Aġenda - L-aħħar verżjoni

It-Tlieta 13 ta' Diċembru 2005

9:00 - 11:15 Votazzjoni fuq talba għal proċedura urġenti ( Artikolu 134 tar-Regoli ta' Proċedura)

Talba għall-proċedura urġenti tal-Kummissjoni

Allokazzjoni ta' għajnuna makro-finanzjarja lill-Georgia

Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li twassal għall-allokazzjoni ta' għajnuna makro-finanzjarja lill-Georgia

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Dibattitu konġunt

Proċedura tal-baġit

Abbozz tal-baġit ġenerali 2006, modifikat mill-Kunsill (sezzjonijiet kollha)

dwar l-abbozz tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għall-2006 li ġie modifikat mill-Kunsill (sezzjonijiet kollha)

(14864/2005 – C6 0415/2005 – 2005/2001(BUD) ) u l-ittri ta' rettifika

Nru 2/2005 (14863/2005 – C6 0414/2005) u Nru 3/2005 (00000/2005 – C6 0000/2005)

għall-abbozz tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għall-2006

Sezzjoni I, Parlament Ewropew

Sezzjoni II, Kunsilll

Sezzjoni III, Kummissjoni

Sezzjoni IV, Qorti tal-Ġustizzja

Sezzjoni V, Qorti ta' l-Awdituri

Sezzjoni VI, Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

Sezzjoni VII, Kumitat tar-Reġjuni

Sezzjoni VIII(A), Medjatur Ewropew

Section VIII(B), Kontrullur Ewropew dwar il-protezzjoni tad-data

Kumitat għall-Baġit

Il-votazzjoni ssir il-Ħamis

Mobilizzazzjoni ta' l-istrument ta' flessibilta ́

dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni ta' l-istrument ta' flessibilta' għal azzjonijiet esterni tal-Unjoni Ewropea, skond il-'punt 24 tal-ftehim interistituzzjonali tas-6 ta' Mejju 1999

Kumitat għall-Baġit

Il-votazzjoni ssir il-Ħamis

Abbozz ta' baġit emendat nru 8/2005

dwar l-abbozz ta' baġit emendat nru 8 ta' l-Unjoni Ewropea għall-2005

Sezzjoni III, Kummissjoni

Kumitat għall-Baġit

Tmiem tad-dibattitu konġunt

11:15 - 11:50 Tkomplija ta' l-istqarrija tal-Kummissjoni

Programm leġiżlattiv u ta' xogħol tal-Kummissjoni (2006)

Interventi tal-gruppi politiċi biss

12:00 - 13:00 Votazzjoni

Ftehim ta' koperazzjoni xjentifika u teknoloġika KE, KEEA/Konfederazzjoni Svizzera

dwar proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar il-konklużjoni f'isem il-Komunità Ewropea u l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika ta' ftehim ta' kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunitajiet Ewropej, min-naħa waħda, u l-Konfederazzjoni Svizzera min-naħa l-oħra

Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija

Artikolu 43 l-ewwel paragrafu tar-Regoli ta' Proċedura

Ir-restrizzjoni kwantitattiva temporanja fuq l-importazzjoni tal-birra fil-Finlandja

dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 69/169/KEE dwar ir-restrizzjoni kwantitattiva temporanja fuq l-importazzjoni tal-birra fil-Finlandja

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Mandat tad-direttur eżekuttiv ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent u ta' Network Ewropew ta' Informazzjoni u Osservazzjoni ta' l-Ambjent

dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1210/90 li jwaqqaf l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent u ta' Network Ewropew ta' Informazzjoni u Osservazzjoni ta' l-Ambjent f'dak li għandu x'jaqsam mal-mandat tad-direttur eżekuttiv

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Mandat tad-direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Professjonali

dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 337/75 li jwaqqaf Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Professjonali f'dak li għandu x'jaqsam mal-mandat tad-direttur

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Mandat ta' direttur jew assistent direttur tal-Fondazzjoni Ewropea għal Titjib fil-Kwalita' tal-Ħajja u l-Kundizzjonijiet tax-Xogħol

dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1365/75 li jwaqqaf Fondazzjoni Ewropea għal Titjib fil-Kwalita' tal-Ħajja u l-Kundizzjonijiet tax-Xogħol għal min għandu l-mandat ta' direttur jew assistent direttur

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Mandat tad-direttur tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ

dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1360/90 li jwaqqaf Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ f'affarijiet f'dak li għandu x'jaqsam mal-mandat ta' direttur

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Mandat tad-direttur ta' l-Osservatorju Ewropew tad-Droga u l-Vizzju tad-Droga

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda r-Regolament (KEE) Nru 302/93 dwar il-ħolqien ta' Osservatorju Ewropew ta' Droga u l-Vizzju tad-droga f'dak li għandu x'jaqsam mal-mandat tad-direttur

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Mandat tad-direttur eżekuttiv ta' l-Awtorita' Ewropea dwar is-Sigurta' ta' l-Ikel

dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda r-Regolament (KEE) Nru 178/2002 f'dak li jikkonċerna l-mandat tad-direttur eżekuttiv ta' l-Awtorita' Ewropea tas-Sigurta' ta' l-Ikel

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Mandat tad-direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll ta' Mard

dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temendar-Regolament (KEE) Nru 851/2004 li jinstitwixxi Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll ta' Mard f'dak li għandu x'jaqsam mal-mandat tad-direttur

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Mandat tad-direttur eżekuttiv ta' l-Aġenzija Ewropea tal-Mediċinali

dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temendar-Regolament (KEE) Nru 726/2004 f'dak li għandu x'jaqsam mad-direttur eżekuttiv ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċinali

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Mandat tad-direttur ta' l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurta' u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda r-Regolament (KEE) Nru 2062/94 dwar is-Sigurta' u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol f'dak li għandu x'jaqsam mal-mandat ta' direttur

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Mandat tad-direttur eżekuttiv ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurta' Marittima

dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temendar-Regolament (KEE) Nru 1406/2002 li jwaqqaf Aġenzija Ewropea għas-Sigurta' Marittima f'dak li jikkonċerna l-mandat ta' direttur eżekuttiv

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Mandat tad-direttur eżekuttiv u d-diretturi ta' l-Aġenzija Ewropea tas-Sigurta' ta' l-Ajru

Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temendar-Regolament (KEE) Nru 1592/2002 f'dak li jikkonċerna l-mandat tad-direttur eżekuttiv u d-diretturi ta' l-Aġenzija Ewropea tas-Sigurta' ta' l-Ajru

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Mandat ta' direttur eżekuttiv ta' l-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea

dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temendar-Regolament (KEE) Nru 881/2004 li jinstitwixxi Aġenzija Ferrovjarja Ewropea f'dak li għandu x'jaqsam mal-mandat ta' direttur eżekuttiv

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Mandat tal-president ta' l-Uffiċju ta' l-Armonizzazzjoni tas-Suq Intern

dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li temendar-Regolament (KEE) Nru 40/94 f'dak li għandu x'jaqsam mal-mandat ta' president ta' l-Uffiċju dwar l-Armonizzazzjoni tas-Suq Intern

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Mandat tal-president ta' l-Uffiċju kommunitarju dwar diversi tipi ta' ħxejjex

dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li temenda r-Regolament (KEE) Nru 2100/94 f'dak li għandu x'jaqsam l-mandat ta' president ta' l-Uffiċju komunitarju dwar diversi tipi ta' ħxejjex

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Mandat tad-direttur taċ-Ċentru ta' Traduzzjoni tal-korpi ta' l-Unjoni Ewropea

dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li temenda r-Regolament (KEE) Nru 2965/94 li jagħti sostenn lill-kreazzjoni ta' Ċentru ta' traduzzjoni tal-korpi ta' l-Unjoni Ewropea f'dak li jikkonċerna l-mandat ta' direttur

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Mandat tad-direttur ta' l-Osservatorju Ewropew dwar Fenomeni Razzisti u Żenofobiċi

dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li temenda r-Regolament (KEE) Nru 1035/97 dwar il-ħolqien ta' l-Osservatorju Ewropew dwar Fenomeni Razzisti u Żenofobiċi f'dak li għandu x'jaqsam mal-mandat tad-direttur

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Mandat tad-direttur eżekuttiv ta' l-Awtorita' Ewropea tas-Sorveljanza

dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li temenda r-Regolament (KEE) Nru 1321/2004 f'dak li għandu x'jaqsam mal-mandat tad-direttur eżekuttiv ta' l-Awtorita' Ewropea tas-Sorveljanza GNSS

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Mandat tad-direttur eżekuttiv u ta' l-assistent direttur eżekuttiv ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Koperazzjoni Funzjonali fil-fruntiera esterni ta' l-Istati membri ta' l-Unjoni Ewropea

dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li temenda r-Regolament (KEE) Nru 2007/2004 f'dak li għandu x'jaqsam mal-mandat ta' direttur eżekuttiv u ta' assistent direttur eżekuttiv ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni għall-Koperazzjoni funzjonali fil-fruntiera esterni ta' l-Istati membri ta' l-Unjoni Ewropea

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Is-sena Ewropea ta' opportunitajiet ugwali għal kulħadd (2007) - Lejn soċjetà ġusta

dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sena Ewropea ta' opportunitajiet ugwali għal kulħadd (2007) - Lejn soċjetà ġusta

Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Ftehim li jagħmel applikabbli għad-Danimarka l-kriterji biex jiġi ddeterminat l-Istat responsabbli għall-eżaminar tat-talbiet għall-ażil u l-ħolqien tas-sistema "Eurodac"

dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' ftehim bejn il-Komunita Ewropea u r-Renju tad-Danimarka, li jagħmel applikabbli d-disposizzjonijiet tar-regolalement (KE) Nru 343/2003 għad-Danimarka li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi għad-determinazzjoni ta' l-Istat responsabbli għall-eżaminar tat-talbiet għal ażil ippreżentati f'wieħed mill-Istati Membri minn persuna li provenjenti minn pajjiż terz u tar-regolament (KE) Nru 2725/2000 dwar il-ħolqien tas-sistema "Eurodac" għal tqabbil ta' marki tas-swaba għal applikazzjoni effikaċi tal-Konvenzjoni ta' Dublin

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Protokoll għall-Ftehim KE/l-Iżlanda u n-Norvegja li jistabbilixxi l-Istat responsabbli mill-eżaminar ta' talba għall-ażil

dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Protokoll għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea,ir-Repubblika ta' l-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi għad-determinazzjoni ta' l-Istat responsabbli mill-eżami ta' talba għall-ażil ippreżentata fi Stat Membru, fl-Iżlanda jew fin-Norveġja

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Trażmissjoni ta' l-applikazzjonijiet għal liċenzji tas-sajd għal pajjiżi terzi

dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-regolament (KE) Nru 3317/94 dwar it-trażmissjoni ta' l-applikazzjonijiet għal liċenzji tas-sajd għal pajjiżi terzi

Kumitat għas-Sajd

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Programm ta' Għajnuna Teknika u ta' Skambju ta' Informazzjoni TAIEX għall-pajjiżi eliġibbli

dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tippermetti lill-pajjiżi eliġibbli għall-Istrument Ewropew għall-Viċinat u s-Sħubija tal-ġejjieni (ENPI) sabiex jibbenefikaw mill-Programm ta' Għajnuna Teknika u ta' Skambju ta' Informazzjoni (TAIEX)

