Proċedura ta' konsultazzjoni

Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' parir konformi

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari

(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)

INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET

Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Kumitat għall-Iżvilupp

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Kumitat għall-

Baġits

Kumitat għall-Kontroll tal-

Baġit

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt

à ta' l-Ikel

Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali

Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

Kumitat għas-Sajd

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

Kumitat għall-Petizzjonijiet

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej

Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa

Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku

Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija

Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

Ftuħ tas-Seduta

Avviż tal-President

Ftehima interistituzzjonali dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja tajba - Konklużjoni dwar il-ftehima interistituzzjonali dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja tajba (dibattitu)

Ħin tal-votazzjonijiet

In-nominazzjoni ta' membru għall-Bord ta' Tmexxija tal-Bank Ċentrali Ewropew (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Adeżjoni għall-Att ta' Ġinevra dwar ir-reġistrazzjoni internazzjonali tad-disinji u l-mudelli industrijali * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Miżuri sabiex jingħata effett lill-adeżjoni għall-Att ta' Ġinevra dwar ir-reġistrazzjoni industrijali ta' disinji u mudelli industrijali * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Konklużjoni dwar il-ftehima interistituzzjonali dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja tajba (votazzjoni)

Ftehima interistituzzjonali dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja tajba (votazzjoni)

Seduta formali - Il-Greċja

Ħin tal-votazzjonijiet (tkomplija)

Titijib tar-rendiment ambjentali tas-sistema għat-trasport tal-merkanzija ("Marco Polo II") ***I (votazzjoni)

Regoli għall-prevenzjoni, kontroll u qerda ta' ċertu enċifalopatiji sponġiformi trasmissibbli ***I (votazzjoni)

Iffinanzjar ta' l-istandardizzazzjoni Ewropea ***I (votazzjoni)

Finanzi pubbliċi fl-EMU (votazzjoni)

Spjegazzjonijiet tal-vot

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Id-Drittijiet tal-Bniedem fid-Dinja fl-2005 u l-politika ta' l-Unjoni Ewropea dwar din il-kwistjoni (dibattitu)

Strument ta' finanzjament tal-koperazzjoni għall-iżvilupp u l-koperazzjoni ekonomika ***I - Strument Ewropew ta' Viċinanza u ta' Sħubija ***I - Strument għall-Istabiltà ***I - Strument ta' għajnuna għal qabel l-adeżjoni (IPA) * (dibattitu)

Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kunsill)

Konklużjoni mill-Komunità Ewropea tat-Trattat tal-Komunità għall-Enerġija *** - Trattat li jistabbilixxi l-Komunità għall-enerġija għax-Xlokk ta' l-Ewropa (dibattitu)

Strateġija politika annwali tal-Kummissjoni (2007) (dibattitu)

Politika ta' koeżjoni biex issostni t-tkabbir u l-impjieg : orjentazzjonijiet strateġiċi komunitarji 2007-2013 (dibattitu)

Aġenda għas-seduta li jmiss

Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

1 Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05.

2 Avviż tal-President

Fl-okkażjoni tal-Ġurnata Internazzjonali kontra l-Omofobija, Il-President avża li l-Kumitat LIBE illejla se jorganizza seminar «Biex tispiċċa l-mibegħda» u ħeġġeġ lill-Membri biex jieħdu sehem bi ħġarhom.

Agnes Schierhuber , li kkundannat il-fatt li, skond hi, mill-bieraħ qed tingħata fastidju minn tim tat-televixin anonimu li, skond hi, kien qed jakkumpanja lil

Hans-Peter Martin (Il-President weġibha li s-servizzi ta' sigurtà tal-Parlament sabiex ikunu jistgħu jieħdu l-miżuri xierqa),

Reinhard Rack dwar dan l-intervent,

Hans-Peter Martin , li għamel stqarrija personali dwar ir-rimarki li għamlet

Agnes Schierhuber dwar dan l-intervent ta' l-aħħar.

Javier Moreno Sánchez li kkundanna ċertu rimarki li saru fir-rigward ta' ministru tal-gvern Spanjol waqt l-interventi ta' minuta ta' nhar it-Tnejn.

Rapport dwar il-ftehima interistituzzjonali dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja tajba [ 2004/2099(ACI) ] - Kumitat għall-Baġit.

Rapport dwar il-konklużjoni tal-ftehima interistituzzjonali (AII) dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja tajba [ 2006/2028(ACI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali.

Karl-Heinz Grasser (President fil-kariga tal-Kunsill) u

Glenys Kinnock (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE),

Karl von Wogau (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFET),

Jan Mulder (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CONT),

Constanze Angela Krehl (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI),

Bernadette Bourzai (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AGRI),

Rosa Miguélez Ramos (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat PECH),

Ruth Hieronymi (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CULT),

Gérard Deprez (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat LIBE),

Jean-Luc Dehaene f'isem il-grupp PPE-DE,

Ralf Walter f'isem il-grupp PSE, u

Anne E. Jensen f'isem il-grupp ALDE .

IPPRESIEDA Ingo FRIEDRICH Viċi President

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 4.5 tal- Minuti ta' 17.05.2006 u

punt 4.4 tal- Minuti ta' 17.05.2006

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-votazzjonijiet: 11.25 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 11.35)

4 Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.

Rapport dwar ir-rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar in-nominazzjoni ta' membru għall-Bord ta' Tmexxija tal-Bank Ċentrali Ewropew [ C6-0071/2006 - 2006/0801(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Votazzjoni permezz ta' vot sigriet: Artikolu 162(1) tar-Regoli ta' Proċedura)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li japprova l-adeżjoni tal-Komunita' Ewropea għall-Att ta' Ġinevra ta' l-arranġament ta' La Haye dwar ir-reġistrazzjoni internazzjonali tad-disinji u l-mudelli industrijali, adottata f'Ġinevra fit-2 ta' Lulju 1999 [ COM(2005)0687 - C6-0061/2006 - 2005/0273(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 6/2002 u (KE) Nru 40/94 bil-ħsieb li jingħata effett lill-adeżjoni tal-Komunita' Ewropea għall-Att ta' Ġinevra dwar l-Arranġament ta' La Haye dwar ir-reġistrazzjoni industrijali ta' disinji u mudelli industrijali [ COM(2005)0689 - C6-0058/2006 - 2005/0274(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Josep Borrell Fontelles (President tal-Parlament) li għamlu dikjarazzjonijiet qosra.

Il-President tal-Parlament,

Josep Borrell Fontelles , il-President attwali tal-Kunsill,

Wolfgang Schüssel , u l-Membri tal-Kummissjoni

Dalia Grybauskaitė - u ngħaqdu magħhom iċ- Chairman tal-Kumitat BUDG,

Janusz Lewandowski , il- President tal-Kumitat AFCO,

Jo Leinen , u n-negozjaturi

Sérgio Sousa Pinto (Rapporteurs) - ipproċedew bil-firma tal-ftehima interistituzzjonali.

5 Seduta formali -

Il-Greċja

Minn 12.00 sa 12.35 saret seduta formali tal-Parlament fl-okkażjoni taż-żjara tas-Sur Karolos Papoulias, President tar-Repubblika Griega.

IPPRESIEDA Alejo VIDAL-QUADRAS Viċi President

6 Ħin tal-votazzjonijiet (tkomplija)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi t-tieni programm "Marco Polo" għall-għotja ta' assistenza finanzjarja Komunitarja biex jittejjeb ir-rendiment ambjentali tas-sistema għat-trasport tal-merkanzija ("Marco Polo II") [ COM(2004)0478 - C6-0088/2004 - 2004/0157(COD) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 li jistabbilixxi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u qerda ta' ċertu enċifalopatiji sponġiformi trasmissibbli [ COM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270B(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Iffinanzjar ta' l-istandardizzazzjoni Ewropea ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-iffinanzjar ta' l-istandardizzazzjoni Ewropea [ COM(2005)0377 - C6-0252/2005 - 2005/0157(COD) ] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Finanzi pubbliċi fl-EMU (votazzjoni)

Rapport dwar il-finanzi pubbliċi fl-Unjoni Ekonomika u Monetarja [ 2005/2166(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 9)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Dariusz Rosati (rapporteur) ippreżenta emenda orali ma' l-emenda 10, li ġiet aċċettata (wara dan, l-emenda 10 ġiet miċħuda).

7 Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet tal-vot bil-miktub:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet tal-vot orali:

8 Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Korrezzjonijiet ta' vot:

Il-korrezzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt

"Séance en direct" "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali

Intenzjonijiet għall-vot:

Ġew ikkomunikati l-intenzjonijiet għall-vot li ġejjin (għal voti li ma ntefgħux)

- votazzjoni finali

astensjoni:

astensjoni:

- deċiżjoni (test sħiħ)

astensjoni:

- riżoluzzjoni leġiżlattiva

Hannu Takkula avża li ma setgħax jivvota għall-emenda 1 tar-Rapport Sousa Pinto, peress li l-post ta' votazzjoni tiegħu ma kienx qed jaħdem.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 12.50 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00 )

IPPRESIEDA Luigi COCILOVO Viċi President

9 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Den Dover għarrfu li kienu preżenti iżda li isimhom ma kienx imni

żżel fir-reġistru ta' l-attendenza.

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

Rapport dwar ir-rapport annwali dwar id-Drittijiet tal-Bniedem fid-Dinja fl-2005 u l-politika ta' l-UE dwar din il-kwistjoni [ 2005/2203(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin.

Richard Howitt ippreżenta r-rapport.

Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) u

Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) .

Raül Romeva i Rueda (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM),

Simon Coveney f'isem il-grupp PPE-DE,

Johan Van Hecke f'isem il-grupp ALDE,

Inese Vaidere f'isem il-grupp UEN,

Sajjad Karim ,

IPPRESIEDA Janusz ONYSZKIEWICZ Viċi President

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.6 tal- Minuti ta' 18.05.2006

Strument Ewropew ta' Viċinanza u ta' Sħubija ***I -

Strument għall-Istabiltà ***I -

Strument ta' għajnuna għal qabel l-adeżjoni (IPA) * (dibattitu)

It-tieni rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi strument ta' finanzjament tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp u l-kooperazzjoni ekonomika [ COM(2004)0629 - C6-0128/2004 - 2004/0220(COD) ] - Kumitat għall-Iżvilupp.

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali għat-twaqqif ta' Strument Ewropew ta' Viċinanza u ta' Sħubija [ COM(2004)0628 - C6-0129/2004 - 2004/0219(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin.

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jwaqqaf Strument għall-Istabiltà [ COM(2004)0630 - C6-0251/2004 - 2004/0223(COD) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin.

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jwaqqaf Strument ta' għajnuna għal qabel is-Sħubija (IAP) [ COM(2004)0627 - C6-0047/2005 - 2004/0222(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin.

Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) u

Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) .

Gay Mitchell ippreżenta r-rapport ( A6-0109/2006 ).

Angelika Beer ippreżentat ir-rapport ( A6-0157/2006 ).

Irena Belohorská (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFET) (

Mauro Zani (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE) (

Ignasi Guardans Cambó (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CULT) (

Elisabeth Schroedter (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL) (

Andres Tarand (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE) (

Barbara Kudrycka (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat LIBE) (

Tokia Saïfi (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat INTA) (

Lambert van Nistelrooij (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI) (

Zbigniew Zaleski (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat INTA) (

Gábor Harangozó (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI) (

Pierre Schapira (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE) (

Antonis Samaras (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG) (

David Martin (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat INTA) ((

Charles Tannock f'isem il-grupp PPE-DE,

Luisa Morgantini f'isem il-grupp GUE/NGL, u

IPPRESIEDA Sylvia-Yvonne KAUFMANN Viċi President

Eoin Ryan f'isem il-grupp UEN,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

: Punt 5.3 tal-Minuti tat-18.05.2006;

: sessjoni parzjali ta' Ġunju.

12 Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kunsill)

Il-Parlament eżamina numru ta' mistoqsijiet lill-Kunsill (

Adeżjoni tal-Kroazja.

Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Tkeċċija ta' familji Ewropej mill-Kanada.

Hans Winkler wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta'

Detenzjoni ta' nisa u tfal fl-Iran.

Hans Winkler wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Ħtieġa ta' politika ta' l-enerġija komuni u koordinata b'mod effettiv.

Fiskalità diretta.

Alfred Finz (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Gay Mitchell (sostitut ta' l-awtur) u

Uniformità akbar għar-regoli fiskali.

Bażi uniformi għall-evalwazzjoni tat-taxxi ta' l-intrapriżi.

Alfred Finz (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb għall-mistoqsijiet kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Armonizzazzjoni fiskali.

Alfred Finz wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Qafas ekonomiku u fiskali.

