Proċedura ta' konsultazzjoni

Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' parir konformi

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari

(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)

INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET

Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Kumitat għall-Iżvilupp

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Kumitat għall-

Baġits

Kumitat għall-Kontroll tal-

Baġit

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt

à ta' l-Ikel

Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali

Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

Kumitat għas-Sajd

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

Kumitat għall-Petizzjonijiet

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej

Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa

Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku

Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija

Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

Tkomplija tas-sessjoni

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Stqarrija tal-President

Kalendarju 2007

Iffirmar ta' l-atti adottati b'kodeċiżjoni.

Dokumenti mressqa

Ordni tas-seduta

Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Sitwazzjoni tal-kampijiet tar-refuġjati ġewwa Malta (dibattitu)

Linji gwida għan-networks trans-Ewropej ta' l-enerġija ***II (dibattitu)

Politika tal-Kompetizzjoni tal-Kummissjoni (2004) (dibattitu)

Ftuħ għall-pubbliku tal-laqgħat tal-Kunsill meta dan jaġixxi fil-kapaċità leġiżlativa tiegħu - Aċċess għat-testi ta' l-istituzzjonijiet - (dibattitu)

Konferenza Ministerjali tad-WTO f'Hong Kong (dibattitu)

Aġenda għas-seduta li jmiss

Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Dati tas-seduti: 3 - 6 ta' April 2006

1 Tkomplija tas-sessjoni

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.05.

2 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Minħabba raġunijiet ta' natura teknika,

Zbigniew Zaleski ma setgħax jivvota fl-ewwel ħames votazzjonijiet b'sejħa ta' l-ismijiet waqt il-ħin għall-votazzjonijiet tas-seduta tal-15.02.2006.

Intenzjonijiet għall-vot:

Ġew ikkomunikati l-intenzjonijiet għall-vot li ġejjin (għal voti li ma ntefgħux)

Data tas-seduta: 23.03.2006

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

3 Stqarrija tal-President

Il-President, fl-okkażjoni ta' l-arrest ta' l-ex President tal-Liberja, Charles Taylor nhar id-29.03.2006, li ġie akkużat b'delitti tal- gwerra u b'delitti kontra l-umanità, fakkar li l-Parlament fir-riżoluzzjonijiet tiegħu ta' l- 24.02.2005 (

P6_TA(2005)0059 ) u tat-28.04.2005 (

P6_TA(2005)0150 ), kien talab li Charles Taylor jinġieb quddiem il-ġustizzja.

Il-President feraħ, f'isem il-Parlament, b'din ir-rebħa fil-ġlieda kontra l-impunità tal-kriminali tal-gwerra.

4 Kalendarju 2007

Il-Konferenza tal-Presidenti għamlet il-proposti tagħha għall-kalendarju għall-perjodi ta' sessjoni għall-2007.

Il-proposti huma dawn li ġejjin:

mill-15 sat-18 ta' Jannar

il-31 ta' Jannar u l-1 ta' Frar

mit-12 sal-15 ta' Frar

mit-12 sal-15 ta' Marzu

it-28 u d-29 ta' Marzu

mit-23 sas-26 ta' April

id-9 u l-10 ta' Mejju

mill-21 sa l-24 ta' Mejju

is-6 u s-7 ta' Ġunju

mit-18 sal-21 ta' Ġunju

mit-2 sal-5 ta' Lulju

mit-3 sas-6 ta' Settembru

mill-24 sas-27 ta' Settembru

l-10 u l-11 ta' Ottubru

mit-22 sal-25 ta' Ottubru

mit-12 sal-15 ta' Novembru

it-28 u d-29 ta' Novembru

mill-10 sat-13 ta' Diċembru.

L-iskadenza biex jitressqu emendi ġiet stabbilita nhar it-Tnejn 3.04.2006 fis-7:00 ta' filgħaxija u l-votazzjoni se sseħħ nhar l-Erbgħa 5.04.2006 fil-11:30 ta' filgħodu. (

punt 5.1 tal- Minuti ta' 05.04.2006 ).

Iffirmar ta' l-atti adottati b'kodeċiżjoni .

Il-President għarraf li flimkien mal-President tal-Kunsill u skond l-Artikolu 68 tar-Regoli tal-Proċedura, nhar l-Erbgħa huwa ser jipproċedi bl-iffirmar ta' l-atti li ġejjin u li ġew adottati b'kodeċiżjoni :

- Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-iskart (verżjoni kodifikata) (3652/1/2005 - C6-0051/2006 – 2003/0283(COD) ),

- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1408/71 dwar l-applikazzjoni ta' skemi ta' sigurtà soċjali għal persuni impjegati, għal persuni li jaħdmu għal rashom u għal membri tal-familja tagħhom li jiċċaqalqu ġewwa l-Komunità u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 574/72 li jistabbilixxi l-proċedura għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 (3664/1/2005 - C6-0109/2006 – 2004/0284(COD) ),

- Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ħtiġijiet minimi ta' saħħa u sigurtà li jirrigwardaw l-esposizzjoni tal-ħaddiema għar-riskji li jirriżultaw minn aġenti fiżiċi (radjazzjoni ottika artifiċjali) (id-19-il Direttiva individwali fit-tifsira ta' l-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 89/391/KEE) (3668/5/2005 - C6-0110/2006 - 1992/0449 B(COD)),

- Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2004/39/KE dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji, fir-rigward ta' ċerti limiti ta' żmien (3678/1/2005 - C6-0107/2006 – 2005/0111(COD) ),

- Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar Liċenzja Komunitarja għall-Kontrolluri tat-Traffiku ta' l-Ajru (3606/5/2005 - C6-0108/2006 – 2004/0146(COD) ).

