MOZZJONI KONĠUNTA GĦAL RIŻOLUZZJONI

skond l-Artikolu 103(4) tar-Regoli ta' Proċedura, imressqa minn

li tieħu post il-mozzjonijiet imressqa minn dawn il-gruppi:

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar is-sigurtà tal-provvista ta' l-enerġija fl-Unjoni Ewropea

Il-Parlament Ewropew,

wara li kkunsidra l-Artikolu 103(4) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

billi s-sigurtà fil-provvista ta' l-enerġija għandha titqies bħala fattur essenzjali tal-kunċett tas-sigurtà globali u għandha impatt li dejjem qed jiżdied fuq is-sigurtà ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea;

billi l-Kummissjoni adottat il-'Green Paper' tagħha dwar Strateġija Ewropea għall-Enerġija Sostenibbli, Kompetittiva u Sikura (COM(2006) 105),

billi hemm tliet obbjettivi ewlenin għall-politika ta' l-UE dwar l-enerġija: is-sigurtà tal-provvista, il-kompetittività u l-ħarsien ta' l-ambjent,

billi d-dipendenza ta' l-UE-25 fuq l-importazzjoni ta' l-enerġija hija ta' 48% (2002) u din hija mistennija togħla għal 71% sa l-2030, jekk ma tittieħed ebda miżura ulterjuri, u billi ċ-ċertezza dwar il-provvista hija waħda mill-aktar kundizzjonijiet importanti għas-sigurtà ta' l-enerġija,

billi l-importazzjoni tissodisfa 76.6% tad-domanda ta' l-UE għaż-żejt, 53% tad-domanda għall-gass, 35.4% tad-domanda għall-faħam u kważi 100% tad-domanda għall-uranju u prodotti ta' l-uranju,

billi l-konsum ta' enerġija primarja fl-UE-25 fl-2005 kien l-ekwivalenti ta' 1700 miljun tunnellata ta' żejt (Mtoe), li minnu 38% kien ta' żejt, 18% ta' faħam jew fjuwils solidi, 15% ta' fjuwils nukleari, u 6% ta' sorsi ta' enerġija li jiġġeddu (RES),

billi l-konsum finali ta' enerġija fl-UE-25 fl-2004 kien ta' 28% fis-settur industrijali, 31% fit-trasport u 41% f'użu domestiku f'bini;

billi l-produzzjoni gross ta' l-elettriku fl-UE-25 hija 31% nukleari, 25% minn fjuwil solidu (il-biċċa l-kbira faħam), 18% mill-gass, 14% minn sorsi ta' enerġija li jiġġeddu, u 5% miż-żejt;

billi l-intensità ta' l-enerġija fl-UE-25 tbaxxiet b'mod regolari sabiex fl-2004 kienet meħtieġa bejn wieħed u ieħor 70% ta' l-enerġija li fl-1980 kienet meħtieġa għall-unit ta' produzzjoni ekonomika; billi l-konsum totali ta' enerġija primarja fl-UE-25 qed jikber b'rata medja ta' 0.8% fis-sena, ekwivalenti għal 0.5% 'per capita' fis-sena, matul l-istess perjodu,

billi 59% taż-żejt ikkunsmat fl-Ewropa fl-2004 ntuża mis-settur tat-trasport, 17% ntuża f'użu domestiku f'bini, 16% f'użu li m'għandux x'jaqsam ma' enerġija u 8% ntuża fl-industrija; billi d-domanda għall-enerġija fis-settur tat-trasport hija mistennija mill-Kummissjoni li tiżdied mill-anqas bi 30% sa l-2030, b'żjieda sa 5% fis-sena għat-trasport bl-ajru,

billi 29% tal-gass ikkunsmat fl-UE-25 fl-2004 ntuża għall-produzzjoni ta' l-elettriku, waqt li l-71% li jifdal intuża f'produzzjoni mhix elettrika (industrija, djar, u oħrajn),

billi d-domanda għall-faħam fl-UE ilha tonqos għal ħafna snin, id-dipendenza fuq l-importazzjoni hija diġà ta' 50% u qiegħda togħla meta mqabbla mal-konsum tal-faħam,

billi tlettax-il Stat Membru jipproduċu elettriku permezz tan-nukleari u billi ċerti Stati Membri ddikjaraw politika favur it-tneħħija ta' l-enerġija nukleari,

billi fil-preżent is-suq ta' l-enerġija fl-UE mhuwiex integrat u mhux kompetittiv biżżejjed,

billi l-UE stipulat miri sabiex iżżid is-sehem ta' konsum ta' enerġija minn sorsi li jiġġeddu minn 6% għal 12%, u għal 22.1% għall-produzzjoni ta' l-elettriku u għal 5.75% għal fjuwils, sa l-2010; billi dawn il-miri jistgħu jintlaħqu jekk l-Istati Membri kollha jadattaw il-politiki tagħhom,

billi l-UE adottat id-Direttiva ta' l-Effiċjenza ta' l-Użu Finali ta' l-Enerġija u s-Servizzi ta' Enerġija li tirrikjedi li l-Istati Membri jfasslu sensiela ta' pjanijiet ta' azzjoni li jistipulaw strateġiji ta' ffrankar ta' enerġija matul id-disa' snin li ġejjin,

billi s-sorsi ta' enerġija li jiġġeddu huma fil-parti l-kbira tagħhom sorsi indiġeni u li jistgħu jintużaw fis-setturi kollha, jiġifieri fl-elettriku, tisħin u tkessiħ, u trasport,

billi skond l-aħħar Eurobarometer dwar l-Enerġija, kważi nofs iċ-ċittadini ta' l-UE (48%) jemmnu li l-gvern nazzjonali tagħhom għandu jiffoka fuq l-iżvilupp ta' l-użu ta' l-enerġija mix-xemx, segwiti mill-41% li huma favur il-promozzjoni ta' riċerka avvanzata għal teknoloġiji ġodda ta' enerġija, u l-31% favur l-iżvilupp ta' enerġija mir-riħ, filwaqt li r-regolazzjoni li tnaqqas id-dipendenza fuq iż-żejt (23% favur), u l-iżvilupp ta' l-użu ta' l-enerġija nukleari (12%) huma mogħtija anqas importanza miċ-ċittadini,

billi l-UE għandha tapprofitta ruħha mill-potenzjal kbir tagħha li tiffranka l-enerġija fis-setturi kollha, inkluż it-trasport, kif ukoll li tiżviluppa sorsi u teknoloġiji ġodda ta' enerġija li jiġġeddu,

billi l-enerġija hija riżors importanti għat-tkabbir ekonomiku, għall-impjiegi u għall-iżvilupp soċjali u billi ntoppi fil-provvista ta' l-enerġija jistgħu joħolqu instabbilità u jistgħu jheddu l-paċi,

NITKELLMU B'VUĊI WAĦDA

Jilqa' l-'Green Paper' il-ġdida tal-Kummissjoni dwar politika għall-Ewropa dwar enerġija sikura, kompetittiva u sostenibbli; madankollu jinnota li l-'Green Paper' ma tipproponix obbjettivi ġodda jew lanqas ma tressaq proposti konkreti li jirrispondu għas-sejħiet riċenti għal politika komuni dwar l-enerġija, iħeġġeġ lill-Kummissjoni u lill-Kunsill sabiex jiżguraw proċess politiku mgħaġġel sabiex tintlaħaq politika Ewropea dwar l-enerġija aktar ambizzjuża, li tikkonkludi pjan ta' azzjoni konkret kemm jista' jkun malajr; jitlob li l-Parlament Ewropew ikun ikkonsultat bis-sħiħ f'dan il-proċess;

Jinnota li l-'Green Paper' tonqos li tindirizza setturi importanti li jiddependu ħafna fuq sorsi ta' enerġija impurtati, b'mod partikulari t-trasport u l-avjazzjoni; jikkunsidra li l-'Green Paper' hija anqas ambizzjuża fir-rigward tat-trasport milli huwa r-rapport tal-Kummissjoni dwar il-CARS-21;

Jinnota li t-tilwim riċenti dwar il-prezzijiet tal-gass bejn ir-Russja u l-ġirien tagħha, iżda wkoll iż-żjieda riċenti fil-prezz taż-żejt mhux raffinat, urew il-vulnerabilità tal-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta' l-enerġija; jinnota li l-politika dwar l-enerġija fis-sens strett tal-frażi għandha tkun marbuta mal-politika barranija u ta' sigurtà; jistieden lill-Kummissjoni sabiex tirrispondi għas-sejħiet riċenti għal politika komuni dwar l-enerġija;

Jistieden lill-UE sabiex tieħu l-inizjattiva biex tistabbilixxi koperazzjoni wiesa' mal-pajjiżi kollha li jikkonsmaw ħafna żejt u gass - l-Istati Uniti, il-Ġappun u l-ekonomiji emerġenti kbar bħall-Indja u ċ-Ċina - sabiex titfassal strateġija komprensiva u globali bil-għan li torganizza l-aspett tad-domanda, u sabiex jgħaqqdu l-isforzi tagħhom biex ikun hemm kontrobilanċ għall-oligopolija fl-aspett tal-produzzjoni; jinsisti li din l-istrateġija għandha wkoll tippromwovi l-aħjar teknoloġiji għall-iffrankar u l-effiċjenza ta' l-enerġija u l-użu ta' sorsi alternattivi ta' enerġija;

Jirrikonoxxi l-importanza ta' relazzjonijiet politiċi tajbin mal-pajjiżi sħab ta' l-UE li l-aktar jipprovdulha enerġija, b'mod partikulari n-Norveġja, li għadha t-tielet l-akbar produttur ta' żejt fid-dinja u li toffri provvista stabbli ta' enerġija u li għandha wkoll rekord ta' relazzjonijiet tajba mar-Russja fis-settur ta' l-enerġija;

Jaqbel mal-Kunsill li viżjoni komuni ta' strateġija dwar is-sigurtà tal-provvista għandha tirrispetta d-differenzi ġeografiċi, ekonomiċi, reġjonali, klimatiċi u strutturali ta' l-Istati Membri;

Jistieden lil kull Stat Membru ta' l-UE sabiex iħejji pjan prospettiv ta' enerġija bbażat fuq tbassir f'terminu medju u fit-tul ta' l-immaniġjar tal-provvista u d-domanda tiegħu, u jgħid b'liema mezzi biħsiebu juża sabiex ilaħħaq mad-domanda għall-enerġija, kemm f'termini ta' produzzjoni nazzjonali u ta' importazzjoni ta' enerġija, waqt li jiddikjara l-effetti ta' dan il-bilanċ fir-rigward ta' l-emissjonijiet ta' gassijiet serra;

Jenfasizza li politika attiva favur riformi demokratiċi, l-iżvilupp tas-soċjetà ċivili u l-progress soċjali fil-pajjiżi produtturi ta' enerġija u dawk b'faċilitajiet ta' transitu tikkontribwixxi b'mod sostanzjali għall-istabbilità politika fit-tul, li hija neċessarja għas-sigurtà fil-provvista u d-distribuzzjoni ta' l-enerġija;

Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Kunsill sabiex jipproponu sistema ta' medjazzjoni rikonoxxuta f'livell internazzjonali għal każijiet ta' konflitti u tilwim li jirrigwardaw il-kunsinna u d-distribuzzjoni ta' l-enerġija; jemmen li l-UE tista' tibda dan il-proċess billi tiżviluppa sistema ta' medjazzjoni bħala parti mill-politika tagħha mal-ġirien kif ukoll ma' pajjiżi fornituri ewlenin oħrajn, u tista' tippromwovi b'mod attiv din is-sistema ta' medjazzjoni b'mod globali; għaldaqstant l-UE għandha tiżviluppa mudell ta' metodu għall-immaniġġjar internazzjonali tad-distribuzzjoni ta' l-enerġija;

Jisħaq fuq l-importanza li fid-diplomazija l-ġdida dwar l-enerġija ta' l-UE jiġi inkluż djalogu kostruttiv mal-konsumaturi ewlenin kollha ta' l-enerġija, u b'mod speċjali ma' l-ekonomiji emerġenti, dwar l-effiċjenza u l-konservazzjoni ta' l-enerġija bil-ħsieb li jistabbilixxu standards ta' effiċjenza minimi li jiġu armonizzati fuq bażi ta' fażijiet, għal prodotti globali bħal karozzi, apparat elettriku, apparat elettroniku għall-konsumatur u tagħmir ta' l-uffiċċju, u biex jippromwovu fuq livell globali l-integrazzjoni ta' l-ambjent fid-deċiżjonijiet dwar it-trasport u l-enerġija;