Il-mistoqsijiet li ma kinux twieġbu minħabba nuqqas ta' ħin se jingħataw tweġibiet bil-miktub aktar 'il quddiem

ara l-Anness tar-Rapporti Verbatim tad-Dibattiti

Il-ħin tal-mistoqsijiet imħolli għall-Kunsill intemm.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 19.30 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00 )

IPPRESIEDA Alejo VIDAL-QUADRAS Viċi President

Konklużjoni mill-Komunità Ewropea tat-Trattat tal-Komunità għall-Enerġija *** -

Trattat li jistabbilixxi l-Komunità għall-enerġija għax-Xlokk ta' l-Ewropa (dibattitu)

Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità għall-Enerġija mill-Komunita Ewropea [13886/1/2005 - C6-0435/2005 - 2005/0178(AVC) ] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija.

O-0024/2006 ) mressqa minn

Giles Chichester , f'isem il- Kumitat ITRE, lill-Kunsill:

Trattat li jistabbilixxi l-Komunità għall-enerġija għax-Xlokk ta' l-Ewropa (

O-0025/2006 ) mressqa minn

Giles Chichester , f'isem il- Kumitat ITRE, lill-Kummissjoni:

Giles Chichester ippreżenta r-rakkomandazzjoni u għamel il-mistoqsijiet orali.

Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) u

Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni) wieġbu għall-mistoqsijiet orali.

Reino Paasilinna f'isem il-grupp PSE,

Fiona Hall f'isem il-grupp ALDE,

Nils Lundgren f'isem il-grupp IND/DEM,

Mozzjoni għal ri

żoluzzjoni ppreżentata, skond l-Artikolu 108 (5), tar-Regoli ta' Proċedura, fl-aħħar tad-dibattitu.

dwar il-konklużjoni mill-Komunità Ewropea tat-Trattat tal-Komunità għall-Enerġija ( B6-0279/2006 )

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.5 tal- Minuti ta' 18.05.2006 u

punt 5.11 tal- Minuti ta' 18.05.2006

Strateġija politika annwali tal-Kummissjoni (2007) (dibattitu)

Rapport Baġit 2007: rapport tal-Kummissjoni dwar l-istrateġija politika annwali (APS) [ 2006/2020(BUD) ] - Kumitat għall-Baġit.

James Elles ippreżenta r-rapport.

Jürgen Schröder (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE),

David Martin (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat INTA),

Janusz Lewandowski f'isem il-grupp PPE-DE,

Catherine Guy-Quint f'isem il-grupp PSE,

Nils Lundgren f'isem il-grupp IND/DEM,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.7 tal- Minuti ta' 18.05.2006

Rapport dwar il-preparazzjoni ta' proċedra dwar l-opinjoni kkonfermata relattiva għall-orjentazzjonijiet strateġiċi komunitarji 2007-2013 (politika ta' koeżjoni biex issostni t-tkabbir u l-impjiegi) [ 2006/2086(INI) ] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali.

Constanze Angela Krehl ippreżentat ir-rapport.

Zsolt László Becsey (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat TRAN),

Riitta Myller f'isem il-grupp PSE,

Ewa Hedkvist Petersen ,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.2 tal- Minuti ta' 18.05.2006

16 Aġenda għas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 373.210/OJJE).

17 Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.55.

Segretarju Ġenerali

Viċi-President

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Antoniozzi

Fatuzzo

Foltyn-Kubicka

Mikko

Rizzo

Wortmann-Kool


Proċedura ta' konsultazzjoni

Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' parir konformi

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari

(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)

INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET

Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Kumitat għall-Iżvilupp

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Kumitat għall-

Baġits

Kumitat għall-Kontroll tal-

Baġit

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt

à ta' l-Ikel

Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali

Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

Kumitat għas-Sajd

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

Kumitat għall-Petizzjonijiet

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej

Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa

Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku

Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija

Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

Ftuħ tas-Seduta

Dokumenti mressqa

Trasferiment ta' approprjazzjonijiet

Diżastri naturali - aspetti agrikoli - Diżastri naturali - aspetti ta' l-iżvilupp reġjonali - Diżastri naturali - aspetti ambjentali - Fond ta' solidarjetà ta' l-Unjoni Ewropea ***I (dibattitu)

Ħin tal-votazzjonijiet

Proġett tal-baġit rettifikanti nru.

2/2006 (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Politika ta' koeżjoni biex issostni t-tkabbir u l-impjieg : orjentazzjonijiet strateġiċi komunitarji 2007-2013 (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Strument ta' finanzjament tal-koperazzjoni għall-iżvilupp u l-koperazzjoni ekonomika ***I (votazzjoni)

Fond ta' solidarjetà ta' l-Unjoni Ewropea ***I (votazzjoni)

Konklużjoni mill-Komunità Ewropea tat-Trattat tal-Komunità għall-Enerġija *** (votazzjoni)

Id-Drittijiet tal-Bniedem fid-Dinja fl-2005 u l-politika ta' l-Unjoni Ewropea dwar din il-kwistjoni (votazzjoni)

Strateġija politika annwali tal-Kummissjoni (2007) (votazzjoni)

Diżastri naturali - aspetti agrikoli (votazzjoni)

Diżastri naturali - aspetti ta' l-iżvilupp reġjonali (votazzjoni)

Diżastri naturali - aspetti ambjentali (votazzjoni)

Trattat li jistabbilixxi l-Komunità għall-enerġija għax-Xlokk ta' l-Ewropa (votazzjoni)

Spjegazzjonijiet tal-vot

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Aġenda

Kompożizzjoni tal-Parlament

Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi

Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet

Ħin tal-votazzjonijiet

Nepal (votazzjoni)

Sri Lanka (votazzjoni)

Tajwan (votazzjoni)

Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta

Dati għas-seduti li jmiss

Aġġornament tas-sessjoni

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

1 Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 10.00.

2 Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt

1) mill-Kunsill u l-Kummissjoni

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kwalità meħtiega għall-ilmijiet tal-koltivazzjoni tal-molluski (verżjoni kkodifikata) ( COM(2006)0205 - C6-0152/2006 - 2006/0067(COD) ).

responsabbli

- Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi Strument għas-Sikurezza Nukleari u l-Assistenza fis-Sigurtà (09037/2006 - C6-0153/2006 - 2006/0802(CNS) ).

responsabbli

opinjoni

- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 13/2006 - Sezzjoni III - Kummissjoni ( SEC(2006)0521 - C6-0155/2006 - 2006/2116(GBD)).

responsabbli

2) mill-Membri

2.1) mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 113 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Corbett Richard – Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-"European City Guides" ( B6-0280/2006 ).

responsabbli

3 Trasferiment ta' approprjazzjonijiet

Il-Kumitat għall-Baġits eżamina l-proposta għat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 07/2006 tal-Kummissjoni Ewropea ( C6-0121/2006 - SEC(2006)0244 ).

Wara li sar jaf l-opinjoni tal-Kunsill, il-Kumitat awtorizza t-trasferiment parzjalment bi qbil ma' l-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.

Il-Kumitat għall-Baġits eżamina l-proposta għat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 08/2006 tal-Kummissjoni Ewropea ( C6-0120/2006 - SEC(2006)0356 ).

Wara li sar jaf l-opinjoni tal-Kunsill, il-Kumitat awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu bi qbil ma' l-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002.

Il-Kumitat għall-Baġits eżamina l-proposta għat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 09/2006 tal-Kummissjoni Ewropea ( C6-0123/2006 - SEC(2006)0385 ).

Diżastri naturali - aspetti agrikoli -

Diżastri naturali - aspetti ta' l-iżvilupp reġjonali -

Diżastri naturali - aspetti ambjentali -

Fond ta' solidarjetà ta' l-Unjoni Ewropea ***I (dibattitu)

Rapport dwar id-diżastri naturali (nirien, nuqqs ta' xita u għargħar) - aspetti agrikoli [ 2005/2195(INI) ] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali.

Rapport dwar id-diżastri naturali (nirien, nuqqas ta' xita u għargħar) - aspetti ta' l-iżvilupp reġjonali [ 2005/2193(INI) ] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali.

Rapport dwar id-diżastri naturali (nirien, nuqqs ta' xita u għargħar) - aspetti ambjentali [ 2005/2192(INI) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Fond ta' Solidarjetà ta' l-Unjoni Ewropea [ COM(2005)0108 - C6-0093/2005 - 2005/0033(COD) ] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali.

Gerardo Galeote ippreżenta r-rapport ( A6-0147/2006 ).

Edite Estrela ippreżentat ir-rapport ( A6-0149/2006 ).

Rolf Berend ippreżenta r-rapport ( A6-0123/2006 ).

Jutta D. Haug (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI) (

Jamila Madeira f'isem il-grupp PSE,

IPPRESIEDA Luigi COCILOVO Viċi President

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.8 tal- Minuti ta' 18.05.2006 ,

punt 5.9 tal- Minuti ta' 18.05.2006 ,

punt 5.10 tal- Minuti ta' 18.05.2006 u

punt 5.4 tal- Minuti ta' 18.05.2006

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-votazzjonijiet: 11.45 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 12.05)

IPPRESIEDA Mario MAURO Viċi President

5 Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.

Proġett tal-baġit rettifikanti nru.

2/2006 (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar l-abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 2/2006 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2006 [08513/2006 - C6-0127/2006 - 2006/2098(BUD) ] - Kumitat għall-Baġit.

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport dwar il-preparazzjoni ta' proċedra dwar l-opinjoni kkonfermata relattiva għall-orjentazzjonijiet strateġiċi komunitarji 2007-2013 (politika ta' koeżjoni biex issostni t-tkabbir u l-impjiegi) [ 2006/2086(INI) ] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika

It-tieni rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi strument ta' finanzjament tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp u l-kooperazzjoni ekonomika [ COM(2004)0629 - C6-0128/2004 - 2004/0220(COD) ] - Kumitat għall-Iżvilupp.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Fond ta' solidarjetà ta' l-Unjoni Ewropea ***I (votazzjoni)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Konklużjoni mill-Komunità Ewropea tat-Trattat tal-Komunità għall-Enerġija *** (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità għall-Enerġija mill-Komunita Ewropea [13886/1/2005 - C6-0435/2005 - 2005/0178(AVC) ] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

B'hekk il-Parlament ta l-kunsens tiegħu.

Rapport dwar ir-rapport annwali dwar id-Drittijiet tal-Bniedem fid-Dinja fl-2005 u l-politika ta' l-UE dwar din il-kwistjoni [ 2005/2203(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Minħabba li aktar minn 37 Membru oġġezzjonaw għall-emenda orali, din ma ġietx inkorporata.

Strateġija politika annwali tal-Kummissjoni (2007) (votazzjoni)

Rapport Baġit 2007: rapport tal-Kummissjoni dwar l-istrateġija politika annwali (APS) [ 2006/2020(BUD) ] - Kumitat għall-Baġit.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Diżastri naturali - aspetti agrikoli (votazzjoni)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Luis Manuel Capoulas Santos (rapporteur) ippropona emenda orali mal-paragrafu 13, li ġiet aċċettata.

Diżastri naturali - aspetti ta' l-iżvilupp reġjonali (votazzjoni)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 9)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Diżastri naturali - aspetti ambjentali (votazzjoni)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Elisabeth Schroedter dwar l-andament tal-votazzjoni.

Trattat li jistabbilixxi l-Komunità għall-enerġija għax-Xlokk ta' l-Ewropa (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 11)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

6 Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet tal-vot bil-miktub:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet tal-vot orali:

7 Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Korrezzjonijiet ta' vot:

Il-korrezzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt

"Séance en direct" "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali

Intenzjonijiet għall-vot:

Ġew ikkomunikati l-intenzjonijiet għall-vot li ġejjin (għal voti li ma ntefgħux)

- riżoluzzjoni (test sħiħ)

- emenda 16, it-tieni parti

- riżoluzzjoni (test sħiħ)

iddikjara li l-apparat tal-votazzjoni tiegħu ma kienx qed jiffunzjona waqt il-votazzjoni dwar l-emenda 4 (Rapport Richard Howitt

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 12.50 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00 )

8 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Małgorzata Handzlik għarrfet li hija kienet preżenti, iżda isimha ma kienx imni

żżel fir-reġistru ta' l-attendenza.

Véronique De Keyser ġibdu l-attenzjoni għal problema ta' karatteristika teknika li żammithom milli jipparteċipaw fl-ewwel votazzjonijiet tas-seduta tal-bieraħ.

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

9 Dibattiti dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat ta' dritt (dibattitu)

(Għat-titoli u l-awturi tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni, ara

punt 3 tal- Minuti ta' 16.05.2006

Proposti għal riżoluzzjoni

Jaromír Kohlíček ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE,

Robert Evans f'isem il-grupp PSE,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 14.1 tal- Minuti ta' 18.05.2006

Proposti għal riżoluzzjoni

Robert Evans ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Nirj Deva f'isem il-grupp PPE-DE,

Neena Gill f'isem il-grupp PSE,

Jan Mulder f'isem il-grupp ALDE,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 14.2 tal- Minuti ta' 18.05.2006

Proposti għal riżoluzzjoni

Raül Romeva i Rueda ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Astrid Lulling f'isem il-grupp PPE-DE,

Martine Roure f'isem il-grupp PSE,

Marcin Libicki f'isem il-grupp UEN,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 14.3 tal- Minuti ta' 18.05.2006

10 Aġenda

Il-President ippropona, wara deċi

żjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tat- 18.05.2006 il-modifika li ġejja għall-aġenda tas-seduta ta' l-01.06.2006 fi Brussell:

Il-Ħamis 01.06.2006

Fil-ħin tal-votazzjonijiet qed jiddaħlu l-mozzjonijiet għal ri

żoluzzjoni dwar il-kriżi umanitarja fit-territorju Palestinjan u l-irwol ta' l-Unjoni.