Barra dan, il-Kunsill għarraf lill-Parlament li approva

- Posizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fit-tieni qari fit-13 ta' Diċembru 2005 bil-ħsieb li tiġi adottata Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar effiċjenza fl-użu finali ta' l-enerġija u dwar servizzi ta' enerġija u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 93/76/KEE (3679/3/2005 - C6-0112/2006 – 2003/0300(COD) ).

Fid-dawl tad-tibdiliet mwettqa mill-Kunsill fit-test trażmess lill-Parlament, il-President ikkonsulta mal-Kumitat ITRE, li huwa l-kumitat responsabbli għal dak is-suġġett.

Billi l-Kumitat ITRE kien tal-fehma li l-bidliet m'affettwawx is-sostanza tat-test, il-President se jiffirma dak l-att ukoll nhar l-Erbgħa.

6 Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt

1) mill-Kunsill u l-Kummissjoni

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/477/KEE dwar il-kontroll ta' l-akkwist u l-pussess ta' l-armi ( COM(2006)0093 - C6-0081/2006 - 2006/0031(COD) ).

responsabbli

opinjoni

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli komuni biex tkun provduta informazzjoni dwar il-Parità ta' Kapaċità għall-Infiq u għall-kalkulazzjoni u t-tixrid tagħha ( COM(2006)0135 - C6-0100/2006 - 2006/0042(COD) ).

responsabbli

opinjoni

- Proposta għal regolament tal-Kunsill li jirrigwarda l-konklużjoni tal-Ftehim tas-Sħubija dwar is-Sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tas-Seychelles ( COM(2006)0097 - C6-0102/2006 - 2006/0029(CNS) ).

responsabbli

opinjoni

- Proposta għal regolament tal-Kunsill dwar ftehim ta' assoċjazzjoni fis-settur tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u l-Unjoni tal-Komoros ( COM(2006)0096 - C6-0103/2006 - 2006/0032(CNS) ).

responsabbli

opinjoni

- Abbozz ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 417/2002 dwar id-dħul gradwali aċċellerat ta' ħtiġiet ta' buq doppju jew ta' disinn ekwivalenti għal tankers taż-żejt b'buq wieħed, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2978/94 ( COM(2006)0111 - C6-0104/2006 - 2006/0046(COD) ).

responsabbli

opinjoni

responsabbli

opinjoni

- Proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi ċerti miżuri tekniċi għall-konservazzjoni ta' ċerti stokkijiet ta' speċijiet migratorji ħafna ( COM(2006)0100 - C6-0106/2006 - 2006/0030(CNS) ).

responsabbli

opinjoni

- Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 2771/75 u (KEE) Nru 2777/75 , fir-rigward ta' l-applikazzjoni ta' miżuri eċċezzjonali ta' sostenn għas-suq ( COM(2006)0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS) ).

responsabbli

opinjoni

2) mill-kumitati parlamentari

- Rapport dwar l-evalwazzjoni tar-Round ta' Doha wara l-Konferenza Ministerjali tad-WTO f'Hong Kong ( 2005/2247(INI) ) - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali - Rapporteur: Papastamkos Georgios ( A6-0051/2006 ).

- Rapport b'rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar l-aċċess għat-testi ta' l-istituzzjonijiet ( 2004/2125(INI) ) - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern - Rapporteur: Cashman Michael ( A6-0052/2006 ).

- Rapport dwar ir-Rapport Speċjali mill-Ombudsman Ewropew lill-Parlament Ewropew li jsegwi l-abbozz ta' rakkomandazzjoni lill-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea fl-ilment 2395/2003/GG li jikkonċerna l-iskjettezza tal-laqgħat tal-Kunsill meta dan jaġixxi fil-kapaċità leġislattiva tiegħu ( 2005/2243(INI) ) - Kumitat għall-Petizzjonijiet - Rapporteur: Hammerstein Mintz David ( A6-0056/2006 ).

- ***I Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi reġim simplifikat għall-kontroll ta' persuni mal-fruntieri esterni li jkun ibbażat fuq l-għarfien unilaterali mill-Istati Membri ta' ċerti permessi ta' residenza maħruġa mill-Iżvizzera u mil-Leichtenstein għal skopijiet ta' tranżitu mit-territorji tagħhom ( COM(2005)0381 [02] - C6-0254/2005 - 2005/0159(COD) ) - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern - Rapporteur: Cashman Michael ( A6-0060/2006 ).