SOLIDARJETÀ FL-UE

Jisħaq li element essenzjali ta' politika ta' l-enerġija komuni għandu jkun solidarjetà msaħħa bejn l-Istati Membri sabiex jindirizzaw diffikultajiet li għandhom x'jaqsmu mas-sigurtà fiżika ta' l-infrastruttura u s-sigurtà tal-provvista; minbarra dan, iqis li solidarjetà msaħħa bħal din tqawwi konsiderevolment il-kapaċità ta' l-UE li tiddefendi l-interess komuni tagħha f'kwistjonijiet dwar l-enerġija fuq livell internazzjonali;

Jargumenta favur it-tisħiħ tal-Politika Ewropea fir-Rigward tal-Pajjiżi Ġirien, b'enfasi speċjali fuq il-koperazzjoni fil-qasam ta' l-enerġija mal-pajjiżi ġirien, li tinkludi l-infrastruttura ta' trasportazzjoni, li għandha tingħata għajnuna finanzjarja speċjali; jitlob għall-inklużjoni tal-koperazzjoni fil-politika ta' l-enerġija fil-Pjanijiet ta' Azzjoni li qegħdin jitħejjew skond il-Politika Ewropea fir-Rigward tal-Pajjiżi Ġirien;

Jiltob għal metodu bbażat fuq il-ġustizzja u r-responsabilità maqsuma fit-twettieq tal-politika ta' l-enerġija fuq livell nazzjonali, sabiex, meta jittieħdu deċiżjonijiet strateġiċi, dawk is-sħab fost l-Istati Membri ta' l-UE li jistgħu jintlaqtu bid-deċiżjonijiet ikunu kkonsultati wkoll;

SUQ INTERN LI JAĦDEM SEWWA

Jemmen bis-sħiħ fl-idea li parti essenzjali fiż-żamma tas-sigurtà tal-provvista hija t-trasportazzjoni rapida tal-provvisti preżenti ta' l-UE ta' l-elettriku u l-gass mill-Istati Membri kollha, sabiex jinkiseb suq intern li jaħdem sewwa biex titkabbar il-kompetittività, it-trasparenza u l-effiċjenza ta' l-enerġija;

Għalhekk huwa mħasseb ħafna dwar id-distorsjoni li hemm fis-suq intern kaġun ta' l-appoġġ protezzjonist għal fornituri nazzjonali ewlenin, u jħeġġeġ lill-Kummissjoni biex tiżgura l-implimentazzjoni sħiħa tar-regoli tas-suq intern sabiex taċċerta kompetizzjoni ġusta u mhux diskriminatorja u biex tevita l-ħolqien ta' swieq ta' enerġija oligopolistiċi;

Jappella lill-Kunsill sabiex jaċċetta l-pożizzjoni tal-Parlament dwar il-prijoritajiet TENs sabiex jgħaqqad il-ħoloq neqsin fin-netwerks ta' l-enerġija trans-Ewropej (TENs) ħalli jevita l-ibblukkar, itejjeb is-sigurtà tal-provvista, ilesti l-ħolqien tas-suq intern billi jappoġġja proġetti speċifiċi fejn ikun xieraq;

Iħeġġeġ lill-Istati Membri sabiex joħolqu suq ta' l-enerġija intern ta' l-UE billi jsibu bilanċ bejn sorsi ta' provvista interni u esterni, jaċċertaw l-operabilità reċiproka tan-netwerks ta' l-enerġija nazzjonali u joħolqu ambjent kompetittiv għall-enerġija billi jisseparaw il-funzjonijiet tal-fornituri u d-distributuri filwaqt li jiżguraw il-kompetizzjoni bejn id-distributuri;

Iqis li l-evoluzzjoni tal-qafas ta' Kyoto wara l-2012 għandha bżonn kunsiderazzjoni attiva minn issa, sabiex jingħata ċans lis-swieq biex jikkalkulaw il-prezz tal-karbonju f'programmi ewlenin ta' investiment, bir-rikonoxximent tal-fatt li l-kompetittività u t-tkabbir Ewropew diġà jinsabu mfixklin minn spejjeż ogħla ta' xogħol u elettriku;

SORSI TA' ENERĠIJA SOSTENIBBLI

Iħeġġeġ lill-Kummissjoni sabiex tipproponi miżuri dwar l-enerġija u sabiex tinvesti b'mod urġenti u qawwi f'ekonomija li tkun tassew effiċjenti fl-enerġija, sabiex tnaqqas drastikament id-dipendenza tagħna fuq il-fjuwils fossili; iħeġġeġ lill-Kummissjoni wkoll sabiex tinsisti dejjem fuq l-irwol ewlieni li għandhom il-konservazzjoni u l-effiċjenza ta' l-enerġija fit-tnaqqis tad-dipendenza fuq il-enerġija;

Jisħaq fuq l-importanza eċċezzjonali ta' sorsi ta' enerġija li tiġġedded, flimkien ma' l-effiċjenza fl-enerġija, għal politika dwar l-enerġija Ewropea għal provvisti ta' enerġija futuri; għalhekk jitlob lill-Kummissjoni u lill-Kunsill sabiex joħorġu b'miri ġodda u ambizzjużi għal wara l-2010 u biex taħdem f'dan il-qasam sabiex tiggarantixxi żvilupp aktar mgħaġġel f'kull Stat Membru; jinsisti li għandu jkun hemm direttiva dwar it-tisħin u tkessiħ minn sorsi ta' enerġija li jiġġeddu, bħal ma ddeċieda l-Parlament, sabiex jiżgura aktar il-kummerċjalizzazzjoni ta' dawn is-sorsi fil-qasam tat-tisħin;

Jerġa' jafferma l-appoġġ qawwi tiegħu għall-RES, jappella lill-Istati Membri biex jirduppjaw l-isforzi tagħhom sabiex jilħqu l-miri ta' sehem ta' 12% mill-konsum ta' l-enerġija totali u 22.1% ta' l-elettriku mill-RES sa l-2010 u jilqa' l-adozzjoni tad-Direttiva dwar l-elettriku mill-RES;

Jilqa' l-inizjattivi ġodda mill-Kummissjoni fil-Pjan ta' Azzjoni dwar il-Bijomassa tagħha u l-proposta għal bijofjuwils, u jitlob lill-istituzzjonijiet ta' l-UE kollha sabiex iħaffu l-isforzi fl-użu tal-potenzjal tas-sorsi ta' l-enerġija li jiġġeddu mill-bijomassa waqt li jagħtu kas kemm xieraq ta' kunsiderazzjonijiet ambjentali;

Iqisha bħala urġenti li l-Kummissjoni tressaq proposti u taħdem ma' l-industrija sabiex tħaffef l-applikazzjoni ta' l-idroġenu u taċ-ċelloli tal-fjuwil sabiex tagħmel progressi kontinwi u fit-tul fl-effiċjenza u fil-konservazzjoni ta' l-enerġija fis-settur tat-trasport; jinnota li l-bijomassa, b'mod ġenerali, tista' tgħin biex jintlaħqu l-ħtiġijiet ta' l-enerġija fl-Unjoni permezz tal-kombustjoni konvenzjonali; jitlob lill-Kummissjoni, minħabba l-benefiċċji mid-dħul addizzjonali għas-settur ta' l-agrikoltura u l-forestrija, biex timplimenta programm intensiv għall-aktar organizzazzjoni bikrija possibbli tal-produzzjoni, għall-ġbir tar-residwi agrikoli u forestali, għat-tmermir kimiku kkawżat mis-sħana u għall-użu tal-gass prodott;

Jirrikonoxxi l-importanza li dejjem qiegħda tikber tal-gass, waqt li s-sehem tiegħu fl-enerġija totali qiegħed dejjem jikber, u l-bżonn li jintużaw strateġiji differenti sabiex tiġi żgurata s-sigurtà tal-provvista tal-gass, bħall-iżvilupp tat-'terminals' LNG u l-faċilitajiet ta' ħżin kif ukoll pajpijiet ġodda;

Jemmen li l-enerġija nukleari hija parti mid-dibattitu politiku Ewropew dwar it-taħlita ta' sorsi ta' enerġija; Jikkunsidra li, anke kieku l-produzzjoni ta' l-enerġija nukleari jibqa' jkollha rwol f'xi Stati Membri, deċiżjonijiet f'dan ir-rigward jistgħu jittieħdu biss fuq livell ta' l-Istat Membru skond il-qafas ta' sussidjarjetà;

Jaqbel mal-konklużjoni tal-Kummissjoni li l-ewwel prijorità għall-azzjoni għandha tkun fil-qasam ta' miżuri ta' mmaniġġjar tad-domanda sabiex tittejjeb l-effiċjenza ta' l-użu ta' l-enerġija u jitnaqqas il-konsum permezz tal-konservazzjoni; f'dan ir-rigward, jiddispjaċih ħafna dwar id-dewmien fit-tressiq ta' proposti għas-settur tat-trasport; jinnota l-potenzjal ekonomiku li tinħażen ta' l-inqas 20% ta' l-enerġija kkonsmata u jinnota li dan il-potenzjal għandu jitla' mal-prezzijiet ta' l-enerġija li dejjem jitilgħu, mal-progressi teknoloġiċi u ma' l-ekonomiji ta' skala;

Jinnota li s-settur tal-bini, li jlaħħaq 'l fuq minn 40% ta' l-użu ta' l-enerġija kollu fl-EU-25. huwa l-ikbar settur waħdieni li jikkonsma enerġija; jinnota wkoll li l-prezzijiet ta' l-enerġija li qegħdin jitilgħu m'humiex jaffettwaw l-ekonomija kollha kemm hi biss, iżda fuq kollox, lil dawk soċjalment żvantaġġjati; jinkoraġġixxi lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri sabiex joħorġu b'sforz ikkordinat sabiex itejjbu l-istokk tal-bini Ewropew fejn soluzzjonijiet ta' finanzjament innovattivi jiġu proposti b'kollaborazzjoni mill-qrib mal-Bank Ewropew ta' l-Investiment;

RIĊERKA U ŻVILUPP

Jirrikonoxxi l-importanza li jiżdied l-investiment fir-Riċerka u l-Iżvilupp, li jittieħed vantaġġ mit-teknoloġiji eżistenti u li jiġu promossi oħrajn ġodda sabiex l-Ewropa tinżamm fuq quddiem nett meta mqabbla mal-kompetituri tagħha u sabiex jinħolqu impjiegi ġodda, sostenibbli u fit-tul, li tinżamm konsistenza mal-miri ta' l-Aġenda ta' Liżbona u li titħejja t-triq biex jinkiseb, globalment, l-Għan 7 ta' l-Iżvilupp tal-Millenju dwar l-aċċertar tas-sostenibbilità ambjentali;

Jinnota li hemm lok konsiderevoli għal iżjed titjib f'sorsi t'enerġija li jiġġeddu u għall-suq globali f'tagħmir u sistemi ġodda bbażati fuq l-RES, u jappella lill-Unjoni Ewropea biex tipprovdi teknoloġiji ta' enerġija li tiġġedded mgħammrin b'riżorsi suffiċjenti fis-Seba' Programm ta' Qafas ta' Riċerka u biex tgħin l-SMEs f'dan is-settur jużaw it-tmexxija tagħhom fit-teknoloġija biex jiksbu suċċess fis-suq globali;

Jinnota li t-tbassir kollu jindika li l-impjanti għall-enerġija konvenzjonali se jibqgħu jfornu sehem kbir tal-ġenerazzjoni ta' l-elettriku, anke għat-tul, u għalhekk huwa favur il-promozzjoni ta' riċerka u żvilupp rigward l-effiċjenza ta' impjanti għall-enerġija bħal dawn u dwar modi kif din tista ' tiżdied;

Jemmen li l-għarfien tat-teknoloġija tal-fużjoni nukleari u l-applikazzjoni tagħha għandhom valur strateġiku u għandhom ikunu żviluppati aktar fl-UE;

Jinnota li ftehimiet volontarji ikunu utli wkoll biex jiżdiedu l-isforzi fir-riċerka u l-iżvilupp minn kumpaniji taż-żejt u l-gass, bħala parti mir-responsabiltajiet soċjali korporattivi tagħhom, biex jiżviluppaw teknoloġiji ġodda fil-qasam ta' l-enerġija;

Jitlob li, skond is-Seba' Programm ta' Qafas, issir riċerka fil-bijomassa, fis-sorsi ta' enerġija kollha li jiġġeddu, inklużi l-enerġiji mill-mewġ u mit-tifrigħ tal-baħar u l-ħżin ta' l-enerġija, u fit-teknoloġija tal-gassifikazzjoni tal-faħam, sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet li jniġġsu u jinħoloq suq dinji f'dan is-settur;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex iressaq din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-parlamenti ta' l-Istati Membri.


