Proċedura ta' konsultazzjoni

Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' parir konformi

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari

(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)

INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET

Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Kumitat għall-Iżvilupp

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Kumitat għall-

Baġits

Kumitat għall-Kontroll tal-

Baġit

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt

à ta' l-Ikel

Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali

Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

Kumitat għas-Sajd

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

Kumitat għall-Petizzjonijiet

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej

Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa

Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku

Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija

Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

Ftuħ tas-Seduta

Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi

Dokumenti mressqa

L-Esplojtazzjoni tal-likwidu biljari ta' l-orsijiet fiċ-Ċina (dikjarazzjoni bil-miktub)

Ħin tal-votazzjonijiet

Mobilizzazzjoni ta' l-istrument ta' flessibilta ́ (votazzjoni)

Abbozz tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea – Sena finanzjarja 2006, modifikat mill-Kunsill (votazzjoni)

Abbozz tal-baġit ġenerali 2006(it-taqsimiet kollha) (votazzjoni)

Kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunita' fil-programmi ta' kontroll tas-sajd fl-Istati Membri * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Il-ħlas li jrid isir minn vetturi ta' merkanzija tqila għall-użu ta' ċerti infrastrutturi tat-triq ***II (votazzjoni)

Makkinarju ***II (votazzjoni)

Abbozz tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea – Sena finanzjarja 2006 modifikat mill-Kunsill (firma)

Kontijiet annwali u konsolidati ta' certi tipi ta' kumpaniji ***I (votazzjoni)

Id-drittijiet ta' persuni b'mobilità mnaqqsa matul vjaġġi bl-ajru ***I (votazzjoni)

Miżuri favur pajjiżi firmatarji tal-Protokoll taz-Zokkor ***I (votazzjoni)

Protokoll għall-ftehim ta' sajd bejn il-KE u s-Seychelles * (votazzjoni)

Finanzjament tal-Politika Komuni tas-Sajd, u fil-Liġi Marittima * (votazzjoni)

Allokazzjoni ta' għajnuna makro-finanzjarja lill-Georgia * (votazzjoni)

Programm leġiżlattiv ta' Ħidma tal-Kummissjoni (2006) (votazzjoni)

Drittijiet tal-bniedem u l-liberta ́ ta' l-istampa fit-Tuneżija u l-evalwazzjoni tas-Summit Dinji tas-Soċjeta ta' l-Informatika tat-Tuneżija (votazzjoni)

Il-promozzjoni tal-ħarsien tal-konsumatur fl-Istati Membri l-ġodda (votazzjoni)

L-irwol ta' l-għajnuna diretta mill-Istat bħala għodda ta' żvilupp reġjonali (votazzjoni)

Politika ta' Żvilupp ta' l-UE (votazzjoni)

L-użu preżunt ta' pajjiżi ewropej mis-CIA għat-trasport u d-detenzjoni illegali ta' priġunieri (votazzjoni)

L-istadju ta' preparazzjoni tal-Bulgarija għall-adeżjoni fl-Unjoni Ewropea (votazzjoni)

L-istadju ta' preparazzjoni tar-Rumanija għall-adeżjoni fl-Unjoni Ewropea (votazzjoni)

Networks tan-nisa: sajd, agrikoltura u diversifikazzjoni (votazzjoni)

Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni

Korrezzjonijiet ta' votazzjonijiet

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Linji tat-telefown għat-tfal fl-Ewropa (dikjarazzjoni bil-miktub)

Talba għat-tneħħija ta' l-immunità parlamentari

Modifika ta' proċedura

Is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fit-Tibet u f'Hong Kong

Id-Drittijiet tal-Bniedem fir-Russja

L-Etijopja u kunflitti ġodda fuq il-fruntieri

Ħin tal-votazzjonijiet

Is-Sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fit-Tibet u f'Hong Kong (votazzjoni)

(votazzjoni)

L-Etijopja kunflitti ġodda fuq il-fruntieri(votazzjoni)

Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta

Dati għas-seduti li jmiss

Aġġornament tas-sessjoni

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

1 Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 10.05.

2 Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi

Bernard Piotr Wojciechowski ma baqgħux membri tal-Grupp IND/DEM b'seħħ mid-data 15.12.2005.

Minn issa 'l quddiem huma ser ipoġġu mal-membri indipendenti.

3 Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt

mill-Kunsill u l-Kummissjoni

responsabbli

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bħalissa Council of the European Union: Amending Letter no.

responsabbli

responsabbli

responsabbli

- Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Qorti ta' l-Awdituri: Kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2004 tas-6, 7, 8 u 9 Fondi Ewropej għall-Iżvilupp ( COM(2005)0485 - C6-0430/2005 - 2005/2157(DEC) ).

responsabbli

opinjoni

- Mozzjoni għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukraina dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru ( COM(2005)0368 - C6-0431/2005 - 2005/0155(CNS) ).

responsabbli

- Mozzjoni għal regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-ftehim fl-għamla ta' skambju ta' ittri dwar emendi li jimmodifikaw il-Protokoll, li jistipula l-possibbiltajiet ta' sajd u l-kontribut finanzjarju pprovduti fil-ftehim ta' Koperazzjoni fil-qasam tas-sajd marittimu bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mawritanja għall-perjodu mill-1 ta' Awissu 2001 sal-31 ta' Lulju 2006 ( COM(2005)0591 - C6-0433/2005 - 2005/0229(CNS) ).

responsabbli

opinjoni

responsabbli

opinjoni

responsabbli

opinjoni

4 L-Esplojtazzjoni tal-likwidu biljari ta' l-orsijiet fiċ-Ċina (dikjarazzjoni bil-miktub)

Id-dikjarazzjoni bil-miktub 52/2005 ppreżentata mill-Membri

Robert Evans dwar l-esplojtazzjoni tal-likwidu biljari ta' l-orsijiet fiċ-Ċina ġabret, fil-15.12.2005, il-firem tal-maġġoranza tal-membri li jiffurmaw il-Parlament u għalhekk, skond l-artikolu 116 (4) tar-Regoli ta' Proċedura d-dikjarazzjoni ser tintbagħat lid-destinatarji u ser tiġi ppublikata, flimkien ma' l-ismijiet tal-firmatarji, fit-Testi Adottati tas-sessjoni tas-17.01.2006.

Bruno Gollnisch għamel stqarrija personali wara r-rimarki tal-President tas-sessjoni fil-mument ta' l-ispjegazzjoni tal-voti tat-Tlieta

Edward McMillan-Scott

dwar dan l-intervent.

5 Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.

Mobilizzazzjoni ta' l-istrument ta' flessibilta ́ (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni ta' l-istrument ta' flessibilta' għal azzjonijiet esterni tal-Unjoni Ewropea, skond il-punt 24 tal-ftehim interistituzzjonali tas-6 ta' Mejju 1999 [ COM(2005)0278 - C6-0211/2005 - 2005/2137(ACI) ] - Kumitat għall-Baġit.

(Maġġoranza kwalifikata meħtieġa + 3/5 tal-voti espressi)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

5.2 Proposta għal rifjut globali ta' l-abbozz tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas- sena finanzjarja 2006 (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa skond l-Artikolu 6 ta' l-Anness IV tar-Regoli ta' Proċedura minn

(Maġġoranza kwalifikata meħtieġa + 2/3 tal-voti espressi)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Abbozz tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea – Sena finanzjarja 2006, modifikat mill-Kunsill (votazzjoni)

Abbozz ta' emendi ta' l-abbozz tal-baġit ġenerali modifikat mill-Kunsill

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

(co-rapporteur ġenerali) li avża li kien hemm bżonn li jiġi ntrodott it-tibdil tekniku li ġej:

"L-ewwel, minħabba l-adozzjoni imminenti tal-bażijiet legali tagħhom, l-allokazzjonijiet vvutati dwar il-linji baġitarji li ġejjin għandhom ikunu ħielsa minn kull riserva u għandhom jiġu rreġistrati fuq il-linja baġitarja fil-każ li jew ikun hemm emenda jew jekk il-Parlament jkun jista' jagħmel il-modifika.

Fil-każi l-oħra, nistiednu lill-Kummissjoni sabiex tippreżenta, mill-aktar fis possibbli, it-talbiet għal-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet.

Linji affettwati:

It-tieni, il-parti ta' l-emenda 209 li tirrigwarda l-linja 19 08 02 01 hija approvata għall-ammont ta' 25 056 550 EUR.

Din ser tkun koperta bil-votazzjoni dwar l-1 blokk."

Il-Parlament approva l-korrezzjonijiet ta' natura teknika.

) li avża dan li ġej:

"Minħabba raġunijiet tekniċi, il-kummenti dwar il-Kapitolu 11 tal-Qorti tal-Ġustizzja ma jidhrux fl-emenda 193.

Dawn il-kummenti għandhom jinqraw kif ġej:

Tnaqqis tat-taxxa fissa ta' 3,6% applikata għall-allokazzjonijiet ta' dan il-kapitolu.

Skema ta' implimentazzjoni: ħolqien ta' 5 postijiet ġodda tax-xogħol (4B*3 u 1C*1) għat-Teknoloġija ta' l-Informatika u ta' 15-il post ġdid tax-xogħol għar-Rumanija u għall-Bulgarija (10A*7, 2B*3 et 4C*1)."

Il-Parlament approva din il-bidla.

L-emendi adottati jidhru fl-anness tat-"Testi Adottati".

Giovanni Pittella (rapporteur) dwar l-emenda 17.

Il-President fil-kariga tal-Kunsill ma' kienx għadu wasal.

Il-President iddeċieda li jkompli bil-votazzjonijiet sakemm jistenna li jkun jista' jipproċedi bil-firma tal-baġit

punti 5 8 tal-PV ta' l-15.12.2005

Abbozz tal-baġit ġenerali 2006 (it-taqsimiet kollha) (votazzjoni)

Rapport dwar l-abbozz tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għall-2006 li ġie modifikat mill-Kunsill (sezzjonijiet kollha) (14864/2005 – C6 0415/2005 – 2005/2001(BUD) ) u l-ittri ta' rettifika Nru 1/2005 (14862/2005 – C6 0413/2005), Nru 2/2005 (14863/2005 – C6 0414/2005) u Nru 3/2005 (15379/2005 – C6 0427/2005) għall-abbozz tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għall-2006 Sezzjoni I, Parlament Ewropew Sezzjoni II, Kunsilll Sezzjoni III, Kummissjoni Sezzjoni IV, Qorti tal-Ġustizzja Sezzjoni V, Qorti ta' l-Awdituri Sezzjoni VI, Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew Sezzjoni VII, Kumitat tar-Reġjuni Sezzjoni VIII(A), Medjatur Ewropew Section VIII(B), Kontrullur Ewropew dwar il-protezzjoni tad-data - Kumitat għall-Baġit.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

(co-rapporteur ġenerali) ppreżenta emenda orali għall-paragrafu 6, li ġiet aċċettata.