- ***I Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi azzjoni komunitarja għall-avveniment tal-Kapitali Ewropea tal-Kultura għas-snin 2007 sa l-2019 ( COM(2005)0209 - C6-0157/2005 - 2005/0102(COD) ) - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni - Rapporteur: Prets Christa ( A6-0061/2006 ).

- Rapport dwar ix-xogħol ta' l-Assemblea Parlamentari Konġunta ta' l-ACP-UE fl-2005 ( 2005/2104(INI) ) - Kumitat għall-Iżvilupp - Rapporteur: Cornillet Thierry ( A6-0063/2006 ).

- * Rapport dwar l-inizjattiva tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq bil-għan li tiġi adottata deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni 2003/170/JHA dwar l-użu komuni ta' l-uffiċjali ta' kuntatt ippustjati barra l-pajjiż mill-aġenziji għall-infurzar tal-liġi ta' l-Istati Membri.

(10706/2005 - C6-0255/2005 - 2005/0808(CNS) ) - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern - Rapporteur: Roure Martine ( A6-0064/2006 ).

- Rapport dwar ir-rapport tal-Kummissjoni dwar il-politika tal-kompetizzjoni 2004 ( 2005/2209(INI) ) - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji - Rapporteur: Lipietz Alain ( A6-0065/2006 ).

- Rapport dwar l-arranġamenti ta' transizzjoni li jirrestrinġu l-moviment ħieles ta' ħaddiema fis-swieq tax-xogħol ta' l-UE. ( 2006/2036(INI) ) - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali - Rapporteur: Őry Csaba ( A6-0069/2006 ).

- ***I Rapport dwar il-proposta għal deciżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabilixxi għall-perjodu 2007-2013 il-programm "Ċittadini għall-Ewropa" sabiex jippromwovi ċittadinanza attiva Ewropea ( COM(2005)0116 - C6-0101/2005 - 2005/0041(COD) ) - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni - Rapporteur: Takkula Hannu ( A6-0076/2006 ).

- Rapport fuq is-sitwazzjoni ta' l-ekonomija Ewropea: rapport preparatorju fuq il-linji gwida ġenerali tal-politika ekonomika għall-2006 ( 2006/2047(INI) ) - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji - Rapporteur: García-Margallo y Marfil José Manuel ( A6-0077/2006 ).

- Rapport dwar strateġija għas-simplifikazzjoni ta' l-ambjent regolatorju ( 2006/2006(INI) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0080/2006 ).

- Rapport dwar Leġiżlazzjoni aħjar 2004: applikazzjoni tal-prinċipju tas-sussidjarjetà - it-12-il rapport annwali ( 2005/2055(INI) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Doorn Bert ( A6-0082/2006 ).

- Rapport dwar l-Implimentazzjoni, il-Konsegwenzi u l-Impatt tal-Leġislazzjoni dwar is-Suq Intern fis-Seħħ ( 2004/2224(INI) ) - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur - Rapporteur: McCarthy Arlene ( A6-0083/2006 ).

- Rapport dwar it-talba għall-ħarsien ta' l-immunità u l-privileġġi ta' Witold Tomczak ( 2005/2129(IMM) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Wallis Diana ( A6-0084/2006 ).

- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar linji gwida għall-politiki ta' l-impjiegi ta' l-Istati Membri ( COM(2006)0032 - C6-0047/2006 - 2006/0010(CNS) ) - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali - Rapporteur: Kósáné Kovács Magda ( A6-0086/2006 ).

- Rapport dwar il-21 u t-22 Rapport Annwali tal-Kummissjoni dwar il-monitoraġġ ta' l-applikazzjoni tal-liġi Komunitarja (2003 u 2004) ( 2005/2150(INI) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Frassoni Monica ( A6-0089/2006 ).

- Rapport dwar ir-Rapport Speċjali mill-Ombudsman Ewropew wara ilment kontra l-Iskejjel Ewropej (Nru 1391/2002/JMA) ( 2005/2216(INI) ) - Kumitat għall-Petizzjonijiet - Rapporteur: De Rossa Proinsias ( A6-0118/2006 ).

2.2) rakkomandazzjonijiet għat-tieni qari:

- ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-posizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward ta' l-adozzjoni ta' Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistipula linji ta' gwida għal networks ta' enerġija trans-Ewropej u li tirrevoka d-Deċiżjonijiet Nru 96/391/KE u Nru 1229/2003/KE (10720/1/2005 - C6-0016/2006 - 2003/0297(COD) ) - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija - Rapporteur: Laperrouze Anne ( A6-0071/2006 ).