Skadenzi għat-tressiq:

- Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: it-Tnejn 29.05.2006 fil-17.00;

- emendi u mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta: l-Erbgħa 31.05.2006 fit-15.00.

Il-Parlament wera l-qbil tiegħu għal din il-proposta.

11 Kompożizzjoni tal-Parlament

L-awtoritajiet Litwani kompetenti kienu avżaw bil-ħatra ta'

Eugenijus Maldeikis minflok Rolandas Pavilionis bħala Membru tal-Parlament, b'seħħ mid-data 18.05.2006.

Il-President fakkar fid-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 3(5) tar-Regoli ta' Proċedura.

12 Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi

Donata Gottardi , eletta għall-Parlament Ewropew minflok Enrico Letta, issieħbet mal-Grupp PSE;

Andrea Losco , elett għall-Parlament Ewropew minflok Massimo D'Alema, issieħeb mal-Grupp ALDE;

Achille Occhetto , elett għall-Parlament Ewropew minflok Antonio Di Pietro, issieħeb mal-Grupp PSE;

Gianluca Susta , elett għall-Parlament Ewropew minflok Pier Luigi Bersani, issieħeb mal-Grupp ALDE.

13 Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet

Fuq talba tal-Grupp PSE, il-Parlament irratifika l-ħatriet li ġejjin:

ă u bħala osservatriċi tieħu post Adrian Severin

Adrian Severin bħala osservatur.

14 Ħin tal-votazzjonijiet

Nepal (votazzjoni)

Proposti għal riżoluzzjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 12)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE ,

Bart Staes f'isem il-grupp Verts/ALE ,

Eoin Ryan f'isem il-grupp UEN

Sri Lanka (votazzjoni)

Proposti għal riżoluzzjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 13)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE ,

Sajjad Karim u

Eoin Ryan f'isem il-grupp UEN

Nirj Deva ippropona emenda orali għal paragrafu 11, li ġiet aċċetata.

(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni

B6-0283/2006 waqgħet.)

Tajwan (votazzjoni)

Proposti għal riżoluzzjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 14)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE ,

15 Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Korrezzjonijiet ta' vot:

Il-korrezzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt

16 Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Awtorizzazzjoni għat-tħejjija ta' rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 45 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Accession of Romania ( 2006/2115(INI) ) (opinjoni: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Accession of Bulgaria ( 2006/2114(INI) ) (opinjoni: DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI)

- 'White paper' tal-Kummissjoni dwar servizzi ta' interess ġenerali ( 2006/2101(INI) ) (opinjoni: DEVE, INTA, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, CULT, JURI)

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Green Paper on mortgage credit ( 2006/2102(INI) ) (opinjoni: EMPL, IMCO, JURI)

Kompetenza tal-kumitati

Kumitati AFET, EMPL

Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati

- Dan it-titolu m'huwiex disponibbli fil-lingwi kollha bhalissa Green Paper on mortgage credit ( 2006/2102(INI) ) (opinjoni: EMPL, JURI)

Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati ECON u IMCO

(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tal-11.05.2006)

- 'White paper' tal-Kummissjoni dwar servizzi ta' interess ġenerali ( 2006/2101(INI) ) (opinjoni: DEVE, INTA, EMPL, ITRE, TRAN, REGI, CULT, JURI)

- Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 90/385/KEE u 93/42/KEE u Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-reviżjoni tad-direttivi ta' l-apparat mediku ( COM(2005)0681 - C6-0006/2006 - 2005/0263(COD) ) (avis: ITRE)

Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati ENVI u IMCO

- Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar prodotti mediċinali ta' terapija avvanzata u li jemenda d-Direttiva 2001/83/KE u r-Regolament (KE) Nru 726/2004 ( COM(2005)0567 - C6-0401/2005 - 2005/0227(COD) ) (avis: ITRE, IMCO)

Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati ENVI u JURI(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tal-11.05.2006)

Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati LIBE u AFET

17 Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Numru ta' firem miksuba mid-dikjarazzjonijiet bil-miktub fir-reġistru (Artikolu 116(3) tar-Regoli ta' Proċedura):

18 Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta

Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, skond l-Artikolu 172(2) tar-Regoli ta' Proċedura.

Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li ġew adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom.

19 Dati għas-seduti li jmiss

Is-seduti li jmiss se jsiru fid-dati 31.05.2006 u 01.06.2006.

20 Aġġornament tas-sessjoni

Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet aġġornata.

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 16.15.

Segretarju Ġenerali

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Antoniozzi

Fatuzzo

Foltyn-Kubicka

Mikko

Rizzo

Wortmann-Kool


skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il- Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija

lill- Kummissjoni

Suġġett: Trattat tal-Komunità għall-Enerġija għall-Ewropa tax-Xlokk

Il-Kunsill Ewropew, f'Tessaloniki f'Ġunju 2003, ħa deċiżjoni storika li jipproponi Trattat tal-Komunità għall-Ewropa għall-Enerġija (ECT) lill-għaxar pajjiżi ta' l-Ewropa tax-Xlokk.

Fil-fatt, dan it-Trattat ifittex li jestendi s-suq ta' l-enerġija tal-KE lill-partijiet kontraenti.

Fil-25 ta' Ottubru 2005, l-ECT ġiet iffirmata mill-Kummissjoni f'isem il-KE u minn disa' partijiet kontraenti.

Iżda numru ta' kwistjonijiet jibqgħu mhux ċari u hemm bżonn ta' kjarifika qabel ma dan it-Trattat jidħol fis-seħħ.

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' l-ECT tistipula fl-Artikolu 4, paragrafu 3 tagħha, id-dispożizzjonijiet biex tkun provduta "assistenza mutwa fl-eventwalità ta' diżgwid" (ara t-Titlu IV, il-Kapitlu IV tat-Tratttat).

Iżda l-istess artikolu tad-Deċiżjoni jistipula li "fl-eventwalità ta' ċirkostanzi speċjali", il-pożizzjoni tal-KE "tista' tmur lil hinn mill-acquis communautaire".

Għalhekk, x'inhuma dawn "iċ-ċirkostanzi speċjali"?

X'qed tfisser il-frażi: "tista' tmur lil hinn mill-acquis communautaire"?

B'liema mezzi u minn min se jkun infurmat il-Parlament, ex-ante, tal-pożizzjoni meħuda mill-Kummissjoni fl-organi ta' l-ECT, bħall-Grupp Permanenti ta' Livell Għoli, il-Bord Regolatorju, fora Regolatorji għall-Elettriku u l-Gass?


lill-Kunsill

Fil-25 ta' Ottubru 2005, l-ETC ġiet iffirmata mill-Kummissjoni f'isem il-KE u minn disa' partijiet kontraenti.

Minħabba l-fatt li numru ta' bidliet ġew introdotti mill-Kunsill fit-test tad-Deċiżjoni tal-Kunsill, waħda mill-bidliet tirreferi għall-irwol tal-Parlament Ewropew fit-teħid tad-deċiżjonijiet.

Il-Kunsill issa huwa meħtieġ "li sempliċiment jinforma lill-Parlament Ewropew bi kwalunkwe Deċiżjoni tal-Kunsill" filwaqt li l-proposta tal-Kummissjoni kienet ipprevediet "il-proċedura ta' konsultazzjoni mal-Parlament Ewropew".

Għalhekk, liema mekkaniżmu se jipprevjedi l-Kunsill għal informazzjoni ex-ante tal-Parlament qabel l-adozzjoni ta' pożizzjoni mill-Kunsill?

B'liema mezzi u minn min, se jkun infurmat il-Parlament ex-ante tal-pożizzjoni meħuda mir-rappreżentanti tal-Komunità Ewropea fl-organi ta' l-ECT, bħall-Grupp Permanenti ta' Livell Għoli?


skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il-Grupp PSE

lill- Kummissjoni

Suġġett: L-Iżvilupp Sostenibbli

Kif bi ħsiebha l-Kummissjoni tiżgura li l-Istrateġija ta' Liżbona u l-Istrateġija għall-Iżvilupp Sostenibbli huma kkoordinati ma' xulxin b'mod adegwat, sabiex tingħata importanza akbar lill-aspett kwalitattiv tat-tkabbir ekonomiku fit-tfassil tal-politika ta' l-UE fil-futur u li jiġu introdotti sistemi xierqa għall-monitoraġġ u s-segwitu?


P-279/06MT Tweġiba mogħtija mis-Sur Almunia f'isem il-Kummissjoni

(14 ta' Frar 2006)

Fil-15 u s-16 ta' Diċembru 1995, il-Kunsill Ewropew f'Madrid iddeċieda li l-isem li għandu jingħata lill-munita Ewropea għandu jkun l-"euro".

Il-Kunsill Ewropew, ukoll, ikkunsidra li l-isem tal-munita waħdanija għandu jkun l-istess fil-lingwi uffiċjali kollha ta' l-Unjoni Ewropea, b'tali mod li jitqies il-fatt li jeżistu alfabeti differenti.

Dawn il-konklużjonijiet tal-Kunsill huma riflessi, fost affarijiet oħra, fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 974/98 tat-3 ta' Mejju 1998 dwar l-introduzzjoni ta' l-Euro ĠU L 139, 11.5.1998 . , emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kunsill Nru 2169/2005 tal-21 ta' Diċembru 2005 ĠU L 346, 29.12.2005 . .

Il-Gvern Malti kkonferma fis-16 ta' Jannar 2006 li fit-testi legali Maltin kollha għandu jintuża t-terminu "euro".


għal waqt il-Ħin għall-Mistoqsijiet fis-seduta parzjali fi Ġunju 2006

skond ir-Regola 109 tar-Regoli ta' Proċedura

lill- Kummissjoni

Suġġett: UE - Relazzjonijiet mal-Libja

Meta delegazzjoni tal-Parlament ad hoc għamlet żjara fi Tripli f'Diċembru 2005 sabiex tinvestiga l-kwistjoni ta' l-immigrazzjoni, wieħed mill-punti ta' diskussjoni ma' l-awtoritajiet Libjani kien dwar il-Pjan ta' Azzjoni propost mill-Kummissjoni s-sena li għaddiet u li għalih il-Libja kienet mistennija li tagħti rispons.

Tista' l-Kummissjoni tinforma lill-Kamra jekk kienx hemm xi żviluppi sal-ġurnata tal-lum?

L-awtoritajiet Libjani taw rispons u x'kien ir-riżultat ta' dan il-Pjan ta' Azzjoni propost?


f'isem il- Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

lill- Kummissjoni

Suġġett: Prostituzzjoni sfurzata fil-kuntest tal-logħob tal-futbol tat-Tazza tad-Dinja 2006

Fil-laqgħa organizzata mill-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi, fl-okkażjoni tal-Jum Internazzjonali tal-Mara, it-8 ta' Marzu, ir-rappreżentanti tal-Kummissjoni Ewropea ressqu xi proposti sabiex jiġu eliminati l-problemi tal-prostituzzjoni sfurzata u ta' l-iskjavitù tan-nisa u tat-tfal għal skopijiet ta' sfruttament sesswali, fil-kuntest tal-logħob tal-futbol tat-Tazza tad-Dinja li se jseħħu dalwaqt fil-Ġermanja.

Fil-qafas tal-pjan ta' l-UE dwar l-aħjar prattiki, normi u proċeduri biex jipprevjenu u jiġġieldu kontra l-iskjavitù tal-bnedmin, adottat mill-Kunsill fl-1 u t-2 ta' Diċembru 2005, x'azzjonijet speċjali ħadet, jew bi ħsiebha tieħu, il-Kummissjoni Ewropea, f'dak li jirrigwarda l-problema tal-prostituzzjoni sfurzata u l-iskjavitù tan-nisa u tfal, fil-kuntest tal-logħob tal-futbol tat-Tazza tad-Dinja li se jseħħu dalwaqt?

Ġew żviluppati xi materjali ta' kampanja fuq il-livell ta' l-UE, u x'koperazzjoni kien hemm ma' l-NGOs?

Il-Ġermanja infurmat lill-Kummissjoni dwar il-miżuri prattiċi li se tadotta, speċjalment it-twaqqif ta' linja diretta u multi-lingwi biex ikunu mgħejjuna l-vittmi ta' l-iskjavitù?

Il-Kummissjoni Ewropea ħadet miżuri b'koperazzjoni ma' Europol, l-istrument Ewropew prinċipali biex jiġġieled kontra l-iskjavitù tal-bnedmin, fil-kuntest tal-kampjonat tal-futbol?

