8 ta' April 2004;

wara li kkunsidra l-mandat tal-Missjoni ta' l-Unjoni ta' l-Afrika fil-mandat tas-Sudan li ġie estiż f'Ottubru 2004;

wara li kkunsidra t-taħdidiet tal-paċi li għaddejja f'Abuja;

wara li kkunsidra s-sejbiet tal-missjonijiet tiegħu fi Frar 2004, Awissu/Settembru 2004 u s-sejbiet tal-missjoni ta' l-ACP-UE ta' Marzu 2005;

Billi fir-rapport tiegħu lill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU, Jan Pronk stqarr li qtil, stupru u abbużi fuq id-drittijiet tal-bniedem qed ikomplu fid-Darfur, bi stupru u vjolenzi sesswali li qed ikomplu mingħajr ma jonqsu kemm fil-kampijiet IDP kif ukoll barra minnhom;

Billi l-waqfien ta' l-isparar fir-reġjun mhuwiex irrispettat, filwaqt li r-ribelli ta' l-Armata tal-Ħelsien Sudaniża (SLA) żiedu l-ksur tagħhom ta' waqfien l-isparar, u b'kunsiderazzjoni li r-ribelli tal-Moviment għal Ġustizzja u Ugwaljanza (JEM) qalu li se jitolbu għal determinazzjoni tar-reġjun sakemm ma tinstabx ta' malajr soluzzjoni għal dan il-kunflitt;

Billi l-Gvern tas-Sudan ikompli jagħti appoġġ attiv lill-milizzja Janjaweed mhux biss billi jarma lill-klikek imma wkoll permezz ta' parteċipazzjoni diretta f'attakki fuq irħula b'vetturi ta' appoġġ Kif dokumentat fir-Rapport Nru 96/05 tal-Kummissjoni għall-Ksur ta' Waqfien ta' l-Isparar fil-Waqfien ta' l-Isparar ta' l-Unjoni Afrikana dwar l-attakk allegat tal-GoS fuq is-suq ta' Umm Zoor fis-16 ta' Lulju 2005 li kkonkluda li l-ksur tal-Waqfien ta' l-Isparar seħħ mill-forzi tal-Janjaweed u tal-Gvern tas-Sudan fejn jinstabu rapporti ta' xhieda li raw l-isparar minn ħelikopters tal-Gvern Kif dokumentat fl-aħħar rapport ta' l-Uffiċċju tal-Kummissarju Għoli għad-Drittijiet tal-Bniedem (OHCHR) dwar is-Sudan, ippubblikat fis-27 ta' Jannar 2006, pġ 10-11 ;

Billi l-Missjoni ta' l-Unjoni Afrikana fis-Sudan ġiet estiża sat-30 ta' Settembru wara liema l-preżenza internazzjonali se tkun direttament garantita min-NU;

Billi l-Gvern tas-Sudan qal li operazzjoni tan-NU bħal din tfisser kolonjaliżmu u hedded li jekk jiġri dan, huwa jitlaq l-Unjoni Afrikana;

Billi l-mandat oriġinali tal-missjoni ta' AMIS kien li jipproteġi l-osservaturi AU li kienu qed jimmonitorjaw il-ksur tal-Ftehima Umanitarja tal-Waqfien ta' l-Isparar; billi dan il-mandat ġie estiż f'Ottubru 2004 biex jippermetti l-AMIS li jipproteġi ċ-ċivili, huwa ltaqa' ma' 'theddida imminenti u fil-viċinanza immedjata'; billi din il-missjoni qatt ma kellha l-protezzjoni ta' ċivili bħala ċ-ċentru tal-mandat tagħha;

Billi l-kunflitt tad-Darfur - u impunità mill-prosekuzzjoni - qiegħda taffettwa iżjed u iżjed l-istabilità taċ-Chad tal-Lvant li qiegħda fil-viċin u tikkostitwixxi theddida għall-paċi u s-sigurtà internazzjonali;

Billi l-Gvern tas-Sudan waqqaf lil Jan Egeland, is-SottoSegretarju Ġenerali tan-NU għall-Affarijiet Umanitarji u Koordinatur ta' Għajnuna ta' Emerġenza milli jżur id-Darfur fit-3 ta' April 2006; billi aċċess għad-Darfur għall-għajnuna umanitarja u l-ħaddiema umanitarji kollha huwa kkunsidrat bħala l-iktar livell baxx f'sentejn;

billi l-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU rrefera s-sitwazzjoni tad-Darfur lill-Qorti Kriminali Internazzjonali (ICC) f'Marzu 2005, li warajha saret investigazzjoni li rriżultat f'51 isem ta' nies suspettati potenzjali li s'issa ngħataw lill-Qorti fil-Hague;

Billi l-Gvern tas-Sudan, f'tentattiv li jevita li uffiċjali Sudaniżi suspettati b'krimini tal-gwerra jintbagħtu l-ICC, waqqaf il-qrati speċjali tiegħu stess fid-Darfur biex jittratta l-krimini tal-gwerra u l-ksur tad-drittijiet tal-bniedem;

billi sal-lum il-ġurnata, dawn il-qrati speċjali għadhom ma ħarrku l-ebda uffiċjal, milizzja jew individwi oħra responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fid-Darfur, (EPP K)

Billi fis-6 ta' Marzu, grupp ta' erba' tfajliet żgħażagħ ġew attakkati barra l-kamp ta' Al Shareif, bl-aggressjoni li wasslet għall-mewt ta' min attakkahom; billi l-pulizija rreferiet il-każ ta' l-erba' tfajliet lill-Prokuratur tal-Prosekuzzjoni b'akkuża ta' qtil;

Billi r-Russja u ċ-Ċina jkomplu jagħtu l-armamenti lill-Gvern tas-Sudan; billi ż-żewġ pajjiżi waqqfu b'mod konsistenti l-isforzi tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU biex jimponi sanzjonijiet fuq is-Sudan f'dawn l-aħħar sitt xhur;

Jiddeplora l-kontinwazzjoni tal-vjolenza u ta' l-istupru min-naħat kollha, u jikkundanna l-appoġġ kontinwu tal-Gvern tas-Sudan lill-milizzja ta' Janjaweed Kif dokumentat fir-Rapport Nru 96/05 tal-Kummissjoni għall-Ksur ta' Waqfien ta' l-Isparar fil-Waqfien ta' l-Isparar ta' l-Unjoni Afrikana dwar l-attakk allegat tal-GoS fuq is-suq ta' Umm Zoor fis-16 ta' Lulju 2005 li kkonkluda li l-ksur tal-Waqfien ta' l-Isparar seħħ mill-forzi tal-Janjaweed u tal-Gvern tas-Sudan , kif ukoll mill-Mibgħuta Speċjali tan-NU lejn id-Darfur, l-asserzjoni ta' Jan Pronk fil-21 ta' Marzu 2006 li ' kmandanti ta' l-art ta' l-AU jitkellmu apertament dwar l-appoġġ kontinwu għall-milizzja minn forzi alleati mal-Gvern' ;

Iħeġġeġ lill-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti biex jiltaqa' sabiex jindirizza l-vjolenza fid-Darfur, li għandha l-istess effett tal-ġenoċidju, u biex tieħu r-responsabilità tagħha biex tipproteġi ċ-ċivili billi tagħmel abbozz ta' mandat ċar taħt Kapitolu VII tal-Karta tan-NU, fi jew qabel l-1 ta' Ottubru 2006 (preċiż wara li jiskadi l-mandat tal-missjoni ta' l-Unjoni Afrikana fid-Darfur fit-30 ta' Settembru 2006),

Jitlob lill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU biex jestendi l-embargo ta' l-armi fid-Darfur għas-Sudan u biex jappoġġja l-isforzi ta' l-Unjoni Afrikana fid-Darfur biex tilħaq il-kapaċità operattiva sħiħa u biex jinterpreta bis-sħiħ il-mandat tagħha biex tipproteġi ċ-ċivili sat-tranżizzjoni;

Jenfasizza li l-mandat tal-forzi ta' l-AMIS kien primarjament l-osservazzjoni tal-ksur tal-ftehim umanitarju tal-waqfien ta' l-isparar; jikkritika l-komunità internazzjonali talli ma ħaditx azzjoni qabel biex tipproteġi ċ-ċivili;

Jitlob lill-Istati Membri ta' l-UE biex jonoraw l-impenji li diġà ħadu biex jipprovdu osservaturi militari, uffiċjali fl-istaff ta' l-armata u pulizija ċivili biex iżidu s-sigurtà fid-Darfur u biex jiżguraw li l-missjoni kurrenti ta' l-AMIS hija ffinanzjata u ppreparata b'apparat b'mod adegwat biex tippermetti lilha nnifisha li tinterpreta bl-iktar mod wiesgħa l-mandat limitat tagħha;

Jilqa' d-deċiżjonijiet meħuda mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU f'Marzu dwar projbizzjoni rigward titjiriet offensivi fid-Darfur; jitlob għal zona infurzata b'mod effettiv fejn ma jkunux jistgħu jsiru titjiriet minn fuq id-Darfur;

Jitlob lill-UE, lill-US u atturi internazzjonali oħra biex jieħdu l-azzjoni neċessarja biex jgħinu jtemmu l-impunità billi jinfurzaw ir-reġim ta' sanzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà u jfittxu lil dan ir-reġim biex jinkludu sanzjonijiet immirati għal individwi li jwaqqfu l-iskjerament tal-forzi tan-NU u minħabba dan jikkontribwixxu għall-abbużi taċ-ċivili;

Jitlob lill-komunità internazzjonali biex jappoġġja l-investigazzjoni tal-Qorti Kriminali Internazzjonali dwar il-ksur tal-liġi internazzjonali għad-drittijiet umanitarji u tal-bniedem fid-Darfur;

Jingħaqad mal-UNHCR fit-talba għal tmiem il-lieva furzata tar-refuġjati Sudaniżi fiċ-Chad; Jitlob għall-implimentazzjoni ta' forza li timmonitorja l-fruntiera Chad-Sudan, kif previst fil-qbil iffirmat mill-Presidenti taż-żewġ pajjiżi fl-10 ta' Frar 2006;

Jikkritika bis-sħiħ il-Gvern tas-Sudan talli żamm lil Jan Egeland, is-SottoSegretarju Ġenerali tan-NU għall-Affarijiet Umanitarji u Koordinatur ta' Għajnuna ta' Emerġenza milli jżur id-Darfur;

Jitlob lill-Unjoni Afrikana biex tkompli bl-irwol ewlieni tagħha fit-taħditiet ta' paċi ta' Abuja, u għal dawk kollha involuti fit-taħditiet biex jaħdmu biex jilħqu dawn l-għanijiet;

Jitlob lill-Gvern tas-Sudan biex jaħdem flimkien mal-komunità ta' l-NGO għat-tajjeb ta' niesu; iħeġġeġ lill-Gvern biex jirrevedi l-Att dwar l-Organizzazzjoni ta' Xogħol Volontarju u Umanitarju ta' l-2006 biex jiġi konformi ma' l-istandards tad-drittijiet tal-bniedem internazzjonali; jinsisti li l-Kummissjoni għall-Għajnuna Umanitarja (HAC) tas-Sudan tħaffef l-għoti ta' viżas u permessi għall-ivvjaġġar lil ħaddiema umanitarji u twaqqaf il-fastidju li jingħata lill-NGOs internazzjonali; jikkritika n-nuqqas ta' indipendenza ta' l-HAC mill-Gvern tas-Sudan;

Jitlob lill-gvern biex jeħles lil Ms Amouna Mohamed Ahmed (17), Ms Fayza Ismail Abaker (16), Ms Houda Ismail Abdel Rahman (17) u lil Ms Zahra Adam Abdela (17) waqt li l-każ jiġi investigat u jidhirlu li dawn it-tfajliet għandhom jingħataw kura xierqa bħala vittmi ta' attentat ta' stupru;

Jikkritika l-isforzi Russi u Ċiniżi biex jimblukkaw azzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU fid-Darfur; iħeġġeġ il-komunità internazzjonali biex teżerċita iżjed pressjoni fuq dawn il-pajjiżi sabiex iżżomm l-interessi ekonomiċi ta' dawn il-pajjiżi fiż-żejt u l-bejgħ ta' l-armi milli jiddistabbilizzaw it-triq għall-paċi fid-Darfur;

Jagħti struzzjonijiet lill-President tiegħu biex iressaq din ir-riżoluzzjoni lill-Kummissjoni, lill-Kunsill, lill-Gvern tas-Sudan, lill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU, lil Jan Pronk, Jan Egeland, Kofi Annan u lill-Kapijiet tal-Gvern tal-pajjiżi ta' l-ACP.