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar id-deċiżjoni 2004/465/KE dwar il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunita' fil-programmi ta' kontroll tas-sajd fl-Istati Membri [ COM(2005)0328 - C6-0273/2005 - 2005/0136(CNS) ] - Kumitat għas-Sajd.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill bil-ħsieb li tiġi adottata direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 1999/62/KE dwar il-ħlas li jrid isir minn vetturi ta' merkanzija tqila għall-użu ta' ċerti infrastrutturi [9856/1/2005 - C6-0274/2005 - 2003/0175(COD) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

POŻIZZJONI KOMUNI TAL-KUNSILL

Dikjarata approvata kif emendata

Eva Lichtenberger talbet biex issir votazzjoni dwar it-tieni parti ta' l-emenda 24, li ġiet iddikjarata bħala nulla, u

Corien Wortmann-Kool (rapporteur) kkonfermat li dik il-parti kienet nulla,

Luis de Grandes Pascual dwar l-andament tal-votazzjoni.

Timothy Kirkhope l-ewwel dwar stqarrija tal-President fil-Kariga tal-Kunsill tal-ġurnata ta' qabel u wara biex jesprimi dispjaċir tiegħu dwar in-nuqqas tal-Kunsill waqt il-votazzjoni baġitarja ta' dak in-nhar filgħodu u

Makkinarju ***II (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill bil-għan li tiġi adottata Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar makkinarju u li temenda d-Direttiva 95/16/KE [5786/2/2005 - C6-0267/2005 - 2001/0004(COD) ] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur.

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

POŻIZZJONI KOMUNI TAL-KUNSILL

Dikjarata approvata kif emendata

Abbozz tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea – Sena finanzjarja 2006 modifikat mill-Kunsill (firma)

Il-President fil-kariga tal-Kunsill kien wasal.

Il-President tah il-kelma għal diskors qasir.

Ivan Lewis (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel l-istqarrija li ġejja:

"Qed ninnota b'sodisfazzjon li l-ftehim li ntlaħaq bejn iż-żewġ istituzzjonijiet tagħna, wara n-negozzjati ta' konċiljazzjoni ta' l-24 ta' Novembru li għadda u wara t-trilogu tat-30 ta' Novembru ġie integrat fil-baġit 2006.

F'din l-okkażjoni nixtieq infakkarkom li għadu jeżisti ċertu numru ta' differenzi żgħar dwar il-klassifikazzjoni ta' l-ispejjeż li fir-rigward tagħhom il-Kunsill iżomm id-drittijiet kollha tiegħu.

Madankollu, bi pjaċir nixtieq nikkonfermalkom li l-Kunsill qiegħed fil-pożizzjoni li jaċċetta t-taxxa massima ta' żieda li ħarġet mit-tieni qari tagħkom (…)..

Nispera li dan jawgura tajjeb għan-negozjati delikati li għaddejin f'dan il-waqt dwar il-perspettivi finanzjarji.

Dan huwa fl-interess ta' l-Unjoni Ewropea u tar-relazzjonijiet tagħha maċ-ċittadini tagħha"

Il-President għamel diskors qasir dwar taxxa massima ta' żieda u dwar il-perspettivi finanzjarji .

Wara li stieden lill-President fil-kariga tal-Kunsill,

Ivan Lewis (President fil-kariga tal-Kunsill) , lir-rappreżentant tal-Kummisjoni

Valdis Dombrovskis , sabiex jingħaqdu miegħu, il-President tal-Parlament u l-President tal-Kunsill iffirmaw il-baġit.

IPPRESIEDA Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA Viċi President

Kontijiet annwali u konsolidati ta' certi tipi ta' kumpaniji ***I (votazzjoni)

Rapport dwar proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE dwar il-kontijiet annwali ta' ċerti tipi ta' kumpaniji u d-Direttiva tal-Kunsill 83/349/KEE dwar kontijiet konsolidati [ COM(2004)0725 - C6-0164/2004 - 2004/0250(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Id-drittijiet ta' persuni b'mobilità mnaqqsa matul vjaġġi bl-ajru

(votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-drittijiet ta' persuni b'mobilità mnaqqsa matul vjaġġi bl-ajru [ COM(2005)0047 - C6-0045/2005 - 2005/0007(COD) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 9)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Robert Evans (rapporteur) esprima l-ferħ tiegħu għar-riżultat tal-votazzjoni.

Miżuri favur pajjiżi firmatarji tal-Protokoll taz-Zokkor ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi miżuri ta' akkumpanjament favur pajjiżi firmatarji tal-Protokoll taz-Zokkor milquta mir-riforma tar-reġim taz-zokkor ta' l-UE [ COM(2005)0266 - C6-0210/2005 - 2005/0117(COD) ] - Kumitat għall-Iżvilupp.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Bernard Lehideux (rapporteur) , qabel il-votazzjoni, ikkonferma li emenda 9 ġiet irtirata, u talab biex ismu jitneħħa minn fuq ir-rapport le retrait de l'amendement 9, filwaqt li stieden lill-membri tal-Kumitat DEVE biex jivvutaw kontra.

Protokoll għall-ftehim ta' sajd bejn il-KE u s-Seychelles * (votazzjoni)

Rapport dwar proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Protokoll li jistabbilixxi, għall-perjodu mit-18 ta' Jannar 2005 sas-17 ta' Jannar 2011, l-opportunitajiet ta' sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja prevista fil-ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tas-Seychelles dwar is-sajd fl-ibħra tas-Seychelles [ COM(2005)0421 - C6-0321/2005 - 2005/0173(CNS) ] - Kumitat għas-Sajd.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 11)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Finanzjament tal-Politika Komuni tas-Sajd, u fil-Liġi Marittima * (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi miżuri finanzjarji Komunitarji għall-implimentazzjoni tal-Politika Komuni tas-Sajd u fil-Liġi Marittima [ COM(2005)0117 - C6-0131/2005 - 2005/0045(CNS) ] - Kumitat għas-Sajd.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 12)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Allokazzjoni ta' għajnuna makro-finanzjarja lill-Georgia * (votazzjoni)

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li twassal għall-allokazzjoni ta' għajnuna makro-finanzjarja lill-Georgia [ COM(2005)0571 - C6-0407/2005 - 2005/0224(CNS) ] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 13)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Approvazzjoni

5.15 Programm leġiżlattiv ta' Ħidma tal-Kummissjoni (2006) (votazzjoni)

Proposti għal riżoluzzjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 14)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Silvana Koch-Mehrin f'isem il-grupp ALDE ,

Roberta Angelilli f'isem il-grupp UEN .

(Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

B6-0640/2005 waqgħu.)

Proposti għal riżoluzzjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 15)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE

Marco Rizzo f'isem il-grupp GUE/NGL ,

Catherine Trautmann , qabel il-votazzjoni, pproponiet korrezzjoni tal-paragrafu 6 tal-mozzjoni ta' riżoluzzjoni komuni kif ukoll il-paragrafu fejn jissemma' "is-samit".

Il-promozzjoni tal-ħarsien tal-konsumatur fl-Istati Membri l-ġodda (votazzjoni)

Rapport dwar il-promozzjoni tal-ħarsien tal-konsumatur fl-Istati Membri l-ġodda [ 2004/2157(INI) ] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 16)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

L-irwol ta' l-għajnuna diretta mill-Istat bħala għodda ta' żvilupp reġjonali (votazzjoni)

Rapport dwar l-irwol ta' l-għajnuna diretta mill-Istat bħala għodda ta' żvilupp reġjonali [ 2004/2255(INI) ] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 17)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Miloš Koterec (rapporteur) ppreżenta modifika teknika għall-paragrafu 3 li ġiet aċċettata, kif ukoll emenda orali għall-emenda 31 li ġiet aċċettata.

5.19 Politika ta' Żvilupp ta' l-UE (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 18)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

L-użu preżunt ta' pajjiżi ewropej mis-CIA għat-trasport u d-detenzjoni illegali ta' priġunieri (votazzjoni)

Proposti għal riżoluzzjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 19)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

PROPOSTA GĦAL RIŻOLUZZJONI KOMUNI RC-

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Hannes Swoboda f'isem il-grupp PSE ,

Sarah Ludford f'isem il-grupp ALDE

Miguel Portas f'isem il-grupp GUE/NGL

Sarah Ludford f'isem il-grupp ALDE , ppreżentat emenda orali għall-emenda 9, li ġiet aċċettata u għall-premessa F li m'għaddietx.

Robert Evans ġibed l-attenzjoni għal-korrezzjoni lingwistika għall-verżjoni Ingliża.

(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni

B6-0656/2005 waqgħet.)

L-istadju ta' preparazzjoni tal-Bulgarija għall-adeżjoni fl-Unjoni Ewropea (votazzjoni)

Rapport dwar l-istadju ta' preparazzjoni tal-Bulgarija għall-adeżjoni fl-Unjoni Ewropea [ 2005/2204(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 20)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

- Qabel il-votazzjoni,

Daniel Marc Cohn-Bendit f'isem il-grupp Verts/ALE , talab biex emenda 15 jittieħed vot fuqha b'sejħa ta' l-ismijiet (Il-President qabel ma din it-talba).

L-istadju ta' preparazzjoni tar-Rumanija għall-adeżjoni fl-Unjoni Ewropea (votazzjoni)

Rapport dwar l-istadju ta' preparazzjoni tar-Rumanija għall-adeżjoni fl-Unjoni Ewropea [ 2005/2205(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 21)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Tkellmu dwar il-votazzjoni:

Jan Marinus Wiersma ppreżenta emenda orali għall-emenda 14, li ġiet aċċettata

Erik Meijer ppreżenta emenda orali għall-emenda 2 li ġiet aċċettata (l-emenda 2 aktar tard m'għaddietx).

Networks tan-nisa: sajd, agrikoltura u diversifikazzjoni (votazzjoni)

Rapport dwar networks tan-nisa: sajd, agrikoltura u diversifikazzjoni [ 2004/2263(INI) ] - Kumitat għas-Sajd.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 22)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Renate Sommer dwar il-votazzjoni ta' dik il-ġurnata.

6 Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni

Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni bil-miktub:

L-ispjegazzjonijiet tal-votazzjoni li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni orali:

Rapport Corien Wortmann-Kool - A6-0377/2005

Użu preżunt tal-pajjiżi ewropej mis-CiA għat-trasport u d-detenzjoni illegali ta' priġunieri -

7 Korrezzjonijiet ta' votazzjonijiet

Il-korrezzjonijiet tal-votazzjonijiet jidhru fil-websajt

"Séance en direct" "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet tal-votazzjonijiet jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali

Membri li kienu preżenti iżda ma vvutawx:

Maria Carlshamre għamlet stqarrija li hi ma pparteċipatx fil-votazzjonijiet kollha.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 12.10 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.05 )

IPPRESIEDA Mario MAURO Viċi President

8 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Pierre Moscovici u Cristiana Muscardini għarrfu li huma kienu preżenti iżda li isimhom ma kienx imni

żżel fir-reġistru ta' l-attendenza.