Il-Kummissjoni eżaminat għażliet prattiċi biex tniedi jum Ewropew kontra l-iskjavitù bil-ħsieb li żżid l-għarfien u l-kuxjenza min-naħa ta' l-opinjoni pubblika dwar l-importanza tal-kwistjoni ta' l-iskjavitù u l-prostituzzjoni sfurzata?

Ġew involuti l-Istati Membri u r-rappreżentanti tas-soċjetà ċivili, peress illi inizjattiva bħal din għandha tkun sostenuta mill-ikbar numru possibbli ta' parteċipanti?

Liema miżuri ħadet il-Kummissjoni bi qbil ma' l-awtoritajiet tal-Ġermanja u ta' l-Istati Membri l-oħra bil-ħsieb li tavża lill-ambaxxati u l-konsolati dwar il-kwistjoni tal-prostituzzjoni sfurzata, u sabiex tistidinhom jieħdu l-miżuri neċessarji biex ikunu identifikati każijiet ta' skjavitù tan-nisa u biex tappoġġja lil dwak li huma vittmi potenzjali?


Tweġiba mogħtija mis-Sur Spidla f'isem il-Kummissjoni

(9 ta' Jannar 2006)

Wara talba ta' osservazzjonijiet mill-Kummissjoni, l-awtoritajiet Maltin indikaw li ma teżisti ebda limitazzjoni kwantitattiva għal plejers mhux dilettanti full-timers , ċittadini tal-pajjiżi taż-Żona Ekonomika Ewropea (iż-ŻEE) u li r-regola li timponi li jintlagħbu, f'kompetizzjoni uffiċjali, ta' l-inqas tmien plejers li jkunu għaddew mill-inqas tliet snin fi klabb Malti ma kinitx konnessa ma' kriterju ta' nazzjonalità għal dawn il-plejers.

Din l-aħħar regola tidher li hi ta' l-istess natura bħal dik tal- home grown players proposta mill-Unjoni ta' l-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Futbol (il-UEFA).

Bħalma l-Onorevoli Deputat tal-Parlament probabbilment jaf, il-Kummissjoni attwalment qed teżamina dawn ir-regoli fid-dawl tal-liġi Komunitarja dwar il-moviment ħieles u l-UEFA għadha kif wasslitilha informazzjoni komplementari.

Bħala konsegwenza, l-analiżi tar-regoli Maltin għandha tkun imwettqa fil-kuntest aktar ġenerali tar-regoli tal-UEFA.

Il-Kummissjoni twiegħed li tinforma lill-Onorevoli Deputat tal-Parlament dwar ir-riżultati ta' din l-analiżi.


Tweġiba mogħtija mis-Sur Barrot f'isem il-Kummissjoni

(3 ta' Frar 2006)

L'Onorevoli Parlamentari huwa mitlub jirreferi għat-tweġiba bil-miktub mogħtija mill-Kummissjoni għall-mistoqsija orali H-928/05 tas-Sinjura McAcan, waqt il-"Ħin tal-Mistoqsijiet" tas-sessjoni plenarja tax-xahar ta' Novembru 2005 Tweġiba bil-miktub, tal-15.11.2005. .


Aġenda

It-Tnejn 12 ta' Ġunju 2006

Deliberazzjonijiet tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet (2004-2005)

dwar id-deliberazzjonijiet tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet matul is-sena parlamentari Marzu 2004- Diċembru 2005

Kumitat għall-Petizzjonijiet

Il-prostituzzjoni forzata fil-qafas ta' l-attivitajiet sportivi internazzjonali 2006

O-0054/2006 Anna Záborská B6-0221/2006 Kummissjoni Prostituzzjoni sfurzata fil-kuntest tal-logħob tal-futbol tat-Tazza tad-Dinja 2006

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Christa Klaß A6-0146/2006

Ħarsien ta' ilmijiet sotteranji kontra t-tniġġis

dwaar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill tat-23 ta' Jannar 2006 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ħarsien ta' ilmijiet sotteranji kontra t-tniġġis

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Frieda Brepoels A6-0081/2006

Infrastruttura ta' informazzjoni spazzjali fi ħdan il-Komunita' (INSPIRE)

Pożizzjoni komuni tal-Kunsill tat-23 ta' Jannar 2006 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi infrastruttura ta' informazzjoni ġeografika fi ħdan il-Komunita' Ewropea (INPIRE)

Valutazzjoni u mmaniġġjar ta' l-għargħar

proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward il-valutazzjoni mmaniġġjar ta' l-għargħar

Miżuri favur it-turiżmu

O-0049/2006 Luís Queiró B6-0307/2006 Kummissjoni Miżuri favur it-turiżmu

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) u Demokratiċi Ewropej

Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)

Rapporteurs għall-abbozzi

Awtur "Turiżmu"

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Emendi; ċaħda

Emendi; ċaħda

Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta

It-Tnejn 12 ta' Ġunju, 19:00

Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa

It-Tlieta 13 ta' Ġunju, 21:00

Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis

L-Erbgħa 14 ta' Ġunju, 21:00

Proposti għal riżoluzzjonijiet dwar dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-Ħamis 15 ta' Ġunju, 10:00


Aġenda

It-Tlieta 13 ta' Ġunju 2006

9:00 - 11:50 Dibattitu konġunt

RDTD, riċerka u stħarriġ fil-qasam nukleari (is-7 programm ta' qafas)

Attivitajiet ta' riċerka, ta' żvilupp teknoloġiku u ta' dimostrazzjoni (2007 - 2013, FP7)

Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-seba' programm ta' qafas tal-Komunità Ewropea għar-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u l-attivitajiet ta' dimostrazzjoni (mill-2007 sa l-2013)

Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija

Il-votazzjoni ssir il-Ħamis

Attivitajiet ta' riċerka u ta' stħarriġ fil-qasam nukleari (2007 - 2011)

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar is-seba' programm ta' qafas tal-Komunita' ta' Enerġija Atomika Ewropea (Euratom) għall-attivitajiet ta' riċerka u ta' stħarriġ fil-qasam nukleari (2007 - 2011) - Bini ta' Ewropa bbażżata fuq l-għarfien

Il-votazzjoni ssir il-Ħamis

Tmiem tad-dibattitu konġunt

12:00 - 13:00 Votazzjoni

Skond l-artikolu 43 l-ewwel paragrafu tar-Regoli ta' Proċedura

Adattament ta' l-Att ta' Sħubija tal-Bulgarija u tar-Rumanija fir-rigward ta' l-iżvilupp rurali

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill għall-adattament ta' l-Att ta' Sħubija tal-Bulgarija u r-Rumanija fir-rigward ta' l-iżvilupp rurali

Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali

Artikolu 43 l-ewwel paragrafu tar-Regoli ta' Proċedura

Adattament ta' l-Att ta' Sħubija tal-Bulgarija u tar-Rumanija fir-rigward ta' l-Anness VIII

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill għall-adattament ta' L-Anness VIII ta' l-Att ta' Sħubija tal-Bulgarija u r-Rumanija

Skond l-Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Ftehima bejn il-KE u l-Bożnja u Ħerżegovina dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Bożnja u Ħerzegovina dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Protokoll tal-Konvenzjoni ta' l-Alpi dwar l-agrikoltura fil-muntanji

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill fir-rigward tal-konkluzzjoni, f'isem il-Komunita' Ewropea, tal-protokoll tal-Konvenzjoni ta' l-Alpi dwar l-agrikoltura fil-muntanji

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Adozzjoni, f'isem il-KE, tal-Protokolli dwar il-Ħarsien tal-Ħamrija, dwar l-Enerġija u dwar it-Turiżmu tal-Konvenzjoni dwar l-Alpi

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adozzjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Protokoll dwar il-Ħarsien tal-Ħamrija, il-Protokoll dwar l-Enerġija u l-Protokoll dwar it-Turiżmu tal-Konvenzjoni dwar l-Alpi

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Regolament finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-kommunitajiet Ewropej

dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li temenda r-Regolament (KE, Euratom) Nru.

1605/2002 tal-Kunsill li fiha regolament finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-kommunitajiet Ewropej

Kumitat għall-Baġit

Mozzjoni għal riżoluzzjoni

Sitwazzjoni tal-ġriġunieri fi Gwantanamo

li fih rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar il-protezzjoni ta' ħaddiema fil-qasam tas-saħħa ta' l-Unjoni Ewropea kontra l-infezzjonijiet trażmessi mid-demm ikkawżati minn ġrieħi minn siringi

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

Dokumenti li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (ordni indikat fil-paġna 2)

Pjannifikazzjoni għall-preparazzjoni għall-intervent tal-KE f'każ ta' influwenza pandemika

Pjannifikazzjoni għall-preparazzjoni għall-intervent tal-Komunita' Ewropea f'każ ta' influwenza pandemika

Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fit-Tunesija

Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Is-sbatax is-Summit bejn l-UE u r-Russja

17:30 - 19:00 Ħin għall-mistoqsijiet lill-Kummissjoni B6-0224/2006

L-implikazzjonijiet tas-sentenza tal-Qorti tat-13 ta' Settembru 2005 (C-176/03 - Kummissjoni v Kunsill)

dwar l-implikazzjonijiet tas-sentenza tal-Qorti tat-13 ta' Settembru 2005 (C-176/03 - Kummissjoni v Kunsill)

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Protezzjoni ta' data personali (kooperazzjoni ġudizzjarja u tal-polizija

Proposta għal Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill rigward il-ħarsien ta' data personali użata fi ħdan il-kooperazzjoni ġudizzjarja u tal-Polizija fil-qasam kriminali

Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Ordni ta' nfurzar Ewropew u t-trasferiment ta' persuni li ngħataw sentenza

Abbozz ta' Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill dwar l-ordni ta' infurzar Ewropea u t-trasferiment ta' persuni sentenzjati bejn l-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea

Iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-drogi u tad-drogati

dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill dwar iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-drogi u tad-drogati

Strateġija qafas għat-tneħħija tad-diskriminazzjoni u għall-opportunitajiet ugwali għal kulħadd

Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)

Rapporteurs għall-abbozzi (10 x 1')

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Kunsill (bit-tweġibiet)

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Rapporteurs għall-abbozzi (4 x 2')

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni

Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni

Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

It-Tnejn 12 ta' Ġunju, 19:00

L-Erbgħa 14 ta' Ġunju, 10:00

Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

It-Tnejn 12 ta' Ġunju, 19:00

L-Erbgħa 14 ta' Ġunju, 10:00

Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta

It-Tnejn 12 ta' Ġunju, 19:00

Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa

It-Tlieta 13 ta' Ġunju, 21:00

Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis

L-Erbgħa 14 ta' Ġunju, 21:00

Proposti għal riżoluzzjonijiet dwar dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-Ħamis 15 ta' Ġunju, 10:00


Aġenda

L-Erbgħa 14 ta' Ġunju 2006

9:00 - 12:20 Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Preparazzjoni għall-Kunsill Ewropew (Brussel. il-15 u s-16 ta' Ġunju 2006)

Preparazzjoni għall-Kunsill Ewropew kif ukoll l-istadji futuri tal-perjodu ta' riflessjoni

12:30 - 13:15 Voti dwar testi li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (l-ordni tidher f'paġna 2)

15:00 - 17:30 Dibattitu konġunt

Strateġija ta' żvilupp dewwiemi

Mistoqsijiet orali

Strateġija għall-iżvilupp dewwiemi

O-0041/2006 Anders Wijkman John Bowis Karl-Heinz Florenz B6-0209/2006 Kunsill Strateġija ta' Żvilupp Sostenibbli

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) u Demokratiċi Ewropej

O-0042/2006 Anders Wijkman John Bowis Karl-Heinz Florenz B6-0210/2006 Kummissjoni Strateġija ta' Żvilupp Sostenibbli

Mistoqsijiet orali

Strateġija għall-iżvilupp dewwiemi

O-0043/2006 Chris Davies B6-0211/2006 Kunsill Strateġija ta' Żvilupp Sostenibbli

Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa

O-0044/2006 Chris Davies B6-0212/2006 Kummissjoni Strateġija ta' Żvilupp Sostenibbli

Mistoqsijiet orali

Strateġija għall-iżvilupp dewwiemi

O-0045/2006 Satu Hassi B6-0213/2006 Kunsill Strateġija ta' Żvilupp Sostenibbli

Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

O-0046/2006 Satu Hassi B6-0214/2006 Kummissjoni Strateġija ta' Żvilupp Sostenibbli

Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

Mistoqsijiet orali

Strateġija għall-iżvilupp dewwiemi

O-0047/2006 Adamos Adamou Jonas Sjöstedt B6-0215/2006 Kunsill Strateġija ta' Żvilupp Sostenibbli

Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku

O-0048/2006 Adamos Adamou Jonas Sjöstedt B6-0216/2006 Kummissjoni Strateġija ta' Żvilupp Sostenibbli

Mistoqsijiet orali

Strateġija għall-iżvilupp dewwiemi

O-0050/2006 Johannes Blokland B6-0217/2006 Kunsill Strateġija ta' Żvilupp Sostenibbli

Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija

O-0051/2006 Johannes Blokland B6-0218/2006 Kummissjoni Strateġija ta' Żvilupp Sostenibbli

Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija

Mistoqsijiet orali

Strateġija għall-iżvilupp dewwiemi

O-0052/2006 Guido Sacconi B6-0219/2006 Kunsill Strateġija għall-iżvilupp dewwiemi

Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

O-0053/2006 Guido Sacconi B6-0220/2006 Kummissjoni Strateġija għall-iżvilupp dewwiemi

Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

Mistoqsijiet orali

Strateġija għall-iżvilupp dejjiemi

O-0056/2006 Liam Aylward B6-0222/2006 Kunsill Strateġija għall-Iżvilupp Sostenibbli

Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

O-0057/2006 Liam Aylward B6-0223/2006 Kummissjoni Strateġija għall-Iżvilupp Sostenibbli

Tmiem tad-dibattitu konġunt

Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Żieda fil-vjolenza marbuta mar-razzismu u l-omofobija fl-Ewropa

Mistoqsijiet orali

Armi ħfief u ta' kalibru żgħir

O-0014/2006 Elmar Brok Karl von Wogau B6-0225/2006 Kunsill L-Unjoni Ewropea u l-Konferenza ta' Reviżjoni tan-Nazzjonijiet Uniti ta' l-2006 fuq l-Armi Żgħar

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

O-0015/2006 Elmar Brok Karl von Wogau B6-0226/2006 Kummissjoni L-Unjoni Ewropea u l-Konferenza ta' reviżjoni tan-Nazzjonijiet Uniti ta' l-2006 dwar l-Armi Żgħar

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

17:30 - 19:00 Ħin għall-Mistoqsijiet lill-Kunsill B6-0224/2006

Regoli komuni fil-qasam tas-sigurtà fl-avjazzjoni ċivili

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-twaqqif ta' regoli komuni fil-qasam tas-sigurtà ta' l-avjazzjoni ċivili

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

It-tqegħid fis-seħħ tas-sistema Ewropea ta' sinjali ferrovjarji ERTMS/ETCS

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Sajd mal-kosta u l-problemi tas-sajjieda mal-kosta

Kumitat għas-Sajd

Stqarrija tal-Kummissjoni

Miżuri ta' implimentazzjoni (it-tieni fażi) tad-Direttiva MIFID 2004/39/KE

Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)

9:00 - 12:20 Kunsill (bit-tweġibiet)

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Kunsill (bit-tweġibiet)

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Rapporteurs għall-abbozzi (2 x 2')

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Il-Bulgarija u r-Rumanija

Proposti għal resoluzzjoni

Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni

It-Tlieta 13 ta' Ġunju, 15:00

Mistoqsijiet orali

Strateġija għall-iżvilupp dewwiemi

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

It-Tnejn 12 ta' Ġunju, 19:00

Mistoqsijiet orali

Strateġija għall-iżvilupp dewwiemi

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

It-Tnejn 12 ta' Ġunju, 19:00

Mistoqsijiet orali

Strateġija għall-iżvilupp dewwiemi

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

It-Tnejn 12 ta' Ġunju, 19:00

Mistoqsijiet orali

Strateġija għall-iżvilupp dewwiemi

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

It-Tnejn 12 ta' Ġunju, 19:00

Mistoqsijiet orali

Strateġija għall-iżvilupp dewwiemi

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

It-Tnejn 12 ta' Ġunju, 19:00

Mistoqsijiet orali

Strateġija għall-iżvilupp dewwiemi

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

It-Tnejn 12 ta' Ġunju, 12:00

Mistoqsijiet orali

Strateġija għall-iżvilupp dejjiemi

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

It-Tnejn 12 ta' Ġunju, 19:00

Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

It-Tnejn 12 ta' Ġunju, 19:00

Mistoqsijiet orali

Armi ħfief u ta' kalibru żgħir

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

It-Tnejn 12 ta' Ġunju, 19:00

L-Erbgħa 14 ta' Ġunju, 10:00

Stqarrija tal-Kummissjoni

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

It-Tlieta 13 ta' Ġunju, 10:00

L-Erbgħa 14 ta' Ġunju, 10:00

Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta

It-Tnejn 12 ta' Ġunju, 19:00

Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa

It-Tlieta 13 ta' Ġunju, 21:00

Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis

L-Erbgħa 14 ta' Ġunju, 21:00

Proposti għal riżoluzzjonijiet dwar dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-Ħamis 15 ta' Ġunju, 10:00


Aġenda

Il-Ħamis 15 ta' Ġunju 2006

Protezzjoni ta' l-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet, il-ġlieda kontra l-frodi (2004)

dwar il-protezzjoni ta' l-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet u l-ġlieda kontra l-frodi - rapport annwali 2004

Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit

Dibattitu konġunt

Ċana fl-inbid Ewropew

L-użu ta' ċana għat-tixjiħ artifiċali ta' l-inbid

L-użu ta' ċana bħala prattika fil-manifattura ta' l-inbid Ewropew

O-0062/2006 Giuseppe Castiglione B6-0309/2006 Kummissjoni L-użu ta' laqx ta' l-injam bħala prattika enoloġika għall-inbejjed Ewropej

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) u Demokratiċi Ewropej

Tmiem tad-dibattitu konġunt

11:00 - 13:00 Votazzjoni

Sottomissjoni ta' data dwar il-wasla ta' prodotti għas-sajd fl-Istati Membri

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sottomissjoni ta' data dwar il-wasla ta' prodotti għas-sajd fl-Istati Membri

Kumitat għas-Sajd

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Attivitajiet ta' riċerka, ta' żvilupp teknoloġiku u ta' dimostrazzjoni (2007 - 2013, FP7)

Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-seba' programm ta' qafas tal-Komunità Ewropea għar-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u l-attivitajiet ta' dimostrazzjoni (mill-2007 sa l-2013)

Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija

Attivitajiet ta' riċerka u ta' stħarriġ fil-qasam nukleari (2007 - 2011)

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar is-seba' programm ta' qafas tal-Komunita' ta' Enerġija Atomika Ewropea (Euratom) għall-attivitajiet ta' riċerka u ta' stħarriġ fil-qasam nukleari (2007 - 2011) - Bini ta' Ewropa bbażżata fuq l-għarfien

dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi disposizzjonijiet ġenerali għat-twaqqif ta' Strument Ewropew ta' Viċinanza u ta' Sħubija

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Strument għall-istabbiltà

dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jwaqqaf Strument għall-Istabbiltà

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Strument ta' għajnuna għal qabel l-adeżjoni

dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jwaqqaf Strument ta' għajnuna għal qabel is-Sħubija (IPA)

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

L-Adozzjoni mis-Slovenja tal-munita unika fl-1 ta' Jannar 2007

dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill fir-rigward ta' l-Artikolu 122, il-paragrafu 2, tat-Trattat għall-adozzjoni mis-Slovenja tal-munita unika fl-1 ta' Jannar 2007

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Dokumenti li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (ordni indikat fil-paġna 2)

16:00 [jew fit-tmiem tad-dibattitu ta' qabel] - 17:00 Dibattiti fuq każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt - Tul ta' mhux aktar minn siegħa

Biża' mill-Orjent

Is-Sirja: Ksur tad-drittijiet tal-bniedem

Korea ta' Fuq: Ksur tad-drittijiet tal-bniedem

17:00 [jew fit-tmiem tad-dibattitu ta' qabel] - 18:00 Votazzjoni

Proposti għal riżoluzzjonijiet fuq każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt

Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)

Awturi (2 x 1')

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

16:00 [jew fit-tmiem tad-dibattitu ta' qabel] - 17:00 (null)

Kummissjoni

It-Tnejn 12 ta' Ġunju, 19:00

Strument għall-istabbiltà

It-Tnejn 12 ta' Ġunju, 19:00

It-Tnejn 12 ta' Ġunju, 19:00

Biża' mill-Orjent

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 115)

It-Tnejn 12 ta' Ġunju, 20:00

Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjonijiet (Artikolu 115 tar-Regoli tal-Proċedura)

L-Erbgħa 14 ta' Ġunju, 13:00

It-Tnejn 12 ta' Ġunju, 20:00

L-Erbgħa 14 ta' Ġunju, 13:00

It-Tnejn 12 ta' Ġunju, 20:00

L-Erbgħa 14 ta' Ġunju, 13:00

Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta

It-Tnejn 12 ta' Ġunju, 19:00

Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa

It-Tlieta 13 ta' Ġunju, 21:00

Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis

L-Erbgħa 14 ta' Ġunju, 21:00

Proposti għal riżoluzzjonijiet dwar dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-Ħamis 15 ta' Ġunju, 10:00


Tweġiba mogħtija mis-Sur McCreevy f'isem il-Kummissjoni

(5 ta' Ottubru 2005)

Il-Kummissjoni tixtieq tiġbed l-attenzjoni li, fuq il-bażi ta' l-informazzjoni pprovduta mill-Onorevoli Membru, l-ebda diskriminazzjoni bejn ċittadini ta' l-UE ma tidher li twettqet peress li l-operatur tal-librerija Taljan fuq l-internet ma jidhirx li jagħmel xi distinzjoni bejn il-klijenti tiegħu minħabba n-nazzjonalità tagħhom jew il-post individwali ta' residenza.

It-tariffi varjabbli li joffri operatur jistgħu jkunu bbażati fuq kundizzjonijiet differenti ta' suq jew raġunijiet oġġettivi oħra marbuta ma' spejjeż.

F'sitwazzjoni bħal din, ma jirriżulta l-ebda ksur ta' l-Artikolu 49 tat-Trattat KE, li jistabbilixxi l-prinċipju ta' forniment ħieles ta' servizzi fis-Suq Intern.

Taħt kull ċirkustanza, il-Kummissjoni mhijiex qed tikkonsidra tieħu xi azzjoni bbażata fuq l-Artikolu 226 KE f'każ bħal dan jew f'każijiet simili minħabba l-fatt li, minn lat proċedurali, hija tista' biss, jekk ikun xieraq, tiftaħ proċedura ta' ksur ta' l-Artikolu 49 tat-Trattat KE kontra Stat Membru iżda mhux kontra xi operatur privat.

Dan naturalment ma jżommx lil xi parti interessata milli tiddeċiedi li tirreferi l-każ lill-ġurisdizzjoni nazzjonali li għandha l-jedd tiżgura, jekk ikun meħtieġ, il-konformità sħiħa ma' l-imsemmija libertà fondamentali.

Fl-istess waqt, il-Kummissjoni tixtieq tenfasizza li l-projbizzjoni ta' kwalunkwe diskriminazzjoni bejn ċittadini ta' l-UE li jkunu qed jirċievu xi servizzi pprovduti lill-pubbliku in ġenerali mill-fornitur fuq bażi ta' nazzjonalità jew post ta' residenza ta' dak li jkun qed jirċievi s-servizz, hija minquxa fl-Artikolu 21 (2) tal-proposta għal direttiva dwar is-servizzi COM(2004)2 finali. (li għandha tinqara' flimkien mal-premessa 50).

Din id-dispożizzjoni ġiet proposta preċiżament biex tipprovdi soluzzjoni speċifika għal każijiet ta' trattament diskriminatorju li għalih jistgħu jkunu suġġetti ċittadini ta' l-UE li jirċievu xi servizzi f'konnessjoni ma' fornituri ta' servizzi għajr għal awtoritajiet nazzjonali.


Tweġiba mogħtija mis-Sur Frattini f'isem il-Kummissjoni

(15 ta' Settembru 2005)

Il-mistoqsija imqiegħda mill-onorevoli membru parlamentari hija dwar id-diffikultajiet li jħossu l-ġenituri biex jitilqu minn Malta u jistabbilixxu ruħhom f'pajjiż ieħor ta' l-Unjoni Ewropea mal-wild taħt il-kustodja tagħhom wara separazzjoni.

Il-qrati Maltin huma partikolarment retiċenti li jaċċettaw tluq bħal dan, u dan biex jiggarantixxu skrupulożament id-dritt tal-ġenitur l-ieħor li għandu dritt ta' aċċess għall-wild ikkonċernat.

Il-ġenituri fil-kustodja għandhom għalhekk din l-alternattiva: li jibqgħu Malta jew li jitilqu waħedhom, mingħajr il-wild tagħhom.

Fir-rigward tal-kompatibbiltà bejn id-deċiżjonijiet tal-qrati Maltin u l-liġi komunitarja dwar il-moviment ħieles tal-persuni, il-Kummissjoni tqis li jekk il-prattika invokata mill-onorevoli membru parlamentari kellha tkun sistematika, din tikkostitwixxi xkiel għad-dritt fundamentali tal-moviment ħieles u r-residenza libera ta' kull ċittadin ta' l-Unjoni fit-territorju ta' l-Istati Membri.

Deċiżjonijiet ġuridiċi bħal dawn jistgħu jiġu ġġustifikati permezz ta' interess leġittimu li hu dak tal-protezzjoni tal-minuri.

Madankollu, dawn m'għandhomx joħolqu restrizzjoni sproporzjonata għad-dritt tal-moviment ħieles.