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA

imressqa skond l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura minn

– Edward McMillan-Scott, Charles Tannock, Bernd Posselt, f'isem il-Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) u Demokratiċi Ewropej

– James Nicholson, Frédérique Ries, Marios Matsakis, f'isem il-Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa

– Luisa Morgantini, f'isem il-Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku

– Cristiana Muscardini, f'isem il-Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

li tieħu post il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi li ġejjin:

dwar l-Eġittu

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar l-Eġittu

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet tiegħu dwar il-każ Nour u dwar is-sħubija Ewro-Mediterranja;

wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni ta' Barċellona ta' Novembru, 1995,

wara li kkunsidra l-komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew dwar it-tisħiħ mill-ġdid ta' l-azzjonijiet ta' l-UE dwar id-drittijiet umani u d-demokratizzazzjoni ma' msieħba Mediterranji - linji gwida strateġiċi,

wara li kkunsidra l-ewwel konferenza tan-Network tad-Drittijiet tal-Bniedem Ewro-Mediterranja (Euro-Mediterranean Human Rights Network) fil-Kajr fis-26-27 ta' Jannar, 2006,

wara li kkunsidra l-programm ta' ħidma adottat waqt is-Samit bejn il-Kapijiet ta' Stat u l-Gvern ta' Barċellona f'Novembru, 2006

wara li kkunsidra l-konklużjonijiet mill-Ħames Konferenza tal-Presidenti tal-Parlament Ewropej, adottati fis-26 ta' Novembru f'Barċellona,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet adottati mill-Assemblea Parlamentari Ewro-Mediterranja (l-APEM) fis-27 ta' Marzu, 2006, u d-dikjarazzjoni tal-President tagħha,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu dwar il-Politika Ewropea għall-Viċinanzi adottata fid-19 ta' Jannar, 2006,

wara li kkunsidra l-Artikolu 11(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 177 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea li jistabbilixxu l-promozzjoni tad-drittijiet tal-bniedem bħala objettiv tal-politika komuni ta' l-affarijiet barranin u s-sigurtà (CFSP),

billi l-promozzjoni tar-rispett għad-demokrazija, id-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet ċivili, huma prinċipji u miri fundamentali għall-Unjoni Ewropea u jikkonstitwixxu bażi komuni għall-iżvilupp taz-zona Ewro-Mediterranja;

billi l-UE ddefinixxiet Politika Ewropea għall-Viċinanzi bil-għan li jqawwi t-tisħiħ tad-djalogu politiku u li jintegra f'politiki ta' l-UE l-pajjiżi msieħba sabiex ikunu promossi l-paċi, l-istabbilità u d-demokrazija fil-pajjiżi ġirien,

billi l-ewwel pjanijiet ta' azzjoni mal-Marokk, it-Tuneżija, il-Ġordan, l-Iżrael u ma' l-Awtorità Nazzjonali Palestinjana adottati mill-Kunsill jimpenjaw lill-Unjoni u lill-pajjiżi msieħba għal djalogu aktar mill-qrib u li jiġbor fih kollox u billi dawn il-pjanijiet għandhom isegwu approċċ reġjonali komuni u li jkun koerenti; jistenna l-adozzjoni f'Ġunju, 2006, tal-pjan ta' Azzjoni ma' l-Eġittu, liema pjan bħalissa għadu qed ikun innegozzjat;

billi l-Parlament Ewropew jagħti importanza kbira lir-relazzjonijiet ma' l-Eġittu u jikkunsidra l-elezzjonijiet ġusti u trasparenti bħala l-mod stabbilit biex isir progress lejn soċjetà aktar demokratika;

imħasseb minħabba l-irtirar ta' l-immunità parlamentari u l-arrest ta' Ayman Nour, President tal-Partit Ghad fl-Eġittu; jiftakar riżoluzzjonijiet preċedenti dwar il-kwistjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem inkluż il-każ ta' Ayman Nour,

billi, pereżempju, il-mexxej tal-Partit El Ghad u ex-membru tal-Parlament Ayman Nour u konvenuti oħra ġew arrestati wara li Nour kien ħareġ għall-aħħar elezzjonijiet Presidenzjali li saru kif ukoll għall-elezzjonijiet Parlamentari ta' Novembru u Diċembru, 2005, li matulhom kien hemm xhieda li l-partitarji ta' Nour kienu intimidati;

billi Ayman Nour, li ġie t-tieni wara l-aħħar elezzjonijiet presidenzjali li saru, ġie mogħti sentenza ta' ħames snin ħabż talli allegatament iffalsifika ftit mill-50 firma meħtieġa sabiex jirreġistra l-partit tiegħu;

iddisturbat minn rapporti li s-saħħa tas-Sur Nour marret lura serjament minħabba l-istrajk tal-ġuħ li beda jagħmel bi protesta kontra l-kundizzjonijiet tal-proċess tal-qorti tiegħu u l-kundizzjonijiet tad-detenzjoni tiegħu

billi ġie deċiż li l-appell ta' Dottor Nour għandu jkun eżaminat mill-Qorti tal-Kassazzjoni fit-18 ta' Mejju imma mħasseb għall-fatt li l-imħallef li kien magħżul biex imexxi t-tribunal huwa l-istess imħallef li kien maħtur jinterroga l-imħallfin Eġizzjani li xehdu kontra l-gvern u kkonfermaw l-iffalsifikar tal-proċess ta' l-elezzjonijiet Novembru li għadda; jekk jagħti l-każ li wara s-smigħ tal-qorti Nour jibqa' fil-ħabs jipproponi li delegazzjoni ad hoc tal-Parlament Ewropew iżżur lil Nour fil-ħabs;

Jenfasizza l-importanza ta' l-Eġittu u tar-relazzjonijiet UE-Eġittu għall-istabbilità u l-iżvilupp taz-zona Ewro-Mediterranja u jilqa' l-proċess ta' riforma politika li l-awtoritajiet Eġizzjani impenjaw ruħhom li jsegwu;

Jisħaq li r-rispett għad-drittijiet tal-bniedem huwa valur fundamentali tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni UE-Eġittu (l-EU-Egypt Association Agreement) u jerġa' jafferma l-improtanza tas-sħubija Ewro-Mediterranja għall-promozzjoni ta' l-istat tad-dritt u l-libertajiet fundamentali;

Isejjaħ lill-awtoritajiet Eġizzjani sabiex jaġġixxu skond il-liġijiet ta' l-Eġittu fl-ispirtu tax-xewqa espressa tiegħu li jkun hemm aktar ftuħ u djalogu politiku, madankollu jiftakar il-kuntest politiku li fih qed isir dan il-qorti;

Iħeġġeġ lill-Gvern Eġizzjan jirriforma l-qafas legali li jirregola l-elezzjonijiet skond normi internazzjonali li jiggarantixxu libertà u trasparenza, kif ukoll li jħallu li jkunu stabbiliti gruppi politiċi u li jkunu rappreżentati assoċjazzjonijiet tas-soċjetà ċivili;

Isejjaħ lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex joħolqu arranġamenti prattiċi f'koperazzjoni mal-Parlament Ewropew għall-evalwazzjonijiet regolari ta' l-osservanza ta' l-Artikolu 2 mill-partijiet firmatarji kollha tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni Ewro-Mediterranju, bil-għan li jġib progress verifikabbli rigward, b'mod partikulari, il-monitoraġġ regolari u imparzjali ta' l-iżvilupp fil-qasam tad-drittijiet umani u ta' sa fejn attivisti tad-drittijiet tal-bniedem u mexxejja ta' l-oppożizzjoni, bħal m'hu Dottor Ayman Nour, huma ħielsa li jaġġixxu u jitkellmu;

Jisħaq fuq l-irwol pożittiv u moderat li twettaq l-Eġittu fil-Proċess ta' Paċi tal-Lvant Nofsani; Isejjaħ lill-Kummissjoni u lill-Kunsill biex isaħħu dan l-irwol;

Isejjaħ lill-Gvern Eġizzjan biex jistabbilixxi skedi preċiżi u 'benchmarks' sabiex jissorvelja b'mod effettiv il-progress ta' l-implimentazzjoni tal-pjan ta' Azzjoni u b'hekk jinvolvi u jikkonsulta organizzazzjonijiet li jkunu joperaw fi ħdan il-qafas tan-Network tad-Drittijiet tal-Bniedem Ewro-Mediterranja;

Iħeġġeġ, f'dan ir-rigward, lill-Kummissjoni u lill-gvern Eġizzjan biex fil-Pjan ta' Azzjoni jinkludu l-ħolqien ta' Sotto-Kumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem speċifiku fi ħdan il-qafas tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni UE-Eġittu u sabiex jistabbilixxi mekkaniżmu effiċjenti ta' monitoraġġ tal-Pjan ta' Azzjoni ladarba jkun adottat;

Huwa ta' l-opinjoni li t-tneħħija tal-Liġijiet ta' Emerġenza hija neċessità assoluta biex wieħed iwettaq id-demokrazzija;

Jappoġġja bis-sħiħ miżuri li jiggarantixxu l-ħelsien akkademiku, il-libertà tal-mezzi tax-xandir (il-medja), u l-ħelsien tat-twemmin reliġjuż privat, u li jġibu fit-tmiem id-diskriminazzjoni bejn iċ-ċittadini bbażata fuq sess, reliġjon, razza jew kwalunkwe bażi oħra li għandha tkun inkluża fil-Pjan ta' Azzjoni; madankollu jinsab inkwetat dwar l-irwol, dejjem jikber, tal-fundamentaliż, f'din iz-zona;

Huwa tal-fehma li l-Pjan ta' Azzjoni għandu jinkludi impenji konkreti, li jistgħu jitkejlu u li jkunu marbuta biż-żmien anke jekk dan kellu jfisser li n-negozjati jieħdu aktar fit-tul mid-dati proposti għal-laqgħa tal-Kunsill ta' l-Assoċjazzjoni UE-Eġittu, stabbilita għat-12 ta' Ġunju; isejjaħ b'mod partikulari lill-Kummissjoni u lill-gvern Eġizzjan biex fil-Pjan ta' Azzjoni jindirizzaw kwistjonijiet sensittivi bħal m'huma t-tneħħija ta' l-istat t' emerġenza, il-prevenzjoni tat-tortura u l-ġlieda kontieha, l-abolizzjoni tad-detenzjoni arbitrarja u t-tisħiħ ta' l-indipendenza ġudizzjarja;

Jistieden lill-Parlament tar-Repubblika ta' l-Eġittu sabiex jidħol fi proċess ta' demokratizzazzjoni, ta' infurzar ta' l-istat tad-dritt u ta' infurzar tad-drittijiet tal-bniedem bil-għan li l-Eġittu jkollu rwol prinċipali fir-reġjun bħala mudell futur ta' demokrazija parlamentari;

Jiftakar it-talba tiegħu, kif espressa fir-riżoluzzjoni tiegħu adottata f'Jannar, 2006, sabiex isir segwitu tal-kundizzjonijiet u s-sitwazzjoni tar-rifuġjati Sudaniżi li kienu suġġetti għall-vjolenza fil-Kajr fit-30 ta' Diċembru, 2005;

Jagħti istruzzjoni lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni, lill-gvernijiet u lill-parlamenti ta' l-Istati Membri u l-pajjiżi Mediterranji firmatarji tad-Dikkjarazzjoni ta' Barċellona u lill-President ta' l-Assemblea Ewro-Mediterranja.