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Paolo Costa A6-0325/2005

Applikazzjoni tal-kodiċi internazzjonali dwar il-ġestjoni tas-sigurta' fil-Komunita'

dwar il-posizzjoni komuni tal-Kunsill bl-għan li jiġi adottat regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li dwar l-applikazzjoni ta' kodiċi internazzjonali dwar il-ġestjoni tas-sigurta' fil-Komunita' u t-tħassir tar-regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3051/95

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Johannes Blokland A6-0335/2005

Batteriji u akkumulaturi u l-iskart tagħhom

dwar il-posizzjoni komuni tal-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar batteriji u akkumulaturi u skart ta' batteriji u ta' akkumulaturi u li tirrevoka d-Direttiva 91/157/KEE

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Mechtild Rothe A6-0343/2005

L-effiċjenza fl-użu finali ta' l-enerġija

dwar il-posizzjoni komuni adottata mill-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar effiċjenza fl-użu finali ta' l-enerġija u dwar servizzi ta' l-enerġija u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 93/76/KEE

Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija

Abbozz ta' baġit emendat nru 8/2005

Is-swieq fl-istrumenti finanzjarji, fir-rigward ta' ċertu limiti taż-żmien

dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2004/39/KE dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji, fir-rigward ta' ċertu limiti taż-żmien

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Proċedura Ewropea għal ordni ta' ħlas

dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li joħloq proċedura Ewropea għal ordni ta' ħlas

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Standards mhux kiefra għall-insib ta' ċerti speċji ta' annimali

dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tintroduċi standards ta' nsib mhux kiefra għal ċerti speċji ta' annimali

Nomina ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (FI)

dwar in-nomina ta' Olavi Ala Nissilä bħala membru tal-Qorti ta' l-Awdituri

Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit

Nomina ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (IRL)

dwar in-nomina ta' Máire Geoghegan-Quinn bħala membru tal-Qorti ta' l-Awdituri

Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit

Nomina ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (SV)

dwar in-nomina ta' Lars Heikensten bħala membru tal-Qorti ta' l-Awdituri

Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit

Nomina ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (DA)

dwar in-nomina ta' Morten Louis Levysohn bħala membru tal-Qorti ta' l-Awdituri

Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit

Nomina ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (B)

dwar in-nomina ta' Karel Pinxten bħala membru tal-Qorti ta' l-Awdituri

Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit

Nomina ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (ES)

dwar in-nomina ta' Juan Ramallo Massanet bħala membru tal-Qorti ta' l-Awdituri

Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit

Nomina ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (PT)

dwar in-nomina ta' Vítor Manuel da Silva Caldeira bħala membru tal-Qorti ta' l-Awdituri

Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit

Nomina ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (IT)

dwar in-nomina ta' Massimo Vari bħala membru tal-Qorti ta' l-Awdituri

Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit

Talba għad-difiża ta' l-immunitajiet u l-privileġġi ta' Bruno Gollnisch

dwar talba għad-difiża ta' l-immunitajiet u l-privileġġi ta' Bruno Gollnisch

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Il-lliġi dwar ir-regolazzjoni ta' l-attivitajiet urbanistiċi (LRAU)

dwar l-allegazzjonijiet ta' użu abbużiv tal-liġi dwar l-artijiet ta' Valenzia jew Ley li tirregola l-attivitajiet urbanistiċi (LRAU) - Liġi dwar ir-regolazzjoni ta' l-attivitajiet urbanistiċi ) u l-effett tagħhom fuq iċ-ċittadini Ewropej (Petizzjoni 609/2003, 732/2003, 985/2002, 1112/2002, 107/2004 u oħrajn)

Kumitat għall-Petizzjonijiet

Tassazzjoni ta ́ kumpanniji: bażi komuni konsolidata ta ́ taxxa tal-kumpanniji

dwar it-tassazzjoni ta ́ kumpanniji fl-Unjoni: bażi komuni konsolidata ta ́ taxxa tal-kumpanniji

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Konservazzjoni tad-data fil-qafas tal-forniment ta' servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi aċċessibbli għall-pubbliku

dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-konservazzjoni tad-data fil-qafas tal-forniment ta' servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi aċċessibbli għall-pubbliku, u li jemenda d-Direttiva 2002/58/KE

Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Rapport annwali tal-Kunsill dwar id-drittijiet tal-bniedem

Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Drittijiet tal-bniedem u l-liberta ́ ta' l-istampa fit-Tuneżija u l-evalwazzjoni tas-Summit Dinji tas-Soċjeta ta' l-Informatika tat-Tuneżija

18:30 - 19:00 Komunikazzjoni tal-Kummissjoni

Direttiva ġdida dwar il-kontenut awdjoviżiv

Kummissarju: Viviane Reding

19:00 - 20:00 Ħin għall-mistoqsijiet lill-Kummissjoni B6-0343/2005

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Corien Wortmann-Kool A6-0377/2005

Il-ħlas li jrid isir minn vetturi ta' merkanzija tqila għall-użu ta' ċerti infrastrutturi tat-triq

dwar il-posizzjoni komuni tal-Kunsill bil-ħsieb li tiġi adottata direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 1999/62/KE dwar il-ħlas li jrid isir minn vetturi ta' merkanzija tqila għall-użu ta' ċerti infrastrutturi

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Id-drittijiet ta' persuni b'mobilità mnaqqsa matul vjaġġi bl-ajru

dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-drittijiet ta' persuni b'mobilità mnaqqsa matul vjaġġi bl-ajru

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Il-promozzjoni tal-ħarsien tal-konsumatur fl-Istati Membri l-ġodda

dwar il-promozzjoni tal-ħarsien tal-konsumatur fl-Istati Membri l-ġodda

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

Miżuri favur pajjiżi firmatarji tal-Protokoll taz-Zokkor

dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi miżuri ta' akkumpanjament favur pajjiżi firmatarji tal-Protokoll taz-Zokkor milquta mir-riforma tar-reġim taz-zokkor ta' l-UE

Kumitat għall-Iżvilupp

L-irwol ta' l-għajnuna diretta mill-Istat bħala għodda ta' żvilupp reġjonali

dwar l-irwol ta' l-għajnuna diretta mill-Istat bħala għodda ta' żvilupp reġjonali

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali


REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA
Antoniozzi
Duquesne
Foltyn-Kubicka
Mikko
Rizzo


Proċedura ta' konsultazzjoni

Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' parir konformi

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari

(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)

INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET

Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Kumitat għall-Iżvilupp

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Kumitat għall-

Baġits

Kumitat għall-Kontroll tal-

Baġit

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt

à ta' l-Ikel

Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali

Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

Kumitat għas-Sajd

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

Kumitat għall-Petizzjonijiet

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej

Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa

Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku

Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija

Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

Tkomplija tas-sessjoni

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Stqarrija tal-President

Kompożizzjoni tal-Parlament

Kompożizzjoni tal-kumitati

Dokumenti mressqa

Azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Petizzjonijiet

Dikjarazzjonijiet bil-miktub (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Firma ta' atti adottati skond il-proċedura ta' kodeċiżjoni.

Ordni tas-seduta

Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Talba għad-difiża ta' l-immunitajiet u l-privileġġi ta' Bruno Gollnisch (dibattitu)

Batteriji u akkumulaturi u l-iskart tagħhom ***II (dibattitu)

Is-swieq fl-istrumenti finanzjarji, fir-rigward ta' ċertu limiti taż-żmien ***I (dibattitu)

Il-liġi dwar ir-regolazzjoni ta' l-attivitajiet urbanistiċi (dibattitu)

L-effiċjenza fl-użu finali ta' l-enerġija ***II (dibattitu)

Tassazzjoni ta ́ kumpanniji: bażi komuni konsolidata ta ́ taxxa tal-kumpanniji (dibattitu)

Is-sena Ewropea ta' opportunitajiet ugwali għal kulħadd (2007) - Lejn soċjetà ġusta ***I (dibattitu)

Aġenda għas-seduta li jmiss

Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Dati tas-seduti: 12 - 15 ta' Diċembru 2005

1 Tkomplija tas-sessjoni

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.00.

2 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Antonio Tajani għarraf li hu kien preżenti għas-seduta tal-30.11.2005 iżda ismu ma kienx imni

żżel fir-reġistru ta' l-attendenza.

Marian Harkin għarrfu li huma kienu preżenti għas-seduta tal-01.12.2005 iżda isimhom ma kienx imni

żżel fir-reġistru ta' l-attendenza.

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

3 Stqarrija tal-President

Fl-okkażjoni ta' l-anniversarju ta' l-adozzjoni tad-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem, Il-President għamel stqarrija li fiha kkundanna l-użu tal-piena tal-mewt minn ċerti pajjiżi, u fakkar li dan imur kontra l-valuri ta' l-Unjoni Ewropea.

4 Kompożizzjoni tal-Parlament

L-awtoritajiet Pollakki kompetenti kienu avżaw bil-ħatra ta'

Hanna Foltyn-Kubicka minflok

Anna Elzbieta Fotyga bħala Membru tal-Parlament, b'seħħ mid-data 07.12.2005.

Josep Borrell Fontelles (President) fakkar fid-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 3(5) tar-Regoli ta' Proċedura.

5 Kompożizzjoni tal-kumitati

Fuq talba tal-Grupp ALDE, il-Parlament irratifika l-ħatra li ġejja:

6 Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt

1) mill-kumitati parlamentari

- * Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 69/169/KEE dwar ir-restrizzjonijiet kwantitattivi temporanji fuq l-importazzjoni ta' birra fil-Finlandja ( COM(2005)0427 - C6-0302/2005 - 2005/0175(CNS) ) - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji - Rapporteur: Berès Pervenche ( A6-0322/2005 ).

- ***I Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2004/39/KE dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji, fir-rigward ta' ċertu limiti taż-żmien ( COM(2005)0253 - C6-0191/2005 - 2005/0111(COD) ) - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji - Rapporteur: Kauppi Piia-Noora ( A6-0334/2005 ).

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bħalissa Report on women's networks : fishing, farming and diversification ( 2004/2263(INI) ) - Kumitat għas-Sajd - Rapporteur: Attwooll Elspeth ( A6-0341/2005 ).

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bħalissa Report on the state of preparedness for EU membership of Bulgaria ( 2005/2204(INI) ) - Kumitat għall-Affarijiet Barranin - Rapporteur: Van Orden Geoffrey ( A6-0342/2005 ).

- ***I Rapport dwar il-proposta tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1210/90 dwar il-ħolqien ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent u ta' netwerk Ewropew ta' informazzjoni u osservazzjoni ta' l-ambjent dwar dak li għandu x'jaqsam mal-mandat tad-Direttur Eżekuttiv ( COM(2005)0190 [01] - C6-0141/2005 - 2005/0072(COD) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0345/2005 ).

- ***I Rapport dwar proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 337/75 dwar il-ħolqien ta' Ċentru Ewropew għall-iżvilupp tat-taħriġ professjonali dwar dak li għandu x'jaqsam mal-mandat tad-Direttur ( COM(2005)0190 [02] - C6-0142/2005 - 2005/0073(COD) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0347/2005 ).