3) mill-Membri

3.1) mistoqsijiet orali għall-Ħin tal-mistoqsijiet (Artikolu 109 tar-Regoli ta' Proċedura)(

3.2) mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 113 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Muscardini Cristiana – Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar il-ħarsien tal-konsumatur ( B6-0204/2006 ).

responsabbli

- Muscardini Cristiana, Angelilli Roberta, Poli Bortone Adriana – Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar grupp ta' ħidma

dwar il-vjolenza lejn in-nisa ( B6-0205/2006 ).

responsabbli

opinjoni

- Corbett Richard, Hughes Stephen, Willmott Glenis – Mozzjoni għal riżoluzzjoni biex jiġu kkundannati l-attivitajiet kontra t-

ta' ASDA/Wal-Mart ( B6-0229/2006 ).

responsabbli

3.3) dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Anna Záborská , dwar id-drittijiet tan-nisa fl-Għarabja Sawdija (

Geoffrey Van Orden , dwar il-ħarsien tal-poplu Bulgaru min-neo-totalitarjaniżmu (

Bastiaan Belder , dwar ir-rispett tal-prinċipju ta' sussidjarjetà fil-politika dwar is-saħħa interna u esterna ta' l-UE (

Panayiotis Demetriou , dwar il-ħarsien u l-konservazzjoni tal-wirt reliġjuż fil-parti tat-tramuntana ta' Ċipru (

Daniel Strož , dwar l-ikkundannar ta' l-attivitajiet ta' ex Nażisti u ta' segwaċi tagħhom f'ċertu Stati Membri ta' l-Unjoni Ewropea

Enrique Barón Crespo , dwar l-adozzjoni internazzjonali fir-Rumanija (

Sylvia-Yvonne Kaufmann , dwar l-Istatut Ewropew u l-promozzjoni ta' ċittadinanza Ewropea attiva (

4) mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni

- ***III Rapport dwar it-test konġunt, approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni, għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-'fluorinated greenhouse gases' (PE-CONS 03604/2006 - C6-0065/2006 - 2003/0189A(COD) ) - Delegazzjoni tal-Parlament għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni - Rapporteur: Doyle Avril ( A6-0087/2006 ).

- ***III Rapport dwar it-test konġunt approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tikkonċerna l-emissjonijiet minn sistemi ta' 'airconditioning' f'vetturi bil-mutur li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 70/156/KEE (PE-CONS 03605/2006 - C6-0066/2006 - 2003/0189B(COD) ) - Delegazzjoni tal-Parlament għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni - Rapporteur: Doyle Avril ( A6-0090/2006 ).

5) mid-Delegazzjoni Parlamentari fil-Kumitat ta' Konċiljazzjoni

- Test konġunt approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti gassijiet serra flworinati (03604/2006 - C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD) ).

- Test konġunt approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar emissjonijiet minn sistemi ta' kondizzjonament ta' l-arja f'vetturi bil-mutur, li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 70/156/KEE (03605/2006 - C6-0066/2006 - 2003/0189B(COD) ).

7 Ordni tas-seduta

Il-punt li jmiss kien l-ordni tas-seduta.

Talba tal-Kunsill għat-twettiq tal-proċedura ta' urġenza (Artikolu 134 tar-Regoli ta' Proċedura) għal:

- Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-konkluzjoni tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni fis-settur tas-sajd bejn il-Komunita' Ewropea u l-Renju tal-Marokk ( C6-0040/2006 )

Ġustifikazzjoni tat-talba:

Jekk wieħed iqis il-kuntest ekonomiku diffiċli għall-flotta Komunitarja f'dan ir-reġjun, huwa imperattiv li din il-ftehima tidħol fis-seħħ nhar l-1.05.2006.

Talba mill-Kummissjoni biex tiġi applikata l-proċedura ta' urġenza (Artikolu 134 tar-Regoli ta' Proċedura) għal:

- Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 2771/75 u (KEE) Nru 2777/75, fir-rigward ta' l-applikazzjoni ta' miżuri eċċezzjonali ta' sostenn għas-suq ( C6-0111/2006 )

Ġustifikazzjoni tat-talba:

Hemm bżonn li tiġi adottata kemm jista' jkun malajr bażi legali ġdida li tippermetti l-adozzjoni ta' miżuri eċċezzjonali ta' sostenn għas-suq, sabiex ikunu jistgħu jiġu kkunsidrati d-diffikultajiet ekonomiċi li għaddej minnhom is-settur tat-tjur.

Il-Parlament se jissejjaħ biex jivvota dwar dawn it-talbiet ta' urġenza fil-bidu tas-seduta ta' għada.

L-abbozz finali ta' l-aġenda għas-seduti ta' avril I et II (PE 371.581/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-modifikazzjonijiet imsemmija hawn taħt (Artikolu 132 tar-Regoli ta' Proċedura):

Seduti ta' bejn 03.04.2006 u 06.04.2006

- Talba tal-Grupp Vert/ALE sabiex l-iskadenza biex jitressqu proposti għal riżoluzzjoni dwar id-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-sitwazzjoni tal-kampijiet ta' refuġjati f'Malta tittawwal sa għada fl-10:00 ta' filgħodu (

punt 91 ta' l-Aġenda )

- Talba tal-Grupp PSE sabiex il-votazzjoni dwar ir-rapport

A6-0069/2006 jiġi pospost għal nhar l-Erbgħa.