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

9 Linji tat-telefown għat-tfal fl-Ewropa (dikjarazzjoni bil-miktub)

Id-dikjarazzjoni bil-miktub 50/2005 mressqa mill-Membri

Vasco Graça Moura dwar il-linji tat-telefown għat-tfal fl-Ewropa ġabret, fil-15.12.2005 il-firem tal-maġġoranza tal-Membri li jiffurmaw il-Parlament u, għalhekk, skond l-Artikolu 116 (4) tar-Regoli ta' Proċedura, ser tinbagħat lid-destinatarji u ser tiġi ppubblikata bl-ismijiet tal-firmatatrji fit-Testi Adottati tas-sessjoni tas-7.01.2006. (

10 Talba għat-tneħħija ta' l-immunit

L-awtoritajiet kompetenti Ġermaniżi ressqu talba għat-tneħħija ta' l-immunit

à parlamentari ta'

It-talba ġiet mgħoddija lill-kumitat responsabbli, jiġifieri l-Kumitat JURI, skond l-Artikolu 6(2) tar-Regoli ta' Proċedura.

11 Modifika ta' proċedura

Fil-laqgħa tat-8 ta' Diċembru 2005, il-Konferenza tal-Presidenti ddeċidiet li tbiddel l-awtorizzazzjoni li kienet approvat fit-30 ta' Ġunju 2005 għat-tfassil ta' rapport ta' inizzjattiva (bi qbil ma l-Artikolu 45 tar-Regoli ta' Proċedura) dwar « It-tisħin u t-tkessieħ li ġej minn sorsi ta' enerġija li jiġġeddu » (

punt 11 tal- Minuti ta' 04.07.2005 ) b'awtorizzazzjoni, bi qbil ma l-Artikolu 45 (2) u l-Artikolu 39 tar-Regoli ta' Proċedura għat-tfassil ta' rapport ta' inizzjattiva leġiżlattiva (inizzjattiva bi qbil ma' l-Artikolu 192 tat-Trattat KE), dwar ir-riserva ta' modifiki meħtieġa għar-rapport.

12 Dibattiti dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat ta' dritt (dibattitu)

(Għat-titoli u l-awturi tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni, ara

punt 5 tal- Minuti ta' 13.12.2005

12.1 Is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fit-Tibet u f'Hong Kong

Proposti għal riżoluzzjoni B6-0644/2005 , B6-0657/2005 , B6-0660/2005 , B6-0664/2005 u B6-0667/2005

Thomas Mann ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Erik Meijer f'isem il-grupp GUE/NGL,

Urszula Krupa f'isem il-grupp IND/DEM,

Günter Verheugen (Viċi President tal-Kummissjoni) .

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 13.1 tal- Minuti ta' 15.12.2005

12.2 Id-Drittijiet tal-Bniedem fir-Russja

Proposti għal riżoluzzjoni B6-0645/2005 , B6-0658/2005 , B6-0661/2005 , B6-0662/2005 , B6-0665/2005 u B6-0668/2005

Charles Tannock ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE,

Bart Staes f'isem il-grupp Verts/ALE,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 13.2 tal- Minuti ta' 15.12.2005

12.3 L-Etijopja u kunflitti ġodda fuq il-fruntieri

Proposti għal riżoluzzjoni B6-0643/2005 , B6-0659/2005 , B6-0663/2005 , B6-0666/2005 , B6-0670/2005 u B6-0671/2005

Michael Gahler ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Karin Scheele f'isem il-grupp PSE,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 13.3 tal- Minuti ta' 15.12.2005

13 Ħin tal-votazzjonijiet

13.1 Is-Sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fit-Tibet u f'Hong Kong (votazzjoni)

Proposti għal riżoluzzjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 23)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Charles Tannock f'isem il-grupp PPE-DE

Bill Newton Dunn u

Marcin Libicki f'isem il-grupp UEN .

Glyn Ford ppreżentat talba għal-votazzjoni maqsuma tal-paragrafu 4;

Elizabeth Lynne opponiet din il-proċedura, it-talba ma ġietx ikkunsidrata;

Bernd Posselt dwar is-suġġett tal-votazzjoni maqsuma..

(votazzjoni)

Proposti għal riżoluzzjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 24)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE

Reino Paasilinna f'isem il-grupp PSE

Inese Vaidere f'isem il-grupp UEN .

L-Etijopja kunflitti ġodda fuq il-fruntieri(votazzjoni)

Proposti għal riżoluzzjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 25)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Charles Tannock f'isem il-grupp PPE-DE

Marie-Arlette Carlotti f'isem il-grupp PSE

Fiona Hall f'isem il-grupp ALDE

Marios Matsakis tal-grupp ALDE huwa wkoll firmatarju tal-mozzjoni għal-riżoluzzjoni komuni)

14 Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Awtorizzazzjoni għat-tħejjija ta' rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 45 tar-Regoli ta' Proċedura):

- Il-Kashmir: is-sitwazzjoni attwali u prospetti għal futur ( 2005/2242(INI) )

- Sħubija aktar b'saħħitha bejn l-Unjoni Ewropea u l-Amerika Latina ( 2005/2241(INI) ) (opinjoni: INTA)

- Migrazzjoni u Żvilupp ( 2005/2244(INI) ) (opinjoni: AFET, EMPL, CULT, LIBE, FEMM)

- Żvilupp u kummerċ ġust ( 2005/2245(INI) ) (opinjoni: INTA)

- Ftehimiet ta' assoċjazzjoni ekonomika ( 2005/2246(INI) )

- Riżultati tal-konferenza ministerjali ta' l-WTO f'Hong Kong ( 2005/2247(INI) ) (opinjoni: DEVE, ITRE, AGRI)

- Mudell soċjali Ewropew għall-futur ( 2005/2248(INI) ) (opinjoni: ITRE)

Kumitat ENVI: - It-tnaqqis ta' l-impatt ta' l-avjazzjoni fuq it-tibdil klimatiku ( 2005/2249(INI) ) (opinjoni: ECON, TRAN)

Kumitat AFCO: - Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bħalissa Report on European political parties ( 2005/2224(INI) ) (opinjoni: BUDG, CONT, JURI)

- Relazzjoni speċjali ta' l-Ombudsman Ewropew rigward il-proġett ta' rakkomandazzjoni imressaq lill-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea dwar il-ftuħ għall-pubbliku tal-laqgħat tal-Kunsill fl-eżerċizzju tal-ħidma tiegħu bħala leġiżlatur (denunċja 2395/2003/GG) ( 2005/2243(INI) )

Deċiżjoni biex jiġi ppreparat rapport, skond l-Artikolu 202 tar-Regoli ta' Proċedura:

Kompetenza tal-kumitati :

- Kompetittività u Innovazzjoni (2007-2013) ( COM(2005)0121 - C6-0098/2005 - 2005/0050(COD) ) irreferut responsabbli: ITRE opinjoni: BUDG, ECON, EMPL, ENVI, IMCO, FEMM

Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati :

- It-Tnaqqis ta' l-Impatt ta' l-Avjazzjoni fuq il-Bidla fil-Klima ( 2005/2249(INI) ) (opinjoni: ECON) Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati ENVI, TRAN (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tal- 15.11.2005)

15 Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Numru ta' firem miksuba mid-dikjarazzjonijiet bil-miktub fir-reġistru (Artikolu 116(3) tar-Regoli ta' Proċedura):

16 Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta

Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, skond l-Artikolu 172(2) tar-Regoli ta' Proċedura.

Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li ġew adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom.

17 Dati għas-seduti li jmiss

Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 16.01.2006 sa 19.01.2006.

18 Aġġornament tas-sessjoni

Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet aġġornata.

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 16.20.

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Duquesne

Fatuzzo

Foltyn-Kubicka

Rizzo

Wortmann-Kool


Aġenda

It-Tnejn 13 ta' Marzu 2006

Dibattitu konġunt

Traffikar tal-persuni

Prostituzzjoni sfurzata fil-qasam ta' avvenimenti ta' sport dinji

O-0006/2006 Anna Záborská B6-0008/2006 Kummissjoni Il-prostituzzjoni sfurzata fil-qasam ta' avvenimenti ta' sport dinji

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

Mistoqsijiet orali

Miżuri ta' l-UE kontra t-traffikar tal-persuni u t-tnedija ta' ġurnata kontra t-traffikar

O-0011/2006 Karin Riis-Jørgensen Elizabeth Lynne B6-0011/2006 Kummissjoni Miżuri ta' l-UE kontra t-traffikar u t-tnedija ta' ġurnata kontra t-traffikar

Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa

O-0017/2006 Hiltrud Breyer B6-0014/2006 Kummissjoni Miżuri ta' l-UE kontra t-traffikar u t-tnedija ta' ġurnata kontra t-traffikar

Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

O-0019/2006 Lissy Gröner B6-0015/2006 Kummissjoni Miżuri ta' l-UE kontra t-traffikar u t-tnedija ta' ġurnata kontra t-traffikar

Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

O-0021/2006 Eva-Britt Svensson Sylvia-Yvonne Kaufmann Kartika Tamara Liotard Feleknas Uca Ilda Figueiredo Věra Flasarová B6-0016/2006 Kummissjoni Miżuri ta' l-UE kontra t-traffikar u t-tnedija ta' ġurnata kontra t-traffikar

Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku

Tmiem tad-dibattitu konġunt

Rilokazzjoni fil-kuntest ta' żvilupp reġjonali

dwar ir-rilokazzjoni fil-kuntest ta' żvilupp reġjonali

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali

Ir-raba' Forum Dinji dwar l-Ilma fil-Belt tal-Messiku (16-22 ta' Marzu 2006)

O-0001/2006 Roberto Musacchio Caroline Lucas Alain Lipietz Glyn Ford Giovanni Berlinguer Béatrice Patrie B6-0003/2006 Kummissjoni Ir-Raba' Forum Dinji dwar l-Ilma fil-Belt tal-Messiku (16-22 ta' Marzu 2006)

Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

Strument ta' preparazzjoni u reazzjoni malajr għal emerġenzi kbar

dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi strument ta' preparazzjoni u reazzjoni malajr għal emerġenzi kbar

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel

Strateġija komunitarja dwar il-merkurju

dwar l-istrateġija komunitarja dwar il-merkurju

Il-moviment ħieles tal-ħaddiema u perijodi ta' transizzjoni

O-0013/2006 István Szent-Iványi Graham Watson Ignasi Guardans Cambó B6-0012/2006 Kummissjoni Il-moviment ħieles tal-ħaddiema u l-perjodi ta' transizzjoni

Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)

17:00 - 22:00 Awturi (kumitati tal-parlament)

Awturi (gruppi politiċi) (7 x 1')

Rapporteurs għall-abbozzi (4 x 2')

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni

It-Tnejn 13 ta' Marzu, 19:00

Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

It-Tnejn 13 ta' Marzu, 19:00

Strateġija komunitarja dwar il-merkurju

Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta

It-Tnejn 13 ta' Marzu, 19:00

Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa

It-Tlieta 14 ta' Marzu, 21:00

Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis

L-Erbgħa 15 ta' Marzu, 21:00

Proposti għal riżoluzzjonijiet dwar dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-Ħamis 16 ta' Marzu, 10:00

Testi mressqa għal votazzjonii fi Brussel

L-Erbgħa 22 ta' Marzu, 17:00


Aġenda

It-Tlieta 14 ta' Marzu 2006

dwar il-mudell Ewropew għas-Soċjeta' ta' l-informazzjoni għall-iżvilupp u l-impjieg

Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija

Ir-ristrutturazzjoni u l-impjieg

dwar ir-ristrutturazzjoni u l-impjieg

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

Il-votazzjoni ssir l-Erbgħa

dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Istitut Ewropew għall-ugwaljanza tas-sessi

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

11:30 - 12:00 Votazzjoni

Skond l-Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Ftehim bejn il-KE u l-Ukrajna dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru

dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukrajna dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE, Euratom) Nru 2728/94 li jistabbilixxi Fond ta' garanzija għall-azzjonijiet esterni

Kumitat għall-Baġit

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Struttura u kapital tal-kumpanniji b'responsabbiltà limitata

dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 77/91/KEE fir-rigward tal-formazzjoni tal-kumpanniji pubbliċi b'responsabbiltà limitata u l-manteniment u l-bdil tal-kapital tagħhom

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Reviżjoni Strateġika dwar il-Fond Monetarju Internazzjonali

dwar ir-reviżjoni strateġika tal-Fond Monetarju Internazzjonali

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Dibattitu: 16 ta' Frar 2006

Dokumenti li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (ordni indikat fil-paġna 2)

12.00 - 12.30 Seduta formali

Repubblika federali tal-Ġermanja

President tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja

12.30 - 13.00 Kontinwazzjoni tal-votazzjoni

Sitwazzjoni fis-setturtaż-żraben ewropew, sena wara l-liberaliżżazzjoni

O-0005/2006 Enrique Barón Crespo B6-0007/2006 Kummissjoni Is-sitwazzjoni tas-Settur taż-Żraben Ewropew, sena wara l-liberalizzazzjoni tas-suq

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Evalwazzjoni tal-mandat t'arrest Ewropew

bi proposta għal rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-attenzjoni tal-Kunsill dwar l-evalwazzjoni tal-mandat t'arrest Ewropew

Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

17:00 - 18:15 Ħin għall-Mistoqsijiet lill-Kunsill B6-0013/2006

18:15 - 19:30 Ħin għall-mistoqsijiet lill-Kummissjoni B6-0013/2006

Protezzjoni soċjali u inklużjoni soċjali

dwar il-protezzjoni soċjali u l-inklużjoni soċjali

Linji gwida għall-proċedura tal-baġit 2007

dwar linji gwida għas-sezzjonijiet II, IV, V, VI, VII, VIII(A) u VIII(B) għall-abbozz preliminari tal-previsjoni tal-Parlament Ewropew (Sezzjoni I) għall-proċedura ta' baġit 2007

Sezzjoni I, Parlament Ewropew

Sezzjoni II, Kunsill

Sezzjoni IV, Qorti tal-Ġustizzja

Sezzjoni V, Qorti ta' l-Awdituri

Sezzjoni VI, Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

Sezzjoni VII, Kumitat tar-Reġjuni

Sezzjoni VIII (A), Medjatur Ewropew

Section VIII (B), Kontrollur Ewropew tal-Protezzjoni tad-data

Kumitat għall-Baġit

dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-Kunsill dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-bagit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej

Kumitat għall-Baġit

Rapporteur għall-abbozz:

Borut Pahor, Ingeborg Gräßle: Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit

Artikolu 47 tar-Regoli ta' Proċedura

Metodi tas-sajd li jirrispettaw aktar l-ambjent

dwar il-metodi tas-sajd li jirrispettaw aktar l-ambjent

Kumitat għas-Sajd

Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)

Rapporteurs għall-abbozzi (6 x 2')

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Kunsill (bit-tweġibiet)

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Rapporteurs għall-abbozzi (4 x 2')

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Ir-ristrutturazzjoni u l-impjieg

Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta

It-Tnejn 13 ta' Marzu, 19:00

Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa

It-Tlieta 14 ta' Marzu, 21:00

Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis

L-Erbgħa 15 ta' Marzu, 21:00

Proposti għal riżoluzzjonijiet dwar dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-Ħamis 16 ta' Marzu, 10:00

Testi mressqa għal votazzjonii fi Brussel

L-Erbgħa 22 ta' Marzu, 17:00


Aġenda

L-Erbgħa 15 ta' Marzu 2006

9:00 - 11:20 Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Preparazzjoni tal-Kunsill Ewropew / Strateġija ta' Liżbona

11:30 - 12:00 Votazzjoni

Skond l-Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Ftehim tas-sajd bejn il-Komunita' Ewropea u l-Istati federali tal-Mikronesja

dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' ftehim ta' sħubija bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Federali tal-Mikronesja dwar is-sajd fl-Istati Federali tal-Mikronesja

Kumitat għas-Sajd

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Informazzjoni minima li għandha tkun inkluża fil-liċenzji għas-sajd

Proposta għal regolament tal-Kunsill li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 3690/93 tal-Kunsill li jistabbilixxi sistema Komunitarja li twaqqaf regoli dwar l-informazzjoni minima li għandha tkun inkluża fil-liċenzji għas-sajd

Kumitat għas-Sajd

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0148/2006

Drittijiet tal-bniedem fiċ-Ċad

Artikolu 91 tar-Regoli ta' Proċedura

Dokumenti li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (ordni indikat fil-paġna 2)

12:00 - 12:30 Seduta formali

L-Awtorita Palestinjana

Diskors ta' Mahmoud Abbas,

President ta' l-Awtorita' Palestinjana

12:30 - 13:00 Kontinwazzjoni tal-votazzjoni

15:00 - 19:00 Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Riżultati tal-Kunsill informali tal-Ministri ta' l-Affarijiet Barranin tal-10/11 ta' Marzu 2006

Dokument ta' strateġija għat-tkabbir (2005)

dwar id-dokument ta' strateġija għat-tkabbir (2005)

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Għaqdiet fis-suq intern

Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Politika ewro-mediterranja / Preparazzjoni għal laqgħa ta' l-APM li jmiss

21:00 - 24:00 Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Stat ta' negozjati dwar il-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem (Ġinevra - 62 sezzjoni - CDHNU)

Dibattitu konġunt

Prodotti agrikoli u prodotti ta' l-ikel

Speċjalitajiet tradizzjonali garantiti tal-prodotti agrikoli u ta' prodotti ta' l-ikel

dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar l-ispeċjalitajiet tradizzjonali garantiti tal-prodotti agrikoli u prodotti ta' l-ikel

Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali

Protezzjoni ta' oriġni ġeografiku u dwar tikketti ta' oriġni ta' prodotti agrikoli u prodotti ta' l-ikel

dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-protezzjoni ta' oriġni ġeografiku u dwar tikketti ta' oriġni ta' prodotti agrikoli u prodotti ta' l-ikel

Tmiem tad-dibattitu konġunt

Professjonijiet legali u interess ġenerali dwar it-tħaddim tas-sistemi ġuridiċi

O-0003/2006 Giuseppe Gargani B6-0005/2006 Kummissjoni Professjonijiet legali u interess ġenerali fuq it-tħaddim tas-sistemi legali

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Votazzjoni: 23 ta' Marzu 2006

Stqarrija tal-Kummissjoni

Preparamenti għal laqgħa tas-COP-MOP dwar id-diversita u s-sigurta bioloġika (Curitiba, Brażil)

Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)

9:00 - 11:20 Kunsill (bit-tweġibiet)

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

15:00 - 19:00 Kunsill (bit-tweġibiet)

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

21:00 - 24:00 Kunsill (bit-tweġibiet)

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni

It-Tnejn 13 ta' Marzu, 19:00

Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

It-Tlieta 14 ta' Marzu, 10:00

L-Erbgħa 15 ta' Marzu, 10:00

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

Il-Ħamis 16 ta' Marzu, 09:00

It-Tnejn 20 ta' Marzu, 12:00

Stqarrija tal-Kummissjoni

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

It-Tnejn 13 ta' Marzu, 19:00

L-Erbgħa 15 ta' Marzu, 10:00

Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta

It-Tnejn 13 ta' Marzu, 19:00

Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa

It-Tlieta 14 ta' Marzu, 21:00

Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis

L-Erbgħa 15 ta' Marzu, 21:00

Proposti għal riżoluzzjonijiet dwar dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-Ħamis 16 ta' Marzu, 10:00

Testi mressqa għal votazzjonii fi Brussel

L-Erbgħa 22 ta' Marzu, 17:00


Aġenda

Il-Ħamis 16 ta' Marzu 2006

dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi Programm t'azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-ħarsien tas-saħħa u tal-protezzjoni tal-Konsumatur (2007-2013), "Saħħa"

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel

Programm t'azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-ħarsien tas-saħħa u tal-protezzjoni tal-Konsumatur (2007-2013), "Konsumaturi"

dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi Programm t'azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-ħarsien tas-saħħa u tal-Protezzjoni tal-Konsumatur (2007-2013), "Konsumaturi"

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

12:00 - 13:00 Voti dwar testi li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (l-ordni tidher f'paġna 2)

16:00 [ou à l'issue des débats qui précèdent] - 17:00 Dibattiti fuq każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt - Tul ta' mhux aktar minn siegħa

Impunita fl-Afrika, b'mod partikolari l-każ ta' Hissène Habré

Drittijiet tal-bniedem fil-Moldova, b'mod partikolari fit-Transnistrie

Proposti għal riżoluzzjonijiet fuq każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt

Dokumenti li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (ordni indikat fil-paġna 2)

Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)

Rapporteurs għall-abbozzi (3 x 2')

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Kummissjoni

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 115)

It-Tnejn 13 ta' Marzu, 20:00

Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjonijiet (Artikolu 115 tar-Regoli tal-Proċedura)

L-Erbgħa 15 ta' Marzu, 13:00

It-Tnejn 13 ta' Marzu, 20:00

L-Erbgħa 15 ta' Marzu, 13:00

It-Tnejn 13 ta' Marzu, 20:00

L-Erbgħa 15 ta' Marzu, 13:00

Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta

It-Tnejn 13 ta' Marzu, 19:00

Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa

It-Tlieta 14 ta' Marzu, 21:00

Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis

L-Erbgħa 15 ta' Marzu, 21:00

Proposti għal riżoluzzjonijiet dwar dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-Ħamis 16 ta' Marzu, 10:00

Testi mressqa għal votazzjonii fi Brussel

L-Erbgħa 22 ta' Marzu, 17:00


CORRIĠENDUM Aġenda

FIHA L-EMENDI LI ĦA JIPPROPONI

L-PRESIDENT

FIL-BIDU TAS-SESSJONI TA' L-ERBGĦA 22 TA' APRIL 2006 L-Erbgħa 22 ta' Marzu 2006

15:00 - 19:00 Stqarrija tal-Kummissjoni

Strateġija politika annwali 2007

Mistoqsijiet orali

Sigurta' tal-provvista' ta' enerġija ta' l-Unjoni Ewropea

O-0007/2006 Giles Chichester B6-0009/2006 Kunsill Is-sigurtà tal-provvista ta' l-enerġija fl-Unjoni Ewropea

Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija

O-0008/2006 Giles Chichester B6-0010/2006 Kummissjoni Is-sigurtà tal-provvista ta' l-enerġija fl-Unjoni Ewropea

