{"text": ["Aġenda - L-aħħar verżjoni", "It-Tlieta 13 ta' Diċembru 2005", "9:00 - 11:15 Votazzjoni fuq talba għal proċedura urġenti ( Artikolu 134 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Talba għall-proċedura urġenti tal-Kummissjoni", "Allokazzjoni ta' għajnuna makro-finanzjarja lill-Georgia", "Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li twassal għall-allokazzjoni ta' għajnuna makro-finanzjarja lill-Georgia", "Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali", "Dibattitu konġunt", "Proċedura tal-baġit", "Abbozz tal-baġit ġenerali 2006, modifikat mill-Kunsill (sezzjonijiet kollha)", "dwar l-abbozz tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għall-2006 li ġie modifikat mill-Kunsill (sezzjonijiet kollha)", "(14864/2005 – C6 0415/2005 – 2005/2001(BUD) ) u l-ittri ta' rettifika", "Nru 2/2005 (14863/2005 – C6 0414/2005) u Nru 3/2005 (00000/2005 – C6 0000/2005)", "għall-abbozz tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għall-2006", "Sezzjoni I, Parlament Ewropew", "Sezzjoni II, Kunsilll", "Sezzjoni III, Kummissjoni", "Sezzjoni IV, Qorti tal-Ġustizzja", "Sezzjoni V, Qorti ta' l-Awdituri", "Sezzjoni VI, Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew", "Sezzjoni VII, Kumitat tar-Reġjuni", "Sezzjoni VIII(A), Medjatur Ewropew", "Section VIII(B), Kontrullur Ewropew dwar il-protezzjoni tad-data", "Kumitat għall-Baġit", "Il-votazzjoni ssir il-Ħamis", "Mobilizzazzjoni ta' l-istrument ta' flessibilta ́", "dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni ta' l-istrument ta' flessibilta' għal azzjonijiet esterni tal-Unjoni Ewropea, skond il-'punt 24 tal-ftehim interistituzzjonali tas-6 ta' Mejju 1999", "Kumitat għall-Baġit", "Il-votazzjoni ssir il-Ħamis", "Abbozz ta' baġit emendat nru 8/2005", "dwar l-abbozz ta' baġit emendat nru 8 ta' l-Unjoni Ewropea għall-2005", "Sezzjoni III, Kummissjoni", "Kumitat għall-Baġit", "Tmiem tad-dibattitu konġunt", "11:15 - 11:50 Tkomplija ta' l-istqarrija tal-Kummissjoni", "Programm leġiżlattiv u ta' xogħol tal-Kummissjoni (2006)", "Interventi tal-gruppi politiċi biss", "12:00 - 13:00 Votazzjoni", "Ftehim ta' koperazzjoni xjentifika u teknoloġika KE, KEEA/Konfederazzjoni Svizzera", "dwar proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar il-konklużjoni f'isem il-Komunità Ewropea u l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika ta' ftehim ta' kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunitajiet Ewropej, min-naħa waħda, u l-Konfederazzjoni Svizzera min-naħa l-oħra", "Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija", "Artikolu 43 l-ewwel paragrafu tar-Regoli ta' Proċedura", "Ir-restrizzjoni kwantitattiva temporanja fuq l-importazzjoni tal-birra fil-Finlandja", "dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 69/169/KEE dwar ir-restrizzjoni kwantitattiva temporanja fuq l-importazzjoni tal-birra fil-Finlandja", "Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji", "Artikolu 43 l-ewwel paragrafu tar-Regoli ta' Proċedura", "Mandat tad-direttur eżekuttiv ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent u ta' Network Ewropew ta' Informazzjoni u Osservazzjoni ta' l-Ambjent", "dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1210/90 li jwaqqaf l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent u ta' Network Ewropew ta' Informazzjoni u Osservazzjoni ta' l-Ambjent f'dak li għandu x'jaqsam mal-mandat tad-direttur eżekuttiv", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Mandat tad-direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Professjonali", "dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 337/75 li jwaqqaf Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Professjonali f'dak li għandu x'jaqsam mal-mandat tad-direttur", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Mandat ta' direttur jew assistent direttur tal-Fondazzjoni Ewropea għal Titjib fil-Kwalita' tal-Ħajja u l-Kundizzjonijiet tax-Xogħol", "dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1365/75 li jwaqqaf Fondazzjoni Ewropea għal Titjib fil-Kwalita' tal-Ħajja u l-Kundizzjonijiet tax-Xogħol għal min għandu l-mandat ta' direttur jew assistent direttur", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Mandat tad-direttur tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ", "dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1360/90 li jwaqqaf Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ f'affarijiet f'dak li għandu x'jaqsam mal-mandat ta' direttur", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Mandat tad-direttur ta' l-Osservatorju Ewropew tad-Droga u l-Vizzju tad-Droga", "Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda r-Regolament (KEE) Nru 302/93 dwar il-ħolqien ta' Osservatorju Ewropew ta' Droga u l-Vizzju tad-droga f'dak li għandu x'jaqsam mal-mandat tad-direttur", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Mandat tad-direttur eżekuttiv ta' l-Awtorita' Ewropea dwar is-Sigurta' ta' l-Ikel", "dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda r-Regolament (KEE) Nru 178/2002 f'dak li jikkonċerna l-mandat tad-direttur eżekuttiv ta' l-Awtorita' Ewropea tas-Sigurta' ta' l-Ikel", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Mandat tad-direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll ta' Mard", "dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temendar-Regolament (KEE) Nru 851/2004 li jinstitwixxi Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll ta' Mard f'dak li għandu x'jaqsam mal-mandat tad-direttur", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Mandat tad-direttur eżekuttiv ta' l-Aġenzija Ewropea tal-Mediċinali", "dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temendar-Regolament (KEE) Nru 726/2004 f'dak li għandu x'jaqsam mad-direttur eżekuttiv ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċinali", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Mandat tad-direttur ta' l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurta' u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol", "dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda r-Regolament (KEE) Nru 2062/94 dwar is-Sigurta' u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol f'dak li għandu x'jaqsam mal-mandat ta' direttur", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Mandat tad-direttur eżekuttiv ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurta' Marittima", "dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temendar-Regolament (KEE) Nru 1406/2002 li jwaqqaf Aġenzija Ewropea għas-Sigurta' Marittima f'dak li jikkonċerna l-mandat ta' direttur eżekuttiv", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Mandat tad-direttur eżekuttiv u d-diretturi ta' l-Aġenzija Ewropea tas-Sigurta' ta' l-Ajru", "Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temendar-Regolament (KEE) Nru 1592/2002 f'dak li jikkonċerna l-mandat tad-direttur eżekuttiv u d-diretturi ta' l-Aġenzija Ewropea tas-Sigurta' ta' l-Ajru", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Mandat ta' direttur eżekuttiv ta' l-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea", "dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temendar-Regolament (KEE) Nru 881/2004 li jinstitwixxi Aġenzija Ferrovjarja Ewropea f'dak li għandu x'jaqsam mal-mandat ta' direttur eżekuttiv", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Mandat tal-president ta' l-Uffiċju ta' l-Armonizzazzjoni tas-Suq Intern", "dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li temendar-Regolament (KEE) Nru 40/94 f'dak li għandu x'jaqsam mal-mandat ta' president ta' l-Uffiċju dwar l-Armonizzazzjoni tas-Suq Intern", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Mandat tal-president ta' l-Uffiċju kommunitarju dwar diversi tipi ta' ħxejjex", "dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li temenda r-Regolament (KEE) Nru 2100/94 f'dak li għandu x'jaqsam l-mandat ta' president ta' l-Uffiċju komunitarju dwar diversi tipi ta' ħxejjex", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Mandat tad-direttur taċ-Ċentru ta' Traduzzjoni tal-korpi ta' l-Unjoni Ewropea", "dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li temenda r-Regolament (KEE) Nru 2965/94 li jagħti sostenn lill-kreazzjoni ta' Ċentru ta' traduzzjoni tal-korpi ta' l-Unjoni Ewropea f'dak li jikkonċerna l-mandat ta' direttur", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Mandat tad-direttur ta' l-Osservatorju Ewropew dwar Fenomeni Razzisti u Żenofobiċi", "dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li temenda r-Regolament (KEE) Nru 1035/97 dwar il-ħolqien ta' l-Osservatorju Ewropew dwar Fenomeni Razzisti u Żenofobiċi f'dak li għandu x'jaqsam mal-mandat tad-direttur", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Mandat tad-direttur eżekuttiv ta' l-Awtorita' Ewropea tas-Sorveljanza", "dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li temenda r-Regolament (KEE) Nru 1321/2004 f'dak li għandu x'jaqsam mal-mandat tad-direttur eżekuttiv ta' l-Awtorita' Ewropea tas-Sorveljanza GNSS", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Mandat tad-direttur eżekuttiv u ta' l-assistent direttur eżekuttiv ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Koperazzjoni Funzjonali fil-fruntiera esterni ta' l-Istati membri ta' l-Unjoni Ewropea", "dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li temenda r-Regolament (KEE) Nru 2007/2004 f'dak li għandu x'jaqsam mal-mandat ta' direttur eżekuttiv u ta' assistent direttur eżekuttiv ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni għall-Koperazzjoni funzjonali fil-fruntiera esterni ta' l-Istati membri ta' l-Unjoni Ewropea", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Is-sena Ewropea ta' opportunitajiet ugwali għal kulħadd (2007) - Lejn soċjetà ġusta", "dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sena Ewropea ta' opportunitajiet ugwali għal kulħadd (2007) - Lejn soċjetà ġusta", "Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Ftehim li jagħmel applikabbli għad-Danimarka l-kriterji biex jiġi ddeterminat l-Istat responsabbli għall-eżaminar tat-talbiet għall-ażil u l-ħolqien tas-sistema \"Eurodac\"", "dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' ftehim bejn il-Komunita Ewropea u r-Renju tad-Danimarka, li jagħmel applikabbli d-disposizzjonijiet tar-regolalement (KE) Nru 343/2003 għad-Danimarka li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi għad-determinazzjoni ta' l-Istat responsabbli għall-eżaminar tat-talbiet għal ażil ippreżentati f'wieħed mill-Istati Membri minn persuna li provenjenti minn pajjiż terz u tar-regolament (KE) Nru 2725/2000 dwar il-ħolqien tas-sistema \"Eurodac\" għal tqabbil ta' marki tas-swaba għal applikazzjoni effikaċi tal-Konvenzjoni ta' Dublin", "Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Protokoll għall-Ftehim KE/l-Iżlanda u n-Norvegja li jistabbilixxi l-Istat responsabbli mill-eżaminar ta' talba għall-ażil", "dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Protokoll għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea,ir-Repubblika ta' l-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi għad-determinazzjoni ta' l-Istat responsabbli mill-eżami ta' talba għall-ażil ippreżentata fi Stat Membru, fl-Iżlanda jew fin-Norveġja", "Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Trażmissjoni ta' l-applikazzjonijiet għal liċenzji tas-sajd għal pajjiżi terzi", "dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-regolament (KE) Nru 3317/94 dwar it-trażmissjoni ta' l-applikazzjonijiet għal liċenzji tas-sajd għal pajjiżi terzi", "Kumitat għas-Sajd", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Programm ta' Għajnuna Teknika u ta' Skambju ta' Informazzjoni TAIEX għall-pajjiżi eliġibbli", "dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tippermetti lill-pajjiżi eliġibbli għall-Istrument Ewropew għall-Viċinat u s-Sħubija tal-ġejjieni (ENPI) sabiex jibbenefikaw mill-Programm ta' Għajnuna Teknika u ta' Skambju ta' Informazzjoni (TAIEX)", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Paolo Costa A6-0325/2005", "Applikazzjoni tal-kodiċi internazzjonali dwar il-ġestjoni tas-sigurta' fil-Komunita'", "dwar il-posizzjoni komuni tal-Kunsill bl-għan li jiġi adottat regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li dwar l-applikazzjoni ta' kodiċi internazzjonali dwar il-ġestjoni tas-sigurta' fil-Komunita' u t-tħassir tar-regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3051/95", "Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu", "Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Johannes Blokland A6-0335/2005", "Batteriji u akkumulaturi u l-iskart tagħhom", "dwar il-posizzjoni komuni tal-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar batteriji u akkumulaturi u skart ta' batteriji u ta' akkumulaturi u li tirrevoka d-Direttiva 91/157/KEE", "Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel", "Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Mechtild Rothe A6-0343/2005", "L-effiċjenza fl-użu finali ta' l-enerġija", "dwar il-posizzjoni komuni adottata mill-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar effiċjenza fl-użu finali ta' l-enerġija u dwar servizzi ta' l-enerġija u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 93/76/KEE", "Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija", "Abbozz ta' baġit emendat nru 8/2005", "Is-swieq fl-istrumenti finanzjarji, fir-rigward ta' ċertu limiti taż-żmien", "dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2004/39/KE dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji, fir-rigward ta' ċertu limiti taż-żmien", "Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji", "Proċedura Ewropea għal ordni ta' ħlas", "dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li joħloq proċedura Ewropea għal ordni ta' ħlas", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Standards mhux kiefra għall-insib ta' ċerti speċji ta' annimali", "dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tintroduċi standards ta' nsib mhux kiefra għal ċerti speċji ta' annimali", "Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel", "Nomina ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (FI)", "dwar in-nomina ta' Olavi Ala Nissilä bħala membru tal-Qorti ta' l-Awdituri", "Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit", "Nomina ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (IRL)", "dwar in-nomina ta' Máire Geoghegan-Quinn bħala membru tal-Qorti ta' l-Awdituri", "Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit", "Nomina ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (SV)", "dwar in-nomina ta' Lars Heikensten bħala membru tal-Qorti ta' l-Awdituri", "Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit", "Nomina ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (DA)", "dwar in-nomina ta' Morten Louis Levysohn bħala membru tal-Qorti ta' l-Awdituri", "Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit", "Nomina ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (B)", "dwar in-nomina ta' Karel Pinxten bħala membru tal-Qorti ta' l-Awdituri", "Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit", "Nomina ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (ES)", "dwar in-nomina ta' Juan Ramallo Massanet bħala membru tal-Qorti ta' l-Awdituri", "Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit", "Nomina ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (PT)", "dwar in-nomina ta' Vítor Manuel da Silva Caldeira bħala membru tal-Qorti ta' l-Awdituri", "Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit", "Nomina ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (IT)", "dwar in-nomina ta' Massimo Vari bħala membru tal-Qorti ta' l-Awdituri", "Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit", "Talba għad-difiża ta' l-immunitajiet u l-privileġġi ta' Bruno Gollnisch", "dwar talba għad-difiża ta' l-immunitajiet u l-privileġġi ta' Bruno Gollnisch", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Il-lliġi dwar ir-regolazzjoni ta' l-attivitajiet urbanistiċi (LRAU)", "dwar l-allegazzjonijiet ta' użu abbużiv tal-liġi dwar l-artijiet ta' Valenzia jew Ley li tirregola l-attivitajiet urbanistiċi (LRAU) - Liġi dwar ir-regolazzjoni ta' l-attivitajiet urbanistiċi ) u l-effett tagħhom fuq iċ-ċittadini Ewropej (Petizzjoni 609/2003, 732/2003, 985/2002, 1112/2002, 107/2004 u oħrajn)", "Kumitat għall-Petizzjonijiet", "Tassazzjoni ta ́ kumpanniji: bażi komuni konsolidata ta ́ taxxa tal-kumpanniji", "dwar it-tassazzjoni ta ́ kumpanniji fl-Unjoni: bażi komuni konsolidata ta ́ taxxa tal-kumpanniji", "Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji", "Konservazzjoni tad-data fil-qafas tal-forniment ta' servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi aċċessibbli għall-pubbliku", "dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-konservazzjoni tad-data fil-qafas tal-forniment ta' servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi aċċessibbli għall-pubbliku, u li jemenda d-Direttiva 2002/58/KE", "Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern", "Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni", "Rapport annwali tal-Kunsill dwar id-drittijiet tal-bniedem", "Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni", "Drittijiet tal-bniedem u l-liberta ́ ta' l-istampa fit-Tuneżija u l-evalwazzjoni tas-Summit Dinji tas-Soċjeta ta' l-Informatika tat-Tuneżija", "18:30 - 19:00 Komunikazzjoni tal-Kummissjoni", "Direttiva ġdida dwar il-kontenut awdjoviżiv", "Kummissarju: Viviane Reding", "19:00 - 20:00 Ħin għall-mistoqsijiet lill-Kummissjoni B6-0343/2005", "Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Corien Wortmann-Kool A6-0377/2005", "Il-ħlas li jrid isir minn vetturi ta' merkanzija tqila għall-użu ta' ċerti infrastrutturi tat-triq", "dwar il-posizzjoni komuni tal-Kunsill bil-ħsieb li tiġi adottata direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 1999/62/KE dwar il-ħlas li jrid isir minn vetturi ta' merkanzija tqila għall-użu ta' ċerti infrastrutturi", "Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu", "Id-drittijiet ta' persuni b'mobilità mnaqqsa matul vjaġġi bl-ajru", "dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-drittijiet ta' persuni b'mobilità mnaqqsa matul vjaġġi bl-ajru", "Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu", "Il-promozzjoni tal-ħarsien tal-konsumatur fl-Istati Membri l-ġodda", "dwar il-promozzjoni tal-ħarsien tal-konsumatur fl-Istati Membri l-ġodda", "Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur", "Miżuri favur pajjiżi firmatarji tal-Protokoll taz-Zokkor", "dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi miżuri ta' akkumpanjament favur pajjiżi firmatarji tal-Protokoll taz-Zokkor milquta mir-riforma tar-reġim taz-zokkor ta' l-UE", "Kumitat għall-Iżvilupp", "L-irwol ta' l-għajnuna diretta mill-Istat bħala għodda ta' żvilupp reġjonali", "dwar l-irwol ta' l-għajnuna diretta mill-Istat bħala għodda ta' żvilupp reġjonali", "Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10009279__AGENDA__20051213__MT.txt"}
{"text": ["REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "Antoniozzi", "Duquesne", "Foltyn-Kubicka", "Mikko", "Rizzo"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10009678__PV__20051212__MT.txt"}
{"text": ["Proċedura ta' konsultazzjoni", "Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' parir konformi", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari", "(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)", "INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET", "Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "Kumitat għall-Iżvilupp", "Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali", "Kumitat għall-", "Baġits", "Kumitat għall-Kontroll tal-", "Baġit", "Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji", "Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali", "Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt", "à ta' l-Ikel", "Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija", "Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur", "Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu", "Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali", "Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali", "Kumitat għas-Sajd", "Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern", "Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali", "Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi", "Kumitat għall-Petizzjonijiet", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI", "Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej", "Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew", "Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa", "Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea", "Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku", "Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija", "Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet", "Tkomplija tas-sessjoni", "Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Stqarrija tal-President", "Kompożizzjoni tal-Parlament", "Kompożizzjoni tal-kumitati", "Dokumenti mressqa", "Azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament", "Petizzjonijiet", "Dikjarazzjonijiet bil-miktub (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Firma ta' atti adottati skond il-proċedura ta' kodeċiżjoni.", "Ordni tas-seduta", "Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika", "Talba għad-difiża ta' l-immunitajiet u l-privileġġi ta' Bruno Gollnisch (dibattitu)", "Batteriji u akkumulaturi u l-iskart tagħhom ***II (dibattitu)", "Is-swieq fl-istrumenti finanzjarji, fir-rigward ta' ċertu limiti taż-żmien ***I (dibattitu)", "Il-liġi dwar ir-regolazzjoni ta' l-attivitajiet urbanistiċi (dibattitu)", "L-effiċjenza fl-użu finali ta' l-enerġija ***II (dibattitu)", "Tassazzjoni ta ́ kumpanniji: bażi komuni konsolidata ta ́ taxxa tal-kumpanniji (dibattitu)", "Is-sena Ewropea ta' opportunitajiet ugwali għal kulħadd (2007) - Lejn soċjetà ġusta ***I (dibattitu)", "Aġenda għas-seduta li jmiss", "Għeluq tas-seduta", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "Dati tas-seduti: 12 - 15 ta' Diċembru 2005", "1 Tkomplija tas-sessjoni", "Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.00.", "2 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Antonio Tajani għarraf li hu kien preżenti għas-seduta tal-30.11.2005 iżda ismu ma kienx imni", "żżel fir-reġistru ta' l-attendenza.", "Marian Harkin għarrfu li huma kienu preżenti għas-seduta tal-01.12.2005 iżda isimhom ma kienx imni", "żżel fir-reġistru ta' l-attendenza.", "Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.", "3 Stqarrija tal-President", "Fl-okkażjoni ta' l-anniversarju ta' l-adozzjoni tad-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem, Il-President għamel stqarrija li fiha kkundanna l-użu tal-piena tal-mewt minn ċerti pajjiżi, u fakkar li dan imur kontra l-valuri ta' l-Unjoni Ewropea.", "4 Kompożizzjoni tal-Parlament", "L-awtoritajiet Pollakki kompetenti kienu avżaw bil-ħatra ta'", "Hanna Foltyn-Kubicka minflok", "Anna Elzbieta Fotyga bħala Membru tal-Parlament, b'seħħ mid-data 07.12.2005.", "Josep Borrell Fontelles (President) fakkar fid-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 3(5) tar-Regoli ta' Proċedura.", "5 Kompożizzjoni tal-kumitati", "Fuq talba tal-Grupp ALDE, il-Parlament irratifika l-ħatra li ġejja:", "6 Dokumenti mressqa", "Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt", "1) mill-kumitati parlamentari", "- * Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 69/169/KEE dwar ir-restrizzjonijiet kwantitattivi temporanji fuq l-importazzjoni ta' birra fil-Finlandja ( COM(2005)0427 - C6-0302/2005 - 2005/0175(CNS) ) - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji - Rapporteur: Berès Pervenche ( A6-0322/2005 ).", "- ***I Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2004/39/KE dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji, fir-rigward ta' ċertu limiti taż-żmien ( COM(2005)0253 - C6-0191/2005 - 2005/0111(COD) ) - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji - Rapporteur: Kauppi Piia-Noora ( A6-0334/2005 ).", "- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bħalissa Report on women's networks : fishing, farming and diversification ( 2004/2263(INI) ) - Kumitat għas-Sajd - Rapporteur: Attwooll Elspeth ( A6-0341/2005 ).", "- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bħalissa Report on the state of preparedness for EU membership of Bulgaria ( 2005/2204(INI) ) - Kumitat għall-Affarijiet Barranin - Rapporteur: Van Orden Geoffrey ( A6-0342/2005 ).", "- ***I Rapport dwar il-proposta tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1210/90 dwar il-ħolqien ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent u ta' netwerk Ewropew ta' informazzjoni u osservazzjoni ta' l-ambjent dwar dak li għandu x'jaqsam mal-mandat tad-Direttur Eżekuttiv ( COM(2005)0190 [01] - C6-0141/2005 - 2005/0072(COD) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0345/2005 ).", "- ***I Rapport dwar proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 337/75 dwar il-ħolqien ta' Ċentru Ewropew għall-iżvilupp tat-taħriġ professjonali dwar dak li għandu x'jaqsam mal-mandat tad-Direttur ( COM(2005)0190 [02] - C6-0142/2005 - 2005/0073(COD) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0347/2005 ).", "- ***I Rapport dwar il-proposta ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1365/75 dwar il-ħolqien ta' Fundazzjoni Ewropea għat-titjib tal-kundizzjonijiet tal-ħajja u tax-xogħol dwar dak li għandu x'jaqsam mal-mandat tad-Direttur u l-Viċi-Direttur ( COM(2005)0190 [03] - C6-0143/2005 - 2005/0074(COD) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0349/2005 ).", "- ***I Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1360/90 dwar it-twaqqif ta' Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ fir-rigward tal-mandat tad-Direttur ( COM(2005)0190 [04] - C6-0144/2005 - 2005/0075(COD) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0351/2005 ).", "- ***I Rapport proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 302/93 dwar it-twaqqif ta' Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ tad-Drogi u t-Tossikudipendenzi fir-rigward tal-mandat tad-Direttur ( COM(2005)0190 [05] - C6-0145/2005 - 2005/0076(COD) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0352/2005 ).", "- ***I Rapport dwar proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 178/2002 dwar dak li għandu x'jaqsam mal-mandat tad-Direttur ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sikurezza ta' l-Ikel.", "( COM(2005)0190 [10] - C6-0146/2005 - 2005/0081(COD) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0354/2005 ).", "- ***I Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 851/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Ċentru Ewropew għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard għal dak li għandu x'jaqsam mal-mandat tad-Direttur ( COM(2005)0190 [11] - C6-0147/2005 - 2005/0082(COD) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0357/2005 ).", "- ***I Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 726/2004 dwar dak li għandu x'jaqsam mal-mandat tad-Direttur ta' l-Aġenzija Ewropea tal-Mediċini ( COM(2005)0190 [12] - C6-0148/2005 - 2005/0083(COD) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0359/2005 ).", "- ***I Rapport dwar proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2062/94 tal-Kunsill dwar it-twaqqif ta' Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol, fir-rigward tal-mandat tad-Direttur ( COM(2005)0190 [14] - C6-0149/2005 - 2005/0085(COD) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0360/2005 ).", "- ***I Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1406/2002 li jwaqqaf Aġenzija Ewropea għas-Sikurezza Marittima għal dak li għandu x'jaqsam mal-mandat tad-Direttur Eżekuttiv ( COM(2005)0190 [15] - C6-0150/2005 - 2005/0086(COD) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0361/2005 ).", "- ***I Rapport dwar proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1592/2002 fir-rigward tal-mandat tad-Direttur Eżekuttiv u tad-Diretturi ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sikurezza fl-Avjazzjoni ( COM(2005)0190 [16] - C6-0151/2005 - 2005/0087(COD) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0362/2005 ).", "- ***I Rapport dwar Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 881/2004 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji għal dak li għandu x'jaqsam mal-mandat tad-Direttur Eżekuttiv ( COM(2005)0190 [17] - C6-0152/2005 - 2005/0088(COD) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0363/2005 ).", "- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bħalissa Report on the role of direct State aid as a tool of regional development ( 2004/2255(INI) ) - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali - Rapporteur: Koterec Miloš ( A6-0364/2005 ).", "- ***I Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żamma ta' dejta pproċessata b'konnessjoni mal-provvista ta' servizzi pubbliċi ta' kommunikazzjoni elettronika u li temenda d-Direttiva 2002/58/EC ( COM(2005)0438 - C6-0293/2005 - 2005/0182(COD) ) - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern - Rapporteur: Alvaro Alexander Nuno ( A6-0365/2005 ).", "- ***I Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-Sena Ewropea ta' Opportunitajiet Ugwali għal Kulħadd (2007) - Lejn Soċjetà Ġusta ( COM(2005)0225 - C6-0178/2005 - 2005/0107(COD) ) - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern - Rapporteur: Roure Martine ( A6-0366/2005 ).", "- * Rapport dwar in-nomina ta' Olavi Ala-Nissilä bħala Membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (N6-0018/2005 - C6-0337/2005 - 2005/0809(CNS) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Pomés Ruiz José Javier ( A6-0367/2005 ).", "- * Rapport dwar in-nomina ta' Máire Geoghegan-Quinn bħala Membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (N6-0019/2005 - C6-0338/2005 - 2005/0810(CNS) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Pomés Ruiz José Javier ( A6-0368/2005 ).", "- * Rapport dwar il-ħatra ta' Lars Heikensten bħala Membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (N6-0020/2005 - C6-0339/2005 - 2005/0811(CNS) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Pomés Ruiz José Javier ( A6-0369/2005 ).", "- * Rapport dwar in-nominazzjoni ta' Morten Louis Levysohn bħala Membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (N6-0021/2005 - C6-0340/2005 - 2005/0812(CNS) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Pomés Ruiz José Javier ( A6-0370/2005 ).", "- * Rapport dwar in-nominazzjoni ta' Karel Pinxten bħala Membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (N6-0022/2005 - C6-0341/2005 - 2005/0813(CNS) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Pomés Ruiz José Javier ( A6-0371/2005 ).", "- * Rapport dwar in-nominazzjoni ta' Juan Ramallo Massanet bħala Membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (N6-0023/2005 - C6-0342/2005 - 2005/0814(CNS) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Pomés Ruiz José Javier ( A6-0372/2005 ).", "- * Rapport dwar in-nomina ta' Vítor Manuel da Silva Caldeira bħala membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (N6-0024/2005 - C6-0343/2005 - 2005/0815(CNS) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Pomés Ruiz José Javier ( A6-0373/2005 ).", "- * Rapport dwar in-nomina ta' Massimo Vari bħala Membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (N6-0025/2005 - C6-0344/2005 - 2005/0816(CNS) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Pomés Ruiz José Javier ( A6-0374/2005 ).", "- Rapport dwar il-promozzjoni u l-protezzjoni ta' l-interessi tal-konsumaturi fl-Istati Membri l-ġodda ( 2004/2157(INI) ) - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur - Rapporteur: Kristensen Henrik Dam ( A6-0378/2005 ).", "- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bħalissa Report on taxation of undertakings in the European Union: a common consolidated corporate tax base ( 2005/2120(INI) ) - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji - Rapporteur: Bersani Pier Luigi ( A6-0386/2005 ).", "1.2) rakkomandazzjonijiet għat-tieni qari:", "- ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill biex tiġi adottata Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar batteriji u akkumulaturi u skart ta' batteriji u ta' akkumulaturi u li tirrevoka d-Direttiva tal-Kunsill 91/157/KEE (05694/5/2005 - C6-0268/2005 - 2003/0282(COD) ) - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel - Rapporteur: Blokland Johannes ( A6-0335/2005 ).", "- ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill sabiex tiġi adottata direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill relatata ma' makkinarju, u sabiex tiġi emendata d-Direttiva 95/16/EC (05786/2/2005 - C6-0267/2005 - 2001/0004(COD) ) - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur - Rapporteur: Schwab Andreas ( A6-0338/2005 ).", "- ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill biex tiġi adottata Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-effiċjenza ta' l-użu finali ta' l-enerġija u servizzi ta' l-enerġija u li tirrevoka d-Direttiva tal-Kunsill 93/76/KEE (10721/3/2005 - C6-0298/2005 - 2003/0300(COD) ) - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija - Rapporteur: Rothe Mechtild ( A6-0343/2005 ).", "- ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar pożizzjoni komuni tal-Kunsill għall-adozzjoni ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 1999/62/EC dwar il-ħlas li jrid isir minn vetturi ta' merkanzija tqila għall-użu ta' ċerti infrastrutturi.", "(09856/1/2005 - C6-0274/2005 - 2003/0175(COD) ) - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu - Rapporteur: Wortmann-Kool Corien ( A6-0377/2005 ).", "2) mill-Membri", "2.1) mistoqsijiet orali (Artikolu 108 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Philippe Morillon , f'isem il- Kumitat PECH,, lill-Kummissjoni: Sanzjonijiet komunitarji fil-qasam tas-sajd", "2.2) mistoqsijiet orali għall-Ħin tal-mistoqsijiet (Artikolu 109 tar-Regoli ta' Proċedura) ( B6-0343/2005 )", "2.3) mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 113 tar-Regoli ta' Proċedura)", "responsabbli", "opinjoni", "2.4) dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Nathalie Griesbeck dwar il-ħtieġa li tiġi applikata taxxa tal-VAT għall-xogħlijiet ta' kostruzzjoni, ta' rinnovazzjoni u ta' tidbil (0071/2005);", "Vladimír Maňka , dwar il-ħarsien ta' tfal żgħar mill-użu ta' logħob tal-kompjuter li mhumiex adattati għall-età tagħhom (0072/2005);", "Gérard Onesta ,dwar it-tletin anniversarju mill-mewt tad-dittatur Francisco Franco fi Spanja (0073/2005);", "Thijs Berman , dwar l-eżekuzzjoni riċenti ta' persuni omosesswali mill-awtoritajiet Iranjani.", "Bogusław Sonik , dwar il-forniment ta' għaqdiet karitattivi rikonoxxuti li qed jaħdmu fuq il-Programm Ewropew għall-Għajnuna ta' l-Ikel lill-dawk li huma l-aktar fil-bżonn (0075/2005);", "Alyn Smith , dwar kummerċ ekwu u ġust(0076/2005);", "Jan Jerzy Kułakowski , dwar it-tqassim lingwistiku ta' l-Unjoni Ewropea (0077/2005);", "Daniel Strož , dwar l-isforzi mhux aċċettabbli mmirati sabiex iħallu influwenza politika fuq id-drittijiet tal-propjetà intelletwali (0078/2005)", "Lissy Gröner , dwar id-drittijiet tan-nisa sabiex jiddeċiedu għalihom infushom u għal edukazzjoni sesswali xierqa u ppjanar tal-familja fi ħdan l-Unjoni Ewropea.", "Marco Pannella , dwar l-aċċess ugwali għas-servizz pubbliku tat-televiżjoni u għall-pluralità ta' l-informazzjoni politika fl-Italja.", "7 Azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament", "Tqassmet il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni fuq l-azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament dwar is-sessjoni parzjali ta' de septembre I 2005.", "8 Petizzjonijiet", "Il-petizzjonijiet imsemmija", "hawn taħt", ", li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn isfel, ġew mgħoddija lill-kumitat ikkonċernat skond l-Artikolu 191(5) tar-Regoli ta' Proċedura:", "9 Dikjarazzjonijiet bil-miktub (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Skond l-Artikolu 116(5) tar-Regoli ta' Proċedura, id-dikjarazzjonijiet bil-miktub Nru 43, 44, 45/2005 skadew minħabba li ma kellhomx in-numru ta' firem meħtieġ.", "10 Firma ta' atti adottati skond il-proċedura ta' kodeċiżjoni.", "Il-President ħabbar li, flimkien mal-President tal-Kunsill, l-Erbgħa se jiffirmaw l-atti li ġejjin, adottati skond il-proċedura ta' kodeċiżjoni skond l-Artikolu 68 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament:", "Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-aċċess għall-għajnuna esterna tal-Komunità (3642/1/2005 - C6-0423/2005 - 2004/0099(COD) )", "Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda għat-tnejn-u-għoxrin darba d-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, tar-regolamenti u tad-disposizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu mar-restrizzjonijiet dwar il-", "u l-użu ta' ċerti sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi (ftalati f'ġugarelli u artikoli għall-kura tat-tfal) (3645/1/2005 - C6-0428/2005 - 1999/0238(COD) )", "Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tirrevoka d-Direttiva 90/544/KEE tal-Kunsill dwar il-meded ta' frekwenza magħżula għall-introduzzjoni koordinata ta' sistema terrestri pubblika pan-Ewropea ta' paging bir-radju unilaterali (RMU) fil-Komunità (3657/2/2005 - C6-0425/2005 - 2005/0147(COD) )", "Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar miżuri maħsuba sabiex jiffaċilitaw il-proċeduri għall-applikazzjoni għal, u għall-ħruġ ta', viżi għall-membri tal-familja Olimpika li sejrin jieħdu sehem fil-Logħob Olimpiku u/jew Paralimpiku tax-Xitwa f'Turin fl-2006 (3656/1/2005 - C6-0424/2005 - 2005/0169(COD) )", "Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Nru 2256/2003/KE bil-ħsieb li jiġi estiż il-programm fit-2006 għad-disseminazzjoni ta' prattiki tajbin u l-monitoraġġ ta' l-adozzjoni tat-Teknoloġiji ta' l-Informazzjoni u tat-Telekomunikazzjoni (ICTs) (3658/1/2005 - C6-0426/2005 - 2005/0144(COD) )", "Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' lista Komunitarja ta' kumpanniji ta' l-ajru li huma suġġetti għal projbizzjoni ta' operar fil-Komunità u li jinforma lil passiġġiera tat-trasport bl-ajru dwar l-identità tal-kumpannija ta' l-ajru li topera, u li tħassar l-Artikolu 9 tad-Direttiva 2004/36/KE 2004/36/CE (3660/2/2005 - C6-0429/2005 - 2005/0008(COD) )", "Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2000/14/KE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar l-emissjoni ta' storbju fl-ambjent minn tagħmir li jintuża fil-miftuħ .", "11 Ordni tas-seduta", "Il-punt li jmiss kien l-ordni tas-seduta.", "L-abbozz finali ta' l-aġenda għas-seduti ta' ta' Diċembru I (PE 366.018/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-modifikazzjonijiet imsemmija hawn taħt (Artikolu 132 tar-Regoli ta' Proċedura):", "Seduti ta' bejn 12.12.2005 u 15.12.2005", "- ma ġiet proposta l-ebda modifika", "- ma ġiet proposta l-ebda modifika", "L-Erbgħa", "- ma ġiet proposta l-ebda modifika", "Martin Schulz f'isem il-grupp PSE , li talab lill-Presidenza fil-kariga tal-Kunsill sabiex tieħu pużizzjoni fid-dikjarazzjoni tagħha", "(punt 56 ta' l-Abbozz Finali ta' l-Aġenda) dwar ir-rimarki li riċentament il-President Iranjan, Mahmoud Ahmadinejad, għadda fuq Iżrael u", "Hannes Swoboda dwar din it-talba (Il-President irrisponda li kien ser jgħaddi din it-talba lill-Presidenza tal-Kunsill).", "Il-Ħamis", "Dibattiti dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat ta' dritt (Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura):", "- Talba tal-grupp ALDE sabiex jinbidel it-titolu tad-diskussjoni dwar \"Id-detenzjoni ta' patrijiet u l-għeluq ta' monasteru fit-Tibet", "(punt 81 ta' l-Abbozz Finali ta' l-Aġenda", ") bit-titolu \"Is-sitwazzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem fit-Tibet u f'Hong Kong\"", "Graham Watson f'isem il-grupp ALDE , li ressaq it-talba, u", "Hannes Swoboda f'isem il-grupp PSE .", "- Talba tal-grupp ALDE sabiex jinbidel it-titolu tad-diskussjoni dwar l-\"Etijopja\"", "ta' l-Abbozz Finali ta' l-Aġenda", ") u jsir \"l-Etijopja u kunflitti ġodda fuq il-fruntieri\".", "Graham Watson f'isem il-grupp ALDE , li ressaq it-talba.", "Talba mill-Kummissjoni biex tiġi applikata l-proċedura ta' urġenza (Artikolu 134 tar-Regoli ta' Proċedura) għal:", "- Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tipprovdi għajnuna makrofinanzjrajra lill-Ġorġja ( COM(2005)0571 - C6-0407/2005 - 2005/0224(CNS) )", "Ġustifikazzjoni tat-talba:", "Jekk il-proposta tal-Kummissjoni ma tiġix adottata qabel il-31 ta' Diċembru 2005, l-approprjazzjonijiet finanzjarji diġa' assenjati għas-sena 2005, fil-linja baġitarja korrispondenti ma jistgħux jitwettqu fl-2006 u, b'riżultat ta' dan, jintilfu.", "Għalhekk jeżisti r-riskju li ma jkunx hemm għajnuna finanzjarja biżżejjed għall-Ġorġja jew għal programmi oħra ta' ffinanzjar barra mill-Unjoni Ewropea, inklużi fl-istess linja baġitarja.", "Il-Parlament se jieħu deċiżjoni dwar it-talba għal proċedura ta' urġenza fil-bidu tas-seduta ta' l-għada.", "Hekk ġie stabbilit l-ordni tas-seduta.", "12 Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika", "Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skond l-Artikolu 144 tar-Regoli ta' Proċedura:", "Proinsias De Rossa biex jitlob estenzjoni għad-diskorsi ta' minuta.", "(Il-President ħa nota ta' din it-talba).", "Talba għad-difiża ta' l-immunitajiet u l-privileġġi ta' Bruno Gollnisch (dibattitu)", "Rapport dwar talba għad-difiża ta' l-immunitajiet u l-privileġġi ta' Bruno Gollnisch [ 2005/2072(IMM) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.", "Diana Wallis ippreżentat ir-rapport.", "Roselyne Bachelot-Narquin f'isem il-grupp PPE-DE,", "Maria Berger f'isem il-grupp PSE,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 8.41 tal- Minuti ta' 13.12.2005", "Batteriji u akkumulaturi u l-iskart tagħhom ***II (dibattitu)", "Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar batteriji u akkumulaturi u skart ta' batteriji u ta' akkumulaturi u li tirrevoka d-Direttiva 91/157/KEE [5694/5/2005 - C6-0268/2005 - 2003/0282(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.", "Johannes Blokland ippreżenta r-rakkomandazzjoni għat-tieni qari.", "Charlie McCreevy (Membru tal-Kummissjoni) .", "Caroline Jackson f'isem il-grupp PPE-DE,", "Åsa Westlund f'isem il-grupp PSE,", "Carl Schlyter f'isem il-grupp Verts/ALE,", "Urszula Krupa f'isem il-grupp IND/DEM,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 8.27 tal- Minuti ta' 13.12.2005", "IPPRESIEDA Janusz ONYSZKIEWICZ Viċi President", "Is-swieq fl-istrumenti finanzjarji, fir-rigward ta' ċertu limiti taż-żmien ***I (dibattitu)", "Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2004/39/KE dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji, fir-rigward ta' ċertu limiti taż-żmien [ COM(2005)0253 - C6-0191/2005 - 2005/0111(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.", "Charlie McCreevy (Membru tal-Kummissjoni) .", "Othmar Karas ippreżenta r-rapport minflok ir-rapporteur.", "Alexander Radwan f'isem il-grupp PPE-DE,", "Lars Wohlin f'isem il-grupp IND/DEM,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 8.30 tal- Minuti ta' 13.12.2005", "Il-liġi dwar ir-regolazzjoni ta' l-attivitajiet urbanistiċi (dibattitu)", "Rapport dwar l-allegazzjonijiet ta' użu abbużiv tal-liġi dwar l-artijiet ta' Valenzja jew Ley li tirregola l-attivitajiet urbanistiċi (LRAU) - Liġi dwar ir-regolazzjoni ta' l-attivitajiet urbanistiċi ) u l-effett tagħhom fuq iċ-ċittadini Ewropej (Petizzjoni 609/2003, 732/2003, 985/2002, 1112/2002, 107/2004 u oħrajn) [ 2004/2208(INI) ] - Kumitat għall-Petizzjonijiet.", "Janelly Fourtou ippreżentat ir-rapport.", "Charlie McCreevy (Membru tal-Kummissjoni) .", "Diana Wallis f'isem il-grupp ALDE,", "Graham Booth f'isem il-grupp IND/DEM,", "Marcin Libicki f'isem il-grupp UEN, u", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 8.42 tal- Minuti ta' 13.12.2005", "L-effiċjenza fl-użu finali ta' l-enerġija ***II (dibattitu)", "Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar effiċjenza fl-użu finali ta' l-enerġija u dwar servizzi ta' l-enerġija u li tirrevoka d-Direttiva tal-Kunsill 93/76/KEE [10721/3/2005 - C6-0298/2005 - 2003/0300(COD) ] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija.", "Mechtild Rothe ippreżentat ir-rakkomandazzjoni għat-tieni qari.", "Reino Paasilinna f'isem il-grupp PSE,", "Fiona Hall f'isem il-grupp ALDE,", "Claude Turmes f'isem il-grupp Verts/ALE,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 8.28 tal- Minuti ta' 13.12.2005", "Tassazzjoni ta ́ kumpanniji: bażi komuni konsolidata ta ́ taxxa tal-kumpanniji (dibattitu)", "Rapport dwar it-tassazzjoni ta ́ kumpanniji fl-Unjoni: bażi komuni konsolidata ta ́ taxxa tal-kumpanniji [ 2005/2120(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.", "Pier Luigi Bersani ippreżenta r-rapport.", "IPPRESIEDA Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI Viċi President", "Christoph Konrad f'isem il-grupp PPE-DE,", "John Whittaker f'isem il-grupp IND/DEM,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 8.43 tal- Minuti ta' 13.12.2005", "Is-sena Ewropea ta' opportunitajiet ugwali għal kulħadd (2007) - Lejn soċjetà ġusta ***I (dibattitu)", "Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sena Ewropea ta' opportunitajiet ugwali għal kulħadd (2007) - Lejn soċjetà ġusta [ COM(2005)0225 - C6-0178/2005 - 2005/0107(COD) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.", "Martine Roure ippreżentat ir-rapport.", "Patrick Gaubert f'isem il-grupp PPE-DE,", "Jean Lambert f'isem il-grupp Verts/ALE,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 8.21 tal- Minuti ta' 13.12.2005", "20 Aġenda għas-seduta li jmiss", "L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument \"Aġenda\" PE 366.018/OJMA).", "21 Għeluq tas-seduta", "Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.15.", "Segretarji Ġenerali", "Viċi-President", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "Antoniozzi", "Duquesne", "Foltyn-Kubicka", "Mikko", "Rizzo"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10010122__PV__20051212__MT.txt"}
{"text": ["Aġenda - L-aħħar verżjoni", "L-Erbgħa 14 ta' Diċembru 2005", "9:00 - 11:30 Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni", "Preparazzjoni tal-Kunsill Ewropew (Brussel, 15-16 ta' Diċembru 2005), inkluża l-istrateġija għall-iżvilupp", "11:30 - 11:50 Votazzjoni", "Konservazzjoni tad-data fil-qafas tal-forniment ta' servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi aċċessibbli għall-pubbliku", "Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-konservazzjoni tad-data fil-qafas tal-forniment ta' servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi aċċessibbli għall-pubbliku, u li jemenda d-Direttiva 2002/58/KE", "Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern", "12:00 - 13:00 Preżentazzjoni tal-Premju Sakharov 2005 għal-liberta' tal-ħsieb", "Is-Sinjura Hauwa Ibrahim (Niġerja)", "15:00 - 18:00 Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni", "L-użu preżunt ta' pajjiżi ewropew mis-CIA għat-trasport u d-detenzjoni illegali ta' priġunieri", "Dibattitu konġunt", "Progress milħuq fil-proċess ta' l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija", "L-istadju ta' preparazzjoni tal-Bulgarija għall-adeżjoni fl-Unjoni Ewropea", "L-istadju ta' preparazzjoni tal-Bulgarija għall-adeżjoni fl-Unjoni Ewropea", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "L-istadju ta' preparazzjoni tar-Rumanija għall-adeżjoni fl-Unjoni Ewropea", "L-istadju ta' preparazzjoni tar-Rumanija għall-adeżjoni fl-Unjoni Ewropea", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "Tmiem tad-dibattitu konġunt", "18:00 - 19:00 Ħin għall-Mistoqsijiet lill-Kunsill B6-0343/2005", "Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Andreas Schwab A6-0338/2005", "Il-posizzjoni komuni adottata mill-Kunsill bil-għan li tiġi adottata Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar makkinarju u li temenda d-Direttiva 95/16/KE", "Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur", "Networks tan-nisa: sajd, aġrikoltura u diversifikazzjoni", "Networks tan-nisa: sajd, aġrikoltura u diversifikazzjoni", "Kumitat għas-Sajd", "Finanzjament tal-Politika Komuni tas-Sajd, u fil-Liġi Marittima", "Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi miżuri finanzjarji Komunitarji għall-implimentazzjoni tal-Politika Komuni tas-Sajd u fil-Liġi Marittima", "Kumitat għas-Sajd", "Dibattitu konġunt", "Kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunita' fil-programmi ta' kontroll tas-sajd fl-Istati Membri", "dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar id-deċiżjoni 2004/465/KE dwar il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunita' fil-programmi ta' kontroll tas-sajd fl-Istati Membri", "Kumitat għas-Sajd", "Sanzjonijiet komunitarji fis-settur tas-sajd", "O-0111/2005 Philippe Morillon B6-0344/2005 Kummissjoni Sanzjonijiet komunitarji fis-settur tas-sajd", "Kumitat għas-Sajd", "Tmiem tad-dibattitu konġunt", "Protokoll għall-ftehim ta' sajd bejn il-KE u s-Seychelles", "Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Protokoll li jistabbilixxi, għall-perjodu mit-18 ta' Jannar 2005 sas-17 ta' Jannar 2011, l-opportunitajiet ta' sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja prevista fil-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tas-Seychelles dwar is-sajd fl-ibħra tas-Seychelles", "Kumitat għas-Sajd"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10025179__AGENDA__20051214__MT.txt"}
{"text": ["REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "Antoniozzi", "Duquesne", "Fatuzzo", "Foltyn-Kubicka", "Mikko", "Rizzo", "Wortmann-Kool"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10026155__PV__20051213__MT.txt"}
{"text": ["Proċedura ta' konsultazzjoni", "Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' parir konformi", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari", "(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)", "INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET", "Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "Kumitat għall-Iżvilupp", "Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali", "Kumitat għall-", "Baġits", "Kumitat għall-Kontroll tal-", "Baġit", "Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji", "Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali", "Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt", "à ta' l-Ikel", "Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija", "Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur", "Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu", "Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali", "Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali", "Kumitat għas-Sajd", "Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern", "Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali", "Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi", "Kumitat għall-Petizzjonijiet", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI", "Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej", "Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew", "Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa", "Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea", "Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku", "Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija", "Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet", "Ftuħ tas-Seduta", "Dokumenti mressqa", "Dikjarazzjonijiet bil-miktub (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Votazzjoni fuq talba għal proċedura ta' urġenza", "Dibattitu fuq każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt (komunikazzjoni tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni ppreżentati)", "Abbozz tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea ta' l-2006 modifikat mill-Kunsill (is-sezzjonijiet kollha) - Mobilizzazzjoni ta' l-istrument ta' flessibilta ́ - Abbozz ta' baġit ta' emenda nru 8/2005 (dibattitu)", "Programm Leġiżlattiv u ta' xogħol tal-Kummissjoni (2006) (tkomplija tad-dibattitu)", "Ħin tal-votazzjonijiet", "Ftehim ta' koperazzjoni xjentifika u teknoloġika KE, KEEA/Konfederazzjoni Svizzera * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Ir-restrizzjoni kwantitattiva temporanja fuq l-importazzjoni tal-birra fil-Finlandja * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Mandat tad-direttur eżekuttiv ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent u ta' Network Ewropew ta' Informazzjoni u Osservazzjoni ta' l-Ambjent ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Mandat tad-direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Professjonali ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Mandat tad-direttur jew ta' l-assistent direttur tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib fil-Kwalita' tal-Ħajja u l-Kundizzjonijiet tax-Xogħol ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Mandat tad-direttur tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Mandat tad-direttur ta' l-Osservatorju Ewropew tad-Droga u l-Vizzju tad-Droga ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Mandat tad-direttur eżekuttiv ta' l-Awtorita' Ewropea dwar is-Sikurezza ta' l-Ikel ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Mandat tad-direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll ta' Mard ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Mandat tad-direttur eżekuttiv ta' l-Aġenzija Ewropea tal-Mediċinali ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Mandat tad-direttur ta' l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurta' u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Mandat tad-direttur eżekuttiv ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurta' Marittima ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Mandat tad-direttur eżekuttiv u d-diretturi ta' l-Aġenzija Ewropea tas-Sigurta' ta' l-Ajru ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Mandat tad-direttur eżekuttiv ta' l-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Mandat tal-president ta' l-Uffiċju ta' l-Armonizzazzjoni tas-Suq Intern * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Mandat tal-president ta' l-Uffiċju Kommunitarju dwar diversi tipi ta' ħxejjex * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Mandat tad-direttur taċ-Ċentru ta' Traduzzjoni tal-korpi ta' l-Unjoni Ewropea * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Mandat tad-direttur ta' l-Osservatorju Ewropew dwar Fenomeni Razzisti u Kżenofobiċi * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Mandat tad-direttur eżekuttiv ta' l-Awtorita' Ewropea tas-Sorveljanza * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Mandat tad-direttur eżekuttiv u ta' l-assistent direttur eżekuttiv ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Koperazzjoni Funzjonali fuq il-fruntieri esterni ta' l-Istati membri ta' l-Unjoni Ewropea * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Is-sena Ewropea ta' opportunitajiet ugwali għal kulħadd (2007) - Lejn soċjetà ġusta ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Ftehim li jagħmel applikabbli għad-Danimarka l-kriterji biex jiġi ddeterminat l-Istat responsabbli għall-eżaminar tat-talbiet għall-kenn u l-ħolqien tas-sistema \"Eurodac\" * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Protokoll għall-Ftehim KE/l-Iżlanda u n-Norvegja li jistabbilixxi l-Istat responsabbli mill-eżaminar ta' talba għall-kenn * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Trażmissjoni ta' l-applikazzjonijiet għal liċenzji tas-sajd għal pajjiżi terzi * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Programm ta' Għajnuna Teknika u ta' Skambju ta' Informazzjoni TAIEX għall-pajjiżi eliġibbli * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Applikazzjoni tal-kodiċi internazzjonali dwar il-ġestjoni tas-sigurta' fil-Komunita' ***II (votazzjoni)", "Batteriji u akkumulaturi u l-iskart tagħhom ***II (votazzjoni)", "L-effiċjenza fl-użu finali ta' l-enerġija ***II (votazzjoni)", "Abbozz ta' baġit ta' emenda nru 8/2005 (votazzjoni)", "Is-swieq fl-istrumenti finanzjarji, fir-rigward ta' ċertu limiti taż-żmien ***I (votazzjoni)", "Proċedura Ewropea għal ordni ta' ħlas ***I (votazzjoni)", "Standards mhux kiefra għall-insib ta' ċerti speċji ta' annimali ***I Votazzjoni finali", "Nomina ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (FI) * (votazzjoni)", "Nomina ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (IRL) * (votazzjoni)", "Nomina ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (SV) * (votazzjoni)", "Nomina ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (DA) * (votazzjoni)", "Nomina ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (B) * (votazzjoni)", "Nomina ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (ES) * (votazzjoni)", "Nomina ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (PT) * (votazzjoni)", "Nomina ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (IT) * (votazzjoni)", "Talba għad-difiża ta' l-immunitajiet u l-privileġġi ta' Bruno Gollnisch (votazzjoni)", "Il-liġi dwar ir-regolazzjoni ta' l-attivitajiet urbanistiċi (votazzjoni)", "Tassazzjoni ta ́ kumpanniji: bażi komuni konsolidata ta ́ taxxa tal-kumpanniji (votazzjoni)", "Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni", "Korrezzjonijiet ta' votazzjonijiet", "Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Konservazzjoni tad-data fil-qafas tal-forniment ta' servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi aċċessibbli għall-pubbliku ***I (dibattitu)", "Rapport annwali dwar id-drittijiet tal-bniedem (dibattitu)", "Drittijiet tal-bniedem u l-liberta ́ ta ́ l-istampa fit-Tuneżija (dibattitu)", "Ktieb abjad dwar l-Istrateġija ta' l-Informazzjoni (dibattitu)", "Aġenda", "Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kummissjoni)", "Il-ħlas li jrid isir minn vetturi ta' merkanzija tqila għall-użu ta' ċerti infrastrutturi tat-triq ***II (dibattitu)", "Id-drittijiet ta' persuni b'mobilità mnaqqsa matul vjaġġi bl-ajru ***I (dibattitu)", "Il-promozzjoni tal-ħarsien tal-konsumatur fl-Istati Membri l-ġodda (dibattitu)", "Miżuri favur pajjiżi firmatarji tal-Protokoll taz-Zokkor ***I (dibattitu)", "L-irwol ta' l-għajnuna diretta mill-Istat bħala għodda ta' żvilupp reġjonali (dibattitu)", "Aġenda għas-seduta li jmiss", "Għeluq tas-seduta", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "IPPRESIEDA Ingo FRIEDRICH Viċi President", "1 Ftuħ tas-Seduta", "Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05.", "2 Dokumenti mressqa", "Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt", "mill-Kunsill u l-Kummissjoni", "- Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-titjib fit-trasferiment tad-drittijiet għall-pensjoni komplimentari ( COM(2005)0507 - C6-0331/2005 - 2005/0214(COD) ).", "responsabbli", "opinjoni", "responsabbli", "opinjoni", "- Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 63/2005 - Sezzjoni III - Kummissjoni ( SEC(2005)1560 - C6-0408/2005 - 2005/2240(GBD)).", "responsabbli", "responsabbli", "responsabbli", "responsabbli", "opinjoni", "- Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-restrizzjonijiet fuq it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-perfluorooctane sulfonates (emenda tad-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE) ( COM(2005)0618 - C6-0418/2005 - 2005/0244(COD) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2037/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tas-sena bażi għall-allokazzjoni tal-kwoti ta' idoklorofluworokarbonji fir-rigward ta' l-Istati Membri li ngħaqdu fl-1 ta' Mejju 2004 (13632/2005 - C6-0421/2005 - 2004/0296(COD) ).", "responsabbli", "- Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jikkonċerna l-produzzjoni u l-iżvilupp ta' l-istatistika dwar l-edukazzjoni u t-tagħlim matul il-ħajja ( COM(2005)0625 - C6-0422/2005 - 2005/0248(COD) ).", "responsabbli", "opinjoni", "3 Dikjarazzjonijiet bil-miktub (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Id-dikjarazzjoni bil-miktub Nru 46/2005 skadiet minħabba li ma kellhiex in-numru meħtieġ ta' firem, skond l-Artikolu 116(5) tar-Regoli ta' Proċedura.", "4 Votazzjoni fuq talba għal proċedura ta' urġenza", "Talba għal proċedura ta' urġenza:", "Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li twassal għall-allokazzjoni ta' għajnuna makro-finanzjarja lill-Georgia [ COM(2005)0571 - C6-0407/2005 - 2005/0224(CNS) ] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali.", "Tkellmu: fuq talba", "Hannes Swoboda f'isem il-grupp PSE .", "It-talba għal proċedura ta' urġenza ġiet approvata.", "Dan il-punt ġie miżjud fl-aġenda tal-Ħamis 15.12.2005.", "L-iskadenza għat-tressiq ta' l-emendi għas-seduta plenarja ġiet stabbilita hekk: data: 14.12.2005 ħin: 10.00.", "5 Dibattitu fuq każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt (komunikazzjoni tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni ppreżentati)", "Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu, skond l-Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura, li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip fuq il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin:", "I. Id-drittijiet tal-bniedem fit-Tibet u f'Hong Kong", "Pasqualina Napoletano f'isem il-grupp PSE , dwar id-drittijiet tal-bniedem fit-Tibet u f'Hong Kong ( B6-0644/2005 );", "Eva Lichtenberger f'isem il-grupp Verts/ALE , dwar it-Tibet, id-detenzjoni ta' patrijiet u l-għeluq ta' monasteru u Hong Kong ( B6-0657/2005 );", "Bill Newton Dunn f'isem il-grupp ALDE , dwar iċ-Ċina: id-detenzjoni ta' patrijiet u l-għeluq ta' monasteru fit-Tibet u l-iżvilupp kostituzzjonali f'Hong Kong ( B6-0660/2005 );", "Roberta Angelilli f'isem il-grupp UEN , dwar it-Tibet ( B6-0664/2005 );", "Charles Tannock f'isem il-grupp PPE-DE , dwar it-Tibet, id-detenzjoni ta' patrijiet u l-għeluq ta' monasteru u dwar Hong Kong ( B6-0667/2005 ).", "Id-Drittijiet tal-bniedem fir-Russja", "Reino Paasilinna f'isem il-grupp PSE , dwar il-leġiżlazzjoni ta' NGOs fir-Russja.", "Bart Staes f'isem il-grupp Verts/ALE , dwar id-drittijiet tal-bniedem fir-Russja u l-liġi ġdida dwar l-NGOs ( B6-0658/2005 );", "Cecilia Malmström f'isem il-grupp ALDE , dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fir-Russja ( B6-0661/2005 );", "Feleknas Uca f'isem il-grupp GUE/NGL , dwar id-drittijiet tal-bniedem fir-Russja ( B6-0662/2005 );", "Konrad Szymański f'isem il-grupp UEN , dwar ir-Russja ( B6-0665/2005 );", "Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE , dwar id-drittijiet tal-bniedem fir-Russja (Att dwar l-NGOs) ( B6-0668/2005 ).", "L-Etijopja u kunflitti ġodda fuq il-fruntieri", "Ana Maria Gomes f'isem il-grupp PSE , dwar l-Etijopja u kunflitti ġodda fuq il-fruntieri B6-0643/2005 );", "Raül Romeva i Rueda f'isem il-grupp Verts/ALE , dwar l-Etijopja u kunflitti ġodda fuq il-fruntieri ( B6-0659/2005 );", "Feleknas Uca f'isem il-grupp GUE/NGL , dwar l-Etijopja ( B6-0663/2005 );", "Ģirts Valdis Kristovskis f'isem il-grupp UEN , dwar is-sitwazzjoni fl-Etijopja ( B6-0666/2005 );", "Charles Tannock f'isem il-grupp PPE-DE , dwar is-sitwazzjoni fl-Etijopja ( B6-0670/2005 );", "Fiona Hall f'isem il-grupp ALDE , dwar l-Etijopja u l-kunflitti ġodda fuq il-fruntieri( B6-0671/2006 ).", "Il-ħin għad-diskorsi jiġi allokat skond l-Artikolu 142 tar-Regoli tal-Proċedura.", "6 Abbozz tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea ta' l-2006 modifikat mill-Kunsill (is-sezzjonijiet kollha) -", "Mobilizzazzjoni ta' l-istrument ta' flessibilta ́ -", "Abbozz ta' baġit ta' emenda nru 8/2005 (dibattitu)", "Rapport dwar l-abbozz tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għall-2006 li ġie modifikat mill-Kunsill (sezzjonijiet kollha) (14864/2005 – C6 0415/2005 – 2005/2001(BUD) ) u l-ittri ta' rettifika Nru 1/2005 (14862/2005 – C6 0413/2005), Nru 2/2005 (14863/2005 – C6 0414/2005) u Nru 3/2005 (15379/2005 – C6-0427/2005 ) għall-abbozz tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għall-2006 Sezzjoni I, Parlament Ewropew Sezzjoni II, Kunsilll Sezzjoni III, Kummissjoni Sezzjoni IV, Qorti tal-Ġustizzja Sezzjoni V, Qorti ta' l-Awdituri Sezzjoni VI, Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew Sezzjoni VII, Kumitat tar-Reġjuni Sezzjoni VIII(A), Medjatur Ewropew Section VIII(B), Kontrullur Ewropew dwar il-protezzjoni tad-data - Kumitat għall-Baġit.", "Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni ta' l-istrument ta' flessibilta' għal azzjonijiet esterni tal-Unjoni Ewropea, skond il-punt 24 tal-ftehim interistituzzjonali tas-6 ta' Mejju 1999 [ COM(2005)0278 - C6-0211/2005 - 2005/2137(ACI) ] - Kumitat għall-Baġit.", "Rapport dwar l-abbozz ta' baġit ta' emenda nru 8 ta' l-Unjoni Ewropea għall-2005 Sezzjoni III, Kummissjoni [14861/2005 - C6-0412/2005 - 2005/2179(BUD) ] - Kumitat għall-Baġit.", "Giovanni Pittella ippreżenta r-rapport ( A6-0396/2005 ).", "Ivan Lewis (President fil-kariga tal-Kunsill) u", "Catherine Guy-Quint f'isem il-grupp PSE,", "Anne E. Jensen f'isem il-grupp ALDE,", "Marcin Libicki f'isem il-grupp UEN, u", "IPPRESIEDA Pierre MOSCOVICI Viċi President", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 5.4 tal- Minuti ta' 15.12.2005", "punt 5.1 tal- Minuti ta' 15.12.2005", "punt 8.29 tal- Minuti ta' 13.12.2005", "(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 10.55 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 11.15 )", "Programm Leġiżlattiv u ta' xogħol tal-Kummissjoni (2006) (tkomplija tad-dibattitu)", "Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni:", "Programm Leġiżlattiv u ta' xogħol tal-Kummissjoni (2006)", "L-ewwel parti tad-diskussjoni:", "punt 7 tal- Minuti ta' 15.11.2005", "Hannes Swoboda f'isem il-grupp PSE,", "Silvana Koch-Mehrin f'isem il-grupp ALDE,", "Margot Wallström (Viċi President tal-Kummissjoni) .", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:", "Roberta Angelilli f'isem il-grupp UEN ,dwar il-programm leġiżlattiv u ta' ħidma tal-Kummissjoni għall-2006 \"Niftħu l-bibien għall-Potenzjal Sħiħ ta' l-Ewropa\"", "Hannes Swoboda f'isem il-grupp PSE ,dwar il-programm leġiżlattiv u ta' ħidma tal-Kummissjoni għall-2006 (", "Hans-Gert Poettering f'isem il-grupp PPE-DE ,", "dwar il-programm leġiżlattiv u ta' ħidma tal-Kummissjoni għall-2006 ( COM(2005)0531 ) ( B6-0638/2005 ) ;", "dwar il-programm leġiżlattiv u ta' ħidma tal-Kummissjoni għall-2006 ( B6-0639/2005 ) ;", "Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL ,", "dwar il-programm leġiżlattiv u ta' ħidma tal-Kummissjoni għall-2006 ( B6-0640/2005 ) ;", "Silvana Koch-Mehrin f'isem il-grupp ALDE ,", "dwar il-programm leġiżlattiv u ta' ħidma għall-Kummissjoni għall-2006 \"Niftħu l-bibien għall-Potenzjal Sħiħ ta' l-Ewropa\" ( COM(2005)0531 ) ( B6-0641/2005 ) .", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 5.15 tal- Minuti ta' 15.12.2005", "(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-votazzjonijiet: 11.50 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 12.05)", "IPPRESIEDA Edward McMILLAN-SCOTT Viċi President", "8 Ħin tal-votazzjonijiet", "Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.", "Ftehim ta' koperazzjoni xjentifika u teknoloġika KE, KEEA/Konfederazzjoni Svizzera * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar il-konklużjoni f'isem il-Komunità Ewropea u l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika ta' ftehim ta' koperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunitajiet Ewropej, min-naħa waħda, u l-Konfederazzjoni Svizzera min-naħa l-oħra [ COM(2005)0333 - C6-0345/2005 - 2005/0135(CNS) ] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 1)", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Ir-restrizzjoni kwantitattiva temporanja fuq l-importazzjoni tal-birra fil-Finlandja * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 69/169/KEE dwar ir-restrizzjoni kwantitattiva temporanja fuq l-importazzjoni tal-birra fil-Finlandja [ COM(2005)0427 - C6-0302/2005 - 2005/0175(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 2)", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Mandat tad-direttur eżekuttiv ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent u ta' Network Ewropew ta' Informazzjoni u Osservazzjoni ta' l-Ambjent ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1210/90 dwar il-ħolqien ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent u ta' Network Ewropew ta' Informazzjoni u Osservazzjoni ta' l-Ambjent f'dak li għandu x'jaqsam mal-mandat tad-direttur eżekuttiv [ COM(2005)0190 - C6-0141/2005 - 2005/0072(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 3)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Mandat tad-direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Professjonali ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 337/75 favur il-ħolqien ta' Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Professjonali f'dak li għandu x'jaqsam mal-mandat tad-direttur [ COM(2005)0190 - C6-0142/2005 - 2005/0073(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 4)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Mandat tad-direttur jew ta' l-assistent direttur tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib fil-Kwalita' tal-Ħajja u l-Kundizzjonijiet tax-Xogħol ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1365/75dwar il-ħolqien ta' Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib fil-Kwalita' tal-Ħajja u l-Kundizzjonijiet tax-Xogħol fejn jirrigwarda l-mandat tad-direttur jew ta' l-assistent direttur [ COM(2005)0190 - C6-0143/2005 - 2005/0074(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 5)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Mandat tad-direttur tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1360/90 li jwaqqaf Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ fejn jirrigwarda il-mandat tad-direttur [ COM(2005)0190 - C6-0144/2005 - 2005/0075(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 6)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Mandat tad-direttur ta' l-Osservatorju Ewropew tad-Droga u l-Vizzju tad-Droga ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda r-Regolament (KEE) Nru 302/93 dwar il-ħolqien ta' Osservatorju Ewropew ta' Droga u l-Vizzju tad-droga fir-rigward tal-mandat tad-direttur [ COM(2005)0190 - C6-0145/2005 - 2005/0076(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 7)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Mandat tad-direttur eżekuttiv ta' l-Awtorita' Ewropea dwar is-Sikurezza ta' l-Ikel ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda r-Regolament (KE) Nru 178/2002 fir-rigward tal-mandat tad-direttur eżekuttiv ta' l-Awtorita' Ewropea tas-Sikurezza ta' l-Ikel [ COM(2005)0190 - C6-0146/2005 - 2005/0081(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 8)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Mandat tad-direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll ta' Mard ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temendar-Regolament (KE) Nru 851/2004 li joħloq Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll ta' Mard f'dak li għandu x'jaqsam mal-mandat tad-direttur [ COM(2005)0190 - C6-0147/2005 - 2005/0082(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 9)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Mandat tad-direttur eżekuttiv ta' l-Aġenzija Ewropea tal-Mediċinali ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temendar-Regolament (KE) Nru 726/2004 fir-rigward tal-mandat tad-direttur eżekuttiv ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċinali [ COM(2005)0190 - C6-0148/2005 - 2005/0083(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 10)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Mandat tad-direttur ta' l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurta' u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda r-Regolament (KE) Nru 2062/94 dwar is-Sigurta' u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol fir-rigward tal-mandat tad-direttur [ COM(2005)0190 - C6-0149/2005 - 2005/0085(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Mandat tad-direttur eżekuttiv ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurta' Marittima ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temendar-Regolament (KE) Nru 1406/2002 li jwaqqaf Aġenzija Ewropea għas-Sigurta' Marittima fir-rgward tal-mandat tad-direttur eżekuttiv [ COM(2005)0190 - C6-0150/2005 - 2005/0086(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 12)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Mandat tad-direttur eżekuttiv u d-diretturi ta' l-Aġenzija Ewropea tas-Sigurta' ta' l-Ajru ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temendar-Regolament (KE) Nru 1592/2002 fir-rigward tal-mandat tad-direttur eżekuttiv u d-diretturi ta' l-Aġenzija Ewropea tas-Sigurta' ta' l-Ajru [ COM(2005)0190 - C6-0151/2005 - 2005/0087(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Mandat tad-direttur eżekuttiv ta' l-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda r-Regolament (KE) Nru 881/2004 li joħloq Aġenzija Ferrovjarja Ewropea fir-rigward tal-mandat tad-direttur eżekuttiv [ COM(2005)0190 - C6-0152/2005 - 2005/0088(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 14)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Mandat tal-president ta' l-Uffiċju ta' l-Armonizzazzjoni tas-Suq Intern * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li temendar-Regolament (KE) Nru 40/94 fir-rigward tal-mandat tal-president ta' l-Uffiċju dwar l-Armonizzazzjoni tas-Suq Intern [ COM(2005)0190 - C6-0208/2005 - 2005/0077(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 15)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Mandat tal-president ta' l-Uffiċju Kommunitarju dwar diversi tipi ta' ħxejjex * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li temenda r-Regolament (KE) Nru 2100/94 fir-rigward tal-mandat tal-President ta' l-Uffiċju Komunitarju dwar diversi tipi ta' ħxejjex [ COM(2005)0190 - C6-0207/2005 - 2005/0078(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 16)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Mandat tad-direttur taċ-Ċentru ta' Traduzzjoni tal-korpi ta' l-Unjoni Ewropea * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li temenda r-Regolament (KE) Nru 2965/94 favur il-ħolqien ta' Ċentru ta' traduzzjoni tal-korpi ta' l-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-mandat tad-direttur [ COM(2005)0190 - C6-0206/2005 - 2005/0079(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 17)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Mandat tad-direttur ta' l-Osservatorju Ewropew dwar Fenomeni Razzisti u Kżenofobiċi * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li temenda r-Regolament (KE) Nru 1035/97 dwar il-ħolqien ta' l-Osservatorju Ewropew dwar Fenomeni Razzisti u Kżenofobiċi fir-rigward tal-mandat tad-direttur [ COM(2005)0190 - C6-0205/2005 - 2005/0080(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 18)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Mandat tad-direttur eżekuttiv ta' l-Awtorita' Ewropea tas-Sorveljanza * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li temenda r-Regolament (KE) Nru 1321/2004 fir-rigward tal-mandat tad-direttur eżekuttiv ta' l-Awtorita' Ewropea tas-Sorveljanza GNSS [ COM(2005)0190 - C6-0204/2005 - 2005/0084(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 19)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Mandat tad-direttur eżekuttiv u ta' l-assistent direttur eżekuttiv ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Koperazzjoni Funzjonali fuq il-fruntieri esterni ta' l-Istati membri ta' l-Unjoni Ewropea * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li temenda r-Regolament (KE) Nru 2007/2004 fir-rigward tal-mandat tad-direttur eżekuttiv u ta' assistent direttur eżekuttiv ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni għall-Koperazzjoni funzjonali fuq il-fruntieri esterni ta' l-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea [ COM(2005)0190 - C6-0203/2005 - 2005/0089(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 20)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Is-sena Ewropea ta' opportunitajiet ugwali għal kulħadd (2007) - Lejn soċjetà ġusta ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sena Ewropea ta' opportunitajiet ugwali għal kulħadd (2007) - Lejn soċjetà ġusta [ COM(2005)0225 - C6-0178/2005 - 2005/0107(COD) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 21)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Sophia in 't Veld f'isem il-grupp ALDE , indikat li l-grupp ALDE irtira l-emenda orali tiegħu għall-emenda 46.", "Ftehim li jagħmel applikabbli għad-Danimarka l-kriterji biex jiġi ddeterminat l-Istat responsabbli għall-eżaminar tat-talbiet għall-kenn u l-ħolqien tas-sistema \"Eurodac\" * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' ftehim bejn il-Komunita Ewropea u r-Renju tad-Danimarka, li jagħmel applikabbli d-dispożizzjonijiet tar-regolalement (KE) Nru 343/2003 għad-Danimarka li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi għad-determinazzjoni ta' l-Istat responsabbli għall-eżaminar tat-talbiet għal kenn ippreżentati f'wieħed mill-Istati Membri minn persuna li provenjenti minn pajjiż terz u tar-regolament (KE) Nru 2725/2000 dwar il-ħolqien tas-sistema \"Eurodac\" għal tqabbil ta' marki tas-swaba għal applikazzjoni effikaċi tal-Konvenzjoni ta' Dublin [ COM(2004)0594 - 14787/1/2004 - C6-0198/2005 - 2004/0205(CNS) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 22)", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Protokoll għall-Ftehim KE/l-Iżlanda u n-Norvegja li jistabbilixxi l-Istat responsabbli mill-eżaminar ta' talba għall-kenn * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Protokoll għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea,ir-Repubblika ta' l-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi għad-determinazzjoni ta' l-Istat responsabbli mill-eżami ta' talba għall-kenn ippreżentata fi Stat Membru, fl-Iżlanda jew fin-Norveġja [ COM(2005)0131 - 8479/2005 - C6-0197/2005 - 2005/0031(CNS) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 23)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Trażmissjoni ta' l-applikazzjonijiet għal liċenzji tas-sajd għal pajjiżi terzi * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-regolament (KE) Nru 3317/94 dwar it-trażmissjoni ta' l-applikazzjonijiet għal liċenzji tas-sajd għal pajjiżi terzi [ COM(2005)0238 - C6-0201/2005 - 2005/0110(CNS) ] - Kumitat għas-Sajd.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 24)", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Programm ta' Għajnuna Teknika u ta' Skambju ta' Informazzjoni TAIEX għall-pajjiżi eliġibbli * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tippermetti lill-pajjiżi eliġibbli għall-Istrument Ewropew għall-Viċinanzi u s-Sħubija tal-ġejjieni (ENPI) sabiex jibbenefikaw mill-Programm ta' Għajnuna Teknika u ta' Skambju ta' Informazzjoni (TAIEX) [ COM(2005)0321 - C6-0283/2005 - 2005/0133(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 25)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Applikazzjoni tal-kodiċi internazzjonali dwar il-ġestjoni tas-sigurta' fil-Komunita' ***II (votazzjoni)", "Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-posizzjoni komuni tal-Kunsill bl-għan li jiġi adottat regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li dwar l-applikazzjoni ta' Kodiċi Internazzjonali dwar is-Sikurezza fil-Komunita' li jirrevoka r-regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3051/95 [6919/1/2005 - C6-0269/2005 - 2003/0291(COD) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.", "(Maġġoranza kwalifikata)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 26)", "POŻIZZJONI KOMUNI TAL-KUNSILL", "Dikjarata approvata", "Batteriji u akkumulaturi u l-iskart tagħhom ***II (votazzjoni)", "Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar batteriji u akkumulaturi u skart ta' batteriji u ta' akkumulaturi u li tirrevoka d-Direttiva 91/157/KEE [5694/5/2005 - C6-0268/2005 - 2003/0282(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.", "(Maġġoranza kwalifikata)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 27)", "POŻIZZJONI KOMUNI TAL-KUNSILL", "Dikjarata approvata kif emendata", "L-effiċjenza fl-użu finali ta' l-enerġija ***II (votazzjoni)", "Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar effiċjenza fl-użu finali ta' l-enerġija u dwar servizzi ta' l-enerġija u li tirrevoka d-Direttiva tal-Kunsill 93/76/KEE [10721/3/2005 - C6-0298/2005 - 2003/0300(COD) ] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija.", "(Maġġoranza kwalifikata)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 28)", "POŻIZZJONI KOMUNI TAL-KUNSILL", "Dikjarata approvata kif emendata", "Abbozz ta' baġit ta' emenda nru 8/2005 (votazzjoni)", "Rapport dwar l-abbozz ta' baġit ta' emenda nru 8 ta' l-Unjoni Ewropea għall-2005 Sezzjoni III, Kummissjoni [14861/2005 - C6-0412/2005 - 2005/2179(BUD) ] - Kumitat għall-Baġit.", "(Maġġoranza kwalifikata meħtieġa għall-paragrafu 2)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 29)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Is-swieq fl-istrumenti finanzjarji, fir-rigward ta' ċertu limiti taż-żmien ***I (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2004/39/KE dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji, fir-rigward ta' ċertu limiti taż-żmien [ COM(2005)0253 - C6-0191/2005 - 2005/0111(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 30)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI", "Approvazzjoni bl-emendi", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Proċedura Ewropea għal ordni ta' ħlas ***I (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li joħloq proċedura Ewropea għal ordni ta' ħlas [ COM(2004)0173 - C6-0006/2004 - 2004/0055(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 31)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI", "Approvazzjoni bl-emendi", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Arlene McCarthy (rapporteur) , qabel il-votazzjoni.", "Standards mhux kiefra għall-insib ta' ċerti speċji ta' annimali ***I Votazzjoni finali", "Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tintroduċi standards ta' nsib mhux kiefra għal ċerti speċji ta' annimali [ COM(2004)0532 - C6-0100/2004 - 2004/0183(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 32)", "Fis-sessjoni tas-17 novembre 2005, il-Parlament ċaħad il-proposta għal direttiva (", "punt 4.3 tal- Minuti ta' 17.11.2005 )", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Iċ-ċaħda tal-proposta ġiet għalhekk ikkonfermata.", "Nomina ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (FI) * (votazzjoni)", "Rapport dwar in-nomina ta' Olavi Ala Nissilä bħala membru tal-Qorti ta' l-Awdituri [ C6-0337/2005 - 2005/0809(CNS) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Votazzjoni sigrieta)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 33.", "Lista tal-membri li vvutaw: anness «Riżultati b'votazzjoni b'sejħa ta' l-ismijiet», punt 21)", "PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI", "Nomina ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (IRL) * (votazzjoni)", "Rapport dwar in-nomina ta' Máire Geoghegan-Quinn bħala membru tal-Qorti ta' l-Awdituri [ C6-0338/2005 - 2005/0810(CNS) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Votazzjoni sigrieta)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 34.", "Lista tal-membri li vvutaw: anness «Riżultati b'votazzjoni b'sejħa ta' l-ismijiet», punt 22)", "PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI", "Nomina ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (SV) * (votazzjoni)", "Rapport dwar in-nomina ta' Lars Heikensten bħala membru tal-Qorti ta' l-Awdituri [ C6-0339/2005 - 2005/0811(CNS) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Votazzjoni sigrieta)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 35.", "Lista tal-membri li vvutaw: anness «Riżultati b'votazzjoni b'sejħa ta' l-ismijiet», punt 23)", "PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI", "Nomina ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (DA) * (votazzjoni)", "Rapport dwar in-nomina ta' Morten Louis Levysohn bħala membru tal-Qorti ta' l-Awdituri [ C6-0340/2005 - 2005/0812(CNS) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Votazzjoni sigrieta)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 36.", "Lista tal-membri li vvutaw: anness «Riżultati b'votazzjoni b'sejħa ta' l-ismijiet», punt 24)", "PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI", "Nomina ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (B) * (votazzjoni)", "Rapport dwar in-nomina ta' Karel Pinxten bħala membru tal-Qorti ta' l-Awdituri [ C6-0341/2005 - 2005/0813(CNS) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Votazzjoni sigrieta)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 37.", "Lista tal-membri li vvutaw: anness «Riżultati b'votazzjoni b'sejħa ta' l-ismijiet», punt 25)", "PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI", "Nomina ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (ES) * (votazzjoni)", "Rapport dwar in-nomina ta' Juan Ramallo Massanet bħala membru tal-Qorti ta' l-Awdituri [ C6-0342/2005 - 2005/0814(CNS) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Votazzjoni sigrieta)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 38.", "Lista tal-membri li vvutaw: anness «Riżultati b'votazzjoni b'sejħa ta' l-ismijiet», punt 26)", "PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI", "Nomina ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (PT) * (votazzjoni)", "Rapport dwar in-nomina ta' Vítor Manuel da Silva Caldeira bħala membru tal-Qorti ta' l-Awdituri [ C6-0343/2005 - 2005/0815(CNS) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Votazzjoni sigrieta)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 39.", "Lista tal-membri li vvutaw: anness «Riżultati b'votazzjoni b'sejħa ta' l-ismijiet», punt 27)", "PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI", "Nomina ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (IT) * (votazzjoni)", "Rapport dwar in-nomina ta' Massimo Vari bħala membru tal-Qorti ta' l-Awdituri [ C6-0344/2005 - 2005/0816(CNS) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Votazzjoni sigrieta)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 40.", "Lista tal-membri li vvutaw: anness «Riżultati b'votazzjoni b'sejħa ta' l-ismijiet», punt 28)", "PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI", "Robert Evans , li ssorprenda ruħu għall-fatt li fost il-persuni nominati kien hemm mara waħda biss, u", "Talba għad-difiża ta' l-immunitajiet u l-privileġġi ta' Bruno Gollnisch (votazzjoni)", "Rapport dwar talba għad-difiża ta' l-immunitajiet u l-privileġġi ta' Bruno Gollnisch [ 2005/2072(IMM) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 41)", "PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI", "- Qabel il-votazzjoni,", "Luca Romagnoli talab sabiex ir-rapport jintbgħat lura lill-Kumitat fuq il-bażi ta' l-Artikolu 168 tar-Regoli ta' Proċedura (Il-President rrisponda li l-kelliem ma kienx jagħmel parti minn grupp politiku u għalhekk it-talba tiegħu ma setgħetx tiġi kkunsidrata).", "Il-liġi dwar ir-regolazzjoni ta' l-attivitajiet urbanistiċi (votazzjoni)", "Rapport dwar l-allegazzjonijiet ta' użu abbużiv tal-liġi dwar l-artijiet ta' Valenzja jew Ley li tirregola l-attivitajiet urbanistiċi (LRAU) - Liġi dwar ir-regolazzjoni ta' l-attivitajiet urbanistiċi ) u l-effett tagħhom fuq iċ-ċittadini Ewropej (Petizzjoni 609/2003, 732/2003, 985/2002, 1112/2002, 107/2004 u oħrajn) [ 2004/2208(INI) ] - Kumitat għall-Petizzjonijiet.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 42)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Tassazzjoni ta ́ kumpanniji: bażi komuni konsolidata ta ́ taxxa tal-kumpanniji (votazzjoni)", "Rapport dwar it-tassazzjoni ta ́ kumpanniji fl-Unjoni: bażi komuni konsolidata ta ́ taxxa tal-kumpanniji [ 2005/2120(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 43)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "9 Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni", "Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni bil-miktub:", "L-ispjegazzjonijiet tal-votazzjoni li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.", "Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni orali:", "10 Korrezzjonijiet ta' votazzjonijiet", "Il-korrezzjonijiet tal-votazzjonijiet jidhru fil-websajt", "\"Séance en direct\" \"Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)\" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness \"Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet\".", "Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.", "Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet tal-votazzjonijiet jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali", "(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.10 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00 )", "11 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.", "Konservazzjoni tad-data fil-qafas tal-forniment ta' servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi aċċessibbli għall-pubbliku ***I (dibattitu)", "Rapport Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-konservazzjoni tad-data fil-qafas tal-forniment ta' servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi aċċessibbli għall-pubbliku, u li jemenda d-Direttiva 2002/58/KE [ COM(2005)0438 - C6-0293/2005 - 2005/0182(COD) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.", "Franco Frattini (Viċi President tal-Kummissjoni) u", "Charles Clarke (President fil-kariga tal-Kunsill) .", "Herbert Reul (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE),", "Ewa Klamt f'isem il-grupp PPE-DE,", "IPPRESIEDA Sylvia-Yvonne KAUFMANN Viċi President", "Barbara Kudrycka ,", "Ewa Klamt li għamlet stqarrija personali fir-rigward tar-rimarki ta'", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 8.1 tal- Minuti ta' 14.12.2005", "Rapport annwali dwar id-drittijiet tal-bniedem (dibattitu)", "Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni:", "Rapport annwali dwar id-drittijiet tal-bniedem", "Geoff Hoon (President fil-kariga tal-Kunsill) u", "Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.", "Simon Coveney f'isem il-grupp PPE-DE,", "Richard Howitt f'isem il-grupp PSE,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Drittijiet tal-bniedem u l-liberta ́ ta ́ l-istampa fit-Tuneżija (dibattitu)", "Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni:", "Drittijiet tal-bniedem u l-liberta ́ ta ́ l-istampa fit-Tuneżija", "Geoff Hoon (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel dikjarazzjoni.", "IPPRESIEDA Luigi COCILOVO Viċi President", "Viviane Reding (Membru tal-Kummissjoni) għamlet dikjarazzjoni.", "Simon Coveney f'isem il-grupp PPE-DE,", "Luisa Morgantini f'isem il-grupp GUE/NGL,", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:", "dwar id-drittijiet tal-bniedem u l-libertá ta' l-istampa fit-Tuneżija u evalwazzjoni tas-Samit Dinji dwar is-Soċjetá Informatika fit-Tuneżija.", "dwar id-drittijiet tal-bniedem u l-libertá ta' l-istampa fit-Tuneżija u evalwazzjoni tas-Samit Dinji dwar is-Soċjetá Informatika fit-Tuneżija.", "dwar it-Tuneżija ( B6-0648/2005 ) ;", "Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE ,", "dwar id-drittijiet tal-bniedem u l-libertá ta' l-istampa fit-Tuneżija u dwar is-Samit Dinji dwar is-Soċjetá Informatika fit-Tuneżija.", "dwar id-drittijiet tal-bniedem u l-libertá ta' l-istampa fit-Tuneżija u evalwazzjoni tas-Samit Dinji dwar is-Soċjetá Informatika fit-Tuneżija.", "dwar l-libertá ta' l-istampa u ta' l-assoċjazzjoni fit-Tuneżija.", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 5.16 tal- Minuti ta' 15.12.2005", "Ktieb abjad dwar l-Istrateġija ta' l-Informazzjoni (dibattitu)", "Komunikazzjoni tal-Kummissjoni:", "Ktieb abjad dwar l-Istrateġija ta' l-Informazzjoni", "Viviane Reding (Membru tal-Kummissjoni) għamel il-komunikazzjoni.", "IPPRESIEDA Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA Viċi President", "Tkellmu: biex jagħmlu domandi li għalihom", "Viviane Reding irrispondiet fi gruppi:", "Henri Weber biex jistaqsi għala ma tħalliex jitkellem (Il-President irrispondih li hu kien ta' ċ-ċans għal kelma b'mod ġust u li l-ħin riservat għall-intervenzjonijiet kien għadda.)", "Il-punt ingħalaq.", "16 Aġenda", "Il-President fuq talba tal-gruppi politiċi, ppropona li l-", "Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li twassal għall-allokazzjoni ta' għajnuna makro-finanzjarja lill-Georgia , li l-urġenza tagħha ġiet deċiża dak in-nhar filgħodu (", "punt 4 tal- Minuti ta' 13.12.2005 ), titniżżel fl-Aġenda mingħajr diskussjoni u jittieħed vot dwarha fil-ħin għall-votazzjonijiet tal-Ħamis.", "Il-Parlament approva l-proposta.", "17 Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kummissjoni)", "Il-Parlament eżamina numru ta' mistoqsijiet lill-Kummissjoni (", "Stħarriġ dwar id-Drittijiet tax-Xandir fil-Premier League", "Neelie Kroes (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tintervjenix fl-investigazzjoni ta' l-akkwist ta' \"Endesa\" minn \"Natural Gas\"", "Neelie Kroes wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Fondi għall-għeluq ta' l-Impjant Nukklejari ta' Ignalina", "Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta'", "Il-promozzjoni u l-iffaċilitar ta' vjaġġar bil-ferroviji minn persuni li għandhom bżonnijiet partikolari.", "Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta'", "Jacques Barrot wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Il-mistoqsijiet minn 61 sa 72 se jingħataw tweġiba bil-miktub aktar 'il quddiem.", "Il-mistoqsija 73 skadiet minħabba li l-awtur tagħha ma kienx preżenti.", "Veto mit-Turkija kontra l-adeżjoni tar-Repubblika ta' Ċipru f'organizzazzjonijiet internazzjonali.", "Olli Rehn (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta'", "Sandzak ta' Novi Pazar", "Olli Rehn wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta'", "Il-mistoqsijiet minn 76 sa 82 se jingħataw tweġiba bil-miktub aktar 'il quddiem.", "Olli Rehn wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta'", "Yiannakis Matsis dwar l-andament tal-Ħin għall-Mistoqsijiet.", "Il-mistoqsijiet li ma kinux twieġbu minħabba nuqqas ta' ħin se jingħataw tweġibiet bil-miktub aktar 'il quddiem (ara l-Anness tar-Rapporti Verbatim tad-Dibattiti)", "Il-ħin tal-mistoqsijiet imħolli għall-Kummissjoni ntemm.", "(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 20.05 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00 )", "IPPRESIEDA Dagmar ROTH-BEHRENDT Viċi President", "Il-ħlas li jrid isir minn vetturi ta' merkanzija tqila għall-użu ta' ċerti infrastrutturi tat-triq ***II (dibattitu)", "Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill bil-ħsieb li tiġi adottata direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 1999/62/KE dwar il-ħlas li jrid isir minn vetturi ta' merkanzija tqila għall-użu ta' ċerti infrastrutturi [9856/1/2005 - C6-0274/2005 - 2003/0175(COD) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.", "Corien Wortmann-Kool ippreżentat ir-rakkomandazzjoni għat-tieni qari ( A6-0377/2005 ).", "Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni) u", "Derek Twigg (President fil-kariga tal-Kunsill) .", "Reinhard Rack f'isem il-grupp PPE-DE,", "Erik Meijer f'isem il-grupp GUE/NGL,", "Ewa Hedkvist Petersen ,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 5.6 tal- Minuti ta' 15.12.2005", "Id-drittijiet ta' persuni b'mobilità mnaqqsa matul vjaġġi bl-ajru ***I (dibattitu)", "Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-drittijiet ta' persuni b'mobilità mnaqqsa matul vjaġġi bl-ajru [ COM(2005)0047 - C6-0045/2005 - 2005/0007(COD) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.", "Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni) u", "Derek Twigg (President fil-kariga tal-Kunsill) .", "Robert Evans ippreżenta r-rapport.", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 5.10 tal- Minuti ta' 15.12.2005", "Il-promozzjoni tal-ħarsien tal-konsumatur fl-Istati Membri l-ġodda (dibattitu)", "Rapport dwar il-promozzjoni tal-ħarsien tal-konsumatur fl-Istati Membri l-ġodda [ 2004/2157(INI) ] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur.", "Henrik Dam Kristensen ippreżenta r-rapport.", "Markos Kyprianou (Membru tal-Kummissjoni) .", "Evelyne Gebhardt f'isem il-grupp PSE,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 5.17 tal- Minuti ta' 15.12.2005", "Miżuri favur pajjiżi firmatarji tal-Protokoll taz-Zokkor ***I (dibattitu)", "Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi miżuri ta' akkumpanjament favur pajjiżi firmatarji tal-Protokoll taz-Zokkor milquta mir-riforma tar-reġim taz-zokkor ta' l-UE [ COM(2005)0266 - C6-0210/2005 - 2005/0117(COD) ] - Kumitat għall-Iżvilupp.", "Neelie Kroes (Membru tal-Kummissjoni) .", "Bernard Lehideux ippreżenta r-rapport.", "Linda McAvan f'isem il-grupp PSE,", "Jan Mulder f'isem il-grupp ALDE,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 5.11 tal- Minuti ta' 15.12.2005", "L-irwol ta' l-għajnuna diretta mill-Istat bħala għodda ta' żvilupp reġjonali (dibattitu)", "Rapport dwar l-irwol ta' l-għajnuna diretta mill-Istat bħala għodda ta' żvilupp reġjonali [ 2004/2255(INI) ] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali.", "Miloš Koterec ippreżenta r-rapport.", "Neelie Kroes (Membru tal-Kummissjoni) .", "Rolf Berend f'isem il-grupp PPE-DE,", "Marian Harkin f'isem il-grupp ALDE,", "Graham Booth f'isem il-grupp IND/DEM,", "Il-President irrimarkatlu li fis-sessjoni plenarja ma kienx hemm traduzzjoni minn dik il-lingwa),", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 5.18 tal- Minuti ta' 15.12.2005", "23 Aġenda għas-seduta li jmiss", "L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument \"Aġenda\" PE 366.018/OJME).", "24 Għeluq tas-seduta", "Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 00.15.", "Edward McMillan-Scott", "Viċi-President", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "Antoniozzi", "Duquesne", "Fatuzzo", "Foltyn-Kubicka", "Mikko", "Rizzo", "Wortmann-Kool"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10039374__PV__20051213__MT.txt"}
{"text": ["Aġenda - L-aħħar verżjoni", "Il-Ħamis 15 ta' Diċembru 2005", "10:00 - 13:00 Votazzjoni", "Mobilizzazzjoni ta' l-istrument ta' flessibilta ́", "Mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0642/2005", "Ċaħda totali ta' l-abbozz tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena 2006", "Abbozz tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea", "għas-sena 2006, modifikat mill-Kunsill", "Abbozz tal-baġit ġenerali 2006", "Kumitat għall-Baġit", "Kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunita' fil-programmi ta' kontroll tas-sajd fl-Istati Membri", "dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar id-deċiżjoni 2004/465/KE dwar il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunita' fil-programmi ta' kontroll tas-sajd fl-Istati Membri", "Kumitat għas-Sajd", "Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Corien Wortmann-Kool A6-0377/2005", "Il-ħlas li jrid isir minn vetturi ta' merkanzija tqila għall-użu ta' ċerti infrastrutturi tat-triq", "dwar il-posizzjoni komuni tal-Kunsill bil-ħsieb li tiġi adottata direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 1999/62/KE dwar il-ħlas li jrid isir minn vetturi ta' merkanzija tqila għall-użu ta' ċerti infrastrutturi", "Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu", "Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Andreas Schwab A6-0338/2005", "Il-posizzjoni komuni adottata mill-Kunsill bil-għan li tiġi adottata Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar makkinarju u li temenda d-Direttiva 95/16/KE", "Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur", "Kontijiet annwali u konsolidati ta' certi tipi ta' kumpaniji", "Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE dwar il-kontijiet annwali ta' ċerti tipi ta' kumpaniji u d-Direttiva tal-Kunsill 83/349/KEE dwar kontijiet konsolidati", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Id-drittijiet ta' persuni b'mobilità mnaqqsa matul vjaġġi bl-ajru", "dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-drittijiet ta' persuni b'mobilità mnaqqsa matul vjaġġi bl-ajru", "Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu", "Miżuri favur pajjiżi firmatarji tal-Protokoll taz-Zokkor", "dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi miżuri ta' akkumpanjament favur pajjiżi firmatarji tal-Protokoll taz-Zokkor milquta mir-riforma tar-reġim taz-zokkor ta' l-UE", "Kumitat għall-Iżvilupp", "Protokoll għall-ftehim ta' sajd bejn il-KE u s-Seychelles", "Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Protokoll li jistabbilixxi, għall-perjodu mit-18 ta' Jannar 2005 sas-17 ta' Jannar 2011, l-opportunitajiet ta' sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja prevista fil-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tas-Seychelles dwar is-sajd fl-ibħra tas-Seychelles", "Kumitat għas-Sajd", "Finanzjament tal-Politika Komuni tas-Sajd, u fil-Liġi Marittima", "Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi miżuri finanzjarji Komunitarji għall-implimentazzjoni tal-Politika Komuni tas-Sajd u fil-Liġi Marittima", "Kumitat għas-Sajd", "Proposta għal deċiżjoni", "Allokazzjoni ta' għajnuna makro-finanzjarja lill-Georgia", "Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li twassal għall-allokazzjoni ta' għajnuna makro-finanzjarja lill-Georgia", "Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali", "Mozzjoni għal riżoluzzjoni", "Programm leġislattiv u ta' ħidma tal-Kummissjoni (2006)", "Mozzjoni għal riżoluzzjoni", "Drittijiet tal-bniedem u liberta ta' l-istampa fit-Tuniżija u evalwazzjoni tas-Summit Dinji tas-Soċjeta ta' l-Informatika fit-Tuniżija", "Il-promozzjoni tal-ħarsien tal-konsumatur fl-Istati Membri l-ġodda", "dwar il-promozzjoni tal-ħarsien tal-konsumatur fl-Istati Membri l-ġodda", "Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur", "L-irwol ta' l-għajnuna diretta mill-Istat bħala għodda ta' żvilupp reġjonali", "dwar l-irwol ta' l-għajnuna diretta mill-Istat bħala għodda ta' żvilupp reġjonali", "Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali", "Mozzjoni għal riżoluzzjoni", "Strateġija ta' żvilupp", "Mozzjoni għal riżoluzzjoni", "Użu preżunt tal-pajjiżi ewropej mis-CiA għat-trasport u d-detenzjoni illegali ta' priġunieri", "L-istadju ta' preparazzjoni tal-Bulgarija għall-adeżjoni fl-Unjoni Ewropea", "L-istadju ta' preparazzjoni tal-Bulgarija għall-adeżjoni fl-Unjoni Ewropea", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "L-istadju ta' preparazzjoni tar-Rumanija għall-adeżjoni fl-Unjoni Ewropea", "L-istadju ta' preparazzjoni tar-Rumanija għall-adeżjoni fl-Unjoni Ewropea", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "Networks tan-nisa: sajd, aġrikoltura u diversifikazzjoni", "Networks tan-nisa: sajd, aġrikoltura u diversifikazzjoni", "Kumitat għas-Sajd", "15:00 - 16:00 Dibattiti fuq każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt - Tul ta' mhux aktar minn siegħa", "( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)", "L-istat tad-drittijiet tal-bniedem fit-Tibet u f'Hong Kong", "Drittijiet tal-bniedem fir-Russja", "Etjopja u kunflitti konfinali ġodda", "16:00 (jew fit-tmiem tad-dibattitu ta' qabel) - 17:00 Votazzjoni", "Proposti għal riżoluzzjonijiet fuq każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt", "( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10042331__AGENDA__20051215__MT.txt"}
{"text": ["Proċedura ta' konsultazzjoni", "Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' parir konformi", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari", "(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)", "INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET", "Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "Kumitat għall-Iżvilupp", "Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali", "Kumitat għall-", "Baġits", "Kumitat għall-Kontroll tal-", "Baġit", "Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji", "Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali", "Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt", "à ta' l-Ikel", "Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija", "Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur", "Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu", "Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali", "Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali", "Kumitat għas-Sajd", "Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern", "Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali", "Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi", "Kumitat għall-Petizzjonijiet", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI", "Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej", "Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew", "Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa", "Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea", "Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku", "Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija", "Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet", "Ftuħ tas-Seduta", "Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi", "Dokumenti mressqa", "Trasferiment ta' approprjazzjonijiet", "Testi ta' ftehim mgħoddija mill-Kunsill", "Preparazzjoni tal-Kunsill Ewropew (Brussel, 15-16 ta' Diċembru 2005), inkluża l-istrateġija għall-iżvilupp (dibattitu)", "Merħba uffiċjali", "Ħin tal-votazzjonijiet", "Konservazzjoni tad-data fil-qafas tal-forniment ta' servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi aċċessibbli għall-pubbliku ***I (votazzjoni)", "Għoti tal-Premju Sakharov (Seduta formali)", "Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni", "Korrezzjonijiet ta' votazzjonijiet", "Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "L-użu preżunt ta' pajjiżi Ewropej mis-CIA għat-trasportazzjoni u għad-detenzjoni illegali ta' priġunieri (dibattitu)", "L-istadju ta' preparazzjoni tal-Bulgarija għall-adeżjoni fl-Unjoni Ewropea - L-istadju ta' preparazzjoni tar-Rumanija għall-adeżjoni fl-Unjoni Ewropea (dibattitu)", "Merħba uffiċjali", "Ħin tal-mistoqsijiet (Kunsill)", "Makkinarju ***II (dibattitu)", "Networks tan-nisa: sajd, agrikoltura u diversifikazzjoni (dibattitu)", "Finanzjament tal-Politika Komuni tas-Sajd, u fil-Liġi Marittima * (dibattitu)", "Kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunita' fil-programmi ta' kontroll tas-sajd fl-Istati Membri * - Sanzjonijiet komunitarji fis-settur tas-sajd (dibattitu)", "Protokoll għall-ftehim ta' sajd bejn il-KE u s-Seychelles * (dibattitu)", "Aġenda għas-seduta li jmiss", "Għeluq tas-seduta", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "1 Ftuħ tas-Seduta", "Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05.", "2 Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi", "Janusz Wojciechowski ingħaqdu mal-grupp UEN mit- 13.12.2005.", "3 Dokumenti mressqa", "Il-Membri li jissemmew hawn taħt bagħtu dikjarazzjonijiet bil-miktub sabiex jiddaħħlu fir-reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Panagiotis Beglitis , dwar il-waqfien tal-passi meħuda kontra M. Orhan Pamuk, kittieb Tork (0082/2005).", "4 Trasferiment ta' approprjazzjonijiet", "Il-Kumitat tal-Baġits kkunsidra l-proposta tat-trasferiment ta' fondi DEC 31/2005 mill-Kummissjoni Ewropea ( C6-0323/2005 - SEC(2005)1220 finali).", "Hu awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu, skond l-Artikolu 24(2,3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.", "Il-Kumitat tal-Baġits kkunsidra l-proposta tat-trasferiment ta' fondi DEC 40/2005 mill-Kummissjoni Ewropea ( C6-0366/2005 - SEC(2005)1355 finali).", "Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, hu awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu, skond l-Artikolu 24(2,3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.", "Il-Kumitat tal-Baġits kkunsidra l-proposta tat-trasferiment ta' fondi DEC 41/2005 mill-Kummissjoni Ewropea ( C6-0367/2005 - SEC(2005)1356 finali).", "Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, hu awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu, skond l-Artikolu 24(2,3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.", "Il-Kumitat tal-Baġits kkunsidra l-proposta tat-trasferiment ta' fondi DEC 42/2005 mill-Kummissjoni Ewropea ( C6-0389/2005 - SEC(2005)1357 finali).", "Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, hu awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu, skond l-Artikolu 24(2,3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.", "Il-Kumitat tal-Baġits kkunsidra l-proposta tat-trasferiment ta' fondi DEC 43/2005 mill-Kummissjoni Ewropea ( C6-0368/2005 - SEC(2005)1358 finali).", "Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, hu awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu, skond l-Artikolu 24(2,3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.", "Il-Kumitat tal-Baġits kkunsidra l-proposta tat-trasferiment ta' fondi DEC 44/2005 mill-Kummissjoni Ewropea ( C6-0369/2005 - SEC(2005)1359 finali).", "Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, hu awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu, skond l-Artikolu 24(2,3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.", "Il-Kumitat tal-Baġits kkunsidra l-proposta tat-trasferiment ta' fondi DEC 46/2005 mill-Kummissjoni Ewropea ( C6-0390/2005 - SEC(2005)1361 finali).", "Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, hu awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu, skond l-Artikolu 24(2,3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.", "Il-Kumitat tal-Baġits kkunsidra l-proposta tat-trasferiment ta' fondi DEC 47/2005 mill-Kummissjoni Ewropea ( C6-0392/2005 - SEC(2005)1362 finali).", "Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, hu awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu, skond l-Artikolu 24(2,3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.", "Il-Kumitat tal-Baġits kkunsidra l-proposta tat-trasferiment ta' fondi DEC 48/2005 mill-Kummissjoni Ewropea ( C6-0371/2005 - SEC(2005)1363 finali).", "Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, hu awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu, skond l-Artikolu 24(2,3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.", "Il-Kumitat tal-Baġits kkunsidra l-proposta tat-trasferiment ta' fondi DEC 49/2005 mill-Kummissjoni Ewropea ( C6-0372/2005 - SEC(2005)1364 finali).", "Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, hu awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu, skond l-Artikolu 24(2,3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.", "Il-Kumitat tal-Baġits kkunsidra l-proposta tat-trasferiment ta' fondi DEC 50/2005 mill-Kummissjoni Ewropea ( C6-0391/2005 - SEC(2005)1365 finali).", "Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, hu awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu, skond l-Artikolu 24(2,3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.", "Il-Kumitat tal-Baġits kkunsidra l-proposta tat-trasferiment ta' fondi DEC 52/2005 mill-Kummissjoni Ewropea ( C6-0394/2005 - SEC(2005)1408 finali).", "Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, hu awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu, skond l-Artikolu 24(2,3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.", "Il-Kumitat tal-Baġits kkunsidra l-proposta tat-trasferiment ta' fondi DEC 53/2005 mill-Kummissjoni Ewropea ( C6-0395/2005 - SEC(2005)1409 finali).", "Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, hu awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu, skond l-Artikolu 24(2,3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.", "Il-Kumitat tal-Baġits kkunsidra l-proposta tat-trasferiment ta' fondi DEC 54/2005 mill-Kummissjoni Ewropea ( C6-0396/2005 - SEC(2005)1410 finali).", "Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, hu awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu, skond l-Artikolu 24(2,3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.", "Il-Kumitat tal-Baġits kkunsidra l-proposta tat-trasferiment ta' fondi DEC 59/2005 mill-Kummissjoni Ewropea ( C6-0397/2005 - SEC(2005)1413 finali).", "Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, hu awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu, skond l-Artikolu 24(2,3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.", "Il-Kumitat tal-Baġits kkunsidra l-proposta tat-trasferiment ta' fondi DEC 60/2005 mill-Kummissjoni Ewropea ( C6-0398/2005 - SEC(2005)1414 finali).", "Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, hu awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu, skond l-Artikolu 24(2,3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.", "Il-Kumitat tal-Baġits kkunsidra l-proposta tat-trasferiment ta' fondi DEC 61/2005 mill-Kummissjoni Ewropea ( C6-0400/2005 - SEC(2005)1411 finali).", "Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, hu awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu, skond l-Artikolu 24(2,3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.", "Il-Kumitat tal-Baġits kkunsidra l-proposta tat-trasferiment ta' fondi DEC 62/2005 mill-Kummissjoni Ewropea ( C6-0402/2005 - SEC(2005)1485 finali).", "Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, hu awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu, skond l-Artikolu 24(2,3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.", "Il-Kumitat tal-Baġits kkunsidra l-proposta tat-trasferiment ta' fondi DEC 63/2005 mill-Kummissjoni Ewropea ( C6-0408/2005 - SEC(2005)1560 finali).", "Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, hu awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu, skond l-Artikolu 24(2,3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.", "5 Testi ta' ftehim mgħoddija mill-Kunsill", "Il-Kunsill għadda kopja ċċertifikata tad-dokument li ġej:", "- ftehima bejn il-Komunità Ewropea u l-Federazzjoni Russa dwar il-kummerċ ta' ċerti prodotti ta' l-azzar.", "Preparazzjoni tal-Kunsill Ewropew (Brussel, 15-16 ta' Diċembru 2005), inkluża l-istrateġija għall-iżvilupp (dibattitu)", "Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni:", "Preparazzjoni tal-Kunsill Ewropew (Brussel, 15/16 ta' Diċembru 2005)", "Il-President stabbilixxa li l-President fil-kariga tal-Kunsill ma kienx aktar presenti.", "Graham Watson f'isem il-grupp ALDE , li ppropona li tiġi ppreżentata lill-Kunsill il-possibilità li d-diskussjoni titmexxa għall-wara nofsinhar, minħabba l-fatt li apparentament dan ma kienx lest li jiżvela, qabel wara nofsinhar, il-kontenut tal-proposta dwar il-perspettivi finanzjarji li hu kellu l-ħsieb li jippreżenta lill-Kunsill Ewropew.", "(Il-President irrimarka li l-President fil-kariga tal-Kunsill kien fit-triq u ma kellux idum ma jasal u li, ma dan, il-ġurnata ta' qabel hu kien talab lill-Kunsil biex il-problema tiġi indirizzata waqt id-diskussjoni tal-proposta msemmija).", "José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) u", "Douglas Alexander (President tal-Kunsill fil-karika) għamlu d-dikjarazzjonijiet.", "Il-President stabbilixxa li l-President fil-kariga tal-Kunsill ma indirizzax il-proposta Ingliża dwar il-perspettivi finanzjarji waqt id-diskors tiegħu, u rrimarka li kien iddispjaċih li ma kienx laqgħa l-proposta ta'", "Hans-Gert Poettering f'isem il-grupp PPE-DE,", "Martin Schulz f'isem il-grupp PSE,", "Graham Watson f'isem il-grupp ALDE,", "Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL,", "Nigel Farage f'isem il-grupp IND/DEM,", "Cristiana Muscardini f'isem il-grupp UEN,", "Mozzjoni għal riżoluzzjoni biex jingħalaq id-dibattitu skond l-Artikolu 103(2):", "Anders Wijkman f'isem il-grupp PPE-DE,", "Karin Scheele f'isem il-grupp PSE,", "Il-President għamel stqarrija qasira fl-għeluq tad-dibattitu.", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 5.19 tal- Minuti ta' 15.12.2005", "7 Merħba uffiċjali", "Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lill-membri tad-delegazzojni tal-Parlement ta' l-Ċentruamerikan immexxija mill-president tagħhom Julio Palacios, li ħadu posthom fil-gallarija uffiċjali.", "8 Ħin tal-votazzjonijiet", "Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.", "Konservazzjoni tad-data fil-qafas tal-forniment ta' servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi aċċessibbli għall-pubbliku ***I (votazzjoni)", "Rapport Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-konservazzjoni tad-data fil-qafas tal-forniment ta' servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi aċċessibbli għall-pubbliku, u li jemenda d-Direttiva 2002/58/KE [ COM(2005)0438 - C6-0293/2005 - 2005/0182(COD) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 1)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI", "Approvazzjoni bl-emendi", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Alexander Nuno Alvaro (rapporteur) , għamel stqarrija qabel il-votazzjoni, u, wara l-votazzjoni dwar il-proposta tal-Kummissjoni, hu rrimarka li ma setgħax jaqbel mar-riżultat tal-votazzjoni u għalhekk irtira ismu mir-rapport.", "9 Għoti tal-Premju Sakharov (Seduta formali)", "Bejn nofsinhar u għaxar minuti u s-siegħa u ħames minuti ta' wara nofsinhar, il-Parlament iltaqa' għal seduta formali, fl-okkażjoni ta' l-għoti tal-Premju Sakharov lill-moviment Kuban ta' oppożizzjoni", "\"Damas de blanco\" (\"In-Nisa libsin l-Abjad\"), lill-avukatessa Niġerjana Hauwa Ibrahim u lill-organizzazzjoni internazzjonali", "10 Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni", "Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni bil-miktub:", "L-ispjegazzjonijiet tal-votazzjoni li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.", "Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni orali:", "11 Korrezzjonijiet ta' votazzjonijiet", "Il-korrezzjonijiet tal-votazzjonijiet jidhru fil-websajt", "\"Séance en direct\" \"Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)\" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness \"Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet\".", "Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.", "Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet tal-votazzjonijiet jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali", "(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.15 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00 )", "IPPRESIEDA Edward McMILLAN-SCOTT Viċi President", "12 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.", "L-użu preżunt ta' pajjiżi Ewropej mis-CIA għat-trasportazzjoni u għad-detenzjoni illegali ta' priġunieri (dibattitu)", "Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni:", "L-użu preżunt ta' pajjiżi Ewropej mis-CIA għat-trasportazzjoni u għad-detenzjoni illegali ta' priġunieri", "Douglas Alexander (President tal-Kunsill fil-karika) u", "Franco Frattini (Viċi President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.", "Hans-Gert Poettering f'isem il-grupp PPE-DE,", "Martin Schulz f'isem il-grupp PSE,", "Sarah Ludford f'isem il-grupp ALDE,", "Barbara Kudrycka ,", "Lilli Gruber ,", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:", "Ewa Klamt f'isem il-grupp PPE-DE ,", "dwar l-użu preżunt ta' pajjiżi Ewropej mis-CIA għat-trasportazzjoni u d-detenzjoni illegali ta' priġunieri.", "Sarah Ludford f'isem il-grupp ALDE , dwar l-\"eżekuzzjoni straordinarja\" (\"extraordinary rendition\") preżunta ta' priġunieri tas-CIA għad-detenzjoni sigrieta u eventwalment għat-tortura tagħhom fi Stati Membri u f'pajjiżi kandidati.", "Martine Roure f'isem il-grupp PSE ,", "dwar l-użu preżunt ta' pajjiżi Ewropej mis-CIA għat-trasportazzjoni u d-detenzjoni illegali ta' priġunieri.", "Monica Frassoni f'isem il-grupp Verts/ALE ,", "dwar l-użu preżunt ta' pajjiżi Ewropej mis-CIA għat-trasportazzjoni u d-detenzjoni illegali ta' priġunieri.", "dwar l-użu preżunt ta' pajjiżi Ewropej mis-CIA għat-trasportazzjoni u d-detenzjoni illegali ta' priġunieri.", "Marco Rizzo f'isem il-grupp GUE/NGL ,", "dwar l-allegazzjonijiet ta' detenzjoni, ta' tortura u ta' trasportazzjoni ta' persuni ssuspettati b'terroriżmu f'diversi Stati Membri Ewropej u pajjiżi applikanti.", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 5.20 tal- Minuti ta' 15.12.2005", "L-istadju ta' preparazzjoni tal-Bulgarija għall-adeżjoni fl-Unjoni Ewropea -", "L-istadju ta' preparazzjoni tar-Rumanija għall-adeżjoni fl-Unjoni Ewropea (dibattitu)", "Rapport dwar l-istadju ta' preparazzjoni tal-Bulgarija għall-adeżjoni fl-Unjoni Ewropea [ 2005/2204(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin.", "Rapport dwar l-istadju ta' preparazzjoni tar-Rumanija għall-adeżjoni fl-Unjoni Ewropea [ 2005/2205(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin.", "Geoffrey Van Orden ippreżenta r-rapport.", "Olli Rehn (Membru tal-Kummissjoni) u", "Douglas Alexander (President tal-Kunsill fil-karika) .", "Alexander Lambsdorff f'isem il-grupp ALDE,", "Erik Meijer f'isem il-grupp GUE/NGL,", "Luciana Sbarbati ,", "Olli Rehn .", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 5.21 tal- Minuti ta' 15.12.2005", "15 Merħba uffiċjali", "Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lil M. Hubert Gorbach, viċi-kanċillier tar-Repubblika Federali ta' l-Awstrija, li ħa postu fil-gallarija uffiċjali.", "16 Ħin tal-mistoqsijiet (Kunsill)", "Il-Parlament eżamina numru ta' mistoqsijiet lill-Kunsill (", "Il-mistoqsijiet 2 sa 8 ma nstemgħux, is-suġġett li kienu jitrattaw kien diġà deher fl-Aġenda tas-sessjoni parzjali preżenti.", "Direttiva dwar il-ħinijiet tax-xogħol", "Douglas Alexander (President tal-Kunsill fil-karika) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Għajnuna għat-trasport ferrovjarju fir-reġjuni tal-periferija ta' l-Unjoni", "Douglas Alexander wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta'", "Il-mistoqsija 10 skadiet minħabba li l-awtur tagħha ma kienx preżenti.", "H-0991/05 . l-UE u l-Maċedonja", "Douglas Alexander wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta'", "Il-mistoqsija 12 ġiet irtirata mill-awtur tagħha", "L-effiċjenza ta' l-enerġija u s-sede tal-Parlament Ewropew", "Douglas Alexander wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Il-mudell soċjali Ewropew", "Douglas Alexander wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Arranġamenti speċjali għar-reġjuni fil-periferija.", "Douglas Alexander wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Kwistjonijiet ta' integrazzjoni u ta' ugwaljanza fl-Unjoni Ewropea", "Douglas Alexander wieġeb għall-mistoqsijiet kif ukoll għall-mistoqsija supplimentari ta'", "Konklużjonijiet ta' negozjati mad-WTO", "Douglas Alexander wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta'", "Standards ta' kura fir-Rumanija", "Douglas Alexander wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Kwoti ta' sajd", "Douglas Alexander wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta'", "Mistoqsija 20 (Ewa Hedkvist Petersen):", "Kastigi ta' swat fuq it-tfal", "Douglas Alexander wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Ewa Hedkvist Petersen ,", "Barbara Kudrycka u", "Il-mistoqsija 21 skadiet minħabba li l-awtur tagħha ma kienx preżenti.", "Perjodu ta' riflessjoni fuq it-Trattat Kostituzzjonali ta' l-Unjoni", "Douglas Alexander wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Il-mistoqsija 23 ma ssejħitx minħabba li s-suġġett tagħha kien diġ", "à jidher fl-aġenda tas-sessjoni parzjali preżenti.", "Il-mistoqsijiet li ma kinux twieġbu minħabba nuqqas ta' ħin se jingħataw tweġibiet bil-miktub aktar 'il quddiem (", "ara l-Anness tar-Rapporti Verbatim tad-Dibattiti )", "Il-ħin tal-mistoqsijiet imħolli għall-Kunsill intemm.", "(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 19.10 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00 )", "IPPRESIEDA Luigi COCILOVO Viċi President", "Makkinarju ***II (dibattitu)", "Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill bil-għan li tiġi adottata Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar makkinarju u li temenda d-Direttiva 95/16/KE [5786/2/2005 - C6-0267/2005 - 2001/0004(COD) ] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur.", "Andreas Schwab ippreżenta r-rakkomandazzjoni għat-tieni qari.", "Günther Verheugen (Viċi President tal-Kummissjoni) .", "Malcolm Harbour f'isem il-grupp PPE-DE,", "Barbara Weiler f'isem il-grupp PSE,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 5.7 tal- Minuti ta' 15.12.2005", "Networks tan-nisa: sajd, agrikoltura u diversifikazzjoni (dibattitu)", "Rapport dwar networks tan-nisa: sajd, agrikoltura u diversifikazzjoni [ 2004/2263(INI) ] - Kumitat għas-Sajd.", "Elspeth Attwooll ippreżentat ir-rapport.", "Joe Borg (Membru tal-Kummissjoni) .", "Teresa Riera Madurell (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM),", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 5.23 tal- Minuti ta' 15.12.2005", "Finanzjament tal-Politika Komuni tas-Sajd, u fil-Liġi Marittima * (dibattitu)", "Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi miżuri finanzjarji Komunitarji għall-implimentazzjoni tal-Politika Komuni tas-Sajd u fil-Liġi Marittima [ COM(2005)0117 - C6-0131/2005 - 2005/0045(CNS) ] - Kumitat għas-Sajd.", "Joe Borg (Membru tal-Kummissjoni) .", "Catherine Stihler ippreżentat ir-rapport.", "Elspeth Attwooll f'isem il-grupp ALDE,", "IPPRESIEDA Mario MAURO Viċi President", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 5.13 tal- Minuti ta' 15.12.2005", "Kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunita' fil-programmi ta' kontroll tas-sajd fl-Istati Membri * -", "Sanzjonijiet komunitarji fis-settur tas-sajd (dibattitu)", "Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar id-deċiżjoni 2004/465/KE dwar il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunita' fil-programmi ta' kontroll tas-sajd fl-Istati Membri [ COM(2005)0328 - C6-0273/2005 - 2005/0136(CNS) ] - Kumitat għas-Sajd.", "( O-0111/2005 ) mressqa minn", "Philippe Morillon , f'isem il- Kumitat PECH, lill-Kummissjoni:", "Paulo Casaca ippreżenta r-rapport ( A6-0339/2005 ).", "Elspeth Attwooll (sostitut ta' l-awtur) għamel il-mistoqsija orali", "Joe Borg (Membru tal-Kummissjoni) .", "Heinz Kindermann f'isem il-grupp PSE,", "Brian Crowley f'isem il-grupp UEN,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 5.5 tal- Minuti ta' 15.12.2005", "Protokoll għall-ftehim ta' sajd bejn il-KE u s-Seychelles * (dibattitu)", "Rapport dwar proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Protokoll li jistabbilixxi, għall-perjodu mit-18 ta' Jannar 2005 sas-17 ta' Jannar 2011, l-opportunitajiet ta' sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja prevista fil-ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tas-Seychelles dwar is-sajd fl-ibħra tas-Seychelles [ COM(2005)0421 - C6-0321/2005 - 2005/0173(CNS) ] - Kumitat għas-Sajd.", "Joe Borg (Membru tal-Kummissjoni)", "Elspeth Attwooll ippreżentat ir-rapport minflok ir-rapporteur.", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 5.12 tal- Minuti ta' 15.12.2005", "22 Aġenda għas-seduta li jmiss", "L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument \"Aġenda\" PE 366.018/OJJE).", "23 Għeluq tas-seduta", "Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.45.", "Viċi-President", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "Antoniozzi", "Duquesne", "Fatuzzo", "Foltyn-Kubicka", "Mikko", "Rizzo", "Wortmann-Kool"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10057764__PV__20051214__MT.txt"}
{"text": ["REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "Duquesne", "Fatuzzo", "Foltyn-Kubicka", "Rizzo", "Wortmann-Kool"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10062031__PV__20051215__MT.txt"}
{"text": ["Aġenda", "It-Tnejn 16 ta' Jannar 2006", "Stqarrija tal-Kummissjoni", "Omofobija fl-Ewropa", "Ċittadinanza ta' l-Unjoni (Ir-Raba' rapport)", "dwar ir-raba' rapport dwar iċ-ċittadinanza ta' l-Unjoni (1 ta' Mejju 2001 - 30 ta' April 2004)", "Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern", "Strateġiji għall-ġlieda kontra t-traffikar ta' nisa u tfal li huma vulnerabbli għall-isfruttament sesswali", "dwar l-istrateġiji ta' prevenzjoni tat-traffikar ta' nisa u tfal li huma vulnerabbli għall-isfruttament sesswali", "Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi", "Konferenza ministerajli tad-WTO f' Hong Kong", "Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali", "Stqarrija tal-Kummissjoni", "Bidla fil-klima", "Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)", "17:00 - 22:00 Kummissjoni (bit-tweġibiet)", "Rapporteurs għall-abbozzi (3 x 2')", "Stqarrija tal-Kummissjoni", "Omofobija fl-Ewropa", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni", "It-Tnejn 16 ta' Jannar, 19:00", "Ċittadinanza ta' l-Unjoni (Ir-Raba' rapport)", "Strateġiji għall-ġlieda kontra t-traffikar ta' nisa u tfal li huma vulnerabbli għall-isfruttament sesswali", "Stqarrija tal-Kummissjoni", "Bidla fil-klima", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni", "It-Tnejn 16 ta' Jannar, 19:00", "Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta", "It-Tnejn 16 ta' Jannar, 19:00", "Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa", "It-Tlieta 17 ta' Jannar, 21:00", "Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis", "L-Erbgħa 18 ta' Jannar, 21:00", "Proposti għal riżoluzzjonijiet dwar dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Il-Ħamis 19 ta' Jannar, 10:00", "Testi mressqa għal votazzjonii fi Brussel", "L-Erbgħa 1 ta' Frar, 17:00"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10102459__AGENDA__20060116__MT.txt"}
{"text": ["Aġenda", "It-Tlieta 17 ta' Jannar 2006", "9:00 - 11:50, 16:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Votazzjoni fuq talba għal proċedura urġenti ( Artikolu 134 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Talba għal proċedura urġenti tal-Kunsill", "Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi ċertu miżuri restrittivi speċifiċi kontra ċerti persuni suspettati li pparteċipaw fil-qtil ta' l-ex Prim Ministru libaniż Rafiq Hariri", "Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern", "Aċċess għas-suq tas-servizzi tal-port", "dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-aċċess għas-suq tas-servizzi tal-port", "Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu", "Il-votazzjoni ssir l-Erbgħa", "Dibattitu konġunt", "Politika barranija ta' l-avjazzjoni", "Politika barranija ta' l-avjazzjoni tal-Komunita", "dwar l-Iżvilupp ta' l-aġenda għall-politika barranija ta' l-avjazzjoni tal-Komunita", "Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu", "Relazzjonijiet mar-Russja u ċ-Ċina fil-qasam tat-trasport bl-ajru", "dwar ir-relazzjonijiet mal-Federazzjoni Russa u ċ-Ċina fil-qasam tat-trasport bl-ajru", "Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu", "Tmiem tad-dibattitu konġunt", "Dibattitu konġunt", "Zokkor", "Organizzazzjoni komuni tas-swieq taz-zokkor", "dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-qasam taz-zokkor", "Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali", "Il-votazzjoni ssir il-Ħamis", "Skemi ta' għajnuna għall-bdiewa (zokkor)", "dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1782/2003 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta' għajnuna diretta fil-qafas tal-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċertu skemi t'għajnuna għall-bdiewa", "Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali", "Il-votazzjoni ssir il-Ħamis", "Ristrutturazzjoni ta' l-industrija taz-zokkor", "dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi skema temporanja ta' ristrutturazzjoni ta' l-industrija taz-zokkor fil-Komunita Ewropea u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1258/1999 dwar l-iffinanzjar tal-politika agrikola komuni", "Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali", "Il-votazzjoni ssir il-Ħamis", "Tmiem tad-dibattitu konġunt", "Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Eija-Riitta Korhola A6-0381/2005", "Applikazzjoni għall-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità Ewropea tad-disposizzjonijiet tal-Konvenzjoni ta' Aarhus", "dwar il-Posizzjoni Komuni tall-Kunsill bil-ħsieb li jiġi adottat Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni għall-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità Ewropea tad-disposizzjonijiet tal-Konvenzjoni ta' Aarhus dwar l-Aċċess għall-Informazzjoni, il-Parteċipazzjoni tal-Pubbliku u l-Aċċess għall-Ġustizzja fil-qasam ta' l-Ambjent", "Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel", "Maniġġar ta' skart mill-industrija ta' estrazzjoni", "dwar l-abbozz komuni, approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni, ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-immaniġġar ta' skart mill-industrija ta' estrazzjoni u li temenda d-Direttiva 2004/35/KE", "Ilma għall-għawm", "dwar l-abbozz komuni, approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni, ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kwalita ta' l-ilma għall-għawm u li tħassar id-Direttiva 76/160/KEE", "Aspetti ambjentali ta' l-iżvilupp sostenibbli", "dwar l-aspetti ambjentali ta' l-iżvilupp sostenibbli", "Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel", "12:00 - 13:00 Votazzjoni", "Skond l-artikolu 43 l-ewwel paragrafu tar-Regoli ta' Proċedura", "Protokoll għall-Ftehim qafas għall-Kummerċ u l-Kooperazzjoni mar-Repubblika tal-Korea wara t-tkabbir", "dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Protokoll għall-Ftehim qafas għall-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri, min naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Korea, min-naħa l-oħra, biex jittieħed kont ta' l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta' l-Estonja, ir-Repubblika ta' Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta' l-Ungerija, ir-Repubblika ta' Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja, u r-Repubblika tas-Slovakkja ma' l-Unjoni Ewropea", "Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali", "Artikolu 43 l-ewwel paragrafu tar-Regoli ta' Proċedura", "Emenda tar-regolament Nru 533/2004 (Kroazja)", "dwar il-proposta għal regolament (KE) tal-Kunsill li jemenda ir-Regolament (KE) Nru 533/2004", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "Artikolu 43 l-ewwel paragrafu tar-Regoli ta' Proċedura", "Skond l-Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Inklużjoni tal-Maldives fil-lista ta' pajjiżi koperti, wara t-tsunami ta' l-Oċejan Indjan ta' Diċembru 2004", "dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni 2000/24/KE sabiex il-Maldives jiġu inklużi fil-lista ta' pajjiżi koperti wara t-tsunami ta' l-Oċejan Indjan ta' Diċembru 2004", "Kumitat għall-Baġit", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Statistika ta' trasport ta' l-oġġetti permezz ta' passaġġi ta' l-ilma interni", "dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-statistiċi tat-trasport ta' merkanzija permezz ta' kanali interni ta' l-ilma", "Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu", "Dokumenti li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (ordni indikat fil-paġna 2)", "15:00 - 16:00 Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni", "Sigurtà tal-provvista ta' riżorsi ta' l-enerġija u b'mod partikolari tal-gass", "17:30 - 19:00 Ħin għall-mistoqsijiet lill-Kummissjoni B6-0676/2005", "Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Rapporteurs għall-abbozzi (9 x 2')", "Kummissjoni (bit-tweġibiet)", "15:00 - 16:00 Kunsill (bit-tweġibiet)", "Kummissjoni (bit-tweġibiet)", "Aċċess għas-suq tas-servizzi tal-port", "Politika barranija ta' l-avjazzjoni tal-Komunita", "Relazzjonijiet mar-Russja u ċ-Ċina fil-qasam tat-trasport bl-ajru", "Organizzazzjoni komuni tas-swieq taz-zokkor", "Skemi ta' għajnuna għall-bdiewa (zokkor)", "Ristrutturazzjoni ta' l-industrija taz-zokkor", "Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Eija-Riitta Korhola A6-0381/2005", "Applikazzjoni għall-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità Ewropea tad-disposizzjonijiet tal-Konvenzjoni ta' Aarhus", "Emendi; ċaħda", "Aspetti ambjentali ta' l-iżvilupp sostenibbli", "Statistika ta' trasport ta' l-oġġetti permezz ta' passaġġi ta' l-ilma interni", "Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta", "It-Tnejn 16 ta' Jannar, 19:00", "Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa", "It-Tlieta 17 ta' Jannar, 21:00", "Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis", "L-Erbgħa 18 ta' Jannar, 21:00", "Proposti għal riżoluzzjonijiet dwar dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Il-Ħamis 19 ta' Jannar, 10:00", "Testi mressqa għal votazzjonii fi Brussel", "L-Erbgħa 1 ta' Frar, 17:00"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10102466__AGENDA__20060117__MT.txt"}
{"text": ["Aġenda", "L-Erbgħa 18 ta' Jannar 2006", "9:00 - 11:50 Dibattitu ta' priorita Stqarrija tal-Kunsill", "Preżentazzjoni tal-programm tal-presidenza Awstrijaka", "12:00 - 13:00 Votazzjoni", "Mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0049/2006", "Perspettivi finanzjarji", "Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura", "Mozzjoni għal deċiżjoni B6-0050/2006", "Twaqqif ta' kumitat ta' inkjesta dwar il-bejgħ tal-kumpannija \"Equitable Life Society\"", "Konferenza tal-Presidenti", "Artikolu 176 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew Mozzjoni għal deċiżjoni B6-0051/2006", "Twaqqif ta' Kummissjoni temporanja dwar l-allegat użu ta' pajjiżi Ewropej miċ-CIA għat-trasport u ż-żamma illegali ta' priġunieri", "Konferenza tal-Presidenti", "Artikolu 175 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew Mozzjoni għal riżoluzzjoni", "Dibattitu: 26 ta ́ Ottubru 2005 Dokumenti li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (ordni indikat fil-paġna 2)", "Żmien ta' riflessjoni (struttura, suġġetti u kuntest għal evalwazzjoni tad-dibattitu dwar l-Unjoni Ewropea)", "dwar iż-żmien ta' riflessjoni: l-istruttura, is-suġġetti u l-kuntest għal evalwazzjoni tad-dibattitu dwar l-Unjoni Ewropea", "Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali", "Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni", "Sitwazzjoni fiċ-Ċeċnija wara l-elezzjonijiet u s-soċjeta ċivili fir-Russja", "17:30 - 19:00 Ħin għall-Mistoqsijiet lill-Kunsill B6-0676/2005", "Politika Ewropea mal-pajjiżi ġirien", "dwar il-Politika Ewropea mal-pajjiżi ġirien", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "Implimentazzjoni tal-Karta Ewropea għall-Impriżi Żgħar", "dwar l-implimentazzjoni tal-Karta Ewropea għall-Impriżi Żgħar", "Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija", "Regoli ta' mġieba applikabbli għall-Membri tal-Parlament Ewropew (emenda tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew)", "dwar l-emendi li għandhom isiru għar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew fir-rigward ta' regoli ta' mġieba applikabbli għal-Membri tal-Parlament Ewropew", "Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali", "'il quddiem, Rapport skond l-artikolu 134 tar-Regoli ta' Proċedura", "Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)", "9:00 - 11:50 Dibattitu ta' priorita Kunsill (bit-tweġibiet)", "Kummissjoni (bit-tweġibiet)", "Rapporteurs għall-abbozzi (8 x 2')", "Kunsill (bit-tweġibiet)", "Kummissjoni (bit-tweġibiet)", "Rapporteurs għall-abbozzi (2 x 2')", "Kummissjoni (bit-tweġibiet)", "Mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0049/2006", "Perspettivi finanzjarji", "It-Tnejn 16 ta' Jannar, 19:00", "Mozzjoni għal deċiżjoni B6-0050/2006", "Twaqqif ta' kumitat ta' inkjesta dwar il-bejgħ tal-kumpannija \"Equitable Life Society\"", "It-Tlieta 17 ta' Jannar, 10:00", "Mozzjoni għal deċiżjoni B6-0051/2006", "Twaqqif ta' Kummissjoni temporanja dwar l-allegat użu ta' pajjiżi Ewropej miċ-CIA għat-trasport u ż-żamma illegali ta' priġunieri", "It-Tlieta 17 ta' Jannar, 10:00", "Mozzjoni għal riżoluzzjoni", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni", "It-Tnejn 16 ta' Jannar, 19:00", "Żmien ta' riflessjoni (struttura, suġġetti u kuntest għal evalwazzjoni tad-dibattitu dwar l-Unjoni Ewropea)", "Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni", "Sitwazzjoni fiċ-Ċeċnija wara l-elezzjonijiet u s-soċjeta ċivili fir-Russja", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni", "It-Tnejn 16 ta' Jannar, 19:00", "Politika Ewropea mal-pajjiżi ġirien", "Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta", "It-Tnejn 16 ta' Jannar, 19:00", "Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa", "It-Tlieta 17 ta' Jannar, 21:00", "Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis", "L-Erbgħa 18 ta' Jannar, 21:00", "Proposti għal riżoluzzjonijiet dwar dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Il-Ħamis 19 ta' Jannar, 10:00", "Testi mressqa għal votazzjonii fi Brussel", "L-Erbgħa 1 ta' Frar, 17:00"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10102473__AGENDA__20060118__MT.txt"}
{"text": ["Aġenda", "Il-Ħamis 19 ta' Jannar 2006", "9:30 - 11:50, 15:00 - 16:00 Stqarrija tal-Kummissjoni", "Sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani", "Il-ġejjieni ta' l-istrateġija ta' Liżbona minn perspettiva ta' sess", "dwar il-ġejjieni ta' l-istrateġija ta' Liżbona minn perspettiva ta' sess", "Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi", "Diżabilità u żvilupp", "O-0080/2005 John Bowis B6-0345/2005 Kummissjoni Diżabilità u żvilupp", "Kumitat għall-Iżvilupp", "12:00 - 13:00 Votazzjoni", "Kumitat ta' inkjesta", "Bejgħ tal-kumpannija \"Equitable Life Society\"", "Proposta tal-Konferenza tal-Presidenti dwar in-nomina tal-membri tal-kumitat ta' inkjesta Kumitat temporanju", "Allegat użu ta' pajjiżi Ewropej miċ-CIA għat-trasport u ż-żamma illegali ta' priġunieri", "Proposta tal-Konferenza tal-Presidenti dwar in-nomina tal-membri tal-kumitat temporanju Dokumenti li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (ordni indikat fil-paġna 2)", "16:00 [jew fit-tmiem tad-dibattitu ta' qabel] - 17:00 Dibattiti fuq każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt - Tul ta' mhux aktar minn siegħa", "( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Peru: Estradizzjoni u l-kawża kriminali ta' l-eks president Alberto Fujimori", "Eġittu: vjolenza kontra refuġjati Sudaniżi", "Kamoġja: repressjoni politika", "17:00 [[jew fit-tmiem tad-dibattiti ta' qabel] Votazzjoni", "Proposti għal riżoluzzjonijiet fuq każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt", "( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Dokumenti li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (ordni indikat fil-paġna 2)", "Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)", "9:30 - 11:50, 15:00 - 16:00 Kummissjoni (bit-tweġibiet)", "Il-ġejjieni ta' l-istrateġija ta' Liżbona minn perspettiva ta' sess", "Diżabilità u żvilupp", "O-0080/2005 John Bowis B6-0345/2005 Kummissjoni Diżabilità u żvilupp", "Kumitat għall-Iżvilupp", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni", "It-Tnejn 16 ta' Jannar, 19:00", "Kumitat ta' inkjesta", "Bejgħ tal-kumpannija \"Equitable Life Society\"", "Il-Ħamis 19 ta' Jannar, 08:00", "Il-Ħamis 19 ta' Jannar, 10:30", "Kumitat temporanju", "Allegat użu ta' pajjiżi Ewropej miċ-CIA għat-trasport u ż-żamma illegali ta' priġunieri", "Proposti ta' nomini", "Il-Ħamis 19 ta' Jannar, 08:00", "Il-Ħamis 19 ta' Jannar, 10:30", "Peru: Estradizzjoni u l-kawża kriminali ta' l-eks president Alberto Fujimori", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 115)", "It-Tnejn 16 ta' Jannar, 20:00", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjonijiet (Artikolu 115 tar-Regoli tal-Proċedura)", "L-Erbgħa 18 ta' Jannar, 13:00", "Eġittu: vjolenza kontra refuġjati Sudaniżi", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 115)", "It-Tnejn 16 ta' Jannar, 20:00", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjonijiet (Artikolu 115 tar-Regoli tal-Proċedura)", "L-Erbgħa 18 ta' Jannar, 13:00", "Kamoġja: repressjoni politika", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 115)", "It-Tnejn 16 ta' Jannar, 20:00", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjonijiet (Artikolu 115 tar-Regoli tal-Proċedura)", "L-Erbgħa 18 ta' Jannar, 13:00", "Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta", "It-Tnejn 16 ta' Jannar, 19:00", "Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa", "It-Tlieta 17 ta' Jannar, 21:00", "Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis", "L-Erbgħa 18 ta' Jannar, 21:00", "Proposti għal riżoluzzjonijiet dwar dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Il-Ħamis 19 ta' Jannar, 10:00", "Testi mressqa għal votazzjonii fi Brussel", "L-Erbgħa 1 ta' Frar, 17:00"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10102480__AGENDA__20060119__MT.txt"}
{"text": ["CORRIĠENDUM Aġenda", "Bl-emendi li l-President se jipproponi fil-bidu tas-seduta ta' l-Erbgħa 1 ta' Frar 2006 L-Erbgħa 1 ta' Frar 2006", "15:00 - 20:00 Dibattitu konġunt", "Stqarrija minn Rappreżentant Għoli għall-Politika Barranija u ta' Sigurta' Komuni", "Perspettivi tal-politika barranija komuni għall-2006", "Politika barranija u ta' sigurtà komuni - 2004", "dwar ir-Rapport annwali tal-Kunsill lill-Parlament Ewropew dwar l-aspetti ewlenin u l-għażliet fundamentali tas-CFSP, inklużi l-implikazzjonijiet finanzjarji għall-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea - 2004", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "Tmiem tad-dibattitu konġunt", "Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni", "Riżultati ta' l-elezzjonijiet fil-Palestina u s-sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani kif ukoll id-deċiżjoni tal-Kunsill li ma jagħmilx pubbliku ir-rapport dwar Ġerusalemm tal-Lvant", "Posizzjoni tal-UE dwar il-gvern ta' Kuba", "O-0112/2005 Graham Watson Cecilia Malmström Emma Bonino Marco Pannella B6-0675/2005 Kunsill Posizzjoni ta' l-UE dwar il-gvern ta' Kuba", "Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa", "Dikjarazzjonijiet ta' ġestjoni nazzjonali -", "Responsabbilta ta' l-Istati Membri fir-rigward ta' l-eżekuzzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea", "O-0102/2005 Szabolcs Fazakas Terence Wynn Jan Mulder B6-0347/2005 Kunsill Dikjarazzjonijiet ta' ġestjoni nazzjonali - responsabbilita ta' l-Istati Membri fir-rigward ta' l-eżekuzzjoni tal-baġit ta' l-Unjoni Ewropea", "Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit", "Riżorsi tas-sajd fil-Mediterran", "O-0095/2005 Philippe Morillon B6-0346/2005 Kunsill Adozzjoni ta' miżuri ta' ġestjoni applikabbli għar-riżorsi tas-sajd fil-Mediterran", "Kumitat għas-Sajd", "Is-sitwazzjoni attwali tal-ġlieda kontra l-vjolenza kontra n-nisa u kull azzjoni fil-ġejjieni", "dwar is-sitwazzjoni attwali tal-ġlieda kontra l-vjolenza kontra n-nisa u kull azzjoni fil-ġejjieni", "Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi", "Ugwaljanza bejn in-nisa u l-rġiel fl-Unjoni Ewropea", "dwar l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel fl-Unjoni Ewropea", "Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi", "Applikazzjoni tad-direttiva postali", "dwar l-applikazzjoni tad-direttiva postali (direttiva 97/67/KE), emendata bid-direttiva 2002/39/KE", "Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu", "Regoli dwar kwantitajiet nominali għal prodotti ppakkjati bil-quddiem", "dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi regoli dwar kwantitajiet nominali għal prodotti ppakkjati bil-quddiem, li tħassar id-Direttivi 75/106/KEE u 80/232/KEE tal-Kunsill, u li temenda d-Direttiva 76/211/KEE tal-Kunsill", "Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur", "Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Kunsill (bit-tweġibiet)", "Kummissjoni (bit-tweġibiet)", "Rapporteurs għall-abbozzi (2 x 2')", "Kummissjoni (bit-tweġibiet)", "Politika barranija u ta' sigurtà komuni - 2004", "Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni", "Riżultati ta' l-elezzjonijiet fil-Palestina u s-sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani kif ukoll id-deċiżjoni tal-Kunsill li ma jagħmilx pubbliku ir-rapport dwar Ġerusalemm tal-Lvant", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni", "Posizzjoni tal-UE dwar il-gvern ta' Kuba", "O-0112/2005 Graham Watson Cecilia Malmström Emma Bonino Marco Pannella B6-0675/2005 Kunsill Posizzjoni ta' l-UE dwar il-gvern ta' Kuba", "Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni", "Dikjarazzjonijiet ta' ġestjoni nazzjonali -", "Responsabbilta ta' l-Istati Membri fir-rigward ta' l-eżekuzzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea", "O-0102/2005 Szabolcs Fazakas Terence Wynn Jan Mulder B6-0347/2005 Kunsill Dikjarazzjonijiet ta' ġestjoni nazzjonali - responsabbilita ta' l-Istati Membri fir-rigward ta' l-eżekuzzjoni tal-baġit ta' l-Unjoni Ewropea", "Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni", "Riżorsi tas-sajd fil-Mediterran", "O-0095/2005 Philippe Morillon B6-0346/2005 Kunsill Adozzjoni ta' miżuri ta' ġestjoni applikabbli għar-riżorsi tas-sajd fil-Mediterran", "Kumitat għas-Sajd", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni", "Is-sitwazzjoni attwali tal-ġlieda kontra l-vjolenza kontra n-nisa u kull azzjoni fil-ġejjieni", "Ugwaljanza bejn in-nisa u l-rġiel fl-Unjoni Ewropea", "Applikazzjoni tad-direttiva postali", "Regoli dwar kwantitajiet nominali għal prodotti ppakkjati bil-quddiem", "Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis", "L-Erbgħa 1 ta' Frar, 17:00"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10102487__AGENDA__20060201__MT.txt"}
{"text": ["CORRIĠENDUM Aġenda", "Il-Ħamis 2 ta' Frar 2006", "9:00 - 10:50 Komunikazzjoni tal-Kummissjoni", "Strateġija Ewropea tal-Komunikazzjoni - White Paper", "Dibattitu konġunt", "Leġislazzjoni soċjali fil-qasam tat-trasport bit-triq", "Leġislazzjoni soċjali li għandha x' taqsam ma' l-attivitajiet ta' trasport bit-triq", "dwar l-abbozz komuni, approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni, ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet minimi li għandhom ikunu rispettati għall-implimentazzjoni tar-Regolamenti (KEE) Nri 3820/85 u 3821/85 dwar il-leġislazzjoni soċjali li għandha x' taqsam ma' l-attivitajiet ta' trasport bit-triq u li tħassar id-Direttiva 88/599/KEE", "President tad-delegazzjoni: Alejo Vidal-Quadras Roca", "L-armonizzazzjoni ta' dispożizzjonijiet ta' natura soċjali fil-qasam tat-trasport bit-triq", "dwar l-abbozz komuni, approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni, ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet tal-leġislazzjoni soċjali fil-qasam tat-trasport bit-triq, li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 3821/85 u (KE) Nru 2135/98 u li jħassar ir-Regolament (KEE) nru.", "President tad-delegazzjoni: Alejo Vidal-Quadras Roca", "Tmiem tad-dibattitu konġunt", "11:00 - 13:00 Voti dwar testi li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (l-ordni tidher f'paġna 2)", "Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)", "9:00 - 10:50 Kummissjoni (bit-tweġibiet)"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10102494__AGENDA__20060202__MT.txt"}
{"text": ["PROPOSTA GĦAL RAKKOMANDAZZJONI LILL-KUNSILL", "Skond l-Arikolu 114 (1) tar-Regoli ta' Proċedura", "minn Antoine Duquesne", "f'isem il-Grupp ALDE", "dwar il-fatturi li jiffavorixxu l-appoġġ tat-terroriżmu u r-reklutaġġ tat-terroristi", "Rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill dwar il-fatturi li jiffavorixxu l-appoġġ tat-terroriżmu u r-reklutaġġ tat-terroristi", "Il-Parlament Ewropew,", "wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni dwar il-ġlieda kontra t-terroriżmu, adottata fil-laqgħa tal-Kunsill Ewropew ta' l-24 u l-25 ta' Marzu 2004,", "wara li kkunsidra l-Pjan ta' Azzjoni rivedut ta' l-Unjoni Ewropea biex jiġġieled kontra t-terroriżmu, adottat fil-laqgħa tal-Kunsill Ewropew tas-17 u t-18 ta' Ġunju 2004,", "wara li kkunsidra l-\"Programm ta' l-Aja dwar it-tisħiħ tal-libertà, tas-sigurtà u tal-ġustizzja fl-Unjoni Ewropea\", adottat mill-Kunsill Ewropew fil-laqgħa tiegħu tal-5 ta' Novembru 2004,", "wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tas-16 u s-17 ta' Diċembru 2004", "wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tas-16 u s-17 ta' Ġunju 2005", "wara li kkunsidra l-Artikolu 114 (1) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,", "billi t-terroriżmu huwa theddida fost l-iktar serji għas-sikurezza taċ-ċittadini ta' l-Unjoni Ewropea, u billi s-soluzzjoni ta' din il-problema teħtieġ risposta globali permezz tal-koperazzjoni leali bejn l-Istituzzjonijiet ta' l-UE,", "billi huwa essenzjali li l-Unjoni Ewropea taffronta, permezz ta' l-adozzjoni ta' politika adegwata, il-fatturi, marbutin sew flimkien, li jiffavorixxu l-appoġġ tat-terroriżmu, ir-radikalizzazzjoni vjolenti ta' ċertu persuni u r-reklutaġġ tagħhom bl-iskop li jwettqu atti terroristiċi,", "Tindirizza r-rakkomandazzjonijiet li ġejjin lill-Kunsill Ewropew u lill-Kunsill:", "a) li jiġu identifikati l-fatturi li joħolqu atmosfera li tiffavorixxi r-reklutaġġ ta' terroristi kemm fuq livell Ewropew kif ukoll fuq livell internazzjonali, u li tiġi difinita Strateġija speċifika għat-tul u Pjan ta' Azzjoni għall-iżvilupp ta' din l-istrateġija, li tikkontrobatti dawn il-fatturi;", "b) li jiġu investigati fil-fond ir-rabtiet bejn it-twemmin politiku jew reliġjuż estremista, il-kundizzjonijiet soċjo-ekonomiċi u elementi oħra possibli, u l-atti terroristiċi;", "c) li jintużaw u jiġu amplifikati l-programmi ta' għajnuna esterna biex jiġu miġġielda l-fatturi li jiffavorixxu, f'xi Stati, l-ħolqien ta' ambjent li jappoġġa u jilleġittima t-terroriżmu, b'attenzjoni speċjali lejn l-iggvernar sew, l-Istat tad-dritt u l-parteċipazzjoni tas-soċjetà ċivili;", "d) li tiġi żviluppata strateġija li tippromwovi l-komprensjoni interkulturali u interreliġjuża bejn l-Ewropa u d-Dinja Iżlamika.", "Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-rakkomandazzjoni lill-Kunsill u, biex ikunu infurmati, lill-Kunsill Ewropew u lill-Kummissjoni."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10112802__MOTION__B6-2005-0677__MT.txt"}
{"text": ["Proċedura ta' konsultazzjoni", "Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' parir konformi", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari", "(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)", "INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET", "Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "Kumitat għall-Iżvilupp", "Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali", "Kumitat għall-", "Baġits", "Kumitat għall-Kontroll tal-", "Baġit", "Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji", "Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali", "Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt", "à ta' l-Ikel", "Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija", "Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur", "Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu", "Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali", "Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali", "Kumitat għas-Sajd", "Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern", "Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali", "Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi", "Kumitat għall-Petizzjonijiet", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI", "Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej", "Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew", "Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa", "Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea", "Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku", "Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija", "Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet", "Tkomplija tas-sessjoni", "Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet", "Dokumenti mressqa", "Dikjarazzjonijiet bil-miktub (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament", "Testi ta' ftehim mgħoddija mill-Kunsill", "Petizzjonijiet", "Firma ta' atti adottati skond il-proċedura ta' kodeċiżjoni.", "Twaqqif ta' kumitat ta' inkjesta u ta' kumitat temporanju", "Ordni tas-seduta", "Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika", "Omofobija fl-Ewropa (dibattitu)", "Ċittadinanza ta' l-Unjoni (Ir-Raba' rapport) (dibattitu)", "Il-ġlieda kontra t-traffikar ta' nisa' u tfal (dibattitu)", "Konferenza ministerajli tad-WTO f' Hong Kong (dibattitu)", "Bidla fil-klima (dibattitu)", "Aġenda għas-seduta li jmiss", "Għeluq tas-seduta", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "Dati tas-seduti: 16 - 19 ta' Jannar 2006", "1 Tkomplija tas-sessjoni", "Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.05.", "Il-President, f'isem il-Parlament, wera r-rispett tiegħu għall-memorja ta'", "Phillip Whitehead , Membru tal-Parlament Ewropew li miet fil-31.12.2005.", "Il-Parlament osserva minuta silenzju.", "Bi qbil ma' l-Artikolu 4 (1 u 7) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, il-Parlament ħa nota tas-siġġu li jinsab battal fl-01.01.2006 u informa b'dan lill-Istat Membru kkonċernat.", "3 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.", "4 Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet", "Talbiet tal-Gruppi PPE-DE u UEN bl-intenzjoni li jiġu rratifikati l-ħatriet li ġejjin:", "Hanna Foltyn-Kubicka minflok", "- Delegazzjoni għall-Kumitat Parlamentari ta' Koperazzjoni UE-Russja:", "Hanna Foltyn-Kubicka", "- Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tal-Komunità ta' l-Andes:", "- Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Ġappun:", "Dawn il-ħatriet jitqiesu li ġew irratifikati jekk ma tiġi ppreżentata l-ebda osservazzjoni minn issa sa l-approvazzjoni ta' dawn il-minuti.", "5 Dokumenti mressqa", "Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt", "1) mill-kumitati parlamentari", "- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika tal-Komunità fuq l-istruttura u l-attività ta' l-affiljati barranin ( COM(2005)0088 - C6-0084/2005 - 2005/0016(COD) ) - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji - Rapporteur: Letta Enrico ( A6-0332/2005 ).", "- ***I Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika ta' trasport ta' merkanzija permezz ta' kanali interni għan-navigazzjoni marittima ( COM(2005)0366 - C6-0249/2005 - 2005/0150(COD) ) - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu - Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0333/2005 ).", "- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Report on the environmental aspects of sustainable development ( 2005/2051(INI) ) - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel - Rapporteur: Ferreira Anne ( A6-0383/2005 ).", "- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Report on confiscation of automobiles by the Greek authorities ( 2005/2005(INI) ) - Kumitat għall-Petizzjonijiet - Rapporteur: Cashman Michael ( A6-0394/2005 ).", "- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Report on the European neighbourhood policy ( 2004/2166(INI) ) - Kumitat għall-Affarijiet Barranin - Rapporteur: Tannock Charles ( A6-0399/2005 ).", "- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli dwar it-traffiku lokali tal-fruntiera fil-fruntieri esterni ta' l-art ta' l-Istati Membri u li jemenda l-Konvenzjoni ta' Schengen u l-Istruzzjonijiet Konsulari Komuni ( COM(2005)0056 - C6-0049/2005 - 2005/0006(COD) ) - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern - Rapporteur: Brejc Mihael ( A6-0406/2005 ).", "- ***I Rapport dwar proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-aċċess għas-suq għas-servizzi tal-port ( COM(2004)0654 - C6-0147/2004 - 2004/0240(COD) ) - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu - Rapporteur: Jarzembowski Georg ( A6-0410/2005 ).", "- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Report on the Commission's Fourth report on Citizenship of the Union (1 May 2001 – 30 April 2004) ( 2005/2060(INI) ) - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern - Rapporteur: Catania Giusto ( A6-0411/2005 ).", "- * Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Report on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 533/2004 ( COM(2005)0563 - C6-0406/2005 - 2005/0226(CNS) ) - Kumitat għall-Affarijiet Barranin - Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0002/2006 ).", "1.2) rakkomandazzjonijiet għat-tieni qari:", "- ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-posizzjoni komuni tal-Kunsill biex jiġi adottat Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni tad-disposizzjonijiet tal-Konvenzjoni ta' Arhus dwar l-Aċċess għall-Informazzjoni, il-Parteċipazzjoni tal-Pubbliku fit-Teħid ta' Deċiżjonijiet u l-Aċċess għall-Ġustizzja fi Kwistjonijiet Ambjentali għall-istituzzjonijiet u l-korpi Komunitarji.", "(06273/2/2005 - C6-0297/2005 - 2003/0242(COD) ) - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel - Rapporteur: Korhola Eija-Riitta ( A6-0381/2005 ).", "2) mill-Membri", "2.1) mistoqsijiet orali (Artikolu 108 tar-Regoli ta' Proċedura)", "John Bowis , f'isem il- Kumitat DEVE, lill-Kummissjoni:", "Diżabiltà u żvilupp ( B6-0345/2005 ) ;", "Philippe Morillon , f'isem il- Kumitat PECH, lill-Kunsill:", "Adozzjoni ta' miżuri għall-immaniġjar għar-riżorsi Mediterranji tas-sajd ( B6-0346/2005 ) ;", "Jan Mulder , f'isem il- Kumitat CONT, lill-Kunsill:", "Dikjarazzjonijiet dwar l-immaniġjar nazzjonali - ir-responsabiltà ta' l-Istati Membri għall-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Unjoni Ewropea ( B6-0347/2005 ) ;", "Konferenza ministerjali tad-WTO f'Ħong Kong ( B6-0348/2005 )", "Marco Pannella , f'isem il-grupp ALDE, lill-Kunsill:", "Pożizzjoni ta' l-UE lejn il-gvern Kuban ( B6-0675/2005 ) .", "2.2) mistoqsijiet orali għall-Ħin tal-mistoqsijiet (Artikolu 109 tar-Regoli ta' Proċedura) (", "2.3) mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 113 tar-Regoli ta' Proċedura)", "- Garriga Polledo Salvador - Mozzjoni għal riżoluzzjoni għall-promozzjoni ta' xogħol volontarju fl-Unjoni Ewropea ( B6-0673/2005 ).", "responsabbli", "opinjoni", "2.4) proposti għal rakkomandazzjonijiet (Artikolu 114 tar-Regoli ta' Proċedura)", "- Ludford Baroness Sarah, f'isem il-grupp ALDE - Proposta għal rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar allegazzjonijiet ta' ' rendiment straordonarju ' għal detenzjoni sigrieta u t-tortura possibbli ta' priġunieri tas-CIA minn ġewwa Stati Membri ta' l-UE u tal-pajjiżi applikanti ( B6-0674/2005 ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Duquesne Antoine, f'isem il-grupp ALDE - Proposta għal rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar il-fatturi li jiffavorixxu l-appoġġ tat-terroriżmu u r-reklutaġġ tat-terroristi ( B6-0677/2005 ).", "responsabbli", "2.5) dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Jean Louis Cottigny , dwar il-ħtieġa li jiġu imposti klważoli soċjali fin-negozjati tad-WTO (", "Karin Scheele , dwar id-dijabete (", "Pia Elda Locatelli , dwar l-estensjoni ta' l-assistenza sanitarja fundamentali għar-residenti kollha ta' l-Ewropa, anke għal dawk li m'humiex konformi mal-liġijiet dwar id-dħul u r-residenza (", "Andreas Mölzer , dwar inizjattiva Ewropea favur ir-rata ta' twelid (", "Andreas Mölzer , dwar il-ġimgħat ta' tħarbit li seħħew fi Franza (", "3) mid-Delegazzjoni Parlamentari fil-Kumitat ta' Konċiljazzjoni", "- ***III Rapport dwar it-test konġunt approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-immaniġġjar tal-kwalità ta' l-ilma ta' l-għawm u li tħassar Direttiva 76/160/KEE (03659/2005 - C6-0373/2005 - 2002/0254(COD) ) – Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni – Rapporteur: Maaten Jules ( A6-0415/2005 ).", "6 Dikjarazzjonijiet bil-miktub (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Skond l-Artikolu 116(5) tar-Regoli ta' Proċedura, id-dikjarazzjonijiet bil-miktub Nru 47, 48, 49, 51, 53, 54, 55, 56, 57, 58/2005 skadew minħabba li ma kellhomx in-numru ta' firem meħtieġ.", "7 Azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament", "Tqassmet il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni fuq l-azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjonijiet parzjali ta' Settembru II u ta' Ottubru I u II 2005.", "8 Testi ta' ftehim mgħoddija mill-Kunsill", "Il-Kunsill għadda kopji ċċertifikati tad-dokumenti li ġejjin:", "- ftehim ta' koperazzjoni dwar sistema ċivili ta' navigazzjoni globali bis-satellita (GNSS) bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha u l-Ukrajna;", "- protokoll addizzjonali għall-ftehim li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u t-Turkija wara t-tkabbir ta' l-Unjoni Ewropea;", "- ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tad-Danimarka dwar in-notifika ta' dokumenti ġudizzjarji u extra-ġudizzjarji fi kwistjonijiet ċivili jew kummerċjali;", "- arranġament amministrattiv bejn ir-Renju ta' Spanja u l-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea.", "9 Petizzjonijiet", "Il-petizzjonijiet imsemmija", "hawn taħt", ", li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn isfel, ġew mgħoddija lill-kumitat ikkonċernat skond l-Artikolu 191(5) tar-Regoli ta' Proċedura:", "Jana u Peter Kolarik", "); mis-Sinjura", "mis-Sinjura", "mis-Sinjura", "mis-Sinjura", "mis-Sinjura", "); mis-Sinjura", "); mis-Sinjura", "); mis-Sinjura", "); mis-Sinjura", "); mis-Sinjura", "Judith van Erve (XS4ALL Internet B.V.) (bi 58 000 firem oħra)", "); mis-Sinjura", "); mis-Sinjura", "); mis-Sinjura", "10 Firma ta' atti adottati skond il-proċedura ta' kodeċiżjoni.", "Il-President ħabbar li, flimkien mal-President tal-Kunsill, l-Erbgħa se jiffirmaw l-atti li ġejjin, adottati skond il-proċedura ta' kodeċiżjoni skond l-Artikolu 68 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament:", "- direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda, għad-disgħa u għoxrin darba, id-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u disposizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri dwar ir-restrizzjonijiet fuq il-marketing u l-użu ta' ċerti sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi (sustanzi klassifikati bħala karċinoġeniċi, mutaġeniċi jew tossiċi għar-riproduzzjoni – k/m/r) (3644/3/2005 - C6-0015/2006 – 2004/0225(COD) );", "- direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu ta' vetturi mikrija mingħajr is-sewwieq għat-trasport ta' merkanzija bit-triq (3650/1/2005 - C6-0012/2006 - 2003/0221(COD) );", "- deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tikkonċerna l-attivitajiet ta' ċerti pajjiżi terzi fil-qasam tan-navigazzjoni merkantili (3651/1/2005 - C6-0013/2006 – 2003/0285(COD) );", "- direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar miżuri għas-salvagwardja tas-sigurtà tal-provvista ta' l-elettriku u ta' l-investiment fl-infrastruttura (3654/4/2005 - C6-0014/2006 - 2003/0301(COD) ).", "Barra dan, il-Kunsill għarraf lill-Parlament li approva", "- il-posizzjoni adottata mill-Parlament fl-ewwel qari tas-6 ta' Lulju 2005 b'kunsiderazzjoni ta' l-adozzjoni tar-regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ħolqien ta' Reġistru Ewropew dwar ir-Rilaxx u t-Trasferiment ta' Inkwinanti u li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 91/689/KEE u 96/61/KE (3648/5/2005 - C6-0011/2006 – 2004/0231(COD) .", "B'kunsiderazzjoni ta' l-addattazzjonijiet mwettqa mill-Kunsill fit-test, il-President ikkonsulta mal-Kumitat ENVI, li huwa l-kumitat responsabbli għal dan is-suġġett, skond l-artiklu 66 (2) tar-Regoli ta' Proċedura.", "Il-kumitat ENVI infurmat lill-President li l-bidliet m'affettwawx is-sostanza tat-test.", "Il-President stqarr li għalhekk huwa se jiffirma l-att nhar l-Erbgħa.", "11 Twaqqif ta' kumitat ta' inkjesta u ta' kumitat temporanju", "Il-Konferenza tal-Presidenti, wara t-talba ppreżentata minn 213-il Membru u bi qbil ma' l-Artikolu 176 tar-Regoli ta' Proċedura, iddeċidiet li tipproponi li jitwaqqaf kumitat ta' inkjesta dwar il-falliment tal-kumpanija Equitable Life Society (", "Barra minn hekk, il-Konferenza tal-Presidenti, bi qbil ma' l-Artikolu 175 tar-Regoli ta' Proċedura, iddeċidiet li tipproponi li jitwaqqf kumitat temporanju dwar l-użu allegat ta' pajjiżi Ewropej mis-CIA għat-trasport u ż-żamma illegali ta' priġunieri (", "Skadenza biex jiġu ppreżentati emendi għaż-żewġ proposti għal deċiżjoni: it-Tlieta 17.01.2006 fl-10:00.", "Votazzjoni: l-Erbgħa 18.01.2006 f'12:00.", "Skadenza biex jiġu ppreżentati proposti dwar il-kompożizzjoni tal-kumitati: il-Ħamis 19.01.2006 fit-8:00.", "Il-Konferenza tal-Presidenti se tiddeċiedi nhar il-Ħamis fl-10:00 dwar il-proposta dwar il-kompożizzjoni tal-kumitati u għandha tikkomunikaha mill-ewwel.", "Skadenza biex jiġu ppreżentati emendi għall-proposta tal-Konferenza tal-Presidenti: il-Ħamis 19.01.2006 fl-10:30", "Votazzjoni:", "punt 8.1 tal- Minuti ta' 19.01.2006 u", "punt 8.2 tal- Minuti ta' 19.01.2006", "12 Ordni tas-seduta", "Il-punt li jmiss kien l-ordni tas-seduta.", "L-abbozz finali ta' l-aġenda għas-seduti ta' Jannar u ta' Frar I (PE 368.209) tqassam u ġew proposti l-modifikazzjonijiet imsemmija hawn taħt (Artikolu 132 tar-Regoli ta' Proċedura):", "Seduti ta' bejn 16.01.2006 u 19.01.2006", "- ma ġiet proposta l-ebda modifika", "Seduti ta'", "- ma ġiet proposta l-ebda modifika", "Talba tal-Kunsill għat-twettiq tal-proċedura ta' urġenza (Artikolu 134) għal:", "- proposta għal regolament tal-Kunsill biex jitwaqqfu ċertu miżuri ta' restrizzjoni speċifiċi kontra ċertu persuni ssuspettati b'parteċipazzjoni fil-qtil ta' l-ex Prim Ministru Libaniż Rafiq Harir (15098/2005 – C6-0434/2005 – 2005/0234(CNS) )", "Ġustifikazzjoni tat-talba:", "Sabiex il-fondi u r-riżorsi ekonomiċi li għandhom jiġu ffriżati ma jitħallewx jiġu ttrasferiti, huwa importanti li dan ir-regolament jiġi adottat malajr.", "Il-Parlament se jieħu deċiżjoni dwar it-talba għal proċedura ta' urġenza fil-bidu tas-seduta ta' l-għada.", "Hekk ġie stabbilit l-ordni tas-seduta.", "13 Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika", "Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skond l-Artikolu 144 tar-Regoli ta' Proċedura:", "Omofobija fl-Ewropa (dibattitu)", "Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni:", "Omofobija fl-Ewropa", "Franco Frattini (Viċi President tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.", "IPPRESIEDA Mario MAURO Viċi President", "Alexander Stubb f'isem il-grupp PPE-DE,", "Martine Roure f'isem il-grupp PSE,", "Barbara Kudrycka ,", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:", "Alexander Stubb f'isem il-grupp PPE-DE ,", "dwar l-omofobija fl-Unjoni Ewropea ( B6-0025/2006 ) ;", "Roberta Angelilli f'isem il-grupp UEN ,", "dwar l-omofobija ( B6-0034/2006 ) ;", "Jean Lambert f'isem il-grupp Verts/ALE ,", "dwar l-omofobija fl-Ewropa ( B6-0039/2006 ) ;", "dwar l-omofobija fl-Ewropa ( B6-0040/2006 ) ;", "dwar l-omofobija fl-Ewropa ( B6-0043/2006 ) .", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Kathalijne Maria Buitenweg (Il-President waqqafhom milli jitkellmu, peress li d-dibattitu kien magħluq).", "Votazzjoni:", "punt 4.10 tal- Minuti ta' 18.01.2006", "Ċittadinanza ta' l-Unjoni (Ir-Raba' rapport) (dibattitu)", "Rapport dwar ir-raba' rapport dwar iċ-ċittadinanza ta' l-Unjoni (1 ta' Mejju 2001 - 30 ta' April 2004) [ 2005/2060(INI) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.", "Franco Frattini (Viċi President tal-Kummissjoni) .", "Marie Panayotopoulos-Cassiotou (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat PETI),", "Marie-Line Reynaud f'isem il-grupp PSE,", "Ewa Klamt ,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 7.5 tal- Minuti ta' 17.01.2006", "Il-ġlieda kontra t-traffikar ta' nisa' u tfal (dibattitu)", "Rapport Strateġiji għal ġlieda kontra t-traffikar ta' nisa' u tfal vulnerabbli għall-esplojtazzjoni sesswali [ 2004/2216(INI) ] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi.", "Christa Prets ippreżentat ir-rapport.", "Franco Frattini (Viċi President tal-Kummissjoni) .", "Inger Segelström (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat LIBE),", "IPPRESIEDA Sylvia-Yvonne KAUFMANN Viċi President", "Urszula Krupa f'isem il-grupp IND/DEM,", "Corien Wortmann-Kool ,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 7.6 tal- Minuti ta' 17.01.2006", "Konferenza ministerajli tad-WTO f' Hong Kong (dibattitu)", "O-0108/2005 ) mressqa minn", "Konferenza ministerjali tad-WTO f'Ħong Kong ( B6-0348/2005 )", "Peter Mandelson (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija orali", "Sajjad Karim f'isem il-grupp ALDE,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Bidla fil-klima (dibattitu)", "Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni:", "Bidla fil-klima", "Stavros Dimas (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.", "Chris Davies f'isem il-grupp ALDE,", "Satu Hassi f'isem il-grupp Verts/ALE,", "Kartika Tamara Liotard f'isem il-grupp GUE/NGL,", "Inese Vaidere f'isem il-grupp UEN,", "Mozzjoni għal riżoluzzjoni biex jingħalaq id-dibattitu skond l-Artikolu 103(2):", "Anders Wijkman f'isem il-grupp PPE-DE ,", "Chris Davies f'isem il-grupp ALDE ,", "Satu Hassi f'isem il-grupp Verts/ALE ,", "Liam Aylward f'isem il-grupp UEN ,", "dwar il-bidliet klimatiċi ( B6-0027/2006 )", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 4.11 tal- Minuti ta' 18.01.2006", "19 Aġenda għas-seduta li jmiss", "L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument \"Aġenda\" PE 368.209/OJMA).", "20 Għeluq tas-seduta", "Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.00.", "Segretarju Ġenerali", "Viċi-President", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "Antoniozzi", "Duquesne", "Foltyn-Kubicka", "Mikko", "Wortmann-Kool"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10199037__PV__20060116__MT.txt"}
{"text": ["REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "Antoniozzi", "Duquesne", "Fatuzzo", "Foltyn-Kubicka", "Mikko", "Wortmann-Kool"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10204284__PV__20060117__MT.txt"}