Proċedura ta' konsultazzjoni

Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' parir konformi

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari

(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)

INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET

Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Kumitat għall-Iżvilupp

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Kumitat għall-

Baġits

Kumitat għall-Kontroll tal-

Baġit

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt

à ta' l-Ikel

Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali

Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

Kumitat għas-Sajd

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

Kumitat għall-Petizzjonijiet

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej

Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa

Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku

Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija

Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

Ftuħ tas-Seduta

Merħba uffiċjali

Sitwazzjoni tan-negozjati dwar il-perspettivi finanzjarji (dibattitu)

Ir-riżultat tal-Kunsill Ewropew - Is-Strateġija ta' Liżbona (dibattitu)

Ħin tal-votazzjonijiet

Kalendarju 2007

Użu komuni ta' l-uffiċjali tal-kollegamenti maħtura barra l-pajjiż mill-aġenziji għall-infurzar tal-liġi ta' l-Istati Membri * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Gassijiet serra flworinati ***III (votazzjoni)

Emissjonijiet minn sistemi ta' kondizzjonament ta' l-arja ta' vetturi bil-mutur ***III (votazzjoni)

Programm "Ċittadini għall-Ewropa" (2007-2013) ***I (votazzjoni)

Kapitali Ewropea tal-Kultura (2007 sa 2019) ***I (votazzjoni)

Arranġamenti ta' tranżizzjoni li jirrestrinġu l-moviment ħieles ta' ħaddiema fis-swieq tax-xogħol ta' l-UE (votazzjoni)

Spjegazzjonijiet tal-vot

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani wara l-elezzjonijiet fl-Iżrael (dibattitu)

Elezzjonijiet fil-Belarus (dibattitu)

Elezzjonijiet fl-Ukraina (dibattitu)

Miżuri bil-ħsieb li tittejjeb is-sigurtà fuq it-toroq (SAFETY) u miżuri ta' sigurtà fis-settur tat-trasport, u l-finanzjament tagħhom (SECURITY) (dibattitu)

Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kunsill)

Jum dinji tas-saħħa (dibattitu)

Miżuri eċċezzjonali għall-appoġġ tas-suq (settur tat-tjur) * (dibattitu)

Aġenda għas-seduta li jmiss

Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

1 Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05.

2 Merħba uffiċjali

Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lis-Sur Alexander Milinkevich, kap ta' l-oppożizzjoni demokratika u kandidat għall-Presidenza tal-Belarus li ħa postu fil-gallarija uffiċjali.

Dikjarazzjoni tal-President tal-Parlament Ewropew:

Sitwazzjoni tan-negozjati dwar il-perspettivi finanzjarji

Josep Borrell Fontelles (President) għamel dikjarazzjoni.

Reimer Böge , rapporteur tal-Kumitat BUDG dwar il-Ftehima Interistituzzjonali u l-prospettivi finanzjarji 2007-2013.

José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) .

Hans-Gert Poettering f'isem il-grupp PPE-DE,

Martin Schulz f'isem il-grupp PSE,

Graham Watson f'isem il-grupp ALDE,

Monica Frassoni f'isem il-grupp Verts/ALE,

Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL,

Nigel Farage f'isem il-grupp IND/DEM,

Josep Borrell Fontelles , biex jagħlaq id-dibattitu.

Id-dibattitu ngħalaq.

Ir-riżultat tal-Kunsill Ewropew - Is-Strateġija ta' Liżbona (dibattitu)

Rapport tal-Kunsill Ewropew u dikjarazzjoni tal-Kummissjoni:

Ir-riżultat tal-Kunsill Ewropew - Is-Strateġija ta' Liżbona

Wolfgang Schüssel (President fil-kariga tal-Kunsill) ippreżenta r-rapport, u

José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.

Martin Schulz f'isem il-grupp PSE,

Graham Watson f'isem il-grupp ALDE, u

IPPRESIEDA Edward McMILLAN-SCOTT Viċi President

Ilda Figueiredo f'isem il-grupp GUE/NGL,

Brian Crowley f'isem il-grupp UEN,

Id-dibattitu ngħalaq.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-votazzjonijiet: 11.30 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 11.35)

IPPRESIEDA Alejo VIDAL-QUADRAS Viċi President

5 Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.

5.1 Kalendarju 2007

Kalendarju tas-sessjonijiet parzjali tal-Parlament Ewropew – 2007: ara l-proposti tal-Konferenza tal-Presidenti (

punt 4 tal- Minuti ta' 03.04.2006 )

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

Il-kalendarju għas-seduti parzjali ta' l-2007 ġie stabbilit kif ġej:

il-31 ta' Jannar u l-1 ta' Frar

mit-12 sal-15 ta' Frar

mit-12 sal-15 ta' Marzu

it-28 u d-29 ta' Marzu

mit-23 u sas-26 ta' April

id-9 u l-10 ta' Mejju

mill-21 sa l-24 ta' Mejju

is-6 u s-7 ta' Ġunju

mit-18 sal-21 ta' Ġunju

mid-9 sat-12 ta' Lulju

mit-3 sas-6 ta' Settembru

mill-24 sas-27 ta' Settembru

l-10 u l-11 ta' Ottubru

mit-22 sal-25 ta' Ottubru

mit-12 sal-15 ta' Novembru

it-28 u d-29 ta' Novembru

mill-10 sat-13 Diċembru.

Interventi qabel il-votazzjoni:

talbet, skond l-Artikolu 170(4) tar-Regoli ta' Proċedura, li l-votazzjoni fuq il-kalendarju tiġi posposta u, skond l-Artikolu 150(3), li terġa tinfetaħ l-iskadenza għat-tressiq ta' l-emendi.

tkellmu dwar din it-talba.

Permezz ta' VE (214 favur, 336 kontra, 50 astjenew), il-Parlament ċaħad din it-talba.

Rapport dwar l-inizjattiva tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq bil-għan li tiġi adottata Deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni 2003/170/JHA dwar l-użu komuni ta' l-uffiċjali ta' kuntatt ippustjati barra l-pajjiż mill-aġenziji għall-infurzar tal-liġi ta' l-Istati Membri [10706/2005 - C6-0255/2005 - 2005/0808(CNS) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

INIZJATTIVA, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Gassijiet serra flworinati ***III (votazzjoni)

Rapport dwar il-proġett komuni, approvat mill-Kumitat tal-Kunċiljazzjoni, tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill dwar ċerti gassijiet serra flworinati [PE-CONS 3604/2006 – C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD) ] - Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni - Rapporteur:

PROĠETT KOMUNI

Avril Doyle (rapporteur) , li talbet li l-votazzjoni tiġi posposta bi qbil ma' l-Artikolu 170(4) tar-Regoli ta' Proċedura, u

Hannes Swoboda f'isem il-grupp PSE , dwar din it-talba.

Rapport dwar il-proġett komuni, approvat mill-kumitat ta' konċiljazzjoni, tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar emissjonijiet minn sistemi ta' kondizzjonament ta' l-arja ta' vetturi bil-mutur, li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 70/156/KEE [PE-CONS 3605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD) ] - Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni - Rapporteur:-

PROĠETT KOMUNI

Avril Doyle (rapporteur) , li talbet li l-votazzjoni tiġi posposta bi qbil ma' l-Artikolu 170(4) tar-Regoli ta' Proċedura.

Programm "Ċittadini għall-Ewropa" (2007-2013) ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi għall-perjodu 2007-2013 il-programm "Ċittadini għall-Ewropa" għall-inkoraġġiment ta' ċittadinanza Ewropea attiva [ COM(2005)0116 - C6-0101/2005 - 2005/0041(COD) ] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Interventi qabel il-votazzjoni:

Nikolaos Sifunakis dwar l-emendi li tressqu minnu flimkien ma' Membri oħra.

Kapitali Ewropea tal-Kultura (2007 sa 2019) ***I (votazzjoni)

Rapport Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi azzjoni komunitarja favur l-avveniment "Kapitali Ewropea tal-Kultura" għas-snin 2007 sa 2019 [ COM(2005)0209 - C6-0157/2005 - 2005/0102(COD) ] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Rapport dwar l-arranġamenti ta' tranżizzjoni li jirrestrinġu l-moviment ħieles ta' ħaddiema fis-swieq tax-xogħol ta' l-Unjoni Ewropea [ 2006/2036(INI) ] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

6 Seduta formali -

Minn 12.00 sa 12.30 saret seduta formali tal-Parlament fl-okkażjoni taż-żjara tal-President ta' Malta, Edward Fenech-Adami.

7 Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet tal-vot bil-miktub:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet tal-vot orali:

Hubert Pirker f'isem il-grupp PPE-DE,

8 Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Korrezzjonijiet ta' vot:

Il-korrezzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt

"Séance en direct" "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali

Mario Mauro li kien fuq missjoni uffiċjali f'isem il-President biex jilqa' lill-President Malti, minħabba f'hekk ma rnexxilux jipparteċipa fl-ewwel votazzjoni.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 12.50 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.05 )

9 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Intenzjonijiet għall-vot :

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

Data tas-seduta: 23.03.2006

Pervenche Berès għarrfet li hija kienet preżenti għas-seduta tal-23.03.2006 iżda isimha ma kienx imni

żżel fir-reġistru ta' l-attendenza.

Sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani wara l-elezzjonijiet fl-Iżrael (dibattitu)

Dikjarazzjoni tar-Rappreżentant Għoli għall-Affarjiet Barranin u tas-Sigurta' Komuni u stqarrija tal-Kummissjoni :

Sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani wara l-elezzjonijiet fl-Iżrael

Javier Solana (Rappreżentant Għoli għall-PESC) u

Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Annemie Neyts-Uyttebroeck f'isem il-grupp ALDE,

Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL,

Elmar Brok (Chairman tal-Kumitat AFET),

IPPRESIEDA Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI Viċi President

Sajjad Karim ,

Id-dibattitu ngħalaq.