- ***I Rapport dwar il-proposta ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1365/75 dwar il-ħolqien ta' Fundazzjoni Ewropea għat-titjib tal-kundizzjonijiet tal-ħajja u tax-xogħol dwar dak li għandu x'jaqsam mal-mandat tad-Direttur u l-Viċi-Direttur ( COM(2005)0190 [03] - C6-0143/2005 - 2005/0074(COD) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0349/2005 ).

- ***I Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1360/90 dwar it-twaqqif ta' Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ fir-rigward tal-mandat tad-Direttur ( COM(2005)0190 [04] - C6-0144/2005 - 2005/0075(COD) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0351/2005 ).

- ***I Rapport proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 302/93 dwar it-twaqqif ta' Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ tad-Drogi u t-Tossikudipendenzi fir-rigward tal-mandat tad-Direttur ( COM(2005)0190 [05] - C6-0145/2005 - 2005/0076(COD) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0352/2005 ).

- ***I Rapport dwar proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 178/2002 dwar dak li għandu x'jaqsam mal-mandat tad-Direttur ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sikurezza ta' l-Ikel.

( COM(2005)0190 [10] - C6-0146/2005 - 2005/0081(COD) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0354/2005 ).

- ***I Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 851/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Ċentru Ewropew għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard għal dak li għandu x'jaqsam mal-mandat tad-Direttur ( COM(2005)0190 [11] - C6-0147/2005 - 2005/0082(COD) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0357/2005 ).

- ***I Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 726/2004 dwar dak li għandu x'jaqsam mal-mandat tad-Direttur ta' l-Aġenzija Ewropea tal-Mediċini ( COM(2005)0190 [12] - C6-0148/2005 - 2005/0083(COD) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0359/2005 ).

- ***I Rapport dwar proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2062/94 tal-Kunsill dwar it-twaqqif ta' Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol, fir-rigward tal-mandat tad-Direttur ( COM(2005)0190 [14] - C6-0149/2005 - 2005/0085(COD) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0360/2005 ).

- ***I Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1406/2002 li jwaqqaf Aġenzija Ewropea għas-Sikurezza Marittima għal dak li għandu x'jaqsam mal-mandat tad-Direttur Eżekuttiv ( COM(2005)0190 [15] - C6-0150/2005 - 2005/0086(COD) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0361/2005 ).

- ***I Rapport dwar proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1592/2002 fir-rigward tal-mandat tad-Direttur Eżekuttiv u tad-Diretturi ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sikurezza fl-Avjazzjoni ( COM(2005)0190 [16] - C6-0151/2005 - 2005/0087(COD) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0362/2005 ).

- ***I Rapport dwar Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 881/2004 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji għal dak li għandu x'jaqsam mal-mandat tad-Direttur Eżekuttiv ( COM(2005)0190 [17] - C6-0152/2005 - 2005/0088(COD) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0363/2005 ).

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bħalissa Report on the role of direct State aid as a tool of regional development ( 2004/2255(INI) ) - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali - Rapporteur: Koterec Miloš ( A6-0364/2005 ).

- ***I Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żamma ta' dejta pproċessata b'konnessjoni mal-provvista ta' servizzi pubbliċi ta' kommunikazzjoni elettronika u li temenda d-Direttiva 2002/58/EC ( COM(2005)0438 - C6-0293/2005 - 2005/0182(COD) ) - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern - Rapporteur: Alvaro Alexander Nuno ( A6-0365/2005 ).

- ***I Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-Sena Ewropea ta' Opportunitajiet Ugwali għal Kulħadd (2007) - Lejn Soċjetà Ġusta ( COM(2005)0225 - C6-0178/2005 - 2005/0107(COD) ) - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern - Rapporteur: Roure Martine ( A6-0366/2005 ).

- * Rapport dwar in-nomina ta' Olavi Ala-Nissilä bħala Membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (N6-0018/2005 - C6-0337/2005 - 2005/0809(CNS) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Pomés Ruiz José Javier ( A6-0367/2005 ).

- * Rapport dwar in-nomina ta' Máire Geoghegan-Quinn bħala Membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (N6-0019/2005 - C6-0338/2005 - 2005/0810(CNS) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Pomés Ruiz José Javier ( A6-0368/2005 ).

- * Rapport dwar il-ħatra ta' Lars Heikensten bħala Membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (N6-0020/2005 - C6-0339/2005 - 2005/0811(CNS) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Pomés Ruiz José Javier ( A6-0369/2005 ).

- * Rapport dwar in-nominazzjoni ta' Morten Louis Levysohn bħala Membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (N6-0021/2005 - C6-0340/2005 - 2005/0812(CNS) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Pomés Ruiz José Javier ( A6-0370/2005 ).

- * Rapport dwar in-nominazzjoni ta' Karel Pinxten bħala Membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (N6-0022/2005 - C6-0341/2005 - 2005/0813(CNS) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Pomés Ruiz José Javier ( A6-0371/2005 ).

- * Rapport dwar in-nominazzjoni ta' Juan Ramallo Massanet bħala Membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (N6-0023/2005 - C6-0342/2005 - 2005/0814(CNS) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Pomés Ruiz José Javier ( A6-0372/2005 ).

- * Rapport dwar in-nomina ta' Vítor Manuel da Silva Caldeira bħala membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (N6-0024/2005 - C6-0343/2005 - 2005/0815(CNS) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Pomés Ruiz José Javier ( A6-0373/2005 ).

- * Rapport dwar in-nomina ta' Massimo Vari bħala Membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (N6-0025/2005 - C6-0344/2005 - 2005/0816(CNS) ) - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit - Rapporteur: Pomés Ruiz José Javier ( A6-0374/2005 ).

- Rapport dwar il-promozzjoni u l-protezzjoni ta' l-interessi tal-konsumaturi fl-Istati Membri l-ġodda ( 2004/2157(INI) ) - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur - Rapporteur: Kristensen Henrik Dam ( A6-0378/2005 ).

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bħalissa Report on taxation of undertakings in the European Union: a common consolidated corporate tax base ( 2005/2120(INI) ) - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji - Rapporteur: Bersani Pier Luigi ( A6-0386/2005 ).

1.2) rakkomandazzjonijiet għat-tieni qari:

- ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill biex tiġi adottata Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar batteriji u akkumulaturi u skart ta' batteriji u ta' akkumulaturi u li tirrevoka d-Direttiva tal-Kunsill 91/157/KEE (05694/5/2005 - C6-0268/2005 - 2003/0282(COD) ) - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel - Rapporteur: Blokland Johannes ( A6-0335/2005 ).

- ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill sabiex tiġi adottata direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill relatata ma' makkinarju, u sabiex tiġi emendata d-Direttiva 95/16/EC (05786/2/2005 - C6-0267/2005 - 2001/0004(COD) ) - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur - Rapporteur: Schwab Andreas ( A6-0338/2005 ).

- ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill biex tiġi adottata Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-effiċjenza ta' l-użu finali ta' l-enerġija u servizzi ta' l-enerġija u li tirrevoka d-Direttiva tal-Kunsill 93/76/KEE (10721/3/2005 - C6-0298/2005 - 2003/0300(COD) ) - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija - Rapporteur: Rothe Mechtild ( A6-0343/2005 ).

- ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar pożizzjoni komuni tal-Kunsill għall-adozzjoni ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 1999/62/EC dwar il-ħlas li jrid isir minn vetturi ta' merkanzija tqila għall-użu ta' ċerti infrastrutturi.

(09856/1/2005 - C6-0274/2005 - 2003/0175(COD) ) - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu - Rapporteur: Wortmann-Kool Corien ( A6-0377/2005 ).

2) mill-Membri

2.1) mistoqsijiet orali (Artikolu 108 tar-Regoli ta' Proċedura)

Philippe Morillon , f'isem il- Kumitat PECH,, lill-Kummissjoni: Sanzjonijiet komunitarji fil-qasam tas-sajd

2.2) mistoqsijiet orali għall-Ħin tal-mistoqsijiet (Artikolu 109 tar-Regoli ta' Proċedura) ( B6-0343/2005 )

2.3) mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 113 tar-Regoli ta' Proċedura)

responsabbli

opinjoni

2.4) dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Nathalie Griesbeck dwar il-ħtieġa li tiġi applikata taxxa tal-VAT għall-xogħlijiet ta' kostruzzjoni, ta' rinnovazzjoni u ta' tidbil (0071/2005);

Vladimír Maňka , dwar il-ħarsien ta' tfal żgħar mill-użu ta' logħob tal-kompjuter li mhumiex adattati għall-età tagħhom (0072/2005);

Gérard Onesta ,dwar it-tletin anniversarju mill-mewt tad-dittatur Francisco Franco fi Spanja (0073/2005);

Thijs Berman , dwar l-eżekuzzjoni riċenti ta' persuni omosesswali mill-awtoritajiet Iranjani.

Bogusław Sonik , dwar il-forniment ta' għaqdiet karitattivi rikonoxxuti li qed jaħdmu fuq il-Programm Ewropew għall-Għajnuna ta' l-Ikel lill-dawk li huma l-aktar fil-bżonn (0075/2005);

Alyn Smith , dwar kummerċ ekwu u ġust(0076/2005);

Jan Jerzy Kułakowski , dwar it-tqassim lingwistiku ta' l-Unjoni Ewropea (0077/2005);

Daniel Strož , dwar l-isforzi mhux aċċettabbli mmirati sabiex iħallu influwenza politika fuq id-drittijiet tal-propjetà intelletwali (0078/2005)

Lissy Gröner , dwar id-drittijiet tan-nisa sabiex jiddeċiedu għalihom infushom u għal edukazzjoni sesswali xierqa u ppjanar tal-familja fi ħdan l-Unjoni Ewropea.

Marco Pannella , dwar l-aċċess ugwali għas-servizz pubbliku tat-televiżjoni u għall-pluralità ta' l-informazzjoni politika fl-Italja.

7 Azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Tqassmet il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni fuq l-azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament dwar is-sessjoni parzjali ta' de septembre I 2005.

8 Petizzjonijiet

Il-petizzjonijiet imsemmija

hawn taħt

, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn isfel, ġew mgħoddija lill-kumitat ikkonċernat skond l-Artikolu 191(5) tar-Regoli ta' Proċedura:

9 Dikjarazzjonijiet bil-miktub (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Skond l-Artikolu 116(5) tar-Regoli ta' Proċedura, id-dikjarazzjonijiet bil-miktub Nru 43, 44, 45/2005 skadew minħabba li ma kellhomx in-numru ta' firem meħtieġ.