{"text": ["Proċedura ta' konsultazzjoni", "Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' parir konformi", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari", "(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)", "INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET", "Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "Kumitat għall-Iżvilupp", "Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali", "Kumitat għall-", "Baġits", "Kumitat għall-Kontroll tal-", "Baġit", "Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji", "Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali", "Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt", "à ta' l-Ikel", "Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija", "Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur", "Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu", "Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali", "Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali", "Kumitat għas-Sajd", "Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern", "Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali", "Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi", "Kumitat għall-Petizzjonijiet", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI", "Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej", "Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew", "Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa", "Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea", "Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku", "Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija", "Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet", "Ftuħ tas-Seduta", "Dokumenti mressqa", "Votazzjoni fuq talba għal proċedura ta' urġenza", "Dibattitu dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt (komunikazzjoni tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni ppreżentati)", "Aċċess għas-suq tas-servizzi tal-port ***I (dibattitu)", "Tiżviluppa l-aġenda tal-politika barranija ta' l-avjazzjoni tal-Komunita - Relazzjonijiet mar-Russja u ċ-Ċina fil-qasam tat-trasport bl-ajru (dibattitu)", "Ħin tal-votazzjonijiet", "Emenda tar-regolament (KE) Nru 533/2004 (Kroazja) * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Protokoll għall-Ftehim qafas għall-Kummerċ u l-Kooperazzjoni mar-Repubblika tal-Korea wara t-tkabbir * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Inklużjoni tal-Maldives fil-lista ta' pajjiżi koperti, wara t-tsunami ta' l-Oċejan Indjan ta' Diċembru 2004 * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Statistika ta' trasport ta' l-oġġetti permezz ta' passaġġi ta' l-ilma interni ***I (votazzjoni)", "Ċittadinanza ta' l-Unjoni (Ir-Raba' rapport) (votazzjoni)", "Il-ġlieda kontra t-traffikar ta' nisa' u tfal (votazzjoni)", "Tiżviluppa l-aġenda tal-politika barranija ta' l-avjazzjoni tal-Komunita(votazzjoni)", "Relazzjonijiet mar-Russja u ċ-Ċina fil-qasam tat-trasport bl-ajru (votazzjoni)", "Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni", "Korrezzjonijiet ta' votazzjonijiet", "Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Sigurtà tal-provvista ta' riżorsi ta' l-enerġija u b'mod partikolari tal-gass (dibattitu)", "Organizzazzjoni komuni tas-swieq taz-zokkor * - Skemi ta' għajnuna għall-bdiewa (zokkor) * - Ristrutturazzjoni ta' l-industrija taz-zokkor * (dibattitu)", "Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kummissjoni)", "Organizzazzjoni komuni tas-swieq taz-zokkor * - Skemi ta' għajnuna għall-bdiewa (zokkor) * - Ristrutturazzjoni ta' l-industrija taz-zokkor * (tkomplija tad-dibattitu)", "Applikazzjoni għall-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità Ewropea tad-disposizzjonijiet tal-Konvenzjoni ta' Aarhus ***II (dibattitu)", "Maniġġar ta' skart mill-industrija ta' estrazzjoni ***III (dibattitu)", "Ilma għall-għawm ***III (dibattitu)", "Aspetti ambjentali ta' l-iżvilupp sostenibbli (dibattitu)", "Aġenda għas-seduta li jmiss", "Għeluq tas-seduta", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "IPPRESIEDA Edward McMILLAN-SCOTT Viċi President", "1 Ftuħ tas-Seduta", "Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00.", "2 Dokumenti mressqa", "Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt", "1) mill-Kunsill u l-Kummissjoni", "responsabbli", "opinjoni", "- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-eżerċizzju tad-dritt tal-vot ta' l-azzjonisti f'kumpaniji li jkollhom l-uffiċċju reġistrat tagħhom fi Stat Membru u li l-ishma tagħhom huma ammessi għall-kummerċ f'suq regolat u li temenda d-Direttiva Nru 2004/109/KE ( COM(2005)0685 - C6-0003/2006 - 2005/0265(COD) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2002/59/KE dwar it-twaqqif ta' sistema Komunitarja tal-monitoraġġ tat-traffiku tal-bastimenti u tat-tagħrif ( COM(2005)0589 - C6-0004/2006 - 2005/0239(COD) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar servizzi ta' pagament fis-suq intern u li temenda d-Direttivi 97/7/KE, 2000/12/KE u 2002/65/KE ( COM(2005)0603 - C6-0411/2005 - 2005/0245(COD) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Proposta għal regolament (KE) nru […] tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komuni (Kodiċi Doganali Modernizzat) ( COM(2005)0608 - C6-0419/2005 - 2005/0246(COD) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ambjent mingħajr dokumenti għad-dwana u għall-kummerċ ( COM(2005)0609 - C6-0420/2005 - 2005/0247(COD) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2223/96 fejn għandha x'taqsam it-trasmissjoni tad-data tal-kontijiet nazzjonali ( COM(2005)0653 - C6-0438/2005 - 2005/0253(COD) ).", "responsabbli", "- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 64/2005- Sezzjoni III - Kummissjoni ( SEC(2005)1614 - C6-0439/2005 - 2005/2250(GBD)).", "responsabbli", "- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni u t-tikkettar ta' xorb ta' l-ispirtu ( COM(2005)0125 - C6-0440/2005 - 2005/0028(COD) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-posizzjoni tal-Komunità Ewropea fir-rigward ta' l-abbozz tar-Regolament tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti dwar roti għal karozzi privati u l-karrijiet tagħhom (14451/2005 - C6-0444/2005 - 2005/0181(AVC) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-posizzjoni tal-Komunità Ewropea f'dak li għandu x' jaqsam ma' l-abbozz tar-Regolament tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti fir-rigward ta' l-approvazzjoni ta' sistemi adattivi tad-dawl ta' quddiem (AFS) għall-vetturi bil-magna (14454/2005 - C6-0445/2005 - 2005/0180(AVC) ).", "responsabbli", "opinjoni", "2) mill-kumitati parlamentari, rapport", "3) mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni", "- Abbozz komuni approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni dwar Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-immaniġġjar tal-kwalità ta' l-ilma għall-għawm u li tħassar id-Direttiva 76/160/KEE (PE-CONS 3659/2005 - C6-0373/2005 - 2002/0254(COD) ).", "- Test konġunt approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-immaniġġar ta' skart mill-industriji ta' estrazzjoni u li temenda d-Direttiva 2004/35/KE (PE-CONS 3665/2005 - C6-0405/2005 - 2003/0107(COD) ).", "3 Votazzjoni fuq talba għal proċedura ta' urġenza", "Talba għal proċedura ta' urġenza:", "Proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi ċertu miżuri restrittivi speċifiċi kontra persuni suspettati li pparteċipaw fil-qtil ta' l-ex Prim Ministru libaniż Rafiq Hariri [15098/2005 - C6-0434/2005 - 2005/0234(CNS) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.", "It-talba għal proċedura ta' urġenza ġiet approvata.", "Dan il-punt iddaħħal fil-ħin għall-votazzjonijiet ta' l-Erbgħa, 18.01.2006.", "4 Dibattitu dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt (komunikazzjoni tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni ppreżentati)", "Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu, skond l-Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura, li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip fuq il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin:", "I. Peru: estradizzjoni u proċess ta' l-ex President Alberto Fujimori", "Luis Yañez-Barnuevo García f'isem il-grupp PSE , dwar l-estradizzjoni lejn il-Peru u l-proċess ta' l-ex President Alberto Fujimori ( B6-0055/2006 );", "Arūnas Degutis f'isem il-grupp ALDE , dwar l-appoġġ għall-estradizzjoni lejn il-Peru ta' l-ex President Alberto Fujimori ( B6-0059/2006 );", "Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE , dwar l-appoġġ għall-estradizzjoni lejn il-Peru ta' l-ex President Alberto Fujimori ( B6-0062/2006 );", "André Brie f'isem il-grupp GUE/NGL , dwar l-estradizzjoni lejn il-Peru tas-Sur Fujimori ( B6-0066/2006 );", "Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf f'isem il-grupp Verts/ALE , dwar l-appoġġ għall-estradizzjoni lejn il-Peru ta' l-ex President Alberto Fujimori ( B6-0070/2006 );", "Eġittu: vjolenza fir-rigward tar-refuġjati mis-Sudan", "Elena Valenciano Martínez-Orozco f'isem il-grupp PSE , dwar l-Eġittu: vjolenza fir-rigward tar-refuġjati mis-Sudan ( B6-0056/2006 );", "Johan Van Hecke f'isem il-grupp ALDE , dwar il-vjolenza fir-rigward tar-refuġjati mis-Sudan ( B6-0061/2006 );", "Edward McMillan-Scott u", "Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE , dwar l-Eġittu: vjolenza fir-rigward tar-refuġjati mis-Sudan ( B6-0063/2006 );", "Luisa Morgantini f'isem il-grupp GUE/NGL , dwar l-Eġittu - Sudan ( B6-0065/2006 );", "Adriana Poli Bortone f'isem il-grupp UEN , dwar il-vjolenza fir-rigward tar-refuġjati mis-Sudan fil-Kajru ( B6-0068/2006 );", "Cem Özdemir f'isem il-grupp Verts/ALE , dwar il-mewt tal-kandidati għal kenn politiku mis-Sudan fl-Eġittu ( B6-0069/2006 );", "Camboġa: ripressjoni politika", "Elena Valenciano Martínez-Orozco f'isem il-grupp PSE , dwar ir-ripressjoni politika fil-Kamboġa ( B6-0057/2006 );", "Marcin Libicki f'isem il-grupp UEN , dwar il-Kamboġa ( B6-0058/2006 );", "Johan Van Hecke f'isem il-grupp ALDE , dwar il-Kamboġa ( B6-0060/2006 );", "Simon Coveney f'isem il-grupp PPE-DE , dwar il-Kamboġa ( B6-0064/2006 );", "Vittorio Agnoletto f'isem il-grupp GUE/NGL , dwar id-drittijiet tal-bniedem fil-Kamboġa ( B6-0067/2006 );", "Raül Romeva i Rueda f'isem il-grupp Verts/ALE , dwar il-Kamboġa ( B6-0071/2006 ).", "Il-ħin għad-diskorsi jiġi allokat skond l-Artikolu 142 tar-Regoli tal-Proċedura.", "Aċċess għas-suq tas-servizzi tal-port ***I (dibattitu)", "Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-aċċess għas-suq tas-servizzi tal-port [ COM(2004)0654 - C6-0147/2004 - 2004/0240(COD) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.", "Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni) .", "Stephen Hughes (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL),", "Willi Piecyk f'isem il-grupp PSE,", "Anne E. Jensen f'isem il-grupp ALDE,", "Joost Lagendijk f'isem il-grupp Verts/ALE,", "Erik Meijer f'isem il-grupp GUE/NGL,", "Patrick Louis f'isem il-grupp IND/DEM,", "IPPRESIEDA Pierre MOSCOVICI Viċi President", "Sajjad Karim ,", "Ewa Hedkvist Petersen ,", "Corien Wortmann-Kool ,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 4.8 tal- Minuti ta' 18.01.2006", "Tiżviluppa l-aġenda tal-politika barranija ta' l-avjazzjoni tal-Komunita -", "Relazzjonijiet mar-Russja u ċ-Ċina fil-qasam tat-trasport bl-ajru (dibattitu)", "Rapport dwar l-Iżvilupp ta' l-aġenda għall-politika barranija ta' l-avjazzjoni tal-Komunita [ 2005/2084(INI) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.", "Rapport dwar ir-relazzjonijiet mal-Federazzjoni Russa u ċ-Ċina fil-qasam tat-trasport bl-ajru [ 2005/2085(INI) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.", "IPPRESIEDA Ingo FRIEDRICH Viċi President", "Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni)", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 7.7 tal- Minuti ta' 17.01.2006 u", "punt 7.8 tal- Minuti ta' 17.01.2006", "(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-votazzjonijiet: 11.45 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 12.00)", "Gary Titley , f'isem il-membri laburisti fil-grupp PSE, biex jirringrazzja lill-President tal-Parlament għat-tribut li ta lbieraħ għall-memorja ta' Phillip Whitehead u biex iħabbar li dawk il-Membri li jixtiequ jagħmlu dan jistgħu jiffirmaw il-ktieb ta' kondoljanzi li tpoġġa fid-daħla tal-Kamra, u li se jiġi ppreżentat lill-familja tas-Sur Whitehead waqt il-quddiesa kommemorattiva li se titqaddes fid-29 ta' Jannar 2006 fil-Katidral ta' Derby.", "7 Ħin tal-votazzjonijiet", "Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.", "Emenda tar-regolament (KE) Nru 533/2004 (Kroazja) * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal regolament (KE) tal-Kunsill li jemenda ir-Regolament (KE) Nru 533/2004 [ COM(2005)0563 - C6-0406/2005 - 2005/0226(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 1)", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Protokoll għall-Ftehim qafas għall-Kummerċ u l-Kooperazzjoni mar-Repubblika tal-Korea wara t-tkabbir * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Protokoll għall-Ftehim qafas għall-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri, min naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Korea, min-naħa l-oħra, biex jittieħed kont ta' l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta' l-Estonja, ir-Repubblika ta' Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta' l-Ungerija, ir-Repubblika ta' Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja, u r-Repubblika tas-Slovakkja ma' l-Unjoni Ewropea [ COM(2005)0281 - C6-0303/2005 - 2005/0121(CNS) ] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 2)", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Inklużjoni tal-Maldives fil-lista ta' pajjiżi koperti, wara t-tsunami ta' l-Oċejan Indjan ta' Diċembru 2004 * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni 2000/24/KE sabiex il-Maldives jiġu inklużi fil-lista ta' pajjiżi koperti wara t-tsunami ta' l-Oċejan Indjan ta' Diċembru 2004 [ COM(2005)0460 - C6-0319/2005 - 2005/0195(CNS) ] - Kumitat għall-Baġit.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 3)", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Statistika ta' trasport ta' l-oġġetti permezz ta' passaġġi ta' l-ilma interni ***I (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-statistiċi tat-trasport ta' merkanzija permezz ta' kanali interni ta' l-ilma [ COM(2005)0366 - C6-0249/2005 - 2005/0150(COD) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI", "Dikjarata approvata kif emendata (", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Ċittadinanza ta' l-Unjoni (Ir-Raba' rapport) (votazzjoni)", "Rapport dwar ir-raba' rapport dwar iċ-ċittadinanza ta' l-Unjoni (1 ta' Mejju 2001 - 30 ta' April 2004) [ 2005/2060(INI) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 5)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Il-ġlieda kontra t-traffikar ta' nisa' u tfal (votazzjoni)", "Rapport Strateġiji għal ġlieda kontra t-traffikar ta' nisa' u tfal vulnerabbli għall-esplojtazzjoni sesswali [ 2004/2216(INI) ] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 6)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Tiżviluppa l-aġenda tal-politika barranija ta' l-avjazzjoni tal-Komunita (votazzjoni)", "Rapport dwar l-Iżvilupp ta' l-aġenda għall-politika barranija ta' l-avjazzjoni tal-Komunita [ 2005/2084(INI) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 7)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Relazzjonijiet mar-Russja u ċ-Ċina fil-qasam tat-trasport bl-ajru (votazzjoni)", "Rapport dwar ir-relazzjonijiet mal-Federazzjoni Russa u ċ-Ċina fil-qasam tat-trasport bl-ajru [ 2005/2085(INI) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 8)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "8 Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni", "Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni bil-miktub:", "L-ispjegazzjonijiet tal-votazzjoni li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.", "Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni orali:", "Luciana Sbarbati u", "9 Korrezzjonijiet ta' votazzjonijiet", "Il-korrezzjonijiet tal-votazzjonijiet jidhru fil-websajt", "\"Séance en direct\" \"Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)\" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness \"Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet\".", "Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.", "Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet tal-votazzjonijiet jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali", "(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 12.35 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.05 )", "IPPRESIEDA Ingo FRIEDRICH Viċi President", "10 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Bernard Poignant għarraf li hu kien preżenti iżda ismu ma kienx imni", "żżel fir-reġistru ta' l-attendenza.", "Paul Rübig li saqsa minn se jħallas il-ħsarat ikkawżati lbieraħ mill-manifestanti (Il-President wieġbu li l-Bureau diġà ddiskutiet dwar il-kwistjoni u enfasizza li l-manifestazzjoni ma ħallietx biss ħsarat imma wkoll feruti).", "Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.", "Sigurtà tal-provvista ta' riżorsi ta' l-enerġija u b'mod partikolari tal-gass (dibattitu)", "Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni:", "Sigurtà tal-provvista ta' riżorsi ta' l-enerġija u b'mod partikolari tal-gass", "Martin Bartenstein (President fil-kariga tal-Kunsill) u", "Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.", "Jacek Emil Saryusz-Wolski f'isem il-grupp PPE-DE,", "Hannes Swoboda f'isem il-grupp PSE,", "IPPRESIEDA Dagmar ROTH-BEHRENDT Viċi President", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Organizzazzjoni komuni tas-swieq taz-zokkor * -", "Skemi ta' għajnuna għall-bdiewa (zokkor) * -", "Ristrutturazzjoni ta' l-industrija taz-zokkor * (dibattitu)", "Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-qasam taz-zokkor [ COM(2005)0263 - C6-0243/2005 - 2005/0118(CNS) ] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali.", "Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1782/2003 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta' għajnuna diretta fil-qafas tal-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċertu skemi t'għajnuna għall-bdiewa [ COM(2005)0263 - C6-0244/2005 - 2005/0119(CNS) ] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali.", "Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi skema temporanja ta' ristrutturazzjoni ta' l-industrija taz-zokkor fil-Komunita Ewropea u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1258/1999 dwar l-iffinanzjar tal-politika agrikola komuni [ COM(2005)0263 - C6-0245/2005 - 2005/0120(CNS) ] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali.", "Mariann Fischer Boel (Membru tal-Kummissjoni) .", "Jean-Claude Fruteau ippreżenta r-rapporti tiegħu (", "Glenys Kinnock (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE),", "Béla Glattfelder (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat INTA),", "Terence Wynn (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CONT),", "Niels Busk f'isem il-grupp ALDE,", "Paul Verges f'isem il-grupp GUE/NGL,", "Witold Tomczak f'isem il-grupp IND/DEM,", "Id-dibattitu jitwaqqaf hawnhekk minħabba li sar il-ħin għall-mistoqsijiet.", "Ħin li fih jerġa' jitkompla d-dibattitu: 21.00.", "13 Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kummissjoni)", "Il-Parlament eżamina numru ta' mistoqsijiet lill-Kummissjoni (", "Mistoqsija 21 (Bill Newton Dunn):", "'Databases' ta' l-Interpol.", "Franco Frattini (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta'", "Bill Newton Dunn .", "Riskju ta' nuqqas ta' ilma fil-Mediterranju.", "Stavros Dimas (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Direttiva dwar l-issekondar ta' ħaddiema.", "Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Proposta għall-armonizzazzjoni tat-taxxa diretta mill-intrapriżi.", "László Kovács (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta'", "Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja dwar il-każ Marks Spencer.", "László Kovács wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta'", "Liberalizzazzjoni tas-suq Ewropew tas-servizzi postali.", "Charlie McCreevy (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Servizzi tas-saħħa fil-proposta għal direttiva dwar is-servizzi fis-suq intern.", "Charlie McCreevy wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Kuntratti pubbliċi għax-xiri ta' tagħmir għad-difiża.", "Charlie McCreevy wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Il-mistoqsijiet minn 28 sa 30 se jingħataw tweġiba bil-miktub.", "Unjoni Ewropea – Ukrajna.", "László Kovács wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Mistoqsija 32 (Sajjad Karim):", "Reazzjoni ta' l-Unjoni Ewropea għar-riżultat ta' l-elezzjoni presidenzjali fis-Sri Lanka u dikjarazzjoni tas-Sur Pirpaharan.", "László Kovács wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta'", "Sajjad Karim .", "Il-mistoqsija 33 ma ssejħitx minħabba li s-suġġett tagħha kien diġ", "à jidher fl-aġenda tas-sessjoni parzjali preżenti.", "Il-mistoqsija 34 skadiet minħabba li l-awtur tagħha ma kienx preżenti.", "László Kovács wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta'", "'Summit' ta' l-ASEAN – ħarsien tad-drittijiet tal-bniedem.", "László Kovács wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta'", "Il-mistoqsijiet li ma kinux twieġbu minħabba nuqqas ta' ħin se jingħataw tweġibiet bil-miktub aktar 'il quddiem (", "ara l-Anness tar-Rapporti Verbatim tad-Dibattiti )", "Il-ħin tal-mistoqsijiet imħolli għall-Kummissjoni ntemm.", "(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 19.05 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.05 )", "IPPRESIEDA Janusz ONYSZKIEWICZ Viċi President", "Organizzazzjoni komuni tas-swieq taz-zokkor * -", "Skemi ta' għajnuna għall-bdiewa (zokkor) * -", "Ristrutturazzjoni ta' l-industrija taz-zokkor * (tkomplija tad-dibattitu)", "Luciana Sbarbati ,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 8.5 tal- Minuti ta' 19.01.2006 ,", "punt 8.6 tal- Minuti ta' 19.01.2006 u", "punt 8.7 tal- Minuti ta' 19.01.2006", "Applikazzjoni għall-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità Ewropea tad-disposizzjonijiet tal-Konvenzjoni ta' Aarhus ***II (dibattitu)", "Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-Posizzjoni Komuni tall-Kunsill bil-ħsieb li jiġi adottat Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni għall-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità Ewropea tad-disposizzjonijiet tal-Konvenzjoni ta' Aarhus dwar l-Aċċess għall-Informazzjoni, il-Parteċipazzjoni tal-Pubbliku u l-Aċċess għall-Ġustizzja fil-qasam ta' l-Ambjent [06273/2/2005 - C6-0297/2005 - 2003/0242(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.", "Eija-Riitta Korhola ippreżentat ir-rakkomandazzjoni għat-tieni qari.", "Stavros Dimas (Membru tal-Kummissjoni) .", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 4.7 tal- Minuti ta' 18.01.2006", "Maniġġar ta' skart mill-industrija ta' estrazzjoni ***III (dibattitu)", "Rapport dwar l-abbozz komuni, approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni, ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-immaniġġar ta' skart mill-industrija ta' estrazzjoni u li temenda d-Direttiva 2004/35/KE [PE-CONS 3665/2005 - C6-0405/2005 - 2003/0107(COD) ] - Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni - Rapporteur:", "Stavros Dimas (Membru tal-Kummissjoni) .", "Gyula Hegyi f'isem il-grupp PSE,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 4.5 tal- Minuti ta' 18.01.2006", "Ilma għall-għawm ***III (dibattitu)", "Rapport dwar l-abbozz komuni, approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni, ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-immaniġġar tal-kwalita' ta' l-ilma għall-għawm u li tħassar id-Direttiva 76/160/KEE [PE-CONS 3659/2005 - C6 0373/2005 - 2002/0254(COD) ] - Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni- Rapporteur:", "Jules Maaten ippreżenta r-rapport.", "Stavros Dimas (Membru tal-Kummissjoni) .", "Gyula Hegyi f'isem il-grupp PSE,", "Caroline Lucas f'isem il-grupp Verts/ALE,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 4.6 tal- Minuti ta' 18.01.2006", "Aspetti ambjentali ta' l-iżvilupp sostenibbli (dibattitu)", "Rapport dwar l-aspetti ambjentali ta' l-iżvilupp sostenibbli [ 2005/2051(INI) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.", "Anne Ferreira ippreżentat ir-rapport.", "Stavros Dimas (Membru tal-Kummissjoni) .", "Sepp Kusstatscher (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL),", "Karin Scheele f'isem il-grupp PSE,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 4.12 tal- Minuti ta' 18.01.2006", "19 Aġenda għas-seduta li jmiss", "L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument \"Aġenda\" PE 368.209/OJME).", "20 Għeluq tas-seduta", "Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 00.05.", "Segretarju Ġenerali", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "Antoniozzi", "Duquesne", "Fatuzzo", "Foltyn-Kubicka", "Mikko", "Wortmann-Kool"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10210986__PV__20060117__MT.txt"}
{"text": ["Aġenda - L-aħħar verżjoni", "Il-Ħamis 19 ta' Jannar 2006", "9:30 - 11:50, 15:00 - 16:00 Stqarrija tal-Kummissjoni", "Sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani", "Il-ġejjieni ta' l-istrateġija ta' Liżbona minn perspettiva ta' sess", "dwar il-ġejjieni ta' l-istrateġija ta' Liżbona minn perspettiva ta' sess", "Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi", "Diżabilità u żvilupp", "O-0080/2005 John Bowis B6-0345/2005 Kummissjoni Diżabilità u żvilupp", "Kumitat għall-Iżvilupp", "12:00 - 13:00 Votazzjoni", "Kumitat ta' inkjesta", "Falliment finanzjarju tal-kumpannija \"Equitable Life Society\"", "Proposta tal-Konferenza tal-Presidenti dwar in-nomina tal-membri tal-kumitat ta' inkjesta Kumitat temporanju", "Allegat użu ta' pajjiżi Ewropej miċ-CIA għat-trasport u ż-żamma illegali ta' priġunieri", "Proposta tal-Konferenza tal-Presidenti dwar in-nomina tal-membri tal-kumitat temporanju Rapport Gérard Onesta A6-0413/2005", "Regoli ta' mġieba applikabbli għall-Membri tal-Parlament Ewropew (emenda tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew)", "dwar l-emendi li għandhom isiru għar-Regoli ta' Procedura tal-Parlament Ewropew fir-rigward ta' regoli ta' mġieba applikabbli għal-Membri tal-Parlament Ewropew", "Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali", "Implimentazzjoni tal-Karta Ewropea għall-Impriżi Żgħar", "dwar l-implimentazzjoni tal-Karta Ewropea għall-Impriżi Żgħar", "Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija", "Organizzazzjoni komuni tas-swieq taz-zokkor", "dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-qasam taz-zokkor", "Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali", "Skemi ta' għajnuna għall-bdiewa (zokkor)", "dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1782/2003 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta' għajnuna diretta fil-qafas tal-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċertu skemi t'għajnuna għall-bdiewa", "Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali", "Ristrutturazzjoni ta' l-industrija taz-zokkor", "dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi skema temporanja ta' ristrutturazzjoni ta' l-industrija taz-zokkor fil-Komunita Ewropea u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1258/1999 dwar l-iffinanzjar tal-politika agrikola komuni", "Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali", "Mozzjoni għal riżoluzzjoni", "Ċeċnija wara l-elezzjonijiet u dwar is-soċjeta' ċivili fir-Russja", "Żmien ta' riflessjoni (struttura, suġġetti u kuntest għal evalwazzjoni tad-dibattitu dwar l-Unjoni Ewropea)", "dwar iż-żmien ta' riflessjoni: l-istruttura, is-suġġetti u l-kuntest għal evalwazzjoni tad-dibattitu dwar l-Unjoni Ewropea", "Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali", "Politika Ewropea mal-pajjiżi ġirien", "dwar il-Politika Ewropea mal-pajjiżi ġirien", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "Il-ġejjieni ta' l-istrateġija ta' Liżbona minn perspettiva ta' sess", "dwar il-ġejjieni ta' l-istrateġija ta' Liżbona minn perspettiva ta' sess", "Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi", "F'każ li d-dibattitu jkun magħluq", "Mozzjoni għal riżoluzzjoni", "Ostakli u żvilupp", "Jekk id-dibattitu huwa magħluq", "16:00 [jew fit-tmiem tad-dibattitu ta' qabel] - 17:00 Dibattiti fuq każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt - Tul ta' mhux aktar minn siegħa", "( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Peru: Estradizzjoni u l-kawża kriminali ta' l-eks president Alberto Fujimori", "Eġittu: vjolenza kontra refuġjati Sudaniżi", "Eġittu", "Kambodja: repressjoni politika", "17:00 [[jew fit-tmiem tad-dibattiti ta' qabel] Votazzjoni", "Proposti għal riżoluzzjonijiet fuq każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt", "( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Dokumenti li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (ordni indikat fil-paġna 2)"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10215904__AGENDA__20060119__MT.txt"}
{"text": ["Proċedura ta' konsultazzjoni", "Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' parir konformi", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari", "(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)", "INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET", "Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "Kumitat għall-Iżvilupp", "Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali", "Kumitat għall-", "Baġits", "Kumitat għall-Kontroll tal-", "Baġit", "Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji", "Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali", "Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt", "à ta' l-Ikel", "Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija", "Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur", "Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu", "Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali", "Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali", "Kumitat għas-Sajd", "Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern", "Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali", "Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi", "Kumitat għall-Petizzjonijiet", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI", "Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej", "Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew", "Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa", "Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea", "Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku", "Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija", "Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet", "Ftuħ tas-Seduta", "Preżentazzjoni tal-programm tal-presidenza Awstrijaka (dibattitu)", "Kompożizzjoni tal-Parlament", "Ħin tal-votazzjonijiet", "Perspettivi finanzjarji (votazzjoni)", "Twaqqif ta' Kumitat ta' inkjesta dwar il-falliment tal-kumpanija \"Equitable Life Society\" (votazzjoni)", "Twaqqif ta' Kumitat temporanju dwar l-użu allegat ta' pajjiżi Ewropej mis-CIA għat-trasportazzjoni u ż-żamma illegali ta' priġunieri (votazzjoni)", "Miżuri restrittivi kontra persuni suspettati li pparteċipaw fil-qtil ta' Rafiq Hariri * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Maniġġar ta' skart mill-industrija ta' estrazzjoni ***III (votazzjoni)", "Ilma għall-għawm ***III (votazzjoni)", "Applikazzjoni għall-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità Ewropea tad-disposizzjonijiet tal-Konvenzjoni ta' Aarhus ***II (votazzjoni)", "Aċċess għas-suq tas-servizzi tal-port ***I (votazzjoni)", "L-Afganistan (votazzjoni)", "Omofobija fl-Ewropa (votazzjoni)", "Bidla fil-klima (votazzjoni)", "Aspetti ambjentali ta' l-iżvilupp sostenibbli (votazzjoni)", "Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni", "Korrezzjonijiet ta' votazzjonijiet", "Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Żmien ta' riflessjoni (struttura, suġġetti u kuntest għal evalwazzjoni tad-dibattitu dwar l-Unjoni Ewropea) (dibattitu)", "Merħba uffiċjali", "Sitwazzjoni fiċ-Ċeċnija wara l-elezzjonijiet u s-soċjeta ċivili fir-Russja (dibattitu)", "Ħin tal-mistoqsijiet (Kunsill)", "Politika Ewropea mal-pajjiżi ġirien (dibattitu)", "Implimentazzjoni tal-Karta Ewropea għall-Intrapriżi Żgħar (dibattitu)", "Regoli ta' mġieba applikabbli għall-Membri tal-Parlament Ewropew (emenda tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew) (dibattitu)", "Aġenda għas-seduta li jmiss", "Għeluq tas-seduta", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "1 Ftuħ tas-Seduta", "Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05.", "Preżentazzjoni tal-programm tal-presidenza Awstrijaka (dibattitu)", "Dikjarazzjoni tal-Kunsill:", "Preżentazzjoni tal-programm tal-presidenza Awstrijaka", "Wolfgang Schüssel (President tal-Kunsill) għamel dikjarazzjoni.", "José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni)", "Hans-Gert Poettering f'isem il-grupp PPE-DE,", "Martin Schulz f'isem il-grupp PSE,", "Graham Watson f'isem il-grupp ALDE,", "Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL,", "Roger Knapman f'isem il-grupp IND/DEM,", "Cristiana Muscardini f'isem il-grupp UEN,", "IPPRESIEDA Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI Viċi President", "Id-dibattitu ngħalaq.", "IPPRESIEDA Mario MAURO Viċi President", "Richard Howitt biex joġġezzjona dwar il-fatt li konferenza stampa li se ssir wara nofsinhar, organizzata minn xi membri tal-grupp IND/DEM, hija intitolata « L-Awtiżmu Parlamentari » u biex jitlob li dan it-titlu jinbidel, u", "Eija-Riitta Korhola li kkontestat it-titlu mogħti lill-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni dwar l-omofobija.", "3 Kompożizzjoni tal-Parlament", "Joachim Wuermeling avża bil-miktub bir-riżenja tiegħu minn Membru tal-Parlament, b'seħħ mid-data 19.12.2005.", "Bi qbil ma' l-Artikolu 4 (1 u 7), il-Parlament stabbilixxa li dan is-siġġu huwa battal u informa lill-Istat Membru ikkonċernat dwar dan.", "4 Ħin tal-votazzjonijiet", "Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.", "Perspettivi finanzjarji (votazzjoni)", "Mozzjoni għal riżoluzzjoni, imressqa bi qbil ma' l-Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura, mill-Kumitat għall-Baġits", "dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill Ewropew dwar il-Perspettiva Finanzjarja u t-tiġdid tal-Ftehim Interistituzzjonali 2007-2013 (", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 1)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Twaqqif ta' Kumitat ta' inkjesta dwar il-falliment tal-kumpanija \"Equitable Life Society\" (votazzjoni)", "Proposta għal deċiżjoni, imressqa bi qbil ma' l-Artikolu 176 tar-Regoli ta' Proċedura mill-Konferenza tal-Presidenti,", "biex jitwaqqaf Kumitat ta' inkjesta dwar il-falliment tal-kumpanija \"Equitable Life Society\" (", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 2)", "PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI", "Heide Rühle f'isem il-grupp Verts/ALE , ippreżentat emenda orali għall-emenda 1, li nżammet.", "Twaqqif ta' Kumitat temporanju dwar l-użu allegat ta' pajjiżi Ewropej mis-CIA għat-trasportazzjoni u ż-żamma illegali ta' priġunieri (votazzjoni)", "Proposta għal deċiżjoni, imressqa bi qbil ma' l-Artikolu 175 tar-Regoli ta' Proċedura, mill-Konferenza tal-Presidenti,", "biex jitwaqqaf Kumitat temporanju dwar l-użu allegat ta' pajjiżi Ewropej mis-CIA għat-trasportazzjoni u ż-żamma illegali ta' priġunieri", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 3)", "PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI", "Ewa Klamt f'isem il-grupp PPE-DE , irrifjutat it-talba tal-Grupp GUE/NGL biex it-2 inċiż tal-§ 1, punt a) jiċċaqlaq għall-aħħar ta' dan il-punt;", "Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL , talab verifika elettronika tal-votazzjoni dwar l-emenda 1.", "Il-President irrifjuta li jilqa din it-talba.", "Miżuri restrittivi kontra persuni suspettati li pparteċipaw fil-qtil ta' Rafiq Hariri * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi ċertu miżuri restrittivi speċifiċi kontra ċerti persuni suspettati li pparteċipaw fil-qtil ta' l-ex Prim Ministru libaniż Rafiq Hariri [ COM(2005)0614 - 15098/2005 - C6-0434/2005 - 2005/0234(CNS) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 4)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Maniġġar ta' skart mill-industrija ta' estrazzjoni ***III (votazzjoni)", "Rapport tad-delegazzjoni parlamentari għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni", "dwar l-abbozz komuni, approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni, ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-immaniġġar ta' skart mill-industrija ta' estrazzjoni u li temenda d-Direttiva 2004/35/KE [PE-CONS 3665/2005 - C6-0405/2005 - 2003/0107(COD) ] Rapporteur: Jonas Sjöstedt ( A6-0001/2006 )", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa għall-approvazzjoni)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 5)", "PROĠETT KOMUNI", "Ilma għall-għawm ***III (votazzjoni)", "Rapport tad-delegazzjoni parlamentari għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni", "dwar l-abbozz komuni, approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni, ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-immaniġġar tal-kwalita' ta' l-ilma għall-għawm u li tħassar id-Direttiva 76/160/KEE [PE-CONS 3659/2005 - C6 0373/2005 - 2002/0254(COD) ] Rapporteur: Jules Maaten ( A6-0415/2005 )", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa għall-approvazzjoni)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 6)", "PROĠETT KOMUNI", "Applikazzjoni għall-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità Ewropea tad-disposizzjonijiet tal-Konvenzjoni ta' Aarhus ***II (votazzjoni)", "Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-Posizzjoni Komuni tall-Kunsill bil-ħsieb li jiġi adottat Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni għall-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità Ewropea tad-disposizzjonijiet tal-Konvenzjoni ta' Aarhus dwar l-Aċċess għall-Informazzjoni, il-Parteċipazzjoni tal-Pubbliku u l-Aċċess għall-Ġustizzja fil-qasam ta' l-Ambjent [06273/2/2005 - C6-0297/2005 - 2003/0242(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.", "(Maġġoranza kwalifikata)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 7)", "POŻIZZJONI KOMUNI TAL-KUNSILL", "Dikjarata approvata kif emendata", "Graham Booth dwar il-votazzjoni dwar l-emenda 30.", "Aċċess għas-suq tas-servizzi tal-port ***I (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-aċċess għas-suq tas-servizzi tal-port [ COM(2004)0654 - C6-0147/2004 - 2004/0240(COD) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 8)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI", "Paolo Costa f'isem il-grupp ALDE , li talab, skond l-Artikolu 168 (2) tar-Regoli ta' Proċedura, li r-rapport jintbagħat lura fl-istadju ta' kumitat.", "Tkellmu: dwar din it-talba", "Martin Schulz f'isem il-grupp PSE, u", "Permezz ta' VSI (132 favur, 523 kontra, 19 astenew), il-Parlament irrifjuta din it-talba.", "Willi Piecyk dwar il-proċedura ta' votazzjoni.", "Bħala konsegwenza ta' l-adozzjoni ta' l-emendi ta' rifjut, il-proposta tal-Kummissjoni ġiet irrifjutata.", "Bi qbil ma' l-Artikolu 52 (3) tar-Regoli ta' Proċedura, il-kwistjoni qed tiġi rriferuta lura mill-ġdid lill-kumitat responsabbli.", "Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni) dwar dan ir-rifjut.", "L-Afganistan (votazzjoni)", "Id-dibattitu sar fid-data 26.10.2005 (", "punt 11 tal- Minuti ta' 26.10.2005 ).", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:", "dwar l-Afganistan ( B6-0026/2006 ) ;", "Emma Bonino f'isem il-grupp ALDE ,", "dwar l-Afganistan ( B6-0030/2006 ) ;", "dwar l-Afganistan ( B6-0042/2006 ) ;", "Cem Özdemir f'isem il-grupp Verts/ALE ,", "dwar l-Afganistan ( B6-0047/2006 ) ;", "Inese Vaidere f'isem il-grupp UEN ,", "dwar l-Afganistan ( B6-0048/2006 ) ;", "Luisa Morgantini f'isem il-grupp GUE/NGL ,", "dwar l-Afganistan ( B6-0054/2006 ) .", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 9)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "mressqa mill-Membri li ġejjin:", "Emma Bonino f'isem il-grupp ALDE ,", "Emilio Menéndez del Valle f'isem il-grupp PSE , ippreżenta emenda orali għall-paragrafu 16, li nżammet.", "(Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "B6-0054/2006 waqgħu.)", "Omofobija fl-Ewropa (votazzjoni)", "Proposti għal riżoluzzjoni", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 10)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "mressqa mill-Membri li ġejjin:", "Alexander Stubb f'isem il-grupp PPE-DE ,", "Michael Cashman f'isem il-grupp PSE ,", "(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni", "B6-0034/2006 waqgħet.)", "Bidla fil-klima (votazzjoni)", "Mozzjoni għal riżoluzzjoni", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 11)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Aspetti ambjentali ta' l-iżvilupp sostenibbli (votazzjoni)", "Rapport dwar l-aspetti ambjentali ta' l-iżvilupp sostenibbli [ 2005/2051(INI) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 12)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "5 Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni", "Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni bil-miktub:", "L-ispjegazzjonijiet tal-votazzjoni li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.", "Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni orali:", "L-Afganistan (", "Omofobija fl-Ewropa (", "6 Korrezzjonijiet ta' votazzjonijiet", "Il-korrezzjonijiet tal-votazzjonijiet jidhru fil-websajt", "\"Séance en direct\" \"Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)\" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness \"Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet\".", "Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.", "Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet tal-votazzjonijiet jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali", "(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.20 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00 )", "7 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Martine Roure għarrfet li hija kienet preżenti, iżda isimha ma kienx imni", "żżel fir-reġistru ta' l-attendenza.", "Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.", "Żmien ta' riflessjoni (struttura, suġġetti u kuntest għal evalwazzjoni tad-dibattitu dwar l-Unjoni Ewropea) (dibattitu)", "Rapport dwar iż-żmien ta' riflessjoni: l-istruttura, is-suġġetti u l-kuntest għal evalwazzjoni tad-dibattitu dwar l-Unjoni Ewropea [ 2005/2146(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali.", "Johannes Voggenhuber (Ko-Rapporteurs) ippreżentaw ir-rapport.", "Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) u", "Margot Wallström (Viċi President tal-Kummissjoni) .", "Elmar Brok (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFET),", "Hannes Swoboda (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE),", "Paolo Costa (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat TRAN),", "Willem Schuth (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AGRI),", "Maria Berger (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI),", "Jean-Marie Cavada (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat LIBE),", "Edit Bauer (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM),", "Alexander Stubb f'isem il-grupp PPE-DE,", "Richard Corbett f'isem il-grupp PSE,", "Monica Frassoni f'isem il-grupp Verts/ALE,", "Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL, u", "Brian Crowley f'isem il-grupp UEN,", "Il-President indikalu li din il-lingwa għadha m'hijiex lingwa uffiċjali u għalhekk ma jkunx hemm interpretazzjoni tagħha waqt is-seduta u li t-test ta' l-intervent ma jiġix inkluż fir-Rapport Verbatim tas-seduta),", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 8.9 tal- Minuti ta' 19.01.2006", "9 Merħba uffiċjali", "Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lis-Sur Paavo Lipponen, President tal-Parlament Finlandiżdu li ħa postu fil-gallarija uffiċjali.", "Sitwazzjoni fiċ-Ċeċnija wara l-elezzjonijiet u s-soċjeta ċivili fir-Russja (dibattitu)", "Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni:", "Sitwazzjoni fiċ-Ċeċnija wara l-elezzjonijiet u s-soċjeta ċivili fir-Russja", "Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) u", "Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.", "Charles Tannock f'isem il-grupp PPE-DE,", "Reino Paasilinna f'isem il-grupp PSE,", "Bart Staes f'isem il-grupp Verts/ALE,", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:", "dwar iċ-Ċeċnja wara l-elezzjonijiet u dwar is-soċjetà ċivili fir-Russja ( B6-0028/2006 ) ;", "dwar iċ-Ċeċnja wara l-elezzjonijiet u dwar is-soċjetà ċivili fir-Russja ( B6-0029/2006 ) ;", "dwar iċ-Ċeċnja wara l-elezzjonijiet u dwar is-soċjetà ċivili fir-Russja ( B6-0032/2006 ) ;", "Bart Staes f'isem il-grupp Verts/ALE ,", "dwar iċ-Ċeċnja wara l-elezzjonijiet u dwar is-soċjetà ċivili fir-Russja ( B6-0037/2006 ) ;", "Ari Vatanen f'isem il-grupp PPE-DE ,", "dwar iċ-Ċeċnja wara l-elezzjonijiet u dwar is-soċjetà ċivili fir-Russja ( B6-0041/2006 ) ;", "Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL ,", "dwar iċ-Ċeċnja wara l-elezzjonijiet u dwar is-soċjetà ċivili fir-Russja ( B6-0044/2006 ) .", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 8.8 tal- Minuti ta' 19.01.2006", "IPPRESIEDA Sylvia-Yvonne KAUFMANN Viċi President", "11 Ħin tal-mistoqsijiet (Kunsill)", "Il-Parlament eżamina numru ta' mistoqsijiet lill-Kunsill (", "Il-President fakkar li ġiet deċiża proċedura ġdida għall-Ħin tal-Mistoqsijiet lill-Kunsill bi qbil mal-Kunsill u li ġiet kkomunikata lill-Membri nhar id-9 ta' Diċembru 2005.", "Skond l-iskema l-ġdida, il-Ħin tal-Mistoqsijiet se jkun maqsum f'żewġ partijiet: waqt l-ewwel parti, il-Ministru responsabbli għall-Affarijiet Ġenerali se jwieġeb għal erba' mistoqsijiet prijoritarji magħżula mill-President; waqt it-tieni parti, is-Segretarji ta' l-Istat responsabbli għall-Affarijiet Barranin se jwieġeb għal disa' mistoqsijiet relevanti għall-qasam ta' kompetenza tiegħu.", "Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) biex jippreċiża ċertu elementi tal-proċedura l-ġdida.", "Bidliet fil-klima.", "Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Il-mistoqsija 2 giet irtirata.", "Koordinazzjoni bejn l-organizzazzjonijiet (UE – Kunsill ta' l-Ewropa – OSCE) u rispett tad-drittijiet tal-bniedem fil-ġlieda kontra t-terroriżmu.", "Hans Winkler wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Ħtif u żamma illegali ta' Pakistani li jgħixu fil-Greċja.", "Hans Winkler wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Konferenza Ewro-Mediterranja ta' Barċellona.", "Hans Winkler wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Status tal-Kosova.", "Irregolar tal-kwestjoni ta' l-istatus tal-Kososvo.", "Hans Winkler wieġeb għall-mistoqsijiet kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Persekuzzjonijiet u molestji kontra l-Insara.", "Hans Winkler wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Il-mistoqsija 10 ma ssejħitx minħabba li s-suġġett tagħha kien diġ", "à fl-aġenda tas-sessjoni parzjali preżenti.", "Hans Winkler wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Il-mistoqsija 12 skadiet minħabba li l-awtur tagħha ma kienx preżenti.", "Tentattiv li jiġi kkundannat il-komuniżmu.", "Hans Winkler wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Il-mistoqsijiet li ma kinux twieġbu minħabba nuqqas ta' ħin se jingħataw tweġibiet bil-miktub aktar 'il quddiem (", "ara l-Anness tar-Rapporti Verbatim tad-Dibattiti )", "Il-ħin tal-mistoqsijiet imħolli għall-Kunsill intemm.", "(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 18.55 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00 )", "Politika Ewropea mal-pajjiżi ġirien (dibattitu)", "Rapport dwar il-Politika Ewropea mal-pajjiżi ġirien [ 2004/2166(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin.", "Charles Tannock ippreżenta r-rapport.", "Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) .", "Elmar Brok f'isem il-grupp PPE-DE,", "Erik Meijer f'isem il-grupp GUE/NGL,", "Diana Wallis , President tad-Delegazzjoni għar-Relazzjonijiet ma' l-Isvizzera, l-Islanda u n-Norveġja, u lill-Kumitat Parlamentari Konġunt għall-Ispazju Ekonomiku Ewropew (EEE),", "Christopher Beazley biex jagħmel mistoqsija li għaliha wieġeb", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 8.10 tal- Minuti ta' 19.01.2006", "Implimentazzjoni tal-Karta Ewropea għall-Intrapriżi Żgħar (dibattitu)", "Rapport dwar l-implimentazzjoni tal-Karta Ewropea għall-Intrapriżi Żgħar [ 2005/2123(INI) ] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija.", "Günter Verheugen (Viċi President tal-Kummissjoni)", "Katerina Batzeli (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON),", "Philip Bushill-Matthews (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL),", "Pia Elda Locatelli f'isem il-grupp PSE,", "Ilda Figueiredo f'isem il-grupp GUE/NGL,", "Gerard Batten f'isem il-grupp IND/DEM,", "Guntars Krasts f'isem il-grupp UEN,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 8.4 tal- Minuti ta' 19.01.2006", "Regoli ta' mġieba applikabbli għall-Membri tal-Parlament Ewropew (emenda tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew) (dibattitu)", "Rapport dwar l-emendi li għandhom isiru għar-Regoli ta' Procedura tal-Parlament Ewropew fir-rigward ta' regoli ta' mġieba applikabbli għal-Membri tal-Parlament Ewropew [ 2005/2075(REG) ] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali.", "Richard Corbett f'isem il-grupp PSE,", "Erik Meijer f'isem il-grupp GUE/NGL,", "Gerard Batten f'isem il-grupp IND/DEM,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 8.3 tal- Minuti ta' 19.01.2006", "15 Aġenda għas-seduta li jmiss", "L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument \"Aġenda\" PE 368.209/OJJE).", "16 Għeluq tas-seduta", "Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 24.00.", "Segretarju Ġenerali", "Viċi-President", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "Antoniozzi", "Duquesne", "Fatuzzo", "Foltyn-Kubicka", "Mikko", "Wortmann-Kool"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10225813__PV__20060118__MT.txt"}
{"text": ["Proċedura ta' konsultazzjoni", "Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' parir konformi", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari", "(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)", "INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET", "Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "Kumitat għall-Iżvilupp", "Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali", "Kumitat għall-", "Baġits", "Kumitat għall-Kontroll tal-", "Baġit", "Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji", "Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali", "Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt", "à ta' l-Ikel", "Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija", "Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur", "Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu", "Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali", "Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali", "Kumitat għas-Sajd", "Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern", "Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali", "Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi", "Kumitat għall-Petizzjonijiet", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI", "Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej", "Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew", "Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa", "Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea", "Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku", "Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija", "Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet", "Ftuħ tas-Seduta", "Dokumenti mressqa", "Twaqqif ta' Kumitat ta' inkjesta dwar il-falliment tal-kumpanija \"Equitable Life Society\" - Twaqqif ta' Kumitat temporanju dwar l-użu allegat ta' pajjiżi Ewropej mis-CIA għat-trasportazzjoni u ż-żamma illegali ta' priġunieri (skadenza għat-tressiq ta' emendi)", "Il-ġejjieni ta' l-istrateġija ta' Liżbona minn perspettiva ta' sess (dibattitu)", "Diżabilità u żvilupp (dibattitu)", "Avviż tal-pożizzjonijiet komuni tal-Kunsill", "Ħin tal-votazzjonijiet", "Falliment tal-kumpanija \"Equitable Life Society\"(Ħatra tal-membri tal-Kumitat ta' inkjesta)", "Użu allegat ta' pajjiżi Ewropej mis-CIA għat-trasportazzjoni u ż-żamma illegali ta' priġunieri (Ħatra tal-membri tal-Kumitat temporanju)", "Regoli ta' mġieba applikabbli għall-Membri tal-Parlament Ewropew (emenda tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew) (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Implimentazzjoni tal-Karta Ewropea għall-Intrapriżi Żgħar (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Organizzazzjoni komuni tas-swieq taz-zokkor * (votazzjoni)", "Skemi ta' għajnuna għall-bdiewa (zokkor) * (votazzjoni)", "Ristrutturazzjoni ta' l-industrija taz-zokkor * (votazzjoni)", "Sitwazzjoni fiċ-Ċeċnija wara l-elezzjonijiet u s-soċjeta ċivili fir-Russja (votazzjoni)", "Żmien ta' riflessjoni (struttura, suġġetti u kuntest għal evalwazzjoni tad-dibattitu dwar l-Unjoni Ewropea) (votazzjoni)", "Politika Ewropea mal-pajjiżi ġirien (votazzjoni)", "Il-ġejjieni ta' l-istrateġija ta' Liżbona minn perspettiva ta' sess (votazzjoni)", "Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni", "Korrezzjonijiet ta' votazzjonijiet", "Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Aġenda tas-sessjoni parzjali li jmiss", "Kompożizzjoni tal-Parlament", "Verifika tas-setgħat", "Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet", "Diżabilità u żvilupp (tkomplija tad-dibattitu)", "Dibattiti dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat ta' dritt (dibattitu)", "Peru: Estradizzjoni u proċess ta' l-ex President Alberto Fujimori", "Eġittu: vjolenza fir-rigward ta' refuġjati mis-Sudan", "Kamboġja: ripressjoni politika", "Ħin tal-votazzjonijiet", "Peru: Estradizzjoni u proċess ta' l-ex President Alberto Fujimori (votazzjoni)", "Eġittu: vjolenza fir-rigward ta' refuġjati mis-Sudan (votazzjoni)", "Kamboġja: ripressjoni politika (votazzjoni)", "Diżabilità u żvilupp (votazzjoni)", "Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni", "Korrezzjonijiet ta' votazzjonijiet", "Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti", "Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta", "Dati għas-seduti li jmiss", "Aġġornament tas-sessjoni", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "IPPRESIEDA Alejo VIDAL-QUADRAS Viċi President", "1 Ftuħ tas-Seduta", "Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.30.", "2 Dokumenti mressqa", "Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt", "1) mill-Kunsill u l-Kummissjoni", "- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' vetturi bil-mutur fir-rigward ta' emissjonijiet u l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija tal-vetturi, li jemenda d-Direttiva 72/306/KEE u d-Direttiva ../../KE ( COM(2005)0683 - C6-0007/2006 - 2005/0282(COD) ).", "responsabbli", "opinjoni", "responsabbli", "opinjoni", "responsabbli", "opinjoni", "responsabbli", "responsabbli", "2) minn awtoritajiet oħra", "- Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Professjonali — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2004 (N6-0001/2005 - C6-0158/2005 - 2005/2106(DEC) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet ta' l-Għajxien u tax-Xogħol — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2004 (N6-0002/2005 - C6-0159/2005 - 2005/2107(DEC) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Rapport dwar il-kontijiet annwali ta' l-Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni għas-sena finanzjarja 2004 flimkien mar-risposti ta' l-Aġenzija (N6-0003/2005 - C6-0160/2005 - 2005/2108(DEC) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tar-Razziżmu u x-Xenofobija — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2004 (N6-0004/2005 - C6-0161/2005 - 2005/2109(DEC) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Drogi u d-Dipendanza Fuqhom — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2004 (N6-0005/2005 - C6-0162/2005 - 2005/2110(DEC) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Aġenzija Ewropea għall-Ambjent — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2004 (N6-0006/2005 - C6-0163/2005 - 2005/2111(DEC) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Aġenzija Ewropea għat-Tħaris tas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-post tax-Xogħol — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2004 (N6-0007/2005 - C6-0164/2005 - 2005/2112(DEC) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Ċentru Ewropew għat-Traduzzjonijiet tal-Korpi ta' l-Unjoni Ewropea — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2004 (N6-0008/2005 - C6-0165/2005 - 2005/2113(DEC) ).", "responsabbli", "- Aġenzija Ewropea għall-Mediċini — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2004 (N6-0009/2005 - C6-0166/2005 - 2005/2114(DEC) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Eurojust — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2004 (N6-0010/2005 - C6-0167/2005 - 2005/2115(DEC) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2004 (N6-0011/2005 - C6-0168/2005 - 2005/2116(DEC) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà ta' l-Avjazzjoni — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2004 (N6-0012/2005 - C6-0169/2005 - 2005/2117(DEC) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2004 (N6-0013/2005 - C6-0170/2005 - 2005/2118(DEC) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Awtorità Ewropea għas-Sigurtà ta' l-Ikel — Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2004 (N6-0014/2005 - C6-0171/2005 - 2005/2119(DEC) ).", "responsabbli", "opinjoni", "3) mill-Membri", "3.1) mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 113 tar-Regoli ta' Proċedura)", "- Vanhecke Frank, Claeys Philip, Dillen Koenraad - Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-konkordat bejn ir-Repubblika Slovakka u l-Vatikan ( B6-0052/2006 ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Vanhecke Frank, Claeys Philip, Dillen Koenraad - Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-attitudni tal-Lega Għarbija u tal-Konferenza Iżlamika lejn id-Danimarka ( B6-0053/2006 ).", "responsabbli", "opinjoni", "Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni:", "Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.", "Edward McMillan-Scott f'isem il-grupp PPE-DE,", "Sajjad Karim f'isem il-grupp ALDE,", "Edward McMillan-Scott dwar l-intervent ta'", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Twaqqif ta' Kumitat ta' inkjesta dwar il-falliment tal-kumpanija \"Equitable Life Society\" -", "Twaqqif ta' Kumitat temporanju dwar l-użu allegat ta' pajjiżi Ewropej mis-CIA għat-trasportazzjoni u ż-żamma illegali ta' priġunieri (skadenza għat-tressiq ta' emendi)", "Il-Konferenza tal-Presidenti approvat u għaddiet lill-Membri il-proposta dwar il-kompożizzjoni tal-Kumitat ta' inkjesta dwar il-falliment tal-kumpanija «Equitable Life Assurance Society» u tal-Kumitat temporanju dwar l-użu allegat ta' pajjiżi Ewropej mis-CIA għat-trasportazzjoni u ż-żamma illegali ta' priġunieri", "Skadenza għat-tressiq ta' emendi: 10:30.", "Votazzjoni:", "punt 8.1 tal- Minuti ta' 19.01.2006 u", "punt 8.2 tal- Minuti ta' 19.01.2006", "Il-ġejjieni ta' l-istrateġija ta' Liżbona minn perspettiva ta' sess (dibattitu)", "Rapport dwar il-ġejjieni ta' l-istrateġija ta' Liżbona minn perspettiva ta' sess [ 2004/2219(INI) ] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi.", "Edite Estrela ippreżentat ir-rapport.", "Louis Michel (Membru tal-Kummissjoni) .", "Amalia Sartori f'isem il-grupp PPE-DE,", "Urszula Krupa f'isem il-grupp IND/DEM,", "IPPRESIEDA Luigi COCILOVO Viċi President", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 8.11 tal- Minuti ta' 19.01.2006", "Diżabilità u żvilupp (dibattitu)", "O-0080/2005 ) mressqa minn", "John Bowis , f'isem il-Kumitat DEVE, lill-Kummissjoni:", "Diżabiltà u żvilupp ( B6-0345/2005 )", "John Bowis għamel il-mistoqsija orali.", "Louis Michel (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija orali", "Maria Martens f'isem il-grupp PPE-DE,", "Kathy Sinnott f'isem il-grupp IND/DEM .", "Id-dibattitu ġie sospiż f'dak il-waqt għall-ħin tal-votazzjoni.", "punt 16 tal- Minuti ta' 19.01.2006", "7 Avviż tal-pożizzjonijiet komuni tal-Kunsill", "Il-President avża, skond l-Artikolu 57(1) tar-Regoli ta' Proċedura, li rċieva l-pożizzjonijiet komuni li ġejjin mill-Kunsill flimkien mar-raġunijiet li wasslu sabiex jiġu adottati, u l-pożizzjoni tal-Kummissjoni dwar:", "- Posizzjoni komuni adottata mill-Kunsill fl-1 ta' Diċembru 2005 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Deċizjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi linji gwida għal networks ta' enerġija trans-Ewropej u li tħassar id-Deċiżjoni Nru 96/391/KE u d-Deċiżjoni Nru 1229/2003/KE (10720/1/2005 - 13336/2005 - COM(2005)0716 - C6-0016/2006 - 2003/0297(COD) ) irreferut responsabbli: ITRE", "- Posizzjoni Komuni tal-Kunsill adottata fit-8 ta' Diċembru 2005 mill-Kunsill bil-ħsieb li jiġi adottat Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda ta' vitamini u minerali u ta' ċerti sustanzi oħra ma' l-ikel (09857/3/2005 - 14793/2005 - COM(2006)0001 - C6-0017/2006 - 2003/0262(COD) ) irreferut responsabbli: ENVI", "- Posizzjoni komuni tal-Kunsill fit-8 ta' Diċembru 2005 bil-ħsieb li jiġi adottat Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar stqarrijiet fuq l-ikel dwar vantaġġ nutrittiv u għas-saħħa (09858/3/2005 - 14795/2005 - COM(2006)0002 - C6-0018/2006 - 2003/0165(COD) ) irreferut responsabbli: ENVI", "Il-perjodu ta' tliet xhur għad-dispożizzjoni tal-Parlament sabiex jadotta l-pożizzjoni tiegħu kellu jibda għalhekk mill-għada, 20.01.2006.", "8 Ħin tal-votazzjonijiet", "Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.", "Falliment tal-kumpanija \"Equitable Life Society\" (Ħatra tal-membri tal-Kumitat ta' inkjesta)", "Proposta tal-Konferenza tal-Presidenti dwar il-ħatra tal-membri tal-Kumitat ta' inkjesta '", "Falliment tal-kumpanija \"Equitable Life Society\" '", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 1)", "PROPOSTA TAL-KONFERENZA TAL-PRESIDENTI", "ara l-proposta tal-Konferenza tal-Presidenti - mhix mibdula – annessa mal-Minuti tad-19.01.2006 )", "Użu allegat ta' pajjiżi Ewropej mis-CIA għat-trasportazzjoni u ż-żamma illegali ta' priġunieri (Ħatra tal-membri tal-Kumitat temporanju)", "Proposta tal-Konferenza tal-Presidenti dwar il-ħatra tal-membri tal-Kumitat temporanju '", "Użu allegat ta' pajjiżi Ewropej mis-CIA għat-trasportazzjoni u ż-żamma illegali ta' priġunieri '", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 2)", "PROPOSTA TAL-KONFERENZA TAL-PRESIDENTI", "ara l-proposta tal-Konferenza tal-Presidenti - mhix mibdula – annessa mal-Minuti tad-19.01.2006 )", "Regoli ta' mġieba applikabbli għall-Membri tal-Parlament Ewropew (emenda tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew) (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar l-emendi li għandhom isiru għar-Regoli ta' Procedura tal-Parlament Ewropew fir-rigward ta' regoli ta' mġieba applikabbli għal-Membri tal-Parlament Ewropew [ 2005/2075(REG) ] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali.", "(Maġġoranza kwalifikata)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 3)", "TEST TAR-REGOLAMENT, PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI", "Adottata b'votazzjoni unika", "ġodda jidħlu fis-seħħ mill-ewwel ġurnata tas-sessjoni li jmiss.", "Implimentazzjoni tal-Karta Ewropea għall-Intrapriżi Żgħar (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar l-implimentazzjoni tal-Karta Ewropea għall-Intrapriżi Żgħar [ 2005/2123(INI) ] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 4)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Adottata b'votazzjoni unika", "Organizzazzjoni komuni tas-swieq taz-zokkor * (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-qasam taz-zokkor [ COM(2005)0263 - C6-0243/2005 - 2005/0118(CNS) ] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 5)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI", "Approvazzjoni bl-emendi", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Skemi ta' għajnuna għall-bdiewa (zokkor) * (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1782/2003 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta' għajnuna diretta fil-qafas tal-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċertu skemi t'għajnuna għall-bdiewa [ COM(2005)0263 - C6-0244/2005 - 2005/0119(CNS) ] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 6)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI", "Approvazzjoni bl-emendi", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Ristrutturazzjoni ta' l-industrija taz-zokkor * (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi skema temporanja ta' ristrutturazzjoni ta' l-industrija taz-zokkor fil-Komunita Ewropea u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1258/1999 dwar l-iffinanzjar tal-politika agrikola komuni [ COM(2005)0263 - C6-0245/2005 - 2005/0120(CNS) ] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 7)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI", "Approvazzjoni bl-emendi (", "Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf f'isem il-grupp Verts/ALE , li talab lill-Kummissjoni biex tgħarraf il-pożizzjoni dwar l-emendi adottati (b'mod partikulari l-emendi 10, 11 u 14) u", "Louis Michel (Membru tal-Kummissjoni) li kkomunika din il-pożizzjoni.", "Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf talab li r-rapport jiġi rriferut lura fl-istadju ta' kumitat skond l-Artikolu 53 tar-Regoli ta' Proċedura u insista biex din it-talba titpoġġa għall-vot b'sejħa ta' l-ismijiet.", "Tkellmu: dwar din it-talba", "Permezz ta' VSI (176 favur, 386 kontra, 13 astenew), il-Parlament irrifjuta din it-talba.", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "dwar l-iżvolġiment tal-votazzjoni u", "dwar dan l-intervent;", "Sitwazzjoni fiċ-Ċeċnija wara l-elezzjonijiet u s-soċjeta ċivili fir-Russja (votazzjoni)", "Proposti għal riżoluzzjoni", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 8)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "mressqa mill-Membri li ġejjin:", "Ari Vatanen f'isem il-grupp PPE-DE ,", "Jan Marinus Wiersma f'isem il-grupp PSE ,", "Bart Staes f'isem il-grupp Verts/ALE ,", "Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL ,", "Żmien ta' riflessjoni (struttura, suġġetti u kuntest għal evalwazzjoni tad-dibattitu dwar l-Unjoni Ewropea) (votazzjoni)", "Rapport dwar iż-żmien ta' riflessjoni: l-istruttura, is-suġġetti u l-kuntest għal evalwazzjoni tad-dibattitu dwar l-Unjoni Ewropea [ 2005/2146(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 9)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Patrick Louis ġibed l-attenzjoni għall-fatt li l-verżjoni Franċiża ta' l-emenda 1 hija dik definittiva, u", "Johannes Voggenhuber , ko-rapporteur, għamel intervent dwar dan.", "Jo Leinen , President tal-Kumitat AFCO, ġibed l-attenzjoni għall-fatt li hu se jippreżenta xi korrezzjonijiet għall-verżjoni Ġermaniż tat-test.", "Politika Ewropea mal-pajjiżi ġirien (votazzjoni)", "Rapport dwar il-Politika Ewropea mal-pajjiżi ġirien [ 2004/2166(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 10)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "ippreżenta xi emendi orali għall-emenda 38, għall-emenda 4 u għall-paragrafu 58 (it-tliet emendi orali nżammu) u ġibed l-attenzjoni għall-fatt li l-grupp PPE-DE m'aċċettax il-proposta tal-grupp ALDE biex il-paragrafu 33 jiddaħħal wara s-sottotitolu «Magreb»;", "Cem Özdemir dwar il-proċedura ta' votazzjoni;", "Pasqualina Napoletano f'isem il-grupp PSE , ippreżenta emenda orali għall-emenda 50 li ma nżammitx, peress li aktar minn 37 Membru oppenew ruħhom.", "Il-ġejjieni ta' l-istrateġija ta' Liżbona minn perspettiva ta' sess (votazzjoni)", "Rapport dwar il-ġejjieni ta' l-istrateġija ta' Liżbona minn perspettiva ta' sess [ 2004/2219(INI) ] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 11)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "9 Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni", "Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni bil-miktub:", "L-ispjegazzjonijiet tal-votazzjoni li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.", "Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni orali:", "10 Korrezzjonijiet ta' votazzjonijiet", "Il-korrezzjonijiet tal-votazzjonijiet jidhru fil-websajt", "\"Séance en direct\" \"Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)\" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness \"Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet\".", "Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.", "Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet tal-votazzjonijiet jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali", "IPPRESIEDA Alejo VIDAL-QUADRAS Viċi President", "(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.35 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00 )", "11 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.", "12 Aġenda tas-sessjoni parzjali li jmiss", "Il-President avża li, waqt il-laqgħa tagħha tad-19.01.2006, il-Konferenza tal-Presidenti ddeċidiet li tipproponi l-modifika li ġejja għall-Aġenda tas-seduta ta' l-Erbgħa 01.02.2006:", "It-titolu tad-dikjarazzjoni tal-Kunsill dwar « id-deċiżjoni tal-Kunsill li ma jiġix ippublikat ir-rapport dwar il-politika Iżraeljana f'Ġerusalem tal-Lvant li bagħtulu d-diplomatiċi Ewropej li jaħdmu hemm »", "(punt 75 ta' l-Aġenda)", "qed jiġi mmodifikat hekk kif ġej: « Ir-riżultati ta' l-elezzjonijiet fil-Palestina u s-sitwazzjoni fil-Lvant Qarib, kif ukoll id-deċiżjoni meħuda mill-Kunsill li ma jippublikax ir-rapport dwar Ġerusalem tal-Lvant ».", "L-iskadenzi għat-tressiq ġew immodifikati hekk kif ġej:", "- Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: it-Tnejn 30.01.2006 fil-17:00,", "- emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni konġunti: it-Tlieta 31.01.2006 fil-17:00.", "B'hekk l-Aġenda ġiet immodifikata.", "13 Kompożizzjoni tal-Parlament", "Ursula Stenzel avżat bil-miktub bir-riżenja tagħha minn Membru tal-Parlament, b'seħħ mid-data 01.02.2006.", "Bi qbil ma' l-Artikolu 4, paragrafi 1 u 7 tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ħa nota tal-post battal u informa lill-Istat Membru kkonċernat.", "14 Verifika tas-setgħat", "Fuq proposta tal-Kumitat JURI, il-Parlament approva l-mandati ta'", "Hanna Foltyn-Kubicka u", "15 Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet", "Fuq talba tal-Grupp PPE-DE, il-Parlament irratifika l-ħatriet li ġejjin:", "Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Konġunta ACP-UE:", "Diżabilità u żvilupp (tkomplija tad-dibattitu)", "Louis Michel (Membru tal-Kummissjoni) .", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 108 (5):", "John Bowis f'isem il-grupp PPE-DE ,", "dwar id-diżabilità u l-iżvilupp ( B6-0031/2006 ) ;", "dwar id-diżabilità u l-iżvilupp ( B6-0035/2006 ) ;", "dwar id-diżabilità u l-iżvilupp ( B6-0036/2006 ) ;", "Fiona Hall f'isem il-grupp ALDE ,", "dwar id-diżabilità u l-iżvilupp ( B6-0038/2006 ) ;", "dwar id-diżabilità u l-iżvilupp ( B6-0045/2006 ) ;", "Eoin Ryan f'isem il-grupp UEN ,", "dwar id-diżabilità u l-iżvilupp ( B6-0046/2006 ) .", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 18.4 tal- Minuti ta' 19.01.2006", "17 Dibattiti dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat ta' dritt (dibattitu)", "(Għat-titoli u l-awturi tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni, ara", "punt 4 tal- Minuti ta' 17.01.2006", "17.1 Peru: Estradizzjoni u proċess ta' l-ex President Alberto Fujimori", "Proposti għal riżoluzzjoni", "Raül Romeva i Rueda ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.", "Charles Tannock f'isem il-grupp PPE-DE,", "Karin Scheele f'isem il-grupp PSE, u", "Louis Michel (Membru tal-Kummissjoni)", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 18.1 tal- Minuti ta' 19.01.2006", "17.2 Eġittu: vjolenza fir-rigward ta' refuġjati mis-Sudan", "Proposti għal riżoluzzjoni", "Hélène Flautre ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.", "Carl Schlyter f'isem il-grupp Verts/ALE,", "Urszula Krupa f'isem il-grupp IND/DEM, u", "Louis Michel (Membru tal-Kummissjoni)", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 18.2 tal- Minuti ta' 19.01.2006", "17.3 Kamboġja: ripressjoni politika", "Proposti għal riżoluzzjoni", "Alyn Smith ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.", "Ari Vatanen f'isem il-grupp PPE-DE,", "Louis Michel (Membru tal-Kummissjoni)", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 18.3 tal- Minuti ta' 19.01.2006", "18 Ħin tal-votazzjonijiet", "Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.", "18.1 Peru: Estradizzjoni u proċess ta' l-ex President Alberto Fujimori (votazzjoni)", "Proposti għal riżoluzzjoni", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 12)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "mressqa mill-Membri li ġejjin:", "Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE ,", "Erik Meijer f'isem il-grupp GUE/NGL", "18.2 Eġittu: vjolenza fir-rigward ta' refuġjati mis-Sudan (votazzjoni)", "Proposti għal riżoluzzjoni", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 13)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "mressqa mill-Membri li ġejjin:", "Edward McMillan-Scott u", "Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE", "Johan Van Hecke f'isem il-grupp ALDE ,", "Cem Özdemir f'isem il-grupp Verts/ALE ,", "Eoin Ryan f'isem il-grupp UEN", "Karin Scheele ppreżentat emenda orali għall-Premessa F, li nżammet.", "18.3 Kamboġja: ripressjoni politika (votazzjoni)", "Proposti għal riżoluzzjoni", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 14)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "mressqa mill-Membri li ġejjin:", "Simon Coveney f'isem il-grupp PPE-DE ,", "Johan Van Hecke f'isem il-grupp ALDE ,", "Marcin Libicki f'isem il-grupp UEN", "Jules Maaten ippreżenta emenda orali għall-paragrafu 3, li nżammet;", "Charles Tannock f'isem il-grupp PPE-DE , ippreżenta emenda orali għall-paragrafu 8 u", "Marios Matsakis issuġġerixxa modifika għal din l-emenda orali, li", "Charles Tannock qabel magħha (l-emenda orali nżammet).", "Diżabilità u żvilupp (votazzjoni)", "Proposti għal riżoluzzjoni", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 15)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "mressqa mill-Membri li ġejjin:", "Maria Martens f'isem il-grupp PPE-DE ,", "Fiona Hall f'isem il-grupp ALDE ,", "Ilda Figueiredo f'isem il-grupp GUE/NGL ,", "Eoin Ryan f'isem il-grupp UEN", "19 Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni", "Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni bil-miktub:", "L-ispjegazzjonijiet tal-votazzjoni li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.", "20 Korrezzjonijiet ta' votazzjonijiet", "Il-korrezzjonijiet tal-votazzjonijiet jidhru fil-websajt", "\"Séance en direct\" \"Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)\" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness \"Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet\".", "Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.", "Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet tal-votazzjonijiet jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali", "21 Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti", "Awtorizzazzjoni għat-tħejjija ta' rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 39 tar-Regoli ta' Proċedura)", "- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa The European privae company statute ( 2006/2013(INI) ) (opinjoni: EMPL)", "Awtorizzazzjoni għat-tħejjija ta' rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 45 tar-Regoli ta' Proċedura)", "- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Women with low skill levels - a new policy ( 2006/2011(INI) ) (opinjoni: EMPL)", "Kompetenza tal-kumitati", "- Mudell soċjali Ewropew għall-futur ( 2005/2248(INI) ) irreferut responsabbli: EMPL (opinjoni: ITRE, FEMM)", "- Titjib fit-trasferiment tad-drittijiet għall-pensjoni supplementari ( COM(2005)0507 - C6-0331/2005 - 2005/0214(COD) ) irreferut responsabbli: EMPL opinjoni: ECON, IMCO, FEMM", "- Sħubija aktar b'saħħitha bejn l-Unjoni Ewropea u l-Amerika Latina ( 2005/2241(INI) ) irreferut responsabbli: AFET (opinjoni: DEVE, INTA)", "Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati", "- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Creation of a European Qualifications Framework ( 2006/2002(INI) ) (opinjoni: IMCO) Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati EMPL, CULT (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti du 12.01.2006)", "- Proposta għal Rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobbiltà transnazzjonali fi ħdan il-Komunità għal finijiet ta' edukazzjoni u taħriġ: Karta Ewropea ta' Kwalità favur il-Mobbiltà ( COM(2005)0450 - C6-0291/2005 - 2005/0179(COD) ) Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati CULT, EMPL (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tat-12.01.2006)", "- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa The implications of the Court's judgment of 13 September 2005 (Case C-176/03 - Commission v Council) ( 2006/2007(INI) ) (opinjoni: CONT, ENVI, TRAN) Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati JURI, LIBE (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tat-12.01.2006)", "- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa A strategy for the simplification of the regulatory environment ( 2006/2006(INI) ) (opinjoni: AFET, DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, LIBE, FEMM, PETI) Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati JURI, AFCO (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tat-12.01.2006)", "22 Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Numru ta' firem miksuba mid-dikjarazzjonijiet bil-miktub fir-reġistru (Artikolu 116(3) tar-Regoli ta' Proċedura):", "23 Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta", "Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, skond l-Artikolu 172(2) tar-Regoli ta' Proċedura.", "Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li ġew adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom.", "24 Dati għas-seduti li jmiss", "Is-seduti li jmiss se jsiru fid-dati 01.02.2006 u 02.02.2006.", "25 Aġġornament tas-sessjoni", "Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet aġġornata.", "Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 16.25.", "Segretarju Ġenerali", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "Duquesne", "Fatuzzo", "Foltyn-Kubicka", "Mikko", "Rizzo", "Wortmann-Kool"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10234278__PV__20060119__MT.txt"}
{"text": ["skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura", "f'isem il-Kumitat għall-Affarijiet Legali", "lill-Kunsill", "Suġġett: Tibdil fil-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet", "Wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-23 ta' Ġunju 2005 ( P6_TA(2005)0245 ) dwar l-emenda għad-deċizjoni ta' l-4 ta' Ġunju 2003 dwar l-adozzjoni ta' l-Istatut għall-Membri tal-Parlament Ewropew (2005/2124/INI),", "Wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni tat-3 ta' Ġunju 2005 mir-Rappreżentanti ta' l-Istati Membri, li ltaqgħu f'Kunsill, waqt liema kunsill huma ftehmu li \"meta strument li jistabbilixxi regolamenti u l-kundizzjonijiet ġenerali li jirregolaw it-twettiq tad-dmirijiet tal-Membri tal-Parlament Ewropew ikun addotat skond ir-Regoli ta' l-Artikolu 190(5) tat-Trattat, huma jeżaminaw it-talba tal-Parlament biex jiġu rivisti d-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej ta' l-1965 sakemm din tikkonċerna lill-Membri tal-Parlament Ewropew bil-ħsieb li tintlaħaq konklużjoni mill-aktar fis possibli.\"", "Billi r-riżoluzzjoni tiegħu tat-23 ta' Ġunju 2005 kkunsidrat id-Dikjarazzjoni tat-3 ta' Ġunju bħala element essenzjali għal kompromess mal-Kunsill dwar l-Istatut;", "Billi r-riżoluzzjoni tat-23 ta' Ġunju 2005 insistiet li \"l-kompromess ġenerali dwar l-Istatut għall- Membri tal-Parlament Ewropew għandu jkun jikkonsisti:", "a) f'eżami indipendenti u separat ta' dik il-parti ta' l-Istatut li taqa' taħt il-liġi sekondarja u ta' dik il-parti li taqa' taħt il-liġi primarja, u f'approvazzjoni taż-żewġ partijiet bi qbil mad-dispożizzjonijiet istituzzjonali applikabbli għal kull waħda minnhom;", "b) għal dik il-parti li taqa' taħt il-liġi primarja, l-Istati Membri huma mitluba jirrevedu l-Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej tat-8 ta' April 1965 fir-rigward tad-dispożizzjonijiet li għandhom x'jaqsmu mal-Membri tal-Parlament Ewropew, meta wieħed jqis l-Istatut approvat fit-3 u l-4 ta' Ġunju 2003 bħala mudell;\"", "Meta għandu l-intenzjoni l-Kunsill li jlaqqa' Konferenza Intergovernattiva sabiex jibdel il-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet f'dak li għandu x'jaqsam mad-dispożizzjonijiet relatati mal-Membri tal-Parlament Ewropew?", "Il-Kunsill jikkonferma l-ftehim li l-bażi tal-KIG se jkun l-Istatut approvat mill-Parlament Ewropew fit-3 u l-4 ta' Ġunju 2003?", "Kif għandu l-intenzjoni l-Kunsill jinvolvi l-Parlament Ewropew f'dik il-KIG?"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10282236__OQ__O-2006-0002__MT.txt"}
{"text": ["MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "bi tkomplija għall-Mistoqsija bi tweġiba orali B6-0000/2005", "skond l-Artikolu 108(5) tar-Regoli ta' Proċedura", "f'isem il-Kumitat għall-Kontroll Baġitarju", "dwar Dikjarazzjonijiet dwar l-Immaniġġjar Nazzjonali", "Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar Dikjarazzjonijiet dwar l-Immaniġġjar Nazzjonali", "Il-Parlament Ewropew ,", "wara li kkunsidra l-Artikolu 274 tat-Trattat,", "wara li kkunsidra l-Artikolu 108(5) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,", "filwaqt li fir-riżoluzzjoni ta' kwittanza tiegħu ta' l-2003 (T6-0092/2005, adottata fit-12/4/2005 b'maġġoranza kbira) ippropona li kull Stat Membru għandu jipprovdi nota pubblika 'ex-ante' u stqarrija ta' assigurazzjoni 'ex-post' dwar l-użu li jagħmel mill-fondi ta' l-UE,", "filwaqt li l-Kummissjoni Ewropea tilqa' l-inizjattiva u tinkludiha fil-Komunikazzjoni tagħha dwar pjan għal qafas integrat ta' kontroll ġewwieni,", "filwaqt li s-sejbiet tal-Qorti Ewropea ta' l-Awdituri juru biċ-ċar li l-problemi ewlenin f'dak li għandu x'jaqsam mal-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet bażiċi huma l-ewwel u qabel kollox fuq il-livell ta' l-Istati Membri,", "filwaqt li l-Kunsill ECOFIN tat-8 ta' Novembru 2005 m'aċċettax il-proposta tal-Parlament dwar dikjarazzjonijiet fuq livell nazzjonali,", "jilqa' l-appoġġ tal-Kummissjoni għall-istrumenti ġodda pproponuti u jagħraf li l-Kummissjoni għamlet il-kwistjoni dwar l-assigurazzjoni mhux kwalifikata waħda mill-prijoritajiet strateġiċi tagħha għall-perjodu ta' żmien sa l-2009,", "huwa konvint ħafna li m'hemmx il-ħtieġa ta' iktar kontrolli iżda ta' kontrolli aħjar u li l-assigurazzjoni għandha tiġi fuq kollox mill-Istati Membri u mhux permezz ta' iktar kontrolli fuq il-post mill-Kummissjoni;", "jemmen li mingħajr progress qawwi favur l-implimentazzjoni effettiva ta' sistemi ta' sorveljanza u ta' kontroll mill-Istati Membri, u mingħajr impenn sod biex jiġu indirizzati d-dgħjufijiet f'dawn is-sistemi, il-Kummissjoni ma tkunx tista' tikseb it-tagħrif xieraq dwar il-legalità u r-regolarità ta' dawn it-tranżazzjonijiet;", "jesprimi d-diżappunt kbir tiegħu li l-Kunsill ma kienx irrappreżentat fid-dibattitu bejn il-Parlament u l-Qorti tal-Verifika dwar ir-Rapport Annwali 2004 u l-implikazzjoni li l-Kunsill m'għandux wisq interess fil-proċedura ta' kwittanza;", "jitlob lill-Presidenza attwali tal-Kunsill u r-rappreżentanti ta' l-Istati Membri biex fil-ġejjieni jagħtu iktar importanza lill-proċedura ta' kwittanza;", "jikkunsidra d-dikjarazzjonijiet fuq livell nazzjonali bħala strument importanti u sempliċi sabiex titjieb l-implimentazzjoni tas-sistemi ta' sorveljanza u ta' kontroll, u li huma essenzjali biex tiżdied ir-responsabiltà ta' l-Istati Membri.", "jikkunsidra wkoll li tali dikjarazzjonijiet huma għal kollox konformi ma' l-Artikolu 274 tat-Trattat \"L-Istati Membri għandhom jikkoperaw mal-Kummissjoni biex jassiguraw li l-approprjazzjonijiet jintużaw skond il-prinċipji ta' meniġment finanzjarju f'saħħtu\"", "jagħraf li f'ċerti każi dawn id-dikjarazzjonijiet nazzjonali jistgħu fil-prattika jinkludu bosta dikjarazzjonijiet fi ħdan qafas nazzjonali, u mhux dikjarazzjoni waħda biss, sabiex jiġu rrikonoxxuti s-sistemi federali u deċentralizzati ta' wħud mill-Istati Membri;", "jenfasizza li l-prinċipju ewlieni li fuqu qed jinsisti l-Parlament hu li l-awtoritajiet politiċi rilevanti fl-Istati Membri jerfgħu r-risponsabilità sħiħa għall-fondi li jitqiegħdu għad-dispożizzjoni tagħhom;", "jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li sistemi ta' sorveljanza u ta' kontroll implimentati b'mod effettiv huma ta' l-akbar importanza, partikularment fil-kuntest ta' l-UE li biċċa sostanzjali tal-baġit tagħha tikkonsisti f'infiq b'riskju għoli għaliex dan l-infiq jiddipendi mit-tagħrif li jagħtu l-benefiċjarji;", "jaħseb li stqarrija ta' assigurazzjoni mhux kwalifikata hija impossibbli biex issir mingħajr ma jsir titjib sinifikanti fl-implimentazzjoni tas-sistemi ta' sorveljanza u ta' kontroll ta' l-Istati Membri u jiddispjaċih li l-kritiċi tal-baġit ta' l-UE u l-mod kif il-flejjes huma użati minn \"Brussell\" se jitkomplew skond iċ-ċirkostanzi attwali;", "ifakkar li fit-8 ta' Ġunju ( P6_TA(2005)0224 ) iddikkjara li fl-assenza tad-dikjarazzjonijiet nazzjonali mitluba se jkun diffiċli biex tiġi aċċettata Ftehima Interistituzzjonali ġdida dwar il-prospettivi finanzjarji l-ġodda għall-perjodu 2007 - 2013;", "jitlob lill-Kunsill biex jirrivedi l-konklużjonijiet li ħarġu mil-laqgħa tat-8 ta' Novembru 2005 sabiex jiftħu t-triq għal djalogu kostruttiv mal-Parlament dwar il-Prospettivi Finanzjarji l-ġodda u sabiex jiġu stabbiliti u implimentati sistemi effettivi ta' sorveljanza u ta' kontroll għall-infiq ta' l-UE fl-Istati Membri, ħaġa li qed jistennew iċ-ċittadini Ewropej li jħallsu t-taxxi;", "jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-gvernijiet ta' l-Istati membri, lill-Qorti tal-Ġustizzja, lill-Qorti ta' l-Awdituri, lill-Bank Ewropew għall-Investiment u lill-istituzzjonijiet tal-verifika nazzjonali u reġjonali ta' l-Istati Membri."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10291235__MOTION__B6-2006-0074__MT.txt"}
{"text": ["Aġenda", "It-Tnejn 13 ta' Frar 2006", "Regoli minimi għall-protezzjoni tat-tiġieġ destinati għall-produzzjoni tal-laħam", "dwar il-proposta għal Direttiva tal-Kunsill dwar l-istabbiliment tar-regoli minimi għall-protezzjoni tat-tiġieġ destinati għall-produzzjoni tal-laħam", "Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali", "Riforma ta' għajnuna mill-Istat 2005-2009", "Riforma ta' għajnuna mill-Istat 2005-2009", "Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji", "L-effett tal-globalizzazzjoni fuq is-suq intern", "dwar l-effetti tal-globalizzazzjoni fuq is-suq intern", "Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur", "Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur", "Sekwestru ta' karozzi mill-Awtoritajiet Griegi", "dwar is-Sekwestru ta' karozzi mill-Awtoritajiet Griegi", "Kumitat għall-Petizzjonijiet", "L-esposizzjoni tal-ħaddiema għar-radjazzjonijiet ottiċi artifiċjali", "dwar l-abbozz komuni, approvat mill-kumitat ta' konċiljazzjoni, għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti minimi ta' siġurta u saħħa li jikkonċernaw l-esposizzjoni tal-ħaddiema għar-riskji li jirriżultaw minn aġenti fiżiċi (radjazzjonijiet ottiċi artifiċjali) (id-19-il Direttiva individwali skond it-tifsira ta' l-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 89/391/KEE)", "Id-delegazzjoni tal-Parlament għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni", "President tad-delegazzjoni: Antonios Trakatellis", "Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Rapporteurs għall-abbozzi (3 x 2')", "Kummissjoni (bit-tweġibiet)", "Regoli minimi għall-protezzjoni tat-tiġieġ destinati għall-produzzjoni tal-laħam", "Riforma ta' għajnuna mill-Istat 2005-2009", "L-effett tal-globalizzazzjoni fuq is-suq intern", "Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta", "It-Tnejn 13 ta' Frar, 19:00", "Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa", "It-Tlieta 14 ta' Frar, 21:00", "L-Erbgħa 15 ta' Frar, 21:00", "Proposti għal riżoluzzjonijiet dwar dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Il-Ħamis 16 ta' Frar, 10:00"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10291513__AGENDA__20060213__MT.txt"}
{"text": ["Aġenda", "It-Tlieta 14 ta' Frar 2006", "Klawżola dwar id-drittijiet tal-bniedem u d-demokrazija fil-ftiehimiet ta' l-UE", "dwar il-klawżola dwar id-drittijiet tal-bniedem u d-demokrazija fil-ftehimiet ta' l-Unjoni Ewropea", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "Traffiku lokali tal-fruntieri fil-fruntieri esterni ta' l-Istati Membri", "Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabilixxi regoli dwar it-traffiku lokali tal-fruntiera fil-fruntieri ta' l-art esterni ta' l-Istati Membri u li jemenda l-Konvenzjoni ta' Schengen u l-Istruzzjonijiet Konsulari Komuni", "Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern", "Użu ta' sorsi ta' enerġija li jiġġeddu għal skopijiet ta' tisħin u tkessiħ", "li fih rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar l-użu ta' sorsi ta' enerġija li jiġġeddu għal skopijiet ta' tisħin u tkessiħ", "Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija", "Artikolu 39 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew", "12:00 - 13:00 Votazzjoni", "Skond l-artikolu 43 l-ewwel paragrafu tar-Regoli ta' Proċedura", "Tajers b'wiċċ ġdid", "dwar il-proposta ghal Deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjonijiet 2001/507/KE u 2001/509/KE bil-ħsieb li r-Regolamenti 109 u 108 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (UN/ECE) dwar tajers b'wiċċ ġdid isiru obbligatorji", "Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali", "Artikolu 43 l-ewwel paragrafu tar-Regoli ta' Proċedura", "Approvazzjoni ta' komponenti mekkaniċi ta' igganċjar ta' kumbinazzjonijiet ta' vetturi", "dwar il-proposta ghal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adeżjoni tal-Komunità Ewropea għar-Regolament Nru 55 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-adozzjoni ta' disposizzjonijiet uniformi dwar l-approvazzjoni ta' komponenti mekkaniċi ta' igganċjar ta' kumbinazzjonijiet ta' vetturi", "Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali", "Artikolu 43 l-ewwel paragrafu tar-Regoli ta' Proċedura", "Organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur ta' l-ikel imqadded", "dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li tikkoreġi r-Regolament (KE) Nru 1786/2003 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur ta' l-ikel imqadded", "Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali", "Artikolu 43 l-ewwel paragrafu tar-Regoli ta' Proċedura", "Tħassir ta' żewġ regolamenti fil-qasam tal-politika monetarja", "dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li tħassar ir-Regolament (KEE) nru 3181/78 tal-Kunsill u r-Regolament (KEE) nru 1736/79 tal-Kunsill fil-qasam tal-politika monetarja", "Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji", "Artikolu 43 l-ewwel paragrafu tar-Regoli ta' Proċedura", "Skond l-Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Ftehima ta' Sħubija bejn il-KE u l-Gżejjer Solomon fuq is-sajd 'il barra mill-kosta tal-Gżejjer Solomon", "Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Sħubija bejn il-Komunità Ewropea u l-Gżejjer Solomon fuq is-sajd 'il barra mill-kosta tal-Gżejjer Solomon", "Kumitat għas-Sajd", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Reviżjoni ta' ċertu restrizzjonijiet ta' aċċess fil-qafas tal-Politika Komuni tas-Sajd (stazzjonament tax-Shetland u stazzjonament għall-barbun)", "dwar ir-reviżjoni ta' ċerti restrizzjonijiet ta' aċċess fil-qafas tal-Politika Komuni tas-Sajd (stazzjonament tax-Shetland u stazzjonament għall-barbun)", "Kumitat għas-Sajd", "Dokumenti li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (ordni indikat fil-paġna 2)", "Servizzi fis-suq intern", "dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-servizzi fis-suq intern", "Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur", "Il-votazzjoni ssir il-Ħamis", "Stqarrija tal-Kummissjoni", "Mekkaniżmu ġdid ta' finanzjament għall-iżvilupp fil-qafas tal-miri tal-Millennju", "Il-votazzjoni ssir il-Ħamis", "17:30 - 19:00 Ħin għall-Mistoqsijiet lill-Kunsill B6-0002/2006", "Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Rapporteurs għall-abbozzi (3 x 2')", "Kummissjoni (bit-tweġibiet)", "Rapporteurs għall-abbozzi (8 x 2')", "Kunsill (bit-tweġibiet)", "Kummissjoni (bit-tweġibiet)", "Klawżola dwar id-drittijiet tal-bniedem u d-demokrazija fil-ftiehimiet ta' l-UE", "Użu ta' sorsi ta' enerġija li jiġġeddu għal skopijiet ta' tisħin u tkessiħ", "Reviżjoni ta' ċertu restrizzjonijiet ta' aċċess fil-qafas tal-Politika Komuni tas-Sajd (stazzjonament tax-Shetland u stazzjonament għall-barbun)", "Servizzi fis-suq intern", "Talbiet għal voti 'separati', 'maqsuma' u 'b'sejħa ta' l-ismijiet'", "It-Tlieta 14 ta' Frar, 21:00", "Stqarrija tal-Kummissjoni", "Mekkaniżmu ġdid ta' finanzjament għall-iżvilupp fil-qafas tal-miri tal-Millennju", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "It-Tnejn 13 ta' Frar, 19:00", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni", "L-Erbgħa 15 ta' Frar, 10:00", "Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta", "It-Tnejn 13 ta' Frar, 19:00", "Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa", "It-Tlieta 14 ta' Frar, 21:00", "L-Erbgħa 15 ta' Frar, 21:00", "Proposti għal riżoluzzjonijiet dwar dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Il-Ħamis 16 ta' Frar, 10:00"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10291520__AGENDA__20060214__MT.txt"}
{"text": ["Aġenda", "L-Erbgħa 15 ta' Frar 2006", "9:00 - 11:20, 15:00 - 17:30 Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni", "Jedd għal-libertà tal-kelma u r-rispett għat-twemmin reliġjuż", "Kelliem għal kull grupp politiku", "Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni", "Il-konfrontazzjoni ta ́ l-Iran mal-komunità internazzjonali", "Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni", "Perspettivi għall-Bosnija u Ħerżegovina", "Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni", "Sitwazzjoni fil-Belarus in vista ta' l-elezzjonijiet presidenzjali tad-19 ta' Marzu", "11:30 - 12:00 Votazzjoni", "Skond l-Artikolu 131 it-tielet paragrafu tar-Regoli ta' Proċedura", "Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Christine De Veyrac A6-0007/2006", "Liċenzja Komunitarja ta' kontrolluri tat-traffiku ta' l-ajru", "dwar il-Posizzjoni Komuni adottata mill-Kunsill bil-ħsieb li tiġi adottata d-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar liċenzja Komunitarja għall-kontrolluri tat-traffiku ta' l-ajru", "Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu", "Artikolu 131 paragrafu 3 tar-Regoli ta' Proċedura", "Dokumenti li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (ordni indikat fil-paġna 2)", "12:00 - 12:30 Seduta formali", "President tar-Repubblika ta' l-Awstrija", "12:30 - 13:00 Kontinwazzjoni tal-votazzjoni", "17:30 - 19:00 Ħin għall-mistoqsijiet lill-Kummissjoni B6-0002/2006", "Immaniggar tar-riskji u tal-kriżijiet fis-settur tal-biedja", "dwar l-immaniġġar tar-riskji u tal-kriżijiet fil-qasam tal-biedja", "Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali", "Implimentazzjoni ta' strateġija ta' l-Unjoni Ewropea dwar il-foresti", "dwar l-implimentazzjoni ta' strateġija ta' l-Unjoni Ewropea dwar il-foresti", "Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali", "Linji Gwida strateġiċi għall-Iżvilupp Rurali (2007-2013)", "dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar linji gwida strateġiċi tal-Komunita' għall-Iżvilupp Rurali (perijodu ta' programmazzjoni 2007-2013)", "Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali", "Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)", "9:00 - 11:20, 15:00 - 17:30 Jedd għal-libertà tal-kelma u r-rispett għat-twemmin reliġjuż Kunsill (bit-tweġibiet)", "Kummissjoni (bit-tweġibiet)", "Dikjarazzjonijiet oħra: Kunsill (bit-tweġibiet)", "Kummissjoni (bit-tweġibiet)", "Rapporteurs għall-abbozzi (2 x 2')", "Kummissjoni (bit-tweġibiet)", "Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni", "Jedd għal-libertà tal-kelma u r-rispett għat-twemmin reliġjuż", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "It-Tlieta 14 ta' Frar, 10:00", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni", "L-Erbgħa 15 ta' Frar, 10:00", "Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni", "Il-konfrontazzjoni ta ́ l-Iran mal-komunità internazzjonali", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni", "It-Tnejn 13 ta' Frar, 20:00", "Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni", "Perspettivi għall-Bosnija u Ħerżegovina", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni", "It-Tnejn 13 ta' Frar, 19:00", "Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni", "Sitwazzjoni fil-Belarus in vista ta' l-elezzjonijiet presidenzjali tad-19 ta' Marzu", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "It-Tnejn 13 ta' Frar, 19:00", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni", "L-Erbgħa 15 ta' Frar, 10:00", "Immaniggar tar-riskji u tal-kriżijiet fis-settur tal-biedja", "Implimentazzjoni ta' strateġija ta' l-Unjoni Ewropea dwar il-foresti", "Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta", "It-Tnejn 13 ta' Frar, 19:00", "Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa", "It-Tlieta 14 ta' Frar, 21:00", "L-Erbgħa 15 ta' Frar, 21:00", "Proposti għal riżoluzzjonijiet dwar dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Il-Ħamis 16 ta' Frar, 10:00"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10291533__AGENDA__20060215__MT.txt"}
{"text": ["Aġenda", "Il-Ħamis 16 ta' Frar 2006", "10:00 - 13:00, 15:00 - 16:00 Votazzjoni", "Servizzi fis-suq intern", "dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-servizzi fis-suq intern", "Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur", "Dokumenti li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (ordni indikat fil-paġna 2)", "Statistiċi dwar l-istruttura u l-attività ta' l-affiljati barranin", "dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistiċi tal-Komunità fuq l-istruttura u l-attività ta' l-affiljati barranin", "Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji", "Ir-Reviżjoni Strategiku dwar Fond Monetarju Internazzjonali", "dwar ir-Reviżjoni Strateġika tal-Fondi Monetarji Internazzjonali", "Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji", "16:00 [fejn hemm is-suġġett tad-dibattitu li jmiss] - 17:00 Dibattiti fuq każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt - Tul ta' mhux aktar minn siegħa", "( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Il-patrimonju kulturali fl-Ażerbajġan", "Sitwazzjoni fi Sri Lanka", "17:00 [fejn hemm is-suġġett tad-dibattitu li jmiss] - 18:00 Votazzjoni", "Proposti għal riżoluzzjonijiet fuq każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt", "( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Dokumenti li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (ordni indikat fil-paġna 2)", "Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Rapporteurs għall-abbozzi (2 x 2')", "Kummissjoni (bit-tweġibiet)", "16:00 [fejn hemm is-suġġett tad-dibattitu li jmiss] - 17:00 Awtur ta' kull proposta ta' riżoluzzjoni", "Kummissjoni", "Servizzi fis-suq intern", "Talbiet għal voti 'separati', 'maqsuma' u 'b'sejħa ta' l-ismijiet'", "It-Tlieta 14 ta' Frar, 21:00", "Statistiċi dwar l-istruttura u l-attività ta' l-affiljati barranin", "Ir-Reviżjoni Strategiku dwar Fond Monetarju Internazzjonali", "Il-patrimonju kulturali fl-Ażerbajġan", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 115)", "It-Tnejn 13 ta' Frar, 20:00", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjonijiet (Artikolu 115 tar-Regoli tal-Proċedura)", "L-Erbgħa 15 ta' Frar, 13:00", "Sitwazzjoni fi Sri Lanka", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 115)", "It-Tnejn 13 ta' Frar, 20:00", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjonijiet (Artikolu 115 tar-Regoli tal-Proċedura)", "L-Erbgħa 15 ta' Frar, 13:00", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 115)", "It-Tnejn 13 ta' Frar, 20:00", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjonijiet (Artikolu 115 tar-Regoli tal-Proċedura)", "L-Erbgħa 15 ta' Frar, 13:00", "Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta", "It-Tnejn 13 ta' Frar, 19:00", "Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa", "It-Tlieta 14 ta' Frar, 21:00", "L-Erbgħa 15 ta' Frar, 21:00", "Proposti għal riżoluzzjonijiet dwar dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Il-Ħamis 16 ta' Frar, 10:00"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10291540__AGENDA__20060216__MT.txt"}
{"text": ["skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura", "f'isem il-Kumitat għall-Affarijiet Legali", "lill- Kummissjoni", "Suġġett: Professjonijiet legali u interess ġenerali fuq it-tħaddim tas-sistemi legali", "Il-Kummissjoni Ewropea tqis li l-ispeċifiċità tal-professjonijiet liberali fis-settur legali, b'mod partikolari l-avukati, in-nutara u l-konsulenti dwar it-taxxa, meta mqabblin ma' attivitajiet ekonomiċi oħrajn tirriżulta mill-kwalifiki ogħla mitlubin, mill-bżonn li tiġi stabbilita relazzjoni speċifika bbażata fuq il-fiduċja bejn il-professjonisti u l-klijenti tagħhom, mill-irwol tagħhom għal aċess għall-ġustizzja u l-amministrazzjoni tal-ġustizzja, minn informazzjoni asimetrika u l-esternalitajiet li jaffettwaw is-servizzi legali professjonali inġenerali?", "Liema huma l-passi u l-miżuri li l-Kummissjoni Ewropea qiegħda tippjana biex tagħti kas ta' dawn l-ispeċifiċitajiet tas-settur?", "Il-Kummissjoni Ewropea tqis li r-regolamenti pubbliċi u l-awtoregolizzazzjoni stabbiliti mill-assoċjazzjonijiet professjonali ta' professjonijiet legali bħal avukati u nutara permezz tar-responsabilità tagħhom stess huma ta' importanza kruċjali biex tiġi garantita l-indipendenza tal-professjonijiet li hija neċessità f'sistema legali bilanċjata, biex tiġi aċċertata l-kwalità tas-servizzi, biex jiġu stabbiliti standards ibbażati fuq il-valur u biex jiġi żgurat li dawk ir-regolamenti jitħarsu b'mod professjonali u li jkunu jinkludu etiċi professjonali?", "Il-Kummissjoni Ewropea kif biħsiebha tagħti kas ta' dawn il-punti kruċjali?", "Il-Kummissjoni Ewropea tirrikonoxxi li l-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja ma timpedix lill-Istati Membri milli jistabbilixxu tariffi obbligatorji minħabba li l-Artikoli 81 u 82 tat-Trattat japplikaw biss għal imġiba anti-kompettittiva magħmula minn intrapriżi fuq l-inizjattiva tagħhom stess?", "Il-Kummissjoni tirrikonoxxi li l-Istati Membri huma awtorizzati jistabbilixxu tariffi obbligatorji li jqisu kont ta' l-interess ġenerali, l-interess tal-konsumaturi u li jipproteġu l-istandards morali għoljin, etiċi u kwalitattivi li l-avukati u n-nutara jirrappreżentaw u li l-klijienti jafdaw fihom?"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10306108__OQ__O-2006-0003__MT.txt"}
{"text": ["skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura", "f'isem il-Kumitat għall-Iżvilupp", "lill-Kunsill", "Suġġett: Ir-Reviżjoni tal-Ftehim ta' Kotonou u l-iffissar ta' l-ammont għall-10 EDF", "Il-Ftehim ta' Kotonou kif emendat ma kienx jinkludi, għall-kuntrarju tal-ftehim ta' qabel, dispożizzjonijiet li gġandhom x'jaqsmu mal-qafas finanzjarju.", "Ma setgħax jintlaħaq ftehim fuq dan il-punt, parzjalment minħabba l-fatt li d-dibattitu dwar l-ibbaġitjar ta' l-EDF u dwar il-perspettivi finanzjarji kienu għadhom miftuħin.", "Minkejja dan, il-pajjiżi ACP qablu li jiffirmaw ftehim minħabba li Anness 1(a) jistipula li \"L-Unjoni Ewropea se żżomm l-isforz ta' għajnuna tagħha lill-pajjiżi ACP għall-inqas fuq l-istess livell bħal dak tad-9 EDF, mingħajr il-bilanċi; ma' dan għandhom ikunu miżjuda, ibbażati fuq l-istimi tal-Komunità, l-effetti ta' l-inflazzjoni, l-iżvilupp fl-Unjoni Ewropea, u t-tkabbir għal 10 Stati Membri ġodda.", "Fid-dokument ta' ħidma tagħha, il-Kummissjoni inizjalment ikkalkulat għall-10 EDF l-ammont ta' 24 948 miljun euro iżda l-Kunsill Ewropew, li ltaqa' fi Brussell fil-15-16 ta' Diċembru 2005, qabel fuq 22 682 miljun euro fi prezzijiet kurrenti għal perijodu 2008-2013 (sitt snin).", "Qabel ma' l-Parlament jagħti l-kunsens tiegħu għall-Ftehim ta' Kotonou kif emendata, hija meħtieġa ftit klarifikazzjoni.", "Jista' l-kunsill jispjega r-raġuni għat-tnaqqis konsiderevoli, li jidher li hu f'kuntradizzjoni ma' l-impenji politiċi li saru fl-2005 biex tiżdied sostanzjalment b'mod uffiċjali l-għajnuna għall-iżvilupp (Kunsill Ewropew f'Ġunju 2005 u s-samit tal-G8 f'Lulju)?", "B'mod partikolari, jista' l-kunsill jindika jekk il-kontribuzzjoni individwali medja ta' kull sena ta' kull wieħed mill-15 il-Istat Membru \"antik\" fi prezzijiet kostanti 2004 inżammitx, u possibilment żdiditx, meta mqabbla mad-9 EDF?", "Jista' l-Kunsill jiċċara aktar il-kwistjoni tal-kontribuzzjoni tar-Rumanija u l-Bulgarija, li kienu saru parti mill-pjan ta' kontribuzzjoni bejn l-Istati Membri fil-Kunsill Ewropew ta' Diċembru ta' l-2005, billi l-kontribuzzjoni tagħhom għandha tkun addizzjonali meta s-sħubija tagħhom ma' l-Unjoni Ewropea sseħħ?", "Minn naħa l-oħra, kif inhu t-tkabbir tal-'Partnership' ACP għal Timor tal-Lvant ikkunsidrat?", "Finalment, jista' l-kunsill jagħti indikazzjoni tat-tqassim fil-futur tal-10 EDF?", "Għandu l-protokoll finanzjarju li jigwida l-10 EDF jinkludi ammont speċifiku biex jiffinanzja id-dimensjoni ta' l-iżvilupp ta' l-EPAs jew dan l-iffinanzjar se jkun addizzjonali għall-EDF?", "Għandu l-10 EDF jinkludi dokument ta' programmar dwar l-Unjoni Afrikana?"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10306702__OQ__O-2006-0004__MT.txt"}
{"text": ["skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura", "f'isem il-Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali", "lill- Kummissjoni", "Suġġett: Is-sitwazzjoni tas-Settur taż-Żraben Ewropew, sena wara l-liberalizzazzjoni tas-suq", "Fl-1 ta' Jannar 2005, tneħħew l-aħħar restrizzjonijiet fuq l-importazzjoni ta' żraben mic-Ċina, u ż-żraben kollha tħallew jidħlu fil-Komunità mingħajr restrizzjonijiet.", "Il-Kummissjoni Ewropea introduċiet sistema ta' sorveljanza bl-għan li timmoniterja t-tendenzi ta' importazzjoni miċ-Ċina kif ukoll minn pajjiżi oħra li jesportaw lejn l-UE.", "Oġġetti Ċiniżi li daħlu fil-Komunità kienu partikularment sottomessi għal sistema ta' liċenzji ta' qabel l-importazzjoni (hekk imsejħa sorveljanza ex-ante)", "Is-sorveljanza komunitarja turi li l-importazzjoni miċ-Cina żdiedet b'mod sustanzjali fl-2005 (sa +500%).", "Dan il-fattur kellu impatt qawwi fuq il-kompetittività tas-settur taż-żraben Ewropew, li ma setax jiffaċċja l-invażjoni ta' oġġetti impurtati u bi prezzijiet irħas ħafna.", "Dan wassal għal riduzzjoni akbar fis-settur taż-żraben fil-Komunità, u kkawża żieda fin-numru ta' fallimenti kif ukoll tnaqqis sustanzjali fin-numru ta ħaddiema f'dan is-settur.", "Barra minn hekk, fornituri tradizzjonali minn terzi pajjiżi, ta' żraben u partijiet ta' żraben, inklużi ċerti pajjiżi kandidati u pajjiżi li qed jiżviluppaw, inqerdu mis-suq tal-Komunità.", "Is-sena l-oħra, l-industrija Ewropea għamlet ilment kontra ċ-Ċina (u l-Vjetnam) fejn qaltilhom li l-prodotti li jesportaw lejn il-Komunita' huma rħas b'mod artifiċjali.", "Il-Kummissjoni Ewropea fetħet investigazzjoni dwar 'anti-dumping'.", "Din l-investigazzjoni, mil-lati ta' daqs u ta' importanza, hija l-akbar każ ta 'anti-dumping' li qatt infetaħ mill-Komunità.", "Il-Parlament jixtieq jiġbor aktar informazzjoni dwar l-aspetti li ġejjin ta' l-inizjattivi tal-Kummissjoni biex tgħin il-kummerċ ġust fis-settur taż-żraben.", "Tista' l-kummissjoni tikkummenta dwar l-impatt tat-tneħħija tas-sistema ta' kwoti għall-industrija Komunitarja, kif ukoll għall-industrija ta' pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw?", "Il-Kummissjoni kif biħsiebha tiffaċċja r-ristrutturazzjoni inevitabbli tas-settur taż-żraben Ewropew?", "X'inhi l-evalwazzjoni tal-Kummissjoni dwar ir-riżultati tas-sistema ta' moniteraġġ taż-żraben?", "Meta wieħed iżomm f'moħħu li l-każi huma kunfidenzjali, il-Kummissjoni tista' tipprovdi deskrizzjoni qasira flimkien ma' evalwazzjoni ta' l-investigazzjoni kurrenti dwar 'anti-dumping' li r-riżultati tagħha waslu biex ikunu pubbliċi?", "Partikularment, x'inhi l-attitudni tal-Kummissjoni dwar \"l-interessi tal-Komunità\" f'dan il-każ?", "Il-Kummissjoni taħseb li ser tieħu aktar inizjattivi internazzjonali (simili għal dak li ġara fis-settur tat-tessuti) biex tiddefendi s-settur taż-żraben minn kummerċ mhux ġust?", "Jekk tiġi mitluba minn Stati Membri, il-Kummissjoni lesta tikkunsidra l-opportunità li tiftaħ investigazzjoni ta' Mekkaniżmu Tranżitorju ta' Salvagwardja għal Prodott Speċifiku (TPSSM) kontra ċ-Ċina?"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10307921__OQ__O-2006-0005__MT.txt"}
{"text": ["MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "wara Interrogazzjoni Orali B6‐0346/2005", "skond l-Artikolu108(5) tar-Regoli ta' Proċedura", "f'isem il-Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) u Demokratiċi Ewropej", "dwar l-adozzjoni ta' miżuri ta' l-immaniġġjar applikabbli għar-riżorsi tal-ħut fil-Mediterran", "Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar l-adozzjoni ta' miżuri ta' l-immaniġġjar applikabbli għar-riżorsi tal-ħut fil-Mediterran", "Il-Parlament Ewropew ,", "Juri t-tħassib tiegħu quddiem il-passività tal-Kunsill, li qed tiġi interpretata bħala nuqqas ta' interess fil-Baħar Mediterran li, min-naħa ta' l-attività tas-sajd, hu fl-istess ħin rikonoxxut bħala wieħed mir-reġjuni b'diversità kbira u l-aktar kumplessi, u mhux biss fil-qasam bijoloġiku imma wkoll fil-qasam ekoloġiku, fil-qasam soċjali u f'dak ekonomiku;", "Juri t-tħassib tiegħu rigward in-nuqqas ta' azzjoni, li b'riżultat ta' dan qed jingħata aktar lok għal nuqqas ta' standards aktar responsabbli u adattati għall-qafas ġenerali tal-Polika Komuni għas-Sajd (CFP), li hu inkompatibbli ma' l-għan ta' żvilupp li jservi fit-tul;", "Jipprevjeni li n-nuqqas ta' deċiżjoni ta' malajr tista' twassal sabiex l-obbligi internazzjonali ta' l-immaniġġjar tas-sajd ta' l-UE ma jintlaħqux, b'mod partikulari fil-qasam ta' l-Organizzazzjonijiet Reġjunali tas-Sajd (RFOs) li jikkonċernaw il-Meditterran (il-Kummissjoni Ġenerali tas-Sajd għall-Mediterran (GFCM) u l-Kummissjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn ta' l-Atlantiku (ICCAT));", "Jitlob, għalhekk, lill-Kunsill biex jieħu l-passi neċessarji kollha sabiex il-miżuri ta' l-immaniġġjar applikabbli għar-riżorsi tal-ħut tal-Mediterran jiġu adottati kemm jista' jkun malajr;", "Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill u lill Kummissjoni, kif ukoll lill-gvernijiet u lill-parlamenti ta' l-Istati Membri.."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10310070__MOTION__B6-2006-0083__MT.txt"}
{"text": ["MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KOMUNI", "skond l-Artikolu 108(5) tar-Regoli ta' Proċedura mressqa minn", "– Pasqualina Napoletano, u Raimon Obiols i Germà, f'isem il-Grupp PSE", "li tieħu post il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa minn dawn il-gruppi:", "dwar il-pożizzjoni ta' l-UE fir-rigward tal-Gvern Kuban", "Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-pożizzjoni ta' l-UE fir-rigward tal-gvern Kuban", "Il-Parlament Ewropew ,", "wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar is-sitwazzjoni f'Kuba, u partikularment ir-Riżoluzzjoni tiegħu tas-17 ta' Novembru 2004,", "wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-28 ta' April 2005 dwar is-sitwazzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem fid-Dinja 2004.", "– wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni tal-Presidenza ta' l-14 ta' Diċembru 2005 dwar in-Nisa Lebsin l-Abjad (Damas de Blanco) kif ukoll id-Dikjarazzjonijiet preċedenti tal-Presidenza ta' Marzu 2003 u tal-5 ta' Ġunju 2003 dwar is-sitwazzjoni f'Kuba,", "– wara li kkunsidra l-Pożizzjoni Komuni ta' l-UE 96/697/CFSP dwar Kuba, li ġiet adottata fit-2 ta' Diċembru 1996 u mġedda perjodikament,", "wara li kkunsidra l-Artikolu 108(5) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,", "Billi d-difiża ta' l-universalità u l-indiviżabbiltà tad-drittijiet tal-bniedem, inklużi d-drittijiet ċivili, politiċi, ekonomiċi, soċjali u kulturali, għadha waħda mill-oġġettivi prinċipali ta' l-Unjoni Ewropea,", "B. Billi għexieren ta' ġurnalisti indipendenti, dissidenti paċifiċi u difensuri tad-drittijiet tal-bniedem li jagħmlu parti mill-oppożizzjoni demokratika, u li fil-maġġoranza tagħhom huma marbuta mal-proġett Varela, għadhom qed jinżammu l-ħabs, f'kundizzjonijiet inumani, uħud minnhom morda serjament, u li ħafna minnhom huma qraba tan-Nisa Lebsin l-Abjad.", "Billi l-Parlament Ewropew ta l-Premju Sakharov 2005 għal-Libertà tal-Kuxjenza lin-Nisa Lebsin l-Abjad, lil Hauwa Ibrahim u lill-organizzazzjoni internazzjonali \"Ġurnalisti bla Fruntieri\".", "Billi r-reġim Kuban ċaħad li jħalli lin-Nisa Lebsin l-Abjad milli jattendu għaċ-ċerimonja tar-riċeviment tal-Premju Sakharov 2005 ġewwa s-sede tal-Parlament Ewropew, u b'hekk kiser wieħed mid-drittijiet fundamentali tal-persuna, li huwa l-libertà li persuna tidħol u toħroġ liberament minn pajjiżha, kif rikonoxxut b'mod ċar fid-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem.", "Billi l-awtoritajiet Kubani naqsu milli jsegwu t-talbiet u l-istruzzjonijiet tal-President tal-PE u ta' entitajiet oħra Ewropej, minkejja li segwew il-proċeduri kollha neċessarji sabiex in-Nisa Lebsin l-Abjad ikunu jistgħu jirċievu l-Premju.", "Billi, bl-istess mod, ir-rebbieħ tal-Premju Sakharov 2002 tal-Parlament Ewropew, Oswaldo Payà Sardiñas, kien imċaħħad sistematikament mil-libertà li joħroġ minn Kuba u li jattendi għall-istedina li saritlu mill-Parlament Ewropew u minn entitajiet oħra ta' l-Unjoni Ewropea,", "G. Billi tul is-sena 2005 ma ġie reġistrat l-ebda ħelsien ta' priġunieri ta' kuxjenza ġewwa Kuba, u li n-numru ta' priġunieri politiċi mhux talli ma naqasx, imma kiber b'mod sustanzjali.", "Jinnota b'dispjaċir li min-naħa ta' l-awtoritajiet Kubani, ma ntwerewx sinjali importanti li l-Unjoni Ewropea fittxet b'rabta mar-rispett sħiħ tal-libertajiet fundamentali, partikularment il-libertà tal-espressjoni u tal-assoċjazzjoni politika, u jikkundanna iż-żieda fir-ripressjoni u fin-numru ta' priġunieri ta' kuxjenza;", "Iqis li ma' jistax ikun li f'Kuba, hemm nies li għadhom qed jiġu mitfugħa u miżmuma l-ħabs minħabba ideali u attivitajiet politiċi paċifiċi, u jitlob għall-ħelsien immedjat tal-priġunieri ta' kuxjenza politiċi kollha; iħeġġeġ lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex ikomplu jieħdu kull azzjoni neċessarja f'dan ir-rigward;", "Jikkundanna l-projbizzjoni tal-vjaġġ għan-Nisa Lebsin l-Abjad, iż-żieda fir-ripressjoni tal-oppożizzjoni paċifika u l-priġuneriji ġodda u jsostni li dawn l-atti jaħdmu kontra t-tama għal titjib fir-relazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea u Kuba, li huma l-oġġettiv prinċipali tat-tibdil fil-pożizzjoni komuni introdott mill-Kunsill f'Jannar 2005, u jitlob lill-Kunsill li jaħdem fid-dawl ta' dawn l-iżviluppi;", "Iħeġġeġ lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex ikomplu jadottaw l-inizjattivi kollha neċessarji biex jesiġu l-ħelsien tal-priġunieri politiċi, u t-twaqqif immedjat ta' kull abbuż kontra l-oppożizzjoni politika u d-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem;", "Jinsisti li l-kwistjoni tad-drittijiet tal-bniedem għandha tkun partikularment imsemmija minn kull żjara Ewropea ta' livell għoli;", "Iħeġġeġ lill-awtoritajiet Kubani li immedjatament jagħtu permess lin-Nisa Lebsin l-Abjad li joħorġu minn Kuba biex ikunu jistgħu jattendu għall-istedina tal-Parlament Ewropew, u jagħti istruzzjonijiet lill-President tal-Parlament biex jagħmel dak kollu li hu neċessarju sabiex ir-rebbieħa ikunu jistgħu jirċievu l-Premju Sakharov direttament;", "Jirrepeti l-istedina tiegħu lil Oswaldo Payá Sardiñas, li rebaħ il-Premju Sakharov 2002 tal-Parlament Ewropew, u jesiġi lill-awtoritajiet Kubani li jawtorizzaw il-vjaġġ tiegħu lejn l-Ewropa sabiex ikun jista' jiltaqa' ma' l-Istituzzjonijiet Komunitarji;", "Jagħti struzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Gvern u l-Assemblea Nazzjonali tal-Poter Popolari tar-Repubblika ta' Kuba, kif ukoll lin-Nisa Lebsin l-Abjad u lil Oswaldo Payá Sardiñas, rebbieħa tal-Premju Sakharov tal-Parlament Ewropew."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10310166__MOTION__P6-RC-2006-0075__MT.txt"}
{"text": ["MOZZJONI KONĠUNTA GĦAL RIŻOLUZZJONI", "skond Regola 103(4) tar-Regoli ta' Proċedura minn", "– Pasqualina Napoletano, f'isem il-Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew", "– Annemie Neyts-Uyttebroeck u Ignasi Guardans Cambó, f'isem il-Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa", "li tieħu post il-mozzjonijiet imressqa minn dawn il-gruppi:", "dwar ir-riżultat ta' l-elezzjonijiet fil-Palestina (u s-sitwazzjoni f'Ġerusalemm ta' Lvant)", "Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar ir-riżultat ta' l-elezzjonijiet fil-Palestina (u s-sitwazzjoni f'Ġerusalemm ta' Lvant)", "Il-Parlament Ewropew ,", "wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar il-Lvant Nofsani u b'mod partikolari dik tas-27 ta' Jannar 2005, (PES)", "wara li kkunsidra r-riżultat ta' l-elezzjonijiet leġiżlattivi Palestinjani tal-25 ta' Jannar 2006, (PES, mod)", "wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tal-Missjoni ta' l-Unjoni Ewropea għall-Osservazzjoni ta' Elezzjoni u d-dikjarazzjoni tad-delegazzjoni ta' osservaturi tal-PE, (PES)", "wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tal-Kwartett maħruġa fit-30 ta' Jannar 2006, (ġdida)", "wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-proċess ta' paċi fil-Lvant Nofsani tat-30 ta' Jannar 2006, (ġdid)", "wara li kkunsidra Regola 103(4) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,", "Billi l-elezzjonijiet leġiżlattivi Palestinjani saru b'mod sodisfaċenti ħafna b' parteċipazzjoni kbira u b'rispett għar-regoli maħsuba mil-liġi elettorali tal-Palestina u taħt l-awtorità tal-Kummissjoni Elettorali Ċentrali;(A, PES)", "billi kien hemm impenn sħiħ mill-komunità internazzjonali, mill-Kwartett u mill-Unjoni Ewropea biex jinżammu l-elezzjonijiet, (B, PES, mod)", "billi skond il-Missjoni ta' l-UE għall-Osservazzjoni ta' Elezzjoni dawn l-elezzjonijiet \"kienu avveniment importanti ieħor fil-bini ta' istituzzjonijiet demokratiċi\" taħt l-amministrazzjoni professjonali u indipendenti tal-Kummissjoni Elettorali Ċentrali tal-Palestina (CEC), (C, PES)", "billi t-tmexxija ta' l-elezzjonijiet ipprovdiet mudell għar-reġjun u wriet b'mod ċar l-impenn tal-poplu Palestinjan għad-demokrazija, (D, PES, mod)", "billi l-appoġġ mingħand l-UE u mingħand donaturi internazzjonali oħra huwa essenzjali biex jissodisfa l-ħtiġijiet bażiċi tal-poplu Palestinjan, (E, PES, mod)", "billi huwa importanti li l-partijiet kollha mħassba dwar is-sitwazzjoni ta' wara l-elezzjoni li jiġu mħeġġa biex ma jieħdu l-ebda azzjoni li tista' twassal għal żieda ta' tensjoni, (F, PES)", "billi l-Kunsill iddeċieda li ma jippubblikax ir-rapport dwar Ġerusalemm ta' Lvant li ġie ppreparat mill-Kapijiet tal-Missjoni ta' l-UE f'Ġerusalemm u f'Ramallah, (G, PES, mod)", "jilqa' l-andament mingħajr xkiel u paċifika tal-proċess elettorali u b'mod partikolari l-ammont kbir ta' nies li ħarġu jivvutaw jikkunsidra li din il-parteċipazzjoni qawwija fl-elezzjonijiet hija prova tar-rieda tal-poplu Palestinjan biex ifassal il-futur tiegħu stess b'mezzi demokratiċi; (1, PES)", "jikkunsidra li l-kampanja elettorali u l-operat tal-ġurnata ta' l-elezzjoni rrispettaw standards internazzjonali u jilqa' l-immoniterjar tal-Missjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea għal Osservazzjoni ta' Elezzjoni; (2, PES, mod)", "jirrispetta r-riżultati ta' l-elezzjonijiet u jinnota l-impenn tal-President ta' l-Awtorità Palestinjana, Mahmoud Abbas, biex jaħdem għal ħolqien ta' gvern ġdid li jirrispetta r-regoli internazzjonali u li jirrifjuta l-vjolenza (3, PES, mod); jappella lill-Kunsill Leġiżlattiv Palestinjan il-ġdid u lill-Gvern tal-ġejjieni biex jirrikonoxxu b'mod ċar id-dritt ta' l-Istat ta' Iżrael li jeżisti, biex jirrinunzjaw għal kull forma ta' terroriżmu u biex jimpenjaw ruħhom għall-prinċipju ta' negozjati paċifiċi bil-għan ta' soluzzjoni bejn żewġ stati u biex jaħdmu f'koperazzjoni mal-Kwartett; (4, ALDE, mod)", "jappella lill-Kunsill Leġiżlattiv Palestinjan il-ġdid u lill-Gvern tal-ġejjieni u lill-Parlament u lill-Gvern Iżraeljan biex jieħdu r-responsabiltajiet tagħhom f'din is-sitwazzjoni; (4, PES, mod)", "jitlob għal inizjattiva b'saħħitha u urġenti tal-Kwartett (il-NU, l-Istati Uniti, l-UE u r-Russja) sabiex jiffavorixxu djalogu u negozjati bejn il-Palestinjani u l-Iżraeljani; jikkunsidra li \"l-Pjan għall-Paċi\" jibqa' bażi kostruttiva iżda jisħaq il-bżonn li jinkisbu riżultati pożittivi u konkreti; (5, PES)", "jirrimarka li l-eżitu tar-riżultati, li wassal għal bidla profonda u għar-radikalizzazzjoni ta' l-arena politika fil-Palestina, huwa qabel kollox espressjoni tal-poplu Palestinjan għal riforma sħiħa; fl-istess waqt jirrifletti l-kundizzjonijiet ta' għixien diffiċli tagħhom taħt l-okkupazzjoni u jirrifletti bis-sħiħ kritika kontra l-inġustizzji ta' l-amministrazzjoni ta' qabel; (6, PES, mod)", "jikkunsidra li sabiex tkun evitata iktar radikalizzazzjoni, il-komunità internazzjonali għandha tiffoka fuq il-ħafna kwistjonijiet li għadhom mhux solvuti fil-kunflitt Iżraeljan-Palestinjan; (5, ALDE, parzjali, mod)", "Jirrijafferma li l-impenn tiegħu biex jibqa' l-ikbar donatur ta' għajnuna lill-PNA u biex ikompli l-appoġġ tiegħu lejn l-iżvilupp ekonomiku Palestinjan u lejn proċess demokratiku jiddependi fuq il kjarifikazzjoni mill-gvern il-ġdid dwar il-kundanna tal-vjolenza u r-rikonoxximent ta' Iżrael; jirrijafferma wkoll id-determinazzjoni tiegħu biex jaħdem għall-paċi u biex jikkopera ma' kwalunkwe gvern li lest li jaħdem b'mezzi paċifiċi; (6, EPP)", "jesprimi l-appoġġ tiegħu għall-missjonijiet preżenti ta' l-UE u ta' l-ESDP f'Gaża biex tkun implimentata l-Ftehima dwar Moviment u Adeżjoni, ffirmata mill-Gvern ta' Iżrael u mill-Awtorità Palestinjana, li għandhom il-biċċa xogħol li jiżguraw sigurtà u tmexxija b'mod organizzat tal-fruntiera ma' l-Eġittu u jiddeċiedi li jsegwi mill-qrib din il-missjoni tal-fruntiera; (10, PES, mod)", "jinnota l-konklużjonijiet tar-rapport dwar Ġerusalemm tal-Lvant li l-abbozz tiegħu sar mill-Kapijiet tal-missjoni ta' l-UE f'Ġerusalemm u f'Ramallah li jiddeskrivi s-sitwazzjoni f'Ġerusalemm tal-Lvant, b'mod partikolari l-konsegwenzi tal-bini tal-ħajt, u jressaq rakkomandazzjonijiet konkreti biex ikunu affrontati l-problemi attwali; jiddipjaċih li l-Parlament Ewropew ma kienx mgħarraf dwar il-kontenut tiegħu; (11, PES, mod)", "jirrijafferma li t-tilwima dwar Ġerusalemm ta' Lvant hija parti mill-kunflitt kollu kemm hu u tibqa' kwistjoni għan-negozjati, speċjalment bejn iż-żewġ naħat; jappella għall-waqfien tat-trattament diskriminatorju ta' residenti Palestinjani u għall-ftuħ mill-ġdid ta' l-istituzzjonijiet Palestinjani f'Ġerusalemm tal-Lvant; (12, PES, mod)", "Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jinforma b'din r-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-President ta' l-Awtorità Palestinjana u lill-Kunsill Leġiżlattiv Palestinjan il-ġdid, lill-Prim Ministru ta' Iżrael u lill-Knesset, lill-Gvern ta' l-Istati Uniti, lill-Gvern tal-Federazzjoni Russa u lis-Segretarju Ġenerali tal-NU.(13, PES)"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10322819__MOTION__P6-RC-2006-0086__MT.txt"}
{"text": ["Aġenda - L-aħħar verżjoni", "Il-Ħamis 2 ta' Frar 2006", "9:00 - 10:50 Komunikazzjoni tal-Kummissjoni", "Strateġija Ewropea tal-Komunikazzjoni - White Paper", "Dibattitu konġunt", "Leġislazzjoni soċjali fil-qasam tat-trasport bit-triq", "Leġislazzjoni soċjali li għandha x' taqsam ma' l-attivitajiet ta' trasport bit-triq", "dwar l-abbozz komuni, approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni, ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet minimi li għandhom ikunu rispettati għall-implimentazzjoni tar-Regolamenti (KEE) Nri 3820/85 u 3821/85 dwar il-leġislazzjoni soċjali li għandha x' taqsam ma' l-attivitajiet ta' trasport bit-triq u li tħassar id-Direttiva 88/599/KEE", "President tad-delegazzjoni: Alejo Vidal-Quadras Roca", "L-armonizzazzjoni ta' dispożizzjonijiet ta' natura soċjali fil-qasam tat-trasport bit-triq", "dwar l-abbozz komuni, approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni, ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet tal-leġislazzjoni soċjali fil-qasam tat-trasport bit-triq, li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 3821/85 u (KE) Nru 2135/98 u li jħassar ir-Regolament (KEE) nru 3820/85", "President tad-delegazzjoni: Alejo Vidal-Quadras Roca", "Tmiem tad-dibattitu konġunt", "11:00 - 13:00 Votazzjoni", "Leġislazzjoni soċjali li għandha x' taqsam ma' l-attivitajiet ta' trasport bit-triq", "F'każ li d-dibattitu jkun magħluq", "L-armonizzazzjoni ta' dispożizzjonijiet ta' natura soċjali fil-qasam tat-trasport bit-triq", "F'każ li d-dibattitu jkun magħluq", "Regoli dwar kwantitajiet nominali għal prodotti ppakkjati bil-quddiem", "dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi regoli dwar kwantitajiet nominali għal prodotti ppakkjati bil-quddiem, li tħassar id-Direttivi 75/106/KEE u 80/232/KEE tal-Kunsill, u li temenda d-Direttiva 76/211/KEE tal-Kunsill", "Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur", "Politika barranija u ta' sigurtà komuni - 2004", "dwar ir-Rapport annwali tal-Kunsill lill-Parlament Ewropew dwar l-aspetti ewlenin u l-għażliet fundamentali tas-CFSP, inklużi l-implikazzjonijiet finanzjarji għall-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea - 2004", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "Is-sitwazzjoni attwali tal-ġlieda kontra l-vjolenza kontra n-nisa u kull azzjoni fil-ġejjieni", "dwar is-sitwazzjoni attwali tal-ġlieda kontra l-vjolenza kontra n-nisa u kull azzjoni fil-ġejjieni", "Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi", "Ugwaljanza bejn in-nisa u l-rġiel fl-Unjoni Ewropea", "dwar l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel fl-Unjoni Ewropea", "Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi", "Applikazzjoni tad-direttiva postali", "dwar l-applikazzjoni tad-direttiva postali (direttiva 97/67/KE), emendata bid-direttiva 2002/39/KE", "Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu", "Mozzjoni għal riżoluzzjoni", "Riżultat ta' l-elezzjonijiet fil-Palestina u s-sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani kif ukoll id-deċiżjoni tal-Kunsill li ma jippubblikax ir-rapport dwar Ġerusalemm tal-Lvant", "RC-B6-0086/2006 , B6-0086/2006 , B6-0087/2006 , B6-0088/2006 , B6-0089/2006 , B6-0090/2006 , B6-0091/2006 Mozzjoni għal riżoluzzjoni", "Pożizzjoni tal-UE dwar il-gvern tal-Kuba", "RC-B6-0075/2006 , B6-0075/2006 , B6-0078/2006 , B6-0079/2006 , B6-0080/2006 , B6-0081/2006 , B6-0082/2006 Mozzjoni għal riżoluzzjoni", "Dikjarazzjonijiet ta' tmexxija nazzjonali - Ir-responsabbilta ta' l-Istati Membri rigward l-eżekuzzjoni tal-baġit ta' l-Unjoni Ewropea", "B6-0074/2006 Mozzjoni għal riżoluzzjoni", "Riżorsi tal-ħut fil-Mediterran"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10324004__AGENDA__20060202__MT.txt"}
{"text": ["Proċedura ta' konsultazzjoni", "Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' parir konformi", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari", "(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)", "INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET", "Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "Kumitat għall-Iżvilupp", "Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali", "Kumitat għall-", "Baġits", "Kumitat għall-Kontroll tal-", "Baġit", "Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji", "Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali", "Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt", "à ta' l-Ikel", "Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija", "Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur", "Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu", "Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali", "Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali", "Kumitat għas-Sajd", "Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern", "Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali", "Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi", "Kumitat għall-Petizzjonijiet", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI", "Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej", "Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew", "Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa", "Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea", "Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku", "Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija", "Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet", "Tkomplija tas-sessjoni", "Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Stqarrija tal-President", "Dokumenti mressqa", "Kompożizzjoni tal-Parlament", "Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet", "Testi ta' ftehim mgħoddija mill-Kunsill", "Trasferiment ta' approprjazzjonijiet", "Azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament", "Aġenda", "Perspettivi tal-politika barranija komuni għall-2006 - Politika barranija u ta' sigurtà komuni - 2004 (dibattitu)", "Riżultati ta' l-elezzjonijiet fil-Palestina u s-sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani kif ukoll id-deċiżjoni tal-Kunsill li ma jagħmilx pubbliku ir-rapport dwar Ġerusalemm tal-Lvant (dibattitu)", "Pożizzjoni tal-UE dwar il-gvern ta' Kuba (dibattitu)", "Dikjarazzjonijiet ta' ġestjoni nazzjonali - Responsabiltà ta' l-Istati Membri fir-rigward ta' l-eżekuzzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea (dibattitu)", "Riżorsi tas-sajd fil-Mediterran (dibattitu)", "Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika", "Is-sitwazzjoni attwali tal-ġlieda kontra l-vjolenza kontra n-nisa u kull azzjoni fil-ġejjieni (dibattitu)", "Ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel fl-Unjoni Ewropea (dibattitu)", "Applikazzjoni tad-direttiva postali (dibattitu)", "Regoli dwar kwantitajiet nominali għal prodotti ppakkjati bil-quddiem ***I (dibattitu)", "Aġenda għas-seduta li jmiss", "Għeluq tas-seduta", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "Dati tas-seduti: 1 u 2 ta' Frar 2006", "1 Tkomplija tas-sessjoni", "Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 15.00.", "2 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.", "3 Stqarrija tal-President", "Il-President, f'isem il-Parlament, ta omaġġ lill-vittmi ta' l-inċident ta' l-ajruplan militari Slovakk li seħħ fl-Ungerija fid-19 ta' Jannar 2006 li għadda kif ukoll lil dawk tal-kollass tal-bini ta' l-espożizzjoni f'Katowice (il-Polonja) fit-28 ta' Jannar 2006.", "Huwa ta s-sinjal li l-bnadar Slovakka u Pollakka tal-Parlament tniżżlu mezzasta bħala luttu u ta l-kondoljanzi ta' l-istituzzjoni lill-kapijiet ta' l-istati tal-Polonja u tas-Slovakkja.", "Il-Parlament osserva minuta silenzju.", "4 Dokumenti mressqa", "Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt", "1) mill-Kunsill u l-Kummissjoni", "responsabbli", "opinjoni", "- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 90/385/KEE u 93/42/KEE u Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-reviżjoni tad-direttivi ta' l-apparat mediku ( COM(2005)0681 - C6-0006/2006 - 2005/0263(COD) ).", "responsabbli", "opinjoni", "responsabbli", "opinjoni", "- Proposta għal regolament tal-Kunsill rigward il-konklużjonijiet tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Unita tat-Tanżanija dwar is-sajd fiz-zona tas-sajd tat-Tanżanija ( COM(2005)0693 - C6-0021/2006 - 2005/0276(CNS) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 01/2006 - Sezzjoni III - Kummissjoni ( SEC(2006)0070 - C6-0022/2006 - 2006/2024(GBD)).", "responsabbli", "- Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Konvenzjoni għat-Tisħiħ tal-Kummissjoni Inter-Amerikana tat-Tonn Tropikali stabbilita bil-Konvenzjoni ta' l-1949 bejn l-Istati Uniti ta' l-Amerika u r-Repubblika tal-Kosta Rika (14343/2005 - C6-0023/2006 - 2005/0137(AVC) ).", "responsabbli", "- Proposta ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sistema Ewropea ta' l-istatistika integrata tal-ħarsien soċjali (ESSPROS) ( COM(2006)0011 - C6-0024/2006 - 2006/0004(COD) ).", "responsabbli", "- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill rigward il-konklużjoni tal-Konvenzjoni tal-UNESCO dwar il-Ħarsien u l-Promozzjoni tad-diversità ta' l-espressjonijiet kulturali ( COM(2005)0678 - C6-0025/2006 - 2005/0268(CNS) ).", "responsabbli", "opinjoni", "responsabbli", "opinjoni", "responsabbli", "opinjoni", "responsabbli", "2) mill-kumitati parlamentari", "- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bħalissa Report on equality between women and men in the European Union ( 2004/2159(INI) ) - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi - Rapporteur: Estrela Edite ( A6-0401/2005 ).", "- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi t-tieni programm \"Marco Polo\" għall-għoti ta' għajnuna finanzjarja Komunitarja biex tittejjeb l-eżekuzzjoni ambjentali tas-sistema ta' trasport tal-merkanzija (\"Marco Polo II\").", "( COM(2004)0478 - C6-0088/2004 - 2004/0157(COD) ) - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu - Rapporteur: Rack Reinhard ( A6-0408/2005 ).", "- ***I Rapport dwar il-proposta tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex tiddetermina r-regolamenti dwar il-kwantitajiet nominali ta' prodotti f'imballaġġ minn qabel u tirrevoka d-Direttivi 75/106/KEE u 80/232/KEE tal-Kunsill u timmodifika d-Direttiva 76/211/KEE tal-Kunsill ( COM(2004)0708 - C6-0160/2004 - 2004/0248(COD) ) - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur - Rapporteur: Toubon Jacques ( A6-0412/2005 ).", "3) mill-Membri", "3.1) mistoqsijiet orali (Artikolu 108 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Arlene McCarthy , f'isem il- Kumitat IMCO: Solvit ( B6-0001/2006 )", "3.2) mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 113 tar-Regoli ta' Proċedura)", "- Garriga Polledo Salvador – Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar iż-żieda tar-riżorsi propji ta' l-Unjoni Ewropea ( B6-0072/2006 ).", "responsabbli", "3.3) proposti għal rakkomandazzjonijiet (Artikolu 114 tar-Regoli ta' Proċedura)", "- Newton Dunn Bill, f'isem il-grupp Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa – Proposta għal rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar l-iżvilupp ta' kunċett strateġiku biex tingħeleb il-kriminalit", "à organizzata ( B6-0073/2006 ).", "responsabbli", "- Hennis-Plasschaert Jeanine, f'isem il-grupp Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa – Proposta għal rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar il-Programmi għall-Protezzjoni Reġjunali ( B6-0077/2006 ).", "responsabbli", "3.4) dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Monika Beňová , dwar il-moviment ħieles tal-ħaddiema (0005/2006)", "Mogens N.J. Camre , dwar l-eżekuzzjoni riċenti ta' minuri mill-awtoritajiet Iranjani (0006/2006)", "Glyn Ford , dwar il-kummerċ illiċitu tal-ġild tat-tigri u tal-leopardi (0007/2006)", "4) mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni", "- Test konġunt approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni dwar ir-regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-armonizzazzjoni ta' ċerta leġiżlazzjoni soċjali li għandha x'taqsam mat-trasport bit-triq u li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 3821/85 u (KE) Nru 2135/98 u li jħassar ir-Regolament (KEE)Nru 3820/85 tal-Kunsill (03671/2005 - C6-0416/2005 – 2001/0241(COD) ).", "- Test konġunt approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni dwar Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet minimi għall-implimentazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nri 3820/85 u 3821/85 dwar il-leġiżlazzjoni soċjali li għandha x'taqsam ma' attivitajiet tat-trasport bit-triq u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 88/599/KEE (03672/2005 - C6-0417/2005 – 2003/0255(COD) ).", "5) mid-Delegazzjoni Parlamentari fil-Kumitat ta' Konċiljazzjoni", "- ***III Rapport dwar it-test konġunt, approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni, għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni ta' xi leġiżlazzjoni soċjali rigward it-trasport fit-triq u li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 3821/85 u (KE) Nru 2135/98 u li jħassar ir-Regolament (KEE) 3820/85 (03671/2005 - C6-0416/2005 - 2001/0241(COD) ) – Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew fil-Kumitat ta' Konċiljazzjoni – Rapporteur: Markov Helmuth ( A6-0006/2006 ).", "- ***III Rapport dwar it-test konġunt approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kundizzjonijiet minimi għall-implimentazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 3820/85 u Nru 3821/85 li jikkonċernaw leġiżlazzjoni soċjali konnessa ma' l-attivitajiet tat-trasport bl-art u li tirrevoka d-Direttiva 88/599/KEE (03672/2005 - C6-0417/2005 - 2003/0255(COD) ) – Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew fil-Kumitat ta' Konċiljazzjoni – Rapporteur: Markov Helmuth ( A6-0005/2006 ).", "5 Kompożizzjoni tal-Parlament", "L-awtoritajiet Ġermaniżi kompetenti kienu avżaw bil-ħatra ta' Gabriele Stauner minflok", "Joachim Wuermeling bħala Membru tal-Parlament, b'seħħ mid-data 18.01.2006.", "L-awtoritajiet Brittaniċi kompetenti kienu avżaw bil-ħatra ta' Glenis Willmott minflok Phillip Whitehead bħala Membru tal-Parlament, b'seħħ mid-data 01.01.2006.", "L-awtoritajiet Awstrijaċi kompetenti kienu avżaw bil-ħatra ta' Hubert Pirker minflok Ursula Stenzel bħala Membru tal-Parlament, b'seħħ mid-data 01.02.2006.", "Josep Borrell Fontelles (President) fakkar fid-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 3(5) tar-Regoli ta' Proċedura.", "6 Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet", "Mistoqsijiet tal-Grupp PPE-DE bil-għan li jiġu rratifikati n-nominazzjonijiet li ġejjin:", "Kumitat ta' Inkjesta dwar il-falliment ta' l-\"Equitable Life Assurance Society\"", "jieħu post", "Delegazzjoni għall-Kumitati Parlamentari għall-Koperazzjoni UE-Armenja, UE-Ażerbajġan u UE-Ġorġja: Gabriele Stauner", "Delegazzjoni għar-relazzjonijiet ma' l-Iran:", "Dawn in-nominazzjonijiet se jitqiesu bħala ratifikati jekk l-ebda osservazzjoni ma tiġi ppreżentata għaldaqstant saret l-approvazzjoni tal-minuti preżenti.", "7 Testi ta' ftehim mgħoddija mill-Kunsill", "Il-Kunsill għadda kopja ċċertifikata tad-dokument li ġej:", "- Ftehima bejn il-Komunit", "à Ewropea u r-Renju tad-Danimarka dwar il-kompetenza ġuridika, ir-rikonoxximent u t-twettiq ta' deċiżjonijiet rigward affarijiet ċivili u kummerċjali.", "8 Trasferiment ta' approprjazzjonijiet", "Il-Kumitat tal-Baġits eżamina l-proposta tat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 64/2005 tal-Kummissjoni Ewropea ( C6-0439/2005 - SEC(2005)1614 finali).", "Hija awtorizzat it-trasferiment fit-totalit", "à tiegħu skond l-Artikolu 24, paragrafu 2 tar-regolament finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.", "9 Azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament", "Tqassmu l-komunikazzjonijiet tal-Kummissjoni dwar l-azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament waqt is-sessjonijiet parzjali ta' Ottubru II u ta' Novembru I u II 2005.", "10 Aġenda", "L-ordni tas-seduta ġie stabbilit", "punt 12 tal- Minuti ta' 16.01.2006", ") u tqassam corrigendum għall-aġenda (PE 368.209/OJ/COR).", "Monica Frassoni f'isem il-grupp Verts/ALE , li wriet li l-grupp tagħha huwa wkoll firmatarju tal-proposta għal riżoluzzjoni komuni dwar il-pożizzjoni ta' l-Unjoni Ewropea rigward il-gvern Kuban ( RC-B6-0075/2006 ).", "L-aġenda b'hekk ġiet iffinalizzata.", "Perspettivi tal-politika barranija komuni għall-2006 -", "Politika barranija u ta' sigurtà komuni - 2004 (dibattitu)", "Dikjarazzjoni tar-Rapreżentant Għoli għas-CFSP:", "Perspettivi tal-politika barranija komuni għall-2006 .", "Rapport dwar ir-Rapport annwali tal-Kunsill lill-Parlament Ewropew dwar l-aspetti ewlenin u l-għażliet fundamentali tas-CFSP, inklużi l-implikazzjonijiet finanzjarji għall-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea - 2004 [ 2005/2134(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin.", "Il-President ta omaġġ għax-xogħol imwettaq għall-okkażjoni ta' l-elezzjonijiet tal-ġimgħa l-oħra fil-Palestina, minn", "Véronique De Keyser , President tal-missjoni għall-osservazzjoni ta' l-UE fit-territorji Palestinjani, u", "Edward McMillan-Scott , President tad-delegazzjoni ta' osservaturi tal-Parlament Ewropew.", "Javier Solana (Rappreżentant Għoli għall-PESC) għamel dikjarazzjoni.", "Elmar Brok ippreżenta r-rapport.", "Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) u", "Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) .", "Martin Schulz f'isem il-grupp PSE,", "Graham Watson f'isem il-grupp ALDE,", "Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL,", "Inese Vaidere f'isem il-grupp UEN,", "IPPRESIEDA Ingo FRIEDRICH Viċi President", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 8.4 tal-minuti tat-02.02.2006 .", "Riżultati ta' l-elezzjonijiet fil-Palestina u s-sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani kif ukoll id-deċiżjoni tal-Kunsill li ma jagħmilx pubbliku ir-rapport dwar Ġerusalemm tal-Lvant (dibattitu)", "Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni:", "Riżultati ta' l-elezzjonijiet fil-Palestina u s-sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani kif ukoll id-deċiżjoni tal-Kunsill li ma jagħmilx pubbliku ir-rapport dwar Ġerusalemm tal-Lvant .", "Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) u", "Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.", "Tkellmu: Edward McMillan-Scott (chairperson tad-delegazzjoni ta' osservaturi tal-Parlament Ewropew), f'isem il-grupp PPE-DE, u Véronique De Keyser, chairperson tal-missjoni ta' osservazzjoni ta' l-UE fit-territorji Palestinjani, f'isem il-grupp PSE.", "IPPRESIEDA Sylvia-Yvonne KAUFMANN Viċi President", "Lilli Gruber ,", "Sajjad Karim ,", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:", "dwar ir-riżultat ta' l-elezzjonijiet fil-Palestina (u s-sitwazzjoni f'Ġerusalemm ta' Lvant) ( B6-0086/2006 )", "Johannes Voggenhuber f'isem il-grupp Verts/ALE , dwar ir-riżultat ta' l-elezzjonijiet Palestinjani u s-sitwazzjoni f'Ġerusalemm tal-Lvant", "Pasqualina Napoletano f'isem il-grupp PSE , dwar ir-riżultat ta' l-elezzjonijiet Palestinjani u s-sitwazzjoni f'Ġerusalemm tal-Lvant", "Jonas Sjöstedt f'isem il-grupp GUE/NGL , dwar id-deċiżjoni tal-Kunsill li ma jippubblikax ir-rapport dwar il-politika Iżrealjana f'Ġerusalemm tal-Lvant u dwar ir-riżultat ta' l-elezzjonijiet għall-Kunsill Leġiżlattiv Palestinjan tal-25 ta' Jannar 2006", "Konrad Szymański f'isem il-grupp UEN , dwar ir-riżultati ta' l-elezzjonijiet fil-Palestina, is-sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani u d-deċiżjoni tal-Kunsill li ma jippubblikax ir-rapport dwar Ġerusalemm tal-Lvant", "Edward McMillan-Scott ,", "Antonio Tajani f'isem il-grupp PPE-DE , dwar id-dikjarazzjoni tal-Kunsill rigward ir-riżultati ta' l-elezzjonijiet fil-Palestina", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 8.8 tal- Minuti ta' 02.02.2006", "13 Pożizzjoni tal-UE dwar il-gvern ta' Kuba (dibattitu)", "Marco Pannella f'isem il-grupp ALDE , lill-Kunsill:", "Pożizzjoni ta' l-UE lejn il-gvern Kuban ( B6-0675/2005 ) .", "Cecilia Malmström (awtriċi) għamel il-mistoqsija orali.", "Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb il-mistoqsija orali", "Raimon Obiols i Germà f'isem il-grupp PSE .", "IPPRESIEDA Alejo VIDAL-QUADRAS Viċi President", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 108 (5):", "Camiel Eurlings f'isem il-grupp PPE-DE ,", "dwar il-pożizzjoni ta' l-UE fir-rigward tal-Gvern Kuban ( B6-0075/2006 ) ,", "Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL , dwar il-pożizzjoni ta' l-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-Gvern Kuban", "Michał Tomasz Kamiński f'isem il-grupp UEN , dwar il-politika ta' l-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-Gvern Kuban", "Marie Anne Isler Béguin f'isem il-grupp Verts/ALE , dwar il-pożizzjoni ta' l-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-Gvern Kuban", "Raimon Obiols i Germà f'isem il-grupp PSE , dwar il-pożizzjoni ta' l-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-Gvern Kuban", "Cecilia Malmström f'isem il-grupp ALDE , dwar il-politika ta' l-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-Gvern Kuban", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 8.9 tal- Minuti ta' 02.02.2006", "14 Dikjarazzjonijiet ta' ġestjoni nazzjonali - Responsabilt", "ta' l-Istati Membri fir-rigward ta' l-eżekuzzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea (dibattitu)", "( O-0102/2005 ) mressqa minn", "Jan Mulder , f'isem il- Kumitat CONT, lill-Kunsill:", "Dikjarazzjonijiet dwar l-immaniġjar nazzjonali - ir-responsabiltà ta' l-Istati Membri għall-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Unjoni Ewropea ( B6-0347/2005 ) .", "Terence Wynn (awtur) għamel il-mistoqsija orali.", "Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb il-mistoqsija orali", "Siim Kallas (Viċi President tal-Kummissjoni) .", "Szabolcs Fazakas f'isem il-grupp PSE,", "Jan Mulder f'isem il-grupp ALDE,", "Bart Staes f'isem il-grupp Verts/ALE,", "Jeffrey Titford f'isem il-grupp IND/DEM (Il-President talab biex ikun hemm l-ordni u biex ma jsirux akkużi ta' frodi u korruzzjoni mingħajr provi),", "Jeffrey Titford (bħala fatt personali minħabba l-punti mqajma mill-President), u", "Mozzjoni għal ri", "żoluzzjoni ppreżentata, skond l-Artikolu 108 (5), tar-Regoli ta' Proċedura, fl-aħħar tad-dibattitu.", "dwar Dikjarazzjonijiet dwar l-Immaniġġjar Nazzjonali ( B6-0074/2006 ) .", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 8.10 tal- Minuti ta' 02.02.2006", "Riżorsi tas-sajd fil-Mediterran (dibattitu)", "( O-0095/2005 ) mressqa minn", "Philippe Morillon , f'isem il- Kumitat PECH, lill-Kunsill:", "Adozzjoni ta' miżuri għall-immaniġjar għar-riżorsi Mediterranji tas-sajd ( B6-0346/2005 )", "Philippe Morillon għamel il-mistoqsija orali.", "Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb il-mistoqsija orali", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 108 (5):", "dwar l-adozzjoni ta' miżuri għall-immaniġjar tar-riżorsi tas-sajd fil-Mediterran ( B6-0076/2006 )", "Heinz Kindermann f'isem il-grupp PSE,", "dwar l-adozzjoni ta' miżuri għall-immaniġjar tar-riżorsi tas-Sajd fil-Mediterran ( B6-0083/2006 )", "Chris Davies f'isem il-grupp ALDE ,", "dwar l-adozzjoni ta' miżuri għall-immaniġjar tar-riżorsi tas-sajd fil-Mediterran ( B6-0084/2006 ) .", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 8.11 tal- Minuti ta' 02.02.2006", "(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 20.30 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00 )", "16 Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika", "Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skond l-Artikolu 144 tar-Regoli ta' Proċedura:", "Is-sitwazzjoni attwali tal-ġlieda kontra l-vjolenza kontra n-nisa u kull azzjoni fil-ġejjieni (dibattitu)", "Rapport dwar is-sitwazzjoni attwali tal-ġlieda kontra l-vjolenza kontra n-nisa u kull azzjoni fil-ġejjieni [ 2004/2220(INI) ] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi.", "Maria Carlshamre ippreżentat ir-rapport.", "Franco Frattini (Viċi President tal-Kummissjoni) .", "Piia-Noora Kauppi f'isem il-grupp PPE-DE,", "Anna Hedh f'isem il-grupp PSE,", "Ilda Figueiredo f'isem il-grupp GUE/NGL,", "Urszula Krupa f'isem il-grupp IND/DEM,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 8.5 tal- Minuti ta' 02.02.2006", "18 Ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel fl-Unjoni Ewropea (dibattitu)", "Rapport dwar l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel fl-Unjoni Ewropea [ 2004/2159(INI) ] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi.", "Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni) .", "Edite Estrela ippreżentat ir-rapport.", "Urszula Krupa f'isem il-grupp IND/DEM,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 8.6 tal- Minuti ta' 02.02.2006", "Applikazzjoni tad-direttiva postali (dibattitu)", "Rapport dwar l-applikazzjoni tad-direttiva postali (direttiva 97/67/KE), emendata bid-direttiva 2002/39/KE [ 2005/2086(INI) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.", "Markus Ferber ippreżenta r-rapport.", "Charlie McCreevy (Membru tal-Kummissjoni) .", "Georg Jarzembowski f'isem il-grupp PPE-DE,", "Michael Henry Nattrass f'isem il-grupp IND/DEM,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 8.7 tal- Minuti ta' 02.02.2006", "Regoli dwar kwantitajiet nominali għal prodotti ppakkjati bil-quddiem ***I (dibattitu)", "Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi regoli dwar kwantitajiet nominali għal prodotti ppakkjati bil-quddiem, li tħassar id-Direttivi 75/106/KEE u 80/232/KEE tal-Kunsill, u li temenda d-Direttiva 76/211/KEE tal-Kunsill [ COM(2004)0708 - C6-0160/2004 - 2004/0248(COD) ] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur.", "Günter Verheugen (Viċi President tal-Kummissjoni) .", "Jacques Toubon ippreżenta r-rapport.", "John Purvis (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE),", "Malcolm Harbour f'isem il-grupp PPE-DE,", "Evelyne Gebhardt f'isem il-grupp PSE,", "Toine Manders f'isem il-grupp ALDE,", "Carl Schlyter f'isem il-grupp Verts/ALE,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 8.3 tal- Minuti ta' 02.02.2006", "21 Aġenda għas-seduta li jmiss", "L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument \"Aġenda\" PE 368.209/OJJE).", "22 Għeluq tas-seduta", "Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.25.", "Segretarju Ġenerali", "Viċi-President", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "Antoniozzi", "Duquesne", "Fatuzzo", "Foltyn-Kubicka", "Mikko", "Rizzo"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10324974__PV__20060201__MT.txt"}
{"text": ["Proċedura ta' konsultazzjoni", "Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' parir konformi", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari", "(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)", "INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET", "Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "Kumitat għall-Iżvilupp", "Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali", "Kumitat għall-", "Baġits", "Kumitat għall-Kontroll tal-", "Baġit", "Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji", "Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali", "Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt", "à ta' l-Ikel", "Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija", "Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur", "Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu", "Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali", "Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali", "Kumitat għas-Sajd", "Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern", "Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali", "Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi", "Kumitat għall-Petizzjonijiet", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI", "Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej", "Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew", "Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa", "Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea", "Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku", "Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija", "Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet", "Ftuħ tas-Seduta", "Dokumenti mressqa", "Strateġija Ewropea tal-Komunikazzjoni - White Paper (dibattitu)", "Leġiżlazzjoni soċjali li għandha x' taqsam mat-trasport bit-triq ***III - L-armonizzazzjoni ta' dispożizzjonijiet ta' natura soċjali fil-qasam tat-trasport bit-triq ***III (dibattitu)", "Merħba uffiċjali", "Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet", "Ħin tal-votazzjonijiet", "Leġiżlazzjoni soċjali li għandha x' taqsam mat-trasport bit-triq ***III (votazzjoni)", "L-armonizzazzjoni ta' dispożizzjonijiet ta' natura soċjali fil-qasam tat-trasport bit-triq ***III (votazzjoni)", "Regoli dwar kwantitajiet nominali għal prodotti ppakkjati bil-quddiem ***I (votazzjoni)", "Politika barranija u ta' sigurtà komuni - 2004 (votazzjoni)", "Is-sitwazzjoni attwali tal-ġlieda kontra l-vjolenza kontra n-nisa u kull azzjoni fil-ġejjieni (votazzjoni)", "Ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel fl-Unjoni Ewropea (votazzjoni)", "Applikazzjoni tad-direttiva postali (votazzjoni)", "Riżultati ta' l-elezzjonijiet fil-Palestina u s-sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani kif ukoll id-deċiżjoni tal-Kunsill li ma jagħmilx pubbliku ir-rapport dwar Ġerusalemm tal-Lvant (votazzjoni)", "Pożizzjoni tal-UE dwar il-gvern ta' Kuba (votazzjoni)", "Dikjarazzjonijiet ta' ġestjoni nazzjonali - Responsabbilta ta' l-Istati Membri fir-rigward ta' l-eżekuzzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea (votazzjoni)", "Riżorsi tas-sajd fil-Mediterran (votazzjoni)", "Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni", "Korrezzjonijiet ta' votazzjonijiet", "Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti", "Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta", "Dati għas-seduti li jmiss", "Aġġornament tas-sessjoni", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "IPPRESIEDA Luigi COCILOVO Viċi President", "1 Ftuħ tas-Seduta", "Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00.", "2 Dokumenti mressqa", "Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt", "1) mill-Kunsill u l-Kummissjoni", "responsabbli", "responsabbli", "opinjoni", "responsabbli", "opinjoni", "responsabbli", "opinjoni", "- Proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi pjan ta' ġestjoni għas-sajd li jisfrutta l-istokkijiet tal-barbun tat-tbajja' u tal-lingwata fil-Baħar tat-Tramuntana ( COM(2005)0714 - C6-0034/2006 - 2006/0002(CNS) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Proposta għal regolament tal-Kunsill li jiddenunzja l-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Poplu ta' l-Angola dwar is-sajd 'il barra mill-Angola u li tidderoga mir-Regolament (KE) Nru 2792/1999 ( COM(2005)0677 - C6-0035/2006 - 2005/0262(CNS) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 02./2006 - Sezzjoni III - Kummissjoni ( SEC(2006)0071 - C6-0036/2006 - 2006/2029(GBD)).", "responsabbli", "responsabbli", "opinjoni", "Strateġija Ewropea tal-Komunikazzjoni - White Paper (dibattitu)", "Komunikazzjoni tal-Kummissjoni:", "Strateġija Ewropea tal-Komunikazzjoni - White Paper .", "Margot Wallström (Viċi President tal-Kummissjoni) għamel il-komunikazzjoni.", "Struan Stevenson f'isem il-grupp PPE-DE,", "Jan Marinus Wiersma f'isem il-grupp PSE,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "4 Leġiżlazzjoni soċjali li għandha x' taqsam mat-trasport bit-triq ***III -", "L-armonizzazzjoni ta' dispożizzjonijiet ta' natura soċjali fil-qasam tat-trasport bit-triq ***III (dibattitu)", "Rapport dwar l-abbozz komuni, approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni, ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet minimi li għandhom ikunu rispettati għall-implimentazzjoni tar-Regolamenti (KEE) Nri 3820/85 u 3821/85 dwar il-leġislazzjoni soċjali li għandha x' taqsam ma' l-attivitajiet ta' trasport bit-triq u li tħassar id-Direttiva 88/599/KEE [PE-CONS 3672/2005 – C6-0417/2005 – 2003/0255(COD) ] - Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni - Rapporteur:", "Rapport dwar l-abbozz komuni, approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni, ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet tal-leġiżlazzjoni soċjali fil-qasam tat-trasport bit-triq, li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 3821/85 u (KE) Nru 2135/98 u li jħassar ir-Regolament (KEE) nru.", "3820/85 [PE-CONS 3671/2005 – C6-0416/2005 – 2001/0241(COD) ] - Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni - Rapporteur:", "Helmuth Markov ippreżenta r-rapporti tiegħu.", "Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni) .", "Willi Piecyk f'isem il-grupp PSE, u", "Anne E. Jensen f'isem il-grupp ALDE .", "Erik Meijer f'isem il-grupp GUE/NGL,", "Michael Henry Nattrass f'isem il-grupp IND/DEM,", "Corien Wortmann-Kool ,", "Ewa Hedkvist Petersen ,", "IPPRESIEDA Pierre MOSCOVICI Viċi President", "Jeanine Hennis-Plasschaert dwar l-ordni fl-emiċiklu.", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 8.2 tal- Minuti ta' 02.02.2006", "5 Merħba uffiċjali", "Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lil Norbert Lammert, président du Bundestag, li ħa postu fil-gallarija uffiċjali.", "6 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.", "7 Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet", "Fuq talba tal-Gruppi PPE-DE u PSE, il-Parlament irratifika l-ħatriet li ġejjin:", "Sottokumitat għas-Sigurtà u d-Difiża: Hubert Pirker", "Kumitat Temporanju dwar l-allegat użu ta' pajjiżi Ewropej mis-CIA għat-trasportazzjoni u ż-żamma illegali ta' priġunieri: Hubert Pirker", "Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Konġunta ACP-UE:", "Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-peniżola Koreana: Hubert Pirker", "8 Ħin tal-votazzjonijiet", "Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.", "8.1 Leġiżlazzjoni soċjali li għandha x' taqsam mat-trasport bit-triq ***III (votazzjoni)", "Rapport tad-delegazzjoni parlamentari għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni", "dwar l-abbozz komuni, approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni, ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet minimi li għandhom ikunu rispettati għall-implimentazzjoni tar-Regolamenti (KEE) Nri 3820/85 u 3821/85 dwar il-leġislazzjoni soċjali li għandha x' taqsam ma' l-attivitajiet ta' trasport bit-triq u li tħassar id-Direttiva 88/599/KEE [PE-CONS 3672/2005 – C6-0417/2005 – 2003/0255(COD) ] Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0005/2006 )", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa għall-approvazzjoni)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 1)", "PROĠETT KOMUNI", "L-armonizzazzjoni ta' dispożizzjonijiet ta' natura soċjali fil-qasam tat-trasport bit-triq ***III (votazzjoni)", "Rapport tad-delegazzjoni parlamentari għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni", "dwar l-abbozz komuni, approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni, ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-armonizzazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet tal-leġiżlazzjoni soċjali fil-qasam tat-trasport bit-triq, li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 3821/85 u (KE) Nru 2135/98 u li jħassar ir-Regolament (KEE) nru.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa għall-approvazzjoni)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 2)", "PROĠETT KOMUNI", "Regoli dwar kwantitajiet nominali għal prodotti ppakkjati bil-quddiem ***I (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi regoli dwar kwantitajiet nominali għal prodotti ppakkjati bil-quddiem, li tħassar id-Direttivi 75/106/KEE u 80/232/KEE tal-Kunsill, u li temenda d-Direttiva 76/211/KEE tal-Kunsill [ COM(2004)0708 - C6-0160/2004 - 2004/0248(COD) ] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 3)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI", "Approvazzjoni bl-emendi", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Jacques Toubon (rapporteur) , qabel il-votazzjoni, dwar l-emendi mressqa mill-Kumitat IMCO.", "Politika barranija u ta' sigurtà komuni - 2004 (votazzjoni)", "Rapport dwar ir-Rapport annwali tal-Kunsill lill-Parlament Ewropew dwar l-aspetti ewlenin u l-għażliet fundamentali tas-CFSP, inklużi l-implikazzjonijiet finanzjarji għall-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea - 2004 [ 2005/2134(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 4)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Jan Marinus Wiersma f'isem il-grupp PSE , ressaq emenda orali għall-emenda 6, li ġiet aċċettata,", "Hannes Swoboda ressaq emenda orali għall-emenda 4, li ġiet aċċettata,", "José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (flok ir-rapporteur) ressaq emenda orali li żżid il-paragrafu 28a, kif ukoll emenda orali għall-paragrafu 38.", "Iż-żewġ emendi orali ġew aċċettati.", "Is-sitwazzjoni attwali tal-ġlieda kontra l-vjolenza kontra n-nisa u kull azzjoni fil-ġejjieni (votazzjoni)", "Rapport dwar is-sitwazzjoni attwali tal-ġlieda kontra l-vjolenza kontra n-nisa u kull azzjoni fil-ġejjieni [ 2004/2220(INI) ] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 5)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Maria Carlshamre (rapporteur) f'isem il-grupp ALDE , talbet qabel il-votazzjoni għal votazzjoni mill-AN dwar il-votazzjoni finali,", "Zbigniew Zaleski ressaq emenda orali għall-paragrafu 4, punt b, li ġie aċċettat.", "Ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel fl-Unjoni Ewropea (votazzjoni)", "Rapport dwar l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel fl-Unjoni Ewropea [ 2004/2159(INI) ] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 6)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Applikazzjoni tad-direttiva postali (votazzjoni)", "Rapport dwar l-applikazzjoni tad-direttiva postali (direttiva 97/67/KE), emendata bid-direttiva 2002/39/KE [ 2005/2086(INI) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 7)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Riżultati ta' l-elezzjonijiet fil-Palestina u s-sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani kif ukoll id-deċiżjoni tal-Kunsill li ma jagħmilx pubbliku ir-rapport dwar Ġerusalemm tal-Lvant (votazzjoni)", "Proposti għal riżoluzzjoni", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 8)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "mressqa mill-Membri li ġejjin:", "Edward McMillan-Scott ,", "Alessandro Foglietta , wera, qabel il-votazzjoni, li kien hemm xi żbalji fil-verżjoni Taljana fil-paragrafi 3 u 10 (Il-President wieġeb li l-verżjonijiet lingwistiċi kollha għad iridu jiġu vverifikati u, jekk hemm bżonn, irratifikati),", "Vytautas Landsbergis ressaq emenda orali għall-emenda 1.", "José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra f'isem il-grupp PPE-DE , dwar il-proċedura tal-votazzjoni ta' l-emendi orali.", "(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni", "B6-0089/2006 waqgħet.)", "Pożizzjoni tal-UE dwar il-gvern ta' Kuba (votazzjoni)", "Proposti għal riżoluzzjoni", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 9)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "mressqa mill-Membri li ġejjin:", "Camiel Eurlings f'isem il-grupp PPE-DE ,", "Raimon Obiols i Germà f'isem il-grupp PSE ,", "José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , wera qabel il-votazzjoni li kien hemm xi modifiki tekniċi għall-paragrafu 3.", "(Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "B6-0080/2006 waqgħu.)", "Dikjarazzjonijiet ta' ġestjoni nazzjonali - Responsabbilta ta' l-Istati Membri fir-rigward ta' l-eżekuzzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea (votazzjoni)", "Mozzjoni għal riżoluzzjoni", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 10)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Terence Wynn talab, qabel il-votazzjoni, li l-presidenza tagħmel rikjesta lill-Kunsill biex dan iwieġeb bil-miktub għall-kwistjonijiet imqajma mill-mistoqsija orali B6-0347/2005 (Il-President żgura li jagħmel dan).", "Riżorsi tas-sajd fil-Mediterran (votazzjoni)", "Proposti għal riżoluzzjoni", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 11)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni", "B6-0084/2006 waqgħet.)", "9 Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni", "Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni bil-miktub:", "L-ispjegazzjonijiet tal-votazzjoni li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.", "Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni orali:", "10 Korrezzjonijiet ta' votazzjonijiet", "Il-korrezzjonijiet tal-votazzjonijiet jidhru fil-websajt", "\"Séance en direct\" \"Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)\" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness \"Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet\".", "Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.", "Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet tal-votazzjonijiet jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali", "11 Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti", "Kompetenza tal-kumitati", "- Riżultati tal-konferenza ministerjali ta' l-OMC f'Hong Kong ( 2005/2247(INI) ) irreferut responsabbli: INTA (avis: DEVE, ECON, ITRE, AGRI)", "- Sistema komunitarja ta' immonitorjar ta' bastimenti u ta' informazzjoni ( COM(2005)0589 - C6-0004/2006 - 2005/0239(COD) ) irreferut responsabbli: TRAN opinjoni: ENVI, PECH", "12 Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta", "Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, skond l-Artikolu 172(2) tar-Regoli ta' Proċedura.", "Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li ġew adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom.", "13 Dati għas-seduti li jmiss", "Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 13.02.2006 sa 16.02.2006.", "14 Aġġornament tas-sessjoni", "Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet aġġornata.", "Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 11.45.", "Segretarju Ġenerali", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "Antoniozzi", "Duquesne", "Fatuzzo", "Foltyn-Kubicka", "Mikko", "Rizzo", "Wortmann-Kool"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10339431__PV__20060202__MT.txt"}
{"text": ["skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura", "f'isem il- Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi", "lill- Kummissjoni", "Suġġett: Il-prostituzzjoni sfurzata fil-qasam ta' avvenimenti ta' sport dinji", "Jingħad li avvenimenti bħal-Logħob Olimpiku, jew avvenimenti ta' sport internazzjonali, esibizzjonijiet u kungressi jwasslu biex ikun hemm żieda fid-domanda għall-prostituzzjoni u servizzi sesswali.", "Ħafna minn dawk in-nisa huma vittmi tal-kriminalità organizzata.", "Huma jiġu mqarrqa b'wegħdiet foloz rigward xogħol leġittimu iżda mbagħad jiġu sfurzati biex jaħdmu bħala prostituti.", "Għalkemm m'hemmx figuri ċari ta' kemm nisa se jkunu traffikati u sfurzati li jaħdmu bħala prostituti fit-\"tournament\" tal-football li ġej, hemm il-biża' minn organizzazzjonijiet Ewropej tad-Drittijiet tal-Bniedem li t-traffikar tan-nisa u l-prostituzzjoni sfurzata se jiżdiedu konsiderevolment waqt dan l-avveniment.", "Id-Dikjarazzjoni dwar l-isport li ġiet adottata f'Nizza f'Diċembru 2000 titlob lill-Istituzzjonijiet tal-Komunità biex jikkunsidraw il-valuri edukattivi ta' l-isport fl-azzjonijiet tagħha, u tirrikjedi li d-dimensjonijiet soċjali u kulturali ta' l-isport għandhom jidhru b'mod aktar prominenti fil-politika nazzjonali u kulturali.", "Il-Kummissjoni għandha l-intenzjoni li tipproponi xi inizjattivi partikolari fil-qasam kompetenti tagħha?", "L-istrateġiji kurrenti kontra t-traffikar jinkludu avvenimenti sportivi?", "U xi strateġiji bi ħsiebha tipproponi l-Kummissjoni Ewropea, flimkien ma' l-Istati Membri, biex tiġġieled kontra l-prostituzzjoni sfurzata u t-traffikar marbutin ma' l-isport u l-funzjoni soċjali tiegħu?", "Kif bi ħsiebha l-Kummissjoni, f'kollaborazzjoni mill-qrib ma' l-Istati Membri u korpi internazzjonali oħra, timplimenta l-pjan ta' azzjoni tagħha b'effett immedjat biex tiġġieled kontra l-prostituzzjoni sfurzata?", "Hemm xi strateġiji fil-każ li vittmi jibżgħu jikkoperaw ma' l-awtoritajiet pubbliċi?", "Il-Kummissjoni taqbel li dawn il-vittmi għandhom bżonn protezzjoni legali aħjar?", "Kif tista' l-Kummissjoni Ewropea tappoġġja l-organizzazzjonijiet tan-nisa f'din il-ġlieda?"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10341262__OQ__O-2006-0006__MT.txt"}
{"text": ["skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura", "f'isem il-Grupp GUE/NGL ,", "f'isem il-Grupp Verts/ALE ,", "lill- Kummissjoni", "Suġġett: Ir-Raba' Forum Dinji dwar l-ilma - Il-Messiku, 16 - 22 ta' Marzu 2006", "Mis-16 sat-22 ta' Marzu 2006 ser isir ir-raba' Forum Dinji dwar l-ilma f'Mexico City, post ikkaratterizzat bħala wieħed ta' diskussjoni u ta' gwida għad-deċiżjonijiet politiċi dinjin dwar l-immaniġġjar ta' l-ilma u tar-riżorsi ta' l-ilma.", "Jiġi organizzat mill-\"Kunsill Dinji dwar l-ilma\" (CME) kull tliet snin, u diġa ltaqgħu fil-Marokk (1997), fl-Olanda (2000) u fil-Ġappun (2003).", "Peress li m'għandux leġittimità demokratika, il-\"Forum Dinji dwar l-ilma\" huwa fil-verità ċentru ta' deċiżjoni kruċjali, ispirat b'mod partikolari mill-Bank Dinji, li jrid ikun ċentru dinji għall-koordinazzjoni futura tar-riżorsi dinjin ta' l-ilma Skond il-qafas tal-laqgħa fil-Messiku, hija ppjanata \"Konferenza Ministerjali\" għall-21 u t-22 ta' Marzu 2006, kif ukoll \"diskussjonijiet reġjonali għal kull kontinent\".", "Qed jinħolqu \"Networks ta' konsultazzjoni reġjonali\" kif ukoll \"kumitati ta' ħidma reġjonali\" bħala mezz li jwassal għal politika dinjija dwar l-ilma li taħrab mid-dibattitu demokratiku u mill-attenzjoni taċ-ċittandin fl-Ewropa u bnadi oħra.", "Skond informazzjoni uffiċjali disseminata mis-CME, il-Kummissjoni Ewropea hija kompletament assoċjata max-xogħol involut fil-Konferenza tal-Messiku.", "B'liema mandat se tkun qed tattendi l-Kummissjoni ġewwa l-Messiku?", "Minn min inħareġ dan il-mandat u minn liema dibattitu politiku tal-Parlament Ewropew inħareġ?", "Liema huma l-orjentamenti politiċi dwarl-ilma li l-Kummissjoni se tiddefendi waqt ir-Raba' Forum fil-Messiku?", "Il-Kummissjoni m'għandhiex il-ħsieb li tiddefendi l-pożizzjoni - solennement adottata mill-Parlament Ewropew permezz tal-votazzjoni tal-11 ta' Marzu 2004 fuq ir-rapport Miller dwar \"Strateġija għas-suq intern\": Prijoritajiet 2003 - 2006\" - skond liema pożizzjoni \"peress li l-ilma huwa ġid komunui ta' l-umanità, allura ma jkunx xieraq li l-immaniġġjar tar-riżorsi ta' l-ilma jkun sottopost għar-regoli tas-suq intern\"?", "X'inhi l-istrateġija tal-Kummissjoni biex ikun promoss l-aċċess għall-ilma bħala dritt fundamentali tal-bniedem?", "Il-Kummissjoni hi favur l-iżvilupp ta' trattat internazzjonali dwar l-aċċess għall-ilma bħala dritt fundamentali, partikolarment fil-qafas ta' l-Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti?"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10341307__OQ__O-2006-0001__MT.txt"}
{"text": ["skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura", "f'isem il- Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija", "lill-Kunsill", "Suġġett: Is-sigurtà tal-provvista ta' l-enerġija fl-Unjoni Ewropea", "Il-konsum ta' l-enerġija fl-UE huwa maħsub li jikber b'22% fil-perjodu ta' bejn l-1990 u l-2020.", "B'mod partikulari, il-konsum taż-żejt fl-Unjoni Ewropea qiegħed jiżdied minkejja tnaqqis ta' 50% fl-intensità ta' l-enerġija ta' l-istrumenti taż-żejt u l-użu ta' fjuwils li jiġġeddu fl-industrija, fit-trasport, fit-tisħin u fil-ġenerazzjoni ta' l-elettriku.", "Id-domanda għall-gass fl-UE kibret notevolment f'termini kemm assoluti u kemm relattivi għal fjuwils oħrajn fejn f'għaxar snin is-sehem tas-suq tiegħu kiber minn 18% għal 24% fl-2003 u huwa mistenni li jkun 27% sa l-2020.", "Id-dipendenza mill-importazzjoni mill-UE mistennija titla' għal 71% sa 2030 u se jkun hemm żieda fid-domanda minn pajjiżi terzi li se jikkompetu għall-enerġija meħtieġa mill-Istati Membri ta' l-UE.", "X'se jagħmel il-Kunsill biex jirreaġixxi b'mod xieraq għall-iżviluppi reċenti fid-domanda dejjem tiela' għall-enerġija fuq naħa, u għar-riskji ġeo-politiko strateġiċi u għar-riskji fl-istabbilità diplomatika, fuq l-oħra?", "Barra minn hekk, kif tista' l-provvista indipendenti futura ta' l-enerġija (bżonnijiet ta' żejt u gass) ta' l-Unjoni Ewropea tiġi assigurata?", "Inkwantu s-sostenibilità, il-kompetittività u s-sigurtà tal-provvista, x'sorsi ta' enerġija oħrajn jistgħu jintużaw jekk il-provvisti taż-żejt u l-gass jonqsu jew jekk il-provvista tkun vulnerabbli għal riski ġeo-politiċi?", "X'inhi l-opinjoni tal-Kunsill fuq l-impatt tan-negozjati ta' Kyoto ta' wara l-2012 dwar is-sigurtà tal-provvista ta' l-enerġija u l-kompetittività ta' l-Unjoni Ewropea (l-objettivi ta' Liżbona)?"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10349082__OQ__O-2006-0007__MT.txt"}
{"text": ["MISTOQSIJA BIL-MIKTUB P-4086/05", "lill- Kummissjoni", "(3 ta' Novembru 2005)", "Suġġett: Id-Direttiva dwar l-Evalwazzjoni Strateġika ta' l-Ambjent (SEA) u l-korsi tal-golf", "Fil-mistoqsija tiegħi E-3077/05 jien staqsejt jekk il-Kummissjoni taqbilx \"li l-iżvilupp tal-korsi tal-golf f'Malta għandux ikun suġġett għal Evalwazzjoni Strateġika ta' l-Ambjent, peress li korsa waħda tal-golf tieħu mill-inqas 0,5 % tal-erja totali ta' Malta u b'hekk ikollha impatt fuq l-użu ta' l-art?\"", "Fit-tweġiba tagħha, il-Kummissjoni qalet li \"F'dak li jikkonċerna l-applikabilità tad-Direttiva dwar l-Evalwazzjoni Strateġika ta' l-Ambjent għall-iżvilupp ta' kori tal-golf, għandu jiġi nnotat li din id-Direttiva tapplika għal ċerti pjanijiet u programmi u mhux għal proġetti individwali.\"", "Ma taħsibx il-Kummissjoni li peress li hemm disponibilità estremament limitata ta' art fil-gżejjer Maltin u peress li l-korsi tal-golf jieħdu ammonti konsiderevoli ta' art, politika strateġika nazzjonali sabiex jiġu żviluppati numru ta' korsi tal-golf bħal dawn (u mhux l-applikazzjoni ta' proġetti individwali) għandha tkun suġġetta għal evalwazzjoni skond id-Direttiva 2001/42/KE ĠU L 197 tal-21.7.2001, p.", "30. (id-Direttiva dwar l-Evalwazzjoni Strateġika ta' l-Ambjent)?", "Tista' l-Kummissjoni tiddikjara fuq liema bażi politika qed tibbaża t-tweġiba tagħha?"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10355399__WQ__P-2005-4086__MT.txt"}
{"text": ["skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura", "f'isem il-Grupp IND/DEM", "lill- Kummissjoni", "Suġġett: Gassijiet Fluworinati (gassijiet-F)", "Wara l-ftehima dwar id-direttiva dwar il-gassijiet-F, li ntlaħqet f'konċiljazzjoni fil-31 ta' Jannar, il-Kummissjoni ser tirtira l-ittra tagħha ta' notifika formali ta' kawża ta' ksur kontra d-Danimarka talli din ipprojbixxiet il-gassijiet-F?"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10366001__OQ__O-2006-0009__MT.txt"}
{"text": ["MISTOQSIJA BIL-MIKTUB P-3353/04", "lill- Kummissjoni", "(10 ta' Diċembru 2004)", "Suġġett: Taxxa tas-sisa fuq is-servizzi ta' telefonija ċellulari", "Il-gvern Malti impona taxxa tas-sisa ta' 3% fuq is-servizzi kollha ta' telefonija ċellulari, inklużi l-kiri, it-telefonati u l-SMSs, minbarra t-taxxa fuq il-valur miżjud imposta fuq dawn is-servizzi.", "X'inhi l-opinjoni tal-Kummissjoni dwar dan it-tip ta' tassazzjoni?", "Taħseb li taxxa bħal din hija konformi ma' l-iżvilupp tal-politika ta' l-UE dwar it-telekomunikazzjoni?"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10374567__WQ__P-2004-3353__MT.txt"}
{"text": ["MISTOQSIJA BIL-MIKTUB E-3363/04", "lill- Kummissjoni", "(15 ta' Diċembru 2004)", "Suġġett: Kundizzjonijiet tax-xogħol", "Il-Kummissjoni taf li l-impjegati ta' l-istituzzjonijiet Ewropej temporanji u permanenti li ġejjin mill-għaxar Stati Membri l-'ġodda' qed jiġu ddiskriminati f'dak li għandu x'jaqsam mal-kundizzjonijiet tax-xogħol tagħhom, meta dawn huma mqabbla mal-kundizzjonijiet tax-xogħol li jgawdu l-impjegati ta' l-istess grad iżda li ġejjin mill-ħmistax-il Stat Membru l-'qodma'?"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10374575__WQ__E-2004-3363__MT.txt"}
{"text": ["MISTOQSIJA BIL-MIKTUB E-3364/04", "lill- Kummissjoni", "(15 ta' Diċembru 2004)", "Suġġett: Double-decker coaches", "Il-Kummissjoni hija infurmata li s-sidien ta' double-decker coaches ma jitħallewx jirreġistraw u jużaw il-vetturi tagħhom f'Malta?", "X'inhi l-opinjoni tal-Kummissjoni dwar dan, peress li vetturi simili jitħallew jintużaw fl-Istati Membri l-oħra kollha?", "Billi l-awtoritajiet Maltin taw permess lil żewġ vetturi bħal dawn, irreġistrati fil-Ġermanja (MER 6040 u MER 6050), biex jintużaw f'Malta bejn it-22 u s-26 ta' Novembru, huwa ta' min li wieħed jirrikkmanda li s-sidien Maltin ta' vetturi simili għandhom jingħataw il-possibbiltà li jirreġistrawhom u li jużawhom?", "Il-Kummissjoni se tieħu azzjoni dwar din il-kwistjoni?"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10374583__WQ__E-2004-3364__MT.txt"}
{"text": ["MISTOQSIJA BIL-MIKTUB E-3365/04", "lill- Kummissjoni", "(15 ta' Diċembru 2004)", "Suġġett: Direttiva dwar il-pagament tard", "X'inhi l-opinjoni tal-Kummissjoni dwar il-mod kif il-Gvern ta' Malta implimenta d-Direttiva 2000/35/KE ĠU L 200, 8.8.2000, p.", "X'taħseb il-Kummissjoni dwar il-fatt li kumpaniji żgħar Maltin għadhom ma tħallsux għal appalti li ngħataw mill-Ministeru tas-Saħħa Malti u li jlaħħqu għal xi EUR 20 miljun, iżda li għalihom il-Gvern Malti għadu ma ffissax data raġonevoli biex isiru l-pagamenti?"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10374591__WQ__E-2004-3365__MT.txt"}
{"text": ["MISTOQSIJA BIL-MIKTUB E-3473/04", "lill- Kummissjoni", "(20 ta' Diċembru 2004)", "Suġġett: Taxxi fuq it-Tluq", "Il-Kummissjoni taqbel li l-moviment ħieles tal-persuni fl-Unjoni Ewropea qed jiġi mxekkel minħabba ż-żiediet kostanti fit-taxxi fuq it-tluq li qed jimponu l-gvernijiet ta' ċerti Stati Membri?", "X'inhi l-opinjoni ta' l-Unjoni Ewropea fir-rigward ta' l-impożizzjoni ta' taxxi bħal dawn, b'mod partikulari fuq l-ivjaġġar bl-ajru, u speċjalment f'pajjiżi, bħal Malta (li hi gżira), fejn it-trasport bl-ajru hu ħolqa essenzjali mal-bqija tal-kontinent u mad-dinja?"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10374599__WQ__E-2004-3473__MT.txt"}
{"text": ["MISTOQSIJA BIL-MIKTUB P-0279/06", "lill- Kummissjoni", "(26 ta' Jannar 2006)", "Suġġett: Traduzzjoni ta' \"euro\"", "Ladarba hija politika dikjarata ta' l-Unjoni Ewropea li tinkoraġixxi d-diversità u li sseddaq l-ilsna differenti ta' l-Unjoni, il-Kummissjoni ma taħsibx li għandha tappoġġja bis-sħiħ il-pożizzjoni loġika u sempliċi tal-Kunsill Nazzjonali ta' l-Ilsien Malti li l-isem tal-Munita Ewropea Waħda bil-Malti għandu jkun \"ewro\"?", "Ma taħsibx, il-Kummissjoni, li istituzzjonijiet oħra għandhom isegwu l-eżempju tagħha u tal-Parlament Ewropew li diġà jirreferu għall-Munita Waħda bħala \"ewro\" fil-paġni bil-Malti tas-sit ta' l-internet tagħhom?"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10382273__WQ__P-2006-0279__MT.txt"}
{"text": ["MISTOQSIJA BIL-MIKTUB E-1362/05", "lill- Kummissjoni", "(12 ta' April 2005)", "Suġġett: Viża meħtieġa mill-Istati Membri għas-safar lejn l-Istati Uniti", "Skond il-Programm għat-Tneħħija tal-Viża ta' l-Istati Uniti (VWP), ċittadini ta' l-UE jitħallew jidħlu fl-Istati Uniti mingħajr viża għal mhux iżjed minn 90 ġurnata.", "Madankollu, disgħa mill-għaxar Stati Membri l-ġodda ta' l-UE (apparti l-Islovenja), flimkien mal-Greċja, mhumiex inklużi f'dan il-programm, u għalhekk iċ-ċittadini ta' dawn il-pajjiżi huma mitluba jiksbu viża qabel ma jsiefru lejn l-Istati Uniti.", "Filwaqt li huma rikonoxxuti l-isforzi li diġà għamlet il-Kummissjoni biex tirranġa s-sitwazzjoni ta' diskriminazzjoni kontra ċ-ċittadini ta' l-UE ta' ċertu Stati Membri, tista' l-Kummissjoni tavżana dwar jekk hux qed isiru xi sforzi ġodda bħalissa?", "Tista' l-Kummissjoni tavżana dwar x'azzjonijiet bi ħsiebha tieħu rigward l-arranġamenti tal-viża biex tiżgura li ċ-ċittadini kollha ta' l-Istati Membri kollha, sew il-ġodda kif ukoll il-qodma, jirċievu l-istess trattament mill-Istati Uniti?"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10382277__WQ__E-2005-1362__MT.txt"}
{"text": ["MISTOQSIJA BIL-MIKTUB E-0292/06", "lill- Kunsill", "(1 ta' Frar 2006)", "Suġġett: Traduzzjoni ta' \"euro\"", "Ladarba hija politika dikjarata ta' l-Unjoni Ewropea li tinkoraġixxi d-diversità u li sseddaq l-ilsna differenti ta' l-Unjoni, il-Kunsill ma jaħsibx li għandu jappoġġja bis-sħiħ il-pożizzjoni loġika u sempliċi tal-Kunsill Nazzjonali ta' l-Ilsien Malti li l-isem tal-Munita Ewropea Waħda bil-Malti għandu jkun \"ewro\"?", "Ma jaħsibx, il-Kunsill, li istituzzjonijiet oħra għandhom isegwu l-eżempju tiegħu u tal-Parlament Ewropew li diġà jirreferu għall-Munita Waħda bħala \"ewro\" fil-paġni bil-Malti tas-sit ta' l-internet tagħhom?"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10382281__WQ__E-2006-0292__MT.txt"}
{"text": ["skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura", "f'isem il-Grupp ALDE", "lill-Kunsill", "Suġġett: Miżuri ta' l-UE kontra t-traffikar u t-tnedija ta' ġurnata kontra t-traffikar", "Il-ġlieda kontra t-traffikar tal-persuni hija, kif jitlob is-sewwa, waħda mill-prijoritajiet ta' l-UE u ttieħed serje ta' miżuri sabiex tiġi miġġielda din is-sofferenza.", "Id-Direttiva tal-Kunsill 2004/81/EC dwar il-permess ta' residenza tal-vittmi tat-traffikar u d-Deċiżjoni Kwadu tal-Kunsill dwar il-ġlieda kontra t-traffikar tal-persuni 2002/629/JHA huma, flimkien mal-programm Daphne, ftit mill-istrumenti prinċipali kontra l-immigrazzjoni illegali u l-kriminalità organizzata.", "Tista' l-Kunsill tagħti deskrizzjoni qasira dwar liema Stati Membri diġà kkonformaw mad-Direttiva tal-Kunsill 2004/81/KE dwar il-permessi ta' residenza għall-vittmi tat-traffikar u kif ikkonformaw (tul tal-permess, kundizzjonijiet għall-għotja tal-permess, eċċ)?", "Id-Deċizjoni ta' Qafas tal-Kunsill dwar il-ġlieda kontra t-traffikar tal-persuni 2002/629/JHA tobbliga l-Istati Membri li jimplimentaw l-Att qabel l-1.8.2004 u tobbliga lill-Kunsill jikteb rapport ta' valutazzjoni dwar il-miżuri ta' l-Istati Membri qabel l-1.8.2005.", "Il-Kunsill għamlu dan l-eżercizzju?", "Jekk le, għaliex?", "Liema Stati Membri kkonformaw, u kif?", "Liema Stati Membri għadhom ma kkonformawx u għaliex?", "L-UE għandha fil-ħsieb li tiżgura li l-Konvenzjoni tal-Kunsill ta' l-Ewropa dwar miżuri kontra t-traffikar tal-persuni u l-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-istess suġġett jiġu ratifkati mill-Istati Membri kollha?", "F'rapport reċenti l-Parlament Ewropew ippropona li tiġi stabbilita ġurnata kontra t-traffikar tal-persuni u dan bil-għan li tinħoloq kuxjenza dwar il-kwistjoni, u li jinħolqu linji telefoniċi ta' għajnuna b'xejn.", "Il-Kunsill se taqbel li dawn l-inizjattivi jinbdew din is-sena?", "Il-Parlament Ewropew staqsa wkoll sabiex tinġabar dejta dwar it-traffikar tal-persuni.", "Liema inizjattivi se tieħu l-Kunsill f'dan il-kamp?", "Taqbel li tiġi ppreżentata proposta għal Regolazzjoni ta' l-istatistika tal-Komunità dwar it-traffikar tal-persuni bħal ma kienet għamlet dwar l-emigrazzjoni u l-protezzjoni interna, jew li tkabbar l-ambitu ta' din ta' l-aħħar sabiex tkopri ukoll it-traffikar?", "Xi ħsieb għandha l-Kunsill biex tiżgura li l-Eurojust u l-Europol ikunu involuti b'mod aktar attiv fil-ġlieda konta t-traffikar tal-persuni u biex ittejjeb l-osservanza fuq il-livell nazzjonali?", "ĠU L 261 tas-6.8.2004, p.", "ĠU L 203 tas-1.8.2002, p."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10407559__OQ__O-2006-0010__MT.txt"}
{"text": ["skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura", "f'isem il-Grupp ALDE", "lill- Kummissjoni", "Suġġett: Miżuri ta' l-UE kontra t-traffikar u t-tnedija ta' ġurnata kontra t-traffikar", "Il-ġlieda kontra t-traffikar tal-persuni hija, kif jitlob is-sewwa, waħda mill-prijoritajiet ta' l-UE u ttieħdu serje ta' miżuri sabiex tiġi miġġielda din is-sofferenza.", "Id-Direttiva tal-Kunsill 2004/81/EC dwar il-permess ta' residenza tal-vittmi ta' l-ittraffikar u Deċiżjoni ta' Qafas tal-Kunsill dwar il-ġlieda kontra t-traffikar tal-persuni 2002/629/JHA huma, flimkien mal-programm Daphne, ftit mill-istrumenti prinċipali kontra l-immigrazzjoni illegali u l-kriminalità organizzata.", "Tista' l-Kummissjoni tagħti deskrizzjoni qasira dwar liema Stati Membri diġa kkonformaw mad-Direttiva tal-Kunsill 2004/81/KE dwar il-permessi ta' residenza għall-vittmi tat-traffikar u kif ikkonformaw (tul tal-permess, kundizzjonijiet għall-għotja tal-permess, eċċ)?", "Id-Deċizjoni ta' Qafas tal-Kunsill dwar il-ġlieda kontra t-traffikar tal-persuni 2002/629/JHA tobbliga l-Istati Membri li jimplimentaw l-Att qabel l-1.8.2004 u tobbliga lill-Kunsill jikteb rapport ta' valutazzjoni dwar il-miżuri ta' l-Istati Membri qabel l-1.8.2005 fuq il-bażi ta' rapport tal-Kummissjoni bil-miktub.", "Il-Kummissjoni pproduċietu dan ir-rapport?", "Jekk le, għaliex?", "Liema Stati Membri kkonformaw, u kif?", "Liema Stati Membri għadhom ma kkonformawx u għaliex?", "L-UE għandha fil-ħsieb li tiżgura li l-Konvenzjoni tal-Kunsill ta' l-Ewropa dwar miżuri kontra t-traffikar tal-persuni u l-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-istess suġġett jiġu ratifkati mill-Istati Membri kollha?", "F'rapport reċenti l-Parlament Ewropew ippropona li tiġi stabbilita ġurnata kontra t-traffikar tal-persuni u dan bil-għan li tinħoloq kuxjenza dwar il-kwistjoni, u li jinħolqu linji telefoniċi ta' għajnuna b'xejn.", "Il-Kummissjoni se taqbel li dawn l-inizjattivi jinbdew din is-sena?", "Il-Parlament Ewropew staqsa wkoll sabiex tinġabar dejta dwar it-traffikar tal-persuni.", "Liema inizjattivi se tieħu l-Kummisjoni f'dan il-kamp?", "Taqbel li tiġi ppreżentata proposta għal Regolazzjoni ta' l-istatistika tal-Komunità dwar it-traffikar tal-persuni bħal ma kienet għamlet dwar l-emigrazzjoni u l-protezzjoni interna, jew li tkabbar l-ambitu ta' din ta' l-aħħar sabiex tkopri wkoll it-traffikar?", "Xi ħsieb għandha l-Kummissjoni biex tiżgura li l-Eurojust u l-Europol ikunu involuti b'mod aktar attiv fil-ġlieda konta t-traffikar tal-persuni u biex ittejjeb l-osservanza fuq il-livell nazzjonali?", "ĠU L 261 tas-6.8.2004, p.", "ĠU L 203 ta' l-1.8.2002, p."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10415158__OQ__O-2006-0011__MT.txt"}
{"text": ["REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "Duquesne", "Foltyn-Kubicka", "Mikko", "Wortmann-Kool"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10415918__PV__20060213__MT.txt"}