Stqarrija tal-Kunsill

Kriterji għall-operazzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea għaż-żamma tal-paċi, b'mod speċjali fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo

Reviżjoni tal-ftehim ta' Kotonou u ftehim dwar l-ammont għall-10 EDF

O-0004/2006 Margrietus van den Berg B6-0006/2006 Kunsill Ir-Reviżjoni tal-Ftehim ta' Kotonou u l-iffissar ta' l-ammont għall-10 EDF

Kumitat għall-Iżvilupp

L-impatt ta' l-iżvilupp ta' ftehimiet ta' sħubija ekonomika

Kumitat għall-Iżvilupp

Partiti politiċi ewropej

dwar il-partiti politiċi ewropej

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

Il-liġi Ewropea dwar il-kuntratti u r-reviżjoni ta' l-acquis: il-pass li jmiss

dwar il-liġi Ewropea dwar il-kuntratti u r-reviżjoni ta' l-acquis: il-pass li jmiss

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)

15:00 - 19:00 Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Awturi (2 x 5')

Kunsill (bit-tweġibiet)

Rapporteurs għall-abbozzi (2 x 2')

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Mistoqsijiet orali

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni

Stqarrija tal-Kunsill

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

Kumitat għall-Iżvilupp

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

Partiti politiċi ewropej

Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis

L-Erbgħa 22 ta' Marzu, 17:00


CORRIĠENDUM Aġenda

Il-Ħamis 23 ta' Marzu 2006

L-isfidi demografiċi u s-solidarjeta' bejn ġenerazzjonijiet

dwar l-isfidi demografiċi u s-solidarjeta' bejn ġenerazzjonijiet

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

Rapporteur għall-abbozz:

Edite Estrela, Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-sessi

Artikolu 47 tar-Regoli ta' Proċedura

Il-promozzjoni tar-raba' għal skopijiet li mhux ta' l-ikel

dwar il-promozzjoni tar-raba' għal skopijiet li mhux ta' l-ikel

Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali

11:00 - 13:00 Votazzjoni

Skond l-artikolu 43 l-ewwel paragrafu tar-Regoli ta' Proċedura

Roti għal karozzi privati u l-karrijiet tagħhom (proġett KEE/NU)

dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-posizzjoni tal-Komunità Ewropea fir-rigward ta' l-abbozz tar-Regolament tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti dwar roti għal karozzi privati u l-karrijiet tagħhom

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Artikolu 43 l-ewwel paragrafu tar-Regoli ta' Proċedura

Approvazzjoni ta' sistemi adattivi tad-dawl ta' quddiem (AFS) għall-vetturi bil-magna

dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-posizzjoni tal-Komunità Ewropea dwar l-abbozz tar-Regolament tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti fir-rigward ta' l-approvazzjoni ta' sistemi adattivi tad-dawl ta' quddiem (AFS) għall-vetturi bil-magna

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Rakkomandazzjoni Elmar Brok A6-0059/2006

Protokoll għall-ftehim euro-mediterranju ma' l-Istat ta' l-Iżrael wara t-tkabbir

dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' protokoll għall-ftehim euro-mediterranju bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom minn naħa waħda, u l-istat ta' l-Iżrael, minn naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont ta' l-adeżjoni fl-Unjoni Ewropea tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta' l-Estonja, ir-Repubblika ta' Ċipru, ir-Repubblika ta' l-Ungerija, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta' Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika tas-Slovakkja

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Skond l-Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Ftehim bejn il-KE u d-Danimarka dwar il-ġurisdizzjoni, ir-rikonoxximent u l-infurzar ta' sentenzi fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali

dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tad-Danimarka li jestendi għad-Danimarka d-disposizzjonijiet tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 44/2001 dwar il-ġurisdizzjoni, ir-rikonixximent u l-infurzar ta' sentenzi fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Ftehim bejn il-KE u d-Danimarka dwar in-notifika ta' atti legali u extraġudizzjarji fi kwistjonijiet ċivili jew kummerċjali

dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tad-Danimarka li jestendi għad-Danimarka d-disposizzjonijiet tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1348/2000 dwar in-notifika fl-Istati Membri ta' atti legali u extra-legali fi kwistjonijiet ċivili jew kummerċjali

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Programm t'azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-ħarsien tas-saħħa u tal-protezzjoni tal-Konsumatur (2007-2013), "Konsumaturi"

dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi Programm t'azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-ħarsien tas-saħħa u tal-Protezzjoni tal-Konsumatur (2007-2013), "Konsumaturi"

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

Dibattitu: 16 ta' Marzu 2006

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0203/2006

Professjonijiet ġuridiċi u ta' interess ġenerali fir-rigward tal-ħidma tas-sistemi ġuridiċi

Bidu: 15 ta' Marzu 2006 Dokumenti li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (ordni indikat fil-paġna 2)

Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)

Rapporteurs għall-abbozzi (2 x 2')

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis

L-Erbgħa 22 ta' Marzu, 17:00


skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il-Grupp Verts/ALE

lill-Kunsill

Suġġett: Miżuri ta' l-UE kontra t-traffikar u t-tnedija ta' ġurnata kontra t-traffikar

Il-ġlieda kontra t-traffikar tal-persuni hija, kif jitlob is-sewwa, waħda mill-prijoritajiet ta' l-UE u ttieħdet serje ta' miżuri sabiex ikun hemm ġlieda kontra dan it-traffikar.

Id-Direttiva tal-Kunsill 2004/81/EC dwar il-permess ta' residenza tal-vittmi ta' l-ittraffikar u Deċiżjoni ta' Qafas tal-Kunsill dwar il-ġlieda kontra t-traffikar tal-persuni 2002/629/JHA huma, flimkien mal-programm Daphne, ftit mill-istrumenti prinċipali kontra t-traffikar tal-persuni u l-kriminalità organizzata.

Id-Deċizjoni ta' Qafas tal-Kunsill dwar il-ġlieda kontra t-traffikar tal-persuni 2002/629/JHA tobbliga l-Istati Membri li jimplimentaw l-Att qabel l-1.8.2004 u tobbliga lill-Kunsill jikteb rapport ta' valutazzjoni dwar il-miżuri ta' l-Istati Membri qabel l-1.8.2005.

Il-Kunsill għamlu dan l-eżercizzju?

L-UE għandha fil-ħsieb li tiżgura li l-Konvenzjoni tal-Kunsill ta' l-Ewropa dwar miżuri kontra t-traffikar tal-persuni u l-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-istess suġġett jiġu ratifkati mill-Istati Membri kollha?

F'rapport reċenti l-Parlament Ewropew ippropona li tiġi stabbilita ġurnata kontra t-traffikar tal-persuni u dan bil-għan li tinħoloq kuxjenza dwar il-kwistjoni, u li jinħolqu linji telefoniċi ta' għajnuna b'xejn.

Il-Kummissjoni se taqbel li dawn l-inizjattivi jibdew din is-sena?

Il-Parlament Ewropew talab ukoll għal ġbir ta' data dwar it-traffikar tal-persuni, u biex jiġu mniehda punti nazzjonali ta' kuntatt jew biex jiġu maħtura rapporteurs nazzjonali biex jiġbru, jpartu, jiddisseminaw u jipproċessaw informazzjoni dwar traffikar; liema inizjattivi se jieħu l-Kunsill f'dan il-qasam?

Kif qed jaħseb il-Kunsill biex jiżgura li d-drittijiet tal-bniedem tal vittma u l-istrateġiji ta' prevenzjoni ta' traffikar huma fil-qofol ta' l-istrateġiji ta' kontra t-traffikar?

ĠU L 261 tas-6.8.2004, p.

19 GU L 203 ta' l-1.8.2002. p.


f'isem il-Grupp GUE/NGL

lill-Kunsill

Suġġett: Azzjonijiet ta' l-UE kontra l-ittraffikar u t-twaqqif ta' ġurnata kontra l-ittraffikar

Il-ġlieda kontra l-ittraffikar ta' persuni hija b'mod ġust waħda mill-prijoritajiet ta' l-UE u twettqu serje ta' azzjonijiet sabiex tkun miġġielda din il-pjaga.

Id-Direttiva tal-Kunsill 2004/81/EC dwar il-permessi ta' residenza għal vittmi ta' l-ittraffikar u d-Deċiżjoni ta' Qafas tal-Kunsill dwar il-ġlieda kontra l-ittraffikar ta' persuni 2002/629/JHA huma wħud mill-istrumenti ewlenin, flimkien mal-programm Daphne, fil-ġlieda kontra l-ittraffikar ta' persuni u kontra l-kriminalità organizzata.

Id-Deċiżjoni ta' Qafas tal-Kunsill dwar il-ġlieda kontra l-ittraffikar ta' persuni 2002/629/JHA titlob lill-Istati Membri u biex jimplimentaw l-att qabel l-1.8.2004 u titlob lill-Kunsill biex ifassal rapport ta' analiżi dwar il-miżuri ta' l-Istati Membri qabel l-1.8.2005.

Il-Kunsill ipproċeda b'dan l-eżerċizzju?

L-UE se tieħu azzjoni biex tiżgura li l-Konvenzjoni tal-Kunsill ta' l-Ewropa dwar l-azzjoni kontra l-ittraffikar ta' Persuni u l-Konvenzjoni tal-Ġnus Magħquda dwar l-istess kwistjoni jkunu ratifikati mill-Istati Membri kollha?

Il-PE ippropona t-twaqqif ta' ġurnata kontra l-ittraffikar fir-rapport tiegħu adottat dan l-aħħar dwar l-ittraffikar ta' persuni biex iżid it-tagħrif dwar il-kwistjoni, kif ukoll il-ħolqien ta' linji tat-telefon ta' għajnuna b'xejn.

Il-Kunsill jaqbel mat-twaqqif ta' dawn l-inizjattivi din is-sena?

Il-PE talab ukoll għall-ġbir ta' dejta dwar l-ittraffikar ta' persuni u għat-twaqqif ta' punti ta' kuntatt nazzjonali jew biex jaħtar rapporteurs biex jiġbru, biex iwettqu skambju, biex jifirxu u biex jipproċessaw l-informazzjoni dwar l-ittraffikar; liema inizjattivi se jieħu l-Kunsill f'dan il-qasam?

ĠU L 261, 6.8.2004, p.

ĠU L 203, 1.8.2002, p.


skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il-Grupp GUE/NGL

lill- Kummissjoni

Il-ġlieda kontra l-ittraffikar ta' persuni hija b'mod ġust waħda mill-prijoritajiet ta' l-UE u twettqu serje ta' azzjonijiet sabiex tkun miġġielda din il-pjaga.Id-Direttiva tal-Kunsill 2004/81/EC dwar il-permessi ta' residenza għal vittmi ta' l-ittraffikar u d-Deċiżjoni ta' Qafas tal-Kunsill dwar il-ġlieda kontra l-ittraffikar ta' persuni 2002/629/JHA huma wħud mill-istrumenti ewlenin, flimkien mal-programm Daphne, fil-ġlieda kontra l-ittraffikar ta' persuni u kontra l-kriminalità organizzata.