Martin Schulz f'isem il-grupp PSE , li ressaq din it-talba u

- Talba tal-Grupp PSE sabiex il-votazzjoni dwar ir-rapporti

A6-0080/2006 ) tiġi posposta għal sessjoni parzjali oħra, għalkemm id-diskussjoni konġunta dwar dawn ir-rapporti se sseħħ nhar it-Tlieta kif ipprogrammat.

Hannes Swoboda f'isem il-grupp PSE , li ressaq it-talba.

Monica Frassoni f'isem il-grupp Verts/ALE .

Il-Parlament approva din it-talba (il-votazzjoni ġiet posposta għal Mejju I).

L-Erbgħa

- Il-Kunsill għamel xi żidiet kif ġej għat-titolu tad-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni (

punt 16 ta' l-Aġenda ) «Miżuri bil-ħsieb li tittejjeb is-sigurtà fuq it-toroq (SAFETY) u miżuri ta' sigurtà fis-settur tat-trasport, u l-finanzjament tagħhom (SECURITY)».

Hannes Swoboda f'isem il-grupp PSE

Il-Ħamis

- Talba tal-Grupp GUE/NGL sabiex fil-bidu tas-seduta tiżdied dikjarazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-sitwazzjoni fl-Ilbiċ tat-Turkija, billi d-dibattitu ntemm bit-tressiq tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL , li ressaq it-talba,

Hannes Swoboda f'isem il-grupp PSE , li talab li d-dibattitu jiddaħħal nhar il-Ħamis fit-3:00 ta' wara nofsinhar u li l-votazzjoni sseħħ fil-qafas tar-rapport

Camiel Eurlings li ġej, u

Francis Wurtz , li appoġġa din it-talba.

Il-Parlament approva t-talba, hekk kif proposta minn

- Dibattiti dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat ta' dritt (Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura):

Talba mill-Grupp PPE-DE sabex it-tiolu tad-dibattitu dwar «is-sitwazzjoni fil-ħabsijiet» (

punt 84 ta' l-Aġenda ) jiġi modifikat kif ġej : «Komunità Assirjana fl-Iraq u sitwazzjoni fil-ħabsijiet fl-Iraq».

Hans-Gert Poettering f'isem il-grupp PPE-DE

, li ressaq din it-talba, u

Seduti ta'

- ma ġiet proposta l-ebda modifika

Hekk ġie stabbilit l-ordni tas-seduta.

8 Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skond l-Artikolu 144 tar-Regoli ta' Proċedura:

Sitwazzjoni tal-kampijiet tar-refuġjati ġewwa Malta (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni:

Sitwazzjoni tal-kampijiet tar-refuġjati ġewwa Malta

Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.

Martine Roure f'isem il-grupp PSE,

Jean Lambert f'isem il-grupp Verts/ALE,

Peress li l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni kienu għadhom mhux disponibbli, se jitħabbru fil-plenarja iktar tard.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 6.7 tal- Minuti ta' 06.04.2006

Linji gwida għan-networks trans-Ewropej ta' l-enerġija ***II (dibattitu)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-posizzjoni komuni adottata mill-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Deċizjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi linji gwida għal networks ta' enerġija trans-Ewropej u li tħassar id-Deċiżjoni Nru 96/391/KE u d-Deċiżjoni Nru 1229/2003/KE [10720/1/2005 - C6-0016/2006 - 2003/0297(COD) ] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija.

Anne Laperrouze ippreżentat ir-rakkomandazzjoni għat-tieni qari.

Hannes Swoboda f'isem il-grupp PSE,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 8.3 tal- Minuti ta' 04.04.2006

Politika tal-Kompetizzjoni tal-Kummissjoni (2004) (dibattitu)

Rapport dwar ir-rapport tal-Kummissjoni dwar il-Politika tal-Kompetizzjoni 2004 [ 2005/2209(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.

Alain Lipietz ippreżenta r-rapport.

Neelie Kroes (Membru tal-Kummissjoni) .

Jonathan Evans f'isem il-grupp PPE-DE,

Sharon Bowles f'isem il-grupp ALDE,

Godfrey Bloom f'isem il-grupp IND/DEM,

Corien Wortmann-Kool ,

IPPRESIEDA Luigi COCILOVO Viċi President

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 8.5 tal- Minuti ta' 04.04.2006

Ftuħ għall-pubbliku tal-laqgħat tal-Kunsill meta dan jaġixxi fil-kapaċità leġiżlativa tiegħu -

Aċċess għat-testi ta' l-istituzzjonijiet - (dibattitu)

Rapport dwar ir-Rapport Speċjali ta' l-Ombudsman Ewropew li jsegwi l-abbozz ta' rakkomandazzjoni imressaq lill-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea fl-ilment 2395/2003/GG dwar il-ftuħ għall-pubbliku tal-laqgħat tal-Kunsill meta dan jaġixxi fil-kapaċità leġiżlativa tiegħu [ 2005/2243(INI) ] - Kumitat għall-Petizzjonijiet.

Rapport bir-rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar l-aċċess għat-testi ta' l-istituzzjonijiet [ 2004/2125(INI) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

Michael Cashman ippreżenta r-rapport ( A6-0052/2006 ).