{"text": ["Proċedura ta' konsultazzjoni", "Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' parir konformi", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari", "(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)", "INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET", "Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "Kumitat għall-Iżvilupp", "Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali", "Kumitat għall-", "Baġits", "Kumitat għall-Kontroll tal-", "Baġit", "Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji", "Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali", "Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt", "à ta' l-Ikel", "Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija", "Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur", "Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu", "Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali", "Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali", "Kumitat għas-Sajd", "Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern", "Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali", "Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi", "Kumitat għall-Petizzjonijiet", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI", "Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej", "Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew", "Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa", "Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea", "Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku", "Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija", "Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet", "Tkomplija tas-sessjoni", "Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Dokumenti mressqa", "Dikjarazzjonijiet bil-miktub (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament", "Petizzjonijiet", "Testi ta' ftehim mgħoddija mill-Kunsill", "Iffirmar ta' l-atti adottati b'kodeċiżjoni.", "Ordni tas-seduta", "Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika", "Regoli minimi għall-ħarsien tat-tiġieġ miżmuma għall-produzzjoni tal-laħam * (dibattitu)", "Riforma ta' għajnuna mill-Istat 2005-2009 (dibattitu)", "L-effett tal-globalizzazzjoni fuq is-suq intern (dibattitu)", "Sekwestru ta' karozzi mill-Awtoritajiet Griegi (dibattitu)", "L-espożizzjoni tal-ħaddiema għar-radjazzjoni ottika artifiċjali ***III (dibattitu)", "Aġenda għas-seduta li jmiss", "Għeluq tas-seduta", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "Dati tas-seduti: 13 - 16 ta' Frar 2006", "1 Tkomplija tas-sessjoni", "Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.05.", "2 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Romano Maria La Russa u Giovanni Rivera għarrfu li huma kienu preżenti iżda li isimhom ma jidhirx fil-lista ta' l-attendenza.", "Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.", "3 Dokumenti mressqa", "Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt", "1) mill-kumitati parlamentari", "- * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-regolament Nru 1786/2003 KE favur organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur ta' l-għalf niexef ( COM(2005)0572 - C6-0410/2005 - 2005/0225(CNS) ) - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali - Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0008/2006 ).", "- Rapport dwar ir-riforma ta' l-għajnuna finanzjarja mill-Istat 2005-2009 ( COM(2005)0107 - 2005/2165(INI) ) - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji - Rapporteur: Hökmark Gunnar ( A6-0009/2006 ).", "- * Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jirrevoka r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3181/78 u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1736/79 fil-qasam tal-Politika Monetarja ( COM(2005)0611 - C6-0010/2006 - 2005/0233(CNS) ) - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji - Rapporteur: Berès Pervenche ( A6-0010/2006 ).", "*** Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill fir-rigward ta' l-adeżjoni tal-Komunità Ewropea mar-regolament nru 55 tal-Kumitat Ekonomiku għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti dwar", "l-adozzjoni ta' dispożizzjonijiet uniformi rigward l-approvazzjoni ta' komponenti mekkaniċi ta' gganċjar ta' taħlita ta' vetturi (11233/2005 - C6-0317/2005 - 2005/0002(AVC) ) - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali - Rapporteur: Barón Crespo Enrique ( A6-0011/2006 ).", "- *** Rakkomandazzjoni dwar proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċizjonijiet 2001/507/KE u 2001/509/KE bil-għan li tagħmel ir-Regolamenti UN/ECE 109 u 108 dwar tajers riġenerati obbligatorji.", "(09916/2005 - C6-0315/2005 - 2004/0271(AVC) ) - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali - Rapporteur: Barón Crespo Enrique ( A6-0012/2006 ).", "- Rapport dwar l-immaniġġjar tar-riskji u tal-kriżijiet fis-settur agrikolu ( COM(2005)0074 - 2005/2053(INI) ) - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali - Rapporteur: Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm ( A6-0014/2006 ).", "- Rapport dwar l-implimentazzjoni ta' Strateġija Forestali għall-UE ( COM(2005)0084 - 2005/2054(INI) ) - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali - Rapporteur: Kindermann Heinz ( A6-0015/2006 ).", "- Rapport dwar ir-reviżjoni ta' ċerti restrizzjonijiet ta' aċċess fil-Politika Komuni għas-Sajd (", "Shetland Box u Plaice Box ) ( COM(2005)0422 - 2005/2190(INI) ) - Kumitat għas-Sajd - Rapporteur: Stihler Catherine ( A6-0016/2006 ).", "- * Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehima ta' Sħubija bejn il-Komunità Ewropea u l-Gżejjer Solomon fuq is-sajd 'il barra mill-kosti tal-Gżejjer Solomon ( COM(2005)0404 - C6-0320/2005 - 2005/0168(CNS) ) - Kumitat għas-Sajd - Rapporteur: Fraga Estévez Carmen ( A6-0018/2006 ).", "- Rapport b'rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar l-użu ta' sorsi ta' enerġija li jiġġeddu għal skopijiet ta' tisħin u tkessiħ. ( 2005/2122(INI) ) - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija - Rapporteur: Rothe Mechtild ( A6-0020/2006 ).", "- Rapport dwar l-Effetti tal-Globalizzazzjoni fuq is-Suq Intern ( 2004/2225(INI) ) - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur - Rapporteur: Herczog Edit ( A6-0021/2006 ).", "- Rapport dwar ir-reviżjoni strateġika tal-Fond Monetarju Internazzjonali ( 2005/2121(INI) ) - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji - Rapporteur: Hamon Benoît ( A6-0022/2006 ).", "- * Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-linji gwida strateġiċi Komunitarji għall-Iżvilupp Rurali (Perjodu ta' programmar 2007-2013) ( COM(2005)0304 - C6-0349/2005 - 2005/0129(CNS) ) - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali - Rapporteur: McGuinness Mairead ( A6-0023/2006 ).", "1.2) rakkomandazzjonijiet għat-tieni qari:", "- ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward ta' l-adozzjoni tad-direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar liċenzja komunitarja għal kontrolluri tat-traffiku ta' l-ajru (10724/2/2005 - C6-0399/2005 - 2004/0146(COD) ) - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu - Rapporteur: De Veyrac Christine ( A6-0007/2006 ).", "2) mill-Membri", "2.1) mistoqsijiet orali għall-Ħin tal-mistoqsijiet (Artikolu 109 tar-Regoli ta' Proċedura) (", "2.2) mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 113 tar-Regoli ta' Proċedura)", "- Gentvilas Eugenijus – Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-għoxrin anniversarju mid-diżastru ta' Ċernobil ( B6-0085/2006 ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Muscardini Cristiana - Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-direttiva dwar is-servizzi fis-suq intern ( B6-0092/2006 ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Berlato Sergio, Muscardini Cristiana - Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-Pjan ta' Azzjoni għall-Bijomassa ( B6-0093/2006 ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Muscardini Cristiana - Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-Politika ta' l-UE għall-enerġija ( B6-0094/2006 ).", "responsabbli", "opinjoni", "2.3) dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Filip Kaczmarek , dwar il-libert", "à tar-reliġjon fiċ-Ċina (0008/2006)", "Mario Borghezio , dwar it-theddid li qed jitfa' pressjoni fuq il-libert", "à tal-gazzetti Ewropej wara l-pubblikazzjoni tal-karikaturi ta' Muhammed u ta' l-Islam (0009/2006)", "Koenraad Dillen , dwar ir-reazzjonijiet fid-dinja Islamika għall-karikaturi li dehru fil-gazzetta Daniża Jyllands-Posten (0010/2006)", "3) mid-Delegazzjoni Parlamentari fil-Kumitat ta' Konċiljazzjoni", "- ***III Rapport dwar it-test konġunt, approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni, għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti minimi għas-saħħa u s-sikurezza rigward l'espożizzjoni tal-ħaddiema għar-riskji li jiġu minn aġenti fiżiċi (radjazzjoni ottika) (id-19-il direttiva individwali skond it-tifsira ta' l-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 89/391/KEE (03668/2005 - C6-0001/2006 - 1992/0449B(COD) ) - Id-delegazzjoni tal-Parlament għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni - Rapporteur: Őry Csaba ( A6-0026/2006 ).", "4 Dikjarazzjonijiet bil-miktub (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Skond l-Artikolu 116(5) tar-Regoli ta' Proċedura, id-dikjarazzjonijiet bil-miktub Nru 59, 60, 61, 62, 63/2005 skadew minħabba li ma kellhomx in-numru ta' firem meħtieġ.", "5 Azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament", "Tqassmet il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni fuq l-azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament dwar is-sessjoni parzjali ta' Diċembru 2005.", "6 Petizzjonijiet", "Il-petizzjonijiet imsemmija", "hawn taħt", ", li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn isfel, ġew mgħoddija lill-kumitat ikkonċernat skond l-Artikolu 191(5) tar-Regoli ta' Proċedura:", "ta' Hedi Feibel (nru 1/2006);", "ta' Lutz Krajinski u Gottfried Preising (Velo-Pilgertour-Team) (nru 3/2006);", "ta' Ursula Winter u Hans-Jürgen Mielenz (nru 4/2006);", "ta' Irmgard Ghodss (nru 5/2006);", "ta' Angelika Samuels (nru 8/2006);", "ta' Corinna Gram (nru 9/2006);", "ta' Patrick Culhane (Cappagh Farmers Support Group) (nru 10/2006);", "ta' Vaclav Sroub (nru 11/2006);", "ta' David McKee (nru 12/2006);", "ta' Timothy Harrington (nru 14/2006);", "ta' Arum Rattan (nru 15/2006);", "ta' Anston Park Junior School (bi 30 firma) (nru 17/2006);", "ta' Darryl Williams (nru 18/2006);", "('il fuq minn 400 000 firma) (nru 23/2006);", "ta' Rita Pirrotte (nru 26/2006);", "ta' Giovanna Cavalieri (nru 29/2006);", "ta' Maria Gabriella Gavioli (nru 30/2006);", "ta' Giampiero Angeli ('il fuq minn 21 firma) (nru 31/2006);", "ta' Wojciech Pomorski (nru 38/2006);", "ta' Thaleia Kokka (nru 39/2006);", "ta' Emmanouil Nikolaidis (nru 41/2006);", "ta' Christian Schulz (nru 43/2006);", "7 Testi ta' ftehim mgħoddija mill-Kunsill", "Il-Kunsill għadda kopja ċċertifikata tad-dokument li ġej:", "Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukrajna", "dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru .", "Iffirmar ta' l-atti adottati b'kodeċiżjoni .", "Il-President għarraf li flimkien mal-President tal-Kunsill u skond l-Artikolu 68 tar-Regoli tal-Proċedura, nhar l-Erbgħa huwa ser jipproċedi bl-iffirmar ta' l-atti li ġejjin u li ġew adottati b'kodeċiżjoni :", "Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar tniġġis ikkawżat minn ċerti sustanzi perikolużi skarikati fl-ambjent akwatiku tal-Komunità (Verżjoni Kodifikata) (3649/2/2005 - C6-0049/2006 - 2003/0333(COD) )", "Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-immaniġġjar tal-kwalità ta' l-ilma għall-għawm u li tħassar id-Direttiva 76/160/KEE", "Rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iktar kooperazzjoni Ewropea fl-assigurazzjoni tal-kwalità ta' l-edukazzjoni ogħla (3666/1/2005 - C6-0044/2006 - 2004/0239(COD) )", "Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-miżuri anċillari għall-pajjiżi tal-Protokoll taz-Zokkor milquta mir-riforma fir-reġim taz-zokkor ta' l-UE (3673/1/2005 - C6-0043/2006 - 2005/0117(COD) )", "Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-Kodiċi Internazzjonali dwar l-Amministrazzjoni tas-Sigurtà fi ħdan il-Komunità u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru.", "9 Ordni tas-seduta", "Il-punt li jmiss kien l-ordni tas-seduta.", "L-abbozz finali ta' l-aġenda għas-seduta plenarja ta' ta' Frar (PE 368.298/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-modifikazzjonijiet imsemmija hawn taħt (Artikolu 132 tar-Regoli ta' Proċedura):", "Seduti ta' bejn 13.02.2006 u 16.02.2006", "- ma ġiet proposta l-ebda modifika", "- ma ġiet proposta l-ebda modifika", "L-Erbgħa", "Il-grupp ALDE ressaq tliet mistoqsijiet, ippreżentati wara l-iskadenza stipulata fl-artikolu 132 (1) tar-Regoli ta' Proċedura.", "Madankollu l-President iddeċieda, wara li rrimarka li ma kienx hemm oppożizzjoni, li jressaqhom għall-approvazzjoni tal-Parlament.", "- talba tal-grupp ALDE sabiex tingħata l-awtorizzazzjoni lil aktar minn kelliem wieħed għal kull grupp politiku sabiex jitkellmu waqt id-dibatittu dwar id-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar id-drittijiet tal-libert", "ta' l-espressjoni u r-rispett tal-fidi reliġjuża", "(punt 55 ta' l-Abozz finali ta' l-Aġenda);", "- talba tal-grupp ALDE sabiex dan id-dibattitu jingħalaq b' mozzjonijiet għal riżoluzzjonijiet.", "- talba tal-grupp ALDE sabiex id-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar il-perspettivi għall-Bożnija u Ħerżegovina (", "punt 30 ta' l-Abozz finali ta' l-Aġenda", ") inżammu għall-sessjoni oħra fil-futur.", "Annemie Neyts-Uyttebroeck f'isem il-grupp ALDE ,", "li ressqet it-talbiet.", "Tkellmu: dwar dawn it-talbiet", "Daniel Cohn-Bendit f'isem il-grupp Verts/ALE , li xtaq li t-tliet talbiet jiġu mressqa għal votazzjoni blokk,", "Martin Schulz f'isem il-grupp PSE,", "Hans-Gert Poettering f'isem il-grupp PPE-DE , li kienu kontra votazzjoni blokk, u", "Votazzjoni dwar l-ewwel talba tal-grupp ALDE:", "Il-Parlament ċaħad it-talba.", "Votazzjoni dwar it-tieni talba tal-grupp ALDE:", "Il-Parlament approva t-talba permezz ta' VE (108 favur, 72 kontra, 15 astensjonijiet).", "Hannes Swoboda f'isem il-grupp PSE", ", li talab li l-votazzjoni dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjonijiet jitniżżlu għas-sessjoni parzjali li jmiss.", "Tkellmu:dwar din it-talba", "Permezz ta' VE (99", "astensjonijiet", "), il-Parlament ċaħad it-talba ta'", "Il-votazzjoni għalhekk tniżżlet għas-sessjoni parzjali li jmiss.", "Skadenzi għat-tressiq:", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "- mozzjonijiet għal riżoluzzjoni konġunti u emendi: l-Erbgħa 15.02.2006 fl-10.00am", "Votazzjoni: il-Ħamis 16.02.2006.", "Votazzjoni dwar it-tielet talba tal-grupp ALDE:", "Il-President qabel ma' din il-pożizzjoni.", "Il-Ħamis", "- ma ġiet proposta l-ebda modifika", "Hekk ġie stabbilit l-ordni tas-seduta.", "10 Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika", "Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skond l-Artikolu 144 tar-Regoli ta' Proċedura:", "Regoli minimi għall-ħarsien tat-tiġieġ miżmuma għall-produzzjoni tal-laħam * (dibattitu)", "Rapport dwar proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar il-ħolqien ta' regoli minimi għall-ħarsien tat-tiġieġ miżmuma għall-produzzjoni tal-laħam [ COM(2005)0221 - C6-0190/2005 - 2005/0099(CNS) ] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali.", "Markos Kyprianou (Membru tal-Kummissjoni) .", "IPPRESIEDA Sylvia-Yvonne KAUFMANN Viċi President", "Thijs Berman ippreżenta r-rapport.", "Åsa Westlund (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI),", "Jan Mulder f'isem il-grupp ALDE,", "Kartika Tamara Liotard f'isem il-grupp GUE/NGL,", "Jeffrey Titford f'isem il-grupp IND/DEM,", "Janusz Wojciechowski f'isem il-grupp UEN,", "IPPRESIEDA Edward McMILLAN-SCOTT Viċi President", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 7.9 tal- Minuti ta' 14.02.2006", "Riforma ta' għajnuna mill-Istat 2005-2009 (dibattitu)", "Rapport dwar riforma ta' għajnuna mill-Istat 2005-2009 [ 2005/2165(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.", "Neelie Kroes (Membru tal-Kummissjoni) .", "Miloš Koterec (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI),", "Graham Booth f'isem il-grupp IND/DEM,", "IPPRESIEDA Pierre MOSCOVICI Viċi President", "Corien Wortmann-Kool ,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 7.10 tal- Minuti ta' 14.02.2006", "L-effett tal-globalizzazzjoni fuq is-suq intern (dibattitu)", "Rapport dwar l-effett tal-globalizzazzjoni fuq is-suq intern [ 2004/2225(INI) ] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur.", "Edit Herczog ippreżentat ir-rapport.", "Charlie McCreevy (Membru tal-Kummissjoni) .", "Helmuth Markov (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat INTA),", "Godfrey Bloom f'isem il-grupp IND/DEM,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 7.11 tal- Minuti ta' 14.02.2006", "Arlene McCarthy , f'isem il- Kumitat IMCO, lill-Kummissjoni:", "Arlene McCarthy (awtriċi) għamel il-mistoqsija orali.", "IPPRESIEDA Alejo VIDAL-QUADRAS Viċi President", "Charlie McCreevy (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija orali", "Malcolm Harbour f'isem il-grupp PPE-DE,", "Diana Wallis f'isem il-grupp ALDE,", "Godfrey Bloom f'isem il-grupp IND/DEM,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Sekwestru ta' karozzi mill-Awtoritajiet Griegi (dibattitu)", "Rapport dwar sekwestru ta' karozzi mill-Awtoritajiet Griegi [ 2005/2005(INI) ] - Kumitat għall-Petizzjonijiet.", "Michael Cashman ippreżenta r-rapport.", "Maria Matsouka f'isem il-grupp PSE,", "Michael Cashman , li spjega l-kontenut tar-rapport tiegħu,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 7.7 tal- Minuti ta' 14.02.2006", "L-espożizzjoni tal-ħaddiema għar-radjazzjoni ottika artifiċjali ***III (dibattitu)", "dwar proġett komuni approvat mill-kumitat tal-konċiljazzjoni, b'direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ħtiġijiet minimi ta' saħħa u sigurtà li jikkonċernaw l-espożizzjoni tal-ħaddiema għar-riskji li jirriżultaw mill-aġenti fiżiċi (radjazzjoni ottika) (id-19-il Direttiva individwali skond it-tifsira ta' l-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 89/391/KEE)", "[PE-CONS 3668/2005 - C6-0001/2006 - 1992/0449B(COD) ] - Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni - Rapporteur::", "Csaba Őry ippreżenta r-rapport.", "Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni) .", "Thomas Mann f'isem il-grupp PPE-DE,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 7.8 tal- Minuti ta' 14.02.2006", "17 Aġenda għas-seduta li jmiss", "L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument \"Aġenda\" PE 368.298/OJMA).", "18 Għeluq tas-seduta", "Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.25.", "Segretarju Ġenerali", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "Duquesne", "Foltyn-Kubicka", "Mikko", "Wortmann-Kool"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10419538__PV__20060213__MT.txt"}
{"text": ["MOZZJONI KONĠUNTA GĦAL RIŻOLUZZJONI", "biex jingħalaq id-dibattitu dwar dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni", "skond l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura", "imressqa minn Doris Pack f'isem il-Grupp PPE-DE,", "dwar il-prospetti għall-Bożnja-Ħerzegovina", "Il-Parlament Ewropew ,", "wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar il-Bożnja-Ħerzegovina, partikularment dik dwar l-Istat ta' Integrazzjoni Reġjonali fil-Balkani tal-Punent adottata fl-14 ta' April 2005, ir-riżoluzzjoni dwar l-operazzjoni militari 'Althea' ta' l-UE fil-Bożnja-Ħerzegovina, u r-riżoluzzjoni dwar il-Balkani: 10 snin wara Srebrenica, adottata fis-7 ta' Lulju 2005,", "wara li kkunsidra l-komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill dwar il-progress li sar fil-Bożnja-Ħerzegovina fl-implimentar tal-prijoritajiet identifikati fl-\"Istudju ta' Fattibilità dwar kemm il-Bożnja-Ħerzegovina hija lesta biex tinnegozja Ftehima ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni ma' l-Unjoni Ewropea (COM(2003) 692 finali)\" (COM(2005)0529),", "wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-prinċipji, il-prijoritajiet u l-kundizzjonijiet fi ħdan is-Sħubija Ewropea mal-Bożnja-Ħerzegovina (15267/05), b'mod partikulari l-prijoritajiet fuq medda qasira u medja ta' żmien identifikati bħala rekwiżiti politiċi,", "wara li kkunsidra d-dokument tal-Kummissjoni ta' l-2005 dwar l-istrateġija għat-tkabbir (COM(2005)0561),", "wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni (COM 2006)27 finali) tas-27 ta' Jannar 2006 dwar: il-Balkani tal-Punent fi triqtha lejn l-UE: it-tisħiħ ta' l-istabbilità u żieda fil-prosperità (PSE ind 7),", "wara li kkunsidra l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,", "billi l-aġenda ta' Thessaloniki fasslet perspettiva ċara għall-integrazzjoni Ewropea u tiddikjara b'mod ċar li l-ġejjieni tal-Balkani tal-Punent huwa fl-Unjoni Ewropea, malli jintlaħqu l-kriterji stabbiliti, u l-Proċess ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni huwa l-fażi inizjali (A: Verts+ALDE+4 ind PES)", "billi tingħata attenzjoni għall-fatt li l-UE bdiet negozjati mal-Bożnja-Ħerzegovina fil-25 ta' Jannar 2006 lejn Ftehima ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni u li l-Unjoni Ewropea tkompli tippreżenta ruħha bħala sieħba ta' fiduċja għall-pajjiżi ġirien tagħha, impenjata li tippromwovi demokraziji stabbli u ekonomiji f'saħħithom fil-perspettiva ta' integrazzjoni ma' l-UE, speċjalment fil-Balkani tal-Punent (PPE-ED A mod)", "billi l-bidu tan-negozjati żied il-pressjoni li ssir riforma istituzzjonali u li jinħolqu istituzzjonijiet statali għal kollox effiċjenti, trasparenti u stabbli li jistgħu jieħdu d-deċiżjonijiet meħtieġa għall-adozzjoni u l-implimentar tal-livelli u l-valuri ta' l-UE fil-leġiżlazzjoni (B:ALDE mod);", "billi titqies l-urġenza li tiġi żviluppata amministrazzjoni statali u ġudikatura effiċjenti, it-twaqqif ta' sistemi ta' edukazzjoni moderni u li ma joħolqux segregazzjoni u, fl-aħħarnett, il-promozzjoni ta' miżuri inklużivi soċjali u ekonomiċi għal dawk li jirritornaw fil-Bożnja-Ħerzegovina u, ġeneralment, il-ħtieġa li l-isforzi qawwija ta' riforma jkomplu jiżdiedu sabiex tinħoloq iktar kompettività fl-ekonomija;(EPP-ED B mod)", "billi minkejja l-progress kbir li sar f'ħafna oqsma, il-pajjiż għadu maqsum skond linji etniċi stretti u l-proċess ta' rikonċiljazzjoni għadu ma tlestiex;(UEN F)", "billi bdew it-taħdidiet bejn il-forzi politiċi ewlenin Bożnijaċi bil-ħsieb li tiġi emendata l-kostituzzjoni wara t-Taħdidiet ta' Brussell tat-12 u t-13 ta' Novembru 2005, u d-Dikjarazzjoni ta' Washington tal-21 ta' Novembru 2005 f'konsultazzjoni ma' l-Istitut ta' l-Istati Uniti għall-Paċi (US Institute for Peace); billi dawn it-taħdidiet li huma mistennija li jaslu fi tmiemhom f'Marzu li ġej għandhom iwasslu għal mudell kostituzzjonali u istituzzjonali li gradwalment għandu jimxi 'l bogħod minn firdiet etniċi u jirrikonoxxi d-drittijiet individwali minflok id-drittijiet kollettivi; (I Verts modifikat)", "billi jitqies li l-Bożnja-Ħerzegovina mhux se tkun kapaċi tasal għall-inkorporazzjoni ta' l-acquis ta' l-UE u l-integrazzjoni ma' l-UE meħtieġa bil-qafas istituzzjonali attwali, għalkemm sar progress sinifikanti, inkluż it-twaqqif ta' istituzzjonijiet ġodda fuq livell ta' stat; (PPE-DE F modifikat)", "billi jitqies li r-Rappreżentant Għoli l-ġdid li nħatar, li huwa bniedem minn ta' ġewwa fil-pajjiż, iddikjara li issa huwa kruċjali li l-Bożnja-Ħerzegovina titħejja għall-integrazzjoni Ewropea u li jsir enfasi fuq l-iżvilupp ekonomiku; (PPE-DE H modifikat)", "billi n-NATO temmet b'suċċess il-missjoni tal-Forza ta' Stabilizzazzjoni (SFOR) u r-responsabilità waqgħet fuq l-UE fit-2 ta' Diċembru 2004 u nediet l-Operazzjoni Althea EUFOR;(PES D)", "billi l-Presidenza Awstrijaka poġġiet ir-reġjun tal-Balkani tal-Punent fost il-prijoritajiet tagħha u qiegħda tippjana li tiftaħ diskussjoni sostanzjali dwar il-Balkani tal-Punent matul laqgħa informali tal-Ministri għall-Affarijiet Barranin fl-10 u l-11 ta' Marzu f'Salzburgu;(PES J)", "Jilqa' l-ftuħ ta' negozjati dwar Ftehima ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni (SAA) u jagħmel enfasi li l-pass tan-negozjati jiddipendi fuq il-ħila li jkollhom it-tliet komunitajiet ewlenin fil-pajjiż - il-Bożnijaċi, is-Serbi u l-Kroati - biex jaqblu fuq skeda ta' riformi u jiddipendi wkoll fuq il-ħila tal-pajjiż li jimplimentawhom; (PES 1)", "Jinnota l-falliment, f'nofs Jannar 2006, tat-taħdidiet mibdija minn Organizzazzjoni mhux Governattiva Amerikana, bejn il-kapijiet Serbi, Kroati u Bożnijaċi tal-partiti politiċi dwar ir-reviżjoni ta' wħud mill-mekkaniżmi kostituzzjonali, għalkemm waslu parzjalment għal ftehima dwar it-tisħiħ tas-setgħat tal-Prim Ministru u dwar l-espansjoni tal-gvern ċentrali.", "Jitlob lill-Gvern, lill-Parlament u lill-partijiet kollha involuti fil-Bożnja-Ħerzegovina biex ikomplu t-taħdidiet b'mod dinamiku, biex jibnu fuq dak li diġà ftiehmu fuqu, dwar riformi istituzzjonali possibbli, li għandhom jimmiraw lejn l-inklużjoni tal-valuri tad-demokrazija, id-drittijiet tal-bniedem u l-ugwaljanza taċ-ċittadini tal-Bożnja-Ħerzegovina bejniethom stess, lejn is-simplifikazzjoni ta' l-istrutturi statali u l-konsolidazzjoni ta' l-awto-sostenibilità ta' l-Istat, u b'hekk tingħeleb il-firda etnika fi spirtu li jassumu responsabilità tagħhom infushom (local ownership).(PPE-DE 2 mod)", "Jitlob lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex jinvolvu ruħhom b'mod iktar attiv fir-riflessjoni komuni dwar ir-riformi istituzzjonali billi jappoġġjaw il-forzi politiċi u ċ-ċittadini tal-pajjiż fl-isforzi tagħhom biex jaslu għal kunsens (PES 2 parti minnha modifikata)", "Jilqa' d-deċiżjoni tal-Kunsill biex jaħtar lil Christian Schwartz-Schilling bħala r-Rappreżentant Speċjali/Rappreżentant Għoli ta' l-UE għall-Bożnja-Ħerzegovina u jħeġġeġ lilu u lill-Kummissjoni biex isibu mezzi kif jipprovdu l-għajnuna neċessarja politika, teknika u ġuridika lill-kapijiet Bożnijaċi fl-isforzi tagħhom biex jiffurmaw mill-ġdid il-qafas istituzzjonali attwali; (1.", "Jissottolinja li l-pass tar-riformi u l-implimentazzjoni tagħhom se tkun determinata mill-ħila tal-persuni involuti fil-politika domestika biex jassumu responsabilità tagħhom u jieħdu r-riedni tal-proċess politiku ta' pajjiżhom f'idejhom; isejjaħ ir-Rappreżentant Speċjali/Rappreżentant Għoli ġdid ta' l-UE biex irażżan l-użu tas-setgħat tiegħu sabiex b'hekk iħeġġeġ l-iżvilupp ta' istituzzjonijiet domestiċi li huma ġenwinament b'saħħithom u demokratiċi; (2.", "Ifakkar fl-importanza għall-Bożnja-Ħerzegovina li jkun hemm tranżizzjoni riżoluta mill-binja tal-paċi għall-binja ta' stat, li magħha tappartjeni l-evoluzzjoni kostituzzjonali; ifakkar li l-pass li bih jimxu n-negozjati SAA jiddipendi b'mod partikulari mill-progress li jsir fl-iżvilupp ta' qafas legali tajjeb u amministrazzjoni pubblika effiċjenti (PPE-DE 5)", "Iwissi partikularment l-awtoritajiet u l-istituzzjonijiet kompetenti tal-pajjiż biex jonoraw l-impenji tagħhom fl-implimentazzjoni u l-ikkompletar, skond il-kontenut u l-iskeda miftiehma, tar-riformi fix-xandir pubbliku, fil-pulizija, fid-difiża u fl-intelliġenza u l-impenji tagħhom fl-adozzjoni u l-implimentazzjoni tal-liġijiet neċessarji (PPE-DE 6 modifikata)", "Jikkonferma mill-ġdid li kooperazzjoni sħiħa ma' l-ICTY hija pre-kundizzjoni għal relazzjonijiet iktar fil-qrib ma' l-UE u element bażiku għal rikonċiljazzjoni sħiħa bejn il-komponenti kollha differenti fis-soċjetà Bożnijaka bil-għan li l-feriti mit-traġedji tal-passat reċenti jitfejqu, (M Verts modifikat)", "Jitlob lill-awtoritajiet tal-gvern biex imexxu 'l quddiem sforzi mġedda u serji biex jikkompletaw il-proċess tar-ritorn tar-refuġjati u persuni spustati, speċjalment mill-aspett ta' l-implimentazzjoni tal-kundizzjonijiet li jgħinu biex ir-ritorn ikun sostenibbli (sikurezza ta' l-individwi, aċċess għall-għajnuna għar-rikostruzzjoni, ix-xogħol, il-kura tas-saħħa, il-pensjonijiet, l-utilitajiet, u l-edukazzjoni); f'dan ir-rigward jesprimi tħassib dwar is-sitwazzjoni fir-reġjun ta' Posavina u jitlob li l-għajnuna xierqa tkun mogħtija lil dawk li jixtiequ jirritornaw (PPE-DE 7)", "Jissottolinja li r-riforma kostituzzjonali mhijiex pre-kundizzjoni fiha nnifisha u ma tistax tiġi imposta iżda l-konklużjoni tan-negozjati SAA se tirrikjedi l-implimentazzjoni sħiħa tal-kundizzjonijiet kollha stipulati fid-dokument dwar sħubija Ewropea (PPE-DE 8 modifikata)", "Jappoġġja l-inizjattiva biex tiġi stabbilita Kummissjoni tal-Verità u r-Rikonċiljazzjoni bl-iskop li jiġu aċċettati l-iżbalji tal-passat reċenti u tittieħed azzjoni rigward il-problemi ta' ġustizzja u rikumpens bil-għan li ssir rikonċiljazzjoni bejn il-komponenti kollha fis-soċjetà Bożnijaka; (7.", "Jenfasizza li l-elezzjonijiet parlamentari li ġejjin, li se jsiru f'Ottubru 2006, se jkunu kruċjali għall-ġejjieni tal-Bożnja-Ħerzegovina u għall-progress fi triqtha lejn l-integrazzjoni Ewropea, u jsejjaħ il-mexxejja politiċi, il-partiti u l-awtoritajiet kollha biex ilestu ruħhom u jadottaw ir-riformi neċessarji u biex jieħdu l-miżuri kollha biex jiggarantixxu elezzjonijiet ħielsa, ġusti u demokratiċi (PES 10 modifikat)", "Jilqa' r-riformi fil-pulizija, fid-difiża, fil-VAT u fix-xandir pubbliku; jenfasizza l-ħtieġa għal pjan ta' azzjoni komprensiv għar-riforma fl-amministrazzjoni pubblika li jkollu l-ħila jogħla l-kapaċità għall-implimentazzjoni tar-riformi; isejjaħ għat-tlestija u l-implimentazzjoni ta' pjan ta' azzjoni xieraq għal kontra l-korruzzjoni, u l-implimentazzjoni mgħaġġla tal-liġi tal-VAT u r-riforma tal-pulizija (12.PES)", "Jindika l-fatt li r-reviżjoni funzjonali tal-pulizija, iffinanzjata mill-UE, ikkonfermat li l-livell ta' reati klassiċi fil-Bożnja-Ħerzegovina huwa baxx ħafna u li l-persentaġġ ta' reati solvuti huwa pjuttost għoli;", "Jitlob lill-gvern biex jagħti aktar kas tal-ħtiġijiet speċjali fl-inħawi rurali u biex jaħdem mal-Kummissjoni fl-implimentazzjoni ta' riforma identifikata meħtieġa għal politika ta' l-iżvilupp effiċjenti ta' l-agrikoltura u l-inħawi rurali.", "Jilqa' l-komunikazzjoni ġdida tal-Kummissjoni dwar il-Balkani tal-Punent li għandha l-iskop biex tħeġġeġ il-kummerċ, l-iżvilupp ekonomiku, iċ-ċaqliq ta' persuni, l-edukazzjoni u r-riċerka, il-kooperazzjoni reġjonali u d-djalogu fis-soċjetà ċivili bħala pass ieħor 'l quddiem fl-integrazzjoni tal-pajjiżi tar-reġjun fl-istrutturi Ewropej; (5.", "Itenni s-sejħiet tiegħu għal kooperazzjoni msaħħa mal-pajjiżi tar-reġjun fil-kontroll tal-fruntieri, bħala parti minn strateġija usa' għar-reġjun fi ħdan il-Ġustizzja u l-Affarijiet Interni ta' l-UE, u jħares 'l quddiem lejn it-tnaqqis progressiv fir-rekwiżiti għal viża li jġib miegħu dan il-proċess; (6.", "Jilqa' l-ftehima ffirmata ftit taż-żmien ilu bejn il-Kroazja, il-Bożnja-Ħerzegovina u s-Serbja-Montenegro dwar ir-ritorn tar-refuġjati u l-kumpensi ta' proprjetà, bħala pass importanti lejn soluzzjoni tal-konsegwenza ta' xi tliet miljun refuġjat u persuni spustati internament; iħeġġeġ lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex ma jkomplux inaqqsu l-kontribuzzjonijiet tagħhom għar-rikostruzzjoni ta' djar u għal proġetti ta' tisħiħ ekonomiku u, fejn ikun possibbli, jikkundizzjonaw id-donazzjonijiet, is-self u l-investimenti għall-opportunitajiet ta' impjiegi għal dawk li jirritornaw; (9.GUE)", "Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jinforma b'din ir-riżoluzzjoni il-Gvern tal-Bożnja-Ħerzegovina u l-gvernijiet ta' l-entitajiet tiegħu, lir-Rappreżentant Għoli tal-Bożnja-Ħerzegovina, lill-Kummissjoni u lill-Kunsill ta' l-UE u l-Istati Membri ta' l-UE."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10427441__MOTION__P6-RC-2006-0095__MT.txt"}
{"text": ["MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA", "bħala żieda ma' l-istqarrijiet tal-Kummissjoni u tal-Kunsill", "skond ir-Regola 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura", "minn……f'isem il-Grupp PPE-DE minn…….f'isem il-Grupp PSE minn……f'isem il-Grupp ALDE minn……f'isem il-Grupp Verts/ALE minn….. f'isem il-Grupp GUE/NGL minn…..f'isem il-Grupp UEN", "tissostitwixxi l-mozzjoni (B6-/06) imressqa mill-Grupp PPE-DE tissostitwixxi l-mozzjoni (B6-/06) imressqa mill-Grupp PSE tissostitwixxi l-mozzjoni (B6-/06) imressqa mill-Grupp ALDE tissostitwixxi l-mozzjoni (B6-/06) imressqa mill-Grupp Verts/ALE tissostitwixxi l-mozzjoni (B6-/06) imressqa mill-Grupp GUE/NGL tissostitwixxi l-mozzjoni (B6-/06) imressqa mill-Grupp UEN", "Il-Parlament Ewropew ,", "– wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu tat-13 ta' Ottubru 2005 dwar l-Iran u tas-17 ta' Novembru 2005 dwar \"stqarrijiet reċenti tal-President ta' l-Iran, is-Sur Mahmoud Ahmadinejad dwar l-Iżrael\", (PSE)", "– wara li kkunsidra l-Konklużjonijiet tal-Kunsill għall-Affarijiet Ġenerali tat-30 ta' Jannar 2006, (PSE)", "– wara li kkunsidra r-Riżoluzzjoni tal-Bord ta' Gvernaturi ta' l-IAEA ta' l-24 ta' Settembru 2005 u ta' l-4 ta' Frar 2006 dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehima ta' Salvagwardji NPT fir-Repubblika Iżlamika ta' l-Iran, (PSE)", "– wara li kkunsidra r-rapporti tal-bord ta' l-IAEA tat-2 ta' Settembru 2005 u tat-18 ta' Novembru 2005,", "– wara li kkunsidra l-NPT (Trattat tal-kontroll ta' l-armi nukleari) tat-22 ta' April 1970, b'mod partikulari l-Artikolu IV ta' l-NPT li jistipula li \"L-ebda parti minn dan it-Trattat m'għandha tkun interpretata li tista' taffettwa d-dritt inaljenabbli tal-Partijiet kollha kkonċernati mat-Trattat li jiżviluppaw riċerka, produzzjoni u użu ta' enerġija nukleari għal skopijiet paċifiċi mingħajr diskriminazzjoni u bi qbil ma' l-Artikoli I u II ta' dan it-Trattat\", (PSE)", "– wara li kkunsidra l-istqarrija E3/UE tat-13 ta' Jannar 2006 u l-istqarrija tal-Ministru ta' l-Affarijiet Barranin Jack Straw wara l-laqgħa tal-Ministri ta' l-Affarijiet Barranin taċ-Ċina, ta' Franza, tal-Ġermanja, tar-Russja, tar-Renju Unit, ta' l-Istati Uniti u tar-Rappreżentant Għoli ta' l-Unjoni Ewropea f'Londra fit-30 ta' Jannar 2006; (PPE)", "– wara li kkunsidra l-Ftehima ta' Pariġi tad-29 ta' Novembru 2004 bejn ir-Repubblika Iżlamika ta' l-Iran (l-Iran) u r-Renju Unit, Franza, il-Ġermanja (E3) u d-deċiżjoni ta' l-Iran ta' l-1 ta' Awissu 2005 li jerġa' jibda bl-attivitajiet ta' konverżjoni ta' l-uranju b'mod kuntrarju għal dak stipulat f'Pariġi; (ĦODOR)", "– wara li kkunsidra r-Regola 103(4) tar-Regoli ta' Proċedura;", "A. billi l-istqarrijiet pubbliċi tal-President Ahmadinejad jiċħdu d-dritt ta' l-eżistenza ta' l-Iżrael kif ukoll ir-realtà ta' l-Olokawstu; (PPE, D mod.)", "B. billi d-Direttur Ġenerali ta' l-IAEA, Mohammed El Baradei, sostna f'bosta okkażjonijiet it-tħassib serju tiegħu u rraporta li l-IAEA għadha mhix f'pożizzjoni li tiċċara xi kwistjonijiet importanti wara sentejn u nofs ta' ispezzjonijiet u ta' investigazzjonijiet intensivi, (PPE, F)", "C. billi l-Iran iddeċieda fl-1 ta' Awissu 2005 biex jerġa' jibda l-attivitajiet ta' konverżjoni ta' l-uranju b'kontravenzjoni ta' l-obbligi tal-Ftehima ta' Pariġi u billi l-Iran reġa' beda l-attivitajiet ta' konverżjoni ta' l-uranju fil-faċilità tiegħu ta' Isfahan fit-8 ta' Awissu 2005 u ħa passi biex jerġa' jibda l-attivitajiet ta' arrikkiment fl-10 ta' Jannar 2006; (PPE, B)", "D. Billi r-riżoluzzjoni ta' l-IAEA ta' l-4 ta' Frar tistipula li l-\"assenza tal-kunfidenza\" fl-iskopijiet paċifiċi tal-programm nukleari ta' l-Iran u li \"t-trasparenza sħiħa ta' l-Iran hija indispensabbli u ilha mistennija għall-Aġenzija biex tkun tista' tiċċara kwistjonijiet pendenti\", (Ħodor, D)", "E. billi l-IAEA sostniet it-tħassib tagħha dwar in-nuqqasijiet kontinwi fl-isforz tagħha biex tifhem il-bosta aspetti li huma sensittivi għal proliferazzjoni tal-programm nukleari ta' l-Iran, (PSE, C)", "F. billi l-IAEA talbet b'mod kontinwu l-koperazzjoni ta' l-Iran wara l-ħruġ tar-rapporti, u offriet diversi soluzzjonijiet, b'mod partikulari l-arrikkiment ta' l-uranju fir-Russja, filwaqt li l-Iran naqas milli jippreżenta pożizzjoni ċara dwar il-proposti, (PPE, G)", "G. billi f'Novembru 2005 id-Direttur Ġenerali ta' l-IAEA rraporta li l-Iran għandu dokument relatat mar-rekwiżiti proċedurali għat-tnaqqis ta' l-UF6 għall-metall fi kwantitajiet żgħar, u fl-ikkastjar u fil-ħdim ta' metall ta' uranju naturali, arrikkit u żvujtat f'forom emisferiċi, li, skond kif irrapurtat mill-IAEA, dan huwa proċess relatat mal-produzzjoni ta' komponenti ta' l-armi nukleari, (PPE, H)", "H. billi fit-30 ta' Jannar 2006 il-Ministri ta' l-Affarijiet Barranin taċ-Ċina, ta' Franza, tal-Ġermanja, tar-Russja u tar-Renju Unit u r-Rappreżentant Għoli ta' l-UE qablu li l-laqgħa straordinarja tal-Bord ta' l-IAEA għandha tirraporta lill-Kunsill tas-Sigurtà tal-Ġnus Magħquda, filwaqt li tippostponi kwalunkwe azzjoni sas-6 ta' Marzu wara rapport ieħor mid-Direttur Ġenerali ta' l-IAEA, (PPE, J)", "I. billi l-gvern ta' l-Iran ħabbar fil-5 ta' Frar li se jwaqqaf kull koperazzjoni volontarja ma' l-IAEA u li mhux se jippermetti kwalunkwe ispezzjoni spontanja mill-IAEA fil-faċilitajiet nukleari ta' l-Iran bi qbil mal-Protokoll Addizzjonali ta' l-NPT u ħabbar ukoll fis-6 ta' Frar li se jneħħi l-kameras ta' sorveljanza ta' l-IAEA u s-siġilli ta' l-aġenzija mis-siti u mill-makkinarju nukleari, (PPE,K)", "J. billi l-aħħar Konferenza ta' Reviżjoni tat-Trattat dwar il-Kontroll ta' l-armi nukleari fl-2005 naqqset milli ssaħħaħ inizjattiva multilaterali kontra t-theddida tal-proliferazzjoni nukleari u l-proliferazzjoni ta' armi tad-distruzzjoni tal-massa; (PSE, G)", "K. billi r-relazzjonijiet ta' l-UE ma' l-Iran kienu bbażati fuq approċċ bi tliet fatturi kkaratterizzat bin-negozjati dwar ftehima ta' kummerċ u ta' koperazzjoni, bid-djalogu politiku u bid-djalogu dwar id-drittijiet tal-bniedem u billi d-djalogu politiku ġie sospiż minħabba l-kriżi attwali, (PSE, F)", "Isostni mill-ġdid il-kundanna tiegħu għar-rimarki ta' theddid tal-President Ahmedinejad kontra Iżrael li jnaqqsu l-fiduċja fl-intenzjonijiet tal-gvern ta' l-Iran li jadotta l-irwol paċifiku u kostruttiv fil-Lvant Nofsani; (ĦODOR, 1) u għalhekk jikkritika l-laqgħa reċenti tal-President Ahmadinejad mal-Jihad Iżlamika tal-Palestina matul iż-żjara tiegħu fis-Sirja u jitlob li l-Iran iwaqqaf b'mod immedjat l-appoġġ kollu tiegħu għal gruppi terroristiċi; (ĦODOR, 4)", "Jiddikjara it-tħassib serju tiegħu fir-rigward ta' l-imġieba attwali ta' l-awtoritajiet ta' l-Iran dwar il-programm nukleari ta' l-Iran u b'mod partikulari it-tneħħija tas-siġilli minn bosta faċilitajiet nukleari u d-deċiżjoni ta' l-Iran li jerġa' jibda l-attivitajiet relatati ma' l-arrikkiment; (PSE, 1)", "Jilqa' l-konklużjonijiet tar-riżoluzzjoni adottata fl-4 ta' Frar 2006 mill-Bord tal-Gvernaturi ta' l-IAEA, li tikkritikaw lill-Iran għan-nuqqas ta' konformità mar-rakkomandazzjoni ta' l-IAEA u li tenfasizza b'riżultat ta' dan in-nuqqas ta' fiduċja fil-fatt li l-programm nukleari ta' l-Iran huwa maħsub b'mod esklussiv għal skopijiet paċifiċi; (PSE, 2)", "Jappoġġja d-deċiżjoni tal-Bord tal-Gvernaturi ta' l-IAEA biex jitlob lid-Direttur Ġenerali ta' l-IAEA biex jirraporta lill-Kunsill tas-Sigurtà tal-Ġnus Magħquda u biex jelabora dwar ir-rapporti u r-riżoluzzjonijiet kollha ta' l-IAEA, skond kif inhuma adottati, relatati mal-kwistjoni; (PPE, 7)", "Iqis li, skond ir-Riżoluzzjoni ta' l-IAEA, huwa meħtieġ biex l-Iran jerġa' jistabbilixxi sospensjoni sħiħa u ppruvata ta' l-attivitajiet relatati ma' l-arrikkiment u ma' l-ipproċessar mill-ġdid, biex jerġa' jqis il-kostruzzjoni ta' reattur ta' riċerka mmoderat b'ilma tqil, biex jirratifika minnufih u jerga' jibda l-implimentazzjoni sħiħa tal-Protokoll Addizzjonali, u b'mod ġenerali, biex jimplimenta l-miżuri ta' trasparenza mitluba mid-Direttur Ġenerali ta' l-IAEA; (PSE, 3 mod.)", "Isostni mill-ġdid li l-Iran għandu d-dritt li jiżviluppa programm nukleari bi qbil ma' l-Artikolu IV ta' l-NPT u jappoġġja l-inizjattivi u l-proposti ta' l-UE 3 (Franza, il-Ġermanja, u r-Renju Unit) u l-imsieħba internazzjonali l-oħra għal koperazzjoni ma' l-Iran fil-qasam nukleari għall-użu paċifiku; fl-istess waqt jerga' jsostni s-sejħa tiegħu lill-Gvern ta' l-Iran biex ma jwettaqx theddid kontra kwalunkwe stat u biex jirrispetta b'mod sħiħ il-prinċipji taċ-Charter tal-Ġnus Magħquda fl-azzjonijiet tiegħu; (PSE, 5 mod)", "Iqis li l-indħil tal-Kunsill tas-Sigurtà tal-Ġnus Magħquda, skond kif propost mill-IAEA, għandu jikkostitwixxi f'pass meħtieġ sabiex tkun analizzata s-sitwazzjoni attwali u jaqbel mal-konklużjonijiet tal-Kunsill ta' l-UE li jitlob għall-irwol aktar f'saħħtu ta' l-IAEA; huwa tal-ħsieb li din il-mossa għandha tevita aktar deterjorament tas-sitwazzjoni attwali; jitlob lill-Istati Membri ta' l-UE biex jikkoordinaw mill-qrib l-inizjattivi tagħhom fl-IAEA u fil-Ġnus Magħquda; (PSE,5)", "Jiddikjara li l-kriżi għandha tkun indirizzata bi qbil mar-regoli tal-liġi internazzjonali u jqis li dan jitlob approċċ koperattiv u trasparenti minn naħa tal-gvern ta' l-Iran vis-à-vis l-IAEA; f'dan il-kuntest, jappoġġja l-impenn ta' l-UE 3 biex ifixkel il-proliferazzjoni ta' l-armi nukleari u jitlob lill-partijiet kollha involuti biex jagħmlu mill-aħjar biex iwettqu progress għal soluzzjoni nnegozjata tat-tilwima nukleari qabel ir-rapport li jmiss mid-Direttur Ġenerali ta' l-IAEA fis-6 ta' Marzu 2006; (PPE, 8 mod.)", "Jenfasizza l-importanza tal-koperazzjoni ma' l-Istati Uniti, mar-Russja, maċ-Ċina u mal-pajjiżi mhux allinjati sabiex jitqiesu kunċetti kumplimentari bil-ħsieb li tintlaħaq ftehima komprensiva ma' l-Iran dwar il-faċilitajiet nukleari tiegħu u l-użu tagħhom li jqis il-ħtiġijiet ta' sigurtà ta' l-Iran; (PSE, 6)", "Jistieden lill-Iran biex iqis b'mod serju l-proposta tar-Russja, bi qbil ma' l-UE 3, fil-każ tal-proċess ta' arrikkiment ta' l-uranju, li għandha tippermetti lill-Iran il-possibiltà li javanza fil-programm nukleari tiegħu f'qafas multilaterali; iqis li soluzzjoni bħal din għandha titqies bħala proposta għal titjib fir-regoli preżenti, bil-kontroll ta' l-IAEA, għal kwalunkwe pajjiż interessat; (PSE, 7) u jitlob lill-Unjoni Ewropea biex tappoġġja proposti bħal tal-Bord ta' Esperti tal-ĠM biex tintlaħaq amministrazzjoni multilaterali għall-arrikkiment ta' l-uranju, bħal fil-każ tar-Reġjun tal-Lvant Nofsani, li tinkludi d-distribuzzjoni bil-kontroll ta' l-IAEA (Ħodor, 11 mod.)", "Ifaħħar lid-Direttur Ġenerali u lis-Segretarjat ta' l-IAEA għall-isforzi professjonali u imparzjali biex jimplimentaw il-Ftehima ta' Salvagwardji fl-Iran u jenfasizza li l-indħil tal-Kunsill ta' Sigurtà ma jtemmx ir-responsabilitajiet attwali ta' l-IAEA u jħeġġeġ lill-Iran biex jippermettilhom biex ikomplu jisfruttaw bi sħiħ il-kapaċitajiet ta' kontroll u ta' ispezzjoni; (PPE, 9)", "Jitlob lill-Iran biex jieħu vantaġġ tar-riżervi ta' enerġija enormi tiegħu u tat-tagħrif teknoloġiku preżenti fil-pajjiż biex jinvesti fl-iżvilupp ta' enerġiji li jistgħu jerġgħu jiġġeddu u fl-użu modern u razzjonali ta' l-enerġiji mill-fossili; (GREENS, 9 mod)", "Huwa tal-ħsieb li n-negozjati dwar it-twaqqif ta' zona ħielsa mill-armi tad-distruzzjoni tal-massa fil-Lvant Nofsani jistgħu jkunu pass importanti biex jintlaħqu l-ħtiġijiet tas-sigurtà tal-pajjiżi tar-reġjun; jitlob lill-UE 3 biex tintroduċi din l-idea fin-negozjati ma' l-Iran; (GUE, 8)", "Jitlob lill-Kummissjoni biex timplimenta l-azzjonijiet kollha li għandhom jitwettqu fil-qafas ta' l-Inizjattiva Ewropea għad-Demokrazija u għad-Drittijiet tal-Bniedem sabiex tintensifika l-kuntatti u l-koperazzjoni mas-soċjetà ċivili ta' l-Iran u mal-midja indipendenti u ma' l-oppożizzjoni demokratika u minbarra dan, biex tappoġġja flimkien mal-Parlament Ewropew, id-demokrazija u r-rispett għad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran; (PSE, 13)", "Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex iressaq din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-gvernijiet u lill-parlamenti ta' l-Istati Membri, lill-gvernijiet u lill-parlamenti tar-Repubblika Iżlamika ta' l-Iran u lill-istati kollha l-oħra stipulati f'din ir-riżoluzzjoni, lid-Direttur Ġenerali ta' l-IAEA u lis-Segretarju Ġenerali tal-ĠM."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10427526__MOTION__P6-RC-2006-0096__MT.txt"}
{"text": ["Proċedura ta' konsultazzjoni", "Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' parir konformi", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari", "(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)", "INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET", "Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "Kumitat għall-Iżvilupp", "Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali", "Kumitat għall-", "Baġits", "Kumitat għall-Kontroll tal-", "Baġit", "Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji", "Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali", "Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt", "à ta' l-Ikel", "Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija", "Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur", "Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu", "Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali", "Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali", "Kumitat għas-Sajd", "Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern", "Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali", "Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi", "Kumitat għall-Petizzjonijiet", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI", "Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej", "Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew", "Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa", "Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea", "Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku", "Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija", "Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet", "Ftuħ tas-Seduta", "Dokumenti mressqa", "Dibattitu dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt (komunikazzjoni tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni ppreżentati)", "Klawżola dwar id-drittijiet tal-bniedem u d-demokrazija fil-ftehimiet ta' l-Unjoni Ewropea (dibattitu)", "Traffiku lokali tal-fruntieri fil-fruntieri terrestri esterni ta' l-Istati Membri ***I (dibattitu)", "Użu ta' sorsi ta' enerġija li jiġġeddu għal skopijiet ta' tisħin u tkessiħ (dibattitu)", "Ħin tal-votazzjonijiet", "Tajers riġenerati *** (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Approvazzjoni ta' komponenti mekkaniċi ta' gganċjar għall-vetturi *** (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur ta' l-għalf niexef * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Tħassir ta' żewġ regolamenti fil-qasam tal-politika monetarja * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Traffiku lokali tal-fruntieri fil-fruntieri terrestri esterni ta' l-Istati Membri ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Ftehima ta' Sħubija bejn il-KE u l-Gżejjer Solomon fuq is-sajd 'il barra mill-kosta tal-Gżejjer Solomon* (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Sekwestru ta' karozzi mill-Awtoritajiet Griegi (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "L-espożizzjoni tal-ħaddiema għar-radjazzjoni ottika artifiċjali ***III (votazzjoni)", "Regoli minimi għall-ħarsien tat-tiġieġ miżmuma għall-produzzjoni tal-laħam * (votazzjoni)", "Riforma ta' għajnuna mill-Istat 2005-2009 (votazzjoni)", "L-effett tal-globalizzazzjoni fuq is-suq intern (votazzjoni)", "Klawżola dwar id-drittijiet tal-bniedem u d-demokrazija fil-ftehimiet ta' l-Unjoni Ewropea (votazzjoni)", "Reviżjoni ta' ċertu restrizzjonijiet ta' aċċess fil-qafas tal-Politika Komuni tas-Sajd (stazzjonament tax-Shetland u stazzjonament għall-barbun) (votazzjoni)", "Użu ta' sorsi ta' enerġija li jiġġeddu għal skopijiet ta' tisħin u tkessiħ (votazzjoni)", "Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni", "Korrezzjonijiet ta' votazzjonijiet", "Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Korrezzjonijiet tal-votazzjoni tas-seduti preċedenti", "Servizzi fis-suq intern ***I (dibattitu)", "Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kunsill)", "Servizzi fis-suq intern ***I (tkomplija tad-dibattitu)", "Mekkaniżmu ġdid ta' finanzjament għall-iżvilupp fil-qafas tal-miri tal-Millennju (dibattitu)", "Aġenda għas-seduta li jmiss", "Għeluq tas-seduta", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "1 Ftuħ tas-Seduta", "Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00.", "2 Dokumenti mressqa", "Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt", "1) mill-Kunsill u l-Kummissjoni", "- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda ir-Regolament (KE) Nru 883/2004 dwar il-koordinazzjoni tas-sistemi tas-sigurtà soċjali, u li jiddetermina l-kontenut ta' l-Anness XI ( COM(2006)0007 - C6-0029/2006 - 2006/0008(COD) ).", "responsabbli", "responsabbli", "opinjoni", "- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-responsabilità ċivili u l-garanziji finanzjarji tas-sidien tal-bastimenti ( COM(2005)0593 - C6-0039/2006 - 2005/0242(COD) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Proposta ta' regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim ta' Assoċjazzjoni fis-settur tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tal-Marokk ( COM(2005)0692 - C6-0040/2006 - 2005/0280(CNS) ).", "responsabbli", "opinjoni", "responsabbli", "- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1408/71 dwar l-applikazzjoni ta' l-iskemi tas-sigurtà soċjali għall-persuni impjegati, għall-persuni li jaħdmu għal rashom u għall-membri tal-familji tagħhom li jiċċaqalqu fi ħdan il-Komunità u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 574/72 li jistabbilixxi l-proċedura għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 ( COM(2005)0676 - C6-0442/2005 - 2005/0258(COD) ).", "responsabbli", "2) mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni", "- Test Konġunt approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni dwar id-direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ħtiġijiet minimi ta' saħħa u sigurtà li jirrigwardaw l-espożizzjoni tal-ħaddiema għar-riskji li jirriżultaw mill-aġenti fiżiċi (radjazzjoni ottika artifiċjali) (id-19-il Direttiva individwali fit-tifsira ta' l-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 89/391/KEE) (03668/2005 - C6-0001/2006 – 1992/0449B(COD) ).", "3 Dibattitu dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt (komunikazzjoni tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni ppreżentati)", "Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu, skond l-Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura, li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip fuq il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin:", "I – Patrimonju kulturali fl-Ażerbajġan", "Panagiotis Beglitis f'isem il-grupp PSE , dwar il-p", "atrimonju kulturali fl-Ażerbajġan ( B6-0111/2006 ),", "Vittorio Agnoletto f'isem il-grupp GUE/NGL , dwar il-protezzjoni tal-wirt kulturali fil-Kawkażja ta' isfel ( B6-0115/2006 ),", "Bernard Lehideux f'isem il-grupp ALDE , dwar il-qerda tal-wirt kulturali fl-Ażerbajġan ( B6-0126/2006 ),", "Jacques Toubon f'isem il-grupp PPE-DE , dwar il-wirt fl-Ażerbajġan ( B6-0129/2006 ),", "Konrad Szymański f'isem il-grupp UEN , dwar il-qerda tal-wirt kulturali Armen mill-Ażerbajġan ( B6-0130/2006 ),", "Marie Anne Isler Béguin f'isem il-grupp Verts/ALE , dwar il-wirt ta' l-Ażerbajġan ( B6-0134/2006 ).", "II – Is-sitwazzjoni fi Sri Lanka", "Eoin Ryan f'isem il-grupp UEN , dwar is-Sri Lanka ( B6-0128/2006 ),", "Sajjad Karim u", "Elizabeth Lynne f'isem il-grupp ALDE , dwar is-sitwazzjoni fi Sri Lanka ( B6-0131/2006 ),", "Philip Bradbourn f'isem il-grupp PPE-DE , dwar is-sitwazzjoni fi Sri Lanka ( B6-0132/2006 ),", "Raül Romeva i Rueda f'isem il-grupp Verts/ALE , dwar is-sitwazzjoni fi Sri Lanka ( B6-0133/2006 ).", "Panagiotis Beglitis f'isem il-grupp PSE , dwar il-Guantanamo ( B6-0112/2006 ),", "Willy Meyer Pleite f'isem il-grupp GUE/NGL , dwar il-piena tal-mewt fl-Istati Uniti u l-Guatanamo ( B6-0117/2006 ),", "Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE , dwar il-Guantanamo ( B6-0118/2006 ),", "Sajjad Karim f'isem il-grupp ALDE , dwar il-Guantanamo ( B6-0127/2006 ),", "Jean Lambert f'isem il-grupp Verts/ALE , dwar il-Guantanamo ( B6-0135/2006 ).", "Il-ħin għad-diskorsi jiġi allokat skond l-Artikolu 142 tar-Regoli tal-Proċedura.", "Klawżola dwar id-drittijiet tal-bniedem u d-demokrazija fil-ftehimiet ta' l-Unjoni Ewropea (dibattitu)", "Rapport dwar il-klawżola dwar id-drittijiet tal-bniedem u d-demokrazija fil-ftehimiet ta' l-Unjoni Ewropea [ 2005/2057(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin.", "Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) .", "Glyn Ford (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat INTA),", "Sajjad Karim f'isem il-grupp ALDE,", "Gerard Batten f'isem il-grupp IND/DEM,", "IPPRESIEDA Janusz ONYSZKIEWICZ Viċi President", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 7.12 tal- Minuti ta' 14.02.2006", "Traffiku lokali tal-fruntieri fil-fruntieri terrestri esterni ta' l-Istati Membri ***I (dibattitu)", "Rapport dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistipula regoli dwar it-traffiku lokali tal-fruntiera fil-fruntieri esterni terrestri ta' l-Istati Membri u li jemenda l-Konvenzjoni ta' Schengen u l-Istruzzjonijiet Konsulari Komuni [ COM(2005)0056 - C6-0049/2005 - 2005/0006(COD) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.", "Franco Frattini (Viċi President tal-Kummissjoni) .", "Mihael Brejc ippreżenta r-rapport.", "Karl von Wogau (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFET),", "Ewa Klamt f'isem il-grupp PPE-DE,", "Michael Cashman f'isem il-grupp PSE,", "Henrik Lax f'isem il-grupp ALDE,", "Barbara Kudrycka ,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 7.5 tal- Minuti ta' 14.02.2006", "Użu ta' sorsi ta' enerġija li jiġġeddu għal skopijiet ta' tisħin u tkessiħ (dibattitu)", "Rapport dwar l-użu ta' sorsi ta' enerġija li jiġġeddu għal skopijiet ta' tisħin u tkessiħ [ 2005/2122(INI) ] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija.", "IPPRESIEDA Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI Viċi President", "Reino Paasilinna f'isem il-grupp PSE,", "Lena Ek f'isem il-grupp ALDE,", "Claude Turmes f'isem il-grupp Verts/ALE,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 7.14 tal- Minuti ta' 14.02.2006", "(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-votazzjonijiet: 11.55 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 12.05)", "IPPRESIEDA Edward McMILLAN-SCOTT Viċi President", "7 Ħin tal-votazzjonijiet", "Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.", "Tajers riġenerati *** (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjonijiet 2001/507/KE u 2001/509/KE bil-ħsieb li r-Regolamenti 109 u 108 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (UN/ECE) dwar tajers riġenerati jsiru obbligatorji [ COM(2004)0774 – 9916/2005 – C6-0315/2005 – 2004/0271(AVC) ] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 1)", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika (", "B'hekk il-Parlament ta l-kunsens tiegħu.", "Approvazzjoni ta' komponenti mekkaniċi ta' gganċjar għall-vetturi *** (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adeżjoni tal-Komunità Ewropea għar-Regolament Nru 55 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-adozzjoni ta' dispożizzjonijiet uniformi dwar l-approvazzjoni ta' komponenti mekkaniċi ta' gganċjar għall-vetturi [ COM(2005)0019 – 11233/2005 - C6-0317/2005 – 2005/0002(AVC) ] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 2)", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika (", "B'hekk il-Parlament ta l-kunsens tiegħu.", "Organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur ta' l-għalf niexef * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li tikkoreġi r-Regolament (KE) Nru 1786/2003 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur ta' l-għalf niexef [ COM(2005)0572 - C6-0410/2005 - 2005/0225(CNS) ] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 3)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Tħassir ta' żewġ regolamenti fil-qasam tal-politika monetarja * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li tħassar ir-Regolament (KEE) nru 3181/78 tal-Kunsill u r-Regolament (KEE) nru 1736/79 tal-Kunsill fil-qasam tal-politika monetarja [ COM(2005)0611 - C6-0010/2006 - 2005/0233(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 4)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Traffiku lokali tal-fruntieri fil-fruntieri terrestri esterni ta' l-Istati Membri ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistipula regoli dwar it-traffiku lokali tal-fruntiera fil-fruntieri esterni terrestri ta' l-Istati Membri u li jemenda l-Konvenzjoni ta' Schengen u l-Istruzzjonijiet Konsulari Komuni [ COM(2005)0056 - C6-0049/2005 - 2005/0006(COD) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 5)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Ftehima ta' Sħubija bejn il-KE u l-Gżejjer Solomon fuq is-sajd 'il barra mill-kosta tal-Gżejjer Solomon * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Sħubija bejn il-Komunità Ewropea u l-Gżejjer Solomon fuq is-sajd 'il barra mill-kosta tal-Gżejjer Solomon [ COM(2005)0404 - C6-0320/2005 - 2005/0168(CNS) ] - Kumitat għas-Sajd.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 6)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Sekwestru ta' karozzi mill-Awtoritajiet Griegi (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar sekwestru ta' karozzi mill-Awtoritajiet Griegi [ 2005/2005(INI) ] - Kumitat għall-Petizzjonijiet.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 7)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Adottata b'votazzjoni unika", "L-espożizzjoni tal-ħaddiema għar-radjazzjoni ottika artifiċjali ***III (votazzjoni)", "dwar proġett komuni approvat mill-kumitat tal-konċiljazzjoni, b'direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ħtiġijiet minimi ta' saħħa u sigurtà li jikkonċernaw l-espożizzjoni tal-ħaddiema għar-riskji li jirriżultaw mill-aġenti fiżiċi (radjazzjoni ottika) (id-19-il Direttiva individwali skond it-tifsira ta' l-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 89/391/KEE)", "[PE-CONS 3668/2005 - C6-0001/2006 - 1992/0449B(COD) ] - Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni - Rapporteur::", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa għall-approvazzjoni)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 8)", "PROĠETT KOMUNI", "Regoli minimi għall-ħarsien tat-tiġieġ miżmuma għall-produzzjoni tal-laħam * (votazzjoni)", "Rapport dwar proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar il-ħolqien ta' regoli minimi għall-ħarsien tat-tiġieġ miżmuma għall-produzzjoni tal-laħam [ COM(2005)0221 - C6-0190/2005 - 2005/0099(CNS) ] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 9)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI", "Approvazzjoni bl-emendi", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Graham Booth dwar l-andament tal-votazzjonijiet .", "Riforma ta' għajnuna mill-Istat 2005-2009 (votazzjoni)", "Rapport dwar riforma ta' għajnuna mill-Istat 2005-2009 [ 2005/2165(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 10)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "dwar il-partijiet bla effett legali 2 u 3 ta' l-emenda 8 fir-rigward ta' l-ewwel parti", "ressaq emenda orali għall-emenda 5, li ġiet aċċettata.", "L-effett tal-globalizzazzjoni fuq is-suq intern (votazzjoni)", "Rapport dwar l-effett tal-globalizzazzjoni fuq is-suq intern [ 2004/2225(INI) ] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 11)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Klawżola dwar id-drittijiet tal-bniedem u d-demokrazija fil-ftehimiet ta' l-Unjoni Ewropea (votazzjoni)", "Rapport dwar il-klawżola dwar id-drittijiet tal-bniedem u d-demokrazija fil-ftehimiet ta' l-Unjoni Ewropea [ 2005/2057(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 12)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Vittorio Agnoletto (rapporteur) ressaq emenda orali għall-emenda 7 li ġiet aċċettata.", "Reviżjoni ta' ċertu restrizzjonijiet ta' aċċess fil-qafas tal-Politika Komuni tas-Sajd (stazzjonament tax-Shetland u stazzjonament għall-barbun) (votazzjoni)", "Rapport dwar ir-reviżjoni ta' ċerti restrizzjonijiet ta' aċċess fil-qafas tal-Politika Komuni tas-Sajd (stazzjonament tax-Shetland u stazzjonament għall-barbun) [ 2005/2190(INI) ] - Kumitat għas-Sajd.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 13)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Catherine Stihler (rapporteur) qabel il-votazzjoni.", "Użu ta' sorsi ta' enerġija li jiġġeddu għal skopijiet ta' tisħin u tkessiħ (votazzjoni)", "Rapport dwar l-użu ta' sorsi ta' enerġija li jiġġeddu għal skopijiet ta' tisħin u tkessiħ [ 2005/2122(INI) ] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija.", "(Maġġoranza kwalifikata meħtieġa għall-paragrafu 1 u l-anness)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 14)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "8 Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni", "Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni bil-miktub:", "L-ispjegazzjonijiet tal-votazzjoni li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.", "Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni orali:", "9 Korrezzjonijiet ta' votazzjonijiet", "Il-korrezzjonijiet tal-votazzjonijiet jidhru fil-websajt", "\"Séance en direct\" \"Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)\" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness \"Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet\".", "Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.", "Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet tal-votazzjonijiet jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali", "(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 12.45 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00 )", "10 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.", "11 Korrezzjonijiet tal-votazzjoni tas-seduti preċedenti", "Il-Membri li ġejjin ressqu korrezzjonijiet ta' vot:", "Data tas-seduta: 12.05.2005", "Il-futur ta' l-Ewropa sittin sena wara t-Tieni Gwerra Dinjija -", "riżoluzzjoni (test sħiħ)", "Servizzi fis-suq intern ***I (dibattitu)", "Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-servizzi fis-suq intern [ COM(2004)0002 - C5-0069/2004 - 2004/0001(COD) ] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur.", "Evelyne Gebhardt ippreżentat ir-rapport.", "Martin Bartenstein (President fil-kariga tal-Kunsill),", "José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) u", "Charlie McCreevy (Membru tal-Kummissjoni) .", "Il-President avża lill-membri li l-manifestazzjoni ppjanata kontra d-direttiva dwar is-servizzi fis-suq intern kienet qed issir f'dak il-mument mingħajr inċidenti barra l-Parlament.", "Hans-Gert Poettering f'isem il-grupp PPE-DE,", "Martin Schulz f'isem il-grupp PSE,", "Graham Watson f'isem il-grupp ALDE,", "Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL,", "Nigel Farage f'isem il-grupp IND/DEM,", "Christopher Heaton-Harris (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CONT),", "Kartika Tamara Liotard (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI),", "Jorgo Chatzimarkakis (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE),", "Kurt Lechner (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI),", "Raül Romeva i Rueda (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM),", "Marcin Libicki (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat PETI),", "Anne Van Lancker (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL) u", "IPPRESIEDA Dagmar ROTH-BEHRENDT Viċi President", "Philippe de Villiers , biex itemm l-intervent tiegħu, il-ħin li kellu għad-dispożizzjoni tiegħu ma kienx skada,", "Id-dibattitu jitwaqqaf hawnhekk minħabba li sar il-ħin għall-mistoqsijiet.", "13 Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kunsill)", "Il-President fakkar ir-regoli rigward l-organizzazzjoni l-ġdida tal-ħin tal-mistoqsijiet (", "punt 11 tal- Minuti ta' 18.01.2006", "Il-Parlament eżamina numru ta' mistoqsijiet lill-Kunsill (", "Negozjati għall-adeżjoni tas-Serbja u l-Montenegro.", "Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Il-kritika tal-President tal-Kunsill għall-Qorti tal-Ġustizzja", "Hans Winkler wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Il-fruntiera ta' l-UE (minħabba l-Estonja) mar-Russja.", "Hans Winkler wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Deliberazzjonijiet tal-Kunsill fil-pubbliku.", "Hans Winkler wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Il-Perspettivi Finanzjarji l-Ġodda 2007-2013.", "Hans Winkler wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Id-dipendenza ta' l-UE fir-rigward ta' l-enerġija.", "à fir-rigward ta' l-enerġija.", "Martin Bartenstein (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb għall-mistoqsijiet kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Il-mistoqsija 8 skadiet minħabba li l-awtur tagħha ma kienx preżenti.", "Pensjonijiet tax-xogħol addizzjonali.", "Martin Bartenstein wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Il-mistoqsijiet li ma kinux twieġbu minħabba nuqqas ta' ħin se jingħataw tweġibiet bil-miktub aktar 'il quddiem", "(ara l-Anness tar-Rapporti Verbatim tad-Dibattiti)", "Il-ħin tal-mistoqsijiet imħolli għall-Kunsill intemm.", "(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 19.00 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00 )", "IPPRESIEDA Janusz ONYSZKIEWICZ Viċi President", "Servizzi fis-suq intern ***I (tkomplija tad-dibattitu)", "Jean-Luc Bennahmias , li talab, f'isem il-grupp Verts/ALE, li s-sessjoni tiġi sospiża qabel il-votazzjoni finali tal-Ħamis,", "IPPRESIEDA Luigi COCILOVO Viċi President", "Charlie McCreevy (Membru tal-Kummissjoni) .", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 6.1 tal- Minuti ta' 16.02.2006", "Mekkaniżmu ġdid ta' finanzjament għall-iżvilupp fil-qafas tal-miri tal-Millennju (dibattitu)", "Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni:", "Mekkaniżmu ġdid ta' finanzjament għall-iżvilupp fil-qafas tal-miri tal-Millennju", "Charlie McCreevy (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.", "Glenys Kinnock f'isem il-grupp PSE,", "Fiona Hall f'isem il-grupp ALDE,", "Caroline Lucas f'isem il-grupp Verts/ALE,", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:", "Roberta Angelilli f'isem il-grupp UEN ,", "dwar il-mekkaniżmu l-ġdid għall-iżvilupp fil-qafas tal-Miri tal-Millenju għall-Iżvilupp ( B6-0119/2006 ) ,", "dwar il-finanzjament ta' l-iżvilupp ( B6-0121/2006 ) ,", "Fiona Hall f'isem il-grupp ALDE ,", "dwar il-mekkaniżmu l-ġdid ta' finanzjament għall-iżvilupp fil-qafas tal-Miri tal-Millenju ( B6-0124/2006 ) ,", "dwar il-modi l-ġodda ta' finanzjament ta' l-iżvilupp fil-qafas tal-Miri tal-Millenju għall-Iżvilupp ( B6-0142/2006 ) ,", "dwar il-mekkaniżmu l-ġdid ta' finanzjament għall-iżvilupp fil-qafas tal-Miri tal-Millenju ( B6-0143/2006 ) .", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 6.3 tal- Minuti ta' 16.02.2006", "16 Aġenda għas-seduta li jmiss", "L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument \"Aġenda\" PE 368.298/OJME).", "17 Għeluq tas-seduta", "Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.40.", "Segretarju Ġenerali", "Viċi-President", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "Antoniozzi", "Duquesne", "Fatuzzo", "Foltyn-Kubicka", "Mikko", "Wortmann-Kool"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10429910__PV__20060214__MT.txt"}
{"text": ["Aġenda - L-aħħar verżjoni", "Il-Ħamis 16 ta' Frar 2006", "10:00 - 13:00, 15:00 - 16:00 Votazzjoni", "Servizzi fis-suq intern", "dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-servizzi fis-suq intern", "Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur", "Linji Gwida strateġiċi għall-Iżvilupp Rurali (2007-2013)", "dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar linji gwida strateġiċi tal-Komunita' għall-Iżvilupp Rurali (perijodu ta' programmazzjoni 2007-2013)", "Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali", "Mozzjoni għal riżoluzzjoni", "Mekkaniżmu ta' finanzjament ġdid għall-iżvilupp tal-kwadru ta' oġġettivi tal-Millenju", "B6-0143/2006 Mozzjoni għal riżoluzzjoni", "Dritt tal-liberta ́ ta ́ l-espressjoni u rispett għall-fidi reliġjuża", "B6-0140/2006 , B6-0141/2006 Mozzjoni għal riżoluzzjoni", "Perspettivi għall-Bosnija u Ħerżegovina", "B6-0101/2006 , B6-0105/2006 Mozzjoni għal riżoluzzjoni", "Sitwazzjoni fil-Belarus b ́kunsiderazzjoni ta ́ l-elezzjonijiet presidenzjali tad-dsatax tad-dsatax ta ́ Marzu", "Immaniġġar tar-riskji u tal-kriżijiet fis-settur tal-biedja", "dwar l-immaniġġar tar-riskji u tal-kriżijiet fil-qasam tal-biedja", "Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali", "Implimentazzjoni ta' strateġija ta' l-Unjoni Ewropea dwar il-boskijiet", "dwar l-implimentazzjoni ta' strateġija ta' l-Unjoni Ewropea dwar il-boskijiet", "Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali", "Statistiċi dwar l-istruttura u l-attività ta' l-affiljati barranin", "dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistiċi tal-Komunità fuq l-istruttura u l-attività ta' l-affiljati barranin", "Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji", "Ir-Reviżjoni Strategiku dwar Fond Monetarju Internazzjonali", "dwar ir-Reviżjoni Strateġika tal-Fondi Monetarji Internazzjonali", "Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji", "16:00 [fejn hemm is-suġġett tad-dibattitu li jmiss] - 17:00 Dibattiti fuq każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt - Tul ta' mhux aktar minn siegħa", "( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Il-patrimonju kulturali fl-Ażerbajġan", "Sitwazzjoni fi Sri Lanka", "17:00 [fejn hemm is-suġġett tad-dibattitu li jmiss] - 18:00 Votazzjoni", "Proposti għal riżoluzzjonijiet fuq każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt", "( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Statistiċi dwar l-istruttura u l-attività ta' l-affiljati barranin", "F'każ li d-dibattitu jkun magħluq", "Ir-Reviżjoni Strategiku dwar Fond Monetarju Internazzjonali", "F'każ li d-dibattitu jkun magħluq"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10436510__AGENDA__20060216__MT.txt"}
{"text": ["MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA", "skond Regola l-Artikolu 103(4) tar-Regoli ta' Proċedura minn", "– Nirj Deva u Tokia Saïfi, f'isem il-Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) u Demokratiċi Ewropej", "– Fiona Hall u Thierry Cornillet, f'isem il-Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa", "– Caroline Lucas, Frithjof Schmidt u Margrete Auken, f'isem il-Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea", "– Luisa Morgantini, Gabriele Zimmer, Feleknas Uca u Vittorio Agnoletto, f'isem il-Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku", "– Eoin Ryan, Roberta Angelilli u Ģirts Valdis Kristovskis, f'isem il-Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet", "li tieħu post il-mozzjonijiet imressqa minn dawn il-gruppi:", "dwar l-istrument finanzjarju l-ġdid għall-iżvilupp fil-kuntest ta' l-Objettivi tal-Millenju", "Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar l-istrument finanzjarju l-ġdid għall-iżvilupp fil-kuntest ta' l-Objettivi tal-Millenju", "Il-Parlament Ewropew ,", "wara li kkunsidra l-Konferenza Internazzjonali dwar Sorsi Innovattivi ta' Finanzjar għall-Iżvilupp li jmiss u li se tittella' mit-28 ta' Frar sa l-1 ta' Marzu f'Pariġi;", "wara li kkunsidra l-Objettivi tal-Millenju għall-Iżvilupp (MDGs) u l-Avveniment ta' Livell Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti fejn ġie rivedut il-progress biex jinkisbu l-MDGs li ttella' f'Settembru 2005;", "wara li kkunsidra r-Rapport Landau dwar \"Kontribuzzjonijiet Finanzjarji Internazzjonali Ġodda għall-Iżvilupp\", ikkumissjonat f'Novembru 2003 mill-President Chirac;", "wara li kkunsidra d-\"Dikjarazzjoni ta' New York dwar Azzjoni kontra l-Ġuħ u l-Faqar\" iffirmata minn iktar minn 120 pajjiż waqt l-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti fl-2004;", "wara li kkunsidra l-proposta għal Faċilità Internazzjonali għall-Finanzjament (IFF), li tista' tirdoppja l-ammont ta' għajnuna għall-iżvilupp, liema proposta tressqet mill-Kanċillier tar-Renju Unit Gordon Brown;", "wara li kkunsidra l-kontribuzzjoni ta' solidarjetà fuq il-biljetti ta' l-ajru Franċiżi, li tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Lulju 2006;", "wara li kkunsidra d-dokument tal-Kummissjoni dwar analiżi tal-possibiltà ta' kontribuzzjoni bbażata fuq il-biljetti ta' l-ajru bħala għajn ġdida għall-iffinanzjar ta' l-iżvilupp;", "wara li kkunsidra Regola l-Artikolu 103(4) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu;", "billi politika għall-iżvilupp soda, apoġġjata b'għajnuna għall-iżvilupp sostanzjali u effettiva huma kruċjali biex jitkisser iċ-ċiklu ta' faqar u biex lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw jingħatawlhom il-mezzi biex jilliberaw il-potenzjal ekonomiku tagħhom;", "billi l-ebda ammont ta' għajnuna għall-iżvilupp mhu se qatt ikisser iċ-ċiklu ta' faqar fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw sakemm ma jkollhom biżżejjed kapaċità biex jassorbu l-għajnuna, biex jimplimentaw sistema ta' gvernar tajjeb u biex jiġġieldu l-korruzzjoni;", "billi r-Rapport dwar il-Progress ta' l-Objettivi tal-Millenju għall-Iżvilupp jipprovdi evidenza ċara li l-għan li pajjiżi foqra jiġu mgħejjuna biex jilħqu l-MDGs sa l-iskadenza ta' l-2015 ma jistax jintlaħaq sakemm ma jkunx hemm iktar impennji politiċi u finanzjarji f'termini kemm tal-kwantità kif ukoll tal-kwalità ta' l-għajnuna;", "billi d-\"Dikjarazzjoni ta' New York dwar Azzjoni kontra l-Ġuħ u l-Faqar\" titlob lill-Gvernijiet tal-pajjiżi żviluppati biex jimpenjaw ruħhom b'mod konkret fl-iffinanzjar ta' l-MDGs;", "billi kwalunkwe mekkaniżmu innovattiv irid iżid mal-livelli attwali ta' għajnuna uffiċjali għall-iżvilupp, sabiex iġibu valur miżjud reali fl-iffinanzjar ta' l-iżvilupp; billi l-Istati Membri ta' l-UE jridu jibqgħu sodi fl-impenn tagħhom li jallokaw 0.7% tad-Dħul Gross Nazzjonali tagħhom għall-għajnuna uffiċjali għall-iżvilupp u jridu jadottaw skeda biex jilħqu dan l-għan sa l-2015;", "Billi l-Bank Dinji jistima li se jkun hemm bżonn mill-inqas $50 biljun żejda fis-sena f'għajnuna uffiċjali għall-iżvilupp biex l-Objettivi tal-Millenju għall-Iżvilupp jintlaħaq sa l-2015;", "billi l-kontribuzzjonijiet għall-Fond Dinji għall-ġlieda kontra l-Aids, it-Tuberkolożi u l-Malarja ġabu inqas minn 15% tal-flus meħtieġa;", "billi n-nuqqas ta' stabiltà u ta' prevedibiltà fl-għajnuna u fl-iffinanzjar għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw kien xkiel kbir fil-ġlieda kontra l-faqar; billi finanzjament sikur huwa essenzjali b'mod partikulari biex jiġu ffinanzjati servizzi pubbliċi ewlenin, bħas-saħħa u l-edukazzjoni;", "billi l-Faċilità Internazzjonali għall-Finanzjament tat-Tilqim proposta mir-Renju Unit ġiet formalmenti approvata mill-komunità internazzjonali, u tippromwovi tilqim li jista' jintuża aktar f'ikar minn 70 pajjiż u kif ukoll issaħħaħ s-sistemi ta' forniment tat-tilqim;", "Jilqa' l-Konferenza ta' Pariġi li se tittella' mit-28 ta' Frar sa l-1 ta' Marzu, li hi intenzjonata biex tagħmel progress fil-ftehim dwar imposti internazzjonali, b'attenzjoni speċjali fuq il-possibiltà ta' imposta fuq il-biljetti ta' l-ajru;", "Jinsisti li kwalunkwe metodu alternattiv ta' finanzjar għall-iżvilupp irid iġib fondi addizzjonali ġodda għall-iżvilupp u ma jridx jieħu post l-għajnuna uffiċjali għall-iżvilupp;", "Jilqa' b'ħerqa il-ftehima tal-Kunsill li ntlaħqet f'Ġunju 2005 biex tiġi rduppjata l-għajnuna ta' l-UE għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw u biex l-Istati Membri jżidu l-għajnuna uffiċjali għall-iżvilupp tagħhom sabiex jintlaħaq 0.56% tad-Dħul Gross Nazzjonali tagħhom sa l-2010 u 0.7% tad-Dħul Gross Nazzjonali tagħhom sa l-2015;", "Jilqa l-impennji mġedda mill-komunità internazzjonali fis-Summit Dinji tan-Nazzjonijiet Uniti fl-14-16 ta' Settembru 2005 biex jintlaħqu l-MDGs u biex jiġi promoss l-iżvilupp sostenibbli; jiddispjaċih li m'hemmx skeda preċiża li torbot lill-pajjiżi żviluppati kollha biex jippruvaw jilħqu l-objettivi intermedji u finali ta' l-MDGs;", "Jitlob lill-pajjiżi żviluppati biex iwettqu l-obbligi tagħhom u biex jirrispettaw l-impenn tagħhom biex iżidu l-baġits nazzjonali għall-għajnuna għal 0.7% tal-GDP u jqis li t-tfittxija għal forom innovattivi ta' finanzjament m'għandhiex tieħu post din il-prijorità reali;", "Jenfasizza li żieda fil-kwantità trid timxi id f'id ma' żieda fil-kwalità, fi kliem ieħor, l-effettività ta' l-għajnuna trid tittejjeb permezz tal-koordinazzjoni, tal-kumplimentarjetà u tal-koerenza, kif ukoll billi jitnaqqsu l-ispejjeż tat-tranżazzjonijiet ta' l-għajnuna, billi jittejbu l-prevedibiltà u s-sostenibiltà tal-mekkaniżmi għall-għajnuna, billi jiżdiedu l-veloċità u l-forniment ta' l-għajnuna, billi jkomplu jinħallu l-irbit ma' l-għajnuna, billi jinstabu soluzzjonijiet għal piżijiet ta' djun insostenibbli, billi jiġu promossi sistemi ta' gvernar tajjeb u l-ġlied kontra l-korruzzjoni u billi tiżdied il-kapaċità għall-assorbiment għal dawk li jirċievu l-għajnuna;(EPP-4)", "Jilqa' l-idea ta' proġett-pilota għal kontribuzzjoni ta' solidarjetà fuq il-biljetti ta' l-ajru biex tiġi finanzjata l-ġlieda kontra l-HIV/AIDS u pandemiji oħra u biex jgħin biex jintlaħqu l-MDGs; jilqa' wkoll il-prospett li l-finanzjamenti għall-iżvilupp isiru iktar stabbli u prevedibbli;", "Jitlob lill-Istati Membri biex jipparteċipaw b'mod attiv fil-Konferenza li jmiss f'Pariġi u biex serjament jqisu li jimplimentaw din l-inizjattiva; madankollu, jagħraf li kwistjonijiet ta' fiskalità li m'humiex suġġett għall-politika ta' l-UE dwar l-armonizzazzjoni, jibqgħu fil-kompetenzi esklussivi ta' l-Istati Membri;", "Jilqa' l-parteċipazzjoni tar-Renju Unit, ta' Franza, ta' l-Italja, ta' Spanja u ta' l-Iżvezja li flimkien wegħdu iktar minn $4 biljuni għall-Faċilità Internazzjonali għall-Finanzjament tat-Tilqim li se tintuża biex tappoġġja u żżid il-ħidma ta' l-Alleanza Globali għat-Tilqim (GAVI); iħeġġeġ lill-Istati Membri l-oħra biex jikkontribwixxu għall-IFF tat-Tilqim;", "Jilqa' fil-kuntest ta' finanzjar innovattiv, it-tnedija li għadha kif tħabbret ta' Fond Fiduċjarju Kummissjoni-Bank Ewropew għall-Investiment biex jiffinanzja l-infrastruttura Afrikana; jitlob żieda fl-attivitajiet ta' self ta' l-EIB fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw;", "Jitlob lill-istituzzjonijiet u lill-gvernijiet ta' l-UE biex jeżaminaw bir-reqqa l-fattibiltà ta' lotterija dinjija biex jiġu finanzjati azzjonijiet għall-ġlieda kontra l-ġuħ, kif propost mill-Programm Dinji għall-Ikel fis-sura tal-proġett Food;", "Jenfasizza li hemm bżonn l-appoġġ sħiħ taċ-ċittadini Ewropej, fil-kuntest ta' sitwazzjoni baġitarja tensa ħafna, u li kwalunkwe inizjattiva ġdida trid tiġi mmaniġġjata b'mod kawt sabiex ma tippreġudikax l-aċċettazzjoni ta' l-objettivi tal-politika għall-iżvilupp mill-opinjoni pubblika Ewropea;", "Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lil Kummissjoni Ewropea, lill-Kunsill tal-Ministri, lill-Kapijiet ta' Stat kollha ta' l-UE, lis-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti, u lir-Rappreżentant Speċjali tan-Nazzjonijiet Uniti għall-MDGs, lill-Bank Dinji u lis-Segretarjat ta' l-OECD."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10436596__MOTION__P6-RC-2006-0119__MT.txt"}
{"text": ["MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "b'talba biex tkun inkluża fl-aġenda għal dibattitu dwar każijiet ta' ksur ta' drittijiet tal-bniedem, id-demokrazija u l-istat tad-dritt", "skond l-Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura", "f'isem il-Grupp EPP-ED", "dwar il-wirt kulturali fl-Ażerbajġan", "Il-Parlament Ewropew,", "- wara li kkunsiddra r-riżoluzzjonijiet tiegħu tad-9 ta' Ġunju 2005 u tas-27 ta' Ottubru 2005 dwar l-Ażerbajġan Testi adottati, P6 _TA(2005)(0243 u P6 _TA(2005(0411 ,", "- wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-18 ta' Jannar 2005 dwar il-Politika Ewropea għall-Viċinanzi Testi adottati P6 _TA(2006)0028 ,", "- wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar il-Kawkasu ta' Isfel u speċjalment ir-riżoluzzjoni adottata fil-11 ta' Marzu 1999 OJ C 175 E 21.6.199, p.251 u r-rakkomandazzjonjiet tiegħu adottati fis-26 ta' Frar 2004 ĠU C 98 E, 23.4.2004, p.", "- wara li kkunsidra d-deċiżjoni meħuda mill-Kunsill fl-14 ta' Ġunju 2004 biex tinkludi kemm l-Armenja u kemm l-Ażerbajġan fil-qafas tal-Politika Ewropea għall-Viċinanzi, partikolarment bil-għan li jisseddqu relazzjonijiet ta' ġirien tajba, speċjalment fejn jidħol ir-rispett għall-minoranżi,", "- wara li kkunsidra l-obbligazzjonijiet ta' l-Ażerbajġan u l-Armenja mal-Kunsill ta' l-Ewropa, speċjalment permezz tal-Konvenzjoni Kulturali Ewropea, il-Konvenzjoni Ewropea għall-protezzjoni tal-wirt arkeoloġiku, u l-Konvenzjoni Qafas għall-protezzjoni ta' minoranzi nazzjonali, li huma rratifikaw u ntrabtu li jirrispettaw,", "- wara li kkunsidra l-Konvenzjoni ta' Le Hague ta' l-1954 għall-protezzjoni ta' wirt kulturali fil-każ ta' konflitt armat, kif ukoll il-protokoll ta' l-1954 - li kemm l-Armenja u kemm l-Ażerbajġan huma marbutin bih - u kif dawn japplikaw f'territorji okkupati,", "- wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni tal-2003 tal-UNESCO dwar il-Qerda Intenzjonali ta' Wirt Kulturali li permess tagħha l-komunità internazzjonali tagħraf l-importanza tal-protezzjoni tal-wirt kulturali u terga' tafferma l-impenn tagħha li tiġġieled kontra l-qerda intenzjonali tiegħu, issir b'liema mod issir, biex dan il-wirt kulturali jkun jista' jgħaddi lill-ġenerazzjonijiet suċċessivi,", "- wara li kkunsidra r-rapport tal-ICOMOS ICOMOS World Report on Monumentsand Sites in danger 2002 - \"Heritage@ Risk\" u r-rapport intermedjarju fuq id-dritt tal-libertà tal-kult u tar-reliġjon magħmul mill-Kumitat ta' l-UN għad-drittijiet tal-bniedem Sessjoni 58 tal-UN.", "Assemblea Ġenerali - Dokument 1/58/296, 19.08.2003 ,", "- wara li kkunsidra l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,", "A. billi saru allegazzjonijiet mill-Armenja li saru attakki biex jeqirdu ċ-ċimiterju ta' Djulfa fir-reġjun ta' Nakhichenan mill-forzi ta' l-Ażerbajġan f'Novembru ta' l-1998 u Diċembru 2002, billi l-aktar distruzzjoni riċenti saret f''Diċembru 2005, kif tista' tixhed dokumentazzjoni bil-vidjo meqjusa ta' min jorbot fuqha mill-awtoritajiet Armenjani;", "B. billi kien hemm reazzjoni qawwija għal dawn l-azzjonijiet mill-komunità internazzjonali; billi l-Ażerbajġan ma' weġibx għall-mistoqsijiet li saru mis-Sur Abdelfattah Amor, li kien ir-rapporteur speċjali ta' qabel għall-Ġnus Magħquda dwar il-fatti ta' Novembru 1998 u Diċembru 2002;", "C. billi saru allegazzjonijiet serji dwar l-involviment ta' l-awtoritajiet ta' l-Ażerbajġan fil-qerda ta' dawn il-monumenti;", "D billi ta' min wieħed jinnota l-valur eċċezzjonali ta' dan is-sit arkeoloġiku, fejn kien għad baqa' eżistenti 6000 \"khatchkars\" - slaleb imnaqqxa fil-ġebel, tipiċi ta' l-arti sagra Armenjana - li huma xhieda tad-diversità etnika u kulturali tar-reġjun;", "E. billi l-qerda u d-desakrazzjoni ta' kwalunkwe monument jew uġġett ta' wirt kulturali, reliġjuż jew nazzjonali, jikser il-prinċipji ta' l-Unjoni Ewropea;", "F. billi din il-qerda tidħol fil-kuntest ta' konflitt aħrax bejn l-Armenja u l-Ażerbajġan fit-territorju ta' Haut Karabagh;", "G. billi dan il-konflitt f'Haut Karabagh diġà wassal direttament jew indirettament għall-qerda mill-forzi armenjani ta' għadd ta' elementi prezzjużi tal-patrimonju kulturali, reliġjuż u storiku ta' l-Ażrabajġan fit-territorji okkupati u f'Haut Karabagh, kif ukoll f'it-territorji armenjani;", "H. billi n-negozjati dwar l-Haut Karabagh jistgħu jkollhom eżitu favorevoli u jista' jinstab qbil fuq il-prinċipji ta' kif għandu jkun irregolat il-konflitt u dan minkejja n-nuqqas ta' riżultati mil-laqgħa ta' de Rambouillet mal-presidenti ta' l-Armenja u ta' l-Ażerbajġan fl-10 u l-11 ta' Frar 2006;", "I. billi jfakkar li l-Politika Ewropea għall-Viċinanżi għandha l-iskop li toħloq sħubija privileġġata ma' l-Ażerbajġan u l-Armenja fuq bażi ta' valuri komuni, inkluż ir-rispett lejn il-minoranzi u l-wirt kulturali tagħhom;", "1. jikkundanna bil-qawwa l-qerda taċ-ċimiterju ta' Djulfa, kif ukoll il-qerda ta' kull sit ta' valur storiku li sar fit-territorju ta' l-Armenja jew l-Ażerbajġan, u jikkundanna kwalunkwe att bħal dan li jipprova jeqred il-wirt kulturali ta' xi poplu;", "2. jitlob lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex jagħmluha ċara lill-Armenja u lill-Ażerbajġan li jeħtieġ li jsir kull sforz biex tieqaf il-prattika ta' tindif etniku li wassal għal dawn l-azzjonijiet, u biex isibu mezzi biex jiffaċilitaw ir-ritorn gradwali tar-refuġjati u l-popolazzjoni spustata;", "3. jitlob li l-Ażerbajġam u l-Armenja jirrispettaw l-impenji internazzjonali tagħhom - partikolarment fil-qasam kulturali - u speċjalment dawk li huma marbutin ma' l-adeżżjoni tagħhom mal-Kunsill ta' l-Ewropa u l-integrazzjoni fil-Politika Ewropea għall-Viċinanzi;", "4. jenfasizza li r-rispett lejn id-drittijiet tal-minoranzi, inklużi l-wirt reliġjuż u kulturali, huwa kundizzjonali għall-iżvilupp ġenwin u effettiv tal-Politika Ewropea għall-Viċinanzi li jeħtieġ li twassal ukoll biex jitweqqu relazzjonijiet ta' ġirien tajbin bejn kull pajjiż konċernat;", "5. jitlob li l-Ażerbajġan iħalli jidħlu fuq it-territorju tiegħu missjonijiet bħal dik ta' l-esperti li jaħdmu għall-ICOMOS, bl-inkarigu li jeżaminaw u jipproteġu l-wirt arkeoloġiku, speċjalment wirt Armenjan, u jħalli wkoll delegazzjoni Parlamentari Ewropea żżur is-sit arkeoloġiku fi Djulfa;", "6. jappella lill-Armenja u lill-Ażerbajġan biex jirrispettaw l-obbligi internazzjonali tagħhom, partikolarment fil-qasam kulturali u dak tal-konservazzjoni tal-wirt storiku, li ttieħdu fil-qafas tal-parteċipazzjoni tagħhom f'entitajiet internazzjonali - bħalma huma l-UNESCO u l-Kunsill ta' l-Ewropa - u jappella wkoll biex jagħmlu ħilithom biex jipproteġu l-wirt arkeoloġiku, storiku u kulturali eżistenti fuq it-territorju tagħhom biex tkun evitata l-qerda ta' siti oħra fil-periklu;", "7. jistieden lill-Kummissjoni Ewropea u lill-Kunsill biex idaħħlu klawsola fuq il-protezzjoni tas-siti prezzjużi ta' dawn it-territorji fil-Pjan ta'Azzjoni li attwalment qed jiġi diskuss fil-qafas tal-Politika Ewropea għall-Viċinanzi;", "8. jistieden lill-Kummissjoni u lill-Kunsill li bħala kundizzjoni għall-implimentazzjoni tal-pjanijiet ta' azzjoni tal-Politika Ewropea għall-Viċinanzi jrid ikun hemm rispett mill-Ażerbajġan u mill-Armenja għall-prinċipji aċċettati universalment, u partikolarment għad-doveri tagħhom bħala membri tal-Kunsill ta' l-Ewropa, fejn jidħlu d-drittijiet tal-bniedem u tal-minoranzi, u jitlob lill-Kummissjoni u lill-Kunsill biex jintegraw f'dawn il-pjanijiet ta' azzjoni dispożizzjonijiet għall-protezzjoni tal-wirt kulturali tal-minoranzi;", "9. jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-parlamenti nazzjonali u gvernijiet ta' l-Istati Membri, lill-Gvern u l-President ta' l-Armenja, lill-Gvern u l-President ta' l-Ażerbajġan, kif ukoll lill-assembleji parlamentari ta' l-OSCE, il-Kunsill ta' l-Ewropa, id-Direttur Ġenerali tal-UNESCO u s-Segretarju Ġenerali tal-Ġnus Magħquda."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10444804__MOTION__P6-RC-2006-0111__MT.txt"}
{"text": ["MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA", "Bi qbil mar-Regola 115 tar-Regoli ta' Proċedura", "minn……..f'isem il-Grupp PPE", "minn………f'isem il-Grupp ALDE/ADLE", "minn………f'isem il-Grupp GUE/NGL", "f'isem il-Grupp PSE", "dwar il-Guantanamo", "Il-Parlament Ewropew,", "wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet ta' qabel dwar id-drittijiet tal-ħabsin ta' Guantanamo għal proċess ġust u b'mod partikulari r-riżoluzzjoni tiegħu tas-7 ta' Frar 2002 dwar il-kundizzjonijiet ta' l-arrest tal-priġunieri fi Guantanamo u r-rakkomandazzjoni tiegħu lill-Kunsill ta' l-10 ta' Marzu 2004 ,", "wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-28 ta' April 2005 dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fid-dinja fl-2004,", "wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-18 ta' Jannar 2006 dwar l-Afghanistan,", "wara li kkunsidra l-Konvenzjoni kontra t-tortura u pieni oħra jew trattamenti kiefra, umiljanti jew degradanti adottata fl-Assemblea Ġenerali tal-Ġnus Magħquda fl-10 ta' Diċembru 1984,", "wara li kkunsidra l-linjigwida ta' l-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-ġlieda kontra t-tortura u l-piena tal-mewt, u dwar id-djalogu mal-pajjiżi terzi fir-rigward tad-drittijiet tal-bniedem, adotatti fl-2001,", "wara li kkunsidra l-Att ta' Awtorizzazzjoni tad-Difiża ffirmata mill-President Bush fit-30 ta' Diċembru 2005 li tinkludi l-emenda McKain li tipprojbixxi bil-liġi l-użu tat-tortura, kif ukoll l-emenda Graham-Levin, li tistabbilixxi - skond l-interpretazzjoni (\"iffirmar ta' l-istqarrija\") tal-White House - li aljeni miżmuma fi Guantanamo m'għandhom l-ebda dritt li jkollhom il-każijiet habeas corpus imressqa fil-qrati ċivili Amerikani", "wara li kkunsidra l-leġiżlazzjoni l-ġdida ta' l-Istati Uniti, Army Regulation 190-55 fis-seħħ mis-17 ta' Frar 2006, li jestendi l-possibiltà tal-qtil tal-priġunieri kkundannati għal mewt fil-Qorti militari għaċ-ċentri ta' detenzjoni kollha, anke dak ta' Guantanamo", "wara li kkunsidra r-rapport imfassal minn ħames esperti tal-Kummissjoni għad-Drittijiet tal-Bniedem tal-ĠM dwar iċ-ċentru ta' detenzjoni tal-Bajja ta' Guantanamo,", "wara li kkunsidra t-talba reċenti tal-Kanċillier Ġermaniż għall-għeluq taċ-ċentru ta' detenzjoni fil-Bajja ta' Guantanamo,", "wara li kkunsidra l-Artikolu 115 (5), tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,", "Jitlob lill-amministrazzjoni Amerikana biex tagħlaq il-faċilità ta' detenzjoni fil-Bajja ta' Guantanamo u jinsisti li kull priġunier għandu jkun itrattat skond il-liġi Umanitarja Internazzjonali u mressaq mingħajr dewmien fi smigħ pubbliku u ġust minn tribunal kompetenti, indipendenti u imparzjali,", "Jikkundanna l-forom ta' tortura kollha u trattament kiefer u jerga' jsostni l-ħtieġa tal-konformità mal-liġi internazzjonali,", "Jenfasizza li t-terroriżmu kontemporanju u b'mod partikulari t-terroriżmu globali mmirat kontra demokraziji u l-popli tagħhom huwa theddida għad-drittijiet bażiċi u fundamentali li jgawdu s-soċjetajiet tagħna,", "Jerġa' jsostni għal darb'oħra li l-ġlieda kontra t-terroriżmu, li hija waħda mill-prijoritajiet ta' l-Unjoni u parti ewlenija mill-azzjoni esterna tagħha, tista' titwettaq b'suċċess biss jekk id-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet ċivili jkunu rispettati b'mod sħiħ,", "Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex iressaq din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lir-Rappreżentant Għoli tas-CFSP, lill-parlamenti ta' l-Istati Membri, lis-Segretarju Ġenerali tal-Ġnus Magħquda u lill-President u l-Kungress ta' l-Istati Uniti ta' l-Amerika."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10444816__MOTION__P6-RC-2006-0112__MT.txt"}
{"text": ["Proċedura ta' konsultazzjoni", "Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' parir konformi", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari", "(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)", "INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET", "Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "Kumitat għall-Iżvilupp", "Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali", "Kumitat għall-", "Baġits", "Kumitat għall-Kontroll tal-", "Baġit", "Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji", "Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali", "Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt", "à ta' l-Ikel", "Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija", "Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur", "Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu", "Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali", "Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali", "Kumitat għas-Sajd", "Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern", "Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali", "Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi", "Kumitat għall-Petizzjonijiet", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI", "Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej", "Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew", "Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa", "Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea", "Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku", "Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija", "Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet", "Ftuħ tas-Seduta", "Jedd għal-libertà tal-kelma u r-rispett għat-twemmin reliġjuż (dibattitu)", "Il-konfront bejn l-Iran u l-komunità internazzjonali (dibattitu)", "Ħin tal-votazzjonijiet", "Liċenzja Komunitarja ta' kontrolluri tat-traffiku ta' l-ajru ***II (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Il-konfront bejn l-Iran u l-komunità internazzjonali (votazzjoni)", "Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni", "Korrezzjonijiet ta' votazzjonijiet", "Seduta formali - l-Awstrija", "Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Perspettivi għall-Bożnja u Ħerżegovina (dibattitu)", "Sitwazzjoni fil-Belorussja fir-rigward ta' l-elezzjonijiet presidenzjali tad-19 ta' Marzu 2006 (dibattitu)", "Il-ġlieda kontra r-razziżmu fil-futbol (dikjarazzjoni bil-miktub)", "Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kummissjoni)", "Immaniġġjar tar-riskji u tal-kriżijiet fis-settur tal-biedja (dibattitu)", "Implimentazzjoni ta' strateġija ta' l-Unjoni Ewropea dwar il-foresti (dibattitu)", "Linji Gwida strateġiċi għall-Iżvilupp Rurali (2007-2013) * (dibattitu)", "Aġenda għas-seduta li jmiss", "Għeluq tas-seduta", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "1 Ftuħ tas-Seduta", "Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05.", "Pervenche Berès dwar l-aġenda (ma kienx il-każ ta' prinċipju ta' proċedura, Il-President waqfu milli jitkellem).", "Jedd għal-libertà tal-kelma u r-rispett għat-twemmin reliġjuż (dibattitu)", "Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni:", "Jedd għal-libertà tal-kelma u r-rispett għat-twemmin reliġjuż", "Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) u", "José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.", "Hans-Gert Poettering f'isem il-grupp PPE-DE,", "Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL,", "Brian Crowley f'isem il-grupp UEN,", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:", "dwar il-jedd għal-libertà tal-kelma u r-rispett għat-twemmin reliġjuż ( B6-0136/2006 ) ;", "Jan Marinus Wiersma f'isem il-grupp PSE ,", "dwar il-jedd għal-libertà tal-kelma u r-rispett għat-twemmin reliġjuż ( B6-0137/2006 ) ;", "Monica Frassoni f'isem il-grupp Verts/ALE ,", "dwar il-jedd għal-libertà tal-kelma u r-rispett għat-twemmin reliġjuż ( B6-0138/2006 ) ;", "Jeanine Hennis-Plasschaert f'isem il-grupp ALDE ,", "dwar il-jedd għal-libertà tal-kelma u r-rispett għat-twemmin reliġjuż ( B6-0139/2006 ) ;", "dwar il-jedd għal-libertà tal-kelma u r-rispett għall-konvinzjonijiet reliġjużi ( B6-0140/2006 ) ;", "dwar il-jedd għal-libertà tal-kelma u r-rispett għall-konvinzjonijiet reliġjużi ( B6-0141/2006 ) .", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 6.4 tal- Minuti ta' 16.02.2005", "Il-konfront bejn l-Iran u l-komunità internazzjonali (dibattitu)", "Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni:", "Il-konfront bejn l-Iran u l-komunità internazzjonali", "Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel dikjarazzjoni.", "IPPRESIEDA Ingo FRIEDRICH Viċi President", "Franco Frattini (Viċi President tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.", "Martin Schulz f'isem il-grupp PSE,", "Annemie Neyts-Uyttebroeck f'isem il-grupp ALDE,", "Miguel Portas f'isem il-grupp GUE/NGL,", "Lilli Gruber ,", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:", "Antoine Duquesne f'isem il-grupp ALDE ,", "dwar il-konfront bejn l-Iran u l-komunità internazzjonali ( B6-0096/2006 ) ;", "dwar l-Iran u l-komunità internazzjonali ( B6-0099/2006 ) ;", "Lilli Gruber ,", "dwar il-konfront bejn l-Iran u l-komunità internazzjonali ( B6-0102/2006 ) ;", "Charles Tannock f'isem il-grupp PPE-DE ,", "dwar il-konfront bejn l-Iran u l-komunità internazzjonali ( B6-0103/2006 ) ;", "Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL ,", "dwar l-Iran ( B6-0104/2006 ) ;", "Claude Turmes f'isem il-grupp Verts/ALE ,", "dwar l-Iran ( B6-0106/2006 ) .", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 4.2 tal- Minuti ta' 15.02.2006", "IPPRESIEDA Luigi COCILOVO Viċi President", "4 Ħin tal-votazzjonijiet", "Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.", "Liċenzja Komunitarja ta' kontrolluri tat-traffiku ta' l-ajru ***II (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-Pożizzjoni Komuni adottata mill-Kunsill bil-ħsieb li tiġi adottata d-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar liċenzja Komunitarja għall-kontrolluri tat-traffiku ta' l-ajru [10724/2/2005 - C6-0399/2005 - 2004/0146(COD) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.", "(Maġġoranza kwalifikata)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 1)", "POŻIZZJONI KOMUNI TAL-KUNSILL", "Dikjarata approvata", "Il-konfront bejn l-Iran u l-komunità internazzjonali (votazzjoni)", "Proposti għal riżoluzzjoni", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 2)", "Bernd Posselt biex jilmenta għall-fatt li t-test tal-Proposta għal Riżoluzzjoni Komuni mhijiex disponibbli fil-lingwi kollha.", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "mressqa mill-Membri li ġejjin:", "Charles Tannock f'isem il-grupp PPE-DE ,", "Annemie Neyts-Uyttebroeck f'isem il-grupp ALDE ,", "(Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "B6-0106/2006 waqgħu.)", "5 Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni", "Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni bil-miktub:", "L-ispjegazzjonijiet tal-votazzjoni li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.", "6 Korrezzjonijiet ta' votazzjonijiet", "Il-korrezzjonijiet tal-votazzjonijiet jidhru fil-websajt", "\"Séance en direct\" \"Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)\" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness \"Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet\".", "Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.", "Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet tal-votazzjonijiet jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali", "Membri li kienu preżenti iżda ma vvutawx:", "(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma bdiet is-seduta formali: 11.45 )", "7 Seduta formali - l-Awstrija", "Mill- 12.05 sal- 12.30 saret seduta formali tal-Parlament fl-okkażjoni ta' taż-żjara tas-Sur Heinz Fischer, President tar-Repubblika ta' l-Awstrija.", "(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 12.30 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00 )", "8 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.", "Perspettivi għall-Bożnja u Ħerżegovina (dibattitu)", "Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni:", "Perspettivi għall-Bożnja u Ħerżegovina", "Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) u", "Olli Rehn (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.", "Doris Pack f'isem il-grupp PPE-DE,", "Jelko Kacin f'isem il-grupp ALDE,", "Erik Meijer f'isem il-grupp GUE/NGL,", "Hannes Swoboda f'isem il-grupp PSE,", "Olli Rehn .", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:", "Philippe Morillon f'isem il-grupp ALDE ,", "dwar il-perspettivi tal-futur għall-Bożnija u Ħerżegovina ( B6-0095/2006 ) ;", "dwar il-perspettivi ta' l-Unjoni Ewropea tal-Bożnija-Ħerżegovina ( B6-0097/2006 ) ;", "Inese Vaidere f'isem il-grupp UEN ,", "dwar il-Bożnija-Ħerżegovina ( B6-0098/2006 ) ;", "dwar il-perspettiva għall-Bożnija-Ħerżegovina ( B6-0100/2006 ) ;", "Anna Ibrisagic f'isem il-grupp PPE-DE ,", "dwar il-perspettiva għall-Bożnija-Ħerżegovina ( B6-0101/2006 ) ;", "Erik Meijer f'isem il-grupp GUE/NGL ,", "dwar il-perspettiva għall-Bożnija-Ħerżegovina ( B6-0105/2006 ) .", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 6.5 tal- Minuti ta' 16.02.2006", "Sitwazzjoni fil-Belorussja fir-rigward ta' l-elezzjonijiet presidenzjali tad-19 ta' Marzu 2006 (dibattitu)", "Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni:", "Sitwazzjoni fil-Belorussja fir-rigward ta' l-elezzjonijiet presidenzjali tad-19 ta' Marzu 2006", "Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel dikjarazzjoni.", "Joe Borg (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.", "Charles Tannock f'isem il-grupp PPE-DE,", "Jan Marinus Wiersma f'isem il-grupp PSE,", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:", "Charles Tannock f'isem il-grupp PPE-DE ,", "dwar is-sitwazzjoni fil-Belorussja qabel l-elezzjonijiet presidenzjali tad-19 ta' Marzu ( B6-0109/2006 ) ;", "Joseph Muscat f'isem il-grupp PSE ,", "dwar il-Belorussja fir-rigward ta' l-elezzjonijiet presidenzjali tad-19 ta' Marzu ( B6-0113/2006 ) ;", "dwar is-sitwazzjoni fil-Belorussja fir-rigward ta' l-elezzjonijiet presidenzjali tad-19 ta' Marzu ( B6-0120/2006 ) ;", "Inese Vaidere f'isem il-grupp UEN ,", "dwar is-sitwazzjoni fil-Belorussja ( B6-0122/2006 ) ;", "dwar il-Belorussja fir-rigward ta' l-elezzjonijiet presidenzjali tad-19 ta' Marzu ( B6-0123/2006 ) ;", "dwar is-sitwazzjoni fil-Belorussja fir-rigward ta' l-elezzjonijiet presidenzjali tad-19 ta' Marzu ( B6-0125/2006 ) .", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 6.6 tal- Minuti ta' 16.02.2006", "(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-mistoqsijiet:", "Ħin li fih tkompliet is-seduta:", "IPPRESIEDA Sylvia-Yvonne KAUFMANN Viċi President", "11 Il-ġlieda kontra r-razziżmu fil-futbol (dikjarazzjoni bil-miktub)", "Id-dikjarazzjoni miktuba", "69/2005 , ppreżentata mill-Membri", "Alexander Alvaro , dwar il-ġlieda kontra r-razziżmu, għandha l-firem tal-maġġoranza tal-Membri tal-Parlament u bħala riżultat se tkun ippreżentata lid-destinatarji u ppubblikata b'indikazzjoni ta' l-ismijiet tal-firmatarji, skond l-Artikolu 116 (4) tar-Regoli ta' Proċedura, fit-Testi adottati tas-sessjoni ta' l-14.03.2006.", "12 Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kummissjoni)", "Il-Parlament eżamina numru ta' mistoqsijiet lill-Kummissjoni (", "Il-kompatibiltà tat-tariffi tat-triq għall-karozzi mal-liġi Komunitarja.", "Janez Potočnik (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta'", "\"Junk Food\" (Ikel mingħajr interess nutrizzjonali).", "Mariann Fischer Boel (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Iffinanzjar tan-netwerks transewropej tat-trasport.", "Mariann Fischer Boel wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "L-iffinanzjar tas-Seba' Programm ta' Qafas tal-Komunità għar-riċerka għall-perjodu 2007-2013.", "Janez Potočnik wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Fondi maħsuba għar-riċerka fir-reġjuni Ewropej.", "Janez Potočnik wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Il-baġit tal-Komunita' u s-Seba' Programm ta' Qafas għar-riċerka u l-iżvilupp.", "Janez Potočnik wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Proposta tal-Kummissjoni dwar l- \"ambaxxaturi Ewropej tar-rieda tajba\".", "Janez Potočnik wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta'", "Riżorsi għad-dibattitu dwar il-futur ta' l-Ewropa.", "Janez Potočnik wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Miżuri biex jitjiebu n-netwerks Ewropej ta' l-Informazzjoni.", "Janez Potočnik wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta'", "Ix-xandir tal-Euronews fil-Litwanja.", "Janez Potočnik wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta'", "Ftehima dwar iz-zokkor u r-rinazzjonalizzazzjoni tal-politika komuni għall-agrikoltura.", "Mariann Fischer Boel wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta'", "Riforma fl-organizzazzjoni tas-suq taz-zokkor.", "Mariann Fischer Boel wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta'", "Għajnuna għall-irfinar.", "Mariann Fischer Boel wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta'", "Il-mistoqsijiet li ma kinux twieġbu minħabba nuqqas ta' ħin se jingħataw tweġibiet bil-miktub aktar 'il quddiem", "(ara l-Anness tar-Rapporti Verbatim tad-Dibattiti)", "Il-ħin tal-mistoqsijiet imħolli għall-Kummissjoni ntemm.", "(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 19.10 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00 )", "Immaniġġjar tar-riskji u tal-kriżijiet fis-settur tal-biedja (dibattitu)", "Rapport dwar l-immaniġġjar tar-riskji u tal-kriżijiet fil-qasam tal-biedja [ 2005/2053(INI) ] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali.", "Mariann Fischer Boel (Membru tal-Kummissjoni) .", "Bogdan Golik f'isem il-grupp PSE,", "Niels Busk f'isem il-grupp ALDE,", "Jeffrey Titford f'isem il-grupp IND/DEM,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 6.7 tal- Minuti ta' 16.02.2006", "Implimentazzjoni ta' strateġija ta' l-Unjoni Ewropea dwar il-foresti (dibattitu)", "Rapport dwar l-implimentazzjoni ta' strateġija ta' l-Unjoni Ewropea dwar il-foresti [ 2005/2054(INI) ] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali.", "Mariann Fischer Boel (Membru tal-Kummissjoni) .", "Heinz Kindermann ippreżenta r-rapport.", "Christofer Fjellner (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI),", "Michl Ebner f'isem il-grupp PPE-DE,", "Anne Laperrouze f'isem il-grupp ALDE,", "Ilda Figueiredo f'isem il-grupp GUE/NGL,", "Janusz Wojciechowski f'isem il-grupp UEN,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 6.8 tal- Minuti ta' 16.02.2006", "Linji Gwida strateġiċi għall-Iżvilupp Rurali (2007-2013) * (dibattitu)", "Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar linji gwida strateġiċi tal-Komunita' għall-Iżvilupp Rurali (perijodu ta' programmazzjoni 2007-2013) [ COM(2005)0304 - C6-0349/2005 - 2005/0129(CNS) ] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali.", "Mariann Fischer Boel (Membru tal-Kummissjoni) .", "Mairead McGuinness ippreżentat ir-rapport.", "Elspeth Attwooll (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI),", "Kathy Sinnott f'isem il-grupp IND/DEM,", "Janusz Wojciechowski f'isem il-grupp UEN,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 6.2 tal- Minuti ta' 16.02.2006", "16 Aġenda għas-seduta li jmiss", "L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument \"Aġenda\" PE 368.298/OJJE).", "17 Għeluq tas-seduta", "Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 00.05.", "Segretarju Ġenerali", "Viċi-President", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "Antoniozzi", "Duquesne", "Fatuzzo", "Foltyn-Kubicka", "Mikko", "Rizzo", "Wortmann-Kool"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10445154__PV__20060215__MT.txt"}
{"text": ["skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura", "f'isem il-Grupp ALDE", "lill-Kunsill", "Suġġett: Il-moviment ħieles tal-ħaddiema u l-perjodi ta' trażizzjoni", "It-Trattat ta' Sħubija jipprovdi għall-perjodu ta' tranżizzjoni li permezz tiegħu l-liġi tal-komunità dwar il-moviment ħieles tal-ħaddiema tista' tiġi diferita għal perjodu ta' mhux iktar minn 7 snin fl-UE mkabbra.", "L-ewwel fażi ta' l-arranġamenti ta' tranżizzjoni bdiet fl-ewwel ta' Mejju, l-istess jum li fih intlaqgħu l-10 pajjiżi ġodda fl-Unjoni Ewropea, u jispiċċa fit-30 ta' April 2006.", "Skond l-evalwazzjoni tal-Kummissjoni, ibbażata fuq l-informazzjoni pprovduta mill-Istati Membri, m'hemm l-ebda konnessjoni diretta bejn il-flussi ta' migrazzjoni mill-Istati Membri ġodda u r-regoli ta' tranżizzjoni fis-seħħ.", "Il-flussi mingħajr restrizzjonijiet fl-Istati Membri huma kumparabbli, jekk mhux iktar baxxi, ma' dawk l-Istati Membri li japplikaw ir-restrizzjonijiet.", "L-UE 15 dalwaqt trid tinnotifika lill-Kummissjoni jekk għandha l-intenzjoni li tkompli bir-restrizzjonijiet għal perjodu ieħor ta' 3 snin.", "Il-Kunsill għandu stampa ċara ta' liema Stati Membri se jkomplu bir-restrizzjonijiet tagħhom għall-perjodu 2006-2009?", "Liema huma l-argumenti kruċjali biex jitkompla l-perjodu ta' tranżizzjoni?", "Il-Kunsill kif jaraha r-relazzjoni bejn ir-restrizzjoni tas-suq ta' l-impjieg u x-xogħol mhux dikjarat?", "Il-Kunsill ħa xi azzjonijiet ta' prekawzjoni biex jipprevjenu ż-żieda fin-numru ta' ħaddiema mhux dikjarati mill-Istati Membri ġodda li ġejjin jaħdmu fl-UE 15 mingħajr drittijiet soċjali u drittijiet għall-pensjoni?", "Il-Kunsill jara valur addizzjonali mhux ekonomiku għaċ-Cittadini Ewropej jekk jiġi maħluq moviment ħieles għall-ħaddiema mill-Istati Membri kurrenti kollha?"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10451086__OQ__O-2006-0012__MT.txt"}
{"text": ["skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura", "f'isem il-Grupp ALDE", "lill- Kummissjoni", "Suġġett: Il-moviment ħieles tal-ħaddiema u l-perjodi ta' tranżizzjoni", "Il-moviment ħieles tan-nies huwa wieħed mill-iktar libertajiet fundamentali ggarantiti mid-Dritt Komunitarju.", "Dan jinkludi d-dritt li ċittadini ta' l-UE jiċċaqalqu lejn Stat Membru ieħor ta' l-UE biex jieħdu impjieg.", "It-Trattat ta' Sħubija jipprovdi għall-perjodu ta' tranżizzjoni li permezz tiegħu l-liġi tal-komunità dwar il-moviment ħieles tal-ħaddiema tista' tiġi diferita għal perjodu ta' mhux iktar minn 7 snin fl-UE mkabbra.", "Skond id-Direttiva tal-Kunsill 2003/109/EC l-Istati Membri huma meħtieġa li jipprovdu l-istess trattament lil nies minn pajjiżi terzi li huma residenti għal tul ta' żmien bħal dak provdut liċ-ċittadini, fejn għandu x'jaqsam aċċess għal impjieg u attivitajiet għall-persuni li jaħdmu għal rashom sa mit-23 ta' Jannar 2006.", "Għalhekk is-sitwazzjoni minn din id-data tmur kontra d-dispożizzjonijiet tat-Trattat ta' Sħubija li jistipulaw li l-Istati Membri preżenti, waqt kwalunkwe perjodu meta jiġu applikati miżuri nazzjonali jew dawk li jirriżultaw minn ftehim bilaterali, għandhom jagħtu preferenza lill-ħaddiema li huma ċittadini ta' l-Istati Membri fuq dawk il-ħaddiema li huma ċittadini ta' pajjiżi terzi rigward aċċess għas-suq ta' l-impjieg.", "Il-Kummissjoni bi ħsiebha tissottometti proposti biex tirranġa s-sitwazzjoni rigward trattament mhux ugwali fis-suq ta' l-impjieg ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi u ċittadini ta' l-Istati Membri li ssieħbu fl-1 ta' Mejju 2004?", "ĠU L 16 tat-23.1.2004, p."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10451091__OQ__O-2006-0013__MT.txt"}
{"text": ["REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "Duquesne", "Foltyn-Kubicka", "Mikko", "Rizzo", "Wortmann-Kool"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10451406__PV__20060216__MT.txt"}
{"text": ["Proċedura ta' konsultazzjoni", "Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' parir konformi", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari", "(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)", "INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET", "Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "Kumitat għall-Iżvilupp", "Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali", "Kumitat għall-", "Baġits", "Kumitat għall-Kontroll tal-", "Baġit", "Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji", "Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali", "Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt", "à ta' l-Ikel", "Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija", "Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur", "Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu", "Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali", "Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali", "Kumitat għas-Sajd", "Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern", "Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali", "Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi", "Kumitat għall-Petizzjonijiet", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI", "Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej", "Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew", "Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa", "Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea", "Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku", "Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija", "Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet", "Ftuħ tas-Seduta", "Aġenda", "Dokumenti mressqa", "Trasferiment ta' approprjazzjonijiet", "Dikjarazzjonijiet bil-miktub (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Ħin tal-votazzjonijiet", "Servizzi fis-suq intern ***I (votazzjoni)", "Linji Gwida strateġiċi għall-Iżvilupp Rurali (2007-2013) * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Mekkaniżmu ġdid ta' finanzjament għall-iżvilupp fil-qafas tal-miri tal-Millennju (votazzjoni)", "Jedd għal-libertà tal-kelma u r-rispett għat-twemmin reliġjuż (votazzjoni)", "Perspettivi għall-Bożnja u Ħerżegovina (votazzjoni)", "Sitwazzjoni fil-Belorussja fir-rigward ta' l-elezzjonijiet presidenzjali tad-19 ta' Marzu 2006 (votazzjoni)", "Immaniġġjar tar-riskji u tal-kriżijiet fis-settur tal-biedja (votazzjoni)", "Implimentazzjoni ta' strateġija ta' l-Unjoni Ewropea dwar il-foresti (votazzjoni)", "Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni", "Korrezzjonijiet ta' votazzjonijiet", "Statistiċi dwar l-istruttura u l-attività ta' l-affiljati barranin ***I (dibattitu)", "Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Avviż tal-pożizzjonijiet komuni tal-Kunsill", "Ir-Reviżjoni Strategika dwar Fond Monetarju Internazzjonali (dibattitu)", "Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet", "Dibattiti dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat ta' dritt (dibattitu)", "Il-Patrimonju kulturali ta' l-Ażerbajġan", "Is-Sitwazzjoni fis-Sri Lanka", "Ħin tal-votazzjonijiet", "Il-Patrimonju kulturali ta' l-Ażerbajġan(votazzjoni)", "Guantanamo(votazzjoni)", "Korrezzjonijiet tal-Vot", "Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti", "Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta", "Dati għas-seduti li jmiss", "Aġġornament tas-sessjoni", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "1 Ftuħ tas-Seduta", "Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 10.05.", "Struan Stevenson li lmenta li l-President tal-Parlament għadu ma weġibx għall-ittra tiegħu tat-08.11.2005 dwar wieħed mir-rapporti tiegħu magħmul f'isem il-Kumitat PECH, li għadu m'għaddiex (Il-President infurmah li għandu jirċievi tweġiba hekk kif jissolva l-kunflitt attwali bejn il-Kumitati PECH u ENVI).", "2 Aġenda", "Il-President ippropona, wara d-deċiżjoni tal-Konferenza tal-presidenti, li r-rapporti Letta (", "A6-0332/2005 ) u Hamon (", "(punti 44 u 45 ta' l'Aġenda)", "tittieħed votazzjoni dwarhom l-ewwel sessjoni parzjali ta' Marzu.", "Il-Parlament qabel ma' din il-proposta.", "3 Dokumenti mressqa", "Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt", "1) mill-Kunsill u l-Kummissjoni", "- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-promozzjoni ta' vetturi nodfa tat-trasport bit-toroq ( COM(2005)0634 - C6-0008/2006 - 2005/0283(COD) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-modalitajiet ta' applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 dwar il-koordinazzjoni ta' l-iskemi tas- sigurtà soċjali ( COM(2006)0016 - C6-0037/2006 - 2006/0006(COD) ).", "responsabbli", "- Proposta ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-klassifika ta' l-istatistika ta' l-attivitajiet ekonomiċi Reviżjoni 2 tan-NACE u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3037/90 kif ukoll ċerti Regolamenti tal-KE dwar setturi speċifiċi ta' l-istatistika ( COM(2006)0039 - C6-0041/2006 - 2006/0011(COD) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Proposta għal regolament tal-Kunsill dwar ftehim f'forma ta' skambju ta' ittri dwar l-estensjoni tal-protokoll li jistabbilixxi d-drittijiet tas-sajd u l-kumpens finanzjarju pprovduti fil-ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika Demokratika ta' Sao Tome u Prinċipe dwar is-sajd fl-ibħra ta' Sao Tome u Prinċipe għall-perjodu mill-1 ta' Ġunju 2005 sal-31 ta' Mejju 2006 ( COM(2005)0630 - C6-0045/2006 - 2005/0249(CNS) ).", "responsabbli", "opinjoni", "responsabbli", "opinjoni", "- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar linji gwida għall-Politiki ta' l-Impjiegi ta' l-Istati Membri ( COM(2006)0032 - C6-0047/2006 - 2006/0010(CNS) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Proposta għal deċiżjoni qafas tal-Kunsill dwar l-organizzazzjoni u l-kontenut ta' l-iskambju bejn l-Istati Membri ta' l-informazzjoni meħuda mill-kondotta kriminali ( COM(2005)0690 - C6-0052/2006 - 2005/0267(CNS) ).", "responsabbli", "responsabbli", "- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi l-prinċipji fundamentali li jirregolaw l-investigazzjoni ta' l-inċidenti fis-settur tat-trasport marittimu u li temenda d-Direttivi 1999/35/KE u 2002/59/KE ( COM(2005)0590 - C6-0056/2006 - 2005/0240(COD) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-obbligazzjoni ta' min iġorr il-passiġġieri bil-baħar u fuq ilmijiet interni f'każ ta' inċidenti ( COM(2005)0592 - C6-0057/2006 - 2005/0241(COD) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 6/2002 u (KE) Nru 40/94 biex jagħti effett lill-adeżjoni tal-Komunità Ewropea għall-Att ta' Ġinevra tal-Ftehim ta' The Hague li jikkonċerna r-reġistrazzjoni internazzjonali ta' disinji industrijali ( COM(2005)0689 - C6-0058/2006 - 2005/0274(CNS) ).", "responsabbli", "opinjoni", "responsabbli", "- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-liġi applikabbli għall-obbligi kuntrattwali (Ruma I) ( COM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD) ).", "responsabbli", "opinjoni", "2) mill-Membri", "2.1) mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 113 tar-Regoli ta' Proċedura):", "- Muscardini Cristiana – Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar id-Direttiva għas-Servizzi u l-immonitorjar ta' l-implimentazzjoni tagħha ( B6-0107/2006 ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Muscardini Cristiana – Mozzjoni għal riżoluzzjoni għall-iffrankar ta' l-enerġija fl-Unjoni Ewropea ( B6-0108/2006 ).", "responsabbli", "opinjoni", "4 Trasferiment ta' approprjazzjonijiet", "Il-Kumitat għall-Baġit eżamina l-proposta għat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC01/2006 tal-Kummissjoni Ewropea ( C6-0022/2006 - SEC(2005)0070 finali).", "Wara li ġie mgħarraf bl-opinjoni tal-Kunsill, huwa awtorizza t-trasferiment sħiħ skond l-Artikolu 24(3) tar-Regolament finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.", "5 Dikjarazzjonijiet bil-miktub (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Skond l-Artikolu 116(5) tar-Regoli ta' Proċedura, id-dikjarazzjonijiet bil-miktub Nru 64, 65, 66/2005 skadew minħabba li ma kellhomx in-numru ta' firem meħtieġ.", "6 Ħin tal-votazzjonijiet", "Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.", "Servizzi fis-suq intern ***I (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-servizzi fis-suq intern [ COM(2004)0002 - C5-0069/2004 - 2004/0001(COD) ] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 1)", "Monica Frassoni f'isem il-grupp Verts/ALE", ", li talbet, fuq il-bażi ta' l-artikolu 171 tar-regoli ta' proċedura, li s-sessjoni tiġi sospiża għal ftit mumenti eżatt qabel il-votazzjoni finali dwar dan ir-rapport,", "Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL", "Hannes Swoboda f'isem il-grupp PSE", ", it-tnejn li huma dwar din it-talba.", "Il-Parlament ma laqax din it-talba.", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI", "Approvazzjoni bl-emendi", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "(Wara l-adozzjoni ta' l-emendi identiċi 233/rev u 403)", "Evelyne Gebhardt (rapporteur) staqsiet lill-PPE-DE jekk jkienx ser iżomm mal-kompromess milħuq mal-PSE,", "Malcolm Harbour f'isem il-grupp PPE-DE , irrispondieha,", "Daniel Cohn-Bendit f'isem il-grupp Verts/ALE , tkellem dwar dawn iż-żewġ interventi u", "Toine Manders talab konferma tar-riżultat tal-votazzjoni dwar l-emenda 233/rev.", "(Wara li l-emenda 297 ġiet iddikjarata li waqgħet)", "Evelyne Gebhardt (rapporteur) rrimarkat li l-emenda ma kenitx waqgħet u għalhekk kellu jittieħed vot dwarha, u", "Martin Schulz appoġġa r-rapporteur.", "(Wara l-adozzjoni ta' l-emenda 78)", "ikkontesta l-ordni tal-votazzjoni ta' l-emendi bil-mod kif inhu indikat fil-lista tal-votazzjoni (", "Evelyne Gebhardt (rapporteur) irrimarkat li din kienet korretta.", "(Qabel il-votazzjoni dwar l-emenda 293/rev.4)", "Monica Frassoni f'isem il-grupp Verts/ALE , talbet, fuq il-bażi", "ta' l-Artikolu 150 (5) tar-Regoli ta' Proċedura, li xi termini li kienu jidhru fl-aħħar verżjoni ta' l-emenda jridu jerġgħu jiddaħħlu fit-test ta' l-emenda,", "Tkellmu dwar din it-talba:", "Evelyne Gebhardt (rapporteur) , li rrimarkat li s-servizz ġuridiku kien ġie kkonsultat u li l-proċedura li kienet intużat kienet konformi mar-regoli ta' proċedura,", "Graham Watson f'isem il-grupp ALDE ,", "rrimarkat li hi kienet ser tieħu ħsieb", "f'isem il-grupp Verts/ALE", ", it-test ta' l-emenda oriġinali,", "Nigel Farage f'isem il-grupp IND/DEM , li talab, fuq il-bażi ta' l-artikolu 168(2) tar-Regoli ta' Proċedura, li r-rapport jerġa' jintbagħat lura lill-kumitat,", "Nigel Farage f'isem il-grupp IND/DEM , biex jitolbu l-aġġornament tal-votazzjoni fuq il-bażi ta' l-Artikolu 170 (4) tar-Regoli ta' Proċedura.", "Il-President qies it-talba ta' Monica Frassoni bħala mhux aċċettabbli minħabba li l-Artikolu 150 (5) tar-Regoli ta' Proċedura jagħmel referenza għal każ fejn l-emenda tkun ġiet irtirata mill-awtur tagħha, li ma kienx il-każ f'dik is-sitwazzjoni.", "Wara dan hu rrefera l-aġġornament tal-votazzjoni ppreżentata minn Nigel Farage għall-approvazzjoni tal-Parlament.", "Il-Parlament ċaħad din it-talba.", "(Qabel il-votazzjoni dwar l-emendi identiċi 307 u 219)", "Evelyne Gebhardt (rapporteur) talbet li, f'każ li jiġu adottati dawn l-emendi, jitqiesu bħala żieda għall-Artikolu 3, bi qbil mal-kompromess milħuq bejn il-PPE-DE u l-PSE, u", "Francis Wurtz talab sabiex l-andament tal-votazzjoni ma jibqax jiġi mwaqqaf minħabba l-ftehimiet ta' il-gruppi poltiċi.", "(Qabel il-votazzjoni dwar il-proposta emendata)", "Evelyne Gebhardt (rapporteur) irrakkomandat lill-grupp tagħha sabiex jadottaw il-proposta tal-Kummissjoni hekk kif emendata mill-Parlament.", "IPPRESIEDA Alejo VIDAL-QUADRAS Viċi President", "Linji Gwida strateġiċi għall-Iżvilupp Rurali (2007-2013) * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar linji gwida strateġiċi tal-Komunita' għall-Iżvilupp Rurali (perijodu ta' programmazzjoni 2007-2013) [ COM(2005)0304 - C6-0349/2005 - 2005/0129(CNS) ] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 2)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Mekkaniżmu ġdid ta' finanzjament għall-iżvilupp fil-qafas tal-miri tal-Millennju (votazzjoni)", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 3)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "mressqa mill-Membri li ġejjin:", "Jedd għal-libertà tal-kelma u r-rispett għat-twemmin reliġjuż (votazzjoni)", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 4)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "mressqa mill-Membri li ġejjin:", "Sarah Ludford f'isem il-grupp ALDE", "Monica Frassoni f'isem il-grupp Verts/ALE", "Brian Crowley f'isem il-grupp UEN", "ppreżenta emenda orali għall-paragrafu 13;", "rrimarka li hu jappoġġja dik l-emenda jekk din tkun ikkunsidrata bħala żieda mal-paragrafu 13 ;", "Monica Frassoni appoġġat l-emenda orali u t-talba ta' Elmar Brok u ppreżentat emenda orali oħra għall-istess paragrafu. (dawn l-emendi ġew aċċettati).", "(Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "B6-0140/2006 waqgħu.)", "Perspettivi għall-Bożnja u Ħerżegovina (votazzjoni)", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 5)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "mressqa mill-Membri li ġejjin:", "Anna Ibrisagic f'isem il-grupp PPE-DE", "Borut Pahor f'isem il-grupp PSE ,", "Jelko Kacin f'isem il-grupp ALDE ,", "Adriana Poli Bortone f'isem il-grupp UEN", "Doris Pack ippreżentat emenda orali għall-paragrafu 8 u emenda orali għall-paragrafu 11 (dawn l-emendi ġew aċċettati).", "(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni", "B6-0105/2006 waqgħet.)", "Sitwazzjoni fil-Belorussja fir-rigward ta' l-elezzjonijiet presidenzjali tad-19 ta' Marzu 2006 (votazzjoni)", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 6)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "mressqa mill-Membri li ġejjin:", "Charles Tannock f'isem il-grupp PPE-DE", "Joseph Muscat f'isem il-grupp PSE", "Inese Vaidere f'isem il-grupp UEN", "(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni", "B6-0120/2006 waqgħet.)", "Immaniġġjar tar-riskji u tal-kriżijiet fis-settur tal-biedja (votazzjoni)", "Rapport dwar l-immaniġġjar tar-riskji u tal-kriżijiet fil-qasam tal-biedja [ 2005/2053(INI) ] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 7)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Implimentazzjoni ta' strateġija ta' l-Unjoni Ewropea dwar il-foresti (votazzjoni)", "Rapport dwar l-implimentazzjoni ta' strateġija ta' l-Unjoni Ewropea dwar il-foresti [ 2005/2054(INI) ] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 8)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "7 Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni", "Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni bil-miktub:", "L-ispjegazzjonijiet tal-votazzjoni li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.", "Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni orali:", "Jedd għal-libertà tal-kelma u r-rispett għat-twemmin reliġjuż -", "Perspettivi għall-Bożnja u Ħerżegovina -", "8 Korrezzjonijiet ta' votazzjonijiet", "Il-korrezzjonijiet tal-votazzjonijiet jidhru fil-websajt", "\"Séance en direct\" \"Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)\" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness \"Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet\".", "Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.", "Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet tal-votazzjonijiet jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali", "Statistiċi dwar l-istruttura u l-attività ta' l-affiljati barranin ***I (dibattitu)", "Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistiċi tal-Komunità fuq l-istruttura u l-attività ta' l-affiljati barranin [ COM(2005)0088 - C6-0084/2005 - 2005/0016(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.", "Joaquín Almunia (Membru tal-Kummissjoni) .", "John Purvis f'isem il-grupp PPE-DE,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "Is-sessjoni parzjali li jmiss.", "(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.00 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00 )", "IPPRESIEDA Mario MAURO Viċi President", "10 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Korrezzjoni fil-minuti tas-16.01.2006 punt 4:", "Talba tal-grupp UEN sabiex tiġi ratifikata in-nominazzjoni li ġejja:", "Hanna Foltyn-Kubicka minflok", "Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.", "11 Avviż tal-pożizzjonijiet komuni tal-Kunsill", "Il-President avża, skond l-Artikolu 57(1) tar-Regoli ta' Proċedura, li rċieva l-pożizzjonijiet komuni li ġejjin mill-Kunsill flimkien mar-raġunijiet li wasslu sabiex jiġu adottati, u l-pożizzjoni tal-Kummissjoni dwar:", "- Pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill fit-23 ta' Jannar 2006 bl-għan li tiġi adottata Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi Infrastruttura għall-Informazzjoni Ġeografika fil-Komunità Ewropea (INSPIRE) (12064/2/2005 - 15148/2005 - COM(2006)0051 - C6-0054/2006 - 2004/0175(COD) ) irreferut responsabbli: ENVI", "- Pożizzjoni Komuni adottata mill-Kunsill fit-23 ta' Jannar 2006 bl-għan li tiġi adottata Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni ta' l-ilma ta' taħt l-art kontra t-tniġġiż (12062/1/2005 - 15149/2005 - COM(2006)0050 - C6-0055/2006 - 2003/0210(COD) ) irreferut responsabbli: ENVI", "Il-perjodu ta' tliet xhur għad-dispożizzjoni tal-Parlament sabiex jadotta l-pożizzjoni tiegħu kellu jibda għalhekk mill-għada, 17.02.2006.", "Ir-Reviżjoni Strategika dwar Fond Monetarju Internazzjonali (dibattitu)", "Rapport dwar ir-Reviżjoni Strateġika tal-Fondi Monetarji Internazzjonali [ 2005/2121(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.", "Joaquín Almunia (Membru tal-Kummissjoni) .", "Benoît Hamon ippreżenta r-rapport.", "Jean-Louis Bourlanges (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat INTA),", "John Purvis f'isem il-grupp PPE-DE,", "Nigel Farage f'isem il-grupp IND/DEM,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "13 Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet", "Fuq talba tal-Grupp PPE-DE, il-Parlament irratifika l-ħatriet li ġejjin:", "Kumitat ta' Inkjesta dwar il-falliment ta' l-\"Equitable Life Assurance Society\" :", "John Purvis jieħu post", "Delegazzjoni għall-Kumitat għall-Kooperazzjoni Parlamentari bejn l-UE u l-Moldova :", "14 Dibattiti dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat ta' dritt (dibattitu)", "(Għat-titoli u l-awturi tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni, ara", "punt 3 tal- Minuti ta' 14.02.2006", "14.1 Il-Patrimonju kulturali ta' l-Ażerbajġan", "Proposti għal riżoluzzjoni", "Erik Meijer ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.", "Martine Roure f'isem il-grupp PSE,", "Urszula Krupa f'isem il-grupp IND/DEM,", "Joe Borg (Membru tal-Kummissjoni) .", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 15.1 tal- Minuti ta' 16.02.2006", "14.2 Is-Sitwazzjoni fis-Sri Lanka", "Proposti għal riżoluzzjoni", "Raül Romeva i Rueda ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.", "Joe Borg (Membru tal-Kummissjoni) .", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Il-President rrimarka li l-mozzjonijiet għal-riżoluzzjoni kollha kienu ġew irtirati.", "Proposti għal riżoluzzjoni", "Raül Romeva i Rueda ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.", "Karin Scheele f'isem il-grupp PSE,", "Carl Schlyter f'isem il-grupp Verts/ALE,", "Joe Borg (Membru tal-Kummissjoni) .", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 15.2 tal- Minuti ta' 16.02.2006", "Bernd Posselt dwar l-irtirar tal-mozzjonijiet għal-riżoluzzjoni dwar is-sitwazzjoni fis-Sri Lanka u", "Robert Evans dwar l-intervent ta'", "15 Ħin tal-votazzjonijiet", "Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.", "15.1 Il-Patrimonju kulturali ta' l-Ażerbajġan(votazzjoni)", "Proposti għal riżoluzzjoni", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 9)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "mressqa mill-Membri li ġejjin:", "Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE ,", "Cem Özdemir f'isem il-grupp Verts/ALE ,", "15.2 Guantanamo(votazzjoni)", "Proposti għal riżoluzzjoni", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 10)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "mressqa mill-Membri li ġejjin:", "Sajjad Karim f'isem il-grupp ALDE ,", "Jean Lambert f'isem il-grupp Verts/ALE ,", "16 Korrezzjonijiet tal-Vot", "Il-korrezzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt", "\"Séance en direct\" \"Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)\" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness \"Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet\".", "Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.", "Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali", "17 Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti", "Awtorizzazzjoni għat-tħejjija ta' rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 45 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Report on asset management ( 2006/2037(INI) )", "Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa i2010: Digital libraries ( 2006/2040(INI) )", "Deċiżjoni biex jiġi ppreparat rapport, skond l-Artikolu 202 tar-Regoli ta' Proċedura", "Modifika ta' l-Artikolu 158 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew fir-rigward ta' delega tad-dritt tal-vot f'ċerti sitwazzjonijiet ( 2006/2025(REG) ) irreferut responsabbli: AFCO", "Kompetenza tal-kumitati", "Mudell soċjali Ewropew għall-futur ( 2005/2248(INI) )", "(kumitat responsabbli: EMPL) (opinjoni: INTA, ITRE, FEMM)", "Regolament Finanzjarju applikabbli għall-bagit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej ( COM(2005)0181 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS) ) (kumitat responsabbli: BUDG)", "(opinjoni: DEVE, CONT)", "Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati", "Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Public-private partnerships and Community law on public procurement and concessions ( 2006/2043(INI) ) (opinjoni: ITRE, TRAN, REGI) Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati IMCO, ECON", "Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti du 09.02.2006.", "18 Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Numru ta' firem miksuba mid-dikjarazzjonijiet bil-miktub fir-reġistru (Artikolu 116(3) tar-Regoli ta' Proċedura):", "Nru tad-Dokument", "19 Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta", "Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, skond l-Artikolu 172(2) tar-Regoli ta' Proċedura.", "Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li ġew adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom.", "20 Dati għas-seduti li jmiss", "Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 13.03.2006 sa 16.03.2006.", "21 Aġġornament tas-sessjoni", "Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet aġġornata.", "Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 17.00.", "Segretarju Ġenerali", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "Duquesne", "Foltyn-Kubicka", "Mikko", "Rizzo", "Wortmann-Kool"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10454188__PV__20060216__MT.txt"}
{"text": ["skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura", "f'isem il- Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "lill-Kunsill", "Suġġett: L-Unjoni Ewropea u l-Konferenza ta' Reviżjoni tan-Nazzjonijiet Uniti ta' l-2006 fuq l-Armi Żgħar", "Fit-3 ta' Ottubru 2005, il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea qabel għall-ewwel darba dwar il-bżonn li jkun hemm trattat internazzjonali dwar il-kummerċ ta' l-armi.", "Minbarra dan, il-Kunsill Ewropew tal-15 u s-16 ta' Diċembru 2005 adotta strateġija Ewropea biex jissielet l-akkumulazzjoni u l-ittraffikar illeċiti ta' armi u armamenti żgħar u tal-munizzjon tagħhom.", "Mis-26 ta' Ġunju sas-7 ta' Lulju 2006 n-Nazzjonijiet Uniti se torganizza konferenza f'New York sabiex tanalizza l-progress li sar fl-implimentazzjoni tal-Programm ta' Azzjoni biex jipprevjeni, jissielet u jelimina l-kummerċ illeċitu ta' armi u armamenti żgħar fl-aspetti kollha tiegħu.", "F'dan ir-rigward, il-Parlament Ewropew jagħti importanza kbira lil progress ulterjuri fil-Programm ta' Azzjoni, lill-bżonn ta' trattat globali għall-kummerċ ta' l-armi u lill-parteċipazzjoni parlamentari f'din il-Konferenza kif imfisser fir-riżoluzzjonijiet tiegħu tas-26 ta' Mejju 2005 u s-17 ta' Novembru 2005.", "Kif il-Kunsill se jaħdem mal-Kummissjoni sabiex jipprepara implimentazzjoni koerenti u b'suċċess ta' l-Istrateġija ta' l-UE b'iffinanzjar xieraq?", "Il-Presidenza ta' l-UE se tiżgura, jekk tintalab, li Delegazzjoni mill-Unjoni Ewropea tipparteċipa bħala parti mid-Delegazzjoni Uffiċjali tal-Parlament Ewropew għall-Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti ta' l-2006 dwar l-Armi Żgħar bi l-għan li tipprovdi impetu politiku u parlamentari?", "Il-Kunsill lest jipproponi l-Kodiċi ta' Kondotta ta' l-UE ta' l-1998 dwar l-esportazzjonijiet ta' l-armi bħala mudell ta' ispirazzjoni possibbli għat-trattat futur dwar il-kummerċ ta' l-armi?"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10461783__OQ__O-2006-0014__MT.txt"}
{"text": ["skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura", "f'isem il- Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "lill- Kummissjoni", "Suġġett: L-Unjoni Ewropea u l-Konferenza ta' reviżjoni tan-Nazzjonijiet Uniti ta' l-2006 dwar l-Armi Żgħar", "Fit-3 ta' Ottubru 2005, il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea qabel għall-ewwel darba dwar il-bżonn li jkun hemm trattat internazzjonali dwar il-kummerċ ta' l-armi.", "Minbarra dan, il-Kunsill Ewropew tal-15 u s-16 ta' Diċembru 2005 adotta strateġija Ewropea biex jissielet l-akkumulazzjoni u l-ittraffikar illeċiti ta' armi u armamenti żgħar u tal-munizzjon tagħhom.", "Fis-26 ta' Ġunju sas-7 ta' Lulju 2006 n-Nazzjonijiet Uniti se torganizza konferenza f'New York sabiex tanalizza l-progress li sar fl-implimentazzjoni tal-Programm ta' Azzjoni biex jipprevjeni, jissielet u jelimina l-kummerċ illeċitu ta' armi u armamenti żgħar fl-aspetti kollha tiegħu.", "F'dan ir-rigward, il-Parlament Ewropew jagħti importanza kbira lil progress ulterjuri fil-Programm ta' Azzjoni, lill-bżonn ta' Trattat għall-Kummerċ ta' l-Armi globali u lill-parteċipazzjoni parlamentari f'din il-Konferenza kif imfisser fir-reżoluzzjonijiet tiegħu tas-26 ta' Mejju 2005 u s-17 ta' Novembru 2005.", "Xi rwol se jkollha l-Kummissjoni fil-ħidmiet ta' tħejjija li għandhom isiru għal din il-Konferenza u kif se tikkordina l-ħidmiet tagħha mal-Kunsill?", "Kif se tiżgura l-Kummissjoni li l-istrateġija ta' l-UE tingħata attenzjoni sħiħa fil-politiki u l-attivitajiet esterni ta' l-UE?", "X'azzjonijiet tista' tieħu l-Kummissjoni biex tiżgura li l-istrateġija ta' l-UE se tkun iffinanzjata sewwa u biżżejjed?"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10461788__OQ__O-2006-0015__MT.txt"}
{"text": ["Proċedura ta' konsultazzjoni", "Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' parir konformi", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari", "(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)", "INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET", "Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "Kumitat għall-Iżvilupp", "Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali", "Kumitat għall-", "Baġits", "Kumitat għall-Kontroll tal-", "Baġit", "Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji", "Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali", "Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt", "à ta' l-Ikel", "Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija", "Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur", "Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu", "Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali", "Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali", "Kumitat għas-Sajd", "Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern", "Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali", "Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi", "Kumitat għall-Petizzjonijiet", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI", "Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej", "Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew", "Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa", "Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea", "Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku", "Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija", "Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet", "Ftuħ tas-Seduta", "Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi", "Dokumenti mressqa", "L-Esplojtazzjoni tal-likwidu biljari ta' l-orsijiet fiċ-Ċina (dikjarazzjoni bil-miktub)", "Ħin tal-votazzjonijiet", "Mobilizzazzjoni ta' l-istrument ta' flessibilta ́ (votazzjoni)", "Proposta għal rifjut globali ta' l-abbozz tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas- sena finanzjarja 2006 (votazzjoni)", "Abbozz tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea – Sena finanzjarja 2006, modifikat mill-Kunsill (votazzjoni)", "Abbozz tal-baġit ġenerali 2006(it-taqsimiet kollha) (votazzjoni)", "Kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunita' fil-programmi ta' kontroll tas-sajd fl-Istati Membri * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Il-ħlas li jrid isir minn vetturi ta' merkanzija tqila għall-użu ta' ċerti infrastrutturi tat-triq ***II (votazzjoni)", "Makkinarju ***II (votazzjoni)", "Abbozz tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea – Sena finanzjarja 2006 modifikat mill-Kunsill (firma)", "Kontijiet annwali u konsolidati ta' certi tipi ta' kumpaniji ***I (votazzjoni)", "Id-drittijiet ta' persuni b'mobilità mnaqqsa matul vjaġġi bl-ajru ***I (votazzjoni)", "Miżuri favur pajjiżi firmatarji tal-Protokoll taz-Zokkor ***I (votazzjoni)", "Protokoll għall-ftehim ta' sajd bejn il-KE u s-Seychelles * (votazzjoni)", "Finanzjament tal-Politika Komuni tas-Sajd, u fil-Liġi Marittima * (votazzjoni)", "Allokazzjoni ta' għajnuna makro-finanzjarja lill-Georgia * (votazzjoni)", "Programm leġiżlattiv ta' Ħidma tal-Kummissjoni (2006) (votazzjoni)", "Drittijiet tal-bniedem u l-liberta ́ ta' l-istampa fit-Tuneżija u l-evalwazzjoni tas-Summit Dinji tas-Soċjeta ta' l-Informatika tat-Tuneżija (votazzjoni)", "Il-promozzjoni tal-ħarsien tal-konsumatur fl-Istati Membri l-ġodda (votazzjoni)", "L-irwol ta' l-għajnuna diretta mill-Istat bħala għodda ta' żvilupp reġjonali (votazzjoni)", "Politika ta' Żvilupp ta' l-UE (votazzjoni)", "L-użu preżunt ta' pajjiżi ewropej mis-CIA għat-trasport u d-detenzjoni illegali ta' priġunieri (votazzjoni)", "L-istadju ta' preparazzjoni tal-Bulgarija għall-adeżjoni fl-Unjoni Ewropea (votazzjoni)", "L-istadju ta' preparazzjoni tar-Rumanija għall-adeżjoni fl-Unjoni Ewropea (votazzjoni)", "Networks tan-nisa: sajd, agrikoltura u diversifikazzjoni (votazzjoni)", "Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni", "Korrezzjonijiet ta' votazzjonijiet", "Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Linji tat-telefown għat-tfal fl-Ewropa (dikjarazzjoni bil-miktub)", "Talba għat-tneħħija ta' l-immunità parlamentari", "Modifika ta' proċedura", "Dibattiti dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat ta' dritt (dibattitu)", "Is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fit-Tibet u f'Hong Kong", "Id-Drittijiet tal-Bniedem fir-Russja", "L-Etijopja u kunflitti ġodda fuq il-fruntieri", "Ħin tal-votazzjonijiet", "Is-Sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fit-Tibet u f'Hong Kong (votazzjoni)", "(votazzjoni)", "L-Etijopja kunflitti ġodda fuq il-fruntieri(votazzjoni)", "Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti", "Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta", "Dati għas-seduti li jmiss", "Aġġornament tas-sessjoni", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "1 Ftuħ tas-Seduta", "Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 10.05.", "2 Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi", "Bernard Piotr Wojciechowski ma baqgħux membri tal-Grupp IND/DEM b'seħħ mid-data 15.12.2005.", "Minn issa 'l quddiem huma ser ipoġġu mal-membri indipendenti.", "3 Dokumenti mressqa", "Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt", "mill-Kunsill u l-Kummissjoni", "responsabbli", "- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bħalissa Council of the European Union: Amending Letter no.", "responsabbli", "responsabbli", "responsabbli", "- Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Qorti ta' l-Awdituri: Kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2004 tas-6, 7, 8 u 9 Fondi Ewropej għall-Iżvilupp ( COM(2005)0485 - C6-0430/2005 - 2005/2157(DEC) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Mozzjoni għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukraina dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru ( COM(2005)0368 - C6-0431/2005 - 2005/0155(CNS) ).", "responsabbli", "- Mozzjoni għal regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-ftehim fl-għamla ta' skambju ta' ittri dwar emendi li jimmodifikaw il-Protokoll, li jistipula l-possibbiltajiet ta' sajd u l-kontribut finanzjarju pprovduti fil-ftehim ta' Koperazzjoni fil-qasam tas-sajd marittimu bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mawritanja għall-perjodu mill-1 ta' Awissu 2001 sal-31 ta' Lulju 2006 ( COM(2005)0591 - C6-0433/2005 - 2005/0229(CNS) ).", "responsabbli", "opinjoni", "responsabbli", "opinjoni", "responsabbli", "opinjoni", "4 L-Esplojtazzjoni tal-likwidu biljari ta' l-orsijiet fiċ-Ċina (dikjarazzjoni bil-miktub)", "Id-dikjarazzjoni bil-miktub 52/2005 ppreżentata mill-Membri", "Robert Evans dwar l-esplojtazzjoni tal-likwidu biljari ta' l-orsijiet fiċ-Ċina ġabret, fil-15.12.2005, il-firem tal-maġġoranza tal-membri li jiffurmaw il-Parlament u għalhekk, skond l-artikolu 116 (4) tar-Regoli ta' Proċedura d-dikjarazzjoni ser tintbagħat lid-destinatarji u ser tiġi ppublikata, flimkien ma' l-ismijiet tal-firmatarji, fit-Testi Adottati tas-sessjoni tas-17.01.2006.", "Bruno Gollnisch għamel stqarrija personali wara r-rimarki tal-President tas-sessjoni fil-mument ta' l-ispjegazzjoni tal-voti tat-Tlieta", "Edward McMillan-Scott", "dwar dan l-intervent.", "5 Ħin tal-votazzjonijiet", "Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.", "Mobilizzazzjoni ta' l-istrument ta' flessibilta ́ (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni ta' l-istrument ta' flessibilta' għal azzjonijiet esterni tal-Unjoni Ewropea, skond il-punt 24 tal-ftehim interistituzzjonali tas-6 ta' Mejju 1999 [ COM(2005)0278 - C6-0211/2005 - 2005/2137(ACI) ] - Kumitat għall-Baġit.", "(Maġġoranza kwalifikata meħtieġa + 3/5 tal-voti espressi)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 1)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "5.2 Proposta għal rifjut globali ta' l-abbozz tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas- sena finanzjarja 2006 (votazzjoni)", "Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa skond l-Artikolu 6 ta' l-Anness IV tar-Regoli ta' Proċedura minn", "(Maġġoranza kwalifikata meħtieġa + 2/3 tal-voti espressi)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 2)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Abbozz tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea – Sena finanzjarja 2006, modifikat mill-Kunsill (votazzjoni)", "Abbozz ta' emendi ta' l-abbozz tal-baġit ġenerali modifikat mill-Kunsill", "(Maġġoranza kwalifikata)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 3)", "(co-rapporteur ġenerali) li avża li kien hemm bżonn li jiġi ntrodott it-tibdil tekniku li ġej:", "\"L-ewwel, minħabba l-adozzjoni imminenti tal-bażijiet legali tagħhom, l-allokazzjonijiet vvutati dwar il-linji baġitarji li ġejjin għandhom ikunu ħielsa minn kull riserva u għandhom jiġu rreġistrati fuq il-linja baġitarja fil-każ li jew ikun hemm emenda jew jekk il-Parlament jkun jista' jagħmel il-modifika.", "Fil-każi l-oħra, nistiednu lill-Kummissjoni sabiex tippreżenta, mill-aktar fis possibbli, it-talbiet għal-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet.", "Linji affettwati:", "It-tieni, il-parti ta' l-emenda 209 li tirrigwarda l-linja 19 08 02 01 hija approvata għall-ammont ta' 25 056 550 EUR.", "Din ser tkun koperta bil-votazzjoni dwar l-1 blokk.\"", "Il-Parlament approva l-korrezzjonijiet ta' natura teknika.", ") li avża dan li ġej:", "\"Minħabba raġunijiet tekniċi, il-kummenti dwar il-Kapitolu 11 tal-Qorti tal-Ġustizzja ma jidhrux fl-emenda 193.", "Dawn il-kummenti għandhom jinqraw kif ġej:", "Tnaqqis tat-taxxa fissa ta' 3,6% applikata għall-allokazzjonijiet ta' dan il-kapitolu.", "Skema ta' implimentazzjoni: ħolqien ta' 5 postijiet ġodda tax-xogħol (4B*3 u 1C*1) għat-Teknoloġija ta' l-Informatika u ta' 15-il post ġdid tax-xogħol għar-Rumanija u għall-Bulgarija (10A*7, 2B*3 et 4C*1).\"", "Il-Parlament approva din il-bidla.", "L-emendi adottati jidhru fl-anness tat-\"Testi Adottati\".", "Giovanni Pittella (rapporteur) dwar l-emenda 17.", "Il-President fil-kariga tal-Kunsill ma' kienx għadu wasal.", "Il-President iddeċieda li jkompli bil-votazzjonijiet sakemm jistenna li jkun jista' jipproċedi bil-firma tal-baġit", "punti 5 8 tal-PV ta' l-15.12.2005", "Abbozz tal-baġit ġenerali 2006 (it-taqsimiet kollha) (votazzjoni)", "Rapport dwar l-abbozz tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għall-2006 li ġie modifikat mill-Kunsill (sezzjonijiet kollha) (14864/2005 – C6 0415/2005 – 2005/2001(BUD) ) u l-ittri ta' rettifika Nru 1/2005 (14862/2005 – C6 0413/2005), Nru 2/2005 (14863/2005 – C6 0414/2005) u Nru 3/2005 (15379/2005 – C6 0427/2005) għall-abbozz tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għall-2006 Sezzjoni I, Parlament Ewropew Sezzjoni II, Kunsilll Sezzjoni III, Kummissjoni Sezzjoni IV, Qorti tal-Ġustizzja Sezzjoni V, Qorti ta' l-Awdituri Sezzjoni VI, Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew Sezzjoni VII, Kumitat tar-Reġjuni Sezzjoni VIII(A), Medjatur Ewropew Section VIII(B), Kontrullur Ewropew dwar il-protezzjoni tad-data - Kumitat għall-Baġit.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 4)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "(co-rapporteur ġenerali) ppreżenta emenda orali għall-paragrafu 6, li ġiet aċċettata.", "Kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunita' fil-programmi ta' kontroll tas-sajd fl-Istati Membri * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar id-deċiżjoni 2004/465/KE dwar il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunita' fil-programmi ta' kontroll tas-sajd fl-Istati Membri [ COM(2005)0328 - C6-0273/2005 - 2005/0136(CNS) ] - Kumitat għas-Sajd.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 5)", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Il-ħlas li jrid isir minn vetturi ta' merkanzija tqila għall-użu ta' ċerti infrastrutturi tat-triq ***II (votazzjoni)", "Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill bil-ħsieb li tiġi adottata direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 1999/62/KE dwar il-ħlas li jrid isir minn vetturi ta' merkanzija tqila għall-użu ta' ċerti infrastrutturi [9856/1/2005 - C6-0274/2005 - 2003/0175(COD) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.", "(Maġġoranza kwalifikata)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 6)", "POŻIZZJONI KOMUNI TAL-KUNSILL", "Dikjarata approvata kif emendata", "Eva Lichtenberger talbet biex issir votazzjoni dwar it-tieni parti ta' l-emenda 24, li ġiet iddikjarata bħala nulla, u", "Corien Wortmann-Kool (rapporteur) kkonfermat li dik il-parti kienet nulla,", "Luis de Grandes Pascual dwar l-andament tal-votazzjoni.", "Timothy Kirkhope l-ewwel dwar stqarrija tal-President fil-Kariga tal-Kunsill tal-ġurnata ta' qabel u wara biex jesprimi dispjaċir tiegħu dwar in-nuqqas tal-Kunsill waqt il-votazzjoni baġitarja ta' dak in-nhar filgħodu u", "Makkinarju ***II (votazzjoni)", "Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill bil-għan li tiġi adottata Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar makkinarju u li temenda d-Direttiva 95/16/KE [5786/2/2005 - C6-0267/2005 - 2001/0004(COD) ] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur.", "(Maġġoranza kwalifikata)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 7)", "POŻIZZJONI KOMUNI TAL-KUNSILL", "Dikjarata approvata kif emendata", "Abbozz tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea – Sena finanzjarja 2006 modifikat mill-Kunsill (firma)", "Il-President fil-kariga tal-Kunsill kien wasal.", "Il-President tah il-kelma għal diskors qasir.", "Ivan Lewis (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel l-istqarrija li ġejja:", "\"Qed ninnota b'sodisfazzjon li l-ftehim li ntlaħaq bejn iż-żewġ istituzzjonijiet tagħna, wara n-negozzjati ta' konċiljazzjoni ta' l-24 ta' Novembru li għadda u wara t-trilogu tat-30 ta' Novembru ġie integrat fil-baġit 2006.", "F'din l-okkażjoni nixtieq infakkarkom li għadu jeżisti ċertu numru ta' differenzi żgħar dwar il-klassifikazzjoni ta' l-ispejjeż li fir-rigward tagħhom il-Kunsill iżomm id-drittijiet kollha tiegħu.", "Madankollu, bi pjaċir nixtieq nikkonfermalkom li l-Kunsill qiegħed fil-pożizzjoni li jaċċetta t-taxxa massima ta' żieda li ħarġet mit-tieni qari tagħkom (…)..", "Nispera li dan jawgura tajjeb għan-negozjati delikati li għaddejin f'dan il-waqt dwar il-perspettivi finanzjarji.", "Dan huwa fl-interess ta' l-Unjoni Ewropea u tar-relazzjonijiet tagħha maċ-ċittadini tagħha\"", "Il-President għamel diskors qasir dwar taxxa massima ta' żieda u dwar il-perspettivi finanzjarji .", "Wara li stieden lill-President fil-kariga tal-Kunsill,", "Ivan Lewis (President fil-kariga tal-Kunsill) , lir-rappreżentant tal-Kummisjoni", "Valdis Dombrovskis , sabiex jingħaqdu miegħu, il-President tal-Parlament u l-President tal-Kunsill iffirmaw il-baġit.", "IPPRESIEDA Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA Viċi President", "Kontijiet annwali u konsolidati ta' certi tipi ta' kumpaniji ***I (votazzjoni)", "Rapport dwar proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE dwar il-kontijiet annwali ta' ċerti tipi ta' kumpaniji u d-Direttiva tal-Kunsill 83/349/KEE dwar kontijiet konsolidati [ COM(2004)0725 - C6-0164/2004 - 2004/0250(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 8)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI", "Approvazzjoni bl-emendi", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Id-drittijiet ta' persuni b'mobilità mnaqqsa matul vjaġġi bl-ajru", "(votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-drittijiet ta' persuni b'mobilità mnaqqsa matul vjaġġi bl-ajru [ COM(2005)0047 - C6-0045/2005 - 2005/0007(COD) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 9)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI", "Approvazzjoni bl-emendi", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Robert Evans (rapporteur) esprima l-ferħ tiegħu għar-riżultat tal-votazzjoni.", "Miżuri favur pajjiżi firmatarji tal-Protokoll taz-Zokkor ***I (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi miżuri ta' akkumpanjament favur pajjiżi firmatarji tal-Protokoll taz-Zokkor milquta mir-riforma tar-reġim taz-zokkor ta' l-UE [ COM(2005)0266 - C6-0210/2005 - 2005/0117(COD) ] - Kumitat għall-Iżvilupp.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 10)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI", "Approvazzjoni bl-emendi", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Bernard Lehideux (rapporteur) , qabel il-votazzjoni, ikkonferma li emenda 9 ġiet irtirata, u talab biex ismu jitneħħa minn fuq ir-rapport le retrait de l'amendement 9, filwaqt li stieden lill-membri tal-Kumitat DEVE biex jivvutaw kontra.", "Protokoll għall-ftehim ta' sajd bejn il-KE u s-Seychelles * (votazzjoni)", "Rapport dwar proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Protokoll li jistabbilixxi, għall-perjodu mit-18 ta' Jannar 2005 sas-17 ta' Jannar 2011, l-opportunitajiet ta' sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja prevista fil-ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tas-Seychelles dwar is-sajd fl-ibħra tas-Seychelles [ COM(2005)0421 - C6-0321/2005 - 2005/0173(CNS) ] - Kumitat għas-Sajd.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 11)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI", "Approvazzjoni bl-emendi", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Finanzjament tal-Politika Komuni tas-Sajd, u fil-Liġi Marittima * (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi miżuri finanzjarji Komunitarji għall-implimentazzjoni tal-Politika Komuni tas-Sajd u fil-Liġi Marittima [ COM(2005)0117 - C6-0131/2005 - 2005/0045(CNS) ] - Kumitat għas-Sajd.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 12)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI", "Approvazzjoni bl-emendi", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Allokazzjoni ta' għajnuna makro-finanzjarja lill-Georgia * (votazzjoni)", "Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li twassal għall-allokazzjoni ta' għajnuna makro-finanzjarja lill-Georgia [ COM(2005)0571 - C6-0407/2005 - 2005/0224(CNS) ] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 13)", "PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI", "Approvazzjoni", "5.15 Programm leġiżlattiv ta' Ħidma tal-Kummissjoni (2006) (votazzjoni)", "Proposti għal riżoluzzjoni", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 14)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "mressqa mill-Membri li ġejjin:", "Silvana Koch-Mehrin f'isem il-grupp ALDE ,", "Roberta Angelilli f'isem il-grupp UEN .", "(Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "B6-0640/2005 waqgħu.)", "Drittijiet tal-bniedem u l-liberta ́ ta' l-istampa fit-Tuneżija u l-evalwazzjoni tas-Summit Dinji tas-Soċjeta ta' l-Informatika tat-Tuneżija (votazzjoni)", "Proposti għal riżoluzzjoni", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 15)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "mressqa mill-Membri li ġejjin:", "Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE", "Marco Rizzo f'isem il-grupp GUE/NGL ,", "Catherine Trautmann , qabel il-votazzjoni, pproponiet korrezzjoni tal-paragrafu 6 tal-mozzjoni ta' riżoluzzjoni komuni kif ukoll il-paragrafu fejn jissemma' \"is-samit\".", "Il-promozzjoni tal-ħarsien tal-konsumatur fl-Istati Membri l-ġodda (votazzjoni)", "Rapport dwar il-promozzjoni tal-ħarsien tal-konsumatur fl-Istati Membri l-ġodda [ 2004/2157(INI) ] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 16)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "L-irwol ta' l-għajnuna diretta mill-Istat bħala għodda ta' żvilupp reġjonali (votazzjoni)", "Rapport dwar l-irwol ta' l-għajnuna diretta mill-Istat bħala għodda ta' żvilupp reġjonali [ 2004/2255(INI) ] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 17)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Miloš Koterec (rapporteur) ppreżenta modifika teknika għall-paragrafu 3 li ġiet aċċettata, kif ukoll emenda orali għall-emenda 31 li ġiet aċċettata.", "5.19 Politika ta' Żvilupp ta' l-UE (votazzjoni)", "Mozzjoni għal riżoluzzjoni", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 18)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "L-użu preżunt ta' pajjiżi ewropej mis-CIA għat-trasport u d-detenzjoni illegali ta' priġunieri (votazzjoni)", "Proposti għal riżoluzzjoni", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 19)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "PROPOSTA GĦAL RIŻOLUZZJONI KOMUNI RC-", "mressqa mill-Membri li ġejjin:", "Hannes Swoboda f'isem il-grupp PSE ,", "Sarah Ludford f'isem il-grupp ALDE", "Miguel Portas f'isem il-grupp GUE/NGL", "Sarah Ludford f'isem il-grupp ALDE , ppreżentat emenda orali għall-emenda 9, li ġiet aċċettata u għall-premessa F li m'għaddietx.", "Robert Evans ġibed l-attenzjoni għal-korrezzjoni lingwistika għall-verżjoni Ingliża.", "(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni", "B6-0656/2005 waqgħet.)", "L-istadju ta' preparazzjoni tal-Bulgarija għall-adeżjoni fl-Unjoni Ewropea (votazzjoni)", "Rapport dwar l-istadju ta' preparazzjoni tal-Bulgarija għall-adeżjoni fl-Unjoni Ewropea [ 2005/2204(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 20)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "- Qabel il-votazzjoni,", "Daniel Marc Cohn-Bendit f'isem il-grupp Verts/ALE , talab biex emenda 15 jittieħed vot fuqha b'sejħa ta' l-ismijiet (Il-President qabel ma din it-talba).", "L-istadju ta' preparazzjoni tar-Rumanija għall-adeżjoni fl-Unjoni Ewropea (votazzjoni)", "Rapport dwar l-istadju ta' preparazzjoni tar-Rumanija għall-adeżjoni fl-Unjoni Ewropea [ 2005/2205(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 21)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Tkellmu dwar il-votazzjoni:", "Jan Marinus Wiersma ppreżenta emenda orali għall-emenda 14, li ġiet aċċettata", "Erik Meijer ppreżenta emenda orali għall-emenda 2 li ġiet aċċettata (l-emenda 2 aktar tard m'għaddietx).", "Networks tan-nisa: sajd, agrikoltura u diversifikazzjoni (votazzjoni)", "Rapport dwar networks tan-nisa: sajd, agrikoltura u diversifikazzjoni [ 2004/2263(INI) ] - Kumitat għas-Sajd.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 22)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Renate Sommer dwar il-votazzjoni ta' dik il-ġurnata.", "6 Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni", "Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni bil-miktub:", "L-ispjegazzjonijiet tal-votazzjoni li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.", "Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni orali:", "Rapport Corien Wortmann-Kool - A6-0377/2005", "Użu preżunt tal-pajjiżi ewropej mis-CiA għat-trasport u d-detenzjoni illegali ta' priġunieri -", "7 Korrezzjonijiet ta' votazzjonijiet", "Il-korrezzjonijiet tal-votazzjonijiet jidhru fil-websajt", "\"Séance en direct\" \"Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)\" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness \"Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet\".", "Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.", "Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet tal-votazzjonijiet jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali", "Membri li kienu preżenti iżda ma vvutawx:", "Maria Carlshamre għamlet stqarrija li hi ma pparteċipatx fil-votazzjonijiet kollha.", "(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 12.10 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.05 )", "IPPRESIEDA Mario MAURO Viċi President", "8 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Pierre Moscovici u Cristiana Muscardini għarrfu li huma kienu preżenti iżda li isimhom ma kienx imni", "żżel fir-reġistru ta' l-attendenza.", "Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.", "9 Linji tat-telefown għat-tfal fl-Ewropa (dikjarazzjoni bil-miktub)", "Id-dikjarazzjoni bil-miktub 50/2005 mressqa mill-Membri", "Vasco Graça Moura dwar il-linji tat-telefown għat-tfal fl-Ewropa ġabret, fil-15.12.2005 il-firem tal-maġġoranza tal-Membri li jiffurmaw il-Parlament u, għalhekk, skond l-Artikolu 116 (4) tar-Regoli ta' Proċedura, ser tinbagħat lid-destinatarji u ser tiġi ppubblikata bl-ismijiet tal-firmatatrji fit-Testi Adottati tas-sessjoni tas-7.01.2006. (", "10 Talba għat-tneħħija ta' l-immunit", "L-awtoritajiet kompetenti Ġermaniżi ressqu talba għat-tneħħija ta' l-immunit", "à parlamentari ta'", "It-talba ġiet mgħoddija lill-kumitat responsabbli, jiġifieri l-Kumitat JURI, skond l-Artikolu 6(2) tar-Regoli ta' Proċedura.", "11 Modifika ta' proċedura", "Fil-laqgħa tat-8 ta' Diċembru 2005, il-Konferenza tal-Presidenti ddeċidiet li tbiddel l-awtorizzazzjoni li kienet approvat fit-30 ta' Ġunju 2005 għat-tfassil ta' rapport ta' inizzjattiva (bi qbil ma l-Artikolu 45 tar-Regoli ta' Proċedura) dwar « It-tisħin u t-tkessieħ li ġej minn sorsi ta' enerġija li jiġġeddu » (", "punt 11 tal- Minuti ta' 04.07.2005 ) b'awtorizzazzjoni, bi qbil ma l-Artikolu 45 (2) u l-Artikolu 39 tar-Regoli ta' Proċedura għat-tfassil ta' rapport ta' inizzjattiva leġiżlattiva (inizzjattiva bi qbil ma' l-Artikolu 192 tat-Trattat KE), dwar ir-riserva ta' modifiki meħtieġa għar-rapport.", "12 Dibattiti dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat ta' dritt (dibattitu)", "(Għat-titoli u l-awturi tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni, ara", "punt 5 tal- Minuti ta' 13.12.2005", "12.1 Is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fit-Tibet u f'Hong Kong", "Proposti għal riżoluzzjoni B6-0644/2005 , B6-0657/2005 , B6-0660/2005 , B6-0664/2005 u B6-0667/2005", "Thomas Mann ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.", "Erik Meijer f'isem il-grupp GUE/NGL,", "Urszula Krupa f'isem il-grupp IND/DEM,", "Günter Verheugen (Viċi President tal-Kummissjoni) .", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 13.1 tal- Minuti ta' 15.12.2005", "12.2 Id-Drittijiet tal-Bniedem fir-Russja", "Proposti għal riżoluzzjoni B6-0645/2005 , B6-0658/2005 , B6-0661/2005 , B6-0662/2005 , B6-0665/2005 u B6-0668/2005", "Charles Tannock ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.", "Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE,", "Bart Staes f'isem il-grupp Verts/ALE,", "Günter Verheugen (Viċi President tal-Kummissjoni) .", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 13.2 tal- Minuti ta' 15.12.2005", "12.3 L-Etijopja u kunflitti ġodda fuq il-fruntieri", "Proposti għal riżoluzzjoni B6-0643/2005 , B6-0659/2005 , B6-0663/2005 , B6-0666/2005 , B6-0670/2005 u B6-0671/2005", "Michael Gahler ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.", "Karin Scheele f'isem il-grupp PSE,", "Günter Verheugen (Viċi President tal-Kummissjoni) .", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 13.3 tal- Minuti ta' 15.12.2005", "13 Ħin tal-votazzjonijiet", "Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.", "13.1 Is-Sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fit-Tibet u f'Hong Kong (votazzjoni)", "Proposti għal riżoluzzjoni", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 23)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "mressqa mill-Membri li ġejjin:", "Charles Tannock f'isem il-grupp PPE-DE", "Bill Newton Dunn u", "Marcin Libicki f'isem il-grupp UEN .", "Glyn Ford ppreżentat talba għal-votazzjoni maqsuma tal-paragrafu 4;", "Elizabeth Lynne opponiet din il-proċedura, it-talba ma ġietx ikkunsidrata;", "Bernd Posselt dwar is-suġġett tal-votazzjoni maqsuma..", "(votazzjoni)", "Proposti għal riżoluzzjoni", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 24)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "mressqa mill-Membri li ġejjin:", "Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE", "Reino Paasilinna f'isem il-grupp PSE", "Inese Vaidere f'isem il-grupp UEN .", "L-Etijopja kunflitti ġodda fuq il-fruntieri(votazzjoni)", "Proposti għal riżoluzzjoni", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 25)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "mressqa mill-Membri li ġejjin:", "Charles Tannock f'isem il-grupp PPE-DE", "Marie-Arlette Carlotti f'isem il-grupp PSE", "Fiona Hall f'isem il-grupp ALDE", "Marios Matsakis tal-grupp ALDE huwa wkoll firmatarju tal-mozzjoni għal-riżoluzzjoni komuni)", "14 Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti", "Awtorizzazzjoni għat-tħejjija ta' rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 45 tar-Regoli ta' Proċedura):", "- Il-Kashmir: is-sitwazzjoni attwali u prospetti għal futur ( 2005/2242(INI) )", "- Sħubija aktar b'saħħitha bejn l-Unjoni Ewropea u l-Amerika Latina ( 2005/2241(INI) ) (opinjoni: INTA)", "- Migrazzjoni u Żvilupp ( 2005/2244(INI) ) (opinjoni: AFET, EMPL, CULT, LIBE, FEMM)", "- Żvilupp u kummerċ ġust ( 2005/2245(INI) ) (opinjoni: INTA)", "- Ftehimiet ta' assoċjazzjoni ekonomika ( 2005/2246(INI) )", "- Riżultati tal-konferenza ministerjali ta' l-WTO f'Hong Kong ( 2005/2247(INI) ) (opinjoni: DEVE, ITRE, AGRI)", "- Mudell soċjali Ewropew għall-futur ( 2005/2248(INI) ) (opinjoni: ITRE)", "Kumitat ENVI: - It-tnaqqis ta' l-impatt ta' l-avjazzjoni fuq it-tibdil klimatiku ( 2005/2249(INI) ) (opinjoni: ECON, TRAN)", "Kumitat AFCO: - Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bħalissa Report on European political parties ( 2005/2224(INI) ) (opinjoni: BUDG, CONT, JURI)", "- Relazzjoni speċjali ta' l-Ombudsman Ewropew rigward il-proġett ta' rakkomandazzjoni imressaq lill-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea dwar il-ftuħ għall-pubbliku tal-laqgħat tal-Kunsill fl-eżerċizzju tal-ħidma tiegħu bħala leġiżlatur (denunċja 2395/2003/GG) ( 2005/2243(INI) )", "Deċiżjoni biex jiġi ppreparat rapport, skond l-Artikolu 202 tar-Regoli ta' Proċedura:", "Kompetenza tal-kumitati :", "- Kompetittività u Innovazzjoni (2007-2013) ( COM(2005)0121 - C6-0098/2005 - 2005/0050(COD) ) irreferut responsabbli: ITRE opinjoni: BUDG, ECON, EMPL, ENVI, IMCO, FEMM", "Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati :", "- It-Tnaqqis ta' l-Impatt ta' l-Avjazzjoni fuq il-Bidla fil-Klima ( 2005/2249(INI) ) (opinjoni: ECON) Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati ENVI, TRAN (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tal- 15.11.2005)", "15 Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Numru ta' firem miksuba mid-dikjarazzjonijiet bil-miktub fir-reġistru (Artikolu 116(3) tar-Regoli ta' Proċedura):", "16 Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta", "Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, skond l-Artikolu 172(2) tar-Regoli ta' Proċedura.", "Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li ġew adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom.", "17 Dati għas-seduti li jmiss", "Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 16.01.2006 sa 19.01.2006.", "18 Aġġornament tas-sessjoni", "Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet aġġornata.", "Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 16.20.", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "Duquesne", "Fatuzzo", "Foltyn-Kubicka", "Rizzo", "Wortmann-Kool"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10477576__PV__20051215__MT.txt"}
{"text": ["Aġenda", "It-Tnejn 13 ta' Marzu 2006", "Dibattitu konġunt", "Traffikar tal-persuni", "Prostituzzjoni sfurzata fil-qasam ta' avvenimenti ta' sport dinji", "O-0006/2006 Anna Záborská B6-0008/2006 Kummissjoni Il-prostituzzjoni sfurzata fil-qasam ta' avvenimenti ta' sport dinji", "Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi", "Mistoqsijiet orali", "Miżuri ta' l-UE kontra t-traffikar tal-persuni u t-tnedija ta' ġurnata kontra t-traffikar", "O-0011/2006 Karin Riis-Jørgensen Elizabeth Lynne B6-0011/2006 Kummissjoni Miżuri ta' l-UE kontra t-traffikar u t-tnedija ta' ġurnata kontra t-traffikar", "Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa", "O-0017/2006 Hiltrud Breyer B6-0014/2006 Kummissjoni Miżuri ta' l-UE kontra t-traffikar u t-tnedija ta' ġurnata kontra t-traffikar", "Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea", "O-0019/2006 Lissy Gröner B6-0015/2006 Kummissjoni Miżuri ta' l-UE kontra t-traffikar u t-tnedija ta' ġurnata kontra t-traffikar", "Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew", "O-0021/2006 Eva-Britt Svensson Sylvia-Yvonne Kaufmann Kartika Tamara Liotard Feleknas Uca Ilda Figueiredo Věra Flasarová B6-0016/2006 Kummissjoni Miżuri ta' l-UE kontra t-traffikar u t-tnedija ta' ġurnata kontra t-traffikar", "Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku", "Tmiem tad-dibattitu konġunt", "Rilokazzjoni fil-kuntest ta' żvilupp reġjonali", "dwar ir-rilokazzjoni fil-kuntest ta' żvilupp reġjonali", "Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali", "Ir-raba' Forum Dinji dwar l-Ilma fil-Belt tal-Messiku (16-22 ta' Marzu 2006)", "O-0001/2006 Roberto Musacchio Caroline Lucas Alain Lipietz Glyn Ford Giovanni Berlinguer Béatrice Patrie B6-0003/2006 Kummissjoni Ir-Raba' Forum Dinji dwar l-Ilma fil-Belt tal-Messiku (16-22 ta' Marzu 2006)", "Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku", "Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea", "Strument ta' preparazzjoni u reazzjoni malajr għal emerġenzi kbar", "dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi strument ta' preparazzjoni u reazzjoni malajr għal emerġenzi kbar", "Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel", "Strateġija komunitarja dwar il-merkurju", "dwar l-istrateġija komunitarja dwar il-merkurju", "Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel", "Il-moviment ħieles tal-ħaddiema u perijodi ta' transizzjoni", "O-0013/2006 István Szent-Iványi Graham Watson Ignasi Guardans Cambó B6-0012/2006 Kummissjoni Il-moviment ħieles tal-ħaddiema u l-perjodi ta' transizzjoni", "Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa", "Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)", "17:00 - 22:00 Awturi (kumitati tal-parlament)", "Awturi (gruppi politiċi) (7 x 1')", "Rapporteurs għall-abbozzi (4 x 2')", "Kummissjoni (bit-tweġibiet)", "Prostituzzjoni sfurzata fil-qasam ta' avvenimenti ta' sport dinji", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni", "It-Tnejn 13 ta' Marzu, 19:00", "Rilokazzjoni fil-kuntest ta' żvilupp reġjonali", "Ir-raba' Forum Dinji dwar l-Ilma fil-Belt tal-Messiku (16-22 ta' Marzu 2006)", "O-0001/2006 Roberto Musacchio Caroline Lucas Alain Lipietz Glyn Ford Giovanni Berlinguer Béatrice Patrie B6-0003/2006 Kummissjoni Ir-Raba' Forum Dinji dwar l-Ilma fil-Belt tal-Messiku (16-22 ta' Marzu 2006)", "Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku", "Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni", "It-Tnejn 13 ta' Marzu, 19:00", "Strument ta' preparazzjoni u reazzjoni malajr għal emerġenzi kbar", "Strateġija komunitarja dwar il-merkurju", "Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta", "It-Tnejn 13 ta' Marzu, 19:00", "Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa", "It-Tlieta 14 ta' Marzu, 21:00", "Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis", "L-Erbgħa 15 ta' Marzu, 21:00", "Proposti għal riżoluzzjonijiet dwar dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Il-Ħamis 16 ta' Marzu, 10:00", "Testi mressqa għal votazzjonii fi Brussel", "L-Erbgħa 22 ta' Marzu, 17:00"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10482795__AGENDA__20060313__MT.txt"}
{"text": ["Aġenda", "It-Tlieta 14 ta' Marzu 2006", "Soċjeta' ta' l-informazzjoni għall-iżvilupp u l-impjieg", "dwar il-mudell Ewropew għas-Soċjeta' ta' l-informazzjoni għall-iżvilupp u l-impjieg", "Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija", "Ir-ristrutturazzjoni u l-impjieg", "dwar ir-ristrutturazzjoni u l-impjieg", "Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali", "Il-votazzjoni ssir l-Erbgħa", "Istitut Ewropew għall-ugwaljanza tas-sessi", "dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Istitut Ewropew għall-ugwaljanza tas-sessi", "Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi", "11:30 - 12:00 Votazzjoni", "Skond l-Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Ftehim bejn il-KE u l-Ukrajna dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru", "dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukrajna dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru", "Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Fond ta' garanzija għall-azzjonijiet esterni", "dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE, Euratom) Nru 2728/94 li jistabbilixxi Fond ta' garanzija għall-azzjonijiet esterni", "Kumitat għall-Baġit", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Struttura u kapital tal-kumpanniji b'responsabbiltà limitata", "dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 77/91/KEE fir-rigward tal-formazzjoni tal-kumpanniji pubbliċi b'responsabbiltà limitata u l-manteniment u l-bdil tal-kapital tagħhom", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Reviżjoni Strateġika dwar il-Fond Monetarju Internazzjonali", "dwar ir-reviżjoni strateġika tal-Fond Monetarju Internazzjonali", "Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji", "Dibattitu: 16 ta' Frar 2006", "Dokumenti li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (ordni indikat fil-paġna 2)", "12.00 - 12.30 Seduta formali", "Repubblika federali tal-Ġermanja", "President tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja", "12.30 - 13.00 Kontinwazzjoni tal-votazzjoni", "Sitwazzjoni fis-setturtaż-żraben ewropew, sena wara l-liberaliżżazzjoni", "O-0005/2006 Enrique Barón Crespo B6-0007/2006 Kummissjoni Is-sitwazzjoni tas-Settur taż-Żraben Ewropew, sena wara l-liberalizzazzjoni tas-suq", "Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali", "Evalwazzjoni tal-mandat t'arrest Ewropew", "bi proposta għal rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-attenzjoni tal-Kunsill dwar l-evalwazzjoni tal-mandat t'arrest Ewropew", "Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern", "17:00 - 18:15 Ħin għall-Mistoqsijiet lill-Kunsill B6-0013/2006", "18:15 - 19:30 Ħin għall-mistoqsijiet lill-Kummissjoni B6-0013/2006", "Protezzjoni soċjali u inklużjoni soċjali", "dwar il-protezzjoni soċjali u l-inklużjoni soċjali", "Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali", "Linji gwida għall-proċedura tal-baġit 2007", "dwar linji gwida għas-sezzjonijiet II, IV, V, VI, VII, VIII(A) u VIII(B) għall-abbozz preliminari tal-previsjoni tal-Parlament Ewropew (Sezzjoni I) għall-proċedura ta' baġit 2007", "Sezzjoni I, Parlament Ewropew", "Sezzjoni II, Kunsill", "Sezzjoni IV, Qorti tal-Ġustizzja", "Sezzjoni V, Qorti ta' l-Awdituri", "Sezzjoni VI, Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew", "Sezzjoni VII, Kumitat tar-Reġjuni", "Sezzjoni VIII (A), Medjatur Ewropew", "Section VIII (B), Kontrollur Ewropew tal-Protezzjoni tad-data", "Kumitat għall-Baġit", "Regolament Finanzjarju applikabbli għall-bagit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej", "dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-Kunsill dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-bagit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej", "Kumitat għall-Baġit", "Rapporteur għall-abbozz:", "Borut Pahor, Ingeborg Gräßle: Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit", "Artikolu 47 tar-Regoli ta' Proċedura", "Metodi tas-sajd li jirrispettaw aktar l-ambjent", "dwar il-metodi tas-sajd li jirrispettaw aktar l-ambjent", "Kumitat għas-Sajd", "Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Rapporteurs għall-abbozzi (6 x 2')", "Kummissjoni (bit-tweġibiet)", "Kunsill (bit-tweġibiet)", "Kummissjoni (bit-tweġibiet)", "Rapporteurs għall-abbozzi (4 x 2')", "Kummissjoni (bit-tweġibiet)", "Soċjeta' ta' l-informazzjoni għall-iżvilupp u l-impjieg", "Ir-ristrutturazzjoni u l-impjieg", "Istitut Ewropew għall-ugwaljanza tas-sessi", "Struttura u kapital tal-kumpanniji b'responsabbiltà limitata", "Protezzjoni soċjali u inklużjoni soċjali", "Linji gwida għall-proċedura tal-baġit 2007", "Regolament Finanzjarju applikabbli għall-bagit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej", "Metodi tas-sajd li jirrispettaw aktar l-ambjent", "Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta", "It-Tnejn 13 ta' Marzu, 19:00", "Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa", "It-Tlieta 14 ta' Marzu, 21:00", "Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis", "L-Erbgħa 15 ta' Marzu, 21:00", "Proposti għal riżoluzzjonijiet dwar dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Il-Ħamis 16 ta' Marzu, 10:00", "Testi mressqa għal votazzjonii fi Brussel", "L-Erbgħa 22 ta' Marzu, 17:00"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10482802__AGENDA__20060314__MT.txt"}
{"text": ["Aġenda", "L-Erbgħa 15 ta' Marzu 2006", "9:00 - 11:20 Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni", "Preparazzjoni tal-Kunsill Ewropew / Strateġija ta' Liżbona", "11:30 - 12:00 Votazzjoni", "Skond l-Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Ftehim tas-sajd bejn il-Komunita' Ewropea u l-Istati federali tal-Mikronesja", "dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' ftehim ta' sħubija bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Federali tal-Mikronesja dwar is-sajd fl-Istati Federali tal-Mikronesja", "Kumitat għas-Sajd", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Informazzjoni minima li għandha tkun inkluża fil-liċenzji għas-sajd", "Proposta għal regolament tal-Kunsill li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 3690/93 tal-Kunsill li jistabbilixxi sistema Komunitarja li twaqqaf regoli dwar l-informazzjoni minima li għandha tkun inkluża fil-liċenzji għas-sajd", "Kumitat għas-Sajd", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0148/2006", "Drittijiet tal-bniedem fiċ-Ċad", "Artikolu 91 tar-Regoli ta' Proċedura", "Dokumenti li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (ordni indikat fil-paġna 2)", "12:00 - 12:30 Seduta formali", "L-Awtorita Palestinjana", "Diskors ta' Mahmoud Abbas,", "President ta' l-Awtorita' Palestinjana", "12:30 - 13:00 Kontinwazzjoni tal-votazzjoni", "15:00 - 19:00 Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni", "Riżultati tal-Kunsill informali tal-Ministri ta' l-Affarijiet Barranin tal-10/11 ta' Marzu 2006", "Dokument ta' strateġija għat-tkabbir (2005)", "dwar id-dokument ta' strateġija għat-tkabbir (2005)", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni", "Għaqdiet fis-suq intern", "Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni", "Politika ewro-mediterranja / Preparazzjoni għal laqgħa ta' l-APM li jmiss", "21:00 - 24:00 Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni", "Stat ta' negozjati dwar il-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem (Ġinevra - 62 sezzjoni - CDHNU)", "Dibattitu konġunt", "Prodotti agrikoli u prodotti ta' l-ikel", "Speċjalitajiet tradizzjonali garantiti tal-prodotti agrikoli u ta' prodotti ta' l-ikel", "dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar l-ispeċjalitajiet tradizzjonali garantiti tal-prodotti agrikoli u prodotti ta' l-ikel", "Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali", "Protezzjoni ta' oriġni ġeografiku u dwar tikketti ta' oriġni ta' prodotti agrikoli u prodotti ta' l-ikel", "dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-protezzjoni ta' oriġni ġeografiku u dwar tikketti ta' oriġni ta' prodotti agrikoli u prodotti ta' l-ikel", "Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali", "Tmiem tad-dibattitu konġunt", "Professjonijiet legali u interess ġenerali dwar it-tħaddim tas-sistemi ġuridiċi", "O-0003/2006 Giuseppe Gargani B6-0005/2006 Kummissjoni Professjonijiet legali u interess ġenerali fuq it-tħaddim tas-sistemi legali", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Votazzjoni: 23 ta' Marzu 2006", "Stqarrija tal-Kummissjoni", "Preparamenti għal laqgħa tas-COP-MOP dwar id-diversita u s-sigurta bioloġika (Curitiba, Brażil)", "Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)", "9:00 - 11:20 Kunsill (bit-tweġibiet)", "Kummissjoni (bit-tweġibiet)", "15:00 - 19:00 Kunsill (bit-tweġibiet)", "Kummissjoni (bit-tweġibiet)", "21:00 - 24:00 Kunsill (bit-tweġibiet)", "Kummissjoni (bit-tweġibiet)", "Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni", "Preparazzjoni tal-Kunsill Ewropew / Strateġija ta' Liżbona", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni", "It-Tnejn 13 ta' Marzu, 19:00", "Dokument ta' strateġija għat-tkabbir (2005)", "Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni", "Stat ta' negozjati dwar il-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem (Ġinevra - 62 sezzjoni - CDHNU)", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "It-Tlieta 14 ta' Marzu, 10:00", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni", "L-Erbgħa 15 ta' Marzu, 10:00", "Speċjalitajiet tradizzjonali garantiti tal-prodotti agrikoli u ta' prodotti ta' l-ikel", "Protezzjoni ta' oriġni ġeografiku u dwar tikketti ta' oriġni ta' prodotti agrikoli u prodotti ta' l-ikel", "Professjonijiet legali u interess ġenerali dwar it-tħaddim tas-sistemi ġuridiċi", "O-0003/2006 Giuseppe Gargani B6-0005/2006 Kummissjoni Professjonijiet legali u interess ġenerali fuq it-tħaddim tas-sistemi legali", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "Il-Ħamis 16 ta' Marzu, 09:00", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni", "It-Tnejn 20 ta' Marzu, 12:00", "Stqarrija tal-Kummissjoni", "Preparamenti għal laqgħa tas-COP-MOP dwar id-diversita u s-sigurta bioloġika (Curitiba, Brażil)", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "It-Tnejn 13 ta' Marzu, 19:00", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni", "L-Erbgħa 15 ta' Marzu, 10:00", "Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta", "It-Tnejn 13 ta' Marzu, 19:00", "Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa", "It-Tlieta 14 ta' Marzu, 21:00", "Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis", "L-Erbgħa 15 ta' Marzu, 21:00", "Proposti għal riżoluzzjonijiet dwar dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Il-Ħamis 16 ta' Marzu, 10:00", "Testi mressqa għal votazzjonii fi Brussel", "L-Erbgħa 22 ta' Marzu, 17:00"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10482809__AGENDA__20060315__MT.txt"}
{"text": ["Aġenda", "Il-Ħamis 16 ta' Marzu 2006", "Programm t'azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-ħarsien tas-saħħa u tal-protezzjoni tal-Konsumatur (2007-2013), \"Saħħa\"", "dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi Programm t'azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-ħarsien tas-saħħa u tal-protezzjoni tal-Konsumatur (2007-2013), \"Saħħa\"", "Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel", "Programm t'azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-ħarsien tas-saħħa u tal-protezzjoni tal-Konsumatur (2007-2013), \"Konsumaturi\"", "dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi Programm t'azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-ħarsien tas-saħħa u tal-Protezzjoni tal-Konsumatur (2007-2013), \"Konsumaturi\"", "Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur", "12:00 - 13:00 Voti dwar testi li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (l-ordni tidher f'paġna 2)", "16:00 [ou à l'issue des débats qui précèdent] - 17:00 Dibattiti fuq każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt - Tul ta' mhux aktar minn siegħa", "( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Impunita fl-Afrika, b'mod partikolari l-każ ta' Hissène Habré", "Drittijiet tal-bniedem fil-Moldova, b'mod partikolari fit-Transnistrie", "Proposti għal riżoluzzjonijiet fuq każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt", "( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Dokumenti li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (ordni indikat fil-paġna 2)", "Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Rapporteurs għall-abbozzi (3 x 2')", "Kummissjoni (bit-tweġibiet)", "Kummissjoni", "Programm t'azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-ħarsien tas-saħħa u tal-protezzjoni tal-Konsumatur (2007-2013), \"Saħħa\"", "Programm t'azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-ħarsien tas-saħħa u tal-protezzjoni tal-Konsumatur (2007-2013), \"Konsumaturi\"", "Impunita fl-Afrika, b'mod partikolari l-każ ta' Hissène Habré", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 115)", "It-Tnejn 13 ta' Marzu, 20:00", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjonijiet (Artikolu 115 tar-Regoli tal-Proċedura)", "L-Erbgħa 15 ta' Marzu, 13:00", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 115)", "It-Tnejn 13 ta' Marzu, 20:00", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjonijiet (Artikolu 115 tar-Regoli tal-Proċedura)", "L-Erbgħa 15 ta' Marzu, 13:00", "Drittijiet tal-bniedem fil-Moldova, b'mod partikolari fit-Transnistrie", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 115)", "It-Tnejn 13 ta' Marzu, 20:00", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjonijiet (Artikolu 115 tar-Regoli tal-Proċedura)", "L-Erbgħa 15 ta' Marzu, 13:00", "Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta", "It-Tnejn 13 ta' Marzu, 19:00", "Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa", "It-Tlieta 14 ta' Marzu, 21:00", "Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis", "L-Erbgħa 15 ta' Marzu, 21:00", "Proposti għal riżoluzzjonijiet dwar dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Il-Ħamis 16 ta' Marzu, 10:00", "Testi mressqa għal votazzjonii fi Brussel", "L-Erbgħa 22 ta' Marzu, 17:00"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10482816__AGENDA__20060316__MT.txt"}
{"text": ["CORRIĠENDUM Aġenda", "FIHA L-EMENDI LI ĦA JIPPROPONI", "L-PRESIDENT", "FIL-BIDU TAS-SESSJONI TA' L-ERBGĦA 22 TA' APRIL 2006 L-Erbgħa 22 ta' Marzu 2006", "15:00 - 19:00 Stqarrija tal-Kummissjoni", "Strateġija politika annwali 2007", "Mistoqsijiet orali", "Sigurta' tal-provvista' ta' enerġija ta' l-Unjoni Ewropea", "O-0007/2006 Giles Chichester B6-0009/2006 Kunsill Is-sigurtà tal-provvista ta' l-enerġija fl-Unjoni Ewropea", "Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija", "O-0008/2006 Giles Chichester B6-0010/2006 Kummissjoni Is-sigurtà tal-provvista ta' l-enerġija fl-Unjoni Ewropea", "Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija", "Stqarrija tal-Kunsill", "Kriterji għall-operazzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea għaż-żamma tal-paċi, b'mod speċjali fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo", "Reviżjoni tal-ftehim ta' Kotonou u ftehim dwar l-ammont għall-10 EDF", "O-0004/2006 Margrietus van den Berg B6-0006/2006 Kunsill Ir-Reviżjoni tal-Ftehim ta' Kotonou u l-iffissar ta' l-ammont għall-10 EDF", "Kumitat għall-Iżvilupp", "L-impatt ta' l-iżvilupp ta' ftehimiet ta' sħubija ekonomika", "L-impatt ta' l-iżvilupp ta' ftehimiet ta' sħubija ekonomika", "Kumitat għall-Iżvilupp", "Partiti politiċi ewropej", "dwar il-partiti politiċi ewropej", "Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali", "Il-liġi Ewropea dwar il-kuntratti u r-reviżjoni ta' l-acquis: il-pass li jmiss", "dwar il-liġi Ewropea dwar il-kuntratti u r-reviżjoni ta' l-acquis: il-pass li jmiss", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)", "15:00 - 19:00 Kummissjoni (bit-tweġibiet)", "Awturi (2 x 5')", "Kunsill (bit-tweġibiet)", "Rapporteurs għall-abbozzi (2 x 2')", "Kummissjoni (bit-tweġibiet)", "Mistoqsijiet orali", "Sigurta' tal-provvista' ta' enerġija ta' l-Unjoni Ewropea", "O-0007/2006 Giles Chichester B6-0009/2006 Kunsill Is-sigurtà tal-provvista ta' l-enerġija fl-Unjoni Ewropea", "Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija", "O-0008/2006 Giles Chichester B6-0010/2006 Kummissjoni Is-sigurtà tal-provvista ta' l-enerġija fl-Unjoni Ewropea", "Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni", "Stqarrija tal-Kunsill", "Kriterji għall-operazzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea għaż-żamma tal-paċi, b'mod speċjali fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni", "Reviżjoni tal-ftehim ta' Kotonou u ftehim dwar l-ammont għall-10 EDF", "O-0004/2006 Margrietus van den Berg B6-0006/2006 Kunsill Ir-Reviżjoni tal-Ftehim ta' Kotonou u l-iffissar ta' l-ammont għall-10 EDF", "Kumitat għall-Iżvilupp", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni", "L-impatt ta' l-iżvilupp ta' ftehimiet ta' sħubija ekonomika", "Partiti politiċi ewropej", "Il-liġi Ewropea dwar il-kuntratti u r-reviżjoni ta' l-acquis: il-pass li jmiss", "Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis", "L-Erbgħa 22 ta' Marzu, 17:00"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10482823__AGENDA__20060322__MT.txt"}