Elezzjonijiet fil-Belarus (dibattitu)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni:

Elezzjonijiet fil-Belarus

Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) u

Jan Marinus Wiersma f'isem il-grupp PSE,

Jeanine Hennis-Plasschaert f'isem il-grupp ALDE,

Barbara Kudrycka ,

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:

Joseph Muscat f'isem il-grupp PSE , dwar l-elezzjonijiet presidenzjali fil-Belarus

Hanna Foltyn-Kubicka u

Rolandas Pavilionis f'isem il-grupp UEN , dwar is-sitwazzjoni fil-Belarus

Barbara Kudrycka ,

Charles Tannock f'isem il-grupp PPE-DE , dwar is-sitwazzjoni fil-Belarus wara l-elezzjonijiet presidenzjali tad-

19 ta' Marzu

Janusz Onyszkiewicz f'isem il-grupp ALDE , dwar is-sitwazzjoni fil-Belarus wara l-elezzjonijiet presidenzjali tad-

19 ta' Marzu

Sylvia-Yvonne Kaufmann f'isem il-grupp GUE/NGL , dwar l-elezzjonijiet presidenzjali fil-Belarus

Milan Horáček f'isem il-grupp Verts/ALE , dwar l-elezzjonijiet presidenzjali fil-Belarus

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 6.8 tal- Minuti ta' 06.04.2006

IPPRESIEDA Ingo FRIEDRICH Viċi President

Elezzjonijiet fl-Ukraina (dibattitu)

Elezzjonijiet fl-Ukraina

Charles Tannock f'isem il-grupp PPE-DE,

Marek Siwiec f'isem il-grupp PSE,

Marianne Mikko f'isem il-grupp PSE , dwar l-elezzjonijiet leġiżlattivi fl-Ukrajna

Rihards Pīks f'isem il-grupp PPE-DE , dwar is-sitwazzjoni fl-Ukrajna wara l-elezzjonijiet tas-26 ta' Marzu

Šarūnas Birutis f'isem il-grupp ALDE , dwar ir-riżultat ta' l-elezzjonijiet leġiżlattivi fl-Ukrajna

Esko Seppänen f'isem il-grupp GUE/NGL , dwar l-elezzjonijiet fl-Ukrajna

dwar l-elezzjonijiet leġiżlattivi fl-Ukrajna

Hanna Foltyn-Kubicka f'isem il-grupp UEN , dwar ir-riżultati ta' l-elezzjonijiet leġiżlattivi fl-Ukrajna

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 6.9 tal- Minuti ta' 06.04.2006

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni:

Hubert Gorbach (President fil-kariga tal-Kunsill) u

Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Georg Jarzembowski f'isem il-grupp PPE-DE,

IPPRESIEDA Sylvia-Yvonne KAUFMANN Viċi President

Id-dibattitu ngħalaq.

14 Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kunsill)

Il-Parlament eżamina numru ta' mistoqsijiet lill-Kunsill (

Vjolazzjoni tal-libertà ta' kuxjenza u ta' reliġjon fiċ-Ċina.

Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Interċezzjonijiet illegali ta' konverżazzjonijiet telefoniċi.

Hans Winkler wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Il-filosofija ġdida dwar sigurtà nazzjonali tat-Turkija u l-protokoll għall-unjoni tad-dwana bejn l-UE u t-Turkija.

Persekuzzjoni tad-difensur tad-drittijiet tal-bniedem, is-Sur Muhamad Mugraby.

Vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fi Guantanamo.

Kumpens għall-passiġġieri.

Drittijiet tal-passiġġieri bl-ajru.

Hubert Gorbach (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Iffinanzjar tan-netwerks transewropej ta' trasport.

"Euromagistrale" u mina bażi ta' Brenner.

Twettiq tal-proċetti RTE-T.

Hubert Gorbach wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Gay Mitchell dwar l-organizzazzjoni tal-ħin għall-mistoqsijiet.

Il-mistoqsijiet li ma kinux twieġbu minħabba nuqqas ta' ħin se jingħataw tweġibiet bil-miktub aktar 'il quddiem

ara l-Anness tar-Rapporti Verbatim tad-Dibattiti

Il-ħin tal-mistoqsijiet imħolli għall-Kunsill intemm.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 20.05 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00 )

Jum dinji tas-saħħa (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni:

Jum dinji tas-saħħa

Mariann Fischer Boel (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.

John Bowis f'isem il-grupp PPE-DE,

Fiona Hall f'isem il-grupp ALDE,

Ilda Figueiredo f'isem il-grupp GUE/NGL,

Kathy Sinnott f'isem il-grupp IND/DEM,

Eoin Ryan f'isem il-grupp UEN ,

dwar il-Jum Dinji tas-Saħħa ( B6-0228/2006 ) ;

Eija-Riitta Korhola f'isem il-grupp PPE-DE , dwar il-Jum Dinji tas-Saħħa

Carl Schlyter f'isem il-grupp Verts/ALE , dwar il-Jum Dinji tas-Saħħa

Ilda Figueiredo f'isem il-grupp GUE/NGL , dwar il-Jum Dinji tas-Saħħa

Marios Matsakis f'isem il-grupp ALDE , dwar il-Jum Dinji tas-Saħħa

Margrietus van den Berg f'isem il-grupp PSE , dwar il-Jum Dinji tas-Saħħa

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 6.10 tal- Minuti ta' 06.04.2006

Miżuri eċċezzjonali għall-appoġġ tas-suq (settur tat-tjur) * (dibattitu)

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru.

2771/75 u (KEE) Nru.

2777/75, fir-rigward ta' l-applikazzjoni ta' miżuri eċċezzjonali ta' sostenn għas-suq [ COM(2006)0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS) ] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali.

Mariann Fischer Boel (Membru tal-Kummissjoni) .

Jeffrey Titford f'isem il-grupp IND/DEM,

Janusz Wojciechowski f'isem il-grupp UEN,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 6.3 tal- Minuti ta' 06.04.2006

17 Aġenda għas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 371.666/OJJE).

18 Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.20.

Segretarju Ġenerali

Viċi-President

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Foltyn-Kubicka

Mikko

Wortmann-Kool


Proċedura ta' konsultazzjoni

Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' parir konformi

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari

(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)

INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET

Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Kumitat għall-Iżvilupp

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Kumitat għall-

Baġits

Kumitat għall-Kontroll tal-

Baġit

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt

à ta' l-Ikel

Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali

Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

Kumitat għas-Sajd

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

Kumitat għall-Petizzjonijiet

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej

Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa

Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku

Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija

Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

Ftuħ tas-Seduta

Immunità ta' Membru

Testi ta' ftehim mgħoddija mill-Kunsill

Ħidma ta' l-Assemblea Parlamentari ta' l-Ugwaljanza ACP-UE (2005) (dibattitu)

L-effettivita' ta' l-għajnuna u l-korruzzjoni fil-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw (dibattitu)

Ħin tal-votazzjonijiet

Reġim simplifikat għall-kontroll ta' persuni ibbażat fuq l-għarfien unilaterali mill-Istati Membri ta' permessi ta' residenza maħruġa mill-Isvizzera u l-Liechtenstein ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Reġim simplifikat għall-kontroll ta' persuni fuq il-fruntieri esterni ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Miżuri eċċezzjonali ta' appoġġ għas-suq (settur tat-tjur) * (votazzjoni)

Gassijiet serra flworinati ***III (votazzjoni)

Emissjonijiet minn sistemi ta' kondizzjonament ta' l-arja ta' vetturi bil-mutur ***III (votazzjoni)

Rapport speċjali ta' l-Ombudsman Ewropew wara ilment kontra l-Iskejjel Ewropej (votazzjoni)

Sitwazzjoni tal-kampijiet tar-refuġjati f'Malta (votazzjoni)

Elezzjonijiet fil-Belarus (votazzjoni)

Elezzjonijiet fl-Ukraina (votazzjoni)

Jum dinji tas-saħħa (votazzjoni)

Ħidma ta' l-Assemblea Parlamentari ta' l-Ugwaljanza ACP-UE (2005) (votazzjoni)

L-effettivita' ta' l-għajnuna u l-korruzzjoni fil-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw (votazzjoni)

Spjegazzjonijiet tal-vot

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Aġenda tas-sessjoni parzjali li jmiss

Sitwazzjoni fix-xlokk tat-Turkija (dibattitu)

Iraq: Komunità Assirjana, sitwazzjoni fil-ħabsijiet

L-Eġittu: Il-kwistjoni Ayman Nour

Ħin tal-votazzjonijiet

Darfur (votazzjoni)

Iraq: Komunità Assirjana, sitwazzjoni fil-ħabsijiet (votazzjoni)

L-Eġittu: Il-kwistjoni Ayman Nour (votazzjoni)

Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Dokumenti mressqa

Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta

Dati għas-seduti li jmiss

Aġġornament tas-sessjoni

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

1 Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 10.00.

2 Immunità ta' Membru

Monica Frassoni għaddiet ittra lil President dwar l-immunità parlamentari ta'

Gérard Onesta , li ġiet mgħoddija lill-Kumitat JURI.

3 Testi ta' ftehim mgħoddija mill-Kunsill

Il-Kunsill għadda kopja ċċertifikata tad-dokument li ġej:

- Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u l-Istat ta' l-Iżrael, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika ta' l-Estonja, tar-Repubblika ta' Ċipru, tar-Repubblika ta' l-Ungerija, tar-Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja, tar-Repubblika ta' Malta, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja, u tar-Repubblika tas-Slovakkja fl-Unjoni Ewropea.

Ħidma ta' l-Assemblea Parlamentari ta' l-Ugwaljanza ACP-UE (2005) (dibattitu)

Rapport Ħidma ta' l-Assemblea Parlamentari ta' l-Ugwaljanza ACP-UE fl-2005 [ 2005/2104(INI) ] - Kumitat għall-Iżvilupp.

Thierry Cornillet ippreżenta r-rapport.

Mariann Fischer Boel (Membru tal-Kummissjoni) .

Marie-Arlette Carlotti f'isem il-grupp PSE,

Gerard Batten f'isem il-grupp IND/DEM,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 6.11 tal- Minuti ta' 06.04.2006

Rapport dwar l-effettivita' ta' l-għajnuna u l-korruzzjoni fil-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw [ 2005/2141(INI) ] - Kumitat għall-Iżvilupp.

Nirj Deva f'isem il-grupp PPE-DE,

Ana Maria Gomes f'isem il-grupp PSE,

Luisa Morgantini f'isem il-grupp GUE/NGL,

Eoin Ryan f'isem il-grupp UEN,

Marios Matsakis dwar l-organizzazzjoni tad-dibattiti.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 6.12 tal- Minuti ta' 06.04.2006

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-votazzjonijiet: 11.40 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 12.00)

IPPRESIEDA Ingo FRIEDRICH Viċi President

6 Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.

Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tintroduċi reġim simplifikat għall-kontroll ta' persuni fuq il-fruntieri esterni li jkun ibbażat fuq l-għarfien unilaterali mir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, s-Slovenja u is-Slovakkja ta' ċerti dokumenti bħala ekwivalenti għall-viżi nazzjonali tagħhom għal skopijiet ta' tranżitu mit-territorji tagħhom [ COM(2005)0381 - C6-0254/2005 - 2005/0159(COD) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tintroduċi reġim simplifikat għall-kontroll ta' persuni fuq il-fruntieri esterni li jkun ibbażat fuq l-għarfien unilaterali mir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, s-Slovenja u is-Slovakkja ta' ċerti dokumenti bħala ekwivalenti għall-viżi nazzjonali tagħhom għal skopijiet ta' tranżitu mit-territorji tagħhom [ COM(2005)0381 - C6-0253/2005 - 2005/0158(COD) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

Adottata b'votazzjoni unika

Miżuri eċċezzjonali ta' appoġġ għas-suq (settur tat-tjur) * (votazzjoni)

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru.

2771/75 u (KEE) Nru.

2777/75, fir-rigward ta' l-applikazzjoni ta' miżuri eċċezzjonali ta' sostenn għas-suq [ COM(2006)0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS) ] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

PROPOSTA GĦAL REGOLAMENT

Approvazzjoni bl-emendi

Gassijiet serra flworinati ***III (votazzjoni)

Rapport dwar il-proġett komuni, approvat mill-Kumitat tal-Kunċiljazzjoni, tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill dwar ċerti gassijiet serra flworinati [PE-CONS 3604/2006 – C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD) ] - Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni - Rapporteur:

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa għall-approvazzjoni)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

Avril Doyle (rapporteur) , li għamlet dikjarazzjoni indirizzata lill-Kummissjoni, u

Markos Kyprianou (Membru tal-Kummissjoni) , wara din id-dikjrazzjoni.