Margot Wallström (Viċi President tal-Kummissjoni) .

Michael Cashman f'isem il-grupp PSE,

Chris Davies f'isem il-grupp ALDE,

Erik Meijer f'isem il-grupp GUE/NGL,

Marcin Libicki f'isem il-grupp UEN,

IPPRESIEDA Mario MAURO Viċi President

Bill Newton Dunn ,

Barbara Kudrycka ,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 8.6 tal- Minuti ta' 04.04.2006 u

punt 8.7 tal- Minuti ta' 04.04.2006

13 Forniment ta' l-assoċjazzjonijiet ta' karità rikonoxxuti għall-implimentazzjoni tal-Programm Ewropew għal Għajnuna Alimentari għal dawk li l-aktar fil- bżonn ta' kumditajiet essenzjali – Dijabete (dkjarazzjonijiet bil-miktub)

Id-dikjarazzjoni bil-miktub 75/2005 mressqa mill-Membri

Bogusław Sonik dwar il-forniment ta' l-assoċjazzjonijiet ta' karità rikonoxxuti għall-implimentazzjoni tal-Programm Ewropew għal Għajnuna Alimentari għal dawk li l-aktar fil- bżonn ta' kumditajiet essenzjali nhar it-3.04.2006 ġiet iffirmata mill-maġġoranza tal-Membri tal-Parlament u għalhekk, bi qbil ma' l-Artikolu 116(4), tar-Regoli ta' Proċedura se tintbagħat lil min hi indirizzata u ppublikata flimkien ma' l-ismijiet ta' min iffirmaha fit-Testi Adottati tas-seduta ta' għada.

Id-dikjarazzjoni bil-miktub 1/2006 mressqa mill-Membri

Karin Scheele dwar id-dijabete snhar it-3.04.2006 ġiet iffirmata mill-maġġoranza tal-Membri tal-Parlament u għalhekk, bi qbil ma' l-Artikolu 116(4), tar-Regoli ta' Proċedura se tintbagħat lil min hi indirizzata u ppublikata flimkien ma' l-ismijiet ta' min iffirmaha fit-Testi Adottati tas-seduta tas-27.4.2006.

Konferenza Ministerjali tad-WTO f'Hong Kong (dibattitu)

Rapport dwar l-evalwazzjoni taċ-ċiklu ta' Doha wara l-Konferenza Ministerjali tad-WTO f'Hong Kong [ 2005/2247(INI) ] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali.

Maria Martens (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE),

Margarita Starkevičiūtė (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON),

Albert Deß (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AGRI),

Sajjad Karim f'isem il-grupp ALDE,

Helmuth Markov f'isem il-grupp GUE/NGL,

Kathy Sinnott f'isem il-grupp IND/DEM,

Erika Mann , li għamlet mistoqsija li twieġbet minn

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 8.8 tal- Minuti ta' 04.04.2006

15 Aġenda għas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 371.581/OJMA).

16 Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.30.

Segretarju Ġenerali

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Foltyn-Kubicka

Wortmann-Kool


MOZZJONI KONĠUNTA GĦAL RIŻOLUZZJONI

skond l-Artikolu 103(4) tar-Regoli ta' Proċedura, imressqa minn

– John Bowis, Eija-Riitta Korhola u Anders Wijkman, f'isem il-Grupp PPE-DE

– Fiona Hall, f'isem il-Grupp ALDE

– Luisa Morgantini u Adamos Adamou, f'isem il-Grupp GUE/NGL

li tieħu post il-mozzjonijiet imressqa minn dawn il-gruppi:

dwar il-Jum Dinji tas-Saħħa

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew fil-Jum Dinji tas-Saħħa

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra l-Jum Dinji tas-Saħħa fis-7 ta' April 2006, li se jkun iddedikat lil dawk li jaħdmu fil-qasam tas-saħħa,

wara li kkunsidra d-Deċenju tal-Ħaddiema tas-Saħħa (2006-2015), li se jiġi mniedi fil-Jum Dinji tas-Saħħa,

wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar Strateġija għal Azzjoni ta' l-UE dwar il-Kriżi fir-Riżorsi Umani għas-Saħħa fil-Pajjiżi li qed Jiżviluppaw, adottata fit-12 ta' Diċembru 2005,

wara li kkunsidra l-Forum ta' Livell Għoli dwar l-MDGs tas-saħħa li seħħ f'Abuja f'Diċembru 2004, u l-konklużjonijiet tiegħu,

wara li kkunsidra l-Obbjettivi tal-Millennju għall-Iżvilupp, is-samit dwar il-progress fl-ilħuq ta' l-MDGs li sar fi New York f'Settembru 2005 u l-konklużjonijiet ta' l-istess samit,

wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni dwar il-Politika ta' l-Iżvilupp li ġiet iffirmata mill-Kummissjoni, mill-Kunsill u mill-Parlament f'Diċembru 2005,

wara li kkunsidra r-rapport tal-Bank Dinji dwar il-kura tas-saħħa 'Reaching the Poor: What Works, What Doesn't and Why', ippubblikat fis-7 ta' Diċembru 2005,

wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni ta' Mpenn dwar l-HIV/AIDS, adottata fis-Seduta Speċjali ta' l-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti (UNGASS) f'Ġunju 2001, kif ukoll ir-Reviżjoni Komprensiva u l-Laqgħa Għolja li se jsiru f'Ġunju 2006,

wara li kkunsidra l-Artikolu 103(4) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

billi jeżisti nuqqas kbir ta' ħaddiema tas-saħħa f'ħafna parti mid-dinja li qed tiżviluppa, b'migrazzjoni minn kif ukoll ġewwa l-ifqar reġjuni;

billi n-nuqqas ta' riżorsi umani fis-settur tal-kura tas-saħħa huwa serju mhux biss fil-pajjiżi li għadhom qegħdin jiżviluppaw, iżda wkoll fl-Ewropa u fl-istati l-oħra kollha fid-dinja, l-aktar fil-każ ta' sitwazzjoni ta' pandemija,

billi l-bżonn dejjem akbar ta' ħaddiema tas-saħħa fil-pajjiżi żviluppati b'popolazzjonijiet li qegħdin jixjieħu, attira tobba u infermiera b'mod partikulari mill-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw, u billi dan jiggrava n-nuqqas eżistenti ta' ħaddiema tas-saħħa f'dawn il-pajjiżi,

billi kemm il-pajjiżi donaturi kif ukoll il-pajjiżi benefiċjarji ffirmaw l-Obbjettivi tal-Millennju għall-Iżvilupp, li tlieta minnhom huma relatati mas-saħħa b'mod dirett: it-tnaqqis fil-mortalità tat-tfal, it-titjib fis-saħħa ta' l-omm u l-ġlieda kontra l-HIV/AIDS, it-tuberkulożi, il-malarja u mard ieħor,

billi l-HIV/AIDS, it-tuberkulosi u l-malarja qed joħolqu livelli ogħla ta' nuqqas ta' saħħa fis-soċjetà b'mod ġenerali u b'mod partikulari fil-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw, b' negattivi fuq is-settur tas-saħħa, fosthom t-telf ta' ħaddiema tas-saħħa,

billi l-ħaddiema tas-saħħa fil-pajjiżi żviluppati, u b'mod partikulari fil-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw, huma ħafna drabi suġġetti għal riskji akbar ta' infezzjoni jew huma aktar esposti għal aġenti tossiċi,

billi fil-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw, il-gwerer joħolqu emerġenzi enormi li jirrikjedu numru kbir ta' ħaddiema tas-saħħa li jkunu mħarrġa speċifikament,

billi t-taħriġ tal-ħaddiema tas-saħħa fil-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw huwa ħafna drabi inadegwat minħabba n-nuqqas ta' volontà politika u ta' riżorsi,

billi, biex ikunu effettivi, il-ħaddiema tas-saħħa fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw għandhom bżonn li jkollhom għad-dispożizzjoni tagħhom infrastruttura xierqa kif ukoll appoġġ adegwat tekniku u farmaċewtiku,

billi l-edukazzjoni medika kontinwa, l-assigurazjoni tal-kwalità u l-kopertura għal difiża medika huma essenzjali fil-prattika tal-mediċina minn ħaddiema tas-saħħa fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw,

Jilqa' l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni ta' Diċembru 2005 dwar Strateġija għal Azzjoni dwar il-Kriżi fir-Riżorsi Umani fis-Saħħa fil-Pajjiżi li qed Jiżviluppaw, u jappoġġja b'mod sħiħ id-dikjarazzjoni tagħha li ' l-progress fl-MDGs huwa diffiċli li jintlaħaq mingħajr investiment akbar fil-ħaddiema tas-saħħa', kif ukoll l-impenn tagħha li taħdem bi sħubija mal-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw dwar strateġiji għall-iżvilupp;

Madankollu jikkritika l-kontradizzjoni bejn l-impenn iddikjarat mill-Kummissjoni biex tittejjeb il-kura tas-saħħa fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw u biex jintlaħqu l-MDGs, u l-passat tagħha f'dak li għandu x'jaqsam ma' l-infiq ta' fondi għall-iżvilupp fis-settur tal-kura tas-saħħa; jenfasizza, pereżempju, li fis-sena 2003, 5.2% biss tal-EDF ġew assenjati għal infiq fuq is-saħħa, u 4% biss fis-sena 2002;

Iqis li huwa ta' dispjaċir ħafna li hemm indikazzjonijiet li l-Kummissjoni għandha l-intenzjoni li tipproponi li 6% biss tal-fondi għall-iżvilupp fi ħdan l-istrument ġdid ta' kooperazzjoni għall-iżvilupp jiġu dedikati għall-iżvilupp uman u soċjali, li jkopri mhux biss il-kura tas-saħħa, l-HIV/AIDS u s-saħħa sesswali u riproduttiva, iżda wkoll l-iżvilupp soċjali ieħor kollu, inklużi programmi għat-tfal, programmi ta' edukazzjoni u programmi dwar tas-sessi;