{"text": ["CORRIĠENDUM Aġenda", "Il-Ħamis 23 ta' Marzu 2006", "L-isfidi demografiċi u s-solidarjeta' bejn ġenerazzjonijiet", "dwar l-isfidi demografiċi u s-solidarjeta' bejn ġenerazzjonijiet", "Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali", "Rapporteur għall-abbozz:", "Edite Estrela, Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-sessi", "Artikolu 47 tar-Regoli ta' Proċedura", "Il-promozzjoni tar-raba' għal skopijiet li mhux ta' l-ikel", "dwar il-promozzjoni tar-raba' għal skopijiet li mhux ta' l-ikel", "Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali", "11:00 - 13:00 Votazzjoni", "Skond l-artikolu 43 l-ewwel paragrafu tar-Regoli ta' Proċedura", "Roti għal karozzi privati u l-karrijiet tagħhom (proġett KEE/NU)", "dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-posizzjoni tal-Komunità Ewropea fir-rigward ta' l-abbozz tar-Regolament tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti dwar roti għal karozzi privati u l-karrijiet tagħhom", "Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali", "Artikolu 43 l-ewwel paragrafu tar-Regoli ta' Proċedura", "Approvazzjoni ta' sistemi adattivi tad-dawl ta' quddiem (AFS) għall-vetturi bil-magna", "dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-posizzjoni tal-Komunità Ewropea dwar l-abbozz tar-Regolament tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti fir-rigward ta' l-approvazzjoni ta' sistemi adattivi tad-dawl ta' quddiem (AFS) għall-vetturi bil-magna", "Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali", "Artikolu 43 l-ewwel paragrafu tar-Regoli ta' Proċedura", "Rakkomandazzjoni Elmar Brok A6-0059/2006", "Protokoll għall-ftehim euro-mediterranju ma' l-Istat ta' l-Iżrael wara t-tkabbir", "dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' protokoll għall-ftehim euro-mediterranju bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom minn naħa waħda, u l-istat ta' l-Iżrael, minn naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont ta' l-adeżjoni fl-Unjoni Ewropea tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta' l-Estonja, ir-Repubblika ta' Ċipru, ir-Repubblika ta' l-Ungerija, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta' Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika tas-Slovakkja", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "Artikolu 43 l-ewwel paragrafu tar-Regoli ta' Proċedura", "Skond l-Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Ftehim bejn il-KE u d-Danimarka dwar il-ġurisdizzjoni, ir-rikonoxximent u l-infurzar ta' sentenzi fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali", "dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tad-Danimarka li jestendi għad-Danimarka d-disposizzjonijiet tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 44/2001 dwar il-ġurisdizzjoni, ir-rikonixximent u l-infurzar ta' sentenzi fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Ftehim bejn il-KE u d-Danimarka dwar in-notifika ta' atti legali u extraġudizzjarji fi kwistjonijiet ċivili jew kummerċjali", "dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tad-Danimarka li jestendi għad-Danimarka d-disposizzjonijiet tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1348/2000 dwar in-notifika fl-Istati Membri ta' atti legali u extra-legali fi kwistjonijiet ċivili jew kummerċjali", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Programm t'azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-ħarsien tas-saħħa u tal-protezzjoni tal-Konsumatur (2007-2013), \"Konsumaturi\"", "dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi Programm t'azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-ħarsien tas-saħħa u tal-Protezzjoni tal-Konsumatur (2007-2013), \"Konsumaturi\"", "Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur", "Dibattitu: 16 ta' Marzu 2006", "Mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0203/2006", "Professjonijiet ġuridiċi u ta' interess ġenerali fir-rigward tal-ħidma tas-sistemi ġuridiċi", "Bidu: 15 ta' Marzu 2006 Dokumenti li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (ordni indikat fil-paġna 2)", "Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Rapporteurs għall-abbozzi (2 x 2')", "Kummissjoni (bit-tweġibiet)", "L-isfidi demografiċi u s-solidarjeta' bejn ġenerazzjonijiet", "Il-promozzjoni tar-raba' għal skopijiet li mhux ta' l-ikel", "Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis", "L-Erbgħa 22 ta' Marzu, 17:00"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10482830__AGENDA__20060323__MT.txt"}
{"text": ["skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura", "f'isem il-Grupp Verts/ALE", "lill-Kunsill", "Suġġett: Miżuri ta' l-UE kontra t-traffikar u t-tnedija ta' ġurnata kontra t-traffikar", "Il-ġlieda kontra t-traffikar tal-persuni hija, kif jitlob is-sewwa, waħda mill-prijoritajiet ta' l-UE u ttieħdet serje ta' miżuri sabiex ikun hemm ġlieda kontra dan it-traffikar.", "Id-Direttiva tal-Kunsill 2004/81/EC dwar il-permess ta' residenza tal-vittmi ta' l-ittraffikar u Deċiżjoni ta' Qafas tal-Kunsill dwar il-ġlieda kontra t-traffikar tal-persuni 2002/629/JHA huma, flimkien mal-programm Daphne, ftit mill-istrumenti prinċipali kontra t-traffikar tal-persuni u l-kriminalità organizzata.", "Id-Deċizjoni ta' Qafas tal-Kunsill dwar il-ġlieda kontra t-traffikar tal-persuni 2002/629/JHA tobbliga l-Istati Membri li jimplimentaw l-Att qabel l-1.8.2004 u tobbliga lill-Kunsill jikteb rapport ta' valutazzjoni dwar il-miżuri ta' l-Istati Membri qabel l-1.8.2005.", "Il-Kunsill għamlu dan l-eżercizzju?", "L-UE għandha fil-ħsieb li tiżgura li l-Konvenzjoni tal-Kunsill ta' l-Ewropa dwar miżuri kontra t-traffikar tal-persuni u l-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-istess suġġett jiġu ratifkati mill-Istati Membri kollha?", "F'rapport reċenti l-Parlament Ewropew ippropona li tiġi stabbilita ġurnata kontra t-traffikar tal-persuni u dan bil-għan li tinħoloq kuxjenza dwar il-kwistjoni, u li jinħolqu linji telefoniċi ta' għajnuna b'xejn.", "Il-Kummissjoni se taqbel li dawn l-inizjattivi jibdew din is-sena?", "Il-Parlament Ewropew talab ukoll għal ġbir ta' data dwar it-traffikar tal-persuni, u biex jiġu mniehda punti nazzjonali ta' kuntatt jew biex jiġu maħtura rapporteurs nazzjonali biex jiġbru, jpartu, jiddisseminaw u jipproċessaw informazzjoni dwar traffikar; liema inizjattivi se jieħu l-Kunsill f'dan il-qasam?", "Kif qed jaħseb il-Kunsill biex jiżgura li d-drittijiet tal-bniedem tal vittma u l-istrateġiji ta' prevenzjoni ta' traffikar huma fil-qofol ta' l-istrateġiji ta' kontra t-traffikar?", "ĠU L 261 tas-6.8.2004, p.", "19 GU L 203 ta' l-1.8.2002. p."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10488676__OQ__O-2006-0016__MT.txt"}
{"text": ["skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura", "f'isem il-Grupp GUE/NGL", "lill-Kunsill", "Suġġett: Azzjonijiet ta' l-UE kontra l-ittraffikar u t-twaqqif ta' ġurnata kontra l-ittraffikar", "Il-ġlieda kontra l-ittraffikar ta' persuni hija b'mod ġust waħda mill-prijoritajiet ta' l-UE u twettqu serje ta' azzjonijiet sabiex tkun miġġielda din il-pjaga.", "Id-Direttiva tal-Kunsill 2004/81/EC dwar il-permessi ta' residenza għal vittmi ta' l-ittraffikar u d-Deċiżjoni ta' Qafas tal-Kunsill dwar il-ġlieda kontra l-ittraffikar ta' persuni 2002/629/JHA huma wħud mill-istrumenti ewlenin, flimkien mal-programm Daphne, fil-ġlieda kontra l-ittraffikar ta' persuni u kontra l-kriminalità organizzata.", "Id-Deċiżjoni ta' Qafas tal-Kunsill dwar il-ġlieda kontra l-ittraffikar ta' persuni 2002/629/JHA titlob lill-Istati Membri u biex jimplimentaw l-att qabel l-1.8.2004 u titlob lill-Kunsill biex ifassal rapport ta' analiżi dwar il-miżuri ta' l-Istati Membri qabel l-1.8.2005.", "Il-Kunsill ipproċeda b'dan l-eżerċizzju?", "L-UE se tieħu azzjoni biex tiżgura li l-Konvenzjoni tal-Kunsill ta' l-Ewropa dwar l-azzjoni kontra l-ittraffikar ta' Persuni u l-Konvenzjoni tal-Ġnus Magħquda dwar l-istess kwistjoni jkunu ratifikati mill-Istati Membri kollha?", "Il-PE ippropona t-twaqqif ta' ġurnata kontra l-ittraffikar fir-rapport tiegħu adottat dan l-aħħar dwar l-ittraffikar ta' persuni biex iżid it-tagħrif dwar il-kwistjoni, kif ukoll il-ħolqien ta' linji tat-telefon ta' għajnuna b'xejn.", "Il-Kunsill jaqbel mat-twaqqif ta' dawn l-inizjattivi din is-sena?", "Il-PE talab ukoll għall-ġbir ta' dejta dwar l-ittraffikar ta' persuni u għat-twaqqif ta' punti ta' kuntatt nazzjonali jew biex jaħtar rapporteurs biex jiġbru, biex iwettqu skambju, biex jifirxu u biex jipproċessaw l-informazzjoni dwar l-ittraffikar; liema inizjattivi se jieħu l-Kunsill f'dan il-qasam?", "ĠU L 261, 6.8.2004, p.", "ĠU L 203, 1.8.2002, p."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10522571__OQ__O-2006-0020__MT.txt"}
{"text": ["skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura", "f'isem il-Grupp GUE/NGL", "lill- Kummissjoni", "Suġġett: Azzjonijiet ta' l-UE kontra l-ittraffikar u t-twaqqif ta' ġurnata kontra l-ittraffikar", "Il-ġlieda kontra l-ittraffikar ta' persuni hija b'mod ġust waħda mill-prijoritajiet ta' l-UE u twettqu serje ta' azzjonijiet sabiex tkun miġġielda din il-pjaga.Id-Direttiva tal-Kunsill 2004/81/EC dwar il-permessi ta' residenza għal vittmi ta' l-ittraffikar u d-Deċiżjoni ta' Qafas tal-Kunsill dwar il-ġlieda kontra l-ittraffikar ta' persuni 2002/629/JHA huma wħud mill-istrumenti ewlenin, flimkien mal-programm Daphne, fil-ġlieda kontra l-ittraffikar ta' persuni u kontra l-kriminalità organizzata.", "Il-Kummissjoni tista' telenka liema Stati Membri diġà kkonformaw mad-Direttiva tal-Kunsill 2004/81/KE dwar il-permessi ta' residenza għal vittmi ta' l-ittraffikar?", "Il-Kummmissjoni pproduċiet ir-rapport mitlub bid-Deċiżjoni ta' Qafas tal-Kunsill dwar il-ġlieda kontra l-ittraffikar ta' persuni 2002/629/JHA?", "Il-PE qies it-talba għal prostituzzjoni fl-Istati Membri bħala motivazzjoni possibbli fil-każ tal-fenomenu ta' l-ittraffikar u talab lill-Kummissjoni biex twettaq studju komprensiv dwar l-impatt tal-leġiżlazzjoni ta' l-Istati Membri fuq il-prostituzzjoni u fuq in-numru ta' vittmi ta' l-ittraffikar; Il-Kummissjoni taqbel mat-twaqqif ta' dan l-istudju?", "Il-PE ippropona t-twaqqif ta' ġurnata kontra l-ittraffikar fir-rapport tagħha adottat dan l-aħħar dwar l-ittraffikar ta' persuni sabiex iżżid it-tagħrif dwar din il-kwistjoni.", "Il-Kummissjoni taqbel mat-twaqqif ta' dawn l-inizjattivi din is-sena?", "Il-PE talab ukoll lill-Kummissjoni biex tikkopera mal-Kunsill ta' l-Ewropa u ma' organizzazzjonijiet internazzjonali oħrajn bħall-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Immigrazzjoni fl-iżvilupp ta' linjigwida komuni għal ġbir ta' dejta u jirrakkomanda biex jitwaqqaf ċentru komuni mill-aktar fis possibbli għall-implimentazzjoni ta' definizzjonijiet komuni (traffikar, vittmi, eċċ.,).", "Liema inizjattivi se tieħu l-Kummissjoni f'dan il-qasam?", "ĠU L 261, 6.8.2004, p.", "ĠU L 203, 1.8.2002, p."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10522576__OQ__O-2006-0021__MT.txt"}
{"text": ["PROPOSTA TA' RIŻOLUZZJONI", "imressqa wara l-mistoqsija bi tweġiba verbali B6-…", "skond l-Artikolu 108, paragrafu 5 tar-Regoli ta' Proċedura", "mill- Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi", "dwar il-prostituzzjoni sfurzata fil-qafas tal-manifestazzjonijiet sportivi internazzjonali", "Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-prostituzzjoni sfurzata fil-qafas tal-manifestazzjonijiet sportivi internazzjonali", "Il-Parlament Ewropew,", "wara li kkunsidra ċ-ċelebrazzjoni tal-ġurnata internazzjonali ddedikata għan-nisa, nhar it-8 ta' Marzu 2006,", "wara li kkunsidra l-Artikolu 5 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali ta' l-Unjoni Ewropea li jispeċifika li \"l-iskjavitu tal-bniedem huwa projbit\",", "wara li kkunsidra l-Konvenzjoni Internazzjonali dwar l-eliminazzjoni ta' kull forma ta' diskriminazzjoni razzjali,li daħħlet fis-seħħ fl-4 ta' Jannar 1969,", "wara li kkunsidra l-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-eliminazzjoni ta' kull xorta ta' diskriminazzjoni tan-nisa (CEDAW) tat-18 ta' Diċembru 1979,", "wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni, intitulata \"Niġġieldu kontra l-iskjavitu tal-bniedem - approċċ sħiħ u propożizzjonijiet għal ta' pjan ta' azzjoni\",", "wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tas-17 ta' Jannar 2006 dwar l-istragteġiji għall-prevenzjoni ta' l-iskjavitu tan-nisa u tat-tfal vulnerabbli għall-esplojtazzjoni sesswali (A6 - 0400/2005),", "wara li kkunsidra l-Artikolu 108, paragrafu 5, tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,", "billi l-iskjavitù tal-bniedem, speċjalment tan-nisa u tat-tfal, għall-fini ta' esplojtazzjoni sesswali jew oħrajn huwa wieħed mill-agħar ksur tad-drittijiet tal-bniedem u billi li l-iskjavitù tal-bniedem qed jiżdied fil-qasam ta' l-iżvilupp tal-kriminalità organizzata u tal-qligħ minnu,", "billi l-prostituzzjoni sfurzata, li fiha nnifisha hija l-esplojtazzjoni tan-nisa u tat-tfal, hija problema, li tagħmel ħsara mhux biss lin-nisa u lit-tfal ikkonċernata, imma wkoll lis-soċjetà inġenerali,", "Ċ.", "billi l-esperjenza turi li f'kull manifestazzjoni kbira sportiva li tiġbor numru kbir ta' persuni, wieħed jinnota żieda temporanja spettakolari fit-talba għas-servizzi sesswali,", "billi li l-biċċa l-kbira tan-nisa li huma vittmi ta' l-iskjavitù tal-bniedem ikunu waqgħu fin-nassa tal-kriminalità organizzata, kienu reklutati permezz ta' dokumenti foloz, kienu attirati minn offerti ta' xogħol, ħafna drabi kienu mqarrqa mill-premessa falza ta' xogħol leġittimu, u imbagħad ġew sfurzati jaħdmu bħala prostituti,", "billi l-prattiki appoġġjati fl-Istati Membri kollha, bħalma huma l-użu ta' mezzi ta' komunikazzjoni effikaċi u l-implimentazzjoni ta' kampanji koerenti li jqajmu kuxjenza, bl-intervent tal-midja u ta' persuni magħrufa fid-dinja sportiva, jistgħu jkollhom influwenza pożittiva fuq il-bidla fil-mentalità u l-imġieba tal-popolazzjoni,", "Jifraħ bil-kampanja implimentata mill-Kunsill nazzjonali tan-nisa Ġermanizi bl-isem \"Karta ħamra għall-prostituzzjoni sfurzata\", u jitlob għal koperazzjoni transnazzjonali u għall-iskambju ta' prattiki tajbin; jenfasizza l-bżonn ta' kampanja integrata fuq livell Ewropew; għalhekk jistieden lill-Istati Membri jibdew u jippromovu il-kampanja \"Karta Ħamra\" b'koperazzjoni sħiħa mill-partijiet konċernati kollha, jiġifieri l-NGOs konċernati, il-pulizija, is-servizzi ripressivi, il-knejjes u s-servizzi tas-saħħa;", "jistieden lill-Ġermanja timplimenta linja tat-telefon b'ħafna lingwi, segwita minn kampanja ta' komunikazzjoni viżibbli bl-għan li twassal l-informazzjoni meħtieġa u tgħin lin-nisa sfurzati għall-prostituzzjoni u vittmi oħra, li ħafna drabi jinsabu mwarrbin f'xi nħawi residenzjali jew zoni industrijali, ma jitkellmux il-lingwa tal-pajjiż li jgħaddu minnu jew tad-destinazzjoni tagħhom u ma għandhomx l-informazzjoni bażika li tippermettilhom li jsiru jafu fuq min iduru jew liema miżuri jistgħu jieħdu;", "jistieden lill-Kumitat Olimpiku Internazzjonali, l-assoċjazzjonijiet sportivi, jiġifieri lill-FIFA, l-UEFA, l-assoċjazzjonijiet tal-futbol Ġermaniżi u oħrajn, kif ukoll lill-isportivi nnifishom biex jissapportjaw lill-kampanja \"Karta Ħamra\" u biex jikkundannaw b'mod l-aktar qawwi l-iskjavitù tal-bniedem u l-prostituzzjoni sfurzata;", "jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jibdew kampanja mwettqa fuq livell Ewropew speċjalment waqt manifestazzjonijiet sportivi internazzjonali, biex jinfurmaw u jedukaw lill-pubbliku inġenerali, partikularment il-pubbliku sportiv, l-ammiraturi u s-sapporters dwar il-problema u l-impatt tal-prostituzzjoni sfurzata u l-iskjavitù tal-bniedem, iżda fuq kollox - u dan huwa l-aktar punt importanti - biex titnaqqas it-talba billi tissensibilizza il-klijenti potenzjali;", "jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jibdew kampanja ta' prevenzjoni indirizzata għall-vittmi potenzjali, li tinfurmahom dwar ir-riskji u l-perikli meta li jsibu rwieħhom maqbudin f'nassa ta' netwerks ta' skjavitù tal-bniedem u b'riżultat ta' dan isiru vittmi tal-prostituzzjoni sfurzata u ta' l-esplojtazzjoni sesswali;", "jitlob lill-President tiegħu biex jgħaddi r-riżoluzzjoni preżenti lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-gvernijiet ta' l-Istati Membri, tal-pajjiżi kandidati u tal-pajjiżi li qed jaħsbu biex jissieħbu ma' l-Unjoni Ewropea."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10542772__MOTION__B6-2006-0160__MT.txt"}
{"text": ["MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "imressqa skond l-Artikolu 91 tar-Regoli ta' Proċedura", "mill-Kumitat għall=Iżvilupp", "dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fiċ-Ċad", "Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fiċ-Ċad", "Il-Parlament Ewropew,", "wara li kkunsidra l-Artikoli 91 u 90(4) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,", "wara li kkunsidra l-Ftehima ta' Cotonou u partikularment l-Artikolu 8 dwar id-djalogu politiku,", "wara li kkunsidra d-diskussjonijiet waqt il-laqgħa tal-Kumitat għall-Iżviluppi tal-Parlament Ewropew li saret fil-20 ta' Frar 2006,", "wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni ta' l-Assemblea Parlamentari Konġunta ACP-UE dwar is-sitwazzjoni fis-Sudan adottata f'Bamako, il-Mali, fil-21 ta' April 2005,", "wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament tas-16 ta' Settembru 2004 u tat-12 ta' Mejju 2005 dwar ir-reġjun tad-Darfur ĠU C 140, 6.9.2005, p.", "wara li kkunsidra r-rapport tad-delegazzjoni ad hoc tal-Parlament Ewropew fis-Sudan u fiċ-Ċad tat-2 sas-7 ta' Settembru 2004,", "wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu ta' l-14 ta' Ġunju 2001 ĠU C 53, 28.2.2002, p.", "251. dwar l-elezzjonjiet presidenzjali fiċ-Ċad,", "wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu ta' l-20 ta' Jannar 2000 dwar il-ksur tad-drittijiet tal-bniedem marbutin mal-proġett bejn iċ-Ċad u l-Kamerun għall-estrazzjoni taż-żejt u l-bini ta' pajp taż-żejt ĠU C 304, 24.10.2000, p.", "wara li kkunsidra d-dokument \"Strateġija ta' koperazzjoni u programm indikattiv 2002-2007\" irrattifikat mill-Gvern tar-Repubblika taċ-Ċad u mill-Kummissjoni fil-11 ta' Frar 2002,", "wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tat-18 ta' Ġunju 1998 fuq il-pjan bejn iċ-Ċad u l-Kamerun u l-ksur tad-drittijiet tal-bniedem li seħħew bejn Ottubru 1997 u Marzu 1998,", "wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni 1590 (2005) ta' l-24 ta' Marzu tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-twaqqif tal-Missjoni tan-Nazzjonijiet Uniti għas-Sudan (MINUS) http://daccessdds.un.org/doc/UNDOC/GEN/N05/284/08/PDF/N0528408.pdf?OpenElement ,", "wara li kkunsidra d-deċiżjoni ta' l-20 ta' Ottubru 2005 tal-Kunsill tal-Paċi u s-Sigurtà ta' l-Unjoni Afrikana li żżid in-numru ta' suldati tal-Missjoni Afrikana fis-Sudan (AMIS), hekk li l-preżenza tagħha żdiedet minn 300 ruħ fl-2004 għal 6964 ruħ illum,", "wara li kkunsidra r-rapport tat-12 ta' Jannar tal-Kummissjoni tal-Kunsill tal-Paċi u s-Sigurtà ta l-Unjoni Afrikana fuq is-sitwazzjoni fid-Darfur,", "wara li kkunsidra d-deċiżjoni tal-Kunsill tal-Paċi u s-Sigurtà ta' l-Unjoni Afrikana tat-12 ta' Jannar 2006 li ttawwal il-mandat ta' l-AMIS sal-31 ta' Marzu 2006,", "wara li kkunsidra l-ftehima bejn iċ-Ċad u s-Sudan iffirmata t-8 ta' Frar 2006 fi Tripli wara li kienet ġiet osservata tensjoni bejn iż-żewġ pajjiżi,", "wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet kollha rilevanti tal-Kunsill tas-Sigurtà tal-Ġnus Maqgħuda, partikularment ir-riżoluizzjoni 1593(2005) tal-31 ta' Marzu 2005 dwar is-sitwazzjoni fis-Sudan, u r-rapport tal-Kummissjoni internazzjonali ta' stħarriġ dwar id-Darfur lis-Segretarju Ġenerali tal-Ġnus Maqgħuda, li kkonferma r-riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà 1564(2004) http://daccessdds.un.org/doc/UNDOC/GEN/N05/292/73/PDF/N0529273.pdf?OpenElement ,", "wara li kkunsidra l-pjan ta' ħidma għad-Darfur bejn il-Ġnus Maqgħquda u l-Gvern tas-Sudan fil-5 ta' Awissu 2004,", "wara li kkunsidra r-rapport tas-26 ta' April 2005 tal-Ġnus Maqgħquda dwar is-sitwazzjoni fis-Sudan,", "wara li kkunsidra l-Ftehima ffirmata fl-1999 bejn iċ-Ċad u l-Bank Dinji dwar il-Programm ta' l-Immaniġġjar tad-Dħul Finanzjarju miż-Zejt,", "wara li kkunsidra l-Karta Afrikana għad-Drittijiet tal-Bniedem u l-popli,", "wara li kkunsidra l-Liġi 001/PR/99 tal-11ta' Jannar 1999 ta' l-Istat taċ-Ċad , dwar l-immaniġġjar tad-dħul finanzjarju miż-żejt,", "wara li kkunsidra r-rapport dwar il-proġett ta' bini ta' pajp taż-żejt bejn iċ-Ċad u l-Kamerun tat-22 ta' Frar 2001 mill-Kumitat għall-Iżvilupp u l-Koperazzjoni, flimkien ma' rendikont taż-żjara tad-delegazzjoni fiċ-Ċad u l-Kamerun bejn it-23 u t-30 ta' Marzu, 2000,", "billi jfakkar li l-elezzjonijiet presidenzjali fiċ-Ċad huma mistennija f'Mejju jew f'Ġunju 2006,", "billi jinnota l-posponiment ta' l-elezzjonijiet legiżlattivi ta' April u Mejju 2006,", "billi jinnota l-adozzjoni mill-Assemblea Nazzjonali taċ-Ċad tar-reviżjoni tal-liġi 001/PR/99 li tolqot l-immaniġġjar tad-dħul finanzjarju miż-żejt,", "billi jinnota l-impenn tal-Bank Dinji fil-ġlieda kontra l-faqar fiċ-Ċad u biex iqiegħed is-sisien għal tkabbir fit-tul u joffri l-opportunità għal titjib tal-prospettivi ta' żvilupp,", "billi l-Gvern taċ-Ċad irid jieħu mill-fondi dedikati għall-ġenerazzjonjiet futuri biex iżid b'10% dawk għall-amministrazzjoni territorjali u għas-sigurtà, u li minħabba f'hekk il-Bank Dinji mblokka l-ħlas ta' krediti ta' 124 miljun dollaru Amerikan, mislufa liċ-Ċad mill-Assoċjazzjoni Internazzjonali għall-Iżvilupp (IDA), biex jiffinanzja proġetti li qed jitwettqu u li jammontaw għal 297 dollaru,", "billi l-Gvern taċ-Ċad irreaġixxa għad-deċiżjoni tal-Bank Dinji billi ffirma maċ-Cina u mat-Tajwan ftehimiet għall-esplojtazzjoni ta' riservi oħra taż-żejt tiegħu,", "billi ċ-Ċad huwa wieħed mill-aktar pajjiżi fqar fid-dinja fejn 27% biss mill-popolazzjoni għandha aċċess għall-ilma potabbli,", "billi jfakkar li ċ-Ċad jippossedi rikkezzi kbar fis-setturi tal-biedja, tat-tkabbir ta' l-annimali u tas-sajd, u fuq kollox fir-riżorsi tal-minjieri u taż-żejt, li huma oġġett ta' rgħiba fost bosta nazzjonijiet u kumpaniji multinazzjonali,", "billi jenfasizza li l-kundizzjonijiet tal-ħajja huma estremament diffiċli minħabba l-effett konġunt tal-gwerra, in-nuqqas ta' xita u l-ġuħ, hekk li l-istituzzjonijiet u l-infrasturrura huma serjament degradati,", "billi l-analalfabeti fiċ-Ċad huma madwar 80%, u li dawn ibgħatu nuqqas serju ta' ikel minħabba l-klima u l-mard mill-ilma u l-epidemiji,", "billi r-restrizzjoni fuq il-libertà tal-kelma, kif jixhdu l-ħabsijiet, għandha żewġt uċuh, dak tal-Ministeru ta' l-Intern u dak tar-Radju FM Liberté,", "billi jħossu inkwetat bit-theddid li jsofru l-għaqdiet għad-drittijiet tal-bniedem fiċ-Ċad,", "billi jinnota t-teħid mingħajr kumpens ta' l-artijiet tal-bdiewa fiz-zoni petroliferi,", "billi jħossu allarmat mill-għadd ta' inkursjonijiet armati fil-fruntiera tal-lvant taċ-Ċad, fejn is-Sudan huwa akkużat li qed jagħti l-armi u jiffinanzja lir-ribelli, u mill-episjodji ta' ġlied frekwenti bejn iċ-Ċad u s-Sudan,", "billi l-Gvern tas-Sudan, il-milizja tad-Jandjaweeds u l-movimenti tar-ribelli bdew jiġu investigati mis-6 ta' Ġunju 2005 mill-Qorti Penali Internazzjonali għal krimini kontra d-drittijiet internazzjonali tad-Darfur,", "billi huwa allarmat bil-konklużjonijiet tal-11 ta' Diċembru 2005 ta' Juan Mendez -Kunsillier speċjali tal-Kummissjoni Għolja għad-drittijiet tal-bniedem tan-Nazzjonijiet Uniti maħsuba biex tipprevjeni l-ġenoċidji - u li skond hu l-missjonijiet MINUS u AMIS ma jistgħu jagħmlu xejn, għax huwa fatt li l-ksur tad-drittijiet tal-bniedem mhux biss mhux qed jonqos, iżda qed jiżdied,", "billi l-kriżi fid-Darfur hija prova determinanti għall-Kunsill għall-Paċi u s-Sigurtà ta' l-Unjoni Afrikana,", "billi l-imsieħba fl-Unjoni Afrikana la għandhom riżorsi umani, la materjal jew finanzi biżżejjed u lanqas il-mandat neċessarju biex jilqgħu għal sitwazzjoni bħal din u fuq art hekk vasta,", "billi l-ħtiġijiet għat-tisħiħ ta' l-AMIS għall-perjodu bejn l-1 ta' Lulju 2005 sat-30 ta' Ġunju 2006 jitilgħu għal 252.4 miljun dollaru Amerikan, jiġifieri 54% tal-baġit totali, waqt li l-ammont li rċevew sal-31 ta' Ottubru 2005 kien biss ta' 65.4 miljun dollaru Amerikan, jiġifieri kwart tat-total meħtieġ,", "billi l-fondi li rċevew sa llum fil-qafas ta' l-AMIS imsaħħa kważi spiċċaw għal kollox u l-eżigenżi finanzjarji huma tali li l-Unjoni Afrikana kellha tnaqqas il-ħlas għall-osservaturi militari,", "billi somma addizzjonali ta' 4.6 miljun dollaru hija meħtieġa biex tkopri skopijiet oħra bagitarji u biex tforni l-Missjoni sal-31 ta' Marzu 2006,", "billi l-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti appella fit-3 ta' Frar 2006 biex jitħejjew pjanijiet biex forzi tal-Ġnus Maqgħquda jissostitwixxu dawk ta' l-Unjoni Afrikana fid-Darfur,", "billi l-bidla tal-forzi ta' l-Unjoni Afrikana ma' operazzjoni tal-Ġnus Maqgħquda fid-Darfur issa hija inevitabbli, bħalma hija d-dispożizzjoni ta' forzi ħafna akbar, hekk li jkunu jistgħu jipprevjenju l-attakki kontra n-nies ċivili u jiddiżarmaw lill-milizji tal-Janjaweeds,", "billi huwa mħasseb bin-numru dejjem jikber ta' attakki kontra ċ-Ċad u kontra l-kampijiet ta' ħaddiema umanitarji fid-Darfur tal-punent, li jagħmel dan ir-reġjun estremament perikuluż għall-għaqdiet umanitarji internazzjonali, hekk li ftit huma dawk li bħalissa joperaw fiz-zona tal-fruntiera,", "billi l-konflitt li għadu sejjer fid-Darfur ġab miegħu eluf ta' mwiet, kważi 1.65 miljun persuna tturufnata u 200,000 refuġjat fiċ-Ċad, u li n-numru totali ta' dawk effettwati miinn dan il-ġlied ilaħħaq kważi żewġ miljuni u nofs,", "billi l-biċċa l-kbira ta' dawk itturufnati fiċ-Ċad tilfu l-biċċa l-kbira tal-ħsad tagħhom minħabba l-attakki u qed jgħixu f'kennijiet ta' emergenza, u li wieħed jistenna li jirriżulta nuqqas kbir ta' ikel meta jintemmu r-riservi alimentari,", "billi fil-pajjiż hemm deterjorazzjoni fis-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, kif jagħtu xhieda l-atti persistenti ta' vjolenza, ir-restrizzjonijiet fuq il-libertà tal-kelma, il-qtil mhux sanzjonat mill-liġi mill-forzi tas-sigurtà, kif ukoll il-kundizzjoni ta' faqar u moħqrija li jsofru minnha speċjalment in-nisa u t-tfal,", "billi fil-24 ta' Jannar 2005 l-Unjoni Afrikana ddeċidiet li twaqqaf grupp ta' esperti legali bil-mandat li jeżaminaw \"l-għażliet disponibbli\" biex jinġieb quddiem il-ġustizzja Hissène Habré, ex-dittatur taċ-Ċad li ilu jgħix maħrub fis-Senegal mill-1990,", "Jistqarr li jinsab imħasseb serjament mis-sitwazzjoni ġenerali fiċ-Ċad u partikularment fejn għandhom x'jaqsmu d-drittijiet tal-bniedem.", "Ifakkar bi tħassib li l-popolazzjoni ċivili, li diġà qed issofri minn nuqqas ta' ilma u mill-ġuħ, ma' qed tieħu ebda benefiċċju minn din il-liġi u mill-miljuni ta' dollari tal-bejgħ taż-żejt u jemfasizza li r-rikkezzi miż-żejt għandhom l-ewwel jibbenefikaw lill-popolazzjoni taċ-Ċad.", "Jikkundanna l-fatt li 10% tal-fondi mid-dħul taż-żejt tnaqqsu mill-fondi għall-ġenerazzjonijiet futuri u minħabba f'hekk ġew mgħoddija lil-lista ta' \"setturi prioritarji\" li minn dawn minn issa 'l quddiem tagħmel parti l-ispiża militari.", "Jitlob lill-Gvern taċ-Ċad biex jistqarr b'mod ċar u trasparenti kif qed jintuża d-dħul finanzjarju miż-żejt.", "Jitlob lill-Gvern taċ-Ċad biex jalloka l-fondi mid-dħul taż-żejt għall-iżvilupp, u partikularment għall-ħażna ta' l-ilma potabbli, għas-saħħa u għall-edukazzjoni, kif ukoll għall-organizzazzjoni ta' l-elezzjonijiet.", "Jitlob lill-Gvern taċ-Ċad biex jistabbilixxi pjan annwali għall-iżvilupp tal-pajjiż u biex jippubblikah.", "Jagħraf li l-Gvern taċ-Ċad huwa lest fil-prinċipju li jikkunsidra l-opinjoni tal-komunità internazzjonali, imma jinsisti fuq in-neċessità li jkun hemm djalogu aktar fil-fond u approċċ aktar miftuħ.", "Jifraħ jara t-twaqqif ta' Ministeru għad-Drittijiet tal-Bniedem fiċ-Ċad u jitlob lil min hu risponsabbli biex jikkollabora mas-soċjetà ċivili u biex jikkonkretizza l-programm b'azzjoni nazzjonali għall-politika tad-drittijiet tal-bniedem, u jitlob lill-Kummissjoni biex issegwi mill-qrib dan il-proċess.", "Jistieden lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jagħmlu pressjoni fuq il-Gvern taċ-Ċad biex isaħħaħ l-ordni fil-pajjiż u jwaqqaf il-klima ta' impunità u ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, l-aktar kontra dawk li jopponu l-abbozz tal-liġi.", "Jitlob lill-Gvern taċ-Ċad biex iwaqqaf ir-rekrutaġġ bil-forza ta' suldati zgħażagħ fl-armata tal-Gvern taċ-Ċad.", "Huwa inkwetat bl-atti ta' ritaljazzjoni mill-forzi ta' l-ordni u minn gruppi armati fuq il-popolazzjoni u fuq il-militanti ta' l-oppożizzjoni; iħeġġeġ lill-forzi ta' l-ordni u lill-armata biex ma' jiħdux passi kontra l-popolazzjoni ċivili u biex tintemm il-ħidma tal-gruppi armati.", "Jitlob lill-AMIS biex tagħmel bidliet immedjati biex titjieb il-protezzjoni tal-popolazzjoni ċivili u biex turi li hi kapaċi tipproteġi l-popolazzjoni ċivili fid-Darfur.", "Jistieden lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri, kif ukoll lin-Nazzjonijiet Uniti u lill-Unjoni Afrikana biex jeżerċitaw il-pressjoni kollha possibbli fuq il-Gvern tas-Sudan biex ma jkomplix jikkomprometti l-ħidma ta' l-AMIS.", "Jitlob b'insistenza lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri, kif ukoll lin-Nazzjonijiet Uniti u lill-Unjoni Afrikana, biex jagħtu lill-Missjoni ta' l-Unjoni Afrikana fis-Sudan (AMIS), imdgħajfa minn nuqqas serju ta' finanzi, loġistika u nuqqasijiet oħra, riżorsi finanzjarja, u materjal u forzi militari ħafna aqwa.", "Jikkundanna l-attakki sa' minn nofs Diċembru 'l hawn mill-milizji tal-Janjaweeds, li kultant joperaw bl-appoġġ tal-Gvern tas-Sudan, partikularment bir-rinforz ta' elikotteri armati, kontra erbgħin mill-ħamsa u tmenin villaġġ tar-reġjun ta' Berota fiċ-Ċad fin-nofsinhar ta' Adré, li minħabba f'hekk ġew ilkoll abbandunati u li l-abbitanti tagħhom illum ilkoll sfaw bla saqaf.", "Jifraħ bil-ftehim tat-8 ta' Frar 2006 fi Tripli bejn iċ-Ċad u s-Sudan u jistieden liż-żewġ pajjiżi biex jirrispettaw l-obbligi li ntrabtu bihom,", "Jistieden lill-Gvernijiet taċ-Ċad u tas-Sudan biex jikkontrollaw aktar strettament in-negożju ta' l-armi ħfief u ta' kalibru zgħir fir-reġjun.", "Jenfasizza kemm hija gravi l-problema fis-Sudan tal-mini ta' l-art u tal-bombi sparati iżda mhux sploduti (UXOs), u jistieden lill-Kunsill, lill-Kummssjoni, lill-gvernijiet taċ-Ċad u tas-Sudan u lill-Ġnus Maqgħquda, kif ukoll lill-protagonisti l-oħra, biex jipproċedu bla telf ta' żmien biex inaddfu z-zoni mminati u jagħtu l-għajnuna lill-vittmi u biex jedukaw lill-popolazzjoni dwar il-perikli, biex iwarrbu mit-toroq u jkun possibbli li r-refuġjati u nies itturufnati jmorru lura darhom.", "Jistieden b'insistenza lill-Gvern taċ-Ċad biex jirrispetta d-dibattitu demokratiku fuq is-sitwazzjoni fil-pajjiż, kif ukoll fuq il-pjan ta' l-estrazzjoni taż-żejt fir-reġjun ta' Doba.", "Jitlob lill-Gvern taċ-Ċad biex jiffissa d-dati uffiċjali ta' l-elezzjonijiet li jmiss, mhux biss dawk presidenzjali, imma wkoll dawk leġiżlattivi, kif jitolbu l-obbligi kostituzzjonali, u biex jiggarantixxi l-imparzjalità tal-kummissjoni nazzjonali elettorali indipendenti.", "Hu konvint li l-proċess elettorali ma jistax isir b'effiċjenza u trasparenza f'sitwazzjoni kritika li fiha d-drittijiet l-aktar elementari ta' l-espressjoni ħielsa jinsabu mhedda.", "Jitlob, b'riserva sakemm ikunu osservati l-kundizzjonijiet mitluba, li l-UE tibgħat missjoni ta' osservaturi fiċ-Ċad bl-iskop li tgħin fl-iżvolġiment tajjeb tal-proċess elettorali.", "Ifakkar ir-rapport ta' \"Transparency International\" tat-18 ta' Ottubru 2005, li jgħid li ċ-Ċad huwa l-pajjiż l-anqas trasparenti finanzjarjament u jitlob b'insistenza lill-Gvern taċ-Ċad biex jiġġieled kontra, u jtemm il-korruzzjoni u jagħti xhieda ta' trasparenza fl-infiq ta' l-Istat.", "Jinkorraġġixxi lill-Gvern biex iwettaq kampanja ta' informazzjoni dwar l-iżvolġiment ta' l-elezzjonijiet u biex jiffavorixxi l-iżvolġiment tajjeb ta' kampanja elettorali fis-sliem u d-demokrazzija.", "Jitlob b'insistenza li jinkoraġġixxi b'qawwa u b'urġenza l-progress ekonomiku u soċjali, partikularment fl-oqsma ta' l-edukazzjoni u tat-taħriġ, tas-saħħa u tas-sigurtà soċjali.", "Jesprimi x-xewqa li dan il-progress ikun imsieħeb ma' progress fl-oqsma tat-tisħiħ tad-demokrazija, ta' l-ordni pubblika u tad-drittijiet tal-bniedem, partikularment fil-libertà ta' l-espressjoni, il-libertà ta' assoċjazzjoni u l-libertà ta' l-istampa.", "Jitlob lill-Gvern taċ-Ċad biex joħloq il-kundizzjonijiet favorevoli biex jintlaħqu l-għanijiet tal-millennju għall-iżvilupp adottati min-Nazzjonijiet Uniti.", "Jitlob lill-Gvern taċ-Ċad li jwaqqaf atti ta' sottomissjoni u segregazzjoni tal-mara u l-espljotazzjoni tax-xogħol mit-tfal, u partikularment il-pjaga ta' suldati tfal.", "Iqis li r-rispett tad-drittijiet tal-bniedem u tal-pluraliżmu politiku huma kundizzjonijiet indispensabbli biex jippermettu lill-popolazzjoni tiddefendi l-interessi leġittimi tagħha u biex tipparteċipa fit-teħid tad-deċiżjonijiet, u fl-aħħar nett, biex tiġġieled il-faqar.", "Jistieden lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-komunità internazzjonali biex ikomplu bl-għajnuna umanitarja u bl-għajnuna għall-iżvilupp tar-refuġjati fis-Sudan u għall-popolazzjoni li tilqagħhom fiċ-Ċad, u biex ikomplu jqisu lis-soċjetà ċivili tas-Sudan u taċ-Ċad bħala msieħba għall-paċi.", "Jistieden lill-kumpaniji kollha taż-żejt biex jikkonformaw ruħhom totalment ma' l-inizjattiva għat-trasparenza ta' l-industriji ta' l-estrazzjoni taż-żejt u mal-prinċipji internazzjonali ta' sigurtà volontarja; jistieden lill-Kummissjoni biex tissorvelja dan il-proċess fi ħdan il-qafas tal-pulitika tagħha dwar ir-responsabbiltà soċjali ta' l-intrapriżi.", "Jitlob li Hissène Habré, ex-dittatur taċ-Ċad li ilu jgħix maħrub fis-Senegal mill-1990, saflaħħar jinġab quddiem il-ġustizzja fl-Afrika, jew inkella jiġi estradit u ġġudikat fil-Belġju bi proċess ġust u skond il-Konvenzjoni internazzjonali tal-Ġnus Maqħquda kontra t-tortura jew pieni oħra, u trattament krudili, inuman jew degradanti http://www.ohchr.org/french/law/cat.htm .", "Jitlob li Unjoni Afrikana tassumi l-obbligi tagħha fil-każ tal-proċess ta' Hissène Habré, biex tiġi evitata l-kritika tal-komunità internazzjonali.", "Jitlob lill-Kummissjoni li tibda djalogu politiku strutturat skond l-Artikolu 8 tal-Ftehima ta' Cotonou u biex jinforma lill-Kummissjoni dwar l-iżviluppi tal-progress u r-riżultati tad-djalogu.", "Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni u lill-gvernijiet ta' l-Istati Membri, lill-Kunsill tal-Ministri ta' l-ACP-UE, lill-Presidenti u l-gvernijiet u l-parlamenti taċ-Ċad u s-Sudan, lill-Bank Dinji, kif ukoll lill-organizzazzjoni mhux governattiva \"Assoċjazzjoni taċ-Ċad għall-Promozzjoni u l-Ħarsien tad-Drittijiet tal-Bniedem\" (ATPDH)."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10546312__MOTION__B6-2006-0148__MT.txt"}
{"text": ["Proċedura ta' konsultazzjoni", "Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' parir konformi", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari", "(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)", "INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET", "Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "Kumitat għall-Iżvilupp", "Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali", "Kumitat għall-", "Baġits", "Kumitat għall-Kontroll tal-", "Baġit", "Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji", "Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali", "Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt", "à ta' l-Ikel", "Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija", "Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur", "Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu", "Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali", "Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali", "Kumitat għas-Sajd", "Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern", "Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali", "Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi", "Kumitat għall-Petizzjonijiet", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI", "Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej", "Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew", "Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa", "Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea", "Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku", "Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija", "Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet", "Tkomplija tas-sessjoni", "Dikjarazzjonijiet tal-Presidenza", "Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Verifika tas-setgħat", "Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet", "Il-mandat ta' deputat", "Aċċess għas-suq tas-servizzi portwali (għeluq tal-proċedura)", "Iffirmar ta' l-atti adottati b'kodeċiżjoni.", "Dokumenti mressqa", "Dikjarazzjonijiet bil-miktub (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Testi ta' ftehim mgħoddija mill-Kunsill", "Azzjonijiet meħuda fir-rigward tar-riżoluzzjonijiet tal-Parlament", "Trasferiment ta' approprjazzjonijiet", "Petizzjonijiet", "Ordni tas-seduta", "Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika", "Prostituzzjoni ta' bil-fors fid-dinja ta' avvenimenti sportivi diniji - Miżuri ta' l-UE fis-seħħ kontra il-kummerċ fil-bnedmin u t-twaqqif ta' ġurnata kontra dan il-kummerċ (dibattitu)", "Rilokazzjoni fil-kuntest ta' żvilupp reġjonali (dibattitu)", "Ir-raba' Forum Dinji dwar l-Ilma (dibattitu)", "Strument ta' preparazzjoni u reazzjoni malajr għal emerġenzi kbar * (dibattitu)", "Strateġija komunitarja dwar il-merkurju (dibattitu)", "Moviment ħieles ta' ħaddiema u perijodi ta' transizzjoni (dibattitu)", "Aġenda għas-seduta li jmiss", "Għeluq tas-seduta", "Għeluq tas-sessjoni", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "Data tas-seduta: 13 ta' Marzu 2006", "1 Tkomplija tas-sessjoni", "Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.05.", "Struan Stevenson tkellem dwar ir-riformi li jikkonċernaw l-organizzazzjoni tal-kwistjonijiet attwali diskussi fil-Parlament fil-Konferenza tal-Presidenti.", "Huwa esprima d-diżappunt tiegħu li l-President kellem lill-istampa mingħajr ma' l-ewwel ikkonsulta l-Membri (il-Presdient żgurah li l-Membri se jkunu infurmati fil-waqt u nnota li l-Konferenza tal-Presidenti qed taħdem fuq il-kwistjoni).", "Martin Schulz, f'isem il-Grupp PSE, esprima l-appoġġ tal-grupp tiegħu għall-iniżjattiva tal-President.", "2 Dikjarazzjonijiet tal-Presidenza", "Il-President wettaq dikjarazzjoni fl-okka", "żjoni tal-Jum internazzjonali tan-nisa.", "Huwa kkundanna b'mod partikulari s-soppressjoni li twettqet f'Teheran kontra nisa li kienu qed jipprotestaw għad-drittijiet tagħhom u ttra", "żmetta s-solidarjetà ta' l-istituzzjoni fil-konfront tal-gruppi kollha ta' nisa li jipprotestaw b'mod paċifiku.", "Huwa wettaq dikjarazzjoni wkoll fl-okka", "żjoni tat-Tieni Jum Ewropew iddedikat għall-vittmi tat-terrori", "żmu u nnota li l-Parlament se jipproċedi fil-ġlieda kontra t-terroriżmu.", "3 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Andreas Mölzer għarraf li hu kien preżenti għas-seduta tal-14.02.2006 iżda ismu ma kienx imni", "żżel fir-reġistru ta' l-attendenza.", "Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.", "4 Verifika tas-setgħat", "Fuq proposta tal-Kumitat JURI, il-Parlament approva l-mandati ta'", "Dawn il-mandati jiġu effettivi fl-1 ta' Frar 2006, fit-18 ta' Jannar 2006 u fl-1 ta' Jannar 2006 rispettivament.", "5 Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet", "Fuq talba tal-Grupp PPE-DE, il-Parlament irratifika l-ħatra li ġejja:", "Sottokumitat għas-Sigurtà u d-Difiża:", "6 Il-mandat ta' deputat", "L-avukati ta'", "Bogdan Golik ressqu lill-Parlament ittra li tikkonċerna l-mandat tiegħu, u l-Parlament ressaqha lill-Kumitat JURI.", "7 Aċċess għas-suq tas-servizzi portwali (għeluq tal-proċedura)", "Fit-18 ta' Jannar 2006, il-Parlament irrifjuta l-proposta tad-direttiva fir-rigward ta' l-aċċess għas-suq tas-servizzi portwali (", "punt 4.8 tal- Minuti ta' 18.01.2006", "Għalhekk huwa stieden lill-Kummissjoni biex tirtira l-proposta tagħha, bi qbil ma' l-Artikolu 52, paragrafu 1 tar-Regoli ta' Proċedura.", "Il-Kummissjoni ma ħaditx po", "żizzjoni b'mod immedjat fir-rigward tar-rifjut tal-proposta tagħha.", "Għalhekk il-kwistjoni tressqet mill-ġdid lill-Kumitat kompetenti bi qbil ma' l-Artikolu 52, paragrafu 3 tar-Regoli ta' Proċedura.", "żda l-Kummissjoni ppre", "żentat ittra bid-data tat-8 ta' Marzu 2006 fejn spjegat li hija rtirat il-proposta tagħha.", "B'hekk il-proċedura dwar din il-kwistjoni ntemmet.", "Iffirmar ta' l-atti adottati b'kodeċiżjoni .", "Il-President għarraf li flimkien mal-President tal-Kunsill u skond l-Artikolu 68 tar-Regoli tal-Proċedura, nhar l-Erbgħa huwa ser jipproċedi bl-iffirmar ta' l-atti li ġejjin u li ġew adottati b'kodeċiżjoni :", "Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi kodiċi komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (kodiċi tal-fruntieri ta' Schengen) (3643/2/2005 - C6-0083/2006 - 2004/0127(COD) )", "Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-immaniġġar ta' skart mill-industriji ta' estrazzjoni u li temenda d-Direttiva 2004/35/KE (3665/5/2005 - C6-0069/2006 2003/0107(COD) )", "Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet minimi dwar l-armonizzazzjoni ta' ċerta leġislazzjoni soċjali li għandha x'taqsam mat-trasport bit-triq u li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) nru 3821/85 u (KE) nru 2135/98 u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) nru 3820/85 (3671/4/2005 - C6-0067/2006 - 2001/0241(COD) )", "Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet minimi għall-implimentazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) nri 3820/85 u 3821/85 dwar il-leġislazzjoni soċjali li għandha x'taqsam ma' attivitajiet tat-trasport bit-triq u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 88/599/KEE (3672/3/2005 - C6-0068/2006 - 2003/0255(COD) )", "Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żamma ta' data ġenerata jew proċessata b'konnessjoni mal-provvista ta' servizzi pubblikament disponibbli ta' komunikazzjoni elettronika jew ta' networks ta' komunikazzjoni pubblika u li temendi d-Direttiva 2002/58/KE (3677/12/2005 - C6-0084/2006 - 2005/0182(COD) )", "9 Dokumenti mressqa", "Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt", "1) mill-kumitati parlamentari", "- Rapport dwar ir-rilokazzjoni fil-kuntest ta' l-iżvilupp reġjonali ( 2004/2254(INI) ) - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali - Rapporteur: Hutchinson Alain ( A6-0013/2006 ).", "- Rapport dwar metodi ta' sajd li jagħmlu inqas ħsara lill-ambjent ( 2004/2199(INI) ) - Kumitat għas-Sajd - Rapporteur: Ó Neachtain Seán ( A6-0019/2006 ).", "- ***I Rapport dwar il-Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) nru.", "1348/2000 tad-29 ta' Mejju, 2000 dwar in-notifika fl-Istati Membri ta' dokumenti ġudizzjarji u extra-ġudizzjarji fi kwistjonijiet ċivili jew kummerċjali ( COM(2005)0305 - C6-0232/2005 - 2005/0126(COD) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Gauzès Jean-Paul ( A6-0024/2006 ).", "- Rapport dwar id-dokument tal-Kummissjoni ta' l-2005 dwar l-istrateġija tat-tkabbir ( 2005/2206(INI) ) - Kumitat għall-Affarijiet Barranin - Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0025/2006 ).", "- * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill biex jiġi stabbilit Strument ta' Reazzjoni Rapida u Tħejjija għal emerġenzi kbar ( COM(2005)0113 - C6-0181/2005 - 2005/0052(CNS) ) - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel - Rapporteur: Papadimoulis Dimitrios ( A6-0027/2006 ).", "- Rapport dwar il-ħarsien soċjali u l-inklużjoni soċjali ( 2005/2097(INI) ) - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali - Rapporteur: Bauer Edit ( A6-0028/2006 ).", "- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukraina dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru ( COM(2005)0368 - C6-0431/2005 - 2005/0155(CNS) ) - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu - Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0029/2006 ).", "- ***I Rapport dwar il-proposta għal deciżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi Programm ta' azzjoni Komunitarja fil-qasam tas-saħħa u tal-ħarsien tal-konsumaturi (2007-2013) - Aspetti tas-saħħa ( COM(2005)0115 [01] - C6-0097/2005 - 2005/0042A(COD) ) - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel - Rapporteur: Trakatellis Antonios ( A6-0030/2006 ).", "- Rapport dwar ir-ristrutturar u l-impjiegi ( 2005/2188(INI) ) - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali - Rapporteur: Cottigny Jean Louis ( A6-0031/2006 ).", "- ***I Rapport dwar il-proposta għal deciżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi programm ta' azzjoni Komunitarja fil-qasam tas-saħħa u l-ħarsien tal-konsumatur (2007-2013) - aspetti tal-konsumatur ( COM(2005)0115 [02] - C6-0225/2005 - 2005/0042B(COD) ) - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur - Rapporteur: Thyssen Marianne ( A6-0032/2006 ).", "- * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar speċjalitajiet tradizzjonali ggarantiti għal prodotti agrikoli u prodotti alimentari ( COM(2005)0694 - C6-0026/2006 - 2005/0270(CNS) ) - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali - Rapporteur: Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm ( A6-0033/2006 ).", "- * Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-protezzjoni ta' l-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonjiet ta' oriġini ta' prodotti agrikoli u ta' l-ikel ( COM(2005)0698 - C6-0027/2006 - 2005/0275(CNS) ) - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali - Rapporteur: Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm ( A6-0034/2006 ).", "- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Sħubija bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Federati tal-Mikroneżja dwar is-sajd fl-Istati Federati tal-Mikroneżja ( COM(2005)0502 - C6-0353/2005 - 2005/0206(CNS) ) - Kumitat għas-Sajd - Rapporteur: Miguélez Ramos Rosa ( A6-0035/2006 ).", "- Rapport dwar Soċjetà Ewropea ta' l-Informazzjoni għat-tkabbir u l-impjieg ( 2005/2167(INI) ) - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija - Rapporteur: Paasilinna Reino ( A6-0036/2006 ).", "- * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jirrevoka ir-Regolament (KE) Nru 3690/93 li jwaqqaf sistema Komunitarja li tistipola regoli għall-informazzjoni minima li għandhom ikollhom il-liċenzji tas-sajd ( COM(2005)0499 - C6-0354/2005 - 2005/0205(CNS) ) - Kumitat għas-Sajd - Rapporteur: Braghetto Iles ( A6-0037/2006 ).", "- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tad-Danimarka li jestendi għad-Danimarka d-dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 44/2001 dwar il-ġurisdizzjoni, l-għarfien u l-infurzar ta' sentenzi dwar ħwejjeġ ċivili u kummerċjali ( COM(2005)0145 - C6-0305/2005 - 2005/0055(CNS) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Gauzès Jean-Paul ( A6-0038/2006 ).", "- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tad-Danimarka li jestendi għad-Danimarka id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) nru 1348/2000 tal-Kunsill dwar il-komunikazzjoni fl-Istati Membri ta' dokumenti ġudizzjarji u extra-ġudizzjarji f'materji ċivili jew kummerċjali ( COM(2005)0146 - C6-0306/2005 - 2005/0056(CNS) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Gauzès Jean-Paul ( A6-0039/2006 ).", "- Rapport dwar il-promozzjoni ta' uċuħ tar-raba' għal skopijiet mhux ta' ikel ( 2004/2259(INI) ) - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali - Rapporteur: Parish Neil ( A6-0040/2006 ).", "- Rapport dwar sfidi demografiċi u solidarjetà bejn il-ġenerazzjonijiet ( 2005/2147(INI) ) - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali - Rapporteur: Bushill-Matthews Philip ( A6-0041/2006 ).", "- Rapport dwar il-Partiti Politiċi Ewropej ( 2005/2224(INI) ) - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali - Rapporteur: Leinen Jo ( A6-0042/2006 ).", "- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jwaqqaf Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi ( COM(2005)0081 - C6-0083/2005 - 2005/0017(COD) ) - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi - Rapporteurs: Sartori Amalia, Gröner Lissy ( A6-0043/2006 ).", "- Rapport dwar Strateġija komunitarja rigward il-merkurju ( 2005/2050(INI) ) - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel - Rapporteur: Matsakis Marios ( A6-0044/2006 ).", "- *** Rakkomandazzjoni dwar proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-pożizzjoni tal-Komunità Ewropea fir-rigward ta' l-abozz għal-Regolament tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti rigward l-approvazzjoni ta' sistemi tad-dawl ta' quddiem adattivi (AFS) għall-vetturi tat-triq (14454/2005 - C6-0445/2005 - 2005/0180(AVC) ) - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali - Rapporteur: Barón Crespo Enrique ( A6-0045/2006 ).", "- *** Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-pożizzjoni tal-Komunità Ewropea fir-rigward ta' l-abbozz ta' Regolament tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti dwar roti għal karozzi tal-passiġġieri u l-karrijiet tagħhom (14451/2005 - C6-0444/2005 - 2005/0181(AVC) ) - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali - Rapporteur: Barón Crespo Enrique ( A6-0046/2006 ).", "- Rapport dwar l-effettività ta' l-għajnuna u l-korruzzjoni fil-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw ( 2005/2141(INI) ) - Kumitat għall-Iżvilupp - Rapporteur: van den Berg Margrietus ( A6-0048/2006 ).", "- Rapport b'mozzjoni għal rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill dwar l-evalwazzjoni tal-mandat ta' arrest Ewropew ( 2005/2175(INI) ) - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern - Rapporteur: Hazan Adeline ( A6-0049/2006 ).", "- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 77/91/KEE, fir-rigward tal-formazzjoni tal-kumpaniji pubbliċi b'responsabilità limitata u l-manteniment u l-bdil tal-kapital tagħhom ( COM(2004)0730 - C6-0169/2004 - 2004/0256(COD) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Kauppi Piia-Noora ( A6-0050/2006 ).", "- Rapport dwar l-impatt ta' l-iżvilupp ta' Ftehimiet ta' Sħubija Ekonomika (EPAs) ( 2005/2162(INI) ) - Kumitat għall-Iżvilupp - Rapporteur: Morgantini Luisa ( A6-0053/2006 ).", "- * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament Numru 2728/94/KE, Euratom li jistabbilixxi Fond ta' Garanzija għal azzjonijiet esterni ( COM(2005)0130 - C6-0176/2005 - 2005/0025(CNS) ) - Kumitat għall-Baġit - Rapporteur: Seppänen Esko ( A6-0054/2006 ).", "- Rapport dwar il-liġi Ewropea dwar il-kuntratti u r-reviżjoni ta' l-acquis: prospettivi għall-futur ( 2005/2022(INI) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Lehne Klaus-Heiner ( A6-0055/2006 ).", "- Rapport fuq il-linji gwida għall-proċedura tal-baġit 2007 - Taqsimiet II, IV, V, VI, VII, VIII (A) u VIII (B) u fuq l-abbozz preliminari ta' l-estimi (Taqsima I) tal-Parlament Ewropew għall-proċedura tal-baġit 2007 - Taqsima I – Parlament Ewropew, Taqsima II – Kunsill, Taqsima IV – Qorti tal-Ġustizzja, Taqsima V – Qorti ta' l-Awdituri, Taqsima VI – Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, Taqsima VII – Kumitat tar-Reġjuni, Taqsima VIII (A) – Ombudsman Ewropew, Taqsima VIII (B) – Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni ta' l - Informazzjoni ( 2006/2021(BUD) ) - Kumitat għall-Baġit - Rapporteur: Grech Louis ( A6-0058/2006 ).", "(6060/2006 - C6-0077/2006 - 2004/0266(AVC) ) - Kumitat għall-Affarijiet Barranin - Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0059/2006 ).", "2) mill-Membri", "2.1) mistoqsijiet orali (Artikolu 108 tar-Regoli ta' Proċedura)", "- ( O-0001/2006 ) Roberto Musacchio, f'isem il-grupp GUE/NGLCaroline Lucas et Alain Lipietz, f'isem il-grupp Verts/ALE, Glyn Ford, Giovanni Berlinguer u Béatrice Patrie, għall-Kummissjoni: Ir-Raba' Forum Dinji dwar l-Ilma - il-Messiku, 16-22 ta' Marzu 2006 ( B6-0003/2006 )", "Giuseppe Gargani , f'isem il-Kumitat JURI, lill-Kunsill: Modofika tal-protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet ( B6-0004/2006 )", "- ( O-0003/2006 ) Giuseppe Gargani, f'isem il-Kumitat JURI, lill-Kummissjoni: Professjonijiet ġuridiċi u l-interess ġenerali relatat mal-ħidma tas-sistemi ġuridiċi ( B6-0005/2006 )", "Margrietus van den Berg , f'isem il-Kumitat DEVE, lill-Kunsill: Revi", "żjoni tal-ftehima ta' Cotonou u t-twaqqif ta' l-ammont ta' l-għaxar FED ( B6-0006/2006 )", "Enrique Barón Crespo , f'isem il-Kumitat INTA, lill-Kummissjoni: Is-sitwazzjoni tas-settur Ewropew ta", "ż -", "żraben sena wara l-liberalizzazzjoni ( B6-0007/2006 )", "- ( O-0006/2006 ) Anna Záborská, f'isem il-Kumitat FEMM, lill-Kummissjoni: Prostituzzjoni sfurzata fil-qafas tal-manifestazzjonijiet sportivi internazzjonali ( B6-0008/2006 )", "Giles Chichester , f'isem il-Kumitat ITRE, lill-Kunsill: Sigurt", "à fil-provvista ta' l-enerġija fl-Unjoni Ewropea ( B6-0009/2006 )", "Giles Chichester , f'isem il-Kumitat ITRE, lill-Kummissjoni: Sigurt", "à fil-provvista ta' l-enerġija fl-Unjoni Ewropea ( B6-0010/2006 )", "żuri fis-seħħ fl-UE kontra l-ittraffikar ta' persuni u t-twaqqif ta' jum kontra l-ittraffikar ( B6-0011/2006 )", "- ( O-0013/2006 ) István Szent-Iványi, Graham Watson u Ignasi Guardans Cambó, f'isem il-grupp ALDE, lill-Kummissjoni: Moviment ħieles tal-ħaddiema u perjodi ta' tran", "żizzjoni ( B6-0012/2006 )", "- ( O-0017/2006 ) Hiltrud Breyer, f'isem il-grupp Verts/ALE, lill-Kummissjoni: Mi", "żuri fis-seħħ fl-UE kontra l-ittraffikar ta' persuni u t-twaqqif ta' jum kontra l-ittraffikar ( B6-0014/2006 )", "Lissy Gröner f'isem il-grupp PSE , lill-Kummissjoni: Mi", "żuri fis-seħħ fl-UE kontra l-ittraffikar ta' persuni u t-twaqqif ta' jum kontra l-ittraffikar ( B6-0015/2006 )", "żuri fis-seħħ fl-UE kontra l-ittraffikar ta' persuni u t-twaqqif ta' jum kontra l-ittraffikar ( B6-0016/2006 )", "2.2) mistoqsijiet orali għall-Ħin tal-mistoqsijiet (Artikolu 109 tar-Regoli ta' Proċedura) ( B6-0013/2006 )", "2.3) mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 113 tar-Regoli ta' Proċedura)", "- Ortuondo Larrea Josu – Mozzjoni għal ri", "żoluzzjoni dwar it-30 anniversarju mill-indipendenza ta' l-Angola ( B6-0144/2006 ).", "responsabbli", "- Muscardini Cristiana – Mozzjoni għal ri", "żoluzzjoni dwar il-bijofjuwils ( B6-0145/2006 ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Muscardini Cristiana – Mozzjoni għal ri", "żoluzzjoni dwar White Paper dwar id-dritt ta' pussess ta' proprjetà ( B6-0146/2006 ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Muscardini Cristiana – Mozzjoni għal ri", "żoluzzjoni dwar il-promozzjoni u l-użu ta' roti ( B6-0147/2006 ).", "responsabbli", "opinjoni", "2.4) dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)", "- Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Robert Navarro, Dirk Sterckx u Jeanine Hennis-Plasschaert, dwar il-Jum Marittimu Ewropew (0011/2006),", "Jean-Claude Martinez , dwar is-sitwazzjoni kritika tal-produtturi ta' l-inbid fl-Ewropa (0012/2006),", "Maciej Marian Giertych , dwar l-istedina għall-pajji", "żi kollha biex jiftħu l-arkivji tagħhom fir-rigward tat-tieni Gwerra Dinjija (0013/2006),", "Thijs Berman , dwar ikel,", "ż erriegħa u għalf tal-bhejjem modifikat b'mod ġenetiku (0014/2006),", "dwar l-għoti ta' l-isem ta' l-emiċiklu tal-Parlament Ewropew fi Brussell għall-kittieba Oriana Fallaci (0016/2006),", "dwar il-bżonn li titfassal politika barranija Ewropea bilanċjata (0017/2006).", "10 Dikjarazzjonijiet bil-miktub (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Skond l-Artikolu 116(5) tar-Regoli ta' Proċedura, id-dikjarazzjonijiet bil-miktub Nru 67, 70, 71, 72, 73, 74, 76, 77, 78, 79, 80, 81/2005 skadew minħabba li ma kellhomx in-numru ta' firem meħtieġ.", "11 Testi ta' ftehim mgħoddija mill-Kunsill", "Il-Kunsill għadda kopji ċċertifikati tad-dokumenti li ġejjin:", "- Ftehima li timmodifika l-Ftehima ta' Sħubija bejn il-membri tal-grupp ta' l-Istati ta' l-Afrika, tal-Karibew u tal-Paċifiku fuq naħa, u l-Komunit", "à Ewropea fuq naħa oħra, iffirmata f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000.", "12 Azzjonijiet meħuda fir-rigward tar-riżoluzzjonijiet tal-Parlament", "Il-komunikat tal-Kummissjoni dwar l-azzjonijiet meħuda fir-rigward tar-riżoluzzjonijiet tal-Parlament Ewropew dwar il-programm leġiżlattiv u x-xogħol tal-Kummissjoni għall-2006 ( B6-0636/2005 ) adottat mill-Parlament waqt is-sessjoni ta' Diċembru 2005, tqassam.", "13 Trasferiment ta' approprjazzjonijiet", "Il-Kumitat għall-Baġits e", "żamina l-proposta tat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet ta' DEC 02/2006 tal-Kummissjoni Ewropea ( C6-0036/2006 - SEC(2005)0071 finali).", "Hija ddeċidiet li tirrifjuta b'mod sħiħ il-proposta tat-trasferiment, bi qbil ma' l-Artikolu 24 (3) tar-regoli finanzjarji tal-25 ta' Ġunju 2002.", "żda l-Kumitat għall-Baġits lest li jeżamina mill-ġdid it-talba għat-trasferiment, bl-istess kundizzjonijiet, fil-laqgħa tiegħu ta' l-20 ta' Marzu 2006.", "Il-Kumitat għall-Baġits e", "żamina l-proposta tat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet ta' DEC 03/2006 tal-Kummissjoni Ewropea ( C6-0060/2006 - SEC(2005)0106 finali).", "Wara li rċeviet il-parir tal-Kunsill, hija awtorizzat it-trasferiment sħiħ, bi qbil ma' l-Artikolu 24(3) tar-regolament finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.", "14 Petizzjonijiet", "Il-petizzjonijiet imsemmija", "hawn taħt", ", li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn isfel, ġew mgħoddija lill-kumitat ikkonċernat skond l-Artikolu 191(5) tar-Regoli ta' Proċedura:", "ta' Vivien u Steffen Schubert (n° 61/2006);", "tas-Sinjura Djamila Saidi Rebbadj (n° 74/2006);", "tas-Sinjura Dansaert (n° 75/2006);", "15 Ordni tas-seduta", "Il-punt li jmiss kien l-ordni tas-seduta.", "L-abbozz finali ta' l-aġenda għas-seduti ta' Marzu I u Marzu II (PE 369.607/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-modifikazzjonijiet imsemmija hawn taħt (Artikolu 132 tar-Regoli ta' Proċedura):", "Seduti ta' bejn 13.03.2006 u 16.03.2006", "- ma ġiet proposta l-ebda modifika", "- talba tal-Grupp PPE-DE bil-possibilt", "à li tkun rappurtata għall-votazzjoni ta' nhar l-Erbgħa dwar ir-rapport Cottigny ( A6-0031/2006 ) (", "punt 12 ta' l-Aġenda)", ", oriġinarjament prevista għat-Tlieta.", "Ria Oomen-Ruijten f'isem il-grupp PPE-DE , li ressaq it-talba.", "L-Erbgħa", "Martin Schulz f'isem il-grupp PSE , li pprotesta kontra l-allokazzjoni tal-ħinijiet għad-diskors previsti għad-dibattiti ta' filgħodu u ta' wara nofinhar rigward id-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar il-preparazzjoni tal-Kunsill Ewropew u l-Istrateġija ta' Liżbona (", "punt 28 ta' l-Aġenda ), dwar id-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni rigward ir-riżultati tal-Kunsill informali tal-Ministri ta' l-Affarjiet Barranin (Gymnich, l-10 u l-11 ta' Marzu 2006)", "(punt 32 ta' l-Aġenda) kif ukoll dwar ir-rapport Brok ( A6-0025/2006 ) dwar id-dokument ta' strateġija għat-tkabbir 2005", "(punt 33 ta' l-Aġenda)", ", liema tqassim jiffavorixxi lill-Kunsill u lill-Kummissjoni għad-detriment tal-Membri tal-Parlament.", "Talab lill-President sabiex jitlob lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex jilħqu qbil biex inaqqsu l-ħin għad-diskors tagħhom (Il-President irrisponda u qallu li r-regolament ma jispeċifikax ħinijiet għad-diskors allokati għal dawn l-istituzzjonijiet u hu konvint li l-istess istituzzjonijiet se jnaqqsu l-ħin tagħhom huma stess).", ", li jappoġġja it-talba tal-PSE.", "Il-Ħamis", "- ma ġiet proposta l-ebda modifika", "Seduti ta'", "- ma ġiet proposta l-ebda modifika", "Hekk ġie stabbilit l-ordni tas-seduta.", "16 Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika", "Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skond l-Artikolu 144 tar-Regoli ta' Proċedura:", "Prostituzzjoni ta' bil-fors fid-dinja ta' avvenimenti sportivi diniji -", "Miżuri ta' l-UE fis-seħħ kontra il-kummerċ fil-bnedmin u t-twaqqif ta' ġurnata kontra dan il-kummerċ (dibattitu)", "O-0006/2006 ) mressqa minn", "Anna Záborská , f'isem il- Kumitat FEMM, lill-Kummissjoni:", "Il-prostituzzjoni sfurzata fil-qasam ta' avvenimenti ta' sport dinji ( B6-0008/2006 )", "O-0011/2006 ) mressqa minn", "Elizabeth Lynne f'isem il-grupp ALDE , lill-Kummissjoni:", "Miżuri ta' l-UE kontra t-traffikar u t-tnedija ta' ġurnata kontra t-traffikar ( B6-0011/2006 )", "O-0017/2006 ) mressqa minn", "Hiltrud Breyer f'isem il-grupp Verts/ALE , lill-Kummissjoni: Miżuri ta' l-UE fis-seħħ kontra il-kummerċ fil-bnedmin u t-twaqqif ta' ġurnata kontra dan il-kummerċ (", "O-0019/2006 ) mressqa minn", "Lissy Gröner f'isem il-grupp PSE , lill-Kummissjoni: Miżuri ta' l-UE fis-seħħ kontra il-kummerċ fil-bnedmin u t-twaqqif ta' ġurnata kontra dan il-kummerċ (", "O-0021/2006 ) mressqa minn", "Věra Flasarová f'isem il-grupp GUE/NGL , lill-Kummissjoni: Miżuri ta' l-UE fis-seħħ kontra il-kummerċ fil-bnedmin u t-twaqqif ta' ġurnata kontra dan il-kummerċ (", "Anna Záborská (president tal-Kumitat FEMM) ressqet il-mistoqsija orali (", "IPPRESIEDA Dagmar ROTH-BEHRENDT Viċi President", "Eva-Britt Svensson ressqu l-mistoqsijiet orali B6-0011/2006 , B6-0014/2006 , B6-0015/2006 u B6-0016/2006 .", "Franco Frattini (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsijiet orali.", "Maria Carlshamre f'isem il-grupp ALDE,", "Urszula Krupa f'isem il-grupp IND/DEM,", "IPPRESIEDA Janusz ONYSZKIEWICZ Viċi President", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 108 (5):", "dwar il-prostituzzjoni sfurzata fil-qafas tal-manifestazzjonijiet sportivi internazzjonali ( B6-0160/2006 )", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 4.6 tal- Minuti ta' 15.03.2006", "Rilokazzjoni fil-kuntest ta' żvilupp reġjonali (dibattitu)", "Rapport dwar ir-rilokazzjoni fil-kuntest ta' żvilupp reġjonali [ 2004/2254(INI) ] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali.", "Alain Hutchinson ippreżenta r-rapport.", "Stavros Dimas (Membru tal-Kummissjoni) .", "Ilda Figueiredo (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL),", "Graham Booth f'isem il-grupp IND/DEM,", "IPPRESIEDA Edward McMILLAN-SCOTT Viċi President", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 11.2 tal- Minuti ta' 14.03.2006", "19 Ir-raba' Forum Dinji dwar l-Ilma (dibattitu)", "O-0001/2006 ) mressqa minn", "Béatrice Patrie f'isem il-grupp PSE , lill-Kummissjoni:", "Ir-Raba' Forum Dinji dwar l-ilma - Il-Messiku, 16 - 22 ta' Marzu 2006 ( B6-0003/2006 ) .", "Stavros Dimas (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija orali", "Eija-Riitta Korhola f'isem il-grupp PPE-DE,", "Pierre Schapira f'isem il-grupp PSE,", "Fiona Hall f'isem il-grupp ALDE,", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 108 (5):", "Miguel Angel Martínez Martínez f'isem il-grupp PSE , dwar ir-Raba' Forum Dinji dwar l-ilma li se jseħħ fil-Messiku mis-16 sat-22 ta' Marzu", "Godelieve Quisthoudt-Rowohl f'isem il-grupp PPE-DE , dwar ir-Raba' Forum Dinji dwar l-ilma li se jseħħ fil-Messiku", "Frithjof Schmidt f'isem il-grupp Verts/ALE , dwar ir-Raba' Forum Dinji dwar l-ilma li se jseħħ fil-Messiku", "Marco Rizzo f'isem il-grupp GUE/NGL , dwar ir-Raba' Forum Dinji dwar l-ilma – il-Messiku, 16 sat-22 ta' Marzu 2006", "Thierry Cornillet f'isem il-grupp ALDE , dwar ir-Raba' Forum Dinji dwar l-ilma", "Brian Crowley f'isem il-grupp UEN , dwar ir-Raba' Forum Dinji dwar l-ilma li se jseħħ fil-Messiku mis-16 sat-22 ta' Marzu 2006", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 4.7 tal- Minuti ta' 15.03.2006", "Strument ta' preparazzjoni u reazzjoni malajr għal emerġenzi kbar * (dibattitu)", "Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi strument ta' preparazzjoni u reazzjoni malajr għal emerġenzi kbar [ COM(2005)0113 - C6-0181/2005 - 2005/0052(CNS) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.", "Stavros Dimas (Membru tal-Kummissjoni) .", "Åsa Westlund f'isem il-grupp PSE,", "Sajjad Karim f'isem il-grupp ALDE,", "Satu Hassi f'isem il-grupp Verts/ALE,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 9.5 tal- Minuti ta' 14.03.2006", "Strateġija komunitarja dwar il-merkurju (dibattitu)", "Rapport dwar l-istrateġija komunitarja dwar il-merkurju [ 2005/2050(INI) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.", "IPPRESIEDA Alejo VIDAL-QUADRAS Viċi President", "Stavros Dimas (Membru tal-Kummissjoni)", "Martin Callanan f'isem il-grupp PPE-DE,", "Carl Schlyter f'isem il-grupp Verts/ALE,", "Kathy Sinnott f'isem il-grupp IND/DEM,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 11.3 tal- Minuti ta' 14.03.2006", "Moviment ħieles ta' ħaddiema u perijodi ta' transizzjoni (dibattitu)", "O-0013/2006 ) mressqa minn", "Ignasi Guardans Cambó f'isem il-grupp ALDE , lill-Kummissjoni:", "Il-moviment ħieles tal-ħaddiema u l-perjodi ta' tranżizzjoni ( B6-0012/2006 )", "Franco Frattini (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija orali", "John Whittaker f'isem il-grupp IND/DEM,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "23 Aġenda għas-seduta li jmiss", "L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument \"Aġenda\" PE 369.607/OJMA).", "24 Għeluq tas-seduta", "Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.15.", "25 Għeluq tas-sessjoni", "Is-sessjoni ta' 2005/2006 tal-Parlament Ewropew ingħalqet.", "Bi qbil mad-dispożizzjonijiet tat-Trattat, il-Parlament kellu jiltaqa' l-għada t-Tlieta 14.03.2006 fil-09.00.", "Segretarju Ġenerali", "Viċi-President", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "Antoniozzi", "Foltyn-Kubicka"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10555181__PV__20060313__MT.txt"}
{"text": ["PROPOSTA GĦAL MODIFIKAZZJONI TA' PROPOSTA TAL-PARLAMENT EWROPEW", "imressqa skond l-Artikolu 202 tar-Regoli ta' Proċedura", "Modifikazzjoni ta' l-Artikolu 201", "Applikazzjoni tar-Regolament", "REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW", "Test fis-seħħ Emendi", "Artikolu 201 (paragrafu 1a ġdid)", "Iċ-'chairpersons' tal-kumitati jistgħu jressqu quddiem il-k umitat kompetenti mistoqsijiet ta' interpretazzjoni tar-regolament fl-eżerċizzju tal-kompetenzi mogħtija lill-kumitati mir-regolament.", "Ġustifikazzjoni"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10555828__MOTION__B6-2006-0166__MT.txt"}
{"text": ["MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "biex jingħalaq id-dibattitu dwar id-dikjarazzjoni magħmula mill-Kummissjoni", "skond l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura, imressqa minn", "Liam Aylward, f'isem il-Grupp UEN", "rigward il-preparamenti għal-laqgħat tas-COP-MOP dwar id-diversita bijoloġika u l-bijosikurezza f'Curitiba, fil-Brażil", "Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew rigward il-preparamenti għal-laqgħat tas-COP-MOP dwar id-diversita bijoloġika u l-bijosikurezza f'Curitiba, fil-Brażil", "Il-Parlament Ewropew,", "wara li kkunsidra t-8 Konferenza tal-Partijiet (COP8) għall-Konvenzjoni dwar id-Diversita Bijoloġika (CBD) li se ssir mill-20 sal-31 ta' Marzu 2006 f'Curitiba, fil-Brażil,", "wara li kkunsidra it-3 Laqgħa tal-Partijiet (MOP3) għall-Protokoll ta' Kartaġena dwar il-Bijosikurezza (BSP) li se ssir mit-13 sas-17 ta' Marzu f'Curitiba, fil-Brazil,", "wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta' Göteborg fil-15 u fis-16 ta' Ġunju, 2001,", "wara li kkunsidra l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,", "billi l-Konvenzjoni dwar id-Diversita Bijoloġika hija l-akbar ftehima globali dwar il-protezzjoni tal-bijodiversita, li tindirizza l-konservazzjoni u l-użu sostenibbli tal-biodiversita kif ukoll il-qsim ġust u ekwu tal-benefiċċji li jirriżultaw mill-użu ta' riżorsi ġenetiċi, u billi din il-ftehima ġiet ffirmata minn 188 parti, li jinkludu l-25 Stat Membr u l-Komunita Ewropea,", "billi l-Protokoll ta' Kartaġena dwar il-Bijosikurezza jistipula l-istandards minimi u komuni għaċ-ċaqliq transkonfinali ta' organiżmi modifikati ġenetikament (LMOs) u billi ġie ratifikat minn 131 pajjiż,", "billi d-diversita bijoloġika, li tinkludi diversita ġenetika, ta' l-ispeċi u ta' l-ekosistema, tikkostitwixxi l-bażi tal-ħajja u hija l-pedament bażiku tas-saħħa umana, tal-kwalita tal-ħajja u tal-prosperita,", "billi hemm konnessjoni diretta bejn il-konservazzjoni tad-diversita bijoloġika u l-provvediment tas-servizzi ta' l-ekosistema, bħal produzzjoni ta' l-ikel, purifikazzjoni ta' l-ilma, ċirkolazzjoni tan-nutrijenti u regolazzjoni tal-klima; billi l-konsum uman tar-riżorsi naturali, id-distruzzjoni ta' l-ambjenti naturali, il-bdil fil-klima, l-isfruttament għoli ta' speċi salvaġġi kif ukoll il-kummerċ illegali u mhux sostenibbli tal-fawna u l-flora qed jiżdiedu b'mod intensiv u diġa poġġew pressjoni qawwija fuq is-servizzi ta' l-ekosistema.", "billi l-Partijiet għall-Konvenzjoni tan-NU dwar id-Diversita Bijoloġika (CBD VI/26) u, indipendentament, il-Partijiet fis-Samit Dinji f'Johannesburg dwar l-Iżvilupp Sostenibbli (WSSD) fl-2002 ftiehmu li jnaqqsu r-rata ta' telf fil-bijodiversita sa l-2010,", "billi l-Komunita Ewropea kkommettiet ruħha biex twaqqaf it-telf fil-bijodiversita sa l-2010,", "billi r-Riżoluzzjoni ta' l-Assemblea Ġenerali tan-NU 59/25 ta' l-2004 titlob li tittieħed azzjoni urġenti biex 'tikkunsidra fuq bażi ta' każ-każ kif ukoll fuq bażi xjentifika, li tinkludi l-applikazzjoni ta' l-approċċ prekawzjonali, il-projbizzjoni interim ta' prattiki ta' sajd distruttiv, li jinkludu sajd bit-tartarun f'qiegħ il-baħar li għandu impatt ħażin fuq ekosistemi tal-baħar vulnerabbli, li jinkludu \"seamounts\", passaġġi ta' l-arja idrotermali u korall ta' l-ilma kiesaħ li jinsabu 'l hinn mill-ġuriżdizzjoni nazzjonali sa kemm jiġi ż-żmien li jiġu adottati miżuri xierqa ta' konservazzjoni u mmaniġġjar skond il-liġi internazzjonali,", "billi l-Evalwazzjoni ta' Riżorsi Forestali (FRA) li saret m'ilux min-NU u l-FAO (l-Organizzazzjoni ta' l-Ikel u l-Agrikoltura) tenfasizza t-telfa drammatika ta' l-aħħar foresti antiki li fadal fid-dinja, u jikkalkula li t-telfa ta' l-ambjent forestali tammonta globalment għal aktar minn 13-il miljun ettaru fis-sena,", "billi fit-8 Konferenza tal-Partiti (COP8) il-partiti huma mistennija jaraw l-impenji li saru fil-programm ta' ħidma dwar id-diversità bijoliġika tal-foresti, Deċiżjonijiet VI/22 u VII/28, rigward l-użu sostenibbli, il-konsum ta' u l-kummerċ ta' riżorsi bijoloġiċi, kif ukoll l-infurzar tal-liġi tal-foresti, l-immaniġġjar u l-azzjoni kontra l-qtugħ illegali ta' l-injam,", "billi d-Deċiżjoni CBD V/5, sezzjoni III, meħuda fil-5 Konferenza tal-Partiti (COP5), tistabbilixxi 'moratorium' fl-esperimentazzjoni u l-promozzjoni tat-teknoloġija V-GURT (Teknoloġija għar-restrizzjoni ta' l-użu tal-varjetà ġenetika) maħsuba biex timpedixxi l-ġerminizzazzjoni ta' żrieragħ miġbura permezz ta' ġeni li jisterilizzawhom,", "billi l-użu ta' l-inġinerija ġenetika biex tipproduċi żrieragħ sterili se tisforza l-bdiewa biex jixtru żerriegħa ġdida kull staġun u li għalhekk dan jista' jhedded is-sikurezza ta' l-ikel, b'mod partikolari fil-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw, u billi ġeni bħal dawn jistgħu jikkontaminaw l-uċuħ tar-raba' li mhumiex GM bħala riżultat ta' l-imbridazzjoni u l-kuntatt aċċidentali,", "Huwa mħasseb serjament dwar il-telf kontinwu tal-bijodiversità u dwar l-impatt ekoloġiku dejjem jiżdied tal-Komunità Ewropea, li testendi l-impatt fuq il-bijodiversità 'l bogħod ħafna mill-fruntieri tal-Komunità Ewropea;", "Jistieden lill-Kummissjoni Ewropea u lill-Istati Membri biex jagħtu eżempju konvinċenti billi jaqblu dwar u jiffaċilitaw miżuri konkreti dwar il-protezzjoni tal-bijodiversità, kemm fuq livell intern u kemm fuq livell internazzjonali;", "Jikkonsidra li l-ħtiġijiet tal-'moratorium' globali ta' l-esperimentazzjoni fil-post u l-promozzjoni tat-teknoloġija V-GURT fir-rigward ta', inter alia, l-impatt ekoloġiku u soċjo-ekonomiku u l-impatt negattiv fuq id-diversità bijoloġika, is-sikurezza ta' l-ikel u s-saħħa tal-bniedem, għadhom ma ntlaħqux;", "Iħeġġeġ lill-Kummissjoni Ewropea u lill-Istati Membri biex:", "- jistabbilixxu objettivi speċifiċi, meqjusa, li jistgħu jintlaħqu, realistiċi, u ta' dimensjoni temporali preċisa għar-reviżjoni ta' l-objettiv dwar il-bijodiversità tal-2010;", "- jibni fuq u jħaffef l-implimentazzjoni tad-deċiżjonijiet CBD li ttieħdu riċentiment dwar id-diversità bijoloġika tal-foresti u l-inħawi protetti;", "- jalloka riżorsi addizzjonali u jiżviluppa sistemi ta' finanzjament internazzjonali ġodda biex sa l-2010 jistabbilixxi netwerk ta' nħawi protetti fuq l-art, u sa l-2012 fil-baħar, b'enfasi speċjali fuq ekosistemi kbar li għadhom mhumiex mittiefsa, li huma vitali għall-protezzjoni tal-bijodiversità dinjija;", "- jiżviluppa miżuri qawwija biex jassigura l-użu sostenibbli, il-konsum ta' u l-kummerċ fir-riżorsi tal-bijodiversità, itejjeb l-infurzar tal-liġi tal-foresta, l-immaniġġjar u l-ġlieda kontra l-qtugħ illegali tas-siġar u l-kummerċ relatat, meta wieħed iqis ir-rakkomandazzjonijiet magħmula fir-riżoluzzjoni tal-Parlament B6-0412/2005 ;", "- jutilizza l-inizzjattiva ta' l-Unjoni Ewropea għall-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-foresti, l-Immaniġġjar u l-Kummerċ (FLEGT) u proċessi oħra simili li jsaħħu l-implimentazzjoni ta' l-objettivi CBD u jikkontribwixxi għall-objettivi ta' l-Iżvilupp tal-Millennju tan-Nazzjonijiet Uniti (MDGs);", "- jipproteġi l-bijodiversità tal-baħar minn prattiki distruttivi, speċjalment billi jirrakkomanda r-riżoluzzjoni ta' l-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti li tistabbilixxi 'mortatorium' fuq is-sajd bit-'trawlers' f'qiegħ il-baħar f'zoni f'ibħra barra mil-limiti ġuridiċi nazzjonali sakemm ma jkunux approvati miżuri effikaċi ta' mmaniġġjar konformi mal-liġi internazzjonali u billi jaqblu li jibdew negozjati għall-iżvilupp ta' ftehima ta' implimentazzjoni skond il-liġi tal-Konvenzjoni tal-Baħar dwar il-protezzjoni tal-bijodiversità tal-baħar;", "- jiżviluppa strument li jorbot legalment biex jassigura aċċess ġust u ekwitabbli u li jinqasmu l-benefiċċji (ABS) rigward ir-riżorsi ġenetiċi fi żmien miftiehem;", "- jassigura l-partiċipazzjoni sħiħa u effettiva tal-komunitajiet lokali u tal-popli indiġeni fl-implimentazzjoni tal-programm ta' ħidma CBD;", "- jassigura li l-indikaturi tal-bijodiversità huma żviluppati, minħabba li l-implimentazzjoni effettiva hija mxekkla minn nuqqas ta' informazzjoni koerenti dwar il-miżuri effettivi li diġà ttieħdu, u mid-diffikulta li tkun preżentata informazzjoni dwar l-istat tal-bijodiversità; u", "- jinsisti li jintlaħaq ftehim dwar lista ta' ħtiġijiet għad-dokumentazzjoni li għandha takkumpanja l-ġarr tal-LMOs, sabiex il-legalità ta' l-LMOs impurtati tkun tista' tkun iddeterminata fil-pajjiż destinatarju u l-importatur ikun jista' jkollu mod adegwat ta' kif iżomm traċċa u jimmonitorja rilaxxi mhux maħsuba fl-ambjent u l-użu u l-konsum ta' l-LMOs f'ikel u għalf ipproċessati;", "Iħeġġeġ lill-Kummissjoni Ewropea u lill-Istati Membri biex iħaffu l-proċess biex jilħqu l-objettiv Komunitarju li jwaqqaf it-telf tal-bijodiversità filwaqt li jintegra wkoll l-objettivi CBD fil-politika ta' żvilupp u ta' għajnuna ta' l-UE, b'mod partikolari fid-dokumenti Strateġiċi Reġjonali li jmiss u filwaqt li b'mod drastiku jtejjeb l-implimentazzjoni tad-Direttiva ta' L-UE dwar l-Għasafar u l-Ambjent u dwar in-netwerk ta' Natura 2000;", "Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu li jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni u lill-partijiet tas-CBD u tal-BSP."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10561033__MOTION__B6-2006-0170__MT.txt"}
{"text": ["REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "Antoniozzi", "Fatuzzo", "Foltyn-Kubicka", "Mikko", "Rizzo", "Wortmann-Kool"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10562105__PV__20060314__MT.txt"}
{"text": ["Proċedura ta' konsultazzjoni", "Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' parir konformi", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari", "(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)", "INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET", "Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "Kumitat għall-Iżvilupp", "Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali", "Kumitat għall-", "Baġits", "Kumitat għall-Kontroll tal-", "Baġit", "Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji", "Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali", "Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt", "à ta' l-Ikel", "Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija", "Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur", "Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu", "Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali", "Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali", "Kumitat għas-Sajd", "Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern", "Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali", "Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi", "Kumitat għall-Petizzjonijiet", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI", "Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej", "Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew", "Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa", "Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea", "Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku", "Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija", "Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet", "Ftuħ tas-sessjoni annwali", "Ftuħ tas-Seduta", "Dokumenti mressqa", "Dibattitu dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt (komunikazzjoni tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni ppreżentati)", "Soċjeta' ta' l-informazzjoni għall-iżvilupp u l-impjieg (dibattitu)", "Ir-ristrutturazzjoni u l-impjieg (dibattitu)", "Istitut Ewropew għall-ugwaljanza tas-sessi ***I (dibattitu)", "Il-ġlieda kontra r-razziżmu fil-futbol (dikjarazzjoni bil-miktub)", "Ħin tal-votazzjonijiet", "Ftehim bejn il-KE u l-Ukrajna dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Fond ta' garanzija għall-azzjonijiet esterni * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Struttura u kapital tal-kumpanniji b'responsabbiltà limitata ***I (votazzjoni)", "Istitut Ewropew għall-ugwaljanza tas-sessi ***I (votazzjoni)", "Strument ta' preparazzjoni u reazzjoni malajr għal emerġenzi kbar * (votazzjoni)", "Seduta formali - Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja", "Ħin tal-votazzjonijiet (tkomplija)", "Reviżjoni Strateġika dwar il-Fond Monetarju Internazzjonali (votazzjoni)", "Rilokazzjoni fil-kuntest ta' żvilupp reġjonali (votazzjoni)", "Strateġija komunitarja dwar il-merkurju (votazzjoni)", "Soċjeta' ta' l-informazzjoni għall-iżvilupp u l-impjieg (votazzjoni)", "Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni", "Korrezzjonijiet u intenzjonijiet tal-votazzjoni", "Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Sitwazzjoni fis-settur Ewropew taż-żraben, sena wara l-liberaliżżazzjoni (dibattitu)", "Evalwazzjoni tal-mandat t'arrest Ewropew (dibattitu)", "Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kunsill)", "Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kummissjoni)", "Protezzjoni soċjali u inklużjoni soċjali (dibattitu)", "Linji gwida għall-proċedura tal-baġit 2007 (sezzjonijiet I, II, IV, V, VI, VII, VIII(A) u (VIII(B)) (dibattitu)", "Regolament Finanzjarju applikabbli għall-bagit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej * (dibattitu)", "Metodi tas-sajd li jirrispettaw aktar l-ambjent (dibattitu)", "Aġenda għas-seduta li jmiss", "Għeluq tas-seduta", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "Seduti mill-14 sas-16 ta' Marzu 2006", "IPPRESIEDA Luigi COCILOVO Viċi President", "1 Ftuħ tas-sessjoni annwali", "Il-2006-2007 sessjoni tal-Parlament Ewropew infetħet skond l-Artikolu 196, l-ewwel paragrafu, tat-Trattat KE u l-Artikolu 127(2) tar-Regoli ta' Proċedura. .", "2 Ftuħ tas-Seduta", "Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05.", "3 Dokumenti mressqa", "Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt", "1) mill-Kunsill u l-Kummissjoni", "- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 03/2006 - Sezzjoni III - Kummissjoni ( SEC(2006)0106 - C6-0060/2006 - 2006/2045(GBD)).", "responsabbli", "- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tapprova l-adeżjoni tal-Komunità Ewropea ma' l-Att ta' Ġinevra tal-Ftehim ta' The Hague li jikkonċerna r-reġistrazzjoni internazzjonali tad-disinni industrijali, adottat f'Ġinevra fit-2 ta' Lulju 1999 ( COM(2005)0687 - C6-0061/2006 - 2005/0273(CNS) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-konformità mar-rekwiżiti marbuta ma' l-Istat tal-bandiera ( COM(2005)0586 - C6-0062/2006 - 2005/0236(COD) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE li għandhom x'jaqsmu mar-restrizzjonijiet dwar il-marketing ta' ċertu tagħmir għall-kejl li fih il-merkurju ( COM(2006)0069 - C6-0064/2006 - 2006/0018(COD) ).", "responsabbli", "opinjoni", "responsabbli", "- Inizjattiva tar-Repubblika ta' l-Awstrija bil-Ħsieb ta' l-adozzjoni deċiżjoni tal-Kunsill li taġġusta s-salarji bażiċi u l-allowances applikabbli għall-persunal ta' l-Europol (5417/2006 - C6-0072/2006 - 2006/0803(CNS) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Inizjattiva tar-Repubblika ta' l-Awstrija bil-Ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Att tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti tal-Persunal ta' l-Europol (5428/2006 - C6-0073/2006 - 2006/0804(CNS) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi mekkaniżmu Komunitarju tal-protezzjoni ċivili (imfassla mill-ġdid) ( COM(2006)0029 - C6-0076/2006 - 2006/0009(CNS) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u l-Istat ta' l-Iżrael, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika ta' l-Estonja, tar-Repubblika ta' Ċipru, tar-Repubblika ta' l-Ungerija, tar-Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja, tar-Repubblika ta' Malta, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja, u tar-Repubblika tas-Slovakkja fl-Unjoni Ewropea (6060/2006 - C6-0077/2006 - 2004/0266(AVC) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Proposta ta' direttiva tal-Kunsill dwar l-eżenzjoni mit-taxxa fuq il-valur miżjud u d-dazju ta' oġġetti impurtati minn persuni li jkunu qed jivvjaġġaw minn pajjiżi terzi ( COM(2006)0076 - C6-0078/2006 - 2006/0021(CNS) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-kompetenza, il-liġi applikabbli, l-għarfien u l-eżekuzzjoni tad-deċiżjonijiet u l-kooperazzjoni fil-qasam ta' obbligi ta' manteniment ( COM(2005)0649 - C6-0079/2006 - 2005/0259(CNS) ).", "responsabbli", "opinjoni", "4 Dibattitu dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt (komunikazzjoni tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni ppreżentati)", "Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu, skond l-Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura, li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip fuq il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin:", "L-impunità fl-Afrika u b'mod partikulari l-każ ta' Hissène Habré", "Frithjof Schmidt f'isem il-grupp Verts/ALE , dwar l-impunit", "Ana Maria Gomes f'isem il-grupp PSE , dwar l-impunit", "Ģirts Valdis Kristovskis f'isem il-grupp UEN , dwar l-impunit", "Gabriele Zimmer f'isem il-grupp GUE/NGL , dwar l-impunit", "Marios Matsakis f'isem il-grupp ALDE , dwar l-impunit", "Marios Matsakis f'isem il-grupp ALDE , dwar is-sitwazzjoni fil-Kazakhstan (", "Albert Jan Maat f'isem il-grupp PPE-DE , dwar il-Kazakhstan (", "Janusz Wojciechowski f'isem il-grupp UEN , dwar is-sitwazzjoni fil-Kazakhstan u l-qtil ta' Altynbek Sarsenbayev (", "Bernadette Bourzai f'isem il-grupp PSE , dwar il-Kazakhstan (", "Esko Seppänen f'isem il-grupp GUE/NGL , dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fil-Kazakhstan (", "Cem Özdemir f'isem il-grupp Verts/ALE , dwar is-sitwazzjoni fil-Kazakhstan (", "Id-drittijiet tal-bniedem fil-Moldavja u b'mod partikulari fit-Transnistrija", "Marios Matsakis f'isem il-grupp ALDE , dwar id-drittijiet tal-bniedem fil-Moldavja, b'mod partikulari fit-Transnistrija (", "Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE , dwar id-drittijiet tal-bniedem fil-Moldavja, b'mod partikulari fit-Transnistrija (", "Marianne Mikko f'isem il-grupp PSE , dwar id-drittijiet tal-bniedem fil-Moldavja, b'mod partikulari fit-Transnistrija (", "André Brie f'isem il-grupp GUE/NGL , dwar id-drittijiet tal-bniedem fil-Moldavja, b'mod partikulari fit-Transnistrija (", "Elisabeth Schroedter f'isem il-grupp Verts/ALE , dwar id-drittijiet tal-bniedem fil-Moldavja, b'mod partikulari fit-Transnistrija (", "Zdzisław Zbigniew Podkański f'isem il-grupp UEN , dwar il-Moldavja (", "Il-ħin għad-diskorsi jiġi allokat skond l-Artikolu 142 tar-Regoli tal-Proċedura.", "Soċjeta' ta' l-informazzjoni għall-iżvilupp u l-impjieg (dibattitu)", "Rapport dwar il-mudell Ewropew għas-Soċjeta' ta' l-informazzjoni għall-iżvilupp u l-impjieg [ 2005/2167(INI) ] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija.", "Reino Paasilinna ippreżenta r-rapport.", "Viviane Reding (Membru tal-Kummissjoni) .", "Teresa Riera Madurell (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM),", "Giulietto Chiesa (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CULT),", "Anne Laperrouze f'isem il-grupp ALDE,", "Reino Paasilinna , li għamlu kjarifika, u", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 11.4 tal- Minuti ta' 14.03.2006", "Ir-ristrutturazzjoni u l-impjieg (dibattitu)", "Rapport dwar ir-ristrutturazzjoni u l-impjieg [ 2005/2188(INI) ] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali.", "Jean Louis Cottigny ippreżenta r-rapport.", "Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni) .", "Roselyne Bachelot-Narquin f'isem il-grupp PPE-DE,", "Jan Andersson f'isem il-grupp PSE,", "Ilda Figueiredo f'isem il-grupp GUE/NGL,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 4.8 tal- Minuti ta' 15.03.2006", "Istitut Ewropew għall-ugwaljanza tas-sessi ***I (dibattitu)", "Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Istitut Ewropew għall-ugwaljanza tas-sessi [ COM(2005)0081 - C6-0083/2005 - 2005/0017(COD) ] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi.", "Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni) .", "Amalia Sartori (ko-rapporteurs) ippreżentaw ir-rapport.", "Jutta Haug (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG),", "Borut Pahor (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFCO),", "Sarah Ludford f'isem il-grupp ALDE,", "Hiltrud Breyer f'isem il-grupp Verts/ALE,", "Urszula Krupa f'isem il-grupp IND/DEM,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 9.4 tal- Minuti ta' 14.03.2006", "IPPRESIEDA Pierre MOSCOVICI Viċi President", "8 Il-ġlieda kontra r-raz", "m u fil-futbol (dikjarazzjoni bil-miktub)", "Id-dikjarazzjoni bil-miktub 69/2005 ippreżentata minn Emine Bozkurt, Claude Moraes, Christopher Heaton-Harris, Cem Özdemir u Alexander Nuno Alvaro dwar il-ġlieda kontra r-razzi", "żmu fil-futbol, seħħet fil-01.03.2006 kienet ġiet iffirmata mill-maġġoranza tal-Membri li jiffurmaw il-Parlament.", "Għalhekk, skond l-Artikolu 116(4) tar-Regoli ta' Proċedura, kellha titressaq lid-destinatarji tagħha u tiġi ppubblikata, flimkien ma' l-ismijiet tal-firmatarji, fit-Testi Adottati ta' dik is-seduta ( P6_TA(2006)0080 ).", "9 Ħin tal-votazzjonijiet", "Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.", "Ftehim bejn il-KE u l-Ukrajna dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukrajna dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru [ COM(2005)0368 - C6-0431/2005 - 2005/0155(CNS) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 1)", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Fond ta' garanzija għall-azzjonijiet esterni * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE, Euratom) Nru 2728/94 li jistabbilixxi Fond ta' garanzija għall-azzjonijiet esterni [ COM(2005)0130 - C6-0176/2005 - 2005/0025(CNS) ] - Kumitat għall-Baġit.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 2)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Struttura u kapital tal-kumpanniji b'responsabbiltà limitata ***I (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 77/91/KEE fir-rigward tal-formazzjoni tal-kumpanniji pubbliċi b'responsabbiltà limitata u l-manteniment u l-bdil tal-kapital tagħhom [ COM(2004)0730 - C6-0169/2004 - 2004/0256(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 3)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI", "Approvazzjoni bl-emendi", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Istitut Ewropew għall-ugwaljanza tas-sessi ***I (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Istitut Ewropew għall-ugwaljanza tas-sessi [ COM(2005)0081 - C6-0083/2005 - 2005/0017(COD) ] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 4)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI", "Approvazzjoni bl-emendi", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Strument ta' preparazzjoni u reazzjoni malajr għal emerġenzi kbar * (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi strument ta' preparazzjoni u reazzjoni malajr għal emerġenzi kbar [ COM(2005)0113 - C6-0181/2005 - 2005/0052(CNS) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 5)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI", "Approvazzjoni bl-emendi", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma bdiet is-seduta formali: 11.55 )", "Il-President wettaq sinjal ta' rispett lejn is-Sur Lennart Meri, l-ex-President ta' l-Estonja, li miet illum", "10 Seduta formali - Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja", "Mill- 12.00 sal- 12.30 saret seduta formali tal-Parlament fl-okkażjoni ta", "ż-żjara tas-Sur Horst Köhler, President tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja.", "IPPRESIEDA Pierre MOSCOVICI Viċi President", "11 Ħin tal-votazzjonijiet (tkomplija)", "Reviżjoni Strateġika dwar il-Fond Monetarju Internazzjonali (votazzjoni)", "Rapport dwar ir-reviżjoni strateġika tal-Fond Monetarju Internazzjonali [ 2005/2121(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 6)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Benoît Hamon (rapporteur) ressaq emenda orali għall-emenda 9, li ġiet aċċettata.", "Rilokazzjoni fil-kuntest ta' żvilupp reġjonali (votazzjoni)", "Rapport dwar ir-rilokazzjoni fil-kuntest ta' żvilupp reġjonali [ 2004/2254(INI) ] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 7)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Strateġija komunitarja dwar il-merkurju (votazzjoni)", "Rapport dwar l-istrateġija komunitarja dwar il-merkurju [ 2005/2050(INI) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 8)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Soċjeta' ta' l-informazzjoni għall-iżvilupp u l-impjieg (votazzjoni)", "Rapport dwar il-mudell Ewropew għas-Soċjeta' ta' l-informazzjoni għall-iżvilupp u l-impjieg [ 2005/2167(INI) ] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 9)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "12 Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni", "Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni bil-miktub:", "L-ispjegazzjonijiet tal-votazzjoni li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.", "Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni orali:", "13 Korrezzjonijiet u intenzjonijiet tal-votazzjoni", "Korrezzjonijiet ta' vot:", "Il-korrezzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt", "\"Séance en direct\" \"Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)\" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness \"Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet\".", "Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.", "Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali", "Intenzjonijiet tal-votazzjoniIntenzjonijiet għall-vot:", "L-intenzjonijiet tal-votazzjoni (skond il-votazzjonijiet mhux imwettqa) li jmiss kienu mressqa:", "- riżoluzzjoni (test sħiħ)", "- riżoluzzjoni (test sħiħ)", "Membri li kienu preżenti iżda ma vvutawx:", "Karl-Heinz Florenz (l-ewwel parti tal-votazzjoni),", "(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.00 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00 )", "IPPRESIEDA Mario MAURO Viċi President", "14 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.", "Sitwazzjoni fis-settur Ewropew taż-żraben, sena wara l-liberaliżżazzjoni (dibattitu)", "O-0005/2006 ) mressqa minn", "Is-sitwazzjoni tas-Settur taż-Żraben Ewropew, sena wara l-liberalizzazzjoni tas-suq ( B6-0007/2006 )", "Peter Mandelson (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija orali", "Robert Sturdy f'isem il-grupp PPE-DE,", "Erika Mann f'isem il-grupp PSE,", "Johan Van Hecke f'isem il-grupp ALDE,", "Caroline Lucas f'isem il-grupp Verts/ALE,", "Nigel Farage f'isem il-grupp IND/DEM,", "Cristiana Muscardini f'isem il-grupp UEN,", "Sajjad Karim ,", "IPPRESIEDA Luigi COCILOVO Viċi President", "Erika Mann li staqsiet il-mistoqsija u", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Evalwazzjoni tal-mandat t'arrest Ewropew (dibattitu)", "Rapport bi proposta għal rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-attenzjoni tal-Kunsill dwar l-evalwazzjoni tal-mandat t'arrest Ewropew [ 2005/2175(INI) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.", "Adeline Hazan ippreżentat ir-rapport.", "Karin Gastinger (President fil-kariga tal-Kunsill) u", "Franco Frattini (Viċi President tal-Kummissjoni) .", "Panayiotis Demetriou f'isem il-grupp PPE-DE,", "Martine Roure f'isem il-grupp PSE,", "Graham Watson f'isem il-grupp ALDE,", "Brian Crowley f'isem il-grupp UEN,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 4.3 tal- Minuti ta' 15.03.2006", "17 Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kunsill)", "Il-Parlament eżamina numru ta' mistoqsijiet lill-Kunsill (", "Esponenti ta' l-oppożizzjoni fl-Etjopja.", "Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Appoġġ għad-demokrazija fl-Iran.", "Hans Winkler wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Deċiżjoni tal-gvern Iżraeljan li jibni linja tat-tram li tgħaqqad d-distrett ta' kolonizzat illegalment ta' Pisgat Ze'ev (Ġerusalem tal-Lvant) maċ-ċentru ta' Ġerusalem tal-Punent.", "Hans Winkler wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Ħarsien tad-drittijiet fundamentali.", "Karin Gastinger (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta'", "Stat ta' emerġenza fil-Filippini.", "Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta'", "Aċċess għad-dritt għall-konsumaturi", "Karin Gastinger (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Deċiżjoni ta' qafas li tikkonċerna l-ġlieda kontra r-razziżmu u l-ksenofobija.", "Karin Gastinger wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija 8 dwar l-istess suġġett u għall-mistoqsijiet supplimentari ta' Sarah Ludford u Manolis Mavrommatis.", "Bill Newton Dunn dwar l-organizzazzjoni tal-ħin tal-mistoqsijiet.", "IPPRESIEDA Sylvia-Yvonne KAUFMANN Viċi President", "Ksenofobija fl-Unjoni Ewropea.", "Karin Gastinger - indikat it-tweġiba tagħha għal mistoqsija 7 kif ukoll għal mistoqsija 8, u wieġbet ukoll għall-mistoqsija supplimentari ta'", "Claude Moraes ippropona li terġa' tidħol fis-seħħ is-sistema ta' qabel għal ħin tal-mistoqsijiet (Il-President irrispondih li din il-kwistjoni se tkun diskussa b'mod konġunt flimkien mal-Presidenza tal-Kunsill attwali).", "Il-mistoqsijiet li ma kinux twieġbu minħabba nuqqas ta' ħin se jingħataw tweġibiet bil-miktub aktar 'il quddiem", "(ara l-Anness tar-Rapporti Verbatim tad-Dibattiti)", "Il-ħin tal-mistoqsijiet imħolli għall-Kunsill intemm.", "18 Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kummissjoni)", "Il-Parlament eżamina numru ta' mistoqsijiet lill-Kummissjoni (", "Carlos Carnero González sabiex jipprotesta kontra l-fatt li l-mistoqsija tiegħu nru 48 ma ġietx milqugħha (Il-President impenja ruħu sabiex iressaq l-ilment quddiem l-awtorit", "à kompetenti u semma' d-dispożizzjonijiet ta' l-Anness II tar-Regolament).", "Il-mistoqsija 43 skadiet minħabba li l-awtur tagħha ma kienx preżenti.", "Mistoqsija 44 (Bill Newton Dunn):", "Baġit għall-Proġett \"", "Kriminalità Transkonfinali\" (Trans Crime)", "Franco Frattini (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta'", "Bill Newton Dunn .", "Is-sitwazzjoni ekonomika Ewropea", "Siim Kallas (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Programmi ta' edukazzjoni u ta' taħriġ u identit", "à Ewropea.", "Ján Figeľ (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Pjan immirat sabiex iħeġġeġ spirtu ta' intrapri", "ża fil-qasam ta' l-edukazzjoni.", "Ján Figeľ wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Il-mistoqsija 48 ma ġietx milqugħha (Anness II, parti A, punt 3, tar-Regolament).", "Siim Kallas (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta'", "L-iskola Ewropea ta' Brussell II – Trasferiment ta' sezzjonijiet.", "Trasferiment tas-sezzjoni lingwistika Ġermaniża.", "Siim Kallas (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsijiet kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Il-mistoqsija 52 se tingħata tweġiba bil-miktub aktar 'il quddiem.", "Tkabbir ta' l-UE li jinkludi l-Bulgarija u r-Rumanija u r-reġim ta' l-adozzjoni.", "Olli Rehn (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Is-sħubija tar-Rumanija fl-Unjoni Ewropea.", "Olli Rehn wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Il-mistoqsijiet li ma kinux twieġbu minħabba nuqqas ta' ħin se jingħataw tweġibiet bil-miktub aktar 'il quddiem", "ara l-Anness tar-Rapporti Verbatim tad-Dibattiti", "Il-ħin tal-mistoqsijiet imħolli għall-Kummissjoni ntemm.", "(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 19.50 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.05 )", "Protezzjoni soċjali u inklużjoni soċjali (dibattitu)", "Rapport dwar il-protezzjoni soċjali u l-inklużjoni soċjali [ 2005/2097(INI) ] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali.", "Edit Bauer ippreżentat ir-rapport.", "Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni) .", "Věra Flasarová (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM),", "Siiri Oviir f'isem il-grupp ALDE,", "Jean Lambert f'isem il-grupp Verts/ALE,", "Ilda Figueiredo f'isem il-grupp GUE/NGL,", "Guntars Krasts f'isem il-grupp UEN,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 4.9 tal- Minuti ta' 15.03.2006", "20 Linji gwida għall-proċedura tal-baġit 2007 (sezzjonijiet I, II, IV, V, VI, VII, VIII(A) u (VIII(B)) (dibattitu)", "Rapport dwar linji gwida għas-sezzjonijiet II, IV, V, VI, VII, VIII(A) u VIII(B) għall-abbozz preliminari tal-previsjoni tal-Parlament Ewropew (Sezzjoni I) għall-proċedura ta' baġit 2007 Sezzjoni I, Parlament Ewropew Sezzjoni II, Kunsill Sezzjoni IV, Qorti tal-Ġustizzja Sezzjoni V, Qorti ta' l-Awdituri Sezzjoni VI, Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew Sezzjoni VII, Kumitat tar-Reġjuni Sezzjoni VIII (A), Medjatur Ewropew Section VIII (B), Kontrollur Ewropew tal-Protezzjoni tad-data [ 2006/2021(BUD) ] - Kumitat għall-Baġit.", "Neena Gill f'isem il-grupp PSE,", "Lars Wohlin f'isem il-grupp IND/DEM,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 4.10 tal- Minuti ta' 15.03.2006", "Regolament Finanzjarju applikabbli għall-bagit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej * (dibattitu)", "Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-Kunsill dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-bagit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej [ COM(2005)0181 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS) ] - Kumitat għall-Baġit.", "Borut Pahor (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CONT),", "Simon Busuttil f'isem il-grupp PPE-DE,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 4.5 tal- Minuti ta' 15.03.2006", "Metodi tas-sajd li jirrispettaw aktar l-ambjent (dibattitu)", "Rapport dwar il-metodi tas-sajd li jirrispettaw aktar l-ambjent [ 2004/2199(INI) ] - Kumitat għas-Sajd.", "Joe Borg (Membru tal-Kummissjoni) .", "Struan Stevenson f'isem il-grupp PPE-DE,", "Elspeth Attwooll f'isem il-grupp ALDE,", "Ian Hudghton f'isem il-grupp Verts/ALE,", "Kathy Sinnott f'isem il-grupp IND/DEM,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 4.11 tal- Minuti ta' 15.03.2006", "23 Aġenda għas-seduta li jmiss", "L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument \"Aġenda\" PE 369.607/OJME).", "24 Għeluq tas-seduta", "Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.45.", "Segretarju Ġenerali", "Viċi-President", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "Antoniozzi", "Fatuzzo", "Foltyn-Kubicka", "Mikko", "Rizzo", "Wortmann-Kool"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10570741__PV__20060314__MT.txt"}
{"text": ["MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA", "skond Regola 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura minn", "– Pasqualina Napoletano, Jan Marinus Wiersma u Marianne Mikko, f'isem il-grupp PSE", "li tieħu post il-mozzjonijiet imressqa minn dawn il-gruppi:", "dwar id-Drittijiet tal-Bniedem speċjalment fil-Moldova u fit-Transnistria", "Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar id-Drittijiet tal-Bniedem speċjalment fil-Moldova u fit-Transnistria", "Il-Parlament Ewropew ,", "- wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti dwar il-Moldova, speċjalment ir-riżoluzzjoni tiegħu tat-18 ta' Diċembru 2003, ir-riżoluzzjoni tiegħu dwar l-elezzjonijiet parlamentari fil-Moldova ta' l-24 ta' Frar 2005 u r-riżoluzzjoni tiegħu dwar ir-rapport annwali dwar id-drittijiet tal-bniedem madwar id-dinja (2004) tat-28 ta' April 2005,", "- wara li kkunsidra ir-Rapport Finali u r-Rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat għall-Koperazzjoni Parlamentari bejn l-UE u l-Moldova tas-6 u s-7 ta' Ottubru 2005,", "- wara li kkunsidra l-Ftehima dwar is-Sħubija u l-Koperazzjoni bejn il-Moldova u l-Unjoni Ewropea (l-UE) li kienet iffirmata fit-28 ta' Novembru 1994 u li daħlet fis-seħħ fl-1 ta' Lulju 1998,", "- wara li kkunsidra r-rapport tas-samit ta' Istanbul ta' l-1999 ta' l-Organizzazzjoni għas-Sigurtà u l-Koperazzjoni fl-Ewropa (OSCE) u r-rapport tal-Kunsill Ministerjali ta' l-OSCE ta' Oporto ta' l-2002,", "- wara li kkunsidra l-Pjan ta' Azzjoni għal Moldova adottat mis-seba' Kunsill għall-Koperazzjoni bejn l-UE u l-Moldova tat-22 ta' Frar 2005,", "- wara li kkunsidra ir-Rapport Finali tal-Missjoni ta' Osservazzjoni ta' l-Elezzjoni OSCE/ODIHR ta' l-elezzjonijiet parlamentarji tas-6 ta' Marzu 2005, li b'mod ġenerali osservaw ħafna mir-rekwiżiti ta' l-OSCE, tal-Kunsill ta' l-Ewropa u standards internazzjonali oħra għal elezzjonijiet demokratiċi minkejja n-nuqqasijiet identifikati rigward il-kundizzjonijiet tal-kampanja elettorali u l-aċċess għall-midja,", "- wara li kkunsidra d-deċiżjoni tal-Kunsill 2006/96/CFSP li timplimenta Pożizzjoni Komuni 2004/179/CFSP li tikkonċerna miżuri ta' restrizzjoni kontra t-tmexxija tar-reġjun tat-Transastria fil-Moldova u l-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2006/95/CFSP li ġeddet dawn il-miżuri restrittivi għal perjodu ieħor ta' tnax-il xahar,", "- wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni interim adottata mill-Kumitat tal-Ministri tal-Kunsill ta' l-Ewropa ta' l-1 ta' Marzu 2006 rigward il-ġudizzju tal-Qorti Ewropea għad-Drittijiet tal-bniedem (ECHR) tat-8 ta' Lulju 2004 fil-każ ta' Ilascu u oħrajn kontra l-Moldova u l-Federazzjoni Russa,", "- wara li kkunsidra l-Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,", "billi l-Politika Ewropea għall-Viċinanzi tirrikonoxxi l-aspirazzjonijiet Ewropej tal-Moldova u l-importanza tal-Moldova bħala pajjiż b'rabtiet storiċi, kulturali u ekonomiċi ma' l-Istati Membri,", "billi fil-qafas tal-Politika Ewropea għall-Viċinanzi, kien adottat Pjan ta' Azzjoni, li jinkludi proposti mmirati biex jinkoraġġixxu r-riformi politiċi u istituzzjonali li se jippermettu lill-Moldova tintegra progressivament fil-Politiki u l-Programmi ta' l-UE,", "billi l-Unjoni Ewropea riċentiment ħadet passi importanti biex issaħħaħ l-impenn tagħha mar-Repubblika tal-Moldova u biex tfittex soluzzjoni għall-konflitt fit-Transnistria bit-twaqqif ta' delegazzjoni permanenti tal-Kummissjoni Ewropea f'Chisinau, bil-ħatra ta' Rappreżentant Speċjali ta' l-UE (EUSR) għal Moldova li għandu mandat li jikkontribwixxi għal soluzzjoni sostenibbli tal-kunflitt fil-Transnistria u billi tiġi stabbilita Missjoni tal-UE għall-Assistenza fuq il-Fruntieri (EUBAM) għall-Moldova u għall-Ukraina,", "billi t-Transnistria ddikjarat l-indipendenza fl-1992, wara konflitt armat li kien jinvolvi l-appoġġ militari Russu, b'hekk ir-Repubblika tal-Moldova ġiet destabblizzata kollha kemm hi,", "E.billi hemm it-tħassib, b'mod partikulari fir-rigward tat-Transnistria, dwar l-ammont serju ta' attività kriminali, it-tixrid tal-korruzzjoni f'kull qasam tas-soċjetà, l-eżistenza ta' ekonomija mhux uffiċjali li għandha għeruq fondi, u n-nuqqas ta' rispett għad-drittijiet fundamentali u d-drittijiet tal-bniedem,", "billi dawk li pproklamaw lilhom infushom l-awtoritajiet Transnistrijani jkomplu jagħtu fastidju lill-midja indipendenti u lill-NGOs, u jiddiskriminaw u jippersegwitaw lil dik il-parti tal-popolazzjoni fejn ir-Rumen huwa l-ewwel lingwa,", "billi dawk li pproklamaw lilhom infushom l-awtoritajiet Transnistrijani jkomplu jirrifjutaw li josservaw id-deċiżjoni ta' l-ECHR biex tintemm id-detenzjoni illegali u arbitrarja tas-Sur Andrei Ivantoc u tas-Sur Tudor Petrov-Popa,", "billi huwa rrapportat li Andrei Ivantoc ilu fuq strajk tal-ġuħ mis-27 ta' Frar ta' din is-sena bi protesta għal mod mhux uman u degradanti kif l-impjegati tal-ħabs ta' Tiraspol jittrattaw lill-ħabsin;", "Jikkundanna bil-qawwi l-oppressjoni, il-fastidji u l-intimidazzjoni li juża r-reġim tat-Transnistria fil-konfront tar-rappreżentanti tal-midja indipendenti, taċ-ċittadini li jikkritikaw lil dawk li pproklamaw lilhom infushom l-awtoritajiet Transnistrijani, u tal-membri ta' l-NGOs u ta' l-oppożizzjoni; jikkundanna l-projbizzjoni ta' l-iffinanzjar ta' l-NGOs minn donaturi barranin; jiddeplora n-nuqqas ta' rieda ta' dan ir-reġim biex jagħmel kemm jista' biex tinstab soluzzjoni paċifika u komprensiva għall-konflitt tat-Transnistria; għalhekk jilqa' l-estensjoni tal-projbizzjoni li twaqqaf milli jingħataw viżas għall-UE lill-membri tar-reġim tat-Transnistria;", "Jiddeplora b'mod qawwi lil dawk li pproklamaw lilhom infushom l-awtoritajiet Transnistrijani li iktar minn sena u nofs wara li ngħatat is-sentenza tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem fil-każ ta' Ilascu u oħrajn jibqgħu jżommu fil-ħabs tnejn mill-applikanti; jinnota li fis-sentenza tagħha l-Qorti ddikjarat b'mod partikulari li ż-żewġ Stati akkużati jridu jieħdu l-miżuri kollha neċessarji biex itemmu d-detenzjoni arbitrarja ta' l-applikanti li għadhom fil-ħabs u biex jinħelsu immedjatament;", "Jistieden lill-awtoritajiet tal-Moldova biex ikomplu fl-isforzi tagħhom biex itemmu d-detenzjoni illegali u arbitrarja tas-Sur Andrei Ivantoc u tas-Sur Tudor Petrov-Papa u biex jassiguraw il-ħelsien immedjat tagħhom; iħeġġeġ bil-qawwa lill-awtoritajiet Russi biex isegwu attivament it-toroq kollha effettivi li jistgħu jwasslu għat-tmiem tad-detenzjoni illegali u arbitrarja taż-żewġ priġunieri u biex jassiguraw il-ħelsien immedjat tagħhom; jistieden lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jappellaw għall-ħelsien immedjat ta' dawn il-priġunieri;", "Jistieden lill-awtoritajiet tal-Moldova fir-rigward tal-kundanna li saret fil-beraħ u kontroversjali tal-Ministru tad-Difiża ta' qabel, Valeriu Pasat, biex jassiguraw li l-proċess ta' l-appell jitħalla jipproċedi b'mod trasparenti skond in-normi legali internazzjonali;", "Jesprimi l-appoġġ qawwi u kontinwu tiegħu għall-isforzi ta' l-awtoritajiet tal-Moldova biex jimplimentaw b'suċċess il-Pjan ta' Azzjoni bħala parti mill-Politika għall-Viċinanzi ta' l-UE; jistieden lill-Kummissjoni u lill-Kunsill biex jappoġġjaw l-awtoritajiet tal-Moldova fil-proċess ta' demokratizzazzjoni tagħhom, u biex jużaw il-mezzi kollha diplomatiċi biex idgħajfu r-reġim awtoritarju u illegali tat-Transnistria;", "Iħeġġeġ lill-Gvern tal-Moldova biex ikompli l-proċess ta' riformi sabiex itejjeb l-istat tad-dritt u jfittex rimedju għall-korruzzjoni fl-istituzzjonijiet, skond l-impenji li jirriżultaw mill-Pjan ta' Azzjoni u biex jintensifikaw il-ġlieda kontra t-traffikar tal-bnedmin;", "Jieħu nota tal-Liġi dwar il-prevenzjoni u l-Ġlieda kontra t-Traffikar tal-Persuni, adottata fl-20 t'Ottubru, li tipprovdi għal servizzi soċjali b'xejn għall-vittmi tat-traffikar; jistieden lill-awtoritajiet tal-Moldova biex jiċċaraw iktar il-mod kif se jiġu pprovduti l-flus għal din l-implimentazzjoni; jenfasizza l-importanza li jkun hemm aktar fondi u staff għall-korpi ta' konsulenza dwar traffikar ta' nisa, kif ukoll l-importanza ta' koperazzjoni akbar min-naħa ta' organizzazzjonijiet mhux governattivi li huma attivi f'dan il-qasam;", "Jilqa' l-koperazzjoni kostruttiva bejn il-partiti politiċi differentit fil-Parlament tal-Moldova; jagħraf l-importanza tar-riformi rigward l-indipendenza tal-Ġudikatura, tas-servizzi ta' l-intelliġenza, tal-leġiżlazzjoni dwar l-elezzjonijiet u tal-Qorti ta' l-Awdituri; jitloq li jkun hemm rinfurzar tal-kapaċita ġudizzjarja tal-Moldova;", "jenfasizza l-importanza ta' l-implimentazzjoni ta' dawn ir-riformi u ta' oħrajn mingħajr dewmien;", "Huwa konvint li r-riformi fil-Moldova jkunu ta' suċċess biss meta jitwettqu b'rispett għall-istat tad-dritt u għal-libertajiet fundamentali; iħeġġeġ lill-partijiet ikkonċernati, li jinkludu l-membri tas-soċjeta ċivili, biex jaħdmu flimkien biex iħaddnu l-iżvilupp għal aktar demokrazija;", "Jilqa' l-implimentazzjoni tad-Dikjarazzjoni Konġunta Doganali tal-Prim Ministri ta' l- Ukraina u tal-Moldova tat-30 ta' Diċembru 2005; jistieden lill-aġenti ta' l-ekonomija tar-reġjun tat-Transnistria tal-Moldova biex jirreġistraw ma' l-awtoritajiet relevanti f'Chisinau biex jippromwovu l-influss bla xkiel ta' provvisti lil hinn mill-fruntieri; jistieden lill-awtoritajiet tat-Transnistria, li ħatru lilhom infushom, biex ma jimblukkawx din ir-reġistrazzjoni;", "Jilqa' l-fażi operattiva tal-EUBAM għall-Moldova u l-Ukraina, li tista' tikkontribwixxi għal sforzi akbar biex tinstab soluzzjoni vijabbli u sostenibbli għall-konflitt tat-Transnistria; jenfasizza li kontrolli aħjar fil-fruntieri huma element essenzjali biex il-konflitt jintemm, u dawn jinkludu l-limitazzjoni tal-kummerċ ta' l-armi;", "Jistieden lill-Kummissjoni, lill-Kunsill u l-EUSR għall-Moldova li jagħmlu kull sforz biex ma jħallux li tikber il-kriżi preżenti fil-fruntieri;", "Jieħu nota tad-dikjarazzjoni pożittiva, għalkemm hemm xi punti kritiċi, tal-Parlament tal-Moldova rigward l-inizjattiva ta' l-Ukraina biex issolvi l-konflitt tat-Transnistria; jistieden il-partijiet involuti kollha biex jinvolvu ruħhom bis-sħiħ fin-negozjati 5+2 li fihom il-Moldova, ir-reġjun tat-Transnistria tal-Moldova, ir-Russja, l-Ukraina u l-OSCE jipparteċipaw ma' l-UE u l-Istati Uniti ta' l-Amerka bħala osservaturi, sabiex jaslu għal soluzzjoni politika għall-konflitt tat-Transnistria;", "Jistieden lir-Russja biex twaqqaf immedjatament l-appoġġ tagħha għar-reġim tat-Transnistria, biex tafferma mill-ġdid l-impenn tagħha għal-integrita territorjali tal-Moldova kif definit mill-Kostituzzjoni tal-Moldova, u biex tirtira, mingħajr kundizzjonijiet, it-truppi tagħha, li jinkludu armi tqal; jenfasizza li t-truppi, skond id-deċiżjoni meħuda fis-Samit ta' l-OSCE ta' l-1999 f'Istanbul, kellhom jiġu rtirati sa l-aħħar ta' l-2002; jistieden lill-Kunsill biex jinkludi dan il-punt fl-aġenda tas-Samit EU-Russja li jmiss;", "Jagħti istruzzjonijiet lill-President biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Gvern u lill-Parlament tal-Moldova, lill-Gvern tar-Rumanija, lill-Gvern ta' l-Ukrana, lill-Gvern tar-Russja, lill-Gvern ta' l-Istati Uniti ta' l-Amerka, lis-Segretarju Ġenerali ta' l-OSCE u lis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill ta' l-Ewropa."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10572339__MOTION__P6-RC-2006-0168__MT.txt"}
{"text": ["MOZZJONI KONĠUNTA GĦAL RIŻOLUZZJONI", "skond l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura, imressqa minn", "– Bart Staes u Cem Özdemir, f'isem il-Grupp Verts/ALE", "– Cristiana Muscardini u Janusz Wojciechowski, f'isem il-Grupp UEN", "li tieħu post il-mozzjonijiet imressqa minn dawn il-gruppi:", "dwar il-Kazakhstan", "Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-Kazakhstan", "Il-Parlament Ewropew,", "wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet li għadda qabel dwar il-Kazakhstan,", "wara li kkunsidra l-Ftehima ta' Assoċjazzjoni u Koperazzjoni (il-PCA) ta' l-Unjoni Ewropea mal-Kazakhstan, li ġiet iffirmata fit-23 ta' Jannar 1995 u li daħlet fis-seħħ fl-1 ta' Lulju 1999,", "wara li kkunsidra l-istqarrija ta' l-UE, li nħarġet fis-16 ta' Frar li għadda, dwar il-mewt tas-Sur Altynbek Sarsenbayev fil-Kazakhstan", "wara li kkunsidra l-Karta tal-Kummissjoni dwar l-Istrateġija għall-Asja Ċentrali 2002-2006", "wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tar-raba' laqgħa tal-Kunsill ta' Koperazzjoni bejn l-UE u l-Kazakhstan,", "wara li kkunsidra r-riżultati uffiċjali ta' l-elezzjonijiet presidenzjali ta' l-4 ta' Diċembru 2005,", "billi s-Sur Altynbek Sarsenbayev, politiku prominenti u l-Ko-President tal-partit ta' l-Oppożizzjoni 'True Ak Zhol' inqatel brutalment fit-13 ta' Frar flimkien mal-gwardja tas-sigurtà tiegħu u max-xufier tiegħu;", "billi fit-12 ta' Novembru 2005 mexxej ieħor ta' l-Oppożizzjoni, Nurkadilov Zamanbek, inqatel f'ċiskostanzi mhux ċari wara li kien akkuża lill-Gvern b'korruzzjoni; billi l-investigazzjoni uffiċjali kkonkludiet li Nurdilov kien neħħa ħajtu b'idejh;", "billi Askhat Sharipzhanov, ġurnalist famuż, u Oksana Nikitina, bint attivist ta' l-Oppożizzjoni, inqatlu wkoll;", "billi tnax-il attivist ta' l-Oppożizzjoni kif ukoll xi ġurnalisti ntbagħtu l-ħabs għal bejn ħames u 15-il jum jew weħlu multi talli għamlu ràli fis-26 ta' Frar biex ifakkru lill-mexxej ta' l-Oppożizzjoni maqtul Altynbek Sarsenbayev;", "billi s-Segretarju Ġenerali tas-Senat ġie arrestat b'konnessjoni mal-qtil ta' Sarsenbayev flimkien ma' 5 membri tas-servizz tas-sigurtà ta' l-istat li ġew mixlija bi ħtif u qtil, li wassal għar-riżenja tal-kap ta' l-aġenzija statali tas-sigurtà;", "billi l-elezzjonijiet presidenzjali ta' l-4 ta' Diċembru 2005, li għal darb'oħra kkonfermaw lil Nazarbayev fil-poter, skond l-OSCE ma laħqux l-istandards internazzjonali;", "wara li kkunsidra li l-Kazakhstan huwa alleat ewlieni fil-ġlieda kontra t-terroriżmu internazzjonali u l-fundamentaliżmu reliġjuż, u li huwa interessat li jibda jippresjiedi l-OSCE mill-2009;", "waqt li jisħaq li r-rispett lejn id-drittijiet tal-bniedem, lejn id-demokrazija u lejn ir-regola tal-liġi huwa element fundamentali tal-ftehima ta' Assoċjazzjoni u Koperazzjoni UE-Kazakhstan, li fuqha se jinbena l-iżvilupp tar-relazzjonijiet futuri;", "Jikkundanna l-qtil tas-Sur Altynbek Sarsenbayev u qtil ieħor immotivat politikament u jagħti l-għomor lill-familji tal-vittmi;", "Jesprimi t-tħassib serju tiegħu dwar kif f'temp ta' tliet xhur inqatlu żewġ politiċi prominenti ta' l-Oppożizzjoni u dwar kif l-ambjent politiku fil-Kazakhstan qed jiddeġenera, b'attivisti favur id-drittijiet tal-bniedem, ġurnalisti indipendenti u membri ta' l-Oppożizzjoni jkunu dejjem aktar soġġetti għal vjolenza u fastidju, u b'partiti politiċi ta' l-Oppożizzjoni, b'mod partikulari t-True Ak Zhol u l-Alga li għadhom ma ġewx irreġistrati b'mod sħiħ;", "Jappella lill-awtoritajiet tal-Kazakhstan biex imexxu l-investigazzjoni li għaddejja dwar iċ-ċirkustanzi tal-mewt tas-Sur Altynbek Sarsenbayev u taż-żewġ persuni li kienu jakkumpanjawh b'mod sħiħ, indipendenti u trasparenti u biex ma jibqgħux ixekklu lill-midja indipendenti u lil osservaturi internazzjonali milli jikkontribwixxu liberament biex joħorġu b'mod ċar iċ-ċirkustanzi tal-qtil;", "Jilqa' l-istqarrija li għamel il-President Nazarbayev fil-21 ta' Frar li fiha kkundanna l-omiċidji u wiegħed li dawk li kienu involuti se jieħdu kastig iebes;", "jilqa' l-ħelsien ta' Galymzhan Zhakianov mill-eżilju intern tiegħu;", "Jikkundanna t-tfigħ fil-ħabs ta' attivisti ta' l-Oppożizzjoni u ta' ġurnalisti għal bejn ħames u ħmistax-il jum talli ħadu sehem f'ràli paċifiku biex ifakkar il-mewt tas-Sur Altynbek Sarsenbayev;", "Iħeġġeġ lill-Gvern tal-Kazakhstan biex jonora l-impenji tiegħu skond il-Ftehim ta' Assoċjazzjoni u Koperazzjoni, b'mod partikulari r-rispett lejn id-demokrazija, lejn il-prinċipji tal-liġi internazzjonali u lejn id-drittijiet tal-bniedem, u biex jimxi 'l quddiem lejn id-demokratizzazzjoni, lejn garanzija ta' aktar libertà għaċ-ċittadini u lejn il-liberalizzazzjoni, u jtenni l-importanza li jagħti lill-koperazzjoni bejn il-Kazakhstan u l-Unjoni Ewropea kemm fil-qasam ekonomiku kif ukoll fl-oqsma tal-politika u tal-kultura;", "Jappella lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex ipoġġu l-kwistjoni tar-rispett lejn id-drittijiet tal-bniedem fiċ-ċentru tal-laqgħa li jmiss tal-Kunsill ta' Koperazzjoni, bil-progress f'dan il-qasam jintrabat mat-tkomplija ta' l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni u Koperazzjoni, u biex isaħħu l-programmi TACIS favur id-demokrazija għall-Kazakhstan bil-għan, b'mod partikolari, li jissaħħu u jkunu żviluppati l-istituzzjonijiet demokratiċi, il-midja indipendenti u l-ġlieda kontra l-korruzzjoni, u jitlob li dawn is-suġġetti jkunu inklużi fil-laqgħa li jmiss tal-Kumitat ta' Koperazzjoni Parlamentari UE-Kazakhstan li għandha ssir fid-19 u t-30 ta' Marzu;", "Jisħaq li r-rispett lejn il-prinċipji tad-demokrazija, lejn ir-regola tal-liġi u lejn id-drittijiet tal-bniedem, kif imniżżel b'mod ċar fil-PCA, huma prerekwiżit jekk il-Kazakhstan se jibda jippresjiedi l-OSCE, kif għandu l-ħsieb, mill-2009;", "Jagħti struzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lis-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti, lir-Rappreżentant Speċjali ta' l-UE għall-Asja Ċentrali, lill-Kunsill ta' l-Ewropa u lill-Gvern u l-President tal-Kazakhstan."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10573202__MOTION__P6-RC-2006-0167__MT.txt"}
{"text": ["MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA", "imressqa skond l-Artikolu 103(4) tar-Regoli ta' Proċedura minn", "– Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes u Józef Pinior, f'isem il-Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew", "– Cecilia Malmström u Alexander Lambsdorff, f'isem il-Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa", "– Inese Vaidere, f'isem il-Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet", "li tieħu post il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa minn dawn il-gruppi li ġejjin:", "dwar ir-riżultat tan-negozjati dwar il-Kunsill għad-Drittijiet tal-Bniedem u dwar it-62 sessjoni ta' l-UNCHR", "Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar ir-riżultat tan-negozjati dwar il-Kunsill għad-Drittijiet tal-Bniedem u dwar it-62 sessjoni ta' l-UNCHR", "Il-Parlament Ewropew ,", "wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar il-Kummissjoni għad-Drittijiet tal-Bniedem tan-Nazzjonijiet Uniti mill-1996, kif ukoll dawk tad-29 ta' Jannar 2004 dwar ir-relazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea u n-Nazzjonijiet Uniti P5_TA(2004)0037 . , tad-9 ta' Ġunju 2005 dwar ir-riforma tan-Nazzjonijiet Uniti P6_TA(2005)0237 , u tad-29 ta' Settembru 2005 P6_TA-PROV(2005)0362 dwar ir-riżultat tas-'Summit' Dinji tan-Nazzjonijiet Uniti mill-14 sas-16 ta' Settembru 2005,", "wara li kkunsidra t-62 sessjoni tal-Kummissjoni għad-Drittijiet tal-Bniedem tan-Nazzjonijiet Uniti (il-UNHCR), li kienet ippjanata li ħa sseħħ mit-13 ta' Marzu sal-21 ta' April 2006,", "wara li kkunsidra r-rapport \"Dinja b'aktar sigurtà: ir-responsabiltà maqsuma bejnietna\" imħejji mill-\"Panel\" ta' Livell Għoli dwar it-Theddid, l-Isfidi u l-Bidla ta' l-1 ta' Diċembru 2004,", "wara li kkunsidra r-rapport \"F'libertà ikbar: lejn żvilupp, sigurtà u rispett għad-drittijiet tal-bniedem għal kulħadd\" mis-Segretarju-Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti (NU) tal-21 ta' Marzu 2005,", "wara li kkunsidra d-Dokument Finali tas-'Summit' Dinji tan-NU ta' l-2005 adottat f'New York fis-16 ta' Settembru 2005, fejn ġie deċiż li jinħoloq Kunsill għad-Drittijiet tal-Bniedem li kellu jissostitwixxi l-Kummissjoni għad-Drittijiet tal-Bniedem u li l-President ta' l-Assemblea Ġenerali tan-NU jiġi fdat bl-inkarigu li jmexxi n-negozjati, li għandhom jiġu konklużi kemm jista' jkun malajr waqt is-Sittin Sessjoni, sabiex jiġu definiti l-mandat u l-kompożizzjoni tiegħu,", "– wara li kkunsidra l-abbozz ta' riżoluzzjoni mill-President ta' l-Assemblea Ġenerali tan-NU dwar il-Kunsill għad-Drittijiet tal-Bniedem, ippreżentat fit-23 ta'Frar 2006,", "– wara li kkunsidra l-Artikolu 103(4) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,", "billi r-rispett għall-universalità tad-drittijiet tal-bniedem, u l-promozzjoni u s-salvagwardjar tagħha, huma parti mill-'acquis' etiku u legali ta' l-Unjoni Ewropea u kif ukoll wieħed mill-elementi fundamentali ta' l-unità u l-integrità Ewropea,", "billi, potenzjalment, in-Nazzjonijiet Uniti tikkostitwixxi, kemm issa kif ukoll fil-passat, waħda mill-iktar organizzazzjonijiet adatti biex jittrattaw b'mod komprensiv il-kwistjonijiet u l-isfidi relatati mad-drittijiet ta' l-bniedem li jiffaċċjaw lill-umanità llum,", "billi l-abbozz ta' riżoluzzjoni dwar il-Kunsill għad-Drittijiet tal-Bniedem (HRC) kien ir-riżultat ta' ħafna xhur ta' sforzi biex jintlaħaq kunsens,", "billi, għalkemm uħud mill-preokkupazzjonijiet ewlenin li tlissnu għadhom ma ġewx indirizzati, l-HRC jista' jipprovdi pjattaforma effikaċi għat-tisħiħ u għal-promozzjoni tal-ħarsien tad-drittijiet tal-bniedem fil-qafas tan-NU, li sfortunatament mhux dejjem kisbet l-effettività mixtieqa għal dak li għandu x'jaqsam ma' riżultati,", "billi t-62 sessjoni tal-UNCHR se tkun l-aħħar sessjoni tagħha qabel ma' jitwaqqaf il-Kunsill għad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU b'mod effettiv,", "billi twaqqfet delegazzjoni 'ad hoc' tal-PE għas-sessjoni annwali ta' dis-sena tal-UNHCR, kif ġara għal dawn l-aħħar seba' snin,", "Kunsill għad-Drittijiet tal-Bniedem", "Jilqa' bi pjaċir l-adozzjoni tar-riżoluzzjoni li toħloq l-HRC; f'dan ir-rigward jinnota l-kontribuzzjoni ta' l-UE lejn ir-riżultat tan-negozjati;", "Jilqa' bi pjaċir it-twaqqif ta' entità mnaqqsa u permanenti tan-NU, eletta direttament mill-Assemblea Ġenerali, bħala l-ewwel pass biex jintlaħaq l-impenn tas-'Summit' Dinji ta' l-2005 biex jissaħħaħ il-mekkaniżmu tan-NU għad-Drittijiet tal-Bniedem;", "B'mod partikulari, jilqa' bi pjaċir il-possibiltà li l-Kunsill jiltaqa' regolarment tul is-sena, peress li jridu jittellgħu mhux inqas minn tliet sessjonijiet fis-sena, u li jissejħu sessjonjiet speċjali apparti l-laqgħat regolari tiegħu biex jiġu indirizzati kriżijiet fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem li jkunu qed jiżiluppaw b'mod mgħaġġel;", "Jilqa' bi pjaċir il-fatt li nżammet is-sistema tal-UNHCR ta' \"proċeduri speċjali\" indipendenti; jinnota li dawn il-proċeduri speċjali se jiġu suġġetti għal reviżjoni fi żmien sena u jinsisti li l-UE għandha toqgħod għassa biex tiżgura li jinżammu;", "Jilqa' bi pjaċir il-fatt li nżammet il-prattika li l-NGOs fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem jipparteċipaw f'dawn id-dibattiti; jerġa jisħaq it-talba tiegħa għal riforma tal-Kumitat tan-NU dwar l-NGOs, sabiex jiżgura l-parteċipazzjoni effettiva ta' NGOs indipendenti;", "Jilqa' bi pjaċir il-ħolqien ta' mekkaniżmu universali ta' reviżjoni perjodika, \"ir-reviżjoni bejn pari\" bħala mezz ta' tisħiħ ta' l-universalità ta' kopertura u t-trattament ugwali mill-istati membri fir-rigward ta' l-immonitorar tad-drittijiet tal-bniedem fid-dinja; jinnota l-ispeċifikazzjoni li dan il-mekkaniżmu m'għandux jirdoppja l-ħidma ta' l-entitajiet previsti mit-trattati tan-NU; jinsisti ma' l-HRC biex jiżgura li, meta jkun qed jistabbilixxi l-modalitajiet ta' din ir-reviżjoni, is-sessjoni ddedikata għaliha tkun apparti n-numru minimu ta' tliet sessjonijiet u għaxar ġimgħat li tipprovdi għalihom ir-riżoluzzjoni;", "Jiddispjaċih li ma nżammitx il-proposta li l-membri ta' l-HRC jiġu eletti permezz ta' maġġoranza msaħħa ta' żewġ terzi; madankollu, iqis li l-proċedura li permezz tagħha l-membri jiġu eletti direttament u individwalment permezz ta' votazzjoni sigrieta mill-maġġoranza assoluta ta' l-Assemblea Ġenerali u l-gvernijiet huma rikjesti li jqisu l-passat u l-impennji fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem tal-kandidati tista' tevita li l-Kunsill ikun jinkludi lil min wettaq vjolazzjonijiet flagranti tad-drittijiet tal-bniedem; jilqa' bi pjaċir it-twaqqif ta' mekkaniżmu, attivat permezz ta' vot ta' maġġoranza minn żewġ terzi ta' l-Assemblea Ġenerali, li permezz tiegħu jistgħu jiġu sospiżi d-drittijiet ta' parteċipazzjoni fil-Kunsill minn membru li jwettaq vjolazzjonijiet flagranti u sistematiċi tad-drittijiet tal-bniedem;", "Jinsisti ma' l-istati membri kollha tan-NU biex jagħmlu ħilithom biex jiġu eletti l-pajjiżi kandidati bl-ogħla standards fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem, li rratifikaw it-trattati ewlenin f' dan il-qasam, li bagħtu stediniet miftuħa għall-proċeduri speċjali tan-NU u li għamlu l-almu tagħhom biex jimplimentaw ir-rakkomandazzjonijiet tagħhom; jitlob lill-UE biex tinsisti li n-nominazzjonijiet jiġu ppreżentati mill-inqas tletin ġurnata qabel l-elezzjoni, sabiex ikun jista' jkun hemm skrutinju pubbliku tal-passat u tal-wegħdiet tagħhom fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem;", "Jerġa' jafferma l-opinjoni tiegħu li l-kapaċità ta' l-HRC li jħares id-drittijiet tal-bniedem se tiddependi fuq ir-rieda politika tal-partijiet kollha li jagħmluh entità b'saħħitha u effettiva;", "Għalhekk jinsisti ma' l-istati membri kollha tan-NU biex iwettqu l-mandat li ddefinixxew u biex jimplimentaw il-mekkaniżmi li ġew żviluppati sabiex tiġi żgurata l-kapaċità ta' l-HRC biex iħares u jippromwovi d-drittijiet tal-bniedem b'mod sinifikanti;", "Iħeġġeġ lill-UE biex tieħu rwol ta' pijuniera fl-HRC u biex tkun ta' eżempju fil-ħidma lejn entità tan-NU għad-drittijiet tal-bniedem msaħħa, entità li hija kapaċi li tindirizza u tirreaġixxi għas-sitwazzjonijiet ta' drittjiet tal-bniedem fid-dinja;", "Jerġa' jafferma l-bżonn għal konsultazzjoni, koperazzjoni u koordinazzjoni msaħħa bejn l-UE u n-NU, b'mod partikulari l-HRC l-ġdid;", "Jerġa' jafferma l-bżonn għal approċċ ikkoordinat, konġunt u ppreparat sew min-naħa ta' l-Unjoni Ewropea qabel, waqt u wara s-sessjonjiet ta' l-HRC sabiex tiġi żgurata kontribuzzjoni effiċjenti u effettiva għall-proċedimenti tiegħu;", "Iqis li huwa xieraq li, biex titkompla l-prattika ta' parteċipazzjoni mill-PE fis-sessjonijiet annwali tal-UNHCR , tibqa' tintbagħat delegazzjoni biex tattendi s-sessjonijiet relevanti ta' l-HCR;", "It-62 sessjoni tal-UNHCR", "Jieħu nota tad-deċiżjoni li t-62 sessjoni tal-UNHCR tkun waħda tranżizzjonali, proċedurali u mqassra;", "Madankollu jqis li dawn il-modalitajiet ma jwaqqfux lill-UNHCR milli jwettaq il-mandat tiegħu ta' protezzjoni u li l-attivitajiet kollha tal-Kummissjoni f'kuntest standard jiġu adottati kif inhu xieraq jew jitkomplew b'mod ieħor;", "Għalhekk jinsisti mal-Membri tal-Kummissjoni biex jiżguraw li x-xogħol fuq il-proċeduri speċjali awtorizzati fl-aħħar sessjoni, jiġi ppreżentat, rikonoxxut u diskuss bi sħiħ, bħal pereżempju r-rapport tas-Segretarju Ġenerali dwar il-koperazzjoni mar-rappreżentanti ta' l-entitajiet tan-NU fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem, u li dawk il-mandati li jintemmu jiġġeddu, bħal pereżempju l-mandat tar-Rappreżentant Speċjali tas-Segretarju Ġenerali tan-NU għad-Difensuri tad-Drittijiet tal-Bniedem; jenfasizza li trid tinżamm il-possibiltà li d-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem li jindirizzaw il-Kummissjoni u li jipparteċipaw f'dibattiti;", "Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill u l-Kunsill, lill-gvernijiet u l-parlamenti ta' l-Istati Membri, lis-Segretarju Ġenerali tan-NU, lill-President tas-60 Assemblea Ġenerali u lill-Kummissarju Għoli għad-Drittijiet tal-Bniedem."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10574110__MOTION__P6-RC-2006-0150__MT.txt"}
{"text": ["Aġenda - L-aħħar verżjoni", "Il-Ħamis 16 ta' Marzu 2006", "Programm t'azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-ħarsien tas-saħħa u tal-protezzjoni tal-Konsumatur (2007-2013), \"Saħħa\"", "dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi Programm t'azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-ħarsien tas-saħħa u tal-protezzjoni tal-Konsumatur (2007-2013), \"Saħħa\"", "Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel", "Programm t'azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-ħarsien tas-saħħa u tal-protezzjoni tal-Konsumatur (2007-2013), \"Konsumaturi\"", "dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi Programm t'azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-ħarsien tas-saħħa u tal-Protezzjoni tal-Konsumatur (2007-2013), \"Konsumaturi\"", "Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur", "12:00 - 13:00 Votazzjoni", "Programm t'azzjoni Komunitarja (2007-2013), \"Saħħa\"", "F'każ li d-dibattitu jkun magħluq", "Programm t'azzjoni Komunitarja (2007-2013), \"Konsumaturi\"", "F'każ li d-dibattitu jkun magħluq", "Speċjalitajiet tradizzjonali garantiti tal-prodotti agrikoli u ta' prodotti ta' l-ikel", "dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar l-ispeċjalitajiet tradizzjonali garantiti tal-prodotti agrikoli u prodotti ta' l-ikel", "Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali", "Protezzjoni ta' oriġni ġeografiku u dwar tikketti ta' oriġni ta' prodotti agrikoli u prodotti ta' l-ikel", "dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-protezzjoni ta' oriġni ġeografiku u dwar tikketti ta' oriġni ta' prodotti agrikoli u prodotti ta' l-ikel", "Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali", "Dokument ta' strateġija għat-tkabbir (2005)", "dwar id-dokument ta' strateġija għat-tkabbir (2005)", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "Mozzjoni għal riżoluzzjoni", "It-62 sessjoni tal-Kummissjoni dwar id-drittijiet tal-bniedem u l-Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti (CDHNU, Ġenevra)", "RC-B6-0150/2006 , B6-0150/2006 , B6-0151/2006 , B6-0154/2006 , B6-0169/2006 Mozzjoni għal riżoluzzjoni", "Preparattivi għall-laqgħa COP-MOP dwar id-diversita' u s-sigurta' (Curitiba, Brażil)", "16:00 [ou à l'issue des débats qui précèdent] - 17:00 Dibattiti fuq każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt - Tul ta' mhux aktar minn siegħa", "( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Drittijiet tal-bniedem fil-Moldova, b'mod partikolari fit-Transnistrie", "Impunita fl-Afrika u b'mod partikolari l-każ ta' Hissène Habré", "Proposti għal riżoluzzjonijiet fuq każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt", "( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Dokumenti li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (ordni indikat fil-paġna 2)"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10574811__AGENDA__20060316__MT.txt"}
{"text": ["REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "Fatuzzo", "Foltyn-Kubicka", "Mikko", "Rizzo", "Wortmann-Kool"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10581748__PV__20060315__MT.txt"}
{"text": ["MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA", "skond Regola 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura minn", "li tieħu post il-mozzjonijiet imressqa minn dawn il-gruppi:", "Il-Parlament Ewropew ,", "– wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Qorti Kriminali Internazzjonali,", "wara li kkunsidra r-reżoluzzjoni 1638 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti li talbet lill-Missjoni tan-NU fil-Liberja sabiex taqbad u żżomm lill-ex President Taylor fl-eventwalità li huwa jmur lura fil-Liberja u titrasferih jew tiffaċilita t-trasferiment tiegħu lejn Sierra Leone għall-iskop ta' prosekuzzjoni quddiem il-Qorti Speċjali għal Sierra Leone.", "wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar iċ-Ċad u l-Liberja b'mod partikolari dik tal-24 ta' Frar 2005 dwar l-estradizzjoni ta' Charles Taylor,", "wara li kkunsidra l-laqgħa tal-Kummissjoni Afrikana għad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Persuni waqt it-38 Sessjoni Ordinarja f'Banjul, fil-Gambia mill-21 ta' Novembru sal-5 ta' Diċembru 2005;", "wara li kkunsidra l-Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,", "waqt li jfakkar l-Istatut ta' Ruma tal-Qorti Kriminali Internazzjonali u jenfasizza li għaddew 50 sena minn meta n-NU għarfu l-bżonn li titwaqqaf qorti kriminali internazzjonali għall-prosekuzzjoni ta' delitti bħall-ġenoċidju;", "billi Kofi Annan, is-Segretarju Ġenerali tan-NU, iddikjara li jibqa' inaċċettabli u mhux rikonoxxut min-NU li tingħata amnestija għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem, sakemm ma jkunux esklużi l-ġenoċidju, id-delitti kontra l-umanità u d-delitti tal-gwerra;", "jinnota bi tħassib id-diversi abbużi tad-drittjiet tal-bniedem f'partijiet mill-kontinent Afrikan u li l-awturi ta' dawn id-delitti rarament jitressqu quddiem Qorti, filwaqt li l-vittmi spiss qed jiġu mċaħħda minn rimedju effettiv;", "billi d-Dritt Internazzjonali jesprimi b'mod ċar li dejjem għandhom jittieħdu passi kontra d-delinkwenti tal-gwerra u l-pajjiżi huma obbligati li jestradixxu nies suspettati li wettqu delitti tal-gwerra;", "jinnota li l-Kostituzzjoni ta' l-Unjoni Afrikana, f'Artikolu 3(h) u 4(o), tikkundanna espressament u tiċħad l-impunità;", "barra minn hekk jinnota li s-27 stat Afrikan irratifikaw l-Istatut ta' Ruma u li ftit minnhom għamlu sforzi sabiex l-Istatut ta' Ruma jkollu forza tal-liġi fuq il-livell nazzjonali;", "billi nħareġ mandat ta' arrest internazzjonali li jixli lill-ex President taċ-Ċad, Hissène Habré b'delitti kontra d-drittijiet tal-bniedem imwettqa matul il-ħakma tiegħu mill-1982 sal-1990;", "billi l-vittmi użaw il-każ ta' Habré sabiex ifittxu ġustizzja aktar wiesgħa u jiftħu toroq ġodda għall-ġustizzja fiċ-Ċad u postijiet oħra;", "billi fl-24 ta' Jannar l-Unjoni Afrikana ddeċidiet li toħloq grupp ta' esperti legali sabiex jagħmlu rakkomandazzjonijiet dwar fejn u kif Hissène Habré għandu jiġi mressaq quddiem Qorti, billi tingħata preferenza lil \"mekkaniżmu Afrikan\";", "billi l-President Niġerjan Obasanjo fil-futur qarib għandu jħabbar li se jċedi lil Charles Taylor sabiex jgħaddi ġuri għall-allegati delitti tiegħu, u b'hekk ikollu l-opportunità li juri l-impenn tan-Niġerja li timplimenta l-istat tad-dritt fl-Afrika tal-Punent;", "billi l-Qorti Speċjali għas-Sierra Leone kienet imwaqqfa fl-2002 sabiex jitressqu dawk li huma l-aktar responsabbli għad-delitti tal-gwerra mwettqa waqt il-kunflitt armat tas-Sierra Leone; Charles Taylor ġie akkużat mill-Qorti Speċjali bi 17-il kap ta' delitti tal-gwerra u delitti kontra l-umanità;", "Ifakkar li mingħajr qorti kriminali internazzjonali li tittratta r-responsabiltà individwali bħala mekkaniżmu ta' nfurzar, atti ta' ġenoċidju u l-agħar vjolazzjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem spiss ma jħallsu l-ebda piena;", "Jenfasizza li saret drawwa fil-liġi internazzjonali li dawk li jwettqu dawn id-delitti, irrispettivament mill-'istatus' tagħhom, ma jgawdux minn amnestija jew immunità għall-vjolazzjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem, u jinsisti bil-qawwa li dawk responsabbli għad-delitti u l-atroċitajiet jinġiebu quddiem il-ġustizzja;", "Itenni li l-glieda kontra l-impunità hija wieħed mill-pedamenti fil-politika ta' l-Unjoni fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem u jitlob lill-Kummissjoni, lill-Kunsill u lill-Istati Membri ta' l-Unjoni Afrikana sabiex ikomplu jagħtu l-attenzjoni xierqa lil din il-kwistjoni;", "Jikkunsidra li l-paċi sostenibbli ma tistax tintlaħaq permezz ta' ftehimiet li jipproteġu lil dawk li kienu responsabbli għall-abbużi sistematiċi kontra d-drittijiet tal-bniedem;", "Iħeġġeġ lill-Istati Membri ta' l-Unjoni Afrikana li għadhom ma rratifikawx l-Istatut ta' Ruma sabiex jagħmlu dan u sabiex jadottaw pjan ta' azzjoni nazzjonali għall-implimentazzjoni effettiva ta' l-Istatut ta' Ruma fuq livell nazzjonali;", "Jinkuraġġixxi l-Assemblea tal-Kapijiet ta' l-Istati u l-Gvernijiet ta' l-Unjoni Afrikana sabiex tħeġġeg lill-Istati Membri tagħha biex jikkundannaw u jirrifjutaw l-impunità;", "Jistieden lill-Unjoni Afrikana sabiex tieħu miżuri prattiċi li jikkontribwixxu għall-isforzi reġjonali fil-ġlieda kontra l-impunità;", "Ifakkar li l-komunità internazzjonali kienet stabbiliet mekkaniżmu ta' responsabiltà permezz ta' tribunali ad hoc għal dawk li wettqu d-delitti u l-atroċitajiet f'Darfur u fis-Sierra Leone, per eżempju, u jenfasizza li l-komunità internazzjonali għandha titkellem b'vuċi waħda sabiex tgħin fit-tisħiħ tar-responsabiltà effettiva;", "Jikkunsidra partikularment allarmanti li l-massakru ta' ċivili fir-RDK, fejn, waqt sitt snin ta' konflitt, mietu mill-inqas tliet miljun ruħ, kif ukoll fir-reġjun tal-Lagi l-Kbar, dawk li wettqu abbużi kontra d-drittijiet tal-bniedem għadhom qed igawdu mill-impunità;", "Jappella lis-Senegal li jiggarantixxi proċess ġuridiku ġust lil Hissène Habré, jekk hemm bżonn permezz ta' l-estradizzjoni tiegħu lejn il-Belġju, bi qbil mal-Konvenzjoni tan-NU kontra t-Tortura u t-Trattamenti jew Kastigi Oħra Krudili, Mhux Umani jew Degradanti;", "Jappella lill-Unjoni Afrikana, fil-qafas tal-każ kontra Hissène Habré, sabiex tiżgura li s-Senegal jirrispetta l-impenji internazzjonali tiegħu bħala stat parti mill-Konvenzjoni kontra t-Tortura;", "Jappella lill-Gvern tan-Niġerja sabiex jaġixxi fl-interess kontinwu tal-proċess ta' paċi fil-Liberja u favur l-istat tad-dritt billi jċedi lil Charles Ghankay Taylor minnufih lill-ġuriżdizzjoni tal-Qorti Speċjali għas-Sierra Leone;", "Jirrimarka li Johnson-Dirleaf, il-President il-ġdid tal-Liberja, qalet li l-presidenza tagħha se taħdem għar-responsabiltà u l-istat tad-dritt u għandha tieħu din l-opportunità billi titlob lin-Niġerja sabiex iċċedi lil Charles Taylor lill-Qorti Speċjali għas-Sierra Leone;", "Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Ministri ta' l-ACP-UE, lill-gvernijiet taċ-Ċad, tal-Liberja u tas-Senegal, lill-Unjoni Afrikana u lis-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10587512__MOTION__P6-RC-2006-0171__MT.txt"}
{"text": ["Proċedura ta' konsultazzjoni", "Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' parir konformi", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari", "(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)", "INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET", "Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "Kumitat għall-Iżvilupp", "Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali", "Kumitat għall-", "Baġits", "Kumitat għall-Kontroll tal-", "Baġit", "Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji", "Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali", "Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt", "à ta' l-Ikel", "Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija", "Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur", "Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu", "Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali", "Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali", "Kumitat għas-Sajd", "Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern", "Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali", "Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi", "Kumitat għall-Petizzjonijiet", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI", "Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej", "Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew", "Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa", "Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea", "Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku", "Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija", "Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet", "Ftuħ tas-Seduta", "Tibdil fl-aġenda (avvenimenti fil-Palestina)", "Preparazzjoni tal-Kunsill Ewropew / Strateġija ta' Liżbona (dibattitu)", "Ħin tal-votazzjonijiet", "Ftehim tas-sajd bejn il-Komunita' Ewropea u l-Istati federali tal-Mikronesja * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Informazzjoni minima li għandha tkun inkluża fil-liċenzji għas-sajd * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Evalwazzjoni tal-mandat t'arrest Ewropew (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Drittijiet tal-bniedem fiċ-Ċad (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Regolament Finanzjarju applikabbli għall-bagit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej * (votazzjoni)", "Prostituzzjoni sfurzata fil-qasam ta' avvenimenti ta' sport dinji (votazzjoni)", "Ir-raba' Forum Dinji dwar l-Ilma (votazzjoni)", "Ir-ristrutturazzjoni u l-impjieg (votazzjoni)", "Protezzjoni soċjali u inklużjoni soċjali (votazzjoni)", "Linji gwida għall-proċedura tal-baġit 2007 (sezzjonijiet I, II, IV, V, VI, VII, VIII (A) u VIII (B)) (votazzjoni)", "Metodi tas-sajd li jirrispettaw aktar l-ambjent (votazzjoni)", "Preparazzjoni ta' Kunsill Ewropew / Strateġija ta' Liżbona (votazzjoni)", "Spjegazzjonijiet tal-vot", "Korrezzjonijiet u intenzjonijiet tal-vot", "Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Riżultati tal-Kunsill informali tal-Ministri ta' l-Affarijiet Barranin tal-10/11 ta' Marzu 2006 (dibattitu)", "Dokument ta' strateġija għat-tkabbir (2005) (dibattitu)", "Modifika ta' l-aġenda (dibattitu dwar każijiet ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt)", "'Mergers' fis-Suq Intern (dibattitu)", "Politika ewro-mediterranja / Preparazzjoni għar-riunjoni ta' l-APM li jmiss (dibattitu)", "It-62 sessjoni tal-Kummissjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-Nazzjonijiet Uniti (UNHRC) (dibattitu)", "Speċjalitajiet tradizzjonali garantiti tal-prodotti agrikoli u ta' prodotti ta' l-ikel * - Protezzjoni ta' oriġni ġeografiku u dwar tikketti ta' oriġni tal-prodotti agrikoli u prodotti ta' l-ikel * (dibattitu)", "Professjonijiet legali u interess ġenerali dwar it-tħaddim tas-sistemi ġuridiċi (dibattitu)", "Preparamenti għal laqgħa tas-COP-MOP dwar id-diversita u s-sigurtà bijoloġika (Curitiba, Brażil) (dibattitu)", "Aġenda għas-seduta li jmiss", "Għeluq tas-seduta", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "1 Ftuħ tas-Seduta", "Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05.", "2 Tibdil fl-aġenda (avvenimenti fil-Palestina)", "Il-President", "ħabbar li Mahmoud Abbas, il-President ta' l-Awtorità tal-Palestina, li kien se jindirizza seduta formali tal-Parlament dakinhar, irritorna lejn il-Palestina fil-ġurnata ta' qabel wara serje ta' ġrajjiet vjolenti f'Ġeriko.", "Għalhekk, is-seduta formali ġiet imħassra, u l-ħin tal-votazzjoni għandu jkun għal xi nofsinhar, wara d-dibattitu dwar il-preparamenti ta' l-Istrateġija ta' Liżbona/tal-Kunsill Ewopew .", "Tkellmu: dwar il-ġrajjiet li seħħew fil-Palestina:", "Hans-Gert Poettering f'isem il-grupp PPE-DE,", "Martin Schulz f'isem il-grupp PSE,", "Graham Watson f'isem il-grupp ALDE,", "Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL,", "Irena Belohorská Membru mhux affiljata , Elmar Brok (president tal-Kumitat AFET), Véronique De Keyser (president tal-missjoni ta' l-osservazzjoni ta' l-UE fit-territorji Palestinjani),", "Edward McMillan-Scott (president tad-delegazzjoni ta' l-osservaturi tal-Parlament Ewropew),", "Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) u", "José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) .", "Hans-Peter Martin dwar ir-rispett tal-ħinijiet tas-seduta, u", "Robert Atkins , li talab sabiex il-President jirrispondi l-ittra li bagħatlu ċ-Chairman tal-Kumitat PETI rigward ir-rispett ta' l-anonimat tal-firem tal-petizzjonijiet (Il-President wieġeb li hu se jindirizza l-kwistjoni).", "Preparazzjoni tal-Kunsill Ewropew / Strateġija ta' Liżbona (dibattitu)", "Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni:", "Preparazzjoni tal-Kunsill Ewropew / Strateġija ta' Liżbona", "Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) u José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.", "Hans-Gert Poettering f'isem il-grupp PPE-DE,", "Christopher Beazley , b'referenza għall-intervent ta'", "Martin Schulz f'isem il-grupp PSE,", "Graham Watson f'isem il-grupp ALDE,", "Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL,", "Brian Crowley f'isem il-grupp UEN,", "IPPRESIEDA Edward McMILLAN-SCOTT Viċi President", "IPPRESIEDA Janusz ONYSZKIEWICZ Viċi President", "Günter Verheugen (Viċi President tal-Kummissjoni) .", "Martin Schulz , dwar l-istorbju fl-emiċiklu waqt l-intervent ta'", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:", "Helmuth Markov f'isem il-grupp GUE/NGL ,", "Hans-Gert Poettering f'isem il-grupp PPE-DE,", "Martin Schulz f'isem il-grupp PSE, u", "Graham Watson f'isem il-grupp ALDE ,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 4.12 tal- Minuti ta' 15.03.2006", "Sarah Ludford dwar kwistjoni teknika u", "Carl Schlyter dwar l-aċċess elettroniku għad-dokumenti.", "4 Ħin tal-votazzjonijiet", "Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.", "Ftehim tas-sajd bejn il-Komunita' Ewropea u l-Istati federali tal-Mikronesja * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' ftehim ta' sħubija bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Federali tal-Mikronesja dwar is-sajd fl-Istati Federali tal-Mikronesja [ COM(2005)0502 - C6-0353/2005 - 2005/0206(CNS) ] - Kumitat għas-Sajd.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 1)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Informazzjoni minima li għandha tkun inkluża fil-liċenzji għas-sajd * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport Proposta għal regolament tal-Kunsill li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 3690/93 tal-Kunsill li jistabbilixxi sistema Komunitarja li twaqqaf regoli dwar l-informazzjoni minima li għandha tkun inkluża fil-liċenzji għas-sajd [ COM(2005)0499 - C6-0354/2005 - 2005/0205(CNS) ] - Kumitat għas-Sajd.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 2)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Evalwazzjoni tal-mandat t'arrest Ewropew (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport bi proposta għal rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-attenzjoni tal-Kunsill dwar l-evalwazzjoni tal-mandat t'arrest Ewropew [ 2005/2175(INI) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 3)", "PROPOSTA GĦAL RAKKOMANDAZZJONI", "Adottata b'votazzjoni unika", "Drittijiet tal-bniedem fiċ-Ċad (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Mozzjoni għal riżoluzzjoni", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 4)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Meqjusa bħala adottata (Artikolu 90, paragrafu 4, tar-Regoli ta' Proċedura)", "Regolament Finanzjarju applikabbli għall-bagit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej * (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-Kunsill dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-bagit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej [ COM(2005)0181 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS) ] - Kumitat għall-Baġit.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 5)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI", "Approvazzjoni bl-emendi", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Ingeborg Gräßle (rapporteur) talab, skond l-Artikolu 53, paragrafu 2, tar-Regoli ta' Proċedura, l-aġġornament ta' l-abbozz ta' ri", "żoluzzjoni leġiżlattiva .", "Il-Parlament wera l-qbil tiegħu għal din it-talba.", "Għalhekk il-kwistjoni ġiet riferuta lura lill-kumitat responsabbli biex terġa' titqies.", "ressaq l-emenda orali għat-tieni parti ta' l-emenda 136, li kienet inkorporata.", "Prostituzzjoni sfurzata fil-qasam ta' avvenimenti ta' sport dinji (votazzjoni)", "Mozzjoni għal riżoluzzjoni", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 6)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "4.7 Ir-raba' Forum Dinji dwar l-Ilma (votazzjoni)", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 7)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "mressqa mill-Membri li ġejjin:", "Marie-Arlette Carlotti f'isem il-grupp PSE", "Fiona Hall f'isem il-grupp ALDE", "Cristiana Muscardini f'isem il-grupp UEN", "Eija-Riitta Korhola ressqet emenda orali ma' l-emenda 1, li kienet inkorporata.", "Ir-ristrutturazzjoni u l-impjieg (votazzjoni)", "Rapport dwar ir-ristrutturazzjoni u l-impjieg [ 2005/2188(INI) ] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 8)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Roselyne Bachelot-Narquin ressqet emenda orali mal-paragrafu 9, li kienet inkorporata.", "Protezzjoni soċjali u inklużjoni soċjali (votazzjoni)", "Rapport dwar il-protezzjoni soċjali u l-inklużjoni soċjali [ 2005/2097(INI) ] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 9)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Linji gwida għall-proċedura tal-baġit 2007 (sezzjonijiet I, II, IV, V, VI, VII, VIII (A) u VIII (B)) (votazzjoni)", "Rapport dwar linji gwida għas-sezzjonijiet II, IV, V, VI, VII, VIII(A) u VIII(B) għall-abbozz preliminari tal-previsjoni tal-Parlament Ewropew (Sezzjoni I) għall-proċedura ta' baġit 2007 Sezzjoni I, Parlament Ewropew Sezzjoni II, Kunsill Sezzjoni IV, Qorti tal-Ġustizzja Sezzjoni V, Qorti ta' l-Awdituri Sezzjoni VI, Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew Sezzjoni VII, Kumitat tar-Reġjuni Sezzjoni VIII (A), Medjatur Ewropew Section VIII (B), Kontrollur Ewropew tal-Protezzjoni tad-data [ 2006/2021(BUD) ] - Kumitat għall-Baġit.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 10)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Anne E. Jensen f'isem il-grupp ALDE", "ressqet emenda orali mat-tieni parti tal-paragrafu 47, li kienet inkorporata.", "Metodi tas-sajd li jirrispettaw aktar l-ambjent (votazzjoni)", "Rapport dwar il-metodi tas-sajd li jirrispettaw aktar l-ambjent [ 2004/2199(INI) ] - Kumitat għas-Sajd.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 11)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Preparazzjoni ta' Kunsill Ewropew / Strateġija ta' Liżbona (votazzjoni)", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 12)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Robert Goebbels f'isem il-grupp PSE , ressaq emenda orali ma' l-emenda 24, li kienet inkorporata.", "5 Spjegazzjonijiet tal-vot", "Spjegazzjonijiet tal-vot bil-miktub:", "L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.", "Spjegazzjonijiet tal-vot orali:", "6 Korrezzjonijiet u intenzjonijiet tal-vot", "Korrezzjonijiet tal-vot:", "Il-korrezzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt", "\"Séance en direct\" \"Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)\" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness \"Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet\".", "Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.", "Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali", "Intenzjonijiet tal-vot:", "L-intenzjonijiet tal-vot li jmiss (fir-rispett tal-voti li ma ntefgħux):", "- votazzjoni waħda", "Strateġija ta' Li", "żbona", "(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.20 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00 )", "7 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.", "Riżultati tal-Kunsill informali tal-Ministri ta' l-Affarijiet Barranin tal-10/11 ta' Marzu 2006 (dibattitu)", "Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni:", "Riżultati tal-Kunsill informali tal-Ministri ta' l-Affarijiet Barranin tal-10/11 ta' Marzu 2006", "Olli Rehn (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.", "Bernd Posselt , li talab sabiex id-dibattitu jiġi sospiż sa meta jasal il-Kunsill.", "Tkellmu: dwar din it-talba", "José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra f'isem il-grupp PPE-DE , li wkoll talab għall-preżenza tal-Kummissarju", "Olli Rehn , li wieġeb lil", "Il-President iddeċieda li jissospendi d-dibattitu sa meta jasal il-Kunsill.", "(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 15.20 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.35 )", "Ursula Plassnik (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel dikjarazzjoni.", "Hannes Swoboda f'isem il-grupp PSE,", "Annemie Neyts-Uyttebroeck f'isem il-grupp ALDE,", "IPPRESIEDA Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI Viċi President", "Ursula Plassnik u", "Olli Rehn .", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Dokument ta' strateġija għat-tkabbir (2005) (dibattitu)", "Rapport dwar id-dokument ta' strateġija għat-tkabbir (2005) [ 2005/2206(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin.", "Elmar Brok ippreżenta r-rapport.", "Ursula Plassnik (President fil-kariga tal-Kunsill) u", "Olli Rehn (Membru tal-Kummissjoni) .", "Jan Marinus Wiersma f'isem il-grupp PSE,", "Joost Lagendijk f'isem il-grupp Verts/ALE,", "Erik Meijer f'isem il-grupp GUE/NGL,", "Ursula Plassnik u", "Olli Rehn .", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 9.4 tal- Minuti ta' 16.03.2006", "10 Modifika ta' l-aġenda (dibattitu dwar k", "iji et ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt)", "Wara proposta mill-President, il-Parlament iddeċieda li jimmodifika l-ordni tal-punti tad-dibatittu dwar ka", "żijiet ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt :", "- Id-drittijiet tal-bniedem fil-Moldova u b'mod partikulari fit-Transistrija", "- Il-Kazakhstan", "- L-impunit", "à fl-Afrika u b'mod partikulari l-ka", "11 'Mergers' fis-Suq Intern (dibattitu)", "Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: 'Mergers' fis-suq intern", "Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) u", "Neelie Kroes (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.", "Claude Turmes f'isem il-grupp Verts/ALE,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "12 Politika ewro-mediterranja / Preparazzjoni għar-riunjoni ta' l-APM li jmiss (dibattitu)", "Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni:", "Politika ewro-mediterranja / Preparazzjoni għall-riunjoni ta' l-APM li jmiss", "Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) u", "Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.", "Edward McMillan-Scott f'isem il-grupp PPE-DE,", "Luisa Morgantini f'isem il-grupp GUE/NGL,", "IPPRESIEDA Edward McMILLAN-SCOTT Viċi President", "Id-dibattitu ngħalaq.", "(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 19.50 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00 )", "IPPRESIEDA Pierre MOSCOVICI Viċi President", "13 It-62 sessjoni tal-Kummissjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-Nazzjonijiet Uniti (UNHRC) (dibattitu)", "Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: it-62 sessjoni tal-Kummissjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-Nazzjonijiet Uniti.", "Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) u", "Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.", "Simon Coveney f'isem il-grupp PPE-DE,", "Inese Vaidere f'isem il-grupp UEN,", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:", "Alexander Lambsdorff f'isem il-grupp ALDE , dwar ir-riżultat tan-negozjati li jikkonċerna lill-Kummissjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u dwar it-62 sessjoni tal-Kummissjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-Nazzjonijiet Uniti", "José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra f'isem il-grupp PPE-DE , dwar ir-riżultat tan-negozjati dwar il-Kummissjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u t-62 sessjoni tal-Kummissjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-Nazzjonijiet Uniti", "Inese Vaidere f'isem il-grupp UEN , dwar ir-riżultat tan-negozjati dwar il-Kummissjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u dwar it-62 sessjoni tal-Kummissjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-Nazzjonijiet Uniti", "Raül Romeva i Rueda f'isem il-grupp Verts/ALE , dwar ir-riżultat tan-negozjati li għandhom x'jaqsmu mal-Kummissjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u t-62 sessjoni tal-UNHRC", "- Pasqualina Napoletano, María Elena Valenciano Martínez-Orozco, Panagiotis Beglitis, Ana Maria Gomes u Józef Pinior, f'isem il-grupp PSE, dwar ir-riżultat tan-negozjati dwar il-Kummissjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u dwar it-62 sessjoni tal-Kummissjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-Nazzjonijiet Uniti ( B6-0187/2006 ).", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 9.5 tal- Minuti ta' 16.03.2006", "Speċjalitajiet tradizzjonali garantiti tal-prodotti agrikoli u ta' prodotti ta' l-ikel * - Protezzjoni ta' oriġni ġeografiku u dwar tikketti ta' oriġni tal-prodotti agrikoli u prodotti ta' l-ikel * (dibattitu)", "Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar l-ispeċjalitajiet tradizzjonali garantiti tal-prodotti agrikoli u prodotti ta' l-ikel [ COM(2005)0694 - COM(2005)0694 - 2005/0270(CNS) ] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali.", "Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-protezzjoni ta' oriġni ġeografiku u dwar tikketti ta' oriġni tal-prodotti agrikoli u prodotti ta' l-ikel [ COM(2005)0698 - COM(2005)0698 - 2005/0275(CNS) ] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali.", "Neelie Kroes (Membru tal-Kummissjoni) .", "Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf jippreżenta r-rapporti tiegħu.", "Jan Mulder f'isem il-grupp ALDE,", "Witold Tomczak f'isem il-grupp IND/DEM,", "Janusz Wojciechowski f'isem il-grupp UEN,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 9.2 tal- Minuti ta' 16.03.2006 u", "punt 9.3 tal- Minuti ta' 16.03.2006", "Professjonijiet legali u interess ġenerali dwar it-tħaddim tas-sistemi ġuridiċi (dibattitu)", "O-0003/2006 ) mressqa minn", "Giuseppe Gargani , f'isem il- Kumitat JURI, lill-Kummissjoni:", "Professjonijiet legali u interess ġenerali fuq it-tħaddim tas-sistemi legali ( B6-0005/2006 )", "Klaus-Heiner Lehne (sostitut ta' l-awtur) għamel il-mistoqsija orali.", "Neelie Kroes (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet il-mistoqsija orali.", "Diana Wallis f'isem il-grupp ALDE, u", "Peress li l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni kienu għadhom mhux disponibbli, se jitħabbru fil-plenarja iktar tard.", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 11.7 tal- Minuti ta' 23.03.2006", "16 Preparamenti għal laqgħa tas-COP-MOP dwar id-diversita u s-sigurt", "à bijoloġika (Curitiba, Brażil) (dibattitu)", "Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Preparamenti għal laqgħa tas-COP-MOP dwar id-diversita u s-si", "gurtà bi oloġika (Curitiba, Brażil)", "Neelie Kroes (Membru tal-Kummissjoni) għamlet dikjarazzjoni.", "Eija-Riitta Korhola f'isem il-grupp PPE-DE,", "Riitta Myller f'isem il-grupp PSE,", "Caroline Lucas f'isem il-grupp Verts/ALE, u", "Mozzjoni għal riżoluzzjoni biex jingħalaq id-dibattitu skond l-Artikolu 103(2):", "Frieda Brepoels f'isem il-grupp PPE-DE ,", "Liam Aylward f'isem il-grupp UEN , dwar il-preparazzjonijiet għall-laqgħat tal-COP-MOP dwar id-dive", "rsità u s-sigurt", "à bijoloġika f'Curitiba, il-Brażil ( B6-0170/2006 ).", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 9.6 tal- Minuti ta' 16.03.2006", "17 Aġenda għas-seduta li jmiss", "L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument \"Aġenda\" PE 369.607/OJJE).", "18 Għeluq tas-seduta", "Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.40.", "Segretarju Ġenerali", "Viċi-President", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "Fatuzzo", "Foltyn-Kubicka", "Mikko", "Rizzo", "Wortmann-Kool"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10587899__PV__20060315__MT.txt"}
{"text": ["Proċedura ta' konsultazzjoni", "Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' parir konformi", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari", "(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)", "INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET", "Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "Kumitat għall-Iżvilupp", "Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali", "Kumitat għall-", "Baġits", "Kumitat għall-Kontroll tal-", "Baġit", "Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji", "Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali", "Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt", "à ta' l-Ikel", "Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija", "Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur", "Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu", "Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali", "Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali", "Kumitat għas-Sajd", "Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern", "Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali", "Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi", "Kumitat għall-Petizzjonijiet", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI", "Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej", "Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew", "Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa", "Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea", "Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku", "Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija", "Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet", "Ftuħ tas-Seduta", "Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi", "Dokumenti mressqa", "Dikjarazzjonijiet bil-miktub (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Programm ta' azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-ħarsien tas-saħħa u tal-protezzjoni tal-Konsumatur (2007-2013), \"Saħħa\" ***I (dibattitu)", "Programm ta' azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-ħarsien tas-saħħa u tal-protezzjoni tal-Konsumatur (2007-2013), \"Konsumaturi\" ***I (dibattitu)", "Avviż tal-pożizzjonijiet komuni tal-Kunsill", "Stqarrija tal-President", "Ħin tal-votazzjonijiet", "Programm t'azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-ħarsien tas-saħħa u tal-protezzjoni tal-Konsumatur (2007-2013), \"Saħħa\" ***I (votazzjoni)", "Speċjalitajiet tradizzjonali garantiti tal-prodotti agrikoli u ta' prodotti ta' l-ikel * (votazzjoni)", "Protezzjoni ta' oriġni ġeografiku u dwar tikketti ta' oriġni ta' prodotti agrikoli u prodotti ta' l-ikel * (votazzjoni)", "Dokument ta' strateġija għat-tkabbir (2005) (votazzjoni)", "Stat ta' negozjati dwar il-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem (Ġeneva - 62 sezzjoni - CDHNU) (votazzjoni)", "Preparamenti għal-laqgħa COP-MOP dwar id-diversità u s-sigurtà bijoloġika (Curitiba, il-Brażil) (votazzjoni)", "Aġenda u l-iskadenzi tat-tressiq", "Spjegazzjonijiet tal-vot", "Korrezzjonijiet u intenzjonijiet tal-vot", "Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet", "Programm ta' azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-ħarsien tas-saħħa u tal-protezzjoni tal-Konsumatur (2007-2013), \"Konsumaturi\" ***I (tkomplija tad-dibattitu)", "Dibattiti dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat ta' dritt (dibattitu)", "Id-drittijiet tal-bniedem fil-Moldavja u b'mod partikulari fit-Tranżnistrija", "Impunità fl-Afrika u b'mod partikolari l-każ ta' Hissène Habré", "Ħin tal-votazzjonijiet", "Id-drittijiet tal-bniedem fil-Moldovja u b'mod partikulari fit-Trażnistrija (votazzjoni)", "Il-Kazakhstan (votazzjoni)", "L-impunità fl-Afrika u b'mod partikulari l-każ ta' Hissène Habré (votazzjoni)", "Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot", "Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti", "Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta", "Azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament", "Dati għas-seduti li jmiss", "Aġġornament tas-sessjoni", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "IPPRESIEDA Janusz ONYSZKIEWICZ Viċi President", "1 Ftuħ tas-Seduta", "Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 10.00.", "2 Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi", "Il-Grupp IND/DEM informa lill-President li", "Andrzej Tomasz Zapałowski ma kienx għadu membru ta' dak il-grupp.", "Għaldaqstant id-deputati kkonċernati m'għadhomx parti mill-grupp mill-15.03.2006 .", "li oġġezzjona għall-proċedura segwita, li skond hu hija rregolari u lleġittima,", "Roselyne Bachelot-Narquin dwar il-lista tal-pre", "żenzi ,", "Manuel Medina Ortega li pprotesta dwar il-fatt li hu ma rċeviex tweġiba bil-miktub għal domanda li ressaq lill-Kunsill", "matul il-Ħin tal-Mistoqsijiet nhar it-Tlieta u li għaliha ma rċeviex tweġiba sodisfaċenti fil-ħin, u", "li appoġġja r-rimarki ta'", "u staqsa biex il-proċedura kkonċernata tkun ikkontrollata (Il-President ħa nota tat-talba).", "3 Dokumenti mressqa", "Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt", "1) mill-Kunsill u l-Kummissjoni", "- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistiċi strutturali kummerċjali ( COM(2006)0066 - C6-0063/2006 - 2006/0020(COD) ).", "responsabbli", "opinjoni", "responsabbli", "opinjoni", "- Proposta għal Regolament (Euratom) li jistipula r-regolamenti għall-parteċipazzjoni ta' impriżi, ċentri ta' riċerkau universitajiet f'azzjonijiet taħt is-Seba' Programm ta' Qafas tal-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika ugħat-tixrid tar-riżultati tar-riċerka (2007-2011) ( COM(2006)0042 - C6-0080/2006 - 2006/0014(CNS) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Fond Ewropew ta' aġġustament għall-Globalizzazzjoni ( COM(2006)0091 - C6-0082/2006 - 2006/0033(COD) ).", "responsabbli", "opinjoni", "responsabbli", "opinjoni", "- Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond tas-Solidarjetà ta' l-UE skond il-punt 3 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-7 ta' Novembru 2002 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-finanzjament tal-Fond tas-Solidarjetà ta' l-Unjoni Ewropea li jikkompleta l-Ftehim Interistituzzjonali tas-6 ta' Mejju 1999 dwar id-dixxiplina tal-baġit u t-titjib tal-proċedura tal-baġit ( COM(2006)0114 - C6-0086/2006 - 2006/2064(ACI) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 06/2006 - Sezzjoni III - Kummissjoni ( SEC(2006)0243 - C6-0088/2006 - 2006/2065(GBD)).", "responsabbli", "2.1) proposti għall-modifika tar-regolament (Artikolu 202 tar-Regoli ta' Proċedura)", "- Gargani Giuseppe – Proposta għall-modifika tar-regolament tal-Parlament Ewropew – Modifika ta' l-Artikolu 201 ( B6-0166/2006 )", "kumitat responsabbli: AFCO", "4 Dikjarazzjonijiet bil-miktub (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Id-dikjarazzjoni bil-miktub Nru 68, 82/2005 skadiet minħabba li ma kellhiex in-numru meħtieġ ta' firem, skond l-Artikolu 116(5) tar-Regoli ta' Proċedura.", "5 Programm ta' azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-ħarsien tas-saħħa u tal-protezzjoni tal-Konsumatur (2007-2013), \"Saħħa\" ***I (dibattitu)", "Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi Programm t'azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-ħarsien tas-saħħa u tal-protezzjoni tal-Konsumatur (2007-2013), \"Saħħa\" [ COM(2005)0115 - C6-0097/2005 - 2005/0042A(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.", "Markos Kyprianou (Membru tal-Kummissjoni) .", "Anders Samuelsen (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG),", "John Bowis f'isem il-grupp PPE-DE,", "Linda McAvan f'isem il-grupp PSE,", "Hiltrud Breyer f'isem il-grupp Verts/ALE,", "Liam Aylward f'isem il-grupp UEN,", "Bairbre de Brún (tkellem bil-lingwa Irlandiza fil-bidu u fit-tmiem ta' l-intervent, u l-President indika li dawn il-partijiet ta' l-intervent mhux se jidhru fir-rapport integrali u lanqas se jkunu tradotti),", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 9.1 tal- Minuti ta' 16.03.2006", "6 Programm ta' azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-ħarsien tas-saħħa u tal-protezzjoni tal-Konsumatur (2007-2013), \"Konsumaturi\" ***I (dibattitu)", "Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi Programm t'azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-ħarsien tas-saħħa u tal-Protezzjoni tal-Konsumatur (2007-2013), \"Konsumaturi\" [ COM(2005)0115 - C6-0225/2005 - 2005/0042B(COD) ] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur.", "Markos Kyprianou (Membru tal-Kummissjoni) .", "Marianne Thyssen ippreżentat ir-rapport.", "Reinhard Rack dwar l-organizzazzjoni tax-xogħol.", "Brigitte Douay (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG),", "Aloyzas Sakalas (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI) u", "Alexander Stubb f'isem il-grupp PPE-DE .", "Fil-ħin tal-votazzjoni d-dibattitu ġie sospi", "ż.", "Id-dibattitu jitkompla llum wara nofsinhar.", "7 Avviż tal-pożizzjonijiet komuni tal-Kunsill", "Il-President avża, skond l-Artikolu 57(1) tar-Regoli ta' Proċedura, li rċieva l-pożizzjonijiet komuni li ġejjin mill-Kunsill flimkien mar-raġunijiet li wasslu sabiex jiġu adottati, u l-pożizzjoni tal-Kummissjoni dwar:", "ż izzjoni Komuni adottata mill-Kunsill fl-10 ta' Marzu 2006 bil-għan li jiġi adottat Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar prodotti mediċinali għall-użu pedjatriku u li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1768/92, id-Direttiva 2001/20/KE, id-Direttiva 2001/83/KE u r-Regolament (KE) Nru 726/2004 (15763/3/2005 - 6603/2006 - COM(2006)0118 - C6-0087/2006 - 2004/0217(COD) ) irreferut responsabbli: ENVI", "ż izzjoni komuni adottata mill-Kunsill fl-10 ta' Marzu 2006 bil-ħsieb li tiġi adottata d-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-prinċipju ta' opportunitajiet indaqs u ta' trattament ugwali ta' l-irġiel u n-nisa fi kwistjonijiet ta' impjiegi u xogħol (tfassil mill-ġdid) (15623/7/2005 - 6602/2006 - COM(2006)0108 - C6-0089/2006 - 2004/0084(COD) ) irreferut responsabbli: FEMM", "ż izzjoni Komuni tal-Kunsill adottata fid-9 ta' Marzu 2006 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3922/91 dwar l-armonizzazzjoni tar-regoli tekniċi u l-proċeduri amministrattivi fil-qasam ta' l-avjazzjoni ċivili (13376/1/2005 - 5918/2006 - COM(2006)0128 - C6-0090/2006 - 2000/0069(COD) ) irreferut responsabbli: TRAN", "ż izzjoni Komuni adottata mill-Kunsill fit-23 ta' Frar 2006 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi r-rekwiżiti tekniċi għall-bastimenti li jinnavigaw fl-ilmijiet interni u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 82/714/KEE (13274/1/2005 - 6207/2006 - COM(2006)0126 - C6-0091/2006 - 1997/0335(COD) ) irreferut responsabbli: TRAN", "Il-perjodu ta' tliet xhur għad-dispożizzjoni tal-Parlament sabiex jadotta l-pożizzjoni tiegħu kellu jibda għalhekk mill-għada, 17.03.2006.", "IPPRESIEDA Ingo FRIEDRICH Viċi President", "8 Stqarrija tal-President", "Il-President", "qara dikjarazzjoni tal-Konferenza tal-Presidenti dwar l-arrest ta' numru għoli ta' persuni li jopponu r-reġim fil-Beloruss (esponenti politiċi, ġurnalisti u membri ta' l-ONG) fost l-oħrajn:", "Il-Konferenza titlob il-ħelsien immedjat ta' dawn il-persuni.", "9 Ħin tal-votazzjonijiet", "Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.", "Marianne Thyssen f'isem il-grupp PPE-DE, li talbet, skond l-Artikolu 170 paragrafu 4, tar-regoli ta' Proċedura, biex il-votazzjoni dwar ir-rapport ( A6-0032/2006 ) tagħha titwettaq fis-seduta parzjali ta' Marzu II u", "Evelyne Gebhardt f'isem il-grupp PSE , dwar din it-talba.", "Il-Parlament wera l-qbil tiegħu għal din it-talba.", "Mirosław Mariusz Piotrowski dwar il-komunikat imwettaq dalgħodu fir-rigward tas-sħubija fil-gruppi politiċi (", "punt 2 tal- Minuti ta' 16.03.2006 ).", "Programm t'azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-ħarsien tas-saħħa u tal-protezzjoni tal-Konsumatur (2007-2013), \"Saħħa\" ***I (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi Programm t'azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-ħarsien tas-saħħa u tal-protezzjoni tal-Konsumatur (2007-2013), \"Saħħa\" [ COM(2005)0115 - C6-0097/2005 - 2005/0042A(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 1)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI", "Approvazzjoni bl-emendi", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "żentat żewġ emendi orali għall-emenda 120 u 138, li ġew inkorporati", "Gerard Batten dwar il-proċedura tal-votazzjoni.", "Speċjalitajiet tradizzjonali garantiti tal-prodotti agrikoli u ta' prodotti ta' l-ikel * (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar l-ispeċjalitajiet tradizzjonali garantiti tal-prodotti agrikoli u prodotti ta' l-ikel [ COM(2005)0694 - COM(2005)0694 - 2005/0270(CNS) ] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 2)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI", "Approvazzjoni bl-emendi", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL , talab votazzjoni separata dwar l-emenda 3;", "Par VE (338 favur, 134 kontra, 76 astensjonijiet), il-Parlament approva t-talba.", "Protezzjoni ta' oriġni ġeografiku u dwar tikketti ta' oriġni ta' prodotti agrikoli u prodotti ta' l-ikel * (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-protezzjoni ta' oriġni ġeografiku u dwar tikketti ta' oriġni ta' prodotti agrikoli u prodotti ta' l-ikel [ COM(2005)0698 - COM(2005)0698 - 2005/0275(CNS) ] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 3)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI", "Approvazzjoni bl-emendi", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL , talab votazzjoni separata dwar l-emenda 18.", "Dokument ta' strateġija għat-tkabbir (2005) (votazzjoni)", "Rapport dwar id-dokument ta' strateġija għat-tkabbir (2005) [ 2005/2206(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 4)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "żenta emenda orali għal paragrafu 21.", "Minħabba li aktar minn 37 Membru oġġezzjonaw għall-emenda orali, din ma ġietx inkorporata.", "żenta emenda orali għal emenda 4/rev, li ġiet inkorporata", "ippreċi", "ża li l-emenda 15 skadiet peress li ġie adottat il-paragrafu 43.", "Stat ta' negozjati dwar il-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem (Ġeneva - 62 sezzjoni - CDHNU) (votazzjoni)", "Proposti għal riżoluzzjoni", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 5)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "mressqa mill-Membri li ġejjin:", "Alexander Lambsdorff f'isem il-grupp ALDE ,", "Inese Vaidere f'isem il-grupp UEN .", "iffirma wkoll il-mozzjoni għal ri", "żoluzzjoni tal-grupp PSE", "żentat żewġ emendi orali mal-paragrafi 5 u 18, li ġew inkorporati.", "9.6 Preparamenti għal-laqgħa COP-MOP dwar id-divers", "à u s-sigur", "à bijoloġika (Curitiba, il-B", "il ) (votazzjoni)", "Mozzjoni għal riżoluzzjoni", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 6)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "10 Aġenda u l-iskadenzi tat-tressiq", "Il-President ippropona wara d-deċi", "żjoni tal-Konferenza tal-Presidenti, il-modofiki ta' wara l-aġenda tas-seduti plenarji tat-22 u 23 ta' Marzu li jmiss fi Brussell :", "- Mistoqsijiet orali dwar is-sigurt", "à tal-provvista ta' l-enerġija fl-Unjoni Ewropea", "punt 51 ta' l-aġenda", "- Dikjarazzjoni tal-Kunsill: Kriterji għall-immaniġġjar tal-kri", "żijiet għall-UE b'mod speċjali fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (", "punt 79 ta' l-aġenda )", "Proroga tat-termini ta' preżentazzjoni ta' emendi u ta' mozzjonijiet ta' riżoluzzjoni komuni : 20.03.2006, 18 h", "Rapport L-impatt ta' l-iżvilupp ta' ftehimiet ta' sħubija ekonomika [ 2005/2162(INI) ] - Kumitat għall-Iżvilupp.", "punt 73 ta' l-aġenda )", "Skadenzi għat-tressiq ta' l-emendi: 20.03.2006, 18 h", "Inkorporazzjoni ta' rapport fl-aġenda tat- 22.03.2006:", "Rapport dwar il-liġi Ewropea dwar il-kuntratti u r-reviżjoni ta' l-acquis: il-pass li jmiss [ 2005/2022(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.", "Skadenzi għat-tressiq ta' l-emendi: 20.03.2006, 18 h.", "Il-Parlament esprima l-qbil tiegħu skond dawn il-proposti.", "11 Spjegazzjonijiet tal-vot", "Spjegazzjonijiet tal-vot bil-miktub:", "L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.", "Spjegazzjonijiet tal-vot orali:", "Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE,", "Preparamenti għal laqgħa tas-COP-MOP dwar id-diversit", "à u s-sigurt", "à bijoloġika (Curitiba, Brażil)", "12 Korrezzjonijiet u intenzjonijiet tal-vot", "Korrezzjonijiet tal-votazzjonijiet:", "Il-korrezzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt", "\"Séance en direct\" \"Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)\" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness \"Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet\".", "Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.", "Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali", "Intenzjonijiet tal-vot:", "Intenzjonijiet għal-vot espressi", "- riżoluzzjoni (test sħiħ)", "(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.10 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00 )", "IPPRESIEDA Mario MAURO Viċi President", "13 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Mirosław Mariusz Piotrowski għarrfu li kienu preżenti iżda li isimhom ma kienx imni", "żżel fir-reġistru ta' l-attendenza.", "Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.", "Neena Gill għarrfet li hija kienet preżenti għas-seduta tal-14.03.2006 iżda isimha ma kienx imni", "żżel fir-reġistru ta' l-attendenza.", "14 Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet", "Fuq talba tal-Grupp PSE, il-Parlament irratifika l-ħatriet li ġejjin:", "Antonio Masip Hidalgo jieħu post", "15 Programm ta' azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-ħarsien tas-saħħa u tal-protezzjoni tal-Konsumatur (2007-2013), \"Konsumaturi\" ***I (tkomplija tad-dibattitu)", "Gerard Batten f'isem il-grupp IND/DEM,", "stieden lid-deputati tal-pajjiżi l-ġodda, li s-soltu jaqraw l-interventi tagħhom fil-plenarja, biex jitkellmu aktar bil-mod biex jiffaċilitaw ix-xogħol ta' l-interpreti ),", "Bogusław Sonik , dwar il-proposta tal-President, u", "Markos Kyprianou (Membru tal-Kummissjoni) .", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 11.6 tal- Minuti ta' 23.03.2006", "16 Dibattiti dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat ta' dritt (dibattitu)", "(Għat-titoli u l-awturi tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni, ara", "punt 4 tal- Minuti ta' 14.03.2006", "16.1 Id-drittijiet tal-bniedem fil-Moldavja u b'mod partikulari fit-Tra", "Proposti għal riżoluzzjoni", "Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.", "Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) .", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 17.1 tal- Minuti ta' 16.03.2006", "16.2 Il-Kazakhstan", "Proposti għal riżoluzzjoni", "Albert Jan Maat ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.", "iddikjara li poġġa xemgħa mixgħula fl-emiċiklu b'sens ta' solidarjetà mal-poplu tal-Beloruss (Il-President infurmah li skond ir-regoli tas-sigurt", "à, oġġetti jaqbdu huma pprojbiti u ordnalu biex jitfi x-xemgħa ).", "Janusz Wojciechowski ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.", "Charles Tannock f'isem il-grupp PPE-DE,", "John Attard-Montalto f'isem il-grupp PSE,", "Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) .", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 17.2 tal- Minuti ta' 16.03.2006", "fl-Afrika u b'mod partikolari l-każ ta' Hissène Habré", "Proposti għal riżoluzzjoni", "Marios Matsakis ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.", "Karin Scheele f'isem il-grupp PSE, u", "Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) .", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 17.3 tal- Minuti ta' 16.03.2006", "17 Ħin tal-votazzjonijiet", "Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.", "rittijiet tal-bniedem fil-Moldovja u b'mod partikulari fit-", "ja (votazzjoni)", "Proposti għal riżoluzzjoni", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 7)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "mressqa mill-Membri li ġejjin:", "Marianne Mikko f'isem il-grupp PSE ,", "Erik Meijer f'isem il-grupp GUE/NGL ,", "Inese Vaidere f'isem il-grupp UEN", "Il-Kazakhstan (votazzjoni)", "Proposti għal riżoluzzjoni", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 8)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "mressqa mill-Membri li ġejjin:", "Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE ,", "Bernadette Bourzai f'isem il-grupp PSE ,", "Cem Özdemir f'isem il-grupp Verts/ALE ,", "Janusz Wojciechowski f'isem il-grupp UEN .", "Albert Jan Maat ippropona emenda orali mal-punt B li ġiet inkorporata.", "17.3 L-imp", "unità fl-Afrika u b'mod partikulari l-każ ta' Hissène Hab ré (votazzjoni)", "Proposti għal riżoluzzjoni", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 9)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "mressqa mill-Membri li ġejjin:", "Ana Maria Gomes f'isem il-grupp PSE ,", "18 Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot", "Korrezzjonijiet tal-votazzjonijiet:", "Il-korrezzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt", "\"Séance en direct\" \"Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)\" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness \"Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet\".", "Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.", "Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali", "Intenzjonijiet għall-vot:", "Intenzjonijiet għall-vot espressi", "19 Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti", "Awtorizzazzjoni għat-tħejjija ta' rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 45 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Thematic strategy on air pollution ( 2006/2060(INI) ) (opinjoni: ITRE, TRAN, REGI, AGRI)", "Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Women in international policy ( 2006/2057(INI) )", "Kompetenza tal-kumitati", "irreferut responsabbli: FEMM", "opinjoni: AFET, DEVE", "Reviżjoni tad-direttivi dwar prodotti mediċi ( COM(2005)0681 - C6-0006/2006 - 2005/0263(COD) ) irreferut responsabbli: ENVI opinjoni: ITRE, IMCO", "Koordinazzjoni tas-sistemi ta' sigurtà soċjali: modalitajiet għall-applikazzjoni ( COM(2006)0016 - C6-0037/2006 - 2006/0006(COD) ) irreferut responsabbli: EMPL opinjoni: FEMM", "Koordinazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet ta' l-Istati Membri dwar ix-xandir televiżiv ( COM(2005)0646 - C6-0443/2005 - 2005/0260(COD) ) irreferut responsabbli: CULT opinjoni: ECON, ITRE, IMCO, LIBE, FEMM", "Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Research, technological development and demonstration activities (2007-2013) ( COM(2005)0119 [01] - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD) ) irreferut responsabbli: ITRE opinjoni: BUDG, ENVI, TRAN, AGRI, FEMM", "irreferut responsabbli: AFCO", "opinjoni: JURI", "Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati", "Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' vetturi bil-mutur fir-rigward ta' emissjonijiet u l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija tal-vetturi, li jemenda d-Direttiva 72/306/KEE u d-Direttiva ../../KE ( COM(2005)0683 - C6-0007/2006 - 2005/0282(COD) ) (opinjoni: ITRE, TRAN) Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati ENVI, IMCO", "(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tad- 9.03.2006)", "Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati JURI, ECON", "(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tad- 9.03.2006)", "Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-eżerċizzju tad-dritt tal-vot ta' l-azzjonisti f'kumpaniji li jkollhom l-uffiċċju reġistrat tagħhom fi Stat Membru u li l-ishma tagħhom huma ammessi għall-kummerċ f'suq regolat u li temenda d-Direttiva Nru 2004/109/KE ( COM(2005)0685 - C6-0003/2006 - 2005/0265(COD) ) Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati JURI, ECON", "(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tad- 9.03.2006)", "20 Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Numru ta' firem miksuba mid-dikjarazzjonijiet bil-miktub fir-reġistru (Artikolu 116(3) tar-Regoli ta' Proċedura):", "Nru tad- Dokument", "Awtur / Awtriċi", "21 Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta", "Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, skond l-Artikolu 172(2) tar-Regoli ta' Proċedura.", "Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li ġew adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom.", "22 Azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament", "Tqassmet il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni fuq l-azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjonijiet parzjali ta' Novembru I u II.", "23 Dati għas-seduti li jmiss", "Is-seduti li jmiss se jsiru fid-dati 22.03.2006 u 23.03.2006.", "24 Aġġornament tas-sessjoni", "Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet aġġornata.", "Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 16.50.", "Segretarju Ġenerali", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "Fatuzzo", "Foltyn-Kubicka", "Mikko", "Rizzo"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10592256__PV__20060316__MT.txt"}