Proċedura ta' konsultazzjoni

Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' parir konformi

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari

(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)

INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET

Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Kumitat għall-Iżvilupp

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Kumitat għall-

Baġits

Kumitat għall-Kontroll tal-

Baġit

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt

à ta' l-Ikel

Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali

Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

Kumitat għas-Sajd

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

Kumitat għall-Petizzjonijiet

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej

Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa

Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku

Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija

Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

Tkomplija tas-sessjoni

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Dokumenti mressqa

Azzjoni meħudha dwar ir-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Professjonijiet legali u interess ġenerali dwar it-tħaddim tas-sistemi legali (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Avviż tal-President

Merħba uffiċjali

Aġenda

Merħba uffiċjali

Strateġija politika annwali 2007 (dibattitu)

Sigurta' tal-provvista' ta' enerġija ta' l-Unjoni Ewropea (dibattitu)

Kriterji għall-operazzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea għaż-żamma tal-paċi, b'mod speċjali fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (dibattitu)

Reviżjoni tal-ftehim ta' Kotonou u ftehim dwar l-ammont għall-10 EDF (dibattitu)

Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

L-impatt ta' l-iżvilupp ta' ftehimiet ta' sħubija ekonomika (dibattitu)

Partiti politiċi ewropej (dibattitu)

Il-liġi Ewropea dwar il-kuntratti u r-reviżjoni ta' l-acquis: il-pass li jmiss (dibattitu)

Aġenda għas-seduta li jmiss

Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Dati tas-seduti: 22 u 23 ta' Marzu 2006

1 Tkomplija tas-sessjoni

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 15.00.

2 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

3 Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt mill-Membri:

mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 113 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Muscardini Cristiana – Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-anarkija fuq l-internet ( B6-0188/2006 ).

responsabbli

opinjoni

4 Dikjarazzjonijiet bil-miktub (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Id-dikjarazzjoni bil-miktub Nru 83/2005 skadiet minħabba li ma kellhiex in-numru meħtieġ ta' firem, skond l-Artikolu 116(5) tar-Regoli ta' Proċedura.

5 Azzjoni meħudha dwar ir-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Tqassmet il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-azzjoni meħuda dwar ir-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament waqt is-sessjoni parzjali ta' Diċembru 2005.

Id-dibattitu sar fid-data 15.03.2006 (

punt 15 tal- Minuti ta' 15.03.2006 ).

Mozzjoni għal ri

żoluzzjoni ppreżentata, skond l-Artikolu 108 (5), tar-Regoli ta' Proċedura, fl-aħħar tad-dibattitu.

Giuseppe Gargani f'isem il-grupp PPE-DE ,

Maria Berger f'isem il-grupp PSE ,

Diana Wallis f'isem il-grupp ALDE ,

Monica Frassoni f'isem il-grupp Verts/ALE ,

Brian Crowley f'isem il-grupp UEN ,

dwar il-professjonijiet legali u l-interess ġenerali fit-tħaddim tas-sistemi legali ( B6-0203/2006 ) .

7 Avviż tal-President

Il-President avża li l-ETA, f'dikjarazzjoni ppublikata llum, ħabbret perjodu ta' tregwa permanenti.

Tkellmu: dwar din id-dikjarazzjoni

Martin Schulz , li ċeda l-ġin għall-intervent tiegħu lill-

Hans-Gert Poettering f'isem il-grupp PPE-DE,

Graham Watson f'isem il-grupp ALDE,

Brian Crowley f'isem il-grupp UEN,

Enrique Barón Crespo , dan ta' l-aħħar dwar l-intervent ta'

8 Merħba uffiċjali

Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lill-membri tad-delegazzoni tal-Parlament Daniż, immexxija mis-'Speaker' tiegħu, Christian Mejdahl, li ħadu posthom fil-gallarija uffiċjali.

9 Aġenda

L-ordni tas-seduta ġie stabbilit

punt 15 tal- Minuti ta' 13.03.2006

) u tqassam corrigendum għall-aġenda (PE 369.607/OJ/COR).

Martin Schulz f'isem il-grupp PSE , li, fuq il-bażi ta' l-Artikoli 103 u 130 tar-Regoli ta' Proċedura, talab li, fl-Aġenda tas-sessjoni parzjali li jmiss, tiddaħħal dikjarazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-sitwazzjoni fil-Belarus (Il-President wieġbu li l-kwistjoni se tiġi ttrattata mill-Konferenza tal-Presidenti, li hija responsabbli biex tistabbilixxi l-abbozz ta' l-aġenda, waqt il-laqgħa li jmiss tagħha).

Tkellmu: dwar din it-talba

Jeanine Hennis-Plasschaert f'isem il-grupp ALDE , li pproponiet li d-dibattitu dwar il-Belarus jiġi organizzat illum jew għada (Il-President fakkarha bid-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 132(1) tar-Regoli ta' Proċedura u ddikjara li ma jistax jieħu azzjoni dwar din il-proposta),

Mario Borghezio , li reġa' tkellem dwar il-proċedura li permezz tagħha 11-il Membru ġew esklużi mill-Grupp IND/DEM (

punt 2 tal- Minuti ta' 16.03.2006 ) (Il-President wieġbu li din kienet kwistjoni interna tal-Grupp IND/DEM),

Kathalijne Maria Buitenweg , li insistiet li jkun hemm votazzjoni dwar il-proposta ta'

Jeanine Hennis-Plasschaert (Il-President weġibha li hu marbut li jimxi mar-Regoli ta' Proċedura),

Hans-Gert Poettering f'isem il-grupp PPE-DE , li talab li jiddaħħal dibattitu fl-aġenda ta' għada,

Martin Schulz f'isem il-grupp PSE , li appoġġa t-talba ta'

Hans-Gert Poettering waqt li wera r-riżervi tiegħu dwar il-proċedura segwita,

Jeanine Hennis-Plasschaert , li ddikjarat li kienet qed tiġbor sebgħa u tletin firma biex jintalab li d-dibattitu jiddaħħal,

Il-President avża li jekk illejla tiġi ppreżentata talba lill-Presidenza ffirmata minn sebgħa u tletin Membru biex dan il-punt jiddaħħal fl-aġenda ta' għada, il-Parlament jissejjaħ biex jivvota dwarha fil-ftuħ tas-seduta.

L-aġenda b'hekk ġiet iffinalizzata.

10 Merħba uffiċjali

Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lill-Ministru għall-Affarijiet Esterni tal-Peru, is-Sur Oscar Maúrtua De Roma

ñ a, li ħa postu fil-gallarija uffiċjali.

Strateġija politika annwali 2007 (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni:

Strateġija politika annwali 2007

José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.

IPPRESIEDA Luigi COCILOVO Viċi President

Martin Schulz f'isem il-grupp PSE,

Graham Watson f'isem il-grupp ALDE,

Monica Frassoni f'isem il-grupp Verts/ALE,

Guntars Krasts f'isem il-grupp UEN,

IPPRESIEDA Janusz ONYSZKIEWICZ Viċi President

Margot Wallström (Viċi President tal-Kummissjoni) .

Id-dibattitu ngħalaq.

O-0007/2006 ) mressqa minn

Giles Chichester , f'isem il- Kumitat ITRE, lill-Kunsill:

Is-sigurtà tal-provvista ta' l-enerġija fl-Unjoni Ewropea ( B6-0009/2006 )

O-0008/2006 ) mressqa minn

Giles Chichester , f'isem il- Kumitat ITRE, lill-Kummissjoni:

Is-sigurtà tal-provvista ta' l-enerġija fl-Unjoni Ewropea ( B6-0010/2006 )

Giles Chichester għamel il-mistoqsijiet orali.

Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) u

Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni) wieġbu għall-mistoqsijiet.

Robert Goebbels f'isem il-grupp PSE,

Lena Ek f'isem il-grupp ALDE,

Claude Turmes f'isem il-grupp Verts/ALE,

Umberto Pirilli f'isem il-grupp UEN,

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 108 (5):

dwar is-sigurtà tal-provvista ta' enerġija fl-Unjoni Ewropea ( B6-0189/2006 ) ;

Inese Vaidere f'isem il-grupp UEN ,

dwar is-sigurtà tal-provvista ta' enerġija ( B6-0192/2006 ) ;

dwar is-sigurtà tal-provvista ta' enerġija fl-Unjoni Ewropea ( B6-0198/2006 ) ;

dwar is-sigurtà tal-provvista ta' enerġija fl-Unjoni Ewropea ( B6-0201/2006 ) ;

dwar is-sigurtà tal-provvista ta' enerġija fl-Unjoni Ewropea ( B6-0202/2006 ) .

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 11.9 tal- Minuti ta' 23.03.2006

Dikjarazzjoni tal-Kunsill:

Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel dikjarazzjoni.

Ana Maria Gomes f'isem il-grupp PSE,

Philippe Morillon f'isem il-grupp ALDE,

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:

Jan Marinus Wiersma f'isem il-grupp PSE ,

Philippe Morillon f'isem il-grupp ALDE ,

dwar il-kriterji għall-operazzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea għaż-żamma tal-paċi fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo ( B6-0190/2006 ) ;

dwar ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo ( B6-0195/2006 ) ;

dwar il-kriterji għall-operazzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea għaż-żamma tal-paċi, b'mod speċjali fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo ( B6-0197/2006 ) .

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 11.10 tal- Minuti ta' 23.03.2006

O-0004/2006 ) mressqa minn

Margrietus van den Berg , f'isem il- Kumitat DEVE, lill-Kunsill:

Ir-Reviżjoni tal-Ftehim ta' Kotonou u l-iffissar ta' l-ammont għall-10 EDF ( B6-0006/2006 )

Glenys Kinnock għamlet il-mistoqsija orali.

Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb il-mistoqsija orali

Marie-Arlette Carlotti f'isem il-grupp PSE, u

IPPRESIEDA Mario MAURO Viċi President

Luisa Morgantini f'isem il-grupp GUE/NGL,

dwar ir-Reviżjoni tal-Ftehima ta' Cotonou u l-iffissar ta' l-ammont għall-għaxar EDF ( B6-0191/2006 ) ;

dwar ir-Reviżjoni tal-Ftehima ta' Cotonou u l-iffissar ta' l-ammont għall-għaxar EDF ( B6-0193/2006 ) ;

dwar ir-Reviżjoni tal-Ftehima ta' Cotonou u l-iffissar ta' l-ammont għall-għaxar EDF ( B6-0194/2006 ) ;

dwar ir-Reviżjoni tal-Ftehima ta' Cotonou u l-iffissar ta' l-ammont għall-għaxar EDF ( B6-0196/2006 ) ;

dwar ir-Reviżjoni tal-Ftehima ta' Cotonou u l-iffissar ta' l-ammont għall-għaxar EDF ( B6-0199/2006 ) ;

dwar ir-Reviżjoni tal-Ftehima ta' Cotonou u l-iffissar ta' l-ammont għall-għaxar EDF ( B6-0200/2006 ) .

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 11.11 tal- Minuti ta' 23.03.2006

15 Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skond l-Artikolu 144 tar-Regoli ta' Proċedura:

Rapport dwar l-impatt ta' l-iżvilupp ta' ftehimiet ta' sħubija ekonomika [ 2005/2162(INI) ] - Kumitat għall-Iżvilupp.

Luisa Morgantini ippreżentat ir-rapport.

Louis Michel (Membru tal-Kummissjoni) .

Maria Martens f'isem il-grupp PPE-DE,

Glenys Kinnock f'isem il-grupp PSE,

Fiona Hall f'isem il-grupp ALDE, u

IPPRESIEDA Alejo VIDAL-QUADRAS Viċi President

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 11.12 tal- Minuti ta' 23.03.2006

Partiti politiċi ewropej (dibattitu)

Rapport dwar il-partiti politiċi ewropej [ 2005/2224(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali.

Margot Wallström (Viċi President tal-Kummissjoni) .