PROĠETT KOMUNI

Rapport dwar il-proġett komuni, approvat mill-kumitat ta' konċiljazzjoni, tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar emissjonijiet minn sistemi ta' kondizzjonament ta' l-arja ta' vetturi bil-mutur, li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 70/156/KEE [PE-CONS 3605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD) ] - Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni - Rapporteur:-

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

PROĠETT KOMUNI

Rapport dwar ir-Rapport speċjali ta' l-Ombudsman Ewropew wara ilment kontra l-Iskejjel Ewropej (Ilment Nru 1391/2002/JMA) [ 2005/2216(INI) ] - Kumitat għall-Petizzjonijiet.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Sitwazzjoni tal-kampijiet tar-refuġjati f'Malta (votazzjoni)

Proposti għal riżoluzzjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Patrick Gaubert f'isem il-grupp PPE-DE ,

Jeanine Hennis-Plasschaert f'isem il-grupp ALDE ,

Elezzjonijiet fil-Belarus (votazzjoni)

Proposti għal riżoluzzjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

Il-President ta merħba lis-Sur Alexander Milinkevich, kandidat fl-elezzjonijiet tal-Belarus li ħa postu fil-gallarija uffiċjali.

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Barbara Kudrycka ,

Charles Tannock f'isem il-grupp PPE-DE ,

Joseph Muscat f'isem il-grupp PSE ,

Hanna Foltyn-Kubicka ,

(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni

B6-0246/2006 waqgħet.)

Elezzjonijiet fl-Ukraina (votazzjoni)

Proposti għal riżoluzzjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 9)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Marianne Mikko f'isem il-grupp PSE ,

Hanna Foltyn-Kubicka f'isem il-grupp UEN

Charles Tannock li ppreżenta emenda orali għall-paragrafu 8, li nżammet;

Bruno Gollnisch (Il-President li waqqfu milli jitkellem, peress li l-intervent tiegħu ma kellux x'jaqsam mal-votazzjoni).

Jum dinji tas-saħħa (votazzjoni)

Proposti għal riżoluzzjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Anders Wijkman f'isem il-grupp PPE-DE ,

Carl Schlyter f'isem il-grupp Verts/ALE ,

Eoin Ryan f'isem il-grupp UEN

Ħidma ta' l-Assemblea Parlamentari ta' l-Ugwaljanza ACP-UE (2005) (votazzjoni)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 11)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 12)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

7 Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet tal-vot bil-miktub:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet tal-vot orali:

8 Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Korrezzjonijiet ta' vot:

Il-korrezzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt

"Séance en direct" "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali

Intenzjonijiet għall-vot:

Ġew ikkomunikati l-intenzjonijiet għall-vot li ġejjin (għal voti li ma ntefgħux)

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 12.45 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00 )

IPPRESIEDA Alejo VIDAL-QUADRAS Viċi President

9 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

10 Aġenda tas-sessjoni parzjali li jmiss

Waqt il-laqgħa tagħha tas-06.04.2006, il-Konferenza tal-Presidenti ddeċidiet li tipproponi l-modifiki li ġejjin għall-aġenda tas-seduti tas-26 u s-27.04.2006 fi Brussell:

L-Erbgħa 26.04.2006

Bidu tas-seduta fis-14:30 minflok fit-15:00

Bħala l-ewwel punt ta' l-Aġenda qed tiddaħħal dikjarazzjoni tal-Kummissjoni dwar "20 sena wara Ċernobil: tgħalim għall-futur", mingħajr tressiq ta' proposti għal riżoluzzjoni f'egħluq id-dibattitu.

Bħala t-tieni punt ta' l-Aġenda qed tiddaħħal mistoqisja orali (Kumitat AFET) lill-Kummissjoni dwar l-istat tan-negozjati għas-sħubija tal-Bulgarij u r-Rumanija, mingħajr tressiq ta' proposti għal riżoluzzjoni f'egħluq id-dibattitu.

Ir-rapport ta'

James Elles (Kumitat BUDG) dwar il-prijoritajiet strateġiċi annwali tal-Kummissjoni għall-2007 se jiġi adottat fl-24 ta' April u għalhekk qed jiġi rtirat mill-Aġenda.

Il-Ħamis 27.04.2006

Bidu tas-seduta fit-8:30 minflok fid-9:00.

2. wara r-rapport ta'

Gary Titley , qed tiddaħħal mistoqsija orali (Kumitat TRAN) lill-Kummissjoni dwar l-iffinanzjar tan-netwerks transewropej ta' trasport (RTE-T), mingħajr tressiq ta' proposti għal riżoluzzjoni f'egħluq id-dibattitu.

Ir-rapporti li ġejjin qed jiżdiedu mal-Ħin għall-Votazzjoni bi qbil ma' l-Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura:

"Konvenzjoni għat-Tisħiħ tal-Kummissjoni Inter-Amerikana għat-Tonn Tropikali" (

"Skala Komunitarja għall-klassifikazzjoni ta' karkassi ta' annimali bovini adulti"(

"Regoli tal-kompetizzjoni għall-produzzjoni u l-kummerċ ta' prodotti agrikoli" (

"It-tranżizzjoni mix-xandir radjufoniku analoġiku għax-xandir radjufoniku diġitali: opportunità għall-politika Ewropea dwar il-qasam awdjoviżivu u d-diversit kulturali" (

Ir-rapport ta'

Pedro Guerreiro dwar il-ftehima KE/Mauritania fil-qasam tas-sajd fil-baħar (

A6-0066/2006 ) ukoll ġiet miżjuda fil-Ħin għall-Votazzjoni.

L-iskadenza għat-tressiq ta' emendi ġiet stabbilita nhar l-Erbgħa 19.04.2006 f'12:00.

Sitwazzjoni fix-xlokk tat-Turkija (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni:

Sitwazzjoni fix-xlokk tat-Turkija

Markos Kyprianou (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.

Camiel Eurlings f'isem il-grupp PPE-DE,

Emine Bozkurt f'isem il-grupp PSE,

Sarah Ludford f'isem il-grupp ALDE,

Cem Özdemir f'isem il-grupp Verts/ALE,

Id-dibattitu ngħalaq.

12 Dibattiti dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat ta' dritt (dibattitu)

(Għat-titoli u l-awturi tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni, ara

punt 3 tal- Minuti ta' 04.04.2006

Proposti għal riżoluzzjoni

irtira l-firma tiegħu mir-riżoluzzjoni

Jaromír Kohlíček ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Ari Vatanen f'isem il-grupp PPE-DE,

Ana Maria Gomes f'isem il-grupp PSE,

Kathy Sinnott f'isem il-grupp IND/DEM,

Markos Kyprianou (Membru tal-Kummissjoni) .

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 13.1 tal- Minuti ta' 06.04.2006

Iraq: Komunità Assirjana, sitwazzjoni fil-ħabsijiet

Proposti għal riżoluzzjoni

Michał Tomasz Kamiński ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Erik Meijer f'isem il-grupp GUE/NGL,

Urszula Krupa f'isem il-grupp IND/DEM,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 13.2 tal- Minuti ta' 06.04.2006

L-Eġittu: Il-kwistjoni Ayman Nour

Proposti għal riżoluzzjoni

Ari Vatanen ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Markos Kyprianou (Membru tal-Kummissjoni)

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 13.3 tal- Minuti ta' 06.04.2006

13 Ħin tal-votazzjonijiet

Darfur (votazzjoni)

Proposti għal riżoluzzjoni

Frithjof Schmidt irtira l-firma tiegħu mir-riżoluzzjoni

B6-0255/2006 tal-Grupp Vert/ALE).

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 13)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Charles Tannock f'isem il-grupp PPE-DE ,

Eoin Ryan f'isem il-grupp UEN

Iraq: Komunità Assirjana, sitwazzjoni fil-ħabsijiet (votazzjoni)

Proposti għal riżoluzzjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 14)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE ,

Glyn Ford f'isem il-grupp PSE ,

(Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

B6-0261/2006 waqgħu.)

L-Eġittu: Il-kwistjoni Ayman Nour (votazzjoni)

Proposti għal riżoluzzjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 15)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Edward McMillan-Scott ,

Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE ,

Cem Özdemir f'isem il-grupp Verts/ALE ,

Luisa Morgantini f'isem il-grupp GUE/NGL ,

Cristiana Muscardini f'isem il-grupp UEN

Ari Vatanen ippreżenta emenda orali biex jiddaħħal paragrafu 5a (ġdid) li nżammet.

14 Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Awtorizzazzjoni għat-tħejjija ta' rapporti ta' inizjattiva

(Artikolu 45 tar-Regoli ta' Proċedura)

Is-seba' rapport annwali dwar l-esportazzjoni ta' l-armi ( 2006/2068(INI) )

- Għajnuna baġitarja għall-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw ( 2006/2079(INI) ) (opinjoni: BUDG, FEMM)

Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa An integrated European action programme for inland waterway transport: NAIADES ( 2006/2085(INI) ) (opinjoni: EMPL, ENVI)

Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa White paper on a European communication policy ( 2006/2087(INI) ) (opinjoni: LIBE, AFCO)

Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa A new framework strategy for multilingualism ( 2006/2083(INI) ) (opinjoni: EMPL, ITRE)

Awtorizzazzjoni għat-tħejjija ta' rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 114 tar-Regoli ta' Proċedura)

Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati

Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Budget aid for developing countries ( 2006/2079(INI) ) (opinjoni: FEMM) Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati DEVE, BUDG

(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tat-30.03.2006)

Kompetenza tal-kumitati

Emenda tar-Regoli 3 u 4 tar-Regoli ta' Proċedura ( 2005/2036(REG) ) irreferut responsabbli: AFCO opinjoni: JURI

15 Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Numru ta' firem miksuba mid-dikjarazzjonijiet bil-miktub fir-reġistru (Artikolu 116(3) tar-Regoli ta' Proċedura):

16 Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt

1) mill-Kunsill u l-Kummissjoni

- Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Albanija dwar ċerti aspetti tas-servizz ta' l-ajru ( COM(2005)0349 - C6-0113/2006 - 2005/0143(CNS) ).

responsabbli

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u s-Serbja u Montenegro dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru ( COM(2005)0353 - C6-0114/2006 - 2005/0141(CNS) ).

responsabbli

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru ( COM(2005)0355 - C6-0115/2006 - 2005/0146(CNS) ).

responsabbli

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Rumanija dwar ċerti aspetti tas-servizzi bl-ajru ( COM(2005)0369 - C6-0116/2006 - 2005/0148(CNS) ).

responsabbli

- Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru ( COM(2005)0371 - C6-0117/2006 - 2005/0151(CNS) ).

responsabbli

- Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tal-Marokk dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru ( COM(2005)0393 - C6-0118/2006 - 2005/0161(CNS) ).

responsabbli

- Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1673/2000, rigward l-għajnuna għall-ipproċessar tal-kittien u l-qanneb ikkultivati għall-fibra, u r-Regolament (KE) Nru 1782/2003, rigard il-qanneb eliġibbli għall-Iskema tal-Pagament Uniku ( COM(2006)0125 - C6-0119/2006 - 2006/0043(CNS) ).

responsabbli

opinjoni

- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 08/2006 - Sezzjoni III - Kummissjoni ( SEC(2006)0356 - C6-0120/2006 - 2006/2088(GBD)).

responsabbli

- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 07/2006 - Sezzjoni III - Kummissjoni ( SEC(2006)0244 - C6-0121/2006 - 2006/2089(GBD)).

responsabbli

17 Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta

Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, skond l-Artikolu 172(2) tar-Regoli ta' Proċedura.

Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li ġew adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom.

18 Dati għas-seduti li jmiss

Is-seduti li jmiss se jsiru fid-dati 26.04.2006 u 27.04.2006.

19 Aġġornament tas-sessjoni

Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet aġġornata.

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 16.50.

Segretarju Ġenerali

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Foltyn-Kubicka

Mikko

Wortmann-Kool


Aġenda

It-Tnejn 15 ta' Mejju 2006

17:15 - 17:45 Seduta formali

Diskors tas-Sur Juan Evo Morales Ayma President tar-Repubblika ta' Bolivia

Riżultat ta' l-analiżi tal-proposti leġiżlattivi pendenti għand il-leġiżlatur

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

Dibattitu konġunt

Prodotti ta' l-ikel alimentari

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Adriana Poli Bortone A6-0122/2006

Tikketti dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa li jinsabu fuq il-prodotti ta' l-ikel

Posizzjoni komuni tal-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tikketti dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa li jinsabu fuq il-prodotti ta' l-ikel

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Karin Scheele A6-0078/2006

Iż-żieda ta' vitamini, sustanzi minerali u ta' ċerti sustanzi oħra ma' prodotti ta' l-ikel

Posizzjoni komuni tal-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda ta' vitamini, sustanzi minerali u ta' ċerti sustanzi oħra ma' prodotti ta' l-ikel

Tmiem tad-dibattitu konġunt

L-irkuprar ta' l-istokk ta' sallura Ewropea

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabilixxi miżuri għall-irkuprar ta' l-istokk ta' sallura Ewropea

Kumitat għas-Sajd

Ftehim ta' Sħubija bejn il-KE u l-Marokk fil-qasam tas-sajd

Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tal-Marokk

Kumitat għas-Sajd

Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)

Rapporteurs għall-abbozzi (2 x 2')

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Emendi; ċaħda

Emendi; ċaħda

Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta

It-Tnejn 15 ta' Mejju, 19:00

Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa

It-Tlieta 16 ta' Mejju, 21:00

Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis

L-Erbgħa 17 ta' Mejju, 21:00

Proposti għal riżoluzzjonijiet dwar dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-Ħamis 18 ta' Mejju, 10:00

Testi mressqa għal votazzjonii fi Brussel

L-Erbgħa 31 ta' Mejju, 17:00


Aġenda

It-Tlieta 16 ta' Mejju 2006

9:00 - 11:50, 21:00 - 24:00 Stqarrija tal-Kummissjoni

Il-kontribuzzjonijiet tal-Kummissjoni u tal-Kunsill Ewropew ta' Ġunju 2006

Proġett taċ-ċittadini; produzzjoni tar-riżultati għall-Ewropa.

Il-perijodu ta' riflessjoni u l-''Pjan D''

Titijib tar-rendiment ambjentali tas-sistema għat-trasport tal-merkanzija ("Marco Polo II")

dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi t-tieni programm "Marco Polo" għall-għotja ta' assistenza finanzjarja Komunitarja biex jittejjeb ir-rendiment ambjentali tas-sistema għat-trasport tal-merkanzija ("Marco Polo II")

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Votazzjoni: L-Erbgħa 17 ta' Mejju 2006

Regoli għall-prevenzjoni, kontroll u qerda ta' ċertu enċifalopatiji sponġiformi trasmissibbli

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 li jistabbilixxi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u qerda ta' ċertu enċifalopatiji sponġiformi trasmissibbli

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel

Iffinanzjar ta' l-istandardizzazzjoni Ewropea

Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-iffinanzjar ta' l-istandardizzazzjoni Ewropea

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

In-nominazzjoni ta' membru għall-Bord ta' Tmexxija tal-Bank Ċentrali Ewropew

dwar ir-rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar in-nominazzjoni ta' membru għall-Bord ta' Tmexxija tal-Bank Ċentrali Ewropew

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Finanzi pubbliċi fl-EMU

Il-finanzi pubbliċi fl-Unjoni Ekonomika u Monetarja

11.30 - 12.00 Votazzjoni

Skond l-artikolu 43 l-ewwel paragrafu tar-Regoli ta' Proċedura

Sistema għall-importazzjoni tar-ross

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1785/2003 fir-rigward tas-sistema għall-importazzjoni tar-ross

Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali

Artikolu 43 l-ewwel paragrafu tar-Regoli ta' Proċedura

Għajnuna fit-tibdil ta' l-għażel u l-qanneb għall-produzzjoni ta' fibra

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda ir-Regolament (KE) Nru 1673/2000 fir-rigward ta' l-għajnuna fit-tibdil ta' l-għażel u l-qanneb għall-produzzjoni ta' fibra kif ukoll ir-Regolament (KE) Nru 1782/2003 fir-rigward ta' l-eliġibilita' tal-qanneb fis-sistema ta' ħlas wieħed

Skond l-Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Ftehim bejn il-KE u r-Repubblika ta' l-Albanija dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Albanija dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Ftehim bejn il-KE u s-Serbja u Montenegro dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u s-Serbja u Montenegro dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Ftehim bejn il-KE u dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Ftehim bejn il-KE u r-Rumanija dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Rumanija dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Ftehim bejn il- KE u r-Repubblika tal-Moldova dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Ftehim bejn il-KE u l-Marokk dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tal-Marokk dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Estensjoni tal-protokoll dwar il-ftehim fir-rigward tas-sajd mas-São Tomé u Príncipe

Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-konkluzjoni tal-ftehim għall-iskambju ta' ittri fir-rigward ta' l-estensjoni tal-protokoll li jistabilixxi il-possibiliitajiet ta' sajd u l-kompensazzjoni finanzjarja prevista fil-ftehim bejn il-Komunita' Economika Ewropea u l-gvern tar-Repubblika Demokratika tas-São Tomé u Príncipe għall-perjodu bejn l-1 ta' Ġunju 2005 u l-31 ta' Mejju 2006

Kumitat għas-Sajd

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Ftehim bejn il-KE u l-Angola dwar is-sajd

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jiddenunzja l-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Poplu ta' l-Angola dwar is-sajd 'il barra mill-Angola u li tidderoga mid-disposizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 2792/1999

Kumitat għas-Sajd

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Post fejn jingħataw servizzi (VAT)

Proposta emendata għal Direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 77/388/KEE rigward il-post fejn jingħataw servizzi

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Talba għat-tneħħija ta' l-immunità ta' Tobias Pflüger

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Monitoraġġ ta' l-applikazzjoni tal-liġi Komunitarja (2003 u 2004)

dwar il-wieħed u għoxrin u t-tnejn u għoxrin Rapport Annwali tal-Kummissjoni dwar il-monitoraġġ ta' l-applikazzjoni tal-liġi Komunitarja (2003 u 2004)

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Votazzjoni: it-Tlieta 16 ta' Mejju 2006

It-tfassil aħjar tal-Liġi 2004: l-applikazzjoni tal-prinċipju tas-sussidjarjetà

dwar it-tfassil aħjar tal-Liġi 2004: l-applikazzjoni tal-prinċipju tas-sussidjarjetà (it-12-il rapport annwali)

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Dibattitu: It-Tlieta 4 ta' April 2006

L-implimentazzjoni, il-konsegwenzi u l-impatt tal-leġiżlazzjoni fis-seħħ dwar is-suq intern

dwar l-implimentazzjoni, il-konsegwenzi u l-impatt tal-leġiżlazzjoni fis-seħħ dwar is-suq intern

Dibattitu: it-Tlieta 4 ta' April 2006

Strateġija għas-simplifikazzjoni ta' l-ambjent regolatorju

dwar strateġija għas-simplifikazzjoni ta' l-ambjent regolatorju

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Rapporteur għall-abbozz:

Marie-Line Reynaud, Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

Artikolu 47 tar-Regoli ta' Proċedura

Dokumenti li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (ordni indikat fil-paġna 2)

12:00 - 12:30 Seduta formali

Diskors tas-Sur Mahmoud Abbas President ta' l-Awtorita' Palestinjana

12:30 - 13:00 Kontinwazzjoni tal-votazzjoni

15:00 - 17:30 Stqarrija tal-Kummissjoni

Rapport dwar il-progress fit-triq għall-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija

17:30 - 19:00 Ħin għall-mistoqsijiet lill-Kummissjoni B6-0207/2006

Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)

9:00 - 11:50, 21:00 - 24:00 Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Rapporteurs għall-abbozzi (4 x 2')

15:00 - 17:30 Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Finanzi pubbliċi fl-EMU

Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta

It-Tnejn 15 ta' Mejju, 19:00

Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa

It-Tlieta 16 ta' Mejju, 21:00

Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis

L-Erbgħa 17 ta' Mejju, 21:00

Proposti għal riżoluzzjonijiet dwar dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-Ħamis 18 ta' Mejju, 10:00

Testi mressqa għal votazzjonii fi Brussel

L-Erbgħa 31 ta' Mejju, 17:00


Aġenda

L-Erbgħa 17 ta' Mejju 2006

9:00 - 11:20 Dibattitu konġunt

Dixxiplina baġitarja, ġestjoni finanzjarja

Ftehim interistituzzjonali dwar id-dixxiplina baġitarja u ġ-ġestjoni tajba finanzjarja

Kumitat għall-Baġit

Konklużjoni dwar il-ftehim interistituzzjonali dwar id-dixxiplina baġitarja u ġ-ġestjoni tajba finanzjarja

dwar il-konklużjoni tal-ftehim interistituzzjonali (AII) dwar id-dixxiplina baġitarja u ġ-ġestjoni tajba finanzjarja

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

Tmiem tad-dibattitu konġunt

11:30 - 12:00 Votazzjoni

Skond l-Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Adeżjoni għall-Att ta' Ġinevra dwar ir-reġistrazzjoni internazzjonali tad-disinji u l-mudelli industrijali

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li japprova l-adeżjoni tal-Komunita' Ewropea għall-Att ta' Ġinevra ta' l-arranġament ta' La Haye dwar ir-reġistrazzjoni internazzjonali tad-disinji u l-mudelli industrijali, adottata f'Ġinevra fit-2 ta' Lulju 1999

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Miżuri sabiex jingħata effett lill-adeżjoni għall-Att ta' Ġinevra dwar ir-reġistrazzjoni industrijali ta' disinji u mudelli industrijali

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 6/2002 u (KE) Nru 40/94 bil-ħsieb li jingħata effett lill-adeżjoni tal-Komunita' Ewropea għall-Att ta' Ġinevra dwar l-Arranġament ta' La Haye dwar ir-reġistrazzjoni industrijali ta' disinji u mudelli industrijali

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Dokumenti li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (ordni indikat fil-paġna 2)

12:00 - 12:30 Seduta formali

Il-Greċja

Ħin għal diskors mis-Sur Karolos Papoulias President tar-Repubblika tal-Greċja

12:30 - 13:00 Kontinwazzjoni tal-votazzjoni

Id-Drittijiet tal-Bniedem fid-Dinja fl-2005 u l-politika ta' l-Unjoni Ewropea dwar din il-kwistjoni

dwar ir-rapport annwali dwar id-Drittijiet tal-Bniedem fid-Dinja fl-2005 u l-politika ta' l-UE dwar din il-kwistjoni

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Dibattitu konġunt

Strumenti finanzjarji għar-relazzjonijiet esterni

Strument ta finanzjament tal-koperazzjoni għall-iżvilupp u l-koperazzjoni ekonomika