Ta' min jinnota f'dan ir-rigward li l-liġi komunitarja ma tipprovdix regoli speċifiċi dwar il-moviment ħieles tal-minuri.

F'dan l-istadju, dawn jagħmlu parti mil-liġi nazzjonali dwar il-protezzjoni tal-minuri.

Barraminhekk, mill-1 ta' Marzu 2005 daħal fis-seħħ, ir-Regolament (KE) 2201/2003 tal-Kunsill tas-27 ta' Novembru 2003 dwar il-kompetenza, ir-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni tad-deċiżjonijiet fi kwistjonijiet matrimonjali u fil-kwistjoni tar-responsabbiltà tal-ġenituri ĠU L 338, tat-23.12.2003 . .

Dan ir-regolament jistipula r-rikonoxximent reċiproku tad-deċiżjonijiet fil-kwistjoni tar-responsabbiltà tal-ġenituri.

Dan japplika, tkun xi tkun in-natura tal-ġurisdizzjoni, għall-kwistjonijiet ċivili dwar l-attribuzzjoni, l-eżerċizzju, id-delega, l-irtirar totali jew parzjali tar-responsabbiltà tal-ġenituri, speċjalment għad-dritt tal-kustodja, u għad-dritt ta' l-aċċess għat-tfal.

Ir-regoli ta' kompetenza stabbiliti b'dan ir-regolament fil-qasam tar-responsabbiltà tal-ġenituri ġew imfassla fuq il-bażi ta' l-interess superjuri tal-minuri u partikolarment tal-kriterju ta' prossimità.

Għalhekk, huma fuq kollox il-ġurisdizzjonijiet ta' l-Istat Membru li fih il-minuri jkun ordinarjament residenti li huma kompetenti, ħlief f'xi każijiet ta' bdil ta' residenza tal-minuri jew wara ftehim konkluż bejn min ikollu r-responsabbiltà tal-ġenituri.

Huwa f'idejn l-awtoritajiet ġudizzjarji nazzjonali li jaraw, fuq il-bażi taċ-ċirkostanzi ta' kull każ, jekk hemmx lok li jingħata d-dritt ta' aċċess u li jieħdu d-deċiżjonijiet li jidhrilhom li huma konformi ma' l-interessi superjuri tal-minuri.

Madankollu huwa essenzjali li wieħed jinnota li r-regolament imsemmi jistipula li d-dritt ta' aċċess mogħti f'deċiżjoni infurzabbli li tkun ingħatat f'Malta, bħal f'kull Stat Membru ieħor, għandha tiġi rikonoxxuta u tkun infurzabbli f'kull Stat Membru ieħor ta' l-Unjoni, mingħajr il-bżonn ta' dikjarazzjoni ta' l-inforzabilità u mingħajr ebda possibbiltà li ssir oppożizzjoni għar-rikonoxximent tagħhom jekk id-deċiżjoni tkun ġiet iċċertifikata fl-Istat Membru ta' oriġini (artikolu 41).

B'dan ir-regolament, il-liġi komunitarja stabbiliet tassew ir-rikonoxximent reċiproku tad-deċiżjonijiet li jikkonċernaw id-dritt ta' aċċess għall-minuri fl-Ewropa.

Fil-fatt, illum dan jippermetti li jiġi implimentat id-dritt ta' aċċess għal minuri fis-suq intern f'kundizzjonijiet ta' sigurtà ġuridika li sserraħ moħħ il-ġenitur li ma jkollux kustodja.

Fil-fatt, ir-Regolament il-ġdid jiggarantixxi d-dritt tal-minuri li jżomm kuntatt mal-ġenituri tiegħu wara divorzju anke jekk il-ġenituri jgħixu fi Stati Membru differenti.

Għalhekk, dan it-test il-ġdid jara preċiżament kif tista' tiġi evitata s-sitwazzjoni msemmija mill-onorevoli parlamentarju, jiġifieri li f'ċerti każijiet, il-ġenituri joqgħodu lura milli jħallu lill-uliedhom jitilqu fi Stat Membru ieħor biex iżuru l-ġenitur l-ieħor, għalkemm id-deċiżjoni mogħtija tagħti dritt ta' aċċess għal dan, għax dan jippermetti r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni awtomatiċi tad-deċiżjonijiet li jikkonċernaw id-dritt ta' aċċess fi Stat Membru ieħor.

Per eżempju, jekk omm ma tħallix lill-wild tagħha jivvjaġġa lejn Malta biex iżur lil missieru skond deċiżjoni ġudizzjarja mħarrġa, il-missier jista' jitlob li d-deċiżjoni titwettaq fl-Istat Membru l-ieħor daqs li kieku ġiet imħarrġa f'dak l-Istat.

F'dan il-każ, m'huwiex meħtieġ li titkompla proċedura supplimentari biex id-deċiżjoni tkun iddikjarata bħala infurzabbli.

Ir-regolament (KE) 2201/2003 jistabbilixxi wkoll mekkaniżmi ta' kooperazzjoni bejn l-Istati Membri fil-qasam ta' każijiet speċifiċi dwar ir-responsabbiltà tal-ġenituri ddestinati li jiffaċilitaw il-konklużjoni tal-ftehim bejn il-ġenituri permezz tal-medjazzjoni jew mezzi oħra, u jiffaċilitaw il-kooperazzjoni li taqsam il-fruntieri bejn il-qrati.

Il-Kummissjoni ppubblikat fuq is-sit ta' l-internet tan-Netwerk Ġudizzjarju Ewropew dwar kwistjonijiet ċivili u kummerċjali, Gwida prattika dwar l-applikazzjoni tar-regolament il-ġdid Brussell II(a) li jikkonsisti l-aktar f'kummenti dwar ir-regoli li għandhom x'jaqsmu mad-dritt ta' aċċess għall-minuri.

Dan id-dokument jinsab f'dan l-indirizz: http://europa.eu.int/comm/justice_home/ejn/parental_resp/parental_resp_ec_vdm_fr.pdf.

Il-Kummissjoni qed tipprepara biex tqassam din il-gwida prattika, editjata fil-lingwi ta' l-Unjoni, lill-imħallfin ċivili kollha ta' l-Istati Membri minn issa sat-tmiem ta' l-2005.


Tweġiba mogħtija mis-Sur Dimas f'isem il-Kummissjoni

(20 ta' Ottubru 2005)

Opinjoni motivata kontra Malta għan-nuqqas ta' komunikazzjoni ta' leġiżlazzjoni li tittrasponi d-Direttiva 2001/42/KE Direttiva 2001/42/KE tal-Parlament u tal-Kunsill tas-27 ta' Ġunju 2001 dwar l-istima ta' l-effetti ta' ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent, ĠU L 197, tal-21.7.2001 . (id-Direttiva SEA) inħarġet mill-Kummissjoni f'Lulju 2005.

Sal-15 ta' Settembru 2005, ma waslet l-ebda tweġiba mingħand l-awtoritajiet Maltin.

Rigward l-applikabbiltà tad-Direttiva SEA għall-iżvilupp tal-korsijiet tal-golf, ta' min jinnota li din id-Direttiva tapplika għal ċerti pjani u programmi, u mhux għal proġetti individwali.


Tweġiba mogħtija mis-Sinjura Kroes f'isem il-Kummissjoni

(17 ta' Ottubru 2005)

L-Onorevoli Membru jixtieq ikun jaf jekk il-Kummissjoni taħsibx li l-awtorità regolatorja lokali għandhiex iġġiegħel liż-żewġ fornituri ta' servizzi tat-televiżjoni bi ħlas, kif ukoll fornituri tat-televiżjoni bi ħlas li jista' jkun hemm fil-futur, biex jaqsmu l-użu ta' decoder wieħed għal konvenjenza aħjar tal-klijenti sabiex ma jiġrix li l-konsumatur jeħel l-ispejjeż ta' aktar minn decoder wieħed.

Barra minn hekk, l-Onovervoli Membru jixtieq ikun jaf jekk il-Kummissjoni taħsibx li l-qsim tad-drittijiet tal-futbol hux qed itellef milli jkun hemm kompetizzjoni vera minħabba li qed jinħoloq kartell, u jekk l-awtorità regolatorja lokali għandhiex iġġiegħel liż-żewġ fornituri ta' televiżjoni bi ħlas biex jaqsmu d-drittijiet bejniethom u jiftħu l-forzi tas-suq bl-iskop tal-ksib ta' kwalità u servizz.

Kif jaf l-Onorevoli Membru, is-suq tal-medja qed isir dejjem aktar diversifikat b'offerta dejjem tikber ta' servizzi tal-media mogħtija minn kumpaniji privati tal-medja.

Dan l-iżvilupp qed joħloq kompetizzjoni dejjem akbar fost dawn il-kumpaniji tal-medja biex jiġbdu l-attenzjoni ta' telespettaturi potenzjali.

Kumpaniji tal-medja għalhekk jikkompetu għall-aħjar kontenut biex iħajru lit-telespettaturi jabbonaw mas-servizz partikolari tagħhom u b'hekk it-telespettaturi jistgħu jagħżlu li jagħmlu kuntratti ma' kumpaniji tal-medja differenti biex jiksbu aċċess għal kontenut tal-medja partikolari bħal ma hi xi kompetizzjoni partikolari tal-futbol.

Fil-waqt li jista' jkun hemm ċertu inkonvenjent għat-telespettatur minħabba dan, wieħed għandu jżomm f'moħħu li t-telespettatur qiegħed fil-biċċa l-kbira jgawdi minn offerta akbar ta' servizzi tal-medja.

Kumpaniji privati tal-medja qed jikkompetu mhux biss f'dak li għandu x'jaqsam ma' kontenut iżda wkoll f'dak li għandu x'jaqsam mat-teknoloġiji wżati.

Barra minn dan, kuntrarju għal dak li jiġri bit-trażmissjoni televiziva analoġika, it-trażmissjoni diġitali sew bil-cable kif ukoll terrestri teħtieġ teknoloġiji differenti ta' demodulazzjoni li huma speċifikati fl-istandards ETSI L-Istitut Ewropew ta' l-Istandards tat-Telekomunikazzjoni. .

Id-deċiżjoni li jinbena riċevitur wieħed kombinat li jkun fih iż-żewġ demodulaturi, u faċilitajiet tekniċi oħra li jistgħu jkunu differenti bejn in-netwerks, hija deċiżjoni li jkunu jridu jeħduha l-kumpaniji privati li jkunu qed joperaw fis-swieq tal-medja.

Il-fatt li ż-żewġ xandara Maltin it-tnejn akkwistaw id-drittijiet televiżivi ta' kampjonat tal-futbol barrani jista', skond kif taħsibha l-Kummissjoni, ikun espressjoni tal-fatt li kienu qed jikkompetu ma' xulxin biex jakkwistaw dawn id-drittijiet.

Il-Kummissjoni m'għandhiex tagħrif dwar nuqqas ta' kompetizzjoni bejn iż-żewġ xandara Maltin għall-akkwist tad-drittijiet tat-televiżjoni tal-kampjonat tal-futbol Taljan u dak Ingliż.

Għal-kuntrarju, skond it-tagħrif li għandha l-Kummissjoni, id-drittijiet tat-televizjoni għall-futbol jidher li qed jintużaw għal kompetizzjoni b'saħħitha bejn ix-xandara.

Dwar il-possibbiltà li tidħol fil-kwistjoni l-awtorità regolatorja Maltija, hija din stess li trid tiddeċiedi jekk hemmx bżonn ta' intervent akbar fi ħdan il-qafas regolatorju Malti li hemm, u li għandu jkun kumpatibbli mal-liġijiet ta' l-UE.


Tweġiba mogħtija mis-Sur Frattini f'isem il-Kummissjoni

(18 ta' Novembru 2005)

L-element leġiżlattiv ewlieni tal-politika dwar il-viża komuni għal żjarat qosra huwa r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 539/2001 tal-15 ta Marzu 2001 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom jinħtieġu viża biex jaqsmu l-fruntieri esterni (l-hekk imsejħa l-lista negattiva) u dawk li ċ-ċittadini tagħhom m'għandhomx bżonn din il-viża (l-hekk imsejħa l-lista pożittiva) ĠU L 81, 21.3.2001 . .

Skond dan ir-Regolament, iċ-ċittadini ta' l-Emirati Għarab Magħquda huma obbligati li jkollhom viża biex jidħlu fit-territorju ta' l-Unjoni Ewropea.

L-Istati Membri li ssieħbu fl-UE fl-1 ta' Mejju 2004 huma marbuta li jimplimentaw dan ir-Regolament b'seħħ mid-data ta' l-adeżjoni tagħhom.

Ir-Regolament jiddefinixxi r-reċiproċità bħala wieħed mill-elementi determinanti li hemm bżonn jiġi kkunsidrat meta tkun se tittieħed deċiżjoni dwar il-ħtieġa ta' viża jew eżenzjoni minn din il-ħtieġa fir-rigward ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi.