Klaus-Heiner Lehne (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI),

Jean-Luc Dehaene f'isem il-grupp PPE-DE,

Richard Corbett f'isem il-grupp PSE,

Paul Rübig , li ddeplora l-fatt li wħud mill-Membri telqu mill-Kamra wara li għamlu l-interventi tagħhom mingħajr ma stennew tmiem id-dibattitu.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 11.13 tal- Minuti ta' 23.03.2006

Rapport dwar il-liġi Ewropea dwar il-kuntratti u r-reviżjoni ta' l-acquis: il-pass li jmiss [ 2005/2022(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

Diana Wallis (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO),

Giuseppe Gargani f'isem il-grupp PPE-DE, u

Manuel Medina Ortega f'isem il-grupp PSE .

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 11.8 tal- Minuti ta' 23.03.2006

19 Aġenda għas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 367.609/OJME).

20 Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.05.

Segretarju Ġenerali

Viċi-President

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Antoniozzi

Fatuzzo

Foltyn-Kubicka

Mikko

Rizzo

Wortmann-Kool


skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il-Grupp Verts/ALE

lill- Kummissjoni

Suġġett: Miżuri ta' l-UE kontra t-traffikar u t-tnedija ta' ġurnata kontra t-traffikar

Il-ġlieda kontra t-traffikar tal-persuni hija, kif jitlob is-sewwa, waħda mill-prijoritajiet ta' l-UE u ttieħdet serje ta' miżuri sabiex ikun hemm ġlieda kontra dan it-traffikar.

Id-Direttiva tal-Kunsill 2004/81/EC dwar il-permess ta' residenza tal-vittmi ta' l-ittraffikar u Deċiżjoni ta' Qafas tal-Kunsill dwar il-ġlieda kontra t-traffikar tal-persuni 2002/629/JHA huma, flimkien mal-programm Daphne, ftit mill-istrumenti prinċipali kontra t-traffikar tal-persuni u l-kriminalità organizzata.

Tista' l-Kummissjoni tindika liema Stati Membri diġà kkonformaw mad-Direttiva tal-Kunsill 2004/81/EC dwar il-permessi ta' residenza għall-vittmi tat-traffikar?

Il-Kummissjoni taqbel li hemm bżonn ta' titjib rigward permessi ta' residenza għall-vittmi tat-traffikar, speċjalment għal dawk li jibżgħu jikkooperaw ma' l-awtoritajiet?

Fir-rapport li ġie adottat riċentament dwar it-traffikar tal-persuni, il-Parlament Ewropew talab lill-Istati Membri biex iħarrku klijenti li konxjament jagħmlu użu mis-servizzi ta' prostituti sfurzati.

Il-Kummissjoni kif bi ħsiebha tilqa' din it-talba?

Fil-komunikat minn Ottubru 2005 dwar il-prevenzjoni tat-traffikar u l-ġlieda kontra t-traffikar il-Kummissjoni enfasizzat approċċ multidixxiplinarju bbażat fuq qafas ta' drittijiet tal-bniedem.

Il-komunikat enfasizza wkoll l-importanza ta' strateġiji ta' prevenzjoni li jkunu mmirati speċifikament skond is-sess.

Kif bi ħsiebha l-Kummissjoni tippjana li tqis dawn il-kunċetti u timplimentahom?

Kif se tinkoraġġixxi lill-Istati Membri jagħmlu l-istess?

F'rapport reċenti l-Parlament Ewropew ippropona li tiġi stabbilita ġurnata kontra t-traffikar tal-persuni u dan bi l-għan li tinħoloq kuxjenza dwar il-kwistjoni.

Il-Kummissjoni se taqbel li dawn l-inizjattivi jibdew din is-sena?

Il-Parlament Ewropew talab ukoll lill-Kummissjoni biex tikkoopera mal-Kunsill ta' l-Ewropa u ma' organizzazzjonijiet internazzjonali oħra, bħall-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Immigrazzjoni, fl-iżvilupp ta' linji gwida komuni għall-ġbir ta' data, u jirrakkomanda li jiġi stabbilit, mill-iktar fis possibbli, ċentru komuni għall-implimentazzjoni ta' definizjonijiet komuni (traffikar, vittma, eċċ.).

Liema inizjattivi se tieħu l-Kummisjoni f'dan il-qasam?

ĠU L 261 tas-6.8.2004, p.

19 GU L 203 ta' l-1.8.2002. p.


Aġenda

It-Tnejn 3 ta' April 2006

Stqarrija tal-Kummissjoni

Sitwazzjoni tal-kampijiet tar-refuġjati f'Malta

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Anne Laperrouze A6-0071/2006

Linji gwida għan-networks trans-Ewropej ta' l-enerġija

dwar il-posizzjoni komuni adottata mill-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Deċizjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi linji gwida għal networks ta' enerġija trans-Ewropej u li tħassar id-Deċiżjoni Nru 96/391/KE u d-Deċiżjoni Nru 1229/2003/KE

Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija

Politika tal-Kompetizzjoni tal-Kummissjoni (2004)

dwar ir-rapport tal-Kummissjoni dwar il-Politika tal-Kompetizzjoni 2004

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Dibattitu konġunt

Miżuri ta' ftuħ u ta' trasparenza

Ftuħ għall-pubbliku tal-laqgħat tal-Kunsill meta dan jaġixxi fil-kapaċità leġiżlativa tiegħu

dwar ir-Rapport Speċjali ta' l-Ombudsman Ewropew li jsegwi l-abbozz ta' rakkomandazzjoni imressaq lill-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea fl-ilment 2395/2003/GG dwar il-ftuħ għall-pubbliku tal-laqgħat tal-Kunsill meta dan jaġixxi fil-kapaċità leġiżlativa tiegħu

Kumitat għall-Petizzjonijiet

Aċċess għat-testi ta' l-istituzzjonijiet

bir-rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar l-aċċess għat-testi ta' l-istituzzjonijiet

Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Tmiem tad-dibattitu konġunt

dwar l-evalwazzjoni taċ-ċiklu ta' Doha wara l-Konferenza Ministerjali tad-WTO f'Hong Kong

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)

17:00 - 22:00 Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Rapporteurs għall-abbozzi (4 x 2')

Stqarrija tal-Kummissjoni

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

It-Tnejn 3 ta' April, 19:00

Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni

L-Erbgħa 5 ta' April, 10:00

Emendi; ċaħda

Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta

It-Tnejn 3 ta' April, 19:00

Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa

It-Tlieta 4 ta' April, 21:00

Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis

L-Erbgħa 5 ta' April, 21:00

Proposti għal riżoluzzjonijiet dwar dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-Ħamis 6 ta' April, 10:00

Testi mressqa għal votazzjonii fi Brussel

L-Erbgħa 26 ta' April, 17:00


Aġenda

It-Tlieta 4 ta' April 2006

9:00 - 11:50 Votazzjoni dwar talbiet għal proċedura urġenti ( Artikolu 134 tar-Regoli ta' Proċedura)

Talba għal proċedura urġenti tal-Kunsill

Ftehim dwar is-sajd bejn il-KE u l-Marokk

Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-konkluzjoni tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni fis-settur tas-sajd bejn il-Komunita' Ewropea u l-Renju tal-Marokk

Kumitat għas-Sajd

Talba għall-proċedura urġenti tal-Kummissjoni

Miżuri eċċezzjonali ta' appoġġ għas-suq (settur tat-tjur)

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru.

2771/75 u Nru.

2777/75, fir-rigward ta' l-applikazzjoni ta' miżuri eċċezzjonali ta sostenn għas-suq

Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali

Dibattitu konġunt

Xogħol /Ekonomija

Linji gwida għall-Politiki ta' l-Impjiegi ta' l-Istati Membri

dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-linji gwida għall-Politiki ta' l-Impjiegi ta' l-Istati Membri

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

Linji gwida ġenerali tal-politika ekonomika għall-2006

dwar is-sitwazzjoni ta' l-ekonomija Ewropea: rapport preparatorju fuq il-linji gwida ġenerali tal-politika ekonomika għall-2006

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Tmiem tad-dibattitu konġunt

Arranġamenti ta' tranżizzjoni li jirrestrinġu l-moviment ħieles ta' ħaddiema fis-swieq tax-xogħol ta' l-UE

dwar l-arranġamenti ta' tranżizzjoni li jirrestrinġu l-moviment ħieles ta' ħaddiema fis-swieq tax-xogħol ta' l-Unjoni Ewropea

Votazzjoni: l-Erbgħa 5 ta' april 2006

12:00 - 13:00 Votazzjoni

Talba għall-konsultazzjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni

Diżastri naturali (nirien, nixfa u għargħar) - Aspetti ta' l-iżvilupp reġjonali

Artikolu 118 tar-Regoli ta' Proċedura Rapport Diana Wallis A6-0084/2006

Talba għal-ħarsien ta' l-immunità parlamentari ta' Witold Tomczak

Talba għal-ħarsien ta' l-immunità u l-privileġġi ta' Witold Tomczak

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Dokumenti li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (ordni indikat fil-paġna 2)

15:00 - 16:00 Komunikazzjoni tal-Kummissjoni

Proposta emendata għad-Direttiva dwar is-servizzi fis-suq intern u Komunikazzjoni dwar id-Direttiva 96/71/KE (l-impjieg ta' ħaddiema fil-qafas ta' prestazzjoni ta' servizzi)

16:00 - 18:00 Dibattitu konġunt

"Leġiżlar aħjar"

Monitoraġġ ta' l-applikazzjoni tal-liġi Komunitarja (2003 u 2004)

dwar il-21 u t-22 Rapport Annwali tal-Kummissjoni dwar il-monitoraġġ ta' l-applikazzjoni tal-liġi Komunitarja (2003 u 2004)

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Votazzjoni: it-Tlieta 16 ta' Mejju 2006

Leġiżlar aħjar: l-applikazzjoni tal-prinċipju tas-sussidjarjetà (2004)

dwar Leġiżlazzjoni aħjar 2004: l-applikazzjoni tal-prinċipju tas-sussidjarjetà (it-12-il rapport annwali)

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Votazzjoni: it-Tlieta 16 ta' Mejju 2006

L-implimentazzjoni, il-konsegwenzi u l-impatt tal-leġiżlazzjoni fis-seħħ dwar is-suq intern

dwar l-implimentazzjoni, il-konsegwenzi u l-impatt tal-leġiżlazzjoni dwar is-suq intern fis-seħħ

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

Votazzjoni: it-Tlieta 16 ta' Mejju 2006

Strateġija għas-simplifikazzjoni ta' l-ambjent regolatorju

dwar strateġija għas-simplifikazzjoni ta' l-ambjent regolatorju

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Rapporteur għall-abbozz:

Marie-Line Reynaud, Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

Artikolu 47 tar-Regoli ta' Proċedura

Tmiem tad-dibattitu konġunt

18:00 - 19:30 Ħin għall-mistoqsijiet lill-Kummissjoni B6-0017/2006

Programm "Ċittadini għall-Ewropa" (2007-2013)

dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi għall-perjodu 2007-2013 il-programm "Ċittadini għall-Ewropa" għall-inkoraġġiment ta' ċittadinanza Ewropea attiva

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Kapitali Ewropea tal-Kultura (2007 sa 2019)

Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi azzjoni komunitarja għall-avveniment tal-Kapitali Ewropea tal-Kultura għas-snin 2007 sa 2019

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Dibattitu konġunt

Gassijiet serra flworinati

Gassijiet serra flworinati

dwar il-proġett komuni, approvat mill-Kumitat tal-Kunċiljazzjoni, tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill dwar ċerti gassijiet serra flworinati

Id-delegazzjoni tal-Parlament għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni

Emissjonijiet minn sistemi ta' kondizzjonament ta' l-arja ta' vetturi bil-mutur

dwar il-proġett komuni, approvat mill-kumitat ta' konċiljazzjoni, tad-direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar emissjonijiet minn sistemi ta' kondizzjonament ta' l-arja ta' vetturi bil-mutur, li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 70/156/KEE

President tad-Delegazzjoni: Antonios Trakatellis

Tmiem tad-dibattitu konġunt

Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)

Rapporteurs għall-abbozzi

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

15:00 - 16:00 Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Rapporteurs għall-abbozzi (7 x 2')

Kunsill (bit-tweġibiet)

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Rapporteurs għall-abbozzi (3 x 2')