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi strument ta' finanzjament tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp u l-kooperazzjoni ekonomika

Kumitat għall-Iżvilupp

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi disposizzjonijiet ġenerali għat-twaqqif ta' Strument Ewropew ta' Viċinanza u ta' Sħubija

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Strument għall-istabiltà

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jwaqqaf Strument għall-Istabbiltà

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Strument ta' għajnuna għal qabel l-adeżjoni (IPA)

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jwaqqaf Strument ta' għajnuna għal qabel is-Sħubija (IAP)

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Tmiem tad-dibattitu konġunt

18:00 - 19:00 Ħin għall-Mistoqsijiet lill-Kunsill B6-0207/2006

Strateġija politika annwali tal-Kummissjoni (2007)

Baġit 2007: rapport tal-Kummissjoni dwar l-istrateġija politika annwali (APS)

Kumitat għall-Baġit

Dibattitu konġunt

Trattat li jistabbilixxi l-Komunita' għall-Enerġija

Rakkomandazzjoni Giles Chichester A6-0134/2006

Konklużjoni mill-Komunità Ewropea tat-Trattat tal-Komunità għall-Enerġija

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunita għall-Enerġija mill-Komunita Ewropea

Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija

Trattat li jistabbilixxi l-Komunita' għall-enerġija għax-Xlokk ta' l-Ewropa

O-0025/2006 Giles Chichester B6-0206/2006 Kummissjoni Trattat tal-Komunita għall-Enerġija għall-Ewropa tax-Xlokk

Tmiem tad-dibattitu konġunt

Politika ta' koeżjoni biex issostni t-tkabbir u l-impjieg : orjentazzjonijiet strateġiċi komunitarji 2007-2013

dwar il-preparazzjoni ta' proċedra dwar l-opinjoni kkonfermata relattiva għall-orjentazzjonijiet strateġiċi komunitarji 2007-2013 (politika ta' koeżjoni biex issostni t-tkabbir u l-impjiegi)

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali

Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)

Rapporteurs għall-abbozzi (8 x 2')

Kunsill (bit-tweġibiet)

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Rapporteurs għall-abbozzi (20 x 1')

Kunsill (bit-tweġibiet)

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Rapporteurs għall-abbozzi (5 x 2')

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Strument għall-istabiltà

It-Tnejn 15 ta' Mejju, 19:00

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

It-Tnejn 15 ta' Mejju, 19:00

Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni

L-Erbgħa 17 ta' Mejju, 10:00

Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta

It-Tnejn 15 ta' Mejju, 19:00

Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa

It-Tlieta 16 ta' Mejju, 21:00

Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis

L-Erbgħa 17 ta' Mejju, 21:00

Proposti għal riżoluzzjonijiet dwar dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-Ħamis 18 ta' Mejju, 10:00

Testi mressqa għal votazzjonii fi Brussel

L-Erbgħa 31 ta' Mejju, 17:00


Aġenda

Il-Ħamis 18 ta' Mejju 2006

10:00 - 11:50 Dibattitu konġunt

Diżastri naturali (nirien, nuqqas ta' xita u għargħar)

Diżastri naturali - aspetti agrikoli

dwar id-diżastri naturali (nirien, nuqqs ta' xita u għargħar) - aspetti agrikoli

Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali

Diżastri naturali - aspetti ta' l-iżvilupp reġjonali

dwar id-diżastri naturali (nirien, nuqqas ta' xita u għargħar) - aspetti ta' l-iżvilupp reġjonali

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali

Diżastri naturali - aspetti ambjentali

dwar id-diżastri naturali (nirien, nuqqs ta' xita u għargħar) - aspetti ambjentali

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel

Fond ta' solidarjetà ta' l-Unjoni Ewropea

dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Fond ta' Solidarjetà ta' l-Unjoni Ewropea

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali

Tmiem tad-dibattitu konġunt

12:00 - 13:00 Voti dwar testi li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (l-ordni tidher f'paġna 2)

15:00 - 16:00 Dibattiti fuq każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt - Tul ta' mhux aktar minn siegħa

16:00 [jew fit-tmiem tad-dibattiti ta' qabel] - 17:00 Votazzjoni

Proposti għal riżoluzzjonijiet fuq każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt

Kontinwazzjoni tal-votazzjoni

Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)

Rapporteurs għall-abbozzi

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Kummissjoni

Diżastri naturali - aspetti agrikoli

Diżastri naturali - aspetti ambjentali

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 115)

It-Tnejn 15 ta' Mejju, 20:00

Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjonijiet (Artikolu 115 tar-Regoli tal-Proċedura)

L-Erbgħa 17 ta' Mejju, 13:00

It-Tnejn 15 ta' Mejju, 20:00

L-Erbgħa 17 ta' Mejju, 13:00

It-Tnejn 15 ta' Mejju, 20:00

L-Erbgħa 17 ta' Mejju, 13:00

Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta

It-Tnejn 15 ta' Mejju, 19:00

Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa

It-Tlieta 16 ta' Mejju, 21:00

Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis

L-Erbgħa 17 ta' Mejju, 21:00

Proposti għal riżoluzzjonijiet dwar dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-Ħamis 18 ta' Mejju, 10:00

Testi mressqa għal votazzjonii fi Brussel

L-Erbgħa 31 ta' Mejju, 17:00


CORRIĠENDUM Aġenda

FIH L-EMENDI LI ĦA JIPPROPONI L-PRESIDENT FIL-BIDU TAS-SESSJONI TA' NHAR L-ERBGĦA 31 TA' MEJJU 2006 L-Erbgħa 31 ta' Mejju 2006

15:00 - 17:30 Dibattitu dwar il-futur ta' l-Ewropa, bil-parteċipazzjoni tal-Prim Ministru Belġjan, Membru tal-Kunsill Ewropew

17:30 - 20:00, 21:00 - 24:00 Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Sitwazzjoni tal-priġunieri fi Gwantanamo

Dibattitu konġunt

Relazzjonijiet UE/Stati Uniti ta' l-Amerika

Ftehim ta' sħubija transatlantika UE/Stati Uniti ta' l-Amerika

Titjib tar-relazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti ta' l-Amerika fil-qafas ta' Ftehim għal sħubija transatlantika

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Relazzjonijiet ekonomiċi transatlantiċi UE-Stati Uniti ta' l-Amerika

dwar ir-relazzjonijiet ekonomiċi transatlantiċi UE-Stati Uniti ta' l-Amerika

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Tmiem tad-dibattitu konġunt

Politika kummerċjali biex tiġi mmassimiizzata l-kontribuzzjoni tal-kummerċ lejn fil-ġlieda kontra l-faqar

Il-kummerċ u l-faqar: tfassil ta' politika kummerċjali biex tiġi mmassimizzata l-kontribuzzjoni tal-kummerċ fil-ġlieda kontra l-faqar

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Françoise Grossetête A6-0171/2006

Prodotti ta' mediċina għall-użu pedjatriku

dwar il-posizzjoni komuni tal-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar prodotti mediċinali għall-użu pedjatriku u li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1768/92, id-Direttiva 2001/20/KE, d-Direttiva 2001/83/KE u r-Regolament (KE) Nru 726/2004

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel

dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi Programm Qafas għall-Innovazzjoni u l-Kompetittività (2007-2013)

Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija

Tkabbir taż-Żona Euro

dwar it-tkabbir taż-Żona Euro

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Estimi ta' dħul u nfiq tal-Parlament Ewropew (2007)

dwar l-estimi ta' dħul u nfiq tal-Parlament Ewropew għas-sena finanzjarja 2007

Kumitat għall-Baġit

Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-Sena Ewropea għad-djalogu interkulturali (2008)

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

L-effiċjenza fl-użu ta' l-enerġija (Green Paper)

dwar il-Green Paper dwar l-effiċjenza fl-użu ta' l-enerġija jew kif tiġi kkunsmata aħjar b'inqas

Projbizzjonijiet li jirriżultaw minn kundanni għal reati sesswali mwettqa kontra t-tfal

fuq inizjattiva tar-Renju tal-Belġju sabiex tiġi adottata mill-Kunsill deċiżjoni qafas dwar ir-rikonoxximent u l-eżerċitar fl-Unjoni Ewropea tal-projbizzjonijiet li jirriżultaw minn kundanni għal reati sesswali mwettqa kontra t-tfal

Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)

15:00 - 17:30 Introduzzjoni tas-Sur Verhofstadt

Presidenti tal-gruppi politiċi

PPE-DE: 7, PSE: 6, ALDE: 4, Verts/ALE: 3, GUE/NGL: 3, UEN: 2, IND/DEM: 2, NI : 3 Tweġiba

Kelliema oħra tal-gruppi politiċi

PPE-DE: 12, PSE: 10, ALDE: 6, Verts/ALE: 4, GUE/NGL: 4, UEN: 3, IND/DEM: 3, NI: 3 Tweġiba

Tweġiba

17:30 - 20:00, 21:00 - 24:00 Kunsill (bit-tweġibiet)

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Rapporteurs għall-abbozzi (21 x 1')

Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni

Emendi; ċaħda

Tkabbir taż-Żona Euro

Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis

L-Erbgħa 31 ta' Mejju, 17:00


CORRIĠENDUM Aġenda

Il-Ħamis 1 ta' Ġunju 2006

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Angelika Niebler A6-0165/2006

Ugwaljanza fl-opportunitajiet u fit-trattament bejn l-irġiel u n-nisa fl-oqsma ta' l-impjiegi u x-xogħol

dwar il-posizzjoni komuni adottata mill-Kunsill bil-ħsieb li tiġi adottata Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-prinċipju ta' opportunitajiet indaqs u ta' trattament ugwali

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

Is-sitwazzjoni ta' nisa Roma fl-Unjoni Ewropea

dwar is-sitwazzjoni tan-nisa Roma fl-Unjoni Ewropea

Is-sitwazzjoni tan-nisa fil-konflitti armati u l-irwol tagħhom fir-rikostruzzjoni u fil-proċess demokratiku fil-pajjiżi li jinsabu fi stat ta' wara konflitt

dwar is-sitwazzjoni tan-nisa fil-konflitti armati u l-irwol tagħhom fir-rikostruzzjoni u fil-proċess demokratiku fil-pajjiżi li jinsabu fi stat ta' wara konflitt

11:00 - 12:00 Votazzjoni

Skond l-Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Reġistri tal-kummerċ għal għanijiet ta'statistika

dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsillv li jistabbilixxi qafas komuni għall-iżvilupp ta' reġistri tal-kummerċ għal għanijiet ta' statistika u li jirrevoka r-Regolament (KEE) Nru 2186/93 tal-Kunsill

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

dwar impriżi żgħar u ta' daqs medju fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw

Kumitat għall-Iżvilupp

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Modalitajiet ta' eżekuzzjoni tar-Regolament finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej

dwar l-abbozz ta' Regolament (KE, Euratom) tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE, Euratom) Nru 2342/2002 li jistabbilixxi l-metodi għall-eżekuzzjoni tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-Kunsill li jistabbilixxi Regolament finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej

Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit

Infezzjonijiet trażmessi mid-demm ikkawżati minn ġrieħi minn siringi

li fih rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar il-protezzjoni ta' ħaddiema fil-qasam tas-saħħa ta' l-Unjoni Ewropea kontra l-infezzjonijiet trażmessi mid-demm ikkawżati minn ġrieħi minn siringi

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

Mozzjoni għal riżoluzzjoni

Kriżi umanitarju fit-territorji Palestinjani u l-irwol ta' l-Unjoni

Dibattitu: 5 ta'April 2006 Dokumenti li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (ordni indikat fil-paġna 2)

Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)

Rapporteurs għall-abbozzi (2 x 2')

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Emendi; ċaħda

Mozzjoni għal riżoluzzjoni

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni

L-Erbgħa 31 ta' Mejju, 15:00

Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis

L-Erbgħa 31 ta' Mejju, 17:00


skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il- Kumitat għall-Affarijiet Barranin

lill- Kummissjoni

Suġġett: L-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma' l-UE

L-Artikolu 39 tat-Trattat ta' Adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma' l-Unjoni Ewropea jipprovdi li fil-każ li jkun hemm riskju serju li stat ikun jidher biċ-ċar li mhux ippreparat li jissodisfa r-rekwiżiti għas-sħubija sa l-1 ta' Jannar 2007, il-Kunsill jista' jipposponi d-data ta' adeżjoni b'sena.