{"text": ["MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "skond l-Artikolu 108(5) tar-Regoli ta' Proċedura", "Maria Berger, f'isem il-Grupp PSE", "Diana Wallis, f'isem il-Grupp ALDE", "Brian Crowley, f'isem il-Grupp UE", "dwar il-professjonijiet Legali u l-interess ġenerali fit-tħaddim tas-sistemi legali", "Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-professjonijiet Legali u l-interess ġenerali fit-tħaddim tas-sistemi legali", "Il-Parlament Ewropew ,", "- wara li kkunsidra l-Prinċipji Bażiċi tan-NU dwar l-Irwol ta' l-Avukati, tas-7 ta' Settembru 1990;", "- wara li kkunsidra r-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill ta' l-Ewropa Rik(2000)21 dwar il-libertà li wieħed iħaddem il-professjoni ta' avukat, tal-25 ta' Ottubru 2000;", "- wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-18 ta' Jannar 1994 dwar il-professjoni ta' nutar fil-Komunità;", "- wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-5 ta' April 2001 dwar ħlasijiet fuq skala u dwar tariffi obbligatorji għal ċerti professjonijiet liberali, b'mod partikulari għall-avukati, u dwar l-irwol u l-pożizzjoni partikulari tal-professjonijiet liberali fis-soċjetà moderna;", "- wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tas-16 ta' Diċembru 2003 dwar ir-regolamenti tas-suq u dwar ir-regoli tal-kompetizzjoni għall-professjonijiet liberali;", "- wara li kkunsidra d-Direttivi 1977/249/KEE, 98/5/KE u 2005/36/KE;", "- wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-servizzi fis-suq intern, tas-16 ta' Frar 2006;", "- wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni 'Servizzi Professjonali - opportunità għal aktar riforma', tal-5 ta' Settembru 2005", "- wara li kkunsidra l-Artikolu 42(5) tar-Regoli ta' Proċedura;", "billi l-Qorti tal-Ġustizzja u l-Komunitajiet Ewropej għarfu li:", "- l-indipendenza, in-nuqqas ta' kunflitti ta' interess, u s-segretezza/kunfidenzjalità professjonali huma valuri fundamentali tal-professjoni legali li jikkwalifikaw bħala kunsiderazzjonijiet ta' interess pubbliku;", "- ir-regolamenti biex jitħarsu l-valuri fundamentali huma meħtieġa għall-prattika kif xieraq tal-professjoni legali minkejja l-effetti restrittivi li jistgħu jkollhom għall-kompetizzjoni;", "billi kwalunkwe riforma tal-professjonijiet legali għandha konsegwenzi mifruxa ħafna li jmorru lilhinn mil-liġi tal-kompetizzjoni u jidħlu fil-qasam tal-libertà, tas-sigurtà u tal-ġustizzja, u b'mod aktar ġenerali fil-ħarsien ta' l-istat tad-dritt fl-Unjoni Ewropea;", "Billi l-Prinċipji Bażiċi tan-NU dwar l-Irwol ta' l-Avukati, tas-7 ta' Settembru 1990, jistabbilixxi li:", "- l-avukati għandu jkollhom il-jedd li jiffurmaw u jissieħbu f'assoċjazzjonijiet professjonali awtonomi biex jirrappreżentaw l-interessi tagħhom, jippromwovu t-tkomplija ta' l-edukazzjoni u t-taħriġ tagħhom u jħarsu l-integrità professjonali tagħhom.", "L-organu eżekuttiv ta' l-assoċjazzjonijiet professjonali għandu jiġi elett mill-membri tiegħu u għandu jħaddem il-funzjonijiet tiegħu mingħajr indħil minn barra,", "- l-assoċjazzjonijiet professjonali ta' l-avukati għandhom irwol vitali għaż-żamma ta' l-istandards u l-etika professjonali, għall-ħarsien tal-membri tagħhom mill-persekuzzjoni u minn restrizzjonijiet u vjolazzjonijiet, għall-forniment ta' servizzi legali għal dawk kollha li jkunu jeħtiġuhom, u għall-koperazzjoni ma' istituzzjonijiet governattivi u oħrajn biex imexxu 'l quddiem l-interessi tal-ġustizzja u ta' l-interess pubbliku,", "- Proċeduri ta' dixxiplina kontra avukati għandhom jittieħdu quddiem kumitat imparzjali ta' dixxiplina li jkun maħluq mill-professjoni legali,", "quddiem awtorità statutorja indipendenti, jew quddiem qorti, u għandhom ikunu soġġetti għal reviżjoni ġudizzjarja indipendenti;", "billi l-ħarsien adegwat tad-drittijiet tal-bniedem u tal-libertajiet fundamentali li għalihom huwa intitolat kulħadd, kemm jekk huma ekonomiċi, soċjali u kulturali, kif ukoll jekk huma ċivili u politiċi, jitlob li kull persuna jkollha aċċess effikaċi għas-servizzi legali pprovduti minn professjoni legali indipendenti;", "billi l-importanza tal-kondotta etika, taż-żamma tal-kunfidenzjalità mal-klijenti u ta' grad għoli ta' tagħrif speċjalizzat, tagħmel neċessarju l-organizzazzjoni ta' sistemi awtonomi bħal dawk li jħaddmu attwalment il-korpi jew l-awtoritajiet professjonali legali;", "billi n-nutara tal-liġi ċivili jinħatru mill-Istati Membri bħala uffiċjali pubbliċi li xogħolhom jinkludi t-tħejjija ta' dokumenti uffiċjali b'valur speċjali bħala prova legali u b'infurzar immedjat;", "billi n-nutara tal-liġi ċivili jieħdu fuqhom xogħol estensiv ta' investigazzjoni u ta' skrutinju f'isem l-Istat f'materji relatati mal-ħarsien legali mhux ġudizzjarju, partikolarment b'rabta mal-liġi tal-kumpaniji - f'xi każi skond il-liġi Komunitarja - bħala parti minn dan ix-xogħol huma soġġetti għal sorveljanza dixxiplinarja min-naħa ta' l-Istat Membru rilevanti li titqabbel ma' dik li tapplika fil-każ ta' l-imħallfin u tal-ħaddiema taċ-ċivil;", "billi d-delegazzjoni parzjali ta' l-awtorità ta' l-Istat hija element primarju magħġun fit-tħaddim tal-professjoni ta' nutar tal-liġi ċivili, fil-fatt tiġi mħaddma b'mod regulari u tirrappreżenta parti kbira mix-xogħol ta' nutar tal-liġi ċivili.", "Jirrikonoxxi bis-sħiħ l-irwol kruċjali li għandhom il-professjonisti legali f'soċjetà demokratika sabiex jiggarantixxu r-rispett għad-drittijiet fundamentali, l-istat tad-dritt u s-sigurtà fl-applikazzjoni tal-liġi, meta l-avukati jirrappreżentaw u jiddefendu lill-klijenti kemm fil-qorti kif ukoll meta jkunu qed jagħtu parir legali lill-klijenti tagħhom;", "Jerġa' jafferma l-pożizzjonijiet meħuda fir-riżoluzzjonijiet tiegħu tat-18 ta' Jannar 1994, tal-5 ta' April 2001 u tas-16 ta' Diċembru 2003", "Jinnota l-kwalifiki għoljin meħtieġa għall-aċċess għall-professjonijiet legali, għall-bżonn li jkunu mħarsa dawn il-kwalifiki li jikkaratterizzaw il-professjonijiet legali fl-interess taċ-ċittadini Ewropej u l-bżonn li tkun stabbilita relazzjoni speċifika bbażata fuq il-fiduċja bejn il-professjonisti u l-klijenti tagħhom;", "Jerġa' jafferma l-importanza ta' regolamenti li huma bżonjużi, biex jiżguraw l-indipendenza, il-kompetenza, l-integrità u r-responsabilità tal-membri ta' professjonijiet legali sabiex jiggarantixxu l-kwalità tas-servizzi tagħhom, għall-benefiċċju tal-klijenti tagħhom u tas-soċjetà b'mod ġenerali u sabiex ikun imħares l-interess pubbliku;", "Jilqa' l-għarfien tal-Kummissjoni li l-aħjar mod biex isiru r-riformi huwa fuq livell nazzjonali u li l-awtoritajiet ta' l-Istati Membri, l-aktar il-korpi leġiżlattivi, huma fl-aqwa pożizzjoni biex jiddefinixxu r-regoli li japplikaw għall-professjoni legali;", "Ifakkar li l-Qorti tal-Ġustizzja rrikonoxxit marġni ta' diskrezzjoni, kemm tal-leġiżlatur nazzjonali, kif ukoll ta' l-assoċjazzjonijiet u tal-korpi professjonali meta jkunu qed jiddeċiedu x'inhu xieraq u x'inhu meħtieġ biex tkun imħarsa l-prattika xierqa tal-professjoni legali fi Stat Membru;", "Jinnota li kull tip ta' attività ta' korp professjonali għandha titqies separatament, sabiex ir-regoli tal-kompetizzjoni jiġu applikati lill-assoċjazzjoni meta tkun qed taġixxi esklussivament fl-interessi tal-membri tagħha biss, u mhux meta tkun qed taġixxi fl-interess ġenerali;", "Tfakkar lill-Kummissjoni li l-għan tar-regolament għas-servizzi legali huwa l-ħarsien tal-pubbliku ġenerali, il-garanzija tad-dritt ta' difiża u ta' l-aċċess għall-ġustizzja, u sigurtà fl-applikazzjoni tal-liġi u li minħabba raġunijiet bħal dawn ma jistax jitfassal fuq il-grad ta' sofistikazzjoni tal-klijent;", "Iħeġġeġ lil korpi professjonali, lil organizazzjoniet u lil assoċjazzjonijiet ta' professjoni legali biex iwaqqfu kodiċi ta' mġiba fuq livell Ewropew inklużi regoli relatati ma' organizzazzjoni, kwalifikazzjoni, etika professjonali, superviżjoni, responsabilità u komunikazzjonijiet kummerċjali sabiex ikun żgurat li l-konsumaturi aħħarin ta' servizzi legali u l-amministrazzjoni soda tal-ġustizzja jiġu provduti bil-garanziji neċessarji għall-integrità u l-esperjenza;", "Jistieden lill-Kummissjoni biex tapplika r-regoli tal-kompetizzjoni, jekk ikun applikabbli, skond il-każistika tal-Qorti tal-Ġustizzja;", "Jikkunsidra li l-interessi pubbliċi, li huma aktar importanti mill-prinċipji tal-kompetizzjoni ta' l-UE, jinstabu fis-sistema legali ta' l-Istat Membru fejn ir-regolament ġie adottat jew fejn ir-regolament daħal fis-seħħ, u li m'hemm l-ebda test ta' interess pubbliku ta' l-UE, ikun kif ikun definit;", "Jistieden lill-Kummissjoni biex ma tapplikax il-liġi tal-Kompetizzjoni ta' l-UE għal kwistjonijiet li, skond il-qafas kostituzzjonali ta' l-UE, jibqgħu f'idejn il-ġurisdizzjoni ta' l-Istati Membri, bħalma hu l-aċċess għall-ġustizzja, li jinkludi kwistjonijiet bħal skedi ta' miżata li għandhom jiġu applikati mill-qrati sabiex jiġu likwidati miżati ta' l-avukati;", "Jenfasizza li xkiel diġà eżistenti għall-libertà ta' l-istabbiliment u għall-libertà ta' l-għoti ta' servizzi ta' professjonisti legali tneħħa b'mod effiċjenti mid-Direttivi 1977/249/KEE, 98/5/KE u 2005/36/KE;", "Jikkunsidra li l-Artikolu 49 tat-Trattat tal-KE, id-Direttiva 2005/36/KE u d-Direttiva 77/249/KE jippermettu l-applikazzjoni tal-prinċipju li l-pajjiż destinatarju jiffissa l-iskala ta' ħlasijiet u t-tariffi obbligatorji għal avukati u professjonijiet legali oħrajn;", "Jikkunsidra li l-Artikolu 45 tat-Trattat tal-KE għandu jkun applikat bis-sħiħ għall-professjoni ta' nutar tal-liġi ċivili b'dan il-mod;", "Jistieden lill-Kummissjoni biex waqt l-analiżi tar-regoli dwar l-eżerċizzju ta' professjonijiet legali fl-Istati Membri, tikkunsidra b'attenzjoni l-prinċipji u l-interessi ewlenin imfissra f'din ir-riżoluzzjoni;", "Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kummissjoni."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10598948__MOTION__B6-2006-0203__MT.txt"}
{"text": ["MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "biex jingħalaq id-dibattitu dwar id-dikjarazzjoni magħmula minn…", "skond l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura", "dwar it-tidħil fil-Kunsill tar-Rebbiegħa 2006 b'relazzjoni għall-Istrateġija ta' Liżbona", "Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar it-tidħil fil-Kunsill tar-Rebbiegħa 2006 b'relazzjoni għall-Istrateġija ta' Liżbona", "Il-Parlament Ewropew,", "wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta' Marzu 2005 dwar it-tħejjija tar-reviżjoni intermedja ta' l-Istrateġija ta' Liżbona,", "wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-12 ta' April 2005, dwar il-Linji Gwida Integrati 2005-2008 dwar it-tkabbir u l-impjiegi,", "wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni 'Programm Komunitarju ta' Liżbona' ta' l-20 ta' Lulju 2005 - COM (2005) 330,", "wara li kkunsidra l-25 Programm Nazzjonali dwar ir-Riforma ta' Liżbona kif imressqa mill-Istati Membri,", "wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-25 ta' Jannar 2006, 'Rapport Annwali ta' Progress',", "wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta' Marzu 2000, Marzu 2001, Marzu 2005 u Ottubru 2005,", "wara li kkunsidra l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,", "Kwistjonijiet ġenerali - osservazzjonijiet ekonomiċi, soċjali u ambjentali", "Jiddispjaċih li dak li kien imsejjaħ il-qawmien mill-ġdid ta' l-Istrateġija ta' Liżbona miftehma mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa tas-sena l-oħra huwa ta' ħsieb wieħed biss, li jikkonċentra fuq il-\"kompetittività\", fuq ir-\"riformi ekonomiċi strutturali\" u fuq l-\"intraprenditorija\", ixaqleb b'mod ċar lejn politika neo-liberali, jipperikola d-dimensjoni soċjali u jinjora l-problemi ekonomiċi, soċjali u ambjentali li jiffaċċjaw Stati Membri differenti fl-UE; jenfasizza li dawn il-prijoritajiet ġew tradotti fi programmi konkreti ta' riforma nazzjonali (NRP) mill-Istati Membri kollha, li għandu jservi ta' inċentiv għar-riformi kontinwi fl-akkwist pubbliku, fis-servizzi pubbliċi, fis-swieq tax-xogħol u fis-sistemi nazzjonali ta' sigurtà soċjali f'kull Stat Membru,", "Jenfasizza li l-Istrateġija ta' Liżbona hekk kif iddefinita mill-Kunsill Ewropew ta' Marzu 2000 - li kellu l-appoġġ ċar ta' l-organizzazzjonijiet Ewropej ewlenin ta' min iħaddem - il-UNICE u l-ERT - kienet l-għodda prinċipali fi ħdan l-Unjoni Ewropea sabiex tiġi promossa l-liberalizzazzjoni u l-privatizzazzjoni tas-servizzi pubbliċi, il-flessibilità u l-adattabilità tas-swieq tax-xogħol, il-moderazzjoni tal-pagi u l-ftuħ għall-interessi privati tal-biċċa l-kbira tal-proviżjon ta' sigurtà soċjali, inkluż il-pensjonijiet u s-saħħa;", "Jinnota bi tħassib qawwi li mill-2000 'il hawn l-Unjoni Ewropea kienet milquta minn tkabbir dgħajjef fl-ekonomija u fl-impjiegi, mit-trasferiment tad-dħul mill-produzzjoni mill-ħaddiema għal min iħaddem, kif ukoll il-persistenza ta' livelli għoljin ta' qgħad, faqar, esklużjoni soċjali, xogħol prekarju u inugwaljanza fil-pagi.", "B'kuntrast, is-sehem tal-profitti bħala proporzjon tal-GDP fiz-zona ta' l-Ewro huwa attwalment qrib ta' l-ogħla livell li qatt kien f'dawn l-aħħar 25 sena, waqt li s-sehem tal-pagi qed jonqos minn deċenju għal deċenju,", "Jenfasizza li l-Istrateġija ta' Liżbona fil-biċċa l-kbira tagħha ma rnexxietx fil-miri li kienet ħabbret ta' tkabbir ekonomiku medju ta' 3%, ta' xogħol għal kulħadd bil-ħolqien ta' 20 miljun impjieġ ġdid u li tilħaq nefqa globali ta' 3% tal-GDP tal-Komunità fir-riċerka u l-iżvilupp; jinnota li skond id-dejta tal-Kummissjoni, it-tkabbir ekonomiku medju kien madwar nofs ir-rata ppjanata, l-impjiegi maħluqa kienu madwar kwart tal-mira (mingħajr ma wieħed jikkunsidra l-kwalità ta' l-impjiegi maħluqa u l-madwar 20 miljun persuna li attwalment jinsabu bla xogħol) u n-nefqa fir-riċerka u l-iżvilupp kienet taħt it-2% tal-GDP;", "Jenfasizza li l-proċess kontinwu tal-liberalizzazzjoni tas-swieq u l-privatizzazzjoni tas-servizzi pubbliċi ma ġabx qligħ li jidher f'termini ta' prezzijiet, fil-kwalità tas-servizz jew fi tnaqqis fin-nefqa pubblika.", "Għall-kuntrarju, l-assoċjazzjonijiet tal-konsumaturi u ta' l-utenti rrapportaw żieda fil-prezzijiet, tnaqqis fil-livell tal-kwalità tas-servizz u żieda fin-nefqa biex jiġi provdut is-servizz.", "Barra minn hekk, il-liberalizzazzjoni kkontribwixxiet biex jintilfu l-impjiegi fis-setturi affettwati u biex jinħolqu monopolji privati li jpoġġu f'riskju d-drittijiet tal-ħaddiema u tal-konsumaturi;", "Jikkunsidra li l-politika monetarja u fiskali ta' l-UE ħalliet impatt negattiv fuq it-tkabbir fl-ekonomija u ta' l-impjiegi u jiġbed l-attenzjoni għall-ħtieġa li jkun hemm politika monetarja u fiskali li tgħin issaħħaħ ir-rikupru ekonomiku u l-ġlieda kontra l-qgħad;", "Jiddispjaċih dwar il-ftehima li ntlaħqet mill-Kunsill Ewropew ta' Diċembru 2005 dwar il-qafas finanzjarju għall-perjodu 2007-2013, b'mod partikulari it-tnaqqis fil-Fondi Strutturali (minn 0.41% għal 0.37% tal-GNI ta' l-UE), u fil-programmi soċjali, ambjentali, ta' riċerka, kulturali u fl-edukazzjoni;", "Jikkunsidra li 1.045% tal-GNI ta' l-UE huwa ferm insuffiċjenti u jenfasizza li l-qafas finanzjarju għall-2007 - 2013 irid iwassal għal żieda ġenwina fil-baġit ta' l-UE sabiex ilaħħqu ma' l-isfidi soċjali, ekonomiċi u ambjentali li qiegħda tiffaċċja l-UE mkabbra u l-ħtiġijiet tagħha għal koeżjoni;", "Jenfasizza li l-UE tirrikjedi qafas makro-ekonomiku li jappoġġja l-iżvilupp sostenibbli, it-tisħiħ tad-domanda interna mingħajr ma jsir ħsara lill-ambjent; ix-xogħol għal kulħadd bid-drittijiet u l-koeżjoni soċjali u ekonomika; għalhekk jitlob lill-Istati Membri u l-Unjoni biex jaqblu fuq strateġija Ewropea ta' investiment koerenti billi jinħoloq 'Programm ta' l-UE għall-investiment fl-iżvilupp sostenibbli u fl-impjiegi' ta' mill-inqas 1% tal-GDP ta' l-UE, li għandu jiġi kkumplimentat mill-Istati Membri;", "Jitlob għal politika fiskali espansiva ta' l-UE u l-Istati Membri tagħha li hija kkombinata u kkoordinata, li għandha l-għan li ssaħħaħ d-domanda interna, l-investiment pubbliku, ir-riċerka u l-edukazzjoni kif ukoll l-iżvilupp tar-riżorsi umani msejsa fuq:", "i) laxkar mill-BĊE tal-politika monetarja fuq il-bażi ta' responsabilità demokratika u interessi ekonomiċi u soċjali, introdott fl-istess waqt li ssir bidla fl-objettiv ewlieni ta' l-istabilità tal-prezzijiet;", "ii) ir-revoka tal-Patt għall-Istabilità u t-Tkabbir,", "Ifakkar fl-importanza ta' politika tal-pagi progressiva biex tagħti spinta lid-domanda interna, tippromwovi l-inklużjoni soċjali u tiġġieled kontra l-inugwaljanzi fil-pagi; jiddispjaċih li l-moderazzjoni fil-pagi għadha wieħed mill-għanjiet tal-linji gwida integrati,", "Jistieden li minflok l-Istrateġija ta' Liżbona tieħu postha \"Strateġija Ewropea għas-Solidarjetà u għall-I żvilupp Sostenibbli\" li tiffoka fuq il-kwalitajiet speċifiċi tal-politiki ekonomiċi, soċjali u ambjentali ta' l-UE u li tħeġġeġ l-investiment:", "i) fir-riċerka u l-innovazzjoni, fil-kwalità tax-xogħol fl-aspetti kollha tagħha u biex jitjiebu l-kwalifiki, sabiex il-ħaddiema jkunu mħarrġa u edukati sa livell għoli;", "ii) fl-instrattutura bażika u f'dik li tgħin l-industrija,", "iii) fis-servizzi pubbliċi, sabiex tittejjeb il-kwalità tagħhom,", "iv) fil-ħarsien ta' l-ambjent u fl-eko-teknoloġiji,", "v) fit-titjib ta' l-istandards tax-xogħol, ta' l-ambjent u tas-sikurezza, sabiex issir armonizzazzjoni sa l-ogħla livelli,", "vi) fl-ekonomija soċjali,", "Jikkunsidra li l-politika ambjentali tista' tirrappreżenta opportunità ekonomika ewlenija sabiex jinħolqu fuq skala mdaqqsa l-impjiegi kemm direttament kif ukoll indirettament jekk il-politiki ta' l-innovazzjoni u ta' l-industrija jkunu iffukati fuq il-promozzjoni ta' l-iżvilupp sostenibbli,", "Evalwazzjoni ta' l-NRP u r-Rapport Annwali ta' Progress fid-dawl tal-Kunsill tar-Rebbiegħa 2006", "Jenfasizza li l-Programm Komunitarju ta' Liżbona u l-Programmi ta' Riforma Nazzjonali fil-qafas ta' l-Istrateġija ta' Liżbona rriveduta huma għodda li jipprovdu ġustifikazzjoni nazzjonali u jmexxu 'l quddiem l-istess riformi strutturali fl-Istati Membri kollha, b'mod partikulari fis-suq tax-xogħol u fis-sigurtà soċjali, li se jkollhom konsegwenzi ekonomiċi u soċjali qawwija, u li jissaħħu iżjed mill-linji gwida integrati u l-Patt ta' l-Istabilità u t-Tkabbir,", "Jinnota r-Rapport Annwali ta' Progress tal-Kummissjoni u jiddispjaċih bix-xaqliba li wriet il-Kummissjoni fil-prijoritajiet fondamentali tagħha favur il-ftuħ tal-potenzjal ta' l-intrapriża u l-investiment privat, partikularment billi:", "i) tipprovdi ġustifikazzjoni favur iktar privatizzazjoni tas-sigurtà soċjali, għat-tnaqqis fil-benefiċċji soċjali u għal żieda statutorja u effettiva fl-età ta' l-irtirar;", "ii) tinsisti fuq iktar flessibilità fis-suq tax-xogħol bil-kunċett ġdid ta' \"flessigurtà\" li hija ugwali għall-\"impjegabilità\";", "iii) torbot l-investiment fir-riċerka u fl-iżvilupp u l-edukazzjoni mal-kapriċċi tas-suq ħieles u b'hekk tiġġustifika l-kommerċjalizzazzjoni ta' l-għarfien u r-riċerka;", "iv) tinsisti fuq il-liberalizzazzjoni tas-swieq ta' l-enerġija u tagħti prijorità ewlenija lill-konklużjoni tas-suq intern tas-servizzi,", "Jiddispjaċih dwar il-kunċett il-ġdid tal-'flessigurtà' introdott mill-Kummissjoni u li ġie ddefinit bħala wieħed li jgħaqqad biżżejjed kuntratti ta' xogħol flessibbli u politika tas-swieq tax-xogħol li jappoġġaw xi bdil minn impjieg għal ieħor; iqis li dan il-kunċett jimxi b'mod parallel mal-kunċett ta' l-\"impjegar\" li jitfa' fuq il-ħaddiem ir-responsabbiltà li jsib impjieg; jenfasizza li ż-żewġ kunċetti jippromwovu d-deregolazzjoni ta' l-impjiegi u l-liberalizzazzjoni tas-sensji, u jpoġġi f'riskju l-koeżjoni soċjali u l-kwalità tax-xogħol;", "Hu mħasseb ħafna dwar il-linji gwidi ewlenin tal-Programmi Strateġiċi Nazzjonali għal Pensjonijiet Sostenibbli tat-tieni ġenerazzjoni lejn il-privatizzazzjoni tal-welfare, iż-żieda fl-età tal-pensjoni u t-tnaqqis fil-livell tal-benefiċċji, jiddispjaċih li l-Kummissjoni għadha tinsisti li tkompli tiftaħ iżjed it-triq għall-hekk-imsejjħa \"modernizzazzjoni\" tas-sistemi tal-protezzjoni soċjali,", "Tqishom mhux iġġustifikati l-pressjonijiet tal-Kummissjoni u tal-Kunsill li permezz ta' l-Istrateġija ta' Liżbona jkompli jiżżarma/jiġi pprivatizzat il-pilastru tal-pensjonijiet pubbliċi u tiżdied l-età effettiva u statutorja ta' l-irtirar mix-xogħol; jirrifjuta kull attentat biex tiżdied l-età statutorja ta' l-irtirar mix-xogħol,", "Jiddispjaċih li fit-tmien miżuri ewlenin ta' l-UE mressqin is-sena l-oħra mill-Kummissjoni, il-prijorità tingħata lit-tlestija tas-suq intern tas-servizzi u lill-approvazzjoni ta' l-hekk-imsejħa \"Bolkestein Directive\"; jerġa' jtenni d-determinazzjoni tiegħu li jagħti kas ta' l-importanza ekonomika tas-settur tas-servizzi għall-ekonomija Ewropea u l-ħolqien ta' l-impjiegi, iżda hu tal-fehma li l-liberalizzazzjoni tas-servizzi tinkoraġġixxi d-deregolazzjoni tax-xogħol, 'dumping' ambjentali u soċjali, u tpoġġi wkoll is-servizzi pubbliċi, l-impjiegi u d-drittijiet soċjali u tal-konsumatur f'periklu; jirrifjuta l-hekk-imsejjħa \"Bolkestein directive\" u jitlob lill-Kummissjoni sabiex tirtira l-proposta tagħha għal direttiva għas-servizzi fis-suq intern,", "Jenfasizza li hemm kontradizzjoni bejn il-promozzjoni ta' suq tax-xogħol flessibbli u ta' impjiegi prekarji u l-ħtieġa tal-promozzjoni tal-kwalità tax-xogħol fl-aspetti kollha tiegħu; jinnota li r-riformi fis-suq tax-xogħol kienu segwiti minn tnaqqis fit-tkabbir tal-produttività; jitlob lill-Kummissjoni sabiex toħroġ stqarrija dwar ir-rabtiet bejn il-kwalità tax-xogħol u l-produttività,", "Jiġbed l-attenzjoni għall-ġlieda u r-reżistenza soda tal-ħaddiema, tal-konsumaturi u ta' dawk li jużaw is-servizz pubbliku kontra l-proċess attwali tal-liberalizzazzjoni u tar-riformi tax-xogħol u tas-sigurtà soċjali, u jitlob lill-Kunsill tar-Rebbiegħa sabiex tqis dan kollu u biex tinkorpora l-proposti li qegħdin jiġu mressqin mit-trejdjunjins, mill-organizzazzjonijiet tal-konsumaturi u mill-assoċjazzjonijiet ta' dawk li jużaw is-servizz pubbliku,", "Jiddispjaċih li fl-istqarrija tagħha l-Kummissjoni Ewropea injorat l-aġenda soċjali, bħalma għamlet fir-Rapport tar-Rebbiegħa tagħha tas-sena li għaddiet, ċjoè l-Istrateġija ta' l-Inklużjoni Soċjali fil-ġlieda kontra l-faqar u l-esklużjoni soċjali,", "Jiddispjaċih li l-maġġoranza ta' l-NRP ma ssemmix l-istrateġija għall-inklużjoni soċjali, minkejja li din hija waħda mill-pilastri ta' l-aġenda soċjali u ta' l-Istrateġija ta' Liżbona kif stipulata f'Marzu 2000; jinnota li 72 miljun ruħ fl-UE mkabbra huma fir-riskju ta' faqar; jappella lill-Kunsill tar-Rebbiegħa sabiex jistipula mira ambizzjuza biex ir-rata ta' faqar fl-UE titnaqqas bin-nofs sas-sena 2010 u biex l-inugwaljanzi fil-livell tad-dħul hekk kif espress fl-indikatur S80/S20 jitnaqqsu bin-nofs;", "Jiddispjaċih li l-biċċa l-kbira ta' l-NRP jiffokaw biss fuq \"iżjed\" impjiegi fil-waqt li jinsew in-naħa l-oħra tal-munita, li hija impjiegi \"aħjar\"; jenfasizza li l-promozzjoni tal-kwalità tax-xogħol fl-aspetti kollha tiegħu għadha ma ġietx indirizzata kif xieraq fir-rapport tal-progress annwali u fl-NRP u huwa tal-fehma li għall-UE din għandha tkun prijorità għax hija marbuta fil-fond mal-kwalità tal-ħajja, l-inklużjoni soċjali u l-produttività; jitlob lill-Kunsill tar-Rebbiegħa sabiex jistabbilixxi mira li nofs il-persentaġġ ta' ħaddiema Ewropej b'kuntratti għall-perjodi fissi jkollhom wieħed permanenti sa l-2010;", "Jirrikonoxxi l-importanza tas-servizzi pubbliċi u l-provvista tagħhom għall-promozzjoni ta' koeżjoni soċjali, ekonomika u reġjonali fl-Unjoni Ewropea; jikkritika bil-qawwa x-xaqliba kontra l-istat bħala l-fornitur ta' servizzi ta' interess ġenerali (SGIs) u jitlob li l-affarijiet pubbliċi jitpoġġew taħt l-amministrazzjoni tas-settur pubbliku;", "Jenfasizza li l-UE għandha bżonn ta' impenn sħiħ biex jitnaqqas il-ħin tax-xogħol mingħajr ma jonqsu l-pagi, biex toħloq impjiegi ġodda u biex iżżid il-produttività; jitlob lill-Kummissjoni sabiex tirtira l-proposta tagħha dwar ir-reviżjoni tad-direttiva dwar il-ħinijiet tax-xogħol;", "Iqis li l-evalwazzjonijiet attwali ta' l-effettività fl-infiq jew tal-'kompetittività' kif proposti mill-inizjattiva \"leġislazzjoni aħjar\" huma mxaqelbin lejn interessi kummerċjali u bħala għan ewlieni għandhom l-irtirar ta' kull leġislazzjoni li tipperikola l-kompetizzjoni u l-profitabilità kummerċjali; huwa tal-fehma li evalwazzjonijiet ta' l-impatt m'għandhom qatt jikkonċernaw l-objettivi inizjali ta' leġislazzjoni proposta jew stabbiliti, li huma il-ħarsien tax-xogħol u d-drittijiet soċjali, ambjentali u tal-konsumatur;", "Lejn Aġenda ta' Solidarjetà u Soċjali", "Jinsisti li, sabiex tinbena koalizzjoni wiesgħa għall-bidla, l-Istrateġija ta' Liżbona għandha tfittex li ttejjeb, minflok iddgħajjef, is-sistemi tal-welfare (mingħajr ma tipperikola d-dritt fundamentali ta' l-irtirar mix-xogħol, il-provvista jew id-drittijiet u l-benefiċċji diġà miksubin tal-mard u l-qgħad) u li tippromwovi swieq tax-xogħol li jagħtu prijorità lill-kwalità tax-xogħol u lir-ridistribuzzjoni ġusta ta' qligħ produttiv u m'għandhiex tagħmel pressjoni fuq standards soċjali u ekonomiċi.", "Jenfasizza li l-aħjar mezz sabiex tiġi indirizzata s-sostenibilità tas-sigurtà soċjali huwa permezz tal-kisba tax-xogħol għal kulħadd bid-drittijiet, tal-politika progressiva ta' pagi, ta' l-integrazzjoni/legalizzazzjoni sħiħa ta' ħaddiema li jaħdmu f'pajjiż ieħor, tad-distribuzzjoni tad-dħul aktar ugwali, tat-tkabbir suffiċjenti fil-produttività u permezz tal-kordinazzjoni tal-ġlieda kontra x-xogħol mhux iddikjarat; jikkunsidra li huwa importanti li jkunu żgurati u miżjudin il-kontribuizzjonijiet ta' min iħaddem għas-sigurtà soċjali; jenfasizza l-bżonn li jinstabu strumenti ġodda għall-iffinanzjar ta' skemi pubbliċi tas-sigurtà soċjali, per eżempju permezz ta' taxxi speċjali fuq it-tranżazzjonijiet fis-swieq kapitali jew permezz ta' riżorsa bbażata fuq il-valur miżjud ta' l-intrapriża;", "Jenfasizza l-importanza ta' aġenda ġdida ta' politika soċjali li l-objettivi tagħha għandhom ikunu dawn:", "i) l-iżvilupp ta' soċjetà inklużiva u koeżiva li tipprovdi għal miżuri favur impjiegi stabbli u r-rispett għad-drittijiet tal-ħaddiema;", "ii) il-promozzjoni ta' soċjetà bbażata fuq l-ugwaljanza tas-sessi u l-ġlieda kontra kull forma ta' diskriminazzjoni;", "iii) distribuzzjoni tal-ġid maħluq sabiex jittejjeb il-benessri ta' kulħadd, u li tissoponi minn qabel li jkun hemm sistemi ta' għajnuna soċjali universali mis-settur pubbliku u aċċess garantit u universali għal servizzi soċjali, inklużi s-saħħa, l-edukazzjoni u d-djar;", "iv) politika soċjali li tikkunsidra l-gruppi kollha;", "v) demokrazija parteċipatorja bħala element tal-politika soċjali u ta' l-impiegi diversa;", "Jinnota l-bżonn ta' infrastruttura edukattiva u soċjali mtejba kemm għaż-żgħażagħ u kemm għall-anzjani, inkluż iżjed faċilitajiet għal tagħlim tul il-ħajja kollha, kura tat-tfal li jiflaħ iħallas għaliha kulħadd, kura minn infermieri u kura għall-anzjani; ifakkar lill-Istati Membri fl-impenn magħmul fis-Samit ta' Barċellona fl-2002 fejn, sa l-2010, iridu jipprovdu ċentri ta' attenzjoni tul il-ġurnata għal aktar minn 33% tat-tfal taħt it-tliet snin u għal 90% tat-tfal ta' bejn it-tlett snin u l-età ta' meta tibda l-iskola;", "Jenfasiżża li hemm bżonn ta' politiki li jiksbu l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel (eż. pagi ndaqs, 'leave' parentali, aċċess għall-impjiegi ta' kwalità) u li toħloq kundizzjonijiet aħjar sabiex tirrikonċilja x-xogħol u l-ħajja privata, anke matul fażijiet differenti tal-ħajja tax-xogħol, u li ttejjeb il-kwantità u l-kwalità ta' l-infrastrutturi konnessi ma' l-edukazzjoni u l-kura ta' persuni dipendenti;", "Jisħaq fuq il-bżonn ta' miżuri li jippromwovu l-ugwaljanza u jissieltu d-diskriminazzjoni, notevolment permezz ta' inizjattivi leġislattivi ġodda maħsubin biex jimplimentaw l-Artikolu 13 tat-Trattat fl-isfera tad-drittijiet tan-nisa, ta' l-immigranti u ta' persuni b'diżabilitajiet; jinnota wkoll l-bżonn li tissaħħaħ ir-rabta bejn il-Fond Soċjali Ewropew u l-pjanijiet ta' azzjoni nazzjonali għall-impjiegi u l-inklużjoni soċjali sabiex jiġi provdut il-finanzjament għal dan ta' l-aħħar u jiġi żgurat li l-parlamenti nazzjonali, l-għaqdiet mhux governattivi attivi fl-oqsma msemmijin hawn fuq u l-parteċipanti tas-suq tax-xogħol ikunu tassew jistgħu jipparteċipaw;", "Ifakkar fl-istrateġija tal-Kummissjoni għal sorsi ġodda ta' impjiegi, b'mod partikolari billi tippromwovi servizzi fil-lokal ibbażati fil-Komunità, servizzi pubbliċi, servizzi soċjali, servizzi personali, attivitajiet kulturali u professjonijiet fil-qasam ta' l-ambjent; huwa tal-fehma li l-istrateġija għandha tiffoka wkoll fuq il-kwalità ta' l-impjiegi maħluqin sabiex din ma tirriżultax fil-ħolqien ta' \"mini-impjiegi\";", "Huwa tal-fehma li l-politiki ta' l-immigrazzjoni għandha tippromwovi integrazzjoni ekonomika u soċjali b'suċċess tal-migranti, li għandha tgħin ukoll lis-sostenibbiltà tas-sigurtà soċjali; jikkunsidra li politika ta' immigrazzjoni tiddependi wkoll fuq l-implimentazzjoni ta' strateġija komprensiva u proattiva sabiex tinkiseb integrazzjoni sħiħa, li tkopri medda ta' miżuri soċjali, ekonomiċi u ċiviċi,", "Iżjed investiment fir-Riċerka, fl-Edukazzjoni u fl-Innovazzjoni", "Jemmen li l-eko-innovazzjoni u r-Riċerka u l-Iżvilupp (R&D) huma importanti biex tinkiseb politika ġenerali ta' l-iżvilupp sostenibbli u jikkontribwixxu għall-ħolqien tal-ġid u ta' l-impjiegi; jisħaq fuq l-importanza tar-riċerka bażika u applikata li tkun iffinanzjata mill-pubbliku għal dan il-għan,", "Isostni li politika mikro-ekonomika espansiva għandha tkun maħsuba sabiex tippromwovi l-eko-innovazzjoni, għax l-iżvilupp sostenibbli jista' jkun possibbli biss jekk iż-żieda fid-domanda u t-tkabbir ekonomiku ikunu marbutin ma' tnaqqis qawwi fl-użu ta' l-enerġija u tal-materja prima,", "Jikkunsidra li investiment fir-riċerka u l-iżvilupp għandu jkun maħsub sabiex itejjeb il-kwalità tal-għixien u sabiex jippromwovi l-iżvilupp sostenibbli, u li s-7 Programm ta' Qafas għar-Riċerka għas-snin 2007 sa 2013 għandu jiffoka fuq ix-xjenzi soċjali, is-soċjetà informatika (inkluż softwer b'xejn jew 'Open-Source'), kura preventiva u kura tas-saħħa pubblika, sikurezza ta' l-ikel, kontrolli kimiċi, eko-teknoloġiji u attivitajiet relatati ma' l-iżvilupp sostenibbli bħalma huma enerġija li tiġġedded u agrikoltura li ma tagħmilx ħsara lill-ambjent, bħalma hija l-biedja organika;", "Jemmen li l-UE għandha titraduċi dawn il-prijoritajiet strateġiċi billi ssaħħaħ il-kapaċità tagħha fir-riċerka u l-innovazzjoni, u, f'dan il-kuntest, jiddispjaċih għat-tnaqqis li sar f'dan il-qasam mill-Kunsill Ewropew ta' Diċembru rigward il-proposta tiegħu ta' qafas finanzjarju għal bejn l-2007 u l-2013,", "Jistieden lill-Istati Membri sabiex jirduppjaw l-isforzi tagħhom għal politika li tħeġġeġ l-innovazzjoni fl-intrapriżi ta' daqs medju, iżda wkoll fl-20 miljun negozju żgħir Ewropew li qegħdin imexxu t-tkabbir ekonomiku u l-ħolqien ta' l-impjiegi fl-Ewropa; jikkunsidra l-aċċess imtejjeb għas-Seba' Programm ta' Qafas għar-Riċerka bħala kruċjali għat-tisħiħ tal-kapaċità ta' l-SMEs biex joħolqu l-impjiegi,", "Huwa mħasseb dwar l-iffukar eċċessiv fuq il-kommerċjalizzazzjoni ta' l-għarfien u tar-riċerka u jwissi dwar ir-riskju li titħalla ssir biss riċerka applikata li tagħmel il-massimu ta' profitti u li tipprometti fuq is-suq;", "Jenfasizza l-importanza li l-livell ġenerali ta' edukazzjoni u ta' kwalifiki tal-popolazzjoni jiżdied sabiex tiġi promossa l-innovazzjoni u titħeġġeġ ir-riċerka u l-iżvilupp, u jikkunsidra li għal dan il-għan huwa fundamentali li jkun hemm aktar investiment fl-edukazzjoni, fit-taħriġ u fit-tagħlim tul il-ħajja; Jikkunsidra li jeħtieġ li tissaħħaħ il-kwalità tas-sistemi ta' l-edukazzjoni u tat-taħriġ matul il-fażijiet varji tal-ħajja, u li jkun faċilitat l-aċċess għall-edukazzjoni għolja; jenfasizza l-ħtieġa li intrapriżi jinvestu iktar fit-taħriġ għall-ħaddiema tagħhom,", "Jistieden lill-Istati Membri biex jiffukaw l-ewwel u qabel kollox fuq il-problema ta' tfal li jitilqu mill-iskola primarja u sekondarja qabel iż-żmien; jikkunsdira li r-rata għolja ta' tfal li jitilqu mill-iskola qabel iż-żmien fl-UE ta' bejn 1 u 5 studenti hija inaċċettabbli; jistieden lill-Kunsill tar-Rebbiegħa biex ifassal miri ambizzjużi biex din ir-rata tinżel bin-nofs sa l-2010; huwa mħasseb li l-proposti mnedijin mill-Kummissjoni għall-Kunsill tar-Rebbiegħa li ġej għandhom miri speċifiċi biex jinsabu impjiegi għat-tfal li jitilqu mill-iskola sabiex titnaqqas ir-rata ta' tfal li jitilqu mill-iskola qabel iż-żmien,", "Lejn politika ta' l-enerġija koerenti", "Jikkunsidra li l-enerġija u l-provvediment ta' l-enerġija hija vitali għall-iżvilupp ekonomiku u għal benesseri tal-popolazzjoni; jenfasizza li l-enerġija hija ġid pubbliku u l-provvediment ta' l-enerġija huwa servizz pubbliku; jesprimi dispjaċir li ħafna mill-programmi nazzjonali ta' riforma u r-Rapport Annwali ta' Progress ipoġġu fuq quddiem l-għan li s-swieq ta' l-enerġija jiġu lliberalizzati sa l-2007 kif mifthiem bejn l-Istati Membri u l-Kunsill; ifakkar li din il-liberalizzazzjoni tista' ġġib magħha żieda fil-prezzijiet u tipperikola l-provvediment tas-servizz;", "Jikkunsidra li l-Istati Membri u l-UE għandhom jagħmlu sforzi qawwija sabiex ma jibqgħux dipendenti fuq il-fjuwils mill-fossili u jreġġgħu lura it-tendenzi insostenibbli ta' bħalissa; jenfasizza li s-sostenibilità ekoloġika u soċjali għandha tkunu fil-qalba tal-Programmi ta' investiment pubbliku ta' l-UE u ta' l-Istati Membri; jinnota li l-investimenti għandhom jindirizzaw il-promozzjoni ta' enerġiji li jiġġeddu, jisseparaw it-tkabbir ekonomiku mit-tkabbir ta' l-enerġija u l-użu tar-riżorsi, itejbu l-effiċjenza ta' l-enerġija u jippromwovu l-iffrankar ta' l-enerġija permezz ta' tnaqqis fil-livelli ta' konsum ta' l-enerġija globali; jikkunsidra li bidla mgħaġġla għall-użu ta' enerġiji li jiġġeddu għandha tkun fil-qalba ta' l-Istrateġija ta' Liżbona u din għandha tkun prijorità tas-Seba' Programm ta' Qafas Komunitarju dwar ir-Riċerka;", "Jikkunsidra li politika koerenti dwar l-enerġija hija essenzjali għall-iżvilupp sostenibbli u tfisser tnaqqis fil-konsum, effiċjenza aħjar u l-użu ta' enerġiji li jiġġeddu; jirrikonoxxi li bidla fil-metodi ta' l-użu ta' l-enerġija għandha twassal għal tnaqqis ta' madwar 20% fil-konsum attwali ta' l-enerġija fl-Ewropa; F'dan il-kuntest jikkunsidra li d-diskussjonijiet tal-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa dwar kwistjonijiet ta' l-enerġija għandhom iwasslu għal azzjonijiet konkreti fil-qasam ta' l-iffrankar ta' l-enerġija, effiċjenza tar-riżorsi u għal aktar promozzjoni ta' l-enerġija li tiġġedded;", "Għaldaqstant jenfasizza li l-Unjoni Ewropea għandha tinvesti riżorsi sinifikanti fit-twettiq ta' potenzjali notevoli ta' iffrankar ta' l-enerġija, waqt li fl-istess ħin jinħolqu impjiegi fis-setturi li jirrendu l-aħjar riżultati fl-anqas żmien, b'mod partikolari fis-settur tal-bini li jagħmel użu minn 40% tal-produzzjoni ta' l-enerġija fil-25 pajjiż ta' l-UE;", "Huwa konxju li siġurtà ta' l-enerġija fit-tul mhux possibli mingħajr bidla għall-użu ta' enerġiji li jiġġeddu u jitlob għal sforzi akbar sabiex jiġi żgurat li l-miri stipulati li jirrigwardaw riżorsi li jiġġeddu, produzzjoni ta' elettriku minn riżorsi li jiġġeddu, bijofjuwils u effiċjenza enerġetika, jintlaħqu; jappella lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni sabiex jistabbilixxu inċentivi u jinvestu f'enerġiji li jiġġeddu sabiex jissodisfaw u jisbqu s-sehem immirat ta' enerġiji li jiġġeddu;", "Jikkunsidra li l-ġlieda kontra l-bidla fil-klima qed toħloq opportunitajiet ekonomiċi u soċjali li jistgħu jgħinu sabiex tissaħħah l-istrateġija ta' żvilupp sostenibbli; juri l-bżonn ta' miri dwar it-tnaqqis ta' gassijiet tas-serra li jkunu jorbtu legalment; iħeġġeġ il-Kummissjoni sabiex tenfasizza l-bżonn għall-protezzjoni tal-klima waqt djalogi ma' l-imsieħba internazzjonali, speċjalment l-Istati Uniti ta' l-Amerika, u tenfasizza li r-relazzjonijiet bejn l-UE u pajjiżi terzi ma jistgħux ma jsofrux ħsara jekk ma titteħidx pożizzjoni kostruttiva fuq il-kwistjoni;", "Jenfasizza l-kapaċitajiet eżistenti f'enerġiji alternattivi u l-inter-relazzjoni ta' l-enerġija, l-ambjent u l-agrikultura - għall-gwadann aħħari taċ-ċittadini u l-livell ta' għajxien tagħhom, kif ukoll għas-setturi ekonomiċi involuti - fil-qafas ta' l-iżvilupp sostenibbli; jikkunsidra li madankollu, għandu jinkiseb bilanċ xieraq bejn uċuħ tar-raba' għall-produzzjoni ta' l-ikel u uċuħ tar-raba' għall-enerġija sabiex ikun garantit li s-sovranità fil-qasam ta' l-ikel u s-sikurezza ma jkunux imqegħda fil-periklu;", "Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.««"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10610074__MOTION__B6-2006-0161__MT.txt"}
{"text": ["skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura", "f'isem il-Grupp PSE", "lill-Kunsill", "Suġġett: Il-Jum Dinji tas-Saħħa", "Il-Jum Dinji tas-Saħħa, fis-7 ta' April, se jiffoka fuq in-nuqqas ta' ħaddiema fil-qasam tas-saħħa, li laħaq livelli ta' kriżi fl-Afrika.", "Din is-sitwazzjoni qed iċċaħħad lil ħafna Afrikani mill-aċċess għas-servizzi tas-saħħa anke mill-aktar bażiċi, speċjalment lil dawk li jgħixu fiz-zoni l-aktar remoti.", "Dan ġie enfasizzat fil-Komunikazzjoni dwar Strateġija ta' l-UE għall-Azzjoni dwar il-Kriżi fir-Riżorsi Umani tas-Saħħa fil-Pajjiżi li qed Jiżviluppaw, li ġiet adottata fit-12 ta' Diċembru tas-sena li għaddiet.", "Il-ħtieġa li tittieħed azzjoni se tiġi diskussa fil-Kunsill għall-Affarjiet Ġenerali u Relazzjonijiet Esterni (GAERC) fit-12 ta' April.", "X'miżuri qed jieħu l-Kunsill sabiex jassigura li l-mod kif l-Istati Membri jaffaċċjaw il-migrazzjoni mhux qed ikun kontroproduttiv billi jisraq ħaddiema mill-qasam tas-saħħa mill-ifqar pajjiżi tad-dinja, fejn huma tant meħtieġa?"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10610824__OQ__O-2006-0022__MT.txt"}
{"text": ["skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura", "f'isem il-Grupp PSE", "lill- Kummissjoni", "Suġġett: Il-Jum Dinji tas-Saħħa", "Il-Jum Dinji tas-Saħħa, fis-7 ta' April, se jiffoka fuq in-nuqqas ta' ħaddiema fil-qasam tas-saħħa, li laħaq livelli ta' kriżi fl-Afrika.", "Din is-sitwazzjoni qed iċċaħħad lil ħafna Afrikani mill-aċċess għas-servizzi tas-saħħa anke mill-aktar bażiċi, speċjalment lil dawk li jgħixu fiz-zoni l-aktar remoti.", "Dan ġie enfasizzat fil-Komunikazzjoni dwar Strateġija ta' l-UE għall-Azzjoni dwar il-Kriżi fir-Riżorsi Umani tas-Saħħa fil-Pajjiżi li qed Jiżviluppaw, li ġiet adottata fit-12 ta' Diċembru tas-sena li għaddiet.", "Il-ħtieġa li tittieħed azzjoni se tiġi diskussa fil-Kunsill għall-Affarjiet Ġenerali u Relazzjonijiet Esterni (GAERC) fit-12 ta' April.", "B'mod aktar ġenerali, it-tnaqqis propost fil-Perspettivi Finanzjarji u l-analiżi ta' l-infiq proposta bejn is-setturi fi ħdan l-Istrument il-ġdid tal-Koperazzjoni għall-Iżvilupp jistgħu jdgħajfu l-isforzi ta' l-Unjoni Ewropea sabiex tappoġġja l-kura tas-saħħa fil-pajjiżi li qed jiżiviluppaw.", "Tista' l-Kummissjoni tispjega l-intenzjoni tagħha li tipproponi biss 6% tal-fondi ta' l-iżvilupp għal żvilupp uman u soċjali, li jkopri mhux biss il-kura tas-saħħa, HIV/AIDS, u s-saħħa sesswali u riproduttiva, iżda wkoll kull tip ta' żvilupp soċjali ieħor, inklużi programmi ta' edukazzjoni u dawk li jiffukaw fuq is-sessi?", "Il-Kummissjoni hija lesta li tintrabat li taġġorna l-appoġġ baġitarju tagħha fl-oqsma tas-saħħa, sabiex isiru passi 'l quddiem f'dan is-settur kritiku?", "Tista' l-Kummissjoni tintrabat li żżid b'mod drastiku l-infiq fuq l-iżvilupp uman u soċjali, konformi mad-Dikjarazzjoni dwar il-Politika ta' l-Iżivilupp u ma' l-enfasi li din tpoġġi fuq il-kisba ta' l-Objettivi tal-Millenju għall-Iżvilupp?"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10610829__OQ__O-2006-0023__MT.txt"}
{"text": ["MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA", "imressqa skond l-Artikolu 108(5) tar-Regoli ta' Proċedura minn", "– Max van den Berg, Glenys Kinnock u Marie-Arlette Carlotti, f'isem il-Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew", "– Thierry Cornillet, f'isem il-Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa", "– Frithjof Schmidt, f'isem il-Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea", "– Francis Wurtz u Willy Meyer Pleite, f'isem il-Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku", "– Ģirts Valdis Kristovskis u Eoin Ryan, f'isem il-Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet", "li tieħu post il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi li ġejjin:", "Ir-Reviżjoni tal-Ftehima ta' Cotonou u l-iffissar ta' l-ammont għall-għaxar EDF", "Il-Parlament Ewropew,", "wara li kkunsidra l-bidliet tal-ftehima ta' sħubija ACP-EU, iffirmat fil-Lussemburgu fil-24 ta' Ġunju 2005, u partikolarment l-Anness 1(a) li jikkonċerna \"il-qafas multiannwali għall-koperazzjoni dwar il-Ftehima ta' Cotonou\", f'isem il-Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea;", "wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni \"Lejn integrazzjoni sħiħa tal-koperazzjoni mal-pajjiżi ta' l-ACP fil-Baġit ta' l-UE\" (COM(2003)590);", "wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tal-15 u s-16 ta' Diċembru 2005, partikularment il-punt 70 u l-Anness II dwar il-kontribuzzjonijiet rispettivi ta' l-Istati Membri lill-ACP;", "wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar l-Ibbaġitjar tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp adottati fl-1 ta' April, 2004, Sfidi politiċi u mezzi baġitarji ta' l-Ewropa wara t-tkabbir 2007-2013, adottata fit-8 ta' Ġunju 2005 u, Strateġija għall-iżvilupp għall-Afrika, adottata fis-17 ta' Novembru 2005;", "wara li kkunsidra l-impenji ta' l-Istati Membri fl-2005, u partikularment:", "li l-UE u l-Istati Membri jilħqu l-mira tan-NU ta' 0.70% tal-EU/GNI sa' l-2015, li dan iżid il-kontribuzzjoni ta' l-UE għall-Għanijiet ta' Żvilupp għall-Millennju minn 33 biljun Euro fl-2003 għal aktar minn 84 biljun Euro sa l-2015 (il-Kunsill Ewropew, Ġunju 2005);", "- li tintlaħaq mira intermedjarja ta' l-UE ta' 0.56% sa l-2010, li jwassal l-andamemt ta' l-UE ODA għal 67 biljun Euro(is-Summit tal-Kunsill tal-UE, Ġunju 2005);", "- li l-UE u kontributuri oħrajn jirduppjaw l-għajnuna għall-Afrika u b'hekk jipprovdu lill-Afrika 25 biljun USD bħala ODA sa l-2010 Dan l-ammont huwa d-doppju, meta mqabbel mal-livelli ta' l-2004 (is-Summit tal-G8, Lulju 2005);", "A. Billi l-Anness1(a) tal-Ftehima riveduta ta' Cotonou jistipula li \"Għal dan il-perjodu, l-Unjoni Ewropea se żżomm l-ammonti ta' l-għajnuna tagħha lill-pajjiżi ACP għall-inqas fuq l-istess livell bħal dak tad-disa' EDF, bil-bilanċi mhux inklużi; ma' dan għandhom jiżdiedu, ibbażati fuq l-istimi tal-Komunit à, l-effetti ta' l-inflazzjoni, ta' l-i żvilupp fl-Unjoni Ewrope a, u tat-tkabbir għal 10 Stati Membri ġodda fl-2004.\"", "B. billi, filwaqt li l-Kummissjoni kienet inizjalment ikkalkulat ammont ta' 24.948 miljun Euro għall-għaxar EDF għall-perjodu 2008-2013 (sitt snin), il-Kunsill Ewropew, fil-laqgħa tiegħu tal-15 u s-16 ta' Diċembru 2005 fi Brussell, qabel biss fuq l-ammont ta' 22.682 miljun Euro;", "C. billi dan it-tnaqqis ta' 2 biljun Euro jikkontradixxi l-impenji ta' l-Unjoni rigward l-Anness 1(a) tal-Ftehima riveduta ta' Cotonou u ma' jaqbilx ma' l-għadd ta' wegħdiet politiċi magħmulin fl-2005 li jkun hemm żieda sostanzjali ta' għajnuna għall-iżvilupp;", "D. billi l-pajjiżi ta' l-ACP ma kenux jaqblu mal-Ftehima riveduta ta' Cotonou kieku ma kienx hemm inkluż l-Anness 1(a) dwar il-finanzjament, u li għalhekk jeħtieġ li l-Istati Membri jonoraw l-impenji tagħhom;", "E. billi jeħtieġ għadd ta' kjarifiki qabel ma' l-PE ikun jista' jagħti l-opinjoni tiegħu kif titlob il-Ftehima riveduta ta' Cotonou; (E-ALDE) ;", "F. billi jinsisti fuq il-fatt li l-ibbaġittjar għall-FED ma hux xi panaċea li se ssolvi l-problemi kollha u lanqas ostaklu biex is-sħubija ACP-UE tkun tista' taħdem b'mod effettiv; (E-ALDE) ;", "G. billi jisħaq u jinsisti li jkun xieraq li wieħed jikkunsidra riforma tal-FED 40 sena wara li nħolqot, u li llum il-problemi li jolqtu l-ħeffa tal-pagamenti u l-akkumulazzjoni ta' approprijazzjonijiet mhux użati, (11-il miljard Ewro), mhumiex solvuti bis-sistema preżenti; ( G-ALDE );", "H. billi t-tkabbir ta' l-UE biex tinkludi lir-Rumanija u lill-Bulgarija huwa previst għas-sena 2007;", "I. billi t-Timor tal-Lvant issieħeb mal-Ftehima ta' Cotonou fil-15 ta' Diċembru 2005;", "J. billi hemm it-tħassib li wrew l-OCT dwar l-esklużżjoni tagħhom mill-għaxar EDF u hemm l-inċertezzi dwar il-koperazzjoni bejn l-OCT u l-UE;", "K. billi l-objettivi primarji tal-Ftehima ta' Cotonou huma l-eradikazzjoni tal-faqar, l-iżvilupp sostenibbli u l-integrazzjoni progressiva ta' l-ACP fl-ekonomija dinjija; billi l-ACP u l-pajjiżi ta' l-UE huma impenjati biex jilħqu l-Ġħanijiet ta' Żvilupp għall-Millennju;", "L. billi d-djalogu politiku għandu importanza akbar fil-Ftehima riveduta ta' Cotonou u l-iżvilupp jeħtieġ jappoġġja r-rispett għad-drittijiet tal-bniedem, il-prinċipji demokratiċi u t-tmexxija tajba, kif ukoll l-iżvilupp sostenibbli; (11, PES, mod)", "Jiddispjaċih li l-ammont totali għall-għaxar EDF iffissat mill-Kunsill Ewropew huwa anqas mill-kalkoli oriġinali li għamlet il-Kummissjoni;", "Jiddispjaċih jara li l-gzuz ta' impenji politiċi li saru fl-2005 biex jappoġġjaw żidiet sostanzjali fl-għajnuna uffiċjali għall-iżvilupp (ODA), ma ssarfux f'żidiet sostanzjali ta' għajnuna fil-kontribuzzjonijiet ta' l-Istati Membri lill-EDF; jenfasizza li l-ammont propost għall-għaxar EDF se jammonta biss għal 0.028% tal-PGD ta' l-Istati Membri;", "Jiddeplora l-fatt li, għalkemm l-Istati Membri impenjaw ruħhom biex iżidu l-għajnuna għall-iżvilupp, jekk il-livell ta' l-għaxar EDF jibqa' kif ifissat mill-Kunsill Ewropew, il-livelli totali ta' l-ODA jinżlu minn 19% għal 14% biss, u de facto jagħmel minn din ri-nazzjonalizzazzjoni tal-politika ta' żvilupp;", "Jistieden lill-Istati Membri biex jikkunsidraw jistgħux iżiedu l-kontribuzzjonijiet tagħhom għall-għaxar EDF;", "Jitlob lill Kunsill u lill-Kummissjoni biex jiċċaraw kif se tiġi ffinanzjata d-dimensjoni ta' l-iżvilupp tal-Ftehimiet ta' Sħubija Ekonomika li qed tiġi negozjata bħalissa; (l-a ħħar parti mħassra) ;", "Iħeġġeġ lill-Kunsill biex isib għejun ġodda ta' finanzjament għall-programmi ta' għajnuna li tingħata lil pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw ('Aid for Trade') u jinsisti li din l-għajnuna m'għandhiex titneħħa minn riżorsi oħra digà assenjati għal inizjattivi oħrajn ta' żvilupp, bħalma huma l-Ġħanijiet ta' Żvilupp għall-Millennju;", "Jistieden lill-Kunsill biex jiżgura li l-kontribuzzjonijiet tar-Rumanija u tal-Bulgarija għall-għaxar EDF ikunu addizzjonali meta jissieħbu fl-UE;", "Jistieden lill-Kunsill biex jikkunsidra s-sħubija tat-Timor tal-Lvant fil-Ftehima ta' Sħubija, u biex ikun ċar li l-għajnuna għal dan il-pajjiż ġdid tkun addizzjonali fejn tidħol il-formola mfissra fl-Anness 1 (a) tal-Ftehima riveduta ta' Cotonou;", "Jistieden lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex jiċċaraw malajr kemm jista' jkun il-kwistjoni tal-finanzjament fil-futur tal-koperazzjoni ma' l-OCTs;", "Jistieden lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex jiċċaraw il-finanzjament fil-futur ta' l-Unjoni Afrikana, inkluz x'livell ta' finanzjament għandu jiġi mill-programm MEDA;", "Ifakkar li l-infiq kollu ta' l-EDF irid jissodisfa l-kriterji ta' eleġibilità ta' l-ODA, kif imfissra mill-Kumitat ta' Assistenza għall-Iżvilupp ta' l-OECD;", "Jistieden lill-Kummissjoni biex tieħu l-inizjattiva biex tiżgura l-koordinazzjoni bejn l-Istati Membri biex tissaħħaħ l-effettività tal-finanzjamenti għall-iżvilupp, kemm ta' l-UE u kemm dawk bilaterali;", "Jagħti istruzzjonijiet lill-President sabiex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill ta' l-UE, lill-Istati Membri u lill-kapijiet tal-Gvernijiet tagħhom, lill-Gvernijiet tal-pajjiżi ta' l-ACP, u lill-Kummissjoni Ewropea."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10624497__MOTION__P6-RC-2006-0191__MT.txt"}
{"text": ["MOZZJONI KONĠUNTA GĦAL RIŻOLUZZJONI", "skond l-Artikolu 103(4) tar-Regoli ta' Proċedura, imressqa minn", "li tieħu post il-mozzjonijiet imressqa minn dawn il-gruppi:", "dwar is-sigurtà tal-provvista ta' l-enerġija fl-Unjoni Ewropea", "Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar is-sigurtà tal-provvista ta' l-enerġija fl-Unjoni Ewropea", "Il-Parlament Ewropew,", "wara li kkunsidra l-Artikolu 103(4) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,", "billi s-sigurtà fil-provvista ta' l-enerġija għandha titqies bħala fattur essenzjali tal-kunċett tas-sigurtà globali u għandha impatt li dejjem qed jiżdied fuq is-sigurtà ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea;", "billi l-Kummissjoni adottat il-'Green Paper' tagħha dwar Strateġija Ewropea għall-Enerġija Sostenibbli, Kompetittiva u Sikura (COM(2006) 105),", "billi hemm tliet obbjettivi ewlenin għall-politika ta' l-UE dwar l-enerġija: is-sigurtà tal-provvista, il-kompetittività u l-ħarsien ta' l-ambjent,", "billi d-dipendenza ta' l-UE-25 fuq l-importazzjoni ta' l-enerġija hija ta' 48% (2002) u din hija mistennija togħla għal 71% sa l-2030, jekk ma tittieħed ebda miżura ulterjuri, u billi ċ-ċertezza dwar il-provvista hija waħda mill-aktar kundizzjonijiet importanti għas-sigurtà ta' l-enerġija,", "billi l-importazzjoni tissodisfa 76.6% tad-domanda ta' l-UE għaż-żejt, 53% tad-domanda għall-gass, 35.4% tad-domanda għall-faħam u kważi 100% tad-domanda għall-uranju u prodotti ta' l-uranju,", "billi l-konsum ta' enerġija primarja fl-UE-25 fl-2005 kien l-ekwivalenti ta' 1700 miljun tunnellata ta' żejt (Mtoe), li minnu 38% kien ta' żejt, 18% ta' faħam jew fjuwils solidi, 15% ta' fjuwils nukleari, u 6% ta' sorsi ta' enerġija li jiġġeddu (RES),", "billi l-konsum finali ta' enerġija fl-UE-25 fl-2004 kien ta' 28% fis-settur industrijali, 31% fit-trasport u 41% f'użu domestiku f'bini;", "billi l-produzzjoni gross ta' l-elettriku fl-UE-25 hija 31% nukleari, 25% minn fjuwil solidu (il-biċċa l-kbira faħam), 18% mill-gass, 14% minn sorsi ta' enerġija li jiġġeddu, u 5% miż-żejt;", "billi l-intensità ta' l-enerġija fl-UE-25 tbaxxiet b'mod regolari sabiex fl-2004 kienet meħtieġa bejn wieħed u ieħor 70% ta' l-enerġija li fl-1980 kienet meħtieġa għall-unit ta' produzzjoni ekonomika; billi l-konsum totali ta' enerġija primarja fl-UE-25 qed jikber b'rata medja ta' 0.8% fis-sena, ekwivalenti għal 0.5% 'per capita' fis-sena, matul l-istess perjodu,", "billi 59% taż-żejt ikkunsmat fl-Ewropa fl-2004 ntuża mis-settur tat-trasport, 17% ntuża f'użu domestiku f'bini, 16% f'użu li m'għandux x'jaqsam ma' enerġija u 8% ntuża fl-industrija; billi d-domanda għall-enerġija fis-settur tat-trasport hija mistennija mill-Kummissjoni li tiżdied mill-anqas bi 30% sa l-2030, b'żjieda sa 5% fis-sena għat-trasport bl-ajru,", "billi 29% tal-gass ikkunsmat fl-UE-25 fl-2004 ntuża għall-produzzjoni ta' l-elettriku, waqt li l-71% li jifdal intuża f'produzzjoni mhix elettrika (industrija, djar, u oħrajn),", "billi d-domanda għall-faħam fl-UE ilha tonqos għal ħafna snin, id-dipendenza fuq l-importazzjoni hija diġà ta' 50% u qiegħda togħla meta mqabbla mal-konsum tal-faħam,", "billi tlettax-il Stat Membru jipproduċu elettriku permezz tan-nukleari u billi ċerti Stati Membri ddikjaraw politika favur it-tneħħija ta' l-enerġija nukleari,", "billi fil-preżent is-suq ta' l-enerġija fl-UE mhuwiex integrat u mhux kompetittiv biżżejjed,", "billi l-UE stipulat miri sabiex iżżid is-sehem ta' konsum ta' enerġija minn sorsi li jiġġeddu minn 6% għal 12%, u għal 22.1% għall-produzzjoni ta' l-elettriku u għal 5.75% għal fjuwils, sa l-2010; billi dawn il-miri jistgħu jintlaħqu jekk l-Istati Membri kollha jadattaw il-politiki tagħhom,", "billi l-UE adottat id-Direttiva ta' l-Effiċjenza ta' l-Użu Finali ta' l-Enerġija u s-Servizzi ta' Enerġija li tirrikjedi li l-Istati Membri jfasslu sensiela ta' pjanijiet ta' azzjoni li jistipulaw strateġiji ta' ffrankar ta' enerġija matul id-disa' snin li ġejjin,", "billi s-sorsi ta' enerġija li jiġġeddu huma fil-parti l-kbira tagħhom sorsi indiġeni u li jistgħu jintużaw fis-setturi kollha, jiġifieri fl-elettriku, tisħin u tkessiħ, u trasport,", "billi skond l-aħħar Eurobarometer dwar l-Enerġija, kważi nofs iċ-ċittadini ta' l-UE (48%) jemmnu li l-gvern nazzjonali tagħhom għandu jiffoka fuq l-iżvilupp ta' l-użu ta' l-enerġija mix-xemx, segwiti mill-41% li huma favur il-promozzjoni ta' riċerka avvanzata għal teknoloġiji ġodda ta' enerġija, u l-31% favur l-iżvilupp ta' enerġija mir-riħ, filwaqt li r-regolazzjoni li tnaqqas id-dipendenza fuq iż-żejt (23% favur), u l-iżvilupp ta' l-użu ta' l-enerġija nukleari (12%) huma mogħtija anqas importanza miċ-ċittadini,", "billi l-UE għandha tapprofitta ruħha mill-potenzjal kbir tagħha li tiffranka l-enerġija fis-setturi kollha, inkluż it-trasport, kif ukoll li tiżviluppa sorsi u teknoloġiji ġodda ta' enerġija li jiġġeddu,", "billi l-enerġija hija riżors importanti għat-tkabbir ekonomiku, għall-impjiegi u għall-iżvilupp soċjali u billi ntoppi fil-provvista ta' l-enerġija jistgħu joħolqu instabbilità u jistgħu jheddu l-paċi,", "NITKELLMU B'VUĊI WAĦDA", "Jilqa' l-'Green Paper' il-ġdida tal-Kummissjoni dwar politika għall-Ewropa dwar enerġija sikura, kompetittiva u sostenibbli; madankollu jinnota li l-'Green Paper' ma tipproponix obbjettivi ġodda jew lanqas ma tressaq proposti konkreti li jirrispondu għas-sejħiet riċenti għal politika komuni dwar l-enerġija, iħeġġeġ lill-Kummissjoni u lill-Kunsill sabiex jiżguraw proċess politiku mgħaġġel sabiex tintlaħaq politika Ewropea dwar l-enerġija aktar ambizzjuża, li tikkonkludi pjan ta' azzjoni konkret kemm jista' jkun malajr; jitlob li l-Parlament Ewropew ikun ikkonsultat bis-sħiħ f'dan il-proċess;", "Jinnota li l-'Green Paper' tonqos li tindirizza setturi importanti li jiddependu ħafna fuq sorsi ta' enerġija impurtati, b'mod partikulari t-trasport u l-avjazzjoni; jikkunsidra li l-'Green Paper' hija anqas ambizzjuża fir-rigward tat-trasport milli huwa r-rapport tal-Kummissjoni dwar il-CARS-21;", "Jinnota li t-tilwim riċenti dwar il-prezzijiet tal-gass bejn ir-Russja u l-ġirien tagħha, iżda wkoll iż-żjieda riċenti fil-prezz taż-żejt mhux raffinat, urew il-vulnerabilità tal-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta' l-enerġija; jinnota li l-politika dwar l-enerġija fis-sens strett tal-frażi għandha tkun marbuta mal-politika barranija u ta' sigurtà; jistieden lill-Kummissjoni sabiex tirrispondi għas-sejħiet riċenti għal politika komuni dwar l-enerġija;", "Jistieden lill-UE sabiex tieħu l-inizjattiva biex tistabbilixxi koperazzjoni wiesa' mal-pajjiżi kollha li jikkonsmaw ħafna żejt u gass - l-Istati Uniti, il-Ġappun u l-ekonomiji emerġenti kbar bħall-Indja u ċ-Ċina - sabiex titfassal strateġija komprensiva u globali bil-għan li torganizza l-aspett tad-domanda, u sabiex jgħaqqdu l-isforzi tagħhom biex ikun hemm kontrobilanċ għall-oligopolija fl-aspett tal-produzzjoni; jinsisti li din l-istrateġija għandha wkoll tippromwovi l-aħjar teknoloġiji għall-iffrankar u l-effiċjenza ta' l-enerġija u l-użu ta' sorsi alternattivi ta' enerġija;", "Jirrikonoxxi l-importanza ta' relazzjonijiet politiċi tajbin mal-pajjiżi sħab ta' l-UE li l-aktar jipprovdulha enerġija, b'mod partikulari n-Norveġja, li għadha t-tielet l-akbar produttur ta' żejt fid-dinja u li toffri provvista stabbli ta' enerġija u li għandha wkoll rekord ta' relazzjonijiet tajba mar-Russja fis-settur ta' l-enerġija;", "Jaqbel mal-Kunsill li viżjoni komuni ta' strateġija dwar is-sigurtà tal-provvista għandha tirrispetta d-differenzi ġeografiċi, ekonomiċi, reġjonali, klimatiċi u strutturali ta' l-Istati Membri;", "Jistieden lil kull Stat Membru ta' l-UE sabiex iħejji pjan prospettiv ta' enerġija bbażat fuq tbassir f'terminu medju u fit-tul ta' l-immaniġjar tal-provvista u d-domanda tiegħu, u jgħid b'liema mezzi biħsiebu juża sabiex ilaħħaq mad-domanda għall-enerġija, kemm f'termini ta' produzzjoni nazzjonali u ta' importazzjoni ta' enerġija, waqt li jiddikjara l-effetti ta' dan il-bilanċ fir-rigward ta' l-emissjonijiet ta' gassijiet serra;", "Jenfasizza li politika attiva favur riformi demokratiċi, l-iżvilupp tas-soċjetà ċivili u l-progress soċjali fil-pajjiżi produtturi ta' enerġija u dawk b'faċilitajiet ta' transitu tikkontribwixxi b'mod sostanzjali għall-istabbilità politika fit-tul, li hija neċessarja għas-sigurtà fil-provvista u d-distribuzzjoni ta' l-enerġija;", "Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Kunsill sabiex jipproponu sistema ta' medjazzjoni rikonoxxuta f'livell internazzjonali għal każijiet ta' konflitti u tilwim li jirrigwardaw il-kunsinna u d-distribuzzjoni ta' l-enerġija; jemmen li l-UE tista' tibda dan il-proċess billi tiżviluppa sistema ta' medjazzjoni bħala parti mill-politika tagħha mal-ġirien kif ukoll ma' pajjiżi fornituri ewlenin oħrajn, u tista' tippromwovi b'mod attiv din is-sistema ta' medjazzjoni b'mod globali; għaldaqstant l-UE għandha tiżviluppa mudell ta' metodu għall-immaniġġjar internazzjonali tad-distribuzzjoni ta' l-enerġija;", "Jisħaq fuq l-importanza li fid-diplomazija l-ġdida dwar l-enerġija ta' l-UE jiġi inkluż djalogu kostruttiv mal-konsumaturi ewlenin kollha ta' l-enerġija, u b'mod speċjali ma' l-ekonomiji emerġenti, dwar l-effiċjenza u l-konservazzjoni ta' l-enerġija bil-ħsieb li jistabbilixxu standards ta' effiċjenza minimi li jiġu armonizzati fuq bażi ta' fażijiet, għal prodotti globali bħal karozzi, apparat elettriku, apparat elettroniku għall-konsumatur u tagħmir ta' l-uffiċċju, u biex jippromwovu fuq livell globali l-integrazzjoni ta' l-ambjent fid-deċiżjonijiet dwar it-trasport u l-enerġija;", "SOLIDARJETÀ FL-UE", "Jisħaq li element essenzjali ta' politika ta' l-enerġija komuni għandu jkun solidarjetà msaħħa bejn l-Istati Membri sabiex jindirizzaw diffikultajiet li għandhom x'jaqsmu mas-sigurtà fiżika ta' l-infrastruttura u s-sigurtà tal-provvista; minbarra dan, iqis li solidarjetà msaħħa bħal din tqawwi konsiderevolment il-kapaċità ta' l-UE li tiddefendi l-interess komuni tagħha f'kwistjonijiet dwar l-enerġija fuq livell internazzjonali;", "Jargumenta favur it-tisħiħ tal-Politika Ewropea fir-Rigward tal-Pajjiżi Ġirien, b'enfasi speċjali fuq il-koperazzjoni fil-qasam ta' l-enerġija mal-pajjiżi ġirien, li tinkludi l-infrastruttura ta' trasportazzjoni, li għandha tingħata għajnuna finanzjarja speċjali; jitlob għall-inklużjoni tal-koperazzjoni fil-politika ta' l-enerġija fil-Pjanijiet ta' Azzjoni li qegħdin jitħejjew skond il-Politika Ewropea fir-Rigward tal-Pajjiżi Ġirien;", "Jiltob għal metodu bbażat fuq il-ġustizzja u r-responsabilità maqsuma fit-twettieq tal-politika ta' l-enerġija fuq livell nazzjonali, sabiex, meta jittieħdu deċiżjonijiet strateġiċi, dawk is-sħab fost l-Istati Membri ta' l-UE li jistgħu jintlaqtu bid-deċiżjonijiet ikunu kkonsultati wkoll;", "SUQ INTERN LI JAĦDEM SEWWA", "Jemmen bis-sħiħ fl-idea li parti essenzjali fiż-żamma tas-sigurtà tal-provvista hija t-trasportazzjoni rapida tal-provvisti preżenti ta' l-UE ta' l-elettriku u l-gass mill-Istati Membri kollha, sabiex jinkiseb suq intern li jaħdem sewwa biex titkabbar il-kompetittività, it-trasparenza u l-effiċjenza ta' l-enerġija;", "Għalhekk huwa mħasseb ħafna dwar id-distorsjoni li hemm fis-suq intern kaġun ta' l-appoġġ protezzjonist għal fornituri nazzjonali ewlenin, u jħeġġeġ lill-Kummissjoni biex tiżgura l-implimentazzjoni sħiħa tar-regoli tas-suq intern sabiex taċċerta kompetizzjoni ġusta u mhux diskriminatorja u biex tevita l-ħolqien ta' swieq ta' enerġija oligopolistiċi;", "Jappella lill-Kunsill sabiex jaċċetta l-pożizzjoni tal-Parlament dwar il-prijoritajiet TENs sabiex jgħaqqad il-ħoloq neqsin fin-netwerks ta' l-enerġija trans-Ewropej (TENs) ħalli jevita l-ibblukkar, itejjeb is-sigurtà tal-provvista, ilesti l-ħolqien tas-suq intern billi jappoġġja proġetti speċifiċi fejn ikun xieraq;", "Iħeġġeġ lill-Istati Membri sabiex joħolqu suq ta' l-enerġija intern ta' l-UE billi jsibu bilanċ bejn sorsi ta' provvista interni u esterni, jaċċertaw l-operabilità reċiproka tan-netwerks ta' l-enerġija nazzjonali u joħolqu ambjent kompetittiv għall-enerġija billi jisseparaw il-funzjonijiet tal-fornituri u d-distributuri filwaqt li jiżguraw il-kompetizzjoni bejn id-distributuri;", "Iqis li l-evoluzzjoni tal-qafas ta' Kyoto wara l-2012 għandha bżonn kunsiderazzjoni attiva minn issa, sabiex jingħata ċans lis-swieq biex jikkalkulaw il-prezz tal-karbonju f'programmi ewlenin ta' investiment, bir-rikonoxximent tal-fatt li l-kompetittività u t-tkabbir Ewropew diġà jinsabu mfixklin minn spejjeż ogħla ta' xogħol u elettriku;", "SORSI TA' ENERĠIJA SOSTENIBBLI", "Iħeġġeġ lill-Kummissjoni sabiex tipproponi miżuri dwar l-enerġija u sabiex tinvesti b'mod urġenti u qawwi f'ekonomija li tkun tassew effiċjenti fl-enerġija, sabiex tnaqqas drastikament id-dipendenza tagħna fuq il-fjuwils fossili; iħeġġeġ lill-Kummissjoni wkoll sabiex tinsisti dejjem fuq l-irwol ewlieni li għandhom il-konservazzjoni u l-effiċjenza ta' l-enerġija fit-tnaqqis tad-dipendenza fuq il-enerġija;", "Jisħaq fuq l-importanza eċċezzjonali ta' sorsi ta' enerġija li tiġġedded, flimkien ma' l-effiċjenza fl-enerġija, għal politika dwar l-enerġija Ewropea għal provvisti ta' enerġija futuri; għalhekk jitlob lill-Kummissjoni u lill-Kunsill sabiex joħorġu b'miri ġodda u ambizzjużi għal wara l-2010 u biex taħdem f'dan il-qasam sabiex tiggarantixxi żvilupp aktar mgħaġġel f'kull Stat Membru; jinsisti li għandu jkun hemm direttiva dwar it-tisħin u tkessiħ minn sorsi ta' enerġija li jiġġeddu, bħal ma ddeċieda l-Parlament, sabiex jiżgura aktar il-kummerċjalizzazzjoni ta' dawn is-sorsi fil-qasam tat-tisħin;", "Jerġa' jafferma l-appoġġ qawwi tiegħu għall-RES, jappella lill-Istati Membri biex jirduppjaw l-isforzi tagħhom sabiex jilħqu l-miri ta' sehem ta' 12% mill-konsum ta' l-enerġija totali u 22.1% ta' l-elettriku mill-RES sa l-2010 u jilqa' l-adozzjoni tad-Direttiva dwar l-elettriku mill-RES;", "Jilqa' l-inizjattivi ġodda mill-Kummissjoni fil-Pjan ta' Azzjoni dwar il-Bijomassa tagħha u l-proposta għal bijofjuwils, u jitlob lill-istituzzjonijiet ta' l-UE kollha sabiex iħaffu l-isforzi fl-użu tal-potenzjal tas-sorsi ta' l-enerġija li jiġġeddu mill-bijomassa waqt li jagħtu kas kemm xieraq ta' kunsiderazzjonijiet ambjentali;", "Iqisha bħala urġenti li l-Kummissjoni tressaq proposti u taħdem ma' l-industrija sabiex tħaffef l-applikazzjoni ta' l-idroġenu u taċ-ċelloli tal-fjuwil sabiex tagħmel progressi kontinwi u fit-tul fl-effiċjenza u fil-konservazzjoni ta' l-enerġija fis-settur tat-trasport; jinnota li l-bijomassa, b'mod ġenerali, tista' tgħin biex jintlaħqu l-ħtiġijiet ta' l-enerġija fl-Unjoni permezz tal-kombustjoni konvenzjonali; jitlob lill-Kummissjoni, minħabba l-benefiċċji mid-dħul addizzjonali għas-settur ta' l-agrikoltura u l-forestrija, biex timplimenta programm intensiv għall-aktar organizzazzjoni bikrija possibbli tal-produzzjoni, għall-ġbir tar-residwi agrikoli u forestali, għat-tmermir kimiku kkawżat mis-sħana u għall-użu tal-gass prodott;", "Jirrikonoxxi l-importanza li dejjem qiegħda tikber tal-gass, waqt li s-sehem tiegħu fl-enerġija totali qiegħed dejjem jikber, u l-bżonn li jintużaw strateġiji differenti sabiex tiġi żgurata s-sigurtà tal-provvista tal-gass, bħall-iżvilupp tat-'terminals' LNG u l-faċilitajiet ta' ħżin kif ukoll pajpijiet ġodda;", "Jemmen li l-enerġija nukleari hija parti mid-dibattitu politiku Ewropew dwar it-taħlita ta' sorsi ta' enerġija; Jikkunsidra li, anke kieku l-produzzjoni ta' l-enerġija nukleari jibqa' jkollha rwol f'xi Stati Membri, deċiżjonijiet f'dan ir-rigward jistgħu jittieħdu biss fuq livell ta' l-Istat Membru skond il-qafas ta' sussidjarjetà;", "Jaqbel mal-konklużjoni tal-Kummissjoni li l-ewwel prijorità għall-azzjoni għandha tkun fil-qasam ta' miżuri ta' mmaniġġjar tad-domanda sabiex tittejjeb l-effiċjenza ta' l-użu ta' l-enerġija u jitnaqqas il-konsum permezz tal-konservazzjoni; f'dan ir-rigward, jiddispjaċih ħafna dwar id-dewmien fit-tressiq ta' proposti għas-settur tat-trasport; jinnota l-potenzjal ekonomiku li tinħażen ta' l-inqas 20% ta' l-enerġija kkonsmata u jinnota li dan il-potenzjal għandu jitla' mal-prezzijiet ta' l-enerġija li dejjem jitilgħu, mal-progressi teknoloġiċi u ma' l-ekonomiji ta' skala;", "Jinnota li s-settur tal-bini, li jlaħħaq 'l fuq minn 40% ta' l-użu ta' l-enerġija kollu fl-EU-25. huwa l-ikbar settur waħdieni li jikkonsma enerġija; jinnota wkoll li l-prezzijiet ta' l-enerġija li qegħdin jitilgħu m'humiex jaffettwaw l-ekonomija kollha kemm hi biss, iżda fuq kollox, lil dawk soċjalment żvantaġġjati; jinkoraġġixxi lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri sabiex joħorġu b'sforz ikkordinat sabiex itejjbu l-istokk tal-bini Ewropew fejn soluzzjonijiet ta' finanzjament innovattivi jiġu proposti b'kollaborazzjoni mill-qrib mal-Bank Ewropew ta' l-Investiment;", "RIĊERKA U ŻVILUPP", "Jirrikonoxxi l-importanza li jiżdied l-investiment fir-Riċerka u l-Iżvilupp, li jittieħed vantaġġ mit-teknoloġiji eżistenti u li jiġu promossi oħrajn ġodda sabiex l-Ewropa tinżamm fuq quddiem nett meta mqabbla mal-kompetituri tagħha u sabiex jinħolqu impjiegi ġodda, sostenibbli u fit-tul, li tinżamm konsistenza mal-miri ta' l-Aġenda ta' Liżbona u li titħejja t-triq biex jinkiseb, globalment, l-Għan 7 ta' l-Iżvilupp tal-Millenju dwar l-aċċertar tas-sostenibbilità ambjentali;", "Jinnota li hemm lok konsiderevoli għal iżjed titjib f'sorsi t'enerġija li jiġġeddu u għall-suq globali f'tagħmir u sistemi ġodda bbażati fuq l-RES, u jappella lill-Unjoni Ewropea biex tipprovdi teknoloġiji ta' enerġija li tiġġedded mgħammrin b'riżorsi suffiċjenti fis-Seba' Programm ta' Qafas ta' Riċerka u biex tgħin l-SMEs f'dan is-settur jużaw it-tmexxija tagħhom fit-teknoloġija biex jiksbu suċċess fis-suq globali;", "Jinnota li t-tbassir kollu jindika li l-impjanti għall-enerġija konvenzjonali se jibqgħu jfornu sehem kbir tal-ġenerazzjoni ta' l-elettriku, anke għat-tul, u għalhekk huwa favur il-promozzjoni ta' riċerka u żvilupp rigward l-effiċjenza ta' impjanti għall-enerġija bħal dawn u dwar modi kif din tista ' tiżdied;", "Jemmen li l-għarfien tat-teknoloġija tal-fużjoni nukleari u l-applikazzjoni tagħha għandhom valur strateġiku u għandhom ikunu żviluppati aktar fl-UE;", "Jinnota li ftehimiet volontarji ikunu utli wkoll biex jiżdiedu l-isforzi fir-riċerka u l-iżvilupp minn kumpaniji taż-żejt u l-gass, bħala parti mir-responsabiltajiet soċjali korporattivi tagħhom, biex jiżviluppaw teknoloġiji ġodda fil-qasam ta' l-enerġija;", "Jitlob li, skond is-Seba' Programm ta' Qafas, issir riċerka fil-bijomassa, fis-sorsi ta' enerġija kollha li jiġġeddu, inklużi l-enerġiji mill-mewġ u mit-tifrigħ tal-baħar u l-ħżin ta' l-enerġija, u fit-teknoloġija tal-gassifikazzjoni tal-faħam, sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet li jniġġsu u jinħoloq suq dinji f'dan is-settur;", "Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex iressaq din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-parlamenti ta' l-Istati Membri."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10625086__MOTION__P6-RC-2006-0189__MT.txt"}
{"text": ["Proċedura ta' konsultazzjoni", "Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' parir konformi", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari", "(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)", "INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET", "Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "Kumitat għall-Iżvilupp", "Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali", "Kumitat għall-", "Baġits", "Kumitat għall-Kontroll tal-", "Baġit", "Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji", "Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali", "Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt", "à ta' l-Ikel", "Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija", "Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur", "Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu", "Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali", "Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali", "Kumitat għas-Sajd", "Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern", "Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali", "Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi", "Kumitat għall-Petizzjonijiet", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI", "Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej", "Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew", "Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa", "Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea", "Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku", "Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija", "Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet", "Tkomplija tas-sessjoni", "Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Dokumenti mressqa", "Dikjarazzjonijiet bil-miktub (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Azzjoni meħudha dwar ir-riżoluzzjonijiet tal-Parlament", "Professjonijiet legali u interess ġenerali dwar it-tħaddim tas-sistemi legali (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)", "Avviż tal-President", "Merħba uffiċjali", "Aġenda", "Merħba uffiċjali", "Strateġija politika annwali 2007 (dibattitu)", "Sigurta' tal-provvista' ta' enerġija ta' l-Unjoni Ewropea (dibattitu)", "Kriterji għall-operazzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea għaż-żamma tal-paċi, b'mod speċjali fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (dibattitu)", "Reviżjoni tal-ftehim ta' Kotonou u ftehim dwar l-ammont għall-10 EDF (dibattitu)", "Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika", "L-impatt ta' l-iżvilupp ta' ftehimiet ta' sħubija ekonomika (dibattitu)", "Partiti politiċi ewropej (dibattitu)", "Il-liġi Ewropea dwar il-kuntratti u r-reviżjoni ta' l-acquis: il-pass li jmiss (dibattitu)", "Aġenda għas-seduta li jmiss", "Għeluq tas-seduta", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "Dati tas-seduti: 22 u 23 ta' Marzu 2006", "1 Tkomplija tas-sessjoni", "Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 15.00.", "2 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.", "3 Dokumenti mressqa", "Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt mill-Membri:", "mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 113 tar-Regoli ta' Proċedura)", "- Muscardini Cristiana – Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-anarkija fuq l-internet ( B6-0188/2006 ).", "responsabbli", "opinjoni", "4 Dikjarazzjonijiet bil-miktub (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Id-dikjarazzjoni bil-miktub Nru 83/2005 skadiet minħabba li ma kellhiex in-numru meħtieġ ta' firem, skond l-Artikolu 116(5) tar-Regoli ta' Proċedura.", "5 Azzjoni meħudha dwar ir-riżoluzzjonijiet tal-Parlament", "Tqassmet il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-azzjoni meħuda dwar ir-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament waqt is-sessjoni parzjali ta' Diċembru 2005.", "Professjonijiet legali u interess ġenerali dwar it-tħaddim tas-sistemi legali (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)", "Id-dibattitu sar fid-data 15.03.2006 (", "punt 15 tal- Minuti ta' 15.03.2006 ).", "Mozzjoni għal ri", "żoluzzjoni ppreżentata, skond l-Artikolu 108 (5), tar-Regoli ta' Proċedura, fl-aħħar tad-dibattitu.", "Giuseppe Gargani f'isem il-grupp PPE-DE ,", "Maria Berger f'isem il-grupp PSE ,", "Diana Wallis f'isem il-grupp ALDE ,", "Monica Frassoni f'isem il-grupp Verts/ALE ,", "Brian Crowley f'isem il-grupp UEN ,", "dwar il-professjonijiet legali u l-interess ġenerali fit-tħaddim tas-sistemi legali ( B6-0203/2006 ) .", "7 Avviż tal-President", "Il-President avża li l-ETA, f'dikjarazzjoni ppublikata llum, ħabbret perjodu ta' tregwa permanenti.", "Tkellmu: dwar din id-dikjarazzjoni", "Martin Schulz , li ċeda l-ġin għall-intervent tiegħu lill-", "Hans-Gert Poettering f'isem il-grupp PPE-DE,", "Graham Watson f'isem il-grupp ALDE,", "Brian Crowley f'isem il-grupp UEN,", "Enrique Barón Crespo , dan ta' l-aħħar dwar l-intervent ta'", "8 Merħba uffiċjali", "Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lill-membri tad-delegazzoni tal-Parlament Daniż, immexxija mis-'Speaker' tiegħu, Christian Mejdahl, li ħadu posthom fil-gallarija uffiċjali.", "9 Aġenda", "L-ordni tas-seduta ġie stabbilit", "punt 15 tal- Minuti ta' 13.03.2006", ") u tqassam corrigendum għall-aġenda (PE 369.607/OJ/COR).", "Martin Schulz f'isem il-grupp PSE , li, fuq il-bażi ta' l-Artikoli 103 u 130 tar-Regoli ta' Proċedura, talab li, fl-Aġenda tas-sessjoni parzjali li jmiss, tiddaħħal dikjarazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-sitwazzjoni fil-Belarus (Il-President wieġbu li l-kwistjoni se tiġi ttrattata mill-Konferenza tal-Presidenti, li hija responsabbli biex tistabbilixxi l-abbozz ta' l-aġenda, waqt il-laqgħa li jmiss tagħha).", "Tkellmu: dwar din it-talba", "Jeanine Hennis-Plasschaert f'isem il-grupp ALDE , li pproponiet li d-dibattitu dwar il-Belarus jiġi organizzat illum jew għada (Il-President fakkarha bid-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 132(1) tar-Regoli ta' Proċedura u ddikjara li ma jistax jieħu azzjoni dwar din il-proposta),", "Mario Borghezio , li reġa' tkellem dwar il-proċedura li permezz tagħha 11-il Membru ġew esklużi mill-Grupp IND/DEM (", "punt 2 tal- Minuti ta' 16.03.2006 ) (Il-President wieġbu li din kienet kwistjoni interna tal-Grupp IND/DEM),", "Kathalijne Maria Buitenweg , li insistiet li jkun hemm votazzjoni dwar il-proposta ta'", "Jeanine Hennis-Plasschaert (Il-President weġibha li hu marbut li jimxi mar-Regoli ta' Proċedura),", "Hans-Gert Poettering f'isem il-grupp PPE-DE , li talab li jiddaħħal dibattitu fl-aġenda ta' għada,", "Martin Schulz f'isem il-grupp PSE , li appoġġa t-talba ta'", "Hans-Gert Poettering waqt li wera r-riżervi tiegħu dwar il-proċedura segwita,", "Jeanine Hennis-Plasschaert , li ddikjarat li kienet qed tiġbor sebgħa u tletin firma biex jintalab li d-dibattitu jiddaħħal,", "Il-President avża li jekk illejla tiġi ppreżentata talba lill-Presidenza ffirmata minn sebgħa u tletin Membru biex dan il-punt jiddaħħal fl-aġenda ta' għada, il-Parlament jissejjaħ biex jivvota dwarha fil-ftuħ tas-seduta.", "L-aġenda b'hekk ġiet iffinalizzata.", "10 Merħba uffiċjali", "Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lill-Ministru għall-Affarijiet Esterni tal-Peru, is-Sur Oscar Maúrtua De Roma", "ñ a, li ħa postu fil-gallarija uffiċjali.", "Strateġija politika annwali 2007 (dibattitu)", "Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni:", "Strateġija politika annwali 2007", "José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.", "IPPRESIEDA Luigi COCILOVO Viċi President", "Martin Schulz f'isem il-grupp PSE,", "Graham Watson f'isem il-grupp ALDE,", "Monica Frassoni f'isem il-grupp Verts/ALE,", "Guntars Krasts f'isem il-grupp UEN,", "IPPRESIEDA Janusz ONYSZKIEWICZ Viċi President", "Margot Wallström (Viċi President tal-Kummissjoni) .", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Sigurta' tal-provvista' ta' enerġija ta' l-Unjoni Ewropea (dibattitu)", "O-0007/2006 ) mressqa minn", "Giles Chichester , f'isem il- Kumitat ITRE, lill-Kunsill:", "Is-sigurtà tal-provvista ta' l-enerġija fl-Unjoni Ewropea ( B6-0009/2006 )", "O-0008/2006 ) mressqa minn", "Giles Chichester , f'isem il- Kumitat ITRE, lill-Kummissjoni:", "Is-sigurtà tal-provvista ta' l-enerġija fl-Unjoni Ewropea ( B6-0010/2006 )", "Giles Chichester għamel il-mistoqsijiet orali.", "Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) u", "Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni) wieġbu għall-mistoqsijiet.", "Robert Goebbels f'isem il-grupp PSE,", "Lena Ek f'isem il-grupp ALDE,", "Claude Turmes f'isem il-grupp Verts/ALE,", "Umberto Pirilli f'isem il-grupp UEN,", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 108 (5):", "dwar is-sigurtà tal-provvista ta' enerġija fl-Unjoni Ewropea ( B6-0189/2006 ) ;", "Inese Vaidere f'isem il-grupp UEN ,", "dwar is-sigurtà tal-provvista ta' enerġija ( B6-0192/2006 ) ;", "dwar is-sigurtà tal-provvista ta' enerġija fl-Unjoni Ewropea ( B6-0198/2006 ) ;", "dwar is-sigurtà tal-provvista ta' enerġija fl-Unjoni Ewropea ( B6-0201/2006 ) ;", "dwar is-sigurtà tal-provvista ta' enerġija fl-Unjoni Ewropea ( B6-0202/2006 ) .", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 11.9 tal- Minuti ta' 23.03.2006", "Kriterji għall-operazzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea għaż-żamma tal-paċi, b'mod speċjali fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (dibattitu)", "Dikjarazzjoni tal-Kunsill:", "Kriterji għall-operazzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea għaż-żamma tal-paċi, b'mod speċjali fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo", "Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel dikjarazzjoni.", "Ana Maria Gomes f'isem il-grupp PSE,", "Philippe Morillon f'isem il-grupp ALDE,", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:", "Jan Marinus Wiersma f'isem il-grupp PSE ,", "Philippe Morillon f'isem il-grupp ALDE ,", "dwar il-kriterji għall-operazzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea għaż-żamma tal-paċi fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo ( B6-0190/2006 ) ;", "dwar ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo ( B6-0195/2006 ) ;", "dwar il-kriterji għall-operazzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea għaż-żamma tal-paċi, b'mod speċjali fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo ( B6-0197/2006 ) .", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 11.10 tal- Minuti ta' 23.03.2006", "Reviżjoni tal-ftehim ta' Kotonou u ftehim dwar l-ammont għall-10 EDF (dibattitu)", "O-0004/2006 ) mressqa minn", "Margrietus van den Berg , f'isem il- Kumitat DEVE, lill-Kunsill:", "Ir-Reviżjoni tal-Ftehim ta' Kotonou u l-iffissar ta' l-ammont għall-10 EDF ( B6-0006/2006 )", "Glenys Kinnock għamlet il-mistoqsija orali.", "Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb il-mistoqsija orali", "Marie-Arlette Carlotti f'isem il-grupp PSE, u", "IPPRESIEDA Mario MAURO Viċi President", "Luisa Morgantini f'isem il-grupp GUE/NGL,", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 108 (5):", "dwar ir-Reviżjoni tal-Ftehima ta' Cotonou u l-iffissar ta' l-ammont għall-għaxar EDF ( B6-0191/2006 ) ;", "dwar ir-Reviżjoni tal-Ftehima ta' Cotonou u l-iffissar ta' l-ammont għall-għaxar EDF ( B6-0193/2006 ) ;", "dwar ir-Reviżjoni tal-Ftehima ta' Cotonou u l-iffissar ta' l-ammont għall-għaxar EDF ( B6-0194/2006 ) ;", "dwar ir-Reviżjoni tal-Ftehima ta' Cotonou u l-iffissar ta' l-ammont għall-għaxar EDF ( B6-0196/2006 ) ;", "dwar ir-Reviżjoni tal-Ftehima ta' Cotonou u l-iffissar ta' l-ammont għall-għaxar EDF ( B6-0199/2006 ) ;", "dwar ir-Reviżjoni tal-Ftehima ta' Cotonou u l-iffissar ta' l-ammont għall-għaxar EDF ( B6-0200/2006 ) .", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 11.11 tal- Minuti ta' 23.03.2006", "15 Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika", "Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skond l-Artikolu 144 tar-Regoli ta' Proċedura:", "L-impatt ta' l-iżvilupp ta' ftehimiet ta' sħubija ekonomika (dibattitu)", "Rapport dwar l-impatt ta' l-iżvilupp ta' ftehimiet ta' sħubija ekonomika [ 2005/2162(INI) ] - Kumitat għall-Iżvilupp.", "Luisa Morgantini ippreżentat ir-rapport.", "Louis Michel (Membru tal-Kummissjoni) .", "Maria Martens f'isem il-grupp PPE-DE,", "Glenys Kinnock f'isem il-grupp PSE,", "Fiona Hall f'isem il-grupp ALDE, u", "IPPRESIEDA Alejo VIDAL-QUADRAS Viċi President", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 11.12 tal- Minuti ta' 23.03.2006", "Partiti politiċi ewropej (dibattitu)", "Rapport dwar il-partiti politiċi ewropej [ 2005/2224(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali.", "Margot Wallström (Viċi President tal-Kummissjoni) .", "Klaus-Heiner Lehne (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI),", "Jean-Luc Dehaene f'isem il-grupp PPE-DE,", "Richard Corbett f'isem il-grupp PSE,", "Paul Rübig , li ddeplora l-fatt li wħud mill-Membri telqu mill-Kamra wara li għamlu l-interventi tagħhom mingħajr ma stennew tmiem id-dibattitu.", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 11.13 tal- Minuti ta' 23.03.2006", "Il-liġi Ewropea dwar il-kuntratti u r-reviżjoni ta' l-acquis: il-pass li jmiss (dibattitu)", "Rapport dwar il-liġi Ewropea dwar il-kuntratti u r-reviżjoni ta' l-acquis: il-pass li jmiss [ 2005/2022(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.", "Margot Wallström (Viċi President tal-Kummissjoni) .", "Diana Wallis (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO),", "Giuseppe Gargani f'isem il-grupp PPE-DE, u", "Manuel Medina Ortega f'isem il-grupp PSE .", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 11.8 tal- Minuti ta' 23.03.2006", "19 Aġenda għas-seduta li jmiss", "L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument \"Aġenda\" PE 367.609/OJME).", "20 Għeluq tas-seduta", "Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.05.", "Segretarju Ġenerali", "Viċi-President", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "Antoniozzi", "Fatuzzo", "Foltyn-Kubicka", "Mikko", "Rizzo", "Wortmann-Kool"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10633472__PV__20060322__MT.txt"}
{"text": ["skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura", "f'isem il-Grupp Verts/ALE", "lill- Kummissjoni", "Suġġett: Miżuri ta' l-UE kontra t-traffikar u t-tnedija ta' ġurnata kontra t-traffikar", "Il-ġlieda kontra t-traffikar tal-persuni hija, kif jitlob is-sewwa, waħda mill-prijoritajiet ta' l-UE u ttieħdet serje ta' miżuri sabiex ikun hemm ġlieda kontra dan it-traffikar.", "Id-Direttiva tal-Kunsill 2004/81/EC dwar il-permess ta' residenza tal-vittmi ta' l-ittraffikar u Deċiżjoni ta' Qafas tal-Kunsill dwar il-ġlieda kontra t-traffikar tal-persuni 2002/629/JHA huma, flimkien mal-programm Daphne, ftit mill-istrumenti prinċipali kontra t-traffikar tal-persuni u l-kriminalità organizzata.", "Tista' l-Kummissjoni tindika liema Stati Membri diġà kkonformaw mad-Direttiva tal-Kunsill 2004/81/EC dwar il-permessi ta' residenza għall-vittmi tat-traffikar?", "Il-Kummissjoni taqbel li hemm bżonn ta' titjib rigward permessi ta' residenza għall-vittmi tat-traffikar, speċjalment għal dawk li jibżgħu jikkooperaw ma' l-awtoritajiet?", "Fir-rapport li ġie adottat riċentament dwar it-traffikar tal-persuni, il-Parlament Ewropew talab lill-Istati Membri biex iħarrku klijenti li konxjament jagħmlu użu mis-servizzi ta' prostituti sfurzati.", "Il-Kummissjoni kif bi ħsiebha tilqa' din it-talba?", "Fil-komunikat minn Ottubru 2005 dwar il-prevenzjoni tat-traffikar u l-ġlieda kontra t-traffikar il-Kummissjoni enfasizzat approċċ multidixxiplinarju bbażat fuq qafas ta' drittijiet tal-bniedem.", "Il-komunikat enfasizza wkoll l-importanza ta' strateġiji ta' prevenzjoni li jkunu mmirati speċifikament skond is-sess.", "Kif bi ħsiebha l-Kummissjoni tippjana li tqis dawn il-kunċetti u timplimentahom?", "Kif se tinkoraġġixxi lill-Istati Membri jagħmlu l-istess?", "F'rapport reċenti l-Parlament Ewropew ippropona li tiġi stabbilita ġurnata kontra t-traffikar tal-persuni u dan bi l-għan li tinħoloq kuxjenza dwar il-kwistjoni.", "Il-Kummissjoni se taqbel li dawn l-inizjattivi jibdew din is-sena?", "Il-Parlament Ewropew talab ukoll lill-Kummissjoni biex tikkoopera mal-Kunsill ta' l-Ewropa u ma' organizzazzjonijiet internazzjonali oħra, bħall-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Immigrazzjoni, fl-iżvilupp ta' linji gwida komuni għall-ġbir ta' data, u jirrakkomanda li jiġi stabbilit, mill-iktar fis possibbli, ċentru komuni għall-implimentazzjoni ta' definizjonijiet komuni (traffikar, vittma, eċċ.).", "Liema inizjattivi se tieħu l-Kummisjoni f'dan il-qasam?", "ĠU L 261 tas-6.8.2004, p.", "19 GU L 203 ta' l-1.8.2002. p."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10639684__OQ__O-2006-0017__MT.txt"}
{"text": ["Aġenda", "It-Tnejn 3 ta' April 2006", "Stqarrija tal-Kummissjoni", "Sitwazzjoni tal-kampijiet tar-refuġjati f'Malta", "Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Anne Laperrouze A6-0071/2006", "Linji gwida għan-networks trans-Ewropej ta' l-enerġija", "dwar il-posizzjoni komuni adottata mill-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Deċizjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi linji gwida għal networks ta' enerġija trans-Ewropej u li tħassar id-Deċiżjoni Nru 96/391/KE u d-Deċiżjoni Nru 1229/2003/KE", "Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija", "Politika tal-Kompetizzjoni tal-Kummissjoni (2004)", "dwar ir-rapport tal-Kummissjoni dwar il-Politika tal-Kompetizzjoni 2004", "Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji", "Dibattitu konġunt", "Miżuri ta' ftuħ u ta' trasparenza", "Ftuħ għall-pubbliku tal-laqgħat tal-Kunsill meta dan jaġixxi fil-kapaċità leġiżlativa tiegħu", "dwar ir-Rapport Speċjali ta' l-Ombudsman Ewropew li jsegwi l-abbozz ta' rakkomandazzjoni imressaq lill-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea fl-ilment 2395/2003/GG dwar il-ftuħ għall-pubbliku tal-laqgħat tal-Kunsill meta dan jaġixxi fil-kapaċità leġiżlativa tiegħu", "Kumitat għall-Petizzjonijiet", "Aċċess għat-testi ta' l-istituzzjonijiet", "bir-rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar l-aċċess għat-testi ta' l-istituzzjonijiet", "Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern", "Tmiem tad-dibattitu konġunt", "Konferenza Ministerjali tad-WTO f'Hong Kong", "dwar l-evalwazzjoni taċ-ċiklu ta' Doha wara l-Konferenza Ministerjali tad-WTO f'Hong Kong", "Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali", "Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)", "17:00 - 22:00 Kummissjoni (bit-tweġibiet)", "Rapporteurs għall-abbozzi (4 x 2')", "Stqarrija tal-Kummissjoni", "Sitwazzjoni tal-kampijiet tar-refuġjati f'Malta", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "It-Tnejn 3 ta' April, 19:00", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni", "L-Erbgħa 5 ta' April, 10:00", "Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Anne Laperrouze A6-0071/2006", "Linji gwida għan-networks trans-Ewropej ta' l-enerġija", "Emendi; ċaħda", "Politika tal-Kompetizzjoni tal-Kummissjoni (2004)", "Ftuħ għall-pubbliku tal-laqgħat tal-Kunsill meta dan jaġixxi fil-kapaċità leġiżlativa tiegħu", "Aċċess għat-testi ta' l-istituzzjonijiet", "Konferenza Ministerjali tad-WTO f'Hong Kong", "Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta", "It-Tnejn 3 ta' April, 19:00", "Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa", "It-Tlieta 4 ta' April, 21:00", "Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis", "L-Erbgħa 5 ta' April, 21:00", "Proposti għal riżoluzzjonijiet dwar dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Il-Ħamis 6 ta' April, 10:00", "Testi mressqa għal votazzjonii fi Brussel", "L-Erbgħa 26 ta' April, 17:00"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10649780__AGENDA__20060403__MT.txt"}
{"text": ["Aġenda", "It-Tlieta 4 ta' April 2006", "9:00 - 11:50 Votazzjoni dwar talbiet għal proċedura urġenti ( Artikolu 134 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Talba għal proċedura urġenti tal-Kunsill", "Ftehim dwar is-sajd bejn il-KE u l-Marokk", "Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-konkluzjoni tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni fis-settur tas-sajd bejn il-Komunita' Ewropea u l-Renju tal-Marokk", "Kumitat għas-Sajd", "Talba għall-proċedura urġenti tal-Kummissjoni", "Miżuri eċċezzjonali ta' appoġġ għas-suq (settur tat-tjur)", "Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru.", "2771/75 u Nru.", "2777/75, fir-rigward ta' l-applikazzjoni ta' miżuri eċċezzjonali ta sostenn għas-suq", "Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali", "Dibattitu konġunt", "Xogħol /Ekonomija", "Linji gwida għall-Politiki ta' l-Impjiegi ta' l-Istati Membri", "dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-linji gwida għall-Politiki ta' l-Impjiegi ta' l-Istati Membri", "Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali", "Linji gwida ġenerali tal-politika ekonomika għall-2006", "dwar is-sitwazzjoni ta' l-ekonomija Ewropea: rapport preparatorju fuq il-linji gwida ġenerali tal-politika ekonomika għall-2006", "Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji", "Tmiem tad-dibattitu konġunt", "Arranġamenti ta' tranżizzjoni li jirrestrinġu l-moviment ħieles ta' ħaddiema fis-swieq tax-xogħol ta' l-UE", "dwar l-arranġamenti ta' tranżizzjoni li jirrestrinġu l-moviment ħieles ta' ħaddiema fis-swieq tax-xogħol ta' l-Unjoni Ewropea", "Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali", "Votazzjoni: l-Erbgħa 5 ta' april 2006", "12:00 - 13:00 Votazzjoni", "Talba għall-konsultazzjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni", "Diżastri naturali (nirien, nixfa u għargħar) - Aspetti ta' l-iżvilupp reġjonali", "Artikolu 118 tar-Regoli ta' Proċedura Rapport Diana Wallis A6-0084/2006", "Talba għal-ħarsien ta' l-immunità parlamentari ta' Witold Tomczak", "Talba għal-ħarsien ta' l-immunità u l-privileġġi ta' Witold Tomczak", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Dokumenti li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (ordni indikat fil-paġna 2)", "15:00 - 16:00 Komunikazzjoni tal-Kummissjoni", "Proposta emendata għad-Direttiva dwar is-servizzi fis-suq intern u Komunikazzjoni dwar id-Direttiva 96/71/KE (l-impjieg ta' ħaddiema fil-qafas ta' prestazzjoni ta' servizzi)", "16:00 - 18:00 Dibattitu konġunt", "\"Leġiżlar aħjar\"", "Monitoraġġ ta' l-applikazzjoni tal-liġi Komunitarja (2003 u 2004)", "dwar il-21 u t-22 Rapport Annwali tal-Kummissjoni dwar il-monitoraġġ ta' l-applikazzjoni tal-liġi Komunitarja (2003 u 2004)", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Votazzjoni: it-Tlieta 16 ta' Mejju 2006", "Leġiżlar aħjar: l-applikazzjoni tal-prinċipju tas-sussidjarjetà (2004)", "dwar Leġiżlazzjoni aħjar 2004: l-applikazzjoni tal-prinċipju tas-sussidjarjetà (it-12-il rapport annwali)", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Votazzjoni: it-Tlieta 16 ta' Mejju 2006", "L-implimentazzjoni, il-konsegwenzi u l-impatt tal-leġiżlazzjoni fis-seħħ dwar is-suq intern", "dwar l-implimentazzjoni, il-konsegwenzi u l-impatt tal-leġiżlazzjoni dwar is-suq intern fis-seħħ", "Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur", "Votazzjoni: it-Tlieta 16 ta' Mejju 2006", "Strateġija għas-simplifikazzjoni ta' l-ambjent regolatorju", "dwar strateġija għas-simplifikazzjoni ta' l-ambjent regolatorju", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Rapporteur għall-abbozz:", "Marie-Line Reynaud, Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali", "Artikolu 47 tar-Regoli ta' Proċedura", "Tmiem tad-dibattitu konġunt", "18:00 - 19:30 Ħin għall-mistoqsijiet lill-Kummissjoni B6-0017/2006", "Programm \"Ċittadini għall-Ewropa\" (2007-2013)", "dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi għall-perjodu 2007-2013 il-programm \"Ċittadini għall-Ewropa\" għall-inkoraġġiment ta' ċittadinanza Ewropea attiva", "Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni", "Kapitali Ewropea tal-Kultura (2007 sa 2019)", "Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi azzjoni komunitarja għall-avveniment tal-Kapitali Ewropea tal-Kultura għas-snin 2007 sa 2019", "Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni", "Dibattitu konġunt", "Gassijiet serra flworinati", "Gassijiet serra flworinati", "dwar il-proġett komuni, approvat mill-Kumitat tal-Kunċiljazzjoni, tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill dwar ċerti gassijiet serra flworinati", "Id-delegazzjoni tal-Parlament għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni", "Emissjonijiet minn sistemi ta' kondizzjonament ta' l-arja ta' vetturi bil-mutur", "dwar il-proġett komuni, approvat mill-kumitat ta' konċiljazzjoni, tad-direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar emissjonijiet minn sistemi ta' kondizzjonament ta' l-arja ta' vetturi bil-mutur, li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 70/156/KEE", "Id-delegazzjoni tal-Parlament għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni", "President tad-Delegazzjoni: Antonios Trakatellis", "Tmiem tad-dibattitu konġunt", "Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Rapporteurs għall-abbozzi", "Kummissjoni (bit-tweġibiet)", "15:00 - 16:00 Kummissjoni (bit-tweġibiet)", "Rapporteurs għall-abbozzi (7 x 2')", "Kunsill (bit-tweġibiet)", "Kummissjoni (bit-tweġibiet)", "Rapporteurs għall-abbozzi (3 x 2')", "Kummissjoni (bit-tweġibiet)", "Linji gwida għall-Politiki ta' l-Impjiegi ta' l-Istati Membri", "Linji gwida ġenerali tal-politika ekonomika għall-2006", "Arranġamenti ta' tranżizzjoni li jirrestrinġu l-moviment ħieles ta' ħaddiema fis-swieq tax-xogħol ta' l-UE", "Monitoraġġ ta' l-applikazzjoni tal-liġi Komunitarja (2003 u 2004)", "Leġiżlar aħjar: l-applikazzjoni tal-prinċipju tas-sussidjarjetà (2004)", "L-implimentazzjoni, il-konsegwenzi u l-impatt tal-leġiżlazzjoni fis-seħħ dwar is-suq intern", "Strateġija għas-simplifikazzjoni ta' l-ambjent regolatorju", "Programm \"Ċittadini għall-Ewropa\" (2007-2013)", "Kapitali Ewropea tal-Kultura (2007 sa 2019)", "Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta", "It-Tnejn 3 ta' April, 19:00", "Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa", "It-Tlieta 4 ta' April, 21:00", "Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis", "L-Erbgħa 5 ta' April, 21:00", "Proposti għal riżoluzzjonijiet dwar dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Il-Ħamis 6 ta' April, 10:00", "Testi mressqa għal votazzjonii fi Brussel", "L-Erbgħa 26 ta' April, 17:00"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10649787__AGENDA__20060404__MT.txt"}
{"text": ["Aġenda", "L-Erbgħa 5 ta' April 2006", "9:00 - 11:20 Stqarrija tal-President tal-Parlament", "Sitwazzjoni tan-negozjati dwar il-perspettivi finanzjarji", "Rapport tal-Kunsill Ewropew u stqarrija tal-Kummissjoni", "Riżultati tal-Kunsill Ewropew - L-Istrateġija ta' Liżbona", "11:30 - 12:00 Votazzjoni", "Kalendarju tas-sessjonijiet tal-Parlament Ewropew", "Użu komuni ta' l-uffiċjali tal-kollegamenti maħtura barra l-pajjiż mill-aġenziji għall-infurzar tal-liġi ta' l-Istati Membri", "dwar l-inizjattiva tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq bil-għan li tiġi adottata Deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni 2003/170/JHA dwar l-użu komuni ta' l-uffiċjali ta' kuntatt ippustjati barra l-pajjiż mill-aġenziji għall-infurzar tal-liġi ta' l-Istati Membri", "Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Dokumenti li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (ordni indikat fil-paġna 2)", "12:00 - 12:30 Seduta formali", "Diskors minn Edward Fenech-Adami President tar-Repubblika ta' Malta", "12:30 - 13:00 Kontinwazzjoni tal-votazzjoni", "15:00 - 18:30 Dikjarazzjoni tar-Rappreżentant Għoli għall-Affarjiet Barranin u tas-Sigurta' Komuni u stqarrija tal-Kummissjoni", "Sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani wara l-elezzjonijiet fl-Iżrael", "Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni", "Elezzjonijiet fil-Belarus", "Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni", "Elezzjonijiet fl-Ukraina", "Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni", "Miżuri bil-ħsieb li tittejjeb is-sigurtà fuq it-toroq (SAFETY) u miżuri ta' sigurtà fis-settur tat-trasport, u l-finanzjament tagħhom (SECURITY)", "18:30 - 20:00 Ħin għall-Mistoqsijiet lill-Kunsill B6-0017/2006", "21:00 - 24:00 Stqarrija tal-Kummissjoni", "Jum dinji għas-saħħa", "'il quddiem, Rapporti mressqa skond l-artikolu 134 tar-Regoli ta' Proċedura", "Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)", "9:00 - 11:20 'Perspettivi Finanzjarji' President tal-Parlament", "Interventi tal-gruppi politiċi (2 minuti kull wieħed)", "Kunsill (bit-tweġibiet)", "Kummissjoni (bit-tweġibiet)", "15:00 - 18:30 Is-Sur Solana (Bit-tweġibiet)", "Kunsill (bit-tweġibiet)", "Kummissjoni (bit-tweġibiet)", "21:00 - 24:00 Kummissjoni (bit-tweġibiet)", "Kalendarju tas-sessjonijiet tal-Parlament Ewropew", "It-Tnejn 3 ta' April, 19:00", "Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni", "Elezzjonijiet fil-Belarus", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "It-Tnejn 3 ta' April, 19:00", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni", "L-Erbgħa 5 ta' April, 10:00", "Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni", "Elezzjonijiet fl-Ukraina", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "It-Tnejn 3 ta' April, 19:00", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni", "L-Erbgħa 5 ta' April, 10:00", "Stqarrija tal-Kummissjoni", "Jum dinji għas-saħħa", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni", "It-Tnejn 3 ta' April, 19:00", "Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta", "It-Tnejn 3 ta' April, 19:00", "Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa", "It-Tlieta 4 ta' April, 21:00", "Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis", "L-Erbgħa 5 ta' April, 21:00", "Proposti għal riżoluzzjonijiet dwar dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Il-Ħamis 6 ta' April, 10:00", "Testi mressqa għal votazzjonii fi Brussel", "L-Erbgħa 26 ta' April, 17:00"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10649794__AGENDA__20060405__MT.txt"}
{"text": ["Aġenda", "Il-Ħamis 6 ta' April 2006", "Ħidma ta' l-Assemblea Parlamentari ta' l-Ugwaljanza ACP-UE (2005)", "Ħidma ta' l-Assemblea Parlamentari ta' l-Ugwaljanza ACP-UE fl-2005", "Kumitat għall-Iżvilupp", "L-effettivita' ta' l-għajnuna u l-korruzzjoni fil-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw", "dwar l-effettivita' ta' l-għajnuna u l-korruzzjoni fil-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw", "Kumitat għall-Iżvilupp", "12:00 - 13:00 Votazzjoni", "Skond l-Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Reġim simplifikat għall-kontroll ta' persuni ibbażat fuq l-għarfien unilaterali mill-Istati Membri ta' permessi ta' residenza maħruġa mill-Isvizzera u l-Liechtenstein", "dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tintroduċi reġim simplifikat għall-kontroll ta' persuni fuq il-fruntieri esterni li jkun ibbażat fuq l-għarfien unilaterali mir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, s-Slovenja u is-Slovakkja ta' ċerti dokumenti bħala ekwivalenti għall-viżi nazzjonali tagħhom għal skopijiet ta' tranżitu mit-territorji tagħhom", "Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Reġim simplifikat għall-kontroll ta' persuni fuq il-fruntieri esterni", "Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tintroduċi reġim simplifikat għall-kontroll ta' persuni fuq il-fruntieri esterni li jkun ibbażat fuq l-għarfien unilaterali mir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, s-Slovenja u is-Slovakkja ta' ċerti dokumenti bħala ekwivalenti għall-viżi nazzjonali tagħhom għal skopijiet ta' tranżitu mit-territorji tagħhom", "Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Rapport speċjali ta' l-Ombudsman Ewropew wara ilment kontra l-Iskejjel Ewropej", "dwar ir-Rapport speċjali ta' l-Ombudsman Ewropew wara ilment kontra l-Iskejjel Ewropej (Ilment Nru 1391/2002/JMA)", "Kumitat għall-Petizzjonijiet", "Mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0237/2006", "Ftehim interistituzzjonali tas-6 ta' Mejju 1999 dwar id-dixxiplina tal-baġit u t-titjib tal-proċedura baġitarja", "Dokumenti li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (ordni indikat fil-paġna 2)", "15:00 - 16:00 Stqarrija tal-Kummissjoni", "Sitwazzjoni fix-xlokk tat-Turkija", "16:00 (jew fi tmiem id-dibattiti ta' qabel) - 17:00 Dibattiti fuq każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt - Tul ta' mhux aktar minn siegħa", "( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Iraq: Komunità Assirjana, sitwazzjoni fil-ħabsijiet", "Eġittu: Il-każ ta' Ayman Nour", "16:00 [jew fit-tmiem tad-dibattitu ta' qabel] - 17:00 Votazzjoni", "Proposti għal riżoluzzjonijiet fuq każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt", "( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Dokumenti li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (ordni indikat fil-paġna 2)", "Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Kummissjoni (bit-tweġibiet)", "15:00 - 16:00 Kummissjoni (bit-tweġibiet)", "16:00 (jew fi tmiem id-dibattiti ta' qabel) - 17:00 (null)", "Kummissjoni", "Ħidma ta' l-Assemblea Parlamentari ta' l-Ugwaljanza ACP-UE (2005)", "L-effettivita' ta' l-għajnuna u l-korruzzjoni fil-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw", "Rapport speċjali ta' l-Ombudsman Ewropew wara ilment kontra l-Iskejjel Ewropej", "It-Tlieta 4 ta' April, 10:00", "Mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0237/2006", "Ftehim interistituzzjonali tas-6 ta' Mejju 1999 dwar id-dixxiplina tal-baġit u t-titjib tal-proċedura baġitarja", "L-Erbgħa 5 ta' April, 10:00", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 115)", "It-Tnejn 3 ta' April, 20:00", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjonijiet (Artikolu 115 tar-Regoli tal-Proċedura)", "L-Erbgħa 5 ta' April, 13:00", "Iraq: Komunità Assirjana, sitwazzjoni fil-ħabsijiet", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "It-Tnejn 3 ta' April, 20:00", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni", "L-Erbgħa 5 ta' April, 13:00", "Eġittu: Il-każ ta' Ayman Nour", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 115)", "It-Tnejn 3 ta' April, 20:00", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjonijiet (Artikolu 115 tar-Regoli tal-Proċedura)", "L-Erbgħa 5 ta' April, 13:00", "Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta", "It-Tnejn 3 ta' April, 19:00", "Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa", "It-Tlieta 4 ta' April, 21:00", "Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis", "L-Erbgħa 5 ta' April, 21:00", "Proposti għal riżoluzzjonijiet dwar dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Il-Ħamis 6 ta' April, 10:00", "Testi mressqa għal votazzjonii fi Brussel", "L-Erbgħa 26 ta' April, 17:00"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10649801__AGENDA__20060406__MT.txt"}
{"text": ["CORRIĠENDUM Aġenda", "FIHA L-EMENDI LI L-PRESIDENT SE JIPPROPONI FIL-BIDU TAS-SEDUTA TA' L-ERBGĦA 26 TA' APRIL 2006 L-Erbgħa 26 ta' April 2006", "15:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Stqarrija tal-Kummissjoni", "Għoxrin sena wara Chernobyl: Tagħlimiet għall-futur", "Adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma' l-Unjoni Ewropea", "O-0034/2006 Elmar Brok Pierre Moscovici Geoffrey Van Orden B6-0019/2006 Kummissjoni L-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma' l-Unjoni Ewropea", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni", "Sospensjoni ta' l-għajnuna għall-Awtorità Palestinjana", "Vot: il-Ħamis 18 ta' Mejju 2006", "Sħubija msaħħa bejn l-Unjoni Ewropea u l-Amerika t'Isfel", "dwar is-sħubija msaħħa bejn l-Unjoni Ewropea u l-Amerika t'Isfel", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "Emendi għall-protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet", "O-0002/2006 Giuseppe Gargani B6-0004/2006 Kunsill Tibdil fil-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Dibattitu konġunt", "Kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004", "Kwittanza għall-2004: Sezzjoni III, il-Kummissjoni", "dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004:", "Sezzjoni III, il-Kummissjoni", "Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit", "Kwittanza 2004: Sezzjoni I, Parlament Ewropew", "dwar il-kwittanza ta' l-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004:", "Sezzjoni I, Parlament Ewropew", "Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit", "Kwittanza 2004: Sezzjoni II, Kunsill", "dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004:", "Sezzjoni II, Kunsill", "Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit", "Kwittanza għall-2004: Sezzjoni IV, Qorti tal-Ġustizzja", "dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004:", "Sezzjoni IV, Il-Qorti tal-Ġustizzja", "Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit", "Kwittanza għas-sena 2004: Sezzjoni V, Qorti ta' l-Awdituri", "dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004:", "Sezzjoni V, Qorti ta' l-Awdituri", "Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit", "Kwittanza għall-2004: Sezzjoni VI, Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew", "dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004:", "Sezzjoni VI, Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew", "Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit", "Kwittanza għall-2004: Sezzjoni VII, Kumitat tar-Reġjuni", "dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004:", "Sezzjoni VII, Kumitat tar-Reġjuni", "Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit", "Kwittanza ta' l-2004: Sezzjoni VIII A, Ombudsman Ewropew", "dwar il-kwittanza għalll-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004:", "Sezzjoni VIIIA, Ombudsman Ewropew", "Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit", "Kwittanza għall-2004: Sezzjoni VIII B, Kontrollur Ewropew għall-protezzjoni tad-data", "dwar il-kwittanza għalll-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004:", "Sezzjoni VIII B, Kontrollur Ewropew għall-protezzjoni tad-data", "Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit", "Kwittanza għall-2004: is-sitt, is-seba', it-tmien u d-disa' Fond ta' Żvilupp Ewropew (EDF)", "dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tas-sitt, tas-seba', it-tmien u id-disa' Fond ta' Żvilupp Ewropew għas-sena finanzjarja 2004", "Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit", "Kwittanza għall-2004: Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali", "dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali għas-sena finanzjarja 2004", "Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit", "Kwittanza għall-2004: Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet ta' l-Għixien u tax-Xogħol", "dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-titjib tal-kundizzjonijiet ta' l-Għixien u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2004", "Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit", "Kwittanza għall-2004: L-Aġenzija Ewropea għar-rikostruzzjoni", "dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Aġenzija Ewropea għar-rikostruzzjoni għas-sena finanzjarja 2004", "Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit", "Kwittanza għall-2004: Ċentru ta' Immonitorjar Ewropew ta' fenomeni Razzisti u l-Ksenofobiċi", "dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru ta' Immonitorjar Ewropew ta' fenomeni Razzisti u Ksenofobiċi għas-sena finanzjarja 2004", "Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit", "Kwittanza għall-2004: Ċentru Ewropew tad-droga u d-drugati", "dwar il-kwittanza ta' l-implimentazzjoni tal-Baġit taċ-Ċentru Ewropew tad-droga u d-drugati għas-sena finanzjarja 2004", "Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit", "Kwittanza għall-2004: Aġenzija Ewropea għall-Ambjent", "dwar il-kwittanza għalll-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2004", "Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit", "Kwittanza għall-2004: Aġenzija Ewropea għas-Sigurta' u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol", "dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurta' u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2004", "Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit", "Kwittanza għall-2004: Ċentru ta' Traduzzjoni għal Korpi ta' l-Unjoni Ewropea", "dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru ta' Traduzzjoni għal Korpi ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004", "Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit", "Kwittanza għall-2004: Aġenzija Ewropea għall-evalwazzjoni tal-mediċini", "dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Aġenzija Ewropea tal-Mediċini għas-sena finanzjarja 2004", "Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit", "Kwittanza ta' l-2004: Eurojust", "dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Eurojust għas-sena finanzjarja 2004", "Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit", "Kwittanza għall-2004: Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ", "dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit għall-Fondazzjoni Ewropea għat-taħriġ għas-sena finanzjarja 2004", "Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit", "Kwittanza għall-2004: Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima", "dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Aġenzija Ewropea għas-sigurta' marittima għas-sena finanzjarja 2004", "Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit", "Kwittanza għall-2004: Aġenzija Ewropea għas-Sigurta' ta' l-Ajru", "dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Aġenzija Ewropea tas-sigurta' ta' l-ajru għas-sena finanzjarja 2004", "Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit", "Kwittanza għall-2004: Awtorità Ewropea għas-sigurta' ta' l-Ikel", "dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit għall-Awtorita' Ewropea għas-sigurta' ta' l-Ikel għas-sena finanzjarja 2004", "Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit", "Tmiem tad-dibattitu konġunt", "Immaniġġjar ta' l-assi", "dwar l-immaniġġjar ta' l-assi", "Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji", "Għajnuna ta' l-Istat għall-innovazzjoni", "dwar l-għajnuna ta' l-Istat għall-innovazzjoni", "Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji", "Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)", "15:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Dikjarazzjoni \"Chernobyl\" Kummissjoni", "Awturi \"Bulgarija, Rumanija\" (3 x 3')", "Awturi \"Privileġġi u immunitajiet\"", "Kunsill (bit-tweġibiet)", "Kummissjoni (bit-tweġibiet)", "Rapporteurs għall-abbozzi (23 x 1')", "Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni", "Sospensjoni ta' l-għajnuna għall-Awtorità Palestinjana", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "L-Erbgħa 10 ta' Mejju, 18:00", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni", "It-Tlieta 16 ta' Mejju, 16:00", "Sħubija msaħħa bejn l-Unjoni Ewropea u l-Amerika t'Isfel", "Emendi għall-protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet", "O-0002/2006 Giuseppe Gargani B6-0004/2006 Kunsill Tibdil fil-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni", "Kwittanza għall-2004: Sezzjoni III, il-Kummissjoni", "Kwittanza 2004: Sezzjoni I, Parlament Ewropew", "Kwittanza 2004: Sezzjoni II, Kunsill", "Kwittanza għall-2004: Sezzjoni IV, Qorti tal-Ġustizzja", "Kwittanza għas-sena 2004: Sezzjoni V, Qorti ta' l-Awdituri", "Kwittanza għall-2004: Sezzjoni VI, Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew", "Kwittanza għall-2004: Sezzjoni VII, Kumitat tar-Reġjuni", "Kwittanza ta' l-2004: Sezzjoni VIII A, Ombudsman Ewropew", "Kwittanza għall-2004: Sezzjoni VIII B, Kontrollur Ewropew għall-protezzjoni tad-data", "Kwittanza għall-2004: is-sitt, is-seba', it-tmien u d-disa' Fond ta' Żvilupp Ewropew (EDF)", "Kwittanza għall-2004: Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali", "Kwittanza għall-2004: Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet ta' l-Għixien u tax-Xogħol", "Kwittanza għall-2004: L-Aġenzija Ewropea għar-rikostruzzjoni", "Kwittanza għall-2004: Ċentru ta' Immonitorjar Ewropew ta' fenomeni Razzisti u l-Ksenofobiċi", "Kwittanza għall-2004: Ċentru Ewropew tad-droga u d-drugati", "Kwittanza għall-2004: Aġenzija Ewropea għall-Ambjent", "Kwittanza għall-2004: Aġenzija Ewropea għas-Sigurta' u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol", "Kwittanza għall-2004: Ċentru ta' Traduzzjoni għal Korpi ta' l-Unjoni Ewropea", "Kwittanza għall-2004: Aġenzija Ewropea għall-evalwazzjoni tal-mediċini", "Kwittanza ta' l-2004: Eurojust", "Kwittanza għall-2004: Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ", "Kwittanza għall-2004: Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima", "Kwittanza għall-2004: Aġenzija Ewropea għas-Sigurta' ta' l-Ajru", "Kwittanza għall-2004: Awtorità Ewropea għas-sigurta' ta' l-Ikel", "Immaniġġjar ta' l-assi", "Għajnuna ta' l-Istat għall-innovazzjoni", "Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis", "L-Erbgħa 26 ta' April, 17:00"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10649808__AGENDA__20060426__MT.txt"}
{"text": ["CORRIĠENDUM Aġenda", "Il-Ħamis 27 ta' April 2006", "Sigurtà fit-toroq: sistema ta' l-'eCall' disponibbli għal kulħadd", "dwar is-sigurtà fit-toroq: sistema ta' l-'eCall' disponibbli għal kulħadd", "Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu", "Promozzjoni tal-multilingwiżmu u tat-tagħlim tal-lingwa fl-Unjoni Ewropea", "dwar il-promozzjoni tal-multilingwiżmu u tat-tagħlim tal-lingwi fl-Unjoni Ewropea: L-Indikatur Ewropew tal-Kompetenza Lingwistika", "Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni", "11:00 - 13:00 Votazzjoni", "Skond l-artikolu 43 l-ewwel paragrafu tar-Regoli ta' Proċedura", "L-iskala Komunitàrja għall-klassifikazzjoni ta' karkassi ta' annimali ta' l-ifrat kbar", "dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabilixxi l-iskala Komunitarja għall-klassifikazzjoni ta' karkassi ta' annimali ta' l-ifrat kbar (verżjoni kodifikata)", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Artikolu 43 l-ewwel paragrafu tar-Regoli ta' Proċedura", "Regoli tal-kompetizzjoni għall-produzzjoni u għall-kummerċ ta' prodotti agrikoli", "dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni ta' ċerti regoli tal-kompetizzjoni għall-produzzjoni u l-kummerċ ta' prodotti agrikoli (verżjoni kodifikata)", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Artikolu 43 l-ewwel paragrafu tar-Regoli ta' Proċedura", "Skond l-Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura Rapport Reimer Böge A6-0138/2006", "Il-mobilizzazzjoni tal-Fondi ta' Solidarjetà", "dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Mobilizzazzjoni ta' Fondi ta' Solidarjetà ta' l-Unjoni Ewropea, fl-applikazzjoni tal-punt 3 tal-Ftehima Interistituzzjonali tas-7 ta' Novembru 2002 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-finanzjament tal-Fondi ta' Solidarjetà ta' l-Unjoni Ewropea li tissuplimenta l-Ftehima Interistituzzjonali tas-6 ta' Mejju 1999 dwar id-dixxiplina baġitarja u t-titjib tal-proċedura baġitarja", "Kumitat għall-Baġit", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Abbozz ta' baġit ta' emenda nru.", "dwar l-abbozz ta' baġit ta' emenda nru.", "1/2006 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2006 (għargħar fil-Bulgarija, fir-Rumanija u fl-Awstrija)", "Taqsima III il-Kummissjoni", "Kumitat għall-Baġit", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Allokazzjoni tal-kwoti ta' idoklorofluworokarbonji fir-rigward ta' l-Istati Membri ġodda", "dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2037/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sena bażi għall-allokazzjoni tal-kwoti ta' idoklorofluworokarbonji fir-rigward ta' l-Istati Membri ġodda li ngħaqdu ma' l-Unjoni Ewropea fl-1 ta' Mejju 2004", "Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Rakkomandazzjoni Duarte Freitas A6-0070/2006", "Konvenzjoni għat-Tisħiħ tal-Kummissjoni Inter-Amerikana għat-Tonn Tropikali", "dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Konvenzjoni għat-Tisħiħ tal-Kummissjoni Inter-Amerikana għat-Tonn Tropikali stabbilita permezz tal-Konvenzjoni ta' l-1949 bejn l-Istati Uniti ta' l-Amerika u r-Repubblika ta' Kosta Rika", "Kumitat għas-Sajd", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Konvenzjoni ta' l-UNESCO dwar il-ħarsien u l-promozzjoni tad-diversità ta' l-espressjonijiet kulturali", "dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Konvenzjoni tal-UNESCO dwar il-Ħarsien u l-Promozzjoni tad-diversità ta' l-espressjonijiet kulturali", "Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Spejjeż fis-settur veterinarju", "dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni 90/424/KEE dwar ċerti spejjeż fis-settur veterinarju", "Kumitat għas-Sajd", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Rekwiżiti ta' saħħa applikabbli għall-annimali u għall-prodotti ta' l-akwakultura", "dwar il-proposta għal Direttiva tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti ta' saħħa applikabbli għall-annimali u għall-prodotti ta' l-akwakultura u dwar il-prevenzjoni ta' ċertu mard fl-annimali li jgħixu fl-ilma u dwar miżuri għall-ġlieda kontra dan il-mard", "Kumitat għas-Sajd", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "It-tranżizzjoni mix-xandir analogu għal dak diġitali: opportunità għal politika awdjoviżiva Ewropea u għad-diversità kulturali", "dwar it-tranżizzjoni mix-xandir analogu għal dak diġitali: opportunità għal politika awdjoviżiva Ewropea u għad-diversità kulturali", "Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Ftehima bejn il-KE / ir-Repubblika Iżlamika tal-Mawritanja dwar is-sajd marittimu", "dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehima fis-sura ta' Skambju ta' Ittri fir-rigward l-emendi tal-Protokoll li jistipula l-opportunitajiet għas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja pprovduti fil-ftehima dwar il-koperazzjoni fis-settur tas-sajd fil-baħar bejn l-Komunità Ewropea u r-Repubblika Islamika tal-Mawritanja għall-perjodu bejn l-1 ta' Awissu 2001 u l-31 ta' Lulju 2006.", "Kumitat għas-Sajd", "Dokumenti li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (ordni indikat fil-paġna 2)", "Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Kummissjoni (bit-tweġibiet)", "Sigurtà fit-toroq: sistema ta' l-'eCall' disponibbli għal kulħadd", "Promozzjoni tal-multilingwiżmu u tat-tagħlim tal-lingwa fl-Unjoni Ewropea", "Ftehima bejn il-KE / ir-Repubblika Iżlamika tal-Mawritanja dwar is-sajd marittimu", "Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis", "L-Erbgħa 26 ta' April, 17:00"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10649815__AGENDA__20060427__MT.txt"}
{"text": ["Proċedura ta' konsultazzjoni", "Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' parir konformi", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari", "(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)", "INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET", "Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "Kumitat għall-Iżvilupp", "Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali", "Kumitat għall-", "Baġits", "Kumitat għall-Kontroll tal-", "Baġit", "Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji", "Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali", "Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt", "à ta' l-Ikel", "Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija", "Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur", "Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu", "Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali", "Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali", "Kumitat għas-Sajd", "Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern", "Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali", "Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi", "Kumitat għall-Petizzjonijiet", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI", "Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej", "Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew", "Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa", "Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea", "Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku", "Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija", "Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet", "Ftuħ tas-Seduta", "Aġenda", "Dokumenti mressqa", "Belarus - is-sitwazzjoni politika wara l-elezzjonijiet (dibattitu)", "L-isfidi demografiċi u s-solidarjeta' bejn ġenerazzjonijiet (dibattitu)", "Il-promozzjoni tar-raba' għal skopijiet li mhux ta' l-ikel (dibattitu)", "Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Forniment ta' l-assoċjazzjonijiet ta' karità approvati li qed jimplimentaw il-Programm Ewropew għal għajnuna alimentari għal dawk li huma l-aktar imċaħħda mill-kumditajiet essenzjali (dikjarazzjoni bil-miktub)", "Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi", "Kompożizzjoni tal-Parlament", "Ħin tal-votazzjonijiet", "Roti għal karozzi privati u l-karrijiet tagħhom (proġett KEE/NU) *** (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Approvazzjoni ta' sistemi adattivi tad-dawl ta' quddiem (AFS) għall-vetturi bil-magna *** (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Protokoll għall-ftehim euro-mediterranju ma' l-Istat ta' l-Iżrael wara t-tkabbir *** (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Ftehim bejn il-KE u d-Danimarka dwar il-ġurisdizzjoni, ir-rikonoxximent u l-infurzar ta' sentenzi fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Ftehim bejn il-KE u d-Danimarka dwar in-notifika ta' atti legali u extraġudizzjarji fi kwistjonijiet ċivili jew kummerċjali * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Programm t'azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-ħarsien tas-saħħa u tal-protezzjoni tal-Konsumatur (2007-2013), \"Konsumaturi\" ***I (votazzjoni)", "Professjonijiet legali u interess ġenerali dwar it-tħaddim tas-sistemi legali (votazzjoni)", "Il-liġi Ewropea dwar il-kuntratti u r-reviżjoni ta' l-acquis: il-pass li jmiss (votazzjoni)", "Sigurta' tal-provvista' ta' enerġija ta' l-Unjoni Ewropea (votazzjoni)", "Kriterji għall-operazzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea għaż-żamma tal-paċi, b'mod speċjali fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (votazzjoni)", "Reviżjoni tal-ftehim ta' Kotonou u ftehim dwar l-ammont għall-10 EDF (votazzjoni)", "L-impatt ta' l-iżvilupp ta' ftehimiet ta' sħubija ekonomika (votazzjoni)", "Partiti politiċi ewropej (votazzjoni)", "L-isfidi demografiċi u s-solidarjeta' bejn ġenerazzjonijiet (votazzjoni)", "Il-promozzjoni tar-raba' għal skopijiet li mhux ta' l-ikel (votazzjoni)", "Spjegazzjonijiet tal-vot", "Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot", "Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti", "Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta", "Dati għas-seduti li jmiss", "Aġġornament tas-sessjoni", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "IPPRESIEDA Dagmar ROTH-BEHRENDT Viċi President", "1 Ftuħ tas-Seduta", "Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00.", "2 Aġenda", "Il-Gruppi PPE-DE, PSE, ALDE u Verts/ALE introduċew talba biex fl-Aġenda ta' llum jiddaħħlu dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar is-sitwazzjoni politika fil-Belarus wara l-elezzjonijiet.", "Il-Parlament wera l-qbil tiegħu għal din it-talba.", "Dawn id-dikjarazzjonijiet iddaħħlu bħala l-ewwel punt fl-aġenda tas-seduta tal-lum.", "3 Dokumenti mressqa", "Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt mill-Kunsill u l-Kummissjoni", "- Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward ta' l-implimentazzjoni tal-budget ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej għas-sena finanzjarja 2004 (05971/2006 - C6-0092/2006 - 2005/2042(DEC) ).", "responsabbli", "opinjoni", "responsabbli", "opinjoni", "- Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar il-kwittanza li trid tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward ta' l-implimentazzjoni ta' l-operazzjonijiet tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (Is-Sitt EDF) għas-sena finanzjarja 2004 (05677/2006 - C6-0094/2006 - 2005/2157(DEC) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar il-kwittanza li trid tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward ta' l-implimentazzjoni ta' l-operazzjonijiet tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (Is-Seba' EDF) għas-sena finanzjarja 2004 (05679/2006 - C6-0095/2006 - 2005/2157(DEC) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Rakkomandazzjoni tal-Kunsill li tikkonċerna l-kwittanza li trid tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward ta' l-implimentazzjoni ta' l-operazzjonijiet tal-Fond Ewropew ta' Żvilupp (It-Tmien EDF) għas-sena finanzjarja 2004 (05680/2006 - C6-0096/2006 - 2005/2157(DEC) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Rakkomandazzjoni tal-Kunsill li tikkonċerna l-kwittanza li trid tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward ta' l-implimentazzjoni ta' l-operazzjonijiet tal-Fond Ewropew ta' Żvilupp (Id-Disa' EDF) għas-sena finanzjarja 2004 (05681/2006 - C6-0097/2006 - 2005/2157(DEC) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Protokoll dwar il-Ħarsien tal-Ħamrija, il-Protokoll dwar l-Enerġija u l-Protokoll dwar it-Turiżmu tal-Konvenzjoni dwar l-Alpi ( COM(2006)0080 - C6-0099/2006 - 2006/0026(CNS) ).", "responsabbli", "opinjoni", "Belarus - is-sitwazzjoni politika wara l-elezzjonijiet (dibattitu)", "Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni:", "Belarus - is-sitwazzjoni politika wara l-elezzjonijiet", "Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel dikjarazzjoni.", "Ole Krarup , li wera d-dispjaċir tiegħu li d-dibattitu tħabbar tard (Il-President wieġbu li d-dispożizzjonijiet relevanti tar-Regoli ta' Proċedura tħarsu).", "László Kovács (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.", "Jan Marinus Wiersma f'isem il-grupp PSE,", "Jeanine Hennis-Plasschaert f'isem il-grupp ALDE,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "L-isfidi demografiċi u s-solidarjeta' bejn ġenerazzjonijiet (dibattitu)", "Rapport dwar l-isfidi demografiċi u s-solidarjeta' bejn ġenerazzjonijiet [ 2005/2147(INI) ] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali.", "Philip Bushill-Matthews ippreżenta r-rapport.", "Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni) .", "Thomas Ulmer (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI) u", "Edite Estrela (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM) .", "IPPRESIEDA Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI Viċi President", "Struan Stevenson f'isem il-grupp PPE-DE,", "Marian Harkin f'isem il-grupp ALDE,", "Ilda Figueiredo f'isem il-grupp GUE/NGL,", "Kathy Sinnott f'isem il-grupp IND/DEM,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 11.4 tal- Minuti ta' 23.03.2006", "Il-promozzjoni tar-raba' għal skopijiet li mhux ta' l-ikel (dibattitu)", "Rapport dwar il-promozzjoni tar-raba' għal skopijiet li mhux ta' l-ikel [ 2004/2259(INI) ] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali.", "Neil Parish ippreżenta r-rapport.", "Mariann Fischer Boel (Membru tal-Kummissjoni) .", "Willem Schuth f'isem il-grupp ALDE,", "Jeffrey Titford f'isem il-grupp IND/DEM,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 11.5 tal- Minuti ta' 23.03.2006", "7 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.", "8 Forniment ta' l-assoċjazzjonijiet ta' karità approvati li qed jimplimentaw il-Programm Ewropew għal għajnuna alimentari għal dawk li huma l-aktar imċaħħda mill-kumditajiet essenzjali (dikjarazzjoni bil-miktub)", "Id-dikjarazzjoni bil-miktub", "75/2005 imressqa mill-Membri", "Bogusław Sonik dwar il-forniment ta' l-assoċjazzjonijiet ta' karità approvati li qed jimplimentaw il-Programm Ewropew għal għajnuna alimentari għal dawk li huma l-aktar imċaħħda mill-kumditajiet essenzjali, nhar it-23.03.2006, ġiet iffirmata mill-maġġoranza tal-Membri tal-Parlament u għalhekk, bi qbil ma' l-Artikolu 116(4) tar-Regoli ta' Proċedura, se tinbagħat lil min hi intenzjonata u se tiġi ppublikata b'indikazzjoni ta' min iffirmaha, fit-Testi Adottati ta' l-04.04.2006.", "9 Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi", "Iċ-'Chairman' tal-Grupp PPE-DE għarraf li Viorel Duca Senior huwa affiljat mal-Grupp PPE-DE, bħala l-Osservatur maħtur mill-Parlament Rumen, b'seħħ mit- 22.03.2006.", "10 Kompożizzjoni tal-Parlament", "Şerban Nicolae avża bir-riżenja tiegħu minn Osservatur tal-Parlament Ewropew għas-Senat Rumen, b'seħħ mill-10.04.2006.", "Bi qbil mad-dispożizzjonijiet adottati mill-Bureau, il-Parlament se jinforma lill-awtoritajiet kompetenti tar-Rumanija dwar din ir-riżenja, sabiex ikun jistgħu jaħtru sostitut.", "11 Ħin tal-votazzjonijiet", "Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.", "Roti għal karozzi privati u l-karrijiet tagħhom (proġett KEE/NU) *** (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-posizzjoni tal-Komunità Ewropea fir-rigward ta' l-abbozz tar-Regolament tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti dwar roti għal karozzi privati u l-karrijiet tagħhom [ COM(2005)0453 -14451/2005 - C6-0444/2005 - 2005/0181(AVC) ] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 1)", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "B'hekk il-Parlament ta l-kunsens tiegħu.", "Approvazzjoni ta' sistemi adattivi tad-dawl ta' quddiem (AFS) għall-vetturi bil-magna *** (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-posizzjoni tal-Komunità Ewropea dwar l-abbozz tar-Regolament tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti fir-rigward ta' l-approvazzjoni ta' sistemi adattivi tad-dawl ta' quddiem (AFS) għall-vetturi bil-magna [ COM(2005)0454 - 14454/2005 - C6-0445/2005 - 2005/0180(AVC) ] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 2)", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "B'hekk il-Parlament ta l-kunsens tiegħu.", "Protokoll għall-ftehim euro-mediterranju ma' l-Istat ta' l-Iżrael wara t-tkabbir *** (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' protokoll għall-ftehim euro-mediterranju bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom minn naħa waħda, u l-istat ta' l-Iżrael, minn naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont ta' l-adeżjoni fl-Unjoni Ewropea tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta' l-Estonja, ir-Repubblika ta' Ċipru, ir-Repubblika ta' l-Ungerija, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta' Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika tas-Slovakkja [ COM(2005)0754 - 6060/2006 - C6-0077/2006 - 2004/0266(AVC) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 3)", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "B'hekk il-Parlament ta l-kunsens tiegħu.", "Ftehim bejn il-KE u d-Danimarka dwar il-ġurisdizzjoni, ir-rikonoxximent u l-infurzar ta' sentenzi fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tad-Danimarka li jestendi għad-Danimarka d-disposizzjonijiet tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 44/2001 dwar il-ġurisdizzjoni, ir-rikonixximent u l-infurzar ta' sentenzi fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali [ COM(2005)0145 - C6-0305/2005 - 2005/0055(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 4)", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Ftehim bejn il-KE u d-Danimarka dwar in-notifika ta' atti legali u extraġudizzjarji fi kwistjonijiet ċivili jew kummerċjali * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tad-Danimarka li jestendi għad-Danimarka d-disposizzjonijiet tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1348/2000 dwar in-notifika fl-Istati Membri ta' atti legali u extra-legali fi kwistjonijiet ċivili jew kummerċjali [ COM(2005)0146 - C6-0306/2005 - 2005/0056(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 5)", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Hélène Goudin dwar ir-ritmu tal-votazzjoni.", "Programm t'azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-ħarsien tas-saħħa u tal-protezzjoni tal-Konsumatur (2007-2013), \"Konsumaturi\" ***I (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi Programm t'azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-ħarsien tas-saħħa u tal-Protezzjoni tal-Konsumatur (2007-2013), \"Konsumaturi\" [ COM(2005)0115 - C6-0225/2005 - 2005/0042B(COD) ] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur.", "Id-dibattitu sar fid-data 16.03.2006 (", "punt 6 tal- Minuti ta' 16.03.2006 ).", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 6)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI", "Approvazzjoni bl-emendi", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Gerard Batten dwar ir-ritmu tal-votazzjoni,", "Ingeborg Gräßle ippreżżentat emenda orali għall-emenda 59, li nżammet.", "Professjonijiet legali u interess ġenerali dwar it-tħaddim tas-sistemi legali (votazzjoni)", "Mozzjoni għal riżoluzzjoni", "Id-dibattitu sar fid-data 15.03.2006 (", "punt 15 tal- Minuti ta' 15.03.2006 ).", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 7)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Il-liġi Ewropea dwar il-kuntratti u r-reviżjoni ta' l-acquis: il-pass li jmiss (votazzjoni)", "Rapport dwar il-liġi Ewropea dwar il-kuntratti u r-reviżjoni ta' l-acquis: il-pass li jmiss [ 2005/2022(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 8)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Sigurta' tal-provvista' ta' enerġija ta' l-Unjoni Ewropea (votazzjoni)", "Proposti għal riżoluzzjoni", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 9)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "mressqa mill-Membri li ġejjin:", "Inese Vaidere f'isem il-grupp UEN .", "Robert Goebbels ippreżenta emenda orali għall-Premessa C, li ma nżammitx peress li aktar minn 37 Membru opponew li tiġi kkunsidrata.", "(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni", "B6-0201/2006 waqgħet.)", "Kriterji għall-operazzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea għaż-żamma tal-paċi, b'mod speċjali fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (votazzjoni)", "Proposti għal riżoluzzjoni", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 10)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "(Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "B6-0197/2006 waqgħu.)", "Gerard Batten , qabel il-votazzjoni, wera r-riżervi tiegħu, fir-rigward tad-disponibiltà ta' l-emendi qabel l-iskadenza (Il-President assigurah li l-listi għall-votazzjoni kienu disponibbli l-bieraħ).", "Reviżjoni tal-ftehim ta' Kotonou u ftehim dwar l-ammont għall-10 EDF (votazzjoni)", "Proposti għal riżoluzzjoni", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 11)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "mressqa mill-Membri li ġejjin:", "Marie-Arlette Carlotti f'isem il-grupp PSE ,", "Eoin Ryan f'isem il-grupp UEN .", "L-impatt ta' l-iżvilupp ta' ftehimiet ta' sħubija ekonomika (votazzjoni)", "Rapport dwar l-impatt ta' l-iżvilupp ta' ftehimiet ta' sħubija ekonomika [ 2005/2162(INI) ] - Kumitat għall-Iżvilupp.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 12)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Miguel Angel Martínez Martínez f'isem il-grupp PSE , ippreżenta emenda orali għall-Premess J, li", "Luisa Morgantini (rapporteur) tat il-kunsens tagħha għaliha.", "L-emenda orali ma nżammitx peress li iktar minn 37 Membru oppenew li tiġi kkunsidrata.", "Partiti politiċi ewropej (votazzjoni)", "Rapport dwar il-partiti politiċi ewropej [ 2005/2224(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 13)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Christopher Heaton-Harris , wara l-votazzjoni, talab jekk il-Membri għamlux dikjarazzjonijiet ta' interessi finanzjarji fil-kuntest tal-votazzjoni dwar dan ir-rapport (Il-President wieġbu li sa fejn jafu, dan ma kienx il-każ, imma jeżisti reġistru b'dan il-għan).", "L-isfidi demografiċi u s-solidarjeta' bejn ġenerazzjonijiet (votazzjoni)", "Rapport dwar l-isfidi demografiċi u s-solidarjeta' bejn ġenerazzjonijiet [ 2005/2147(INI) ] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 14)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Marian Harkin f'isem il-grupp ALDE , ippreżenta emenda orali għall-paragrafu 28, punt vi, li ġiet appoġġata minn", "Philip Bushill-Matthews (rapporteur) (l-emenda orali nżammet).", "Il-promozzjoni tar-raba' għal skopijiet li mhux ta' l-ikel (votazzjoni)", "Rapport dwar il-promozzjoni tar-raba' għal skopijiet li mhux ta' l-ikel [ 2004/2259(INI) ] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 15)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "12 Spjegazzjonijiet tal-vot", "Spjegazzjonijiet tal-vot bil-miktub:", "L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.", "Spjegazzjonijiet tal-vot orali:", "Sigurta' tal-provvista' ta' enerġija ta' l-Unjoni Ewropea -", "Kriterji għall-operazzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea għaż-żamma tal-paċi, b'mod speċjali fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo -", "13 Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot", "Korrezzjonijiet ta' vot:", "Il-korrezzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt", "\"Séance en direct\" \"Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)\" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness \"Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet\".", "Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.", "Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali", "Intenzjonijiet għall-vot:", "Intenzjonijiet għall-vot espressi", "- paragrafu 67, l-ewwel parti u it-tieni parti", "14 Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti", "Kompetenza tal-kumitati", "Prodotti mediċinali ta' terapija avvanzata ( COM(2005)0567 - C6-0401/2005 - 2005/0227(COD) ) irreferut responsabbli: ENVI opinjoni: ITRE, IMCO, JURI", "15 Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta", "Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, skond l-Artikolu 172(2) tar-Regoli ta' Proċedura.", "Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li ġew adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom.", "16 Dati għas-seduti li jmiss", "Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 03.04.2006 sa 06.04.2006.", "17 Aġġornament tas-sessjoni", "Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet aġġornata.", "Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 12.35.", "Segretarju Ġenerali", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "Fatuzzo", "Foltyn-Kubicka", "Mikko", "Rizzo", "Wortmann-Kool"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10649827__PV__20060323__MT.txt"}
{"text": ["skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura", "f'isem il-Kumitat għall-Iżvilupp", "lill-Kunsill", "Suġġett: Mini ta' l-art", "X'inhi l-politika attwali tal-Kunsill dwar il-kwistjoni tal-mini ta' l-art għal kontra l-persuni u għal kontra l-vetturi?", "Għaliex din il-kwistjoni ma kenitx fost il-prijoritajiet tal-Presidenza Awstrijaka?", "Xorta waħda saret xi ħidma f'dan il-qasam?", "Se tiġi inkluża fost il-prijoritajiet tal-Presidenza Finlandiża?", "Il-Kunsill qiegħed jaħdem fuq strateġija dwar il-mini għal kontra l-persuni u għal kontra l-vetturi u kull tip ieħor ta' artillerija mhux sploduta, kif issa hemm dwar il-kwistjoni ta' armamenti ħfief u armi żgħar?", "It-tneħħija tal-mini kienet parti integrata minn kull missjoni passata ta' l-ESDP, u hija parti integrata minn kull missjoni futura?", "Tista' tingħata assigurazzjoni li mhux se jintużaw mini, inklużi dawk AV u AP, kif ukoll cluster-sub-ammunitions u armamenti ta' l-uranju mit-truppi ta' l-UE, mit-truppi tan-NATO u mill-alleati tagħhom f'reġjuni fejn isiru interventi?", "X'qed jagħmel il-Kunsill biex jikkonvinċi lill-Istati Uniti, lir-Russja, liċ-Ċina, lill-Burma/Myanmar, lill-Eġittu u lil-Libja sabiex iżommu mal-konvenzjoni ta' Ottawa?", "Kif jaġixxi l-Kunsill sabiex jippermetti lill-gruppi mhux statali li jużaw il-mini ta' l-art li jżommu mal-konvenzjoni ta' Ottawa?", "Il-Kunsill qiegħed jipprepara xi inizjattiva biex jiżviluppa regolamenti ta' l-UE sabiex jipprojbixxi l-investiment finanzjarju f'kumpaniji li jipproduċu mini ta' l-art għal kontra l-persuni u għal kontra l-vetturi u tipi oħra ta' armamenti diskriminatorji kontroversjali?", "Il-Kunsill huwa lest li jinkludi dimensjoni parlamentari Ewropea fid-delegazzjoni ta' l-UE li se tintbagħat għas-seba' Laqgħa bejn il-Partijiet Statali dwar il-mini ta' l-art f'Novembru 2006 f'Ġinevra?", "Il-Kunsill jaqbel li jorganizza, flimkien mal-PE u mal-Kummissjoni, attività parallela f'din l-okkażjoni dwar l-isforzi ta' l-UE kontra l-mini ta' l-art għal kontra l-persuni u għal kontra l-vetturi?"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10691593__OQ__O-2006-0026__MT.txt"}
{"text": ["skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura", "f'isem il-Kumitat għall-Iżvilupp", "lill- Kummissjoni", "Suġġett: Mini ta' l-art", "Tista' l-Kummissjoni tassigura lill-Parlament li l-azzjoni tagħha kontra l-mini ta' l-art għal kontra l-persuni u għal kontra l-vetturi hija aspett prominenti fir-relazzjonijiet esterni kollha, b'mod speċjali fil-politika ta' l-iżvilupp u fil-politika tas-sigurtà u tad-difiża?", "Tista' l-Kummissjoni terġa' tafferma li l-azzjoni tagħha sabiex telimina l-mini hija inkluża fil-pjanijiet ta' azzjoni nazzjonali u reġjonali tagħha u fil-pjanijiet tagħha sabiex jitnaqqas il-faqar?", "Xi prijorità tingħata lill-għajnuna għall-vittmi tal-mini?", "Xi sforzi qed tagħmel il-Kummissjoni sabiex tiġi universalizzata l-konvenzjoni ta' Ottawa?", "Xi sforzi qed tagħmel il-Kummissjoni sabiex tegħleb il-fatt li biż-żmien id-donazzjonijiet jibdew jonqsu, u x'figuri finanzjarji ta' azzjoni tal-KE dwar il-mini jista' wieħed jorbot fuqhom meta mqabbla mal-passat?", "Billi l-Istrument ta' Stabilità - filwaqt li jirrevoka r-regoli finanzjarji APL - se jkopri l-ħidma ta' azzjoni dwar il-mini biss meta ma jkunx hemm sitwazzjonijiet ta' immaniġġjar ta' kriżijiet, kif se tiġi ffinanzjata t-tneħħija tal-mini f'sitwazzjonijiet oħra?", "Kif jista' jiġi assigurat li t-tneħħija tal-mini ffinanzjata mill-Komunità f'reġjuni affettwati mill-mini tkun tinkludi kull tip ta' artillerija mhux sploduta fir-reġjuni affettwati?", "Billi l-istrumenti ġeografiċi mhux se jkunu jistgħu jieħdu ħsieb ta' l-azzjoni kontra l-mini ħlief meta din tiġi mitluba mill-pajjiż benefiċjarju bħala prijorità, il-Kummissjoni tagħraf li dan jista' jfisser li pajjiżi li huma affettwati f'livell medju mhux se jibqgħu jingħataw għajnuna mill-UE?", "Il-Kummissjoni hija lesta li torganizza, flimkien mal-PE u mal-presidenza ta' l-UE, attività parallela dwar l-isforzi ta' l-UE kontra l-mini ta' l-art għal kontra l-persuni u għal kontra l-vetturi waqt is-7 Laqgħa bejn il-Partijiet Statali dwar il-mini ta' l-art f'Novembru 2006 f'Ġinevra?"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10701888__OQ__O-2006-0027__MT.txt"}
{"text": ["skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura", "f'isem il-Grupp ALDE", "lill-Kunsill", "Suġġett: L-Istrateġija ta' l-UE dwar ir-riskju ta' pandemija ta' l-influwenza minn pajjiżi Ażjatiċi u l-irwol ta' l-Organizzazjoni Dinjija tas-Saħħa", "L-ikbar riskju ta' pandemija ta' l-influwenza ġej mill-pajjiżi Ażjatiċi, fejn dan it-tip ta' virus ta' l-influwenza tat-tjur li huwa patoġeniku ħafna ilu jinfirex matul dawn l-aħħar sentejn, minkejja sforzi kontinwi mill-awtoritajiet kompetenti sabiex jikkontrollaw il-marda.", "Pandemija barra l-UE ukoll tkun theddida serja għas-saħħa taċ-ċittadini ta' l-UE.", "It-Tajwan huwa l-uniku pajjiż fid-dinja li huwa eskluż mill-protezzjoni tan-NU jekk tfaqqa' epidemija fil-gżira.", "Is-sistema tal-kura tas-saħħa fit-Tajwan hija waħda mill-aħjar tar-reġjun u l-awtoritajiet Tajwaniżi jixtiequ jħallu lill-ispeċjalisti tagħhom jieħdu sehem fil-laqgħat preparatorji għall-esperti li se jsiru mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa dwar is-sitwazzjoni ta' l-influwenza tat-tjur.", "Rigward ir-riżoluzzjoni tiegħu ( P6_TA(2005)0297 ) adottata fis-7 ta' Lulju 2005 li fiha l-Parlament: \"jitlob li jkun hemm rappreżentazzjoni aħjar tat-Tajwan f'organizzazzjonijiet internazzjonali u jsostni t-talba tiegħu lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri sabiex jappoġġjaw l-applikazzjoni tat-Tajwan għall-'istatus' ta' osservatur fl-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa\", x'inhi l-intenzjoni tal-Kunsill li jappoġġja l-'istatus' ta' osservatur tat-Tajwan fl-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa sabiex jassoċja l-imsieħba reġjonali Ażjatiċi kollha fi Strateġija Dinjija kontra pandemija ta' l-influwenza."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10701893__OQ__O-2006-0028__MT.txt"}
{"text": ["skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura", "f'isem il- Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu", "lill-Kunsill", "Suġġett: L-iffinanzjar ta' netwerks trans-Ewropej tat-trasport (TEN-T)", "It-tlestija tat-TEN-T għandha rwol importanti ħafna biex jintlaħqu tal-miri ta' Liżbona.", "Biex iżżid il-kompetittività tagħha, l-Ewropa għandha bżonn netwerk koerenti minflok taħlita ta' proġetti li mhumiex konnessi ma' xulxin.", "Jekk dan in-netwerk ta' trasport li ġie mwiegħed ma' ssirx, l-istituzzjonijiet Ewropej jitilfu l-kredibilità tagħhom f'għajnejn ir-reġjuni u ċ-ċittadini Ewropej.", "Fl-FP 2007/2013, il-Kunsill ippropona l-ammont ta' € 6 biljun biss; li huwa inqas minn terz ta' l-ammont li ġie propost mill-Parlament.", "Il-proposta tal-Kunsill lanqas ma hija biżżejjed għall-partijiet transkonfinali tal-proġetti prinċipali ta' prijorità.", "Għal dawn il-partijiet u għall-infrastruttura relatata magħhom, hemm bżonn ta' mill-inqas € 8.175 biljun.", "Fil-futur qarib, hemm ukoll bżonn ta' € 4 biljun għall-aspetti essenzjali oħra tal-proġetti ta' prijorità meta dawn ikunu fi stadju aktar avvanzat.", "Liema miżuri fi ħsiebu jieħu l-Kunsill biex jiżgura ammont suffiċjenti fil-baġit tat-TEN-T ta' l-inqas għall-kofinanzament tal-proġetti prinċipali ta' prijorità, fis-seba' snin li ġejjin, u biex jagħti appoġġ, ta' l-inqas, lill-aspetti l-aktar essenzjali ta' proġetti oħra ta' prijorità?", "Liema miżuri fi ħsiebu jieħu l-Kunsill biex l-istrumenti finanzjarji l-ġodda - inizjati mill-Kunsill - ikunu disponibbli qabel it-tmiem ta' l-2006, biex ikunu effettivi fil-perjodu 2007-2013?", "Il-Kunsill, kif se jiżgura, mill-inqas, l-ammont ta' € 1 biljun għall-istrument Ewropew ta' garanzija ta' self?"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10714855__OQ__O-2006-0030__MT.txt"}
{"text": ["skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura", "f'isem il- Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu", "lill- Kummissjoni", "Suġġett: L-iffinanzjar ta' netwerks trans-Ewropej tat-trasport (TEN-T)", "It-tlestija tat-TEN-T għandha rwol importanti ħafna biex jintlaħqu l-miri ta' Liżbona.", "Biex iżżid il-kompetittività tagħha, l-Ewropa għandha bżonn netwerk koerenti minflok taħlita ta' proġetti li mhumiex konnessi ma' xulxin.", "Jekk dan in-netwerk ta' trasport li ġie mwiegħed ma' jsirx, l-istituzzjonijiet Ewropej jitilfu l-kredibilità tagħhom f'għajnejn ir-reġjuni u ċ-ċittadini Ewropej.", "Fl-FP 2007/2013, il-Kunsill ippropona l-ammont ta' € 6 biljun biss; li huwa inqas minn terz ta' l-ammont li ġie propost mill-Parlament.", "Il-proposta tal-Kunsill lanqas ma hija biżżejjed għall-partijiet transkonfinali ta' proġetti prinċipali ta' prijorità.", "Għal dawn il-partijiet u għall-infrastruttura relatata magħhom, hemm bżonn ta' mill-inqas € 8.175 biljun.", "Fil-futur qarib, hemm ukoll bżonn ta' € 4 biljun għall-aspetti essenzjali oħra tal-proġetti ta' prijorità meta dawn ikunu fi stadju aktar avvanzat.", "Liema miżuri fi ħsiebha tieħu l-Kummissjoni biex tiżgura ammont suffiċjenti fil-baġit tat-TEN-T ta' l-inqas għall-kofinanzament tal-proġetti prinċipali ta' prijorità, fis-seba' snin li ġejjin, u biex tagħti appoġġ, ta' l-inqas, lill-aspetti l-aktar essenzjali ta' proġetti oħra ta' prijorità?", "Liema miżuri fi ħsiebha tieħu l-Kummissjoni biex l-istrumenti finanzjarji l-ġodda - inizjati mill-Kunsill - ikunu disponibbli qabel it-tmiem ta' l-2006, biex ikunu effettivi fil-perjodu 2007-2013?", "Il-Kummissjoni, kif ser tiżgura, mill-inqas, l-ammont ta' € 1 biljun għall-istrument Ewropew ta' garanzija ta' self?"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10714860__OQ__O-2006-0031__MT.txt"}
{"text": ["skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura", "f'isem il-Grupp PPE-DE", "lill- Kummissjoni", "Suġġett: Testijiet kliniċi tat-TGN1412 fir-Renju Unit", "Id-direttiva 2001/20/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-4 ta' April 2001 (dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri fir-rigward ta' l-implimentazzjoni tal-prattika klinika tajba waqt provi kliniċi ta' prodotti mediċinali għall-użu tal-bniedem) tgħid li l-Istati Membri huma obbligati li japplikaw d-dispożizzjonijiet tad-Direttiva b'seħħ mill-1 ta' Mejju 2004.", "L-Artikolu 1 tad-Direttiva jgħid li \"Prattika klinika tajba hija serje ta' kriterji ta' etika u ta' kwalità xjentifika li huma rikonoxxuti internazzjonalment u li għandhom jiġu osservati waqt l-ippjanar, is-seħħ, l-irrekordjar u r-rappurtar ta' provi kliniċi li jinvolvu l-parteċipazzjoni ta' suġġetti umani.", "Il-konformità ma' din il-prattika tassigura li d-drittijiet, is-sikurezza u l-benesseri tas- suġġetti tal-provi huma protetti, u li r-riżultati tal-provi kliniċi huma kredibbli.\"", "Is-sensiela ta' ġrajjiet katastrofiċi li seħħew f'Marzu fil-Parexel Testing Unit ġewwa n-Northwick Park Hospital (Londra) tissuġġerixxi li l-provi kliniċi tal-mediċina anti-infjammatorja TGN1412 fuq sitt voluntieri ma' setgħux saru bi prekawzjonijiet suffiċjenti.", "Is-sitt irġiel, ta' età ta' bejn it-18 u l-40 sena, kienu għadhom taħt kura intensiva tlett ijiem wara r-reazzjoni vjolenti tagħhom lejn din il-mediċina ġdida: erbgħa marru għall-aħjar filwaqt li tnejn baqgħu morda gravi.", "Fil-provi fuq l-annimali li kienu saru qabel, wieħed mill-klieb kien miet.", "Il-mediċina ta' l-antikorpi kienet qed tkun żviluppata bħala trattament għall-lewkemja, għall-isklerosi multipla u għall-artrite rewmatika, u hija magħmula mill-kumpannija bijofarmaċewtika Tegenero ta' Würzburg, il-Ġermanja.", "Il-Kummissjoni tista' tgħid jekk id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2001/20/KE ġew segwiti bil-mod korrett?", "It-testijiet għaliex ma sarux, jew ma setgħux isiru fil-Ġermanja?", "Hija prattika normali li t-testijiet isiru fuq sitt persuni fl-istess ħin u mhux gradwalment, wieħed wara l-ieħor, biex jitnaqqas ir-riskju?", "Fid-dawl ta' dan l-inċident, xi gwidi oħra beħsiebhom joħorġu?", "ĠU L 121 ta' l-1.5.2001, p."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10714865__OQ__O-2006-0032__MT.txt"}
{"text": ["MOZZJONI KONĠUNTA GĦAL RIŻOLUZZJONI", "skond l-Artikolu 108(5) tar-Regoli ta' Proċedura, imressqa minn", "– Eija-Riitta Korhola u Godelieve Quisthoudt-Rowohl, f'isem il-Grupp PPE", "– Pierre Schapira u Marie-Arlette Carlotti, f'isem il-Grupp tal-PSE", "– Thierry Cornillet u Fiona Hall, f'isem il-Grupp ALDE", "– Cristiana Muscardini, f'isem il-Grupp UEN", "li tieħu post il-mozzjonijiet imressqa minn dawn il-gruppi:", "dwar ir-Raba' Forum Dinji dwar l-Ilma f'Belt il-Messiku (16-22 ta' Marzu 2006)", "Mozzjoni għal-reżoluzzjoni konġunta dwar ir-Raba' Forum Dinji dwar l-Ilma f'Belt il-Messiku (16-22 ta' Marzu 2006)", "Il-Parlament Ewropew,", "wara li kkunsidra r- \"Raba' Forum Dinji dwar l-Ilma\" li se jinżamm f'Belt il-Messiku, bejn is-16 u t-22 ta' Marzu 2006,", "wara li kkunsidra d-dikjarazzjonijiet finali ta' l-ewwel tliet \"Forums Dinjija ta' l-Ilma\" f'Marrakesh (1997), The Hague (2000) u Kyoto (2003)", "- wara li kkunsidra l-Għanijiet ta' Żvilupp tal-Millennju tan-NU (MDGs) u r-rapport finali 2005 tal-Grupp ta' Esperti għall-Proġett tal-Millennju tan-NU dwar l-Ilma u s-Sanità, imsejjaħ \"Is-Saħħa, id-Dinjità u l-Iżvilupp: X'se jfisser\",", "- wara li kkunsidra t-tieni edizzjoni tar-Rapport tan-NU dwar l-Iżvilupp ta' l-Ilma fid-Dinja, \"l-Ilma, Responsabilità Komuni\", maħruġ fid-9 ta' Marzu 2006,", "wara li kkunsidra l-Pjan ta' Azzjoni għall-Ilma tal-G8 adottat fis-Summit ta' Evian fl-2003, u kkonfermat fid-Dikjarazzjoni ta' Gleneagles tal-G8 tas-7 ta' Lulju 2005,", "wara li kkunsidra l-Inizjattiva ta' l-Ilma ta' l-UE (EUWI) imnedija fis-Summit Dinji dwar l-Iżvilupp Sostenibbli f'Johannesburg (WSSD) fl-2002,", "- wara li kkunsidra l-Faċilità ta' l-Ilma ta' l-ACP-EU, rapport imniedi fl-2004,", "wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew ta' l-2003 dwar l-immaniġġjar ta' l-Ilma fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw,", "wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-11 ta' Marzu 2004 'l-istrateġija għal suq intern (Prijoritajiet 2003/2006)\" li f'par.", "5 jiddikjara li \"peress li l-ilma huwa riżorsa komuni ta' l-umanità, l-immaniġġjar tar-riżorsi ta' l-ilma m'għandhomx ikunu sottoposti għar-regoli tas-suq intern';", "wara li kkunsidra l-Artikolu 108(5) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,", "A. Billi nofs il-popolazzjoni tad-dinja ssofri min-nuqqas ta' sanità jew nuqqas ta' aċċess għall-ilma tax-xorb, u billi hemm ħjiel ċar ta' theddida ta' kriżi ta' l-ilma fuq skala mondjali li qed thedded mhux biss l-iżvilupp sostenibbli iżda anki l-paċi u s-sigurtà; billi miljuni ta' nisa u tfal ibatu b'mod sproporzjonat min-nuqqas ta' aċċess għall-ilma tax-xorb u s-sanità,", "B. Billi wieħed mill-miri priċipali ta' l-'Objettivi tal-Millennju għall-Iżvilupp tan-NU' (MDG) huwa li \"jitnaqqas bin-nofs sa l-2015 il-proporzjon ta' nies mingħajr aċċess sostenibbli għall-ilma tax-xorb u s-sanità bażika.\"", "C. Billi l-\"Forum\" tal-Messiku għandu bħala tema prinċipali \"azzjonijiet lokali għal sfida dinjija\", u billi d-distribuzzjoni ta' l-ilma hija estremament inġusta, filwaqt li għandha tkun servizz pubbliku universali ppjanat u mmaniġġjat fuq livell lokali, li huwa l-aktar xieraq għalih; billi madwar dawn is-servizzi pubbliċi lokali tista' tiżviluppa kapaċità komunali innovattiva u demokratika f'dak li hu kontroll; u billi l-kontroll ta' l-ilma u tal-kwalità tiegħu huwa indispensabbli għall-iżvilupp sostenibbli tal-popli l-aktar neqsin mill-bżonnijiet essenzjali;", "D. Billi l-kwalità ta' l-ilma, indispensabbli għall-ħajja, hija wieħed mill-fatturi prinċipali fir-rata ta' mwiet fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw, li jikkawża miljuni ta' mwiet fis-sena, nofshom tfal, filwaqt li aktar minn biljun ruħ m'għandhomx aċċess għall-ilma tax-xorb u żewġ biljuni u nofs m'għandhom l-ebda mezz ta' dekontaminazzjoni;", "E. Billi l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha jipprovdu madwar € 1.4 biljun fis-sena għall-ilma u s-sanità, u dan jagħmel lill-UE l-akbar fornitur ta' għajnuna fid-dinja f'dan is-settur,", "F. Billi l-Facilità ta' l-Ilma ta' l-ACP-EU timmira, fil-qafas tal-miri ta' l-MDGs u d-WSSD, sabiex \"tissaħħaħ il-provvista sostenibbli ta' l-ilma u l-infrastruttura tas-sanità, u sabiex jitjieb il-kontroll ta' l-ilma u l-prattiki ta' l-Immaniġġjar Integrat tar-Riżorsi ta' l-Ilma fil-pajjiżi ta' l-ACP billi jiġi indirizzat id-distakk finanzjarju\".", "Jiddikjara li l-ilma huwa riżorsa komuni ta' l-umanità u li bħala tali l-aċċess għall-ilma jikkostitwixxi dritt fundamentali tal-bniedem; jitlob li jsiru l-isforzi kollha neċessarji sabiex sa l-2015 l-aċċess għall-ilma jkun iggarantit lill-popli l-aktar neqsin mill-bżonnijiet essenzjali;", "Jitlob lill-Kummissjoni sabiex tirrappreżenta lill-Unjoni Ewropea fil-Forum tal-Messiku bil-mandat li jinkiseb ir-rikonoxximent fid-Dikjarazzjoni Ministerjali finali li l-aċċess għall-ilma tax-xorb huwa dritt fundamentali tal-bniedem; jitlob f'dan ir-rigward li l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha jipproponu li fil-qafas tan-Nazzjonijiet Uniti, jiġi mħejji Trattat Internazzjonali dwar l-ilma u l-immaniġġjar tar-riżorsi ta' l-ilma, li jkun rikonoxxut id-dritt ta' l-aċċess għall-ilma tax-xorb;", "Jiddeplora n-nuqqas ta' integrazzjoni ta' l-azzjonijiet tal-\"Forum dinji ta' l-ilma\" fix-xogħol tan-Nazzjonijiet uniti; ifakkar li 21 aġenzija internazzjonali jittrattaw il-problemi li għandhom x'jaqsmu ma' l-ilma minn aspetti differenti u, f'dan ir-rigward, jitlob li tiġi mwaqqfa \"Aġenzija ta' Kordinament ta' l-ilma taħt ir-responsabilità diretta tan-Nazzjonijiet Uniti;", "Jenfasizza li \"l-Aġenzija ta' Kordinament ta' l-ilma\" tan-Nazzjonijiet Uniti għandha tinkludi l-protezzjoni tas-saħħa pubblika u ta' l-ambjent fl-immaniġġjar tar-riżorsi ta' l-ilma, kif ukoll li jkollha d-dmir li tiżviluppa strateġiji li jinkuraġġixxu tip ta' żvilupp ekonomiku u agrikolu kompatibbli maż-żamma jew mar-ristorazzjoni ta' livell għoli ta' l-ilma;", "Jinsisti li l-immaniġġjar tar-riżorsi ta' l-ilma għandu jistrieħ fuq approċċ parteċipattiv u integrat li jġib flimkien lil min jużah u lil min jieħu d-deċiżjonijiet fid-definizzjoni tal-politika ta' l-ilma fuq livell lokali u b'mod demokratiku;", "Jitlob li l-programmi kollha dwar il-provvista ta' l-ilma u s-sanità jinkludu sforzi apposta li jindirizzaw l-iżbilanċ bejn is-sessi - sabiex jiżguraw distribuzzjoni ugwali tal-benefiċċji u l-opportunitajiet li jirriżultaw minnhom - kif ukoll jitlob sabiex jissapportja l-irwol tal-mara fil-provvista, l-immaniġġjar u l-manutenzjoni tar-riżorsi ta' l-ilma;", "Jilqa' b'sodisfazzjon l-allokazzjoni ta' € 500 miljun mid-disa' EDF, miżjuda ma' l-iffinanzjar ta' qabel ta' € 475 miljun mid-9 EDF għall-provvista ta' l-ilma u s-sanità, għat-tnedija tal-Faċilità ta' l-Ilma ta' l-ACP-UE; jitlob li l-provvista ta' l-ilma u s-sanità jiġu iffinanzjati b'mod xieraq fl-10 EDF; jittama li l-istituzzjonijiet internazzjonali jżidu l-parti ta' l-ilma fil-\"pjanijiet ta' azzjoni\" tagħhom u li t-tnaqqis fid-dejn ikun ta' benefiċċju wkoll għall-investimenti fl-ilma ;", "Jenfasizza u jissapportja dak li sab il Grupp ta' Esperti fil-Proġett tal-Millennju tan-NU dwar l-Ilma u s-Sanità fejn jingħad li l-\"objettivi tal-MDG\" l-aktar importanti mhux sejrin jintlaħqu jekk numru ta' rekwiżiti ma jiġux sodisfatti, fosthom", "żieda fl-għajnuna għall-iżvilupp u ffukar akbar fuq il-Pajjiżi l-Anqas Żviluppati,", "rijallokazzjoni tar-riżorsi tal-pajjiżi bi dħul baxx jew medju favur dawk l-aktar foqra,", "involviment akbar tal-partijiet kollha konċernati sabiex iqisu bħala verament tagħhom l-inizjattivi għall-provvista ta' l-ilma u s-sanità u sabiex jiffukaw fuq il-mobilizzazzjoni tal-komunità;", "Jitlob li l-awtoritajiet lokali ta' l-Unjoni Ewropea jkunu mħeġġa sabiex jallokaw parti mill-ħlasijiet ta' l-utenti għall-provvista ta' l-ilma u ta' dekontaminazzjoni għal miżuri ta' koperazzjoni deċentralizzata, u sabiex l-Unjoni talloka mezzi li jippermettulha żżomm u ssaħħaħ miżuri ta' dan it-tip fuq livell, fost l-oħrajn, ta' koordinament ta' informazzjoni, u ta' evalwazzjoni u disseminazzjoni tar-riżultati;", "Jitlob lill-Kummissjoni u lill-Kunsill sabiex jirrikonoxxu l-irwol fundamentali ta' l-awtoritajiet lokali fil-protezzjoni u l-immaniġġjar ta' l-ilma u jiddispeċih li l-kapaċitajiet, l-esperjenzi u r-riżorsi ta' l-awtoritajiet lokali mhumiex mitluba biżżejjed, valorizzati u sfruttati għall-programmi ta' kofinanzjament Ewropew għaliex l-awtoritajiet lokali ta' l-Unjoni Ewropea, minħabba l-kapaċitajiet tekniċi tagħhom, il-kompetenzi prattiċi u l-esperjenza tagħhom, huma l-partijiet l-aktar adattati biex jgħinu lill-awtoritajiet lokali tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw ;", "Jenfasizza li l-azzjoni sabiex jitjiebu l-provvista ta' l-ilma u s-sanità m'għandhiex tittieħed iżolata, iżda pjuttost għandha tagħmel parti minn strateġija ta' l-iżvilupp koerenti u trasversali li tinkludi setturi oħra tal-politika bħal ma huma s-saħħa u l-edukazzjoni, l-infrastruttura, it-taħriġ fil-kapaċitajiet u l-immaniġjar tajjeb kif ukoll l-istrateġiji ta' l-iżvilupp sostenibbli;", "Jenfasizza l-importanza ta' prevenzjoni minn kmieni ta' kunflitti reġjonali relatati ma' l-ilma moħbija speċjalment f'reġjuni fejn il-pajjiżi jaqsmu baċir komuni; jitlob, f'dan il-kuntest, għal aktar sforzi ta' l-UE u internazzjonali sabiex itejbu l-kordinazzjoni tal-politika reġjonali ta' l-ilma u sabiex jgħinu fit-twaqqif ta' korpi reġjonali li jimmaniġġjaw l-ilma;", "Jilqa' u jinkuraġġixxi x-xogħol ta' mobilizzazzjoni ta' l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili Ewropea u internazzjonali f'dak li għandu x'jaqsam mat-tfittxija ta' soluzzjonijiet tal-problemi marbuta ma' l-aċċess għall-ilma, partikularment għall-popli l-aktar foqra; jirrakkomanda lill-parteċipanti tal-Forum Dinji ta' l-Ilma 2006 sabiex jieħdu sehem attiv fl-attivitajiet ta' l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili waqt il-ġranet tal-Forum u sabiex jikkunsidraw serjament il-proposti mqajma waqt dan l-avveniment;", "Jitlob lill-President sabiex jgħaddi din ir-rizoluzzjoni lill-Kummissjoni, lill-Kunsill, lill-Kunsill ta' l-ACP-EU, lis-Segretarju Ġenerali tan-NU u lis-segretarjat ġenerali tal-'Kumitati għall-Kuntratt Dinji ta' l-Ilma'."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10718154__MOTION__P6-RC-2006-0149__MT.txt"}
{"text": ["MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "biex tagħlaq id-dibattitu fuq l-istqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni", "skond l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura minn", "- Hans-Gert Poettering, f'isem il-grupp EPP-ED", "- Martin Schultz, f'isem il-grupp PSE", "dwar il-kontribut fil-Kunsill tar-Rebbiegħa 2006 b'relazzjoni għall-Istrateġija ta' Liżbona", "Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-kontribut fil-Kunsill tar-Rebbiegħa 2006 b'relazzjoni għall-Istrateġija ta' Liżbona", "Il-Parlament Ewropew ,", "wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-3 ta' Marzu 2005 ( B6-0186/2005 ) dwar il-preparament tar-reviżjoni ta' nofs it-term ta' l-Istrateġija ta' Liżbona,", "wara li kkunsidra l-komunikati tal-Kummissjoni tat-12 ta' April 2005, dwar il-Linji Gwida Integrati dwar it-tkabbir u l-impjiegi għall-perjodu 2005-2008,", "wara li kkunsidra l-komunikat tal-Kummissjoni tal-20 ta' Lulju 2005 (COM 2005/330), 'Programm Komunitarju ta' Liżbona',", "wara li kkunsidra l-25 Programm Nazzjonali dwar ir-Riforma ta' Liżbona kif imressqa mill-Istati Membri,", "wara li kkunsidra l-komunikat tal-Kummissjoni tal-25 ta' Jannar 2006, 'Rapport Annwali ta' Progress',", "wara li ġew ikkunsidrati l-konklużjonijiet tal-Kunsill ta' l-Ewropa: Marzu 2000, Marzu 2001, Marzu 2005 u Ottubru 2005,", "wara li kkunsidra l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,", "Osservazzjonijiet Ġenerali ( AM 2 )", "Jinnota b'sodisfazzjon li l-qawmien mill-ġdid ta' l-Istrateġija ta' Liżbona miftiehem mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa tas-sena l-oħra wassal sabiex jitressqu pjanijiet ta' azzjoni nazzjonali proposti mill-Istati Membri kollha; jiffoka fuq oqsma prijoritarji bħar-riċerka u l-iżvilupp u l-innovazzjoni u l-edukazzjoni; Jirrepeti s-sodisfazzjon tiegħu li dan wassal għall-iċċarar tar-responsabilitajiet fuq il-livell Ewropew u Nazzjonali u wassal biex wieħed jifhem aħjar u l-qsim ta' dan l-approċċ strateġiku kumpless; ( CAM 1 , punt oriġinali 1 )", "Madankollu, jenfasizza li hija neċessarja implimentazzjoni effettiva u malajr ta' l-NRP; jisħaq li t-tkabbir ekonomiku għandu bżonn, fost affarijiet oħra, qafas ekonomiku li jgħinu; għalhekk jitlob lill-Istati Membri u lill-Unjoni biex jevalwaw jekk is-sistemi tat-taxxa, u l-politiki ta' l-industrija u tar-riċerka jagħtu inċentivi tajbin, u biex jaqblu fuq strateġija Ewropea koerenti ta' investiment, iffukata fuq l-erba' prijoritajiet proposti mill-Kummissjoni, li jinkludu r-riċerka u l-iżvilupp, t-tiġdid, l-edukazzjoni, it-tagħlim kontinwu, u s-servizzi soċjali, kif ukoll il-ħolqien ta' ambjent li jiffavorixxi l-kummerċ; ( CAM 2 , punt oriġinali 2 )", "Jinsisti li l-impenji politiċi għal dawn l-erba' oqsma prijoritarji huma inkompattibli mal-Perspettivi Finanzjarji li jaħsbu biex jagħmlu tnaqqis kbir fil-proposti ta' l-infiq fil-programmi ewlenin ta' Liżbona u fl-intestaturi tal-bagit; ( AM 30 , punt oriġinali 6 )", "Pjanijiet ta' azzjoni nazzjonli u strateġija Ewropea għat-tkabbir u għall-impjiegi ( AM 15 )", "Jisħaq dwar l-importanza li s-suq intern jitlesta billi jittieħed vantaġġ mill-erba' prinċipji ewlenin tiegħu, il-moviment ħieles tal-kapital, tal-prodotti, tal-persuni u tas-servizzi.", "F'dan il-kuntest, jenfasizza li l-adozzjoni tad-direttiva dwar is-servizzi hija kruċjali sabiex jinfetaħ is-suq vast Ewropew tas-servizzi u sabiex tikkontribwixxi għal ekonomija Ewropea b'saħħitha u l-ħolqien fit-tul ta' l-impjiegi skond l-Istrateġija riveduta ta' Liżbona; ( AM 16, punt addizzjonali )", "Huwa tal-fehma li huwa żbaljat li jitpoġġa l-enfasi fuq l-aspetti tal-kompettività u tat-tkabbir biss, minħabba li l-appoġġ pubbliku għall-Istrateġija ta' Liżbona tissupponi dimensjoni soċjali ġenwina; ( AM 19, punt addizzjonali )", "Filwaqt li jinnota l-approċċi nazzjonali differenti lejn il-linji gwida integrati permezz ta' pjanijiet ta' azzjoni nazzjonali, jemmen fil-bżonn li jkun hemm struttura komuni li sservi bħala bażi għall-pjanijiet ta' azzjoni nazzjonali, li tagħti lok għal analiżi komparattiva ta' l-impatt ta' l-azzjonijiet proposti fuq il-livell ta' l-Istati Membri, kif ukoll djalogu miftuħ u kostruttiv fuq il-livell Ewropew dwar il-progress milħuq; (punt oriġinali 4 )", "Huwa konvint li r-riċerka, it-tiġdid, il-promozzjoni ta' l-intraprenditorjat, it-titjib tal-kompetittività ta' l-SMEs u l-forniment ta' netwerks xierqa tat-trasport, ta' l-enerġija u tat-telekomunikazzjoni huma kunċetti ewlenin sabiex titwassal l-Istrateġija ta' Liżbona fuq il-livell ta' governanza reġjonali u lokali; ( AM 22, l-ewwel part, punt addizzjonali )", "Jemmen li l-istabilità u s-sostenibilità fit-tul tal-finanzi pubbliċi huma prerekwiżiti sabiex jintlaħqu l-miri mressqa mill-Istrateġija ta' Liżbona; jitlob lill-Unjoni biex tiġbor l-istrateġiji tat-tkabbir imxerrdin ta' l-Unjoni fi strateġija waħda koerenti u komprensiva, biex tagħmel lill-Unjoni Ewropea mexxejja globali f'ġenerazzjoni ġdida ta' prodotti u ta' metodi ta' produzzjoni, li tintegra teknoloġiji ta' informazzjoni u komunikazzjoni u teknoloġiji li jagħmlu użu effiċjenti tar-riżorsi għal Żvilupp Sostenibbli; ( CAM 3 , punt oriġinali 5 )", "Jilqa' l-fatt li ħafna Stati Membri qed jindikaw pjanijiet għal koperazzjoni aktar mill-qrib bejn is-settur pubbliku u dak privat fil-pjanijiet ta' azzjoni nazzjonali tagħhom, kemm jekk fir-Riċerka, kif ukoll fis-Sħubija bejn il-Gvern u l-Privat, jew fl-Edukazzjoni; ( AM 26, punt addizzjonali )", "Jindika l-potenzjal offrut mill-ekoinnovazzjonijiet u mit-teknoloġiji ambjentali, li għalihom qed tiżdied id-domanda globali b'mod regolari, biex irawwmu t-tkabbir u l-impiegi u biex ikun hemm effetti pożittivi fuq l-impjiegi, ta' spustar tal-piż tat-taxxi mix-xogħol għall-użu tar-riżorsi u d-degradazzjoni ambjentali; jitlob lill-Kummisjoni u lill-Istati Membri sabiex jesploraw aktar dawn is-sinerġiji; ( AM 29, punt addizzjonali )", "Jemmen li l-parlamenti nazzjonali huma l-forum xieraq għad-diskussjoni, għall-leġittimizzazzjoni, u għall-komunikazzjoni tal-miri nazzjonali, kif ukoll l-promozzjoni tad-dibattitu pubbliku, sabiex jiġu definiti l-Pjanijiet ta' Azzjoni Nazzjonali; jitlob lill-Kunsill ta' l-Ewropa u lill-Kummissjoni sabiex b'mod konġunt jistabbilixxu proċeduri ċari sabiex tiġi identifikata dik il-leġiżlazzjoni li teħtieġ li tiġi simplifikata jew ikkodifikata; aktar minn hekk jappella lill-Kummissjoni biex tipproponi strateġija dwar kif u meta għandhom jiġu applikati l-koregolamentazzjoni u l-ftehimiet volontarji; ( CAM 4, l-ewwel parti, punt oriġinali 8 )", "Jappella lill-Istati Membri għal traspożizzjoni bil-ħeffa u preċiża tal-leġiżlazzjoni ta' l-UE u implimentazzjoni effettiva ta' l-NRP, li tinkludi informazzjoni f'waqtha li tippermetti tkomplija mill-Parlament Ewropew; jemmen li huwa neċessarju li ssir evalwazzjoni ta' l-impatt ta' dawk il-miżuri fuq il-bagit; jitlob evalwazzjoni ġenwinament indipendenti ta' l-impatt u konsultazzjoni aħjar mal-partijiet interessati; ( CAM 4, it-tieni parti, punt oriġinali 8)", "Jilqa' l-iċċarar tar-responsabilitajiet u tal-kompetenzi mill-parteċipanti differenti istituzzjonali, ekonomiċi u soċjali fil-livelli Ewropej, nazzjonali u reġjonali, u jemmen li dan huwa kruċjali għall-iżvilupp ta' sens qawwi ta' propjetà, kif ukoll il-viżibilità u r-responsabilità ta' dawk involuti; jenfasizza li qafas istituzzjonali sod huwa l-bażi għal żieda fil-fiduċja fost iċ-ċittadini; jemmen li esperjenzi ta' suċċess għandhom ikunu evidenzjati u maqsuma u l-aħjar prattika għandha tiġi mħeġġa; jenfasizza r-relevanza li tiġi stabbilita medda ta' żmien ċara għall-implimentazzjoni u d-definizzjoni ta' miri, kif ukoll skema ta' monitoraġġ effiċjenti; japprezza li l-kompetizzjoni ġusta hija element pożittiv sabiex tittejjeb il-kompetittività globali, r-rikkezza u l-livelli soċjali għolja ta' l-Ewropa; ( CAM 5, punt oriġinali 10 )", "Jemmen li suq intern kif ukoll suq tax-xogħol li jaħdmu sewwa fil-25 Stat Membru, u li jissalvagwarjaw l-istandards soċjali u ambjentali, huma vitali sabiex jilliberaw il-potenzjal kompetittiv ta' l-Ewropa, it-tkabbir ekonomiku u l-ħolqien ta' impiegi; Jappella lill-Istati Membri sabiex jimxu mill-aktar fis possibli lejn libertà totali fil-moviment taċ-ċittadini u tal-ħaddiema fl-UE flimkien ma' azzjoni determinata sabiex tippromwovi l-kwalità tax-xogħol fl-aspetti kollha tiegħu, u tagħti importanza kbira biex jiġu żviluppati azzjonijiet aktar b'saħħithom kontra l-faqar u l-promozzjoni ta' l-inklużjoni soċjali; ( CAM 6, punt oriġinali 11 )", "Jemmen ukoll li l-ftuħ tal-potenzjal ta' l-intrapriża għal l-SME ser joħloq opportunitajiet ġodda sabiex iż-żgħażagħ jidħlu fin-negozju, ser isaħħaħ is-sistemi ta' innovazzjoni u ser jinkoraġixxi l-investiment tas-settur privat fir-riċerka u l-iżvilupp; ( punt oriġinali12)", "Jitlob għal sett iffukat ta' indikaturi ta' pressjoni fuq l-ambjent sabiex jiġu inklużi fl-evalwazzjoni u l-preżentazzjoni tal-programmi nazzjonali ta' Liżbona u d-dokumenti relatati ma' Liżbona tal-Kummissjoni u tal-Kunsill; (AM80, it-tieni parti, ara l-kumment fil-lista tal-votazzjoni li tikkonċerna l-post il-ġdid, punt addizzjonali )", "Jinnota li l-indikaturi huma ta' importanza kbira mhux biss għall-evalwazzjoni, iżda wkoll għall-monitoraġġ ta' l-azzjoni ta' politika fuq il-livell nazzjonali u l-livell Ewropew; (AM81, l-ewwel parti, ara l-kumment fil-lista tal-votazzjoni li tikkonċerna l-post il-ġdid, punt addizzjonali )", "Jikkunsidra li l-Unjoni għandha nuqqas ta' dejta bażika neċessarja biex tqabbel is-sitwazzjoni globali ekonomika, ambjentali u soċjali tagħha ma' dawk ta' reġjuni u pajjiżi oħra u jitlob lill-Kummissjoni sabiex tressaq proposti għal dawn id-deskrizzjonijiet fil-qosor; (punt oriġinali 13 )", "Jitlob lill-Kummissjoni Ewropea biex tiżgura li l-Fondi Strutturali Ewropej jintużaw skond il-prijoritajiet ta' Liżbona; biex tissorvelja b'mod partikolari u sistematiku r-reġjuni Ewropej u sabiex ssegwi l-prestazzjonijiet tagħhom fir-rigward tal-miri ta' Liżbona; din l-informazzjoni u d-dejta ta' statistika jagħmluha possibbli għar-reġjuni li jkunu jistgħu jistabbilixxu 'benchmark' bejniethom u bħala riżultat ta' dan ikunu jistgħu jiddefinixxu l-aħjar prattika; ( AM 50, inkluża A M orali li tirrigwarda wkoll lill-AM 21, punt addizzjonali )", "Ifakkar li t-tlestija ta' TEN-T se jkollha rwol vitali biex jintlaħqu l-miri stipulati fl-Aġenda ta' Liżbona u li, biex dan it-tkabbir ikun sostnut, l-Unjoni Ewropea għandha bżonn urgenti ta' netwerks ta' trasport effiċjenti, sostenibbli u bl-inqas impatt fuq l-ambjent li jkopru l-ferroviji, it-toroq, l-ilmijiet navigabbli u t-trasport marittimu, kif ukoll il-portijiet u l-ajruporti; jappella għalhekk lill-partijiet kollha involuti sabiex jiżguraw li t-tlestija tat-TEN-T issir realtà; ( AM 52 , punt oriġinali 14 )", "Popolazzjoni li qed Tixjieħ / Sfidi Demografiċi", "Jinnota li ż-żieda tal-medja ta' għomor il-bniedem, minn barra illi tipprovdi opportunitajiet ġodda għas-soċjetajiet tagħna, tista' wkoll toħloq kunflitti bejn il-ġenerazzjonijiet minħabba problemi ta' l-iffinanzjar tas-sigurtà soċjali u tas-sistemi tal-pensjonijiet li inevitabbilment se jinħolqu minħabba żieda mgħaġġla tal-popolazzjoni qegħda u tnaqqis, jew fl-aħjar ipotesi, stabbilizzazzjoni tal-popolazzjoni attiva; jirrikonoxxi li kull stat fl-Unjoni se jkollu jagħmel l-għażliet tiegħu dwar sistemi ta' sigurtà soċjali u ta' pensjoni; Josserva li tkabbir ekonomiku baxx, dejn eċċessiv u rati ta' qgħad għolja se ikabbru aktar lil din l-isfida demografika; jikkonkludi li biex tinħoloq soċjetà inklużiva bbażata fuq rata għolja ta' impjiegi u produttività, tiġdid u promozzjoni tas-saħħa; ( CAM 7 , punt oriġinali 15 )", "Jenfasizza li dewmien fit-teħid ta' azzjoni jew nuqqas li jkunu indirizzati l-isfidi ambjentali x'aktarx li jirriżulta f'nefqa akbar, b'effetti negattivi fuq il-kwalità ta' l-għixien kif ukoll fuq il-piż finanzjarju ta' ġenerazzjonijiet futuri; jappella, għalhekk, lill-Kummissjoni sabiex tagħmel xogħol aktar intensiv bil-għan li tiġi identifikata u kkwantifikata l-ispiża ta' nuqqas ta' azzjoni fuq il-livell ta' l-Istati Membri u l-livell Komunitarju, kif ukoll l-effetti pożittivi ta' azzjoni preventiva, perspettiva li kważi ma tinsab fl-ebda programm, nazzjonali jew Komunitarju, ta' Liżbona; ( AM 58, punt addizzjonali )", "Iqis li l-bidla demografika għandha bżonn ta' infrastruttura edukattiva u soċjali ġdida u mtejba kemm għaż-żgħażagħ kif ukoll għall-anzjani, inkluż iżjed faċilitajiet għal tagħlim tul il-ħajja kollha, kura tat-tfal li jiflaħ iħallas għaliha kulħadd, kura ta' infermieri u kura għall-anzjani; ifakkar lill-Istati Membri fl-impenn magħmul fis-Samit ta' Barċellona fl-2002 fejn, sa l-2010, iridu jipprovdu ċentri ta' attenzjoni tul il-ġurnata għal aktar minn 33% tat-tfal taħt it-tliet snin u għal 90% tat-tfal ta' bejn it-tlett snin u l-età ta' meta tibda l-iskola; (punt oriġinali 16 )", "Ifakkar li l-immodernizzar ta' l-istat soċjali fl-UE hu imperattiv politiku; jinsisti li huwa ugwalment importanti li npoġġu d-dimensjoni soċjali ta' l-ekonomiji tagħna - id-drittijiet soċjali, il-protezzjoni u d-djalogu soċjali - fil-qalba tal-mod ta' kif aħna niżguraw li n-nies ikunu jistgħu jaffrontaw bidliet ekonomiċi b'kunfidenza u faċilità; jikkonferma li r-riformi jridu jkunu konġunti ma' u appoġġati minn bilanċ bejn il-flessibilità u s-sigurtà ta' l-impiegi (flessigurtà); ( AM 61, inkluża AM orali, punt addizzjonali )", "Huwa tal-fehma li s-soċjetajiet Ewropej għandhom jieħdu l-opportunità li jużaw il-kompetenzi u ħiliet ta' ġenerazzjoni ta' 'ċittadini anzjani'; jappella lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri sabiex jiżviluppaw strateġiji komprensivi ta' \"tixjiħ attiv\", inkluż miżuri li jiffaċilitaw l-integrazzjoni tagħhom inkluż inċentivi għal bidla aktar gradwali mill-impieg għall-istat ta' pensjonant; jitlob lill-Kummissjoni sabiex tferrex l-aħjar prattiki ta' l-Istati Membri għall-preparazzjoni għall-irtirar u għal dħul f'oqsma ta' attivitajiet ġodda magħżula liberament; ( AM 62, inkluża AM orali, punt oriġinali 17 )", "Sabiex jintlaħqu l-miri ta' l-Istrateġija ta' Liżbona, għandhom jittieħdu miżuri xierqa għall-ġenerazzjonijiet ta' l-anzjani sabiex ikunu jistgħu jlaħħqu ma' l-innovazzjonijiet teknologiċi, jevitaw il-vulnerabilità u l-esklużjoni soċjali tagħhom, u jżidu l-parteċipazzjoni tagħhom fis-suq tax-xogħol; ( AM 63, punt addizzjonali )", "Jistieden lill-Kummissjoni sabiex terga' tniedi l-istrateġija tagħha għal sorsi ġodda ta' mpiegi billi tistieden lill-Istati Membri li jippromwovu servizzi lokali bbażati fil-Komunità, servizzi soċjali, servizzi personali, servizzi kulturali u professjonijiet fil-qasam ta' l-ambjent; huwa tal-fehma li inizjattivi mhux burokratiċi fuq il-linja ta' 'chèques services' fi Franza x'aktarx li joħolqu impiegi ġodda u jaqtgħu x-xogħol mhux dikjarat; ( AM 64, inkluża AM orali, punt oriġinali 18 )", "Jappella lill-Istati Membri sabiex jieħdu azzjoni serja sabiex jidentifikaw l-ostakli kollha għar-rata tat-twelid, inkluż ostakli barra l-post tax-xogħol, bħal politika dwar it-taxxa, aċċess għas-suq tad-djar, kif ukoll il-kura tat-tfal u l-ħinijiet li fihom ikunu miftuħa l-ħwienet; jenfasizza l-bżonn tal-promozzjoni ta' ħinjiet flessibbli, sabiex in-nies ikunu jistgħu jgħaqqdu il-ħajja professjonali ma' dik familjari, li m'għandiex tkun korollarja ma' l-abbandun tal-karriera imma għandu jirriżulta minn għażla libera; jenfasizza li ambjent tajjeb għas-saħħa u l-promozzjoni tas-saħħa b'mod ġenerali huma elementi ewlenin għal tkabbir ekonomiku fit-tul u għajnuna soċjali ( AM 66, inkluża AM orali, punt oriġinali 19 );", "Jenfasizza li, barra mill-kwistjoni tal-popolazzjoni li qed tixjieħ, teżisti problema fundamentali ta' solidarjetà bejn il-ġenerazzjonijiet f'dawk l-Istati Membri li jiffinanzjaw in-nefqa pubblika bis-self; jinsisti li l-kunċett ta' żvilupp sostenibbli għandu jiftiehem bħala wieħed li jipprekludi l-impożizzjoni fuq ġenerazzjonijiet futuri, ta' piż ta' dejn li ma jistax jiġi sostnut; jenfasizza l-bżonn ta' perspettiva fit-tul, fejn għandna nevitaw aktar piż ta' djun finanzjarji eċċessivi fuq iż-żgħażagħ u l-ġenerazzjonijiet futuri; ( CAM 8 , punt oriġinali 20 )", "Jikkunsidra li l-aspetti tal-kura tas-saħħa tal-bidla demografika huma ta' importanza estrema u hemm ħtieġa li jiġu indirizzati kemm fl-aspett uman kif ukoll f'dak finanzjarju; jenfasizza li, minħabba popolazzjoni li qed tixjieħ, id-domanda għal servizzi tal-kura tas-saħħa u l-kura fit-tul qegħda tiżdied, huwa konvint li l-investiment f'miżuri li jipprevjenu mard fit-tul huwa importanti ifakkar li aktar man-nies ikunu f'pożizzjoni li jgawdu saħħithom, aktar ikunu jistgħu jibqgħu attivi u jaħdmu; (test oriġinali approvat, ara l-kumment fil-lista tal-votazzjoni li tikkonċerna l-post il-ġdid; punt oriġinali 24 )", "Jikkunsidra li l-politiki ta' immigrazzjoni għandhom jippromwovu l-integrazzjoni ekonomika, soċjali u legali b'suċċess ta' l-emigranti, bil-ħsieb li tiġi mtaffa l-isfida demografika Ewropea, iżda jagħraf li din waħidha ma ssolvix il-kwistjonijiet kollha li għandhom x'jaqsmu mal-bidla demografika jikkunsidra li politika ta' immigrazzjoni legali b'suċċess tiddependi wkoll fuq l-implimentazzjoni ta' strateġija komprensiva u proattiva sabiex tinkiseb integrazzjoni sħiħa, li tkopri medda ta' miżuri soċjali, ekonomiċi u ċiviċi, programmi ta' induzzjoni u taħriġ fil-lingwi; (test oriġinali, ara l-kumment fil-lista tal-votazzjoni li tikkonċerna l-post il-ġdid, punt oriġinali 21)", "Juri li politiki ta' immigrazzjoni li jagħtu prijorità lill-ħaddiema kkwalifikati joħolqu wkoll l-effett dirett oppost li jdgħajjef l-ekonomiji tal-pajjiżi li minnhom ikunu oriġinaw dawn il-ħaddiema kkwalifikati, u li l-isfidi tal-bidla demografika jistgħu biss jissolvew fiż-żmien qasir; madankollu juri, li għandu jkun hemm evalwazzjoni ddettaljata ta' l-impatt tal-politiki ta' immigrazzjoni li jagħtu prijorità lil ħaddiema kkwalifikati fuq l-ekonomiji tal-pajjiżi minn fejn huma jkunu oriġinaw; ( AM 72 adottata bħala żjieda mat-test oriġinali, punt oriġinali 23 )", "Innovazzjoni u Riċerka / IPR / Tagħlim ta' Tul il-Ħajja", "Jemmen li l-innovazzjoni hija waħda mill-pedamenti tal-ħolqien tal-ġid, tkabbir u impjiegi, u ssaħħaħ il-kompetittività Ewropea u tikkontribwixxi sabiex tintlaħaq il-politika ġenerali ta' l-iżvilupp sostenibbli (AM 82, punt oriġinali 25) ;", "Jemmen li l-baġits ta' l-UE u ta' l-Istati Membri għandhom jagħtu effett lill-prijoritajiet ta' l-istrateġiji ta' Liżbona billi jsaħħu l-kapaċitajiet innovattivi u ta' riċerka ta' l-Ewropa u t-tkabbir tat-tagħlim ta' tul il-ħajja, inkluż l-użu ta' strumenti finanzjarji ġodda; madankollu jinsisti fuq l-iffukar ta' dawn l-istrateġiji fuq l-oqsma ta' interess ġenerali; (AM 84, l-1 part i u AM 86 bħala żjieda, punt oriġinali 26)", "Iħeġġeġ lill-Kummissjoni sabiex tressaq proġetti pilota fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp (R&D) li jkunu jippermettu l-ħolqien ta' perspettiva Ewropea u li jiżviluppaw ħsieb Ewropew f'dan il-qasam; (punt oriġinali 27)", "Jinnota li s-settur pubbliku qiegħed lura fejn jidħlu l-objettivi ta' Liżbona dwar ir-riċerka u l-iżvilupp (R&D), u li b'mod ġenerali, is-settur privat ukoll għadu 'l bogħod sakemm jilħaq il-mira li jinvesti 2% tal-GDP fir-riċerka u l-iżvilupp; għaldaqstant jitlob lis-settur privat sabiex iżid fl-isforzi tiegħu biex jilħaq il-parti tiegħu ta' l-objettiv ta' 3%; ( AM 87a, it-2 parti, punt oriġinali 28 )", "Jinnota li kumpaniji ta' daqs medju b'mod partikulari mhumiex jinvestu biżżejjed fir-riċerka; jistieden lill-Istati Membri sabiex jirduppjaw l-isforzi tagħhom għal politika li tinkoraġġixxi innovazzjonijiet fl-intrapriżi ta' daqs medju, iżda wkoll fl-20 miljun negozju żgħir Ewropew li qed imexxu t-tkabbir ekonomiku u l-ħolqien ta' l-impjiegi fl-Ewropa; jikkunsidra li biex tissaħħaħ il-kapaċità ta' l-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju (SMEs) li joħolqu l-impjiegi, huwa importanti ħafna li jkollhom aċċess imtejjeb għas-7 programm ta' qafas dwar ir-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u d-dimostrazzjoni (RTD); ( punt oriġinali 29 )", "Jinnota li l-fatt li l-Ewropa tinsab wara l-Ġappun u l-Istati Uniti fir-riċerka u fl-iżvilupp huwa rifless fl-iżbilanċ fil-proporzjon ta' riċerkaturi li jaħdmu fis-settur privat (80% fl-Istati Uniti, 50% fl-Ewropa).", "Jappella għal miżuri favur titjib fil-mobilità tar-riċerkaturi u biex tingħata infrastruttura aħjar, sabiex jiġu attirati aktar studenti għal karrieri fix-xjenza; ( CAM 9 , punt oriġinali 30 )", "Jappella għal miżuri biex l-universitajiet Ewropej jkunu mgħammra sabiex ikunu pariġġ ma' l-ogħla standards ta' riċerka; sabiex tissaħħaħ il-koperazzjoni bejn l-Universitajiet u s-setturi industrijali u kummerċjali; u sabiex jiżgura komunikazzjoni, difużjoni u applikazzjoni aħjar ta' l-eżiti tar-riċerka; ( CAM 10, punt addizzjonali )", "Jikkunsidra t-tagħlim ta' tul il-ħajja bħala neċessità.", "Sabiex tkun żgurata l-kompetittività ta' l-industrija Ewropea, jeħtieġ li tissaħħaħ il-kwalità tas-sistemi ta' l-edukazzjoni u ta' taħriġ matul il-fażijiet varji tal-ħajja, u jitħaffef l-aċċess għall-edukazzjoni għolja; jemmen li s-sistemi ta' l-edukazzjoni u t-taħriġ għandhom jiffukaw fuq dawk l-oqsma fejn l-Ewropa għandha nuqqas ta' ħaddiema ta' sengħa, u jirrispondu għall-ħtiġijiet u n-nuqqasijiet fis-suq tax-xogħol u fis-soċjetà teknoloġika li qed jinbidlu b'ħeffa; ( AM 92 , punt oriġinali 31 )", "Jistieden lill-Istati Membri sabiex l-ewwelnett jiffukaw fuq l-abbandun minn kmieni ta' l-iskola fil-livell primarju u sekondarju u sabiex itejbu dak li huwa offrut fejn tidħol edukazzjoni u tagħlim kontinwu; jinnota differenzi kbar bejn l-Istati Membri; ( AM 93 , punt oriġinali 32 )", "Jikkunsidra li n-numru ta' dawk li jużaw l-Internet qiegħed il-ħin kollu jiżdied; huwa tal-fehma li ż-żgħażagħ kollha Ewropej għandu jkollhom il-possibilità li jkunu jafu jużaw l-għodod elettroniċi; jitlob lill-Istati Membri sabiex, sa mhux aktar tard mill-2010 jiżguraw, li jkun hemm kompjuter għal kull student fl-Unjoni Ewropeja u li l-informatika tkun integrata bis-sħiħ fil-programmi skolastiċi u sabiex il-bidu ta' l-użu u l-użu effettiv jiġu ġġeneralizzati fl-iskejjel kollha; ( AM 94 inkluża AM orali, punt oriġinali 33 )", "Jenfasizza l-ħtieġa li ssir riforma tal-leġiżlazzjoni kurrenti dwar id-drittijiet tal-proprjetà intellettwali.", "Jinnota li l-ispejjeż biex jiġi rreġistrat privattiv fl-UE jvarja bejn €37,500 u €57,000, filwaqt li l-istess proċess jiswa' biss €10,000 fl-Istati Uniti - u li t-tul taż-żmien u l-kumplessità tal-proċeduri biex jiġi rreġistrat privattiv huma ostakli kbar għall-SMEs iż-żgħar; jitlob lill-Kummissjoni sabiex tiżgura ħarsien adegwat tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali u sabiex tressaq kemm jista' jkun malajr proposta għall-armonizzazzjoni u rikonoxximent reċiproku tal-liġijiet dwar il-Privattivi fl-Istati Membri sabiex tingħata aktar ċertezza legali u sabiex tinkuraġġixxi l-innovazzjoni; ( AM 96 inkluża AM orali, punt oriġinali 34 )", "Jappoġġa bis-sħiħ l-Ewwel Programm ta' Qafas dwar il-Kompetittività u l-Innovazzjoni (CIP) u jenfasizza li l-obbjettivi, l-azzjonijiet u l-mezzi finanzjarji huma inseparabbilment marbuta ma' impenn kredibbli lejn l-Istrateġiji ta' Liżbona; jitlob lill-Kummissjoni sabiex tiżgura s-suċċess ta' dan il-Programm (CIP) u sabiex tagħmel minnu l-pedament tal-politika dwar l-innovazzjoni ta' l-Unjoni Ewropea; jenfasizza l-ħtieġa li jiġu msaħħa l-istrumenti finanzjarji tas-CIP mħaddma mill-Fond Ewropew għall-Investiment sabiex jissaħħaħ l-iffinanzjar ta' l-SMEs b'kapital ta' riskju u garanziji u sabiex l-EIF jestendi l-attivitajiet tiegħu sabiex jiffinanzja t-trasferiment tat-teknoloġija.", "Jenfasizza l-fatt li l-Parlament identifika l-innovazzjoni bħala prijorità ewlenija fil-Prospettivi Finanzjarji u jitlob lill-Kunsill Ewropew sabiex ma jinjorax dan l-impenn permanenti; ( AM 98 inkluża AM orali, punt oriġinali 35 )", "Jinnota li minn fost l-akbar 20 intrapriżi dinjin tal-bijoteknoloġija, 19 huma Amerikani u waħda hija Żvizzera, u li l-UE ma tistax taffordja taqa' aktar lura f'dan il-qasam.", "Jistieden lill-Kummissjoni sabiex tapplika l-prinċipju tas-sussidjarjetà fil-qasam tar-riċerka wkoll, u sabiex tappoġġja riċerka fundamentali fl-Istati Membri kollha; ( CAM 11 , punt oriġinali 36 )", "Politiki dwar l-Enerġija", "Jikkunsidra li politika koerenti u effiċjenti dwar l-enerġija hija essenzjali għat-tkabbir ekonomiku fl-Ewropa u għall-prosperità fit-tul għaċ-ċittadini Ewropej; jinnota b'mod partikulari li s-sigurtà tal-provvista ta' l-enerġija tikkonstitwixxi risponsabilità strateġika minħabba d-dipendenza ta' l-Ewropa fuq l-importazzjoni (ta' enerġija) minn pajjiżi terzi; u jinsisti li jittieħdu miżuri li jiżguraw bilanċ fiż-żgur u fit-tul bejn il-provvista u t-talba; ( AM 103 , punt oriġinali 37 )", "Jaqbel mal-konklużjoni tal-Kunsill li viżjoni komuni ta' strateġija dwar is-sigurtà tal-provvista għandha tirrispetta d-differenzi ġeografiċi, ekonomiċi, reġjonali, klimatiċi u strutturali ta' l-Istati Membri; tippromwovi aktar ftuħ fis-suq fl-UE; tkun konsistenti ma' l-iżvilupp sostenibbli kif ukoll mal-impenji dwar il-bidla fil-klima fis-settur ta' l-enerġija; u żżid il-valur meta mqabbel ma' l-interventi min-naħa ta' l-Istati Membri individwali; ( AM 104, punt addizzjonali )", "Jistieden lill-Kummissjoni, biex fid-dawl tad-deċiżjoni meħuda waqt is-Samit ta' Hampton Court li titlob lill-Kummissjoni sabiex tiżviluppa politika Komunitarja rianimata dwar l-enerġija, biex jgħaġġel l-abbozzar ta' proposti dwar is-suġġett; jitlob lill-Kummissjoni sabiex tieħu azzjoni aktar determinata sabiex tiżgura riżorsi ta' enerġija li huma kompetittivi u li ma jipproduċux CO2 u provvisti ta' enerġija li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent, u li huma diversifikati biżżejjed sabiex tiġi evitata d-dipendenza żejda fuq forma waħda ta' enerġija; ( AM 106 inkluża AM orali, punt oriġinali 38 )", "Għaldaqstant, jistenna b'ħerqa d-diskussjonijiet tal-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa dwar kwistjonijiet ta' l- enerġija, li għandhom partikularment iwasslu għal azzjonijiet konkreti fil-qasam ta' l-iffrankar ta' l-enerġija, effiċjenza tar-riżorsi u għal aktar promozzjoni ta' l-enerġija li tiġġedded, u b'hekk jikkontribwixxu wkoll lejn l-objettivi għat-tnaqqis fl-emissjonijiet ta' gassijiet serra tal-Protokoll ta' Kyoto, u objettivi ulterjuri; ( AM 107, punt addizzjonali )", "Jinsisti li r-Riċerka u l-Iżvilupp u l-innovazzjoni fil-qasam ta' l-enerġija għandhom jibqgħu prijorità; jitlob għal impenn fit-tul mill-Istati Membri sabiex jiżdied il-finanzjament ta' l-R&D u sabiex tinħoloq Zona Ewropea ta' Riċerka dwar l-Enerġija; jirrikonoxxi li bidla fil-metodi ta' l-użu ta' l-enerġija għandha twassal għal tnaqqis ta' madwar 20% fil-konsum attwali ta' l-enerġija fl-Ewropa, mingħajr ma jiġi eskluż ebda metodu ieħor eventwali; ( AM 108 , punt oriġinali 36 )", "Għaldaqstant jenfasizza li l-Unjoni Ewropea għandha tinvesti riżorsi sinifikanti fl-iżvilupp ta' teknoloġiji aktar nodfa u aktar effiċjenti - bħall-karbonju nadif u t-trażżin tas-CO2 -, sorsi ġodda ta' enerġija u t-titjib fis-sikurezza ta' l-enerġija nukleari, fost l-oħrajn, fit-tfittxija ta' kisbiet teknoloġiċi; ( AM 111 , punt oriġinali 40 )", "Jinnota l-potenzjal notevoli tat-teknolġija ta' karbonju nadif f'dawk li huma vantaġġi f'effiċjenza enerġetika, tnaqqis fl-emissjonijiet li jniġġsu u suq globali għal tagħmir u sistemi ġodda, u jistieden lill-industrija u lis-7 Programm ta' Qafas ta' Riċerka (7FP) sabiex jagħmlu dimostrazzjoni b'suċċess ta' sistemi ta' produzzjoni ta' l- enerġija li jaħdmu b'karbonju nadif; ( AM 113, punt addizzjonali )", "Jappella għal sforzi akbar sabiex jiġi żgurat li l-Istati Membri jimplimentaw leġiżlazzjoni eżistenti dwar is-suq intern ta' l-enerġija, u li l-miri stipulati li jirrigwardaw riżorsi li jiġġeddu, bijofjuwils u effiċjenza enerġetika, jintlaħqu; jilqa' d-direttiva dwar l-effiċjenza fl-enerġija u s-servizzi enerġetiċi adottata fit-13 ta' Diċembru 2005, u jitlob sabiex din tiġi implimentata b'ħeffa u b'konsistenza madwar l-UE; ( AM 114 inkluża AM orali, punt oriġinali 41 )", "Jikkunsidra li żieda fl-investimenti f'teknoloġiji aktar nodfa u aktar effiċjenti huma ta' importanza kbira u li l-UE tista' wkoll tibbenefika ħafna billi tesporta dawn it-teknoloġiji lejn pajjiżi li ż-żieda esponenzjali fil-konsum enerġetiku tagħhom se ġġiegħlhom jinvestu ammonti kunsiderevoli sabiex itejbu l-effiċjenza; (punt oriġinali 42 )", "Jistieden lill-Kummissjoni u lil-Kunsill sabiex joffri koperazzjoni aktar wiesa' fejn tidħol il-politika dwar l-enerġija lill-pajjiżi kollha li jikkunsmaw ammonti kbar ta' żejt u gass naturali, ibda mill-Istati Uniti, il-Ġappun, iċ-Ċina u l-Indja; huwa tal-fehma li koperazzjoni bħal din tista' tnaqqas it-tensjonijiet fejn jidħol l-għoti ta' prezz liż-żejt u l-gass naturali, b'mod partikulari jekk kodiċi ta' kondotta tajba kellha mhux biss telimina rivalitajiet fir-reġjuni tal-produzzjoni ewlenin, iżda wkoll fl-istess waqt twassal għal skambju ta' l-aħjar teknoloġiji li jikkonċernaw l-iffrankar ta' l-enerġija, l-effiċjenza enerġetika u riżorsi ta' enerġija li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent; ( AM 118 , punt oriġinali 43 )", "Ifakkar li l-Ewropa għandha esperjenza rikonoxxuta mad-dinja fil-qasam ta' l-enerġija nukleari, li tikkostitwixxi reazzjoni possibbli għad-dipendenza fuq l-enerġija u għall-bidla fil-klima; din il-kompetenza tirrigwarda b'mod partikulari l-effiċjenza u l-kwalità ta' l-impjanti ta' produzzjoni u l-proċessi ta' l-irtirar ta' l-impjanti mis-servizz ('lura għal ħaxix aħdar', fit-terminolġija ta' l-IAEA); ( AM 119, punt addizzjonali )", "Jikkunsidra li l-ġlieda kontra l-bidla fil-klima qed toħloq opportunitajiet ekonomiċi u soċjali li jistgħu jgħinu sabiex tissaħħah l-istrateġija ta' żvilupp sostenibbli - it-tielet kolonna ta' Liżbona; jikkunsidra li l-evoluzzjoni tal-Qafas ta' Kyoto wara l-2012 teħtieġ kunsiderazzjoni attiva minn issa sabiex is-swieq jitħallew jqisu l-ispiża tal-karbonju fil-programmi ta' investimenti ewlenin; ( punt oriġinali 44 )", "Jirrikonoxxi l-irwol li l-enerġija nukleari għandha fil-preżent sabiex tinżamm is-sigurtà ta' provvista ta' l-elettriku, bħala parti sinifikanti mit-taħlita ta' enerġiji u sabiex jiġu evitati emissjonijiet li huma stmati li kieku jilħqu it-312-il miljun tunellata ta' CO2 fis-sena (7% tat-total ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra (GHG) fl-UE).", "Stimi attwali jbassru żjieda ta' 12% f'emissjonijiet ta' CO2 fl-UE sal-2020, li hija ferm anqas mill-mira ta' tnaqqis ta' 8% stipulata fi Kyoto; ( AM 120, punt addizzjonali )", "Huwa konxju li sigurtà fit-tul fil-provvista ta' l-enerġija ma tkunx possibbli mingħajr l-iżvilupp ta' enerġiji li jiġġeddu li jagħmlu sens ekonomikament u ekoloġikament; jitlob lill-Kummissjoni Ewropea sabiex tistabbilixxi inċentivi ibbażati fuq is-suq sabiex l-enerġiji li jiġġeddu jsiru malajr kemm jista' jkun jirrendu ekonomikament; u sabiex maż-żmien titnaqqas id-dipendenza ta' l-UE fuq pajjiżi esportaturi li huma politikament instabbli; iqis li s-sorsi ta' enerġija li jiġġeddu (RES) jistgħu teknikament jipprovvdu persentaġġ limitat ta' enerġija; ( AM 121 inkluża AM orali, punt oriġinali 45 )", "Iħeġġeġ lill-Kummissjoni, fl-evalwazzjoni tagħha tal-kwistjoni enerġetika, sabiex tikkunsidraha minn diversi angoli, bħat-taħlita ta' sorsi ta' enerġija, l-evoluzzjoni tas-suq, l-investimenti, fondi ta' riċerka, kif ukoll il-possibilità li tinħoloq u tiġi żviluppata sistema li tipprovvdi bdil ta' informazzjoni bejn l-Istati Membri; ( AM 125 inkluża AM orali, punt oriġinali 46 )", "Jikkunsidra li n-nuqqas ta' konnessjonijiet fl-infrastruttura ta' bejn l-Istati Membri huwa ta' ostaklu għas-suq wieħed u jitlob lill-Istati Membri sabiex ilestu n-netwerks enerġetiċi trans-Ewropej bil-għan li tingħeleb din il-problema.", "Fuq livell nazzjonali, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li impjanti ta' produzzjoni ta' enerġija għandhom jkunu mqassmin fuq it-territorju b'mod bilanċjat, u kemm hu possibbli jkunu qrib l-inħawi ta' konsum; ( punt oriġinali 47 )", "Jikkritika l-fatt li l-Kunsill Ewropew bi ħsiebu jnaqqas l-fondi għan-netwerks trans-Ewropej mitluba mill-Parlament Ewropew fil-qafas tal-prospettivi finanzjarji li jmiss; jirrakkomanda li jittieħdu l-opportunitajiet offruti mit-tnedija fil-futur viċin tas-sistema Galileo sabiex jittejjeb l-immaniġġjar tal-fluss ta' traffiku elettroniku, li jirrikjedi l-introduzzjoni gradwali ta' sistema elettronika, sabiex tiġi evitata konġestjoni u sabiex l-utilizzaturi iħallsu l-prezz effettiv tal-mobilità; ( punt oriġinali 48 )", "Jilqa' b'interess l-metodu integrat użat mill-Grupp ta' livell għoli CARS21, kif ukoll il-kunklużjonijiet tiegħu, u jistenna lill-Kummissjoni timxi mal-pjan ta' azzjoni adottat sabiex tressaq malajr proposti sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet ta' sustanzi li jniġġsu minn vetturi żgħar u kbar, b'mod partikulari permezz ta' titjib fit-teknoloġija tal-vetturi (vetturi ibridi), l-użu ta' bijofjuwils tat-tieni ġenerazzjoni (li ġejjin minn varjetà wiesgħa ta' materja prima); jistieden lill-Istati Membri sabiex isegwu l-inizzjattiva ta' l-Iżvezja li għamlet obbligatorju l-bejgħ ta' bijofjuwils f'kull stazzjon ta' servizz għall-vetturi; ( AM 126 , punt oriġinali 49 )", "Jemmen li l-agrikoltura Ewropea tista' ssib swieq ġodda bis-saħħa tal-promozzjoni tal-kulturi (biedja) li jiġu wżati għall-produzzjoni ta' bijokarburanti, li indirettament tikkontribwixxi għaż-żamma tas-sigurtà tal-provvisti ta' l-ikel fl-Ewropa; ( CAM 12, it-tieni parti, punt oriġinali 50)", "Jiġbed daqstant attenzjoni għall-eżempji eżistenti fl-Ewropa ta' użu ta' bijomassa għat-tisħin u għall-provvista ta' l-elettriku, li tenfasizza l-kapaċitajiet eżistenti f'enerġiji alternattivi u l-interrelazzjoni ta' l-enerġija, l-ambjent u l-agrikultura, għall-gwadann aħħari taċ-ċittadini u l-livell ta' għixien tagħhom, kif ukoll għas-setturi ekonomiċi involuti, fil-qafas ta' l-iżvilupp sostenibbli; ( punt oriġinali 51 )", "Jenfasizza l-importanza li jintlaħaq l-iskop tas-suq intern b'kundizzjonijiet adegwati u mhux diskriminatorji ta' kompetizzjoni u li titkompla l-liberalizzazzjoni tas-swieq ta' l-enerġija sa l-2007, kif maqbul mill-Istati Membri; ( AM 132, punt oriġinali 52 )", "Jinkariga lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni. ( punt oriġinali 53 )"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10718237__MOTION__B6-2006-0162__MT.txt"}