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta

It-Tnejn 3 ta' April, 19:00

Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa

It-Tlieta 4 ta' April, 21:00

Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis

L-Erbgħa 5 ta' April, 21:00

Proposti għal riżoluzzjonijiet dwar dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-Ħamis 6 ta' April, 10:00

Testi mressqa għal votazzjonii fi Brussel

L-Erbgħa 26 ta' April, 17:00


Aġenda

L-Erbgħa 5 ta' April 2006

9:00 - 11:20 Stqarrija tal-President tal-Parlament

Sitwazzjoni tan-negozjati dwar il-perspettivi finanzjarji

Rapport tal-Kunsill Ewropew u stqarrija tal-Kummissjoni

Riżultati tal-Kunsill Ewropew - L-Istrateġija ta' Liżbona

11:30 - 12:00 Votazzjoni

Kalendarju tas-sessjonijiet tal-Parlament Ewropew

Użu komuni ta' l-uffiċjali tal-kollegamenti maħtura barra l-pajjiż mill-aġenziji għall-infurzar tal-liġi ta' l-Istati Membri

dwar l-inizjattiva tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq bil-għan li tiġi adottata Deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni 2003/170/JHA dwar l-użu komuni ta' l-uffiċjali ta' kuntatt ippustjati barra l-pajjiż mill-aġenziji għall-infurzar tal-liġi ta' l-Istati Membri

Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Dokumenti li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (ordni indikat fil-paġna 2)

12:00 - 12:30 Seduta formali

Diskors minn Edward Fenech-Adami President tar-Repubblika ta' Malta

12:30 - 13:00 Kontinwazzjoni tal-votazzjoni

15:00 - 18:30 Dikjarazzjoni tar-Rappreżentant Għoli għall-Affarjiet Barranin u tas-Sigurta' Komuni u stqarrija tal-Kummissjoni

Sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani wara l-elezzjonijiet fl-Iżrael

Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Elezzjonijiet fil-Belarus

Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Elezzjonijiet fl-Ukraina

Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Miżuri bil-ħsieb li tittejjeb is-sigurtà fuq it-toroq (SAFETY) u miżuri ta' sigurtà fis-settur tat-trasport, u l-finanzjament tagħhom (SECURITY)

18:30 - 20:00 Ħin għall-Mistoqsijiet lill-Kunsill B6-0017/2006

21:00 - 24:00 Stqarrija tal-Kummissjoni

Jum dinji għas-saħħa

'il quddiem, Rapporti mressqa skond l-artikolu 134 tar-Regoli ta' Proċedura

Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)

9:00 - 11:20 'Perspettivi Finanzjarji' President tal-Parlament

Interventi tal-gruppi politiċi (2 minuti kull wieħed)

Kunsill (bit-tweġibiet)

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

15:00 - 18:30 Is-Sur Solana (Bit-tweġibiet)

Kunsill (bit-tweġibiet)

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

21:00 - 24:00 Kummissjoni (bit-tweġibiet)

It-Tnejn 3 ta' April, 19:00

Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Elezzjonijiet fil-Belarus

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

It-Tnejn 3 ta' April, 19:00

Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni

L-Erbgħa 5 ta' April, 10:00

Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Elezzjonijiet fl-Ukraina

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

It-Tnejn 3 ta' April, 19:00

L-Erbgħa 5 ta' April, 10:00

Stqarrija tal-Kummissjoni

Jum dinji għas-saħħa

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

It-Tnejn 3 ta' April, 19:00

Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta

It-Tnejn 3 ta' April, 19:00

Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa

It-Tlieta 4 ta' April, 21:00

Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis

L-Erbgħa 5 ta' April, 21:00

Proposti għal riżoluzzjonijiet dwar dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-Ħamis 6 ta' April, 10:00

Testi mressqa għal votazzjonii fi Brussel

L-Erbgħa 26 ta' April, 17:00


Aġenda

Il-Ħamis 6 ta' April 2006

Ħidma ta' l-Assemblea Parlamentari ta' l-Ugwaljanza ACP-UE (2005)

Ħidma ta' l-Assemblea Parlamentari ta' l-Ugwaljanza ACP-UE fl-2005

Kumitat għall-Iżvilupp

L-effettivita' ta' l-għajnuna u l-korruzzjoni fil-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw

dwar l-effettivita' ta' l-għajnuna u l-korruzzjoni fil-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw

Kumitat għall-Iżvilupp

12:00 - 13:00 Votazzjoni

Skond l-Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Reġim simplifikat għall-kontroll ta' persuni ibbażat fuq l-għarfien unilaterali mill-Istati Membri ta' permessi ta' residenza maħruġa mill-Isvizzera u l-Liechtenstein

dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tintroduċi reġim simplifikat għall-kontroll ta' persuni fuq il-fruntieri esterni li jkun ibbażat fuq l-għarfien unilaterali mir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, s-Slovenja u is-Slovakkja ta' ċerti dokumenti bħala ekwivalenti għall-viżi nazzjonali tagħhom għal skopijiet ta' tranżitu mit-territorji tagħhom

Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Reġim simplifikat għall-kontroll ta' persuni fuq il-fruntieri esterni

Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tintroduċi reġim simplifikat għall-kontroll ta' persuni fuq il-fruntieri esterni li jkun ibbażat fuq l-għarfien unilaterali mir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, s-Slovenja u is-Slovakkja ta' ċerti dokumenti bħala ekwivalenti għall-viżi nazzjonali tagħhom għal skopijiet ta' tranżitu mit-territorji tagħhom

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

dwar ir-Rapport speċjali ta' l-Ombudsman Ewropew wara ilment kontra l-Iskejjel Ewropej (Ilment Nru 1391/2002/JMA)

Kumitat għall-Petizzjonijiet

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0237/2006

Ftehim interistituzzjonali tas-6 ta' Mejju 1999 dwar id-dixxiplina tal-baġit u t-titjib tal-proċedura baġitarja

Dokumenti li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (ordni indikat fil-paġna 2)

15:00 - 16:00 Stqarrija tal-Kummissjoni

Sitwazzjoni fix-xlokk tat-Turkija

16:00 (jew fi tmiem id-dibattiti ta' qabel) - 17:00 Dibattiti fuq każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt - Tul ta' mhux aktar minn siegħa

Iraq: Komunità Assirjana, sitwazzjoni fil-ħabsijiet

Eġittu: Il-każ ta' Ayman Nour

16:00 [jew fit-tmiem tad-dibattitu ta' qabel] - 17:00 Votazzjoni

Proposti għal riżoluzzjonijiet fuq każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt

Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

15:00 - 16:00 Kummissjoni (bit-tweġibiet)

16:00 (jew fi tmiem id-dibattiti ta' qabel) - 17:00 (null)

Kummissjoni

It-Tlieta 4 ta' April, 10:00

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0237/2006

L-Erbgħa 5 ta' April, 10:00

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 115)

It-Tnejn 3 ta' April, 20:00

Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjonijiet (Artikolu 115 tar-Regoli tal-Proċedura)

L-Erbgħa 5 ta' April, 13:00

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

It-Tnejn 3 ta' April, 20:00

Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni

L-Erbgħa 5 ta' April, 13:00

Eġittu: Il-każ ta' Ayman Nour

It-Tnejn 3 ta' April, 20:00

L-Erbgħa 5 ta' April, 13:00

Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni it-Tlieta

It-Tnejn 3 ta' April, 19:00

Testi imressqa għal votazzjoni l-Erbgħa

It-Tlieta 4 ta' April, 21:00

Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis

L-Erbgħa 5 ta' April, 21:00

Proposti għal riżoluzzjonijiet dwar dibattitu dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt ( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-Ħamis 6 ta' April, 10:00

Testi mressqa għal votazzjonii fi Brussel

L-Erbgħa 26 ta' April, 17:00


CORRIĠENDUM Aġenda

FIHA L-EMENDI LI L-PRESIDENT SE JIPPROPONI FIL-BIDU TAS-SEDUTA TA' L-ERBGĦA 26 TA' APRIL 2006 L-Erbgħa 26 ta' April 2006

15:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Stqarrija tal-Kummissjoni

Għoxrin sena wara Chernobyl: Tagħlimiet għall-futur

Adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma' l-Unjoni Ewropea

O-0034/2006 Elmar Brok Pierre Moscovici Geoffrey Van Orden B6-0019/2006 Kummissjoni L-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma' l-Unjoni Ewropea

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Sospensjoni ta' l-għajnuna għall-Awtorità Palestinjana

Vot: il-Ħamis 18 ta' Mejju 2006

Sħubija msaħħa bejn l-Unjoni Ewropea u l-Amerika t'Isfel

dwar is-sħubija msaħħa bejn l-Unjoni Ewropea u l-Amerika t'Isfel

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Emendi għall-protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet

O-0002/2006 Giuseppe Gargani B6-0004/2006 Kunsill Tibdil fil-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Dibattitu konġunt

Kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004

Kwittanza għall-2004: Sezzjoni III, il-Kummissjoni

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004:

Sezzjoni III, il-Kummissjoni

Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit

Kwittanza 2004: Sezzjoni I, Parlament Ewropew

dwar il-kwittanza ta' l-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004:

Sezzjoni I, Parlament Ewropew

Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit

Kwittanza 2004: Sezzjoni II, Kunsill

Sezzjoni II, Kunsill

Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit

Kwittanza għall-2004: Sezzjoni IV, Qorti tal-Ġustizzja

Sezzjoni IV, Il-Qorti tal-Ġustizzja

Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit

Kwittanza għas-sena 2004: Sezzjoni V, Qorti ta' l-Awdituri

Sezzjoni V, Qorti ta' l-Awdituri

Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit

Kwittanza għall-2004: Sezzjoni VI, Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

Sezzjoni VI, Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew

Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit

Kwittanza għall-2004: Sezzjoni VII, Kumitat tar-Reġjuni

Sezzjoni VII, Kumitat tar-Reġjuni

Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit

Kwittanza ta' l-2004: Sezzjoni VIII A, Ombudsman Ewropew

dwar il-kwittanza għalll-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004:

Sezzjoni VIIIA, Ombudsman Ewropew

Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit

Kwittanza għall-2004: Sezzjoni VIII B, Kontrollur Ewropew għall-protezzjoni tad-data

Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit

Kwittanza għall-2004: is-sitt, is-seba', it-tmien u d-disa' Fond ta' Żvilupp Ewropew (EDF)

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tas-sitt, tas-seba', it-tmien u id-disa' Fond ta' Żvilupp Ewropew għas-sena finanzjarja 2004

Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit

Kwittanza għall-2004: Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali għas-sena finanzjarja 2004

Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit

Kwittanza għall-2004: Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonijiet ta' l-Għixien u tax-Xogħol

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-titjib tal-kundizzjonijiet ta' l-Għixien u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2004

Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit

Kwittanza għall-2004: L-Aġenzija Ewropea għar-rikostruzzjoni

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Aġenzija Ewropea għar-rikostruzzjoni għas-sena finanzjarja 2004

Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit

Kwittanza għall-2004: Ċentru ta' Immonitorjar Ewropew ta' fenomeni Razzisti u l-Ksenofobiċi

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru ta' Immonitorjar Ewropew ta' fenomeni Razzisti u Ksenofobiċi għas-sena finanzjarja 2004

Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit

Kwittanza għall-2004: Ċentru Ewropew tad-droga u d-drugati

dwar il-kwittanza ta' l-implimentazzjoni tal-Baġit taċ-Ċentru Ewropew tad-droga u d-drugati għas-sena finanzjarja 2004

Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit

Kwittanza għall-2004: Aġenzija Ewropea għall-Ambjent

dwar il-kwittanza għalll-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2004

Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit

Kwittanza għall-2004: Aġenzija Ewropea għas-Sigurta' u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurta' u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2004

Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit

Kwittanza għall-2004: Ċentru ta' Traduzzjoni għal Korpi ta' l-Unjoni Ewropea

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru ta' Traduzzjoni għal Korpi ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2004

Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit

Kwittanza għall-2004: Aġenzija Ewropea għall-evalwazzjoni tal-mediċini

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Aġenzija Ewropea tal-Mediċini għas-sena finanzjarja 2004

Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit

Kwittanza ta' l-2004: Eurojust

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Eurojust għas-sena finanzjarja 2004

Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit

Kwittanza għall-2004: Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit għall-Fondazzjoni Ewropea għat-taħriġ għas-sena finanzjarja 2004

Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit

Kwittanza għall-2004: Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Aġenzija Ewropea għas-sigurta' marittima għas-sena finanzjarja 2004

Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit

Kwittanza għall-2004: Aġenzija Ewropea għas-Sigurta' ta' l-Ajru

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Aġenzija Ewropea tas-sigurta' ta' l-ajru għas-sena finanzjarja 2004

Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit

Kwittanza għall-2004: Awtorità Ewropea għas-sigurta' ta' l-Ikel

dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit għall-Awtorita' Ewropea għas-sigurta' ta' l-Ikel għas-sena finanzjarja 2004

Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit

Tmiem tad-dibattitu konġunt

Immaniġġjar ta' l-assi

dwar l-immaniġġjar ta' l-assi

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Għajnuna ta' l-Istat għall-innovazzjoni

dwar l-għajnuna ta' l-Istat għall-innovazzjoni

Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)

15:00 - 20:00, 21:00 - 24:00 Dikjarazzjoni "Chernobyl" Kummissjoni

Awturi "Bulgarija, Rumanija" (3 x 3')

Awturi "Privileġġi u immunitajiet"

Kunsill (bit-tweġibiet)

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Rapporteurs għall-abbozzi (23 x 1')

Stqarrijiet tal-Kunsill u l-Kummissjoni

Sospensjoni ta' l-għajnuna għall-Awtorità Palestinjana

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

L-Erbgħa 10 ta' Mejju, 18:00

Emendi u mozzjonijiet għal riżoluzzjoni komuni

It-Tlieta 16 ta' Mejju, 16:00

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

Kwittanza għall-2004: Sezzjoni III, il-Kummissjoni

Kwittanza 2004: Sezzjoni I, Parlament Ewropew

Kwittanza 2004: Sezzjoni II, Kunsill

Kwittanza għall-2004: Sezzjoni IV, Qorti tal-Ġustizzja

Kwittanza għall-2004: Sezzjoni VII, Kumitat tar-Reġjuni

Kwittanza ta' l-2004: Sezzjoni VIII A, Ombudsman Ewropew

Kwittanza għall-2004: Aġenzija Ewropea għall-Ambjent

Kwittanza ta' l-2004: Eurojust

Kwittanza għall-2004: Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ

Immaniġġjar ta' l-assi

Għajnuna ta' l-Istat għall-innovazzjoni

Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis

L-Erbgħa 26 ta' April, 17:00


CORRIĠENDUM Aġenda

Il-Ħamis 27 ta' April 2006

Sigurtà fit-toroq: sistema ta' l-'eCall' disponibbli għal kulħadd

dwar is-sigurtà fit-toroq: sistema ta' l-'eCall' disponibbli għal kulħadd

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Promozzjoni tal-multilingwiżmu u tat-tagħlim tal-lingwa fl-Unjoni Ewropea

dwar il-promozzjoni tal-multilingwiżmu u tat-tagħlim tal-lingwi fl-Unjoni Ewropea: L-Indikatur Ewropew tal-Kompetenza Lingwistika

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

11:00 - 13:00 Votazzjoni

Skond l-artikolu 43 l-ewwel paragrafu tar-Regoli ta' Proċedura

L-iskala Komunitàrja għall-klassifikazzjoni ta' karkassi ta' annimali ta' l-ifrat kbar

dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabilixxi l-iskala Komunitarja għall-klassifikazzjoni ta' karkassi ta' annimali ta' l-ifrat kbar (verżjoni kodifikata)

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Artikolu 43 l-ewwel paragrafu tar-Regoli ta' Proċedura

Regoli tal-kompetizzjoni għall-produzzjoni u għall-kummerċ ta' prodotti agrikoli

dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni ta' ċerti regoli tal-kompetizzjoni għall-produzzjoni u l-kummerċ ta' prodotti agrikoli (verżjoni kodifikata)

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Skond l-Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura Rapport Reimer Böge A6-0138/2006

Il-mobilizzazzjoni tal-Fondi ta' Solidarjetà

dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Mobilizzazzjoni ta' Fondi ta' Solidarjetà ta' l-Unjoni Ewropea, fl-applikazzjoni tal-punt 3 tal-Ftehima Interistituzzjonali tas-7 ta' Novembru 2002 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-finanzjament tal-Fondi ta' Solidarjetà ta' l-Unjoni Ewropea li tissuplimenta l-Ftehima Interistituzzjonali tas-6 ta' Mejju 1999 dwar id-dixxiplina baġitarja u t-titjib tal-proċedura baġitarja

Kumitat għall-Baġit

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Abbozz ta' baġit ta' emenda nru.

dwar l-abbozz ta' baġit ta' emenda nru.

1/2006 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2006 (għargħar fil-Bulgarija, fir-Rumanija u fl-Awstrija)

Taqsima III il-Kummissjoni

Kumitat għall-Baġit

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Allokazzjoni tal-kwoti ta' idoklorofluworokarbonji fir-rigward ta' l-Istati Membri ġodda

dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2037/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sena bażi għall-allokazzjoni tal-kwoti ta' idoklorofluworokarbonji fir-rigward ta' l-Istati Membri ġodda li ngħaqdu ma' l-Unjoni Ewropea fl-1 ta' Mejju 2004

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Rakkomandazzjoni Duarte Freitas A6-0070/2006

dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Konvenzjoni għat-Tisħiħ tal-Kummissjoni Inter-Amerikana għat-Tonn Tropikali stabbilita permezz tal-Konvenzjoni ta' l-1949 bejn l-Istati Uniti ta' l-Amerika u r-Repubblika ta' Kosta Rika

Kumitat għas-Sajd

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Konvenzjoni ta' l-UNESCO dwar il-ħarsien u l-promozzjoni tad-diversità ta' l-espressjonijiet kulturali

dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Konvenzjoni tal-UNESCO dwar il-Ħarsien u l-Promozzjoni tad-diversità ta' l-espressjonijiet kulturali

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Spejjeż fis-settur veterinarju

dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni 90/424/KEE dwar ċerti spejjeż fis-settur veterinarju

Kumitat għas-Sajd

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Rekwiżiti ta' saħħa applikabbli għall-annimali u għall-prodotti ta' l-akwakultura

dwar il-proposta għal Direttiva tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti ta' saħħa applikabbli għall-annimali u għall-prodotti ta' l-akwakultura u dwar il-prevenzjoni ta' ċertu mard fl-annimali li jgħixu fl-ilma u dwar miżuri għall-ġlieda kontra dan il-mard

Kumitat għas-Sajd

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

It-tranżizzjoni mix-xandir analogu għal dak diġitali: opportunità għal politika awdjoviżiva Ewropea u għad-diversità kulturali

dwar it-tranżizzjoni mix-xandir analogu għal dak diġitali: opportunità għal politika awdjoviżiva Ewropea u għad-diversità kulturali

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Ftehima bejn il-KE / ir-Repubblika Iżlamika tal-Mawritanja dwar is-sajd marittimu

dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehima fis-sura ta' Skambju ta' Ittri fir-rigward l-emendi tal-Protokoll li jistipula l-opportunitajiet għas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja pprovduti fil-ftehima dwar il-koperazzjoni fis-settur tas-sajd fil-baħar bejn l-Komunità Ewropea u r-Repubblika Islamika tal-Mawritanja għall-perjodu bejn l-1 ta' Awissu 2001 u l-31 ta' Lulju 2006.

Kumitat għas-Sajd

Dokumenti li fuqhom id-dibattitu huwa magħluq (ordni indikat fil-paġna 2)

Ħin għad-diskorsi ( Artikolu 142 tar-Regoli ta' Proċedura)

Kummissjoni (bit-tweġibiet)

Voti separati - Voti maqsuma - Voti permezz ta' sejħa tal-ismijiet Testi mressqa għal votazzjoni il-Ħamis

L-Erbgħa 26 ta' April, 17:00


Proċedura ta' konsultazzjoni

Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' parir konformi

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari

(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)

INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET

Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Kumitat għall-Iżvilupp

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Kumitat għall-

Baġits

Kumitat għall-Kontroll tal-

Baġit

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt

à ta' l-Ikel

Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali

Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

Kumitat għas-Sajd

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

Kumitat għall-Petizzjonijiet

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej

Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa

Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku

Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija

Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

Ftuħ tas-Seduta

Aġenda

Dokumenti mressqa

Belarus - is-sitwazzjoni politika wara l-elezzjonijiet (dibattitu)

L-isfidi demografiċi u s-solidarjeta' bejn ġenerazzjonijiet (dibattitu)

Il-promozzjoni tar-raba' għal skopijiet li mhux ta' l-ikel (dibattitu)

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi

Kompożizzjoni tal-Parlament

Ħin tal-votazzjonijiet

Roti għal karozzi privati u l-karrijiet tagħhom (proġett KEE/NU) *** (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Approvazzjoni ta' sistemi adattivi tad-dawl ta' quddiem (AFS) għall-vetturi bil-magna *** (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Protokoll għall-ftehim euro-mediterranju ma' l-Istat ta' l-Iżrael wara t-tkabbir *** (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Ftehim bejn il-KE u d-Danimarka dwar il-ġurisdizzjoni, ir-rikonoxximent u l-infurzar ta' sentenzi fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Ftehim bejn il-KE u d-Danimarka dwar in-notifika ta' atti legali u extraġudizzjarji fi kwistjonijiet ċivili jew kummerċjali * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Programm t'azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-ħarsien tas-saħħa u tal-protezzjoni tal-Konsumatur (2007-2013), "Konsumaturi" ***I (votazzjoni)

Professjonijiet legali u interess ġenerali dwar it-tħaddim tas-sistemi legali (votazzjoni)

Il-liġi Ewropea dwar il-kuntratti u r-reviżjoni ta' l-acquis: il-pass li jmiss (votazzjoni)

Sigurta' tal-provvista' ta' enerġija ta' l-Unjoni Ewropea (votazzjoni)

Kriterji għall-operazzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea għaż-żamma tal-paċi, b'mod speċjali fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (votazzjoni)

Reviżjoni tal-ftehim ta' Kotonou u ftehim dwar l-ammont għall-10 EDF (votazzjoni)

L-impatt ta' l-iżvilupp ta' ftehimiet ta' sħubija ekonomika (votazzjoni)

Partiti politiċi ewropej (votazzjoni)

L-isfidi demografiċi u s-solidarjeta' bejn ġenerazzjonijiet (votazzjoni)

Il-promozzjoni tar-raba' għal skopijiet li mhux ta' l-ikel (votazzjoni)

Spjegazzjonijiet tal-vot

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta

Dati għas-seduti li jmiss

Aġġornament tas-sessjoni

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

IPPRESIEDA Dagmar ROTH-BEHRENDT Viċi President

1 Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00.

2 Aġenda

Il-Gruppi PPE-DE, PSE, ALDE u Verts/ALE introduċew talba biex fl-Aġenda ta' llum jiddaħħlu dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar is-sitwazzjoni politika fil-Belarus wara l-elezzjonijiet.

Il-Parlament wera l-qbil tiegħu għal din it-talba.

Dawn id-dikjarazzjonijiet iddaħħlu bħala l-ewwel punt fl-aġenda tas-seduta tal-lum.

3 Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt mill-Kunsill u l-Kummissjoni

- Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward ta' l-implimentazzjoni tal-budget ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej għas-sena finanzjarja 2004 (05971/2006 - C6-0092/2006 - 2005/2042(DEC) ).

responsabbli

opinjoni

responsabbli

opinjoni

- Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar il-kwittanza li trid tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward ta' l-implimentazzjoni ta' l-operazzjonijiet tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (Is-Sitt EDF) għas-sena finanzjarja 2004 (05677/2006 - C6-0094/2006 - 2005/2157(DEC) ).

responsabbli

opinjoni

- Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar il-kwittanza li trid tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward ta' l-implimentazzjoni ta' l-operazzjonijiet tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (Is-Seba' EDF) għas-sena finanzjarja 2004 (05679/2006 - C6-0095/2006 - 2005/2157(DEC) ).

responsabbli

opinjoni

- Rakkomandazzjoni tal-Kunsill li tikkonċerna l-kwittanza li trid tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward ta' l-implimentazzjoni ta' l-operazzjonijiet tal-Fond Ewropew ta' Żvilupp (It-Tmien EDF) għas-sena finanzjarja 2004 (05680/2006 - C6-0096/2006 - 2005/2157(DEC) ).

responsabbli

opinjoni

- Rakkomandazzjoni tal-Kunsill li tikkonċerna l-kwittanza li trid tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward ta' l-implimentazzjoni ta' l-operazzjonijiet tal-Fond Ewropew ta' Żvilupp (Id-Disa' EDF) għas-sena finanzjarja 2004 (05681/2006 - C6-0097/2006 - 2005/2157(DEC) ).

responsabbli

opinjoni

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Protokoll dwar il-Ħarsien tal-Ħamrija, il-Protokoll dwar l-Enerġija u l-Protokoll dwar it-Turiżmu tal-Konvenzjoni dwar l-Alpi ( COM(2006)0080 - C6-0099/2006 - 2006/0026(CNS) ).

responsabbli

opinjoni

Belarus - is-sitwazzjoni politika wara l-elezzjonijiet (dibattitu)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni:

Belarus - is-sitwazzjoni politika wara l-elezzjonijiet

Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel dikjarazzjoni.