10 Firma ta' atti adottati skond il-proċedura ta' kodeċiżjoni.

Il-President ħabbar li, flimkien mal-President tal-Kunsill, l-Erbgħa se jiffirmaw l-atti li ġejjin, adottati skond il-proċedura ta' kodeċiżjoni skond l-Artikolu 68 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament:

Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-aċċess għall-għajnuna esterna tal-Komunità (3642/1/2005 - C6-0423/2005 - 2004/0099(COD) )

Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda għat-tnejn-u-għoxrin darba d-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, tar-regolamenti u tad-disposizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu mar-restrizzjonijiet dwar il-

u l-użu ta' ċerti sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi (ftalati f'ġugarelli u artikoli għall-kura tat-tfal) (3645/1/2005 - C6-0428/2005 - 1999/0238(COD) )

Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tirrevoka d-Direttiva 90/544/KEE tal-Kunsill dwar il-meded ta' frekwenza magħżula għall-introduzzjoni koordinata ta' sistema terrestri pubblika pan-Ewropea ta' paging bir-radju unilaterali (RMU) fil-Komunità (3657/2/2005 - C6-0425/2005 - 2005/0147(COD) )

Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar miżuri maħsuba sabiex jiffaċilitaw il-proċeduri għall-applikazzjoni għal, u għall-ħruġ ta', viżi għall-membri tal-familja Olimpika li sejrin jieħdu sehem fil-Logħob Olimpiku u/jew Paralimpiku tax-Xitwa f'Turin fl-2006 (3656/1/2005 - C6-0424/2005 - 2005/0169(COD) )

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Nru 2256/2003/KE bil-ħsieb li jiġi estiż il-programm fit-2006 għad-disseminazzjoni ta' prattiki tajbin u l-monitoraġġ ta' l-adozzjoni tat-Teknoloġiji ta' l-Informazzjoni u tat-Telekomunikazzjoni (ICTs) (3658/1/2005 - C6-0426/2005 - 2005/0144(COD) )

Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' lista Komunitarja ta' kumpanniji ta' l-ajru li huma suġġetti għal projbizzjoni ta' operar fil-Komunità u li jinforma lil passiġġiera tat-trasport bl-ajru dwar l-identità tal-kumpannija ta' l-ajru li topera, u li tħassar l-Artikolu 9 tad-Direttiva 2004/36/KE 2004/36/CE (3660/2/2005 - C6-0429/2005 - 2005/0008(COD) )

Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2000/14/KE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar l-emissjoni ta' storbju fl-ambjent minn tagħmir li jintuża fil-miftuħ .

11 Ordni tas-seduta

Il-punt li jmiss kien l-ordni tas-seduta.

L-abbozz finali ta' l-aġenda għas-seduti ta' ta' Diċembru I (PE 366.018/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-modifikazzjonijiet imsemmija hawn taħt (Artikolu 132 tar-Regoli ta' Proċedura):

Seduti ta' bejn 12.12.2005 u 15.12.2005

- ma ġiet proposta l-ebda modifika

- ma ġiet proposta l-ebda modifika

L-Erbgħa

- ma ġiet proposta l-ebda modifika

Martin Schulz f'isem il-grupp PSE , li talab lill-Presidenza fil-kariga tal-Kunsill sabiex tieħu pużizzjoni fid-dikjarazzjoni tagħha

(punt 56 ta' l-Abbozz Finali ta' l-Aġenda) dwar ir-rimarki li riċentament il-President Iranjan, Mahmoud Ahmadinejad, għadda fuq Iżrael u

Hannes Swoboda dwar din it-talba (Il-President irrisponda li kien ser jgħaddi din it-talba lill-Presidenza tal-Kunsill).

Il-Ħamis

Dibattiti dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat ta' dritt (Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura):

- Talba tal-grupp ALDE sabiex jinbidel it-titolu tad-diskussjoni dwar "Id-detenzjoni ta' patrijiet u l-għeluq ta' monasteru fit-Tibet

(punt 81 ta' l-Abbozz Finali ta' l-Aġenda

) bit-titolu "Is-sitwazzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem fit-Tibet u f'Hong Kong"

Graham Watson f'isem il-grupp ALDE , li ressaq it-talba, u

Hannes Swoboda f'isem il-grupp PSE .

- Talba tal-grupp ALDE sabiex jinbidel it-titolu tad-diskussjoni dwar l-"Etijopja"

ta' l-Abbozz Finali ta' l-Aġenda

) u jsir "l-Etijopja u kunflitti ġodda fuq il-fruntieri".

Graham Watson f'isem il-grupp ALDE , li ressaq it-talba.

Talba mill-Kummissjoni biex tiġi applikata l-proċedura ta' urġenza (Artikolu 134 tar-Regoli ta' Proċedura) għal:

- Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tipprovdi għajnuna makrofinanzjrajra lill-Ġorġja ( COM(2005)0571 - C6-0407/2005 - 2005/0224(CNS) )

Ġustifikazzjoni tat-talba:

Jekk il-proposta tal-Kummissjoni ma tiġix adottata qabel il-31 ta' Diċembru 2005, l-approprjazzjonijiet finanzjarji diġa' assenjati għas-sena 2005, fil-linja baġitarja korrispondenti ma jistgħux jitwettqu fl-2006 u, b'riżultat ta' dan, jintilfu.

Għalhekk jeżisti r-riskju li ma jkunx hemm għajnuna finanzjarja biżżejjed għall-Ġorġja jew għal programmi oħra ta' ffinanzjar barra mill-Unjoni Ewropea, inklużi fl-istess linja baġitarja.

Il-Parlament se jieħu deċiżjoni dwar it-talba għal proċedura ta' urġenza fil-bidu tas-seduta ta' l-għada.

Hekk ġie stabbilit l-ordni tas-seduta.

12 Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skond l-Artikolu 144 tar-Regoli ta' Proċedura:

Proinsias De Rossa biex jitlob estenzjoni għad-diskorsi ta' minuta.

(Il-President ħa nota ta' din it-talba).

Talba għad-difiża ta' l-immunitajiet u l-privileġġi ta' Bruno Gollnisch (dibattitu)

Rapport dwar talba għad-difiża ta' l-immunitajiet u l-privileġġi ta' Bruno Gollnisch [ 2005/2072(IMM) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

Diana Wallis ippreżentat ir-rapport.

Roselyne Bachelot-Narquin f'isem il-grupp PPE-DE,

Maria Berger f'isem il-grupp PSE,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 8.41 tal- Minuti ta' 13.12.2005

Batteriji u akkumulaturi u l-iskart tagħhom ***II (dibattitu)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar batteriji u akkumulaturi u skart ta' batteriji u ta' akkumulaturi u li tirrevoka d-Direttiva 91/157/KEE [5694/5/2005 - C6-0268/2005 - 2003/0282(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.

Johannes Blokland ippreżenta r-rakkomandazzjoni għat-tieni qari.

Charlie McCreevy (Membru tal-Kummissjoni) .

Caroline Jackson f'isem il-grupp PPE-DE,

Åsa Westlund f'isem il-grupp PSE,

Carl Schlyter f'isem il-grupp Verts/ALE,

Urszula Krupa f'isem il-grupp IND/DEM,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 8.27 tal- Minuti ta' 13.12.2005

IPPRESIEDA Janusz ONYSZKIEWICZ Viċi President

Is-swieq fl-istrumenti finanzjarji, fir-rigward ta' ċertu limiti taż-żmien ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2004/39/KE dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji, fir-rigward ta' ċertu limiti taż-żmien [ COM(2005)0253 - C6-0191/2005 - 2005/0111(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.

Othmar Karas ippreżenta r-rapport minflok ir-rapporteur.

Alexander Radwan f'isem il-grupp PPE-DE,

Lars Wohlin f'isem il-grupp IND/DEM,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 8.30 tal- Minuti ta' 13.12.2005

Il-liġi dwar ir-regolazzjoni ta' l-attivitajiet urbanistiċi (dibattitu)

Rapport dwar l-allegazzjonijiet ta' użu abbużiv tal-liġi dwar l-artijiet ta' Valenzja jew Ley li tirregola l-attivitajiet urbanistiċi (LRAU) - Liġi dwar ir-regolazzjoni ta' l-attivitajiet urbanistiċi ) u l-effett tagħhom fuq iċ-ċittadini Ewropej (Petizzjoni 609/2003, 732/2003, 985/2002, 1112/2002, 107/2004 u oħrajn) [ 2004/2208(INI) ] - Kumitat għall-Petizzjonijiet.

Janelly Fourtou ippreżentat ir-rapport.

Diana Wallis f'isem il-grupp ALDE,

Graham Booth f'isem il-grupp IND/DEM,

Marcin Libicki f'isem il-grupp UEN, u

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 8.42 tal- Minuti ta' 13.12.2005

L-effiċjenza fl-użu finali ta' l-enerġija ***II (dibattitu)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar effiċjenza fl-użu finali ta' l-enerġija u dwar servizzi ta' l-enerġija u li tirrevoka d-Direttiva tal-Kunsill 93/76/KEE [10721/3/2005 - C6-0298/2005 - 2003/0300(COD) ] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija.

Mechtild Rothe ippreżentat ir-rakkomandazzjoni għat-tieni qari.

Reino Paasilinna f'isem il-grupp PSE,

Fiona Hall f'isem il-grupp ALDE,

Claude Turmes f'isem il-grupp Verts/ALE,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 8.28 tal- Minuti ta' 13.12.2005

Tassazzjoni ta ́ kumpanniji: bażi komuni konsolidata ta ́ taxxa tal-kumpanniji (dibattitu)

Rapport dwar it-tassazzjoni ta ́ kumpanniji fl-Unjoni: bażi komuni konsolidata ta ́ taxxa tal-kumpanniji [ 2005/2120(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.

Pier Luigi Bersani ippreżenta r-rapport.

IPPRESIEDA Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI Viċi President

Christoph Konrad f'isem il-grupp PPE-DE,

John Whittaker f'isem il-grupp IND/DEM,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 8.43 tal- Minuti ta' 13.12.2005

Is-sena Ewropea ta' opportunitajiet ugwali għal kulħadd (2007) - Lejn soċjetà ġusta ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sena Ewropea ta' opportunitajiet ugwali għal kulħadd (2007) - Lejn soċjetà ġusta [ COM(2005)0225 - C6-0178/2005 - 2005/0107(COD) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

Martine Roure ippreżentat ir-rapport.

Patrick Gaubert f'isem il-grupp PPE-DE,

Jean Lambert f'isem il-grupp Verts/ALE,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 8.21 tal- Minuti ta' 13.12.2005

20 Aġenda għas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 366.018/OJMA).

21 Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.15.