{"text": ["MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA", "biex jingħalaq id-dibattitu dwar dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni skond l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura", "minn Daniel Cohn-Bendit u Monica Frassoni f'isem il-Grupp Verts/EFA", "mis-Sna Muscardini u s-Sur Szymanski f'isem il-Grupp UEN", "minn Jens-Peter Bonde f'isem il-Grupp IND/DEM", "dwar id-dritt għal-libertà ta' l-espressjoni u r-rispett għat-twemminiet reliġjużi Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar id-dritt għal-libertà ta' l-espressjoni u r-rispett għat-twemmin reliġjużi", "Il-Parlament Ewropew ,", "- wara li kkunsidra l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura, (ALDE inċiż 1)", "- wara li kkunsidra l-Artikoli 9 u 10 tal-Konvenzjoni Ewropea għad-Drittijiet tal-Bniedem, l-Artikoli 10 u 11 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali ta' l-Unjoni Ewropea u l-Artikoli 6 u 11 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, (ALDE inċiż 4)", "- wara li kkunsidra l-Artikolu 22 tal-Konvenzjoni ta' Vjenna dwar ir-Relazzjonijiet Diplomatiċi, (EPP inċiż 4)", "- wara li kkunsidra r-reazzjonijiet tar-Rappreżentant Għoli Solana, tal-President tal-Parlament Ewropew Borell u tal-Presidenza Awstrijaka, kif ukoll l-istqarrija konġunta tas-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti u tas-Segretarju Ġenerali ta' l-Organizzazzjoni tal-Konferenza Iżlamika, (PSE inċiż 3)", "billi l-libertà ta' l-espressjoni, tal-ħsieb, tal-kuxjenza u tar-reliġjon hija msemmija fl-Artikolu 9 tal-Konvenzjoni Ewropea għad-Drittijiet tal-Bniedem; (Premessa A tal-Grupp tal-Ħodor, modifikata)", "billi dawn il-libertajiet huma parti fundamentali mill-iżvilupp tad-demokraziji Ewropej kif ukoll mis-separazzjoni ċara bejn l-istat u r-reliġjon; (Premessa B tal-Grupp tal-Ħodor)", "billi l-protesti vjolenti f'diversi nħawi tad-dinja huma indirizzati lejn Stati Membri individwali ta' l-UE u lejn dik li nsejħulha d-dinja tal-Punent kollha, u billi l-protesti kienu kkawżati mill-pubblikazzjoni privata ta' karikaturi li ma kinux komunikazzjonijiet minn ebda stat; (Premessa A ta' l-EPP)", "billi dan wassal għal protesti, bojkotts mill-konsumatur u tan-negozju kif ukoll għal inkwiet vjolenti madwar id-dinja, b'mod partikulari f'pajjiżi Iżlamiċi, li ftit minnu kien organizzat minn qabel; (Premessa C ta' l-ALDE modifikata)", "billi l-maġġoranza l-kbira ta' popli fl-UE, kif ukoll f'pajjiżi affettwati minn dawn il-ġrajjiet mhux f'waqthom, jittamaw li jkun hemm djalogu u relazzjoni paċifika bbażata fuq ir-rispett u t-tolleranza reċiproka, u billi huma biss l-gruppi li jopponu dan li jieħdu vantaġġ mill-iżviluppi reċenti; (Premessa B ta' l-EPP)", "billi l-karikaturi li kkawżaw il-protesti ma jgħinux id-djalogu li l-UE bdiet biex jinbnew rabtiet interkulturali u interreliġjużi, u billi l-Unjoni Ewropea tibqa' marbuta bis-sħiħ li tkompli tiżviluppa u ssaħħaħ ir-rabtiet mal-pajjiżi affettwati fi spirtu ta' koperazzjoni reċiproka u ta' viżjoni komuni għal relazzjonijiet imsaħħa; (Premessa C ta' l-EPP modifikata)", "billi midja ħielsa u indipendenti hija rekwiżit essenzjali għar-rispett sħiħ tad-dritt tal-libertà ta' l-espressjoni u li ssaħħaħ il-prinċipju tad-demokrazija li fuqu hija mwaqqfa l-Unjoni; (Premessa D ta' l-ALDE)", "jiddefendi l-libertà ta' l-espressjoni bħala valur fundamentali ta' l-UE; iqis li l-libertà ta' l-espressjoni trid tkun użata b'responsabilità minn kull individwu u b'rispett għad-drittijiet u għas-sentimenti ta' l-oħrajn; jirrikonoxxi li biex jinstab bilanċ għal dawn l-interessi kollha hemm bżonn ta' dibattitu kontinwu f'ambjent demokratiku; (Premessa 1 tal-PSE modifikata)", "jitlob li dawk kollha li jgawdu mil-libertà ta' l-espressjoni jkollhom ir-rieda li jappoġġaw il-valuri fundamentali ta' l-UE - demokrazija, pluraliżmu, tolleranza - u li ma jabbużawx minn din il-libertà billi jipprovokaw il-mibegħda reliġjuża jew billi jxerrdu ideat ksenofobiċi u razzisti bl-għan li jeskludu persuni jkunu xi jkunu l-għeruq jew it-twemminiet reliġjużi tagħhom; (Premessa 2 tal-PSE modifikata)", "ifakkar li l-libertà ta' l-espressjoni, tal-ħsieb, tal-kuxjenza u tar-reliġjon hija mħaddna fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali u fil-Konvenzjoni Ewropea għad-Drittijiet tal-Bniedem; (Paragrafu 2 ta' l-EPP modifikat)", "jemmen li l-libertà ta' l-espressjoni dejjem għandha tkun użata b'responsabilità u b'rispett għad-drittijiet tal-bniedem, għas-sentimenti u t-twemminiet reliġjużi, kemm jekk tikkonċerna r-reliġjon Iżlamika, Kristjana, Lhudija jew kwalunkwe reliġjon oħra; (Paragrafu 4 ta' l-EPP modifikat)", "jistqarr li l-libertà ta' l-espressjoni u l-indipendenza ta' l-istampa bħala drittijiet universali ma jistgħux jiddgħajfu minn ebda individwu jew grupp li jħossu offiż minn dak li qiegħed jintqal jew jinkiteb; fl-istess ħin jesprimi r-rispett tiegħu għal dawk li ħassewhom offiżi mill-karikaturi tal-Profeta Mohammed iżda jinnota li rimedju għal kwalunkwe offiża possibbli jista' jintalab permezz tal-qorti skond il-leġiżlazzjoni nazzjonali u Ewropea eżistenti; (Paragrafu 1 tal-Grupp tal-Ħodor)", "jikkundanna bl-iktar mod qawwi l-ħruq ta' l-ambaxxati ta' Stati Membri ta' l-UE, kif ukoll it-theddidiet kontra ċittadini ta' l-UE; jiddeplora n-nuqqas ta' gvernijiet li jwaqqfu l-vjolenza milli sseħħ u li gvernijiet oħra ttolleraw attakki vjolenti; jitlob li l-pajjiżi li fihom seħħew dawn l-inċidenti juru biċ-ċar u fil-prattika li inċidenti bħal dawn ma jkunux aċċettati fil-futur; jitlob lill-istati kollha biex jonoraw l-obbligazzjonijiet tagħhom skond il-Konvenzjoni ta' Vjenna; (Paragrafu 2 ta' l-ALDE modifikat + paragrafu 9 ta' l-EPP modifikat)", "jinnota li ħafna pajjiżi li fihom seħħet il-vjolenza u d-dimostrazzjonijiet dwar il-karikaturi huma pajjiżi fejn il-libertà ta' l-espressjoni, il-libertà tal-kelma u l-libertà ta' għaqda m'humiex permessi b'mod regolari; (Paragrafu 10 tal-Grupp tal-Ħodor, modifikat)", "jilqa' l-istqarrijiet u l-isforzi ta' dawk il-mexxejja tal-komunitajiet Musulmani Ewropej u fid-dinja Għarbija li kkundannaw bil-qawwa l-attakki vjolenti fuq ambaxxati u l-ħruq ta' bnadar; (Paragrafu 7 tal-Grupp tal-Ħodor, modifikat)", "jesprimi s-solidarjetà tiegħu ma' ġurnalisti fil- Ġordan, fl-Eġittu u fl-Alġerija li b'kuraġġ reġgħu stampaw u kkummentaw b'mod kritiku dwar il-karikaturi; jikkundanna l-arrest tagħhom bil-qawwa u jħeġġeġ lill-gvernijiet rispettivi biex jeħilsuhom mill-akkużi kollha; Paragrafu 12 tal-Grupp tal-Ħodor, modifikat + paragrafu ġdid)", "jenfasizza li bojkott kontra Stat Membru huwa l-kuntrarju tal-fatt li ftehimiet ta' negozju dejjem isiru ma' l-UE kollha kemm hi; (Paragrafu 10 ta' l-EPP modifikat)", "jesprimi l-appoġġ sħiħ u s-solidarjetà tiegħu mad-Danimarka u l-pajjiżi u l-popli li ġew affettwati f'dawn iċ-ċirkostanzi diffiċli u li qatt ma kien hemm bħalhom; ifakkar fil-klawżola ta' solidarjetà fl-Artikolu 11 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea; (Paragrafu 4 ta' l-ALDE, modifikat)", "jappoġġa lill-forzi demokratiċi kollha - politiċi, midja u soċjetà ċivili - li jħabbtu wiċċhom ma' u li qed jiġġieldu kontra reġimijiet reliġjużi awtoritarji jew oppressivi; (Paragrafu 6 ta' l-ALDE)", "jikkundanna l-qtil tar-Reverendu Santoro minn fanatiċi reliġjużi fit-Turkija kif ukoll l-imwiet tal-vittmi l-oħra kollha tal-vjolenza reċenti; (Paragrafu 3 ta' l-UEN, modifikat)", "jiddispjaċih ħafna li jidher li hemm gruppi estremisti organizzati li jaħsbu li huwa ta' vantaġġ li jkabbru t-tensjonijiet preżenti u li jużaw il-karikaturi bħala skuża biex ixewxu n-nies għall-vjolenza; jinnota li l-biċċa l-kbira tal-popolazzjoni fil-pajiżi konċernati għandha opinjoni differenti u tistinka għall-paċi, għall-istabilità u għall-iskambju kulturali milli għall-kaos u l-vjolenza; (Paragrafu 7 ta' l-EPP)", "jiddispjaċih għall-propaganda anti-Semitika u anti-Lhudija li reġgħet bdiet tiżdied f'xi pajjiżi Għarab u fl-Iran; jinnota li f'dawn il-pajjiżi jkunu stampati regolarment karikaturi degradanti u umiljanti dwar il-Lhud, u b'hekk juru li ma japplikawx l-istess standards għall-komunitajiet reliġjużi kollha; (Paragrafu 13 tal-Grupp tal-Ħodor)", "jappella biex jerġa' jkun hemm ambjent ta' djalogu kostruttiv u paċifiku u jitlob li r-responsabbli lokali, politiċi u reliġjużi jimpenjaw ruħhom biex iwaqqfu dawn l-atti vjolenti; (Paragrafu 6 tal-PSE)", "iqis li l-promozzjoni tad-djalogu inter-kulturali u inter-reliġjuż u l-progress tar-rispett u t-tolleranza reċiproka hija sfida dejjem sejra għad-dinja globalizzata; (Paragrafu 7 ta' l-ALDE)", "jemmen bis-sħiħ li l-iżvilupp ta' dawn il-passi se jużaw il-qafas ta' koperazzjoni u djalogu mal-pajjiżi msieħba Mediterranji u Ażjatiċi; (Paragrafu 9 ta' l-ALDE)", "ifakkar li l-Assemblea Parlamentari Ewro-Mediterranja (APEM) hija l-forum ideali biex nikkoperaw ma' l-imsieħba tagħna tan-nofsinhar tal-Mediterran għal soċjetà demokratika, pluralista, tolleranti u mwaqqfa fuq valuri tad-drittijiet tal-bniedem; f'dan il-kuntest, ifaħħar id-dikjarazzjoni tal-Bureau ta' l-APEM u jitlob li s-sessjoni tax-xahar ta' Marzu tieħu ħsieb din il-problema b'mod prijoritarju; (Paragrafu 7 tal-PSE)", "jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex iressaq din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Kunsill ta' l-Ewropa u lill-gvernijiet u l-parlament ta' l-Istati Membri u lill-Organizzazzjoni tal-Konferenza Iżlamika u l-Lega Għarbija (Pargrafu 10 ta' l-ALDE)"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10718294__MOTION__P6-RC-2006-0136__MT.txt"}
{"text": ["MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA", "skond Regola 103(4) tar-Regoli ta' Proċedura minn", "li tieħu post il-mozzjonijiet imressqa minn dawn il-gruppi:", "dwar dwar is-sitwazzjoni fil-Belarus qabel l-elezzjonijiet Presidenzjali tad-19 ta' Marzu", "Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar dwar is-sitwazzjoni fil-Belarus qabel l-elezzjonijiet Presidenzjali tad-19 ta' Marzu", "Il-Parlament Ewropew ,", "wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar is-sitwazzjoni fil-Belarus, partikularment ir-riżoluzzjoni tiegħu ta' l-10 ta' Marzu 2005 dwar il-Belarus u r-riżoluzzjoni tiegħu tas-7 ta' Lulju 2005 u r-riżoluzzjoni tiegħu tas-26 ta' Settembru 2005 dwar is-sitwazzjoni politika u l-indipendenza tal-midja fil-Belarus.", "[PES - kwotazzjoni 1]", "wara li kkunsidra, b'mod partikulari, ir-riżoluzzjoni tiegħu tal-5 ta' Lulju 2001 dwar il-Belarus, adottata qabel l-elezzjonijiet presidenzjali ta' l-2001, u r-rapporti tat-Trojka Parlamentari (l-Assemblea Parlamentari ta' l-OSCE, l-Assemblea Parlamentari tal-Kunsill ta' l-Ewropa u l-Parlament Ewropew) ippubblikati wara l-elezzjoni ġenerali ta' l-2000 (30 ta' Jannar 2001) u l-elezzjoni presidenzjali ta' l-2001 (4 ta' Ottubru 2001), u r-riżoluzzjoni ta' l-Assemblea Parlamentari tal-Kunsill ta' l-Ewropa tas-26 ta' Jannar 2006 [PPE - kwotazzjoni 2 - modifikata]", "wara li kkunsidra l-għoti f'Diċembru 2005 tal-Premju Sakharov għal-Libertà tal-Ħsieb lill-Għaqda tal-Ġurnalisti Belarussi.", "[PES - kwotazzjoni 2]", "wara li kkunsidra l-Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-Belarus fil-laqgħa tiegħu tat-30 ta' Jannar 2006 u d-dikjarazzjoni ta' l-Unjoni Ewropea u ta' l-Istati Uniti tat-3 ta' Frar 2006 dwar ir-relazzjonijiet mal-Belarus.", "[PES - kwotazzjoni 5]", "wara li kkunsidra r-rapport tal-missjoni ta' stima għall-ħtiġijiet ta' elezzjoni ta' l-OSCE/ODIHR tal-31 ta' Jannar 2006, [PPE - kwotazzjoni 3]", "wara li kkunsidra l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,", "billi l-elezzjonijiet Presidenzjali fil-Belarus se jsiru fid-19 ta' Marzu 2006, [PPE - premessa 1]", "billi l-elezzjonijiet Presidenzjali u Parlamentari ta' l-2000, l-2001 u l-2004 fil-Belarus ma laħqux il-livelli internazzjonali skond l-Unjoni Ewropea, il-Kunsill ta' l-Ewropa u l-OSCE; [UEN - premessa B -modifikata]", "billi l-awtoritajiet Belarussi joħolqu ostakoli għall-kampanji tal-kandidati indipendenti, bħal żmien qasir ħafna għall-kampanja, limiti finanzjarji baxxi ħafna, aċċess ristrett ħafna għall-midja kemm pubblika kif ukoll privata, dipendenza fuq l-awtoritajiet lokali fl-għażla ta' postijiet għal laqgħat mal-votanti waqt li l-president attwali għandu aċċess prattikament mingħajr limiti għall-midja; [UEN - premessa D -modifikata]", "billi r-rappreżentanti ta' l-oppożizzjoni huma kważi għal kollox esklużi milli jipparteċipaw fil-kummissjonijiet elettorali; [UEN - premessa E]", "billi numru ta' personalitajiet ewlenin fl-oppożizzjoni sfaw detenuti wara proċessi fil-qrati li kienu msejsa fuq akkużi dubjużi, b'hekk jgħawġu l-proċess elettorali u jikkonfermaw l-abbuż tas-sistema ġuridika għal skopijiet politiċi fil-Belarus u n-nuqqas ta' ġuridikatura indipendenti fil-pajjiż; [PES - premessa C - modifikata]", "billi l-awtoritajiet Belarussi adottaw regolamenti ġodda li jimponu restrizzjonijiet fuq il-libertà li wieħed jivvjaġġa, kemm għaċ-ċittadini Belarussi kif ukoll għal viżitaturi barranin li jżuru l-Belarus; [UEN - premessa G]", "billi l-awtoritajiet Belarussi bdew kampanja kontra xi pajjiżi demokratiċi li jagħtu l-appoġġ tagħhom lill-oppożizzjoni Belarussa, jakkużahom li qegħdin jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni politika fil-pajjiż u li huma involuti fir-reklutaġġ ta' spiji; [UEN - premessa H]", "juri tħassib kbir dwar id-deċiżjoni tal-Qorti Ekonomika Suprema tal-Belarus ta' l-20 ta' Diċembru li reġgħet lura fuq deċiżjoni oriġinali u reġgħet daħlet penali ħorox kontra l-Kumitat Belarus Helsinki (BHC), inkluż multi kbar ħafna u taxxi b'lura kif ukoll theddid mill-ġdid ta' prosekuzzjoni kriminali kontra ċ-Chairwoman u l-Kontabilist Ewlieni tal-BHC, [ĦODOR - premessa J]", "jenfasizza l-iżolament politiku dejjem jiżdied tal-Belarus, l-uniku pajjiż Ewropew li għad m'għandux rabta ma' l-UE bi ftehima ta' sħubija jew ta' koperazzjoni, [ĦODOR - premessa K - Modifikata]", "billi s-sitwazzjoni ta' l-indipendenza tal-midja u l-libertà ta' l-espressjoni fil-Belarus iddeterjorat iktar, bir-riżultat li l-poplu tal-Belarus m'għandux aċċess għat-tagħrif neċessarju sabiex jifforma b'mod liberu opinjonijiet politiċi u biex jagħmel għażla demokratika fl-elezzjonijiet li ġejjin, [PES - premessa D]", "billi tnieda mill-Kummissjoni proġett ġdid bl-iskop li jappoġġja", "l-organizzazzjoni demokratika u l-libertà ta' l-informazzjoni fil-Belarus inkluż it-twaqqif ta' stazzjon tar-radju li jxandar bil-Belarussu u bir-Russu; [UEN - premessa I]", "billi l-Assemblea Parlamentari tal-Kunsill ta' l-Ewropa qed tħeġġeġ għal strateġija konġunta dwar il-Belarus mal-PE u l-OSCE ; [UEN - premessa J]", "billi ma ġie osservat l-ebda titjib fis-sitwazzjoni tal-persuni li \"għebu\", fil-libertà ta' l-espressjoni, fil-libertà ta' għaqda u fid-drittijiet tal-minoranzi; [UEN - premessa K]", "billi bosta istituzzjonijiet internazzjonali li fihom il-Belarus hija membru sħiħ, inkluż l-ODIHR ta' l-OSCE u l-Assemblea Parlamentari ta' l-OSCE, irċevew stedina biex josservaw l-elezzjoni presidenzjali, iżda l-Parlament Ewropew u l-Assemblea Parlamentari tal-Kunsill ta' l-Ewropa - bil-kontra tas-sitwazzjoni fl-elezzjonijiet presidenzjali ta' l-2001 - ma rċevew l-ebda stedina u saħansitra ġew infurmati li m'hu se ssirilhom l-ebda stedina biex josservaw l-elezzjonijiet.", "Jilmenta d-deterjorazzjoni kontinwa tas-sitwazzjoni politika, u l-vjolazzjonijiet kontinwi tad-drittijiet ċivili u tal-bniedem tal-poplu Belarussu; jikkundanna bis-sħiħ l-attakki fuq il-midja, l-ġurnalisti, il-membri ta' l-oppożizzjoni, l-attivisti għad-drittijiet tal-bniedem u għall-minoranzi; jikkundanna d-deċiżjoni tal-Qorti Suprema tal-Belarus biex ixxolji l-Unjoni taż-Żgħażagħ Belarussi u l-Għaqda Pubblika tat-Tfal (RADA).", "Juri tħassib kbir dwar il-fatt li skond l-iktar rapporti reċenti dwar il-kundizzjonijiet li fihom se jsiru l-elezzjonijiet presidenzjali, il-preparazzjonijiet qed isiru fl-isfond ta' limitazzjonijiet jiżdiedu fuq is-soċjetà ċivili, il-midja indipendenti u l-partiti politiċi fl-oppożizzjoni li wara l-elezzjoni parlamentari ta' l-2004 m'għandhomx rappreżentazzjoni fil-Parlament Belarussu.", "Jesprimi s-solidarjetà, u l-appoġġ, tiegħu għall-Belarussi kollha li jitħabtu għal Belarus indipendenti, miftuħa u demokratika msejsa fuq l-istat tad-dritt: [PPE -par.", "Iħeġġeġ lill-awtoritajiet Belarussi biex iżommu ma' l-istandards internazzjonali meta jlestu għall-elezzjonijiet Presidenzjali ta' Marzu, fir-reġistrazzjoni u l-verifika tal-kandidati, kemm matul il-kampanja kif ukoll waqt l-elezzjoni nnifisha; [ALDE - par.", "Jikkundanna l-'liġi kontra r-rivoluzzjoni' li ġiet adottata reċentement, li fost affarijiet oħra, tagħti lok lill-awtoritajiet fil-Belarus biex jitfgħu fil-ħabs kull min huwa ssuspettat li qed jipprovdi taħriġ jew li qed jiffinanzja nies biex jieħdu sehem f'protesti fit-toroq jew kull min huwa ssuspettat li qed jagħti interpretazzjoni ħażina, jew li qed jipprovdi informazzjoni dwar is-sitwazzjoni fil-Belarus, lil pajjiż barrani jew organizzazzjoni internazzjonali; iħeġġeġ l-awtoritajiet kompetenti Belarussi biex jikkunsidraw mill-ġdid id-deċiżjoni tagħhom u jirrifjutaw l-Abbozz ta' Liġi kontra r-Rivoluzzjoni; [PES par.", "11 + ĦODOR par.7 - it-tnejn modifikati]", "Jenfasizza li jridu jintlaħqu l-kriterji li ġejjin jekk l-elezzjonijiet presidenzjali se jiġu rikonoxxuti elezzjonijiet ħielsa u demokratiċi: [PES - par.", "- trasparenza sħiħa tal-proċess elettorali fl-aspetti kollha tiegħu, partikularment fir-rigward tal-proċess tar-reġistrar tal-kandidati, il-kompożizzjoni tal-kummissjonijiet elettorali u l-għadd tal-voti,", "- kundizzjonijiet ugwali għall-kandidati kollha partikularment fir-rigward ta' l-aċċess għall-midja tal-massa, speċjalment il-midja elettronika, u possibilitajiet oħra biex jorganizzaw il-kampanja elettorali,", "- il-korpi Statali u Governattivi kollha m'għandhom jagħmlu l-ebda ħaġa li tista' titqies li qed tagħti fastidju lill-kandidati, lill-familji u l-partitarji tagħhom,", "- il-garanzija li dawk kollha li huma involuti (speċjalment dawk mhux relatati ma' xi kandidat) bħala osservaturi ta' l-elezzjoni presidenzjali u r-reklutaġġ u t-taħriġ għal dawn l-attivitajiet, ikunu ħielsa biex jagħmlu xogħolhom, ukoll f'koperazzjoni ma' l-istituzzjonijiet internazzjonali, li jikkostitwixxu element essenzjali biex il-proċess elettorali jkun trasparenti u li jista' jiġi verifikat;", "Jilqa' l-istedina mill-awtoritajiet Belarussi għall-missjoni ta' osservazzjoni ta' l-elezzjoni ta' l-OSCE/ODIHR, iżda jħeġġeġ l-awtoritajiet Belarussi responsabbli biex iħallu l-missjoni ta' l-OSCE/ODIHR taħdem mingħajr xkiel fil-Belarus u biex jagħtu lill-parteċipanti kollha f'din l-osservazzjoni ta' elezzjoni aċċess sħiħ mingħajr restrizzjonijiet għall-pajjiż u għall-aspetti kollha tal-proċess elettorali, [PES - par.4]", "Jilmenta bil-qawwa li l-Parlament Ewropew u l-Kunsill ta' l-Ewropa ma rċevewx - bil-kontra tas-sitwazzjoni waqt l-elezzjonijiet presidenzjali ta' l-2001 - l-ebda stedina biex josservaw dawn l-elezzjonijiet presidenzjali u tħeġġeġ l-awtoritajiet Belarussi biex jistiednu ż-żewġ istituzzjonijiet biex josservaw l-elezzjonijiet presidenzjali kemm jista' jkun malajr, [PES - par.5]", "Jesprimi t-tama li jinħolqu l-possibilitajiet biex jiżdied in-numru ta' osservaturi internazzjonali fuq medda ta' żmien qasir, billi jiġu mistiedna rappreżentanti ta' organizzazzjonijiet internazzjonali oħra biex josservaw din l-elezzjoni fil-Belarus, [ĠDID]", "Iħeġġeġ lill-awtoritajiet Belarussi biex iħallu li jsir stħarriġ ta' l-opinjoni tal-votanti (exit polls) nhar l-elezzjoni, [ĠDID]", "Jinkoraġġixxi lill-poplu tal-Belarus biex jieħu sehem fl-elezzjonijiet presidenzjali li ġejjin; jagħraf l-importanza kbira li dawn l-elezzjonijiet għandhom u li r-riżultat jista' jinfluwenza b'mod deċiżiv il-ġejjieni tal-Belarus, u r-reintegrazzjoni tal-Belarus fi ħdan il-komunità demokratika internazzjonali, [PPE- par.5]", "Jenfasizza għal darb'oħra li l-iżvilupp futur tar-relazzjonijiet ta' l-UE mal-Belarus ikompli jiddipendi fuq il-progress li jsir lejn id-demokratizzazzjoni u r-riforma tal-pajjiż; u b'mod partikulari jiddipendi fuq elezzjonijiet presidenzjali trasparenti u ġusti.", "Jekk l-awtoritajiet Belarussi jfallu milli jipprovdu elezzjonijiet presidenzjali ħielsa u ġusti, il-Kummissjoni, il-Kunsill u l-Parlament għandhom jikkunsidraw inizjattivi oħra, anke li titwessa' l-lista ta' viżi pprojbiti; partikularment għal dawk responsabbli għal kwalunkwe falsifikazzjonijiet waqt l-elezzjonijiet li ġejjin, kif ukoll l-iffriżar ta' l-assi tar-rappreżentanti ta' l-awtoritajiet Belarussi.", "Iħeġġeġ lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex jissorveljaw mill-qrib is-sitwazzjoni fil-Belarus fiż-żmien qabel u waqt l-elezzjoni; iħeġġeġ lill-Kunsill u lir-Rappreżentant Għoli biex jikkunsidraw li jaħtru Rappreżentant Speċjali għall-Belarus, jekk jiddeterjora iżjed ir-rispett għall-prinċipji demokratiċi; jilqa' d-deċiżjonijiet reċenti tal-Kummissjoni dwar it-tnedija u l-estensjoni tax-xandir ta' aħbarijiet u tagħrif indipendenti liċ-ċittadini tal-Belarus, jistieden lill-Kummissjoni biex tikkunsidra t-tfassil ta' strateġija ġdida għall-Belarus jekk il-proċeduri waqt u wara l-elezzjoni ma' jilħqux l-istandards demokratiċi internazzjonali; [ALDE - par.", "Jistenna li din l-istrateġija tinkludi proposti konkreti għall-użu iktar flessibbli ta' l-assistenza teknika u l-appoġġ finanzjarju ta' l-UE għas-soċjetà ċivili, u miżuri oħra bl-iskop li tirritorna lura d-demokrazija fil-pajjiż; [ALDE - par.", "Jagħmel il-kuraġġ mit-trasferiment ta' €2 Miljun mit-TACIS għall-Inizjattiva Ewropea għad-Drittijiet tal-Bniedem u d-Demokrazija, b'hekk ir-relazzjonijiet mas-soċjetà ċivili Belarussa jistgħu jkunu aktar flessibbli u effettivi, [PPE - par.13]", "Iħeġġeġ lill-Assemblea Parlamentari tal-Kunsill ta' l-Ewropa, lill-Assemblea Parlamentari ta' l-OSCE, u lill-Kungress ta' l-Istati Uniti biex jaħdmu flimkien mal-Parlament Ewropew fuq is-sitwazzjoni fil-Belarus [ĠDID]", "Iħeġġeġ lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex iqajmu l-kwistjoni tal-Belarus ma' l-awtoritajiet Russi sabiex tiġi definita responsabilità komuni biex ikun hemm bidliet demokratiċi konkreti fil-pajjiż; [PPE - par.", "Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jinforma b'din r-riżoluzzjoni lill-Kummissjoni, lill-Kunsill, lill-Parlamenti u lill-Gvernijiet ta' l-Istati Membri, lill-Gvern tal-Belarus, lill-Kungress ta' l-Istati Uniti u lill-Assembleji Parlamentari ta' l-OSCE u tal-Kunsill ta' l-Ewropa."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10719298__MOTION__P6-RC-2006-0109__MT.txt"}
{"text": ["MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "skond l-Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura", "f'isem il-Kumitat għall-Baġit", "dwar il-Ftehim a Interistituzzjonali tas-6 ta' Mejju dwar id-dixxiplina baġitarja u t-titjib tal-proċedura baġitarja.", "Mozzjoni għal riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-Ftehima Interistituzzjonali tas-6 ta' Mejju 1999 dwar id-dixxiplina baġitarja-titjib tal-proċedura baġitarja", "Il-Parlament Ewropew ,", "wara li kkunsidra t-Trattat tal-KE, b'mod partikulari l-Artikolu 272 tiegħu,", "wara li kkunsidra l-Ftehima Interistituzzjonali tas-6 ta' Mejju 1999 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina tal-baġit u t-titjib tal-proċedura baġitarja 'mod partikulari l-punt 26 tagħha ĠU C 172, 18.6.1999, p.", "wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-8 ta' Ġunju 2005 dwar l-Isfidi tal-Politika u l-Mezzi Baġitarji ta' l-Unjoni Mkabbra 2007-2013 Testi Adottati, 8.6.2005, P6_TA-PROV(2005)0224 . ,", "wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu ta' l-1 ta' Diċembru 2005 Testi Adottati, 1.12.2005, P6_TA-PROV(2005)0453 . ,", "wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-18 ta' Jannar 2006 Testi Adottati, 18.1.2006, P6_TA-PROV(2006)0010 . ,", "wara li kkunsidra l-Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,", "billi fit-trijologu tal-21 ta'Frar 2006, it-tliet istituzzjonijiet ftehmu li jikkunsidraw il-proposti kollha tal-Kummissjoni bħala elementi għan-negozjati bil-għan li jintlaħaq ftehim li jissodisfa l-prijoritajiet politiċi u l-ħtiġijiet finanzjarji, li jtejjeb l-istruttura u l-flessibilità tal-Baġit u li jtejjeb il-kwalità u l-effiċjenza ta' l-implimentazzjoni ta' l-iffinanzjar ta' l-UE,", "billi l-Artikolu 26 tal-Ftehima Interistituzzjonali tas-6 ta' Mejju 1999, li tiddikjara li sakemm il-perspettiva finanzjarja eżistenti ma tkunx rifjutata espressivament minn waħda mill-partijiet għal din il-Ftehima, il-perspettiva finanzjarja preżenti hija mġedda fuq il-bażi ta' aġġustament tekniku,", "billi d-dispożizzjonijiet ta' Artikolu 26 m'humiex aċċettabbli kif inhuma għaliex l-istruttura tal-perspettiva finanzjarja preżenti ma tikkorrispondix għall-prijoritajiet politiċi ġodda ta' l-UE, għaliex l-approprjazzjonijiet għat-tkabbir ma jistgħux jintużaw u fl-aħħarnett għaliex is-sena ta' referenza għat-tiġdid se tkun is-sena 2006 ibbażata fuq UE ta' 25 pajjiż,", "billi riżultat pożittiv tan-negozjati li jippermetti lill-Unjoni Ewropea li tiffaċċja l-isfidi politiċi, ekonomiċi u soċjali futuri, u li jirrifletti l-prijoritajiet tal-Parlament, għadu inċert,", "billi l-preparazzjoni tal-proċedura baġitarja annwali għall-2007 għandha titmexxa b'rispett għall-prinċipju ta' koperazzjoni leali bejn l-istituzzjonijiet,", "Jikkonferma r-rieda tiegħu li jasal għal ftehim mal-Kunsill għal Ftehima Interistituzzjonali ġdida li tiggarantixxi elementi kwantitattivi, strutturali u kwalitattivi;", "Ifakkar lill-Kunsill li ilu lest biex jinnegozja mit-8 ta' Ġunju 2005;", "Jikkunsidra li l-Ftehima Interistituzzjonali preżenti m'għandhiex tiġġedded skond id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 26;", "Ifakkar li t-Trattat tal-KE (Artikolu 272) għandu provvediment għall-adozzjoni tal-baġits annwali;", "Għalhekk jiddeċiedi li jirrifjuta l-perspettiva finanzjarja eżistenti u l-Ftehima Interistituzzjonali tas-6 ta' Mejju 1999 dwar id-dixxiplina baġitarja u t-titjib tal-proċedura baġitarja;", "Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex iressaq din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-istituzzjonijiet u lill-korpi oħrajn konċernati, kif ukoll lill-gvernijiet u lill-parlamenti nazzjonali ta' l-Istati Membri."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10745621__MOTION__B6-2006-0237__MT.txt"}
{"text": ["MISTOQSIJA BIL-MIKTUB P-0177/05", "lill- Kummissjoni", "(19 ta' Jannar 2005)", "Suġġett: Il-\"Mobiles\" u s-Saħħa", "X'inhuma l-kummenti tal-Kummissjoni dwar ir-rapport \"Il-'Mobiles' u s-Saħħa\" maħruġ mill-Bord Nazzjonali għall-Protezzjoni Radjoloġika tar-Renju Unit, li jiddikjara li l-evidenza dwar l-effetti tal-\"mobiles\" li huma potenzjalment ta' ħsara saret iktar konvinċenti tul l-aħħar ħames snin u li t-tfal m'għandhomx jitħallew jużaw dawn il-\"mobiles\"?", "Il-Kummissjoni taqbel ma' dawn il-konklużjonijiet?"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10759770__WQ__P-2005-0177__MT.txt"}
{"text": ["MISTOQSIJA BIL-MIKTUB E-0118/05", "lill- Kummissjoni", "(20 ta' Jannar 2005)", "Suġġett: Trasmissjoni diġitali terrestri tat-televixin", "Bħalissa l-Awtorità Maltija għall-Komunikazzjoni qiegħda talloka kanali għat-trasmissjoni diġitali terrestri tat-televixin f'Malta.", "L-ammont totali ta' kanali disponibbli għall-fornituri ta' servizzi u għax-xandara Maltin huwa ħmistax.", "Hemm erba' xandara ta' televixin nazzjonali li jittrasmettu bla ħlas b'mod analoġiku.", "Kollha wrew l-interess tagħhom biex jibdew jittrasmettu b'mod diġitali.", "Madankollu, s'issa ma ġewx allokati dawn il-frekwenzi anke jekk għandhom liċenzja għax-xandir maħruġa mill-Awtorità Maltija għax-Xandir.", "Il-Kummissjoni hija ta' l-opinjoni li sabiex jitħares id-dritt għal informazzjoni ħielsa, dawn ix-xandara nazzjonali tat-televixin għandhom jitħallew ixandru direttament bla ħlas bis-sistema diġitali, mingħajr ma jkollhom jirrikorru għall-fornituri ta' servizzi li kieku jġiegħlu lill-konsumatur iħallas għas-servizz tagħhom?"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10759778__WQ__E-2005-0118__MT.txt"}
{"text": ["MISTOQSIJA BIL-MIKTUB E-0801/05", "lill- Kummissjoni", "(2 ta' Marzu 2005)", "Suġġett: Ir-restrizzjoni fuq il-plejers tal-futbol mill-UE li jistgħu jilgħabu fil-lig Malti", "Il-\"Malta Football Association\" timponi r-rekwiżit li għandu jkun hemm ta' l-inqas tmien plejers imrawmin lokalment fil-grawnd f'kull ħin waqt logħba futbol tal-Kampjonat Premier Malti.", "Fil-prattika, dan ifisser li ma jistgħux jilgħabu aktar minn tliet plejers mill-Istati Membri l-oħra ta' l-UE f'kull ħin waqt xi logħba.", "Il-Kummissjoni tqis li dan ir-rekwiżit m'huwiex kompatibbli mal-prinċipju tal-moviment ħieles tal-ħaddiema fl-UE u li huwa diskriminatorju fuq il-bażi tan-nazzjonalità, u li għalhekk huwa illegali?", "Il-Kummissjoni tqis li r-rekwiżit speċifiku li jkun hemm tmien plejers imrawmin lokalment fil-grawnd f'kull ħin waqt logħba futbol m'huwiex kompatibbli mas-sentenza Bosman tal-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja u mal-ġurisprudenza sussegwenti?", "X'azzjoni se tieħu l-Kummissjoni dwar dan il-każ speċifiku jekk tqis li hemm ksur tal-liġi ta' l-UE?"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10759786__WQ__E-2005-0801__MT.txt"}
{"text": ["MISTOQSIJA BIL-MIKTUB E-0893/05", "lill- Kunsill", "(9 ta' Marzu 2005)", "Suġġett: Bonds ta' l-Istat Arġentin", "Il-Kunsill tista' tgħid x'miżuri ttieħdu sabiex jiġi żgurat li jitħarsu l-interessi ta' l-investituri Ewropej fil-każ tal-falliment tal-Bonds ta' l-Istat Arġentin?", "X'miżuri oħra qed jittieħdu?"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10759794__WQ__E-2005-0893__MT.txt"}
{"text": ["MISTOQSIJA BIL-MIKTUB E-0894/05", "lill- Kummissjoni", "(9 ta' Marzu 2005)", "Suġġett: Bonds ta' l-Istat Arġentin", "Il-Kummissjoni tista' tgħid x'miżuri ttieħdu sabiex jiġi żgurat li jitħarsu l-interessi ta' l-investituri Ewropej fil-każ tal-falliment tal-Bonds ta' l-Istat Arġentin?", "X'miżuri oħra qed jittieħdu?"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10759802__WQ__E-2005-0894__MT.txt"}
{"text": ["MISTOQSIJA BIL-MIKTUB P-0718/05", "lill- Kummissjoni", "(22 ta' Frar 2005)", "Suġġett: \"Euro-Med Jeunesse / Youth III\"", "It-tieni fażi tal-Programm tal-Euro-Med għaż-Żgħażagħ skadiet fl-aħħar ta' l-2004.", "Jiena infurmat li l-fondi ċentralizzati tal-MEDA ġew imblukkati għall-Programm għaż-Żgħażagħ sakemm il-Kummissjoni tiffinalizza l-istudju tal-fattibilità li għandu jgħin fil-proċess tat-teħid ta' deċiżjonijiet li jwassal għat-tnedija tal-Fażi III tal-Programm ta' l-Euro-Med għaż-Żgħażagħ f'nofs l-2005.", "Għalhekk, mhux ser isiru kuntratti ġodda sakemm tittieħed deċiżjoni dwar il-proċedura l-ġdida.", "Jiena infurmat li din id-deċiżjoni ttieħdet mid-DĠ AIDCO.", "Il-Kummissjoni tista' tispjega għalfejn ġew imblukkati l-fondi ċentralizzati fi żmien daqshekk kritiku meta wieħed iqis li din is-sena tinzerta l-għaxar anniversarju tad-Dikjarazzjoni ta' Barċellona?", "Il-Kummissjoni tista' tikkunsidra l-possibilità li ġġib is-sitwazzjoni lura għan-normal sakemm hija tagħmel pjanijiet ġodda f'nofs l-2005 minflok ma timblokka l-fondi msemmija b'dan il-mod?"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10788008__WQ__P-2005-0718__MT.txt"}
{"text": ["MISTOQSIJA BIL-MIKTUB E-0627/05", "lill- Kummissjoni", "(22 ta' Frar 2005)", "Suġġett: \"Mobiles\"", "B'referenza għat-tweġiba tas-Sur Kovacs għal mistoqsija tiegħi P-3353/04", "Nixtieq insaqsi lill-Kummissjoni jekk l-opinjoni espressa fit-tweġiba msemmija hawn fuq, qiesitx id-deċiżjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja Ewropea fil-każ Albacom u Inforstrada."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10788016__WQ__E-2005-0627__MT.txt"}
{"text": ["MISTOQSIJA BIL-MIKTUB E-0628/05", "lill- Kummissjoni", "(22 ta' Frar 2005)", "Suġġett: Il-politika ta' l-ilma", "Fid-dawl ta' l-importanza ta' l-ilma fil-ħajja ta' kuljum u fid-dawl tal-fatt li l-gżejjer, inklużi dawk li jagħmlu parti mill-Unjoni Ewropea, ta' spiss ikollhom diffikultajiet fir-rigward tal-politika ta' l-ilma tagħhom (is-sistemi idroloġiċi), il-Kummissjoni qed tikkunsidra li tieħu azzjoni sabiex tgħin dawn il-gżejjer?", "Jekk iva, x'forma se jieħdu dwan l-azzjonijiet?", "Jekk le, il-Kummissjoni tista' tispjega l-politika tagħha f'dan ir-rigward?", "Barra minn hekk, x'inhuma l-azzjonijiet u l-programmi kurrenti f'dan il-qasam?"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10788024__WQ__E-2005-0628__MT.txt"}
{"text": ["MISTOQSIJA BIL-MIKTUB E-0651/05", "lill- Kummissjoni", "(23 ta' Frar 2005)", "Suġġett: Moviment tal-kapital", "L-Avviż Legali 463 ta' l-2004 (Att dwar it-Transazzjonijiet Esterni Kap 233: Regolamenti ta' l-2004 dwar Rappurtaġġ ta' Ċaqlieq ta' Flus) maħruġa mill-Gvern ta' Malta jgħid li: \"3.1 Kull persuna dieħla jew ħierġa minn Malta li tkun qed iġġorr somma ekwivalenti għal LM 5,000 jew iżjed fi flus għandha l-obbligu li tiddikjara dik is-somma lill-Kontrullur\".", "Barra minn hekk, l-Avviż Legali jgħid li l-persuni li ma jagħmlux din id-dikjarazzjoni jeħlu multa ekwivalenti għal 25% tas-somma sa ammont massimu ta' LM 20,000.", "Meta l-flus ma jkunux iddikjarati, il-flus mhux iddikjarati li jkun jaqbżu Lm 5,000 għandhom jinqabdu mid-Dwana.", "X'inhuma l-kummenti tal-Kummissjoni dwar dan l-artikolu ta' l-Avviż Legali fid-dawl tal-prinċipju tal-moviment ħieles tal-kapitali?"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10788032__WQ__E-2005-0651__MT.txt"}
{"text": ["MISTOQSIJA BIL-MIKTUB E-0690/05", "lill- Kummissjoni", "(1 ta' Marzu 2005)", "Suġġett: Imposta fuq il-\"credit cards\" f'Malta", "Il-Gvern ta' Malta jimponi imposta fuq l-użu ta' \"credit cards\" maħruġa minn banek Maltin.", "Dawk kollha li għandhom \"credit card\" maħruġa mill-banek Maltin iridu jħallsu din l-imposta, imma din ma tapplikax għal \"credit cards\" maħruġa minn banek barranin lil persuni reżidenti Malta.", "Din titħallas kull sena b'rata ta' Lm7 (madwar EUR17) u hija distinta mill-ispejjeż tal-bank u l-miżati tal-\"credit cards\" li jitħallsu lil banek.", "Id-dħul minn din l-imposta huwa miġbur mill-banek u mgħoddi lit-Teżor u għalhekk din hija taxxa sempliċi.", "Il-Kummissjoni tqis li din l-imposta hija inkompatibbli ma' l-Artikolu 49 tat-Trattat KE dwar il-moviment ħieles tas-servizzi jew ma' xi dispożizzjoni oħra tat-Trattat?", "B'mod partikulari, il-Kummissjoni tqis li din l-imposta ddgħajjef il-prinċipju tal-moviment hieles tas-servizzi fir-rigward ta' ċittadini Maltin li jirċievu servizzi ta' \"credit card\" u tal-libertà tagħhom li jagħmlu xirjiet bejn il-fruntieri minn pajjiżi oħra ta' l-UE permezz ta' għodda għal bejgħ fuq id-distanza bħal m'hu l-\"e-commerce\"?"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10788040__WQ__E-2005-0690__MT.txt"}
{"text": ["REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "Foltyn-Kubicka", "Wortmann-Kool"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10809904__PV__20060403__MT.txt"}
{"text": ["Proċedura ta' konsultazzjoni", "Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' parir konformi", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari", "(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)", "INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET", "Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "Kumitat għall-Iżvilupp", "Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali", "Kumitat għall-", "Baġits", "Kumitat għall-Kontroll tal-", "Baġit", "Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji", "Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali", "Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt", "à ta' l-Ikel", "Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija", "Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur", "Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu", "Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali", "Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali", "Kumitat għas-Sajd", "Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern", "Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali", "Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi", "Kumitat għall-Petizzjonijiet", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI", "Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej", "Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew", "Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa", "Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea", "Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku", "Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija", "Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet", "Tkomplija tas-sessjoni", "Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Stqarrija tal-President", "Kalendarju 2007", "Iffirmar ta' l-atti adottati b'kodeċiżjoni.", "Dokumenti mressqa", "Ordni tas-seduta", "Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika", "Sitwazzjoni tal-kampijiet tar-refuġjati ġewwa Malta (dibattitu)", "Linji gwida għan-networks trans-Ewropej ta' l-enerġija ***II (dibattitu)", "Politika tal-Kompetizzjoni tal-Kummissjoni (2004) (dibattitu)", "Ftuħ għall-pubbliku tal-laqgħat tal-Kunsill meta dan jaġixxi fil-kapaċità leġiżlativa tiegħu - Aċċess għat-testi ta' l-istituzzjonijiet - (dibattitu)", "Forniment ta' l-assoċjazzjonijiet ta' karità rikonoxxuti għall-implimentazzjoni tal-Programm Ewropew għal Għajnuna Alimentari għal dawk li l-aktar fil- bżonn ta' kumditajiet essenzjali – Dijabete (dkjarazzjonijiet bil-miktub)", "Konferenza Ministerjali tad-WTO f'Hong Kong (dibattitu)", "Aġenda għas-seduta li jmiss", "Għeluq tas-seduta", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "Dati tas-seduti: 3 - 6 ta' April 2006", "1 Tkomplija tas-sessjoni", "Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.05.", "2 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Minħabba raġunijiet ta' natura teknika,", "Zbigniew Zaleski ma setgħax jivvota fl-ewwel ħames votazzjonijiet b'sejħa ta' l-ismijiet waqt il-ħin għall-votazzjonijiet tas-seduta tal-15.02.2006.", "Intenzjonijiet għall-vot:", "Ġew ikkomunikati l-intenzjonijiet għall-vot li ġejjin (għal voti li ma ntefgħux)", "Data tas-seduta: 23.03.2006", "Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.", "3 Stqarrija tal-President", "Il-President, fl-okkażjoni ta' l-arrest ta' l-ex President tal-Liberja, Charles Taylor nhar id-29.03.2006, li ġie akkużat b'delitti tal- gwerra u b'delitti kontra l-umanità, fakkar li l-Parlament fir-riżoluzzjonijiet tiegħu ta' l- 24.02.2005 (", "P6_TA(2005)0059 ) u tat-28.04.2005 (", "P6_TA(2005)0150 ), kien talab li Charles Taylor jinġieb quddiem il-ġustizzja.", "Il-President feraħ, f'isem il-Parlament, b'din ir-rebħa fil-ġlieda kontra l-impunità tal-kriminali tal-gwerra.", "4 Kalendarju 2007", "Il-Konferenza tal-Presidenti għamlet il-proposti tagħha għall-kalendarju għall-perjodi ta' sessjoni għall-2007.", "Il-proposti huma dawn li ġejjin:", "mill-15 sat-18 ta' Jannar", "il-31 ta' Jannar u l-1 ta' Frar", "mit-12 sal-15 ta' Frar", "mit-12 sal-15 ta' Marzu", "it-28 u d-29 ta' Marzu", "mit-23 sas-26 ta' April", "id-9 u l-10 ta' Mejju", "mill-21 sa l-24 ta' Mejju", "is-6 u s-7 ta' Ġunju", "mit-18 sal-21 ta' Ġunju", "mit-2 sal-5 ta' Lulju", "mit-3 sas-6 ta' Settembru", "mill-24 sas-27 ta' Settembru", "l-10 u l-11 ta' Ottubru", "mit-22 sal-25 ta' Ottubru", "mit-12 sal-15 ta' Novembru", "it-28 u d-29 ta' Novembru", "mill-10 sat-13 ta' Diċembru.", "L-iskadenza biex jitressqu emendi ġiet stabbilita nhar it-Tnejn 3.04.2006 fis-7:00 ta' filgħaxija u l-votazzjoni se sseħħ nhar l-Erbgħa 5.04.2006 fil-11:30 ta' filgħodu. (", "punt 5.1 tal- Minuti ta' 05.04.2006 ).", "Iffirmar ta' l-atti adottati b'kodeċiżjoni .", "Il-President għarraf li flimkien mal-President tal-Kunsill u skond l-Artikolu 68 tar-Regoli tal-Proċedura, nhar l-Erbgħa huwa ser jipproċedi bl-iffirmar ta' l-atti li ġejjin u li ġew adottati b'kodeċiżjoni :", "- Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-iskart (verżjoni kodifikata) (3652/1/2005 - C6-0051/2006 – 2003/0283(COD) ),", "- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1408/71 dwar l-applikazzjoni ta' skemi ta' sigurtà soċjali għal persuni impjegati, għal persuni li jaħdmu għal rashom u għal membri tal-familja tagħhom li jiċċaqalqu ġewwa l-Komunità u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 574/72 li jistabbilixxi l-proċedura għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 (3664/1/2005 - C6-0109/2006 – 2004/0284(COD) ),", "- Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ħtiġijiet minimi ta' saħħa u sigurtà li jirrigwardaw l-esposizzjoni tal-ħaddiema għar-riskji li jirriżultaw minn aġenti fiżiċi (radjazzjoni ottika artifiċjali) (id-19-il Direttiva individwali fit-tifsira ta' l-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 89/391/KEE) (3668/5/2005 - C6-0110/2006 - 1992/0449 B(COD)),", "- Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2004/39/KE dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji, fir-rigward ta' ċerti limiti ta' żmien (3678/1/2005 - C6-0107/2006 – 2005/0111(COD) ),", "- Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar Liċenzja Komunitarja għall-Kontrolluri tat-Traffiku ta' l-Ajru (3606/5/2005 - C6-0108/2006 – 2004/0146(COD) ).", "Barra dan, il-Kunsill għarraf lill-Parlament li approva", "- Posizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fit-tieni qari fit-13 ta' Diċembru 2005 bil-ħsieb li tiġi adottata Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar effiċjenza fl-użu finali ta' l-enerġija u dwar servizzi ta' enerġija u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 93/76/KEE (3679/3/2005 - C6-0112/2006 – 2003/0300(COD) ).", "Fid-dawl tad-tibdiliet mwettqa mill-Kunsill fit-test trażmess lill-Parlament, il-President ikkonsulta mal-Kumitat ITRE, li huwa l-kumitat responsabbli għal dak is-suġġett.", "Billi l-Kumitat ITRE kien tal-fehma li l-bidliet m'affettwawx is-sostanza tat-test, il-President se jiffirma dak l-att ukoll nhar l-Erbgħa.", "6 Dokumenti mressqa", "Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt", "1) mill-Kunsill u l-Kummissjoni", "- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/477/KEE dwar il-kontroll ta' l-akkwist u l-pussess ta' l-armi ( COM(2006)0093 - C6-0081/2006 - 2006/0031(COD) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli komuni biex tkun provduta informazzjoni dwar il-Parità ta' Kapaċità għall-Infiq u għall-kalkulazzjoni u t-tixrid tagħha ( COM(2006)0135 - C6-0100/2006 - 2006/0042(COD) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Proposta għal regolament tal-Kunsill li jirrigwarda l-konklużjoni tal-Ftehim tas-Sħubija dwar is-Sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tas-Seychelles ( COM(2006)0097 - C6-0102/2006 - 2006/0029(CNS) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Proposta għal regolament tal-Kunsill dwar ftehim ta' assoċjazzjoni fis-settur tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u l-Unjoni tal-Komoros ( COM(2006)0096 - C6-0103/2006 - 2006/0032(CNS) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Abbozz ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 417/2002 dwar id-dħul gradwali aċċellerat ta' ħtiġiet ta' buq doppju jew ta' disinn ekwivalenti għal tankers taż-żejt b'buq wieħed, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2978/94 ( COM(2006)0111 - C6-0104/2006 - 2006/0046(COD) ).", "responsabbli", "opinjoni", "responsabbli", "opinjoni", "- Proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi ċerti miżuri tekniċi għall-konservazzjoni ta' ċerti stokkijiet ta' speċijiet migratorji ħafna ( COM(2006)0100 - C6-0106/2006 - 2006/0030(CNS) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 2771/75 u (KEE) Nru 2777/75 , fir-rigward ta' l-applikazzjoni ta' miżuri eċċezzjonali ta' sostenn għas-suq ( COM(2006)0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS) ).", "responsabbli", "opinjoni", "2) mill-kumitati parlamentari", "- Rapport dwar l-evalwazzjoni tar-Round ta' Doha wara l-Konferenza Ministerjali tad-WTO f'Hong Kong ( 2005/2247(INI) ) - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali - Rapporteur: Papastamkos Georgios ( A6-0051/2006 ).", "- Rapport b'rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar l-aċċess għat-testi ta' l-istituzzjonijiet ( 2004/2125(INI) ) - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern - Rapporteur: Cashman Michael ( A6-0052/2006 ).", "- Rapport dwar ir-Rapport Speċjali mill-Ombudsman Ewropew lill-Parlament Ewropew li jsegwi l-abbozz ta' rakkomandazzjoni lill-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea fl-ilment 2395/2003/GG li jikkonċerna l-iskjettezza tal-laqgħat tal-Kunsill meta dan jaġixxi fil-kapaċità leġislattiva tiegħu ( 2005/2243(INI) ) - Kumitat għall-Petizzjonijiet - Rapporteur: Hammerstein Mintz David ( A6-0056/2006 ).", "- ***I Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi reġim simplifikat għall-kontroll ta' persuni mal-fruntieri esterni li jkun ibbażat fuq l-għarfien unilaterali mill-Istati Membri ta' ċerti permessi ta' residenza maħruġa mill-Iżvizzera u mil-Leichtenstein għal skopijiet ta' tranżitu mit-territorji tagħhom ( COM(2005)0381 [02] - C6-0254/2005 - 2005/0159(COD) ) - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern - Rapporteur: Cashman Michael ( A6-0060/2006 ).", "- ***I Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi azzjoni komunitarja għall-avveniment tal-Kapitali Ewropea tal-Kultura għas-snin 2007 sa l-2019 ( COM(2005)0209 - C6-0157/2005 - 2005/0102(COD) ) - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni - Rapporteur: Prets Christa ( A6-0061/2006 ).", "- Rapport dwar ix-xogħol ta' l-Assemblea Parlamentari Konġunta ta' l-ACP-UE fl-2005 ( 2005/2104(INI) ) - Kumitat għall-Iżvilupp - Rapporteur: Cornillet Thierry ( A6-0063/2006 ).", "- * Rapport dwar l-inizjattiva tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq bil-għan li tiġi adottata deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni 2003/170/JHA dwar l-użu komuni ta' l-uffiċjali ta' kuntatt ippustjati barra l-pajjiż mill-aġenziji għall-infurzar tal-liġi ta' l-Istati Membri.", "(10706/2005 - C6-0255/2005 - 2005/0808(CNS) ) - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern - Rapporteur: Roure Martine ( A6-0064/2006 ).", "- Rapport dwar ir-rapport tal-Kummissjoni dwar il-politika tal-kompetizzjoni 2004 ( 2005/2209(INI) ) - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji - Rapporteur: Lipietz Alain ( A6-0065/2006 ).", "- Rapport dwar l-arranġamenti ta' transizzjoni li jirrestrinġu l-moviment ħieles ta' ħaddiema fis-swieq tax-xogħol ta' l-UE. ( 2006/2036(INI) ) - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali - Rapporteur: Őry Csaba ( A6-0069/2006 ).", "- ***I Rapport dwar il-proposta għal deciżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabilixxi għall-perjodu 2007-2013 il-programm \"Ċittadini għall-Ewropa\" sabiex jippromwovi ċittadinanza attiva Ewropea ( COM(2005)0116 - C6-0101/2005 - 2005/0041(COD) ) - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni - Rapporteur: Takkula Hannu ( A6-0076/2006 ).", "- Rapport fuq is-sitwazzjoni ta' l-ekonomija Ewropea: rapport preparatorju fuq il-linji gwida ġenerali tal-politika ekonomika għall-2006 ( 2006/2047(INI) ) - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji - Rapporteur: García-Margallo y Marfil José Manuel ( A6-0077/2006 ).", "- Rapport dwar strateġija għas-simplifikazzjoni ta' l-ambjent regolatorju ( 2006/2006(INI) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0080/2006 ).", "- Rapport dwar Leġiżlazzjoni aħjar 2004: applikazzjoni tal-prinċipju tas-sussidjarjetà - it-12-il rapport annwali ( 2005/2055(INI) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Doorn Bert ( A6-0082/2006 ).", "- Rapport dwar l-Implimentazzjoni, il-Konsegwenzi u l-Impatt tal-Leġislazzjoni dwar is-Suq Intern fis-Seħħ ( 2004/2224(INI) ) - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur - Rapporteur: McCarthy Arlene ( A6-0083/2006 ).", "- Rapport dwar it-talba għall-ħarsien ta' l-immunità u l-privileġġi ta' Witold Tomczak ( 2005/2129(IMM) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Wallis Diana ( A6-0084/2006 ).", "- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar linji gwida għall-politiki ta' l-impjiegi ta' l-Istati Membri ( COM(2006)0032 - C6-0047/2006 - 2006/0010(CNS) ) - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali - Rapporteur: Kósáné Kovács Magda ( A6-0086/2006 ).", "- Rapport dwar il-21 u t-22 Rapport Annwali tal-Kummissjoni dwar il-monitoraġġ ta' l-applikazzjoni tal-liġi Komunitarja (2003 u 2004) ( 2005/2150(INI) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Frassoni Monica ( A6-0089/2006 ).", "- Rapport dwar ir-Rapport Speċjali mill-Ombudsman Ewropew wara ilment kontra l-Iskejjel Ewropej (Nru 1391/2002/JMA) ( 2005/2216(INI) ) - Kumitat għall-Petizzjonijiet - Rapporteur: De Rossa Proinsias ( A6-0118/2006 ).", "2.2) rakkomandazzjonijiet għat-tieni qari:", "- ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-posizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward ta' l-adozzjoni ta' Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistipula linji ta' gwida għal networks ta' enerġija trans-Ewropej u li tirrevoka d-Deċiżjonijiet Nru 96/391/KE u Nru 1229/2003/KE (10720/1/2005 - C6-0016/2006 - 2003/0297(COD) ) - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija - Rapporteur: Laperrouze Anne ( A6-0071/2006 ).", "3) mill-Membri", "3.1) mistoqsijiet orali għall-Ħin tal-mistoqsijiet (Artikolu 109 tar-Regoli ta' Proċedura)(", "3.2) mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 113 tar-Regoli ta' Proċedura)", "- Muscardini Cristiana – Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħarsien tal-konsumatur ( B6-0204/2006 ).", "responsabbli", "- Muscardini Cristiana, Angelilli Roberta, Poli Bortone Adriana – Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar grupp ta' ħidma", "dwar il-vjolenza lejn in-nisa ( B6-0205/2006 ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Corbett Richard, Hughes Stephen, Willmott Glenis – Mozzjoni għal riżoluzzjoni biex jiġu kkundannati l-attivitajiet kontra t-", "ta' ASDA/Wal-Mart ( B6-0229/2006 ).", "responsabbli", "3.3) dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Anna Záborská , dwar id-drittijiet tan-nisa fl-Għarabja Sawdija (", "Geoffrey Van Orden , dwar il-ħarsien tal-poplu Bulgaru min-neo-totalitarjaniżmu (", "Bastiaan Belder , dwar ir-rispett tal-prinċipju ta' sussidjarjetà fil-politika dwar is-saħħa interna u esterna ta' l-UE (", "Panayiotis Demetriou , dwar il-ħarsien u l-konservazzjoni tal-wirt reliġjuż fil-parti tat-tramuntana ta' Ċipru (", "Daniel Strož , dwar l-ikkundannar ta' l-attivitajiet ta' ex Nażisti u ta' segwaċi tagħhom f'ċertu Stati Membri ta' l-Unjoni Ewropea", "Enrique Barón Crespo , dwar l-adozzjoni internazzjonali fir-Rumanija (", "Sylvia-Yvonne Kaufmann , dwar l-Istatut Ewropew u l-promozzjoni ta' ċittadinanza Ewropea attiva (", "4) mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni", "- ***III Rapport dwar it-test konġunt, approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni, għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-'fluorinated greenhouse gases' (PE-CONS 03604/2006 - C6-0065/2006 - 2003/0189A(COD) ) - Delegazzjoni tal-Parlament għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni - Rapporteur: Doyle Avril ( A6-0087/2006 ).", "- ***III Rapport dwar it-test konġunt approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tikkonċerna l-emissjonijiet minn sistemi ta' 'airconditioning' f'vetturi bil-mutur li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 70/156/KEE (PE-CONS 03605/2006 - C6-0066/2006 - 2003/0189B(COD) ) - Delegazzjoni tal-Parlament għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni - Rapporteur: Doyle Avril ( A6-0090/2006 ).", "5) mid-Delegazzjoni Parlamentari fil-Kumitat ta' Konċiljazzjoni", "- Test konġunt approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti gassijiet serra flworinati (03604/2006 - C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD) ).", "- Test konġunt approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar emissjonijiet minn sistemi ta' kondizzjonament ta' l-arja f'vetturi bil-mutur, li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 70/156/KEE (03605/2006 - C6-0066/2006 - 2003/0189B(COD) ).", "7 Ordni tas-seduta", "Il-punt li jmiss kien l-ordni tas-seduta.", "Talba tal-Kunsill għat-twettiq tal-proċedura ta' urġenza (Artikolu 134 tar-Regoli ta' Proċedura) għal:", "- Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-konkluzjoni tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni fis-settur tas-sajd bejn il-Komunita' Ewropea u l-Renju tal-Marokk ( C6-0040/2006 )", "Ġustifikazzjoni tat-talba:", "Jekk wieħed iqis il-kuntest ekonomiku diffiċli għall-flotta Komunitarja f'dan ir-reġjun, huwa imperattiv li din il-ftehima tidħol fis-seħħ nhar l-1.05.2006.", "Talba mill-Kummissjoni biex tiġi applikata l-proċedura ta' urġenza (Artikolu 134 tar-Regoli ta' Proċedura) għal:", "- Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 2771/75 u (KEE) Nru 2777/75, fir-rigward ta' l-applikazzjoni ta' miżuri eċċezzjonali ta' sostenn għas-suq ( C6-0111/2006 )", "Ġustifikazzjoni tat-talba:", "Hemm bżonn li tiġi adottata kemm jista' jkun malajr bażi legali ġdida li tippermetti l-adozzjoni ta' miżuri eċċezzjonali ta' sostenn għas-suq, sabiex ikunu jistgħu jiġu kkunsidrati d-diffikultajiet ekonomiċi li għaddej minnhom is-settur tat-tjur.", "Il-Parlament se jissejjaħ biex jivvota dwar dawn it-talbiet ta' urġenza fil-bidu tas-seduta ta' għada.", "L-abbozz finali ta' l-aġenda għas-seduti ta' avril I et II (PE 371.581/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-modifikazzjonijiet imsemmija hawn taħt (Artikolu 132 tar-Regoli ta' Proċedura):", "Seduti ta' bejn 03.04.2006 u 06.04.2006", "- Talba tal-Grupp Vert/ALE sabiex l-iskadenza biex jitressqu proposti għal riżoluzzjoni dwar id-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-sitwazzjoni tal-kampijiet ta' refuġjati f'Malta tittawwal sa għada fl-10:00 ta' filgħodu (", "punt 91 ta' l-Aġenda )", "- Talba tal-Grupp PSE sabiex il-votazzjoni dwar ir-rapport", "A6-0069/2006 jiġi pospost għal nhar l-Erbgħa.", "Martin Schulz f'isem il-grupp PSE , li ressaq din it-talba u", "- Talba tal-Grupp PSE sabiex il-votazzjoni dwar ir-rapporti", "A6-0080/2006 ) tiġi posposta għal sessjoni parzjali oħra, għalkemm id-diskussjoni konġunta dwar dawn ir-rapporti se sseħħ nhar it-Tlieta kif ipprogrammat.", "Hannes Swoboda f'isem il-grupp PSE , li ressaq it-talba.", "Monica Frassoni f'isem il-grupp Verts/ALE .", "Il-Parlament approva din it-talba (il-votazzjoni ġiet posposta għal Mejju I).", "L-Erbgħa", "- Il-Kunsill għamel xi żidiet kif ġej għat-titolu tad-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni (", "punt 16 ta' l-Aġenda ) «Miżuri bil-ħsieb li tittejjeb is-sigurtà fuq it-toroq (SAFETY) u miżuri ta' sigurtà fis-settur tat-trasport, u l-finanzjament tagħhom (SECURITY)».", "Hannes Swoboda f'isem il-grupp PSE", "Il-Ħamis", "- Talba tal-Grupp GUE/NGL sabiex fil-bidu tas-seduta tiżdied dikjarazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-sitwazzjoni fl-Ilbiċ tat-Turkija, billi d-dibattitu ntemm bit-tressiq tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.", "Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL , li ressaq it-talba,", "Hannes Swoboda f'isem il-grupp PSE , li talab li d-dibattitu jiddaħħal nhar il-Ħamis fit-3:00 ta' wara nofsinhar u li l-votazzjoni sseħħ fil-qafas tar-rapport", "Camiel Eurlings li ġej, u", "Francis Wurtz , li appoġġa din it-talba.", "Il-Parlament approva t-talba, hekk kif proposta minn", "- Dibattiti dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat ta' dritt (Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura):", "Talba mill-Grupp PPE-DE sabex it-tiolu tad-dibattitu dwar «is-sitwazzjoni fil-ħabsijiet» (", "punt 84 ta' l-Aġenda ) jiġi modifikat kif ġej : «Komunità Assirjana fl-Iraq u sitwazzjoni fil-ħabsijiet fl-Iraq».", "Hans-Gert Poettering f'isem il-grupp PPE-DE", ", li ressaq din it-talba, u", "Seduti ta'", "- ma ġiet proposta l-ebda modifika", "Hekk ġie stabbilit l-ordni tas-seduta.", "8 Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika", "Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skond l-Artikolu 144 tar-Regoli ta' Proċedura:", "Sitwazzjoni tal-kampijiet tar-refuġjati ġewwa Malta (dibattitu)", "Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni:", "Sitwazzjoni tal-kampijiet tar-refuġjati ġewwa Malta", "Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.", "Martine Roure f'isem il-grupp PSE,", "Jean Lambert f'isem il-grupp Verts/ALE,", "Peress li l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni kienu għadhom mhux disponibbli, se jitħabbru fil-plenarja iktar tard.", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 6.7 tal- Minuti ta' 06.04.2006", "Linji gwida għan-networks trans-Ewropej ta' l-enerġija ***II (dibattitu)", "Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-posizzjoni komuni adottata mill-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Deċizjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi linji gwida għal networks ta' enerġija trans-Ewropej u li tħassar id-Deċiżjoni Nru 96/391/KE u d-Deċiżjoni Nru 1229/2003/KE [10720/1/2005 - C6-0016/2006 - 2003/0297(COD) ] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija.", "Anne Laperrouze ippreżentat ir-rakkomandazzjoni għat-tieni qari.", "Hannes Swoboda f'isem il-grupp PSE,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 8.3 tal- Minuti ta' 04.04.2006", "Politika tal-Kompetizzjoni tal-Kummissjoni (2004) (dibattitu)", "Rapport dwar ir-rapport tal-Kummissjoni dwar il-Politika tal-Kompetizzjoni 2004 [ 2005/2209(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.", "Alain Lipietz ippreżenta r-rapport.", "Neelie Kroes (Membru tal-Kummissjoni) .", "Jonathan Evans f'isem il-grupp PPE-DE,", "Sharon Bowles f'isem il-grupp ALDE,", "Godfrey Bloom f'isem il-grupp IND/DEM,", "Corien Wortmann-Kool ,", "IPPRESIEDA Luigi COCILOVO Viċi President", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 8.5 tal- Minuti ta' 04.04.2006", "Ftuħ għall-pubbliku tal-laqgħat tal-Kunsill meta dan jaġixxi fil-kapaċità leġiżlativa tiegħu -", "Aċċess għat-testi ta' l-istituzzjonijiet - (dibattitu)", "Rapport dwar ir-Rapport Speċjali ta' l-Ombudsman Ewropew li jsegwi l-abbozz ta' rakkomandazzjoni imressaq lill-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea fl-ilment 2395/2003/GG dwar il-ftuħ għall-pubbliku tal-laqgħat tal-Kunsill meta dan jaġixxi fil-kapaċità leġiżlativa tiegħu [ 2005/2243(INI) ] - Kumitat għall-Petizzjonijiet.", "Rapport bir-rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar l-aċċess għat-testi ta' l-istituzzjonijiet [ 2004/2125(INI) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.", "Michael Cashman ippreżenta r-rapport ( A6-0052/2006 ).", "Margot Wallström (Viċi President tal-Kummissjoni) .", "Michael Cashman f'isem il-grupp PSE,", "Chris Davies f'isem il-grupp ALDE,", "Erik Meijer f'isem il-grupp GUE/NGL,", "Marcin Libicki f'isem il-grupp UEN,", "IPPRESIEDA Mario MAURO Viċi President", "Bill Newton Dunn ,", "Barbara Kudrycka ,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 8.6 tal- Minuti ta' 04.04.2006 u", "punt 8.7 tal- Minuti ta' 04.04.2006", "13 Forniment ta' l-assoċjazzjonijiet ta' karità rikonoxxuti għall-implimentazzjoni tal-Programm Ewropew għal Għajnuna Alimentari għal dawk li l-aktar fil- bżonn ta' kumditajiet essenzjali – Dijabete (dkjarazzjonijiet bil-miktub)", "Id-dikjarazzjoni bil-miktub 75/2005 mressqa mill-Membri", "Bogusław Sonik dwar il-forniment ta' l-assoċjazzjonijiet ta' karità rikonoxxuti għall-implimentazzjoni tal-Programm Ewropew għal Għajnuna Alimentari għal dawk li l-aktar fil- bżonn ta' kumditajiet essenzjali nhar it-3.04.2006 ġiet iffirmata mill-maġġoranza tal-Membri tal-Parlament u għalhekk, bi qbil ma' l-Artikolu 116(4), tar-Regoli ta' Proċedura se tintbagħat lil min hi indirizzata u ppublikata flimkien ma' l-ismijiet ta' min iffirmaha fit-Testi Adottati tas-seduta ta' għada.", "Id-dikjarazzjoni bil-miktub 1/2006 mressqa mill-Membri", "Karin Scheele dwar id-dijabete snhar it-3.04.2006 ġiet iffirmata mill-maġġoranza tal-Membri tal-Parlament u għalhekk, bi qbil ma' l-Artikolu 116(4), tar-Regoli ta' Proċedura se tintbagħat lil min hi indirizzata u ppublikata flimkien ma' l-ismijiet ta' min iffirmaha fit-Testi Adottati tas-seduta tas-27.4.2006.", "Konferenza Ministerjali tad-WTO f'Hong Kong (dibattitu)", "Rapport dwar l-evalwazzjoni taċ-ċiklu ta' Doha wara l-Konferenza Ministerjali tad-WTO f'Hong Kong [ 2005/2247(INI) ] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali.", "Margot Wallström (Viċi President tal-Kummissjoni) .", "Maria Martens (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE),", "Margarita Starkevičiūtė (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON),", "Albert Deß (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AGRI),", "Sajjad Karim f'isem il-grupp ALDE,", "Helmuth Markov f'isem il-grupp GUE/NGL,", "Kathy Sinnott f'isem il-grupp IND/DEM,", "Erika Mann , li għamlet mistoqsija li twieġbet minn", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 8.8 tal- Minuti ta' 04.04.2006", "15 Aġenda għas-seduta li jmiss", "L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument \"Aġenda\" PE 371.581/OJMA).", "16 Għeluq tas-seduta", "Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.30.", "Segretarju Ġenerali", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "Foltyn-Kubicka", "Wortmann-Kool"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10810401__PV__20060403__MT.txt"}
{"text": ["MOZZJONI KONĠUNTA GĦAL RIŻOLUZZJONI", "skond l-Artikolu 103(4) tar-Regoli ta' Proċedura, imressqa minn", "– John Bowis, Eija-Riitta Korhola u Anders Wijkman, f'isem il-Grupp PPE-DE", "– Fiona Hall, f'isem il-Grupp ALDE", "– Luisa Morgantini u Adamos Adamou, f'isem il-Grupp GUE/NGL", "li tieħu post il-mozzjonijiet imressqa minn dawn il-gruppi:", "dwar il-Jum Dinji tas-Saħħa", "Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew fil-Jum Dinji tas-Saħħa", "Il-Parlament Ewropew ,", "wara li kkunsidra l-Jum Dinji tas-Saħħa fis-7 ta' April 2006, li se jkun iddedikat lil dawk li jaħdmu fil-qasam tas-saħħa,", "wara li kkunsidra d-Deċenju tal-Ħaddiema tas-Saħħa (2006-2015), li se jiġi mniedi fil-Jum Dinji tas-Saħħa,", "wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar Strateġija għal Azzjoni ta' l-UE dwar il-Kriżi fir-Riżorsi Umani għas-Saħħa fil-Pajjiżi li qed Jiżviluppaw, adottata fit-12 ta' Diċembru 2005,", "wara li kkunsidra l-Forum ta' Livell Għoli dwar l-MDGs tas-saħħa li seħħ f'Abuja f'Diċembru 2004, u l-konklużjonijiet tiegħu,", "wara li kkunsidra l-Obbjettivi tal-Millennju għall-Iżvilupp, is-samit dwar il-progress fl-ilħuq ta' l-MDGs li sar fi New York f'Settembru 2005 u l-konklużjonijiet ta' l-istess samit,", "wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni dwar il-Politika ta' l-Iżvilupp li ġiet iffirmata mill-Kummissjoni, mill-Kunsill u mill-Parlament f'Diċembru 2005,", "wara li kkunsidra r-rapport tal-Bank Dinji dwar il-kura tas-saħħa 'Reaching the Poor: What Works, What Doesn't and Why', ippubblikat fis-7 ta' Diċembru 2005,", "wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni ta' Mpenn dwar l-HIV/AIDS, adottata fis-Seduta Speċjali ta' l-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti (UNGASS) f'Ġunju 2001, kif ukoll ir-Reviżjoni Komprensiva u l-Laqgħa Għolja li se jsiru f'Ġunju 2006,", "wara li kkunsidra l-Artikolu 103(4) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,", "billi jeżisti nuqqas kbir ta' ħaddiema tas-saħħa f'ħafna parti mid-dinja li qed tiżviluppa, b'migrazzjoni minn kif ukoll ġewwa l-ifqar reġjuni;", "billi n-nuqqas ta' riżorsi umani fis-settur tal-kura tas-saħħa huwa serju mhux biss fil-pajjiżi li għadhom qegħdin jiżviluppaw, iżda wkoll fl-Ewropa u fl-istati l-oħra kollha fid-dinja, l-aktar fil-każ ta' sitwazzjoni ta' pandemija,", "billi l-bżonn dejjem akbar ta' ħaddiema tas-saħħa fil-pajjiżi żviluppati b'popolazzjonijiet li qegħdin jixjieħu, attira tobba u infermiera b'mod partikulari mill-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw, u billi dan jiggrava n-nuqqas eżistenti ta' ħaddiema tas-saħħa f'dawn il-pajjiżi,", "billi kemm il-pajjiżi donaturi kif ukoll il-pajjiżi benefiċjarji ffirmaw l-Obbjettivi tal-Millennju għall-Iżvilupp, li tlieta minnhom huma relatati mas-saħħa b'mod dirett: it-tnaqqis fil-mortalità tat-tfal, it-titjib fis-saħħa ta' l-omm u l-ġlieda kontra l-HIV/AIDS, it-tuberkulożi, il-malarja u mard ieħor,", "billi l-HIV/AIDS, it-tuberkulosi u l-malarja qed joħolqu livelli ogħla ta' nuqqas ta' saħħa fis-soċjetà b'mod ġenerali u b'mod partikulari fil-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw, b' negattivi fuq is-settur tas-saħħa, fosthom t-telf ta' ħaddiema tas-saħħa,", "billi l-ħaddiema tas-saħħa fil-pajjiżi żviluppati, u b'mod partikulari fil-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw, huma ħafna drabi suġġetti għal riskji akbar ta' infezzjoni jew huma aktar esposti għal aġenti tossiċi,", "billi fil-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw, il-gwerer joħolqu emerġenzi enormi li jirrikjedu numru kbir ta' ħaddiema tas-saħħa li jkunu mħarrġa speċifikament,", "billi t-taħriġ tal-ħaddiema tas-saħħa fil-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw huwa ħafna drabi inadegwat minħabba n-nuqqas ta' volontà politika u ta' riżorsi,", "billi, biex ikunu effettivi, il-ħaddiema tas-saħħa fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw għandhom bżonn li jkollhom għad-dispożizzjoni tagħhom infrastruttura xierqa kif ukoll appoġġ adegwat tekniku u farmaċewtiku,", "billi l-edukazzjoni medika kontinwa, l-assigurazjoni tal-kwalità u l-kopertura għal difiża medika huma essenzjali fil-prattika tal-mediċina minn ħaddiema tas-saħħa fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw,", "Jilqa' l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni ta' Diċembru 2005 dwar Strateġija għal Azzjoni dwar il-Kriżi fir-Riżorsi Umani fis-Saħħa fil-Pajjiżi li qed Jiżviluppaw, u jappoġġja b'mod sħiħ id-dikjarazzjoni tagħha li ' l-progress fl-MDGs huwa diffiċli li jintlaħaq mingħajr investiment akbar fil-ħaddiema tas-saħħa', kif ukoll l-impenn tagħha li taħdem bi sħubija mal-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw dwar strateġiji għall-iżvilupp;", "Madankollu jikkritika l-kontradizzjoni bejn l-impenn iddikjarat mill-Kummissjoni biex tittejjeb il-kura tas-saħħa fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw u biex jintlaħqu l-MDGs, u l-passat tagħha f'dak li għandu x'jaqsam ma' l-infiq ta' fondi għall-iżvilupp fis-settur tal-kura tas-saħħa; jenfasizza, pereżempju, li fis-sena 2003, 5.2% biss tal-EDF ġew assenjati għal infiq fuq is-saħħa, u 4% biss fis-sena 2002;", "Iqis li huwa ta' dispjaċir ħafna li hemm indikazzjonijiet li l-Kummissjoni għandha l-intenzjoni li tipproponi li 6% biss tal-fondi għall-iżvilupp fi ħdan l-istrument ġdid ta' kooperazzjoni għall-iżvilupp jiġu dedikati għall-iżvilupp uman u soċjali, li jkopri mhux biss il-kura tas-saħħa, l-HIV/AIDS u s-saħħa sesswali u riproduttiva, iżda wkoll l-iżvilupp soċjali ieħor kollu, inklużi programmi għat-tfal, programmi ta' edukazzjoni u programmi dwar tas-sessi;", "Jitlob lill-Kummissjoni biex tilqa' t-talba li l-Parlament ilu jagħmel biex 35% tal-fondi għall-iżvilupp jiġu użati għas-settur soċjali, filwaqt li 20% tal-fondi kollha jiġu użati għall-kura bażika tas-saħħa u għall-edukazzjoni bażika;", "Jagħraf il-bżonn urġenti li titjieb l-armonizzazzjoni ta' l-għajnuna tad-donaturi - fi ħdan l-UE kif ukoll fuq il-livell globali - u jaqbel li l-appoġġ baġitarju marbut ma' indikaturi tal-prestazzjoni suffiċjentement ċari jistgħu jkunu mod effiċjenti ta' kif titjieb l-armonizzazzjoni u tiżdied il-prevedibilità;", "Jagħraf li waħda mir-raġunijiet għal din is-sitwazzjoni problematika fil-pajiżi li qed jiżviluppaw hija l-migrazzjoni tal-ħaddiema tas-saħħa li jsibu xogħol f'pajjiżi iktar sinjuri (speċjalment fil-pajjiżi ta' l-UE u fl-Istati Uniti) u jsejjaħ lill-UE biex titlob għall-introduzzjoni ta' Kodiċi ta' Kondotta globali għal Reklutaġġ Etiku;", "Jemmen li l-ewwel pass fil-ġlieda kontra din it-tendenza hi li jiġu provduti taħriġ u kundizzjoniiet ta' xogħol aħjar għall-ħaddiema tas-saħħa fil-postijiet konċernati, biex joffrulhom inċentiva biex jaħdmu fejn l-aktar hemm bżonnhom, kif ukoll li jingħataw vaċċini b'antiċipazzjoni tal-potenzjal ta' pandemiji;", "Jitlob lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex iwettqu b'mod sħiħ il-Koerenza tal-Politika għall-Iżvilupp li huma ffirmaw fid-Dikjarazzjoni tal-Politika għall-Iżvilupp billi jiżguraw li l-politiki tal-migrazzjoni ma jkunux ta' detriment għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw billi b'mod attiv ifittxu ħaddiema tas-saħħa min-nazzjonijiet l-aktar fqar;", "Jenfasizza, madankollu, li l-aħjar mod kif jiġi miġġieled il-'brain drain' fis-settur tas-saħħa huwa billi jiġu pprovduti inċentivi professjonali biex il-ħaddiema tas-saħħa jibqgħu f'pajjiżhom; jitlob lill-Kummissjoni, lill-Istati Membri u lill-gvernijiet ta' pajjiżi li qed jiżviluppaw biex jinvestu fit-taħriġ tal-ħaddiema tas-saħħa;", "Jinsisti li l-Kummissjoni u l-Istati Membri jagħmlu mill-aħjar li jistgħu biex jiżguraw li l-fondi għall-kura tas-saħħa jilħqu lill-ifqar pajjiżi li qed jiżviluppaw; jenfasizza l-bżonn urġenti ta' aċċess għal kura tas-saħħa f'inħawi rurali u remoti;", "Jitlob lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jiżviluppaw sħubija ma' sptarijiet f'pajjiżi li qed jiżviluppaw u biex jinkoraġġixxu koperazzjoni permezz ta' 'video conferencing', li permezz tagħha, sptarijiet żgħar u remoti jkunu jistgħu jibbenefikaw minn tmexxija u minn għarfien ta' livell għoli minn sptarijiet jew pajjiżi oħra, u biex b'mod attiv jappoġġjaw l-iżvilupp tal-kura primarja tas-saħħa;", "Jitlob għal ippjanar effettiv tal-ħaddiema tas-saħħa fl-Istati Membri kollha ta' l-UE, biex taqdi l-bżonn intern tagħha u biex jitnaqqsu l-implikazzjonijiet negattivi fuq il-ġirien tagħha, il-pajjiżi ta' l-Afrika u pajjiżi oħra effettwati;", "Jemmen li waħda mill-prijoritajiet għall-UE ssib soluzzjoni għall-problema tan-nuqqas ta' ħaddiema tas-saħħa fl-Istati Membri varji hi li żżomm u li tkabbar in-numru tal-ħaddiema tas-saħħa ta' l-UE permezz ta' sensiela ta' azzjonijiet bħal li tinkoraġġixxi l-mobilità professjonali fl-UE, il-provediment ta' kundizzjonijiet aħjar tax-xogħol, appoġġ akbar fl-investiment fit-taħriġ u l-ħolqien ta' skemi effettivi ta' inċentivi li jridu jkunu bbażati fuq ir-riċerka, l-analiżi u l-konsultazzjoni mal-ħaddiema tas-saħħa;", "Jisħaq dwar il-bżonn ta' l-iżvilupp ta' vaċċin effettiv kontra l-malarja, proċess li jista' jkun aċċelerat permezz ta' sħubiji internazzjonali bejn is-settur privat u s-settur pubbliku;", "Ifakkar dwar is-sitwazzjoni mwiegħra tal-ħames infermiera Bulgari u t-tabib Palestinjan li qed jiffaċċjaw il-piena tal-mewt fi Tripoli;", "Jagħti struzzjonijiet lill-President tiegħu biex iressaq din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Kapijiet ta' Stat ta' l-Istati Membri, lill-Kapijiet tal-Gvern tal-pajjiżi kollha li għadhom qed jiżviluppaw u lil Dr. Lee Jong-Wook, is-Segretarju Ġenerali ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10813349__MOTION__P6-RC-2006-0228__MT.txt"}
{"text": ["Proċedura ta' konsultazzjoni", "Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' parir konformi", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari", "(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)", "INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET", "Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "Kumitat għall-Iżvilupp", "Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali", "Kumitat għall-", "Baġits", "Kumitat għall-Kontroll tal-", "Baġit", "Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji", "Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali", "Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt", "à ta' l-Ikel", "Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija", "Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur", "Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu", "Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali", "Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali", "Kumitat għas-Sajd", "Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern", "Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali", "Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi", "Kumitat għall-Petizzjonijiet", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI", "Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej", "Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew", "Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa", "Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea", "Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku", "Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija", "Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet", "Ftuħ tas-Seduta", "Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi", "Dibattitu dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt (komunikazzjoni tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni ppreżentati)", "Sitwazzjoni tal-kampijiet tar-refuġjati ġewwa Malta (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)", "Votazzjoni fuq talba għal proċedura ta' urġenza", "Linji gwida għall-Politiki ta' l-Impjiegi ta' l-Istati Membri * - Linji gwida ġenerali tal-politika ekonomika għall-2006 (dibattitu)", "Arranġamenti ta' tranżizzjoni li jirrestrinġu l-moviment ħieles ta' ħaddiema fis-swieq tax-xogħol ta' l-UE (dibattitu)", "Ħin tal-votazzjonijiet", "Talba għal konsultazzjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni Diżastri naturali (nirien, nixfa u, għargħar) - Aspetti ta' l-iżvilupp reġjonali (Artikolu 118 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Talba għal-ħarsien ta' l-immunità parlamentari ta' Witold Tomczak (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Linji gwida għan-networks trans-Ewropej ta' l-enerġija ***II (votazzjoni)", "Linji gwida għall-Politiki ta' l-Impjiegi ta' l-Istati Membri * (votazzjoni)", "Politika tal-Kompetizzjoni tal-Kummissjoni (2004) (votazzjoni)", "Ftuħ għall-pubbliku tal-laqgħat tal-Kunsill meta dan jaġixxi fil-kapaċità leġiżlativa tiegħu (votazzjoni)", "Aċċess għat-testi ta' l-istituzzjonijiet (votazzjoni)", "Konferenza Ministerjali tad-WTO f'Hong Kong (votazzjoni)", "Linji gwida ġenerali tal-politika ekonomika għall-2006 (votazzjoni)", "Spjegazzjonijiet tal-vot", "Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot", "Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Proposta emendata għad-Direttiva dwar is-servizzi fis-suq intern u Komunikazzjoni dwar id-Direttiva 96/71/KE (l-impjieg ta' ħaddiema fil-qafas ta' għoti ta' servizzi) (dibattitu)", "Monitoraġġ ta' l-applikazzjoni tal-liġi Komunitarja (2003 u 2004) - Leġiżlar aħjar: l-applikazzjoni tal-prinċipju tas-sussidjarjetà (2004) - L-implimentazzjoni, il-konsegwenzi u l-impatt tal-leġiżlazzjoni fis-seħħ dwar is-suq intern - Strateġija għas-simplifikazzjoni ta' l-ambjent regolatorju (dibattitu)", "Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kummissjoni)", "Programm \"Ċittadini għall-Ewropa\" (2007-2013) ***I (dibattitu)", "Kapitali Ewropea tal-Kultura (2007 sa 2019) ***I (dibattitu)", "Gassijiet serra flworinati ***III - Emissjonijiet minn sistemi ta' kondizzjonament ta' l-arja ta' vetturi bil-mutur ***III (dibattitu)", "Aġenda għas-seduta li jmiss", "Għeluq tas-seduta", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "1 Ftuħ tas-Seduta", "Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05.", "Fernando Fernández Martín li avża li hu kien preżenti għas-seduta tat-03.04.2006 imma li ismu ma jidhirx fir-reġistru ta' attendenza.", "2 Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi", "Il-President ħabbar, sond ittra ta'", "Jens-Peter Bonde , Kopresident tal-Grupp IND/DEM, li l-komunikazzjoni li saret dwar il-kompożizzjoni tal-Gryupp IND/DEM waqt is-seduta tal-Ħamis 16.03.2006", "(punt 2 ta' l-Aġenda tas-16.03.2006)", "għandha titqies bħala nulla u bla effett", "Għalhekk il-kompożizzjoni tal-Grupp IND/DEM tibqa' l-istess bħal dik ta' qabel il-15.03.2006.", "3 Dibattitu dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt (komunikazzjoni tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni ppreżentati)", "Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu, skond l-Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura, li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip fuq il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin:", "Charles Tannock f'isem il-grupp PPE-DE , dwar id-Darfur ( B6-0250/2006 );", "Fiona Hall f'isem il-grupp ALDE , dwar id-Darfur ( B6-0251/2006 );", "Angelika Beer f'isem il-grupp Verts/ALE , dwar id-Darfur ( B6-0255/2006 );", "Elena Valenciano Martínez-Orozco f'isem il-grupp PSE , dwar is-sitwazzjoni fid-Darfur ( B6-0257/2006 );", "Gabriele Zimmer f'isem il-grupp GUE/NGL , dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fir-reġjun Sudaniżi tad-Darfur ( B6-0260/2006 );", "Eoin Ryan f'isem il-grupp UEN , dwar id-Darfur ( B6-0267/2006 );", "Iraq: Komunità Assirjana, sitwazzjoni fil-ħabsijiet", "Nicholson of Winterbourne f'isem il-grupp ALDE , dwar il-komunità Assirjana ( B6-0252/2006 );", "Raül Romeva i Rueda f'isem il-grupp Verts/ALE , dwar is-sitwazzjoni tal-ħabsin fl-Iraq ( B6-0256/2006 );", "Glyn Ford f'isem il-grupp PSE , dwar il-ħabsijiet fl-Iraq u l-komunità Assirjana fl-Iraq ( B6-0258/2006 );", "Marco Rizzo f'isem il-grupp GUE/NGL , dwar it-trattament ħażin fil-ħabsijiet u fiċ-ċentri ta' detenzjoni fl-Iraq ( B6-0261/2006 );", "Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE", ", dwar l-Iraq: il-komunità Assirjana ta' l-Iraq u s-sitwazzjoni fil-ħabsijiet Iraqqini ( B6-0263/2006 );", "Wojciech Roszkowski f'isem il-grupp UEN , dwar l-Iraq: il-komunità Assirjana ta' l-Iraq u s-sitwazzjoni fil-ħabsijiet Iraqqini ( B6-0265/2006 );", "L-Eġittu: Il-kwistjoni Ayman Nour", "Cem Özdemir f'isem il-grupp Verts/ALE , dwar l-Eġittu u l-kwistjoni Ayman Nour ( B6-0254/2006 );", "Carlos Carnero González f'isem il-grupp PSE , dwar l-Eġittu: il-kwistjoni Ayman Nour ( B6-0259/2006 );", "Luisa Morgantini f'isem il-grupp GUE/NGL , dwar id-drittijiet tal-bniedem fl-Eġittu, b'mod partikulari l-kwistjoni Ayman Nour r ( B6-0262/2006 );", "Edward McMillan-Scott ,", "Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE , dwar l-Eġittu: il-kwistjoni Ayman Nour ( B6-0264/2006 );", "Salvatore Tatarella f'isem il-grupp UEN , dwar l-Eġittu: il-kwistjoni Ayman Nour ( B6-0266/2006 ).", "Il-ħin għad-diskorsi jiġi allokat skond l-Artikolu 142 tar-Regoli tal-Proċedura.", "Sitwazzjoni tal-kampijiet tar-refuġjati ġewwa Malta (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)", "Id-dibattitu sar fid-data 03.04.2006 (", "punt 9 tal- Minuti ta' 03.04.2006 ).", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:", "Patrick Gaubert f'isem il-grupp PPE-DE ,", "dwar l-immaniġġjar tal-flussi migratorji straordinarji f'Malta ( B6-0241/2006 ) ;", "dwar is-sitwazzjoni tar-refuġjati f'Malta ( B6-0268/2006 ) ;", "Miguel Portas f'isem il-grupp GUE/NGL ,", "dwar is-sitwazzjoni tal-kampijiet tar-refuġjati f'Malta ( B6-0269/2006 ) ;", "Jeanine Hennis-Plasschaert f'isem il-grupp ALDE ,", "dwar is-sitwazzjoni tar-refuġjati f'Malta ( B6-0270/2006 ) ;", "dwar is-sitwazzjoni f'Malta ( B6-0271/2006 ) ;", "dwar is-sitwazzjoni tar-refuġjati f'Malta ( B6-0274/2006 ) .", "5 Votazzjoni fuq talba għal proċedura ta' urġenza", "Talba għal proċedura ta' urġenza:", "- Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-konkluzjoni tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni fis-settur tas-sajd bejn il-Komunita' Ewropea u l-Renju tal-Marokk - [ COM(2005)0692 - C6-0040/2006 – 2005/0280(CNS) ] - Kumitat PECH", "Philippe Morillon (Chairman tal-Kumitat PECH),", "Il-Parlament ċaħad t-talba permezz ta' VE (53 favur, 127 kontra, 2 astensjonijiet).", "Talba għal proċedura ta' urġenza:", "Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru.", "2771/75 u (KEE) Nru.", "2777/75, fir-rigward ta' l-applikazzjoni ta' miżuri eċċezzjonali ta' sostenn għas-suq [ COM(2006)0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS) ] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali. - Kumitat AGRI", "Joseph Daul (Chairman tal-Kumitat AGRI).", "It-talba għal proċedura ta' urġenza ġiet approvata.", "Dan il-punt ġie miżjud fl-aġenda ta' l-Erbgħa 05.04.2006.", "L-iskadenza għat-tressiq ta' l-emendi għas-seduta plenarja ġiet stabbilita hekk: data: 05.04.2006 ħin: 10.00.", "Linji gwida għall-Politiki ta' l-Impjiegi ta' l-Istati Membri * -", "Linji gwida ġenerali tal-politika ekonomika għall-2006 (dibattitu)", "Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-linji gwida għall-Politiki ta' l-Impjiegi ta' l-Istati Membri [ COM(2006)0032 - C6-0047/2006 - 2006/0010(CNS) ] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali.", "Rapport dwar is-sitwazzjoni ta' l-ekonomija Ewropea: rapport preparatorju fuq il-linji gwida ġenerali tal-politika ekonomika għall-2006 [ 2006/2047(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.", "Günter Verheugen (Viċi President tal-Kummissjoni),", "Joaquín Almunia (Membru tal-Kummissjoni) u", "Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni) .", "IPPRESIEDA Janusz ONYSZKIEWICZ Viċi President", "Udo Bullmann f'isem il-grupp PSE,", "Ilda Figueiredo f'isem il-grupp GUE/NGL,", "Eoin Ryan f'isem il-grupp UEN,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 8.4 tal- Minuti ta' 04.04.2006 u", "punt 8.9 tal- Minuti ta' 04.04.2006", "Arranġamenti ta' tranżizzjoni li jirrestrinġu l-moviment ħieles ta' ħaddiema fis-swieq tax-xogħol ta' l-UE (dibattitu)", "Rapport dwar l-arranġamenti ta' tranżizzjoni li jirrestrinġu l-moviment ħieles ta' ħaddiema fis-swieq tax-xogħol ta' l-Unjoni Ewropea [ 2006/2036(INI) ] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali.", "Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni) .", "Csaba Őry ippreżenta r-rapport.", "IPPRESIEDA Pierre MOSCOVICI Viċi President", "Ria Oomen-Ruijten f'isem il-grupp PPE-DE,", "Richard Falbr f'isem il-grupp PSE,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 5.7 tal- Minuti ta' 05.04.2006", "Christopher Heaton-Harris dwar l-iskadenza biex jitressqu emendi għall-abbozz tal-Kalendarju għall-2007.", "8 Ħin tal-votazzjonijiet", "Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.", "8.1 Talba għal konsultazzjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni", "Diżastri naturali (nirien, nixfa u, għargħar) - Aspetti ta' l-iżvilupp reġjonali (Artikolu 118 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Talba għal konsultazzjoni dwar:", "Diżastri naturali (nirien, nixfa u, għargħar) - Aspetti ta' l-iżvilupp reġjonali", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 1)", "Approvazzjoni b'votazzjoni unika", "Talba għal-ħarsien ta' l-immunità parlamentari ta' Witold Tomczak (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport Talba għal-ħarsien ta' l-immunità u l-privileġġi ta' Witold Tomczak [ 2005/2129(IMM) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 2)", "PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI", "Adottata b'votazzjoni unika", "Linji gwida għan-networks trans-Ewropej ta' l-enerġija ***II (votazzjoni)", "Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-posizzjoni komuni adottata mill-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Deċizjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi linji gwida għal networks ta' enerġija trans-Ewropej u li tħassar id-Deċiżjoni Nru 96/391/KE u d-Deċiżjoni Nru 1229/2003/KE [10720/1/2005 - C6-0016/2006 - 2003/0297(COD) ] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija.", "(Maġġoranza kwalifikata)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 3)", "POŻIZZJONI KOMUNI TAL-KUNSILL", "Dikjarata approvata kif emendata", "Linji gwida għall-Politiki ta' l-Impjiegi ta' l-Istati Membri * (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-linji gwida għall-Politiki ta' l-Impjiegi ta' l-Istati Membri [ COM(2006)0032 - C6-0047/2006 - 2006/0010(CNS) ] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 3)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI", "Approvazzjoni bl-emendi", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Politika tal-Kompetizzjoni tal-Kummissjoni (2004) (votazzjoni)", "Rapport dwar ir-rapport tal-Kummissjoni dwar il-Politika tal-Kompetizzjoni 2004 [ 2005/2209(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 4)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "- Qabel il-votazzjoni finali,", "Alain Lipietz (rapporteur) talab li ismu jiġi rtirat mir-rapport u rrakkomanda li r-rapport jiġi miċħud.", "Ftuħ għall-pubbliku tal-laqgħat tal-Kunsill meta dan jaġixxi fil-kapaċità leġiżlativa tiegħu (votazzjoni)", "Rapport dwar ir-Rapport Speċjali ta' l-Ombudsman Ewropew li jsegwi l-abbozz ta' rakkomandazzjoni imressaq lill-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea fl-ilment 2395/2003/GG dwar il-ftuħ għall-pubbliku tal-laqgħat tal-Kunsill meta dan jaġixxi fil-kapaċità leġiżlativa tiegħu [ 2005/2243(INI) ] - Kumitat għall-Petizzjonijiet.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 5)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Aċċess għat-testi ta' l-istituzzjonijiet (votazzjoni)", "Rapport bir-rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar l-aċċess għat-testi ta' l-istituzzjonijiet [ 2004/2125(INI) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.", "(Maġġoranza kwalifikata)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 6)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Konferenza Ministerjali tad-WTO f'Hong Kong (votazzjoni)", "Rapport dwar l-evalwazzjoni taċ-ċiklu ta' Doha wara l-Konferenza Ministerjali tad-WTO f'Hong Kong [ 2005/2247(INI) ] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 7)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Georgios Papastamkos (rapporteur) ippreżenta emenda orali tal-paragrafu 18, li nżammet.", "Linji gwida ġenerali tal-politika ekonomika għall-2006 (votazzjoni)", "Rapport dwar is-sitwazzjoni ta' l-ekonomija Ewropea: rapport preparatorju fuq il-linji gwida ġenerali tal-politika ekonomika għall-2006 [ 2006/2047(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 8)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "9 Spjegazzjonijiet tal-vot", "Spjegazzjonijiet tal-vot bil-miktub:", "L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.", "Spjegazzjonijiet tal-vot orali:", "10 Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot", "Korrezzjonijiet ta' vot:", "Il-korrezzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt", "\"Séance en direct\" \"Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)\" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness \"Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet\".", "Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.", "Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali", "Intenzjonijiet għall-vot:", "Ġew ikkomunikati l-intenzjonijiet għall-vot li ġejjin (għal voti li ma ntefgħux)", "(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 12.50 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.05 )", "11 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.", "Fernando Fernández Martín għarraf li hu kien preżenti imma li ismu ma jidhirx fuq ir-reġistru ta' attendenza", "(ara punt 1 tal-Minuti ta' l-04.04.2006) .", "Proposta emendata għad-Direttiva dwar is-servizzi fis-suq intern u Komunikazzjoni dwar id-Direttiva 96/71/KE (l-impjieg ta' ħaddiema fil-qafas ta' għoti ta' servizzi) (dibattitu)", "Komunikazzjoni tal-Kummissjoni:", "Proposta emendata għad-Direttiva dwar is-servizzi fis-suq intern u Komunikazzjoni dwar id-Direttiva 96/71/KE (l-impjieg ta' ħaddiema fil-qafas ta' għoti ta' servizzi)", "Charlie McCreevy (Membru tal-Kummissjoni) u", "Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni) iċċaraw il-komunikazzjoni.", "Evelyne Gebhardt f'isem il-grupp PSE,", "Toine Manders f'isem il-grupp ALDE,", "Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL,", "Robert Goebbels , li wera x-xewqa tiegħu li l-Kunsill jagħti l-opinjoni tiegħu waqt id-dibattitu.", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Monitoraġġ ta' l-applikazzjoni tal-liġi Komunitarja (2003 u 2004) -", "Leġiżlar aħjar: l-applikazzjoni tal-prinċipju tas-sussidjarjetà (2004) -", "L-implimentazzjoni, il-konsegwenzi u l-impatt tal-leġiżlazzjoni fis-seħħ dwar is-suq intern -", "Strateġija għas-simplifikazzjoni ta' l-ambjent regolatorju (dibattitu)", "Rapport dwar il-21 u t-22 Rapport Annwali tal-Kummissjoni dwar il-monitoraġġ ta' l-applikazzjoni tal-liġi Komunitarja (2003 u 2004) [ 2005/2150(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.", "Rapport dwar Leġiżlazzjoni aħjar 2004: l-applikazzjoni tal-prinċipju tas-sussidjarjetà (it-12-il rapport annwali) [ 2005/2055(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.", "Rapport dwar l-implimentazzjoni, il-konsegwenzi u l-impatt tal-leġiżlazzjoni dwar is-suq intern fis-seħħ [ 2004/2224(INI) ] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur.", "Rapport dwar strateġija għas-simplifikazzjoni ta' l-ambjent regolatorju [ 2006/2006(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.", "Monica Frassoni ippreżentat ir-rapport ( A6-0089/2006 ).", "Bert Doorn ippreżenta r-rapport ( A6-0082/2006 ).", "Arlene McCarthy ippreżentat ir-rapport ( A6-0083/2006 ).", "Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) .", "IPPRESIEDA Sylvia-Yvonne KAUFMANN Viċi President", "José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) .", "Ieke van den Burg (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON) (", "Eoin Ryan (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON) (", "Marie-Line Reynaud (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFCO) (", "Diana Wallis (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat PETI) (", "Malcolm Harbour f'isem il-grupp PPE-DE,", "Maria Berger f'isem il-grupp PSE,", "Monica Frassoni f'isem il-grupp Verts/ALE,", "Erik Meijer f'isem il-grupp GUE/NGL,", "Brian Crowley f'isem il-grupp UEN,", "Klaus-Heiner Lehne , li indirizza l-intervent tiegħu lill-Kummissjoni, u", "Günter Verheugen (Viċi President tal-Kummissjoni) .", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 8.17 tal- Minuti ta' 16.05.2006 ,", "punt 8.18 tal- Minuti ta' 16.05.2006 ,", "punt 10.1 tal- Minuti ta' 16.05.2006 u", "punt 10.2 tal- Minuti ta' 16.05.2006", "14 Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kummissjoni)", "Il-Parlament eżamina numru ta' mistoqsijiet lill-Kummissjoni (", "Direttiva dwar il-ħasil tal-flus.", "Charlie McCreevy (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Protezzjoniżmu fost ċertu Stati Membri.", "Charlie McCreevy wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta'", "\"Kuntratt għall-ewwel xogħol\" ('contrat première embauche'): Konformi mad-Direttiva 2000/78/KE jew le?", "Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Evalwazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 485/2005 – Trasferiment ta' bastimenti Ewropej lejn l-Oċeanu Indjan.", "Joe Borg (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Projbizzjoni ta' sajd bl-għeżula fl-ilma fond.", "Joe Borg wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Ftehima dwar is sajd mal-Marocc u d-drittijiet leġittimi tal-poplu Sarawi.", "Joe Borg wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Prospettivi finanzjarji u żvilupp reġjonali fir-reġjuni ta' barra nett.", "Danuta Hübner (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Użu ta' fondi Komunitarji u r-regola \"n+2\".", "Danuta Hübner wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta'", "Il-mistoqsijiet minn 48 sa 59 se jingħataw tweġiba bil-miktub.", "Introduzzjoni ta' l-euro fl-għaxar Stati Membri l-ġodda.", "Adeżjoni ta' l-Istati Membri l-ġodda ta' l-UE fiz-zona euro.", "Joaquín Almunia (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsijiet kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Patt ta' stabiltà u tkabbir.", "Joaquín Almunia wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Il-mistoqsijiet li ma kinux twieġbu minħabba nuqqas ta' ħin se jingħataw tweġibiet bil-miktub aktar 'il quddiem", "ara l-Anness tar-Rapporti Verbatim tad-Dibattiti", "Il-ħin tal-mistoqsijiet imħolli għall-Kummissjoni ntemm.", "(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 19.45 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.05 )", "IPPRESIEDA Ingo FRIEDRICH Viċi President", "Programm \"Ċittadini għall-Ewropa\" (2007-2013) ***I (dibattitu)", "Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi għall-perjodu 2007-2013 il-programm \"Ċittadini għall-Ewropa\" għall-inkoraġġiment ta' ċittadinanza Ewropea attiva [ COM(2005)0116 - C6-0101/2005 - 2005/0041(COD) ] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni.", "Hannu Takkula ippreżenta r-rapport.", "Neena Gill (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG),", "Giusto Catania (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat LIBE),", "Rolf Berend f'isem il-grupp PPE-DE,", "Emine Bozkurt f'isem il-grupp PSE,", "Miguel Portas f'isem il-grupp GUE/NGL,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 5.5 tal- Minuti ta' 05.04.2006", "Kapitali Ewropea tal-Kultura (2007 sa 2019) ***I (dibattitu)", "Rapport Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi azzjoni komunitarja favur l-avveniment \"Kapitali Ewropea tal-Kultura\" għas-snin 2007 sa 2019 [ COM(2005)0209 - C6-0157/2005 - 2005/0102(COD) ] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni.", "Christa Prets ippreżentat ir-rapport.", "Doris Pack f'isem il-grupp PPE-DE,", "Nikolaos Sifunakis f'isem il-grupp PSE,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 5.6 tal- Minuti ta' 05.04.2006", "Gassijiet serra flworinati ***III -", "Emissjonijiet minn sistemi ta' kondizzjonament ta' l-arja ta' vetturi bil-mutur ***III (dibattitu)", "Rapport dwar il-proġett komuni, approvat mill-Kumitat tal-Kunċiljazzjoni, tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill dwar ċerti gassijiet serra flworinati [PE-CONS 3604/2006 – C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD) ] - Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni - Rapporteur:", "Rapport dwar il-proġett komuni, approvat mill-kumitat ta' konċiljazzjoni, tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar emissjonijiet minn sistemi ta' kondizzjonament ta' l-arja ta' vetturi bil-mutur, li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 70/156/KEE [PE-CONS 3605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD) ] - Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni - Rapporteur:", "Avril Doyle tippreżenta r-rapporti tagħha.", "Niels Busk f'isem il-grupp ALDE,", "Caroline Lucas f'isem il-grupp Verts/ALE,", "Avril Doyle , li indirizzat lill-Kummissjoni,", "Avril Doyle biex issaqsi mistoqsija lill-Kummissjoni li twieġbet minn", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 6.4 tal- Minuti ta' 06.04.2006 u", "punt 6.5 tal- Minuti ta' 06.04.2006", "18 Aġenda għas-seduta li jmiss", "L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument \"Aġenda\" PE 371.581/OJME).", "19 Għeluq tas-seduta", "Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.45.", "Segretarju Ġenerali", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "Foltyn-Kubicka", "Mikko", "Rizzo", "Wortmann-Kool"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10828171__PV__20060404__MT.txt"}
{"text": ["Aġenda - L-aħħar verżjoni", "Il-Ħamis 6 ta' April 2006", "Ħidma ta' l-Assemblea Parlamentari ta' l-Ugwaljanza ACP-UE (2005)", "Ħidma ta' l-Assemblea Parlamentari ta' l-Ugwaljanza ACP-UE fl-2005", "Kumitat għall-Iżvilupp", "L-effettivita' ta' l-għajnuna u l-korruzzjoni fil-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw", "dwar l-effettivita' ta' l-għajnuna u l-korruzzjoni fil-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw", "Kumitat għall-Iżvilupp", "12:00 - 13:00 Votazzjoni", "Reġim simplifikat għall-kontroll ta' persuni ibbażat fuq l-għarfien unilaterali mill-Istati Membri ta' permessi ta' residenza maħruġa mill-Isvizzera u l-Liechtenstein", "dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tintroduċi reġim simplifikat għall-kontroll ta' persuni fuq il-fruntieri esterni li jkun ibbażat fuq l-għarfien unilaterali mir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, s-Slovenja u is-Slovakkja ta' ċerti dokumenti bħala ekwivalenti għall-viżi nazzjonali tagħhom għal skopijiet ta' tranżitu mit-territorji tagħhom", "Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Reġim simplifikat għall-kontroll ta' persuni fuq il-fruntieri esterni", "Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tintroduċi reġim simplifikat għall-kontroll ta' persuni fuq il-fruntieri esterni li jkun ibbażat fuq l-għarfien unilaterali mir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, s-Slovenja u is-Slovakkja ta' ċerti dokumenti bħala ekwivalenti għall-viżi nazzjonali tagħhom għal skopijiet ta' tranżitu mit-territorji tagħhom", "Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Gassijiet serra flworinati", "dwar il-proġett komuni, approvat mill-Kumitat tal-Kunċiljazzjoni, tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill dwar ċerti gassijiet serra flworinati", "Id-delegazzjoni tal-Parlament għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni", "Emissjonijiet minn sistemi ta' kondizzjonament ta' l-arja ta' vetturi bil-mutur", "dwar il-proġett komuni, approvat mill-kumitat ta' konċiljazzjoni, tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar emissjonijiet minn sistemi ta' kondizzjonament ta' l-arja ta' vetturi bil-mutur, li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 70/156/KEE", "Id-delegazzjoni tal-Parlament għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni", "President tad-Delegazzjoni: Antonios Trakatellis", "Proposta għal regolament", "Miżuri eċċezzjonali ta' appoġġ għas-suq (settur tat-tjur)", "Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru.", "2771/75 u Nru.", "2777/75, fir-rigward ta' l-applikazzjoni ta' miżuri eċċezzjonali ta sostenn għas-suq", "Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali", "Rapport speċjali ta' l-Ombudsman Ewropew wara ilment kontra l-Iskejjel Ewropej", "dwar ir-Rapport speċjali ta' l-Ombudsman Ewropew wara ilment kontra l-Iskejjel Ewropej (Ilment Nru 1391/2002/JMA)", "Kumitat għall-Petizzjonijiet", "Mozzjoni għal riżoluzzjoni", "Sitwazzjoni fil-kampijiet tar-refuġjati f'Malta", "RC-B6-0241/2006 , B6-0241/2006 , B6-0268/2006 , B6-0269/2006 , B6-0270/2006 , B6-0271/2006 , B6-0274/2006 Mozzjoni għal riżoluzzjoni", "Elezzjonijiet fil-Belarus", "RC-B6-0234/2006 , B6-0234/2006 , B6-0239/2006 , B6-0242/2006 , B6-0243/2006 , B6-0246/2006 , B6-0248/2006 Mozzjoni għal riżoluzzjoni", "Elezzjonijiet fl-Ukrajna", "RC-B6-0235/2006 , B6-0235/2006 , B6-0240/2006 , B6-0244/2006 , B6-0245/2006 , B6-0247/2006 , B6-0249/2006 Mozzjoni għal riżoluzzjoni", "Jum Dinji tas-Saħħa", "Ħidma ta' l-Assemblea Parlamentari ta' l-Ugwaljanza ACP-UE (2005)", "F'każ li d-dibattitu jkun magħluq", "L-effettivita' ta' l-għajnuna u l-korruzzjoni fil-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw", "F'każ li d-dibattitu jkun magħluq", "15:00 - 16:00 Stqarrija tal-Kummissjoni", "Sitwazzjoni fix-xlokk tat-Turkija", "16:00 (jew fi tmiem id-dibattiti ta' qabel) - 17:00 Dibattiti fuq każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt - Tul ta' mhux aktar minn siegħa", "( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Iraq: Komunità Assirjana, sitwazzjoni fil-ħabsijiet", "Eġittu: Il-każ ta' Ayman Nour", "16:00 [jew fit-tmiem tad-dibattitu ta' qabel] - 17:00 Votazzjoni", "Proposti għal riżoluzzjonijiet fuq każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt", "( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Kontinwazzjoni tal-votazzjoni"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10829914__AGENDA__20060406__MT.txt"}
{"text": ["MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA", "imressqa skond l-Artikolu 103(4) tar-Regoli ta' Proċedura minn", "– Monika Beňová, Jan Marinus Wiersma, Joseph Muscat, , f'isem il-Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew", "– Janusz Onyszkiewicz, Jeanine Hennis-Plasschaert, , f'isem il-Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa", "– Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Inese Vaidere, Rolandas Pavilionis, , f'isem il-Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet", "li tieħu post il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi li ġejjin:", "dwar is-sitwazzjoni fil-Belarussja wara l-elezzjonijiet Presidenzjali tad-19 ta' Marzu", "Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar is-sitwazzjoni fil-Belarussja wara l-elezzjonijiet Presidenzjali tad-19 ta' Marzu", "Il-Parlament Ewropew ,", "wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar is-sitwazzjoni fil-Belarussja, b'mod partikulari r-riżoluzzjoni tas-16 ta' Frar 2006,", "wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tal-Kungress ta' l-Istati Uniti dwar \"L-espressjoni ta' appoġġ għall-isforzi tal-poplu tar-Repubblika tal-Belarussja biex jistabbilixxi demokrazija sħiħa, l-istat tad-dritt, u r-rispett lejn id-drittijiet tal-bniedem u t-tħeġġiġ lill-Gvern tal-Belarussja biex fid-19 ta' Marzu 2006 jagħmel elezzjoni presidenzjali ħielsa u b'sens ta' ġustizzja\" mgħoddija fit-8 ta' Marzu 2006,", "wara li kkunsidra l-istqarrija ta' l-20 ta' Marzu 2006 ta' l-OSCE/ODIHR dwar l-evalwazzjoni preliminari ta' l-elezzjoni,", "wara li kkunsidra l-istqarrija tar-Rappreżentant Għoli ta' l-UE għas-CFSP dwar kif tmexxew l-elezzjonijiet Presidenzjali ta' l-20 ta' Marzu 2006 fil-Belarussja,", "wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill dwar l-Affarijiet Ġenerali u r-Relazzjonijiet Esterni ta' l-20 ta' Marzu 2006,", "wara li kkunsidra l-istqarrija tad-delegazzjoni ad hoc tal-Parlament Ewropew għall-elezzjonijiet presidenzjali ta' l-20 ta' Marzu 2006 fil-Belarussja,", "wara li kkunsidra l-Artikolu 103(4) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,", "billi l-elezzjonijiet Presidenzjali Belarussi saru fid-19 ta' Marzu 2006", "billi l-President Lukashenko estenda ż-żmien il-ġdid tiegħu fil-kariga permezz ta' referendum kostituzzjonali li ma laħaqx l-istandards demokratiċi internazzjonali; u li r-riżultati tiegħu ma ġewx irrikonoxxuti mill-komunità demokratika internazzjonali;", "billi l-awtoritajiet Belarussi għamlu l-elezzjonijiet fi klima ta' biża' billi ripetutament taw fastidju u arrestaw lil mexxejja prominenti ta' l-oppożizzjoni, lil membri ta' organizzazzjonijiet ta' l-istudenti u tal-minoranzi, inklużi mexxejja reliġjużi u komunitarji, ġurnalisti, attivisti ta' kampanji u membri ta' partiti politiċi favur id-demokrazija;", "billi l-elezzjonijiet saru f'atmosfera ta' iżolament bit-tisħiħ tal-kontrolli mal-fruntieri esterni, u billi l-awtoritajiet rażżnu l-libertà tal-kelma, il-libertà ta' l-espressjoni, il-libertà tal-midja, u l-libertà tad-dimostrazzjoni qabel l-elezzjonijiet u warajhom,", "billi l-votazzjoni kmieni ma kinitx trasparenti u billi l-impjegati ta' l-istat, ix-xjuħ u l-istudenti saret pressjoni dejjem akbar fuqhom, ġew intimidati u ġew mhedda bi tpattija bħat-telfien tax-xogħol, it-telfien ta' pensjonijiet u t-tkeċċija mill-universitajiet,", "billi l-Missjoni ta' l-OSCE/ODIHR għall-Osservazzjoni ta' l-Elezzjonijiet għall-elezzjonijiet Presidenzjali tad-19 ta' Marzu fil-Belarussja kkonkludiet li l-elezzjonijiet Presidenzjali li saru fil-Belarussja fl-2006 ma laħqux l-istandards demokratiċi internazzjonali; billi wkoll il-Kunsill Ewropew, il-Kunsill ta' l-Ewropa, l-Istati Uniti u l-biċċa l-kbira ta' l-istituzzjonijiet internazzjonali u tal-gvernijiet ikkonkludew li l-elezzjonijiet kienu fundamentalment difettużi,", "billi matul il-ħamest ijiem ta' wara l-elezzjonijiet il-qawwiet ta' l-oppożizzjoni għamlu dimostrazzjonijiet kontinwi fil-pjazza ewlenija ta' Minsk biex jipprotestaw kontra l-mod qarrieqi ta' kif saru, minkejja t-theddid tal-President Lukashenko li \"jilwi għonq\" kulmin jipprova jaħtaf il-poter permezz ta' protesti popolari wara r-riżultati ta' l-elezzjonijiet u l-indikazzjonijiet ta' kastigi ħorox, inkluża l-piena tal-mewt, għal dawk arrestati waqt protesti bħal dawn,", "billi fis-sigħat bikrin tal-25 ta' Marzu l-pulizija attakkaw b'mod brutali l-kamp tat-tined li kienu tellgħu iż-żgħażagħ u l-istudenti fiċ-ċentru ta' Minsk u arrestaw mijiet ta' dimostranti,", "billi d-dimostranti, simpatizzanti barranin u ġurnalisti preżenti għar-ralijiet qed ikunu infamati u qed jittellgħu l-qorti mingħajr ir-rispett xieraq għad-dritt ta' difiża b'allegazzjonijiet li pprovokaw ralijiet illegali u li wettqu l-vandaliżmu; billi fis-27 ta' Marzu l-qrati Belarussi taw sentenzi ta' sa 15-il ġurnata ħabs lid-dimostranti li kienu arrestati talli ħadu sehem f'dimostrazzjoni mhux awtorizzata; billi inbdew investigazzjonijiet immotivati politikament kontra l-mexxejja ta' l-oppożizzjoni, inkluż Alexander Milinkevich, il-kandidat presidenzjali ewlieni ta' l-oppożizzjoni;", "Jikkundanna bil-qawwa l-elezzjonijiet Presidenzjali falluti tal-Belarussja u jirrimarka li r-reġim ta' Lukashenko m'għandu l-ebda leġittimità demokratika u jibqa' l-aħħar dittatorjat fl-Ewropa;", "Jiddenunzja l-elezzjonijiet presidenzjali tad-19 ta' Marzu 2006 bħala li ma ssodisfawx l-istandards internazzjonali meħtieġa għal elezzjonijiet ħielsa, b'sens ta' ġustizzja, ugwali, responsabbli u trasparenti; għaldaqstant, b'mod impliċitu, is-Sur Lukashenko ma jistax jiġi rrikonoxxut bħala l-president leġittimu tal-Belarussja u għandhom isiru elezzjonijiet presidenzjali oħra li jkunu konformi ma' standards demokratiċi internazzjonali;", "Jesprimi s-solidarjetà tiegħu ma' Aleksander Milinkevich u mal-qawwiet Demokratiċi Magħquda, kif ukoll ma' Aleksander Kozulin u maċ-ċittadini Belarussi kollha li qed jissieltu għal Belarussja indipendenti, miftuħa u demokratika bbażata fuq l-istat tad-dritt;", "Jinsab impressjonat bid-dimostrazzjonijiet tal-massa kontra n-natura mhux demokratika u falza ta' l-elezzjonijiet, li wrew ix-xenqa ta' parti kbira tas-soċjetà li tikseb lura d-drittijiet demokratiċi awtentiċi u l-ħelsien politiku f'pajjiżha, biex b'hekk kixfu potenzjal demokratiku kbir ħafna fil-Belarussja;", "Jikkundanna bil-qawwa l-vjolenza u l-arresti arbitrarji li wettaq ir-reġim Belarussu kontra l-eluf ta' nies li għamlu l-kuraġġ biex jipprotestaw kontra t-tbagħbis ta' l-elezzjonijiet presidenzjali u l-ksur tad-drittijiet fundamentali tal-poplu Belarussu;", "Jitlob lill-Kummissjoni u lill-Kunsill u lill-komunità internazzjonali kollha kemm hi biex tkabbar l-appoġġ tagħha għall-poplu Belarussu u biex iżżid b'mod sustanzjali l-pressjoni fuq ir-reġim Belarussu sabiex itemm l-oppressjoni dittatorjali tal-poplu tiegħu, sabiex immedjatament jeħles lil dawk kollha li jinsabu miżmuma, sabiex iħassar id-deċiżjonijiet kollha tal-qrati kontra dimostranti paċifiċi, u sabiex jagħmel elezzjonijiet mill-ġdid, b'mod demokratiku, malajr kemm jista' jkun;", "Jitlob li l-gvern tal-Belarussja jwaqqaf is-swat u t-trattament ħażin tal-priġunieri politiċi u li jwettaq investigazzjoni trasparenti dwar l-abbuż mill-forza min-naħa tal-pulizija u tal-qawwiet tas-sigurtà kontra d-dimostranti;", "Jitlob li l-awtoritajiet Belarussi immedjatament jgħarrfu lill-pubbliku bl-ismijiet tal-persuni arrestati kollha, b'fejn jinsabu bħalissa, u bl-akkużi miġjuba kontrihom jenfasizza li l-awtoritajiet Belarussi huma obbligati li jiżguraw id-dritt tal-persuni arrestati kollha li jikkonsultaw lill-avukati privati tagħhom, jiltaqgħu ma' membri tal-familja, u jkollhom aċċess għall-informazzjoni;", "Jikkundanna lill-awtoritajiet Belarussi talli ma ħallewx lil ċerti ġurnalisti barranin jidħlu l-Belarussja biex josservaw l-elezzjonijiet;", "Jikkundanna lill-awtoritajiet Belarussi talli ma ħallewx delegazzjonijiet mill-Parlament Ewropew, u mill-parlamenti nazzjonali ta' Stati Membri ta' l-UE, josservaw l-elezzjonijiet tad-19 ta' Marzu 2006; u talli keċċew osservaturi mid-Danimarka, mill-Ġorġja, mill-Ġermanja, mill-Ukrajna u mill-Polonja, kif ukoll oħrajn mill-OSCE;", "Jilqa' d-deċiżjoni tal-Kunsill li jżid lis-Sur Lukashenko mal-lista ta' persuni li ma tinħarġilhomx viża, iżda jitlob lill-Kunsill u lill-Kummissjoni sabiex iwessgħu il-lista ta' persuni li ma tinħarġilhomx viża biex tkun tinkludi rappreżentanti ta' l-awtoritajiet lokali, reġjonali, nazzjonali u akkademiċi Belarussi li kienu mdaħħla fil-ksur tad-drittijiet tal-bniedem u tal-libertajiet politiċi taċ-ċittadini Belarussi matul u wara l-kampanja elettorali;", "Jitlob lill-Kummissjoni u lill-Kunsill għal iffriżar internazzjonali ta' l-assi li l-awtoritajiet Belarussi għandhom barra l-pajjiż; għal miżuri restrittivi kontra kumpaniji li direttament u personalment għandhom x'jaqsmu ma' uffiċjali għolja tar-reġim, u għall-iffriżar ta' l-assi personali tal-President Lukashenko u tal-konsulenti qrib tiegħu;", "Jitlob lill-Kummissjoni u lill-Kunsill sabiex jagħmlu proposti biex issir iktar pressjoni fuq ir-reġim tas-Sur Lukashenko f'organizzazzjonijiet internazzjonali, jitlob li jkun ippreżentat pakkett ta' sanzjonijiet intelliġenti konkreti u diretti li jaffettwaw bl-aħrax lil min qed jikkommetti l-opressjoni mingħajr ma jżid aktar it-tbatija taċ-ċittadini tal-Belarussja.", "Jitlob lill-Kummissjoni u lill-Kunsill biex jindirizzaw kull forma ta' għajnuna finanzjarja lejn inizjattivi taċ-ċittadini, organizzazzjonijiet mhux governattivi, u intrapriżi ta' daqs żgħir u medju li m'għandhomx x'jaqsmu mal-gvern;", "Jitlob lill-Kummissjoni biex tirrevedi l-politika esterna tagħha fir-rigward tal-Belarussja u biex tagħmel proposti dwar kif id-demokrazija, l-istat tad-dritt u d-drittijiet tal-bniedem jistgħu jiġu promossi.", "Jenfasizza li l-problemi tal-Kummissjoni biex tagħti appoġġ adegwat lis-soċjetà ċivili Belarussa meta kienu resqin l-elezzjonijiet hija indikazzjoni oħra tal-ħtieġa urġenti li jinħoloq mekkaniżmu finanzjarju u amministrattiv effettiv biex jippromwovi d-demokrazija;", "Jitlob lill-Kummissjoni u lill-Kunsill biex joħolqu sistema li tħaffef il-ħruġ tal-viża għas-soċjetà ċivili tal-Belarussja;", "Jitlob lill-Kummissjoni u lill-Kunsill biex jappoġġjaw u jsaħħu lill-ġurnalisti indipendenti, lit-TV, lill-internet, lill-midja stampata u lill-programmi mxandra fuq ir-radju għall-Belarussja bil-għan li jgħinu liċ-ċittadini Belarussi jiksbu tagħrif imparzjali u preċiż dwar pajjiżhom u dwar id-dinja;", "Jitlob lill-Kummissjoni u lill-Kunsill biex jipprovdu fondi għal aktar programmi ta' bdil edukattiv għaż-żgħażagħ Belarussi li tkeċċew mill-universitajiet tagħhom għal raġunijiet politiċi;", "Jinsab ixxukkjat bir-reazzjoni pożittiva tad-Duma Statali Russa u tal-President Russu Putin għall-mod kif tmexxew l-elezzjonijiet presidenzjali fil-Belarussja u għar-riżultat tagħhom; jifhem li l-effettività tal-politiki ta' l-UE fir-rigward tal-Belarussja hija mminata mill-attitudni irresponsabbli ta' l-awtoritajiet ta' Moska, li qed jagħtu appoġġ deċiżiv lill-aħħar dittatorjat fl-Ewropa; jitlob lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex iqajmu b'urġenza l-kwistjoni tal-Belarussja ma' l-awtoritajiet Russi sabiex jiddefinixxu responsabilità komuni ħalli jwasslu għal bidliet demokratiċi konkreti f'dak il-pajjiż; u sabiex jieqfu r-repressjonijiet politiċi u l-ksur tad-drittijiet tal-bniedem; huwa tal-fehma li sforzi speċifiċi għal dan il-għan għandhom isiru fil-qafas tal-Kunsill ta' l-Ewropa u ta' l-OSCE minħabba li r-Russja hi - flimkien ma' l-istati membri ta' l-Unjoni Ewropea - membru taż-żewġ organizzazzjonijiet,", "jitlob lill-Istati Membri rrappreżentati fil-G8 biex iqajmu s-sitwazzjoni attwali fil-Belarussja fuq l-aġenda tas-samit li se jsir din ir-rebbiegħa, biex jikkommettu lir-Russja ħalli tibdel il-pożizzjoni tagħha fir-rigward tal-President Lukashenko u r-reġim tiegħu u ħalli tuża r-rabtiet mill-qrib tagħha mal-Belarussja biex tippromwovi d-demokrazija u r-riformi politiċi f'dan il-pajjiż.", "Jitlob lin-Nazzjonijiet Uniti, lill-Kunsill ta' l-Ewropa u lill-Istati Membri biex joħolqu kummissjoni internazzjonali ħalli tinvestiga l-għibien ta' Yuri Zakharenko, Victor Gonchar, Anatoly Krasovsky, Dmitry Zavadsky;", "Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kummissjoni, lill-Kunsill, lill-Parlamenti u lill-Gvernijiet ta' l-Istati Membri, lis-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti, lill-Assemblej Parlamentari ta' l-OSCE u tal-Kunsill ta' l-Ewropa, lill-President u lid-Duma Statali tar-Russja u lill-Awtoritajiet Belarussi."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10830964__MOTION__P6-RC-2006-0234__MT.txt"}
{"text": ["MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA", "imressqa skond l-Artikolu 103(4) tar-Regoli ta' Proċedura minn", "– Jan Marinus Wiersma, Marek Maciej Siwiec, Thijs Berman, Marianne Mikko, , f'isem il-Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew", "– Grażyna Staniszewska, Šarūnas Birutis, , f'isem il-Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa", "– Rebecca Harms, Milan Horáček, , f'isem il-Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea", "– Helmuth Markov, Esko Seppänen, , f'isem il-Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku", "– Guntars Krasts, Inese Vaidere, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Michał Tomasz Kamiński, Hanna Foltyn-Kubicka, , f'isem il-Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet", "li tieħu post il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi li ġejjin:", "dwar l-elezzjonijiet parlamentari fl-Ukrajna", "Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar l-elezzjonijiet parlamentari fl-Ukrajna", "Il-Parlament Ewropew ,", "wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar l-iżviluppi politiċi fl-Ukrajna, b'mod partikulari r-riżoluzzjoni tiegħu tat-13 ta' Jannar 2005,", "wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu dwar il-Politika Ewropea għall-Viċinanzi tad-19 ta' Jannar 2006,", "wara li kkunsidra l-Pjan ta' Azzjoni għall-Ukrajna u miżuri oħra li ddeċieda dwarhom il-Kunsill b'appoġġ għal Ukrajna demokratika u orjentata lejn ir-riformi,", "wara li kkunsidra l-istqarrija preliminarja ta' l-OSCE dwar l-elezzjonijiet fl-Ukrajna tas-27 ta' Marzu 2006,", "wara li kkunsidra l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,", "billi l-Ukrajna kkonfermat b'mod ċar ix-xewqa tagħha li tkun parti mill-Ewropa u l-volontà tagħha li tkun integrata ma' l-Unjoni Ewropea fuq il-bażi tal-prinċipji u tal-kriterji fundamentali ta' l-UE,", "billi l-Missjoni Internazzjonali ta' l-Osservaturi ta' l-Elezzjoni tal-Parlament Ewropew, l-Assemblej Parlamentari tal-Kunsill ta' l-Ewropa, ta' l-OSCE u tan-NATO u l-OSCE/ODIHR ikkonkludew li l-elezzjonijiet parlamentari tas-26 ta' Marzu 2006 fl-Ukrajna saru b'mod ħieles, ġust u skond l-istandards internazzjonali ta' elezzjonijiet demokratiċi,", "billi waqt il-kampanja l-midja kienet ġeneralment ibbilanċjata, li tgħin lill-partiti jikkomunikaw il-messaġġ tagħhom u tgħin lill-votanti jesprimu l-għażla tagħhom mingħajr xkiel,", "billi l-konklużjoni kienet li l-elezzjonijiet tmexxew b'mod demokratiku u trasparenti b'prattikament l-ebda inċidenti, għalkemm problemi fin-numru ta' persunal fil-postijiet ta' votazzjoni u n-numru eċċessiv ta' votanti f'xi postijiet ta' votazzjoni kkawżaw ċertu livell ta' diżordni f'jum l-elezzjoni,", "billi l-Unjoni Ewropea, l-Istati Membri tagħha, u l-Ukrajna mxew lejn relazzjonijiet dejjem aktar mill-qrib bbażati fuq ir-rispett reċiproku għall-valuri fundamentali Ewropej,", "Jilqa' l-fatt li l-elezzjonijiet parlamentari u lokali tas-26 ta' Marzu 2006 saru b'mod sodisfaċenti, kompletament skond l-istandards elettorali internazzjonali u li l-Ukrajna hija fuq it-triq li ssir demokrazija matura u li tieħu postha, kif jixirqilha, fil-komunità Ewropea ta' nazzjonijiet demokratiċi;", "Jinnota n-nuqqasijiet fl-elezzjonijiet li ġew identifikati mill-Missjoni ta' Osservaturi ta' l-Elezzjoni u jitlob lill-awtoritajiet rilevanti Ukrajni biex jieħdu azzjoni korrettiva u biex jassiguraw li problemi bħal dawn ma jerġgħux jinħolqu f'elezzjonijiet futuri;", "Jifraħ lill-poplu ta' l-Ukrajna li minkejja ċ-ċirkostanzi xi kultant diffiċli fil-postijiet ta' votazzjoni - wera l-impenn tiegħu lejn il-proċess demokratiku f'pajjiżu;", "Iħeġġeġ il-membri kollha eletti dan l-aħħar fil-Verkhovna Rada kif ukoll il-Gvern ġdid ta' l-Ukrajna biex jimpenjaw ruħhom bis-sħiħ lejn l-irreversibilità tal-proċess demokratiku u biex ikomplu jsaħħu mingħajr eżitazzjoni r-riformi politiċi, soċjali u ekonomiċi;", "Iħeġġeġ lill-Kummissjoni u lill-Kunsill biex jirreaġixxu fil-pront u b'mod konkret għat-tamiet li qed jitkattru fost il-poplu Ukrajin li dejjem iktar qiegħed iħares lejn l-UE u jikkunsidra tisħiħ aktar tal-miżuri mniżżlin fil-Pjan ta' Azzjoni tal-Politika Ewropea għall-Viċinanzi li għandu l-għan li jappoġġja aktar żvilupp demokratiku fl-Ukrajna, b'mod partikulari fir-rigward tat-tisħiħ tar-rispett għall-istat tad-dritt, u t-tkomplija tat-tisħiħ tar-riformi soċjali u ekonomiċi; iħeġġeġ ukoll lill-Istati Membri biex jaħdmu fuq inizjattivi simili u fuq proġetti konkreti ta' appoġġ li jikkontribwixxu għat-tkomplija tal-proċess ta' demokratizzazzjoni u ta' riforma fl-Ukrajna;", "Jitlob lill-gvern il-ġdid iffurmat wara dawn l-elezzjonijiet biex jikkonsolida l-affermazzjoni tiegħu ta' valuri u objettivi Ewropej billi jieħu aktar passi biex jippromwovi d-demokrazija, d-drittijiet tal-bniedem, is-soċjetà ċivili u l-istat tad-dritt, billi jkompli r-riformi tas-suq u jegħleb il-qasmiet politiċi fl-Ukrajna;", "Jappella lill-pajjiżi ġirien kollha biex jirrispettaw l-għażla demokratika tal-poplu ta' l-Ukrajna u biex iżommu lura milli jagħmlu pressjoni ekonomika jew xi forma oħra ta' pressjoni biex jostakolaw aktar żvilupp politiku, soċjali u ekonomiku fil-pajjiż fejn ġie deċiż b'mod demokratiku li jsir dan l-iżvilupp;", "Jistenna b'ħerqa li ssir ftehima dwar l-iffaċilitar tal-visa bejn l-UE u l-Ukrajna bil-mira aħħarija ta' reġim mingħajr bżonn ta' visa, iżda għalissa li l-Kummissjoni tirrispetta bis-sħiħ il-ftehimiet li diġà jeżistu dwar visas b'xejn li huma validi għal iktar minn żjara waħda ma' seba' stati membri, kif ukoll azzjonijiet oħrajn li jimmiraw lejn il-perspettiva Ewropea ta' l-Ukrajna; jistieden li ssir aktar azzjoni biex l-Ukrajna tersaq lejn sħubija sħiħa fl-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ;", "Jinnota li l-Ftehima ta' Sħubija u ta' Koperazzjoni attwali tiskadi fl-2008, u jitlob lill-Kummissjoni biex tibda tinnegozja Ftehima ta' Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Ukrajna;", "Jistenna b'ħerqa li jżid il-koperazzjoni mal-Verkhovna Rada u li din twassal għal proċess sostenut ta' transizzjoni fl-Ukrajna li għandu jġib il-pajjiż aktar lejn l-objettiv ta' koperazzjoni dejjem aktar intensiva ma' l-Unjoni Ewropea, u jimpenja ruħu biex jgħin u jappoġġja l-Ukrajna f'dan il-proċess;", "Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex iressaq din ir-riżoluzzjoni lill-Kummissjoni, lill-Kunsill, lill-Parlament u lill-Gvern ta' l-Ukrajna u lill-Assemblej Parlamentari tal-Kunsill ta' l-Ewropa, ta' l-OSCE u tan-NATO."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10831255__MOTION__P6-RC-2006-0235__MT.txt"}
{"text": ["MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA", "imressqa skond l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura minn", "– Charles Tannock, Albert Jan Maat, u Bernd Posselt, f'isem il-Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) u Demokratiċi Ewropej", "– James Nicholson u Marios Matsakis, f'isem il-Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa", "– Wojciech Roszkowski, f'isem il-Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet", "li tieħu post il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi li ġejjin:", "dwar l-Iraq: il-komunità Assirjana; is-sitwazzjoni fil-ħabsijiet fl-Iraq", "Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar l-Iraq: il-komunità Assirjana; is-sitwazzjoni fil-ħabsijiet fl-Iraq", "Il-Parlament Ewropew ,", "wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu ta' l-24 ta' Frar 2005 dwar il-prijoritajiet u r-rakkomandazzjonijiet ta' l-UE għall-61 sessjoni tal-Kummissjoni tan-NU għad-Drittijiet tal-Bniedem f'Ġinevra,", "wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-28 ta' April 2005 dwar ir-Rapport Annwali ta' l-2004 dwar id-Drittijiet tal-Bniedem fid-Dinja u l-politika ta' l-UE dwar il-kwistjoni,", "wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tas-6 ta' Lulju 2005 dwar l-Unjoni Ewropea u l-Iraq - Qafas għal impenn għal azzjoni,", "wara li kkunsidra d-deċiżjoni tal-Kunsill għall-Affarijiet Ġenerali u r-Relazzjonijiet Esterni tal-21 ta' Frar 2005 biex titwaqqaf Missjoni Integrata \"Stat ta' Dritt\" għall-Iraq (EUJUST LEX),", "wara li kkunsidra l-konklużjonijiet dwar l-Iraq tal-Kunsill għar-Relazzjonijiet Esterni tas-7 ta' Novembru 2005,", "wara li kkunsidra l-konklużjonijiet dwar l-Iraq tal-Kunsill għar-Relazzjonijiet Esterni tas-27 ta' Frar 2006,", "wara li kkunsidra l-Konvenzjoni kontra t-Torturi u Trattamenti jew Kastigi Oħrajn li huma Krudili, Inumani jew Degradanti,", "wara li kkunsidra l-Artikolu 35 tal-Kostituzzjoni ta' l-Iraq ta' l-2005, l-Artikolu 333 tal-Kodiċi Penali u l-Artikolu 127 tal-Kodiċi ta' Proċedura Kriminali li jipprojbixxu kull forma ta' tortura,", "wara li kkunsidra l-Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,", "dwar l-Assirjani (iċ-Ċaldjani, is-Sirijaki u Minoranzi Kristjani oħrajn)", "billi fid-29 ta' Jannar 2006 kienu attakkati erba' knejjes u l-uffiċċji tar-rappreżentant tal-Vatikan f'Bagdad kif ukoll żewġ knejjes f'Kirkuk, b'hekk li inqatlu tlieta min-nies (inkluż tifel ta' erbatax-il sena) u ndarbu ħafna oħrajn,", "billi l-Assirjani (iċ-Ċaldjani, is-Sirijaki u Minoranzi Kristjani oħrajn) saru dejjem aktar il-vittmi ta' vjolenza mmirata bħal: il-qerda tal-proprjetà, il-ħtif ta' persuni, l-attakki fuq il-knejjes, il-fastidju, l-estorsjoni, it-tortura ta' persuni meqjusa li ma jirrispettawx l-Iżlam,", "filwaqt li jagħraf li kien hemm ukoll żieda fl-attakki fuq studenti Kristjani f'universitajiet Iraqin, speċjalment fil-Mosul, u li ċ-ċittadini Kristjani tal-Mosul qed jintalbu biex jitilqu miz-zona,", "filwaqt li jinnota s-sitwazzjoni tal-biża' tal-Kristjani, li ħarbu mill-Iraq u li huma refuġjati f'pajjiżi ġirien, l-aktar fis-Sirja u fil-Ġordan, fejn ma tingħatalhomx għajnuna internazzjonali skond rapport mill-Aġenzija għar-Refuġjati tan-NU (UNHCR),", "billi l-Assirjani (iċ-Ċaldjani, is-Sirijaki u Minoranzi Kristjani oħrajn) huma poplu antik u indiġenu li huwa vulnerabbli ħafna bħala riżultat tal-persekuzzjoni u l-emigrazzjoni furzata u hemm il-periklu li l-kultura tagħhom ma tibqax teżisti,", "dwar is-sitwazzjoni fil-ħabsijiet fl-Iraq", "billi, skond l-Uffiċċju tad-Drittijiet tal-Bniedem tal-Missjoni ta' Għajnuna tan-NU fl-Iraq (UNAMI), il-kundizzjonijiet u l-legalità tad-detenzjoni fl-Iraq għadhom kwistjoni ta' tħassib,", "billi, skond il-Ministeru għad-Drittijiet tal-Bniedem ta' l-Iraq, kien hemm total ta' 29,565 detenut mit-28 ta' Frar 2006, li minnhom 14,229 huma fil-kustodja ta' l-MNF-I, 8,391 huma fil-kustodja tal-Ministeru tal-Ġustizzja, 488 żagħżugħ/a taħt l-età huma fil-kustodja tal-Ministeru tax-Xogħol u l-Affarijiet Soċjali, 5,997 qed jinżammu mill-Ministeru għall-Intern u 490 mill-Ministeru għad-Difiża,", "billi l-ispezzjonijiet qed isiru minn rappreżentanti tal-Ministeri ta' l-Iraq f'postijiet ta' detenzjoni fil-kontroll tal-Ministeri għall-Intern u d-Difiża jew jitmexxew mill-Qawwiet Speċjali mal-pajjiż kollu,", "billi l-Missjoni Integrata \"Stat tad-Dritt\" ta' l-UE għall-Iraq (EUJUST LEX) qed tipprovdi t-taħriġ għal aktar minn 700 Iraqi li huma parti mill-ġudikatura, mill-pulizija u mill-ħabs,", "billi l-Konvenzjoni Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ċivili u Politiċi tistipula li ħadd m'għandu jkun suġġett għad-detenzjoni arbitrarja u li d-depravazzjoni tal-libertà trid tkun ibbażata fuq raġunijiet u proċeduri stabbiliti mil-liġi; iħeġġeġ lill-partijiet kollha biex japplikaw id-dispożizzjonijiet tagħha,", "dwar l-Assirjani (iċ-Ċaldjani, is-Sirijaki u Minoranzi Kristjani oħrajn)", "Jikkundanna bil-qawwa l-atti ta' vjolenza kollha kontra l-Assirjani (iċ-Ċaldjani, is-Sirijaki u Minoranzi Kristjani oħrajn) fl-Iraq; iħeġġeġ lill-awtoritajiet Iraqin u lill-Qawwa Multi-Nazzjonali (MNF-I) biex taqbad lil dawk li huma responsabbli għal dawn ir-reati serji u jtellgħuhom il-qorti mill-aktar fis possibbli;", "Iħeġġeġ lill-awtoritajiet ta' l-Iraq biex jipproteġu lill-Assirjani (iċ-Ċaldjani, is-Sirijaki u Minoranzi Kristjani oħrajn) mid-diskriminazzjoni skond l-obbligi internazzjonali;", "Iħeġġeġ lill-awtoritajiet ta' l-Iraq biex itejbu s-sitwazzjoni tas-sigurtà ta' l-Assirjani (iċ-Ċaldjani, is-Sirijaki u Minoranzi Kristjani oħrajn) u jħaffu r-ritorn u r-ristabbiliment ta' refuġjati Assirjani (Ċaldjani, Sirijaki u Minoranzi Kristjani oħrajn) f'ambjent sikur fejn jiġu rispettati d-drawwiet tagħhom u l-mod kif jgħixu;", "Jitlob li l-Kristjani fl-Iraq ikunu involuti fir-rikostruzzjoni kif ukoll fl-amministrazzjoni ta' arthom u ta' l-irħula tagħhom fit-Tramuntana ta' l-Iraq u f'postijiet oħra tar-reġjun sabiex titħares l-identità kulturali, reliġjuża u etnika tagħhom f'pajjiż wieħed u magħqud;", "Jappoġġja bil-qawwa talbiet għall-kalma mill-biċċa l-kbira tal-mexxejja politiċi u reliġjużi ta' l-Iraq u jħeġġeġ lill-komunitajiet fl-Iraq biex jingħaqdu fi spirtu ta' djalogu u ta' rispett għal xulxin; jesprimi l-appoġġ sħiħ tiegħu għall-isforzi tan-NU biex jippromwovu d-djalogu bejn il-komunitajiet fi ħdan il-qafas ta' djalogu nazzjonali; jilqa' l-inizjattiva mil-Lega ta' Stati Għarab biex issir it-tieni konferenza dwar ir-rikonċiljazzjoni nazzjonali bil-parteċipazzjoni tal-Komunitajiet kollha ta' l-Iraq;", "Iħeġġeġ lill-kumitat kostituzzjonali tal-Kunsill tar-Rappreżentanti ta' l-Iraq biex iħares id-drittijiet kulturali u reliġjużi tal-komunitajiet kollha ta' l-Iraq fil-proposti tiegħu għal emenda kostituzzjonali;", "Jitlob lill-Kummissjoni u lill-Kunsill biex jieħdu l-miżuri kollha neċessarji sabiex jassistu u jipproteġu lill-Assirjani (iċ-Ċaldjani, is-Sirijaki u Minoranzi Kristjani oħrajn);", "dwar is-sitwazzjoni fil-ħabsijiet fl-Iraq", "Jesprimi t-tħassib tiegħu dwar il-kundizzjonijiet ta' detenzjoni f'ħabsijiet u f'postijiet oħra ta' detenzjoni fl-Iraq; jerġa' jafferma l-kundanna tiegħu għall-użu tat-tortura u ta' trattament ieħor krudili, inuman jew degradanti tal-ħabsin; jitlob lill-awtoritajiet ta' l-Iraq u lill-MNF-I biex jiżguraw li l-kundizzjonijiet ta' detenzjoni huma konformi ma' standards internazzjonali għat-trattament tal-ħabsin;", "Jitlob lill-awtoritajiet ta' l-Iraq u lill-MNF-I biex joħolqu salvagwardji xierqa biex jipproteġu d-detenuti mit-tortura u t-trattament ħażin billi:", "a) jiżguraw li l-allegazzjonijiet kollha ta' abbuż bħal dan huma suġġetti għal investigazzjoni fil-pront, bir-reqqa u indipendenti u li, kwalunkwe uffiċjali militari jew tas-sigurtà li jinstab li użaw, ordnaw jew awtorizzaw it-tortura, jitressqu l-qorti;", "b) jiżguraw li d-detenuti jkunu jistgħu jisfidaw id-detenzjoni tagħhom b'mod effettiv fil-qorti u li huma suġġetti għall-proċess li suppost;", "Jilqa' l-investigazzjonijiet li għaddejjin mill-MNF-I dwar allegazzjonijiet ta' abbuż tal-ħabsin;", "Jilqa' l-ispezzjoni mill-awtoritajiet ta' l-Iraq ta' postijiet ta' detenzjoni mal-pajjiż kollu; jilqa' l-fatt li dalwaqt se jsiru aktar ispezzjonijiet; jilqa' wkoll li l-UNAMI tinkoraġġixxi dan il-proċess;", "Tappoġġja l-isforzi kontinwi tal-Ministeru għad-Drittijiet tal-Bniedem ta' l-Iraq biex iżomm standards għoljin, għad-detenuti wkoll;", "Jappoġġja l-Missjoni Integrata \"Stat tad-Dritt\" ta' l-UE għall-Iraq (EUJUST LEX); jinnota li l-awtoritajiet ta' l-Iraq talbu li jtawlu l-missjoni lil hinn mit-tmiem tal-mandat preżenti u li jwessgħu l-iskop tat-taħriġ mogħti; iħeġġeġ lill-Kummissjoni u lill-Kunsill biex itawlu l-missjoni lil hinn mit-tmiem tal-mandat preżenti u biex iwessgħu l-iskop tat-taħriġ mogħti lill-pulizija forensika;", "Jitlob lill-Kunsill tar-Rappreżentanti ta' l-Iraq biex jirratifika l-Konvenzjoni kontra t-Tortura u Trattamenti jew Kastigi oħrajn li huma Krudili, Inumani jew Degradanti;", "Jitlob lill-Kummissjoni, lill-Kunsill u lill-Istati Membri biex jikkontribwixxu aktar għat-tisħiħ tad-drittijiet tal-bniedem u ta' l-istat tad-dritt fl-Iraq;", "Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Gvern Tranżizzjonali ta' l-Iraq, lill-Kunsill tar-Rappreżentanti ta' l-Iraq, lill-Gvern ta' l-Istati Uniti u lill-Gvernijiet oħra ta' pajjiżi li huma parti mill-MNF-I, u lis-Segretarju-Ġenerali tan-NU."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10831697__MOTION__P6-RC-2006-0252__MT.txt"}
{"text": ["MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA", "imressqa skond l-Artikolu 103(4) tar-Regoli ta' Proċedura minn", "– Stefano Zappalà, Simon Busuttil, David Casa, u Patrick Gaubert, f'isem il-Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) u Demokratiċi Ewropej", "– Martine Roure u Louis Grech, f'isem il-Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew", "– Jeanine Hennis-Plasschaert, f'isem il-Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa", "– Giusto Catania,, f'isem il-Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku", "– Romano Maria La Russa,, f'isem il-Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet", "li tieħu post il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi li ġejjin:", "dwar is-sitwazzjoni tar-refuġjati f'Malta", "Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar is-sitwazzjoni tar-refuġjati f'Malta", "Il-Parlament Ewropew ,", "wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni Universali dwar id-Drittijiet tal-Bniedem, b'mod partikulari l-Artikolu 14 tiegħu,", "wara li kkunsidra l-Konvenzjoni ta' Ġinevra ta' l-1951 dwar l-istatus tar-refuġjati, b'mod partikulari l-Artikolu 31 tiegħu,", "wara li kkunsidra l-Konvenzjoni Ewropea dwar id-drittijiet tal-bniedem, b'mod partikulari l-Artikolu 5 tagħha,", "wara li kkunsidra l-Karta tad-Drittijiet Fundamentali ta' l-Unjoni Ewropea ĠU C 364, 18.12.2000, p.", "1. , b'mod partikulari l-Artikoli 1 u 18 tagħha,", "wara li kkunsidra d-Direttiva 2003/9/KE tal-Kunsill tas-27 ta' Jannar 2003 li tistabbilixxi standards minimi għall-akkoljenza ta' dawk li jfittxu ażil fl-Unjoni Ewropea u d-Direttiva 2004/83/KE tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar il-livelli stabbiliti minimi għall-kwalifika u l-istat ta' ċittadini nazzjonali ta' pajjiżi terzi jew persuni mingħajr stat bħala refuġjati jew bħala persuni li nkella jeħtieġu protezzjoni internazzjonali u l-kontenut tal-protezzjoni mogħtija,", "wara li kkunsidra r-Regolament (KE) 343/2003 tal-Kunsill tat-18 ta' Frar 2003, magħruf bħala Dublin II, li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-ażil iddepożitata f'wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta' pajjiż terz,", "wara li kkunsidra l-Artikolu 6 tat-Trattat UE u l-Artikolu 63 tat-Trattat KE,", "wara li kkunsidra l-Artikolu 103(4) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,", "billi ż-żjarat fiċ-ċentri ta' detenzjoni li saru mid-delegazzjonijiet tal-Kumitat LIBE, bl-iktar waħda riċenti li saret f'Malta, urew li dawk li qed jitolbu ażil qed jinżammu f'kundizzjonijiet li huma ferm inqas mir-regoli rrikonoxxuti internazzjonalment, f'dak li għandu x'jaqsam b'mod partikulari, il-kundizzjonijiet materjali, kif ukoll li l-aċċess tagħhom għas-servizzi bażiċi bħal kura medika jew għajnuna soċjali jew legali hija inapproprjata sal-punt li hija ineżistenti,", "billi delegazzjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern marret Malta fl-24 ta' Marzu 2006, bl-għan li żżur iċ-ċentri ta' detenzjoni amministrattiva, b'mod partikulari ċ-ċentri ta' Ħal Safi, Ħal Far u l-Lyster Barracks, u li tiltaqa' ma' l-awtoritajiet Maltin u l-organizzazzjonijiet mhux governattivi dwar il-kwistjoni ta' l-immigrazzjoni,", "wara li kkunsidra l-fatti li l-membri tad-delegazzjoni nnotaw fuq il-post,", "billi l-gżira ta' Malta qegħda fuq il-fruntieri tan-naħa t'isfel ta' l-Unjoni Ewropea, billi hija gżira żgħira ta' 316km 2 b'popolazzjoni ta' 400,000 persuna, b'denistà ta' aktar minn 1200 persuna/km 2 u li, skond l-evidenza, għandha kapaċità limitata ħafna biex tilqa' u tospita dawk il-migranti u l-persuni li qed jitolbu ażil li jiżbarkaw regolarment fuq xtutha,", "billi li l-medja annwali ta' persuni li jaslu Malta tikkorrispondi għal 45% tar-rata ta' twelid f'Malta u, meta wieħed iqis il-popolazzjoni, persuna li tasal Malta tikkorrispondi għal 140 fl-Italja, 150 fi Franza u 205 fil-Ġermanja; billi, fl-2005, waslu 1,800 persuna f'Malta, li jikkorrispondu għal 252,000 fl-Italja, 270,000 fi Franza u 369,000 fil-Ġermanja,", "billi Malta tonfoq 1% tal-Baġit Statali biex taffronta s-sitwazzjoni attwali, u dan l-ammont żgur se jiggrava fix-xhur u s-snin li ġejjin; billi Malta qed timpjega parti konsiderevoli ta' l-armata u l-pulizija tagħha, iktar minn 10% ta' l-impjegati tagħhom, biex tieħu ħsieb l-emerġenza umanitarja u biex timmaniġġja ċ-ċentri ta' detenzjoni u ta' merħba,", "billi Malta m'hijiex id-destinazzjoni finali tal-persuni li jaslu fuq il-gżira, li jiddikjaraw li riedu jmorru f'pajjiżi oħra ta' l-Unjoni Ewropea,", "billi l-awtoritajiet Maltin m'għandhomx staff biżżejjed biex jipproċessaw it-talbiet għal ażil fi żmien raġonevoli,", "billi parti minn nies li jaslu Malta ġejjin minn pajjiżi fi gwerra, b'mod partikulari mill-Qarn ta' l-Afrika u mid-Darfur u dawn diffiċilment se jkunu jistgħu jintbagħtu lura fil-pajjiż ta' oriġini tagħhom,", "billi li wieħed joqgħod f'\"ċentri miftuħa\" huwa dejjem aħjar milli joqgħod f'ċentri ta' detenzjoni veri, bħal ma ppruvat l-esperjenza tal-bliet ta' Ceuta u Melilla,", "billi r-regoli amministrattivi Maltin jistipulaw li l-migranti ma jistgħux jinżammu għal aktar minn tmintax-il xahar u li dawk li qed jitolbu ażil ma jistgħux jinżammu għal aktar minn tnax-il xahar sakemm tittieħed deċiżjoni dwar it-talba tagħhom,", "billi l-popolazzjoni Maltija qed tistenna min-naħa ta' l-Unjoni Ewropea sinjali ta' solidarjetà u ta' appoġġ li qed idumu biex jiġu,", "billi l-Unjoni Ewropea għandha tintervjeni bl-urġenza u bil-mezzi kollha tagħha biex tappoġġa lil Malta fl-isforz tagħha biex timmaniġġja l-flussi migratorji, kif jixtiequ wkoll l-awtoritajiet Maltin,", "billi l-Unjoni Ewropea għandha tagħmel kull ma hu possibbli biex tgħin lil Malta u lill-pajjiżi l-oħra li qegħdin fuq il-fruntieri ta' l-UE li għaddejjin minn diffikultajiet simili,", "billi l-adeżjoni ma' l-Unjoni Ewropea ġabet magħha, għal Malta u għal pajjiżi żgħar oħra, diffikultajiet biex jiġi applikat ir-Regolament 343/2003 tat-18 ta' Frar 2003, magħruf bħala \"Dublin II\";", "Jemmen fermament li Malta u l-Istati Membri l-oħra ta' l-UE għandhom jirrispettaw l-obbligi tagħhom skond il-liġi internazzjonali f'dak li għandu x'jaqsam ma' min jitlob ażil;", "Jagħraf id-diffikultajiet li qed tiltaqa' magħhom Malta fl-immaniġġjar ta' l-emerġenza migratorja ta' dawn l-aħħar snin;", "Jesprimi s-solidarjetà tiegħu mal-popolazzjoni Maltija, ma' dawk li qed jitolbu ażil u ma' l-immigranti detenuti, ma' l-awtoritajiet Maltin u ma' l-forzi ta' l-ordni li qed isibu ruħhom ikkonfrontati bi problema konsiderevoli, jekk wieħed iqis id-daqs ta' Malta u tal-popolazzjoni tagħha u jekk wieħed iqis il-fatt li d-destinazzjoni finali tal-migranti u ta' dawk li qed jitolbu ażil m'hijiex Malta;", "Jifraħ bl-isforz li għamlu l-awtoritajiet Maltin biex ikun hemm trasparenza, meta taw aċċess ħieles għaċ-ċentri lid-delegazzjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern u lill-istampa;", "Jiddeplora madankollu l-kundizzjonijiet ta' għajxien inaċċettabli tal-migranti u ta' dawk li talbu ażil fiċ-ċentri ta' detenzjoni amministrattiva ta' Malta;", "Jitlob lill-awtoritajiet Maltin biex inaqqsu b'mod konsiderevoli t-tul tad-detenzjoni tal-migranti;", "Jitlob aċċess komplet għall-Kummissarjat Għoli għar-Refuġjati u għall-NGOs fiċ-ċentri ta' detenzjoni magħluqa; isejjaħ lill-NGOs kompetenti biex jistabbilixxu preżenza permanenti f'dawn iċ-ċentri biex jiġi żgurat aċċess għal għajnuna medika u legali;", "Jinsisti biex l-Istati Membri jimplimentaw aċċess għall-proċedura ta' talba għal ażil, u japplikaw id-dispożizzjonijiet tad-direttiva dwar ir-regoli minimi dwar il-proċedura ta' għoti u ta' rtira ta' l-istatus ta' refuġjat b'mod koerenti u rigoruż, u biex jagħmlu l-arranġamenti biex it-talbiet għal ażil jiġu pproċessati b'mod rapidu u effikaċi;", "Jitlob lill-awtoritajiet Maltin biex japplikaw b'mod aktar rigoruż id-Direttiva 2003/9/KE dwar l-akkoljenza għal min qed jitlob ażil, b'mod partikulari għal dak li għandu x'jaqsam ma' l-għajxien fiċ-ċentri ta' detenzjoni;", "Jappella lill-Unjoni Ewropea biex tieħu rwol akbar fl-immaniġġjar ta' l-emerġenzi umanitarji, marbutin mal-flussi migratorji u ma' min jitlob ażil;", "Jistieden lill-Kunsill biex isejjaħ laqgħa straordinarja tal-Ministri għall-Ġustizzja u l-Intern f'Malta fl-iqsar żmien possibbli sabiex titqies il-ħtieġa li jittieħdu miżuri urġenti u immedjati sabiex tiġi antiċipata ż-żieda fin-numru ta' immigranti klandestini li jaslu Malta waqt ix-xhur tas-sajf, waqt li fl-istess ħin ifittxu soluzzjoni aċċettabbli għad-diffikultajiet attwali;", "Iqis li l-Istati Membri ta' l-Unjoni għandhom juru solidarjetà akbar fir-rigward ta' dawk l-Istati Membri li l-iktar qed ibagħtu mill-flussi migratorji lejn l-UE u jistieden lill-Istati Membri biex jilqgħu lil dawk li qed jitolbu ażil li ġejjin minn Malta u minn pajjiżi żgħar oħra fit-territorju tagħhom, billi jutilizzaw l-assistenza teknika u l-fondi li jipprovdu għalihom il-programm ARGO u l-Fond Ewropew għar-Refuġjati, il-Fond Ewropew għall-Fruntieri Esterni, il-Fond ta' Integrazzjoni Ewropea u l-Fond Ewropew għar-Ritorn għall-perjodu 2007-2013;", "Jitlob lill-Kunsill u lill-Istati Membri biex jgħinu b'mod prattiku lil Malta billi:", "- jintbagħtu gruppi ta' esperti, inklużi esperti indipendenti, biex jagħtu assistenza fl-għoti ta' l-istatus ta' min jitlob ażil, u", "- jintbagħtu gruppi ta' esperti, inklużi esperti indipendenti, biex jagħtu konsulenza dwar il-ħarsien tad-Direttiva 2003/9/KE dwar l-akkoljenza għal min jitlob ażil;", "Jitlob lill-Kummissjoni biex, kemm jista' jkun malajr, tipproponi l-ħolqien ta' fond ta' emerġenza biex jiġu affrontati kriżijiet umanitarji fl-Istati Membri u biex fil-fondi ġodda għall-perjodu 2007-2013 jiġi inkorporat mekkaniżmu ta' urġenza li jippermetti assistenza fis-sitwazzjonijiet ta' emerġenza;", "Jitlob b'insistenza lill-Kummissjoni biex, mill-iktar fis, tieħu inizjattiva biex jiġi rivist ir-Regolament 343/2003, magħruf bħala Dublin II, biex jerġa jiġi diskuss il-prinċipju fundamentali tiegħu, jiġifieri li l-Istat Membru responsabbli biex tiġi pproċessata talba għal ażil huwa l-ewwel pajjiż ta' aċċess, peress li dan qed jitfa' piż insopportabbli fuq il-pajjiżi li jinsabu fin-nofsinhar u fil-lvant ta' l-UE, u biex jinħoloq mekkaniżmu ekwitabbli biex ir-responsabiltajiet jitqassmu bejn l-Istati Membri;", "Ifakkar fil-ħtieġa għal politika Komunitarja ta' immigrazzjoni u ta' ażil msawra fuq il-ftuħ ta' kanali legali ta' immigrazzjoni u fuq id-definizzjoni ta' regoli Komunitarji għal ħarsien tad-drittijiet fundamentali ta' l-immigranti u ta' min jitlob ażil fl-Unjoni kollha, kif stabbilit mill-Kunsill Ewropew ta' Tampere ta' l-1999 u kif ikkonfermat mill-pragramme ta' The Hague;", "Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-gvernijiet u lill-parlamenti ta' l-Istati Mmbri u kif ukoll lill-Kummissarjat Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Refuġjati."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10832013__MOTION__P6-RC-2006-0241__MT.txt"}
{"text": ["MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA", "imressqa skond l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura minn", "– Michael Gahler, Maria Martens, Anders Wijkman, Bernd Posselt, Charles Tannock, f'isem il-Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) u Demokratiċi Ewropej", "– Frank Vanhecke, Fiona Hall, Marios Matsakis, f'isem il-Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa", "– Vittorio Agnoletto, {GUE}f'isem il-Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku", "– Ģirts Valdis Kristovskis, Eoin Ryan, f'isem il-Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet", "li tieħu post il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi li ġejjin:", "dwar is-sitwazzjoni fid-Darfur", "Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar is-sitwazzjoni fid-Darfur", "Il-Parlament Ewropew ,", "wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet tiegħu ta' qabel dwar is-suġġett, inkluża dik ta' Settembru 2004 dwar is-sitwazzjoni umanitarja fis-Sudan, u r-Riżoluzzjoni ta' l-Assemblea Parlamentari Konġunta ta' l-ACP-UE, ACP-UE 3777/05 ta' April 2005 dwar is-sitwazzjoni fis-Sudan;", "wara li kkunsidra l-komunikat tal-Kunsill għall-Paċi u s-Sigurtà ta' l-Unjoni Afrikana ta' l-10 ta' Marzu 2006;", "wara li kkunsidra l-Ftehima Umanitarja għal Waqfien l-Isparar (ceasefire) tat-8 ta' April 2004;", "wara li kkunsidra l-mandat tal-Missjoni ta' l-Unjoni ta' l-Afrika fil-mandat tas-Sudan li ġie estiż f'Ottubru 2004;", "wara li kkunsidra t-taħdidiet tal-paċi li għaddejja f'Abuja;", "wara li kkunsidra s-sejbiet tal-missjonijiet tiegħu fi Frar 2004, Awissu/Settembru 2004 u s-sejbiet tal-missjoni ta' l-ACP-UE ta' Marzu 2005;", "Billi fir-rapport tiegħu lill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU, Jan Pronk stqarr li qtil, stupru u abbużi fuq id-drittijiet tal-bniedem qed ikomplu fid-Darfur, bi stupru u vjolenzi sesswali li qed ikomplu mingħajr ma jonqsu kemm fil-kampijiet IDP kif ukoll barra minnhom;", "Billi l-waqfien ta' l-isparar fir-reġjun mhuwiex irrispettat, filwaqt li r-ribelli ta' l-Armata tal-Ħelsien Sudaniża (SLA) żiedu l-ksur tagħhom ta' waqfien l-isparar, u b'kunsiderazzjoni li r-ribelli tal-Moviment għal Ġustizzja u Ugwaljanza (JEM) qalu li se jitolbu għal determinazzjoni tar-reġjun sakemm ma tinstabx ta' malajr soluzzjoni għal dan il-kunflitt;", "Billi l-Gvern tas-Sudan ikompli jagħti appoġġ attiv lill-milizzja Janjaweed mhux biss billi jarma lill-klikek imma wkoll permezz ta' parteċipazzjoni diretta f'attakki fuq irħula b'vetturi ta' appoġġ Kif dokumentat fir-Rapport Nru 96/05 tal-Kummissjoni għall-Ksur ta' Waqfien ta' l-Isparar fil-Waqfien ta' l-Isparar ta' l-Unjoni Afrikana dwar l-attakk allegat tal-GoS fuq is-suq ta' Umm Zoor fis-16 ta' Lulju 2005 li kkonkluda li l-ksur tal-Waqfien ta' l-Isparar seħħ mill-forzi tal-Janjaweed u tal-Gvern tas-Sudan fejn jinstabu rapporti ta' xhieda li raw l-isparar minn ħelikopters tal-Gvern Kif dokumentat fl-aħħar rapport ta' l-Uffiċċju tal-Kummissarju Għoli għad-Drittijiet tal-Bniedem (OHCHR) dwar is-Sudan, ippubblikat fis-27 ta' Jannar 2006, pġ 10-11 ;", "Billi l-Missjoni ta' l-Unjoni Afrikana fis-Sudan ġiet estiża sat-30 ta' Settembru wara liema l-preżenza internazzjonali se tkun direttament garantita min-NU;", "Billi l-Gvern tas-Sudan qal li operazzjoni tan-NU bħal din tfisser kolonjaliżmu u hedded li jekk jiġri dan, huwa jitlaq l-Unjoni Afrikana;", "Billi l-mandat oriġinali tal-missjoni ta' AMIS kien li jipproteġi l-osservaturi AU li kienu qed jimmonitorjaw il-ksur tal-Ftehima Umanitarja tal-Waqfien ta' l-Isparar; billi dan il-mandat ġie estiż f'Ottubru 2004 biex jippermetti l-AMIS li jipproteġi ċ-ċivili, huwa ltaqa' ma' 'theddida imminenti u fil-viċinanza immedjata'; billi din il-missjoni qatt ma kellha l-protezzjoni ta' ċivili bħala ċ-ċentru tal-mandat tagħha;", "Billi l-kunflitt tad-Darfur - u impunità mill-prosekuzzjoni - qiegħda taffettwa iżjed u iżjed l-istabilità taċ-Chad tal-Lvant li qiegħda fil-viċin u tikkostitwixxi theddida għall-paċi u s-sigurtà internazzjonali;", "Billi l-Gvern tas-Sudan waqqaf lil Jan Egeland, is-SottoSegretarju Ġenerali tan-NU għall-Affarijiet Umanitarji u Koordinatur ta' Għajnuna ta' Emerġenza milli jżur id-Darfur fit-3 ta' April 2006; billi aċċess għad-Darfur għall-għajnuna umanitarja u l-ħaddiema umanitarji kollha huwa kkunsidrat bħala l-iktar livell baxx f'sentejn;", "billi l-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU rrefera s-sitwazzjoni tad-Darfur lill-Qorti Kriminali Internazzjonali (ICC) f'Marzu 2005, li warajha saret investigazzjoni li rriżultat f'51 isem ta' nies suspettati potenzjali li s'issa ngħataw lill-Qorti fil-Hague;", "Billi l-Gvern tas-Sudan, f'tentattiv li jevita li uffiċjali Sudaniżi suspettati b'krimini tal-gwerra jintbagħtu l-ICC, waqqaf il-qrati speċjali tiegħu stess fid-Darfur biex jittratta l-krimini tal-gwerra u l-ksur tad-drittijiet tal-bniedem;", "billi sal-lum il-ġurnata, dawn il-qrati speċjali għadhom ma ħarrku l-ebda uffiċjal, milizzja jew individwi oħra responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fid-Darfur, (EPP K)", "Billi fis-6 ta' Marzu, grupp ta' erba' tfajliet żgħażagħ ġew attakkati barra l-kamp ta' Al Shareif, bl-aggressjoni li wasslet għall-mewt ta' min attakkahom; billi l-pulizija rreferiet il-każ ta' l-erba' tfajliet lill-Prokuratur tal-Prosekuzzjoni b'akkuża ta' qtil;", "Billi r-Russja u ċ-Ċina jkomplu jagħtu l-armamenti lill-Gvern tas-Sudan; billi ż-żewġ pajjiżi waqqfu b'mod konsistenti l-isforzi tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU biex jimponi sanzjonijiet fuq is-Sudan f'dawn l-aħħar sitt xhur;", "Jiddeplora l-kontinwazzjoni tal-vjolenza u ta' l-istupru min-naħat kollha, u jikkundanna l-appoġġ kontinwu tal-Gvern tas-Sudan lill-milizzja ta' Janjaweed Kif dokumentat fir-Rapport Nru 96/05 tal-Kummissjoni għall-Ksur ta' Waqfien ta' l-Isparar fil-Waqfien ta' l-Isparar ta' l-Unjoni Afrikana dwar l-attakk allegat tal-GoS fuq is-suq ta' Umm Zoor fis-16 ta' Lulju 2005 li kkonkluda li l-ksur tal-Waqfien ta' l-Isparar seħħ mill-forzi tal-Janjaweed u tal-Gvern tas-Sudan , kif ukoll mill-Mibgħuta Speċjali tan-NU lejn id-Darfur, l-asserzjoni ta' Jan Pronk fil-21 ta' Marzu 2006 li ' kmandanti ta' l-art ta' l-AU jitkellmu apertament dwar l-appoġġ kontinwu għall-milizzja minn forzi alleati mal-Gvern' ;", "Iħeġġeġ lill-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti biex jiltaqa' sabiex jindirizza l-vjolenza fid-Darfur, li għandha l-istess effett tal-ġenoċidju, u biex tieħu r-responsabilità tagħha biex tipproteġi ċ-ċivili billi tagħmel abbozz ta' mandat ċar taħt Kapitolu VII tal-Karta tan-NU, fi jew qabel l-1 ta' Ottubru 2006 (preċiż wara li jiskadi l-mandat tal-missjoni ta' l-Unjoni Afrikana fid-Darfur fit-30 ta' Settembru 2006),", "Jitlob lill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU biex jestendi l-embargo ta' l-armi fid-Darfur għas-Sudan u biex jappoġġja l-isforzi ta' l-Unjoni Afrikana fid-Darfur biex tilħaq il-kapaċità operattiva sħiħa u biex jinterpreta bis-sħiħ il-mandat tagħha biex tipproteġi ċ-ċivili sat-tranżizzjoni;", "Jenfasizza li l-mandat tal-forzi ta' l-AMIS kien primarjament l-osservazzjoni tal-ksur tal-ftehim umanitarju tal-waqfien ta' l-isparar; jikkritika l-komunità internazzjonali talli ma ħaditx azzjoni qabel biex tipproteġi ċ-ċivili;", "Jitlob lill-Istati Membri ta' l-UE biex jonoraw l-impenji li diġà ħadu biex jipprovdu osservaturi militari, uffiċjali fl-istaff ta' l-armata u pulizija ċivili biex iżidu s-sigurtà fid-Darfur u biex jiżguraw li l-missjoni kurrenti ta' l-AMIS hija ffinanzjata u ppreparata b'apparat b'mod adegwat biex tippermetti lilha nnifisha li tinterpreta bl-iktar mod wiesgħa l-mandat limitat tagħha;", "Jilqa' d-deċiżjonijiet meħuda mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU f'Marzu dwar projbizzjoni rigward titjiriet offensivi fid-Darfur; jitlob għal zona infurzata b'mod effettiv fejn ma jkunux jistgħu jsiru titjiriet minn fuq id-Darfur;", "Jitlob lill-UE, lill-US u atturi internazzjonali oħra biex jieħdu l-azzjoni neċessarja biex jgħinu jtemmu l-impunità billi jinfurzaw ir-reġim ta' sanzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà u jfittxu lil dan ir-reġim biex jinkludu sanzjonijiet immirati għal individwi li jwaqqfu l-iskjerament tal-forzi tan-NU u minħabba dan jikkontribwixxu għall-abbużi taċ-ċivili;", "Jitlob lill-komunità internazzjonali biex jappoġġja l-investigazzjoni tal-Qorti Kriminali Internazzjonali dwar il-ksur tal-liġi internazzjonali għad-drittijiet umanitarji u tal-bniedem fid-Darfur;", "Jingħaqad mal-UNHCR fit-talba għal tmiem il-lieva furzata tar-refuġjati Sudaniżi fiċ-Chad; Jitlob għall-implimentazzjoni ta' forza li timmonitorja l-fruntiera Chad-Sudan, kif previst fil-qbil iffirmat mill-Presidenti taż-żewġ pajjiżi fl-10 ta' Frar 2006;", "Jikkritika bis-sħiħ il-Gvern tas-Sudan talli żamm lil Jan Egeland, is-SottoSegretarju Ġenerali tan-NU għall-Affarijiet Umanitarji u Koordinatur ta' Għajnuna ta' Emerġenza milli jżur id-Darfur;", "Jitlob lill-Unjoni Afrikana biex tkompli bl-irwol ewlieni tagħha fit-taħditiet ta' paċi ta' Abuja, u għal dawk kollha involuti fit-taħditiet biex jaħdmu biex jilħqu dawn l-għanijiet;", "Jitlob lill-Gvern tas-Sudan biex jaħdem flimkien mal-komunità ta' l-NGO għat-tajjeb ta' niesu; iħeġġeġ lill-Gvern biex jirrevedi l-Att dwar l-Organizzazzjoni ta' Xogħol Volontarju u Umanitarju ta' l-2006 biex jiġi konformi ma' l-istandards tad-drittijiet tal-bniedem internazzjonali; jinsisti li l-Kummissjoni għall-Għajnuna Umanitarja (HAC) tas-Sudan tħaffef l-għoti ta' viżas u permessi għall-ivvjaġġar lil ħaddiema umanitarji u twaqqaf il-fastidju li jingħata lill-NGOs internazzjonali; jikkritika n-nuqqas ta' indipendenza ta' l-HAC mill-Gvern tas-Sudan;", "Jitlob lill-gvern biex jeħles lil Ms Amouna Mohamed Ahmed (17), Ms Fayza Ismail Abaker (16), Ms Houda Ismail Abdel Rahman (17) u lil Ms Zahra Adam Abdela (17) waqt li l-każ jiġi investigat u jidhirlu li dawn it-tfajliet għandhom jingħataw kura xierqa bħala vittmi ta' attentat ta' stupru;", "Jikkritika l-isforzi Russi u Ċiniżi biex jimblukkaw azzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU fid-Darfur; iħeġġeġ il-komunità internazzjonali biex teżerċita iżjed pressjoni fuq dawn il-pajjiżi sabiex iżżomm l-interessi ekonomiċi ta' dawn il-pajjiżi fiż-żejt u l-bejgħ ta' l-armi milli jiddistabbilizzaw it-triq għall-paċi fid-Darfur;", "Jagħti struzzjonijiet lill-President tiegħu biex iressaq din ir-riżoluzzjoni lill-Kummissjoni, lill-Kunsill, lill-Gvern tas-Sudan, lill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU, lil Jan Pronk, Jan Egeland, Kofi Annan u lill-Kapijiet tal-Gvern tal-pajjiżi ta' l-ACP."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10832325__MOTION__P6-RC-2006-0250__MT.txt"}
{"text": ["MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA", "imressqa skond l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura minn", "– Edward McMillan-Scott, Charles Tannock, Bernd Posselt, f'isem il-Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) u Demokratiċi Ewropej", "– James Nicholson, Frédérique Ries, Marios Matsakis, f'isem il-Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa", "– Luisa Morgantini, f'isem il-Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku", "– Cristiana Muscardini, f'isem il-Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet", "li tieħu post il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi li ġejjin:", "dwar l-Eġittu", "Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar l-Eġittu", "Il-Parlament Ewropew ,", "wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet tiegħu dwar il-każ Nour u dwar is-sħubija Ewro-Mediterranja;", "wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni ta' Barċellona ta' Novembru, 1995,", "wara li kkunsidra l-komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew dwar it-tisħiħ mill-ġdid ta' l-azzjonijiet ta' l-UE dwar id-drittijiet umani u d-demokratizzazzjoni ma' msieħba Mediterranji - linji gwida strateġiċi,", "wara li kkunsidra l-ewwel konferenza tan-Network tad-Drittijiet tal-Bniedem Ewro-Mediterranja (Euro-Mediterranean Human Rights Network) fil-Kajr fis-26-27 ta' Jannar, 2006,", "wara li kkunsidra l-programm ta' ħidma adottat waqt is-Samit bejn il-Kapijiet ta' Stat u l-Gvern ta' Barċellona f'Novembru, 2006", "wara li kkunsidra l-konklużjonijiet mill-Ħames Konferenza tal-Presidenti tal-Parlament Ewropej, adottati fis-26 ta' Novembru f'Barċellona,", "wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet adottati mill-Assemblea Parlamentari Ewro-Mediterranja (l-APEM) fis-27 ta' Marzu, 2006, u d-dikjarazzjoni tal-President tagħha,", "wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu dwar il-Politika Ewropea għall-Viċinanzi adottata fid-19 ta' Jannar, 2006,", "wara li kkunsidra l-Artikolu 11(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 177 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea li jistabbilixxu l-promozzjoni tad-drittijiet tal-bniedem bħala objettiv tal-politika komuni ta' l-affarijiet barranin u s-sigurtà (CFSP),", "billi l-promozzjoni tar-rispett għad-demokrazija, id-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet ċivili, huma prinċipji u miri fundamentali għall-Unjoni Ewropea u jikkonstitwixxu bażi komuni għall-iżvilupp taz-zona Ewro-Mediterranja;", "billi l-UE ddefinixxiet Politika Ewropea għall-Viċinanzi bil-għan li jqawwi t-tisħiħ tad-djalogu politiku u li jintegra f'politiki ta' l-UE l-pajjiżi msieħba sabiex ikunu promossi l-paċi, l-istabbilità u d-demokrazija fil-pajjiżi ġirien,", "billi l-ewwel pjanijiet ta' azzjoni mal-Marokk, it-Tuneżija, il-Ġordan, l-Iżrael u ma' l-Awtorità Nazzjonali Palestinjana adottati mill-Kunsill jimpenjaw lill-Unjoni u lill-pajjiżi msieħba għal djalogu aktar mill-qrib u li jiġbor fih kollox u billi dawn il-pjanijiet għandhom isegwu approċċ reġjonali komuni u li jkun koerenti; jistenna l-adozzjoni f'Ġunju, 2006, tal-pjan ta' Azzjoni ma' l-Eġittu, liema pjan bħalissa għadu qed ikun innegozzjat;", "billi l-Parlament Ewropew jagħti importanza kbira lir-relazzjonijiet ma' l-Eġittu u jikkunsidra l-elezzjonijiet ġusti u trasparenti bħala l-mod stabbilit biex isir progress lejn soċjetà aktar demokratika;", "imħasseb minħabba l-irtirar ta' l-immunità parlamentari u l-arrest ta' Ayman Nour, President tal-Partit Ghad fl-Eġittu; jiftakar riżoluzzjonijiet preċedenti dwar il-kwistjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem inkluż il-każ ta' Ayman Nour,", "billi, pereżempju, il-mexxej tal-Partit El Ghad u ex-membru tal-Parlament Ayman Nour u konvenuti oħra ġew arrestati wara li Nour kien ħareġ għall-aħħar elezzjonijiet Presidenzjali li saru kif ukoll għall-elezzjonijiet Parlamentari ta' Novembru u Diċembru, 2005, li matulhom kien hemm xhieda li l-partitarji ta' Nour kienu intimidati;", "billi Ayman Nour, li ġie t-tieni wara l-aħħar elezzjonijiet presidenzjali li saru, ġie mogħti sentenza ta' ħames snin ħabż talli allegatament iffalsifika ftit mill-50 firma meħtieġa sabiex jirreġistra l-partit tiegħu;", "iddisturbat minn rapporti li s-saħħa tas-Sur Nour marret lura serjament minħabba l-istrajk tal-ġuħ li beda jagħmel bi protesta kontra l-kundizzjonijiet tal-proċess tal-qorti tiegħu u l-kundizzjonijiet tad-detenzjoni tiegħu", "billi ġie deċiż li l-appell ta' Dottor Nour għandu jkun eżaminat mill-Qorti tal-Kassazzjoni fit-18 ta' Mejju imma mħasseb għall-fatt li l-imħallef li kien magħżul biex imexxi t-tribunal huwa l-istess imħallef li kien maħtur jinterroga l-imħallfin Eġizzjani li xehdu kontra l-gvern u kkonfermaw l-iffalsifikar tal-proċess ta' l-elezzjonijiet Novembru li għadda; jekk jagħti l-każ li wara s-smigħ tal-qorti Nour jibqa' fil-ħabs jipproponi li delegazzjoni ad hoc tal-Parlament Ewropew iżżur lil Nour fil-ħabs;", "Jenfasizza l-importanza ta' l-Eġittu u tar-relazzjonijiet UE-Eġittu għall-istabbilità u l-iżvilupp taz-zona Ewro-Mediterranja u jilqa' l-proċess ta' riforma politika li l-awtoritajiet Eġizzjani impenjaw ruħhom li jsegwu;", "Jisħaq li r-rispett għad-drittijiet tal-bniedem huwa valur fundamentali tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni UE-Eġittu (l-EU-Egypt Association Agreement) u jerġa' jafferma l-improtanza tas-sħubija Ewro-Mediterranja għall-promozzjoni ta' l-istat tad-dritt u l-libertajiet fundamentali;", "Isejjaħ lill-awtoritajiet Eġizzjani sabiex jaġġixxu skond il-liġijiet ta' l-Eġittu fl-ispirtu tax-xewqa espressa tiegħu li jkun hemm aktar ftuħ u djalogu politiku, madankollu jiftakar il-kuntest politiku li fih qed isir dan il-qorti;", "Iħeġġeġ lill-Gvern Eġizzjan jirriforma l-qafas legali li jirregola l-elezzjonijiet skond normi internazzjonali li jiggarantixxu libertà u trasparenza, kif ukoll li jħallu li jkunu stabbiliti gruppi politiċi u li jkunu rappreżentati assoċjazzjonijiet tas-soċjetà ċivili;", "Isejjaħ lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex joħolqu arranġamenti prattiċi f'koperazzjoni mal-Parlament Ewropew għall-evalwazzjonijiet regolari ta' l-osservanza ta' l-Artikolu 2 mill-partijiet firmatarji kollha tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni Ewro-Mediterranju, bil-għan li jġib progress verifikabbli rigward, b'mod partikulari, il-monitoraġġ regolari u imparzjali ta' l-iżvilupp fil-qasam tad-drittijiet umani u ta' sa fejn attivisti tad-drittijiet tal-bniedem u mexxejja ta' l-oppożizzjoni, bħal m'hu Dottor Ayman Nour, huma ħielsa li jaġġixxu u jitkellmu;", "Jisħaq fuq l-irwol pożittiv u moderat li twettaq l-Eġittu fil-Proċess ta' Paċi tal-Lvant Nofsani; Isejjaħ lill-Kummissjoni u lill-Kunsill biex isaħħu dan l-irwol;", "Isejjaħ lill-Gvern Eġizzjan biex jistabbilixxi skedi preċiżi u 'benchmarks' sabiex jissorvelja b'mod effettiv il-progress ta' l-implimentazzjoni tal-pjan ta' Azzjoni u b'hekk jinvolvi u jikkonsulta organizzazzjonijiet li jkunu joperaw fi ħdan il-qafas tan-Network tad-Drittijiet tal-Bniedem Ewro-Mediterranja;", "Iħeġġeġ, f'dan ir-rigward, lill-Kummissjoni u lill-gvern Eġizzjan biex fil-Pjan ta' Azzjoni jinkludu l-ħolqien ta' Sotto-Kumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem speċifiku fi ħdan il-qafas tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni UE-Eġittu u sabiex jistabbilixxi mekkaniżmu effiċjenti ta' monitoraġġ tal-Pjan ta' Azzjoni ladarba jkun adottat;", "Huwa ta' l-opinjoni li t-tneħħija tal-Liġijiet ta' Emerġenza hija neċessità assoluta biex wieħed iwettaq id-demokrazzija;", "Jappoġġja bis-sħiħ miżuri li jiggarantixxu l-ħelsien akkademiku, il-libertà tal-mezzi tax-xandir (il-medja), u l-ħelsien tat-twemmin reliġjuż privat, u li jġibu fit-tmiem id-diskriminazzjoni bejn iċ-ċittadini bbażata fuq sess, reliġjon, razza jew kwalunkwe bażi oħra li għandha tkun inkluża fil-Pjan ta' Azzjoni; madankollu jinsab inkwetat dwar l-irwol, dejjem jikber, tal-fundamentaliż, f'din iz-zona;", "Huwa tal-fehma li l-Pjan ta' Azzjoni għandu jinkludi impenji konkreti, li jistgħu jitkejlu u li jkunu marbuta biż-żmien anke jekk dan kellu jfisser li n-negozjati jieħdu aktar fit-tul mid-dati proposti għal-laqgħa tal-Kunsill ta' l-Assoċjazzjoni UE-Eġittu, stabbilita għat-12 ta' Ġunju; isejjaħ b'mod partikulari lill-Kummissjoni u lill-gvern Eġizzjan biex fil-Pjan ta' Azzjoni jindirizzaw kwistjonijiet sensittivi bħal m'huma t-tneħħija ta' l-istat t' emerġenza, il-prevenzjoni tat-tortura u l-ġlieda kontieha, l-abolizzjoni tad-detenzjoni arbitrarja u t-tisħiħ ta' l-indipendenza ġudizzjarja;", "Jistieden lill-Parlament tar-Repubblika ta' l-Eġittu sabiex jidħol fi proċess ta' demokratizzazzjoni, ta' infurzar ta' l-istat tad-dritt u ta' infurzar tad-drittijiet tal-bniedem bil-għan li l-Eġittu jkollu rwol prinċipali fir-reġjun bħala mudell futur ta' demokrazija parlamentari;", "Jiftakar it-talba tiegħu, kif espressa fir-riżoluzzjoni tiegħu adottata f'Jannar, 2006, sabiex isir segwitu tal-kundizzjonijiet u s-sitwazzjoni tar-rifuġjati Sudaniżi li kienu suġġetti għall-vjolenza fil-Kajr fit-30 ta' Diċembru, 2005;", "Jagħti istruzzjoni lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni, lill-gvernijiet u lill-parlamenti ta' l-Istati Membri u l-pajjiżi Mediterranji firmatarji tad-Dikkjarazzjoni ta' Barċellona u lill-President ta' l-Assemblea Ewro-Mediterranja."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10832337__MOTION__P6-RC-2006-0253__MT.txt"}
{"text": ["Proċedura ta' konsultazzjoni", "Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' parir konformi", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari", "(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)", "INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET", "Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "Kumitat għall-Iżvilupp", "Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali", "Kumitat għall-", "Baġits", "Kumitat għall-Kontroll tal-", "Baġit", "Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji", "Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali", "Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt", "à ta' l-Ikel", "Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija", "Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur", "Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu", "Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali", "Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali", "Kumitat għas-Sajd", "Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern", "Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali", "Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi", "Kumitat għall-Petizzjonijiet", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI", "Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej", "Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew", "Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa", "Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea", "Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku", "Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija", "Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet", "Ftuħ tas-Seduta", "Merħba uffiċjali", "Sitwazzjoni tan-negozjati dwar il-perspettivi finanzjarji (dibattitu)", "Ir-riżultat tal-Kunsill Ewropew - Is-Strateġija ta' Liżbona (dibattitu)", "Ħin tal-votazzjonijiet", "Kalendarju 2007", "Użu komuni ta' l-uffiċjali tal-kollegamenti maħtura barra l-pajjiż mill-aġenziji għall-infurzar tal-liġi ta' l-Istati Membri * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Gassijiet serra flworinati ***III (votazzjoni)", "Emissjonijiet minn sistemi ta' kondizzjonament ta' l-arja ta' vetturi bil-mutur ***III (votazzjoni)", "Programm \"Ċittadini għall-Ewropa\" (2007-2013) ***I (votazzjoni)", "Kapitali Ewropea tal-Kultura (2007 sa 2019) ***I (votazzjoni)", "Arranġamenti ta' tranżizzjoni li jirrestrinġu l-moviment ħieles ta' ħaddiema fis-swieq tax-xogħol ta' l-UE (votazzjoni)", "Spjegazzjonijiet tal-vot", "Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot", "Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani wara l-elezzjonijiet fl-Iżrael (dibattitu)", "Elezzjonijiet fil-Belarus (dibattitu)", "Elezzjonijiet fl-Ukraina (dibattitu)", "Miżuri bil-ħsieb li tittejjeb is-sigurtà fuq it-toroq (SAFETY) u miżuri ta' sigurtà fis-settur tat-trasport, u l-finanzjament tagħhom (SECURITY) (dibattitu)", "Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kunsill)", "Jum dinji tas-saħħa (dibattitu)", "Miżuri eċċezzjonali għall-appoġġ tas-suq (settur tat-tjur) * (dibattitu)", "Aġenda għas-seduta li jmiss", "Għeluq tas-seduta", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "1 Ftuħ tas-Seduta", "Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05.", "2 Merħba uffiċjali", "Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lis-Sur Alexander Milinkevich, kap ta' l-oppożizzjoni demokratika u kandidat għall-Presidenza tal-Belarus li ħa postu fil-gallarija uffiċjali.", "Sitwazzjoni tan-negozjati dwar il-perspettivi finanzjarji (dibattitu)", "Dikjarazzjoni tal-President tal-Parlament Ewropew:", "Sitwazzjoni tan-negozjati dwar il-perspettivi finanzjarji", "Josep Borrell Fontelles (President) għamel dikjarazzjoni.", "Reimer Böge , rapporteur tal-Kumitat BUDG dwar il-Ftehima Interistituzzjonali u l-prospettivi finanzjarji 2007-2013.", "José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) .", "Hans-Gert Poettering f'isem il-grupp PPE-DE,", "Martin Schulz f'isem il-grupp PSE,", "Graham Watson f'isem il-grupp ALDE,", "Monica Frassoni f'isem il-grupp Verts/ALE,", "Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL,", "Nigel Farage f'isem il-grupp IND/DEM,", "Josep Borrell Fontelles , biex jagħlaq id-dibattitu.", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Ir-riżultat tal-Kunsill Ewropew - Is-Strateġija ta' Liżbona (dibattitu)", "Rapport tal-Kunsill Ewropew u dikjarazzjoni tal-Kummissjoni:", "Ir-riżultat tal-Kunsill Ewropew - Is-Strateġija ta' Liżbona", "Wolfgang Schüssel (President fil-kariga tal-Kunsill) ippreżenta r-rapport, u", "José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.", "Hans-Gert Poettering f'isem il-grupp PPE-DE,", "Martin Schulz f'isem il-grupp PSE,", "Graham Watson f'isem il-grupp ALDE, u", "IPPRESIEDA Edward McMILLAN-SCOTT Viċi President", "Ilda Figueiredo f'isem il-grupp GUE/NGL,", "Brian Crowley f'isem il-grupp UEN,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-votazzjonijiet: 11.30 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 11.35)", "IPPRESIEDA Alejo VIDAL-QUADRAS Viċi President", "5 Ħin tal-votazzjonijiet", "Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.", "5.1 Kalendarju 2007", "Kalendarju tas-sessjonijiet parzjali tal-Parlament Ewropew – 2007: ara l-proposti tal-Konferenza tal-Presidenti (", "punt 4 tal- Minuti ta' 03.04.2006 )", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 1)", "Il-kalendarju għas-seduti parzjali ta' l-2007 ġie stabbilit kif ġej:", "il-31 ta' Jannar u l-1 ta' Frar", "mit-12 sal-15 ta' Frar", "mit-12 sal-15 ta' Marzu", "it-28 u d-29 ta' Marzu", "mit-23 u sas-26 ta' April", "id-9 u l-10 ta' Mejju", "mill-21 sa l-24 ta' Mejju", "is-6 u s-7 ta' Ġunju", "mit-18 sal-21 ta' Ġunju", "mid-9 sat-12 ta' Lulju", "mit-3 sas-6 ta' Settembru", "mill-24 sas-27 ta' Settembru", "l-10 u l-11 ta' Ottubru", "mit-22 sal-25 ta' Ottubru", "mit-12 sal-15 ta' Novembru", "it-28 u d-29 ta' Novembru", "mill-10 sat-13 Diċembru.", "Interventi qabel il-votazzjoni:", "talbet, skond l-Artikolu 170(4) tar-Regoli ta' Proċedura, li l-votazzjoni fuq il-kalendarju tiġi posposta u, skond l-Artikolu 150(3), li terġa tinfetaħ l-iskadenza għat-tressiq ta' l-emendi.", "tkellmu dwar din it-talba.", "Permezz ta' VE (214 favur, 336 kontra, 50 astjenew), il-Parlament ċaħad din it-talba.", "Użu komuni ta' l-uffiċjali tal-kollegamenti maħtura barra l-pajjiż mill-aġenziji għall-infurzar tal-liġi ta' l-Istati Membri * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar l-inizjattiva tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq bil-għan li tiġi adottata Deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni 2003/170/JHA dwar l-użu komuni ta' l-uffiċjali ta' kuntatt ippustjati barra l-pajjiż mill-aġenziji għall-infurzar tal-liġi ta' l-Istati Membri [10706/2005 - C6-0255/2005 - 2005/0808(CNS) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 2)", "INIZJATTIVA, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Gassijiet serra flworinati ***III (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proġett komuni, approvat mill-Kumitat tal-Kunċiljazzjoni, tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill dwar ċerti gassijiet serra flworinati [PE-CONS 3604/2006 – C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD) ] - Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni - Rapporteur:", "PROĠETT KOMUNI", "Avril Doyle (rapporteur) , li talbet li l-votazzjoni tiġi posposta bi qbil ma' l-Artikolu 170(4) tar-Regoli ta' Proċedura, u", "Hannes Swoboda f'isem il-grupp PSE , dwar din it-talba.", "Emissjonijiet minn sistemi ta' kondizzjonament ta' l-arja ta' vetturi bil-mutur ***III (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proġett komuni, approvat mill-kumitat ta' konċiljazzjoni, tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar emissjonijiet minn sistemi ta' kondizzjonament ta' l-arja ta' vetturi bil-mutur, li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 70/156/KEE [PE-CONS 3605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD) ] - Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni - Rapporteur:-", "PROĠETT KOMUNI", "Avril Doyle (rapporteur) , li talbet li l-votazzjoni tiġi posposta bi qbil ma' l-Artikolu 170(4) tar-Regoli ta' Proċedura.", "Programm \"Ċittadini għall-Ewropa\" (2007-2013) ***I (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi għall-perjodu 2007-2013 il-programm \"Ċittadini għall-Ewropa\" għall-inkoraġġiment ta' ċittadinanza Ewropea attiva [ COM(2005)0116 - C6-0101/2005 - 2005/0041(COD) ] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 3)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI", "Approvazzjoni bl-emendi", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Interventi qabel il-votazzjoni:", "Nikolaos Sifunakis dwar l-emendi li tressqu minnu flimkien ma' Membri oħra.", "Kapitali Ewropea tal-Kultura (2007 sa 2019) ***I (votazzjoni)", "Rapport Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi azzjoni komunitarja favur l-avveniment \"Kapitali Ewropea tal-Kultura\" għas-snin 2007 sa 2019 [ COM(2005)0209 - C6-0157/2005 - 2005/0102(COD) ] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 4)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI", "Approvazzjoni bl-emendi", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Arranġamenti ta' tranżizzjoni li jirrestrinġu l-moviment ħieles ta' ħaddiema fis-swieq tax-xogħol ta' l-UE (votazzjoni)", "Rapport dwar l-arranġamenti ta' tranżizzjoni li jirrestrinġu l-moviment ħieles ta' ħaddiema fis-swieq tax-xogħol ta' l-Unjoni Ewropea [ 2006/2036(INI) ] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 5)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "6 Seduta formali -", "Minn 12.00 sa 12.30 saret seduta formali tal-Parlament fl-okkażjoni taż-żjara tal-President ta' Malta, Edward Fenech-Adami.", "7 Spjegazzjonijiet tal-vot", "Spjegazzjonijiet tal-vot bil-miktub:", "L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.", "Spjegazzjonijiet tal-vot orali:", "Hubert Pirker f'isem il-grupp PPE-DE,", "8 Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot", "Korrezzjonijiet ta' vot:", "Il-korrezzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt", "\"Séance en direct\" \"Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)\" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness \"Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet\".", "Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.", "Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali", "Mario Mauro li kien fuq missjoni uffiċjali f'isem il-President biex jilqa' lill-President Malti, minħabba f'hekk ma rnexxilux jipparteċipa fl-ewwel votazzjoni.", "(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 12.50 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.05 )", "9 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Intenzjonijiet għall-vot :", "Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.", "Data tas-seduta: 23.03.2006", "Pervenche Berès għarrfet li hija kienet preżenti għas-seduta tal-23.03.2006 iżda isimha ma kienx imni", "żżel fir-reġistru ta' l-attendenza.", "Sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani wara l-elezzjonijiet fl-Iżrael (dibattitu)", "Dikjarazzjoni tar-Rappreżentant Għoli għall-Affarjiet Barranin u tas-Sigurta' Komuni u stqarrija tal-Kummissjoni :", "Sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani wara l-elezzjonijiet fl-Iżrael", "Javier Solana (Rappreżentant Għoli għall-PESC) u", "Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.", "Annemie Neyts-Uyttebroeck f'isem il-grupp ALDE,", "Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL,", "Elmar Brok (Chairman tal-Kumitat AFET),", "IPPRESIEDA Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI Viċi President", "Sajjad Karim ,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Elezzjonijiet fil-Belarus (dibattitu)", "Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni:", "Elezzjonijiet fil-Belarus", "Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) u", "Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.", "Jan Marinus Wiersma f'isem il-grupp PSE,", "Jeanine Hennis-Plasschaert f'isem il-grupp ALDE,", "Barbara Kudrycka ,", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:", "Joseph Muscat f'isem il-grupp PSE , dwar l-elezzjonijiet presidenzjali fil-Belarus", "Hanna Foltyn-Kubicka u", "Rolandas Pavilionis f'isem il-grupp UEN , dwar is-sitwazzjoni fil-Belarus", "Barbara Kudrycka ,", "Charles Tannock f'isem il-grupp PPE-DE , dwar is-sitwazzjoni fil-Belarus wara l-elezzjonijiet presidenzjali tad-", "19 ta' Marzu", "Janusz Onyszkiewicz f'isem il-grupp ALDE , dwar is-sitwazzjoni fil-Belarus wara l-elezzjonijiet presidenzjali tad-", "19 ta' Marzu", "Sylvia-Yvonne Kaufmann f'isem il-grupp GUE/NGL , dwar l-elezzjonijiet presidenzjali fil-Belarus", "Milan Horáček f'isem il-grupp Verts/ALE , dwar l-elezzjonijiet presidenzjali fil-Belarus", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 6.8 tal- Minuti ta' 06.04.2006", "IPPRESIEDA Ingo FRIEDRICH Viċi President", "Elezzjonijiet fl-Ukraina (dibattitu)", "Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni:", "Elezzjonijiet fl-Ukraina", "Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) u", "Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.", "Charles Tannock f'isem il-grupp PPE-DE,", "Marek Siwiec f'isem il-grupp PSE,", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:", "Marianne Mikko f'isem il-grupp PSE , dwar l-elezzjonijiet leġiżlattivi fl-Ukrajna", "Rihards Pīks f'isem il-grupp PPE-DE , dwar is-sitwazzjoni fl-Ukrajna wara l-elezzjonijiet tas-26 ta' Marzu", "Šarūnas Birutis f'isem il-grupp ALDE , dwar ir-riżultat ta' l-elezzjonijiet leġiżlattivi fl-Ukrajna", "Esko Seppänen f'isem il-grupp GUE/NGL , dwar l-elezzjonijiet fl-Ukrajna", "dwar l-elezzjonijiet leġiżlattivi fl-Ukrajna", "Hanna Foltyn-Kubicka f'isem il-grupp UEN , dwar ir-riżultati ta' l-elezzjonijiet leġiżlattivi fl-Ukrajna", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 6.9 tal- Minuti ta' 06.04.2006", "Miżuri bil-ħsieb li tittejjeb is-sigurtà fuq it-toroq (SAFETY) u miżuri ta' sigurtà fis-settur tat-trasport, u l-finanzjament tagħhom (SECURITY) (dibattitu)", "Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni:", "Miżuri bil-ħsieb li tittejjeb is-sigurtà fuq it-toroq (SAFETY) u miżuri ta' sigurtà fis-settur tat-trasport, u l-finanzjament tagħhom (SECURITY)", "Hubert Gorbach (President fil-kariga tal-Kunsill) u", "Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.", "Georg Jarzembowski f'isem il-grupp PPE-DE,", "IPPRESIEDA Sylvia-Yvonne KAUFMANN Viċi President", "Id-dibattitu ngħalaq.", "14 Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kunsill)", "Il-Parlament eżamina numru ta' mistoqsijiet lill-Kunsill (", "Vjolazzjoni tal-libertà ta' kuxjenza u ta' reliġjon fiċ-Ċina.", "Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Interċezzjonijiet illegali ta' konverżazzjonijiet telefoniċi.", "Hans Winkler wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Il-filosofija ġdida dwar sigurtà nazzjonali tat-Turkija u l-protokoll għall-unjoni tad-dwana bejn l-UE u t-Turkija.", "Hans Winkler wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Persekuzzjoni tad-difensur tad-drittijiet tal-bniedem, is-Sur Muhamad Mugraby.", "Hans Winkler wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fi Guantanamo.", "Hans Winkler wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Kumpens għall-passiġġieri.", "Drittijiet tal-passiġġieri bl-ajru.", "Hubert Gorbach (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Iffinanzjar tan-netwerks transewropej ta' trasport.", "\"Euromagistrale\" u mina bażi ta' Brenner.", "Twettiq tal-proċetti RTE-T.", "Hubert Gorbach wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Gay Mitchell dwar l-organizzazzjoni tal-ħin għall-mistoqsijiet.", "Il-mistoqsijiet li ma kinux twieġbu minħabba nuqqas ta' ħin se jingħataw tweġibiet bil-miktub aktar 'il quddiem", "ara l-Anness tar-Rapporti Verbatim tad-Dibattiti", "Il-ħin tal-mistoqsijiet imħolli għall-Kunsill intemm.", "(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 20.05 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00 )", "Jum dinji tas-saħħa (dibattitu)", "Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni:", "Jum dinji tas-saħħa", "Mariann Fischer Boel (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.", "John Bowis f'isem il-grupp PPE-DE,", "Fiona Hall f'isem il-grupp ALDE,", "Ilda Figueiredo f'isem il-grupp GUE/NGL,", "Kathy Sinnott f'isem il-grupp IND/DEM,", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:", "Eoin Ryan f'isem il-grupp UEN ,", "dwar il-Jum Dinji tas-Saħħa ( B6-0228/2006 ) ;", "Eija-Riitta Korhola f'isem il-grupp PPE-DE , dwar il-Jum Dinji tas-Saħħa", "Carl Schlyter f'isem il-grupp Verts/ALE , dwar il-Jum Dinji tas-Saħħa", "Ilda Figueiredo f'isem il-grupp GUE/NGL , dwar il-Jum Dinji tas-Saħħa", "Marios Matsakis f'isem il-grupp ALDE , dwar il-Jum Dinji tas-Saħħa", "Margrietus van den Berg f'isem il-grupp PSE , dwar il-Jum Dinji tas-Saħħa", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 6.10 tal- Minuti ta' 06.04.2006", "Miżuri eċċezzjonali għall-appoġġ tas-suq (settur tat-tjur) * (dibattitu)", "Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru.", "2771/75 u (KEE) Nru.", "2777/75, fir-rigward ta' l-applikazzjoni ta' miżuri eċċezzjonali ta' sostenn għas-suq [ COM(2006)0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS) ] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali.", "Mariann Fischer Boel (Membru tal-Kummissjoni) .", "Ilda Figueiredo f'isem il-grupp GUE/NGL,", "Jeffrey Titford f'isem il-grupp IND/DEM,", "Janusz Wojciechowski f'isem il-grupp UEN,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 6.3 tal- Minuti ta' 06.04.2006", "17 Aġenda għas-seduta li jmiss", "L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument \"Aġenda\" PE 371.666/OJJE).", "18 Għeluq tas-seduta", "Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.20.", "Segretarju Ġenerali", "Viċi-President", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "Foltyn-Kubicka", "Mikko", "Wortmann-Kool"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10839712__PV__20060405__MT.txt"}