Il-Kummissjoni tista' telenka liema Stati Membri diġà kkonformaw mad-Direttiva tal-Kunsill 2004/81/KE dwar il-permessi ta' residenza għal vittmi ta' l-ittraffikar?

Il-Kummmissjoni pproduċiet ir-rapport mitlub bid-Deċiżjoni ta' Qafas tal-Kunsill dwar il-ġlieda kontra l-ittraffikar ta' persuni 2002/629/JHA?

Il-PE qies it-talba għal prostituzzjoni fl-Istati Membri bħala motivazzjoni possibbli fil-każ tal-fenomenu ta' l-ittraffikar u talab lill-Kummissjoni biex twettaq studju komprensiv dwar l-impatt tal-leġiżlazzjoni ta' l-Istati Membri fuq il-prostituzzjoni u fuq in-numru ta' vittmi ta' l-ittraffikar; Il-Kummissjoni taqbel mat-twaqqif ta' dan l-istudju?

Il-PE ippropona t-twaqqif ta' ġurnata kontra l-ittraffikar fir-rapport tagħha adottat dan l-aħħar dwar l-ittraffikar ta' persuni sabiex iżżid it-tagħrif dwar din il-kwistjoni.

Il-Kummissjoni taqbel mat-twaqqif ta' dawn l-inizjattivi din is-sena?

Il-PE talab ukoll lill-Kummissjoni biex tikkopera mal-Kunsill ta' l-Ewropa u ma' organizzazzjonijiet internazzjonali oħrajn bħall-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Immigrazzjoni fl-iżvilupp ta' linjigwida komuni għal ġbir ta' dejta u jirrakkomanda biex jitwaqqaf ċentru komuni mill-aktar fis possibbli għall-implimentazzjoni ta' definizzjonijiet komuni (traffikar, vittmi, eċċ.,).

Liema inizjattivi se tieħu l-Kummissjoni f'dan il-qasam?

ĠU L 261, 6.8.2004, p.

ĠU L 203, 1.8.2002, p.


PROPOSTA TA' RIŻOLUZZJONI

imressqa wara l-mistoqsija bi tweġiba verbali B6-…

skond l-Artikolu 108, paragrafu 5 tar-Regoli ta' Proċedura

mill- Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-prostituzzjoni sfurzata fil-qafas tal-manifestazzjonijiet sportivi internazzjonali

Il-Parlament Ewropew,

wara li kkunsidra ċ-ċelebrazzjoni tal-ġurnata internazzjonali ddedikata għan-nisa, nhar it-8 ta' Marzu 2006,

wara li kkunsidra l-Artikolu 5 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali ta' l-Unjoni Ewropea li jispeċifika li "l-iskjavitu tal-bniedem huwa projbit",

wara li kkunsidra l-Konvenzjoni Internazzjonali dwar l-eliminazzjoni ta' kull forma ta' diskriminazzjoni razzjali,li daħħlet fis-seħħ fl-4 ta' Jannar 1969,

wara li kkunsidra l-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-eliminazzjoni ta' kull xorta ta' diskriminazzjoni tan-nisa (CEDAW) tat-18 ta' Diċembru 1979,

wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni, intitulata "Niġġieldu kontra l-iskjavitu tal-bniedem - approċċ sħiħ u propożizzjonijiet għal ta' pjan ta' azzjoni",

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tas-17 ta' Jannar 2006 dwar l-istragteġiji għall-prevenzjoni ta' l-iskjavitu tan-nisa u tat-tfal vulnerabbli għall-esplojtazzjoni sesswali (A6 - 0400/2005),

wara li kkunsidra l-Artikolu 108, paragrafu 5, tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

billi l-iskjavitù tal-bniedem, speċjalment tan-nisa u tat-tfal, għall-fini ta' esplojtazzjoni sesswali jew oħrajn huwa wieħed mill-agħar ksur tad-drittijiet tal-bniedem u billi li l-iskjavitù tal-bniedem qed jiżdied fil-qasam ta' l-iżvilupp tal-kriminalità organizzata u tal-qligħ minnu,

billi l-prostituzzjoni sfurzata, li fiha nnifisha hija l-esplojtazzjoni tan-nisa u tat-tfal, hija problema, li tagħmel ħsara mhux biss lin-nisa u lit-tfal ikkonċernata, imma wkoll lis-soċjetà inġenerali,

Ċ.

billi l-esperjenza turi li f'kull manifestazzjoni kbira sportiva li tiġbor numru kbir ta' persuni, wieħed jinnota żieda temporanja spettakolari fit-talba għas-servizzi sesswali,

billi li l-biċċa l-kbira tan-nisa li huma vittmi ta' l-iskjavitù tal-bniedem ikunu waqgħu fin-nassa tal-kriminalità organizzata, kienu reklutati permezz ta' dokumenti foloz, kienu attirati minn offerti ta' xogħol, ħafna drabi kienu mqarrqa mill-premessa falza ta' xogħol leġittimu, u imbagħad ġew sfurzati jaħdmu bħala prostituti,

billi l-prattiki appoġġjati fl-Istati Membri kollha, bħalma huma l-użu ta' mezzi ta' komunikazzjoni effikaċi u l-implimentazzjoni ta' kampanji koerenti li jqajmu kuxjenza, bl-intervent tal-midja u ta' persuni magħrufa fid-dinja sportiva, jistgħu jkollhom influwenza pożittiva fuq il-bidla fil-mentalità u l-imġieba tal-popolazzjoni,

Jifraħ bil-kampanja implimentata mill-Kunsill nazzjonali tan-nisa Ġermanizi bl-isem "Karta ħamra għall-prostituzzjoni sfurzata", u jitlob għal koperazzjoni transnazzjonali u għall-iskambju ta' prattiki tajbin; jenfasizza l-bżonn ta' kampanja integrata fuq livell Ewropew; għalhekk jistieden lill-Istati Membri jibdew u jippromovu il-kampanja "Karta Ħamra" b'koperazzjoni sħiħa mill-partijiet konċernati kollha, jiġifieri l-NGOs konċernati, il-pulizija, is-servizzi ripressivi, il-knejjes u s-servizzi tas-saħħa;

jistieden lill-Ġermanja timplimenta linja tat-telefon b'ħafna lingwi, segwita minn kampanja ta' komunikazzjoni viżibbli bl-għan li twassal l-informazzjoni meħtieġa u tgħin lin-nisa sfurzati għall-prostituzzjoni u vittmi oħra, li ħafna drabi jinsabu mwarrbin f'xi nħawi residenzjali jew zoni industrijali, ma jitkellmux il-lingwa tal-pajjiż li jgħaddu minnu jew tad-destinazzjoni tagħhom u ma għandhomx l-informazzjoni bażika li tippermettilhom li jsiru jafu fuq min iduru jew liema miżuri jistgħu jieħdu;

jistieden lill-Kumitat Olimpiku Internazzjonali, l-assoċjazzjonijiet sportivi, jiġifieri lill-FIFA, l-UEFA, l-assoċjazzjonijiet tal-futbol Ġermaniżi u oħrajn, kif ukoll lill-isportivi nnifishom biex jissapportjaw lill-kampanja "Karta Ħamra" u biex jikkundannaw b'mod l-aktar qawwi l-iskjavitù tal-bniedem u l-prostituzzjoni sfurzata;

jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jibdew kampanja mwettqa fuq livell Ewropew speċjalment waqt manifestazzjonijiet sportivi internazzjonali, biex jinfurmaw u jedukaw lill-pubbliku inġenerali, partikularment il-pubbliku sportiv, l-ammiraturi u s-sapporters dwar il-problema u l-impatt tal-prostituzzjoni sfurzata u l-iskjavitù tal-bniedem, iżda fuq kollox - u dan huwa l-aktar punt importanti - biex titnaqqas it-talba billi tissensibilizza il-klijenti potenzjali;

jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jibdew kampanja ta' prevenzjoni indirizzata għall-vittmi potenzjali, li tinfurmahom dwar ir-riskji u l-perikli meta li jsibu rwieħhom maqbudin f'nassa ta' netwerks ta' skjavitù tal-bniedem u b'riżultat ta' dan isiru vittmi tal-prostituzzjoni sfurzata u ta' l-esplojtazzjoni sesswali;

jitlob lill-President tiegħu biex jgħaddi r-riżoluzzjoni preżenti lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-gvernijiet ta' l-Istati Membri, tal-pajjiżi kandidati u tal-pajjiżi li qed jaħsbu biex jissieħbu ma' l-Unjoni Ewropea.


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

imressqa skond l-Artikolu 91 tar-Regoli ta' Proċedura

mill-Kumitat għall=Iżvilupp

dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fiċ-Ċad

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fiċ-Ċad

Il-Parlament Ewropew,

wara li kkunsidra l-Artikoli 91 u 90(4) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

wara li kkunsidra l-Ftehima ta' Cotonou u partikularment l-Artikolu 8 dwar id-djalogu politiku,

wara li kkunsidra d-diskussjonijiet waqt il-laqgħa tal-Kumitat għall-Iżviluppi tal-Parlament Ewropew li saret fil-20 ta' Frar 2006,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni ta' l-Assemblea Parlamentari Konġunta ACP-UE dwar is-sitwazzjoni fis-Sudan adottata f'Bamako, il-Mali, fil-21 ta' April 2005,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament tas-16 ta' Settembru 2004 u tat-12 ta' Mejju 2005 dwar ir-reġjun tad-Darfur ĠU C 140, 6.9.2005, p.

wara li kkunsidra r-rapport tad-delegazzjoni ad hoc tal-Parlament Ewropew fis-Sudan u fiċ-Ċad tat-2 sas-7 ta' Settembru 2004,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu ta' l-14 ta' Ġunju 2001 ĠU C 53, 28.2.2002, p.