Segretarji Ġenerali

Viċi-President

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Antoniozzi

Duquesne

Foltyn-Kubicka

Mikko

Rizzo


Aġenda - L-aħħar verżjoni

L-Erbgħa 14 ta' Diċembru 2005

9:00 - 11:30 Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Preparazzjoni tal-Kunsill Ewropew (Brussel, 15-16 ta' Diċembru 2005), inkluża l-istrateġija għall-iżvilupp

11:30 - 11:50 Votazzjoni

Konservazzjoni tad-data fil-qafas tal-forniment ta' servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi aċċessibbli għall-pubbliku

Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-konservazzjoni tad-data fil-qafas tal-forniment ta' servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi aċċessibbli għall-pubbliku, u li jemenda d-Direttiva 2002/58/KE

Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

12:00 - 13:00 Preżentazzjoni tal-Premju Sakharov 2005 għal-liberta' tal-ħsieb

Is-Sinjura Hauwa Ibrahim (Niġerja)

15:00 - 18:00 Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

L-użu preżunt ta' pajjiżi ewropew mis-CIA għat-trasport u d-detenzjoni illegali ta' priġunieri

Dibattitu konġunt

Progress milħuq fil-proċess ta' l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija

L-istadju ta' preparazzjoni tal-Bulgarija għall-adeżjoni fl-Unjoni Ewropea

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

L-istadju ta' preparazzjoni tar-Rumanija għall-adeżjoni fl-Unjoni Ewropea

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Tmiem tad-dibattitu konġunt

18:00 - 19:00 Ħin għall-Mistoqsijiet lill-Kunsill B6-0343/2005

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Andreas Schwab A6-0338/2005

Il-posizzjoni komuni adottata mill-Kunsill bil-għan li tiġi adottata Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar makkinarju u li temenda d-Direttiva 95/16/KE

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

Networks tan-nisa: sajd, aġrikoltura u diversifikazzjoni

Kumitat għas-Sajd

Finanzjament tal-Politika Komuni tas-Sajd, u fil-Liġi Marittima

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi miżuri finanzjarji Komunitarji għall-implimentazzjoni tal-Politika Komuni tas-Sajd u fil-Liġi Marittima

Kumitat għas-Sajd

Dibattitu konġunt

Kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunita' fil-programmi ta' kontroll tas-sajd fl-Istati Membri

dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar id-deċiżjoni 2004/465/KE dwar il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunita' fil-programmi ta' kontroll tas-sajd fl-Istati Membri

Kumitat għas-Sajd

O-0111/2005 Philippe Morillon B6-0344/2005 Kummissjoni Sanzjonijiet komunitarji fis-settur tas-sajd

Kumitat għas-Sajd

Tmiem tad-dibattitu konġunt

Protokoll għall-ftehim ta' sajd bejn il-KE u s-Seychelles

Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Protokoll li jistabbilixxi, għall-perjodu mit-18 ta' Jannar 2005 sas-17 ta' Jannar 2011, l-opportunitajiet ta' sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja prevista fil-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tas-Seychelles dwar is-sajd fl-ibħra tas-Seychelles

Kumitat għas-Sajd


REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA
Antoniozzi
Duquesne
Fatuzzo
Foltyn-Kubicka
Mikko
Rizzo
Wortmann-Kool


Proċedura ta' konsultazzjoni

Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' parir konformi

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari

(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)

INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET

Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Kumitat għall-Iżvilupp

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Kumitat għall-

Baġits

Kumitat għall-Kontroll tal-

Baġit

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt

à ta' l-Ikel

Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali

Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

Kumitat għas-Sajd

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

Kumitat għall-Petizzjonijiet

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej

Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa

Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku

Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija

Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

Ftuħ tas-Seduta

Dokumenti mressqa

Dikjarazzjonijiet bil-miktub (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Votazzjoni fuq talba għal proċedura ta' urġenza

Abbozz tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea ta' l-2006 modifikat mill-Kunsill (is-sezzjonijiet kollha) - Mobilizzazzjoni ta' l-istrument ta' flessibilta ́ - Abbozz ta' baġit ta' emenda nru 8/2005 (dibattitu)

Programm Leġiżlattiv u ta' xogħol tal-Kummissjoni (2006) (tkomplija tad-dibattitu)

Ħin tal-votazzjonijiet

Ftehim ta' koperazzjoni xjentifika u teknoloġika KE, KEEA/Konfederazzjoni Svizzera * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Ir-restrizzjoni kwantitattiva temporanja fuq l-importazzjoni tal-birra fil-Finlandja * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Mandat tad-direttur eżekuttiv ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent u ta' Network Ewropew ta' Informazzjoni u Osservazzjoni ta' l-Ambjent ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Mandat tad-direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Professjonali ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Mandat tad-direttur jew ta' l-assistent direttur tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib fil-Kwalita' tal-Ħajja u l-Kundizzjonijiet tax-Xogħol ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Mandat tad-direttur tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Mandat tad-direttur ta' l-Osservatorju Ewropew tad-Droga u l-Vizzju tad-Droga ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Mandat tad-direttur eżekuttiv ta' l-Awtorita' Ewropea dwar is-Sikurezza ta' l-Ikel ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Mandat tad-direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll ta' Mard ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Mandat tad-direttur eżekuttiv ta' l-Aġenzija Ewropea tal-Mediċinali ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Mandat tad-direttur ta' l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurta' u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Mandat tad-direttur eżekuttiv ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurta' Marittima ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Mandat tad-direttur eżekuttiv u d-diretturi ta' l-Aġenzija Ewropea tas-Sigurta' ta' l-Ajru ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Mandat tad-direttur eżekuttiv ta' l-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Mandat tal-president ta' l-Uffiċju ta' l-Armonizzazzjoni tas-Suq Intern * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Mandat tal-president ta' l-Uffiċju Kommunitarju dwar diversi tipi ta' ħxejjex * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Mandat tad-direttur taċ-Ċentru ta' Traduzzjoni tal-korpi ta' l-Unjoni Ewropea * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Mandat tad-direttur ta' l-Osservatorju Ewropew dwar Fenomeni Razzisti u Kżenofobiċi * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Mandat tad-direttur eżekuttiv ta' l-Awtorita' Ewropea tas-Sorveljanza * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Mandat tad-direttur eżekuttiv u ta' l-assistent direttur eżekuttiv ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Koperazzjoni Funzjonali fuq il-fruntieri esterni ta' l-Istati membri ta' l-Unjoni Ewropea * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Is-sena Ewropea ta' opportunitajiet ugwali għal kulħadd (2007) - Lejn soċjetà ġusta ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Ftehim li jagħmel applikabbli għad-Danimarka l-kriterji biex jiġi ddeterminat l-Istat responsabbli għall-eżaminar tat-talbiet għall-kenn u l-ħolqien tas-sistema "Eurodac" * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Protokoll għall-Ftehim KE/l-Iżlanda u n-Norvegja li jistabbilixxi l-Istat responsabbli mill-eżaminar ta' talba għall-kenn * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Trażmissjoni ta' l-applikazzjonijiet għal liċenzji tas-sajd għal pajjiżi terzi * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Programm ta' Għajnuna Teknika u ta' Skambju ta' Informazzjoni TAIEX għall-pajjiżi eliġibbli * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Applikazzjoni tal-kodiċi internazzjonali dwar il-ġestjoni tas-sigurta' fil-Komunita' ***II (votazzjoni)

Batteriji u akkumulaturi u l-iskart tagħhom ***II (votazzjoni)

L-effiċjenza fl-użu finali ta' l-enerġija ***II (votazzjoni)

Abbozz ta' baġit ta' emenda nru 8/2005 (votazzjoni)

Is-swieq fl-istrumenti finanzjarji, fir-rigward ta' ċertu limiti taż-żmien ***I (votazzjoni)

Proċedura Ewropea għal ordni ta' ħlas ***I (votazzjoni)

Standards mhux kiefra għall-insib ta' ċerti speċji ta' annimali ***I Votazzjoni finali

Nomina ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (FI) * (votazzjoni)

Nomina ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (IRL) * (votazzjoni)

Nomina ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (SV) * (votazzjoni)

Nomina ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (DA) * (votazzjoni)

Nomina ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (B) * (votazzjoni)

Nomina ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (ES) * (votazzjoni)

Nomina ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (PT) * (votazzjoni)

Nomina ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (IT) * (votazzjoni)

Talba għad-difiża ta' l-immunitajiet u l-privileġġi ta' Bruno Gollnisch (votazzjoni)

Il-liġi dwar ir-regolazzjoni ta' l-attivitajiet urbanistiċi (votazzjoni)

Tassazzjoni ta ́ kumpanniji: bażi komuni konsolidata ta ́ taxxa tal-kumpanniji (votazzjoni)

Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni

Korrezzjonijiet ta' votazzjonijiet

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Konservazzjoni tad-data fil-qafas tal-forniment ta' servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi aċċessibbli għall-pubbliku ***I (dibattitu)

Rapport annwali dwar id-drittijiet tal-bniedem (dibattitu)

Drittijiet tal-bniedem u l-liberta ́ ta ́ l-istampa fit-Tuneżija (dibattitu)

Ktieb abjad dwar l-Istrateġija ta' l-Informazzjoni (dibattitu)

Aġenda

Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kummissjoni)

Il-ħlas li jrid isir minn vetturi ta' merkanzija tqila għall-użu ta' ċerti infrastrutturi tat-triq ***II (dibattitu)

Id-drittijiet ta' persuni b'mobilità mnaqqsa matul vjaġġi bl-ajru ***I (dibattitu)

Il-promozzjoni tal-ħarsien tal-konsumatur fl-Istati Membri l-ġodda (dibattitu)

Miżuri favur pajjiżi firmatarji tal-Protokoll taz-Zokkor ***I (dibattitu)

L-irwol ta' l-għajnuna diretta mill-Istat bħala għodda ta' żvilupp reġjonali (dibattitu)

Aġenda għas-seduta li jmiss

Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

IPPRESIEDA Ingo FRIEDRICH Viċi President

1 Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05.

2 Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt

mill-Kunsill u l-Kummissjoni

- Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-titjib fit-trasferiment tad-drittijiet għall-pensjoni komplimentari ( COM(2005)0507 - C6-0331/2005 - 2005/0214(COD) ).

responsabbli

opinjoni

responsabbli

opinjoni

- Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 63/2005 - Sezzjoni III - Kummissjoni ( SEC(2005)1560 - C6-0408/2005 - 2005/2240(GBD)).

responsabbli

responsabbli

responsabbli

responsabbli

opinjoni

- Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-restrizzjonijiet fuq it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-perfluorooctane sulfonates (emenda tad-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE) ( COM(2005)0618 - C6-0418/2005 - 2005/0244(COD) ).

responsabbli

opinjoni

- Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2037/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tas-sena bażi għall-allokazzjoni tal-kwoti ta' idoklorofluworokarbonji fir-rigward ta' l-Istati Membri li ngħaqdu fl-1 ta' Mejju 2004 (13632/2005 - C6-0421/2005 - 2004/0296(COD) ).

responsabbli

- Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jikkonċerna l-produzzjoni u l-iżvilupp ta' l-istatistika dwar l-edukazzjoni u t-tagħlim matul il-ħajja ( COM(2005)0625 - C6-0422/2005 - 2005/0248(COD) ).

responsabbli

opinjoni

3 Dikjarazzjonijiet bil-miktub (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Id-dikjarazzjoni bil-miktub Nru 46/2005 skadiet minħabba li ma kellhiex in-numru meħtieġ ta' firem, skond l-Artikolu 116(5) tar-Regoli ta' Proċedura.

4 Votazzjoni fuq talba għal proċedura ta' urġenza

Talba għal proċedura ta' urġenza:

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li twassal għall-allokazzjoni ta' għajnuna makro-finanzjarja lill-Georgia [ COM(2005)0571 - C6-0407/2005 - 2005/0224(CNS) ] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali.

Tkellmu: fuq talba

Hannes Swoboda f'isem il-grupp PSE .

It-talba għal proċedura ta' urġenza ġiet approvata.

Dan il-punt ġie miżjud fl-aġenda tal-Ħamis 15.12.2005.

L-iskadenza għat-tressiq ta' l-emendi għas-seduta plenarja ġiet stabbilita hekk: data: 14.12.2005 ħin: 10.00.

5 Dibattitu fuq każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt (komunikazzjoni tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni ppreżentati)

Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu, skond l-Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura, li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip fuq il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin:

I. Id-drittijiet tal-bniedem fit-Tibet u f'Hong Kong

Pasqualina Napoletano f'isem il-grupp PSE , dwar id-drittijiet tal-bniedem fit-Tibet u f'Hong Kong ( B6-0644/2005 );

Eva Lichtenberger f'isem il-grupp Verts/ALE , dwar it-Tibet, id-detenzjoni ta' patrijiet u l-għeluq ta' monasteru u Hong Kong ( B6-0657/2005 );

Bill Newton Dunn f'isem il-grupp ALDE , dwar iċ-Ċina: id-detenzjoni ta' patrijiet u l-għeluq ta' monasteru fit-Tibet u l-iżvilupp kostituzzjonali f'Hong Kong ( B6-0660/2005 );

Roberta Angelilli f'isem il-grupp UEN , dwar it-Tibet ( B6-0664/2005 );

Charles Tannock f'isem il-grupp PPE-DE , dwar it-Tibet, id-detenzjoni ta' patrijiet u l-għeluq ta' monasteru u dwar Hong Kong ( B6-0667/2005 ).