{"text": ["Proċedura ta' konsultazzjoni", "Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' parir konformi", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari", "(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)", "INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET", "Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "Kumitat għall-Iżvilupp", "Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali", "Kumitat għall-", "Baġits", "Kumitat għall-Kontroll tal-", "Baġit", "Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji", "Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali", "Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt", "à ta' l-Ikel", "Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija", "Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur", "Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu", "Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali", "Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali", "Kumitat għas-Sajd", "Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern", "Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali", "Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi", "Kumitat għall-Petizzjonijiet", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI", "Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej", "Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew", "Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa", "Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea", "Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku", "Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija", "Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet", "Ftuħ tas-Seduta", "Immunità ta' Membru", "Testi ta' ftehim mgħoddija mill-Kunsill", "Ħidma ta' l-Assemblea Parlamentari ta' l-Ugwaljanza ACP-UE (2005) (dibattitu)", "L-effettivita' ta' l-għajnuna u l-korruzzjoni fil-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw (dibattitu)", "Ħin tal-votazzjonijiet", "Reġim simplifikat għall-kontroll ta' persuni ibbażat fuq l-għarfien unilaterali mill-Istati Membri ta' permessi ta' residenza maħruġa mill-Isvizzera u l-Liechtenstein ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Reġim simplifikat għall-kontroll ta' persuni fuq il-fruntieri esterni ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Miżuri eċċezzjonali ta' appoġġ għas-suq (settur tat-tjur) * (votazzjoni)", "Gassijiet serra flworinati ***III (votazzjoni)", "Emissjonijiet minn sistemi ta' kondizzjonament ta' l-arja ta' vetturi bil-mutur ***III (votazzjoni)", "Rapport speċjali ta' l-Ombudsman Ewropew wara ilment kontra l-Iskejjel Ewropej (votazzjoni)", "Sitwazzjoni tal-kampijiet tar-refuġjati f'Malta (votazzjoni)", "Elezzjonijiet fil-Belarus (votazzjoni)", "Elezzjonijiet fl-Ukraina (votazzjoni)", "Jum dinji tas-saħħa (votazzjoni)", "Ħidma ta' l-Assemblea Parlamentari ta' l-Ugwaljanza ACP-UE (2005) (votazzjoni)", "L-effettivita' ta' l-għajnuna u l-korruzzjoni fil-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw (votazzjoni)", "Spjegazzjonijiet tal-vot", "Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot", "Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Aġenda tas-sessjoni parzjali li jmiss", "Sitwazzjoni fix-xlokk tat-Turkija (dibattitu)", "Dibattiti dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat ta' dritt (dibattitu)", "Iraq: Komunità Assirjana, sitwazzjoni fil-ħabsijiet", "L-Eġittu: Il-kwistjoni Ayman Nour", "Ħin tal-votazzjonijiet", "Darfur (votazzjoni)", "Iraq: Komunità Assirjana, sitwazzjoni fil-ħabsijiet (votazzjoni)", "L-Eġittu: Il-kwistjoni Ayman Nour (votazzjoni)", "Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti", "Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Dokumenti mressqa", "Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta", "Dati għas-seduti li jmiss", "Aġġornament tas-sessjoni", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "1 Ftuħ tas-Seduta", "Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 10.00.", "2 Immunità ta' Membru", "Monica Frassoni għaddiet ittra lil President dwar l-immunità parlamentari ta'", "Gérard Onesta , li ġiet mgħoddija lill-Kumitat JURI.", "3 Testi ta' ftehim mgħoddija mill-Kunsill", "Il-Kunsill għadda kopja ċċertifikata tad-dokument li ġej:", "- Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u l-Istat ta' l-Iżrael, min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika ta' l-Estonja, tar-Repubblika ta' Ċipru, tar-Repubblika ta' l-Ungerija, tar-Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja, tar-Repubblika ta' Malta, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja, u tar-Repubblika tas-Slovakkja fl-Unjoni Ewropea.", "Ħidma ta' l-Assemblea Parlamentari ta' l-Ugwaljanza ACP-UE (2005) (dibattitu)", "Rapport Ħidma ta' l-Assemblea Parlamentari ta' l-Ugwaljanza ACP-UE fl-2005 [ 2005/2104(INI) ] - Kumitat għall-Iżvilupp.", "Thierry Cornillet ippreżenta r-rapport.", "Mariann Fischer Boel (Membru tal-Kummissjoni) .", "Marie-Arlette Carlotti f'isem il-grupp PSE,", "Gerard Batten f'isem il-grupp IND/DEM,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 6.11 tal- Minuti ta' 06.04.2006", "L-effettivita' ta' l-għajnuna u l-korruzzjoni fil-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw (dibattitu)", "Rapport dwar l-effettivita' ta' l-għajnuna u l-korruzzjoni fil-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw [ 2005/2141(INI) ] - Kumitat għall-Iżvilupp.", "Mariann Fischer Boel (Membru tal-Kummissjoni) .", "Nirj Deva f'isem il-grupp PPE-DE,", "Ana Maria Gomes f'isem il-grupp PSE,", "Luisa Morgantini f'isem il-grupp GUE/NGL,", "Eoin Ryan f'isem il-grupp UEN,", "Marios Matsakis dwar l-organizzazzjoni tad-dibattiti.", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 6.12 tal- Minuti ta' 06.04.2006", "(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-votazzjonijiet: 11.40 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 12.00)", "IPPRESIEDA Ingo FRIEDRICH Viċi President", "6 Ħin tal-votazzjonijiet", "Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.", "Reġim simplifikat għall-kontroll ta' persuni ibbażat fuq l-għarfien unilaterali mill-Istati Membri ta' permessi ta' residenza maħruġa mill-Isvizzera u l-Liechtenstein ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tintroduċi reġim simplifikat għall-kontroll ta' persuni fuq il-fruntieri esterni li jkun ibbażat fuq l-għarfien unilaterali mir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, s-Slovenja u is-Slovakkja ta' ċerti dokumenti bħala ekwivalenti għall-viżi nazzjonali tagħhom għal skopijiet ta' tranżitu mit-territorji tagħhom [ COM(2005)0381 - C6-0254/2005 - 2005/0159(COD) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 1)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Reġim simplifikat għall-kontroll ta' persuni fuq il-fruntieri esterni ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tintroduċi reġim simplifikat għall-kontroll ta' persuni fuq il-fruntieri esterni li jkun ibbażat fuq l-għarfien unilaterali mir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, s-Slovenja u is-Slovakkja ta' ċerti dokumenti bħala ekwivalenti għall-viżi nazzjonali tagħhom għal skopijiet ta' tranżitu mit-territorji tagħhom [ COM(2005)0381 - C6-0253/2005 - 2005/0158(COD) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 2)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Miżuri eċċezzjonali ta' appoġġ għas-suq (settur tat-tjur) * (votazzjoni)", "Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru.", "2771/75 u (KEE) Nru.", "2777/75, fir-rigward ta' l-applikazzjoni ta' miżuri eċċezzjonali ta' sostenn għas-suq [ COM(2006)0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS) ] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 3)", "PROPOSTA GĦAL REGOLAMENT", "Approvazzjoni bl-emendi", "Gassijiet serra flworinati ***III (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proġett komuni, approvat mill-Kumitat tal-Kunċiljazzjoni, tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill dwar ċerti gassijiet serra flworinati [PE-CONS 3604/2006 – C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD) ] - Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni - Rapporteur:", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa għall-approvazzjoni)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 4)", "Avril Doyle (rapporteur) , li għamlet dikjarazzjoni indirizzata lill-Kummissjoni, u", "Markos Kyprianou (Membru tal-Kummissjoni) , wara din id-dikjrazzjoni.", "PROĠETT KOMUNI", "Emissjonijiet minn sistemi ta' kondizzjonament ta' l-arja ta' vetturi bil-mutur ***III (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proġett komuni, approvat mill-kumitat ta' konċiljazzjoni, tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar emissjonijiet minn sistemi ta' kondizzjonament ta' l-arja ta' vetturi bil-mutur, li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 70/156/KEE [PE-CONS 3605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD) ] - Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni - Rapporteur:-", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa għall-approvazzjoni)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 5)", "PROĠETT KOMUNI", "Rapport speċjali ta' l-Ombudsman Ewropew wara ilment kontra l-Iskejjel Ewropej (votazzjoni)", "Rapport dwar ir-Rapport speċjali ta' l-Ombudsman Ewropew wara ilment kontra l-Iskejjel Ewropej (Ilment Nru 1391/2002/JMA) [ 2005/2216(INI) ] - Kumitat għall-Petizzjonijiet.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 6)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Sitwazzjoni tal-kampijiet tar-refuġjati f'Malta (votazzjoni)", "Proposti għal riżoluzzjoni", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 7)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "mressqa mill-Membri li ġejjin:", "Patrick Gaubert f'isem il-grupp PPE-DE ,", "Jeanine Hennis-Plasschaert f'isem il-grupp ALDE ,", "Elezzjonijiet fil-Belarus (votazzjoni)", "Proposti għal riżoluzzjoni", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 8)", "Il-President ta merħba lis-Sur Alexander Milinkevich, kandidat fl-elezzjonijiet tal-Belarus li ħa postu fil-gallarija uffiċjali.", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "mressqa mill-Membri li ġejjin:", "Barbara Kudrycka ,", "Charles Tannock f'isem il-grupp PPE-DE ,", "Joseph Muscat f'isem il-grupp PSE ,", "Jeanine Hennis-Plasschaert f'isem il-grupp ALDE ,", "Hanna Foltyn-Kubicka ,", "(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni", "B6-0246/2006 waqgħet.)", "Elezzjonijiet fl-Ukraina (votazzjoni)", "Proposti għal riżoluzzjoni", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 9)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "mressqa mill-Membri li ġejjin:", "Marianne Mikko f'isem il-grupp PSE ,", "Hanna Foltyn-Kubicka f'isem il-grupp UEN", "Charles Tannock li ppreżenta emenda orali għall-paragrafu 8, li nżammet;", "Bruno Gollnisch (Il-President li waqqfu milli jitkellem, peress li l-intervent tiegħu ma kellux x'jaqsam mal-votazzjoni).", "Jum dinji tas-saħħa (votazzjoni)", "Proposti għal riżoluzzjoni", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 10)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "mressqa mill-Membri li ġejjin:", "Anders Wijkman f'isem il-grupp PPE-DE ,", "Carl Schlyter f'isem il-grupp Verts/ALE ,", "Eoin Ryan f'isem il-grupp UEN", "Ħidma ta' l-Assemblea Parlamentari ta' l-Ugwaljanza ACP-UE (2005) (votazzjoni)", "Rapport Ħidma ta' l-Assemblea Parlamentari ta' l-Ugwaljanza ACP-UE fl-2005 [ 2005/2104(INI) ] - Kumitat għall-Iżvilupp.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 11)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "L-effettivita' ta' l-għajnuna u l-korruzzjoni fil-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw (votazzjoni)", "Rapport dwar l-effettivita' ta' l-għajnuna u l-korruzzjoni fil-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw [ 2005/2141(INI) ] - Kumitat għall-Iżvilupp.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 12)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "7 Spjegazzjonijiet tal-vot", "Spjegazzjonijiet tal-vot bil-miktub:", "L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.", "Spjegazzjonijiet tal-vot orali:", "8 Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot", "Korrezzjonijiet ta' vot:", "Il-korrezzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt", "\"Séance en direct\" \"Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)\" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness \"Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet\".", "Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.", "Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali", "Intenzjonijiet għall-vot:", "Ġew ikkomunikati l-intenzjonijiet għall-vot li ġejjin (għal voti li ma ntefgħux)", "(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 12.45 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00 )", "IPPRESIEDA Alejo VIDAL-QUADRAS Viċi President", "9 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.", "10 Aġenda tas-sessjoni parzjali li jmiss", "Waqt il-laqgħa tagħha tas-06.04.2006, il-Konferenza tal-Presidenti ddeċidiet li tipproponi l-modifiki li ġejjin għall-aġenda tas-seduti tas-26 u s-27.04.2006 fi Brussell:", "L-Erbgħa 26.04.2006", "Bidu tas-seduta fis-14:30 minflok fit-15:00", "Bħala l-ewwel punt ta' l-Aġenda qed tiddaħħal dikjarazzjoni tal-Kummissjoni dwar \"20 sena wara Ċernobil: tgħalim għall-futur\", mingħajr tressiq ta' proposti għal riżoluzzjoni f'egħluq id-dibattitu.", "Bħala t-tieni punt ta' l-Aġenda qed tiddaħħal mistoqisja orali (Kumitat AFET) lill-Kummissjoni dwar l-istat tan-negozjati għas-sħubija tal-Bulgarij u r-Rumanija, mingħajr tressiq ta' proposti għal riżoluzzjoni f'egħluq id-dibattitu.", "Ir-rapport ta'", "James Elles (Kumitat BUDG) dwar il-prijoritajiet strateġiċi annwali tal-Kummissjoni għall-2007 se jiġi adottat fl-24 ta' April u għalhekk qed jiġi rtirat mill-Aġenda.", "Il-Ħamis 27.04.2006", "Bidu tas-seduta fit-8:30 minflok fid-9:00.", "2. wara r-rapport ta'", "Gary Titley , qed tiddaħħal mistoqsija orali (Kumitat TRAN) lill-Kummissjoni dwar l-iffinanzjar tan-netwerks transewropej ta' trasport (RTE-T), mingħajr tressiq ta' proposti għal riżoluzzjoni f'egħluq id-dibattitu.", "Ir-rapporti li ġejjin qed jiżdiedu mal-Ħin għall-Votazzjoni bi qbil ma' l-Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura:", "\"Konvenzjoni għat-Tisħiħ tal-Kummissjoni Inter-Amerikana għat-Tonn Tropikali\" (", "\"Skala Komunitarja għall-klassifikazzjoni ta' karkassi ta' annimali bovini adulti\"(", "\"Regoli tal-kompetizzjoni għall-produzzjoni u l-kummerċ ta' prodotti agrikoli\" (", "\"It-tranżizzjoni mix-xandir radjufoniku analoġiku għax-xandir radjufoniku diġitali: opportunità għall-politika Ewropea dwar il-qasam awdjoviżivu u d-diversit kulturali\" (", "Ir-rapport ta'", "Pedro Guerreiro dwar il-ftehima KE/Mauritania fil-qasam tas-sajd fil-baħar (", "A6-0066/2006 ) ukoll ġiet miżjuda fil-Ħin għall-Votazzjoni.", "L-iskadenza għat-tressiq ta' emendi ġiet stabbilita nhar l-Erbgħa 19.04.2006 f'12:00.", "Sitwazzjoni fix-xlokk tat-Turkija (dibattitu)", "Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni:", "Sitwazzjoni fix-xlokk tat-Turkija", "Markos Kyprianou (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.", "Camiel Eurlings f'isem il-grupp PPE-DE,", "Emine Bozkurt f'isem il-grupp PSE,", "Sarah Ludford f'isem il-grupp ALDE,", "Cem Özdemir f'isem il-grupp Verts/ALE,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "12 Dibattiti dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat ta' dritt (dibattitu)", "(Għat-titoli u l-awturi tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni, ara", "punt 3 tal- Minuti ta' 04.04.2006", "Proposti għal riżoluzzjoni", "irtira l-firma tiegħu mir-riżoluzzjoni", "Jaromír Kohlíček ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.", "Ari Vatanen f'isem il-grupp PPE-DE,", "Ana Maria Gomes f'isem il-grupp PSE,", "Kathy Sinnott f'isem il-grupp IND/DEM,", "Markos Kyprianou (Membru tal-Kummissjoni) .", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 13.1 tal- Minuti ta' 06.04.2006", "Iraq: Komunità Assirjana, sitwazzjoni fil-ħabsijiet", "Proposti għal riżoluzzjoni", "Michał Tomasz Kamiński ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.", "Erik Meijer f'isem il-grupp GUE/NGL,", "Urszula Krupa f'isem il-grupp IND/DEM,", "Markos Kyprianou (Membru tal-Kummissjoni) .", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 13.2 tal- Minuti ta' 06.04.2006", "L-Eġittu: Il-kwistjoni Ayman Nour", "Proposti għal riżoluzzjoni", "Ari Vatanen ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.", "Markos Kyprianou (Membru tal-Kummissjoni)", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 13.3 tal- Minuti ta' 06.04.2006", "13 Ħin tal-votazzjonijiet", "Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.", "Darfur (votazzjoni)", "Proposti għal riżoluzzjoni", "Frithjof Schmidt irtira l-firma tiegħu mir-riżoluzzjoni", "B6-0255/2006 tal-Grupp Vert/ALE).", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 13)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "mressqa mill-Membri li ġejjin:", "Charles Tannock f'isem il-grupp PPE-DE ,", "Eoin Ryan f'isem il-grupp UEN", "Iraq: Komunità Assirjana, sitwazzjoni fil-ħabsijiet (votazzjoni)", "Proposti għal riżoluzzjoni", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 14)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "mressqa mill-Membri li ġejjin:", "Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE ,", "Glyn Ford f'isem il-grupp PSE ,", "(Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "B6-0261/2006 waqgħu.)", "L-Eġittu: Il-kwistjoni Ayman Nour (votazzjoni)", "Proposti għal riżoluzzjoni", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 15)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "mressqa mill-Membri li ġejjin:", "Edward McMillan-Scott ,", "Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE ,", "Cem Özdemir f'isem il-grupp Verts/ALE ,", "Luisa Morgantini f'isem il-grupp GUE/NGL ,", "Cristiana Muscardini f'isem il-grupp UEN", "Ari Vatanen ippreżenta emenda orali biex jiddaħħal paragrafu 5a (ġdid) li nżammet.", "14 Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti", "Awtorizzazzjoni għat-tħejjija ta' rapporti ta' inizjattiva", "(Artikolu 45 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Is-seba' rapport annwali dwar l-esportazzjoni ta' l-armi ( 2006/2068(INI) )", "- Għajnuna baġitarja għall-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw ( 2006/2079(INI) ) (opinjoni: BUDG, FEMM)", "Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa An integrated European action programme for inland waterway transport: NAIADES ( 2006/2085(INI) ) (opinjoni: EMPL, ENVI)", "Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa White paper on a European communication policy ( 2006/2087(INI) ) (opinjoni: LIBE, AFCO)", "Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa A new framework strategy for multilingualism ( 2006/2083(INI) ) (opinjoni: EMPL, ITRE)", "Awtorizzazzjoni għat-tħejjija ta' rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 114 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati", "Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Budget aid for developing countries ( 2006/2079(INI) ) (opinjoni: FEMM) Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati DEVE, BUDG", "(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tat-30.03.2006)", "Kompetenza tal-kumitati", "Emenda tar-Regoli 3 u 4 tar-Regoli ta' Proċedura ( 2005/2036(REG) ) irreferut responsabbli: AFCO opinjoni: JURI", "15 Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Numru ta' firem miksuba mid-dikjarazzjonijiet bil-miktub fir-reġistru (Artikolu 116(3) tar-Regoli ta' Proċedura):", "16 Dokumenti mressqa", "Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt", "1) mill-Kunsill u l-Kummissjoni", "- Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Albanija dwar ċerti aspetti tas-servizz ta' l-ajru ( COM(2005)0349 - C6-0113/2006 - 2005/0143(CNS) ).", "responsabbli", "- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u s-Serbja u Montenegro dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru ( COM(2005)0353 - C6-0114/2006 - 2005/0141(CNS) ).", "responsabbli", "- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru ( COM(2005)0355 - C6-0115/2006 - 2005/0146(CNS) ).", "responsabbli", "- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Rumanija dwar ċerti aspetti tas-servizzi bl-ajru ( COM(2005)0369 - C6-0116/2006 - 2005/0148(CNS) ).", "responsabbli", "- Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru ( COM(2005)0371 - C6-0117/2006 - 2005/0151(CNS) ).", "responsabbli", "- Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tal-Marokk dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru ( COM(2005)0393 - C6-0118/2006 - 2005/0161(CNS) ).", "responsabbli", "- Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1673/2000, rigward l-għajnuna għall-ipproċessar tal-kittien u l-qanneb ikkultivati għall-fibra, u r-Regolament (KE) Nru 1782/2003, rigard il-qanneb eliġibbli għall-Iskema tal-Pagament Uniku ( COM(2006)0125 - C6-0119/2006 - 2006/0043(CNS) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 08/2006 - Sezzjoni III - Kummissjoni ( SEC(2006)0356 - C6-0120/2006 - 2006/2088(GBD)).", "responsabbli", "- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 07/2006 - Sezzjoni III - Kummissjoni ( SEC(2006)0244 - C6-0121/2006 - 2006/2089(GBD)).", "responsabbli", "17 Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta", "Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, skond l-Artikolu 172(2) tar-Regoli ta' Proċedura.", "Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li ġew adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom.", "18 Dati għas-seduti li jmiss", "Is-seduti li jmiss se jsiru fid-dati 26.04.2006 u 27.04.2006.", "19 Aġġornament tas-sessjoni", "Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet aġġornata.", "Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 16.50.", "Segretarju Ġenerali", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "Foltyn-Kubicka", "Mikko", "Wortmann-Kool"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10848651__PV__20060406__MT.txt"}
{"text": ["Aġenda", "It-Tnejn 15 ta' Mejju 2006", "17:15 - 17:45 Seduta formali", "Diskors tas-Sur Juan Evo Morales Ayma President tar-Repubblika ta' Bolivia", "Riżultat ta' l-analiżi tal-proposti leġiżlattivi pendenti għand il-leġiżlatur", "Riżultat ta' l-analiżi tal-proposti leġiżlattivi pendenti għand il-leġiżlatur", "Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali", "Dibattitu konġunt", "Prodotti ta' l-ikel alimentari", "Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Adriana Poli Bortone A6-0122/2006", "Tikketti dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa li jinsabu fuq il-prodotti ta' l-ikel", "Posizzjoni komuni tal-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tikketti dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa li jinsabu fuq il-prodotti ta' l-ikel", "Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel", "Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Karin Scheele A6-0078/2006", "Iż-żieda ta' vitamini, sustanzi minerali u ta' ċerti sustanzi oħra ma' prodotti ta' l-ikel", "Posizzjoni komuni tal-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda ta' vitamini, sustanzi minerali u ta' ċerti sustanzi oħra ma' prodotti ta' l-ikel", "Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel", "Tmiem tad-dibattitu konġunt", "L-irkuprar ta' l-istokk ta' sallura Ewropea", "Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabilixxi miżuri għall-irkuprar ta' l-istokk ta' sallura Ewropea", "Kumitat għas-Sajd", "Ftehim ta' Sħubija bejn il-KE u l-Marokk fil-qasam tas-sajd", "Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tal-Marokk", "Kumitat għas-Sajd", "Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Rapporteurs għall-abbozzi (2 x 2')", "Kummissjoni (bit-tweġibiet)", "Riżultat ta' l-analiżi tal-proposti leġiżlattivi pendenti għand il-leġiżlatur", "Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Adriana Poli Bortone A6-0122/2006", "Tikketti dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa li jinsabu fuq il-prodotti ta' l-ikel", "Emendi; ċaħda", "Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Karin Scheele A6-0078/2006", "Iż-żieda ta' vitamini, sustanzi minerali u ta' ċerti sustanzi oħra ma' prodotti ta' l-ikel", "Emendi; ċaħda", "L-irkuprar ta' l-istokk ta' sallura Ewropea", "Ftehim ta' Sħubija bejn il-KE u l-Marokk fil-qasam tas-sajd", "Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta", "It-Tnejn 15 ta' Mejju, 19:00", "Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa", "It-Tlieta 16 ta' Mejju, 21:00", "Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis", "L-Erbgħa 17 ta' Mejju, 21:00", "Proposti għal riżoluzzjonijiet dwar dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Il-Ħamis 18 ta' Mejju, 10:00", "Testi mressqa għal votazzjonii fi Brussel", "L-Erbgħa 31 ta' Mejju, 17:00"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10884150__AGENDA__20060515__MT.txt"}
{"text": ["Aġenda", "It-Tlieta 16 ta' Mejju 2006", "9:00 - 11:50, 21:00 - 24:00 Stqarrija tal-Kummissjoni", "Il-kontribuzzjonijiet tal-Kummissjoni u tal-Kunsill Ewropew ta' Ġunju 2006", "Proġett taċ-ċittadini; produzzjoni tar-riżultati għall-Ewropa.", "Il-perijodu ta' riflessjoni u l-''Pjan D''", "Titijib tar-rendiment ambjentali tas-sistema għat-trasport tal-merkanzija (\"Marco Polo II\")", "dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi t-tieni programm \"Marco Polo\" għall-għotja ta' assistenza finanzjarja Komunitarja biex jittejjeb ir-rendiment ambjentali tas-sistema għat-trasport tal-merkanzija (\"Marco Polo II\")", "Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu", "Votazzjoni: L-Erbgħa 17 ta' Mejju 2006", "Regoli għall-prevenzjoni, kontroll u qerda ta' ċertu enċifalopatiji sponġiformi trasmissibbli", "Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 li jistabbilixxi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u qerda ta' ċertu enċifalopatiji sponġiformi trasmissibbli", "Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel", "Iffinanzjar ta' l-istandardizzazzjoni Ewropea", "Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-iffinanzjar ta' l-istandardizzazzjoni Ewropea", "Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur", "In-nominazzjoni ta' membru għall-Bord ta' Tmexxija tal-Bank Ċentrali Ewropew", "dwar ir-rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar in-nominazzjoni ta' membru għall-Bord ta' Tmexxija tal-Bank Ċentrali Ewropew", "Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji", "Finanzi pubbliċi fl-EMU", "Il-finanzi pubbliċi fl-Unjoni Ekonomika u Monetarja", "Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji", "11.30 - 12.00 Votazzjoni", "Skond l-artikolu 43 l-ewwel paragrafu tar-Regoli ta' Proċedura", "Sistema għall-importazzjoni tar-ross", "Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1785/2003 fir-rigward tas-sistema għall-importazzjoni tar-ross", "Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali", "Artikolu 43 l-ewwel paragrafu tar-Regoli ta' Proċedura", "Għajnuna fit-tibdil ta' l-għażel u l-qanneb għall-produzzjoni ta' fibra", "Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda ir-Regolament (KE) Nru 1673/2000 fir-rigward ta' l-għajnuna fit-tibdil ta' l-għażel u l-qanneb għall-produzzjoni ta' fibra kif ukoll ir-Regolament (KE) Nru 1782/2003 fir-rigward ta' l-eliġibilita' tal-qanneb fis-sistema ta' ħlas wieħed", "Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali", "Artikolu 43 l-ewwel paragrafu tar-Regoli ta' Proċedura", "Skond l-Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Ftehim bejn il-KE u r-Repubblika ta' l-Albanija dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru", "Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Albanija dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru", "Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Ftehim bejn il-KE u s-Serbja u Montenegro dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru", "Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u s-Serbja u Montenegro dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru", "Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Ftehim bejn il-KE u dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru", "Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru", "Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Ftehim bejn il-KE u r-Rumanija dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru", "Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Rumanija dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru", "Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Ftehim bejn il- KE u r-Repubblika tal-Moldova dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru", "Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru", "Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Ftehim bejn il-KE u l-Marokk dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru", "Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tal-Marokk dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru", "Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Estensjoni tal-protokoll dwar il-ftehim fir-rigward tas-sajd mas-São Tomé u Príncipe", "Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-konkluzjoni tal-ftehim għall-iskambju ta' ittri fir-rigward ta' l-estensjoni tal-protokoll li jistabilixxi il-possibiliitajiet ta' sajd u l-kompensazzjoni finanzjarja prevista fil-ftehim bejn il-Komunita' Economika Ewropea u l-gvern tar-Repubblika Demokratika tas-São Tomé u Príncipe għall-perjodu bejn l-1 ta' Ġunju 2005 u l-31 ta' Mejju 2006", "Kumitat għas-Sajd", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Ftehim bejn il-KE u l-Angola dwar is-sajd", "Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jiddenunzja l-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Poplu ta' l-Angola dwar is-sajd 'il barra mill-Angola u li tidderoga mid-disposizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 2792/1999", "Kumitat għas-Sajd", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Post fejn jingħataw servizzi (VAT)", "Proposta emendata għal Direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 77/388/KEE rigward il-post fejn jingħataw servizzi", "Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Talba għat-tneħħija ta' l-immunità ta' Tobias Pflüger", "Talba għat-tneħħija ta' l-immunità ta' Tobias Pflüger", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Monitoraġġ ta' l-applikazzjoni tal-liġi Komunitarja (2003 u 2004)", "dwar il-wieħed u għoxrin u t-tnejn u għoxrin Rapport Annwali tal-Kummissjoni dwar il-monitoraġġ ta' l-applikazzjoni tal-liġi Komunitarja (2003 u 2004)", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Votazzjoni: it-Tlieta 16 ta' Mejju 2006", "It-tfassil aħjar tal-Liġi 2004: l-applikazzjoni tal-prinċipju tas-sussidjarjetà", "dwar it-tfassil aħjar tal-Liġi 2004: l-applikazzjoni tal-prinċipju tas-sussidjarjetà (it-12-il rapport annwali)", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Dibattitu: It-Tlieta 4 ta' April 2006", "L-implimentazzjoni, il-konsegwenzi u l-impatt tal-leġiżlazzjoni fis-seħħ dwar is-suq intern", "dwar l-implimentazzjoni, il-konsegwenzi u l-impatt tal-leġiżlazzjoni fis-seħħ dwar is-suq intern", "Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur", "Dibattitu: it-Tlieta 4 ta' April 2006", "Strateġija għas-simplifikazzjoni ta' l-ambjent regolatorju", "dwar strateġija għas-simplifikazzjoni ta' l-ambjent regolatorju", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Rapporteur għall-abbozz:", "Marie-Line Reynaud, Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali", "Artikolu 47 tar-Regoli ta' Proċedura", "Dokumenti li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (ordni indikat fil-paġna 2)", "12:00 - 12:30 Seduta formali", "Diskors tas-Sur Mahmoud Abbas President ta' l-Awtorita' Palestinjana", "12:30 - 13:00 Kontinwazzjoni tal-votazzjoni", "15:00 - 17:30 Stqarrija tal-Kummissjoni", "Rapport dwar il-progress fit-triq għall-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija", "17:30 - 19:00 Ħin għall-mistoqsijiet lill-Kummissjoni B6-0207/2006", "Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)", "9:00 - 11:50, 21:00 - 24:00 Kummissjoni (bit-tweġibiet)", "Rapporteurs għall-abbozzi (4 x 2')", "15:00 - 17:30 Kummissjoni (bit-tweġibiet)", "Titijib tar-rendiment ambjentali tas-sistema għat-trasport tal-merkanzija (\"Marco Polo II\")", "Regoli għall-prevenzjoni, kontroll u qerda ta' ċertu enċifalopatiji sponġiformi trasmissibbli", "Iffinanzjar ta' l-istandardizzazzjoni Ewropea", "Finanzi pubbliċi fl-EMU", "Monitoraġġ ta' l-applikazzjoni tal-liġi Komunitarja (2003 u 2004)", "It-tfassil aħjar tal-Liġi 2004: l-applikazzjoni tal-prinċipju tas-sussidjarjetà", "L-implimentazzjoni, il-konsegwenzi u l-impatt tal-leġiżlazzjoni fis-seħħ dwar is-suq intern", "Strateġija għas-simplifikazzjoni ta' l-ambjent regolatorju", "Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta", "It-Tnejn 15 ta' Mejju, 19:00", "Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa", "It-Tlieta 16 ta' Mejju, 21:00", "Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis", "L-Erbgħa 17 ta' Mejju, 21:00", "Proposti għal riżoluzzjonijiet dwar dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Il-Ħamis 18 ta' Mejju, 10:00", "Testi mressqa għal votazzjonii fi Brussel", "L-Erbgħa 31 ta' Mejju, 17:00"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10884157__AGENDA__20060516__MT.txt"}
{"text": ["Aġenda", "L-Erbgħa 17 ta' Mejju 2006", "9:00 - 11:20 Dibattitu konġunt", "Dixxiplina baġitarja, ġestjoni finanzjarja", "Ftehim interistituzzjonali dwar id-dixxiplina baġitarja u ġ-ġestjoni tajba finanzjarja", "dwar il-ftehim interistituzzjonali dwar id-dixxiplina baġitarja u ġ-ġestjoni tajba finanzjarja", "Kumitat għall-Baġit", "Konklużjoni dwar il-ftehim interistituzzjonali dwar id-dixxiplina baġitarja u ġ-ġestjoni tajba finanzjarja", "dwar il-konklużjoni tal-ftehim interistituzzjonali (AII) dwar id-dixxiplina baġitarja u ġ-ġestjoni tajba finanzjarja", "Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali", "Tmiem tad-dibattitu konġunt", "11:30 - 12:00 Votazzjoni", "Skond l-Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Adeżjoni għall-Att ta' Ġinevra dwar ir-reġistrazzjoni internazzjonali tad-disinji u l-mudelli industrijali", "Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li japprova l-adeżjoni tal-Komunita' Ewropea għall-Att ta' Ġinevra ta' l-arranġament ta' La Haye dwar ir-reġistrazzjoni internazzjonali tad-disinji u l-mudelli industrijali, adottata f'Ġinevra fit-2 ta' Lulju 1999", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Miżuri sabiex jingħata effett lill-adeżjoni għall-Att ta' Ġinevra dwar ir-reġistrazzjoni industrijali ta' disinji u mudelli industrijali", "Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 6/2002 u (KE) Nru 40/94 bil-ħsieb li jingħata effett lill-adeżjoni tal-Komunita' Ewropea għall-Att ta' Ġinevra dwar l-Arranġament ta' La Haye dwar ir-reġistrazzjoni industrijali ta' disinji u mudelli industrijali", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Dokumenti li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (ordni indikat fil-paġna 2)", "12:00 - 12:30 Seduta formali", "Il-Greċja", "Ħin għal diskors mis-Sur Karolos Papoulias President tar-Repubblika tal-Greċja", "12:30 - 13:00 Kontinwazzjoni tal-votazzjoni", "Id-Drittijiet tal-Bniedem fid-Dinja fl-2005 u l-politika ta' l-Unjoni Ewropea dwar din il-kwistjoni", "dwar ir-rapport annwali dwar id-Drittijiet tal-Bniedem fid-Dinja fl-2005 u l-politika ta' l-UE dwar din il-kwistjoni", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "Dibattitu konġunt", "Strumenti finanzjarji għar-relazzjonijiet esterni", "Strument ta finanzjament tal-koperazzjoni għall-iżvilupp u l-koperazzjoni ekonomika", "Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi strument ta' finanzjament tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp u l-kooperazzjoni ekonomika", "Kumitat għall-Iżvilupp", "Strument Ewropew ta' Viċinanza u ta' Sħubija", "Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi disposizzjonijiet ġenerali għat-twaqqif ta' Strument Ewropew ta' Viċinanza u ta' Sħubija", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "Strument għall-istabiltà", "Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jwaqqaf Strument għall-Istabbiltà", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "Strument ta' għajnuna għal qabel l-adeżjoni (IPA)", "Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jwaqqaf Strument ta' għajnuna għal qabel is-Sħubija (IAP)", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "Tmiem tad-dibattitu konġunt", "18:00 - 19:00 Ħin għall-Mistoqsijiet lill-Kunsill B6-0207/2006", "Strateġija politika annwali tal-Kummissjoni (2007)", "Baġit 2007: rapport tal-Kummissjoni dwar l-istrateġija politika annwali (APS)", "Kumitat għall-Baġit", "Dibattitu konġunt", "Trattat li jistabbilixxi l-Komunita' għall-Enerġija", "Rakkomandazzjoni Giles Chichester A6-0134/2006", "Konklużjoni mill-Komunità Ewropea tat-Trattat tal-Komunità għall-Enerġija", "Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunita għall-Enerġija mill-Komunita Ewropea", "Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija", "Trattat li jistabbilixxi l-Komunita' għall-enerġija għax-Xlokk ta' l-Ewropa", "O-0025/2006 Giles Chichester B6-0206/2006 Kummissjoni Trattat tal-Komunita għall-Enerġija għall-Ewropa tax-Xlokk", "Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija", "Tmiem tad-dibattitu konġunt", "Politika ta' koeżjoni biex issostni t-tkabbir u l-impjieg : orjentazzjonijiet strateġiċi komunitarji 2007-2013", "dwar il-preparazzjoni ta' proċedra dwar l-opinjoni kkonfermata relattiva għall-orjentazzjonijiet strateġiċi komunitarji 2007-2013 (politika ta' koeżjoni biex issostni t-tkabbir u l-impjiegi)", "Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali", "Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Rapporteurs għall-abbozzi (8 x 2')", "Kunsill (bit-tweġibiet)", "Kummissjoni (bit-tweġibiet)", "Rapporteurs għall-abbozzi (20 x 1')", "Kunsill (bit-tweġibiet)", "Kummissjoni (bit-tweġibiet)", "Rapporteurs għall-abbozzi (5 x 2')", "Kummissjoni (bit-tweġibiet)", "Ftehim interistituzzjonali dwar id-dixxiplina baġitarja u ġ-ġestjoni tajba finanzjarja", "Konklużjoni dwar il-ftehim interistituzzjonali dwar id-dixxiplina baġitarja u ġ-ġestjoni tajba finanzjarja", "Id-Drittijiet tal-Bniedem fid-Dinja fl-2005 u l-politika ta' l-Unjoni Ewropea dwar din il-kwistjoni", "Strument ta finanzjament tal-koperazzjoni għall-iżvilupp u l-koperazzjoni ekonomika", "Strument Ewropew ta' Viċinanza u ta' Sħubija", "Strument għall-istabiltà", "Strument ta' għajnuna għal qabel l-adeżjoni (IPA)", "Strateġija politika annwali tal-Kummissjoni (2007)", "Rakkomandazzjoni Giles Chichester A6-0134/2006", "Konklużjoni mill-Komunità Ewropea tat-Trattat tal-Komunità għall-Enerġija", "It-Tnejn 15 ta' Mejju, 19:00", "Trattat li jistabbilixxi l-Komunita' għall-enerġija għax-Xlokk ta' l-Ewropa", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "It-Tnejn 15 ta' Mejju, 19:00", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni", "L-Erbgħa 17 ta' Mejju, 10:00", "Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta", "It-Tnejn 15 ta' Mejju, 19:00", "Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa", "It-Tlieta 16 ta' Mejju, 21:00", "Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis", "L-Erbgħa 17 ta' Mejju, 21:00", "Proposti għal riżoluzzjonijiet dwar dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Il-Ħamis 18 ta' Mejju, 10:00", "Testi mressqa għal votazzjonii fi Brussel", "L-Erbgħa 31 ta' Mejju, 17:00"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10884164__AGENDA__20060517__MT.txt"}
{"text": ["Aġenda", "Il-Ħamis 18 ta' Mejju 2006", "10:00 - 11:50 Dibattitu konġunt", "Diżastri naturali (nirien, nuqqas ta' xita u għargħar)", "Diżastri naturali - aspetti agrikoli", "dwar id-diżastri naturali (nirien, nuqqs ta' xita u għargħar) - aspetti agrikoli", "Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali", "Diżastri naturali - aspetti ta' l-iżvilupp reġjonali", "dwar id-diżastri naturali (nirien, nuqqas ta' xita u għargħar) - aspetti ta' l-iżvilupp reġjonali", "Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali", "Diżastri naturali - aspetti ambjentali", "dwar id-diżastri naturali (nirien, nuqqs ta' xita u għargħar) - aspetti ambjentali", "Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel", "Fond ta' solidarjetà ta' l-Unjoni Ewropea", "dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Fond ta' Solidarjetà ta' l-Unjoni Ewropea", "Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali", "Tmiem tad-dibattitu konġunt", "12:00 - 13:00 Voti dwar testi li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (l-ordni tidher f'paġna 2)", "15:00 - 16:00 Dibattiti fuq każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt - Tul ta' mhux aktar minn siegħa", "( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)", "16:00 [jew fit-tmiem tad-dibattiti ta' qabel] - 17:00 Votazzjoni", "Proposti għal riżoluzzjonijiet fuq każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt", "( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Kontinwazzjoni tal-votazzjoni", "Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Rapporteurs għall-abbozzi", "Kummissjoni (bit-tweġibiet)", "Kummissjoni", "Diżastri naturali - aspetti agrikoli", "Diżastri naturali - aspetti ta' l-iżvilupp reġjonali", "Diżastri naturali - aspetti ambjentali", "Fond ta' solidarjetà ta' l-Unjoni Ewropea", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 115)", "It-Tnejn 15 ta' Mejju, 20:00", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjonijiet (Artikolu 115 tar-Regoli tal-Proċedura)", "L-Erbgħa 17 ta' Mejju, 13:00", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 115)", "It-Tnejn 15 ta' Mejju, 20:00", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjonijiet (Artikolu 115 tar-Regoli tal-Proċedura)", "L-Erbgħa 17 ta' Mejju, 13:00", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 115)", "It-Tnejn 15 ta' Mejju, 20:00", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjonijiet (Artikolu 115 tar-Regoli tal-Proċedura)", "L-Erbgħa 17 ta' Mejju, 13:00", "Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta", "It-Tnejn 15 ta' Mejju, 19:00", "Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa", "It-Tlieta 16 ta' Mejju, 21:00", "Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis", "L-Erbgħa 17 ta' Mejju, 21:00", "Proposti għal riżoluzzjonijiet dwar dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Il-Ħamis 18 ta' Mejju, 10:00", "Testi mressqa għal votazzjonii fi Brussel", "L-Erbgħa 31 ta' Mejju, 17:00"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10884171__AGENDA__20060518__MT.txt"}
{"text": ["CORRIĠENDUM Aġenda", "FIH L-EMENDI LI ĦA JIPPROPONI L-PRESIDENT FIL-BIDU TAS-SESSJONI TA' NHAR L-ERBGĦA 31 TA' MEJJU 2006 L-Erbgħa 31 ta' Mejju 2006", "15:00 - 17:30 Dibattitu dwar il-futur ta' l-Ewropa, bil-parteċipazzjoni tal-Prim Ministru Belġjan, Membru tal-Kunsill Ewropew", "17:30 - 20:00, 21:00 - 24:00 Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni", "Sitwazzjoni tal-priġunieri fi Gwantanamo", "Dibattitu konġunt", "Relazzjonijiet UE/Stati Uniti ta' l-Amerika", "Ftehim ta' sħubija transatlantika UE/Stati Uniti ta' l-Amerika", "Titjib tar-relazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti ta' l-Amerika fil-qafas ta' Ftehim għal sħubija transatlantika", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "Relazzjonijiet ekonomiċi transatlantiċi UE-Stati Uniti ta' l-Amerika", "dwar ir-relazzjonijiet ekonomiċi transatlantiċi UE-Stati Uniti ta' l-Amerika", "Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali", "Tmiem tad-dibattitu konġunt", "Politika kummerċjali biex tiġi mmassimiizzata l-kontribuzzjoni tal-kummerċ lejn fil-ġlieda kontra l-faqar", "Il-kummerċ u l-faqar: tfassil ta' politika kummerċjali biex tiġi mmassimizzata l-kontribuzzjoni tal-kummerċ fil-ġlieda kontra l-faqar", "Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali", "Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Françoise Grossetête A6-0171/2006", "Prodotti ta' mediċina għall-użu pedjatriku", "dwar il-posizzjoni komuni tal-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar prodotti mediċinali għall-użu pedjatriku u li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1768/92, id-Direttiva 2001/20/KE, d-Direttiva 2001/83/KE u r-Regolament (KE) Nru 726/2004", "Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel", "Programm Qafas għall-Innovazzjoni u l-Kompetittività (2007-2013)", "dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi Programm Qafas għall-Innovazzjoni u l-Kompetittività (2007-2013)", "Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija", "Tkabbir taż-Żona Euro", "dwar it-tkabbir taż-Żona Euro", "Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji", "Estimi ta' dħul u nfiq tal-Parlament Ewropew (2007)", "dwar l-estimi ta' dħul u nfiq tal-Parlament Ewropew għas-sena finanzjarja 2007", "Kumitat għall-Baġit", "Sena Ewropea għad-djalogu interkulturali (2008)", "Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-Sena Ewropea għad-djalogu interkulturali (2008)", "Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni", "L-effiċjenza fl-użu ta' l-enerġija (Green Paper)", "dwar il-Green Paper dwar l-effiċjenza fl-użu ta' l-enerġija jew kif tiġi kkunsmata aħjar b'inqas", "Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija", "Projbizzjonijiet li jirriżultaw minn kundanni għal reati sesswali mwettqa kontra t-tfal", "fuq inizjattiva tar-Renju tal-Belġju sabiex tiġi adottata mill-Kunsill deċiżjoni qafas dwar ir-rikonoxximent u l-eżerċitar fl-Unjoni Ewropea tal-projbizzjonijiet li jirriżultaw minn kundanni għal reati sesswali mwettqa kontra t-tfal", "Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern", "Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)", "15:00 - 17:30 Introduzzjoni tas-Sur Verhofstadt", "Presidenti tal-gruppi politiċi", "PPE-DE: 7, PSE: 6, ALDE: 4, Verts/ALE: 3, GUE/NGL: 3, UEN: 2, IND/DEM: 2, NI : 3 Tweġiba", "Kelliema oħra tal-gruppi politiċi", "PPE-DE: 12, PSE: 10, ALDE: 6, Verts/ALE: 4, GUE/NGL: 4, UEN: 3, IND/DEM: 3, NI: 3 Tweġiba", "Tweġiba", "17:30 - 20:00, 21:00 - 24:00 Kunsill (bit-tweġibiet)", "Kummissjoni (bit-tweġibiet)", "Rapporteurs għall-abbozzi (21 x 1')", "Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni", "Sitwazzjoni tal-priġunieri fi Gwantanamo", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni", "Ftehim ta' sħubija transatlantika UE/Stati Uniti ta' l-Amerika", "Relazzjonijiet ekonomiċi transatlantiċi UE-Stati Uniti ta' l-Amerika", "Politika kummerċjali biex tiġi mmassimiizzata l-kontribuzzjoni tal-kummerċ lejn fil-ġlieda kontra l-faqar", "Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Françoise Grossetête A6-0171/2006", "Prodotti ta' mediċina għall-użu pedjatriku", "Emendi; ċaħda", "Tkabbir taż-Żona Euro", "Estimi ta' dħul u nfiq tal-Parlament Ewropew (2007)", "Sena Ewropea għad-djalogu interkulturali (2008)", "L-effiċjenza fl-użu ta' l-enerġija (Green Paper)", "Projbizzjonijiet li jirriżultaw minn kundanni għal reati sesswali mwettqa kontra t-tfal", "Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis", "L-Erbgħa 31 ta' Mejju, 17:00"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10884178__AGENDA__20060531__MT.txt"}
{"text": ["CORRIĠENDUM Aġenda", "Il-Ħamis 1 ta' Ġunju 2006", "Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Angelika Niebler A6-0165/2006", "Ugwaljanza fl-opportunitajiet u fit-trattament bejn l-irġiel u n-nisa fl-oqsma ta' l-impjiegi u x-xogħol", "dwar il-posizzjoni komuni adottata mill-Kunsill bil-ħsieb li tiġi adottata Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-prinċipju ta' opportunitajiet indaqs u ta' trattament ugwali", "Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi", "Is-sitwazzjoni ta' nisa Roma fl-Unjoni Ewropea", "dwar is-sitwazzjoni tan-nisa Roma fl-Unjoni Ewropea", "Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi", "Is-sitwazzjoni tan-nisa fil-konflitti armati u l-irwol tagħhom fir-rikostruzzjoni u fil-proċess demokratiku fil-pajjiżi li jinsabu fi stat ta' wara konflitt", "dwar is-sitwazzjoni tan-nisa fil-konflitti armati u l-irwol tagħhom fir-rikostruzzjoni u fil-proċess demokratiku fil-pajjiżi li jinsabu fi stat ta' wara konflitt", "Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi", "11:00 - 12:00 Votazzjoni", "Skond l-Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Reġistri tal-kummerċ għal għanijiet ta'statistika", "dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsillv li jistabbilixxi qafas komuni għall-iżvilupp ta' reġistri tal-kummerċ għal għanijiet ta' statistika u li jirrevoka r-Regolament (KEE) Nru 2186/93 tal-Kunsill", "Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "impriżi żgħar u ta' daqs medju fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw", "dwar impriżi żgħar u ta' daqs medju fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw", "Kumitat għall-Iżvilupp", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Modalitajiet ta' eżekuzzjoni tar-Regolament finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej", "dwar l-abbozz ta' Regolament (KE, Euratom) tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE, Euratom) Nru 2342/2002 li jistabbilixxi l-metodi għall-eżekuzzjoni tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-Kunsill li jistabbilixxi Regolament finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej", "Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit", "Infezzjonijiet trażmessi mid-demm ikkawżati minn ġrieħi minn siringi", "li fih rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar il-protezzjoni ta' ħaddiema fil-qasam tas-saħħa ta' l-Unjoni Ewropea kontra l-infezzjonijiet trażmessi mid-demm ikkawżati minn ġrieħi minn siringi", "Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali", "Mozzjoni għal riżoluzzjoni", "Kriżi umanitarju fit-territorji Palestinjani u l-irwol ta' l-Unjoni", "Dibattitu: 5 ta'April 2006 Dokumenti li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (ordni indikat fil-paġna 2)", "Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Rapporteurs għall-abbozzi (2 x 2')", "Kummissjoni (bit-tweġibiet)", "Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Angelika Niebler A6-0165/2006", "Ugwaljanza fl-opportunitajiet u fit-trattament bejn l-irġiel u n-nisa fl-oqsma ta' l-impjiegi u x-xogħol", "Emendi; ċaħda", "Is-sitwazzjoni ta' nisa Roma fl-Unjoni Ewropea", "Is-sitwazzjoni tan-nisa fil-konflitti armati u l-irwol tagħhom fir-rikostruzzjoni u fil-proċess demokratiku fil-pajjiżi li jinsabu fi stat ta' wara konflitt", "Modalitajiet ta' eżekuzzjoni tar-Regolament finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej", "Infezzjonijiet trażmessi mid-demm ikkawżati minn ġrieħi minn siringi", "Mozzjoni għal riżoluzzjoni", "Kriżi umanitarju fit-territorji Palestinjani u l-irwol ta' l-Unjoni", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni", "L-Erbgħa 31 ta' Mejju, 15:00", "Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis", "L-Erbgħa 31 ta' Mejju, 17:00"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10884185__AGENDA__20060601__MT.txt"}
{"text": ["skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura", "f'isem il- Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "lill- Kummissjoni", "Suġġett: L-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma' l-UE", "L-Artikolu 39 tat-Trattat ta' Adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma' l-Unjoni Ewropea jipprovdi li fil-każ li jkun hemm riskju serju li stat ikun jidher biċ-ċar li mhux ippreparat li jissodisfa r-rekwiżiti għas-sħubija sa l-1 ta' Jannar 2007, il-Kunsill jista' jipposponi d-data ta' adeżjoni b'sena.", "Hija f'idejn il-Kummissjoni li tipproponi pass bħal dan sabiex ikun eżaminat mill-Kunsill.", "Fid-dibattitu plenarju tat-12 ta' April 2005, li sar qabel il-Kunsens tal-Parlament għat-Trattat ta' Adeżjoni, il-Presidenza tal-Kunsill ikkonfermat li se tkun meqjusa għal kollox il-pożizzjoni tal-Parlament dwar il-possibilità li jiddaħħlu fis-seħħ miżuri ta' salvagwardja.", "Il-President Barroso, fl-ittra tiegħu tas-7 ta' April 2005, ikkonferma lill-President Borrell li \"l-Kummissjoni se tikkunsidra serjament il-fehmiet tal-Parlament dwar il-possibilità li tintuża l-klawsola tal-posponiment qabel ma tiġi biex toħroġ xi rakkomandazzjoni f'dan ir-rigward, sabiex tassoċja għal kollox lill-Parlament Ewropew ma' kwalunkwe deċiżjoni possibbli biex l-adeżjoni tkun posposta\".", "Meta wieħed jikkunsidra l-progress li sar mill-Bulgarija u mir-Rumanija lejn it-twettiq ta' l-impenji rikjesti mit-Trattat ta' Adeżjoni, tista' l-Kummissjoni tikkonferma li l-kontenut ġenerali, id-direzzjoni ġenerali, u r-ritmu ġenerali ta' riforma fiż-żewġ pajjiżi hija tali li se jkunu lesti għall-adeżjoni sal-31 ta' Diċembru 2006, minkejja xi oqsma partikulari ta' tħassib li jistgħu jeħtieġu miżuri speċjali?", "Taqbel il-Kummissjoni li, b'mod partikulari, ir-riforma fil-ġudikatura u l-ġlieda kontra l-korruzzjoni u l-kriminalità organizzata huma oqsma ta' tħassib li jeħtieġu aktar sforzi deċiżivi u riżultati deċiżivi mill-Bulgarija u mir-Rumanija?", "Tista' l-Kummissjoni tipprovdi kjarifika tal-possibilitajiet rigward klawsoli ta' salvagwardja u miżuri oħra possibbli u xi jfissru dawn f'termini prattiċi, speċjalment fil-qasam tal-ġustizzja u l-affarijiet interni?", "Il-Kummissjoni tikkunsidra l-introduzzjoni ta' 'sistema ta' monitoraġġ mill-qrib' għal matul l-ewwel tliet snin ta' wara l-adeżjoni li matulhom jistgħu jiddaħħlu fis-seħħ klawsoli ta' salvagwardja?", "Tista' l-Kummissjoni tindika l-punti favur u dawk kontra li ssir rakkomandazzjoni rispettivament f'Mejju jew fil-Ħarifa:", "rigward iż-żmien stipulat għall-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija u", "rigward il-klawsoli ta' salvagwardja u kwalunkwe miżura oħra li tista' possibilment tkun meħtieġa?"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10890586__OQ__O-2006-0034__MT.txt"}
{"text": ["skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura", "f'isem il- Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali", "lill- Kummissjoni", "Suġġett: Il-passi li jmiss għall-perjodu ta' riflessjoni", "X'inhuma l-passi li jmiss maħsuba mill-Kummissjoni fir-rigward tal-perjodu ta' riflessjoni dwar il-ġejjieni ta' l-Ewropa?", "Il-Kummissjoni kif għandha l-ħsieb li twettaq l-irwol speċjali li ġie identifikat għaliha mill-kapijiet tal-gvernijiet fid-Dikjarazzjoni tagħhom tat-18 ta' Ġunju 2005 fil-mixja lejn ir-ratifika tat-Trattat li jistabbilixxi Kostituzzjoni għall-Ewropa?"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10899455__OQ__O-2006-0033__MT.txt"}
{"text": ["PROPOSTA TA' RIŻOLUZZJONI", "imressqa wara l-mistoqsija bi tweġiba verbali B6-0002/2006", "skond l-Artikolu 108, paragrafu 5 tar-Regoli ta' Proċedura", "f'isem il-Kumitat għall-Affarijiet Legali", "dwar tibdil fil-Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet", "Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar tibdil fil-Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet", "Il-Parlament Ewropew ,", "wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tat-23 ta' Ġunju 2005 dwar it-tibdil fid-deċiżjoni ta' l-4 ta' Ġunju 2003 dwar l-adozzjoni ta' l-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew,", "wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tar-rappreżentanti ta' l-Istati Membri tal-laqgħa tal-Kunsill tas-6 ta' Ġunju 2005, li permezz tagħha huma qablu li \" meta strument li jistabbilixxi l-istatut u l-kundizzjonjiet ġenerali għall-qadi tad-dmirijiet tal-Membri tal-Parlament jiġi adottat, kif jistipula l-Artikolu 190, paragrafu 5 tat-Trattat, huma jeżaminaw it-talba tal-Parlament biex jirrivedi d-dispożizzjonijiet pertinenti tal-protokoll għall-privileġġi u l-immunitajiet tal-Komunità Ewropea ta' l-1965 safejn dawn jikkonċernaw il-Membri tal-Parlament Ewropew, sabiex tintlaħaq deċiżjoni fl-iqsar żmien possibbli\".", "wara li kkunsidra l-Artikolu 108(5) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,", "billi r-riżoluzzjoni tiegħu tat-23 ta' Ġunju 2005 kkunsidrat li d-dikjazzjoni tat-3 ta' Ġunju kienet element essenzjali minħabba kompromess mal-Kunsill dwar l-Istatut tal-Membri;", "billi r-rizoluzzjoni tiegħu tat-23 ta' Ġunju 2005 tenfasizza li \"il-kompromess globali dwar l-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew huwa magħmul minn dawn l-elementi:", "a) eżami separat u awtonomu tal-parti ta' l-Istatut li tolqot id-dritt sekondarju u dik li tolqot id-dritt primarju, u l-approvazzjoni taż-żewġ partijiet skond id-dispożizzjonijiet istituzzjonali applikabbli għal kull wieħed minnhom;", "b) rigward il-parti relevanti għad-dritt primarju, billi dawn huma dispożizzjonijiet li jolqtu lill-Membri Parlamentari, l-Istati Membri huma mistiedna biex jirrevedu l-protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej tat-8 ta' April 1965, billi jieħu bħala mudell l-Istatut li ġie approvat fit-3 u l-4 ta' Ġunju 2003\",", "Ifakkar fl-impenn tal-Kunsill li jeżamina t-talba tal-Parlament Ewropew għal reviżjoni tad-dispożizzjonijiet tal-protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej tal-1965 li jolqtu lill-Membri tal-Parlament Ewropew sabiex wieħed jasal għal konklużjoni fl-iqsar zmien possibbli; jittama li barra minn hekk ir-reviżjoni tinkludi klawsola li tippermetti li l-Parlament jersaq quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja biex jiddefendi l-privileġġi u l-immunitajiet iggarantiti mill-protokoll;", "jerġa' jisħaq li l-bażi ta' din ir-reviżjoni għandu jkun l-Istatut approvat mill-Parlament Europew fit-3 u l-4 ta' Ġunju 2003;", "jistieden lill-Kunsill biex jiżgura kif xieraq l-involviment tal-Parlament Ewropew f'din ir-reviżjoni;", "jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi r-riżoluzzjoni preżenti lill-Kunsill u lill-Kummissjoni."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10912026__MOTION__B6-2006-0275__MT.txt"}
{"text": ["skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura", "f'isem il-Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali", "lill- Kummissjoni", "Suġġett: Ir-Riżultati ta' tmiem il-laqgħat ta' April f'Ġinevra tad-WTO u l-prospetti futuri", "Tista' l-Kummissjoni tevalwa r-riżultati tal-laqgħat tad-WTO li saru riċentement f'Ġinevra biex isir qbil fuq modalitajiet iddettaljati fl-aċċess għas-suq agrikolu u mhux agrikolu?", "Tista' l-Kummissjoni tipprovdi evalwazzjoni tal-possibilità li r-Rawnd ta' l-Iżvilupp ta' Doha jasal għal konklużjoni b'suċċess sa l-aħħar tas-sena fid-dawl tar-riżultati tal-laqgħat ta' Ġinevra u tista' tiddeskrivi l-passi li jmiss jittieħdu lejn konklużjoni bħal din?", "Tista' l-Kummissjoni tippreżenta l-orjentazzjonijiet possibbli tal-politika tal-kummerċ ta' l-UE wara t-tmiem eventwali tar-Rawnd ta' l-Iżvilupp ta' Doha, kemm b'riferenza għall-futur tas-sistema multilaterali tal-kummerċ u kemm għall-programm ta' negozjati bilaterali u reġjonali?"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10921786__OQ__O-2006-0036__MT.txt"}
{"text": ["skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura", "f'isem il-Grupp GUE/NGL", "lill- Kummissjoni", "Suġġett: L-għeluq u r-rilokazzjoni ta' impjant tal-kumpanija Fiat", "Il-kumpanija Fiat qed tippjana li tagħlaq wieħed mill-impjanti tagħha f'Berlin (CNH Baumaschinen GmbH), sabiex iżżid il-kapaċità tal-produzzjoni tagħha.", "Hemm partijiet barra mill-kumpanija Fiat li għandhom interess li jkomplu bl-operazzjonijiet f'Berlin u b'hekk jinżammu mijiet ta' impjiegi.", "Dawn l-isforzi mhux qed jirċievu appoġġ mid-diriġenti għolja tal-Fiat.", "Mill-perspettiva tal-Kummissjoni, x'effetti reġjonali se jkollu l-għeluq tal-fabbrika f'Berlin?", "Is-sussidji Ewropej għall-impjant CNH ta' Berlin jew dawk marbuta mar-rilokazzjoni ta' l-impjanti tal-produzzjoni marru lejn l-Italja?", "Jekk iva, lil min u kemm?", "X'inhi l-pożizzjoni tal-Kummissjoni dwar l-idea ta'/it-talba għal \"ħlas fuq ir-rilokazzjoni\", jiġifieri ħlas li jsir mill-kumpanija lill-awtoritajiet pubbliċi tar-reġjun fejn impjanti jingħalqu jew jiċċekknu b'mod konsiderevoli u b'hekk jiffavorixxu lokazzjonijiet oħra?"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10922849__OQ__O-2006-0037__MT.txt"}
{"text": ["skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura", "f'isem il-Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali", "lill-Kunsill", "Suġġett: Ir-Riżultati ta' tmiem il-laqgħat ta' April f'Ġinevra tad-WTO u l-prospetti futuri", "Jista' l-Kunsill jevalwa r-riżultati tal-laqgħat tad-WTO li saru riċentement f'Ġinevra biex isir qbil fuq modalitajiet iddettaljati fl-aċċess għas-suq agrikolu u mhux agrikolu?", "Jista' l-Kunsill jipprovdi evalwazzjoni tal-possibilità li r-Rawnd ta' l-Iżvilupp ta' Doha jasal għal tmiem b'suċċess sa l-aħħar tas-sena fid-dawl tar-riżultati tal-laqgħat ta' Ġinevra u jista' jiddeskrivi l-passi li jmissu lejn dan it-tmiem?", "Jista' l-Kunsill jippreżenta l-orjentazzjonijiet possibbli tal-politika tal-kummerċ ta' l-UE wara t-tmiem eventwali tar-Rawnd ta' l-Iżvilupp ta' Doha, it-tnejn f'relazzjoni mal-futur tas-sistema multilaterali tal-kummerċ u programm ta' negozjati bilaterali u reġjonali?"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10928271__OQ__O-2006-0035__MT.txt"}
{"text": ["Proċedura ta' konsultazzjoni", "Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' parir konformi", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari", "(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)", "INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET", "Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "Kumitat għall-Iżvilupp", "Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali", "Kumitat għall-", "Baġits", "Kumitat għall-Kontroll tal-", "Baġit", "Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji", "Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali", "Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt", "à ta' l-Ikel", "Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija", "Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur", "Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu", "Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali", "Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali", "Kumitat għas-Sajd", "Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern", "Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali", "Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi", "Kumitat għall-Petizzjonijiet", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI", "Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej", "Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew", "Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa", "Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea", "Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku", "Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija", "Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet", "Tkomplija tas-sessjoni", "Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Dokumenti mressqa", "Dikjarazzjonijiet bil-miktub (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Trasferiment ta' approprjazzjonijiet", "Kompożizzjoni tal-Parlament", "Isem ta' delegazzjoni", "Aġenda", "Għoxrin sena wara Chernobyl: Tagħlimiet għall-futur (dibattitu)", "Adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma' l-Unjoni Ewropea (dibattitu)", "Sospensjoni ta' l-għajnuna għall-Awtorità Palestinjana (dibattitu)", "Sħubija msaħħa bejn l-Unjoni Ewropea u l-Amerika t'Isfel (dibattitu)", "Emendi għall-protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet (dibattitu)", "Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika", "Kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 (dibattitu)", "Immaniġġjar ta' l-assi (dibattitu)", "Għajnuna ta' l-Istat għall-innovazzjoni (dibattitu)", "Aġenda għas-seduta li jmiss", "Għeluq tas-seduta", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "Dati tas-seduti: 26 u 27 ta' April 2006", "1 Tkomplija tas-sessjoni", "Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 14.35.", "2 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.", "3 Dokumenti mressqa", "Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt", "1) mill-Kunsill u l-Kummissjoni", "- Inizjattiva tar-Repubblika ta' l-Awstrija, tar-Renju tal-Belġju u tar-Repubblika tal-Finlandja, bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-kooperazzjoni bejn l-Uffiċċji ta' l-Irkupru ta' Assi ta' l-Istati Membri fil-qasam tar-rintraċċar u l-identifikazzjoni ta' rikavati mill-kriminalità, jew proprjetà oħra relatata magħha (07259/2006 - C6-0122/2006 - 2006/0805(CNS) ).", "responsabbli", "- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC09./2006 - Sezzjoni III - Kummissjoni ( SEC(2006)0385 - C6-0123/2006 - 2006/2095(GBD)).", "responsabbli", "- Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konlużjoni tal-Ftehim li jemenda l-Ftehim ta' Sħubija bejn il-membri tal-Grupp ta' Stati ta' l-Afrika, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmat f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000 (06987/2006 - C6-0124/2006 - 2005/0071(AVC) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 10/2006 - Sezzjoni III - Kummissjoni ( SEC(2006)0382 - C6-0125/2006 - 2006/2096(GBD)).", "responsabbli", "- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 11/2006 - Sezzjoni III - Kummissjoni ( SEC(2006)0383 - C6-0126/2006 - 2006/2097(GBD)).", "responsabbli", "- Abbozz Nru 2 ta' baġit emendatorju għas-sena finanzjarja 2006 - Dikjarazzjoni ġenerali ta' dħul u nfiq - Sezzjoni III – Kummissjoni (08513/2006 - C6-0127/2006 - 2006/2098(BUD) ).", "responsabbli", "- Abbozz Nru 1 ta' baġit emendatorju għas-sena finanzjarja 2006 - Dikjarazzjoni ġenerali ta' dħul u nfiq - Sezzjoni III – Kummissjoni (08512/2006 - C6-0131/2006 - 2006/2066(BUD) ).", "responsabbli", "2) mill-kumitati parlamentari", "- Rapport dwar koperazzjoni msaħħa bejn l-Unjoni Ewropea u l-Amerika Latina ( 2005/2241(INI) ) - Kumitat għall-Affarijiet Barranin - Rapporteur: Salafranca Sánchez-Neyra José Ignacio ( A6-0047/2006 ).", "- * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehima fis-sura ta' Skambju ta' Ittri fir-rigward l-emendi tal-Protokoll li jistipula l-opportunitajiet għas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja pprovduti fil-ftehima dwar il-koperazzjoni fis-settur tas-sajd fil-baħar bejn l-Komunità Ewropea u r-Repubblika Islamika tal-Mawritanja għall-perjodu bejn l-1 ta' Awissu 2001 u l-31 ta' Lulju 2006.", "- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni 90/424/KEE dwar in-nefqa fil-qasam veterinarju ( COM(2005)0362 - C6-0282/2005 - 2005/0154(CNS) ) - Kumitat għas-Sajd - Rapporteur: Kindermann Heinz ( A6-0067/2006 ).", "- *** Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Konvenzjoni għat-Tisħiħ tal-Kummissjoni Inter-Amerikana għat-Tonn Tropikali stabbilita permezz tal-Konvenzjoni ta' l-1949 bejn l-Istati Uniti ta' l-Amerika u r-Repubblika ta' Kosta Rika (14343/2005 - C6-0023/2006 - 2005/0137(AVC) ) - Kumitat għas-Sajd - Rapporteur: Freitas Duarte ( A6-0070/2006 ).", "- Rapport dwar is-sigurtà fit-toroq: sistema ta' l-'eCall' disponibbli għal kulħadd ( 2005/2211(INI) ) - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu - Rapporteur: Titley Gary ( A6-0072/2006 ).", "- Rapport dwar dwar Aspetti settorjali tal-Pjan ta' Azzjoni għall-Għajnuna mill-Istat: għajnuna għall-innovazzjoni ( 2006/2044(INI) ) - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji - Rapporteur: in 't Veld Sophia ( A6-0073/2006 ).", "- Rapport dwar il-promozzjoni tal-multilingwiżmu u t-tagħlim tal-lingwi fl-Unjoni Ewropea: l-Indikatur Ewropew ta' Kompetenzi Lingwistiċi ( 2005/2213(INI) ) - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni - Rapporteur: Mavrommatis Manolis ( A6-0074/2006 ).", "- Rapport dwar it-transizzjoni mix-xandir analoġiku għax-xandir diġitali: opportunità għall-politika Ewropea awdjoviżiva u d-diversit", "à kulturali ( 2005/2212(INI) ) - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni - Rapporteur: Weber Henri ( A6-0075/2006 ).", "- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Konvenzjoni tal-UNESCO dwar il-Protezzjoni u l-Promozzjoni tad-Diversità ta' Espressjonijiet Kulturali ( COM(2005)0678 - C6-0025/2006 - 2005/0268(CNS) ) - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni - Rapporteur: Prets Christa ( A6-0079/2006 ).", "- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Ftehim Interim dwar kummerċ u kwistjonijiet li għandhom x'jaqsmu ma' kummerċ bejn il-Komunità Ewropea u l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika, fuq naħa, u it-Turkmenistan, fuq in-naħa l-oħra (5144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS) ) - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali - Rapporteurs: Caspary Daniel, Gawronski Jas ( A6-0085/2006 ).", "- ***I Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2037/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-sena bażi għall-allokazzjoni tal-kwoti ta' idroklorofluworokarbonji fir-rigward ta' l-Istati Membri li ngħaqdu fl-1 ta' Mejju 2004 ( COM(2004)0550 - 13632/2005 - C6-0421/2005 - 2004/0296(COD) ) - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel - Rapporteur: Florenz Karl-Heinz ( A6-0088/2006 ).", "- * Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti tas-saħħa ta' l-annimali għall-annimali ta' l-akkwakultura u l-prodotti tagħhom, u dwar il-prevenzjoni u l-kontroll ta' ċertu mard fl-annimali li jgħixu fl-ilma ( COM(2005)0362 - C6-0281/2005 - 2005/0153(CNS) ) - Kumitat għas-Sajd - Rapporteur: Kindermann Heinz ( A6-0091/2006 ).", "- Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Eurojust għas-sena finanzjarja 2004 (N6-0010/2005 - C6-0167/2005 - 2005/2115(DEC) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0092/2006 ).", "- Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet ta' l-Għixien u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2004 (N6-0002/2005 - C6-0159/2005 - 2005/2107(DEC) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0093/2006 ).", "- Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Professjonali għas-sena finanzjarja 2004 (N6-0001/2005 - C6-0158/2005 - 2005/2106(DEC) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0094/2006 ).", "- Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni għas-sena finanzjarja 2004 (N6-0003/2005 - C6-0160/2005 - 2005/2108(DEC) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0095/2006 ).", "- Rapport dwar kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ għar-Razziżmu u l-Ksenofobija għas-sena finanzjarja 2004 (N6-0004/2005 - C6-0161/2005 - 2005/2109(DEC) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0096/2006 ).", "- Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ għad-Drogi u d-Dipendenza mid-Drogi għas-sena finanzjarja 2004 (N6-0005/2005 - C6-0162/2005 - 2005/2110(DEC) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0097/2006 ).", "- Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2004 (N6-0006/2005 - C6-0163/2005 - 2005/2111(DEC) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0098/2006 ).", "- Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sikurezza u għas-Saħħa fuq ix-Xogħol għas-sena finanzjarja 2004 (N6-0007/2005 - C6-0164/2005 - 2005/2112(DEC) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0099/2006 ).", "- Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-korpi ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 (N6-0008/2005 - C6-0165/2005 - 2005/2113(DEC) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0100/2006 ).", "- Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Aġenzija Ewropea tal-Mediċini għas-sena finanzjarja 2004 (N6-0009/2005 - C6-0166/2005 - 2005/2114(DEC) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0101/2006 ).", "- Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2004 (N6-0011/2005 - C6-0168/2005 - 2005/2116(DEC) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0102/2006 ).", "- Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sikurezza Marittima għas-sena finanzjarja 2004 (N6-0012/2005 - C6-0169/2005 - 2005/2117(DEC) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0103/2006 ).", "- Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sikurezza ta' l-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2004 (N6-0013/2005 - C6-0170/2005 - 2005/2118(DEC) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0104/2006 ).", "- Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Awtorità Ewropea għas-Sikurezza ta' l-Ikel għas-sena finanzjarja 2004 (N6-0014/2005 - C6-0171/2005 - 2005/2119(DEC) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Guidoni Umberto ( A6-0105/2006 ).", "- Rapport dwar l-immaniġġjar ta' assi ( 2006/2037(INI) ) - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji - Rapporteur: Klinz Wolf ( A6-0106/2006 ).", "- ***I Rapport dwar il-proposta għal deċizjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-finanzjament ta' l-istandardizzazzjoni Europea ( COM(2005)0377 - C6-0252/2005 - 2005/0157(COD) ) - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur - Rapporteur: Pleštinská Zita ( A6-0107/2006 ).", "- Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 - Taqsima III — Kummissjoni ( SEC(2005)1159 – C6-0351/2005 – 2005/2090(DEC - SEC(2005)1158 - C6-0352/2005 - 2005/2090(DEC) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Mulder Jan ( A6-0108/2006 ).", "- ***I It-tieni rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi strument ta' finanzjament għall-kooperazzjoni fl-iżvilupp u għall-kooperazzjoni ekonomika ( COM(2004)0629 - C6-0128/2004 - 2004/0220(COD) ) - Kumitat għall-Iżvilupp - Rapporteur: Mitchell Gay ( A6-0109/2006 ).", "- Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit għas-sitt, għas-seba', għat-tmien u għad-disa' Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2004 ( COM(2005)0485 - C6-0430/2005 - 2005/2157(DEC) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Kratsa-Tsagaropoulou Rodi ( A6-0110/2006 ).", "- Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 - Sezzjoni II — Kunsill (N6-0027/2005 - C6-0359/2005 - 2005/2092(DEC) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Lundgren Nils ( A6-0111/2006 ).", "- Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 - Sezzjoni IV - Qorti tal-Ġustizzja (N6-0027/2005 - C6-0360/2005 - 2005/2093(DEC) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Lundgren Nils ( A6-0112/2006 ).", "- Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 - Taqsima V – Qorti ta' l-Awdituri (N6-0027/2005 - C6-0361/2005 - 2005/2094(DEC) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Lundgren Nils ( A6-0113/2006 ).", "- Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 - Taqsima VI - il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (N6-0027/2005 - C6-0362/2005 - 2005/2095(DEC) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Lundgren Nils ( A6-0114/2006 ).", "- Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 - Sezzjoni VII Kumitat għar-Regjuni (N6-0027/2005 - C6-0363/2005 - 2005/2096(DEC) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Lundgren Nils ( A6-0115/2006 ).", "- Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 - Sezzjoni VIIIA - L-Ombudsman Ewropew (N6-0027/2005 - C6-0364/2005 - 2005/2042(DEC) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Lundgren Nils ( A6-0116/2006 ).", "- Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 - Sezzjoni VIII B - Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta (N6-0027/2005 - C6-0365/2005 - 2005/2208(DEC) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Lundgren Nils ( A6-0117/2006 ).", "- Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 - L-I Sezzjoni - Parlament Ewropew (N6-0027/2005 - C6-0357/2005 - 2005/2091(DEC) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit – Rapporteur: Ferber Markus ( A6-0119/2006 ).", "- * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jiddetermina l-iskala Komunitarja għall-klassifikazzjoni ta' karkassi ta' annimali bovini adulti (verżjoni kodifikata) ( COM(2005)0402 - C6-0309/2005 - 2005/0171(CNS) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0120/2006 ).", "- * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni ta' ċerti regoli tal-kompetizzjoni għall-produzzjoni u l-kummerċ ta' prodotti agrikoli (verżjoni kodifikata) ( COM(2005)0613 - C6-0019/2006 - 2005/0231(CNS) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0121/2006 ).", "- ***I Rapport dwar il-proposta ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Fond ta' Solidarjetà ta' l-Unjoni Ewropea ( COM(2005)0108 - C6-0093/2005 - 2005/0033(COD) ) - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali - Rapporteur: Berend Rolf ( A6-0123/2006 ).", "- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga ( COM(2005)0399 - C6-0256/2005 - 2005/0166(COD) ) - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern - Rapporteur: Brepoels Frederika ( A6-0124/2006 ).", "- Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond tas-Solidarjetà ta' l-UE skond il-punt 3 tal-Ftehima Interistituzzjonali tas-7 ta' Novembru 2002 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-finanzjament tal-Fond tas-Solidarjetà ta' l-Unjoni Ewropea li jikkompleta l-Ftehima Interistituzzjonali tas-6 ta' Mejju 1999 dwar id-dixxiplina tal-baġit u t-titjib tal-proċedura tal-baġit ( COM(2006)0114 - C6-0086/2006 - 2006/2064(ACI) ) - Kumitat għall-Baġit - Rapporteur: Böge Reimer ( A6-0138/2006 ).", "- Rapport dwar l-abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 1/2006 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2006 (Għargħar fil-Bulgarija, ir-Rumanija u l-Awstrija) - Taqsima III – Kummissjoni (08512/2006 - C6-0131/2006 - 2006/2066(BUD) ) - Kumitat għall-Baġit - Rapporteur: Pittella Giovanni ( A6-0139/2006 ).", "3) mill-Membri", "3.1) mistoqsijiet orali (Artikolu 108 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Paolo Costa , f'isem il- Kumitat TRAN, lill-Kummissjoni:", "L-iffinanzjar ta' netwerks trans-Ewropej tat-trasport (TEN-T) ( B6-0018/2006 )", "Geoffrey Van Orden f'isem il- Kumitat AFET, lill-Kummissjoni:", "L-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma' l-UE ( B6-0019/2006 )", "Giles Chichester , f'isem il- Kumitat ITRE, lill-Kunsill:", "Trattat tal-Komunita għall-Enerġija għall-Ewropa tax-Xlokk ( B6-0020/2006 )", "Giles Chichester , f'isem il- Kumitat ITRE, lill-Kummissjoni:", "Trattat tal-Komunita għall-Enerġija għall-Ewropa tax-Xlokk ( B6-0206/2006 ) .", "3.2) proposti biex jiġu emendati r-Regoli ta' Proċedura (Artikolu 202 tar-Regoli ta' Proċedura)", "responsabbli", "3.3) dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Fernand Le Rachinel , dwar l-ipproċessar u ż-żarmar ta' vapuri li spiċċjaw mis-serviżż (", "Carl Schlyter , dwar ġurnata internazzjonali ddedikata għall-vittmi ta' l-armi kimiċi (", "Daniel Strož , dwar l-inaċċettabilità ta' relazzjonijiet li jfixxklu bejn l-Istati membri ta' l-UE fuq il-bażi ta' problemi allegatament", "mhux solvuti li għandhom x'jaqsmu mat-Tieni Gwerra Dinjija u l-konsegwenzi diretti tagħha (", "Jean-Claude Fruteau , dwar l-epidemija taċ-chikungunya li qed tolqot lir-Réunion (", "Bogusław Sonik , dwar it-theddida ambjentali minħabba l-bini tal-'pipeline' tal-gass fl-Ewropa ta' Fuq (", "André Brie , dwar it-trattament punittiv f'xi partijiet ta' l-Indja, ta' attivisti politiċi u għad-drittijiet tal-bniedem (", "Robert Evans , dwar il-kundizzjoni ta' għixien ta' annimali mitluqin fl-Istati Membri ta' l-UE", ", fil-pajjiżi għall-adeżjoni ma' l-UE u stati oħra Ewropej (", "Jean Spautz , dwar id-drittijiet tat-tfal (", "Cem Özdemir , dwar laqgħat tal-Kunsill Ewropew sabiex jibdew isiru fi Strasburgu (", ", dwar il-Ġermaniż bħala lingwa tax-xogħol fl-UE (", "4 Dikjarazzjonijiet bil-miktub (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Skond l-Artikolu 116(5) tar-Regoli ta' Proċedura, id-dikjarazzjonijiet bil-miktub Nru 2, 3, 4/2006 skadew minħabba li ma kellhomx in-numru ta' firem meħtieġ.", "5 Trasferiment ta' approprjazzjonijiet", "Il-Kumitat għall-Baġits ikkunsidra l-proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 02a/2006 tal-Kummissjoni Ewropea ( C6-0098/2006 - SEC(2006)0346 ).", "Wara li ħadet nota ta' l-opinjoni tal-Kunsill, hi awtorizzat parti mit-trasferiment, skond l-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.", "Il-Kumitat għall-Baġits eżamina l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 06/2006 tal-Kummissjoni Ewropea ( C6-0088/2006 - SEC(2006)0243 ).", "Wara li ħadet nota ta' l-opinjoni tal-Kunsill, hi awtorizzat it-trasferiment kollu, skond l-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.", "6 Kompożizzjoni tal-Parlament", "L-awtoritajiet Rumeni avvżaw bil-ħatra ta' Silvia Adriana Ticǎu sabiex tieħu post Şerban Nicolae bħala Osservatriċi fil-Parlament Ewropew b'effett mill-10.04.2006.", "7 Isem ta' delegazzjoni", "Fil-laqgħa tagħha tas-6 ta' April 2006, il-Konferenza tal-Presidenti qablet ma' talba mid-Delegazzjoni għar-relazzjonijiet ma' l-Iran sabiex l-isem jinbidel għal «Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mar-Repubblika Iżlamika ta' l-Iran».", "Paulo Casaca , li oġġezzjona għat-talba, u", "Wara li ħa nota ta' l-oġġezzjoni, il-President indika li ser issir votazzjoni dwar din it-talba għada fil-11.00am, bħala l-ewwel punt fil-ħin għall-votazzjonijiet.", "8 Aġenda", "L-ordni tas-seduta ġie stabbilit (", "punt 7 tal- Minuti ta' 03.04.2006 u", "punt 10 tal- Minuti ta' 06.04.2006 ) u tqassam corrigendum għall-aġenda (", "PE 371.581/OJ/COR ), li għaliha kienu ġew proposti l-modifikazzjonijiet imsemmija hawn taħt:", "- id-dibattitu dwar l-istqarrijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar is-sospensjoni ta' l-għajnuna lill-Awtorità Palestinjana", "(Punt 116 ta' l-aġenda) mhux ser jingħalaq mat-tressiq ta' mozzjonijiet għal riżoluzzjoni kif hu stipulat fl-aġenda.", "Daniel Cohn-Bendit f'isem il-grupp Verts/ALE , li saqsa min iddeċieda li jbiddel l-aġenda (Il-President irrispondih li s-segretarji ġenerali tal-gruppi politiċi laħħqu kunsens dwar il-kwistjoni),", "Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL,", "Martin Schulz f'isem il-grupp PSE,", "Hans-Gert Poettering f'isem il-grupp PPE-DE ,", "Daniel Cohn-Bendit , li insista sabiex il-kamra tivvota dwar il-bidla li ġiet proposta, u", "Graham Watson f'isem il-grupp ALDE .", "Il-President irrimarka li l-proposta tas-segretarji ġenerali tal-gruppi politiċi ġiet ippreżentata wara l-aħħar laqgħa tal-Konferenza tal-Presidenti, u minħabba f'hekk din ma setgħetx tieħu deċiżjoni dwar il-kwistjoni", "Il-Parlament adotta din il-proposta.", "L-aġenda b'hekk ġiet iffinalizzata.", "Għoxrin sena wara Chernobyl: Tagħlimiet għall-futur (dibattitu)", "Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni:", "Għoxrin sena wara Chernobyl: Tagħlimiet għall-futur", "Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.", "Hans-Gert Poettering f'isem il-grupp PPE-DE,", "Martin Schulz f'isem il-grupp PSE,", "Graham Watson f'isem il-grupp ALDE,", "Claude Turmes f'isem il-grupp Verts/ALE,", "Brian Crowley f'isem il-grupp UEN, u", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma' l-Unjoni Ewropea (dibattitu)", "O-0034/2006 ) mressqa minn", "Geoffrey Van Orden , f'isem il- Kumitat AFET, lill-Kummissjoni:", "Adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma' l-Unjoni Ewropea (", "Geoffrey Van Orden għamlu l-mistoqsija orali.", "Olli Rehn (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija orali", "Martin Schulz f'isem il-grupp PSE,", "Annemie Neyts-Uyttebroeck f'isem il-grupp ALDE, u", "Joost Lagendijk f'isem il-grupp Verts/ALE .", "Olli Rehn .", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Sospensjoni ta' l-għajnuna għall-Awtorità Palestinjana (dibattitu)", "Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni:", "Sospensjoni ta' l-għajnuna għall-Awtorità Palestinjana", "Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) u", "Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.", "IPPRESIEDA Alejo VIDAL-QUADRAS Viċi President", "Graham Watson f'isem il-grupp ALDE,", "Luisa Morgantini f'isem il-grupp GUE/NGL,", "Gerard Batten f'isem il-grupp IND/DEM,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Sħubija msaħħa bejn l-Unjoni Ewropea u l-Amerika t'Isfel (dibattitu)", "Rapport dwar is-sħubija msaħħa bejn l-Unjoni Ewropea u l-Amerika t'Isfel [ 2005/2241(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin.", "Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) .", "IPPRESIEDA Sylvia-Yvonne KAUFMANN Viċi President", "Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) .", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 5.12 tal- Minuti ta' 27.04.2006", "Emendi għall-protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet (dibattitu)", "O-0002/2006 ) mressqa minn", "Giuseppe Gargani , f'isem il- Kumitat JURI, lill-Kunsill:", "Emendi għall-protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet (", "Giuseppe Gargani għamel il-mistoqsija orali.", "IPPRESIEDA Luigi COCILOVO Viċi President", "Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb il-mistoqsija orali", "Giuseppe Gargani , biex jiċċara r-rimarki tiegħu li għamel qabel, u", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 108 (5):", "Giuseppe Gargani , f'isem il-Kumitat JURI, dwar tibdil fil-Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet ( B6-0275/2006 );", "Helmuth Markov f'isem il-grupp GUE/NGL , dwar tibdil fil-Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 5.14 tal- Minuti ta' 27.04.2006", "14 Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika", "Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skond l-Artikolu 144 tar-Regoli ta' Proċedura:", "Kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 (dibattitu)", "Kwittanza għall-2004: Sezzjoni III, il-Kummissjoni", "Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004: Sezzjoni III, il-Kummissjoni [ SEC(2005)1159 - C6-0351/2005 - 2005/2090(DEC) ] [ SEC(2005)1158 - C6-0352/2005 - 2005/2090(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.", "Kwittanza 2004: Sezzjoni I, Parlament Ewropew", "Rapport dwar il-kwittanza ta' l-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004: Sezzjoni I, Parlament Ewropew [N6-0027/2005 - C6-0357/2005 - 2005/2091(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.", "Kwittanza 2004: Sezzjoni II, Kunsill", "Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004: Sezzjoni II, Kunsill [N6-0027/2005 - C6-0359/2005 - 2005/2092(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.", "Kwittanza għall-2004: Sezzjoni IV, Qorti tal-Ġustizzja", "Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004: Sezzjoni IV, Il-Qorti tal-Ġustizzja [N6-0027/2005 - C6-0360/2005 - 2005/2093(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.", "Kwittanza għas-sena 2004: Sezzjoni V, Qorti ta' l-Awdituri", "Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004: Sezzjoni V, Qorti ta' l-Awdituri [N6-0027/2005 - C6-0361/2005 - 2005/2094(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.", "Kwittanza għall-2004: Sezzjoni VI, Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew", "Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004: Sezzjoni VI, Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew [N6-0027/2005 - C6-0362/2005 - 2005/2095(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.", "Kwittanza għall-2004: Sezzjoni VII, Kumitat tar-Reġjuni", "Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004: Sezzjoni VII, Kumitat tar-Reġjuni [N6-0027/2005 - C6-0363/2005 - 2005/2096(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.", "Kwittanza ta' l-2004: Sezzjoni VIII A, Ombudsman Ewropew", "Rapport dwar il-kwittanza għalll-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004: Sezzjoni VIIIA, Ombudsman Ewropew [N6-0027/2005 - C6-0364/2006 - 2005/2042(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.", "Kwittanza għall-2004: Sezzjoni VIII B, Kontrollur Ewropew għall-protezzjoni tad-data", "Rapport dwar il-kwittanza għalll-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004: Sezzjoni VIII B, Kontrollur Ewropew għall-protezzjoni tad-data [N6-0027/2005 - C6-0365/2005 - 2005/2208(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.", "Kwittanza għall-2004: is-sitt, is-seba', it-tmien u d-disa' Fond ta' Żvilupp Ewropew (EDF)", "Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tas-sitt, tas-seba', it-tmien u id-disa' Fond ta' Żvilupp Ewropew għas-sena finanzjarja 2004 [ COM(2005)0485 - C6-0430/2005 - 2005/2157(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.", "Kwittanza għall-2004: Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali", "Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali għas-sena finanzjarja 2004 [N6-0001/2005 - C6-0158/2005 - 2005/2106(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.", "Kwittanza għall-2004: Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet ta' l-Għixien u tax-Xogħol", "Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-titjib tal-kundizzjonijiet ta' l-Għixien u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2004 [N6-0002/2005 - C6-0159/2005 - 2005/2107(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.", "Kwittanza għall-2004: L-Aġenzija Ewropea għar-rikostruzzjoni", "Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Aġenzija Ewropea għar-rikostruzzjoni għas-sena finanzjarja 2004 [N6-0003/2005 - C6-0160/2005 - 2005/2108(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.", "Kwittanza għall-2004: Ċentru ta' Immonitorjar Ewropew ta' fenomeni Razzisti u l-Ksenofobiċi", "Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru ta' Immonitorjar Ewropew ta' fenomeni Razzisti u Ksenofobiċi għas-sena finanzjarja 2004 [N6-0004/2005 - C6-0161/2005 - 2005/2109(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.", "Kwittanza għall-2004: Ċentru Ewropew tad-droga u d-drugati", "Rapport dwar il-kwittanza ta' l-implimentazzjoni tal-Baġit taċ-Ċentru Ewropew tad-droga u d-drugati għas-sena finanzjarja 2004 [N6-0005/2005 - C6-0162/2005 - 2005/2110(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.", "Kwittanza għall-2004: Aġenzija Ewropea għall-Ambjent", "Rapport dwar il-kwittanza għalll-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2004 [N6-0006/2005 - C6-0163/2005 - 2005/2111(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.", "Kwittanza għall-2004: Aġenzija Ewropea għas-Sigurta' u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol", "Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurta' u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2004 [N6-0007/2005 - C6-0164/2005 - 2005/2112(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.", "Kwittanza għall-2004: Ċentru ta' Traduzzjoni għal Korpi ta' l-Unjoni Ewropea", "Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru ta' Traduzzjoni għal Korpi ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 [N6-0008/2005 - C6-0165/2005 - 2005/2113(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.", "Kwittanza għall-2004: Aġenzija Ewropea għall-evalwazzjoni tal-mediċini", "Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Aġenzija Ewropea tal-Mediċini għas-sena finanzjarja 2004 [N6-0009/2005 - C6-0166/2005 - 2005/2114(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.", "Kwittanza ta' l-2004: Eurojust", "Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Eurojust għas-sena finanzjarja 2004 [N6-0010/2005 - C6-0167/2005 - 2005/2115(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.", "Kwittanza għall-2004: Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ", "Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit għall-Fondazzjoni Ewropea għat-taħriġ għas-sena finanzjarja 2004 [N6-0011/2005 - C6-0168/2005 - 2005/2116(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.", "Kwittanza għall-2004: Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima", "Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Aġenzija Ewropea għas-sigurta' marittima għas-sena finanzjarja 2004 [N6-0012/2005 - C6-0169/2005 - 2005/2117(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.", "Kwittanza għall-2004: Aġenzija Ewropea għas-Sigurta' ta' l-Ajru", "Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Aġenzija Ewropea tas-sigurta' ta' l-ajru għas-sena finanzjarja 2004 [N6-0013/2005 - C6-0170/2005 - 2005/2118(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.", "Kwittanza għall-2004: Awtorità Ewropea għas-sigurta' ta' l-Ikel", "Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit għall-Awtorita' Ewropea għas-sigurta' ta' l-Ikel għas-sena finanzjarja 2004 [N6-0014/2005 - C6-0171/2005 - 2005/2119(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.", "Jan Mulder ippreżenta r-rapport ( A6-0108/2006 ).", "Markus Ferber ippreżenta r-rapport ( A6-0119/2006 ).", "Nils Lundgren ippreżenta r-rapporti tiegħu (", "Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ippreżentat ir-rapport ( A6-0110/2006 ).", "Id-dibattitu ġie sospiż f'dak il-punt.", "(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 20.15 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00 )", "IPPRESIEDA Ingo FRIEDRICH Viċi President", "Umberto Guidoni ippreżenta r-rapporti tiegħu (", "Siim Kallas (Viċi President tal-Kummissjoni) .", "Danutė Budreikaitė (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE) (", "Joseph Muscat (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO) (", "Michael Cramer (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat TRAN) (", "Gérard Deprez (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat LIBE) (", "Piia-Noora Kauppi (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM) (", "Alexander Stubb f'isem il-grupp PPE-DE,", "Bart Staes f'isem il-grupp Verts/ALE,", "Nils Lundgren f'isem il-grupp IND/DEM,", "Mogens N.J. Camre f'isem il-grupp UEN,", "IPPRESIEDA Janusz ONYSZKIEWICZ Viċi President", "Jan Mulder , biex jagħmel mistoqsija u", "Siim Kallas irrispondiha.", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 5.38 tal- Minuti ta' 27.04.2006", "Immaniġġjar ta' l-assi (dibattitu)", "Rapport dwar l-immaniġġjar ta' l-assi [ 2006/2037(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.", "Wolf Klinz ippreżenta r-rapport.", "Neelie Kroes (Membru tal-Kummissjoni)", "Astrid Lulling f'isem il-grupp PPE-DE,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 5.39 tal- Minuti ta' 27.04.2006", "Għajnuna ta' l-Istat għall-innovazzjoni (dibattitu)", "Rapport dwar l-għajnuna ta' l-Istat għall-innovazzjoni [ 2006/2044(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.", "Sophia in 't Veld ippreżentat ir-rapport.", "Neelie Kroes (Membru tal-Kummissjoni) .", "Corien Wortmann-Kool f'isem il-grupp PPE-DE,", "Elisa Ferreira f'isem il-grupp PSE,", "Marian Harkin f'isem il-grupp ALDE,", "John Whittaker f'isem il-grupp IND/DEM,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 5.40 tal- Minuti ta' 27.04.2006", "18 Aġenda għas-seduta li jmiss", "L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument \"Aġenda\" PE 371.581/OJJE).", "19 Għeluq tas-seduta", "Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 00.00.", "Segretarju Ġenerali", "Viċi-president", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "Fatuzzo", "Foltyn-Kubicka", "Mikko", "Rizzo", "Wortmann-Kool"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10944984__PV__20060426__MT.txt"}
{"text": ["Proċedura ta' konsultazzjoni", "Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' parir konformi", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari", "(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)", "INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET", "Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "Kumitat għall-Iżvilupp", "Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali", "Kumitat għall-", "Baġits", "Kumitat għall-Kontroll tal-", "Baġit", "Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji", "Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali", "Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt", "à ta' l-Ikel", "Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija", "Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur", "Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu", "Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali", "Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali", "Kumitat għas-Sajd", "Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern", "Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali", "Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi", "Kumitat għall-Petizzjonijiet", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI", "Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej", "Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew", "Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa", "Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea", "Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku", "Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija", "Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet", "Ftuħ tas-Seduta", "Sigurtà fit-toroq: sistema ta' l-'eCall' disponibbli għal kulħadd (dibattitu)", "Promozzjoni tal-multilingwiżmu u tat-tagħlim tal-lingwa fl-Unjoni Ewropea (dibattitu)", "Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Ħin tal-votazzjonijiet", "Denominazzjoni tad-delegazzjoni interparlamentari D14 (votazzjoni)", "L-iskala Komunitàrja għall-klassifikazzjoni ta' karkassi ta' annimali ta' l-ifrat kbar * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Regoli tal-kompetizzjoni għall-produzzjoni u għall-kummerċ ta' prodotti agrikoli * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Il-mobilizzazzjoni tal-Fondi ta' Solidarjetà (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Abbozz ta' baġit ta' emenda nru.", "1/2006 * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Allokazzjoni tal-kwoti ta' idoklorofluworokarbonji fir-rigward ta' l-Istati Membri ġodda ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Konvenzjoni għat-Tisħiħ tal-Kummissjoni Inter-Amerikana għat-Tonn Tropikali *** (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Konvenzjoni ta' l-UNESCO dwar il-ħarsien u l-promozzjoni tad-diversità ta' l-espressjonijiet kulturali * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Spejjeż fis-settur veterinarju * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rekwiżiti ta' saħħa applikabbli għall-annimali u għall-prodotti ta' l-akwakultura * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "It-tranżizzjoni mix-xandir analogu għal dak diġitali: opportunità għal politika awdjoviżiva Ewropea u għad-diversità kulturali (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Sħubija msaħħa bejn l-Unjoni Ewropea u l-Amerika t'Isfel (votazzjoni)", "Ftehima bejn il-KE / ir-Repubblika Iżlamika tal-Mawritanja dwar is-sajd marittimu * (votazzjoni)", "Emendi għall-protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet (votazzjoni)", "Kwittanza għall-2004: Sezzjoni III, il-Kummissjoni (votazzjoni)", "Kwittanza 2004: Sezzjoni I, Parlament Ewropew (votazzjoni)", "Kwittanza 2004: Sezzjoni II, Kunsill (votazzjoni)", "Kwittanza għall-2004: Sezzjoni IV, Qorti tal-Ġustizzja (votazzjoni)", "Kwittanza għas-sena 2004: Sezzjoni V, Qorti ta' l-Awdituri (votazzjoni)", "Kwittanza għall-2004: Sezzjoni VI, Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (votazzjoni)", "Kwittanza għall-2004: Sezzjoni VII, Kumitat tar-Reġjuni (votazzjoni)", "Kwittanza ta' l-2004: Sezzjoni VIII A, Ombudsman Ewropew (votazzjoni)", "Kwittanza għall-2004: Sezzjoni VIII B, Kontrollur Ewropew għall-protezzjoni tad-data (votazzjoni)", "Kwittanza għall-2004: is-sitt, is-seba', it-tmien u d-disa' Fond ta' Żvilupp Ewropew (EDF) (votazzjoni)", "Kwittanza għall-2004: Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali (votazzjoni)", "Kwittanza għall-2004: Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet ta' l-Għixien u tax-Xogħol (votazzjoni)", "Kwittanza għall-2004: L-Aġenzija Ewropea għar-rikostruzzjoni (votazzjoni)", "Kwittanza għall-2004: Ċentru ta' Immonitorjar Ewropew ta' fenomeni Razzisti u l-Ksenofobiċi (votazzjoni)", "Kwittanza għall-2004: Ċentru Ewropew tad-droga u d-drugati (votazzjoni)", "Kwittanza għall-2004: Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (votazzjoni)", "Kwittanza għall-2004: Aġenzija Ewropea għas-Sigurta' u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (votazzjoni)", "Kwittanza għall-2004: Ċentru ta' Traduzzjoni għal Korpi ta' l-Unjoni Ewropea (votazzjoni)", "Kwittanza għall-2004: Aġenzija Ewropea għall-evalwazzjoni tal-mediċini (votazzjoni)", "Kwittanza ta' l-2004: Eurojust (votazzjoni)", "Kwittanza għall-2004: Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (votazzjoni)", "Kwittanza għall-2004: Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (votazzjoni)", "Kwittanza għall-2004: Aġenzija Ewropea għas-Sigurta' ta' l-Ajru (votazzjoni)", "Kwittanza għall-2004: Awtorità Ewropea għas-sigurta' ta' l-Ikel (votazzjoni)", "Immaniġġjar ta' l-assi (votazzjoni)", "Għajnuna ta' l-Istat għall-innovazzjoni (votazzjoni)", "Sigurtà fit-toroq: sistema ta' l-'eCall' disponibbli għal kulħadd (votazzjoni)", "Promozzjoni tal-multilingwiżmu u tat-tagħlim tal-lingwa fl-Unjoni Ewropea (votazzjoni)", "Spjegazzjonijiet tal-vot", "Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot", "Kompożizzjoni tal-Parlament", "Talba għall-ħarsien ta' l-immunità parlamentari", "Dikjarazzjoni ta' interessi finanzjarji", "Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti", "Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta", "Dati għas-seduti li jmiss", "Aġġornament tas-sessjoni", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "IPPRESIEDA Dagmar ROTH-BEHRENDT Viċi President", "1 Ftuħ tas-Seduta", "Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00.", "Antonio Tajani , li ta ġieħ lill-vittmi ta' l-attentat li sar dalgħodu fl-Iraq fuq konvoj militari Ewropew (Il-President ingħaqdet fil-ħsieb mas-Sur Tajani), u", "Monica Frassoni , li oġġezzjonat għad-deċiżjoni li ttieħdet mill-Bureau l-bieraħ li l-pubbliku ġie mċaħħad mill-opportunit", "à li jindirizza l/istituzzjonijiet Ewropej b'waħda mil-lingwi uffiċjali ta' pajjiżhom (Il-President irrakkomandat sabiex tikteb lill-President tal-Parlament u tqajjem il-kwistjoni fil-Konferenza tal-Presidenti).", "Sigurtà fit-toroq: sistema ta' l-'eCall' disponibbli għal kulħadd (dibattitu)", "Rapport dwar is-sigurtà fit-toroq: sistema ta' l-'eCall' disponibbli għal kulħadd [ 2005/2211(INI) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.", "Gary Titley ippreżenta r-rapport.", "Viviane Reding (Membru tal-Kummissjoni) .", "Michael Henry Nattrass f'isem il-grupp IND/DEM,", "Ewa Hedkvist Petersen ,", "Corien Wortmann-Kool ,", "Viviane Reding (Membru tal-Kummissjoni) .", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 5.41 tal- Minuti ta' 27.04.2006", "Promozzjoni tal-multilingwiżmu u tat-tagħlim tal-lingwa fl-Unjoni Ewropea (dibattitu)", "Rapport dwar il-promozzjoni tal-multilingwiżmu u tat-tagħlim tal-lingwi fl-Unjoni Ewropea: L-Indikatur Ewropew tal-Kompetenza Lingwistika [ 2005/2213(INI) ] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni.", "Maria Badia I Cutchet f'isem il-grupp PSE,", "Erna Hennicot-Schoepges f'isem il-grupp PPE-DE,", "Henrik Lax f'isem il-grupp ALDE,", "Miguel Portas f'isem il-grupp GUE/NGL,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 5.42 tal- Minuti ta' 27.04.2006", "(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-votazzjonijiet: 10.55 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 11.10)", "4 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "għarraf li kien preżenti imma ismu ma deherx fil-lista ta' l-attendenza.", "Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.", "5 Ħin tal-votazzjonijiet", "Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.", "Denominazzjoni tad-delegazzjoni interparlamentari D14 (votazzjoni)", "punt 7 tal- Minuti ta' 26.04.2006 ).", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 1)", "L-iskala Komunitàrja għall-klassifikazzjoni ta' karkassi ta' annimali ta' l-ifrat kbar * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabilixxi l-iskala Komunitarja għall-klassifikazzjoni ta' karkassi ta' annimali ta' l-ifrat kbar (verżjoni kodifikata) [ COM(2005)0402 - C6-0309/2005 - 2005/0171(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 2)", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Regoli tal-kompetizzjoni għall-produzzjoni u għall-kummerċ ta' prodotti agrikoli * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni ta' ċerti regoli tal-kompetizzjoni għall-produzzjoni u l-kummerċ ta' prodotti agrikoli (verżjoni kodifikata) [ COM(2005)0613 - C6-0019/2006 - 2005/0231(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 3)", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Il-mobilizzazzjoni tal-Fondi ta' Solidarjetà (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Mobilizzazzjoni ta' Fondi ta' Solidarjetà ta' l-Unjoni Ewropea, fl-applikazzjoni tal-punt 3 tal-Ftehima Interistituzzjonali tas-7 ta' Novembru 2002 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-finanzjament tal-Fondi ta' Solidarjetà ta' l-Unjoni Ewropea li tissuplimenta l-Ftehima Interistituzzjonali tas-6 ta' Mejju 1999 dwar id-dixxiplina baġitarja u t-titjib tal-proċedura baġitarja [ COM(2006)0114 - C6-0086/2006 - 2006/2064(ACI) ] - Kumitat għall-Baġit.", "(Maġġoranza kwalifikata)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 4)", "PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI", "Adottata b'votazzjoni unika", "Abbozz ta' baġit ta' emenda nru.", "1/2006 * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar l-abbozz ta' baġit ta' emenda nru.", "1/2006 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2006 (għargħar fil-Bulgarija, fir-Rumanija u fl-Awstrija) Taqsima III il-Kummissjoni [ SEC(2006)0325 - C6-0131/2006 - 2006/2066(BUD) ] - Kumitat għall-Baġit.", "(Maġġoranza kwalifikata)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 5)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Adottata b'votazzjoni unika", "Allokazzjoni tal-kwoti ta' idoklorofluworokarbonji fir-rigward ta' l-Istati Membri ġodda ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2037/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sena bażi għall-allokazzjoni tal-kwoti ta' idoklorofluworokarbonji fir-rigward ta' l-Istati Membri ġodda li ngħaqdu ma' l-Unjoni Ewropea fl-1 ta' Mejju 2004 [ COM(2004)0550 - 13632/2005 - C6-0421/2005 - 2004/0296(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 6)", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Konvenzjoni għat-Tisħiħ tal-Kummissjoni Inter-Amerikana għat-Tonn Tropikali *** (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Konvenzjoni għat-Tisħiħ tal-Kummissjoni Inter-Amerikana għat-Tonn Tropikali stabbilita permezz tal-Konvenzjoni ta' l-1949 bejn l-Istati Uniti ta' l-Amerika u r-Repubblika ta' Kosta Rika [14343/2005 - C6-0023/2006 - 2005/0137(AVC) ] - Kumitat għas-Sajd.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 7)", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Konvenzjoni ta' l-UNESCO dwar il-ħarsien u l-promozzjoni tad-diversità ta' l-espressjonijiet kulturali * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Konvenzjoni tal-UNESCO dwar il-Ħarsien u l-Promozzjoni tad-diversità ta' l-espressjonijiet kulturali [ COM(2005)0678 - C6-0025/2006 - 2005/0268(CNS) ] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 8)", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Spejjeż fis-settur veterinarju * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni 90/424/KEE dwar ċerti spejjeż fis-settur veterinarju [ COM(2005)0362 - C6-0282/2005 - 2005/0154(CNS) ] - Kumitat għas-Sajd.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 9)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDA u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Rekwiżiti ta' saħħa applikabbli għall-annimali u għall-prodotti ta' l-akwakultura * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti ta' saħħa applikabbli għall-annimali u għall-prodotti ta' l-akwakultura u dwar il-prevenzjoni ta' ċertu mard fl-annimali li jgħixu fl-ilma u dwar miżuri għall-ġlieda kontra dan il-mard [ COM(2005)0362 - C6-0281/2005 - 2005/0153(CNS) ] - Kumitat għas-Sajd.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 10)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "It-tranżizzjoni mix-xandir analogu għal dak diġitali: opportunità għal politika awdjoviżiva Ewropea u għad-diversità kulturali (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar it-tranżizzjoni mix-xandir analogu għal dak diġitali: opportunità għal politika awdjoviżiva Ewropea u għad-diversità kulturali [ 2005/2212(INI) ] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 11)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Adottata b'votazzjoni unika", "Sħubija msaħħa bejn l-Unjoni Ewropea u l-Amerika t'Isfel (votazzjoni)", "Rapport dwar is-sħubija msaħħa bejn l-Unjoni Ewropea u l-Amerika t'Isfel [ 2005/2241(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 12)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "ippropona emenda orali għall-paragrafi 6, 21 u 66, li giet aċċettata u għamel ukoll preċiżjoni teknika fil-paragrafi 35 u 77.", "Ftehima bejn il-KE / ir-Repubblika Iżlamika tal-Mawritanja dwar is-sajd marittimu * (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehima fis-sura ta' Skambju ta' Ittri fir-rigward l-emendi tal-Protokoll li jistipula l-opportunitajiet għas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja pprovduti fil-ftehima dwar il-koperazzjoni fis-settur tas-sajd fil-baħar bejn l-Komunità Ewropea u r-Repubblika Islamika tal-Mawritanja għall-perjodu bejn l-1 ta' Awissu 2001 u l-31 ta' Lulju 2006.", "[ COM(2005)0591 - C6-0433/2005 - 2005/0229(CNS) ] - Kumitat għas-Sajd.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 13)", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Emendi għall-protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet (votazzjoni)", "Proposti għal riżoluzzjoni", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt", ", talab sabiex iż-żewġ riżoluzzjonijiet jiġu riferuti lura lill-kumitat fuq bażi ta' l-Artikolu 168, paragrafu 2, tar-Regoli ta' Proċedura.", "Kwittanza għall-2004: Sezzjoni III, il-Kummissjoni (votazzjoni)", "Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004: Sezzjoni III, il-Kummissjoni [ SEC(2005)1159 - C6-0351/2005 - 2005/2090(DEC) ] [ SEC(2005)1158 - C6-0352/2005 - 2005/2090(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 15)", "PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI (kwittanza)", "L-għeluq tal-kontijiet ġie fil-fatt approvat (ara anness V, artikolu 5, paragraphu 1, tar-Regoli ta' Proċedura).", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Jan Mulder (rapporteur) ressaq emenda orali li giet aċċettata, sabiex jiżdiedu żewġ paragrafi ġodda wara l-paragrafu 5.", "Kwittanza 2004: Sezzjoni I, Parlament Ewropew (votazzjoni)", "Rapport dwar il-kwittanza ta' l-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004: Sezzjoni I, Parlament Ewropew [N6-0027/2005 - C6-0357/2005 - 2005/2091(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 16)", "PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI", "Markus Ferber (rapporteur) talab sabiex il-proposta għal deċiżjoni tiġi rifjutata, sabiex jippostponi l-kwittanza biex jingħata ċans li tiġi eżaminata l-informazzjoni li għadha kif ġiet aġġornata; Tkellmu", "Hannes Swoboda f'isem il-grupp PSE ,", "Hans-Gert Poettering f'isem il-grupp PPE-DE ,", "Bart Staes f'isem il-grupp Verts/ALE ,", "Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL , u", "Mogens N.J. Camre f'isem il-grupp UEN , li appoġġjaw it-talba tar-rapporteur.", "Il-proposta għal deċiżjoni ġiet rifjutata (", "Il-kwittanza kient meqjusa postposta (ara anness V, artikolu 5,", "paragraphu 1, tar-Regoli ta' Proċedura ).", "Kwittanza 2004: Sezzjoni II, Kunsill (votazzjoni)", "Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004: Sezzjoni II, Kunsill [N6-0027/2005 - C6-0359/2005 - 2005/2092(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 17)", "PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Kwittanza għall-2004: Sezzjoni IV, Qorti tal-Ġustizzja (votazzjoni)", "Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004: Sezzjoni IV, Il-Qorti tal-Ġustizzja [N6-0027/2005 - C6-0360/2005 - 2005/2093(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 18)", "PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Kwittanza għas-sena 2004: Sezzjoni V, Qorti ta' l-Awdituri (votazzjoni)", "Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004: Sezzjoni V, Qorti ta' l-Awdituri [N6-0027/2005 - C6-0361/2005 - 2005/2094(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 19)", "PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Kwittanza għall-2004: Sezzjoni VI, Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (votazzjoni)", "Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004: Sezzjoni VI, Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew [N6-0027/2005 - C6-0362/2005 - 2005/2095(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 20)", "PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Kwittanza għall-2004: Sezzjoni VII, Kumitat tar-Reġjuni (votazzjoni)", "Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004: Sezzjoni VII, Kumitat tar-Reġjuni [N6-0027/2005 - C6-0363/2005 - 2005/2096(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 21)", "PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", ", qabel il-votazzjoni, talab sabiex il-proposta għal deċiżjoni tiġi rifjutata.", "Wara l-votazzjoni ddeplora d-deċiżjoni tal-Parlament li approva l-kwittanza.", "Kwittanza ta' l-2004: Sezzjoni VIII A, Ombudsman Ewropew (votazzjoni)", "Rapport dwar il-kwittanza għalll-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004: Sezzjoni VIIIA, Ombudsman Ewropew [N6-0027/2005 - C6-0364/2006 - 2005/2042(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 22)", "PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Kwittanza għall-2004: Sezzjoni VIII B, Kontrollur Ewropew għall-protezzjoni tad-data (votazzjoni)", "Rapport dwar il-kwittanza għalll-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004: Sezzjoni VIII B, Kontrollur Ewropew għall-protezzjoni tad-data [N6-0027/2005 - C6-0365/2005 - 2005/2208(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 23)", "PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Kwittanza għall-2004: is-sitt, is-seba', it-tmien u d-disa' Fond ta' Żvilupp Ewropew (EDF) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tas-sitt, tas-seba', it-tmien u id-disa' Fond ta' Żvilupp Ewropew għas-sena finanzjarja 2004 [ COM(2005)0485 - C6-0430/2005 - 2005/2157(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 24)", "PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI (kwittanza)", "L-għeluq tal-kontijiet ġie fil-fatt approvat (ara anness V, artikolu 5, paragraphu 1, tar-Regoli ta' Proċedura).", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Kwittanza għall-2004: Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali (votazzjoni)", "Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali għas-sena finanzjarja 2004 [N6-0001/2005 - C6-0158/2005 - 2005/2106(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 25)", "PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI (kwittanza)", "L-għeluq tal-kontijiet ġie fil-fatt approvat (ara anness V, artikolu 5, paragraphu 1, tar-Regoli ta' Proċedura).", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Kwittanza għall-2004: Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet ta' l-Għixien u tax-Xogħol (votazzjoni)", "Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-titjib tal-kundizzjonijiet ta' l-Għixien u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2004 [N6-0002/2005 - C6-0159/2005 - 2005/2107(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 26)", "PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI (kwittanza)", "L-għeluq tal-kontijiet ġie fil-fatt approvat (ara anness V, artikolu 5, paragraphu 1, tar-Regoli ta' Proċedura).", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Kwittanza għall-2004: L-Aġenzija Ewropea għar-rikostruzzjoni (votazzjoni)", "Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Aġenzija Ewropea għar-rikostruzzjoni għas-sena finanzjarja 2004 [N6-0003/2005 - C6-0160/2005 - 2005/2108(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 27)", "PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI (kwittanza)", "L-għeluq tal-kontijiet ġie fil-fatt approvat (ara anness V, artikolu 5, paragraphu 1, tar-Regoli ta' Proċedura).", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Kwittanza għall-2004: Ċentru ta' Immonitorjar Ewropew ta' fenomeni Razzisti u l-Ksenofobiċi (votazzjoni)", "Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru ta' Immonitorjar Ewropew ta' fenomeni Razzisti u Ksenofobiċi għas-sena finanzjarja 2004 [N6-0004/2005 - C6-0161/2005 - 2005/2109(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 28)", "PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI (kwittanza)", "L-għeluq tal-kontijiet ġie fil-fatt approvat (ara anness V, artikolu 5, paragraphu 1, tar-Regoli ta' Proċedura).", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Kwittanza għall-2004: Ċentru Ewropew tad-droga u d-drugati (votazzjoni)", "Rapport dwar il-kwittanza ta' l-implimentazzjoni tal-Baġit taċ-Ċentru Ewropew tad-droga u d-drugati għas-sena finanzjarja 2004 [N6-0005/2005 - C6-0162/2005 - 2005/2110(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 29)", "PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI (kwittanza)", "L-għeluq tal-kontijiet ġie fil-fatt approvat (ara anness V, artikolu 5, paragraphu 1, tar-Regoli ta' Proċedura).", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Kwittanza għall-2004: Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (votazzjoni)", "Rapport dwar il-kwittanza għalll-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2004 [N6-0006/2005 - C6-0163/2005 - 2005/2111(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 30)", "PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI (kwittanza)", "L-għeluq tal-kontijiet ġie fil-fatt approvat (ara anness V, artikolu 5, paragraphu 1, tar-Regoli ta' Proċedura).", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Kwittanza għall-2004: Aġenzija Ewropea għas-Sigurta' u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (votazzjoni)", "Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurta' u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2004 [N6-0007/2005 - C6-0164/2005 - 2005/2112(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 31)", "PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI (kwittanza)", "L-għeluq tal-kontijiet ġie fil-fatt approvat (ara anness V, artikolu 5, paragraphu 1, tar-Regoli ta' Proċedura).", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Kwittanza għall-2004: Ċentru ta' Traduzzjoni għal Korpi ta' l-Unjoni Ewropea (votazzjoni)", "Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru ta' Traduzzjoni għal Korpi ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004 [N6-0008/2005 - C6-0165/2005 - 2005/2113(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 32)", "PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI (kwittanza)", "L-għeluq tal-kontijiet ġie fil-fatt approvat (ara anness V, artikolu 5, paragraphu 1, tar-Regoli ta' Proċedura).", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Kwittanza għall-2004: Aġenzija Ewropea għall-evalwazzjoni tal-mediċini (votazzjoni)", "Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Aġenzija Ewropea tal-Mediċini għas-sena finanzjarja 2004 [N6-0009/2005 - C6-0166/2005 - 2005/2114(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 33)", "PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI (kwittanza)", "L-għeluq tal-kontijiet ġie fil-fatt approvat (ara anness V, artikolu 5, paragraphu 1, tar-Regoli ta' Proċedura).", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Kwittanza ta' l-2004: Eurojust (votazzjoni)", "Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Eurojust għas-sena finanzjarja 2004 [N6-0010/2005 - C6-0167/2005 - 2005/2115(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 34)", "PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI (kwittanza)", "L-għeluq tal-kontijiet ġie fil-fatt approvat (ara anness V, artikolu 5, paragraphu 1, tar-Regoli ta' Proċedura).", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Kwittanza għall-2004: Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (votazzjoni)", "Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit għall-Fondazzjoni Ewropea għat-taħriġ għas-sena finanzjarja 2004 [N6-0011/2005 - C6-0168/2005 - 2005/2116(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 35)", "PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI (kwittanza)", "L-għeluq tal-kontijiet ġie fil-fatt approvat (ara anness V, artikolu 5, paragraphu 1, tar-Regoli ta' Proċedura).", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Kwittanza għall-2004: Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (votazzjoni)", "Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Aġenzija Ewropea għas-sigurta' marittima għas-sena finanzjarja 2004 [N6-0012/2005 - C6-0169/2005 - 2005/2117(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 36)", "PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI (kwittanza)", "L-għeluq tal-kontijiet ġie fil-fatt approvat (ara anness V, artikolu 5, paragraphu 1, tar-Regoli ta' Proċedura).", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Kwittanza għall-2004: Aġenzija Ewropea għas-Sigurta' ta' l-Ajru (votazzjoni)", "Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Aġenzija Ewropea tas-sigurta' ta' l-ajru għas-sena finanzjarja 2004 [N6-0013/2005 - C6-0170/2005 - 2005/2118(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 37)", "PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI (kwittanza)", "L-għeluq tal-kontijiet ġie fil-fatt approvat (ara anness V, artikolu 5, paragraphu 1, tar-Regoli ta' Proċedura).", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Kwittanza għall-2004: Awtorità Ewropea għas-sigurta' ta' l-Ikel (votazzjoni)", "Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit għall-Awtorita' Ewropea għas-sigurta' ta' l-Ikel għas-sena finanzjarja 2004 [N6-0014/2005 - C6-0171/2005 - 2005/2119(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 38)", "PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI (kwittanza)", "L-għeluq tal-kontijiet ġie fil-fatt approvat (ara anness V, artikolu 5, paragraphu 1, tar-Regoli ta' Proċedura).", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Immaniġġjar ta' l-assi (votazzjoni)", "Rapport dwar l-immaniġġjar ta' l-assi [ 2006/2037(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 39)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Qabel il-votazzjoni,", "sabiex jirrakkommanda r-rifjut ta' emenda 6..", "Għajnuna ta' l-Istat għall-innovazzjoni (votazzjoni)", "Rapport dwar l-għajnuna ta' l-Istat għall-innovazzjoni [ 2006/2044(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 40)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Sophia in 't Veld (rapporteur) ressqet emenda orali għall-emenda 1 u emenda orali oħra għall-emenda 2 li ġew adottati.", "Sigurtà fit-toroq: sistema ta' l-'eCall' disponibbli għal kulħadd (votazzjoni)", "Rapport dwar is-sigurtà fit-toroq: sistema ta' l-'eCall' disponibbli għal kulħadd [ 2005/2211(INI) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 41)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Promozzjoni tal-multilingwiżmu u tat-tagħlim tal-lingwa fl-Unjoni Ewropea (votazzjoni)", "Rapport dwar il-promozzjoni tal-multilingwiżmu u tat-tagħlim tal-lingwi fl-Unjoni Ewropea: L-Indikatur Ewropew tal-Kompetenza Lingwistika [ 2005/2213(INI) ] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 42)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Monica Frassoni , qabel il-votazzjoni reġgħet semmiet ir-rimarki li kienet għamlet fil-bidu tas-seduta (", "punt 1 tal- Minuti ta' 27.04.2006 ) biex tindika li d-deċiżjoni meħuda l-bieraħ mill-Bureau tikkontradixxi il-proposta għal riżoluzzjoni li hemm fir-rapport.", "6 Spjegazzjonijiet tal-vot", "Spjegazzjonijiet tal-vot bil-miktub:", "L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.", "Spjegazzjonijiet tal-vot orali:", "7 Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot", "Korrezzjonijiet ta' vot:", "Il-korrezzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt", "\"Séance en direct\" \"Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)\" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness \"Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet\".", "Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.", "Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali", "Intenzjonijiet għall-vot:", "Ġew ikkomunikati l-intenzjonijiet għall-vot li ġejjin (għal voti li ma ntefgħux)", "8 Kompożizzjoni tal-Parlament", "Giovanni Procacci għarrfu li ġew eletti fil-Parlament Taljan u ser jaċċettaw il-mandatt tagħhom nazzjonali, b'effett mit-28.04.2006.", "Peress li dan l-uffiċċju mhux kompatibbli ma' dak ta' Membru Parlamentari Ewropew skond l-Artikolu 7(2), ta' l-Att li jikkonċerna l-elezzjonijiet ta' rappreżentanti fil-Parlament Ewropew b'suffraġju universali dirett, il-Parlament, fuq bażi ta' l-Artikolu 4(4) tar-Regoli ta' Proċedura, jistabbilixxi s-siġġijiet vakanti b'effett mit-28.04.2006 u jinforma l-Istat Membru kkonċernat b'dan.", "9 Talba għall-ħarsien ta' l-immunit", "Gabriele Albertini kiteb ittra lill-Presidenza fejn qed jitlob l-intervenzjoni tal-Parlament sabiex l-awtoritajiet Taljani jiddefendu l-immunit", "à parlamentari tiegħu f'każ tal-qorti f'Milan.", "It-talba ġiet mgħoddija lill-kumitat responsabbli, jiġifieri lill-Kumitat JURI, skond l-Artikolu 6(3) tar-Regoli ta' Proċedura.", "10 Dikjarazzjoni ta' interessi finanzjarji", "Dawn il-Membri għadhom ma ressqux d-dikjarazzjoni ta' interessi finanzjarji", "tagħhom", "għas-sena 2005 skond l-Anness I, Artikolu 2, paragrafu 5, tar-Rgoli ta' Proċedura:", "11 Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti", "Awtorizzazzjoni għat-tħejjija ta' rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 114 tar-Regoli ta' Proċedura)", "L-elaborazzjoni ta' kunċett strateġiku fil-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata ( 2006/2094(INI) )", "Programmi ta' protezzjoni reġjonali ( 2006/2093(INI) )", "Fatturi li jinkoraġġixxu t-terroriżmu u li jiffavorixxu r-reklutaġġ ta' terroristi ( 2006/2092(INI) )", "Kompetenza tal-kumitati", "Liġi li tapplika għall-obbligi kuntrattwali (Ruma I) ( COM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD) ) irreferut responsabbli: JURI opinjoni: EMPL, LIBE", "12 Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta", "Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, skond l-Artikolu 172(2) tar-Regoli ta' Proċedura.", "Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li ġew adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom.", "13 Dati għas-seduti li jmiss", "Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 15.05.2006 sa 18.05.2006.", "14 Aġġornament tas-sessjoni", "Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet aġġornata.", "Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 12.10.", "Segretarju Ġenerali", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "Fatuzzo", "Foltyn-Kubicka", "Mikko", "Rizzo", "Wortmann-Kool"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10951420__PV__20060427__MT.txt"}
{"text": ["skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura", "f'isem il-Grupp ALDE", "lill-Kunsill", "Suġġett: Il-produzzjoni ta' mediċini foloz", "Il-produzzjoni ta' mediċini foloz hija fost l-aktar tipi gravi u immorali ta' falsifikazzjoni u hija pjaga li qed tikber f'bosta pajjiżi, u li biha s-saħħa u saħansitra l-ħajja ta' miljuni ta' persuni jiġu mhedda.", "Wieħed isib, l-aktar fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw, mediċini li għandhom doża inqas jew iktar milli suppost, mingħajr l-ingredjent attiv, li fil-verità huma tossiċi.", "F'dawn il-pajjiżi l-mediċini li spiss jiġu ffalsifikati huma dawk li jintużaw kontra mard li jista' jkun fatali, bħall-malarja, it-tuberkolożi u l-HIV/AIDS.", "Iż-żieda mondjali fil-qasam ta' l-iffalsifikar tal-mediċini hija inkwetanti.", "Skond l-estimi ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa, dan il-qasam illum jinvolvi 6% tas-suq mondjali (10% skond il-'Food and Drug Administration').", "Jirriżulta li sa 70% tal-mediċina kontra l-malarja disponibbli fil-Kamerun hija iffalsifikata, ċifra li ġiet konfermata mill-WHO għal 6 pajjiżi oħra Afrikani fl-2003.", "25% tal-mediċini li jittieħdu fil-pajjiżi l-fqar probabbilment huma ffalsifikati.", "L-Unjoni Ewropea daħlet tard fil-ġlieda internazzjonali \"anti-falsifikazzjoni\".", "X'miżuri qed tieħu u biħsieba tieħu l-Unjoni Ewropea, minbarra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni bit-titolu \"Strateġija biex tassigura r-rispett tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali f'pajjiżi terzi\", biex tiġġieled kontra l-problema ta' l-iffalsifikar tal-mediċini fit-territorju tagħha?", "Hemm bosta raġunijiet li jispjegaw il-preżenza hekk qawwija ta' mediċini ffalsifikati fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw.", "X'inizjattivi biħsiebha tieħu l-UE biex fil-pajjiżi li m'għandhomx ħafna riżorsi tqawwi l-kapaċità ta' regolamentazzjoni u ta' kontroll tal-kwalità fuq prodotti u sustanzi mediċi li jitpoġġew fis-suq?", "L-Unjoni Ewropea m'għandux ikollha rwol ewlieni fil-promozzjoni ta' Konvenzjoni Internazzjonali biex fil-leġiżlazzjoni ta' kull pajjiż toħloq inkriminazzjoni penali speċifika (att kriminali jew delitt) dwar il-produzzjoni u l-kummerċ ta' mediċini foloz ?"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 10976170__OQ__O-2006-0038__MT.txt"}
{"text": ["skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura", "f'isem il- Kumitat għall-Petizzjonijiet", "lill- Kummissjoni", "Suġġett: Inkorporazzjoni ta' l-għoti ta' Varosha lura lill-abitanti proprji, fil-miżuri komprensivi sabiex tintemm l-iżolazzjoni tal-komunità Ċiprijotta Torka", "Fil-'Memorandum Spjegattiv' mehmuż mal-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi strument ta' appoġġ finanzjarju li jqajjem l-iżvilupp ekonomiku tal-komunità Ċiprijotta Torka, (COM(2004)0465 finali - COM(2004)0696 finali - 13195/2004 - C6-0098/2004 - 2004/0145(CNS)), li huwa wieħed mill-erba' dokumenti li jippreżentaw miżuri komprensivi sabiex tintemm l-iżolazzjoni tal-komunità Ċiprijotta Torka, hu stipulat li \"Il-pakkett preżenti qed jimmira li jħaffef ir-rijunifikazzjoni ta' Ċipru billi jinkoraġġixxi żviluppi ekonomiċi u soċjali b'enfasi partikolari fuq l-integrazzjoni ekonomika tal-gżira, permezz ta' allinjament ma' l-acquis, u billi jtejjeb il-kuntatt bejn iż-żewġ komunitajiet u l-UE.\"", "Il-parti l-magħluqa ta' Famagusta (Varosha) m'għandha l-ebda użu bħalissa.", "Ftit li xejn tweġġa' s-sentimenti tar-residenti rilokati u lid-dixxendenti tagħhom, tfixxkel l-qawmien ekonomiku tal-belt b'mod ġenerali u ma tikkontribwixxix għat-tisħiħ ta' kunfidenza fost il-komunitajiet Ċiprijotti.", "Allura l-Kummissjoni għandha l-intenzjoni li tinkorpora l-għoti tal-parti l-magħluqa ta' Famagusta lura lill-abitanti proprji tagħha fil-miżuri komprensivi proposti mill-Kummissjoni Ewropea sabiex tintemm l-iżolazzjoni tal-komunità Ċiprijotta Torka, speċjalment b'kunsiderazzjoni tal-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi strument ta' appoġġ finanzjarju li jqajjem l-iżvilupp ekonomiku tal-komunità Ċiprijotta Torka?"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 11049401__OQ__O-2006-0040__MT.txt"}
{"text": ["skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura", "f'isem il-Grupp PPE-DE", "lill-Kunsill", "Suġġett: Strateġija ta' Żvilupp Sostenibbli", "X'inhuma l-objettivi tal-Kunsill u l-istat tal-preparazzjonijiet għall-adozzjoni ta' Strateġija ta' Żvilupp Sostenibbli ġdida b'bażi wiesgħa li tinkludi d-dimensjonijiet ambjentali, soċjali u ekonomiċi?", "Il-Kunsill, kif għandu l-intenzjoni li jiżgura li l-Istrateġija ta' Liżbona u l-Istrateġija ta' Żvilupp Sostenibbli jkunu koordinati b'mod xieraq ma' xulxin, u li tingħata aktar enfasi fil-futur għall-aspett kwalitattiv tat-tkabbir ekonomiku?"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 11057433__OQ__O-2006-0041__MT.txt"}
{"text": ["skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura", "f'isem il-Grupp PPE-DE", "lill- Kummissjoni", "Suġġett: Strateġija ta' Żvilupp Sostenibbli", "Il-Kummissjoni, kif għandha l-intenzjoni li tiżgura li l-Istrateġija ta' Liżbona u l-Istrateġija ta' Żvilupp Sostenibbli jkunu koordinati b'mod xieraq ma' xulxin, li tingħata aktar enfasi, fit-tfassil tal-politika ta' l-UE fil-futur, għall-aspett kwalitattiv tat-tkabbir ekonomiku, u li jkunu introdotti mmonitorjar xieraq u mekkaniżmi li jsegwu?"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 11057438__OQ__O-2006-0042__MT.txt"}
{"text": ["skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura", "f'isem il-Grupp ALDE", "lill- Kummissjoni", "Suġġett: Strateġija ta' Żvilupp Sostenibbli", "Il-Kummissjoni kif għandha l-intenzjoni li tiżgura li l-Istrateġija ta' Liżbona u l-Istrateġija ta' Żvilupp Sostenibbli jkunu koordinati ma' xulxin b'mod xieraq, u li tingħata aktar enfasi, fit-tfassil tal-politika ta' l-UE fil-futur, għall-aspett kwalitattiv tat-tkabbir ekonomiku, u li jkunu introdotti mmonitorjar xieraq u mekkaniżmi li jsegwu?"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 11062328__OQ__O-2006-0044__MT.txt"}
{"text": ["MOZZJONI KONĠUNTA GĦAL RIŻOLUZZJONI", "skond l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura", "f'isem il-Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija", "dwar il-konklużjoni tal-Komunità Ewropea tat-Trattat tal-Komunità għall-Enerġija", "Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-konklużjoni tal-Komunità Ewropea dwar it-Trattat tal-Komunità għall-Enerġija", "Il-Parlament Ewropew ,", "wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Komunità Ewropea dwar it-Trattat tal-Komunità għall-Enerġija 13886/1/2005, COM (2005)0435 final, 14.9.2005.", "wara li kkunsidra t-test tal-Kunsill dwar Deċiżjoni tal-Kunsill fuq il-konklużjoni tal-Komunità Ewropea dwar it-Trattat tal-Komunità għall-Enerġija C6-0435/2005 - 2005/0178(AVC).", "wara li kkunsidra l-bażi legali magħżula għall-konklużjoni tat-Trattat tal-Komunità għall-Enerġija, li effettivament tillimita l-irwol tal-Parlament Ewropew sabiex jagħti jew ma jagħtix il-kunsens tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim, mingħajr parteċipazzjoni effettiva fih mill-Parlament Ewropew fil-proċedura għat-teħid ta' deċiżjonijiet,", "wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni leġiżlattiva tiegħu tal-xxx dwar is-suġġett, filwaqt li jagħti l-kunsens tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim,", "wara li kkunsidra l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,", "Jinnota li l-KE permezz tal-konklużjoni ta' dan it-Trattat tal-Komunità għall-Enerġija (ETC) f'ċertu sens toħloq preċedent billi testendi l-'acquis communautaire' tas-suq intern tal-KE fil-qasam ta' l-elettriku u l-gass lid-disa' partijiet firmatarji ta' l-imsemmi ECT;", "Jitlob impenn ċar mill-pajjiżi li qed jieħdu sehem fl-ECT biex jirrispettaw u jimplimentaw il-Karta tad-Drittijiet Fundamentali ta' l-Unjoni Ewropea", "Jinnota li mid-disa' partijiet firmatarji tat-Trattat, tlieta huma pajjiżi kandidati (il-Bulgarija, ir-Rumanija u l-Kroazja), wieħed applika għas-sħubija (l-ex Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja), erbgħa huma kandidati potenzjali (l-Albanija, il-Bożnija u l-Ħerżergovina, is-Serbja u l-Montenegro), u wieħed jinsab taħt l-Amministrazzjoni Intermedjarja tan-NU (il-Kosovo);", "Jirreferi għall-fatt li, filwaqt li fil-każ tas-suq intern tal-KE ġew adottati miżuri addizzjonali maħsuba bħala strument li jsaħħaħ is-suq intern jew ikkunsidrati neċessarji sabiex itaffu kull effett negattiv, fil-każ ta' l-ECT id-Deċiżjoni tal-Kunsill mhux qed tipprevedi ebda miżura u li dan jista' jwassal għal distorsjonijiet serji tal-kompetizzjoni fost parteċipanti ta' l-UE billi jiddgħajfu l-istandards applikati fis-suq intern ta' l-UE; b'hekk, kwistjonijiet rigward l-impjiegi, l-impatt soċjali, il-kundizzjonijiet tax-xogħol, l-ugwaljanza, is-saħħa u s-sikurezza, l-informazzjoni u l-konsultazzjoni u d-djalogu soċjali se jiġu trattati f'Memorandum ta' Ftehim (MoU) separat, li l-istejtus legali tiegħu m'huwiex speċifikat; jitlob li l-MoU jiġi ffirmat mill-Kummissjoni, mill-Kunsill u mill-gvernijiet konċernati u jiġi żviluppat bħala strument li jorbot legalment.", "Jappoġġja l-parteċipazzjoni ta' rappreżentanti ta' l-imsieħba soċjali mill-pajjiżi parteċipanti fl-ECT fil-kumitati settorali Ewropej għad-djalogu soċjali fejn dawn huma mwaqqfa.", "Il-Kummissjoni Ewropea għandha tgħin f'dan il-għan.", "Jitlob kjarifika mill-Kunsill u mill-Kummissjoni dwar l-inklużjoni ta' dispożizzjonijiet u programmi biex iżidu l-effiċjenza ta' l-enerġija, jagħtu prijorità lid-domanda għall-enerġija, ibiddlu l-infrastruttura ta' l-enerġija u jappoġġjaw l-enerġija li tiġġedded bil-għan li jitnaqqas sew in-nuqqas mifrux ta' l-enerġija, titnaqqas id-dipendenza fuq l-importazzjoni ta' l-enerġija/idrokarbonji u jitnaqqas l-impatt ta' ħsara għall-ambjent mill-produzzjoni, it-trasport u l-użu ta' l-enerġija.", "Jitlob b'mod partikulari, kjarifika dwar l-implimentazzjoni effettiva ta' l-acquis mill-parteċipanti ta' l-ECT rigward l-effiċjenza ta' l-enerġija, l-emissjonijiet ta' l-arja, likwidi u solidi li jniġġsu u l-bidla fil-klima, bħala kwistjonijiet ta' importanza kbira biex tkun evitata d-distorsjoni tal-kompetizzjoni mal-parteċipanti ta' l-UE;", "Jitlob prudenza fil-privatizzazzjoni ta' l-utilitajiet u fis-sostituzzjoni ta' monopolji pubbliċi minn monopolji privati, meta mhux ir-regoli u r-regolamenti kollha qegħdin fis-seħħ biex jiżguraw l-obbligazzjonijiet tas-servizz pubbliku, l-prezzijiet raġonevoli u l-kontroll demokratiku;", "Jappella lill-Kummissjoni sabiex tissottometti d-dokumenti kumplimentari kollha li l-Kummissjoni jew il-Kunsill jikkunsidraw bħala parti integrali tas-suq intern fil-każ ta' l-ECT lill-PE bħala informazzjoni qabel ma jiġu adottati mill-Kunsill jew mill-Kummissjoni;", "Huwa mħasseb minħabba l-bidliet li għamel il-Kunsill fit-test relatat mad-Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tat-Trattat tal-Komunità għall-Enerġija, li jittrasformaw il-konsultazzjoni obbligatorja mal-Parlament Ewropew - kif propost fil-proposta tal-Kummissjoni - f'\"eżerċizzju ta' informazzjoni\" - kif stipulat fl-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill;", "Jitlob li rappreżentanti mill-Kumitat ITRE tiegħu, flimkien ma' rappreżentanti tal-Parlament tal-pajjiżi konċernati jiġu infurmati u kkonsultati dwar id-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni u tal-Kunsill Ministerjali u li dan il-grupp ikollu l-possibiltà li jemenda l-proposti.", "Proċedura għal dan il-għan għandha tiġi diskussa bejn il-PE, il-Kummissjoni u l-Kunsill.", "Jikkunsidra bħala xieraq li d-dispożizzjoni legali ta' assistenza reċiproka lill-partijiet firmatarji f'każ ta' qtugħ serju fil-provvista ta' l-enerġija tista' tiġi estiża għall-pajjiżi ġirien \"fil-każ ta' ċirkustanzi speċjali\"; madankollu l-Parlament Ewropew jappella lill-Kunsill u lill-Kummissjoni sabiex jiċċaraw iċ-\"ċirkustanzi speċjali\" f'miżura ta' implimentazzjoni separata li għandha tintbagħat lill-Parlament għall-opinjoni tiegħu;", "Jitlob kjarifika mill-Kunsill u mill-Kummissjoni dwar il-kontribut effettiv ta' l-ECT biex tappoġġja riformi ta' l-enerġija tal-partijiet firmatarji peress li jidher li l-pajjiżi tal-Balkani tal-Punent għadhom lura fir-riformi.", "B'mod partikulari, għandhom bżonn ifasslu l-politiki u l-istituzzjonijiet ta' l-enerġija tagħhom sabiex, minbarra l-istat tad-dritt, jiżviluppaw riformi ta' l-enerġija sodi u komprensivi, kemm għad-domanda kif ukoll għall-forniment ta' l-enerġija;", "Jitlob kjarifika mill-Kunsill u mill-Kummissjoni dwar l-irwol u l-funzjonijiet tad-diversi istituzzjonijiet imwaqqfa mill-ECT, inklużi s-Segretarjat tal-Komunità ta' l-Enerġija (ECS) u l-Bord Regolatorju;", "Jitlob kjarifika mill-Kunsill u mill-Kummissjoni dwar miżuri meħudin mid-donaturi, mill-Istati Membri u mill-pajjiżi ECT biex jiżguraw it-trasparenza tas-suq, b'mod partikulari rigward l-iżvilupp ta' negozjanti ta' enerġija lil hinn mill-kosta fl-ECT li għandhom saħħa dominanti fis-suq, u rigward l-estensjoni ta' dawn għas-swieq ta' l-enerġija ta' l-UE;", "Ifittex kjarifika mill-Kunsill u mill-Kummissjoni dwar il-kriterji li pajjiż ġar terz għandu jissodisfa sabiex jiġi aċċettat mill-Kunsill Ministerjali bħala Osservatur jew bħala Parteċipant;", "Jitlob li l-Parlament jiġi infurmat u kkonsultat qabel ma 'l quddiem ikun hemm xi estensjoni ta' l-ECT għal għejun jew setturi oħra ta' l-enerġija;", "Jitlob lill-Kummissjoni li tħejji rapport bil-miktub lill-Parlament għall-inqas darba fis-sena dwar is-suċċessi u l-problemi li l-partijiet firmatarji jiffaċċjaw fl-implimentazzjoni ta' l-ECT; dan ir-rapport għandu talanqas jinkludi l-elementi li ġejjin:", "- is-sitwazzjoni attwali ta' l-implimentazzjoni ta' l-acquis rilevanti ta' l-enerġija, soċjali (MoU) u ambjentali;", "- deskrizzjoni ġenerali tax-xogħol ta' l-awtoritajiet regolatorji, tar-riżorsi tagħhom u tal-proċessi ta' konsultazzjoni tal-partijiet konċernati rilevanti;", "- il-livell ta' konċentrazzjoni tas-suq, l-aċċessibilità, l-investiment f'ħiliet u netwerks ġodda;", "- deskrizzjoni ġenerali tal-partijiet konċernati rilevanti, b'mod partikulari ta' l-imsieħba soċjali, l-organizzazzjonijiet ambjentali u tal-konsumatur u l-muniċipalitajiet.", "Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni u lill-gvernijiet u l-parlamenti tal-partijiet firmatarji ta' l-ECT."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 11063939__MOTION__B6-2006-0279__MT.txt"}
{"text": ["skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura", "f'isem il-Grupp PPE-DE", "lill- Kummissjoni", "Suġġett: Miżuri favur it-turiżmu", "Il-Kummissjoni Ewropea ppreżentat il-Komunikazzjoni \"Politika Ewropea ġdida għat-turiżmu: it-tisħiħ tas-sħubija għat-turiżmu fl-Ewropa\".", "Nhar it-8 ta' Settembru 2005, b'maġġoranza kbira, il-Parlament Ewropew adotta riżoluzzjoni \"Dwar il-perspettivi ġodda u l-isfidi ġodda għal turiżmu Ewropew sostenibbli\" .", "Minkejja dan, din il-Komunikazzjoni turi l-ineżistenza ta' volontà politika min-naħa tal-Kummissjoni biex tikkonsulta mal-Parlament Ewropew fil-formulazzjoni, f'livell Ewropew, ta' politiki u inizjattivi għal dan il-qasam, independentement mill-fatt li xi proposti ġew integrati, b'mod partikulari adegwament aħjar tal-leġiżlazzjoni Komunitarja u tar-riżorsi finanzjarji disponibbli, kif ukoll promozzjoni tat-taħriġ professjonali.", "Madankollu, jiddispjaċina li ma ġie rriżervat l-ebda segwitu konkret għall-inizjattivi proposti mill-Parlament, b'mod partikulari d-destinazzjonijiet Ewropej ta' kwalità eċċellenti u marka turistika \"UE\", il-ġlieda kontra l-influwenza ta' l-istaġuni fuq l-ivvjaġġar, it-turiżmu tat-terza età jew il-miżuri ta' sigurtà għall-imanniġġjar ta' kriżijiet fil-qasam tas-saħħa, ta' katastrofi naturali jew ta' atti terroristiċi.", "Fl-oqsma kkonċernati, l-azzjoni Komunitarji, fil-fatt, tista' tirrappreżenta valur miżjud għall-politiki nazzjonali u għall-isforzi ta' l-operaturi, u b'hekk jissaħħu t-turiżmu Ewropew, l-immaġni tiegħu barra u s-sens ta' identità komuni taċ-ċittadini tagħha.", "Il-fatt li l-proposti konkreti tal-Parlament ma ntlagħux għaldaqstant iktar ma jistax jinftiehem wara li wieħed iqis li dawn l-oqsma diġà kienu s-suġġett ta' inizjattivi simili oħra tal-Kummissjoni.", "Barra minn hekk, dawn ir-rakkomandazzjonijiet kollha jiffavurixxu l-kompetittività u l-ħolqien ta' impjiegi mbuttati mit-turiżmu Ewropew.", "Waqt li jitfakkar is-suċċess tal-kapitali Ewropej tal-kultura, il-Kummissjoni Ewropea għandha l-intenzjoni li tadotta azzjoni simili favur id-destinazzjonijiet Ewropej ta' kwalità eċċellenti, kif mitlub mill-Parlament?", "Il-Kummissjoni Ewropea tista' tiċċara għalfejn hi ma laqgħatx il-proposta tal-Parlament Ewropew biex titressaq inizjattiva favur it-turiżmu tat-terza età, li huwa settur fi tkabbir kontinwu meta wieħed iqis li l-popolazzjoni qegħada kontinwament tixjiħ, kif rikonoxxut mill-Kummissjoni nnifisha diversi drabi?", "Jekk wieħed iqis id-diversi miżuri li ttieħdu mill-Kummissjoni fil-qasam tas-sigurtà, għalfejn il-Kummissjoni ma riditx tinkludi l-proposta li jinħoloq grupp ta' kuntatt li jinvolvi lill-Istati Membri u lill-operaturi turistiċi bil-għan li tiġi kkoordinata l-informazzjoni dwar l-immaniġġjar ta' kriżijiet fil-qasam tas-saħħa, ta' katastrofi naturali jew ta' atti terroristiċi?", "Wara li wera l-interess tiegħu li jiġi involut u li jkun infurmat dwar il-ħidma tal-Grupp ta' Ħidma \"Sostenibbiltà tat-Turiżmu\", għal liema raġuni l-Parlament ġie eskluż minn din l-inizjattiva tal-Kummissjoni?", "P6_TA(2005)0335 Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-perspettivi ġodda u l-isfidi ġodda għal turiżmu Ewropew sostenibbli (2004/2229(INI))"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 11066858__OQ__O-2006-0049__MT.txt"}
{"text": ["Proċedura ta' konsultazzjoni", "Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' parir konformi", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari", "(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)", "INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET", "Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "Kumitat għall-Iżvilupp", "Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali", "Kumitat għall-", "Baġits", "Kumitat għall-Kontroll tal-", "Baġit", "Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji", "Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali", "Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt", "à ta' l-Ikel", "Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija", "Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur", "Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu", "Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali", "Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali", "Kumitat għas-Sajd", "Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern", "Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali", "Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi", "Kumitat għall-Petizzjonijiet", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI", "Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej", "Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew", "Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa", "Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea", "Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku", "Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija", "Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet", "Tkomplija tas-sessjoni", "Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Dokumenti mressqa", "Petizzjonijiet", "Kompożizzjoni tal-Parlament", "Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi", "Talba għall-ħarsien ta' l-immunità parlamentari", "Dikjarazzjoni ta' l-interessi finanzjarji", "Testi ta' ftehim mgħoddija mill-Kunsill", "Iffirmar ta' l-atti adottati b'kodeċiżjoni.", "Ordni tas-seduta", "Seduta formali - Bolivja", "Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika", "Riżultat ta' l-analiżi tal-proposti leġiżlattivi pendenti għand il-leġiżlatur (dibattitu)", "Tikketti dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa li jinsabu fuq il-prodotti ta' l-ikel ***II - Iż-żieda ta' vitamini, sustanzi minerali u ta' ċerti sustanzi oħra ma' prodotti ta' l-ikel ***II (dibattitu)", "L-irkuprar ta' l-istokk ta' sallura Ewropea * (dibattitu)", "Ftehim ta' Sħubija bejn il-KE u l-Marokk fil-qasam tas-sajd * (dibattitu)", "Aġenda għas-seduta li jmiss", "Għeluq tas-seduta", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "Dati tas-seduti: 15 - 18 ta' Mejju 2006", "1 Tkomplija tas-sessjoni", "Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.00.", "Il-President, f'isem il-Parlament Ewropew, wera s-sogħba tiegħu għall-mewt ta' Rolandas Pavilionis fl-10.05.2006.", "Il-Parlament osserva minuta silenzju.", "3 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Jean-Louis Bourlanges u Michael Gahler għarrfu li huma kienu preżenti għas-seduta tas-27.04.2006 iżda isimhom ma kienx imni", "żżel fir-reġistru ta' l-attendenza.", "Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.", "4 Dokumenti mressqa", "Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt", "1) mill-Kunsill u l-Kummissjoni", "- Proposta emendata għal decizjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Protokoll Kontra t-Traffikar Illegali ta' l-Immigranti bl-Art, bil-Baħar jew bl-Ajru, li tissupplimenta l-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti Kontra l-Kriminalità Organizzata Transnazzjonali ( COM(2005)0503 [01] - C6-0129/2006 - 2003/0196(CNS) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Proposta emendata għal decizjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Protokoll dwar il-Prevenzjoni, it-Trażżin u l-Ikkastigar tat-Trasport Illegali tal-Persuni, Speċjalment tan-Nisa u t-Tfal, li tissupplimenta l-Konvenzjoni tan-Nazzjonijieti Uniti dwar il-Kriminalità Organizzata Transnazzjonali ( COM(2005)0503 [02] - C6-0130/2006 - 2003/0197(CNS) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Komunitajiet Ewropej ( COM(2006)0099 - C6-0132/2006 - 2006/0039(CNS) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tadatta l-Att ta' l-Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija rigward l-iżvilupp rurali ( COM(2006)0152 [01] - C6-0133/2006 - 2006/0053(CNS) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tadatta l-Anness VIII għall-Att ta' l-Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija ( COM(2006)0152 [02] - C6-0134/2006 - 2006/0054(CNS) ).", "responsabbli", "opinjoni", "responsabbli", "responsabbli", "- Proposta għal regolament tal-Kunsill dwar l-użu ta' speċijiet aljeni u assenti lokalment fl-akwakultura ( COM(2006)0154 - C6-0137/2006 - 2006/0056(CNS) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adeżjoni tal-Komunità mal-Konferenza ta' l-Aja dwar id-Dritt Internazzjonali Privat (07591/2006 - C6-0138/2006 - 2005/0251(AVC) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Bożnja u Ħerzegovina dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru ( COM(2005)0351 - C6-0139/2006 - 2005/0140(CNS) ).", "responsabbli", "- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' ftehim bejn il-Komunità Ewropea u n-Norveġja dwar ir-reviżjoni ta' l-ammont tal-kontribuzzjoni finanzjarja min-Norveġja maħsuba fil-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar il-parteċipazzjoni tan-Norveġja fix-xogħol taċ-Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza mid-Droga (EMCDDA) ( COM(2006)0115 - C6-0140/2006 - 2006/0037(CNS) ).", "responsabbli", "- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 12/2006 - Sezzjoni III - Kummissjoni ( SEC(2006)0470 - C6-0143/2006 - 2006/2100(GBD)).", "responsabbli", "- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Protokoll dwar l-Agrikoltura fil-Muntanji mal-Konvenzjoni Alpina ( COM(2006)0170 - C6-0144/2006 - 2006/0059(CNS) ).", "responsabbli", "opinjoni", "2) mill-kumitati parlamentari", "- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehima bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tal-Marokk dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru ( COM(2005)0393 - C6-0118/2006 - 2005/0161(CNS) ) - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu - Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0125/2006 ).", "- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehima bejn il-Komunità Ewropea u s-Serbja u l-Montenegro dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru ( COM(2005)0353 - C6-0114/2006 - 2005/0141(CNS) ) - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu - Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0126/2006 ).", "- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehima bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru ( COM(2005)0371 - C6-0117/2006 - 2005/0151(CNS) ) - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu - Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0127/2006 ).", "- * Raport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehima bejn il-Komunità Ewropea u r-Rumanija dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru ( COM(2005)0369 - C6-0116/2006 - 2005/0148(CNS) ) - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu - Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0128/2006 ).", "- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehima bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Albanija dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru ( COM(2005)0349 - C6-0113/2006 - 2005/0143(CNS) ) - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu - Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0129/2006 ).", "- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehima bejn il-Komunità Ewropea u l-ex Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru ( COM(2005)0355 - C6-0115/2006 - 2005/0146(CNS) ) - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu - Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0130/2006 ).", "- * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehima fil-forma ta' skambju ta' ittri li jestendu l-Protokoll li jistipula, għall-perjodu bejn l-1 ta' Ġunju 2005 sal-31 ta' Mejju 2006, l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja pprovduta permezz tal-Ftehima bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika Demokratika ta' São Tomé u Príncipe dwar sajd 'l barra mill-kosta ta' São Tomé u Príncipe ( COM(2005)0630 - C6-0045/2006 - 2005/0249(CNS) ) - Kumitat għas-Sajd - Rapporteur: Freitas Duarte ( A6-0132/2006 ).", "- * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li tirrifjuta l-Ftehima bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika ta' l-Angola dwar sajd fl-ibħra ta' l-Angola u li toħloq deroga minn Regolament (KE) Nru 2792/1999 ( COM(2005)0677 - C6-0035/2006 - 2005/0262(CNS) ) - Kumitat għas-Sajd - Rapporteur: Guerreiro Pedro ( A6-0133/2006 ).", "- *** Rakkomandazzjoni dwar proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tat-Trattat tal-Komunità għall-Enerġija mill-Komunità Ewropea (13886/1/2005 COM(2005)0435 - C6-0435/2005 - 2005/0178(AVC) ) - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija - Rapporteur: Chichester Giles ( A6-0134/2006 ).", "- * Rapport dwar ir-rakkomandazzjoni tal-Kunsill għall-ħatra ta' Membru tal-Bord Eżekuttiv tal-Bank Ċentrali Ewropew (N6-0015/2006 - C6-0071/2006 - 2006/0801(CNS) ) - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji - Rapporteur: Berès Pervenche ( A6-0136/2006 ).", "- * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi miżuri għall-irkuprar ta' l-istokk tas-sallur Ewropew ( COM(2005)0472 - C6-0326/2005 - 2005/0201(CNS) ) - Kumitat għas-Sajd - Rapporteur: Maat Albert Jan ( A6-0140/2006 ).", "- * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-regolament (KE) nru 1785/2003 rigward l-arranġamenti dwar l-importazzjoni tar-ross ( COM(2006)0098 - C6-0085/2006 - 2006/0028(CNS) ) - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali - Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0142/2006 ).", "- Rapport dwar il-konkluzjoni tal-Ftehima Interistituzzjonali (IIA) dwar dixxiplina baġitarja u amministrazzjoni finanzjarja tajba ( 2006/2028(ACI) ) - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali - Rapporteur: Sousa Pinto Sérgio ( A6-0144/2006 ).", "- * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1673/2000, rigward l-għajnuna għall-ipproċessar tal-kittien u l-qanneb ikkultivati għall-fibra, u r-Regolament (KE) Nru 1782/2003, rigward il-qanneb eliġibbli għall-Iskema tal-Pagament Uniku ( COM(2006)0125 - C6-0119/2006 - 2006/0043(CNS) ) - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali - Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0145/2006 ).", "- Rapport dwar il-katastrofi naturali (in-nirien, in-nixfa u l-għargħar) - aspetti ta' l-iżvilupp reġjonali ( 2005/2193(INI) ) - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali - Rapporteur: Galeote Quecedo Gerardo ( A6-0147/2006 ).", "- Rapport Diżastri naturali (nirien, nuqqas ta' xita u għargħar) - aspetti ta' żvilupp reġjonali ( 2005/2192(INI) ) - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel - Rapporteur: Estrela Edite ( A6-0149/2006 ).", "- Rapport dwar il-Ftehima Interistituzzjonali dwar id-dixxiplina baġitarja u l-immaniġġjar finanzjarju sod ( COM(2006)0036 - 2004/2099(ACI) ) - Kumitat għall-Baġit - Rapporteur: Böge Reimer ( A6-0150/2006 ).", "- * Rapport dwar il-proposta emendata għal Direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 77/388/KEE rigward il-post fejn ikunu provduti s-servizzi ( COM(2005)0334 - C6-0322/2005 - 2003/0329(CNS) ) - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji - Rapporteur: Karas Othmar ( A6-0153/2006 ).", "- Rapport dwar il-baġit ta' l-2007: ir-rapport Annwali ta' l-Istrateġija tal-Politika tal-Kummissjoni (APS) ( 2006/2020(BUD) ) - Kumitat għall-Baġit - Rapporteur: Elles James ( A6-0154/2006 ).", "- * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jwaqqaf Strument għall-Għajnuna ta' Qabel is-Sħubija (IPA) ( COM(2004)0627 - C6-0047/2005 - 2004/0222(CNS) ) - Kumitat għall-Affarijiet Barranin - Rapporteur: Szent-Iványi István ( A6-0155/2006 ).", "- Rapport dwar it-talba għar-revoka ta' l-immunità ta' Tobias Pflüger, ( 2006/2030(IMM) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Speroni Francesco Enrico ( A6-0156/2006 ).", "- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jwaqqaf Strument għall-Istabbiltà ( COM(2004)0630 - C6-0251/2004 - 2004/0223(COD) ) - Kumitat għall-Affarijiet Barranin - Rapporteur: Beer Angelika ( A6-0157/2006 ).", "- Rapport dwar ir-Rapport Annwali dwar id-Drittijiet tal-Bniedem fid-Dinja fl-2005 u l-politika ta' l-UE dwar il-kwistjoni ( 2005/2203(INI) ) - Kumitat għall-Affarijiet Barranin - Rapporteur: Howitt Richard ( A6-0158/2006 ).", "- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 999/2001 li jippreskrivi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u qerda ta' ċertu enċifalopatiji sponġiformi trasmissibbli ( COM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270B(COD) ) - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel - Rapporteur: Roth-Behrendt Dagmar ( A6-0161/2006 ).", "- Rapport dwar il-finanzi pubbliċi fl-Unjoni ekonomika u monetarja (EMU) ( 2005/2166(INI) ) - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji - Rapporteur: Rosati Dariusz ( A6-0162/2006 ).", "- * Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehima ta' Assoċjazzjoni fis-settur tas-Sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tal-Marokk ( COM(2005)0692 - C6-0040/2006 - 2005/0280(CNS) ) - Kumitat għas-Sajd - Rapporteur: Varela Suanzes-Carpegna Daniel ( A6-0163/2006 ).", "- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali għat-twaqqif ta' Strument Ewropew ta' Viċinanza u Sħubija ( COM(2004)0628 - C6-0129/2004 - 2004/0219(COD) ) - Kumitat għall-Affarijiet Barranin - Rapporteurs: Szymański Konrad, Fotyga Anna Elzbieta ( A6-0164/2006 ).", "- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tapprova s-sħubija tal-Komunità Ewropea ma' l-att ta' Ġinevra dwar il-ftehim ta' Le Hague dwar iċ-ċertifikazzjoni internazzjonali ta' disinji u mudelli industrijali li ġie adottat f'Ġinevra fit-2 ta' Lulju 1999 ( COM(2005)0687 - C6-0061/2006 - 2005/0273(CNS) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Rocard Michel ( A6-0166/2006 ).", "- * Rapport dwar il-proposta tal-Kunsill għal regolament biex jimmodifika r-regolament (KE) Nru.", "6/2002 u (KE) Nru.", "40/94 bil-ħsieb li l-Komunità Ewropea tissieħeb ma' l-att ta' Ġinevra dwar il-ftehim ta' Le Hague dwar iċ-ċertifikazzjoni internazzjonali ta' disinji u mudelli industrijali ( COM(2005)0689 - C6-0058/2006 - 2005/0274(CNS) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Rocard Michel ( A6-0167/2006 ).", "2.2) rakkomandazzjonijiet għat-tieni qari:", "- ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill għall-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda ta' vitamini u minerali u ta' ċerti sustanzi oħra ma' l-ikel (09857/3/2005 - C6-0017/2006 - 2003/0262(COD) ) - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel - Rapporteur: Scheele Karin ( A6-0078/2006 ).", "- ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill għall-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar stqarrijiet fuq l-ikel dwar vantaġġ nutrittiv u għas-saħħa (09858/3/2005 - C6-0018/2006 - 2003/0165(COD) ) - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel - Rapporteur: Poli Bortone Adriana ( A6-0122/2006 ).", "3) mill-Membri", "3.1) mistoqsijiet orali għall-Ħin tal-mistoqsijiet (Artikolu 109 tar-Regoli ta' Proċedura) (", "3.2) mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 113 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Mozzjoni għal riżoluzzjoni fir-rigward tas-sessjonijiet tal-Parlament Ewropew fi Brussell u l-laqgħat tal-Kunsill Ewropew fi Strasburgu ( B6-0277/2006 ).", "responsabbli", "opinjoni", "3.3) dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)", "- Carl Schlyter, Paulo Casaca, Karl-Heinz Florenz, Mojca Drčar Murko u Caroline Lucas, dwar l-intervent ta' prodotti ġejjin mill-foka fl-Unjoni Ewropea (", "Cristiana Muscardini , dwar is-sistema ta' navigazzjoni differenzjata fl-Internet intenzjonata biex tipproteġi lil minorenni (", "Caroline Lucas , dwar ix-xogħol sfurzat fil-ħabsijiet Ċini", "żi (", "Nicholson of Winterbourne , dwar il-mutilazzjonijiet ġenitali femminili (", "5 Petizzjonijiet", "Il-petizzjonijiet imsemmija", "hawn taħt", ", li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn isfel, ġew mgħoddija lill-kumitat ikkonċernat skond l-Artikolu 191(5) tar-Regoli ta' Proċedura:", "- tas-Sur Robert Buxton (Kensington Red Route Action Group) (u 800 firma) (nru 131/2006);", "- tas-Sinjura Julia Ovchinski (RAe Engelmann Gorev-Drozd) (nru 139/2006);", "- tas-Sinjura Christina Karlsson (nru 152/2006);", "- tas-Sur Edward McGarr (nru 154/2006);", "- tas-Sur Amir Ripon (nru 158/2006);", "- tas-Sinjura Zainib Ben Aissa (nru 172/2006);", "- tas-Sinjura Elsa Villa (nru 176/2006);", "- tas-Sinjura Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (nru 180/2006);", "- tas-Sinjura Martina Liepert (nru 196/2006);", "- Isem kunfidenzjali (nru 197/2006);", "- tas-Sur Rainer Lorenz (nru 199/2006);", "- tas-Sur Frank Bergmann (nru 203/2006);", "- tas-Sur Ata' Adeyanju (nru 208/2006);", "6 Kompożizzjoni tal-Parlament", "Armando Dionisi avżaw li ġew eletti bħala deputati fil-Parlament Taljan u li aċċettaw il-mandat nazzjonali tagħhom, b'seħħ mit-28.04.2006.", "Peress li, skond l-Artikolu 7(2) ta' l-Att dwar l-elezzjoni ta' rappreżentanti għall-Parlament Ewropew b'suffraġju universali dirett, din il-funzjoni hija inkompatibbli mal-funzjoni ta' Membru fil-Parlament Ewropew, il-Parlament, skond l-Artikolu 4(4) tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew, ħa nota li s-siġġu tagħhom tbattal b'seħħ mit-28.04.2006 u informa b'dan lill-Istat Membru interessat.", "L-awtoritajiet Taljani kompetenti ħabbru li nħatru dawn li ġejjin bħala Membri tal-Parlament Ewropew, b'seħħ mit-08.05.2006:", "Marco Cappato jieħu post", "Carlo Casini jieħu post", "Corrado Gabriele jieħu post", "Donata Gottardi jieħu post", "Andrea Losco jieħu post", "Achille Occhetto jieħu post", "Aldo Patriciello jieħu post", "Gianluca Susta jieħu post", "Armando Veneto jieħu post", "Donato Tommaso Veraldi jieħu post", "Josep Borrell Fontelles (President) fakkar fid-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 3(5) tar-Regoli ta' Proċedura.", "7 Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi", "Paweł Bartłomiej Piskorski ħa postu mad-deputati mhux affiljati mill-01.05.2006.", "Il-Viċi President tal-Grupp IND/DEM av", "żaw li", "Francesco Enrico Speroni m'għadhomx membri tal-Grupp IND/DEM u ħadu posthom mad-deputati mhux affiljati mis-27.04.2006.", "8 Talba għall-ħarsien ta' l-immunit", "Gabriele Albertini għadda lill-Presidenza talba għall-ħarsien ta' l-immunità Parlamentari tiegħu fil-kuntest ta' proċedura penali nru 8629/05 R.G. fis-seħħ fil-qorti ta' Milan.", "It-talba ġiet mgħoddija lill-kumitat responsabbli, jiġifieri lill-Kumitat JURI, skond l-Artikolu 6(3) tar-Regoli ta' Proċedura.", "9 Dikjarazzjoni ta' l-interessi finanzjarji", "Id-deputati li għadhom ma ressqux id-dikjarazzjoni ta' l-interessi finanzjarji għas-sena 2005, bi qbil ma' l-Anness I, Artikolu 2, paragrafu 5 tar-Regoli ta' Proċedura:", "10 Testi ta' ftehim mgħoddija mill-Kunsill", "Il-Kunsill għadda kopja ċċertifikata tad-dokument li ġej:", "- Ftehima bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' Moldavja dwar ċertu aspetti tas-servizzi ta' l-ajru.", "Iffirmar ta' l-atti adottati b'kodeċiżjoni .", "Il-President għarraf li flimkien mal-President tal-Kunsill u skond l-Artikolu 68 tar-Regoli tal-Proċedura, nhar l-Erbgħa huwa ser jipproċedi bl-iffirmar ta' l-atti li ġejjin u li ġew adottati b'kodeċiżjoni :", "direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-makkinarju u li temenda d-Direttiva 95/16/KE (mfassla mill-ġdid) (3680/4/2005 - C6-0149/2006 - 2001/0004(COD) )", "direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 1999/62/KE dwar il-ħlas li jrid isir minn vetturi ta' merkanzija tqila għall-użu ta' ċerti infrastrutturi (3682/9/2005 - C6-0147/2006 - 2003/0175(COD) )", "regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti gassijiet serra flworinati (3604/2/2006 - C6-0145/2006 - 2003/0189A(COD) )", "direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar emissjonijiet minn sistemi ta' kondizzjonament ta' l-arja f'vetturi bil-mutur li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 70/156/KEE (3605/2/2006 - C6-0146/2006 - 2003/0189B(COD) )", "regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-liċenzjar obbligatorju ta' privattivi relatati mal-manifattura ta' prodotti farmaċewtiċi għall-esportazzjoni lejn pajjiżi li għandhom problemi ta' saħħa pubblika (3674/3/2005 - C6-0150/2006 - 2004/0258(COD) )", "direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-verifiki statutorji tal-kontijiet annwali u tal-kontijiet konsolidati, li temenda d-direttivi tal-kunsill 78/660/KEE u 83/349/KEE u li tħassar id-direttiva tal-Kunsill 84/253/KEE pubblika ( 3667/5/2005 - C6-0148/2006 - 2004/0065(COD) )", "deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi s-sena ewropea ta' opportunitajiet ugwali għal kulħadd (2007) - lejn soċjetà ġusta (3676/2/2005 - C6-0151/2006 - 2005/0107(COD) ).", "12 Ordni tas-seduta", "Il-punt li jmiss kien l-ordni tas-seduta.", "L-abbozz finali ta' l-aġenda għas-seduti ta' Mejju I u II (PE 373.210/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-modifikazzjonijiet imsemmija hawn taħt (Artikolu 132 tar-Regoli ta' Proċedura):", "Seduti ta' bejn 15.05.2006 u 18.05.2006", "- ma ġiet proposta l-ebda modifika", "- Talba mill-Grupp GUE/NGL biex ir-Rapport Speroni dwar it-talba għat-tneħħija ta' l-immunità ta'", "A6-0156/2006 ), imdaħħal fil-ħin tal-votazzjoni tat-Tlieta", "(punt 2 ta' l-Aġenda) jintbagħat lura lill-kumitat.", "Sylvia-Yvonne Kaufmann , li ġġustifika t-talba.", "Tkellmu: dwar it-talba", "Martin Schulz f'isem il-grupp PSE li talab li l-Konferenza tal-Presidenti ma jkollhiex tittratta l-kwistjonijiet relattivi għall-immmunità Parlamentari u li dawn jiġu rriżervati għall-Plenarja u għall-Kumitat JURI,", "Il-Parlament ċaħad t-talba permezz ta' VE (72 favur, 102 kontra, 50 astensjonijiet).", "- Talba mill-Grupp PSE biex il-votazzjoni dwar ir-Rapport Rack dwar it-titjib tar-rendiment ambjentali tas-sistema tat-trasport tal-merkanzija («Marco Polo II») (", "(punt 11 ta' l-Aġenda) tiġi posposta għal nhar l-Erbgħa", "L-Erbgħa", "Peress li l-Presidenza fil-Kariga tal-Kunsll għarrfet li mhux se tkun tista' tkun preżenti iktar tard mis-19.00, il-ħin għall-mistoqsijiet lill-Kunsill tnaqqas għal siegħa.", "Tkellmu: biex jipprotestaw kontra din id-dikjarazzjoni,", "Hans-Peter Martin (Il-President qal li kien se jibgħat dawn l-osservazzjonijiet lill-Kunsill).", "Il-Ħamis", "Dibattiti dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat ta' dritt (Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)", "- Talba mill-Grupp ALDE biex jiżdied punt «Taiwan» għad-dibattitu dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat ta' dritt.", "Graham Watson f'isem il-grupp ALDE , li ġġustifika t-talba.", "Tkellmu: dwar it-talba", "Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL, u", "Astrid Lulling f'isem il-grupp PPE-DE .", "Seduti ta'", "- ma ġiet proposta l-ebda modifika", "Hekk ġie stabbilit l-ordni tas-seduta.", "13 Seduta formali - Bolivja", "Mill-17.30 sas-18.05 saret seduta formali tal-Parlament fl-okkażjoni taż-żjara tas-Sur Juan Evo Morales Ayma, President tar-Repubblika ta' Bolivja.", "IPPRESIEDA Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI Viċi President", "14 Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika", "Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skond l-Artikolu 144 tar-Regoli ta' Proċedura:", "Riżultat ta' l-analiżi tal-proposti leġiżlattivi pendenti għand il-leġiżlatur (dibattitu)", "Rapport dwar ir-riżultat ta' l-analiżi tal-proposti leġiżlattivi pendenti għand il-leġiżlatur [ 2005/2214(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali.", "Sylvia-Yvonne Kaufmann ippreżentat ir-rapport.", "Günter Verheugen (Viċi President tal-Kummissjoni) .", "Maria Berger (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI),", "Alexander Stubb f'isem il-grupp PPE-DE,", "Richard Corbett f'isem il-grupp PSE,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 10.3 tal- Minuti ta' 16.05.2006", "Tikketti dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa li jinsabu fuq il-prodotti ta' l-ikel ***II -", "Iż-żieda ta' vitamini, sustanzi minerali u ta' ċerti sustanzi oħra ma' prodotti ta' l-ikel ***II (dibattitu)", "Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tikketti dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa li jinsabu fuq il-prodotti ta' l-ikel [09858/3/2005 - C6-0018/2006 - 2003/0165(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.", "Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda ta' vitamini, sustanzi minerali u ta' ċerti sustanzi oħra ma' prodotti ta' l-ikel [09857/3/2005 - C6-0017/2006 - 2003/0262(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.", "Karin Scheele ippreżentat ir-rakkomandazzjoni għat-tieni qari ( A6-0078/2006 ).", "Adriana Poli Bortone ippreżentat ir-rakkomandazzjoni għat-tieni qari ( A6-0122/2006 ).", "Markos Kyprianou (Membru tal-Kummissjoni) .", "Renate Sommer f'isem il-grupp PPE-DE,", "Jill Evans f'isem il-grupp Verts/ALE,", "Kartika Tamara Liotard f'isem il-grupp GUE/NGL,", "Liam Aylward f'isem il-grupp UEN,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 8.13 tal- Minuti ta' 16.05.2006 u", "punt 8.14 tal- Minuti ta' 16.05.2006", "L-irkuprar ta' l-istokk ta' sallura Ewropea * (dibattitu)", "Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabilixxi miżuri għall-irkuprar ta' l-istokk ta' sallura Ewropea [ COM(2005)0472 - C6-0326/2005 - 2005/0201(CNS) ] - Kumitat għas-Sajd.", "Joe Borg (Membru tal-Kummissjoni) .", "Albert Jan Maat ippreżenta r-rapport.", "IPPRESIEDA Edward McMILLAN-SCOTT Viċi President", "Henrik Dam Kristensen f'isem il-grupp PSE,", "Carl Schlyter f'isem il-grupp Verts/ALE,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 8.15 tal- Minuti ta' 16.05.2006", "Ftehim ta' Sħubija bejn il-KE u l-Marokk fil-qasam tas-sajd * (dibattitu)", "Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tal-Marokk [ COM(2005)0692 - C6-0040/2006 - 2005/0280(CNS) ] - Kumitat għas-Sajd.", "Joe Borg (Membru tal-Kummissjoni) .", "Elspeth Attwooll f'isem il-grupp ALDE,", "Carl Schlyter f'isem il-grupp Verts/ALE,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 8.16 tal- Minuti ta' 16.05.2006", "19 Aġenda għas-seduta li jmiss", "L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument \"Aġenda\" PE 373.210/OJMA).", "20 Għeluq tas-seduta", "Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.25.", "Segretarju Ġenerali", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "Foltyn-Kubicka", "Rizzo", "Wortmann-Kool"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 11075396__PV__20060515__MT.txt"}