Ole Krarup , li wera d-dispjaċir tiegħu li d-dibattitu tħabbar tard (Il-President wieġbu li d-dispożizzjonijiet relevanti tar-Regoli ta' Proċedura tħarsu).

László Kovács (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.

Jan Marinus Wiersma f'isem il-grupp PSE,

Jeanine Hennis-Plasschaert f'isem il-grupp ALDE,

Id-dibattitu ngħalaq.

L-isfidi demografiċi u s-solidarjeta' bejn ġenerazzjonijiet (dibattitu)

Rapport dwar l-isfidi demografiċi u s-solidarjeta' bejn ġenerazzjonijiet [ 2005/2147(INI) ] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali.

Philip Bushill-Matthews ippreżenta r-rapport.

Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni) .

Thomas Ulmer (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI) u

Edite Estrela (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat FEMM) .

IPPRESIEDA Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI Viċi President

Struan Stevenson f'isem il-grupp PPE-DE,

Marian Harkin f'isem il-grupp ALDE,

Ilda Figueiredo f'isem il-grupp GUE/NGL,

Kathy Sinnott f'isem il-grupp IND/DEM,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 11.4 tal- Minuti ta' 23.03.2006

Il-promozzjoni tar-raba' għal skopijiet li mhux ta' l-ikel (dibattitu)

Rapport dwar il-promozzjoni tar-raba' għal skopijiet li mhux ta' l-ikel [ 2004/2259(INI) ] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali.

Neil Parish ippreżenta r-rapport.

Mariann Fischer Boel (Membru tal-Kummissjoni) .

Willem Schuth f'isem il-grupp ALDE,

Jeffrey Titford f'isem il-grupp IND/DEM,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 11.5 tal- Minuti ta' 23.03.2006

7 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

8 Forniment ta' l-assoċjazzjonijiet ta' karità approvati li qed jimplimentaw il-Programm Ewropew għal għajnuna alimentari għal dawk li huma l-aktar imċaħħda mill-kumditajiet essenzjali (dikjarazzjoni bil-miktub)

Id-dikjarazzjoni bil-miktub

75/2005 imressqa mill-Membri

Bogusław Sonik dwar il-forniment ta' l-assoċjazzjonijiet ta' karità approvati li qed jimplimentaw il-Programm Ewropew għal għajnuna alimentari għal dawk li huma l-aktar imċaħħda mill-kumditajiet essenzjali, nhar it-23.03.2006, ġiet iffirmata mill-maġġoranza tal-Membri tal-Parlament u għalhekk, bi qbil ma' l-Artikolu 116(4) tar-Regoli ta' Proċedura, se tinbagħat lil min hi intenzjonata u se tiġi ppublikata b'indikazzjoni ta' min iffirmaha, fit-Testi Adottati ta' l-04.04.2006.

9 Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi

Iċ-'Chairman' tal-Grupp PPE-DE għarraf li Viorel Duca Senior huwa affiljat mal-Grupp PPE-DE, bħala l-Osservatur maħtur mill-Parlament Rumen, b'seħħ mit- 22.03.2006.

10 Kompożizzjoni tal-Parlament

Şerban Nicolae avża bir-riżenja tiegħu minn Osservatur tal-Parlament Ewropew għas-Senat Rumen, b'seħħ mill-10.04.2006.

Bi qbil mad-dispożizzjonijiet adottati mill-Bureau, il-Parlament se jinforma lill-awtoritajiet kompetenti tar-Rumanija dwar din ir-riżenja, sabiex ikun jistgħu jaħtru sostitut.

11 Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.

Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-posizzjoni tal-Komunità Ewropea fir-rigward ta' l-abbozz tar-Regolament tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti dwar roti għal karozzi privati u l-karrijiet tagħhom [ COM(2005)0453 -14451/2005 - C6-0444/2005 - 2005/0181(AVC) ] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

B'hekk il-Parlament ta l-kunsens tiegħu.

Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-posizzjoni tal-Komunità Ewropea dwar l-abbozz tar-Regolament tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti fir-rigward ta' l-approvazzjoni ta' sistemi adattivi tad-dawl ta' quddiem (AFS) għall-vetturi bil-magna [ COM(2005)0454 - 14454/2005 - C6-0445/2005 - 2005/0180(AVC) ] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' protokoll għall-ftehim euro-mediterranju bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom minn naħa waħda, u l-istat ta' l-Iżrael, minn naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont ta' l-adeżjoni fl-Unjoni Ewropea tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta' l-Estonja, ir-Repubblika ta' Ċipru, ir-Repubblika ta' l-Ungerija, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta' Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika tas-Slovakkja [ COM(2005)0754 - 6060/2006 - C6-0077/2006 - 2004/0266(AVC) ] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tad-Danimarka li jestendi għad-Danimarka d-disposizzjonijiet tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 44/2001 dwar il-ġurisdizzjoni, ir-rikonixximent u l-infurzar ta' sentenzi fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali [ COM(2005)0145 - C6-0305/2005 - 2005/0055(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tad-Danimarka li jestendi għad-Danimarka d-disposizzjonijiet tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1348/2000 dwar in-notifika fl-Istati Membri ta' atti legali u extra-legali fi kwistjonijiet ċivili jew kummerċjali [ COM(2005)0146 - C6-0306/2005 - 2005/0056(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Hélène Goudin dwar ir-ritmu tal-votazzjoni.

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi Programm t'azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-ħarsien tas-saħħa u tal-Protezzjoni tal-Konsumatur (2007-2013), "Konsumaturi" [ COM(2005)0115 - C6-0225/2005 - 2005/0042B(COD) ] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur.

Id-dibattitu sar fid-data 16.03.2006 (

punt 6 tal- Minuti ta' 16.03.2006 ).

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Gerard Batten dwar ir-ritmu tal-votazzjoni,

Ingeborg Gräßle ippreżżentat emenda orali għall-emenda 59, li nżammet.

Mozzjoni għal riżoluzzjoni

Id-dibattitu sar fid-data 15.03.2006 (

punt 15 tal- Minuti ta' 15.03.2006 ).

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Rapport dwar il-liġi Ewropea dwar il-kuntratti u r-reviżjoni ta' l-acquis: il-pass li jmiss [ 2005/2022(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Sigurta' tal-provvista' ta' enerġija ta' l-Unjoni Ewropea (votazzjoni)

Proposti għal riżoluzzjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 9)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Inese Vaidere f'isem il-grupp UEN .

Robert Goebbels ippreżenta emenda orali għall-Premessa C, li ma nżammitx peress li aktar minn 37 Membru opponew li tiġi kkunsidrata.

(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni

B6-0201/2006 waqgħet.)

Proposti għal riżoluzzjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

(Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni

B6-0197/2006 waqgħu.)

Gerard Batten , qabel il-votazzjoni, wera r-riżervi tiegħu, fir-rigward tad-disponibiltà ta' l-emendi qabel l-iskadenza (Il-President assigurah li l-listi għall-votazzjoni kienu disponibbli l-bieraħ).

Reviżjoni tal-ftehim ta' Kotonou u ftehim dwar l-ammont għall-10 EDF (votazzjoni)

Proposti għal riżoluzzjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 11)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Marie-Arlette Carlotti f'isem il-grupp PSE ,

Eoin Ryan f'isem il-grupp UEN .

L-impatt ta' l-iżvilupp ta' ftehimiet ta' sħubija ekonomika (votazzjoni)

Rapport dwar l-impatt ta' l-iżvilupp ta' ftehimiet ta' sħubija ekonomika [ 2005/2162(INI) ] - Kumitat għall-Iżvilupp.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 12)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Miguel Angel Martínez Martínez f'isem il-grupp PSE , ippreżenta emenda orali għall-Premess J, li

Luisa Morgantini (rapporteur) tat il-kunsens tagħha għaliha.

L-emenda orali ma nżammitx peress li iktar minn 37 Membru oppenew li tiġi kkunsidrata.

Partiti politiċi ewropej (votazzjoni)

Rapport dwar il-partiti politiċi ewropej [ 2005/2224(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 13)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Christopher Heaton-Harris , wara l-votazzjoni, talab jekk il-Membri għamlux dikjarazzjonijiet ta' interessi finanzjarji fil-kuntest tal-votazzjoni dwar dan ir-rapport (Il-President wieġbu li sa fejn jafu, dan ma kienx il-każ, imma jeżisti reġistru b'dan il-għan).

L-isfidi demografiċi u s-solidarjeta' bejn ġenerazzjonijiet (votazzjoni)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 14)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Marian Harkin f'isem il-grupp ALDE , ippreżenta emenda orali għall-paragrafu 28, punt vi, li ġiet appoġġata minn

Philip Bushill-Matthews (rapporteur) (l-emenda orali nżammet).

Il-promozzjoni tar-raba' għal skopijiet li mhux ta' l-ikel (votazzjoni)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 15)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

12 Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet tal-vot bil-miktub:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet tal-vot orali:

Sigurta' tal-provvista' ta' enerġija ta' l-Unjoni Ewropea -

Kriterji għall-operazzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea għaż-żamma tal-paċi, b'mod speċjali fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo -

13 Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Korrezzjonijiet ta' vot:

Il-korrezzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt

"Séance en direct" "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali

Intenzjonijiet għall-vot:

Intenzjonijiet għall-vot espressi

- paragrafu 67, l-ewwel parti u it-tieni parti

14 Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Kompetenza tal-kumitati

Prodotti mediċinali ta' terapija avvanzata ( COM(2005)0567 - C6-0401/2005 - 2005/0227(COD) ) irreferut responsabbli: ENVI opinjoni: ITRE, IMCO, JURI

15 Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta

Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, skond l-Artikolu 172(2) tar-Regoli ta' Proċedura.

Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li ġew adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom.

16 Dati għas-seduti li jmiss

Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 03.04.2006 sa 06.04.2006.

17 Aġġornament tas-sessjoni

Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet aġġornata.

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 12.35.

Segretarju Ġenerali

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Fatuzzo

Foltyn-Kubicka

Mikko

Rizzo

Wortmann-Kool


skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il-Kumitat għall-Iżvilupp

lill-Kunsill

Suġġett: Mini ta' l-art

X'inhi l-politika attwali tal-Kunsill dwar il-kwistjoni tal-mini ta' l-art għal kontra l-persuni u għal kontra l-vetturi?

Għaliex din il-kwistjoni ma kenitx fost il-prijoritajiet tal-Presidenza Awstrijaka?

Xorta waħda saret xi ħidma f'dan il-qasam?

Se tiġi inkluża fost il-prijoritajiet tal-Presidenza Finlandiża?

Il-Kunsill qiegħed jaħdem fuq strateġija dwar il-mini għal kontra l-persuni u għal kontra l-vetturi u kull tip ieħor ta' artillerija mhux sploduta, kif issa hemm dwar il-kwistjoni ta' armamenti ħfief u armi żgħar?

It-tneħħija tal-mini kienet parti integrata minn kull missjoni passata ta' l-ESDP, u hija parti integrata minn kull missjoni futura?

Tista' tingħata assigurazzjoni li mhux se jintużaw mini, inklużi dawk AV u AP, kif ukoll cluster-sub-ammunitions u armamenti ta' l-uranju mit-truppi ta' l-UE, mit-truppi tan-NATO u mill-alleati tagħhom f'reġjuni fejn isiru interventi?

X'qed jagħmel il-Kunsill biex jikkonvinċi lill-Istati Uniti, lir-Russja, liċ-Ċina, lill-Burma/Myanmar, lill-Eġittu u lil-Libja sabiex iżommu mal-konvenzjoni ta' Ottawa?