Id-Drittijiet tal-bniedem fir-Russja

Reino Paasilinna f'isem il-grupp PSE , dwar il-leġiżlazzjoni ta' NGOs fir-Russja.

Bart Staes f'isem il-grupp Verts/ALE , dwar id-drittijiet tal-bniedem fir-Russja u l-liġi ġdida dwar l-NGOs ( B6-0658/2005 );

Cecilia Malmström f'isem il-grupp ALDE , dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fir-Russja ( B6-0661/2005 );

Feleknas Uca f'isem il-grupp GUE/NGL , dwar id-drittijiet tal-bniedem fir-Russja ( B6-0662/2005 );

Konrad Szymański f'isem il-grupp UEN , dwar ir-Russja ( B6-0665/2005 );

Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE , dwar id-drittijiet tal-bniedem fir-Russja (Att dwar l-NGOs) ( B6-0668/2005 ).

L-Etijopja u kunflitti ġodda fuq il-fruntieri

Ana Maria Gomes f'isem il-grupp PSE , dwar l-Etijopja u kunflitti ġodda fuq il-fruntieri B6-0643/2005 );

Raül Romeva i Rueda f'isem il-grupp Verts/ALE , dwar l-Etijopja u kunflitti ġodda fuq il-fruntieri ( B6-0659/2005 );

Feleknas Uca f'isem il-grupp GUE/NGL , dwar l-Etijopja ( B6-0663/2005 );

Ģirts Valdis Kristovskis f'isem il-grupp UEN , dwar is-sitwazzjoni fl-Etijopja ( B6-0666/2005 );

Charles Tannock f'isem il-grupp PPE-DE , dwar is-sitwazzjoni fl-Etijopja ( B6-0670/2005 );

Fiona Hall f'isem il-grupp ALDE , dwar l-Etijopja u l-kunflitti ġodda fuq il-fruntieri( B6-0671/2006 ).

Il-ħin għad-diskorsi jiġi allokat skond l-Artikolu 142 tar-Regoli tal-Proċedura.

6 Abbozz tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea ta' l-2006 modifikat mill-Kunsill (is-sezzjonijiet kollha) -

Mobilizzazzjoni ta' l-istrument ta' flessibilta ́ -

Abbozz ta' baġit ta' emenda nru 8/2005 (dibattitu)

Rapport dwar l-abbozz tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għall-2006 li ġie modifikat mill-Kunsill (sezzjonijiet kollha) (14864/2005 – C6 0415/2005 – 2005/2001(BUD) ) u l-ittri ta' rettifika Nru 1/2005 (14862/2005 – C6 0413/2005), Nru 2/2005 (14863/2005 – C6 0414/2005) u Nru 3/2005 (15379/2005 – C6-0427/2005 ) għall-abbozz tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għall-2006 Sezzjoni I, Parlament Ewropew Sezzjoni II, Kunsilll Sezzjoni III, Kummissjoni Sezzjoni IV, Qorti tal-Ġustizzja Sezzjoni V, Qorti ta' l-Awdituri Sezzjoni VI, Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew Sezzjoni VII, Kumitat tar-Reġjuni Sezzjoni VIII(A), Medjatur Ewropew Section VIII(B), Kontrullur Ewropew dwar il-protezzjoni tad-data - Kumitat għall-Baġit.

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni ta' l-istrument ta' flessibilta' għal azzjonijiet esterni tal-Unjoni Ewropea, skond il-punt 24 tal-ftehim interistituzzjonali tas-6 ta' Mejju 1999 [ COM(2005)0278 - C6-0211/2005 - 2005/2137(ACI) ] - Kumitat għall-Baġit.

Rapport dwar l-abbozz ta' baġit ta' emenda nru 8 ta' l-Unjoni Ewropea għall-2005 Sezzjoni III, Kummissjoni [14861/2005 - C6-0412/2005 - 2005/2179(BUD) ] - Kumitat għall-Baġit.

Giovanni Pittella ippreżenta r-rapport ( A6-0396/2005 ).

Ivan Lewis (President fil-kariga tal-Kunsill) u

Catherine Guy-Quint f'isem il-grupp PSE,

Anne E. Jensen f'isem il-grupp ALDE,

Marcin Libicki f'isem il-grupp UEN, u

IPPRESIEDA Pierre MOSCOVICI Viċi President

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.4 tal- Minuti ta' 15.12.2005

punt 5.1 tal- Minuti ta' 15.12.2005

punt 8.29 tal- Minuti ta' 13.12.2005

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 10.55 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 11.15 )

Programm Leġiżlattiv u ta' xogħol tal-Kummissjoni (2006) (tkomplija tad-dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni:

Programm Leġiżlattiv u ta' xogħol tal-Kummissjoni (2006)

L-ewwel parti tad-diskussjoni:

punt 7 tal- Minuti ta' 15.11.2005

Hannes Swoboda f'isem il-grupp PSE,

Silvana Koch-Mehrin f'isem il-grupp ALDE,

Margot Wallström (Viċi President tal-Kummissjoni) .

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:

Roberta Angelilli f'isem il-grupp UEN ,dwar il-programm leġiżlattiv u ta' ħidma tal-Kummissjoni għall-2006 "Niftħu l-bibien għall-Potenzjal Sħiħ ta' l-Ewropa"

Hannes Swoboda f'isem il-grupp PSE ,dwar il-programm leġiżlattiv u ta' ħidma tal-Kummissjoni għall-2006 (

Hans-Gert Poettering f'isem il-grupp PPE-DE ,

dwar il-programm leġiżlattiv u ta' ħidma tal-Kummissjoni għall-2006 ( COM(2005)0531 ) ( B6-0638/2005 ) ;

dwar il-programm leġiżlattiv u ta' ħidma tal-Kummissjoni għall-2006 ( B6-0639/2005 ) ;

Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL ,

dwar il-programm leġiżlattiv u ta' ħidma tal-Kummissjoni għall-2006 ( B6-0640/2005 ) ;

Silvana Koch-Mehrin f'isem il-grupp ALDE ,

dwar il-programm leġiżlattiv u ta' ħidma għall-Kummissjoni għall-2006 "Niftħu l-bibien għall-Potenzjal Sħiħ ta' l-Ewropa" ( COM(2005)0531 ) ( B6-0641/2005 ) .

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.15 tal- Minuti ta' 15.12.2005

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-votazzjonijiet: 11.50 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 12.05)

IPPRESIEDA Edward McMILLAN-SCOTT Viċi President

8 Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.

Ftehim ta' koperazzjoni xjentifika u teknoloġika KE, KEEA/Konfederazzjoni Svizzera * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar il-konklużjoni f'isem il-Komunità Ewropea u l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika ta' ftehim ta' koperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunitajiet Ewropej, min-naħa waħda, u l-Konfederazzjoni Svizzera min-naħa l-oħra [ COM(2005)0333 - C6-0345/2005 - 2005/0135(CNS) ] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Ir-restrizzjoni kwantitattiva temporanja fuq l-importazzjoni tal-birra fil-Finlandja * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 69/169/KEE dwar ir-restrizzjoni kwantitattiva temporanja fuq l-importazzjoni tal-birra fil-Finlandja [ COM(2005)0427 - C6-0302/2005 - 2005/0175(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport dwar proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1210/90 dwar il-ħolqien ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent u ta' Network Ewropew ta' Informazzjoni u Osservazzjoni ta' l-Ambjent f'dak li għandu x'jaqsam mal-mandat tad-direttur eżekuttiv [ COM(2005)0190 - C6-0141/2005 - 2005/0072(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Mandat tad-direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Professjonali ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 337/75 favur il-ħolqien ta' Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Professjonali f'dak li għandu x'jaqsam mal-mandat tad-direttur [ COM(2005)0190 - C6-0142/2005 - 2005/0073(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1365/75dwar il-ħolqien ta' Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib fil-Kwalita' tal-Ħajja u l-Kundizzjonijiet tax-Xogħol fejn jirrigwarda l-mandat tad-direttur jew ta' l-assistent direttur [ COM(2005)0190 - C6-0143/2005 - 2005/0074(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

Adottata b'votazzjoni unika

Mandat tad-direttur tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1360/90 li jwaqqaf Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ fejn jirrigwarda il-mandat tad-direttur [ COM(2005)0190 - C6-0144/2005 - 2005/0075(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

Adottata b'votazzjoni unika

Mandat tad-direttur ta' l-Osservatorju Ewropew tad-Droga u l-Vizzju tad-Droga ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda r-Regolament (KEE) Nru 302/93 dwar il-ħolqien ta' Osservatorju Ewropew ta' Droga u l-Vizzju tad-droga fir-rigward tal-mandat tad-direttur [ COM(2005)0190 - C6-0145/2005 - 2005/0076(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

Adottata b'votazzjoni unika

Mandat tad-direttur eżekuttiv ta' l-Awtorita' Ewropea dwar is-Sikurezza ta' l-Ikel ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda r-Regolament (KE) Nru 178/2002 fir-rigward tal-mandat tad-direttur eżekuttiv ta' l-Awtorita' Ewropea tas-Sikurezza ta' l-Ikel [ COM(2005)0190 - C6-0146/2005 - 2005/0081(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

Adottata b'votazzjoni unika

Mandat tad-direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll ta' Mard ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temendar-Regolament (KE) Nru 851/2004 li joħloq Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll ta' Mard f'dak li għandu x'jaqsam mal-mandat tad-direttur [ COM(2005)0190 - C6-0147/2005 - 2005/0082(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 9)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Mandat tad-direttur eżekuttiv ta' l-Aġenzija Ewropea tal-Mediċinali ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temendar-Regolament (KE) Nru 726/2004 fir-rigward tal-mandat tad-direttur eżekuttiv ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċinali [ COM(2005)0190 - C6-0148/2005 - 2005/0083(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10)

Adottata b'votazzjoni unika

Mandat tad-direttur ta' l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurta' u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda r-Regolament (KE) Nru 2062/94 dwar is-Sigurta' u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol fir-rigward tal-mandat tad-direttur [ COM(2005)0190 - C6-0149/2005 - 2005/0085(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt

Adottata b'votazzjoni unika

Mandat tad-direttur eżekuttiv ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurta' Marittima ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temendar-Regolament (KE) Nru 1406/2002 li jwaqqaf Aġenzija Ewropea għas-Sigurta' Marittima fir-rgward tal-mandat tad-direttur eżekuttiv [ COM(2005)0190 - C6-0150/2005 - 2005/0086(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 12)

Adottata b'votazzjoni unika

Mandat tad-direttur eżekuttiv u d-diretturi ta' l-Aġenzija Ewropea tas-Sigurta' ta' l-Ajru ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temendar-Regolament (KE) Nru 1592/2002 fir-rigward tal-mandat tad-direttur eżekuttiv u d-diretturi ta' l-Aġenzija Ewropea tas-Sigurta' ta' l-Ajru [ COM(2005)0190 - C6-0151/2005 - 2005/0087(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