{"text": ["Proċedura ta' konsultazzjoni", "Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' parir konformi", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari", "(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)", "INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET", "Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "Kumitat għall-Iżvilupp", "Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali", "Kumitat għall-", "Baġits", "Kumitat għall-Kontroll tal-", "Baġit", "Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji", "Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali", "Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt", "à ta' l-Ikel", "Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija", "Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur", "Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu", "Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali", "Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali", "Kumitat għas-Sajd", "Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern", "Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali", "Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi", "Kumitat għall-Petizzjonijiet", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI", "Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej", "Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew", "Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa", "Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea", "Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku", "Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija", "Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet", "Ftuħ tas-Seduta", "Dokumenti mressqa", "Dibattitu dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt (komunikazzjoni tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni ppreżentati)", "Il-kontribuzzjonijiet tal-Kummissjoni u tal-Kunsill Ewropew ta' Ġunju 2006 (dibattitu)", "Titijib tar-rendiment ambjentali tas-sistema għat-trasport tal-merkanzija (\"Marco Polo II\") ***I (dibattitu)", "Aġenda", "Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi", "Ħin tal-votazzjonijiet", "Sistema għall-importazzjoni tar-ross * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Għajnuna fit-tibdil ta' l-għażel u l-qanneb għall-produzzjoni ta' fibra * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Ftehim bejn il-KE u r-Repubblika ta' l-Albanija dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Ftehim bejn il-KE u s-Serbja u Montenegro dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Ftehim bejn il-KE u dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru* (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Ftehim bejn il-KE u r-Rumanija dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Ftehim bejn il- KE u r-Repubblika tal-Moldova dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Ftehima bejn il-KE u l-Marokk dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Estensjoni tal-protokoll dwar il-ftehim fir-rigward tas-sajd mas-São Tomé u Príncipe * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Ftehima bejn il-KE u l-Angola dwar is-sajd * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Post fejn jingħataw servizzi (VAT) * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Talba għat-tneħħija ta' l-immunità ta' Tobias Pflüger (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Tikketti dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa li jinsabu fuq il-prodotti ta' l-ikel ***II (votazzjoni)", "Iż-żieda ta' vitamini, sustanzi minerali u ta' ċerti sustanzi oħra ma' prodotti ta' l-ikel ***II (votazzjoni)", "L-irkuprar ta' l-istokk ta' sallura Ewropea * (votazzjoni)", "Ftehim ta' Sħubija bejn il-KE u l-Marokk fil-qasam tas-sajd * (votazzjoni)", "Monitoraġġ ta' l-applikazzjoni tal-liġi Komunitarja (2003 u 2004) (votazzjoni)", "It-tfassil aħjar tal-Liġi 2004: l-applikazzjoni tal-prinċipju tas-sussidjarjetà (votazzjoni)", "Ħin tal-votazzjonijiet (tkomplija)", "L-implimentazzjoni, il-konsegwenzi u l-impatt tal-leġiżlazzjoni fis-seħħ dwar is-suq intern (votazzjoni)", "Strateġija għas-simplifikazzjoni ta' l-ambjent regolatorju (votazzjoni)", "Riżultat ta' l-analiżi tal-proposti leġiżlattivi pendenti għand il-leġiżlatur (votazzjoni)", "Spjegazzjonijiet tal-vot", "Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot", "Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Rapport dwar il-progress fit-triq għall-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija (dibattitu)", "Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kummissjoni)", "Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet", "Regoli għall-prevenzjoni, kontroll u qerda ta' ċertu enċifalopatiji sponġiformi trasmissibbli ***I (dibattitu)", "Iffinanzjar ta' l-istandardizzazzjoni Ewropea ***I (dibattitu)", "In-nominazzjoni ta' membru għall-Bord ta' Tmexxija tal-Bank Ċentrali Ewropew * (dibattitu)", "Finanzi pubbliċi fl-EMU (dibattitu)", "Aġenda għas-seduta li jmiss", "Għeluq tas-seduta", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "1 Ftuħ tas-Seduta", "Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05.", "Giles Chichester li reġa tkellem dwar l-intervent tiegħu tal-bieraħ (", "punt 12 tal- Minuti ta' 15.05.2006 ); hu insista biex il-Kunsill ikun preżenti nhar l-Erbgħa filgħaxija għad-dibattitu dwar it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità ta' l-Enerġija, u li jekk dan ma jseħħx hu se jitlob li dan id-dibbattitu jiġi pospost għas-sessjoni parzjali li jmiss (Il-President wieġbu li hu se jintervjeni mal-Kunsill).", "2 Dokumenti mressqa", "Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt", "1) mill-kumitati parlamentari", "- Rapport dwar l-abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 2/2006 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2006, Taqsima III - Kummissjoni (08513/2006 - C6-0127/2006 - 2006/2098(BUD) ) - Kumitat għall-Baġit - Rapporteur: Pittella Giovanni ( A6-0181/2006 ).", "3 Dibattitu dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt (komunikazzjoni tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni ppreżentati)", "Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu, skond l-Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura, li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip fuq il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin:", "Esko Seppänen f'isem il-grupp GUE/NGL , dwar is-sitwazzjoni fin-Nepal (", "Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE , dwar in-Nepal (", "Eoin Ryan f'isem il-grupp UEN , dwar is-sitwazzjoni fin-Nepal (", "Marios Matsakis f'isem il-grupp ALDE , dwar in-Nepal (", "Neena Gill f'isem il-grupp PSE , dwar in-Nepal (", "Bart Staes f'isem il-grupp Verts/ALE , dwar in-Nepal (", ", dwar is-sitwazzjoni fis-Sri Lanka (", "Luisa Morgantini f'isem il-grupp GUE/NGL , dwar is-Sri Lanka (", "Philip Bradbourn f'isem il-grupp PPE-DE , dwar is-sitwazzjoni fis-Sri Lanka (", "Sajjad Karim u", "Marios Matsakis f'isem il-grupp ALDE , dwar is-sitwazzjoni fis-Sri Lanka (", "Marios Matsakis f'isem il-grupp ALDE , dwar it-Tajwan (", "Eva Lichtenberger f'isem il-grupp Verts/ALE , dwar l-istatus tat-Tajwan bħala osservatur ma' l-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa (", "Il-ħin għad-diskorsi jiġi allokat skond l-Artikolu 142 tar-Regoli tal-Proċedura.", "Il-kontribuzzjonijiet tal-Kummissjoni u tal-Kunsill Ewropew ta' Ġunju 2006 (dibattitu)", "Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni:", "Il-kontribuzzjonijiet tal-Kummissjoni u tal-Kunsill Ewropew ta' Ġunju 2006 -", "Proġett taċ-ċittadini; produzzjoni tar-riżultati għall-Ewropa - Il-perjodu ta' riflessjoni u l-''Pjan D''", "Margot Wallström (Viċi President tal-Kummissjoni) għamlet dikjarazzjoni.", "Martin Schulz f'isem il-grupp PSE,", "Nigel Farage f'isem il-grupp IND/DEM,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Titijib tar-rendiment ambjentali tas-sistema għat-trasport tal-merkanzija (\"Marco Polo II\") ***I (dibattitu)", "Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi t-tieni programm \"Marco Polo\" għall-għotja ta' assistenza finanzjarja Komunitarja biex jittejjeb ir-rendiment ambjentali tas-sistema għat-trasport tal-merkanzija (\"Marco Polo II\") [ COM(2004)0478 - C6-0088/2004 - 2004/0157(COD) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.", "Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni) .", "Reinhard Rack ippreżenta r-rapport.", "Rodi Kratsa-Tsagaropoulou f'isem il-grupp PPE-DE,", "Erik Meijer f'isem il-grupp GUE/NGL,", "Corien Wortmann-Kool ,", "Ewa Hedkvist Petersen ,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 6.1 tal- Minuti ta' 17.05.2006", "IPPRESIEDA Edward McMILLAN-SCOTT Viċi President", "6 Aġenda", "Il-President ikkomunika li l-Kunsill se jkun preżenti sas-19:30 għall-Ħin tal-Mistoqsijiet tas-17.05.2006.", "Barra minn hekk, hu kkomunika li", "Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) se jkun preżenti biex iwieġeb għall-mistoqsija orali dwar it-Trattat li jistabbilixxi Komunità ta' l-Enerġija għax-Xlokk ta' l-Ewropa.", "Bħala konsegwenza ta' dan hu ppropona:", "- li d-diskussjoni konġunta dwar it-Trattat li jistabbilixxi Komunità ta' l-Enerġija għax-Xlokk ta' l-Ewropa (", "punti 63 u 64 ta' l-Aġenda", "tiddaħħal bħala l-ewwel punt fid-21:00;", "- li r-rapport ta'", "A6-0154/2006 ) dwar l-istrateġija politika annwali tal-Kummissjoni (", "punt 19 ta' l-Aġenda ) jiġi ttrattat eżatt wara..", "Il-Parlament approva din il-proposta.", "Fil-laqgħa tiegħu tal-15.05.2006, il-Kumitat għall-Baġits adotta r-rapport", "Giovanni Pittella dwar l-abbozz ta' baħit ta' emenda nru 2/2006 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2006 – Taqsima III – Kummissjoni- (08513/2006- C6-0127/2006 – 2006/2098(BUD) ) (", "Għalhekk ir-rapport se jitressaq għall-votazzjoni nhar it-18.05.2006 f'12:00 bi qbil ma' l-Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura.", "7 Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi", "Giulietto Chiesa ingħaqad mal-Grupp PSE b'seħħ mid-data 15.05.2006.", "8 Ħin tal-votazzjonijiet", "Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.", "Sistema għall-importazzjoni tar-ross * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1785/2003 fir-rigward tas-sistema għall-importazzjoni tar-ross [ COM(2006)0098 - C6-0085/2006 - 2006/0028(CNS) ] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 1)", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Għajnuna fit-tibdil ta' l-għażel u l-qanneb għall-produzzjoni ta' fibra * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda ir-Regolament (KE) Nru 1673/2000 fir-rigward ta' l-għajnuna fit-tibdil ta' l-għażel u l-qanneb għall-produzzjoni ta' fibra kif ukoll ir-Regolament (KE) Nru 1782/2003 fir-rigward ta' l-eliġibilita' tal-qanneb fis-sistema ta' ħlas wieħed [ COM(2006)0125 - C6-0119/2006 - 2006/0043(CNS) ] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 2)", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Ftehim bejn il-KE u r-Repubblika ta' l-Albanija dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Albanija dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru [ COM(2005)0349 - C6-0113/2006 - 2005/0143(CNS) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 3)", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Ftehim bejn il-KE u s-Serbja u Montenegro dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u s-Serbja u Montenegro dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru [ COM(2005)0353 - C6-0114/2006 - 2005/0141(CNS) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 4)", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Ftehim bejn il-KE u dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru [ COM(2005)0355 - C6-0115/2006 - 2005/0146(CNS) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 5)", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Ftehim bejn il-KE u r-Rumanija dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Rumanija dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru [ COM(2005)0369 - C6-0116/2006 - 2005/0148(CNS) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 6)", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Ftehim bejn il- KE u r-Repubblika tal-Moldova dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru [ COM(2005)0371 - C6-0117/2006 - 2005/0151(CNS) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 7)", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "8.8 Ftehima bejn il-KE u l-Marokk dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tal-Marokk dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru [ COM(2005)0393 - C6-0118/2006 - 2005/0161(CNS) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 8)", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Estensjoni tal-protokoll dwar il-ftehim fir-rigward tas-sajd mas-São Tomé u Príncipe * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-konkluzjoni tal-ftehim għall-iskambju ta' ittri fir-rigward ta' l-estensjoni tal-protokoll li jistabilixxi il-possibiliitajiet ta' sajd u l-kompensazzjoni finanzjarja prevista fil-ftehim bejn il-Komunita' Economika Ewropea u l-gvern tar-Repubblika Demokratika tas-São Tomé u Príncipe għall-perjodu bejn l-1 ta' Ġunju 2005 u l-31 ta' Mejju 2006 [ COM(2005)0630 - C6-0045/2006 - 2005/0249(CNS) ] - Kumitat għas-Sajd.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "8.10 Ftehima bejn il-KE u l-Angola dwar is-sajd * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jiddenunzja l-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Poplu ta' l-Angola dwar is-sajd 'il barra mill-Angola u li tidderoga mid-disposizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 2792/1999 [ COM(2005)0677 - C6-0035/2006 - 2005/0262(CNS) ] - Kumitat għas-Sajd.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 10)", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Post fejn jingħataw servizzi (VAT) * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport Proposta emendata għal Direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 77/388/KEE rigward il-post fejn jingħataw servizzi [ COM(2005)0334 - C6-0322/2005 - 2003/0329(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Talba għat-tneħħija ta' l-immunità ta' Tobias Pflüger (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar it-talba għat-tneħħija ta' l-immunità ta' Tobias Pflüger [ 2006/2030(IMM) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 12)", "PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI", "Adottata b'votazzjoni unika", "Tikketti dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa li jinsabu fuq il-prodotti ta' l-ikel ***II (votazzjoni)", "Rakkomandazzjoni għat-tieni qari po", "ż izzjoni komuni tal-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tikketti dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa li jinsabu fuq il-prodotti ta' l-ikel [09858/3/2005 - C6-0018/2006 - 2003/0165(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.", "(Maġġoranza kwalifikata)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 13)", "POŻIZZJONI KOMUNI TAL-KUNSILL", "Dikjarata approvata kif emendata", "Iż-żieda ta' vitamini, sustanzi minerali u ta' ċerti sustanzi oħra ma' prodotti ta' l-ikel ***II (votazzjoni)", "Rakkomandazzjoni għat-tieni qari po", "ż izzjoni komuni tal-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda ta' vitamini, sustanzi minerali u ta' ċerti sustanzi oħra ma' prodotti ta' l-ikel [09857/3/2005 - C6-0017/2006 - 2003/0262(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.", "(Maġġoranza kwalifikata)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 14)", "POŻIZZJONI KOMUNI TAL-KUNSILL", "Dikjarata approvata kif emendata", "L-irkuprar ta' l-istokk ta' sallura Ewropea * (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabilixxi miżuri għall-irkuprar ta' l-istokk ta' sallura Ewropea [ COM(2005)0472 - C6-0326/2005 - 2005/0201(CNS) ] - Kumitat għas-Sajd.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 15)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI", "Approvazzjoni bl-emendi", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Albert Jan Maat (rapporteur) dwar il-proposta tal-Kummissjoni.", "Ftehim ta' Sħubija bejn il-KE u l-Marokk fil-qasam tas-sajd * (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tal-Marokk [ COM(2005)0692 - C6-0040/2006 - 2005/0280(CNS) ] - Kumitat għas-Sajd.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 16)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI", "Approvazzjoni bl-emendi", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Monitoraġġ ta' l-applikazzjoni tal-liġi Komunitarja (2003 u 2004) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-21 u t-22 Rapport Annwali tal-Kummissjoni dwar il-monitoraġġ ta' l-applikazzjoni tal-liġi Komunitarja (2003 u 2004) [ 2005/2150(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 17)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "It-tfassil aħjar tal-Liġi 2004: l-applikazzjoni tal-prinċipju tas-sussidjarjetà (votazzjoni)", "Rapport dwar it-tfassil aħjar tal-Liġi 2004: l-applikazzjoni tal-prinċipju tas-sussidjarjetà (it-12-il rapport annwali) [ 2005/2055(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 18)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", ", dwar l-ammissibilit", "ta' l-emendi 8 u 16", "9 Seduta formali -", "Minn 12:00 san-12:30 il-Parlament inġabar f'seduta formali għall-okkażjoni taż-żjara ta' Mahmoud Abbas, President ta' l-Awtorità Palestinjana.", "IPPRESIEDA Edward McMILLAN-SCOTT Viċi President", "10 Ħin tal-votazzjonijiet (tkomplija)", "L-implimentazzjoni, il-konsegwenzi u l-impatt tal-leġiżlazzjoni fis-seħħ dwar is-suq intern (votazzjoni)", "Rapport dwar l-implimentazzjoni, il-konsegwenzi u l-impatt tal-leġiżlazzjoni fis-seħħ dwar is-suq intern [ 2004/2224(INI) ] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 19)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Strateġija għas-simplifikazzjoni ta' l-ambjent regolatorju (votazzjoni)", "Rapport dwar strateġija għas-simplifikazzjoni ta' l-ambjent regolatorju [ 2006/2006(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 20)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Riżultat ta' l-analiżi tal-proposti leġiżlattivi pendenti għand il-leġiżlatur (votazzjoni)", "Rapport dwar ir-riżultat ta' l-analiżi tal-proposti leġiżlattivi pendenti għand il-leġiżlatur [ 2005/2214(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 21)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Jacek Protasiewicz dwar l-emenda 1.", "11 Spjegazzjonijiet tal-vot", "Spjegazzjonijiet tal-vot bil-miktub:", "L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.", "Spjegazzjonijiet tal-vot orali:", "12 Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot", "Korrezzjonijiet ta' vot:", "Il-korrezzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt", "\"Séance en direct\" \"Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)\" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness \"Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet\".", "Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.", "Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali", "Intenzjonijiet għall-vot:", "Ġew ikkomunikati l-intenzjonijiet għall-vot li ġejjin (għal voti li ma ntefgħux)", "- emendi 50-68 u 68-85 (blokk 1)", "astensjonijiet:", "kontra: membri Spanjoli tal-Grupp PSE", "iddikjaraw li kienu pre", "da ma pparteċipawx fl-ewwel votazzjoni għax ma kellhomx il-karta tal-votazzjoni tagħhom.", "(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 12.50 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.05 )", "13 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.", "Rapport dwar il-progress fit-triq għall-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija (dibattitu)", "Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni:", "Rapport dwar il-progress fit-triq għall-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija", "José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) u", "Olli Rehn (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjoni.", "Hans-Gert Poettering f'isem il-grupp PPE-DE,", "Martin Schulz f'isem il-grupp PSE,", "Graham Watson f'isem il-grupp ALDE,", "Brian Crowley f'isem il-grupp UEN,", "Olli Rehn ,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "15 Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kummissjoni)", "Il-Parlament eżamina numru ta' mistoqsijiet lill-Kummissjoni (", "Il-karatteristika mhix kompetittiva tar-reklamar għar-'ringtones' taċ-ċellulari.", "Mariann Fischer Boel (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta'", "Il-ħtieġa ta' standard minimu komuni għat-tfal fl-Ewropa.", "Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Informazzjoni u konsultazzjoni għal konsumatur dwar il-kwistjoni tal-GMO.", "Mariann Fischer Boel wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Regolamenti Komunitarji biex inaqqsu t-tariffi internazzjonali tat-telefonati biċ-ċellulari.", "Tnaqqis fit-tariffi ta' telefonati biċ-ċellulari fl-Ewropa.", "Tariffi internazzjonali tat-telefonati biċ-ċellulari.", "Viviane Reding (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Sajjad Karim u", "L-aktar użu sikur ta' l-internet.", "Viviane Reding wieġbet għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Il-mistoqsijiet minn 55 sa 58 se jingħataw tweġiba bil-miktub.", "Il-mistoqsija 59 skadiet minħabba li l-awtur tagħha ma kienx preżenti.", "Is-servizzi finanzjarji fis-sessjoni ta' Doha tad-WTO.", "Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Bijofjuwils.", "Andris Piebalgs wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Dipendenza fuq l-enerġija.", "Andris Piebalgs wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Il-mistoqsijiet li ma kinux twieġbu minħabba nuqqas ta' ħin se jingħataw tweġibiet bil-miktub aktar 'il quddiem", "ara l-Anness tar-Rapporti Verbatim tad-Dibattiti", "Il-ħin tal-mistoqsijiet imħolli għall-Kummissjoni ntemm.", "(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 19.30 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00 )", "IPPRESIEDA Sylvia-Yvonne KAUFMANN Viċi President", "16 Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet", "Fuq talba tal-Grupp ALDE, il-Parlament irratifika l-ħatra li ġejja:", "Delegazzjoni għar-relazzjonijiet ma' l-Afrika t'Isfel:", "Regoli għall-prevenzjoni, kontroll u qerda ta' ċertu enċifalopatiji sponġiformi trasmissibbli ***I (dibattitu)", "Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 li jistabbilixxi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u qerda ta' ċertu enċifalopatiji sponġiformi trasmissibbli [ COM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270B(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.", "Günter Verheugen (Viċi President tal-Kummissjoni) .", "Karl-Heinz Florenz ippreżenta r-rapport minflok ir-rapporteur.", "Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AGRI),", "Horst Schnellhardt f'isem il-grupp PPE-DE,", "Karin Scheele f'isem il-grupp PSE,", "Bart Staes f'isem il-grupp Verts/ALE,", "Urszula Krupa f'isem il-grupp IND/DEM,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 6.2 tal- Minuti ta' 17.05.2006", "Iffinanzjar ta' l-istandardizzazzjoni Ewropea ***I (dibattitu)", "Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-iffinanzjar ta' l-istandardizzazzjoni Ewropea [ COM(2005)0377 - C6-0252/2005 - 2005/0157(COD) ] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur.", "Günter Verheugen (Viċi President tal-Kummissjoni) .", "Yannick Vaugrenard (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG),", "Paul Rübig (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE),", "Malcolm Harbour f'isem il-grupp PPE-DE,", "Alexander Lambsdorff f'isem il-grupp ALDE,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 6.3 tal- Minuti ta' 17.05.2006", "In-nominazzjoni ta' membru għall-Bord ta' Tmexxija tal-Bank Ċentrali Ewropew * (dibattitu)", "Rapport dwar ir-rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar in-nominazzjoni ta' membru għall-Bord ta' Tmexxija tal-Bank Ċentrali Ewropew [ C6-0071/2006 - 2006/0801(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.", "Alexander Radwan f'isem il-grupp PPE-DE,", "Wolf Klinz f'isem il-grupp ALDE, u", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 4.1 tal- Minuti ta' 17.05.2006", "Finanzi pubbliċi fl-EMU (dibattitu)", "Rapport dwar il-finanzi pubbliċi fl-Unjoni Ekonomika u Monetarja [ 2005/2166(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.", "Dariusz Rosati ippreżenta r-rapport.", "Joaquín Almunia (Membru tal-Kummissjoni) .", "Ilda Figueiredo f'isem il-grupp GUE/NGL,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 6.4 tal- Minuti ta' 17.05.2006", "21 Aġenda għas-seduta li jmiss", "L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument \"Aġenda\" PE 373.210/OJME).", "22 Għeluq tas-seduta", "Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.45.", "Segretarju Ġenerali", "Viċi-President", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "Fatuzzo", "Foltyn-Kubicka", "Mikko", "Rizzo", "Wortmann-Kool"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 11087366__PV__20060516__MT.txt"}
{"text": ["Aġenda - L-aħħar verżjoni", "Il-Ħamis 18 ta' Mejju 2006", "10:00 - 11:50 Dibattitu konġunt", "Diżastri naturali (nirien, nuqqas ta' xita u għargħar)", "Diżastri naturali - aspetti agrikoli", "dwar id-diżastri naturali (nirien, nuqqs ta' xita u għargħar) - aspetti agrikoli", "Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali", "Diżastri naturali - aspetti ta' l-iżvilupp reġjonali", "dwar id-diżastri naturali (nirien, nuqqas ta' xita u għargħar) - aspetti ta' l-iżvilupp reġjonali", "Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali", "Diżastri naturali - aspetti ambjentali", "dwar id-diżastri naturali (nirien, nuqqs ta' xita u għargħar) - aspetti ambjentali", "Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel", "Fond ta' solidarjetà ta' l-Unjoni Ewropea", "dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Fond ta' Solidarjetà ta' l-Unjoni Ewropea", "Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali", "Tmiem tad-dibattitu konġunt", "12:00 - 13:00 Votazzjoni", "Proġett tal-baġit rettifikanti nru.", "dwar l-abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 2/2006 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2006", "Kumitat għall-Baġit", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Politika ta' koeżjoni biex issostni t-tkabbir u l-impjieg : orjentazzjonijiet strateġiċi komunitarji 2007-2013", "dwar il-preparazzjoni ta' proċedra dwar l-opinjoni kkonfermata relattiva għall-orjentazzjonijiet strateġiċi komunitarji 2007-2013 (politika ta' koeżjoni biex issostni t-tkabbir u l-impjiegi)", "Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Strument ta finanzjament tal-koperazzjoni għall-iżvilupp u l-koperazzjoni ekonomika", "Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi strument ta' finanzjament tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp u l-kooperazzjoni ekonomika", "Kumitat għall-Iżvilupp", "Fond ta' solidarjetà ta' l-Unjoni Ewropea", "dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Fond ta' Solidarjetà ta' l-Unjoni Ewropea", "Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali", "Rakkomandazzjoni Giles Chichester A6-0134/2006", "Konklużjoni mill-Komunità Ewropea tat-Trattat tal-Komunità għall-Enerġija", "Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunita għall-Enerġija mill-Komunita Ewropea", "Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija", "Id-Drittijiet tal-Bniedem fid-Dinja fl-2005 u l-politika ta' l-Unjoni Ewropea dwar din il-kwistjoni", "dwar ir-rapport annwali dwar id-Drittijiet tal-Bniedem fid-Dinja fl-2005 u l-politika ta' l-UE dwar din il-kwistjoni", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "Strateġija politika annwali tal-Kummissjoni (2007)", "Baġit 2007: rapport tal-Kummissjoni dwar l-istrateġija politika annwali (APS)", "Kumitat għall-Baġit", "Diżastri naturali - aspetti agrikoli", "dwar id-diżastri naturali (nirien, nuqqs ta' xita u għargħar) - aspetti agrikoli", "Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali", "Diżastri naturali - aspetti ta' l-iżvilupp reġjonali", "dwar id-diżastri naturali (nirien, nuqqas ta' xita u għargħar) - aspetti ta' l-iżvilupp reġjonali", "Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali", "Diżastri naturali - aspetti ambjentali", "dwar id-diżastri naturali (nirien, nuqqs ta' xita u għargħar) - aspetti ambjentali", "Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel", "Mozzjoni għal riżoluzzjoni", "Trattat li jistitwixxi l-Komunita' ta' l-enerġija fix-xlokk ta' l-Ewropa", "15:00 - 16:00 Dibattiti fuq każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt - Tul ta' mhux aktar minn siegħa", "( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)", "16:00 [jew fit-tmiem tad-dibattiti ta' qabel] - 17:00 Votazzjoni", "Proposti għal riżoluzzjonijiet fuq każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt", "( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)", "'Il quddiem, kontinwazzjoni tal-votazzjoni ta' filgħodu"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 11094613__AGENDA__20060518__MT.txt"}
{"text": ["MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA", "imressqa skond l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura minn", "– Geoffrey Van Orden, Thomas Mann, Philip Bradbourn, Charles Tannock, Bernd Posselt, f'isem il-Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) u Demokratiċi Ewropej", "– Elizabeth Lynne, Sajjad Karim, Marios Matsakis, f'isem il-Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa", "– Eoin Ryan, f'isem il-Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet", "li tieħu post il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi li ġejjin:", "dwar is-sitwazzjoni fi Sri Lanka", "Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar is-sitwazzjoni fi Sri Lanka", "Il-Parlament Ewropew ,", "- Wara li kkunsidra l-kunflitt armat li ħarbat is-Sri Lanka mill-1983 u wassal għall-mewt ta' 60,000 ruħ, filwaqt li 800,000 kellhom iħallu darhom,", "- Wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet tiegħu preċedenti tat-18 ta' Mejju 2000, ta' l-14 ta' Marzu 2002 u ta' l-20 ta' Novembru 2003 dwar is-Sri Lanka, u tat-13 ta' Jannar 2005 dwar l-għajnuna mill-UE wara d-diżastru tat-Tsunami,", "- Wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni ta' Oslo ta' Diċembru 2002, fejn il-gvern tas-Sri Lanka u l-LTTE ftiehmu li jipprovaw isibu soluzzjoni federali fil-qafas ta' Sri Lanka magħqud,", "- Wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni ta' Tokjo dwar ir-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp ta' l-10 ta' Ġunju 2003, li għaqqdet l-appoġġ tad-donaturi mal-progress fil-proċess għall-paċi, filwaqt li insistiet li jiġi rrispettat Il-Ftehim għall-Waqfien mill-Isparar, li l-minoranza Musulmana tieħu sehem fit-taħditiet, fuq il-promozzjoni u l-ħarsien tad-drittijiet tal-bniedem, l-ugwaljanza bejn is-sessi u l-progress lejn ftehim politiku finali,", "- Wara li kkunsidra l-appoġġ mogħti mill-UE u mill-komunità internazzjonali kollha biex ipatti għad-devastazzjoni tat-Tsunami tas-26 ta' Diċembru 2004,", "- wara li kkunsidra l-Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,", "Billi l-kunflitt fis-Sri Lanka qatel 'il fuq minn 60,000 ruħ, ħalla miljun ruħ mingħajr saqaf u żamm lura t-tkabbir tal-gżira u l-iżvilupp ekonomiku u b'hekk irriżulta f'sitwazzjoni miżerabbli għal tant nies madwar is-Sri Lanka, li t-Tsunami farrkilhom ħajjithom u li issa jkollhom ibatu minn vjolenza ġdida,", "Billi saru attakki numerużi fil-peniżola ta' Jaffna, fi Trincomalee u Batticaloa, u l-każijiet ta' ksur ta' waqfien mill-isparar irreġistrat uffiċjalment ilaħħqu ma' l-eluf, il-biċċa l-kbira min-naħa ta' l-LTTE,", "Billi t-tensjoni kompliet tikber deliberatament minħabba l-attentat ta' qtil tal-Logotenent il-Ġeneral Sarath Fonseka, il-Kmandant ta' l-Armata tas-Sri Lanka, fil-25 ta' April 2006, il-qtil tal-Ministru għall-affarijiet Barranin tas-Sri Lanka Lakshman Kadirgamar f'Awwissu li għadda, u ta' Joseph Pararajasingha, MP, f'Diċembru, u l-attakk fuq l-uffiċċju distrettwali ta' Batticaloa ta' l-SLMM fit-13 ta' Jannar 2006 f'attentat deliberat biex jiddgħajjef il-Ftehim għall-Waqfien mill-Isparar,", "Billi fil-11 ta' Mejju l-LTTE (it-Tigri Tamil) attakkaw bastiment li kien qed iġorr 710 membri tal-forzi tas-sigurtà sejrin lura d-dar wara li ngħataw liv id-dar flimkien ma' membri tal-Missjoni ta' Monitoraġġ tas-Sri Lanka abbord u li kien qed itajjar il-bandiera SLMM, li kien eskortat minn gun boats tal-flotta, u għarrqu waħda minnhom u qatlu 18-il membru ta' l-ekwipaġġ.", "Billi 'l fuq minn 300 ruħ mietu f'attakki u fi vjolenza din is-sena fis-Sri lanka,", "Billi gruppi internazzjonali ta' monitoraġġ qed jgħidu li l-vjolenza reċenti hija l-aktar theddida serja għall-waqfien mill-isparar ta' l-2002, li medjaturi Norveġiżi kienu nnegozjaw, u li kien diġà ddgħajjef minn numru ta' rapporti dwar ksur ta' waqfien mill-isparar, inklużi imbuskati armati, ħtif, intimidazzjoni, qtil, tortura u r-reklutaġġ ta' tfal bħala suldati,", "Billi wara l-ewwel fażi li saret f'Ġinevra fi Frar, it-taħdidiet għall-paċi ġew sospiżi indefinitivament wara li l-LTTE reġa' ħareġ mit-tieni fażi f'April u b'hekk tellef l-opportunità għall-progress politiku,", "Billi t-tkomplija tal-proċess għall-paċi għandu jfittex li jinvolvi medda wiesgħa ta' komunitajiet u organizzazzjonijiet politiċi fis-Sri Lanka, inklużi r-rappreżentanti Musulmani mit-Tramuntana,", "Billi organizzazzjonijiet dwar id-drittijiet tal-bniedem ma kinux kapaċi jinvestigaw abbużi kontra d-drittijiet tal-bniedem b'mod effettiv, u l-SLMM m'għandux il-mandat biex jinvestiga dawn il-każijiet ta' ksur b'mod indipendenti,", "Laqa' bil-qawwa d-deċiżjoni tal-gvern tas-Sri Lanka u l-LTTE sabiex jiġu lura fuq il-mejda tan-negozjati fi Frar, u jikkundanna, għaldaqstant, ir-rifjut unilaterali ta' l-LTTE li jipparteċipa fit-tieni fażi ta' negozjati f'Ġinevra li kienu ppjanati għal April 2006;", "Jistieden b'urġenza lill-LTTE sabiex ikompli bin-negozjati għall-paċi mal-gvern tas-Sri Lanka mingħajr dewmien, sabiex ikun lest li jirtira l-armi u sabiex iħejji ambjent li jiffavorixxi ftehim politiku finali dwar il-konflitt;", "Jikkundanna bil-qawwa kollha l-kampanja ġdida ta' attakki mill-LTTE u l-kwantità kbira ta' vjolazzjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem li saru miż-żewġ naħat u l-każijiet kontinwi ta' ksur tal-ftehim għall-waqfien mill-isparar;", "Jiddeplora l-vjolazzjonijiet serjissimi tal-Ftehin għall-waqfien mill-Isparar mil-LTTE permezz ta' azzjonijiet fuq il-baħar, b'mod partikulari l-attakk tal-11 ta' Mejju fuq il-qawwa navali tas-Sri Lanka, li ħalla ħafna persuni midruba u poġġa ħajjet l-osservaturi ta' l-SLMM f'periklu serju;", "Jistieden lill-partijiet fil-Ftehim għall-Waqfien mill-Isparar sabiex jiżguraw is-sigurtà ta' l-SLMM li hija organizzazzjoni mingħajr armi mistiedna kemm mill-gvern kif ukoll mill-LTTE biex timmonitorja l-Ftehim għall-Waqfien mill-Isparar, sabiex il-missjoni tkun tista' taqdi l-mandat tagħha u jfaħħar il-pajjiżi li taw il-kontribut tagħhom: id-Danimarka, il-Finlandja, l-Iżlanda, in-Norveġja u l-Iżvezja għall-ħidma imprezzabbli tagħhom;", "Jistieden kemm l-LTTE kif ukoll lill-gvern tas-Sri Lanka sabiex jieqfu minn kull azzjoni li tista' tipperikola l-proċess ta' paċi, u b'mod partikulari l-attakki fuq nies ċivili;", "Jesprimi l-kundanna tiegħu għall-abbuż terribbli mit-tfal bir-reklutaġġ ta' tfal suldati, li huwa krimini tal-gwerra, u jistieden lill-gruppi kollha ta' ribelli u speċjalment l-LTTE biex jieqaf minn din il-prattika, biex jitlaq lil dawk li qed iżomm u jagħmel dikjarazzjoni ta' prinċipju li ma jirreklutax aktar tfal fil-ġejjieni; iħeġġeġ lill-gvern tas-Sri Lanka biex idaħħal miżuri legali li jżommu milli ssir din il-prattika u li jagħmluha reat;", "Jirrikonoxxi li l-LTTE ma jirrappreżentax lill-popli kollha Tamil tas-Sri Lanka u jistieden lill-LTTE sabiex jippermetti l-pluraliżmu politiku u vuċijiet demokratiċi alternattivi fil-partijiet tat-tramuntana u tal-lvant tas-Sri Lanka, u b'hekk jiżgura l-interessi tal-popli u l-komunitajiet kollha;", "Jikkundanna bil-qawwa r-ripressjoni partikulari kontra l-istampa bil-lingwa Tamil u l-organizzazzjonijiet Tamil, u jistieden għal investigazzjoni fil-fond tal-qtil ta' Mayilvaganam Nimalarajan u Dharmeratnam Sivaram kif ukoll taż-żewġ impjegati tal-gazzetta 'Uthayan';", "Jirrikonoxxi li l-elezzjoni reċenti tas-Sri Lanka bħala membru fil-Konsill tan-NU għad-Drittijiet tal-Bniedem jobbliga lill-gvern li jagħti prova ta' l-impenn tiegħu biex jappoġġa bis-sħiħ l-ogħla standards fil-promozzjoni u l-ħarsien tad-drittijiet tal-bniedem;", "Jitlob lill-Kummissjoni u lill-gvern tas-Sri Lanka biex jassiguraw li terġa' tiġi attivata l-Kummissjoni tas-Sri Lanka għad-Drittijiet tal-Bniedem u jenfasizza l-ħtieġa għal investigazzjoni effettiva indipendenti dwar l-allegazzjonijiet kollha ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem mill-forzi tas-sigurtà jew minn gruppi armati, li min hu ħati jinġieb quddiem il-ġustizzja skond standards internazzjonali ta' proċess ġuridiku ġust, u jinsisti li l-partijiet kollha għandhom ikunu favur ftehimiet komprensivi rigward id-drittijiet tal-bniedem bħala element ewlieni għan-negozjati ta' paċi tal-ġejjieni;", "Bħala ġest immedjat ta' rieda tajba, huwa jħeġġeġ liż-żewġ naħat biex jieqfu jużaw mini ta' l-art kontra l-persuni u biex jgħinu fit-tneħħija tagħhom, u għal dan il-għan, il-gvern tas-Sri Lanka għandu jkun ta' eżempju billi jiffirma l-Konvenzjoni ta' Ottawa u l-LTTE għandu jiffirma s-Sejħa ta Ġinevra 'Att ta' Impenn';", "Huwa mħasseb għall-fatt li ftehim li sar dwar il-qsim ta' għajnuna internazzjonali għadu ma ġiex implimentat, jemmen li l-għajnuna mibgħuta lis-Sri Lanka mill-UE u minn donaturi internazzjonali oħra, bħala rispons għat-tsunami, għandhom jibbenefikaw minnha l-vittmi tad-diżastru, mingħajr preġudizzji dwar l-oriġini etniċi jew it-twemmin reliġjuż tagħhom; iżda huwa mħasseb dwar it-tqassim u l-użu tal-fondi tat-tsunami, li ma kellhomx l-impatt mistenni fuq il-ħajja ta' kuljum tal-vittmi jew sabiex is-Sri Lanka tirkupra wara d-diżastru; jinnota li l-istaġnar politiku dwar \"L-Istruttura ta' Mmaniġġjar Operattiv ta' wara t-Tsunami\" diġà wassal sabiex €50 miljun oħra ta' għajnuna jdumu ma jiġu rilaxxati, u b'hekk ġiet imxekkla l-ħidma ta' rikostruzzjoni fit-Tramuntana u fil-Lvant tas-Sri Lanka;", "Jilmenta li minħabba spejjeż kbar għad-difiża, għal bosta snin ir-riżorsi ma marrux fi proġetti ta' investiment li l-ekonomija u l-infrastruttura soċjali tas-Sri Lanka teħtieġ b'mod urġenti;", "Jitlob lill-Istati Membri ta' l-UE sabiex jagħmlu kull ma hu fil-kapaċità tagħhom sabiex iwaqqfu kull attentat illegali ta' l-LLTE biex tinżamm sistema ta' ntaxxar sfurzat fost sezzjonijiet tal-komunità Tamil li qed jgħixu fl-Unjoni Ewropea;", "Bħala parti minn dan il-proċess, jitlob lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri sabiex jimxu ma' l-eżempju ta' pajjiżi oħra u jiffriżaw l-assi ta' kontijiet bankarji, ishma, kumpaniji u intrapriżi assoċjati mal-LTTE fl-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea;", "Jirrikonoxxi li l-UE ddikjarat li delegazzjonijiet tal-LTTE mhux se jibqgħu jintlaqgħu fl-ebda wieħed mill-Istati Membri ta' l-UE sakemm jingħata avviż ieħor, u li l-UE qed tikkunsidra b'mod attiv li l-LLTE tiżdied b'mod formali mal-lista ta' organizzazzjonijiet terroristiċi;", "Jistieden lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jibqgħu kommessi għal soluzzjoni ġusta u sostenibbli għall-konflitt tas-Sri Lanka u jisħaq fuq l-appoġġ tiegħu għall-popli kollha tas-Sri Lanka u l-President tagħhom, is-Sur Mahinda Rajapakse, hekk kif jindirizzaw flimkien l-isfidi li ġejjin.", "Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-gvernijiet tal-membri l-oħra tal-Co-Chairs Group: in-Norveġja, l-Istati Uniti u l-Ġappun, lis-Segretarju Ġenerali tan-NU kif ukoll lill-gvernijiet ta' l-Iżvizzera, tas-Sri Lanka u tal-pajjiżi l-oħra ta' l-SAARC u lill-LTTE."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 11103991__MOTION__P6-RC-2006-0281__MT.txt"}
{"text": ["MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA", "imressqa skond l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura minn", "– Thomas Mann, Bernd Posselt, f'isem il-Grupp tal-Partit popolari Ewropew (Demokristjani) u Demokratiċi Ewropej", "– Elizabeth Lynne, Marios Matsakis, Frédérique Ries, f'isem il-Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa", "– Jonas Sjöstedt, Vittorio Agnoletto, f'isem il-Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku", "– Eoin Ryan, f'isem il-Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet", "li tieħu post il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi li ġejjin:", "dwar in-Nepal", "Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar in-Nepal", "Il-Parlament Ewropew ,", "wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti dwar in-Nepal,", "wara li kkunsidra s-sessjoni ta' smigħ pubbliku dwar is-sitwazzjoni fin-Nepal organizzata mis-Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem fl-20 ta' Frar 2006,", "wara li kkunsidra l-appoġġ tal-Kummissjoni Ewropea tat-3 ta' Jannar 2006", "għar-restawrazzjoni tal-paċi u tad-demokrazija fin-Nepal,", "wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni tal-Presidenza ta' l-4 ta' Mejju f'isem", "l-Unjoni Ewropea (UE) dwar l-iżviluppi fin-Nepal,", "wara li kkunsidra l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,", "ifakkar li fl-1 ta' Frar 2005, Ir-Re Gyanendra, f'att mhux kostituzzjonali, xolja l-Gvern, assuma poter dirett u ddikjara stat ta' emerġenza,", "billi laqgħat tal-pubbliku paċifiċi u favur id-demokrazija mrażżna b'mod vjolenti fl-aħħar ġegħlu lir-Re jabbanduna t-tmexxija de facto militari fl-24 ta' April, li jistabilixxi mill-ġdid il-Parlament, u li jagħti lura r-riedni ta' l-amministrazzjoni lill-Gvern ta' ħafna partiti ffurmat mill-alleanza ta' seba' partiti,", "billi, jekk kollox imur sew, ir-ritorn għad-demokrazija se jtemm il-gwerra ċivili li ilha sejra għaxar snin u li fiha tilfu ħajjithom 'il fuq minn 13,000 ruħ,", "billi l-azzjonijiet eċċessivi tal-forzi tas-sigurtà ġew ikkritikati bil-qawwa mill-komunità internazzjonali, inklużi l-UE u n-Nazzjonijiet Uniti (UN), peress li ħafna nies inqatlu waqt il-protesti u mijiet ta' nies indarbu jew ġew arrestati,", "billi l-Gvern ġdid ta' ħafna partiti tan-Nepal, ippresedut mill-Prim Ministru Girija Prasad Koirala, ħabbar li se jkollu taħdidiet għall-paċi, b'hekk wieġeb b'mod pożittiv għad-dikjarazzjoni ta' waqfien mill-ġlied tas-CPN-M (Partit Komunista tal-Maoisti Nepaliżi), li r-Re kien irrifjuta preċedentament,", "billi l-Kamra tar-Rappreżentanti stabilita mill-ġdid, skond il-ftehima ta' 12-il punt li ntlaħqet bejn l-alleanza ta' seba' partiti u l-Maoisti f'Novembru li għadda, inkluż li jsiru elezzjonijiet għal Assemblea Kostitwenti sabiex tiġi abbozzata kostituzzjoni ġdida,", "billi fit-8 ta' Frar il-Gvern il-ġdid annulla l-elezzjonijiet muniċipali li ġew organizzati mill-Gvern preċedenti, arresta 5 ex-ministri rjali tal-Gvern, inklużi l-ministri għall-affarijiet ta' l-intern u għall-affarijiet barranin u l-ispokesman ewlieni tal-gvern; Ħatar ukoll kummissjoni ġudizzjarja biex tinvestiga akkużi ta' użu ta' forza eċċessiva mill-forzi tas-sigurtà ta' l-istat kontra dimostranti u ssuspenda l-kapijiet tat-tliet forzi tas-sigurtà fuq akkużi ta' użu ta' forza eċċessiva u ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem fit-trażżin tal-moviment favur id-demokrazija fir-renju fil-Ħimalajas,", "billi l-Gvern irrevoka 6 mid-19-il liġi tar-Re dwar il-libertà tal-midja, dwar ir-riformi fit-tqassim ta' l-art u dwar gruppi ta' għajnuna,", "billi l-aktar drittijiet fundamentali tat-tfal qed jiġu miksura ta' kuljum fin-Nepal u l-UE kkundannat il-fatt li r-ribelli Maoisti tan-Nepal jużaw tfal bħala suldati;", "billi d-deċiżjoni ta' Novembru 2005 tal-Gvern tan-Nepal li jiġu sospiżi l-permessi ta' ħruġ mill-pajjiż għal rifuġjati Tibetani fil-vjaġġ tagħhom lejn l-Indja, ħalliet mijiet ta' Tibetani mitluqin fin-Nepal, u ħraxet is-sitwazzjoni ta' ffullar f'ċentru ta' akkoljenza għal Tibetani f'Katmandu,", "Jilqa' bis-sħiħ ir-ritorn tan-Nepal għal tmexxija demokratika li sar bis-saħħa tal-parteċipazzjoni ta' miljuni ta' ċittadini f'moviment popolari;", "Jagħti l-għomor lill-familji ta' dawk kollha li tilfu ħajjithom jew li ndarbu b'mod serju waqt il-protesti;", "Jilqa' l-iżviluppi riċenti fin-Nepal li jħeġġu ritorn għal stabilità politika, bħal:", "- ir-restawrazzjoni tal-Parlament;", "- it-twaqqif ta' gvern interim fit-2 ta' Mejju u l-inizjattiva li titwaqqaf Assemblea Kostitwenti sabiex tiġi abbozzata Kostituzzjoni ġdida;", "- id-dikjarazzjoni ta' waqfien unilaterali mill-ġlied għal tliet xhur;", "- l-impenn affermat mill-ġdid għall-ftehima ta' paċi maqsum f' 12-il punt ta' Novembru 2005 mill-Koalizzjoni ta' 7 Partiti u mill-Maoisti;", "Jemmen li r-restawrazzjoni tas-sovranità ta' l-awtoritajiet demokratiċi tal-parlament hija biss l-ewwel pass lejn paċi vera u demokrazija dejjiema, u li jrid isir progress sostanzjali f'numru ta' oqsma sabiex tissaħħaħ is-sitwazzjoni:", "- kontroll demokratiku ta' l-Armata Rjali tan-Nepal u tal-milizzja lokali sabiex jintemmu l-abużi tad-drittijiet tal-bniedem;", "- jiġu indirizzati l-għeruq tal-kawżi tal-kunflitt u tiġi żgurata aktar prosperità ekonomika u t-tqassim mill-ġdid tal-ġid madwar il-pajjiż;", "- ir-rispett għad-drittijiet tal-minoranzi;", "id-devoluzzjoni neċessarja tal-poter lejn livelli reġjonali u lokali;", "- sistema elettorali iktar rappreżentattiva;", "Jilqa' l-waqfien mill-ġlied għal tliet xhur iddikjarat mill-Maoisti u jħeġġiġhom jimxu lil hinn minnu, li jirrinunzjaw għal kollox il-vjolenza u jerġgħu lura fl-arena politika;", "Jitlob li jsiru fi stadju kmieni elezzjonijiet parlamentari u jissuġerixxi li titwaqqaf missjoni ta' l-UE għall-osservazzjoni ta' l-elezzjoni; sadanittant, jitlob li tintbagħat delegazzjoni ad hoc tal-Parlament Ewropew biex tevalwa s-sitwazzjoni u biex ikollha taħdidiet mal-forzi rilevanti;", "Huwa mħasseb ħafna dwar l-allegazzjonijiet ta' qtil barra mis-sistema ġudizzjarja, ta' każijiet mifruxa ta' tortura, ta' impunità u ksur ieħor tad-drittijiet tal-bniedem kommessi miż-żewġ naħat fil-kunflitt; isejjaħ lill-gvern tan-Nepal u l-partijiet l-oħra fil-kunflitt biex jagħmlu kull ma jistgħu sabiex jiżguraw investigazzjonijiet sħaħ u trasparenti ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, inklużi każi mhux solvuti ta' għibien sfurzat ta' nies u jinsisti li huma essenzjali sentenzi xierqa għal dawk li jinstabu ħatja sabiex tiġi stabilita mill-ġdid il-paċi soċjali;", "Jenfasizza li kwalunkwe restrizzjonijiet fuq il-libertà tal-midja għandhom jitneħħew minnufih, u li jinħelsu l-priġunieri politiċi, ġurnalisti u attivisti favur id-drittijiet tal-bniedem kollha;", "Jilqa' l-fatt li l-gvern diġà rrevoka numru ta' ordinanzi rjali kontroversjali li jrażżnu l-libertà ta' l-istampa u jikkontrollaw organizzazzjonijiet mhux governattivi;", "Jerġa' jisħaq fuq l-appoġġ tiegħu għall-Uffiċċju għad-Drittijiet tal-Bniedem ta' l-UN fin-Nepal, li twaqqaf f'April 2005, li jrid ikompli jissorvelja mill-qrib is-sitwazzjoni rigward id-drittijiet tal-bniedem;", "Jappoġġja d-deċiżjoni tal-Gvern il-ġdid tan-Nepal li jiffriża x-xiri min-naħa ta' l-amministrazzjoni preċedenti ta' ajruplani militari u ta' armi, u r-reklutaġġ ta' suldati, u jsejjaħ lill-Kunsill u lill-Istati Membri biex ikomplu jiffriżaw kull għajnuna militari;", "Jitlob lill-komunità internazzjonali biex tistabilixxi Grupp ta' Kuntatt, li jkun fih l-imsieħba ewlenin tan-Nepal u organizzazzjonijiet internazzjonali (l-UE, l-Istati Uniti, l-Indja u l-UN), sabiex jipprovdu azzjoni internazzjonali kkoordinata fir-rigward tan-Nepal; jipproponi li l-Parlament Ewropew jaħtar rapporteur speċjali biex jissorvelja s-sitwazzjoni;", "Isejjaħ lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jappoġġjaw il-proċess ta' paċi billi:", "- jgħinu l-gruppi armati kollha biex jiddemobilizzaw u jneħħu l-armi;", "- jużaw l-għajnuna għall-iżvilupp u l-għajnuna umanitarja sabiex isaħħu l-iżvilupp ekonomiku u l-iżvilupp tal-paċi;", "- jibagħtu osservaturi tad-drittijiet tal-bniedem;", "- jinkoraġixxu istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali biex jagħtu prijorità lill-istabilità makro-ekonomika u lit-trasparenza, minflok li jinfurzaw fuq demokrazija fraġili proposti għal riformi ekonomiċi wisq ambizzjużi;", "Iħeġġeġ lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex jaħdmu mill-qrib ma' l-UN u mal-membri l-oħra tal-komunità internazzjonali biex jappoġġjaw lill-Gvern tan-Nepal fi triqtu lejn id-demokrazija;", "Isejjaħ lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex joffru aktar għajnuna teknika, loġistika u finanzjarja lin-Nepal, inkluż l-ippjanar prattiku ta' missjoni ta' sorveljanza tal-waqfien mill-ġlied f'koperazzjoni mad-donaturi l-oħrajn, jekk jintalbu min-Nepal;", "Isejjaħ lill-Kunsill biex jikkunsidra li jaħtar Rappreżentant Speċjali fin-Nepal; l-irwol tiegħu jew tagħha ikun li jħeġġeġ aktar involviment attiv politiku ta' l-UE fin-Nepal u jagħmel iktar preċiża l-analiżi politika tagħha u l-livell ta' ftehim matul din it-tranżizzjoni delikata;", "Isejjaħ għal darb'oħra li jsir segwitu għall-Konferenza Internazzjonali ta' Londra ta' l-2002, li jkun organizzat mill-Grupp ta' Kuntatt ta' l-imsieħba ewlenin, li għandu jistabilixxi l-prinċipji u l-valuri meħtieġa biex isaħħu proċess ta' paċi fin-Nepal u jilqa' l-pjan ta' l-attivisti mis-soċjetà ċivili fin-Nepal li jniedu l-proċess billi jorganizzaw konferenza tagħhom stess f'Katmandu matul is-sena d-dieħla;", "Isejjaħ lill-Gvern tan-Nepal biex jipproteġi r-rifuġjati Tibetani f'triqthom lejn l-Indja, u biex ineħħi mingħajr dewmien is-sospensjoni tal-permess ta' ħruġ mill-pajjiż;", "Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill u lill-Istati Membri, lill-Kummissjoni, lill-Gvern interim tan-Nepal, lir-Re Gyanendra, lill-Gvernijiet ta' l-Indja u ta' l-istati membri l-oħra ta' l-Assoċjazzjoni Sud Ażjatika għall-Koperazzjoni Reġjonali, lis-Segretarju Ġenerali ta' l-UN u l-Kummissarju Għoli għad-Drittijiet tal-Bniedem ta' l-UN."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 11104010__MOTION__P6-RC-2006-0282__MT.txt"}
{"text": ["MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA", "imressqa skond l-Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura minn", "– Astrid Lulling u Bernd Posselt, f'isem il-Grupp tal-PPE-DE", "– Pasqualina Napoletano u Martine Roure, f'isem il-Grupp PSE", "li tieħu post il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi li ġejjin:", "dwar it-Tajwan", "Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar it-Tajwan", "Il-Parlament Ewropew ,", "- Wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-13 ta' Marzu 2002, bit-talba għall-istatus ta' osservatur għat-Tajwan waqt il-laqgħa annwali f'Mejju 2002 ta' l-Assemblea Dinjija tas-Saħħa f'Ġinevra;", "- Wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu ta' l-14 ta' Mejju 2003, bit-talba għall-istatus ta' osservatur għat-Tajwan fis-56 Assemblea Dinjija tas-Saħħa (WHA);", "- Wara li kkunsidra r-rapport tiegħu tas-16 ta' Lulju 2002 dwar il-Komunikat tal-Kummissjoni dwar l-Ewropa u l-Asja: Qafas Strateġiku għal Sħubijiet Imtejba, fejn jirrikonoxxi l-bżonn li jikkopera mill-qrib ma l-Asia f'organizzazzjonijiet multilaterali, per eżempju fil-ġlieda kontra l-AIDS/HIV fir-reġjun permezz tad-WHO, u għalhekk jemmen li d-demokraziji kollha fl-Asja, inkluż fit-Tajwan, għandhom ikunu jistgħu jipparteċipaw fid-WHO;", "- Wara li kkunsidra l-ħtieġa ta' parteċipazzjoni diretta u bla tfixkil fin-netwerks, fil-forums u fil-programmi ta' koperazzjoni internazzjonali għas-saħħa għall-partijiet kollha tad-dinja, speċjalment bil-potenzjali akbar li jeżisti llum għat-tixrid transkonfinali ta' mard varju li jittieħed (e.ż. l-Influwenza tat-Tjur, is-SARS);", "- Wara li kkunsidra l-fatt li l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa ppermettiet osservaturi li jipparteċipaw fl-attivitajiet ta' l-organizzazzjoni;", "- Wara li kkunsidra l-fatt li l-Kummissjoni Ewropea diġà ddikkjarat li hija taqbel mat-titjib fil-kuntatti bejn it-Tajwan u d-WHO, sakemm jippermettu r-regoli tad-WHO; barra minn hekk li l-Kummissjoni Ewropea hija interessata li ssib 'soluzzjoni prattika' flimkien ma l-Istati Membri;", "- Wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tas-7 ta' Lulju 2005", "A. Billi l-ikbar riskju ta' pandemija ta' l-influwenza ġej mill-pajjiżi Ażjatiċi, fejn dan it-tip ta' virus ta' l-influwenza tat-tjur li huwa patoġeniku ħafna ilu jinfirex matul dawn l-aħħar sentejn, minkejja sforzi kontinwi mill-awtoritajiet kompetenti sabiex jikkontrollaw il-marda;", "B. Billi mard infettiv bħall-HIV/AIDS, it-Tuberkolożi, il-Malarja u s-SARS qegħdin dejjem aktar jiżdiedu fuq livell globali", "C. Billi l-okkorrenza ta' pandemija barra l-UE tkun ukoll theddida serja għas-saħħa taċ-ċittadini ta' l-UE;", "D. Waqt li jinnota li t-Tajwan huwa eskluż mill-protezzjoni tan-NU kieku kellha tfaqqa' epidemija fil-gżira; b'hekk ma tingħatax koperazzjoni kordinata mat-Tajwan iżda din hija meqjusa bħala essenzjali peress li huwa wieħed miċ-ċentri importanti fil-Paċifiku tal-Punent kif ukoll punt importanti fejn jistrieħu miljuni ta' għasafar tal-passa.", "E. Billi s-sistema tal-kura tas-saħħa fit-Tajwan hija waħda mill-aħjar u mill-aktar avvanzati tar-reġjun u l-awtoritajiet Tajwaniżi jixtiequ jħallu lill-ispeċjalisti tagħhom jieħdu sehem fil-laqgħat preparatorji għall-esperti li se jsiru mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa dwar is-sitwazzjoni ta' l-influwenza tat-tjur;", "Jinsisti għal rappreżentazzjoni aħjar tat-Tajwan f'organizzazzjonijiet internazzjonali u huwa tal-fehma li huwa nġust li aktar minn għoxrin miljun persuna jibqgħu esklużi mill-komunità dinjija;", "Jistieden lid-Direttur Ġenerali ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO) sabiex jinkludi minnufih ċ-Ċentru Tajwaniż għall-Kontroll tal-Mard (Taiwan CDC) bħala parteċipant fin-Netwerk Globali tad-WHO għat-twissija u rispons kontra t-tifqigħ tal-mard (GOARN), sabiex jiġi assigurat skambju mħaffef ta' informazzjoni relevanti fuq bażi reġjonali u globali;", "Jistieden lid-Direttur Ġenerali tad-WHO u l-Istati Membri kollha sabiex jassiguraw li t-Tajwan għandu aċċess dirett għal u parteċipazzjoni fil-laqgħat tekniċi kollha tad-WHO, li huma relevanti għaż-żamma u t-tijib tas-saħħa pubblika fit-Tajwan u fil-bqija tad-dinja.", "Barra minn hekk, jitlob sabiex it-Tajwan jitħalla jipparteċipa b'mod sinifikattiv fl-attivitajiet u avvenimenti tekniċi ta' l-Uffiċċju Reġjonali relevanti tad-WHO;", "Jistieden lir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina sabiex tikkunsidra l-possibilità ta' satus ta' osservatur għat-Tajwan fi ħdan l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa jew almenu fl-Assemblea Dinjija tas-Saħħa bħala l-entità tat-teħid ta' deċiżjonijiet l-aktar importanti tagħha, sabiex tkun protetta s-saħħa tal-poplu tat-Tajwan, tar-rappreżentanti internazzjonali u ta' l-impjegati barranin fil-gżira, u tal-poplu tad-dinja kollha;", "Itenni l-istedina tiegħu lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri sabiex jappoġġjaw l-applikazzjoni tat-Tajwan għall-istatus ta' osservatur fid-WHO;", "Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-gvernijiet u l-parlamenti tas-Stati Membri u tal-pajjiżi ta' adeżjoni, lill-Gvern u lill-Parlament tar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u lill-Awtoritajiet tat-Tajwan, lis-Segretarju Ġenerali tan-NU u lid-Direttur Ġenerali tad-WHO."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 11104038__MOTION__P6-RC-2006-0284__MT.txt"}
{"text": ["Proċedura ta' konsultazzjoni", "Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' parir konformi", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari", "(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)", "INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET", "Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "Kumitat għall-Iżvilupp", "Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali", "Kumitat għall-", "Baġits", "Kumitat għall-Kontroll tal-", "Baġit", "Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji", "Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali", "Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt", "à ta' l-Ikel", "Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija", "Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur", "Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu", "Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali", "Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali", "Kumitat għas-Sajd", "Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern", "Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali", "Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi", "Kumitat għall-Petizzjonijiet", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI", "Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej", "Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew", "Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa", "Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea", "Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku", "Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija", "Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet", "Ftuħ tas-Seduta", "Avviż tal-President", "Ftehima interistituzzjonali dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja tajba - Konklużjoni dwar il-ftehima interistituzzjonali dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja tajba (dibattitu)", "Ħin tal-votazzjonijiet", "In-nominazzjoni ta' membru għall-Bord ta' Tmexxija tal-Bank Ċentrali Ewropew (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Adeżjoni għall-Att ta' Ġinevra dwar ir-reġistrazzjoni internazzjonali tad-disinji u l-mudelli industrijali * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Miżuri sabiex jingħata effett lill-adeżjoni għall-Att ta' Ġinevra dwar ir-reġistrazzjoni industrijali ta' disinji u mudelli industrijali * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Konklużjoni dwar il-ftehima interistituzzjonali dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja tajba (votazzjoni)", "Ftehima interistituzzjonali dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja tajba (votazzjoni)", "Seduta formali - Il-Greċja", "Ħin tal-votazzjonijiet (tkomplija)", "Titijib tar-rendiment ambjentali tas-sistema għat-trasport tal-merkanzija (\"Marco Polo II\") ***I (votazzjoni)", "Regoli għall-prevenzjoni, kontroll u qerda ta' ċertu enċifalopatiji sponġiformi trasmissibbli ***I (votazzjoni)", "Iffinanzjar ta' l-istandardizzazzjoni Ewropea ***I (votazzjoni)", "Finanzi pubbliċi fl-EMU (votazzjoni)", "Spjegazzjonijiet tal-vot", "Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot", "Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Id-Drittijiet tal-Bniedem fid-Dinja fl-2005 u l-politika ta' l-Unjoni Ewropea dwar din il-kwistjoni (dibattitu)", "Strument ta' finanzjament tal-koperazzjoni għall-iżvilupp u l-koperazzjoni ekonomika ***I - Strument Ewropew ta' Viċinanza u ta' Sħubija ***I - Strument għall-Istabiltà ***I - Strument ta' għajnuna għal qabel l-adeżjoni (IPA) * (dibattitu)", "Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kunsill)", "Konklużjoni mill-Komunità Ewropea tat-Trattat tal-Komunità għall-Enerġija *** - Trattat li jistabbilixxi l-Komunità għall-enerġija għax-Xlokk ta' l-Ewropa (dibattitu)", "Strateġija politika annwali tal-Kummissjoni (2007) (dibattitu)", "Politika ta' koeżjoni biex issostni t-tkabbir u l-impjieg : orjentazzjonijiet strateġiċi komunitarji 2007-2013 (dibattitu)", "Aġenda għas-seduta li jmiss", "Għeluq tas-seduta", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "1 Ftuħ tas-Seduta", "Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05.", "2 Avviż tal-President", "Fl-okkażjoni tal-Ġurnata Internazzjonali kontra l-Omofobija, Il-President avża li l-Kumitat LIBE illejla se jorganizza seminar «Biex tispiċċa l-mibegħda» u ħeġġeġ lill-Membri biex jieħdu sehem bi ħġarhom.", "Agnes Schierhuber , li kkundannat il-fatt li, skond hi, mill-bieraħ qed tingħata fastidju minn tim tat-televixin anonimu li, skond hi, kien qed jakkumpanja lil", "Hans-Peter Martin (Il-President weġibha li s-servizzi ta' sigurtà tal-Parlament sabiex ikunu jistgħu jieħdu l-miżuri xierqa),", "Reinhard Rack dwar dan l-intervent,", "Hans-Peter Martin , li għamel stqarrija personali dwar ir-rimarki li għamlet", "Agnes Schierhuber dwar dan l-intervent ta' l-aħħar.", "Javier Moreno Sánchez li kkundanna ċertu rimarki li saru fir-rigward ta' ministru tal-gvern Spanjol waqt l-interventi ta' minuta ta' nhar it-Tnejn.", "Ftehima interistituzzjonali dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja tajba -", "Konklużjoni dwar il-ftehima interistituzzjonali dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja tajba (dibattitu)", "Rapport dwar il-ftehima interistituzzjonali dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja tajba [ 2004/2099(ACI) ] - Kumitat għall-Baġit.", "Rapport dwar il-konklużjoni tal-ftehima interistituzzjonali (AII) dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja tajba [ 2006/2028(ACI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali.", "Karl-Heinz Grasser (President fil-kariga tal-Kunsill) u", "Glenys Kinnock (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE),", "Karl von Wogau (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFET),", "Jan Mulder (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CONT),", "Constanze Angela Krehl (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI),", "Bernadette Bourzai (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AGRI),", "Rosa Miguélez Ramos (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat PECH),", "Ruth Hieronymi (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CULT),", "Gérard Deprez (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat LIBE),", "Jean-Luc Dehaene f'isem il-grupp PPE-DE,", "Ralf Walter f'isem il-grupp PSE, u", "Anne E. Jensen f'isem il-grupp ALDE .", "IPPRESIEDA Ingo FRIEDRICH Viċi President", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 4.5 tal- Minuti ta' 17.05.2006 u", "punt 4.4 tal- Minuti ta' 17.05.2006", "(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-votazzjonijiet: 11.25 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 11.35)", "4 Ħin tal-votazzjonijiet", "Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.", "In-nominazzjoni ta' membru għall-Bord ta' Tmexxija tal-Bank Ċentrali Ewropew (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar ir-rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar in-nominazzjoni ta' membru għall-Bord ta' Tmexxija tal-Bank Ċentrali Ewropew [ C6-0071/2006 - 2006/0801(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Votazzjoni permezz ta' vot sigriet: Artikolu 162(1) tar-Regoli ta' Proċedura)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 1)", "PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI", "Adottata b'votazzjoni unika", "Adeżjoni għall-Att ta' Ġinevra dwar ir-reġistrazzjoni internazzjonali tad-disinji u l-mudelli industrijali * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li japprova l-adeżjoni tal-Komunita' Ewropea għall-Att ta' Ġinevra ta' l-arranġament ta' La Haye dwar ir-reġistrazzjoni internazzjonali tad-disinji u l-mudelli industrijali, adottata f'Ġinevra fit-2 ta' Lulju 1999 [ COM(2005)0687 - C6-0061/2006 - 2005/0273(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 2)", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Miżuri sabiex jingħata effett lill-adeżjoni għall-Att ta' Ġinevra dwar ir-reġistrazzjoni industrijali ta' disinji u mudelli industrijali * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 6/2002 u (KE) Nru 40/94 bil-ħsieb li jingħata effett lill-adeżjoni tal-Komunita' Ewropea għall-Att ta' Ġinevra dwar l-Arranġament ta' La Haye dwar ir-reġistrazzjoni industrijali ta' disinji u mudelli industrijali [ COM(2005)0689 - C6-0058/2006 - 2005/0274(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 3)", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Adottata b'votazzjoni unika", "Konklużjoni dwar il-ftehima interistituzzjonali dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja tajba (votazzjoni)", "Rapport dwar il-konklużjoni tal-ftehima interistituzzjonali (AII) dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja tajba [ 2006/2028(ACI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 4)", "PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI", "Ftehima interistituzzjonali dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja tajba (votazzjoni)", "Rapport dwar il-ftehima interistituzzjonali dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja tajba [ 2004/2099(ACI) ] - Kumitat għall-Baġit.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 5)", "PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI", "Josep Borrell Fontelles (President tal-Parlament) li għamlu dikjarazzjonijiet qosra.", "Il-President tal-Parlament,", "Josep Borrell Fontelles , il-President attwali tal-Kunsill,", "Wolfgang Schüssel , u l-Membri tal-Kummissjoni", "Dalia Grybauskaitė - u ngħaqdu magħhom iċ- Chairman tal-Kumitat BUDG,", "Janusz Lewandowski , il- President tal-Kumitat AFCO,", "Jo Leinen , u n-negozjaturi", "Sérgio Sousa Pinto (Rapporteurs) - ipproċedew bil-firma tal-ftehima interistituzzjonali.", "5 Seduta formali -", "Il-Greċja", "Minn 12.00 sa 12.35 saret seduta formali tal-Parlament fl-okkażjoni taż-żjara tas-Sur Karolos Papoulias, President tar-Repubblika Griega.", "IPPRESIEDA Alejo VIDAL-QUADRAS Viċi President", "6 Ħin tal-votazzjonijiet (tkomplija)", "Titijib tar-rendiment ambjentali tas-sistema għat-trasport tal-merkanzija (\"Marco Polo II\") ***I (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi t-tieni programm \"Marco Polo\" għall-għotja ta' assistenza finanzjarja Komunitarja biex jittejjeb ir-rendiment ambjentali tas-sistema għat-trasport tal-merkanzija (\"Marco Polo II\") [ COM(2004)0478 - C6-0088/2004 - 2004/0157(COD) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 6)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI", "Approvazzjoni bl-emendi", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Regoli għall-prevenzjoni, kontroll u qerda ta' ċertu enċifalopatiji sponġiformi trasmissibbli ***I (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 li jistabbilixxi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u qerda ta' ċertu enċifalopatiji sponġiformi trasmissibbli [ COM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270B(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 7)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI", "Approvazzjoni bl-emendi", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Iffinanzjar ta' l-istandardizzazzjoni Ewropea ***I (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-iffinanzjar ta' l-istandardizzazzjoni Ewropea [ COM(2005)0377 - C6-0252/2005 - 2005/0157(COD) ] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 8)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI", "Approvazzjoni bl-emendi", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Finanzi pubbliċi fl-EMU (votazzjoni)", "Rapport dwar il-finanzi pubbliċi fl-Unjoni Ekonomika u Monetarja [ 2005/2166(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 9)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Dariusz Rosati (rapporteur) ippreżenta emenda orali ma' l-emenda 10, li ġiet aċċettata (wara dan, l-emenda 10 ġiet miċħuda).", "7 Spjegazzjonijiet tal-vot", "Spjegazzjonijiet tal-vot bil-miktub:", "L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.", "Spjegazzjonijiet tal-vot orali:", "8 Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot", "Korrezzjonijiet ta' vot:", "Il-korrezzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt", "\"Séance en direct\" \"Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)\" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness \"Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet\".", "Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.", "Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali", "Intenzjonijiet għall-vot:", "Ġew ikkomunikati l-intenzjonijiet għall-vot li ġejjin (għal voti li ma ntefgħux)", "- votazzjoni finali", "astensjoni:", "astensjoni:", "- deċiżjoni (test sħiħ)", "astensjoni:", "- riżoluzzjoni leġiżlattiva", "Hannu Takkula avża li ma setgħax jivvota għall-emenda 1 tar-Rapport Sousa Pinto, peress li l-post ta' votazzjoni tiegħu ma kienx qed jaħdem.", "(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 12.50 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00 )", "IPPRESIEDA Luigi COCILOVO Viċi President", "9 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Den Dover għarrfu li kienu preżenti iżda li isimhom ma kienx imni", "żżel fir-reġistru ta' l-attendenza.", "Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.", "Id-Drittijiet tal-Bniedem fid-Dinja fl-2005 u l-politika ta' l-Unjoni Ewropea dwar din il-kwistjoni (dibattitu)", "Rapport dwar ir-rapport annwali dwar id-Drittijiet tal-Bniedem fid-Dinja fl-2005 u l-politika ta' l-UE dwar din il-kwistjoni [ 2005/2203(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin.", "Richard Howitt ippreżenta r-rapport.", "Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) u", "Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) .", "Raül Romeva i Rueda (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM),", "Simon Coveney f'isem il-grupp PPE-DE,", "Johan Van Hecke f'isem il-grupp ALDE,", "Inese Vaidere f'isem il-grupp UEN,", "Sajjad Karim ,", "IPPRESIEDA Janusz ONYSZKIEWICZ Viċi President", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 5.6 tal- Minuti ta' 18.05.2006", "Strument ta' finanzjament tal-koperazzjoni għall-iżvilupp u l-koperazzjoni ekonomika ***I -", "Strument Ewropew ta' Viċinanza u ta' Sħubija ***I -", "Strument għall-Istabiltà ***I -", "Strument ta' għajnuna għal qabel l-adeżjoni (IPA) * (dibattitu)", "It-tieni rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi strument ta' finanzjament tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp u l-kooperazzjoni ekonomika [ COM(2004)0629 - C6-0128/2004 - 2004/0220(COD) ] - Kumitat għall-Iżvilupp.", "Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali għat-twaqqif ta' Strument Ewropew ta' Viċinanza u ta' Sħubija [ COM(2004)0628 - C6-0129/2004 - 2004/0219(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin.", "Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jwaqqaf Strument għall-Istabiltà [ COM(2004)0630 - C6-0251/2004 - 2004/0223(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin.", "Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jwaqqaf Strument ta' għajnuna għal qabel is-Sħubija (IAP) [ COM(2004)0627 - C6-0047/2005 - 2004/0222(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin.", "Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) u", "Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) .", "Gay Mitchell ippreżenta r-rapport ( A6-0109/2006 ).", "Angelika Beer ippreżentat ir-rapport ( A6-0157/2006 ).", "Irena Belohorská (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFET) (", "Mauro Zani (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE) (", "Ignasi Guardans Cambó (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CULT) (", "Elisabeth Schroedter (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL) (", "Andres Tarand (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE) (", "Barbara Kudrycka (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat LIBE) (", "Tokia Saïfi (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat INTA) (", "Lambert van Nistelrooij (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI) (", "Zbigniew Zaleski (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat INTA) (", "Gábor Harangozó (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI) (", "Pierre Schapira (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE) (", "Antonis Samaras (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG) (", "David Martin (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat INTA) ((", "Charles Tannock f'isem il-grupp PPE-DE,", "Luisa Morgantini f'isem il-grupp GUE/NGL, u", "IPPRESIEDA Sylvia-Yvonne KAUFMANN Viċi President", "Eoin Ryan f'isem il-grupp UEN,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", ": Punt 5.3 tal-Minuti tat-18.05.2006;", ": sessjoni parzjali ta' Ġunju.", "12 Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kunsill)", "Il-Parlament eżamina numru ta' mistoqsijiet lill-Kunsill (", "Adeżjoni tal-Kroazja.", "Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Tkeċċija ta' familji Ewropej mill-Kanada.", "Hans Winkler wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta'", "Detenzjoni ta' nisa u tfal fl-Iran.", "Hans Winkler wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Ħtieġa ta' politika ta' l-enerġija komuni u koordinata b'mod effettiv.", "Hans Winkler wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Fiskalità diretta.", "Alfred Finz (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Gay Mitchell (sostitut ta' l-awtur) u", "Uniformità akbar għar-regoli fiskali.", "Bażi uniformi għall-evalwazzjoni tat-taxxi ta' l-intrapriżi.", "Alfred Finz (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb għall-mistoqsijiet kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Armonizzazzjoni fiskali.", "Alfred Finz wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Alfred Finz wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Qafas ekonomiku u fiskali.", "Alfred Finz wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'", "Il-mistoqsijiet li ma kinux twieġbu minħabba nuqqas ta' ħin se jingħataw tweġibiet bil-miktub aktar 'il quddiem", "ara l-Anness tar-Rapporti Verbatim tad-Dibattiti", "Il-ħin tal-mistoqsijiet imħolli għall-Kunsill intemm.", "(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 19.30 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00 )", "IPPRESIEDA Alejo VIDAL-QUADRAS Viċi President", "Konklużjoni mill-Komunità Ewropea tat-Trattat tal-Komunità għall-Enerġija *** -", "Trattat li jistabbilixxi l-Komunità għall-enerġija għax-Xlokk ta' l-Ewropa (dibattitu)", "Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità għall-Enerġija mill-Komunita Ewropea [13886/1/2005 - C6-0435/2005 - 2005/0178(AVC) ] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija.", "O-0024/2006 ) mressqa minn", "Giles Chichester , f'isem il- Kumitat ITRE, lill-Kunsill:", "Trattat li jistabbilixxi l-Komunità għall-enerġija għax-Xlokk ta' l-Ewropa (", "O-0025/2006 ) mressqa minn", "Giles Chichester , f'isem il- Kumitat ITRE, lill-Kummissjoni:", "Trattat li jistabbilixxi l-Komunità għall-enerġija għax-Xlokk ta' l-Ewropa (", "Giles Chichester ippreżenta r-rakkomandazzjoni u għamel il-mistoqsijiet orali.", "Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) u", "Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni) wieġbu għall-mistoqsijiet orali.", "Reino Paasilinna f'isem il-grupp PSE,", "Fiona Hall f'isem il-grupp ALDE,", "Nils Lundgren f'isem il-grupp IND/DEM,", "Mozzjoni għal ri", "żoluzzjoni ppreżentata, skond l-Artikolu 108 (5), tar-Regoli ta' Proċedura, fl-aħħar tad-dibattitu.", "dwar il-konklużjoni mill-Komunità Ewropea tat-Trattat tal-Komunità għall-Enerġija ( B6-0279/2006 )", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 5.5 tal- Minuti ta' 18.05.2006 u", "punt 5.11 tal- Minuti ta' 18.05.2006", "Strateġija politika annwali tal-Kummissjoni (2007) (dibattitu)", "Rapport Baġit 2007: rapport tal-Kummissjoni dwar l-istrateġija politika annwali (APS) [ 2006/2020(BUD) ] - Kumitat għall-Baġit.", "James Elles ippreżenta r-rapport.", "Jürgen Schröder (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE),", "David Martin (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat INTA),", "Janusz Lewandowski f'isem il-grupp PPE-DE,", "Catherine Guy-Quint f'isem il-grupp PSE,", "Nils Lundgren f'isem il-grupp IND/DEM,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 5.7 tal- Minuti ta' 18.05.2006", "Politika ta' koeżjoni biex issostni t-tkabbir u l-impjieg : orjentazzjonijiet strateġiċi komunitarji 2007-2013 (dibattitu)", "Rapport dwar il-preparazzjoni ta' proċedra dwar l-opinjoni kkonfermata relattiva għall-orjentazzjonijiet strateġiċi komunitarji 2007-2013 (politika ta' koeżjoni biex issostni t-tkabbir u l-impjiegi) [ 2006/2086(INI) ] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali.", "Constanze Angela Krehl ippreżentat ir-rapport.", "Zsolt László Becsey (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat TRAN),", "Riitta Myller f'isem il-grupp PSE,", "Ewa Hedkvist Petersen ,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 5.2 tal- Minuti ta' 18.05.2006", "16 Aġenda għas-seduta li jmiss", "L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument \"Aġenda\" PE 373.210/OJJE).", "17 Għeluq tas-seduta", "Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.55.", "Segretarju Ġenerali", "Viċi-President", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "Antoniozzi", "Fatuzzo", "Foltyn-Kubicka", "Mikko", "Rizzo", "Wortmann-Kool"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 11105099__PV__20060517__MT.txt"}
{"text": ["Proċedura ta' konsultazzjoni", "Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' parir konformi", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari", "Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari", "(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)", "INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET", "Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "Kumitat għall-Iżvilupp", "Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali", "Kumitat għall-", "Baġits", "Kumitat għall-Kontroll tal-", "Baġit", "Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji", "Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali", "Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt", "à ta' l-Ikel", "Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija", "Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur", "Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu", "Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali", "Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali", "Kumitat għas-Sajd", "Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern", "Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali", "Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi", "Kumitat għall-Petizzjonijiet", "ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI", "Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej", "Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew", "Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa", "Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea", "Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku", "Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija", "Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet", "Ftuħ tas-Seduta", "Dokumenti mressqa", "Trasferiment ta' approprjazzjonijiet", "Diżastri naturali - aspetti agrikoli - Diżastri naturali - aspetti ta' l-iżvilupp reġjonali - Diżastri naturali - aspetti ambjentali - Fond ta' solidarjetà ta' l-Unjoni Ewropea ***I (dibattitu)", "Ħin tal-votazzjonijiet", "Proġett tal-baġit rettifikanti nru.", "2/2006 (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Politika ta' koeżjoni biex issostni t-tkabbir u l-impjieg : orjentazzjonijiet strateġiċi komunitarji 2007-2013 (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Strument ta' finanzjament tal-koperazzjoni għall-iżvilupp u l-koperazzjoni ekonomika ***I (votazzjoni)", "Fond ta' solidarjetà ta' l-Unjoni Ewropea ***I (votazzjoni)", "Konklużjoni mill-Komunità Ewropea tat-Trattat tal-Komunità għall-Enerġija *** (votazzjoni)", "Id-Drittijiet tal-Bniedem fid-Dinja fl-2005 u l-politika ta' l-Unjoni Ewropea dwar din il-kwistjoni (votazzjoni)", "Strateġija politika annwali tal-Kummissjoni (2007) (votazzjoni)", "Diżastri naturali - aspetti agrikoli (votazzjoni)", "Diżastri naturali - aspetti ta' l-iżvilupp reġjonali (votazzjoni)", "Diżastri naturali - aspetti ambjentali (votazzjoni)", "Trattat li jistabbilixxi l-Komunità għall-enerġija għax-Xlokk ta' l-Ewropa (votazzjoni)", "Spjegazzjonijiet tal-vot", "Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot", "Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Dibattiti dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat ta' dritt (dibattitu)", "Aġenda", "Kompożizzjoni tal-Parlament", "Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi", "Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet", "Ħin tal-votazzjonijiet", "Nepal (votazzjoni)", "Sri Lanka (votazzjoni)", "Tajwan (votazzjoni)", "Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot", "Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti", "Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta", "Dati għas-seduti li jmiss", "Aġġornament tas-sessjoni", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "1 Ftuħ tas-Seduta", "Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 10.00.", "2 Dokumenti mressqa", "Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt", "1) mill-Kunsill u l-Kummissjoni", "- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kwalità meħtiega għall-ilmijiet tal-koltivazzjoni tal-molluski (verżjoni kkodifikata) ( COM(2006)0205 - C6-0152/2006 - 2006/0067(COD) ).", "responsabbli", "- Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi Strument għas-Sikurezza Nukleari u l-Assistenza fis-Sigurtà (09037/2006 - C6-0153/2006 - 2006/0802(CNS) ).", "responsabbli", "opinjoni", "- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 13/2006 - Sezzjoni III - Kummissjoni ( SEC(2006)0521 - C6-0155/2006 - 2006/2116(GBD)).", "responsabbli", "2) mill-Membri", "2.1) mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 113 tar-Regoli ta' Proċedura)", "- Corbett Richard – Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-\"European City Guides\" ( B6-0280/2006 ).", "responsabbli", "3 Trasferiment ta' approprjazzjonijiet", "Il-Kumitat għall-Baġits eżamina l-proposta għat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 07/2006 tal-Kummissjoni Ewropea ( C6-0121/2006 - SEC(2006)0244 ).", "Wara li sar jaf l-opinjoni tal-Kunsill, il-Kumitat awtorizza t-trasferiment parzjalment bi qbil ma' l-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.", "Il-Kumitat għall-Baġits eżamina l-proposta għat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 08/2006 tal-Kummissjoni Ewropea ( C6-0120/2006 - SEC(2006)0356 ).", "Wara li sar jaf l-opinjoni tal-Kunsill, il-Kumitat awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu bi qbil ma' l-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.", "Il-Kumitat għall-Baġits eżamina l-proposta għat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 09/2006 tal-Kummissjoni Ewropea ( C6-0123/2006 - SEC(2006)0385 ).", "Wara li sar jaf l-opinjoni tal-Kunsill, il-Kumitat awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu bi qbil ma' l-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.", "Diżastri naturali - aspetti agrikoli -", "Diżastri naturali - aspetti ta' l-iżvilupp reġjonali -", "Diżastri naturali - aspetti ambjentali -", "Fond ta' solidarjetà ta' l-Unjoni Ewropea ***I (dibattitu)", "Rapport dwar id-diżastri naturali (nirien, nuqqs ta' xita u għargħar) - aspetti agrikoli [ 2005/2195(INI) ] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali.", "Rapport dwar id-diżastri naturali (nirien, nuqqas ta' xita u għargħar) - aspetti ta' l-iżvilupp reġjonali [ 2005/2193(INI) ] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali.", "Rapport dwar id-diżastri naturali (nirien, nuqqs ta' xita u għargħar) - aspetti ambjentali [ 2005/2192(INI) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.", "Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Fond ta' Solidarjetà ta' l-Unjoni Ewropea [ COM(2005)0108 - C6-0093/2005 - 2005/0033(COD) ] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali.", "Gerardo Galeote ippreżenta r-rapport ( A6-0147/2006 ).", "Edite Estrela ippreżentat ir-rapport ( A6-0149/2006 ).", "Rolf Berend ippreżenta r-rapport ( A6-0123/2006 ).", "Jutta D. Haug (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI) (", "Jamila Madeira f'isem il-grupp PSE,", "IPPRESIEDA Luigi COCILOVO Viċi President", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 5.8 tal- Minuti ta' 18.05.2006 ,", "punt 5.9 tal- Minuti ta' 18.05.2006 ,", "punt 5.10 tal- Minuti ta' 18.05.2006 u", "punt 5.4 tal- Minuti ta' 18.05.2006", "(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-votazzjonijiet: 11.45 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 12.05)", "IPPRESIEDA Mario MAURO Viċi President", "5 Ħin tal-votazzjonijiet", "Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.", "Proġett tal-baġit rettifikanti nru.", "2/2006 (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar l-abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 2/2006 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2006 [08513/2006 - C6-0127/2006 - 2006/2098(BUD) ] - Kumitat għall-Baġit.", "(Maġġoranza kwalifikata)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 1)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Adottata b'votazzjoni unika", "Politika ta' koeżjoni biex issostni t-tkabbir u l-impjieg : orjentazzjonijiet strateġiċi komunitarji 2007-2013 (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)", "Rapport dwar il-preparazzjoni ta' proċedra dwar l-opinjoni kkonfermata relattiva għall-orjentazzjonijiet strateġiċi komunitarji 2007-2013 (politika ta' koeżjoni biex issostni t-tkabbir u l-impjiegi) [ 2006/2086(INI) ] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 2)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Adottata b'votazzjoni unika", "Strument ta' finanzjament tal-koperazzjoni għall-iżvilupp u l-koperazzjoni ekonomika ***I (votazzjoni)", "It-tieni rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi strument ta' finanzjament tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp u l-kooperazzjoni ekonomika [ COM(2004)0629 - C6-0128/2004 - 2004/0220(COD) ] - Kumitat għall-Iżvilupp.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 3)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI", "Approvazzjoni bl-emendi", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Fond ta' solidarjetà ta' l-Unjoni Ewropea ***I (votazzjoni)", "Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Fond ta' Solidarjetà ta' l-Unjoni Ewropea [ COM(2005)0108 - C6-0093/2005 - 2005/0033(COD) ] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 4)", "PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI", "Approvazzjoni bl-emendi", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "Konklużjoni mill-Komunità Ewropea tat-Trattat tal-Komunità għall-Enerġija *** (votazzjoni)", "Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità għall-Enerġija mill-Komunita Ewropea [13886/1/2005 - C6-0435/2005 - 2005/0178(AVC) ] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 5)", "ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA", "B'hekk il-Parlament ta l-kunsens tiegħu.", "Id-Drittijiet tal-Bniedem fid-Dinja fl-2005 u l-politika ta' l-Unjoni Ewropea dwar din il-kwistjoni (votazzjoni)", "Rapport dwar ir-rapport annwali dwar id-Drittijiet tal-Bniedem fid-Dinja fl-2005 u l-politika ta' l-UE dwar din il-kwistjoni [ 2005/2203(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 6)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Minħabba li aktar minn 37 Membru oġġezzjonaw għall-emenda orali, din ma ġietx inkorporata.", "Strateġija politika annwali tal-Kummissjoni (2007) (votazzjoni)", "Rapport Baġit 2007: rapport tal-Kummissjoni dwar l-istrateġija politika annwali (APS) [ 2006/2020(BUD) ] - Kumitat għall-Baġit.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 7)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Diżastri naturali - aspetti agrikoli (votazzjoni)", "Rapport dwar id-diżastri naturali (nirien, nuqqs ta' xita u għargħar) - aspetti agrikoli [ 2005/2195(INI) ] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 8)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Luis Manuel Capoulas Santos (rapporteur) ippropona emenda orali mal-paragrafu 13, li ġiet aċċettata.", "Diżastri naturali - aspetti ta' l-iżvilupp reġjonali (votazzjoni)", "Rapport dwar id-diżastri naturali (nirien, nuqqas ta' xita u għargħar) - aspetti ta' l-iżvilupp reġjonali [ 2005/2193(INI) ] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 9)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Diżastri naturali - aspetti ambjentali (votazzjoni)", "Rapport dwar id-diżastri naturali (nirien, nuqqs ta' xita u għargħar) - aspetti ambjentali [ 2005/2192(INI) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 10)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "Elisabeth Schroedter dwar l-andament tal-votazzjoni.", "Trattat li jistabbilixxi l-Komunità għall-enerġija għax-Xlokk ta' l-Ewropa (votazzjoni)", "Mozzjoni għal riżoluzzjoni", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 11)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "6 Spjegazzjonijiet tal-vot", "Spjegazzjonijiet tal-vot bil-miktub:", "L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.", "Spjegazzjonijiet tal-vot orali:", "7 Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot", "Korrezzjonijiet ta' vot:", "Il-korrezzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt", "\"Séance en direct\" \"Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)\" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness \"Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet\".", "Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.", "Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali", "Intenzjonijiet għall-vot:", "Ġew ikkomunikati l-intenzjonijiet għall-vot li ġejjin (għal voti li ma ntefgħux)", "- riżoluzzjoni (test sħiħ)", "- emenda 16, it-tieni parti", "- riżoluzzjoni (test sħiħ)", "iddikjara li l-apparat tal-votazzjoni tiegħu ma kienx qed jiffunzjona waqt il-votazzjoni dwar l-emenda 4 (Rapport Richard Howitt", "(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 12.50 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00 )", "8 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel", "Małgorzata Handzlik għarrfet li hija kienet preżenti, iżda isimha ma kienx imni", "żżel fir-reġistru ta' l-attendenza.", "Véronique De Keyser ġibdu l-attenzjoni għal problema ta' karatteristika teknika li żammithom milli jipparteċipaw fl-ewwel votazzjonijiet tas-seduta tal-bieraħ.", "Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.", "9 Dibattiti dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat ta' dritt (dibattitu)", "(Għat-titoli u l-awturi tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni, ara", "punt 3 tal- Minuti ta' 16.05.2006", "Proposti għal riżoluzzjoni", "Jaromír Kohlíček ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.", "Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE,", "Robert Evans f'isem il-grupp PSE,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 14.1 tal- Minuti ta' 18.05.2006", "Proposti għal riżoluzzjoni", "Robert Evans ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.", "Nirj Deva f'isem il-grupp PPE-DE,", "Neena Gill f'isem il-grupp PSE,", "Jan Mulder f'isem il-grupp ALDE,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 14.2 tal- Minuti ta' 18.05.2006", "Proposti għal riżoluzzjoni", "Raül Romeva i Rueda ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.", "Astrid Lulling f'isem il-grupp PPE-DE,", "Martine Roure f'isem il-grupp PSE,", "Marcin Libicki f'isem il-grupp UEN,", "Id-dibattitu ngħalaq.", "Votazzjoni:", "punt 14.3 tal- Minuti ta' 18.05.2006", "10 Aġenda", "Il-President ippropona, wara deċi", "żjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tat- 18.05.2006 il-modifika li ġejja għall-aġenda tas-seduta ta' l-01.06.2006 fi Brussell:", "Il-Ħamis 01.06.2006", "Fil-ħin tal-votazzjonijiet qed jiddaħlu l-mozzjonijiet għal ri", "żoluzzjoni dwar il-kriżi umanitarja fit-territorju Palestinjan u l-irwol ta' l-Unjoni.", "Skadenzi għat-tressiq:", "- Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: it-Tnejn 29.05.2006 fil-17.00;", "- emendi u mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta: l-Erbgħa 31.05.2006 fit-15.00.", "Il-Parlament wera l-qbil tiegħu għal din il-proposta.", "11 Kompożizzjoni tal-Parlament", "L-awtoritajiet Litwani kompetenti kienu avżaw bil-ħatra ta'", "Eugenijus Maldeikis minflok Rolandas Pavilionis bħala Membru tal-Parlament, b'seħħ mid-data 18.05.2006.", "Il-President fakkar fid-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 3(5) tar-Regoli ta' Proċedura.", "12 Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi", "Donata Gottardi , eletta għall-Parlament Ewropew minflok Enrico Letta, issieħbet mal-Grupp PSE;", "Andrea Losco , elett għall-Parlament Ewropew minflok Massimo D'Alema, issieħeb mal-Grupp ALDE;", "Achille Occhetto , elett għall-Parlament Ewropew minflok Antonio Di Pietro, issieħeb mal-Grupp PSE;", "Gianluca Susta , elett għall-Parlament Ewropew minflok Pier Luigi Bersani, issieħeb mal-Grupp ALDE.", "13 Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet", "Fuq talba tal-Grupp PSE, il-Parlament irratifika l-ħatriet li ġejjin:", "ă u bħala osservatriċi tieħu post Adrian Severin", "Adrian Severin bħala osservatur.", "14 Ħin tal-votazzjonijiet", "Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.", "Nepal (votazzjoni)", "Proposti għal riżoluzzjoni", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 12)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "mressqa mill-Membri li ġejjin:", "Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE ,", "Bart Staes f'isem il-grupp Verts/ALE ,", "Eoin Ryan f'isem il-grupp UEN", "Sri Lanka (votazzjoni)", "Proposti għal riżoluzzjoni", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 13)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "mressqa mill-Membri li ġejjin:", "Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE ,", "Sajjad Karim u", "Eoin Ryan f'isem il-grupp UEN", "Nirj Deva ippropona emenda orali għal paragrafu 11, li ġiet aċċetata.", "(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni", "B6-0283/2006 waqgħet.)", "Tajwan (votazzjoni)", "Proposti għal riżoluzzjoni", "(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)", "(Riżultat tal-votazzjoni: Anness \"Riżultat tal-Votazzjonijiet\", Punt 14)", "MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI", "mressqa mill-Membri li ġejjin:", "Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE ,", "15 Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot", "Korrezzjonijiet ta' vot:", "Il-korrezzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt", "\"Séance en direct\" \"Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)\" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness \"Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet\".", "Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.", "Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali", "16 Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti", "Awtorizzazzjoni għat-tħejjija ta' rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 45 tar-Regoli ta' Proċedura)", "- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Accession of Romania ( 2006/2115(INI) ) (opinjoni: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)", "- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Accession of Bulgaria ( 2006/2114(INI) ) (opinjoni: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)", "- 'White paper' tal-Kummissjoni dwar servizzi ta' interess ġenerali ( 2006/2101(INI) ) (opinjoni: DEVE, INTA, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, CULT, JURI)", "- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Green Paper on mortgage credit ( 2006/2102(INI) ) (opinjoni: EMPL, IMCO, JURI)", "Kompetenza tal-kumitati", "Kumitati AFET, EMPL", "Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati", "- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Green Paper on mortgage credit ( 2006/2102(INI) ) (opinjoni: EMPL, JURI)", "Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati ECON u IMCO", "(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tal-11.05.2006)", "- 'White paper' tal-Kummissjoni dwar servizzi ta' interess ġenerali ( 2006/2101(INI) ) (opinjoni: DEVE, INTA, EMPL, ITRE, TRAN, REGI, CULT, JURI)", "Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati ECON u IMCO", "(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tal-11.05.2006)", "- Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 90/385/KEE u 93/42/KEE u Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-reviżjoni tad-direttivi ta' l-apparat mediku ( COM(2005)0681 - C6-0006/2006 - 2005/0263(COD) ) (avis: ITRE)", "Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati ENVI u IMCO", "(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tal-11.05.2006)", "- Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar prodotti mediċinali ta' terapija avvanzata u li jemenda d-Direttiva 2001/83/KE u r-Regolament (KE) Nru 726/2004 ( COM(2005)0567 - C6-0401/2005 - 2005/0227(COD) ) (avis: ITRE, IMCO)", "Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati ENVI u JURI(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tal-11.05.2006)", "(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tal-11.05.2006)", "Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati LIBE u AFET", "(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tal-11.05.2006)", "17 Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Numru ta' firem miksuba mid-dikjarazzjonijiet bil-miktub fir-reġistru (Artikolu 116(3) tar-Regoli ta' Proċedura):", "18 Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta", "Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, skond l-Artikolu 172(2) tar-Regoli ta' Proċedura.", "Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li ġew adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom.", "19 Dati għas-seduti li jmiss", "Is-seduti li jmiss se jsiru fid-dati 31.05.2006 u 01.06.2006.", "20 Aġġornament tas-sessjoni", "Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet aġġornata.", "Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 16.15.", "Segretarju Ġenerali", "REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA", "Antoniozzi", "Fatuzzo", "Foltyn-Kubicka", "Mikko", "Rizzo", "Wortmann-Kool"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 11117218__PV__20060518__MT.txt"}
{"text": ["skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura", "f'isem il- Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija", "lill- Kummissjoni", "Suġġett: Trattat tal-Komunità għall-Enerġija għall-Ewropa tax-Xlokk", "Il-Kunsill Ewropew, f'Tessaloniki f'Ġunju 2003, ħa deċiżjoni storika li jipproponi Trattat tal-Komunità għall-Ewropa għall-Enerġija (ECT) lill-għaxar pajjiżi ta' l-Ewropa tax-Xlokk.", "Fil-fatt, dan it-Trattat ifittex li jestendi s-suq ta' l-enerġija tal-KE lill-partijiet kontraenti.", "Fil-25 ta' Ottubru 2005, l-ECT ġiet iffirmata mill-Kummissjoni f'isem il-KE u minn disa' partijiet kontraenti.", "Iżda numru ta' kwistjonijiet jibqgħu mhux ċari u hemm bżonn ta' kjarifika qabel ma dan it-Trattat jidħol fis-seħħ.", "Id-Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' l-ECT tistipula fl-Artikolu 4, paragrafu 3 tagħha, id-dispożizzjonijiet biex tkun provduta \"assistenza mutwa fl-eventwalità ta' diżgwid\" (ara t-Titlu IV, il-Kapitlu IV tat-Tratttat).", "Iżda l-istess artikolu tad-Deċiżjoni jistipula li \"fl-eventwalità ta' ċirkostanzi speċjali\", il-pożizzjoni tal-KE \"tista' tmur lil hinn mill-acquis communautaire\".", "Għalhekk, x'inhuma dawn \"iċ-ċirkostanzi speċjali\"?", "X'qed tfisser il-frażi: \"tista' tmur lil hinn mill-acquis communautaire\"?", "B'liema mezzi u minn min se jkun infurmat il-Parlament, ex-ante, tal-pożizzjoni meħuda mill-Kummissjoni fl-organi ta' l-ECT, bħall-Grupp Permanenti ta' Livell Għoli, il-Bord Regolatorju, fora Regolatorji għall-Elettriku u l-Gass?"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 11120672__OQ__O-2006-0025__MT.txt"}
{"text": ["skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura", "f'isem il- Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija", "lill-Kunsill", "Suġġett: Trattat tal-Komunità għall-Enerġija għall-Ewropa tax-Xlokk", "Il-Kunsill Ewropew, f'Tessaloniki f'Ġunju 2003, ħa deċiżjoni storika li jipproponi Trattat tal-Komunità għall-Ewropa għall-Enerġija (ECT) lill-għaxar pajjiżi ta' l-Ewropa tax-Xlokk.", "Fil-fatt, dan it-Trattat ifittex li jestendi s-suq ta' l-enerġija tal-KE lill-partijiet kontraenti.", "Fil-25 ta' Ottubru 2005, l-ETC ġiet iffirmata mill-Kummissjoni f'isem il-KE u minn disa' partijiet kontraenti.", "Iżda numru ta' kwistjonijiet jibqgħu mhux ċari u hemm bżonn ta' kjarifika qabel ma dan it-Trattat jidħol fis-seħħ.", "Minħabba l-fatt li numru ta' bidliet ġew introdotti mill-Kunsill fit-test tad-Deċiżjoni tal-Kunsill, waħda mill-bidliet tirreferi għall-irwol tal-Parlament Ewropew fit-teħid tad-deċiżjonijiet.", "Il-Kunsill issa huwa meħtieġ \"li sempliċiment jinforma lill-Parlament Ewropew bi kwalunkwe Deċiżjoni tal-Kunsill\" filwaqt li l-proposta tal-Kummissjoni kienet ipprevediet \"il-proċedura ta' konsultazzjoni mal-Parlament Ewropew\".", "Għalhekk, liema mekkaniżmu se jipprevjedi l-Kunsill għal informazzjoni ex-ante tal-Parlament qabel l-adozzjoni ta' pożizzjoni mill-Kunsill?", "B'liema mezzi u minn min, se jkun infurmat il-Parlament ex-ante tal-pożizzjoni meħuda mir-rappreżentanti tal-Komunità Ewropea fl-organi ta' l-ECT, bħall-Grupp Permanenti ta' Livell Għoli?"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 11120679__OQ__O-2006-0024__MT.txt"}
{"text": ["skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura", "f'isem il-Grupp PSE", "lill- Kummissjoni", "Suġġett: L-Iżvilupp Sostenibbli", "Kif bi ħsiebha l-Kummissjoni tiżgura li l-Istrateġija ta' Liżbona u l-Istrateġija għall-Iżvilupp Sostenibbli huma kkoordinati ma' xulxin b'mod adegwat, sabiex tingħata importanza akbar lill-aspett kwalitattiv tat-tkabbir ekonomiku fit-tfassil tal-politika ta' l-UE fil-futur u li jiġu introdotti sistemi xierqa għall-monitoraġġ u s-segwitu?"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 11124472__OQ__O-2006-0053__MT.txt"}
{"text": ["P-279/06MT Tweġiba mogħtija mis-Sur Almunia f'isem il-Kummissjoni", "(14 ta' Frar 2006)", "Fil-15 u s-16 ta' Diċembru 1995, il-Kunsill Ewropew f'Madrid iddeċieda li l-isem li għandu jingħata lill-munita Ewropea għandu jkun l-\"euro\".", "Il-Kunsill Ewropew, ukoll, ikkunsidra li l-isem tal-munita waħdanija għandu jkun l-istess fil-lingwi uffiċjali kollha ta' l-Unjoni Ewropea, b'tali mod li jitqies il-fatt li jeżistu alfabeti differenti.", "Dawn il-konklużjonijiet tal-Kunsill huma riflessi, fost affarijiet oħra, fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 974/98 tat-3 ta' Mejju 1998 dwar l-introduzzjoni ta' l-Euro ĠU L 139, 11.5.1998 . , emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kunsill Nru 2169/2005 tal-21 ta' Diċembru 2005 ĠU L 346, 29.12.2005 . .", "Il-Gvern Malti kkonferma fis-16 ta' Jannar 2006 li fit-testi legali Maltin kollha għandu jintuża t-terminu \"euro\"."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 11140307__WQA__P-2006-0279__MT.txt"}
{"text": ["għal waqt il-Ħin għall-Mistoqsijiet fis-seduta parzjali fi Ġunju 2006", "skond ir-Regola 109 tar-Regoli ta' Proċedura", "lill- Kummissjoni", "Suġġett: UE - Relazzjonijiet mal-Libja", "Meta delegazzjoni tal-Parlament ad hoc għamlet żjara fi Tripli f'Diċembru 2005 sabiex tinvestiga l-kwistjoni ta' l-immigrazzjoni, wieħed mill-punti ta' diskussjoni ma' l-awtoritajiet Libjani kien dwar il-Pjan ta' Azzjoni propost mill-Kummissjoni s-sena li għaddiet u li għalih il-Libja kienet mistennija li tagħti rispons.", "Tista' l-Kummissjoni tinforma lill-Kamra jekk kienx hemm xi żviluppi sal-ġurnata tal-lum?", "L-awtoritajiet Libjani taw rispons u x'kien ir-riżultat ta' dan il-Pjan ta' Azzjoni propost?"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 11140738__QT__H-2006-0443__MT.txt"}
{"text": ["skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura", "f'isem il- Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi", "lill- Kummissjoni", "Suġġett: Prostituzzjoni sfurzata fil-kuntest tal-logħob tal-futbol tat-Tazza tad-Dinja 2006", "Fil-laqgħa organizzata mill-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi, fl-okkażjoni tal-Jum Internazzjonali tal-Mara, it-8 ta' Marzu, ir-rappreżentanti tal-Kummissjoni Ewropea ressqu xi proposti sabiex jiġu eliminati l-problemi tal-prostituzzjoni sfurzata u ta' l-iskjavitù tan-nisa u tat-tfal għal skopijiet ta' sfruttament sesswali, fil-kuntest tal-logħob tal-futbol tat-Tazza tad-Dinja li se jseħħu dalwaqt fil-Ġermanja.", "Fil-qafas tal-pjan ta' l-UE dwar l-aħjar prattiki, normi u proċeduri biex jipprevjenu u jiġġieldu kontra l-iskjavitù tal-bnedmin, adottat mill-Kunsill fl-1 u t-2 ta' Diċembru 2005, x'azzjonijet speċjali ħadet, jew bi ħsiebha tieħu, il-Kummissjoni Ewropea, f'dak li jirrigwarda l-problema tal-prostituzzjoni sfurzata u l-iskjavitù tan-nisa u tfal, fil-kuntest tal-logħob tal-futbol tat-Tazza tad-Dinja li se jseħħu dalwaqt?", "Ġew żviluppati xi materjali ta' kampanja fuq il-livell ta' l-UE, u x'koperazzjoni kien hemm ma' l-NGOs?", "Il-Ġermanja infurmat lill-Kummissjoni dwar il-miżuri prattiċi li se tadotta, speċjalment it-twaqqif ta' linja diretta u multi-lingwi biex ikunu mgħejjuna l-vittmi ta' l-iskjavitù?", "Il-Kummissjoni Ewropea ħadet miżuri b'koperazzjoni ma' Europol, l-istrument Ewropew prinċipali biex jiġġieled kontra l-iskjavitù tal-bnedmin, fil-kuntest tal-kampjonat tal-futbol?", "Il-Kummissjoni eżaminat għażliet prattiċi biex tniedi jum Ewropew kontra l-iskjavitù bil-ħsieb li żżid l-għarfien u l-kuxjenza min-naħa ta' l-opinjoni pubblika dwar l-importanza tal-kwistjoni ta' l-iskjavitù u l-prostituzzjoni sfurzata?", "Ġew involuti l-Istati Membri u r-rappreżentanti tas-soċjetà ċivili, peress illi inizjattiva bħal din għandha tkun sostenuta mill-ikbar numru possibbli ta' parteċipanti?", "Liema miżuri ħadet il-Kummissjoni bi qbil ma' l-awtoritajiet tal-Ġermanja u ta' l-Istati Membri l-oħra bil-ħsieb li tavża lill-ambaxxati u l-konsolati dwar il-kwistjoni tal-prostituzzjoni sfurzata, u sabiex tistidinhom jieħdu l-miżuri neċessarji biex ikunu identifikati każijiet ta' skjavitù tan-nisa u biex tappoġġja lil dwak li huma vittmi potenzjali?"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 11141966__OQ__O-2006-0054__MT.txt"}
{"text": ["Tweġiba mogħtija mis-Sur Spidla f'isem il-Kummissjoni", "(9 ta' Jannar 2006)", "Wara talba ta' osservazzjonijiet mill-Kummissjoni, l-awtoritajiet Maltin indikaw li ma teżisti ebda limitazzjoni kwantitattiva għal plejers mhux dilettanti full-timers , ċittadini tal-pajjiżi taż-Żona Ekonomika Ewropea (iż-ŻEE) u li r-regola li timponi li jintlagħbu, f'kompetizzjoni uffiċjali, ta' l-inqas tmien plejers li jkunu għaddew mill-inqas tliet snin fi klabb Malti ma kinitx konnessa ma' kriterju ta' nazzjonalità għal dawn il-plejers.", "Din l-aħħar regola tidher li hi ta' l-istess natura bħal dik tal- home grown players proposta mill-Unjoni ta' l-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Futbol (il-UEFA).", "Bħalma l-Onorevoli Deputat tal-Parlament probabbilment jaf, il-Kummissjoni attwalment qed teżamina dawn ir-regoli fid-dawl tal-liġi Komunitarja dwar il-moviment ħieles u l-UEFA għadha kif wasslitilha informazzjoni komplementari.", "Bħala konsegwenza, l-analiżi tar-regoli Maltin għandha tkun imwettqa fil-kuntest aktar ġenerali tar-regoli tal-UEFA.", "Il-Kummissjoni twiegħed li tinforma lill-Onorevoli Deputat tal-Parlament dwar ir-riżultati ta' din l-analiżi."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 11145408__WQA__E-2005-4591__MT.txt"}
{"text": ["Tweġiba mogħtija mis-Sur Barrot f'isem il-Kummissjoni", "(3 ta' Frar 2006)", "L'Onorevoli Parlamentari huwa mitlub jirreferi għat-tweġiba bil-miktub mogħtija mill-Kummissjoni għall-mistoqsija orali H-928/05 tas-Sinjura McAcan, waqt il-\"Ħin tal-Mistoqsijiet\" tas-sessjoni plenarja tax-xahar ta' Novembru 2005 Tweġiba bil-miktub, tal-15.11.2005. ."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 11145412__WQA__E-2005-4957__MT.txt"}
{"text": ["Aġenda", "It-Tnejn 12 ta' Ġunju 2006", "Deliberazzjonijiet tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet (2004-2005)", "dwar id-deliberazzjonijiet tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet matul is-sena parlamentari Marzu 2004- Diċembru 2005", "Kumitat għall-Petizzjonijiet", "Il-prostituzzjoni forzata fil-qafas ta' l-attivitajiet sportivi internazzjonali 2006", "O-0054/2006 Anna Záborská B6-0221/2006 Kummissjoni Prostituzzjoni sfurzata fil-kuntest tal-logħob tal-futbol tat-Tazza tad-Dinja 2006", "Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi", "Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Christa Klaß A6-0146/2006", "Ħarsien ta' ilmijiet sotteranji kontra t-tniġġis", "dwaar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill tat-23 ta' Jannar 2006 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ħarsien ta' ilmijiet sotteranji kontra t-tniġġis", "Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel", "Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Frieda Brepoels A6-0081/2006", "Infrastruttura ta' informazzjoni spazzjali fi ħdan il-Komunita' (INSPIRE)", "Pożizzjoni komuni tal-Kunsill tat-23 ta' Jannar 2006 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi infrastruttura ta' informazzjoni ġeografika fi ħdan il-Komunita' Ewropea (INPIRE)", "Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel", "Valutazzjoni u mmaniġġjar ta' l-għargħar", "proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward il-valutazzjoni mmaniġġjar ta' l-għargħar", "Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel", "Miżuri favur it-turiżmu", "O-0049/2006 Luís Queiró B6-0307/2006 Kummissjoni Miżuri favur it-turiżmu", "Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) u Demokratiċi Ewropej", "Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Rapporteurs għall-abbozzi", "Awtur \"Turiżmu\"", "Kummissjoni (bit-tweġibiet)", "Deliberazzjonijiet tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet (2004-2005)", "Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Christa Klaß A6-0146/2006", "Ħarsien ta' ilmijiet sotteranji kontra t-tniġġis", "Emendi; ċaħda", "Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Frieda Brepoels A6-0081/2006", "Infrastruttura ta' informazzjoni spazzjali fi ħdan il-Komunita' (INSPIRE)", "Emendi; ċaħda", "Valutazzjoni u mmaniġġjar ta' l-għargħar", "Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta", "It-Tnejn 12 ta' Ġunju, 19:00", "Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa", "It-Tlieta 13 ta' Ġunju, 21:00", "Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis", "L-Erbgħa 14 ta' Ġunju, 21:00", "Proposti għal riżoluzzjonijiet dwar dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Il-Ħamis 15 ta' Ġunju, 10:00"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 11147194__AGENDA__20060612__MT.txt"}
{"text": ["Aġenda", "It-Tlieta 13 ta' Ġunju 2006", "9:00 - 11:50 Dibattitu konġunt", "RDTD, riċerka u stħarriġ fil-qasam nukleari (is-7 programm ta' qafas)", "Attivitajiet ta' riċerka, ta' żvilupp teknoloġiku u ta' dimostrazzjoni (2007 - 2013, FP7)", "Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-seba' programm ta' qafas tal-Komunità Ewropea għar-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u l-attivitajiet ta' dimostrazzjoni (mill-2007 sa l-2013)", "Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija", "Il-votazzjoni ssir il-Ħamis", "Attivitajiet ta' riċerka u ta' stħarriġ fil-qasam nukleari (2007 - 2011)", "Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar is-seba' programm ta' qafas tal-Komunita' ta' Enerġija Atomika Ewropea (Euratom) għall-attivitajiet ta' riċerka u ta' stħarriġ fil-qasam nukleari (2007 - 2011) - Bini ta' Ewropa bbażżata fuq l-għarfien", "Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija", "Il-votazzjoni ssir il-Ħamis", "Tmiem tad-dibattitu konġunt", "12:00 - 13:00 Votazzjoni", "Skond l-artikolu 43 l-ewwel paragrafu tar-Regoli ta' Proċedura", "Adattament ta' l-Att ta' Sħubija tal-Bulgarija u tar-Rumanija fir-rigward ta' l-iżvilupp rurali", "Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill għall-adattament ta' l-Att ta' Sħubija tal-Bulgarija u r-Rumanija fir-rigward ta' l-iżvilupp rurali", "Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali", "Artikolu 43 l-ewwel paragrafu tar-Regoli ta' Proċedura", "Adattament ta' l-Att ta' Sħubija tal-Bulgarija u tar-Rumanija fir-rigward ta' l-Anness VIII", "Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill għall-adattament ta' L-Anness VIII ta' l-Att ta' Sħubija tal-Bulgarija u r-Rumanija", "Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali", "Artikolu 43 l-ewwel paragrafu tar-Regoli ta' Proċedura", "Skond l-Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Ftehima bejn il-KE u l-Bożnja u Ħerżegovina dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru", "Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Bożnja u Ħerzegovina dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru", "Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Protokoll tal-Konvenzjoni ta' l-Alpi dwar l-agrikoltura fil-muntanji", "Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill fir-rigward tal-konkluzzjoni, f'isem il-Komunita' Ewropea, tal-protokoll tal-Konvenzjoni ta' l-Alpi dwar l-agrikoltura fil-muntanji", "Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Adozzjoni, f'isem il-KE, tal-Protokolli dwar il-Ħarsien tal-Ħamrija, dwar l-Enerġija u dwar it-Turiżmu tal-Konvenzjoni dwar l-Alpi", "Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adozzjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Protokoll dwar il-Ħarsien tal-Ħamrija, il-Protokoll dwar l-Enerġija u l-Protokoll dwar it-Turiżmu tal-Konvenzjoni dwar l-Alpi", "Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Regolament finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-kommunitajiet Ewropej", "dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li temenda r-Regolament (KE, Euratom) Nru.", "1605/2002 tal-Kunsill li fiha regolament finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-kommunitajiet Ewropej", "Kumitat għall-Baġit", "Mozzjoni għal riżoluzzjoni", "Sitwazzjoni tal-ġriġunieri fi Gwantanamo", "l-infezzjonijiet trażmessi mid-demm ikkawżati minn ġrieħi minn siringi", "li fih rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar il-protezzjoni ta' ħaddiema fil-qasam tas-saħħa ta' l-Unjoni Ewropea kontra l-infezzjonijiet trażmessi mid-demm ikkawżati minn ġrieħi minn siringi", "Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali", "Dokumenti li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (ordni indikat fil-paġna 2)", "Pjannifikazzjoni għall-preparazzjoni għall-intervent tal-KE f'każ ta' influwenza pandemika", "Pjannifikazzjoni għall-preparazzjoni għall-intervent tal-Komunita' Ewropea f'każ ta' influwenza pandemika", "Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel", "Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni", "Sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fit-Tunesija", "Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni", "Is-sbatax is-Summit bejn l-UE u r-Russja", "17:30 - 19:00 Ħin għall-mistoqsijiet lill-Kummissjoni B6-0224/2006", "L-implikazzjonijiet tas-sentenza tal-Qorti tat-13 ta' Settembru 2005 (C-176/03 - Kummissjoni v Kunsill)", "dwar l-implikazzjonijiet tas-sentenza tal-Qorti tat-13 ta' Settembru 2005 (C-176/03 - Kummissjoni v Kunsill)", "Kumitat għall-Affarijiet Legali", "Protezzjoni ta' data personali (kooperazzjoni ġudizzjarja u tal-polizija", "Proposta għal Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill rigward il-ħarsien ta' data personali użata fi ħdan il-kooperazzjoni ġudizzjarja u tal-Polizija fil-qasam kriminali", "Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern", "Ordni ta' nfurzar Ewropew u t-trasferiment ta' persuni li ngħataw sentenza", "Abbozz ta' Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill dwar l-ordni ta' infurzar Ewropea u t-trasferiment ta' persuni sentenzjati bejn l-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea", "Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern", "Iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-drogi u tad-drogati", "dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill dwar iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-drogi u tad-drogati", "Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern", "Strateġija qafas għat-tneħħija tad-diskriminazzjoni u għall-opportunitajiet ugwali għal kulħadd", "Strateġija qafas għat-tneħħija tad-diskriminazzjoni u għall-opportunitajiet ugwali għal kulħadd", "Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern", "Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Rapporteurs għall-abbozzi (10 x 1')", "Kummissjoni (bit-tweġibiet)", "Kunsill (bit-tweġibiet)", "Kummissjoni (bit-tweġibiet)", "Rapporteurs għall-abbozzi (4 x 2')", "Kummissjoni (bit-tweġibiet)", "Attivitajiet ta' riċerka, ta' żvilupp teknoloġiku u ta' dimostrazzjoni (2007 - 2013, FP7)", "Attivitajiet ta' riċerka u ta' stħarriġ fil-qasam nukleari (2007 - 2011)", "Mozzjoni għal riżoluzzjoni", "Sitwazzjoni tal-ġriġunieri fi Gwantanamo", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni", "Pjannifikazzjoni għall-preparazzjoni għall-intervent tal-KE f'każ ta' influwenza pandemika", "Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni", "Sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fit-Tunesija", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "It-Tnejn 12 ta' Ġunju, 19:00", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni", "L-Erbgħa 14 ta' Ġunju, 10:00", "Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni", "Is-sbatax is-Summit bejn l-UE u r-Russja", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "It-Tnejn 12 ta' Ġunju, 19:00", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni", "L-Erbgħa 14 ta' Ġunju, 10:00", "L-implikazzjonijiet tas-sentenza tal-Qorti tat-13 ta' Settembru 2005 (C-176/03 - Kummissjoni v Kunsill)", "Protezzjoni ta' data personali (kooperazzjoni ġudizzjarja u tal-polizija", "Iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-drogi u tad-drogati", "Strateġija qafas għat-tneħħija tad-diskriminazzjoni u għall-opportunitajiet ugwali għal kulħadd", "Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta", "It-Tnejn 12 ta' Ġunju, 19:00", "Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa", "It-Tlieta 13 ta' Ġunju, 21:00", "Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis", "L-Erbgħa 14 ta' Ġunju, 21:00", "Proposti għal riżoluzzjonijiet dwar dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Il-Ħamis 15 ta' Ġunju, 10:00"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 11147201__AGENDA__20060613__MT.txt"}
{"text": ["Aġenda", "L-Erbgħa 14 ta' Ġunju 2006", "9:00 - 12:20 Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni", "Preparazzjoni għall-Kunsill Ewropew (Brussel. il-15 u s-16 ta' Ġunju 2006)", "Preparazzjoni għall-Kunsill Ewropew kif ukoll l-istadji futuri tal-perjodu ta' riflessjoni", "12:30 - 13:15 Voti dwar testi li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (l-ordni tidher f'paġna 2)", "15:00 - 17:30 Dibattitu konġunt", "Strateġija ta' żvilupp dewwiemi", "Mistoqsijiet orali", "Strateġija għall-iżvilupp dewwiemi", "O-0041/2006 Anders Wijkman John Bowis Karl-Heinz Florenz B6-0209/2006 Kunsill Strateġija ta' Żvilupp Sostenibbli", "Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) u Demokratiċi Ewropej", "O-0042/2006 Anders Wijkman John Bowis Karl-Heinz Florenz B6-0210/2006 Kummissjoni Strateġija ta' Żvilupp Sostenibbli", "Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) u Demokratiċi Ewropej", "Mistoqsijiet orali", "Strateġija għall-iżvilupp dewwiemi", "O-0043/2006 Chris Davies B6-0211/2006 Kunsill Strateġija ta' Żvilupp Sostenibbli", "Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa", "O-0044/2006 Chris Davies B6-0212/2006 Kummissjoni Strateġija ta' Żvilupp Sostenibbli", "Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa", "Mistoqsijiet orali", "Strateġija għall-iżvilupp dewwiemi", "O-0045/2006 Satu Hassi B6-0213/2006 Kunsill Strateġija ta' Żvilupp Sostenibbli", "Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea", "O-0046/2006 Satu Hassi B6-0214/2006 Kummissjoni Strateġija ta' Żvilupp Sostenibbli", "Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea", "Mistoqsijiet orali", "Strateġija għall-iżvilupp dewwiemi", "O-0047/2006 Adamos Adamou Jonas Sjöstedt B6-0215/2006 Kunsill Strateġija ta' Żvilupp Sostenibbli", "Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku", "O-0048/2006 Adamos Adamou Jonas Sjöstedt B6-0216/2006 Kummissjoni Strateġija ta' Żvilupp Sostenibbli", "Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku", "Mistoqsijiet orali", "Strateġija għall-iżvilupp dewwiemi", "O-0050/2006 Johannes Blokland B6-0217/2006 Kunsill Strateġija ta' Żvilupp Sostenibbli", "Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija", "O-0051/2006 Johannes Blokland B6-0218/2006 Kummissjoni Strateġija ta' Żvilupp Sostenibbli", "Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija", "Mistoqsijiet orali", "Strateġija għall-iżvilupp dewwiemi", "O-0052/2006 Guido Sacconi B6-0219/2006 Kunsill Strateġija għall-iżvilupp dewwiemi", "Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew", "O-0053/2006 Guido Sacconi B6-0220/2006 Kummissjoni Strateġija għall-iżvilupp dewwiemi", "Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew", "Mistoqsijiet orali", "Strateġija għall-iżvilupp dejjiemi", "O-0056/2006 Liam Aylward B6-0222/2006 Kunsill Strateġija għall-Iżvilupp Sostenibbli", "Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet", "O-0057/2006 Liam Aylward B6-0223/2006 Kummissjoni Strateġija għall-Iżvilupp Sostenibbli", "Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet", "Tmiem tad-dibattitu konġunt", "Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni", "Żieda fil-vjolenza marbuta mar-razzismu u l-omofobija fl-Ewropa", "Mistoqsijiet orali", "Armi ħfief u ta' kalibru żgħir", "O-0014/2006 Elmar Brok Karl von Wogau B6-0225/2006 Kunsill L-Unjoni Ewropea u l-Konferenza ta' Reviżjoni tan-Nazzjonijiet Uniti ta' l-2006 fuq l-Armi Żgħar", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "O-0015/2006 Elmar Brok Karl von Wogau B6-0226/2006 Kummissjoni L-Unjoni Ewropea u l-Konferenza ta' reviżjoni tan-Nazzjonijiet Uniti ta' l-2006 dwar l-Armi Żgħar", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "17:30 - 19:00 Ħin għall-Mistoqsijiet lill-Kunsill B6-0224/2006", "Regoli komuni fil-qasam tas-sigurtà fl-avjazzjoni ċivili", "Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-twaqqif ta' regoli komuni fil-qasam tas-sigurtà ta' l-avjazzjoni ċivili", "Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu", "It-tqegħid fis-seħħ tas-sistema Ewropea ta' sinjali ferrovjarji ERTMS/ETCS", "It-tqegħid fis-seħħ tas-sistema Ewropea ta' sinjali ferrovjarji ERTMS/ETCS", "Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu", "Sajd mal-kosta u l-problemi tas-sajjieda mal-kosta", "Sajd mal-kosta u l-problemi tas-sajjieda mal-kosta", "Kumitat għas-Sajd", "Stqarrija tal-Kummissjoni", "Miżuri ta' implimentazzjoni (it-tieni fażi) tad-Direttiva MIFID 2004/39/KE", "Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)", "9:00 - 12:20 Kunsill (bit-tweġibiet)", "Kummissjoni (bit-tweġibiet)", "Kunsill (bit-tweġibiet)", "Kummissjoni (bit-tweġibiet)", "Rapporteurs għall-abbozzi (2 x 2')", "Kummissjoni (bit-tweġibiet)", "Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni", "Preparazzjoni għall-Kunsill Ewropew (Brussel. il-15 u s-16 ta' Ġunju 2006)", "Il-Bulgarija u r-Rumanija", "Proposti għal resoluzzjoni", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni", "It-Tlieta 13 ta' Ġunju, 15:00", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni", "Mistoqsijiet orali", "Strateġija għall-iżvilupp dewwiemi", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni", "It-Tnejn 12 ta' Ġunju, 19:00", "Mistoqsijiet orali", "Strateġija għall-iżvilupp dewwiemi", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni", "It-Tnejn 12 ta' Ġunju, 19:00", "Mistoqsijiet orali", "Strateġija għall-iżvilupp dewwiemi", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni", "It-Tnejn 12 ta' Ġunju, 19:00", "Mistoqsijiet orali", "Strateġija għall-iżvilupp dewwiemi", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni", "It-Tnejn 12 ta' Ġunju, 19:00", "Mistoqsijiet orali", "Strateġija għall-iżvilupp dewwiemi", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni", "It-Tnejn 12 ta' Ġunju, 19:00", "Mistoqsijiet orali", "Strateġija għall-iżvilupp dewwiemi", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni", "It-Tnejn 12 ta' Ġunju, 12:00", "Mistoqsijiet orali", "Strateġija għall-iżvilupp dejjiemi", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni", "It-Tnejn 12 ta' Ġunju, 19:00", "Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni", "Żieda fil-vjolenza marbuta mar-razzismu u l-omofobija fl-Ewropa", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni", "It-Tnejn 12 ta' Ġunju, 19:00", "Mistoqsijiet orali", "Armi ħfief u ta' kalibru żgħir", "O-0014/2006 Elmar Brok Karl von Wogau B6-0225/2006 Kunsill L-Unjoni Ewropea u l-Konferenza ta' Reviżjoni tan-Nazzjonijiet Uniti ta' l-2006 fuq l-Armi Żgħar", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "O-0015/2006 Elmar Brok Karl von Wogau B6-0226/2006 Kummissjoni L-Unjoni Ewropea u l-Konferenza ta' reviżjoni tan-Nazzjonijiet Uniti ta' l-2006 dwar l-Armi Żgħar", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "It-Tnejn 12 ta' Ġunju, 19:00", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni", "L-Erbgħa 14 ta' Ġunju, 10:00", "Regoli komuni fil-qasam tas-sigurtà fl-avjazzjoni ċivili", "It-tqegħid fis-seħħ tas-sistema Ewropea ta' sinjali ferrovjarji ERTMS/ETCS", "Sajd mal-kosta u l-problemi tas-sajjieda mal-kosta", "Stqarrija tal-Kummissjoni", "Miżuri ta' implimentazzjoni (it-tieni fażi) tad-Direttiva MIFID 2004/39/KE", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni", "It-Tlieta 13 ta' Ġunju, 10:00", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni", "L-Erbgħa 14 ta' Ġunju, 10:00", "Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta", "It-Tnejn 12 ta' Ġunju, 19:00", "Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa", "It-Tlieta 13 ta' Ġunju, 21:00", "Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis", "L-Erbgħa 14 ta' Ġunju, 21:00", "Proposti għal riżoluzzjonijiet dwar dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Il-Ħamis 15 ta' Ġunju, 10:00"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 11147208__AGENDA__20060614__MT.txt"}
{"text": ["Aġenda", "Il-Ħamis 15 ta' Ġunju 2006", "Protezzjoni ta' l-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet, il-ġlieda kontra l-frodi (2004)", "dwar il-protezzjoni ta' l-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet u l-ġlieda kontra l-frodi - rapport annwali 2004", "Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit", "Dibattitu konġunt", "Ċana fl-inbid Ewropew", "L-użu ta' ċana għat-tixjiħ artifiċali ta' l-inbid", "L-użu ta' ċana bħala prattika fil-manifattura ta' l-inbid Ewropew", "O-0062/2006 Giuseppe Castiglione B6-0309/2006 Kummissjoni L-użu ta' laqx ta' l-injam bħala prattika enoloġika għall-inbejjed Ewropej", "Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) u Demokratiċi Ewropej", "Tmiem tad-dibattitu konġunt", "11:00 - 13:00 Votazzjoni", "Sottomissjoni ta' data dwar il-wasla ta' prodotti għas-sajd fl-Istati Membri", "Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sottomissjoni ta' data dwar il-wasla ta' prodotti għas-sajd fl-Istati Membri", "Kumitat għas-Sajd", "Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura", "Attivitajiet ta' riċerka, ta' żvilupp teknoloġiku u ta' dimostrazzjoni (2007 - 2013, FP7)", "Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-seba' programm ta' qafas tal-Komunità Ewropea għar-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u l-attivitajiet ta' dimostrazzjoni (mill-2007 sa l-2013)", "Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija", "Attivitajiet ta' riċerka u ta' stħarriġ fil-qasam nukleari (2007 - 2011)", "Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar is-seba' programm ta' qafas tal-Komunita' ta' Enerġija Atomika Ewropea (Euratom) għall-attivitajiet ta' riċerka u ta' stħarriġ fil-qasam nukleari (2007 - 2011) - Bini ta' Ewropa bbażżata fuq l-għarfien", "Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija", "Strument Ewropew ta' Viċinanza u ta' Sħubija", "dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi disposizzjonijiet ġenerali għat-twaqqif ta' Strument Ewropew ta' Viċinanza u ta' Sħubija", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "Strument għall-istabbiltà", "dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jwaqqaf Strument għall-Istabbiltà", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "Strument ta' għajnuna għal qabel l-adeżjoni", "dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jwaqqaf Strument ta' għajnuna għal qabel is-Sħubija (IPA)", "Kumitat għall-Affarijiet Barranin", "L-Adozzjoni mis-Slovenja tal-munita unika fl-1 ta' Jannar 2007", "dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill fir-rigward ta' l-Artikolu 122, il-paragrafu 2, tat-Trattat għall-adozzjoni mis-Slovenja tal-munita unika fl-1 ta' Jannar 2007", "Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji", "Dokumenti li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (ordni indikat fil-paġna 2)", "16:00 [jew fit-tmiem tad-dibattitu ta' qabel] - 17:00 Dibattiti fuq każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt - Tul ta' mhux aktar minn siegħa", "( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Biża' mill-Orjent", "Is-Sirja: Ksur tad-drittijiet tal-bniedem", "Korea ta' Fuq: Ksur tad-drittijiet tal-bniedem", "17:00 [jew fit-tmiem tad-dibattitu ta' qabel] - 18:00 Votazzjoni", "Proposti għal riżoluzzjonijiet fuq każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt", "( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Dokumenti li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (ordni indikat fil-paġna 2)", "Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Awturi (2 x 1')", "Kummissjoni (bit-tweġibiet)", "16:00 [jew fit-tmiem tad-dibattitu ta' qabel] - 17:00 (null)", "Kummissjoni", "Protezzjoni ta' l-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet, il-ġlieda kontra l-frodi (2004)", "Strument Ewropew ta' Viċinanza u ta' Sħubija", "It-Tnejn 12 ta' Ġunju, 19:00", "Strument għall-istabbiltà", "It-Tnejn 12 ta' Ġunju, 19:00", "Strument ta' għajnuna għal qabel l-adeżjoni", "It-Tnejn 12 ta' Ġunju, 19:00", "L-Adozzjoni mis-Slovenja tal-munita unika fl-1 ta' Jannar 2007", "Biża' mill-Orjent", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 115)", "It-Tnejn 12 ta' Ġunju, 20:00", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjonijiet (Artikolu 115 tar-Regoli tal-Proċedura)", "L-Erbgħa 14 ta' Ġunju, 13:00", "Is-Sirja: Ksur tad-drittijiet tal-bniedem", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 115)", "It-Tnejn 12 ta' Ġunju, 20:00", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjonijiet (Artikolu 115 tar-Regoli tal-Proċedura)", "L-Erbgħa 14 ta' Ġunju, 13:00", "Korea ta' Fuq: Ksur tad-drittijiet tal-bniedem", "Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 115)", "It-Tnejn 12 ta' Ġunju, 20:00", "Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjonijiet (Artikolu 115 tar-Regoli tal-Proċedura)", "L-Erbgħa 14 ta' Ġunju, 13:00", "Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta", "It-Tnejn 12 ta' Ġunju, 19:00", "Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa", "It-Tlieta 13 ta' Ġunju, 21:00", "Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis", "L-Erbgħa 14 ta' Ġunju, 21:00", "Proposti għal riżoluzzjonijiet dwar dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)", "Il-Ħamis 15 ta' Ġunju, 10:00"], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 11147215__AGENDA__20060615__MT.txt"}
{"text": ["Tweġiba mogħtija mis-Sur McCreevy f'isem il-Kummissjoni", "(5 ta' Ottubru 2005)", "Il-Kummissjoni tixtieq tiġbed l-attenzjoni li, fuq il-bażi ta' l-informazzjoni pprovduta mill-Onorevoli Membru, l-ebda diskriminazzjoni bejn ċittadini ta' l-UE ma tidher li twettqet peress li l-operatur tal-librerija Taljan fuq l-internet ma jidhirx li jagħmel xi distinzjoni bejn il-klijenti tiegħu minħabba n-nazzjonalità tagħhom jew il-post individwali ta' residenza.", "It-tariffi varjabbli li joffri operatur jistgħu jkunu bbażati fuq kundizzjonijiet differenti ta' suq jew raġunijiet oġġettivi oħra marbuta ma' spejjeż.", "F'sitwazzjoni bħal din, ma jirriżulta l-ebda ksur ta' l-Artikolu 49 tat-Trattat KE, li jistabbilixxi l-prinċipju ta' forniment ħieles ta' servizzi fis-Suq Intern.", "Taħt kull ċirkustanza, il-Kummissjoni mhijiex qed tikkonsidra tieħu xi azzjoni bbażata fuq l-Artikolu 226 KE f'każ bħal dan jew f'każijiet simili minħabba l-fatt li, minn lat proċedurali, hija tista' biss, jekk ikun xieraq, tiftaħ proċedura ta' ksur ta' l-Artikolu 49 tat-Trattat KE kontra Stat Membru iżda mhux kontra xi operatur privat.", "Dan naturalment ma jżommx lil xi parti interessata milli tiddeċiedi li tirreferi l-każ lill-ġurisdizzjoni nazzjonali li għandha l-jedd tiżgura, jekk ikun meħtieġ, il-konformità sħiħa ma' l-imsemmija libertà fondamentali.", "Fl-istess waqt, il-Kummissjoni tixtieq tenfasizza li l-projbizzjoni ta' kwalunkwe diskriminazzjoni bejn ċittadini ta' l-UE li jkunu qed jirċievu xi servizzi pprovduti lill-pubbliku in ġenerali mill-fornitur fuq bażi ta' nazzjonalità jew post ta' residenza ta' dak li jkun qed jirċievi s-servizz, hija minquxa fl-Artikolu 21 (2) tal-proposta għal direttiva dwar is-servizzi COM(2004)2 finali. (li għandha tinqara' flimkien mal-premessa 50).", "Din id-dispożizzjoni ġiet proposta preċiżament biex tipprovdi soluzzjoni speċifika għal każijiet ta' trattament diskriminatorju li għalih jistgħu jkunu suġġetti ċittadini ta' l-UE li jirċievu xi servizzi f'konnessjoni ma' fornituri ta' servizzi għajr għal awtoritajiet nazzjonali."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 11157420__WQA__E-2005-3039__MT.txt"}
{"text": ["Tweġiba mogħtija mis-Sur Frattini f'isem il-Kummissjoni", "(15 ta' Settembru 2005)", "Il-mistoqsija imqiegħda mill-onorevoli membru parlamentari hija dwar id-diffikultajiet li jħossu l-ġenituri biex jitilqu minn Malta u jistabbilixxu ruħhom f'pajjiż ieħor ta' l-Unjoni Ewropea mal-wild taħt il-kustodja tagħhom wara separazzjoni.", "Il-qrati Maltin huma partikolarment retiċenti li jaċċettaw tluq bħal dan, u dan biex jiggarantixxu skrupulożament id-dritt tal-ġenitur l-ieħor li għandu dritt ta' aċċess għall-wild ikkonċernat.", "Il-ġenituri fil-kustodja għandhom għalhekk din l-alternattiva: li jibqgħu Malta jew li jitilqu waħedhom, mingħajr il-wild tagħhom.", "Fir-rigward tal-kompatibbiltà bejn id-deċiżjonijiet tal-qrati Maltin u l-liġi komunitarja dwar il-moviment ħieles tal-persuni, il-Kummissjoni tqis li jekk il-prattika invokata mill-onorevoli membru parlamentari kellha tkun sistematika, din tikkostitwixxi xkiel għad-dritt fundamentali tal-moviment ħieles u r-residenza libera ta' kull ċittadin ta' l-Unjoni fit-territorju ta' l-Istati Membri.", "Deċiżjonijiet ġuridiċi bħal dawn jistgħu jiġu ġġustifikati permezz ta' interess leġittimu li hu dak tal-protezzjoni tal-minuri.", "Madankollu, dawn m'għandhomx joħolqu restrizzjoni sproporzjonata għad-dritt tal-moviment ħieles.", "Ta' min jinnota f'dan ir-rigward li l-liġi komunitarja ma tipprovdix regoli speċifiċi dwar il-moviment ħieles tal-minuri.", "F'dan l-istadju, dawn jagħmlu parti mil-liġi nazzjonali dwar il-protezzjoni tal-minuri.", "Barraminhekk, mill-1 ta' Marzu 2005 daħal fis-seħħ, ir-Regolament (KE) 2201/2003 tal-Kunsill tas-27 ta' Novembru 2003 dwar il-kompetenza, ir-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni tad-deċiżjonijiet fi kwistjonijiet matrimonjali u fil-kwistjoni tar-responsabbiltà tal-ġenituri ĠU L 338, tat-23.12.2003 . .", "Dan ir-regolament jistipula r-rikonoxximent reċiproku tad-deċiżjonijiet fil-kwistjoni tar-responsabbiltà tal-ġenituri.", "Dan japplika, tkun xi tkun in-natura tal-ġurisdizzjoni, għall-kwistjonijiet ċivili dwar l-attribuzzjoni, l-eżerċizzju, id-delega, l-irtirar totali jew parzjali tar-responsabbiltà tal-ġenituri, speċjalment għad-dritt tal-kustodja, u għad-dritt ta' l-aċċess għat-tfal.", "Ir-regoli ta' kompetenza stabbiliti b'dan ir-regolament fil-qasam tar-responsabbiltà tal-ġenituri ġew imfassla fuq il-bażi ta' l-interess superjuri tal-minuri u partikolarment tal-kriterju ta' prossimità.", "Għalhekk, huma fuq kollox il-ġurisdizzjonijiet ta' l-Istat Membru li fih il-minuri jkun ordinarjament residenti li huma kompetenti, ħlief f'xi każijiet ta' bdil ta' residenza tal-minuri jew wara ftehim konkluż bejn min ikollu r-responsabbiltà tal-ġenituri.", "Huwa f'idejn l-awtoritajiet ġudizzjarji nazzjonali li jaraw, fuq il-bażi taċ-ċirkostanzi ta' kull każ, jekk hemmx lok li jingħata d-dritt ta' aċċess u li jieħdu d-deċiżjonijiet li jidhrilhom li huma konformi ma' l-interessi superjuri tal-minuri.", "Madankollu huwa essenzjali li wieħed jinnota li r-regolament imsemmi jistipula li d-dritt ta' aċċess mogħti f'deċiżjoni infurzabbli li tkun ingħatat f'Malta, bħal f'kull Stat Membru ieħor, għandha tiġi rikonoxxuta u tkun infurzabbli f'kull Stat Membru ieħor ta' l-Unjoni, mingħajr il-bżonn ta' dikjarazzjoni ta' l-inforzabilità u mingħajr ebda possibbiltà li ssir oppożizzjoni għar-rikonoxximent tagħhom jekk id-deċiżjoni tkun ġiet iċċertifikata fl-Istat Membru ta' oriġini (artikolu 41).", "B'dan ir-regolament, il-liġi komunitarja stabbiliet tassew ir-rikonoxximent reċiproku tad-deċiżjonijiet li jikkonċernaw id-dritt ta' aċċess għall-minuri fl-Ewropa.", "Fil-fatt, illum dan jippermetti li jiġi implimentat id-dritt ta' aċċess għal minuri fis-suq intern f'kundizzjonijiet ta' sigurtà ġuridika li sserraħ moħħ il-ġenitur li ma jkollux kustodja.", "Fil-fatt, ir-Regolament il-ġdid jiggarantixxi d-dritt tal-minuri li jżomm kuntatt mal-ġenituri tiegħu wara divorzju anke jekk il-ġenituri jgħixu fi Stati Membru differenti.", "Għalhekk, dan it-test il-ġdid jara preċiżament kif tista' tiġi evitata s-sitwazzjoni msemmija mill-onorevoli parlamentarju, jiġifieri li f'ċerti każijiet, il-ġenituri joqgħodu lura milli jħallu lill-uliedhom jitilqu fi Stat Membru ieħor biex iżuru l-ġenitur l-ieħor, għalkemm id-deċiżjoni mogħtija tagħti dritt ta' aċċess għal dan, għax dan jippermetti r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni awtomatiċi tad-deċiżjonijiet li jikkonċernaw id-dritt ta' aċċess fi Stat Membru ieħor.", "Per eżempju, jekk omm ma tħallix lill-wild tagħha jivvjaġġa lejn Malta biex iżur lil missieru skond deċiżjoni ġudizzjarja mħarrġa, il-missier jista' jitlob li d-deċiżjoni titwettaq fl-Istat Membru l-ieħor daqs li kieku ġiet imħarrġa f'dak l-Istat.", "F'dan il-każ, m'huwiex meħtieġ li titkompla proċedura supplimentari biex id-deċiżjoni tkun iddikjarata bħala infurzabbli.", "Ir-regolament (KE) 2201/2003 jistabbilixxi wkoll mekkaniżmi ta' kooperazzjoni bejn l-Istati Membri fil-qasam ta' każijiet speċifiċi dwar ir-responsabbiltà tal-ġenituri ddestinati li jiffaċilitaw il-konklużjoni tal-ftehim bejn il-ġenituri permezz tal-medjazzjoni jew mezzi oħra, u jiffaċilitaw il-kooperazzjoni li taqsam il-fruntieri bejn il-qrati.", "Il-Kummissjoni ppubblikat fuq is-sit ta' l-internet tan-Netwerk Ġudizzjarju Ewropew dwar kwistjonijiet ċivili u kummerċjali, Gwida prattika dwar l-applikazzjoni tar-regolament il-ġdid Brussell II(a) li jikkonsisti l-aktar f'kummenti dwar ir-regoli li għandhom x'jaqsmu mad-dritt ta' aċċess għall-minuri.", "Dan id-dokument jinsab f'dan l-indirizz: http://europa.eu.int/comm/justice_home/ejn/parental_resp/parental_resp_ec_vdm_fr.pdf.", "Il-Kummissjoni qed tipprepara biex tqassam din il-gwida prattika, editjata fil-lingwi ta' l-Unjoni, lill-imħallfin ċivili kollha ta' l-Istati Membri minn issa sat-tmiem ta' l-2005."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 11157431__WQA__E-2005-3043__MT.txt"}
{"text": ["Tweġiba mogħtija mis-Sur Dimas f'isem il-Kummissjoni", "(20 ta' Ottubru 2005)", "Opinjoni motivata kontra Malta għan-nuqqas ta' komunikazzjoni ta' leġiżlazzjoni li tittrasponi d-Direttiva 2001/42/KE Direttiva 2001/42/KE tal-Parlament u tal-Kunsill tas-27 ta' Ġunju 2001 dwar l-istima ta' l-effetti ta' ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent, ĠU L 197, tal-21.7.2001 . (id-Direttiva SEA) inħarġet mill-Kummissjoni f'Lulju 2005.", "Sal-15 ta' Settembru 2005, ma waslet l-ebda tweġiba mingħand l-awtoritajiet Maltin.", "Rigward l-applikabbiltà tad-Direttiva SEA għall-iżvilupp tal-korsijiet tal-golf, ta' min jinnota li din id-Direttiva tapplika għal ċerti pjani u programmi, u mhux għal proġetti individwali."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 11157440__WQA__E-2005-3077__MT.txt"}
{"text": ["Tweġiba mogħtija mis-Sinjura Kroes f'isem il-Kummissjoni", "(17 ta' Ottubru 2005)", "L-Onorevoli Membru jixtieq ikun jaf jekk il-Kummissjoni taħsibx li l-awtorità regolatorja lokali għandhiex iġġiegħel liż-żewġ fornituri ta' servizzi tat-televiżjoni bi ħlas, kif ukoll fornituri tat-televiżjoni bi ħlas li jista' jkun hemm fil-futur, biex jaqsmu l-użu ta' decoder wieħed għal konvenjenza aħjar tal-klijenti sabiex ma jiġrix li l-konsumatur jeħel l-ispejjeż ta' aktar minn decoder wieħed.", "Barra minn hekk, l-Onovervoli Membru jixtieq ikun jaf jekk il-Kummissjoni taħsibx li l-qsim tad-drittijiet tal-futbol hux qed itellef milli jkun hemm kompetizzjoni vera minħabba li qed jinħoloq kartell, u jekk l-awtorità regolatorja lokali għandhiex iġġiegħel liż-żewġ fornituri ta' televiżjoni bi ħlas biex jaqsmu d-drittijiet bejniethom u jiftħu l-forzi tas-suq bl-iskop tal-ksib ta' kwalità u servizz.", "Kif jaf l-Onorevoli Membru, is-suq tal-medja qed isir dejjem aktar diversifikat b'offerta dejjem tikber ta' servizzi tal-media mogħtija minn kumpaniji privati tal-medja.", "Dan l-iżvilupp qed joħloq kompetizzjoni dejjem akbar fost dawn il-kumpaniji tal-medja biex jiġbdu l-attenzjoni ta' telespettaturi potenzjali.", "Kumpaniji tal-medja għalhekk jikkompetu għall-aħjar kontenut biex iħajru lit-telespettaturi jabbonaw mas-servizz partikolari tagħhom u b'hekk it-telespettaturi jistgħu jagħżlu li jagħmlu kuntratti ma' kumpaniji tal-medja differenti biex jiksbu aċċess għal kontenut tal-medja partikolari bħal ma hi xi kompetizzjoni partikolari tal-futbol.", "Fil-waqt li jista' jkun hemm ċertu inkonvenjent għat-telespettatur minħabba dan, wieħed għandu jżomm f'moħħu li t-telespettatur qiegħed fil-biċċa l-kbira jgawdi minn offerta akbar ta' servizzi tal-medja.", "Kumpaniji privati tal-medja qed jikkompetu mhux biss f'dak li għandu x'jaqsam ma' kontenut iżda wkoll f'dak li għandu x'jaqsam mat-teknoloġiji wżati.", "Barra minn dan, kuntrarju għal dak li jiġri bit-trażmissjoni televiziva analoġika, it-trażmissjoni diġitali sew bil-cable kif ukoll terrestri teħtieġ teknoloġiji differenti ta' demodulazzjoni li huma speċifikati fl-istandards ETSI L-Istitut Ewropew ta' l-Istandards tat-Telekomunikazzjoni. .", "Id-deċiżjoni li jinbena riċevitur wieħed kombinat li jkun fih iż-żewġ demodulaturi, u faċilitajiet tekniċi oħra li jistgħu jkunu differenti bejn in-netwerks, hija deċiżjoni li jkunu jridu jeħduha l-kumpaniji privati li jkunu qed joperaw fis-swieq tal-medja.", "Il-fatt li ż-żewġ xandara Maltin it-tnejn akkwistaw id-drittijiet televiżivi ta' kampjonat tal-futbol barrani jista', skond kif taħsibha l-Kummissjoni, ikun espressjoni tal-fatt li kienu qed jikkompetu ma' xulxin biex jakkwistaw dawn id-drittijiet.", "Il-Kummissjoni m'għandhiex tagħrif dwar nuqqas ta' kompetizzjoni bejn iż-żewġ xandara Maltin għall-akkwist tad-drittijiet tat-televiżjoni tal-kampjonat tal-futbol Taljan u dak Ingliż.", "Għal-kuntrarju, skond it-tagħrif li għandha l-Kummissjoni, id-drittijiet tat-televizjoni għall-futbol jidher li qed jintużaw għal kompetizzjoni b'saħħitha bejn ix-xandara.", "Dwar il-possibbiltà li tidħol fil-kwistjoni l-awtorità regolatorja Maltija, hija din stess li trid tiddeċiedi jekk hemmx bżonn ta' intervent akbar fi ħdan il-qafas regolatorju Malti li hemm, u li għandu jkun kumpatibbli mal-liġijiet ta' l-UE."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 11157449__WQA__E-2005-3095__MT.txt"}
{"text": ["Tweġiba mogħtija mis-Sur Frattini f'isem il-Kummissjoni", "(18 ta' Novembru 2005)", "L-element leġiżlattiv ewlieni tal-politika dwar il-viża komuni għal żjarat qosra huwa r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 539/2001 tal-15 ta Marzu 2001 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom jinħtieġu viża biex jaqsmu l-fruntieri esterni (l-hekk imsejħa l-lista negattiva) u dawk li ċ-ċittadini tagħhom m'għandhomx bżonn din il-viża (l-hekk imsejħa l-lista pożittiva) ĠU L 81, 21.3.2001 . .", "Skond dan ir-Regolament, iċ-ċittadini ta' l-Emirati Għarab Magħquda huma obbligati li jkollhom viża biex jidħlu fit-territorju ta' l-Unjoni Ewropea.", "L-Istati Membri li ssieħbu fl-UE fl-1 ta' Mejju 2004 huma marbuta li jimplimentaw dan ir-Regolament b'seħħ mid-data ta' l-adeżjoni tagħhom.", "Ir-Regolament jiddefinixxi r-reċiproċità bħala wieħed mill-elementi determinanti li hemm bżonn jiġi kkunsidrat meta tkun se tittieħed deċiżjoni dwar il-ħtieġa ta' viża jew eżenzjoni minn din il-ħtieġa fir-rigward ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi.", "Barra dan, ir-Regolament jipprovdi proċedura speċjali (l-hekk imsejjaħ mekkaniżmu ta' reċiproċità li kien ġie emendat bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 851/2005 ĠU L 141, 4.6.2005 . tat-2 ta' Ġunju 2005) li għandha tapplika meta pajjiżi terzi elenkati fil-lista pożittiva jimponu jew jinsistu dwar il-ħtieġa għall-viża fil-każ ta' ċittadini ta' wieħed jew aktar mill-Istati Membri .", "Imma l-ambitu tal-mekkaniżmu ta' reċiproċità huwa limitat għall-ħtieġa ta' viża jew l-eżenzjoni minn din il-ħtieġa.", "Ma jeżistix mekkaniżmu simili ta' reċiproċità li jirrigwarda l-proċeduri u l-kondizzjonijiet għall-ħruġ ta' viża, kif stipulat fl-Istruzzjonijiet Konsulari Komuni (CCI) ĠU C 310, 19.12.2003 . .", "L-Istati Membri kollha li japplikaw l- acquis ta' Schengen b'mod sħiħ huma marbuta bir-regoli tas-CCI.", "Dawn għandhom joħorġu l-viża ta' Schengen bl-istess mod, irrispettivament mit-trattamenti differenti applikati mill-pajjiżi terzi fil-ħruġ ta' visa liċ-ċittadini ta' l-Istati ta' Schengen.", "L-Istati Membri l-ġodda għadhom mhumiex marbuta bir-regoli tas-CCI u konsegwentement jistgħu jitolbu ħlasijiet differenti u divrenzjati għall-viża."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 11157458__WQA__E-2005-3182__MT.txt"}
{"text": ["Tweġiba mogħtija mis-Sur Dimas f'isem il-Kummissjoni", "(7 ta' Diċembru 2005)", "Il-Kummissjoni ma tistax teskludi l-possibilità li t-trasport ta' skart domestiku mhux ittrattat fil-viċinanzi ta' laneċ għall-passiġġieri jippreżenta riskju għas-saħħa, minkejja li l-problema prinċipali f'dan il-każ tidher li hija ta' skumdità mill-irwejjaħ.", "Il-Kummissjoni hi tal-fehma li t-trasport ta' l-iskart, anki fi ħdan l-Istati Membri, m'għandu la jipperikola saħħet il-bniedem u lanqas jikkawża tniġġis minn ħsejjes u rwejjaħ.", "Dan il-prinċipju, li huwa stabbilit espliċitament fl-Artikolu 4 tad-Direttiva ta' Qafas dwar l-Iskart Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE tal-15 ta' Lulju 1975 dwar l-iskart, ĠU L 194, tal-25.7.1975 . għall-proċessi u l-metodi tar-rimi u l-irkupru ta' l-iskart, għandu jkun irrispettat ukoll minn dawk li jiġbru u t-trasportaturi ta' l-iskart."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 11157462__WQA__E-2005-3629__MT.txt"}
{"text": ["Tweġiba mogħtija mis-Sinjura Grybauskaite f'isem il-Kummissjoni", "(19 ta' Diċembru 2005)", "Ir-Regolament Finanzjarju Ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej, ĠU L 248, 16.9.2002 . u r-Regoli tiegħu ta' Implimentazzjoni fihom dispożizzjonijiet għal garanziji bankarji, li nħolqu biex jibbilanċjaw kif jixraq il-bżonn li jinżamm livell għoli ta' protezzjoni ta' l-interess finanzjarju tal-Komunitajiet u r-riskji involuti fl-operazzjonijiet konċernati.", "Meta l-ammonti konċernati jkunu ta' valur baxx u r-riskji involuti jkunu limitati, l-aċċess għall-iffinanzjar mill-Komunità jista' jkun illaxkat fir-rigward ta' garanzija bankarja u ċerti ħtiġiet oħra imposti fuq benefiċjarji possibbli.", "Għalhekk, l-organizzazzjonijiet żgħar non-governattivi (l-NGO's) se jsibu xi ftit tad-diffikultajiet.", "Meta l-iffinanzjar mill-Komunità jkun konsiderevoli, ir-riskji jkunu akbar u għaldaqstant ikunu ġġustifikati miżuri żejda ta' prekawzjoni, biex ikun żgurat li l-applikanti xogħolhom ikunu jistgħu jispiċċawh.", "Huwa għalhekk, per eżempju, li tkun trid issir garanzija bankarja bilfors meta tkun kwistjoni ta' ħlasijiet sinifikanti ta' pre-finanzjament ta' sussidji (bħala regola, 'il fuq minn 80 % ta' l-ammont totali tas-sussidju; ara l-Anness mibgħut direttament lill-Onorevoli Membru u lis-Segretarjat Parlamentari).", "'L isfel minn dan il-limitu, il-ħtieġa ta' garanzija bankarja tiddependi mill-valutazzjoni tar-riskji magħmula mill-uffiċjal awtorizzanti u għalhekk huwa possibbli ħafna li jingħataw sussidji lill-NGO's mingħajr ma jkun hemm il-ħtieġa li dawn jipprovdu garanziji.", "Ir-regoli finanzjarji li jqisu n-natura ta' l-azzjonijiet u tal-benefiċjarji, u l-kondizzjonijiet speċjali li f'xi każi japplikaw għall-NGO's, jippermettu għażliet oħra għajr il-garanziji bankarji.", "L-Anness imsemmi hawn fuq jipprovdi aktar dettalji.", "Biex jiġi żgurat li l-NGO's minn Stati Membri ġodda ma jkunux esklużi mir-rwoli ta' tmexxija ta' proġetti meta azzjonijiet magħżula għall-finanzjament ikollhom rabta ċara ma' l-Istati Membri l-ġodda (bħal, per eżempju, azzjonijiet li l-għan tagħhom ikun li tintgħaġġel l-eżekuzzjoni tal-korp eżistenti tal-liġi Komunitarja – l-hekk imsejjaħ l- \"acquis communautaire\" – fl-Istati Membri l-ġodda), is-sejħa għall-proposti tista' tistipula li, fost proposti ta' kwalità ugwali, tingħata prijorità lil dawk il-proġetti mmexxija minn dawn l-NGO's.", "Dawn il-miżuri jipprovdu bilanċ raġonevoli bejn ir-riskji finanzjarji involuti u l-problemi li jħabbtu wiċċhom magħhom l-NGO's u organizzazzjonijiet bħalhom."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 11157466__WQA__E-2005-4051__MT.txt"}
{"text": ["Tweġiba mogħtija mis-Sur Frattini f'isem il-Kummissjoni", "(12 ta' Diċembru 2005)", "B'żieda mat-tagħrif mogħti lill-Onorevoli Membru għall-mistoqsija tiegħu E-1362/05 li kien għamel bil-miktub dwar il-mekkaniżmu ġdid ta' reċiproċità stabbilit mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 851/2005 Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 851/2005 tat-2 ta' Ġunju 2005 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 539/2001 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom irid ikollhom viża meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk li ċ-ċittadini tagħhom huma eżentati minn din il-ħtieġa skond il-mekkaniżmu ta' reċiproċità, ĠU L 141, 4.6.2005. , il-Kummissjoni tinsab f'pożizzjoni li tgħarraf li: —", "il-pubblikazzjoni tan-notifiki mill-Istati Membri ta' każi ta' non-reċiproċità saret fil-5 ta' Lulju 2005 ĠU C 163. u fil-11 ta' Ottubru 2005 ĠU C 251. .", "il-Kummissjoni għalhekk għandha tadotta r-rapport tagħha dwar il-kwistjoni tar-reċiproċità mhux aktar tard mill-10 ta' Jannar 2006.", "Skond il-mekkaniżmu ġdid ta' reċiproċità, il-Kummissjoni qiegħda taħdem biex, f'konsultazzjoni ma' l-Istati Membri u l-awtoritajiet tal-pajjiżi terzi konċernati, iċ-ċittadini ta' l-Istati Membri kollha jkunu jistgħu jerġgħu jibdew jivjaġġaw b'mod liberu u mingħajr il-ħtieġa ta' viża.", "Il-Kummissjoni qiegħda tagħmel ħilitha kollha biex tħejji r-rapport sħiħ tagħha sa meta jeskadi ż-żmien limitat stipulat mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 851/2005."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 11157470__WQA__E-2005-4076__MT.txt"}
{"text": ["Tweġiba mogħtija mis-Sur Kyprianou f'isem il-Kummissjoni", "(15 ta' Diċembru 2005)", "Il-Kummissjoni rċeviet għadd ta' ilmenti marbuta mal-prassi tal- European City Guide , kemm minn negozji affettwati minnha kif ukoll minn Membri tal-Parlament Ewropew li jikbtu f'isem il-kostitwenti tagħhom.", "Ġeneralment, prassi bħal dik deskritta fil-mistoqsija ta' l-Onorevoli Membru hija ekwivalenti għal reklamar qarrieqi.", "Il-leġiżlazzjoni Komunitarja tipprovdi għodda kontra frodi ta' din ix-xorta fl-għamla tad-Direttiva tal-Kunsill 84/450/KEE ta' l-10 ta' Settembru 1984 ĠU L 250, tad-19.9.1984 . dwar reklamar qarrieqi u komparattiv kif emendata bid-Direttiva 97/55/KE tal-Parlament u tal-Kunsill tas-6 ta' Ottubru 1997 ĠU L 290, tat-23.10.1987 . .", "Din id-Direttiva ġiet trasposta fis-sistemi ġuridiċi nazzjonali ta' l-Istati Membri kollha u tipprevedi l-użu ta' ordnijiet ta' waqfien jew proċedimenti legali oħra sabiex ikun ipprojbit li jibqa' jintuża r-reklamar qarrieqi.", "Il-Kummissjoni ma għandhiex setgħat biex tinforza d-Direttiva fil-livell ta' individwi għaliex din taqa' taħt il-kompetenza ta' l-awtoritajiet nazzjonali ta' l-infurzar fil-pajjiżi li minnhom joperaw skemi bħal dawn.", "Huwa f'idejn il-qrati tal-ġustizzja kompetenti u/jew l-awtoritajiet pubbliċi ta' infurzar ta' l-Istati Membri li jiddeċiedu, f'kull każ, jekk komunikazzjoni kummerċjali għandhiex titqies qarrieqa jew le u li jieħdu azzjonijiet xierqa ta' infurzar.", "Il-Kummissjoni tista' tibda proċedimenti ta' ksur kontra l-Istati Membri biss jekk isir ovvju li dawn mhumiex qed japplikaw id-Direttiva.", "Minkejja li l-Kummissjoni ma tistax tieħu azzjoni diretta kontra kumpaniji bħall- European City Guide , madankollu, din issegwi mill-qrib l-attivitajiet ta' l-awtoritajiet nazzjonali.", "Fil-każ tal- European City Guide , il-Kummissjoni ġiet infurmata li l-awtoritajiet Katalani ħadu diversi miżuri kontra l-kumpanija, fosthom deċiżjoni fl-2003 biex din tingħalaq u biex teħel multa ta' EUR 300000 .", "Din id-Deċiżjoni ġiet appellata, u jidher li l- European City Guide sadanittant mexxiet l-attivitajiet tagħha minn Barcellona għal Valencia.", "Fuq dan l-isfond, u fil-limiti tal-kompetenza Komunitarja f'dan il-każ, il-Kummissarju responsabbli għas-Saħħa u l-Affarijiet tal-Konsumatur iddeċieda li jikkuntattja direttament lill-awtoritajiet Spanjoli sabiex jistudjaw dan il-każ u jieħdu l-miżuri xierqa.", "Il-Kummissarju qed jikteb personalment lill-kontroparti tiegħu Spanjol biex jiġbidlu l-attenzjoni lejn din il-kwistjoni."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 11157474__WQA__E-2005-4254__MT.txt"}
{"text": ["Tweġiba mogħtija mis-Sur McCreevy f'isem il-Kummissjoni", "(12 ta' Jannar 2006)", "F'dak li jikkonċerna assigurazzjoni ġenerali, skond it-Trattat tal-KE dispożizzjonijiet li jirregolaw il-libertà ta' l-istabbiliment (l-Artikolu 43 KE) u l-libertà li jiġu provduti servizzi (l-Artiklu 49 KE), trakters u trejlers irreġistrati Malta jistgħu jkunu assigurati minn kwalunkwe kumpanija ta' assigurazzjoni li tipprovdi assigurazzjoni obbligatorja għall-inġenji skond ir-rekwiżiti stabbiliti mid-Direttivi ta' Assigurazzjoni tal-KE.", "Meta l-kumpanija ta' assigurazzjoni mhix awtorizzata fl-istess Stat Membru bħall-Istat li fih il-vettura hija rreġistrata, il-kuntratt ta' l-assigurazzjoni huwa kkunsidrat operazzjoni konkluża fil-kuntest tal-libertà li jiġi pprovdut servizz taħt il-liġi ta' l-UE.", "F'dan il-każ, il-kumpanija ta' assigurazzjoni trid tikkonforma ma' ċertu formalitajiet li jsegwu mil-leġiżlazzjoni relevanti ta' l-assigurazzjoni ta' l-UE Ibbażata fuq id-dispożizzjonijiet tat-tielet Direttiva dwar assigurazzjoni mhux fuq il-ħajja, id-Direttiva tal-Kunsill 92/49/KEE tat-18 ta' Ġunju 1992 dwar il koordinazzjoni ta' liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrativi dwar l-assigurazzjoni diretta apparti minn assigurazzjoni fuq il-ħajja u Direttivi ta' amenda 73/239/KEE u 88/357/KEE, ĠU L 228, 11.8.1992 , il-kumpanija trid issir membru tal-bureau nazzjonali u l-fond nazzjonali għall-garanzija. .", "Fejn tidħol il-\" Green Card \", skond l-Artikolu 7 L-Artikolu 7 ta' l-Ewwel Appendiċi tal-Ftehim bejn il-bureaux nazzjonali ta' assiguraturi ta' l-Istati Membri taż-Żona ta' l-Ekonomija Ewropea u Stati Assoċjati oħra ffirmat fit-30 ta' Mejju 2002 f'Rethymno (fi Kreta) ħa post l-Artikolu 4 tal-Ftehim Uniformi b'effett mill-1 ta' Lulju 2003. ta' l-Ewwel Appendiċi tal-Ftehim bejn il-Bureaux Nazzjonali ta' l-Assiguraturi ta' l-Istati Membri taż-Żona Ekonomika Ewropea u Stati Assoċjati oħra, il-\" Green Card \" tista' tiġi maħruġa biss minn assiguraturi li huma awtorizzati mill-(u membri tal-)Bureau Nazzjonali ta' Malta li huwa l-bureau nazzjonali kompetenti għall-vetturi rreġistrati f'Malta."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 11157478__WQA__E-2005-4468__MT.txt"}
{"text": ["Tweġiba mogħtija mis-Sinjura Kroes f'isem il-Kummissjoni", "(22 ta' Settembru 2005)", "Il-Kummissjoni tirrevedi biss dawk il-konċentrazzjonijiet li jikkonformaw mal-limiti tal-valur tal-bejgħ skond kif stabbilit fl-Artikolu 1 tar-Regolament dwar l-Għaqdiet Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 ta' l-20 ta' Jannar, 2004 dwar il-kontroll ta' konċentrazzjonijiet bejn impriżi (ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet), ĠU L 24, 29.1.2004 . .", "Jekk ikun xort'oħra, tranżazzjoni proposta m'għandhiex id-dimensjoni komunitarja u l-Kummissjoni mhix kompetenti biex tirrevediha.It-tranżazzjoni li għaliha qiegħed jirreferi l-Onorevoli Membru ma ġietx notifikata lill-Kummissjoni.", "Skond tagħrif pubbliku ( The Malta Finance & Business Times ), l-Awtorità Maltija tal-Kompetizzjoni bħalissa qiegħda tanalizza t-tranżazzjoni.", "Il-Kummissjoni tinsab kunfidenti li din l-Awtorità Nazzjonali tal-Kompetizzjoni se tiżgura li mhux se jkun hemm tfixkil għall-kompetizzjoni bħala riżultat tat-tranżazzjoni."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 11157489__WQA__P-2005-3075__MT.txt"}
{"text": ["Tweġiba mogħtija mis-Sur Dimas f'isem il-Kummissjoni", "(12 ta' Diċembru 2005)", "L-Onorevoli Membru jistaqsi jekk politika nazzjonali strateġika biex jiġu żviluppati korsijiet tal-golf f'Malta għandhiex tkun soġġetta għal evalwazzjoni skond id-Direttiva 2001/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Ġunju 2001 dwar l-istima ta' l-effetti ta' ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent (id-Direttiva EIA), u fuq liema raġunijiet ta' politika l-Kummissjoni tibbaża t-tweġiba tagħha.", "Fil-fatt, it-tweġiba hija primarjament waħda ta' liġi iktar milli ta' politika.", "Skond id-Direttiva, tinħtieġ evalwazzjoni biss ta' dawk il-pjanijiet u programmi li jissodisfaw il-kriterji speċifikati fl-Artikoli 2 u 3 u li (b'mod ġenerali) nbdew wara l-21 ta' Lulju 2004, id-data li fiha d-Direttiva kellha tiġi applikata mill-Istati Membri.", "L-Artikoli 2 u 3 fihom bosta kriterji.", "L-ewwelnett, jinħtieġ pjan jew programm li huwa soġġett għal preparazzjoni u/jew adozzjoni minn awtorità fuq livell nazzjonali, reġjonali jew lokali jew li qed jitħejja minn awtorità għall-adozzjoni, permezz ta' proċedura leġiżlattiva minn parlament jew gvern.", "It-tieni, jinħtieġ li l-pjan jew programm ikun rekwiżit minn dispożizzjonijiet leġiżlattivi, regolatorji jew amministrattivi.", "Jekk ikunu sodisfatti l-kundizzjonijiet ta' hawn fuq, ikunu jinħtieġu iktar testijiet sabiex jiġi deċiż jekk hijiex rekwiżita evalwazzjoni skond it-termini tad-Direttiva 2001/42/KE.", "Dawn huma deskritti hawn taħt.", "Hija awtomatikament obbligatorja l-evalwazzjoni għal pjan jew programm li, minħabba l-effetti li x'aktarx iħalli fuq is-siti, tqies li jeħtieġ evalwazzjoni skond l-Artikolu 6 tad-Direttiva dwar il-Ħabitats Id-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE tal-21 ta' Mejju 1992 dwar il-konservazzjoni tal-ħabitats naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa, ĠU L, tat-22.7.1992. .", "Hemm kategorija oħra li għaliha awtomatikament tkun rekwiżita evalwazzjoni, iżda din mhijiex rilevanti fil-każ tal-korsijiet tal-golf minħabba li dawn mhumiex elenkati fid-Direttiva EIA Id-Direttiva tal-Kunsill 85/337/KEE tas-27 ta' Ġunju 1985 dwar l-istima ta' l-effetti ta' ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent, ĠU L 175, tal-5.7.1985 . , kif emendata Id-Direttiva tal-Kunsill 97/11/KE tat-3 ta' Marzu 1997, ĠU L 73, ta' l-14.3.1997 u d-Direttiva 2003/35/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Mejju 2003, ĠU L 156, tal-25.6.2003 . .", "Min-naħa l-oħra, tinħtieġ evalwazzjoni ta' pjan jew programm (minbarra dawk deskritti fil-paragrafu preċedenti) li jistabbilixxi l-qafas għall-kunsens ta' l-iżvilupp ġejjieni ta' proġetti mhux elenkati fid-Direttiva EIA u li l-Istat Membru kkonċernat iqis li x'aktarx ikollhom effetti ambjentali sinifikanti.", "Huma u jaslu għal din il-konklużjoni, l-Istati Membri għandhom iqisu l-kriterji stipulati fl-Anness II għad-Direttiva.", "Ikun f'idejn l-Istat Membru kkonċernat li jiddeċiedi jekk jevalwax l-effetti ambjentali ta' pjan jew programm li ma jissodisfax il-kriterji miġbura fil-qosor hawn fuq.", "Jekk l-Onorevoli Membru jqis li l-politika nazzjonali strateġika tissodisfa r-rekwiżiti tad-Direttiva msemmija hawn fuq, iżda ma kinitx soġġetta għal evalwazzjoni, għandu jitressaq ilment lill-Kummissjoni akkumpanjat mill-evidenza meħtieġa sabiex din tkun tista' tiġi investigata ulterjorment."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 11157493__WQA__P-2005-4086__MT.txt"}
{"text": ["Tweġiba mogħtija mis-Sur McCreevy F'isem il-Kummissjoni", "(19 ta' Ottubru 2005)", "B'mod preliminari, il-Kummissjoni tixtieq tfakkar li l-Komunikazzjoni COM(2001)351 tas-27 ta' Ġunju 2001 għarfet id-dritt ta' l-antenna għaċ-ċittadini Ewropej minħabba l-funzjoni tas-satellita bħala mezz ta' riċezzjoni għas-servizzi tax-xandir tar-radju u tas-servizzi tal-kumpaniji ta' tagħrif li joriġinaw minn Stati Membri oħra.", "Ir-regolament nazzjonali tas-satelliti għandu minn issa 'l quddiem jippermetti l-użu ta' dan it-tagħmir u dan b'mod partikolari skond il-prinċipju ta' moviment ħieles tas-servizzi stipulat fl-Artikolu 49 tat-Trattat KE.", "Fis-sentenza Coster tad-29 ta' Novembru 2001 (każ C-17/00), il-Qorti tal-Ġustizzja pereżempju kkonfirmat l-imkompatibbiltà ta' taxxa fuq dawn l-antenni mal-libertà fondamentali, kif imniżżel fil-Komunikazzjoni.", "Il-banda ta' \"frekwenza għolja ħafna\" (bl-Ingliż VHF), tidħol fil-firxa ta' bejn 30 u 300 MHz.", "Ir-radjijiet VHF iservu ta' mezz ta' komunikazzjoni għal bosta applikazzjonijiet u servizzi, b'mod partikolari għal dak li għandu x'jaqsam mal-komunikazzjonijiet marittimi, mhux biss għar-riċezzjoni ta' messaġġi, imma, għal kontra tas-satelliti, għax-xandir tagħhom, kif ukoll għax-xandir bir-radju u b'mod partikolari għax-xandir bir-radju ta' modulazzjoni tal-frekwenza (FM).", "Għalhekk, u mingħajr aktar speċifikazzjonijiet fil-mistoqsija ta' l-Onorevoli Membru Parlamentari, il-Kummissjoni ma taħsibx li l-prinċipji tal-Komunikazzjoni msemmija hawn fuq, intenzjonati għas-satelliti ta' radju u tax-xandir tat-televixin, jistgħu jkunu inseriti u applikati kif inhuma waqt il-ħruġ ta' liċenzji għar-radjijiet VHF għall-użu privat u pubbliku.", "Minħabba f'hekk, fuq livell aktar ġenerali, fejn is-servizzi li jaqsmu l-fruntieri huma mxandra jew għandhom ir-riċezzjoni tagħhom permezz ta' radjijiet VHF għall-użu privat jew pubbliku, dawn għandhom ikunu suġġetti għall-prinċipji tal-moviment ħieles tas-servizzi stipulat fl-Artikolu 49 tat-Trattat KE.", "Madankollu, skond in-natura speċifika tal-liċenzji li l-Onorevoli jirreferi għalihom fil-mistoqsija tiegħu, l-attività ta' għoti ta' liċenzji kkonċernata tista' titmexxa b'dispożizzjonijiet oħrajn tal-liġi Komunitarja.", "Pereżempju, jekk l-Onorevoli Membru qiegħed jirreferi għall-għoti ta' liċenżji ta' tagħmir terminali, għalhekk id-Direttiva 1999/5/KE dwar it-tagħmir tar-radju u t-tagħmir ta' terminali ta' telekomunikazzjonijiet u r-rikonoxximent reċiproku tal-konformità tagħhom (id-Direttiva RTTE) tista' tapplika (skond in-natura tat-tagħmir ikkonċernat).", "Jekk mill-banda l-oħra l-Onorevoli Membru jirreferi għall-attività li għandha x'taqsam ma' l-għoti ta' awtorizzazzjonijiet għall-provista ta' netwerk elettroniku għall-komunikazzjonijiet jew servizz (li jinkludi l-għoti ta' drittijiet ta' użu ta' frekwenzi għal dak il-għan), għalhekk il-ħtiġijiet tad-Direttiva 2002/20/KE dwar l-awtorizzazzjoni ta' netwerks u servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi (id-Direttiva ta' Awtorizzazzjoni) tista' tapplika."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 11185334__WQA__E-2005-1757__MT.txt"}
{"text": ["Tweġiba mogħtija mis-Sinjura Ferrero-Waldner f'isem il-Kummissjoni", "(13 ta' Lulju 2005)", "Il-Kummissjoni ssegwi mill-qrib il-proċess ta' ristrutturar tad-dejn fl-Arġentina.", "Fl-aħħar ta' Frar ta' l-2005, l-Arġentina kkonkludiet offerta kbira ta' ristrutturar tad-dejn li r-rata ta' dawk li aċċettawha kienet ta' 76,07 %.", "Il-kredituri li kellhom jieħdu US$ 62,2 bn. (minn total ta' US$ 81,8 bn taħt in-negozjar mill-ġdid) eskluż l-interess dovut, aċċettaw l-offerta.", "It-trattament ta' dawk li għandhom bonds u li ma aċċettawx l-offerta, li jirrappreżentaw kważi kwart tad-dejn li ma tħallasx f'waqtu huwa sorveljat mill-qrib min-naħa tal-Kummissjoni u istituzzjonijiet internazzjonali oħra.", "Il-Kummissjoni tqis bħala importanti li tinsab soluzzjoni adatta għall-problema ta' dawk li ma laqgħux l-offerta Minkejja dan, ma għandha l-ebda influwenza diretta fuq in-negozjati bejn dawk li għandhom il-bonds u l-Gvern Arġentin.", "Minbarra hekk, id-diskussjonijiet li għandhom x'jaqsmu ma' arranġament ġdid possibbli mal-Fond Monetarju Internazzjonali (IMF) ma jinvolvux direttament lill-Kummissjoni minħabba li mhijiex membru ta' l-IMF.", "Għalkemm ma jeżisti ebda mekkaniżmu formali sabiex jikkoordina r-ristrutturazzjoni tan-negozjati, il-Kummissjoni tappoġġa sforzi għall-ħolqien ta' proċess li huwa aktar ordnat u li wieħed jista' jipprevedih fir-rigward ta' kif tiġi ttrattata r-ristrutturazzjoni tad-dejn sovran li ma tħallasx fil-waqt.", "B'mod partikolari, tilqa' b'sodisfazzjon l-użu aktar frekwenti tal-Klawżoli ta' Azzjoni Kollettiva f'kuntratti internazzjonali ta' bonds sovrana."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 11185343__WQA__E-2005-2080__MT.txt"}
{"text": ["Tweġiba mogħtija mis-sur Rehn f'isem il-Kummissjoni", "(4 ta' Lulju 2005)", "Il-Kummissjoni tikkonferma li tagħraf l-importanza ta' l-użu tal-lingwa Maltija fi ħdan l-istituzzjonijiet ta' l-UE.", "Fil-kuntest tal-Faċilità Tranżitorja 2004 tal-programm nazzjonali għar-Repubblika ta' Malta, l-awtoritajiet Nazzjonali ssottomettew proposta ta' proġett għall-iżvilupp ta' korsijiet ibbażati fl-Università biex isaħħu l-kapaċità fil-qasam ta' interpretazzjoni fil-konferenzi.", "L-Università ta' Malta hi l-benefiċċjarju ta' dan il-proġett.", "Il-proġett jikkonsisti f'kuntratt ta' forniment b'valur ta' EUR 148000 , li minnhom EUR 111000 huma pprovduti mill-fondi ta' l-UE, flimkien ma' ko-finanzjar nazzjonali ta' EUR 37000 , għall-ksib ta' tagħmir għal kamra ta' taħriġ speċjalizzata b'6 kabini ta' l-interpretazzjoni.", "Mill-21 ta' Ġunju 2004, il-Kummissjoni neħħiet il-kontroll tagħha ex-ante fuq l-implimentazzjoni tal-programmi tal-Pre-adeżjoni u Faċilità Tranżitorja f'Malta C(2004)2132 finali. .", "Għalhekk, minn dik id-data, ir-responsabbiltà għall-implimentazzjoni tal-proġetti koperti b'dawn il-programmi taqa' b'mod sħiħ fuq l-Awtoritajiet Nazzjonali, u speċifikament fuq id-Dipartiment tal-Kuntratti fi ħdan il-Ministeru tal-Finanzi.", "Skond il-kundizzjonijiet tal-programm, l-awtoritajiet Nazzjonali għandhom sal-15 ta' Diċembru 2006 biex itemmu l-kuntrattar tal-proġett.", "Filwaqt li l-Kummissjoni jiddispjaċiha bid-dewmien li seħħ waqt is-sejħa għall-offerti, il-Kummissjoni tenfasizza li huma kkontribwew għas-soluzzjoni futura tan-nuqqas ta' interpreti tal-lingwa Maltija billi pprovdew din l-għajnuna biex jatrezzaw l-Università taħt il-Faċilità Tranżitorja tat-Tkabbir.", "Aktar għajnuna kienet ipprovduta mid-Direttorat Ġenerali għall-Interpretazzjoni u d-Direttorat għall-Interpretazzjoni tal-Parlament, li sponsorjaw it-taħriġ ta' 4 interpreti għall-Malti fl-Università ta' Westminister f'Londra matul is-sena akkademika li għaddiet.", "Aktar għajnuna teknika se tkun disponibbli minn għandhom, inter alia, fit-tfassil tal-kurrikulu, taħriġ ta' għalliema u boroż ta' studju u għajnuna ta' tagħlim.", "Għadhom għaddejjin kuntatti ma' l-awtoritajiet Maltin u l-Kummissjoni tifhem li l-offerta tax-xiri ġiet fil-fatt imnedija u żewġ offerti kienu sottomessi, iżda t-tnejn ġew iġġudikati li ma kkonformawx amministrattivament.", "Id-Direttur Ġenerali Malti (Kuntratti) issa awtorizza l-bidu ta' proċedura nnegozjata maż-żewġ partijiet li għamlu l-offerti.", "Din il-proċedura diġà bdiet u hu mistenni li t-tagħmir ikun f'postu sakemm jiġi biex jibda l-kors.", "Il-Kap tal-Proġett, il-Professur Joseph Eynaud, Direttur tal-Kors tad-diploma postgraduate fit-traduzzjoni u l-interpretazzjoni fl-Università ta' Malta, hu konxju b'mod sħiħ ta' din is-sitwazzjoni, minħabba li saret laqgħa dwar din il-kwistjoni fl-aħħar ta' Mejju 2005, ma' rappreżentanti mid-Dipartiment tal-Kuntratti, mill-Ministeru għall-Edukazzjoni, Żgħażagħ u Impjiegi u mid-Diviżjoni ta' Koordinazzjoni ta' Pjanar ta' Prijorità ta' l-Uffiċċju tal-Prim Ministru.", "Il-Kummissjoni għalhekk tikkunsidra li qed isiru l-isforzi kollha kemm fil-livell ta' Kummissjoni kif ukoll fil-livell ta' awtoritajiet Nazzjonali biex jirrimedjaw għal din is-sitwazzjoni u jagħmlu disponibbli klassi attrezzata b'mod sħiħ u ddedikata għall-kors tat-taħriġ ta' l-interpreti għall-konferenzi għas-sena akkademika 2005-2006."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 11185352__WQA__P-2005-2119__MT.txt"}
{"text": ["MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA", "imressqa skond l-Artikolu 103 tar-Regoli ta' Proċedura minn", "– Elizabeth Lynne, f'isem il-Grupp ALDE", "li tieħu post il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi li ġejjin:", "dwar is-sitwazzjoni tal-priġunieri fil-Guantanamo", "Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar is-sitwazzjoni tal-priġunieri fil-Guantanamo", "Il-Parlament Ewropew ,", "wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tal-25 ta' April 2005 ta' l-Assemblea Parlamentari tal-Kunsill ta' l-Ewropa dwar il-ħarsien tal-liġi għad-Detenzjonijiet mill-Istati Uniti fil-Bajja ta' Guantanamo (Ħodor, 1 inċiż)", "wara li kkunsidra r-rapport tal-Kummissjoni dwar id-Drittijiet tal-Bniedem fil-Guantanamo tal-15 ta' Frar 2006 li jitlob biex jingħalaq iċ-ċentru ta' detenzjoni fil-Guantanamo mingħajr aktar dewmien u biex jew itellgħu l-qorti lin-nies arrestati li fadal jew jeħilsuhom; (Ħodor, 3 inċiż)", "wara li kkunsidra l-konklużjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat tan-NU kontra t-Tortura rigward l-Istati Uniti ta' l-Amerka ppubblikati fid-19 ta' Mejju 2006 li jikkritikaw id-detenzjoni indefinita tal-priġunieri fil-Bajja ta' Guantanamo u li jitolbu t-tmiem tagħha; (Ħodor, 4 inċiż)", "wara li kkunsidra l-pubblikazzjoni tal-lista ta' 759 priġunier passat u preżenti fil-Bajja ta' Guantanamo li ħarġet mill-Pentagon ta' l-Istati Uniti fil-15 ta' Mejju 2006, b'bejn wieħed u ieħor 490 li għadhom fil-ħabs, mingħajr indikazzjoni dwar jekk il-lista tinkludix in-nies arrestati kollha; (Ħodor, 5 inċiż)", "wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar id-drittijiet tan-nies arrestati fi Guantanamo għal proċess ġust, u, b'mod partikolari, ir-riżoluzzjoni tiegħu tas-7 ta' Frar 2002 dwar in-nies arrestati fil-Bajja ta' Guantanamo ĠU C 284 E, 21.11.2002, p.", "353. , ir-rakkomandazzjoni tiegħu lill-kunsill ta' l-10 ta' Marzu 2004 dwar id-dritt tan-nies arrestati fil-Guantanamo għal proċess ġust ĠU Ċ 102 E, 16.4.2004, p.", "640. , u r-riżoluzzjoni tiegħu tas-16 ta' Frar 2006 dwar il-Guantanamo,", "wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-18 ta' Mejju 2006 dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fid-dinja fl-2005,", "wara li kkunsidra l-Konvenzjoni kontra t-Tortura u t-Trattamenti jew Kastigi Oħra Krudili, Mhux Umani jew Degradanti, adottati mill-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti fl-10 ta' Diċembru 1984,", "wara li kkunsidra l-linji gwida ta' l-UE dwar il-ġlieda kontra t-tortura u dwar il-piena tal-mewt, u l-linji gwida tiegħu dwar djalogi ma' pajjiżi terzi dwar id-drittijiet tal-bniedem, adottati fl-2001,", "wara li kkunsidra r-rapport imfassal minn ħames esperti mill-Kummissjoni tan-NU għad-Drittijiet tal-Bniedem dwar iċ-ċentru ta' detenzjoni fil-Bajja tal-Guantanamo,", "wara li kkunsidra l-laqgħa informali tal-Ministri għall-Affarijiet Barranin ta' l-UE fi Vjenna bejn is-27-28 ta' Mejju 2006; (ġdid)", "billi l-Kanċillier Ġermaniż, il-Prim Ministru Ingliż, u s-Segretarju Ġenerali tan-NU fost oħrajn talbu għall-għeluq taċ-ċentru għad-detenzjoni fil-Guantanamo, (ALDE E, immodifikat)", "wara li kkunsidra l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,", "A. billi skond il-'Human Rights Watch', fi Guantanamo bħalissa hemm kważi 500 detenut , (modifikata) li ftit minnhom biss kienu akkużati bi krimini u lanqas wieħed minnhom ma nstab ħati mill-Qorti; (Il-Grupp tal-Ħodor, C)", "B. billi l-abbuż tad-detenuti taħt il-kustodja ta' l-Istati Uniti fil-Bajja ta' Guantanamo kien mifrux u billi l-Istati Uniti ħadu passi limitati ħafna sabiex jinvestigaw u jikkastigaw l-impjegati implikati,", "C. konxju li l-Konvenzjoni Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ċivili u Politiċi tistipula li ħadd m'għandu jkun suġġett għal detenzjoni arbitrarja u li d-depravazzjoni tal-libertà trid tkun ibbażata fuq raġunijiet u proċeduri stabbiliti mil-liġi, u jħeġġeġ lill-partijiet kollha japplikaw id-dispożizzjonijiet tagħha (ALDE D)", "D. billi fl-20 ta' Mejju, waqt rewwixta fil-ħabs li ħalliet ħafna nies feruti, id-detenuti ta' Guantanamo irrikorrew għall-vjolenza minħabba s-sitwazzjoni ddisprata tagħhom; u billi fl-istess ġurnata kienu rrappurtati aktar minn 40 attentat ta' suwiċidju minn meta nfetaħ il-ħabs; (Grupp tal-Ħodor D,E modifikati)", "E. jilqa' l-fatt li xi detenuti ingħataw id-dritt għal aċċess li jiltaqgħu fil-privat ma' avukati indipendenti; (PPE, G mod.)", "Itenni s-sejħa tiegħu fuq l-Amministrazzjoni ta' l-Istati Uniti sabiex tagħlaq il-faċilità ta' detenzjoni fil-Bajja ta' Guantanamo u jinsisti li kull priġunier jiġi trattat skond il-liġi umanitarja internazzjonali u jekk akkużat, il-każ tiegħu jinstema' mingħajr dewmien waqt smigħ ġust u pubbliku quddiem Qorti kompetenti, indipendenti u imparzjali; (modifikata)", "2. jikkundanna kull forma ta' tortura u moħqrija u jisħaq fuq il-bżonn li tiġi osservata l-liġi internazzjonali;", "3. jistieden lill-awtoritajiet ta' l-Istati Uniti sabiex jimplimentaw ir-rakkomandazzjoni UNCAT u sabiex immedjatament iwaqqfu kull \"teknika ta' interrogazzjoni speċjali\" inklużi l-metodi li jinvolvu umiljazzjoni sesswali, 'water boarding', 'short Shackling' u l-użu ta' klieb sabiex joħolqu biża li twassal għal tortura jew trattament ta' moħqrija, inhuman u degredanti; (Il-Grupp tal-Ħodor, 5 mod.)", "4. jistieden lill-awtoritajiet ta' l-Istati Uniti sabiex jassiguraw li l-allegazzjonijiet ta' tortura u ta' moħqrija li fihom huma involuti mpjegati Amerikani huma suġġetti għal investigazzjoni immedjata, dettaljata u indipendenti u għal investigazzjoni imparzjali u ċivili u li dawk implikati jiġu investigati; (Il-Grupp tal-Ħodor, 10 mod.)", "5. jistieden lill-Gvern ta' l-Istati Uniti sabiex jagħti aċċess mingħajr xkiel lid-detenuti tal-Bajja ta' Guantanamo għall-organi tal-Ġnus Magħquda rispettivi u għall- organizzazzjonijiet internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem , (il-Grupp tal-Ħodor, 8 mod.)", "Jerġa' jtenni l-konvinzjoni tiegħu, li l-ġlieda kontra t-terroriżmu ma tistax issir bi ħsara għall-valuri bażiċi u komuni stabbiliti bħar-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u għall-istat tad-dritt; (PPE, 4 mod.) u jenfasizza li t-terroriżmu preżenti, li qed jipprovoka numru kbir ta' vittmi ċivili maqtula bl-addoċċ permezz ta' attakki brutali u beżżiegħa, jirrapreżenta wieħed mill-aktar theddidiet vjolenti għad-drittijiet bażiċi u fundamentali tal-bniedem li s-soċjetajiet tagħna qed iħabbtu wiċċhom magħhom; (PPE, G mod.)", "Jagħti struzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lir-Rappreżentant Għoli tas-CFSP, lill-Parlamenti ta' l-Istati Membri, lis-Segretarju Ġenerali tal-Ġnus Magħquda u lill-President ta' l-Assemblea Parlamentari tal-Kunsill ta' l-Ewropa u lill-President u l-Kungress ta' l-Istati Uniti."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 11193444__MOTION__P6-RC-2006-0296__MT.txt"}
{"text": ["MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA", "imressqa skond l-Artikolu 103(4) tar-Regoli ta' Proċedura minn", "– Pinheiro u Salafranca, f'isem il-Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) u Demokratiċi Ewropej", "– Pasqualina Napoletano u de Keyser, f'isem il-Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew", "– Neyts-Uytterbroeck, f'isem il-Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa", "– Cohn- Bendit, Auken, Lucas u Hammerstein-Mintz, f'isem il-Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa", "– Wurtz, Adamou u Morgantini , f'isem il-Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku – Angelilli u Kristovskis , f'isem il-Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet", "li tieħu post il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi li ġejjin:", "dwar il-kriżi umanitarja fit-Territorji tal-Palestina u l-irwol ta' l-UE", "Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-kriżi umanitarja fit-Territorji tal-Palestina u l-irwol ta' l-UE", "Il-Parlament Ewropew ,", "wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar is-sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani u b'mod partikulari dawk tat-23 ta' Ottubru 2003 ĠU C 82E, 1.4.2004, p.", "610. , tas-27 ta' Jannar 2005 ĠU C 253E, 13.10.2005, p.", "35. dwar l-elezzjoni Presidenzjali u tat-2 ta' Frar 2006 dwar ir-riżultat ta' l-elezzjonijiet leġiżlattivi fil-Palestina,", "wara li kkunsidra l-Missjoni ta' l-Unjoni Ewropea għall-Osservazzjoni ta' l-Elezzjoni fil-Palestina u r-rapport ta' ta' l-osservaturi ta' l-elezzjoni tal-Parlament,", "wara li kkunsidra r-Riżoluzzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU Nr.", "242, 338, 1373 u 1397,", "wara li kkunsidra l-'Pjan għall-Paċi' tal-Kwartett, tat-30 ta' April 2003,", "wara li kkunsidra r-riżultati ta' l-elezzjonijiet nazzjonali ta' l-Iżrael tat-28 ta' Marzu 2006,", "wara li kkunsidra l-istqarrija tal-Kapijiet tal-Kwartett fid-9 ta' Mejju f'New York,", "wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill għall-Affarijiet Ġenerali dwar il-proċess għall-paċi tal-Lvant Nofsani tal-15 ta' Mejju 2006,", "wara li kkunsidra l-Ftehimiet ta' Viċinanza bejn l-UE u l-Iżrael u bejn l-UE u l-Palestina,", "wara li kkunsidra l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,", "billi wara l-elezzjonijiet fil-Palestina u fl-Iżrael wasal iż-żmien biex tkun żgurata bażi ġdida għal inizjattiva diplomatika u politika ta' l-Unjoni Ewropea u tal-Kwartett (l-UE, l-Istati Uniti, ir-Russja, in-NU) li għandu jkollha miri ambizzjużi sabiex terġa' tniedi negozjati u proċess għal soluzzjoni ta' paċi li hija stabbli u vijabbli, (PES, A)", "billi huwa urġenti li jkun iffaċċjat id-deterjorament gravi tas-sitwazzjoni umanitarja u soċjali kemm f'Gaża kif ukoll fix-Xatt tal-Punent sabiex ikunu evitati l-kaos u iktar instabilità politika, (PES, B)", "billi l-elezzjonijiet fil-Palestina, li saru skond l-istandards internazzjonali, wasslu għat-twaqqif ta' gvern li huwa magħmul minn membri tal-lista \"Bidla u Riforma\" ta' Ħamas u billi issa l-komunità internazzjonali hija iffaċċjata bil-ħtieġa li tirrispetta r-riżultati demokratiċi ta' l-elezzjonijiet, (PES, C, mod)", "billi d-deċiżjoni ta' Ħamas li jieħu sehem fl-elezzjonijiet u s-suċċess li kellu jagħtuh r-responsabilità biex ikun konformi mar-rispett għall-ftehimiet preċedenti ffirmati minn Palestinjani li jinkludu r-rifjut tat-terroriżmu u r-rikonoxximent tad-dritt ta' l-Iżrael li jeżisti kif qed titlob ukoll il-komunità internazzjonali, (PES, D)", "billi fid-9 ta' Mejju 2006 il-Kwartett reġa' tenna l-appoġġ tiegħu biex tingħata l-għajnuna meħtieġa sabiex il-poplu tal-Palestina jkollu l-bżonnijiet umani bażiċi u esprima r-rieda tiegħu li japprova mekkaniżmu internazzjonali temporanju li għandu skop u perjodu ta' żmien limitati u li jiżgura li l-għajnuna tasal direttament lill-Palestinjani; billi l-UE ngħatat il-biċċa xogħol li tiżviluppa u tipproponi mekkaniżmu bħal dan, (Grupp tal-Ħodor, E)", "billi l-UE qed taħdem biex tiżviluppa mekkaniżmu bħal dan malajr kemm jista' jkun, li bħala kwistjoni ta' prijorità se jkollu l-għan li jikkontribwixxi sabiex jintlaħqu ħtiġijiet bażiċi u jinkludi konsultazzjoni ma' istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali u msieħba importanti oħrajn, u tistieden lil kontribututi oħrajn biex jingħaqdu b'mod attiv fl-isforz biex il-mekkaniżmu jitwaqqaf mill-aktar fis possibbli, (EPP, B, mod)", "billi l-gvern ġdid ta' l-Iżrael ressaq linji gwida li jinkludu impenn għal negozjati mal-Palestinjani iżda li ma jeskludux miżuri unilaterali għall-implimentazzjoni tal-\"pjan ta' konverġenza\" bil-għan li jkunu stabiliti l-fruntieri aħħarin, (PES, G)", "billi l-Iżrael għandha tkun imfakkra fid-dmirijiet tagħha skond il-Ftehimiet ta' Oslo rigward il-fruntieri ta' l-1967, l-insedjamenti u Ġerusalemm tal-Lvant, u għandha tkun konxja tas-sitwazzjoni preżenti li hija gravi, (PES, H, mod)", "Jesprimi t-tħassib serju tiegħu dwar id-deterjorament tas-sitwazzjoni umanitarja, ekonomika u finanzjarja fix-Xatt tal-Punent u f'Gaża; (EPP,1)", "Jitlob lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex isaħħu l-inizjattivi tagħhom filwaqt li jqisu r-rakkomandazzjonijiet li ġejjin:", "- li jaġixxu fil-Kwartett sabiex jiggarantixxu b'mod urġenti li l-għajnuna li hija essenzjali għall-Palestinjani tibda tingħata permezz ta' aġenziji umanitarji u NGOs u jimplimentaw il-mekkaniżmu internazzjonali temporanju, kif propost mill-Kwartett, sabiex jiggarantixxu l-għajnuna diretta lill-poplu tal-Palestina permezz tal-Bank Dinji jew korpi internazzjonali oħrajn, (PES,1, 1rd alinea, mod)", "- li jistiednu l-gvernijiet ta' l-Istati Uniti u tal-pajjiżi l-oħra li qed jikkontribwixxu sabiex jiżguraw skop wiesa' u flessibbli ta' dan il-mekkaniżmu u biex jiffaċilitawh permezz ta' involviment dirett tal-President ta' l-Awtorità tal-Palestina, u biex jiżguraw kontroll finanzjarju u responsabilità tan-nefqa, (PES, 1, 2nd alinea)", "- li jiżviluppaw mekkaniżmu bħal dan sabiex tkun evitata kriżi umanitarja kbira fit-territorji tal-Palestina; jitlob lill-istituzzjonijiet kollha involuti fit-twaqqif ta' mekkaniżmu finanzjarju internazzjonali temporanju bħal dan sabiex kemm jista' jkun jimxu b'trasparenza biex ma jippermettux il-frodi jew id-devjazzjoni tal-fondi, (EPP,2 mod - ALDE 2 mod)", "-li jitlob lill-gvern Iżraeljan sabiex jerġa' jibda immedjatament it-trasferiment dirett tad-dħul mit-taxxi Palestinjani u mid-dwana li huma miżmumin, li ġew imblukkati minn Jannar 2006, (Il-Grupp tal-Ħodor, 8 mod); u jinnota li partijiet minn dawn il-fondi kienu ġew trasferiti għall-ħlas ta' provvisti tad-dawl b'konformità mal-Protokoll ta' Pariġi ta' l-1994, (ġdid)", "-li jsaħħaħ mill-ġdid il-proċess ta' bini ta' l-istituzzjonijiet fil-Palestina li kien ikkunsidrat bħala mument importanti fl-elezzjonijiet riċenti, (PES, 1, ir-4 sub paragrafu, mod)", "- li l-preżenza ta' l-Unjoni Ewropea f'Rafah u l-implimentazzjoni tal-Ftehima dwar Moviment u Aċċess (Agreement on Movement and Access) għandha titkompla, (PES, 1, ir-4 sub paragrafu, mod)", "-li jagħmel evalwazzjoni komprensiva tas-sitwazzjoni, flimkien mar-Rappreżentant Għoli tas-CFSP, sabiex jiggarantixxi koerenza kemm fil-miżuri ta' għajnuna u kemm fl-inizjattivi politiċi u diplomatiċi sabiex jinħoloq djalogu ma' l-Awtorità Palestinjana permezz tal-President tagħha, (PES, 1 il-5 sub paragrafu, mod)", "-li jassigura li kull għajnuna fil-futur se tkun ikkunsidrata fid-dawl tar-rispett tal-gvern Palestinjan għal dawn il-prinċipji (EPP, 7 mod - ALDE, 6 mod)", "-li jieħu vantaġġ sħiħ mill-Pjan ta' Azzjoni ma' l-Awtorità Palestinjana, fi ħdan il-qafas tal-Politika Ewropea għall-Viċinanza; li l-Kummissjoni minn naħa tagħha għandha tiġġarantixxi l-implimentazzjoni sħiħa tal-Pjan ta' Azzjoni EU-Iżrael, safejn huma kkonċernati l-obbligazzjonijiet ta' Iżrael lejn l-Awtorità Palestinjana, (PES, 1 is-6 sub paragrafu);", "Jilqa' l-istqarrija tal-President ta' l-Awtorità Palestinjana, Abu Mazen li għamel fis-sessjoni plenarja fis-16 ta' Mejju 2006 u jistieden lill-Kunsill u lill-Kummissjoni sabiex ikomplu jappoġġjaw lill-President fl-isforzi tiegħu fid-diskussjonijiet ma' l-Iżrael, mal-gvern Palestinjan u mal-komunità internazzjonali; (PES, 2)", "Jappoġġja l-inizjattiva tal-President Palestinjan sabiex jippromwovi djalogu nazzjonali u jittama li dawn il-proposti jkunu aċċettati mill-partijiet ikkonċernati kollha; jikkunsidra li l-President għandu d-dritt li jmexxi n-negozjati u li jieħu r-responsabiltà ta' l-amministrazzjoni ta' l-għajnuna internazzjonali; (PSE, 3, mod)", "Jikkunsidra li kull kuntatt mal-gvern Palestinjan ġdid li għadu kemm ġie appuntat għandu jkollu l-għan li jikseb ir-rikonoxximent tal-ftehima ta' paċi finali bbażata fuq soluzzjoni li tinvolvi żewġ stati vijabbli, u r-rinunzja tal-vjolenza mill-gvern innifsu u mill-gruppi li jappoġġjawh; (EPP, 9 - ALDE 9) u li l-kjarifikazzjoni tal-gvern dwar id-denunċja għall-vjolenza u r-rikonoxximent tad-dritt ta' Iżrael li jeżisti u l-obbligazzjonijiet Palestinjani internazzjonali, huma elementi kruċjali għal kull koperazzjoni ta' l-UE mal-Gvern Palestinjan; (ġdid)", "Għal darba oħra jiddikjara, f'dan l-istadju partikolari, li s-soluzzjoni għall-kunflitt fil-Lvant Nofsani hija possibbli biss permezz ta' ftehima ta' paċi soda u finali kif stabbilita fil-pjan ta' azzjoni, mingħajr kundizzjonijiet minn qabel, ibbażata fuq l-eżistenza ta' żewġ stati demokratiċi, sovrani u vijabbli, li jgħixu flimkien fil-paċi bi fruntieri sikuri u rikonoxxuti; (EPP 10, - ALDE 11)", "Jilqa' l-ewwel laqgħa minn wara l-elezzjonijiet Iżrealjani bejn il-President ta' l-Awtorità Palestinjana, Is-Sur Mahmoud Abbas u l-Viċi Prim Ministru Iżraeljan, Shimon Peres, u l-Viċi Prim Ministru u Ministru ta' l-Affarijiet Barranin, Tsipi Livni, fl-20 ta' Mejju f'Sharm-el-Sheikh li hija sinjal ta' inkoraġġiment u li tipprepara t-triq għal-laqgħa ppjanata bejn is-Sur Abbas u l-Prim Ministru Iżraeljan Ehud Olmert. u jittama li dawn il-kuntatti eventwalment iwasslu sabiex jerġgħu jibdew in-negozjati ta' paċi li jmexxu 'l quddiem il-proċess ta' paċi li ilu staġnat ħafna; (EPP, 5 - ALDE, 4)", "Jiġbed l-attenzjoni li ma hemm l-ebda alternattiva għal negozjati bilaterali u li azzjonijiet unilaterali jistgħu idgħajfu l-isforzi sabiex jintlaħaq arranġament komprensiv li jdum; (Il-Grupp tal-Ħodor, 5, mod)", "Itenni l-kundanna tiegħu għal, u jistieden għal waqfien immedjat tat-tkomplija ta' l-espansjoni ta' kolonji, partikolarment f'Ġerusalem tal-Lvant u l-bini ta' ħajt 'l barra mill-fruntieri ta' l-1967 li huwa kuntrarju għal-liġi internazzjonali kif ukoll ostakolu għall-ħolqien mill-ġdid ta' klima ta' djalogu; (ALDE, 9, mod - in-numru korrett huwa 10)", "Jitlob lill-partijiet kollha kkonċernati sabiex jimplimentaw bis-sħiħ \"il-Pjan ta' Paċi\" u jistieden lill-Kwartet sabiex jinkoraġġixxi negozjati għal soluzzjoni ġusta u li ddum għall-kunflitt fil-Lvant Nofsani li jwassal għal ftehima ta' paċi soda u finali kif stabbilita fil-Pjan ta' Paċi; (GUE, 14, mod)", "Jappoġġja l-attitudni kostruttiva tal-Kummissjoni u tal-Kunsill li ħadu sehem fil-Kwartet billi stabbilixxew il-kundizzjonijiet għall-impenn futur ma' l-Awtorità Palestinjana; (EPP, 4, mod)", "Jagħti struzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex iwassal din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lir-Rappreżentant Għoli tas-CFSP, lill-gvernijiet u lill-parlamenti ta' l-Istati Membri, lill-President ta' l-Awtorità Palestinjana, lill-Kunsill Leġiżlattiv Palestinjan, lill-Knesset u lill-gvern Iżraeljan, lill-gvernijiet ta' l-Istati Uniti u tal-Federazzjoni Russa u lis-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti."], "category": "European Union", "subcategory": "European Parliament", "publisher": "European Parliament", "url": "https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/dcep", "source": "Extracted from 11198391__MOTION__P6-RC-2006-0301__MT.txt"}