Kif jaġixxi l-Kunsill sabiex jippermetti lill-gruppi mhux statali li jużaw il-mini ta' l-art li jżommu mal-konvenzjoni ta' Ottawa?

Il-Kunsill qiegħed jipprepara xi inizjattiva biex jiżviluppa regolamenti ta' l-UE sabiex jipprojbixxi l-investiment finanzjarju f'kumpaniji li jipproduċu mini ta' l-art għal kontra l-persuni u għal kontra l-vetturi u tipi oħra ta' armamenti diskriminatorji kontroversjali?

Il-Kunsill huwa lest li jinkludi dimensjoni parlamentari Ewropea fid-delegazzjoni ta' l-UE li se tintbagħat għas-seba' Laqgħa bejn il-Partijiet Statali dwar il-mini ta' l-art f'Novembru 2006 f'Ġinevra?

Il-Kunsill jaqbel li jorganizza, flimkien mal-PE u mal-Kummissjoni, attività parallela f'din l-okkażjoni dwar l-isforzi ta' l-UE kontra l-mini ta' l-art għal kontra l-persuni u għal kontra l-vetturi?


f'isem il-Kumitat għall-Iżvilupp

lill- Kummissjoni

Suġġett: Mini ta' l-art

Tista' l-Kummissjoni tassigura lill-Parlament li l-azzjoni tagħha kontra l-mini ta' l-art għal kontra l-persuni u għal kontra l-vetturi hija aspett prominenti fir-relazzjonijiet esterni kollha, b'mod speċjali fil-politika ta' l-iżvilupp u fil-politika tas-sigurtà u tad-difiża?

Tista' l-Kummissjoni terġa' tafferma li l-azzjoni tagħha sabiex telimina l-mini hija inkluża fil-pjanijiet ta' azzjoni nazzjonali u reġjonali tagħha u fil-pjanijiet tagħha sabiex jitnaqqas il-faqar?

Xi prijorità tingħata lill-għajnuna għall-vittmi tal-mini?

Xi sforzi qed tagħmel il-Kummissjoni sabiex tiġi universalizzata l-konvenzjoni ta' Ottawa?

Xi sforzi qed tagħmel il-Kummissjoni sabiex tegħleb il-fatt li biż-żmien id-donazzjonijiet jibdew jonqsu, u x'figuri finanzjarji ta' azzjoni tal-KE dwar il-mini jista' wieħed jorbot fuqhom meta mqabbla mal-passat?

Billi l-Istrument ta' Stabilità - filwaqt li jirrevoka r-regoli finanzjarji APL - se jkopri l-ħidma ta' azzjoni dwar il-mini biss meta ma jkunx hemm sitwazzjonijiet ta' immaniġġjar ta' kriżijiet, kif se tiġi ffinanzjata t-tneħħija tal-mini f'sitwazzjonijiet oħra?

Kif jista' jiġi assigurat li t-tneħħija tal-mini ffinanzjata mill-Komunità f'reġjuni affettwati mill-mini tkun tinkludi kull tip ta' artillerija mhux sploduta fir-reġjuni affettwati?

Billi l-istrumenti ġeografiċi mhux se jkunu jistgħu jieħdu ħsieb ta' l-azzjoni kontra l-mini ħlief meta din tiġi mitluba mill-pajjiż benefiċjarju bħala prijorità, il-Kummissjoni tagħraf li dan jista' jfisser li pajjiżi li huma affettwati f'livell medju mhux se jibqgħu jingħataw għajnuna mill-UE?

Il-Kummissjoni hija lesta li torganizza, flimkien mal-PE u mal-presidenza ta' l-UE, attività parallela dwar l-isforzi ta' l-UE kontra l-mini ta' l-art għal kontra l-persuni u għal kontra l-vetturi waqt is-7 Laqgħa bejn il-Partijiet Statali dwar il-mini ta' l-art f'Novembru 2006 f'Ġinevra?


skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura

f'isem il-Grupp ALDE

lill-Kunsill

Suġġett: L-Istrateġija ta' l-UE dwar ir-riskju ta' pandemija ta' l-influwenza minn pajjiżi Ażjatiċi u l-irwol ta' l-Organizzazjoni Dinjija tas-Saħħa

L-ikbar riskju ta' pandemija ta' l-influwenza ġej mill-pajjiżi Ażjatiċi, fejn dan it-tip ta' virus ta' l-influwenza tat-tjur li huwa patoġeniku ħafna ilu jinfirex matul dawn l-aħħar sentejn, minkejja sforzi kontinwi mill-awtoritajiet kompetenti sabiex jikkontrollaw il-marda.

Pandemija barra l-UE ukoll tkun theddida serja għas-saħħa taċ-ċittadini ta' l-UE.

It-Tajwan huwa l-uniku pajjiż fid-dinja li huwa eskluż mill-protezzjoni tan-NU jekk tfaqqa' epidemija fil-gżira.

Is-sistema tal-kura tas-saħħa fit-Tajwan hija waħda mill-aħjar tar-reġjun u l-awtoritajiet Tajwaniżi jixtiequ jħallu lill-ispeċjalisti tagħhom jieħdu sehem fil-laqgħat preparatorji għall-esperti li se jsiru mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa dwar is-sitwazzjoni ta' l-influwenza tat-tjur.

Rigward ir-riżoluzzjoni tiegħu ( P6_TA(2005)0297 ) adottata fis-7 ta' Lulju 2005 li fiha l-Parlament: "jitlob li jkun hemm rappreżentazzjoni aħjar tat-Tajwan f'organizzazzjonijiet internazzjonali u jsostni t-talba tiegħu lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri sabiex jappoġġjaw l-applikazzjoni tat-Tajwan għall-'istatus' ta' osservatur fl-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa", x'inhi l-intenzjoni tal-Kunsill li jappoġġja l-'istatus' ta' osservatur tat-Tajwan fl-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa sabiex jassoċja l-imsieħba reġjonali Ażjatiċi kollha fi Strateġija Dinjija kontra pandemija ta' l-influwenza.


f'isem il- Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

lill-Kunsill

Suġġett: L-iffinanzjar ta' netwerks trans-Ewropej tat-trasport (TEN-T)

It-tlestija tat-TEN-T għandha rwol importanti ħafna biex jintlaħqu tal-miri ta' Liżbona.

Biex iżżid il-kompetittività tagħha, l-Ewropa għandha bżonn netwerk koerenti minflok taħlita ta' proġetti li mhumiex konnessi ma' xulxin.

Jekk dan in-netwerk ta' trasport li ġie mwiegħed ma' ssirx, l-istituzzjonijiet Ewropej jitilfu l-kredibilità tagħhom f'għajnejn ir-reġjuni u ċ-ċittadini Ewropej.

Fl-FP 2007/2013, il-Kunsill ippropona l-ammont ta' € 6 biljun biss; li huwa inqas minn terz ta' l-ammont li ġie propost mill-Parlament.

Il-proposta tal-Kunsill lanqas ma hija biżżejjed għall-partijiet transkonfinali tal-proġetti prinċipali ta' prijorità.

Għal dawn il-partijiet u għall-infrastruttura relatata magħhom, hemm bżonn ta' mill-inqas € 8.175 biljun.

Fil-futur qarib, hemm ukoll bżonn ta' € 4 biljun għall-aspetti essenzjali oħra tal-proġetti ta' prijorità meta dawn ikunu fi stadju aktar avvanzat.

Liema miżuri fi ħsiebu jieħu l-Kunsill biex jiżgura ammont suffiċjenti fil-baġit tat-TEN-T ta' l-inqas għall-kofinanzament tal-proġetti prinċipali ta' prijorità, fis-seba' snin li ġejjin, u biex jagħti appoġġ, ta' l-inqas, lill-aspetti l-aktar essenzjali ta' proġetti oħra ta' prijorità?

Liema miżuri fi ħsiebu jieħu l-Kunsill biex l-istrumenti finanzjarji l-ġodda - inizjati mill-Kunsill - ikunu disponibbli qabel it-tmiem ta' l-2006, biex ikunu effettivi fil-perjodu 2007-2013?

Il-Kunsill, kif se jiżgura, mill-inqas, l-ammont ta' € 1 biljun għall-istrument Ewropew ta' garanzija ta' self?


skond ir-Regola 108 tar-Regoli ta' Proċedura

lill- Kummissjoni

It-tlestija tat-TEN-T għandha rwol importanti ħafna biex jintlaħqu l-miri ta' Liżbona.

Jekk dan in-netwerk ta' trasport li ġie mwiegħed ma' jsirx, l-istituzzjonijiet Ewropej jitilfu l-kredibilità tagħhom f'għajnejn ir-reġjuni u ċ-ċittadini Ewropej.

Il-proposta tal-Kunsill lanqas ma hija biżżejjed għall-partijiet transkonfinali ta' proġetti prinċipali ta' prijorità.

Liema miżuri fi ħsiebha tieħu l-Kummissjoni biex tiżgura ammont suffiċjenti fil-baġit tat-TEN-T ta' l-inqas għall-kofinanzament tal-proġetti prinċipali ta' prijorità, fis-seba' snin li ġejjin, u biex tagħti appoġġ, ta' l-inqas, lill-aspetti l-aktar essenzjali ta' proġetti oħra ta' prijorità?

Liema miżuri fi ħsiebha tieħu l-Kummissjoni biex l-istrumenti finanzjarji l-ġodda - inizjati mill-Kunsill - ikunu disponibbli qabel it-tmiem ta' l-2006, biex ikunu effettivi fil-perjodu 2007-2013?

Il-Kummissjoni, kif ser tiżgura, mill-inqas, l-ammont ta' € 1 biljun għall-istrument Ewropew ta' garanzija ta' self?


f'isem il-Grupp PPE-DE

lill- Kummissjoni

Suġġett: Testijiet kliniċi tat-TGN1412 fir-Renju Unit

Id-direttiva 2001/20/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-4 ta' April 2001 (dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri fir-rigward ta' l-implimentazzjoni tal-prattika klinika tajba waqt provi kliniċi ta' prodotti mediċinali għall-użu tal-bniedem) tgħid li l-Istati Membri huma obbligati li japplikaw d-dispożizzjonijiet tad-Direttiva b'seħħ mill-1 ta' Mejju 2004.

L-Artikolu 1 tad-Direttiva jgħid li "Prattika klinika tajba hija serje ta' kriterji ta' etika u ta' kwalità xjentifika li huma rikonoxxuti internazzjonalment u li għandhom jiġu osservati waqt l-ippjanar, is-seħħ, l-irrekordjar u r-rappurtar ta' provi kliniċi li jinvolvu l-parteċipazzjoni ta' suġġetti umani.

Il-konformità ma' din il-prattika tassigura li d-drittijiet, is-sikurezza u l-benesseri tas- suġġetti tal-provi huma protetti, u li r-riżultati tal-provi kliniċi huma kredibbli."

Is-sensiela ta' ġrajjiet katastrofiċi li seħħew f'Marzu fil-Parexel Testing Unit ġewwa n-Northwick Park Hospital (Londra) tissuġġerixxi li l-provi kliniċi tal-mediċina anti-infjammatorja TGN1412 fuq sitt voluntieri ma' setgħux saru bi prekawzjonijiet suffiċjenti.

Is-sitt irġiel, ta' età ta' bejn it-18 u l-40 sena, kienu għadhom taħt kura intensiva tlett ijiem wara r-reazzjoni vjolenti tagħhom lejn din il-mediċina ġdida: erbgħa marru għall-aħjar filwaqt li tnejn baqgħu morda gravi.

Fil-provi fuq l-annimali li kienu saru qabel, wieħed mill-klieb kien miet.

Il-mediċina ta' l-antikorpi kienet qed tkun żviluppata bħala trattament għall-lewkemja, għall-isklerosi multipla u għall-artrite rewmatika, u hija magħmula mill-kumpannija bijofarmaċewtika Tegenero ta' Würzburg, il-Ġermanja.

Il-Kummissjoni tista' tgħid jekk id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2001/20/KE ġew segwiti bil-mod korrett?

It-testijiet għaliex ma sarux, jew ma setgħux isiru fil-Ġermanja?

Hija prattika normali li t-testijiet isiru fuq sitt persuni fl-istess ħin u mhux gradwalment, wieħed wara l-ieħor, biex jitnaqqas ir-riskju?

Fid-dawl ta' dan l-inċident, xi gwidi oħra beħsiebhom joħorġu?

ĠU L 121 ta' l-1.5.2001, p.