Adottata b'votazzjoni unika

Mandat tad-direttur eżekuttiv ta' l-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda r-Regolament (KE) Nru 881/2004 li joħloq Aġenzija Ferrovjarja Ewropea fir-rigward tal-mandat tad-direttur eżekuttiv [ COM(2005)0190 - C6-0152/2005 - 2005/0088(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 14)

Adottata b'votazzjoni unika

Mandat tal-president ta' l-Uffiċju ta' l-Armonizzazzjoni tas-Suq Intern * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li temendar-Regolament (KE) Nru 40/94 fir-rigward tal-mandat tal-president ta' l-Uffiċju dwar l-Armonizzazzjoni tas-Suq Intern [ COM(2005)0190 - C6-0208/2005 - 2005/0077(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 15)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Mandat tal-president ta' l-Uffiċju Kommunitarju dwar diversi tipi ta' ħxejjex * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li temenda r-Regolament (KE) Nru 2100/94 fir-rigward tal-mandat tal-President ta' l-Uffiċju Komunitarju dwar diversi tipi ta' ħxejjex [ COM(2005)0190 - C6-0207/2005 - 2005/0078(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 16)

Adottata b'votazzjoni unika

Mandat tad-direttur taċ-Ċentru ta' Traduzzjoni tal-korpi ta' l-Unjoni Ewropea * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li temenda r-Regolament (KE) Nru 2965/94 favur il-ħolqien ta' Ċentru ta' traduzzjoni tal-korpi ta' l-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-mandat tad-direttur [ COM(2005)0190 - C6-0206/2005 - 2005/0079(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 17)

Adottata b'votazzjoni unika

Mandat tad-direttur ta' l-Osservatorju Ewropew dwar Fenomeni Razzisti u Kżenofobiċi * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li temenda r-Regolament (KE) Nru 1035/97 dwar il-ħolqien ta' l-Osservatorju Ewropew dwar Fenomeni Razzisti u Kżenofobiċi fir-rigward tal-mandat tad-direttur [ COM(2005)0190 - C6-0205/2005 - 2005/0080(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 18)

Adottata b'votazzjoni unika

Mandat tad-direttur eżekuttiv ta' l-Awtorita' Ewropea tas-Sorveljanza * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li temenda r-Regolament (KE) Nru 1321/2004 fir-rigward tal-mandat tad-direttur eżekuttiv ta' l-Awtorita' Ewropea tas-Sorveljanza GNSS [ COM(2005)0190 - C6-0204/2005 - 2005/0084(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 19)

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li temenda r-Regolament (KE) Nru 2007/2004 fir-rigward tal-mandat tad-direttur eżekuttiv u ta' assistent direttur eżekuttiv ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni għall-Koperazzjoni funzjonali fuq il-fruntieri esterni ta' l-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea [ COM(2005)0190 - C6-0203/2005 - 2005/0089(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 20)

Adottata b'votazzjoni unika

Is-sena Ewropea ta' opportunitajiet ugwali għal kulħadd (2007) - Lejn soċjetà ġusta ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sena Ewropea ta' opportunitajiet ugwali għal kulħadd (2007) - Lejn soċjetà ġusta [ COM(2005)0225 - C6-0178/2005 - 2005/0107(COD) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 21)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Sophia in 't Veld f'isem il-grupp ALDE , indikat li l-grupp ALDE irtira l-emenda orali tiegħu għall-emenda 46.

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' ftehim bejn il-Komunita Ewropea u r-Renju tad-Danimarka, li jagħmel applikabbli d-dispożizzjonijiet tar-regolalement (KE) Nru 343/2003 għad-Danimarka li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi għad-determinazzjoni ta' l-Istat responsabbli għall-eżaminar tat-talbiet għal kenn ippreżentati f'wieħed mill-Istati Membri minn persuna li provenjenti minn pajjiż terz u tar-regolament (KE) Nru 2725/2000 dwar il-ħolqien tas-sistema "Eurodac" għal tqabbil ta' marki tas-swaba għal applikazzjoni effikaċi tal-Konvenzjoni ta' Dublin [ COM(2004)0594 - 14787/1/2004 - C6-0198/2005 - 2004/0205(CNS) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 22)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Protokoll għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea,ir-Repubblika ta' l-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja dwar il-kriterji u l-mekkaniżmi għad-determinazzjoni ta' l-Istat responsabbli mill-eżami ta' talba għall-kenn ippreżentata fi Stat Membru, fl-Iżlanda jew fin-Norveġja [ COM(2005)0131 - 8479/2005 - C6-0197/2005 - 2005/0031(CNS) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 23)

Adottata b'votazzjoni unika

Trażmissjoni ta' l-applikazzjonijiet għal liċenzji tas-sajd għal pajjiżi terzi * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-regolament (KE) Nru 3317/94 dwar it-trażmissjoni ta' l-applikazzjonijiet għal liċenzji tas-sajd għal pajjiżi terzi [ COM(2005)0238 - C6-0201/2005 - 2005/0110(CNS) ] - Kumitat għas-Sajd.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 24)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Programm ta' Għajnuna Teknika u ta' Skambju ta' Informazzjoni TAIEX għall-pajjiżi eliġibbli * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tippermetti lill-pajjiżi eliġibbli għall-Istrument Ewropew għall-Viċinanzi u s-Sħubija tal-ġejjieni (ENPI) sabiex jibbenefikaw mill-Programm ta' Għajnuna Teknika u ta' Skambju ta' Informazzjoni (TAIEX) [ COM(2005)0321 - C6-0283/2005 - 2005/0133(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 25)

Adottata b'votazzjoni unika

Applikazzjoni tal-kodiċi internazzjonali dwar il-ġestjoni tas-sigurta' fil-Komunita' ***II (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-posizzjoni komuni tal-Kunsill bl-għan li jiġi adottat regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li dwar l-applikazzjoni ta' Kodiċi Internazzjonali dwar is-Sikurezza fil-Komunita' li jirrevoka r-regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3051/95 [6919/1/2005 - C6-0269/2005 - 2003/0291(COD) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 26)

POŻIZZJONI KOMUNI TAL-KUNSILL

Dikjarata approvata

Batteriji u akkumulaturi u l-iskart tagħhom ***II (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar batteriji u akkumulaturi u skart ta' batteriji u ta' akkumulaturi u li tirrevoka d-Direttiva 91/157/KEE [5694/5/2005 - C6-0268/2005 - 2003/0282(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 27)

POŻIZZJONI KOMUNI TAL-KUNSILL

Dikjarata approvata kif emendata

L-effiċjenza fl-użu finali ta' l-enerġija ***II (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar effiċjenza fl-użu finali ta' l-enerġija u dwar servizzi ta' l-enerġija u li tirrevoka d-Direttiva tal-Kunsill 93/76/KEE [10721/3/2005 - C6-0298/2005 - 2003/0300(COD) ] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija.

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 28)

POŻIZZJONI KOMUNI TAL-KUNSILL

Dikjarata approvata kif emendata

Abbozz ta' baġit ta' emenda nru 8/2005 (votazzjoni)

(Maġġoranza kwalifikata meħtieġa għall-paragrafu 2)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 29)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Is-swieq fl-istrumenti finanzjarji, fir-rigward ta' ċertu limiti taż-żmien ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2004/39/KE dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji, fir-rigward ta' ċertu limiti taż-żmien [ COM(2005)0253 - C6-0191/2005 - 2005/0111(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 30)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Proċedura Ewropea għal ordni ta' ħlas ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li joħloq proċedura Ewropea għal ordni ta' ħlas [ COM(2004)0173 - C6-0006/2004 - 2004/0055(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 31)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Arlene McCarthy (rapporteur) , qabel il-votazzjoni.

Standards mhux kiefra għall-insib ta' ċerti speċji ta' annimali ***I Votazzjoni finali

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tintroduċi standards ta' nsib mhux kiefra għal ċerti speċji ta' annimali [ COM(2004)0532 - C6-0100/2004 - 2004/0183(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 32)

Fis-sessjoni tas-17 novembre 2005, il-Parlament ċaħad il-proposta għal direttiva (

punt 4.3 tal- Minuti ta' 17.11.2005 )

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Iċ-ċaħda tal-proposta ġiet għalhekk ikkonfermata.

Nomina ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (FI) * (votazzjoni)

Rapport dwar in-nomina ta' Olavi Ala Nissilä bħala membru tal-Qorti ta' l-Awdituri [ C6-0337/2005 - 2005/0809(CNS) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Votazzjoni sigrieta)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 33.

Lista tal-membri li vvutaw: anness «Riżultati b'votazzjoni b'sejħa ta' l-ismijiet», punt 21)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Nomina ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (IRL) * (votazzjoni)

Rapport dwar in-nomina ta' Máire Geoghegan-Quinn bħala membru tal-Qorti ta' l-Awdituri [ C6-0338/2005 - 2005/0810(CNS) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Votazzjoni sigrieta)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 34.

Lista tal-membri li vvutaw: anness «Riżultati b'votazzjoni b'sejħa ta' l-ismijiet», punt 22)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Nomina ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (SV) * (votazzjoni)

Rapport dwar in-nomina ta' Lars Heikensten bħala membru tal-Qorti ta' l-Awdituri [ C6-0339/2005 - 2005/0811(CNS) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Votazzjoni sigrieta)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 35.

Lista tal-membri li vvutaw: anness «Riżultati b'votazzjoni b'sejħa ta' l-ismijiet», punt 23)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Nomina ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (DA) * (votazzjoni)

Rapport dwar in-nomina ta' Morten Louis Levysohn bħala membru tal-Qorti ta' l-Awdituri [ C6-0340/2005 - 2005/0812(CNS) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Votazzjoni sigrieta)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 36.

Lista tal-membri li vvutaw: anness «Riżultati b'votazzjoni b'sejħa ta' l-ismijiet», punt 24)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Nomina ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (B) * (votazzjoni)

Rapport dwar in-nomina ta' Karel Pinxten bħala membru tal-Qorti ta' l-Awdituri [ C6-0341/2005 - 2005/0813(CNS) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Votazzjoni sigrieta)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 37.

Lista tal-membri li vvutaw: anness «Riżultati b'votazzjoni b'sejħa ta' l-ismijiet», punt 25)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Nomina ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (ES) * (votazzjoni)

Rapport dwar in-nomina ta' Juan Ramallo Massanet bħala membru tal-Qorti ta' l-Awdituri [ C6-0342/2005 - 2005/0814(CNS) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Votazzjoni sigrieta)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 38.

Lista tal-membri li vvutaw: anness «Riżultati b'votazzjoni b'sejħa ta' l-ismijiet», punt 26)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Nomina ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (PT) * (votazzjoni)

Rapport dwar in-nomina ta' Vítor Manuel da Silva Caldeira bħala membru tal-Qorti ta' l-Awdituri [ C6-0343/2005 - 2005/0815(CNS) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Votazzjoni sigrieta)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 39.

Lista tal-membri li vvutaw: anness «Riżultati b'votazzjoni b'sejħa ta' l-ismijiet», punt 27)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Nomina ta' membru tal-Qorti ta' l-Awdituri (IT) * (votazzjoni)

Rapport dwar in-nomina ta' Massimo Vari bħala membru tal-Qorti ta' l-Awdituri [ C6-0344/2005 - 2005/0816(CNS) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Votazzjoni sigrieta)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 40.