Barra dan, ir-Regolament jipprovdi proċedura speċjali (l-hekk imsejjaħ mekkaniżmu ta' reċiproċità li kien ġie emendat bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 851/2005 ĠU L 141, 4.6.2005 . tat-2 ta' Ġunju 2005) li għandha tapplika meta pajjiżi terzi elenkati fil-lista pożittiva jimponu jew jinsistu dwar il-ħtieġa għall-viża fil-każ ta' ċittadini ta' wieħed jew aktar mill-Istati Membri .

Imma l-ambitu tal-mekkaniżmu ta' reċiproċità huwa limitat għall-ħtieġa ta' viża jew l-eżenzjoni minn din il-ħtieġa.

Ma jeżistix mekkaniżmu simili ta' reċiproċità li jirrigwarda l-proċeduri u l-kondizzjonijiet għall-ħruġ ta' viża, kif stipulat fl-Istruzzjonijiet Konsulari Komuni (CCI) ĠU C 310, 19.12.2003 . .

L-Istati Membri kollha li japplikaw l- acquis ta' Schengen b'mod sħiħ huma marbuta bir-regoli tas-CCI.

Dawn għandhom joħorġu l-viża ta' Schengen bl-istess mod, irrispettivament mit-trattamenti differenti applikati mill-pajjiżi terzi fil-ħruġ ta' visa liċ-ċittadini ta' l-Istati ta' Schengen.

L-Istati Membri l-ġodda għadhom mhumiex marbuta bir-regoli tas-CCI u konsegwentement jistgħu jitolbu ħlasijiet differenti u divrenzjati għall-viża.


Tweġiba mogħtija mis-Sur Dimas f'isem il-Kummissjoni

(7 ta' Diċembru 2005)

Il-Kummissjoni ma tistax teskludi l-possibilità li t-trasport ta' skart domestiku mhux ittrattat fil-viċinanzi ta' laneċ għall-passiġġieri jippreżenta riskju għas-saħħa, minkejja li l-problema prinċipali f'dan il-każ tidher li hija ta' skumdità mill-irwejjaħ.

Il-Kummissjoni hi tal-fehma li t-trasport ta' l-iskart, anki fi ħdan l-Istati Membri, m'għandu la jipperikola saħħet il-bniedem u lanqas jikkawża tniġġis minn ħsejjes u rwejjaħ.

Dan il-prinċipju, li huwa stabbilit espliċitament fl-Artikolu 4 tad-Direttiva ta' Qafas dwar l-Iskart Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE tal-15 ta' Lulju 1975 dwar l-iskart, ĠU L 194, tal-25.7.1975 . għall-proċessi u l-metodi tar-rimi u l-irkupru ta' l-iskart, għandu jkun irrispettat ukoll minn dawk li jiġbru u t-trasportaturi ta' l-iskart.


Tweġiba mogħtija mis-Sinjura Grybauskaite f'isem il-Kummissjoni

(19 ta' Diċembru 2005)

Ir-Regolament Finanzjarju Ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej, ĠU L 248, 16.9.2002 . u r-Regoli tiegħu ta' Implimentazzjoni fihom dispożizzjonijiet għal garanziji bankarji, li nħolqu biex jibbilanċjaw kif jixraq il-bżonn li jinżamm livell għoli ta' protezzjoni ta' l-interess finanzjarju tal-Komunitajiet u r-riskji involuti fl-operazzjonijiet konċernati.

Meta l-ammonti konċernati jkunu ta' valur baxx u r-riskji involuti jkunu limitati, l-aċċess għall-iffinanzjar mill-Komunità jista' jkun illaxkat fir-rigward ta' garanzija bankarja u ċerti ħtiġiet oħra imposti fuq benefiċjarji possibbli.

Għalhekk, l-organizzazzjonijiet żgħar non-governattivi (l-NGO's) se jsibu xi ftit tad-diffikultajiet.

Meta l-iffinanzjar mill-Komunità jkun konsiderevoli, ir-riskji jkunu akbar u għaldaqstant ikunu ġġustifikati miżuri żejda ta' prekawzjoni, biex ikun żgurat li l-applikanti xogħolhom ikunu jistgħu jispiċċawh.

Huwa għalhekk, per eżempju, li tkun trid issir garanzija bankarja bilfors meta tkun kwistjoni ta' ħlasijiet sinifikanti ta' pre-finanzjament ta' sussidji (bħala regola, 'il fuq minn 80 % ta' l-ammont totali tas-sussidju; ara l-Anness mibgħut direttament lill-Onorevoli Membru u lis-Segretarjat Parlamentari).

'L isfel minn dan il-limitu, il-ħtieġa ta' garanzija bankarja tiddependi mill-valutazzjoni tar-riskji magħmula mill-uffiċjal awtorizzanti u għalhekk huwa possibbli ħafna li jingħataw sussidji lill-NGO's mingħajr ma jkun hemm il-ħtieġa li dawn jipprovdu garanziji.

Ir-regoli finanzjarji li jqisu n-natura ta' l-azzjonijiet u tal-benefiċjarji, u l-kondizzjonijiet speċjali li f'xi każi japplikaw għall-NGO's, jippermettu għażliet oħra għajr il-garanziji bankarji.

L-Anness imsemmi hawn fuq jipprovdi aktar dettalji.

Biex jiġi żgurat li l-NGO's minn Stati Membri ġodda ma jkunux esklużi mir-rwoli ta' tmexxija ta' proġetti meta azzjonijiet magħżula għall-finanzjament ikollhom rabta ċara ma' l-Istati Membri l-ġodda (bħal, per eżempju, azzjonijiet li l-għan tagħhom ikun li tintgħaġġel l-eżekuzzjoni tal-korp eżistenti tal-liġi Komunitarja – l-hekk imsejjaħ l- "acquis communautaire" – fl-Istati Membri l-ġodda), is-sejħa għall-proposti tista' tistipula li, fost proposti ta' kwalità ugwali, tingħata prijorità lil dawk il-proġetti mmexxija minn dawn l-NGO's.

Dawn il-miżuri jipprovdu bilanċ raġonevoli bejn ir-riskji finanzjarji involuti u l-problemi li jħabbtu wiċċhom magħhom l-NGO's u organizzazzjonijiet bħalhom.


Tweġiba mogħtija mis-Sur Frattini f'isem il-Kummissjoni

(12 ta' Diċembru 2005)

B'żieda mat-tagħrif mogħti lill-Onorevoli Membru għall-mistoqsija tiegħu E-1362/05 li kien għamel bil-miktub dwar il-mekkaniżmu ġdid ta' reċiproċità stabbilit mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 851/2005 Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 851/2005 tat-2 ta' Ġunju 2005 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 539/2001 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom irid ikollhom viża meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk li ċ-ċittadini tagħhom huma eżentati minn din il-ħtieġa skond il-mekkaniżmu ta' reċiproċità, ĠU L 141, 4.6.2005. , il-Kummissjoni tinsab f'pożizzjoni li tgħarraf li: —

il-pubblikazzjoni tan-notifiki mill-Istati Membri ta' każi ta' non-reċiproċità saret fil-5 ta' Lulju 2005 ĠU C 163. u fil-11 ta' Ottubru 2005 ĠU C 251. .

il-Kummissjoni għalhekk għandha tadotta r-rapport tagħha dwar il-kwistjoni tar-reċiproċità mhux aktar tard mill-10 ta' Jannar 2006.

Skond il-mekkaniżmu ġdid ta' reċiproċità, il-Kummissjoni qiegħda taħdem biex, f'konsultazzjoni ma' l-Istati Membri u l-awtoritajiet tal-pajjiżi terzi konċernati, iċ-ċittadini ta' l-Istati Membri kollha jkunu jistgħu jerġgħu jibdew jivjaġġaw b'mod liberu u mingħajr il-ħtieġa ta' viża.

Il-Kummissjoni qiegħda tagħmel ħilitha kollha biex tħejji r-rapport sħiħ tagħha sa meta jeskadi ż-żmien limitat stipulat mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 851/2005.


Tweġiba mogħtija mis-Sur Kyprianou f'isem il-Kummissjoni

(15 ta' Diċembru 2005)

Il-Kummissjoni rċeviet għadd ta' ilmenti marbuta mal-prassi tal- European City Guide , kemm minn negozji affettwati minnha kif ukoll minn Membri tal-Parlament Ewropew li jikbtu f'isem il-kostitwenti tagħhom.

Ġeneralment, prassi bħal dik deskritta fil-mistoqsija ta' l-Onorevoli Membru hija ekwivalenti għal reklamar qarrieqi.

Il-leġiżlazzjoni Komunitarja tipprovdi għodda kontra frodi ta' din ix-xorta fl-għamla tad-Direttiva tal-Kunsill 84/450/KEE ta' l-10 ta' Settembru 1984 ĠU L 250, tad-19.9.1984 . dwar reklamar qarrieqi u komparattiv kif emendata bid-Direttiva 97/55/KE tal-Parlament u tal-Kunsill tas-6 ta' Ottubru 1997 ĠU L 290, tat-23.10.1987 . .

Din id-Direttiva ġiet trasposta fis-sistemi ġuridiċi nazzjonali ta' l-Istati Membri kollha u tipprevedi l-użu ta' ordnijiet ta' waqfien jew proċedimenti legali oħra sabiex ikun ipprojbit li jibqa' jintuża r-reklamar qarrieqi.

Il-Kummissjoni ma għandhiex setgħat biex tinforza d-Direttiva fil-livell ta' individwi għaliex din taqa' taħt il-kompetenza ta' l-awtoritajiet nazzjonali ta' l-infurzar fil-pajjiżi li minnhom joperaw skemi bħal dawn.

Huwa f'idejn il-qrati tal-ġustizzja kompetenti u/jew l-awtoritajiet pubbliċi ta' infurzar ta' l-Istati Membri li jiddeċiedu, f'kull każ, jekk komunikazzjoni kummerċjali għandhiex titqies qarrieqa jew le u li jieħdu azzjonijiet xierqa ta' infurzar.

Il-Kummissjoni tista' tibda proċedimenti ta' ksur kontra l-Istati Membri biss jekk isir ovvju li dawn mhumiex qed japplikaw id-Direttiva.

Minkejja li l-Kummissjoni ma tistax tieħu azzjoni diretta kontra kumpaniji bħall- European City Guide , madankollu, din issegwi mill-qrib l-attivitajiet ta' l-awtoritajiet nazzjonali.

Fil-każ tal- European City Guide , il-Kummissjoni ġiet infurmata li l-awtoritajiet Katalani ħadu diversi miżuri kontra l-kumpanija, fosthom deċiżjoni fl-2003 biex din tingħalaq u biex teħel multa ta' EUR 300000 .

Din id-Deċiżjoni ġiet appellata, u jidher li l- European City Guide sadanittant mexxiet l-attivitajiet tagħha minn Barcellona għal Valencia.

Fuq dan l-isfond, u fil-limiti tal-kompetenza Komunitarja f'dan il-każ, il-Kummissarju responsabbli għas-Saħħa u l-Affarijiet tal-Konsumatur iddeċieda li jikkuntattja direttament lill-awtoritajiet Spanjoli sabiex jistudjaw dan il-każ u jieħdu l-miżuri xierqa.

Il-Kummissarju qed jikteb personalment lill-kontroparti tiegħu Spanjol biex jiġbidlu l-attenzjoni lejn din il-kwistjoni.


Tweġiba mogħtija mis-Sur McCreevy f'isem il-Kummissjoni

(12 ta' Jannar 2006)

F'dak li jikkonċerna assigurazzjoni ġenerali, skond it-Trattat tal-KE dispożizzjonijiet li jirregolaw il-libertà ta' l-istabbiliment (l-Artikolu 43 KE) u l-libertà li jiġu provduti servizzi (l-Artiklu 49 KE), trakters u trejlers irreġistrati Malta jistgħu jkunu assigurati minn kwalunkwe kumpanija ta' assigurazzjoni li tipprovdi assigurazzjoni obbligatorja għall-inġenji skond ir-rekwiżiti stabbiliti mid-Direttivi ta' Assigurazzjoni tal-KE.

Meta l-kumpanija ta' assigurazzjoni mhix awtorizzata fl-istess Stat Membru bħall-Istat li fih il-vettura hija rreġistrata, il-kuntratt ta' l-assigurazzjoni huwa kkunsidrat operazzjoni konkluża fil-kuntest tal-libertà li jiġi pprovdut servizz taħt il-liġi ta' l-UE.

F'dan il-każ, il-kumpanija ta' assigurazzjoni trid tikkonforma ma' ċertu formalitajiet li jsegwu mil-leġiżlazzjoni relevanti ta' l-assigurazzjoni ta' l-UE Ibbażata fuq id-dispożizzjonijiet tat-tielet Direttiva dwar assigurazzjoni mhux fuq il-ħajja, id-Direttiva tal-Kunsill 92/49/KEE tat-18 ta' Ġunju 1992 dwar il koordinazzjoni ta' liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrativi dwar l-assigurazzjoni diretta apparti minn assigurazzjoni fuq il-ħajja u Direttivi ta' amenda 73/239/KEE u 88/357/KEE, ĠU L 228, 11.8.1992 , il-kumpanija trid issir membru tal-bureau nazzjonali u l-fond nazzjonali għall-garanzija. .