251. dwar l-elezzjonjiet presidenzjali fiċ-Ċad,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu ta' l-20 ta' Jannar 2000 dwar il-ksur tad-drittijiet tal-bniedem marbutin mal-proġett bejn iċ-Ċad u l-Kamerun għall-estrazzjoni taż-żejt u l-bini ta' pajp taż-żejt ĠU C 304, 24.10.2000, p.

wara li kkunsidra d-dokument "Strateġija ta' koperazzjoni u programm indikattiv 2002-2007" irrattifikat mill-Gvern tar-Repubblika taċ-Ċad u mill-Kummissjoni fil-11 ta' Frar 2002,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tat-18 ta' Ġunju 1998 fuq il-pjan bejn iċ-Ċad u l-Kamerun u l-ksur tad-drittijiet tal-bniedem li seħħew bejn Ottubru 1997 u Marzu 1998,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni 1590 (2005) ta' l-24 ta' Marzu tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-twaqqif tal-Missjoni tan-Nazzjonijiet Uniti għas-Sudan (MINUS) http://daccessdds.un.org/doc/UNDOC/GEN/N05/284/08/PDF/N0528408.pdf?OpenElement ,

wara li kkunsidra d-deċiżjoni ta' l-20 ta' Ottubru 2005 tal-Kunsill tal-Paċi u s-Sigurtà ta' l-Unjoni Afrikana li żżid in-numru ta' suldati tal-Missjoni Afrikana fis-Sudan (AMIS), hekk li l-preżenza tagħha żdiedet minn 300 ruħ fl-2004 għal 6964 ruħ illum,

wara li kkunsidra r-rapport tat-12 ta' Jannar tal-Kummissjoni tal-Kunsill tal-Paċi u s-Sigurtà ta l-Unjoni Afrikana fuq is-sitwazzjoni fid-Darfur,

wara li kkunsidra d-deċiżjoni tal-Kunsill tal-Paċi u s-Sigurtà ta' l-Unjoni Afrikana tat-12 ta' Jannar 2006 li ttawwal il-mandat ta' l-AMIS sal-31 ta' Marzu 2006,

wara li kkunsidra l-ftehima bejn iċ-Ċad u s-Sudan iffirmata t-8 ta' Frar 2006 fi Tripli wara li kienet ġiet osservata tensjoni bejn iż-żewġ pajjiżi,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet kollha rilevanti tal-Kunsill tas-Sigurtà tal-Ġnus Maqgħuda, partikularment ir-riżoluizzjoni 1593(2005) tal-31 ta' Marzu 2005 dwar is-sitwazzjoni fis-Sudan, u r-rapport tal-Kummissjoni internazzjonali ta' stħarriġ dwar id-Darfur lis-Segretarju Ġenerali tal-Ġnus Maqgħuda, li kkonferma r-riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà 1564(2004) http://daccessdds.un.org/doc/UNDOC/GEN/N05/292/73/PDF/N0529273.pdf?OpenElement ,

wara li kkunsidra l-pjan ta' ħidma għad-Darfur bejn il-Ġnus Maqgħquda u l-Gvern tas-Sudan fil-5 ta' Awissu 2004,

wara li kkunsidra r-rapport tas-26 ta' April 2005 tal-Ġnus Maqgħquda dwar is-sitwazzjoni fis-Sudan,

wara li kkunsidra l-Ftehima ffirmata fl-1999 bejn iċ-Ċad u l-Bank Dinji dwar il-Programm ta' l-Immaniġġjar tad-Dħul Finanzjarju miż-Zejt,

wara li kkunsidra l-Karta Afrikana għad-Drittijiet tal-Bniedem u l-popli,

wara li kkunsidra l-Liġi 001/PR/99 tal-11ta' Jannar 1999 ta' l-Istat taċ-Ċad , dwar l-immaniġġjar tad-dħul finanzjarju miż-żejt,

wara li kkunsidra r-rapport dwar il-proġett ta' bini ta' pajp taż-żejt bejn iċ-Ċad u l-Kamerun tat-22 ta' Frar 2001 mill-Kumitat għall-Iżvilupp u l-Koperazzjoni, flimkien ma' rendikont taż-żjara tad-delegazzjoni fiċ-Ċad u l-Kamerun bejn it-23 u t-30 ta' Marzu, 2000,

billi jfakkar li l-elezzjonijiet presidenzjali fiċ-Ċad huma mistennija f'Mejju jew f'Ġunju 2006,

billi jinnota l-posponiment ta' l-elezzjonijiet legiżlattivi ta' April u Mejju 2006,

billi jinnota l-adozzjoni mill-Assemblea Nazzjonali taċ-Ċad tar-reviżjoni tal-liġi 001/PR/99 li tolqot l-immaniġġjar tad-dħul finanzjarju miż-żejt,

billi jinnota l-impenn tal-Bank Dinji fil-ġlieda kontra l-faqar fiċ-Ċad u biex iqiegħed is-sisien għal tkabbir fit-tul u joffri l-opportunità għal titjib tal-prospettivi ta' żvilupp,

billi l-Gvern taċ-Ċad irid jieħu mill-fondi dedikati għall-ġenerazzjonjiet futuri biex iżid b'10% dawk għall-amministrazzjoni territorjali u għas-sigurtà, u li minħabba f'hekk il-Bank Dinji mblokka l-ħlas ta' krediti ta' 124 miljun dollaru Amerikan, mislufa liċ-Ċad mill-Assoċjazzjoni Internazzjonali għall-Iżvilupp (IDA), biex jiffinanzja proġetti li qed jitwettqu u li jammontaw għal 297 dollaru,

billi l-Gvern taċ-Ċad irreaġixxa għad-deċiżjoni tal-Bank Dinji billi ffirma maċ-Cina u mat-Tajwan ftehimiet għall-esplojtazzjoni ta' riservi oħra taż-żejt tiegħu,

billi ċ-Ċad huwa wieħed mill-aktar pajjiżi fqar fid-dinja fejn 27% biss mill-popolazzjoni għandha aċċess għall-ilma potabbli,

billi jfakkar li ċ-Ċad jippossedi rikkezzi kbar fis-setturi tal-biedja, tat-tkabbir ta' l-annimali u tas-sajd, u fuq kollox fir-riżorsi tal-minjieri u taż-żejt, li huma oġġett ta' rgħiba fost bosta nazzjonijiet u kumpaniji multinazzjonali,

billi jenfasizza li l-kundizzjonijiet tal-ħajja huma estremament diffiċli minħabba l-effett konġunt tal-gwerra, in-nuqqas ta' xita u l-ġuħ, hekk li l-istituzzjonijiet u l-infrasturrura huma serjament degradati,

billi l-analalfabeti fiċ-Ċad huma madwar 80%, u li dawn ibgħatu nuqqas serju ta' ikel minħabba l-klima u l-mard mill-ilma u l-epidemiji,

billi r-restrizzjoni fuq il-libertà tal-kelma, kif jixhdu l-ħabsijiet, għandha żewġt uċuh, dak tal-Ministeru ta' l-Intern u dak tar-Radju FM Liberté,

billi jħossu inkwetat bit-theddid li jsofru l-għaqdiet għad-drittijiet tal-bniedem fiċ-Ċad,

billi jinnota t-teħid mingħajr kumpens ta' l-artijiet tal-bdiewa fiz-zoni petroliferi,

billi jħossu allarmat mill-għadd ta' inkursjonijiet armati fil-fruntiera tal-lvant taċ-Ċad, fejn is-Sudan huwa akkużat li qed jagħti l-armi u jiffinanzja lir-ribelli, u mill-episjodji ta' ġlied frekwenti bejn iċ-Ċad u s-Sudan,

billi l-Gvern tas-Sudan, il-milizja tad-Jandjaweeds u l-movimenti tar-ribelli bdew jiġu investigati mis-6 ta' Ġunju 2005 mill-Qorti Penali Internazzjonali għal krimini kontra d-drittijiet internazzjonali tad-Darfur,

billi huwa allarmat bil-konklużjonijiet tal-11 ta' Diċembru 2005 ta' Juan Mendez -Kunsillier speċjali tal-Kummissjoni Għolja għad-drittijiet tal-bniedem tan-Nazzjonijiet Uniti maħsuba biex tipprevjeni l-ġenoċidji - u li skond hu l-missjonijiet MINUS u AMIS ma jistgħu jagħmlu xejn, għax huwa fatt li l-ksur tad-drittijiet tal-bniedem mhux biss mhux qed jonqos, iżda qed jiżdied,

billi l-kriżi fid-Darfur hija prova determinanti għall-Kunsill għall-Paċi u s-Sigurtà ta' l-Unjoni Afrikana,

billi l-imsieħba fl-Unjoni Afrikana la għandhom riżorsi umani, la materjal jew finanzi biżżejjed u lanqas il-mandat neċessarju biex jilqgħu għal sitwazzjoni bħal din u fuq art hekk vasta,

billi l-ħtiġijiet għat-tisħiħ ta' l-AMIS għall-perjodu bejn l-1 ta' Lulju 2005 sat-30 ta' Ġunju 2006 jitilgħu għal 252.4 miljun dollaru Amerikan, jiġifieri 54% tal-baġit totali, waqt li l-ammont li rċevew sal-31 ta' Ottubru 2005 kien biss ta' 65.4 miljun dollaru Amerikan, jiġifieri kwart tat-total meħtieġ,

billi l-fondi li rċevew sa llum fil-qafas ta' l-AMIS imsaħħa kważi spiċċaw għal kollox u l-eżigenżi finanzjarji huma tali li l-Unjoni Afrikana kellha tnaqqas il-ħlas għall-osservaturi militari,

billi somma addizzjonali ta' 4.6 miljun dollaru hija meħtieġa biex tkopri skopijiet oħra bagitarji u biex tforni l-Missjoni sal-31 ta' Marzu 2006,

billi l-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti appella fit-3 ta' Frar 2006 biex jitħejjew pjanijiet biex forzi tal-Ġnus Maqgħquda jissostitwixxu dawk ta' l-Unjoni Afrikana fid-Darfur,

billi l-bidla tal-forzi ta' l-Unjoni Afrikana ma' operazzjoni tal-Ġnus Maqgħquda fid-Darfur issa hija inevitabbli, bħalma hija d-dispożizzjoni ta' forzi ħafna akbar, hekk li jkunu jistgħu jipprevjenju l-attakki kontra n-nies ċivili u jiddiżarmaw lill-milizji tal-Janjaweeds,

billi huwa mħasseb bin-numru dejjem jikber ta' attakki kontra ċ-Ċad u kontra l-kampijiet ta' ħaddiema umanitarji fid-Darfur tal-punent, li jagħmel dan ir-reġjun estremament perikuluż għall-għaqdiet umanitarji internazzjonali, hekk li ftit huma dawk li bħalissa joperaw fiz-zona tal-fruntiera,

billi l-konflitt li għadu sejjer fid-Darfur ġab miegħu eluf ta' mwiet, kważi 1.65 miljun persuna tturufnata u 200,000 refuġjat fiċ-Ċad, u li n-numru totali ta' dawk effettwati miinn dan il-ġlied ilaħħaq kważi żewġ miljuni u nofs,

billi l-biċċa l-kbira ta' dawk itturufnati fiċ-Ċad tilfu l-biċċa l-kbira tal-ħsad tagħhom minħabba l-attakki u qed jgħixu f'kennijiet ta' emergenza, u li wieħed jistenna li jirriżulta nuqqas kbir ta' ikel meta jintemmu r-riservi alimentari,

billi fil-pajjiż hemm deterjorazzjoni fis-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, kif jagħtu xhieda l-atti persistenti ta' vjolenza, ir-restrizzjonijiet fuq il-libertà tal-kelma, il-qtil mhux sanzjonat mill-liġi mill-forzi tas-sigurtà, kif ukoll il-kundizzjoni ta' faqar u moħqrija li jsofru minnha speċjalment in-nisa u t-tfal,

billi fil-24 ta' Jannar 2005 l-Unjoni Afrikana ddeċidiet li twaqqaf grupp ta' esperti legali bil-mandat li jeżaminaw "l-għażliet disponibbli" biex jinġieb quddiem il-ġustizzja Hissène Habré, ex-dittatur taċ-Ċad li ilu jgħix maħrub fis-Senegal mill-1990,

Jistqarr li jinsab imħasseb serjament mis-sitwazzjoni ġenerali fiċ-Ċad u partikularment fejn għandhom x'jaqsmu d-drittijiet tal-bniedem.