Lista tal-membri li vvutaw: anness «Riżultati b'votazzjoni b'sejħa ta' l-ismijiet», punt 28)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Robert Evans , li ssorprenda ruħu għall-fatt li fost il-persuni nominati kien hemm mara waħda biss, u

Talba għad-difiża ta' l-immunitajiet u l-privileġġi ta' Bruno Gollnisch (votazzjoni)

Rapport dwar talba għad-difiża ta' l-immunitajiet u l-privileġġi ta' Bruno Gollnisch [ 2005/2072(IMM) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 41)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

- Qabel il-votazzjoni,

Luca Romagnoli talab sabiex ir-rapport jintbgħat lura lill-Kumitat fuq il-bażi ta' l-Artikolu 168 tar-Regoli ta' Proċedura (Il-President rrisponda li l-kelliem ma kienx jagħmel parti minn grupp politiku u għalhekk it-talba tiegħu ma setgħetx tiġi kkunsidrata).

Il-liġi dwar ir-regolazzjoni ta' l-attivitajiet urbanistiċi (votazzjoni)

Rapport dwar l-allegazzjonijiet ta' użu abbużiv tal-liġi dwar l-artijiet ta' Valenzja jew Ley li tirregola l-attivitajiet urbanistiċi (LRAU) - Liġi dwar ir-regolazzjoni ta' l-attivitajiet urbanistiċi ) u l-effett tagħhom fuq iċ-ċittadini Ewropej (Petizzjoni 609/2003, 732/2003, 985/2002, 1112/2002, 107/2004 u oħrajn) [ 2004/2208(INI) ] - Kumitat għall-Petizzjonijiet.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 42)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Tassazzjoni ta ́ kumpanniji: bażi komuni konsolidata ta ́ taxxa tal-kumpanniji (votazzjoni)

Rapport dwar it-tassazzjoni ta ́ kumpanniji fl-Unjoni: bażi komuni konsolidata ta ́ taxxa tal-kumpanniji [ 2005/2120(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 43)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

9 Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni

Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni bil-miktub:

L-ispjegazzjonijiet tal-votazzjoni li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni orali:

10 Korrezzjonijiet ta' votazzjonijiet

Il-korrezzjonijiet tal-votazzjonijiet jidhru fil-websajt

"Séance en direct" "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet tal-votazzjonijiet jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.10 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00 )

11 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

Konservazzjoni tad-data fil-qafas tal-forniment ta' servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi aċċessibbli għall-pubbliku ***I (dibattitu)

Rapport Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-konservazzjoni tad-data fil-qafas tal-forniment ta' servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi aċċessibbli għall-pubbliku, u li jemenda d-Direttiva 2002/58/KE [ COM(2005)0438 - C6-0293/2005 - 2005/0182(COD) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

Franco Frattini (Viċi President tal-Kummissjoni) u

Charles Clarke (President fil-kariga tal-Kunsill) .

Herbert Reul (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE),

Ewa Klamt f'isem il-grupp PPE-DE,

IPPRESIEDA Sylvia-Yvonne KAUFMANN Viċi President

Barbara Kudrycka ,

Ewa Klamt li għamlet stqarrija personali fir-rigward tar-rimarki ta'

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 8.1 tal- Minuti ta' 14.12.2005

Rapport annwali dwar id-drittijiet tal-bniedem (dibattitu)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni:

Rapport annwali dwar id-drittijiet tal-bniedem

Geoff Hoon (President fil-kariga tal-Kunsill) u

Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Simon Coveney f'isem il-grupp PPE-DE,

Richard Howitt f'isem il-grupp PSE,

Id-dibattitu ngħalaq.

Drittijiet tal-bniedem u l-liberta ́ ta ́ l-istampa fit-Tuneżija (dibattitu)

Drittijiet tal-bniedem u l-liberta ́ ta ́ l-istampa fit-Tuneżija

Geoff Hoon (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel dikjarazzjoni.

IPPRESIEDA Luigi COCILOVO Viċi President

Viviane Reding (Membru tal-Kummissjoni) għamlet dikjarazzjoni.

Simon Coveney f'isem il-grupp PPE-DE,

Luisa Morgantini f'isem il-grupp GUE/NGL,

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:

dwar id-drittijiet tal-bniedem u l-libertá ta' l-istampa fit-Tuneżija u evalwazzjoni tas-Samit Dinji dwar is-Soċjetá Informatika fit-Tuneżija.

dwar it-Tuneżija ( B6-0648/2005 ) ;

Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE ,

dwar id-drittijiet tal-bniedem u l-libertá ta' l-istampa fit-Tuneżija u dwar is-Samit Dinji dwar is-Soċjetá Informatika fit-Tuneżija.

dwar l-libertá ta' l-istampa u ta' l-assoċjazzjoni fit-Tuneżija.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.16 tal- Minuti ta' 15.12.2005

Ktieb abjad dwar l-Istrateġija ta' l-Informazzjoni (dibattitu)

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni:

Ktieb abjad dwar l-Istrateġija ta' l-Informazzjoni

Viviane Reding (Membru tal-Kummissjoni) għamel il-komunikazzjoni.

IPPRESIEDA Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA Viċi President

Tkellmu: biex jagħmlu domandi li għalihom

Viviane Reding irrispondiet fi gruppi:

Henri Weber biex jistaqsi għala ma tħalliex jitkellem (Il-President irrispondih li hu kien ta' ċ-ċans għal kelma b'mod ġust u li l-ħin riservat għall-intervenzjonijiet kien għadda.)

Il-punt ingħalaq.

16 Aġenda

Il-President fuq talba tal-gruppi politiċi, ppropona li l-

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li twassal għall-allokazzjoni ta' għajnuna makro-finanzjarja lill-Georgia , li l-urġenza tagħha ġiet deċiża dak in-nhar filgħodu (

punt 4 tal- Minuti ta' 13.12.2005 ), titniżżel fl-Aġenda mingħajr diskussjoni u jittieħed vot dwarha fil-ħin għall-votazzjonijiet tal-Ħamis.

Il-Parlament approva l-proposta.

17 Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kummissjoni)

Il-Parlament eżamina numru ta' mistoqsijiet lill-Kummissjoni (

Stħarriġ dwar id-Drittijiet tax-Xandir fil-Premier League

Neelie Kroes (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tintervjenix fl-investigazzjoni ta' l-akkwist ta' "Endesa" minn "Natural Gas"

Neelie Kroes wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Fondi għall-għeluq ta' l-Impjant Nukklejari ta' Ignalina

Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta'

Il-promozzjoni u l-iffaċilitar ta' vjaġġar bil-ferroviji minn persuni li għandhom bżonnijiet partikolari.

Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta'

Jacques Barrot wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Il-mistoqsijiet minn 61 sa 72 se jingħataw tweġiba bil-miktub aktar 'il quddiem.

Il-mistoqsija 73 skadiet minħabba li l-awtur tagħha ma kienx preżenti.

Veto mit-Turkija kontra l-adeżjoni tar-Repubblika ta' Ċipru f'organizzazzjonijiet internazzjonali.

Olli Rehn (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta'

Sandzak ta' Novi Pazar

Olli Rehn wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta'

Il-mistoqsijiet minn 76 sa 82 se jingħataw tweġiba bil-miktub aktar 'il quddiem.

Yiannakis Matsis dwar l-andament tal-Ħin għall-Mistoqsijiet.

Il-mistoqsijiet li ma kinux twieġbu minħabba nuqqas ta' ħin se jingħataw tweġibiet bil-miktub aktar 'il quddiem (ara l-Anness tar-Rapporti Verbatim tad-Dibattiti)

Il-ħin tal-mistoqsijiet imħolli għall-Kummissjoni ntemm.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 20.05 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00 )

IPPRESIEDA Dagmar ROTH-BEHRENDT Viċi President

Il-ħlas li jrid isir minn vetturi ta' merkanzija tqila għall-użu ta' ċerti infrastrutturi tat-triq ***II (dibattitu)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill bil-ħsieb li tiġi adottata direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 1999/62/KE dwar il-ħlas li jrid isir minn vetturi ta' merkanzija tqila għall-użu ta' ċerti infrastrutturi [9856/1/2005 - C6-0274/2005 - 2003/0175(COD) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.

Corien Wortmann-Kool ippreżentat ir-rakkomandazzjoni għat-tieni qari ( A6-0377/2005 ).

Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni) u

Derek Twigg (President fil-kariga tal-Kunsill) .

Reinhard Rack f'isem il-grupp PPE-DE,

Erik Meijer f'isem il-grupp GUE/NGL,

Ewa Hedkvist Petersen ,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.6 tal- Minuti ta' 15.12.2005

Id-drittijiet ta' persuni b'mobilità mnaqqsa matul vjaġġi bl-ajru ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-drittijiet ta' persuni b'mobilità mnaqqsa matul vjaġġi bl-ajru [ COM(2005)0047 - C6-0045/2005 - 2005/0007(COD) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.

Robert Evans ippreżenta r-rapport.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.10 tal- Minuti ta' 15.12.2005

Il-promozzjoni tal-ħarsien tal-konsumatur fl-Istati Membri l-ġodda (dibattitu)

Rapport dwar il-promozzjoni tal-ħarsien tal-konsumatur fl-Istati Membri l-ġodda [ 2004/2157(INI) ] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur.

Henrik Dam Kristensen ippreżenta r-rapport.

Markos Kyprianou (Membru tal-Kummissjoni) .

Evelyne Gebhardt f'isem il-grupp PSE,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.17 tal- Minuti ta' 15.12.2005

Miżuri favur pajjiżi firmatarji tal-Protokoll taz-Zokkor ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi miżuri ta' akkumpanjament favur pajjiżi firmatarji tal-Protokoll taz-Zokkor milquta mir-riforma tar-reġim taz-zokkor ta' l-UE [ COM(2005)0266 - C6-0210/2005 - 2005/0117(COD) ] - Kumitat għall-Iżvilupp.

Neelie Kroes (Membru tal-Kummissjoni) .

Bernard Lehideux ippreżenta r-rapport.

Linda McAvan f'isem il-grupp PSE,

Jan Mulder f'isem il-grupp ALDE,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.11 tal- Minuti ta' 15.12.2005

L-irwol ta' l-għajnuna diretta mill-Istat bħala għodda ta' żvilupp reġjonali (dibattitu)

Rapport dwar l-irwol ta' l-għajnuna diretta mill-Istat bħala għodda ta' żvilupp reġjonali [ 2004/2255(INI) ] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali.

Miloš Koterec ippreżenta r-rapport.

Neelie Kroes (Membru tal-Kummissjoni) .

Rolf Berend f'isem il-grupp PPE-DE,

Marian Harkin f'isem il-grupp ALDE,

Graham Booth f'isem il-grupp IND/DEM,

Il-President irrimarkatlu li fis-sessjoni plenarja ma kienx hemm traduzzjoni minn dik il-lingwa),

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.18 tal- Minuti ta' 15.12.2005

23 Aġenda għas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 366.018/OJME).

24 Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 00.15.

Edward McMillan-Scott

Viċi-President

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Antoniozzi

Duquesne

Fatuzzo

Foltyn-Kubicka

Mikko

Rizzo

Wortmann-Kool