Hija f'idejn il-Kummissjoni li tipproponi pass bħal dan sabiex ikun eżaminat mill-Kunsill.

Fid-dibattitu plenarju tat-12 ta' April 2005, li sar qabel il-Kunsens tal-Parlament għat-Trattat ta' Adeżjoni, il-Presidenza tal-Kunsill ikkonfermat li se tkun meqjusa għal kollox il-pożizzjoni tal-Parlament dwar il-possibilità li jiddaħħlu fis-seħħ miżuri ta' salvagwardja.

Il-President Barroso, fl-ittra tiegħu tas-7 ta' April 2005, ikkonferma lill-President Borrell li "l-Kummissjoni se tikkunsidra serjament il-fehmiet tal-Parlament dwar il-possibilità li tintuża l-klawsola tal-posponiment qabel ma tiġi biex toħroġ xi rakkomandazzjoni f'dan ir-rigward, sabiex tassoċja għal kollox lill-Parlament Ewropew ma' kwalunkwe deċiżjoni possibbli biex l-adeżjoni tkun posposta".

Meta wieħed jikkunsidra l-progress li sar mill-Bulgarija u mir-Rumanija lejn it-twettiq ta' l-impenji rikjesti mit-Trattat ta' Adeżjoni, tista' l-Kummissjoni tikkonferma li l-kontenut ġenerali, id-direzzjoni ġenerali, u r-ritmu ġenerali ta' riforma fiż-żewġ pajjiżi hija tali li se jkunu lesti għall-adeżjoni sal-31 ta' Diċembru 2006, minkejja xi oqsma partikulari ta' tħassib li jistgħu jeħtieġu miżuri speċjali?

Taqbel il-Kummissjoni li, b'mod partikulari, ir-riforma fil-ġudikatura u l-ġlieda kontra l-korruzzjoni u l-kriminalità organizzata huma oqsma ta' tħassib li jeħtieġu aktar sforzi deċiżivi u riżultati deċiżivi mill-Bulgarija u mir-Rumanija?

Tista' l-Kummissjoni tipprovdi kjarifika tal-possibilitajiet rigward klawsoli ta' salvagwardja u miżuri oħra possibbli u xi jfissru dawn f'termini prattiċi, speċjalment fil-qasam tal-ġustizzja u l-affarijiet interni?

Il-Kummissjoni tikkunsidra l-introduzzjoni ta' 'sistema ta' monitoraġġ mill-qrib' għal matul l-ewwel tliet snin ta' wara l-adeżjoni li matulhom jistgħu jiddaħħlu fis-seħħ klawsoli ta' salvagwardja?

Tista' l-Kummissjoni tindika l-punti favur u dawk kontra li ssir rakkomandazzjoni rispettivament f'Mejju jew fil-Ħarifa:

rigward iż-żmien stipulat għall-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija u

rigward il-klawsoli ta' salvagwardja u kwalunkwe miżura oħra li tista' possibilment tkun meħtieġa?


f'isem il- Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

lill- Kummissjoni

Suġġett: Il-passi li jmiss għall-perjodu ta' riflessjoni

X'inhuma l-passi li jmiss maħsuba mill-Kummissjoni fir-rigward tal-perjodu ta' riflessjoni dwar il-ġejjieni ta' l-Ewropa?

Il-Kummissjoni kif għandha l-ħsieb li twettaq l-irwol speċjali li ġie identifikat għaliha mill-kapijiet tal-gvernijiet fid-Dikjarazzjoni tagħhom tat-18 ta' Ġunju 2005 fil-mixja lejn ir-ratifika tat-Trattat li jistabbilixxi Kostituzzjoni għall-Ewropa?


PROPOSTA TA' RIŻOLUZZJONI

imressqa wara l-mistoqsija bi tweġiba verbali B6-0002/2006

skond l-Artikolu 108, paragrafu 5 tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il-Kumitat għall-Affarijiet Legali

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar tibdil fil-Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tat-23 ta' Ġunju 2005 dwar it-tibdil fid-deċiżjoni ta' l-4 ta' Ġunju 2003 dwar l-adozzjoni ta' l-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew,

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tar-rappreżentanti ta' l-Istati Membri tal-laqgħa tal-Kunsill tas-6 ta' Ġunju 2005, li permezz tagħha huma qablu li " meta strument li jistabbilixxi l-istatut u l-kundizzjonjiet ġenerali għall-qadi tad-dmirijiet tal-Membri tal-Parlament jiġi adottat, kif jistipula l-Artikolu 190, paragrafu 5 tat-Trattat, huma jeżaminaw it-talba tal-Parlament biex jirrivedi d-dispożizzjonijiet pertinenti tal-protokoll għall-privileġġi u l-immunitajiet tal-Komunità Ewropea ta' l-1965 safejn dawn jikkonċernaw il-Membri tal-Parlament Ewropew, sabiex tintlaħaq deċiżjoni fl-iqsar żmien possibbli".

wara li kkunsidra l-Artikolu 108(5) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

billi r-riżoluzzjoni tiegħu tat-23 ta' Ġunju 2005 kkunsidrat li d-dikjazzjoni tat-3 ta' Ġunju kienet element essenzjali minħabba kompromess mal-Kunsill dwar l-Istatut tal-Membri;

billi r-rizoluzzjoni tiegħu tat-23 ta' Ġunju 2005 tenfasizza li "il-kompromess globali dwar l-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew huwa magħmul minn dawn l-elementi:

a) eżami separat u awtonomu tal-parti ta' l-Istatut li tolqot id-dritt sekondarju u dik li tolqot id-dritt primarju, u l-approvazzjoni taż-żewġ partijiet skond id-dispożizzjonijiet istituzzjonali applikabbli għal kull wieħed minnhom;

b) rigward il-parti relevanti għad-dritt primarju, billi dawn huma dispożizzjonijiet li jolqtu lill-Membri Parlamentari, l-Istati Membri huma mistiedna biex jirrevedu l-protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej tat-8 ta' April 1965, billi jieħu bħala mudell l-Istatut li ġie approvat fit-3 u l-4 ta' Ġunju 2003",

Ifakkar fl-impenn tal-Kunsill li jeżamina t-talba tal-Parlament Ewropew għal reviżjoni tad-dispożizzjonijiet tal-protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej tal-1965 li jolqtu lill-Membri tal-Parlament Ewropew sabiex wieħed jasal għal konklużjoni fl-iqsar zmien possibbli; jittama li barra minn hekk ir-reviżjoni tinkludi klawsola li tippermetti li l-Parlament jersaq quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja biex jiddefendi l-privileġġi u l-immunitajiet iggarantiti mill-protokoll;

jerġa' jisħaq li l-bażi ta' din ir-reviżjoni għandu jkun l-Istatut approvat mill-Parlament Europew fit-3 u l-4 ta' Ġunju 2003;

jistieden lill-Kunsill biex jiżgura kif xieraq l-involviment tal-Parlament Ewropew f'din ir-reviżjoni;

jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi r-riżoluzzjoni preżenti lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.


skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il-Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

lill- Kummissjoni

Suġġett: Ir-Riżultati ta' tmiem il-laqgħat ta' April f'Ġinevra tad-WTO u l-prospetti futuri

Tista' l-Kummissjoni tevalwa r-riżultati tal-laqgħat tad-WTO li saru riċentement f'Ġinevra biex isir qbil fuq modalitajiet iddettaljati fl-aċċess għas-suq agrikolu u mhux agrikolu?

Tista' l-Kummissjoni tipprovdi evalwazzjoni tal-possibilità li r-Rawnd ta' l-Iżvilupp ta' Doha jasal għal konklużjoni b'suċċess sa l-aħħar tas-sena fid-dawl tar-riżultati tal-laqgħat ta' Ġinevra u tista' tiddeskrivi l-passi li jmiss jittieħdu lejn konklużjoni bħal din?

Tista' l-Kummissjoni tippreżenta l-orjentazzjonijiet possibbli tal-politika tal-kummerċ ta' l-UE wara t-tmiem eventwali tar-Rawnd ta' l-Iżvilupp ta' Doha, kemm b'riferenza għall-futur tas-sistema multilaterali tal-kummerċ u kemm għall-programm ta' negozjati bilaterali u reġjonali?


f'isem il-Grupp GUE/NGL

lill- Kummissjoni

Suġġett: L-għeluq u r-rilokazzjoni ta' impjant tal-kumpanija Fiat

Il-kumpanija Fiat qed tippjana li tagħlaq wieħed mill-impjanti tagħha f'Berlin (CNH Baumaschinen GmbH), sabiex iżżid il-kapaċità tal-produzzjoni tagħha.

Hemm partijiet barra mill-kumpanija Fiat li għandhom interess li jkomplu bl-operazzjonijiet f'Berlin u b'hekk jinżammu mijiet ta' impjiegi.

Dawn l-isforzi mhux qed jirċievu appoġġ mid-diriġenti għolja tal-Fiat.

Mill-perspettiva tal-Kummissjoni, x'effetti reġjonali se jkollu l-għeluq tal-fabbrika f'Berlin?

Is-sussidji Ewropej għall-impjant CNH ta' Berlin jew dawk marbuta mar-rilokazzjoni ta' l-impjanti tal-produzzjoni marru lejn l-Italja?

Jekk iva, lil min u kemm?

X'inhi l-pożizzjoni tal-Kummissjoni dwar l-idea ta'/it-talba għal "ħlas fuq ir-rilokazzjoni", jiġifieri ħlas li jsir mill-kumpanija lill-awtoritajiet pubbliċi tar-reġjun fejn impjanti jingħalqu jew jiċċekknu b'mod konsiderevoli u b'hekk jiffavorixxu lokazzjonijiet oħra?


lill-Kunsill

Jista' l-Kunsill jevalwa r-riżultati tal-laqgħat tad-WTO li saru riċentement f'Ġinevra biex isir qbil fuq modalitajiet iddettaljati fl-aċċess għas-suq agrikolu u mhux agrikolu?

Jista' l-Kunsill jipprovdi evalwazzjoni tal-possibilità li r-Rawnd ta' l-Iżvilupp ta' Doha jasal għal tmiem b'suċċess sa l-aħħar tas-sena fid-dawl tar-riżultati tal-laqgħat ta' Ġinevra u jista' jiddeskrivi l-passi li jmissu lejn dan it-tmiem?

Jista' l-Kunsill jippreżenta l-orjentazzjonijiet possibbli tal-politika tal-kummerċ ta' l-UE wara t-tmiem eventwali tar-Rawnd ta' l-Iżvilupp ta' Doha, it-tnejn f'relazzjoni mal-futur tas-sistema multilaterali tal-kummerċ u programm ta' negozjati bilaterali u reġjonali?