Fejn tidħol il-" Green Card ", skond l-Artikolu 7 L-Artikolu 7 ta' l-Ewwel Appendiċi tal-Ftehim bejn il-bureaux nazzjonali ta' assiguraturi ta' l-Istati Membri taż-Żona ta' l-Ekonomija Ewropea u Stati Assoċjati oħra ffirmat fit-30 ta' Mejju 2002 f'Rethymno (fi Kreta) ħa post l-Artikolu 4 tal-Ftehim Uniformi b'effett mill-1 ta' Lulju 2003. ta' l-Ewwel Appendiċi tal-Ftehim bejn il-Bureaux Nazzjonali ta' l-Assiguraturi ta' l-Istati Membri taż-Żona Ekonomika Ewropea u Stati Assoċjati oħra, il-" Green Card " tista' tiġi maħruġa biss minn assiguraturi li huma awtorizzati mill-(u membri tal-)Bureau Nazzjonali ta' Malta li huwa l-bureau nazzjonali kompetenti għall-vetturi rreġistrati f'Malta.


Tweġiba mogħtija mis-Sinjura Kroes f'isem il-Kummissjoni

(22 ta' Settembru 2005)

Il-Kummissjoni tirrevedi biss dawk il-konċentrazzjonijiet li jikkonformaw mal-limiti tal-valur tal-bejgħ skond kif stabbilit fl-Artikolu 1 tar-Regolament dwar l-Għaqdiet Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 ta' l-20 ta' Jannar, 2004 dwar il-kontroll ta' konċentrazzjonijiet bejn impriżi (ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet), ĠU L 24, 29.1.2004 . .

Jekk ikun xort'oħra, tranżazzjoni proposta m'għandhiex id-dimensjoni komunitarja u l-Kummissjoni mhix kompetenti biex tirrevediha.It-tranżazzjoni li għaliha qiegħed jirreferi l-Onorevoli Membru ma ġietx notifikata lill-Kummissjoni.

Skond tagħrif pubbliku ( The Malta Finance & Business Times ), l-Awtorità Maltija tal-Kompetizzjoni bħalissa qiegħda tanalizza t-tranżazzjoni.

Il-Kummissjoni tinsab kunfidenti li din l-Awtorità Nazzjonali tal-Kompetizzjoni se tiżgura li mhux se jkun hemm tfixkil għall-kompetizzjoni bħala riżultat tat-tranżazzjoni.


Tweġiba mogħtija mis-Sur Dimas f'isem il-Kummissjoni

(12 ta' Diċembru 2005)

L-Onorevoli Membru jistaqsi jekk politika nazzjonali strateġika biex jiġu żviluppati korsijiet tal-golf f'Malta għandhiex tkun soġġetta għal evalwazzjoni skond id-Direttiva 2001/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Ġunju 2001 dwar l-istima ta' l-effetti ta' ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent (id-Direttiva EIA), u fuq liema raġunijiet ta' politika l-Kummissjoni tibbaża t-tweġiba tagħha.

Fil-fatt, it-tweġiba hija primarjament waħda ta' liġi iktar milli ta' politika.

Skond id-Direttiva, tinħtieġ evalwazzjoni biss ta' dawk il-pjanijiet u programmi li jissodisfaw il-kriterji speċifikati fl-Artikoli 2 u 3 u li (b'mod ġenerali) nbdew wara l-21 ta' Lulju 2004, id-data li fiha d-Direttiva kellha tiġi applikata mill-Istati Membri.

L-Artikoli 2 u 3 fihom bosta kriterji.

L-ewwelnett, jinħtieġ pjan jew programm li huwa soġġett għal preparazzjoni u/jew adozzjoni minn awtorità fuq livell nazzjonali, reġjonali jew lokali jew li qed jitħejja minn awtorità għall-adozzjoni, permezz ta' proċedura leġiżlattiva minn parlament jew gvern.

It-tieni, jinħtieġ li l-pjan jew programm ikun rekwiżit minn dispożizzjonijiet leġiżlattivi, regolatorji jew amministrattivi.

Jekk ikunu sodisfatti l-kundizzjonijiet ta' hawn fuq, ikunu jinħtieġu iktar testijiet sabiex jiġi deċiż jekk hijiex rekwiżita evalwazzjoni skond it-termini tad-Direttiva 2001/42/KE.

Dawn huma deskritti hawn taħt.

Hija awtomatikament obbligatorja l-evalwazzjoni għal pjan jew programm li, minħabba l-effetti li x'aktarx iħalli fuq is-siti, tqies li jeħtieġ evalwazzjoni skond l-Artikolu 6 tad-Direttiva dwar il-Ħabitats Id-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE tal-21 ta' Mejju 1992 dwar il-konservazzjoni tal-ħabitats naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa, ĠU L, tat-22.7.1992. .

Hemm kategorija oħra li għaliha awtomatikament tkun rekwiżita evalwazzjoni, iżda din mhijiex rilevanti fil-każ tal-korsijiet tal-golf minħabba li dawn mhumiex elenkati fid-Direttiva EIA Id-Direttiva tal-Kunsill 85/337/KEE tas-27 ta' Ġunju 1985 dwar l-istima ta' l-effetti ta' ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent, ĠU L 175, tal-5.7.1985 . , kif emendata Id-Direttiva tal-Kunsill 97/11/KE tat-3 ta' Marzu 1997, ĠU L 73, ta' l-14.3.1997 u d-Direttiva 2003/35/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Mejju 2003, ĠU L 156, tal-25.6.2003 . .

Min-naħa l-oħra, tinħtieġ evalwazzjoni ta' pjan jew programm (minbarra dawk deskritti fil-paragrafu preċedenti) li jistabbilixxi l-qafas għall-kunsens ta' l-iżvilupp ġejjieni ta' proġetti mhux elenkati fid-Direttiva EIA u li l-Istat Membru kkonċernat iqis li x'aktarx ikollhom effetti ambjentali sinifikanti.

Huma u jaslu għal din il-konklużjoni, l-Istati Membri għandhom iqisu l-kriterji stipulati fl-Anness II għad-Direttiva.

Ikun f'idejn l-Istat Membru kkonċernat li jiddeċiedi jekk jevalwax l-effetti ambjentali ta' pjan jew programm li ma jissodisfax il-kriterji miġbura fil-qosor hawn fuq.

Jekk l-Onorevoli Membru jqis li l-politika nazzjonali strateġika tissodisfa r-rekwiżiti tad-Direttiva msemmija hawn fuq, iżda ma kinitx soġġetta għal evalwazzjoni, għandu jitressaq ilment lill-Kummissjoni akkumpanjat mill-evidenza meħtieġa sabiex din tkun tista' tiġi investigata ulterjorment.


Tweġiba mogħtija mis-Sur McCreevy F'isem il-Kummissjoni

(19 ta' Ottubru 2005)

B'mod preliminari, il-Kummissjoni tixtieq tfakkar li l-Komunikazzjoni COM(2001)351 tas-27 ta' Ġunju 2001 għarfet id-dritt ta' l-antenna għaċ-ċittadini Ewropej minħabba l-funzjoni tas-satellita bħala mezz ta' riċezzjoni għas-servizzi tax-xandir tar-radju u tas-servizzi tal-kumpaniji ta' tagħrif li joriġinaw minn Stati Membri oħra.

Ir-regolament nazzjonali tas-satelliti għandu minn issa 'l quddiem jippermetti l-użu ta' dan it-tagħmir u dan b'mod partikolari skond il-prinċipju ta' moviment ħieles tas-servizzi stipulat fl-Artikolu 49 tat-Trattat KE.

Fis-sentenza Coster tad-29 ta' Novembru 2001 (każ C-17/00), il-Qorti tal-Ġustizzja pereżempju kkonfirmat l-imkompatibbiltà ta' taxxa fuq dawn l-antenni mal-libertà fondamentali, kif imniżżel fil-Komunikazzjoni.

Il-banda ta' "frekwenza għolja ħafna" (bl-Ingliż VHF), tidħol fil-firxa ta' bejn 30 u 300 MHz.

Ir-radjijiet VHF iservu ta' mezz ta' komunikazzjoni għal bosta applikazzjonijiet u servizzi, b'mod partikolari għal dak li għandu x'jaqsam mal-komunikazzjonijiet marittimi, mhux biss għar-riċezzjoni ta' messaġġi, imma, għal kontra tas-satelliti, għax-xandir tagħhom, kif ukoll għax-xandir bir-radju u b'mod partikolari għax-xandir bir-radju ta' modulazzjoni tal-frekwenza (FM).

Għalhekk, u mingħajr aktar speċifikazzjonijiet fil-mistoqsija ta' l-Onorevoli Membru Parlamentari, il-Kummissjoni ma taħsibx li l-prinċipji tal-Komunikazzjoni msemmija hawn fuq, intenzjonati għas-satelliti ta' radju u tax-xandir tat-televixin, jistgħu jkunu inseriti u applikati kif inhuma waqt il-ħruġ ta' liċenzji għar-radjijiet VHF għall-użu privat u pubbliku.

Minħabba f'hekk, fuq livell aktar ġenerali, fejn is-servizzi li jaqsmu l-fruntieri huma mxandra jew għandhom ir-riċezzjoni tagħhom permezz ta' radjijiet VHF għall-użu privat jew pubbliku, dawn għandhom ikunu suġġetti għall-prinċipji tal-moviment ħieles tas-servizzi stipulat fl-Artikolu 49 tat-Trattat KE.

Madankollu, skond in-natura speċifika tal-liċenzji li l-Onorevoli jirreferi għalihom fil-mistoqsija tiegħu, l-attività ta' għoti ta' liċenzji kkonċernata tista' titmexxa b'dispożizzjonijiet oħrajn tal-liġi Komunitarja.

Pereżempju, jekk l-Onorevoli Membru qiegħed jirreferi għall-għoti ta' liċenżji ta' tagħmir terminali, għalhekk id-Direttiva 1999/5/KE dwar it-tagħmir tar-radju u t-tagħmir ta' terminali ta' telekomunikazzjonijiet u r-rikonoxximent reċiproku tal-konformità tagħhom (id-Direttiva RTTE) tista' tapplika (skond in-natura tat-tagħmir ikkonċernat).

Jekk mill-banda l-oħra l-Onorevoli Membru jirreferi għall-attività li għandha x'taqsam ma' l-għoti ta' awtorizzazzjonijiet għall-provista ta' netwerk elettroniku għall-komunikazzjonijiet jew servizz (li jinkludi l-għoti ta' drittijiet ta' użu ta' frekwenzi għal dak il-għan), għalhekk il-ħtiġijiet tad-Direttiva 2002/20/KE dwar l-awtorizzazzjoni ta' netwerks u servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi (id-Direttiva ta' Awtorizzazzjoni) tista' tapplika.


Tweġiba mogħtija mis-Sinjura Ferrero-Waldner f'isem il-Kummissjoni

(13 ta' Lulju 2005)

Il-Kummissjoni ssegwi mill-qrib il-proċess ta' ristrutturar tad-dejn fl-Arġentina.

Fl-aħħar ta' Frar ta' l-2005, l-Arġentina kkonkludiet offerta kbira ta' ristrutturar tad-dejn li r-rata ta' dawk li aċċettawha kienet ta' 76,07 %.

Il-kredituri li kellhom jieħdu US$ 62,2 bn. (minn total ta' US$ 81,8 bn taħt in-negozjar mill-ġdid) eskluż l-interess dovut, aċċettaw l-offerta.

It-trattament ta' dawk li għandhom bonds u li ma aċċettawx l-offerta, li jirrappreżentaw kważi kwart tad-dejn li ma tħallasx f'waqtu huwa sorveljat mill-qrib min-naħa tal-Kummissjoni u istituzzjonijiet internazzjonali oħra.

Il-Kummissjoni tqis bħala importanti li tinsab soluzzjoni adatta għall-problema ta' dawk li ma laqgħux l-offerta Minkejja dan, ma għandha l-ebda influwenza diretta fuq in-negozjati bejn dawk li għandhom il-bonds u l-Gvern Arġentin.

Minbarra hekk, id-diskussjonijiet li għandhom x'jaqsmu ma' arranġament ġdid possibbli mal-Fond Monetarju Internazzjonali (IMF) ma jinvolvux direttament lill-Kummissjoni minħabba li mhijiex membru ta' l-IMF.

Għalkemm ma jeżisti ebda mekkaniżmu formali sabiex jikkoordina r-ristrutturazzjoni tan-negozjati, il-Kummissjoni tappoġġa sforzi għall-ħolqien ta' proċess li huwa aktar ordnat u li wieħed jista' jipprevedih fir-rigward ta' kif tiġi ttrattata r-ristrutturazzjoni tad-dejn sovran li ma tħallasx fil-waqt.

B'mod partikolari, tilqa' b'sodisfazzjon l-użu aktar frekwenti tal-Klawżoli ta' Azzjoni Kollettiva f'kuntratti internazzjonali ta' bonds sovrana.