Ifakkar bi tħassib li l-popolazzjoni ċivili, li diġà qed issofri minn nuqqas ta' ilma u mill-ġuħ, ma' qed tieħu ebda benefiċċju minn din il-liġi u mill-miljuni ta' dollari tal-bejgħ taż-żejt u jemfasizza li r-rikkezzi miż-żejt għandhom l-ewwel jibbenefikaw lill-popolazzjoni taċ-Ċad.

Jikkundanna l-fatt li 10% tal-fondi mid-dħul taż-żejt tnaqqsu mill-fondi għall-ġenerazzjonijiet futuri u minħabba f'hekk ġew mgħoddija lil-lista ta' "setturi prioritarji" li minn dawn minn issa 'l quddiem tagħmel parti l-ispiża militari.

Jitlob lill-Gvern taċ-Ċad biex jistqarr b'mod ċar u trasparenti kif qed jintuża d-dħul finanzjarju miż-żejt.

Jitlob lill-Gvern taċ-Ċad biex jalloka l-fondi mid-dħul taż-żejt għall-iżvilupp, u partikularment għall-ħażna ta' l-ilma potabbli, għas-saħħa u għall-edukazzjoni, kif ukoll għall-organizzazzjoni ta' l-elezzjonijiet.

Jitlob lill-Gvern taċ-Ċad biex jistabbilixxi pjan annwali għall-iżvilupp tal-pajjiż u biex jippubblikah.

Jagħraf li l-Gvern taċ-Ċad huwa lest fil-prinċipju li jikkunsidra l-opinjoni tal-komunità internazzjonali, imma jinsisti fuq in-neċessità li jkun hemm djalogu aktar fil-fond u approċċ aktar miftuħ.

Jifraħ jara t-twaqqif ta' Ministeru għad-Drittijiet tal-Bniedem fiċ-Ċad u jitlob lil min hu risponsabbli biex jikkollabora mas-soċjetà ċivili u biex jikkonkretizza l-programm b'azzjoni nazzjonali għall-politika tad-drittijiet tal-bniedem, u jitlob lill-Kummissjoni biex issegwi mill-qrib dan il-proċess.

Jistieden lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jagħmlu pressjoni fuq il-Gvern taċ-Ċad biex isaħħaħ l-ordni fil-pajjiż u jwaqqaf il-klima ta' impunità u ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, l-aktar kontra dawk li jopponu l-abbozz tal-liġi.

Jitlob lill-Gvern taċ-Ċad biex iwaqqaf ir-rekrutaġġ bil-forza ta' suldati zgħażagħ fl-armata tal-Gvern taċ-Ċad.

Huwa inkwetat bl-atti ta' ritaljazzjoni mill-forzi ta' l-ordni u minn gruppi armati fuq il-popolazzjoni u fuq il-militanti ta' l-oppożizzjoni; iħeġġeġ lill-forzi ta' l-ordni u lill-armata biex ma' jiħdux passi kontra l-popolazzjoni ċivili u biex tintemm il-ħidma tal-gruppi armati.

Jitlob lill-AMIS biex tagħmel bidliet immedjati biex titjieb il-protezzjoni tal-popolazzjoni ċivili u biex turi li hi kapaċi tipproteġi l-popolazzjoni ċivili fid-Darfur.

Jistieden lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri, kif ukoll lin-Nazzjonijiet Uniti u lill-Unjoni Afrikana biex jeżerċitaw il-pressjoni kollha possibbli fuq il-Gvern tas-Sudan biex ma jkomplix jikkomprometti l-ħidma ta' l-AMIS.

Jitlob b'insistenza lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri, kif ukoll lin-Nazzjonijiet Uniti u lill-Unjoni Afrikana, biex jagħtu lill-Missjoni ta' l-Unjoni Afrikana fis-Sudan (AMIS), imdgħajfa minn nuqqas serju ta' finanzi, loġistika u nuqqasijiet oħra, riżorsi finanzjarja, u materjal u forzi militari ħafna aqwa.

Jikkundanna l-attakki sa' minn nofs Diċembru 'l hawn mill-milizji tal-Janjaweeds, li kultant joperaw bl-appoġġ tal-Gvern tas-Sudan, partikularment bir-rinforz ta' elikotteri armati, kontra erbgħin mill-ħamsa u tmenin villaġġ tar-reġjun ta' Berota fiċ-Ċad fin-nofsinhar ta' Adré, li minħabba f'hekk ġew ilkoll abbandunati u li l-abbitanti tagħhom illum ilkoll sfaw bla saqaf.

Jifraħ bil-ftehim tat-8 ta' Frar 2006 fi Tripli bejn iċ-Ċad u s-Sudan u jistieden liż-żewġ pajjiżi biex jirrispettaw l-obbligi li ntrabtu bihom,

Jistieden lill-Gvernijiet taċ-Ċad u tas-Sudan biex jikkontrollaw aktar strettament in-negożju ta' l-armi ħfief u ta' kalibru zgħir fir-reġjun.

Jenfasizza kemm hija gravi l-problema fis-Sudan tal-mini ta' l-art u tal-bombi sparati iżda mhux sploduti (UXOs), u jistieden lill-Kunsill, lill-Kummssjoni, lill-gvernijiet taċ-Ċad u tas-Sudan u lill-Ġnus Maqgħquda, kif ukoll lill-protagonisti l-oħra, biex jipproċedu bla telf ta' żmien biex inaddfu z-zoni mminati u jagħtu l-għajnuna lill-vittmi u biex jedukaw lill-popolazzjoni dwar il-perikli, biex iwarrbu mit-toroq u jkun possibbli li r-refuġjati u nies itturufnati jmorru lura darhom.

Jistieden b'insistenza lill-Gvern taċ-Ċad biex jirrispetta d-dibattitu demokratiku fuq is-sitwazzjoni fil-pajjiż, kif ukoll fuq il-pjan ta' l-estrazzjoni taż-żejt fir-reġjun ta' Doba.

Jitlob lill-Gvern taċ-Ċad biex jiffissa d-dati uffiċjali ta' l-elezzjonijiet li jmiss, mhux biss dawk presidenzjali, imma wkoll dawk leġiżlattivi, kif jitolbu l-obbligi kostituzzjonali, u biex jiggarantixxi l-imparzjalità tal-kummissjoni nazzjonali elettorali indipendenti.

Hu konvint li l-proċess elettorali ma jistax isir b'effiċjenza u trasparenza f'sitwazzjoni kritika li fiha d-drittijiet l-aktar elementari ta' l-espressjoni ħielsa jinsabu mhedda.

Jitlob, b'riserva sakemm ikunu osservati l-kundizzjonijiet mitluba, li l-UE tibgħat missjoni ta' osservaturi fiċ-Ċad bl-iskop li tgħin fl-iżvolġiment tajjeb tal-proċess elettorali.

Ifakkar ir-rapport ta' "Transparency International" tat-18 ta' Ottubru 2005, li jgħid li ċ-Ċad huwa l-pajjiż l-anqas trasparenti finanzjarjament u jitlob b'insistenza lill-Gvern taċ-Ċad biex jiġġieled kontra, u jtemm il-korruzzjoni u jagħti xhieda ta' trasparenza fl-infiq ta' l-Istat.

Jinkorraġġixxi lill-Gvern biex iwettaq kampanja ta' informazzjoni dwar l-iżvolġiment ta' l-elezzjonijiet u biex jiffavorixxi l-iżvolġiment tajjeb ta' kampanja elettorali fis-sliem u d-demokrazzija.

Jitlob b'insistenza li jinkoraġġixxi b'qawwa u b'urġenza l-progress ekonomiku u soċjali, partikularment fl-oqsma ta' l-edukazzjoni u tat-taħriġ, tas-saħħa u tas-sigurtà soċjali.

Jesprimi x-xewqa li dan il-progress ikun imsieħeb ma' progress fl-oqsma tat-tisħiħ tad-demokrazija, ta' l-ordni pubblika u tad-drittijiet tal-bniedem, partikularment fil-libertà ta' l-espressjoni, il-libertà ta' assoċjazzjoni u l-libertà ta' l-istampa.

Jitlob lill-Gvern taċ-Ċad biex joħloq il-kundizzjonijiet favorevoli biex jintlaħqu l-għanijiet tal-millennju għall-iżvilupp adottati min-Nazzjonijiet Uniti.

Jitlob lill-Gvern taċ-Ċad li jwaqqaf atti ta' sottomissjoni u segregazzjoni tal-mara u l-espljotazzjoni tax-xogħol mit-tfal, u partikularment il-pjaga ta' suldati tfal.

Iqis li r-rispett tad-drittijiet tal-bniedem u tal-pluraliżmu politiku huma kundizzjonijiet indispensabbli biex jippermettu lill-popolazzjoni tiddefendi l-interessi leġittimi tagħha u biex tipparteċipa fit-teħid tad-deċiżjonijiet, u fl-aħħar nett, biex tiġġieled il-faqar.

Jistieden lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-komunità internazzjonali biex ikomplu bl-għajnuna umanitarja u bl-għajnuna għall-iżvilupp tar-refuġjati fis-Sudan u għall-popolazzjoni li tilqagħhom fiċ-Ċad, u biex ikomplu jqisu lis-soċjetà ċivili tas-Sudan u taċ-Ċad bħala msieħba għall-paċi.

Jistieden lill-kumpaniji kollha taż-żejt biex jikkonformaw ruħhom totalment ma' l-inizjattiva għat-trasparenza ta' l-industriji ta' l-estrazzjoni taż-żejt u mal-prinċipji internazzjonali ta' sigurtà volontarja; jistieden lill-Kummissjoni biex tissorvelja dan il-proċess fi ħdan il-qafas tal-pulitika tagħha dwar ir-responsabbiltà soċjali ta' l-intrapriżi.

Jitlob li Hissène Habré, ex-dittatur taċ-Ċad li ilu jgħix maħrub fis-Senegal mill-1990, saflaħħar jinġab quddiem il-ġustizzja fl-Afrika, jew inkella jiġi estradit u ġġudikat fil-Belġju bi proċess ġust u skond il-Konvenzjoni internazzjonali tal-Ġnus Maqħquda kontra t-tortura jew pieni oħra, u trattament krudili, inuman jew degradanti http://www.ohchr.org/french/law/cat.htm .

Jitlob li Unjoni Afrikana tassumi l-obbligi tagħha fil-każ tal-proċess ta' Hissène Habré, biex tiġi evitata l-kritika tal-komunità internazzjonali.

Jitlob lill-Kummissjoni li tibda djalogu politiku strutturat skond l-Artikolu 8 tal-Ftehima ta' Cotonou u biex jinforma lill-Kummissjoni dwar l-iżviluppi tal-progress u r-riżultati tad-djalogu.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni u lill-gvernijiet ta' l-Istati Membri, lill-Kunsill tal-Ministri ta' l-ACP-UE, lill-Presidenti u l-gvernijiet u l-parlamenti taċ-Ċad u s-Sudan, lill-Bank Dinji, kif ukoll lill-organizzazzjoni mhux governattiva "Assoċjazzjoni taċ-Ċad għall-Promozzjoni u l-Ħarsien tad-Drittijiet tal-Bniedem" (ATPDH).