Jitlob lill-Kummissjoni biex tilqa' t-talba li l-Parlament ilu jagħmel biex 35% tal-fondi għall-iżvilupp jiġu użati għas-settur soċjali, filwaqt li 20% tal-fondi kollha jiġu użati għall-kura bażika tas-saħħa u għall-edukazzjoni bażika;

Jagħraf il-bżonn urġenti li titjieb l-armonizzazzjoni ta' l-għajnuna tad-donaturi - fi ħdan l-UE kif ukoll fuq il-livell globali - u jaqbel li l-appoġġ baġitarju marbut ma' indikaturi tal-prestazzjoni suffiċjentement ċari jistgħu jkunu mod effiċjenti ta' kif titjieb l-armonizzazzjoni u tiżdied il-prevedibilità;

Jagħraf li waħda mir-raġunijiet għal din is-sitwazzjoni problematika fil-pajiżi li qed jiżviluppaw hija l-migrazzjoni tal-ħaddiema tas-saħħa li jsibu xogħol f'pajjiżi iktar sinjuri (speċjalment fil-pajjiżi ta' l-UE u fl-Istati Uniti) u jsejjaħ lill-UE biex titlob għall-introduzzjoni ta' Kodiċi ta' Kondotta globali għal Reklutaġġ Etiku;

Jemmen li l-ewwel pass fil-ġlieda kontra din it-tendenza hi li jiġu provduti taħriġ u kundizzjoniiet ta' xogħol aħjar għall-ħaddiema tas-saħħa fil-postijiet konċernati, biex joffrulhom inċentiva biex jaħdmu fejn l-aktar hemm bżonnhom, kif ukoll li jingħataw vaċċini b'antiċipazzjoni tal-potenzjal ta' pandemiji;

Jitlob lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex iwettqu b'mod sħiħ il-Koerenza tal-Politika għall-Iżvilupp li huma ffirmaw fid-Dikjarazzjoni tal-Politika għall-Iżvilupp billi jiżguraw li l-politiki tal-migrazzjoni ma jkunux ta' detriment għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw billi b'mod attiv ifittxu ħaddiema tas-saħħa min-nazzjonijiet l-aktar fqar;

Jenfasizza, madankollu, li l-aħjar mod kif jiġi miġġieled il-'brain drain' fis-settur tas-saħħa huwa billi jiġu pprovduti inċentivi professjonali biex il-ħaddiema tas-saħħa jibqgħu f'pajjiżhom; jitlob lill-Kummissjoni, lill-Istati Membri u lill-gvernijiet ta' pajjiżi li qed jiżviluppaw biex jinvestu fit-taħriġ tal-ħaddiema tas-saħħa;

Jinsisti li l-Kummissjoni u l-Istati Membri jagħmlu mill-aħjar li jistgħu biex jiżguraw li l-fondi għall-kura tas-saħħa jilħqu lill-ifqar pajjiżi li qed jiżviluppaw; jenfasizza l-bżonn urġenti ta' aċċess għal kura tas-saħħa f'inħawi rurali u remoti;

Jitlob lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jiżviluppaw sħubija ma' sptarijiet f'pajjiżi li qed jiżviluppaw u biex jinkoraġġixxu koperazzjoni permezz ta' 'video conferencing', li permezz tagħha, sptarijiet żgħar u remoti jkunu jistgħu jibbenefikaw minn tmexxija u minn għarfien ta' livell għoli minn sptarijiet jew pajjiżi oħra, u biex b'mod attiv jappoġġjaw l-iżvilupp tal-kura primarja tas-saħħa;

Jitlob għal ippjanar effettiv tal-ħaddiema tas-saħħa fl-Istati Membri kollha ta' l-UE, biex taqdi l-bżonn intern tagħha u biex jitnaqqsu l-implikazzjonijiet negattivi fuq il-ġirien tagħha, il-pajjiżi ta' l-Afrika u pajjiżi oħra effettwati;

Jemmen li waħda mill-prijoritajiet għall-UE ssib soluzzjoni għall-problema tan-nuqqas ta' ħaddiema tas-saħħa fl-Istati Membri varji hi li żżomm u li tkabbar in-numru tal-ħaddiema tas-saħħa ta' l-UE permezz ta' sensiela ta' azzjonijiet bħal li tinkoraġġixxi l-mobilità professjonali fl-UE, il-provediment ta' kundizzjonijiet aħjar tax-xogħol, appoġġ akbar fl-investiment fit-taħriġ u l-ħolqien ta' skemi effettivi ta' inċentivi li jridu jkunu bbażati fuq ir-riċerka, l-analiżi u l-konsultazzjoni mal-ħaddiema tas-saħħa;

Jisħaq dwar il-bżonn ta' l-iżvilupp ta' vaċċin effettiv kontra l-malarja, proċess li jista' jkun aċċelerat permezz ta' sħubiji internazzjonali bejn is-settur privat u s-settur pubbliku;

Ifakkar dwar is-sitwazzjoni mwiegħra tal-ħames infermiera Bulgari u t-tabib Palestinjan li qed jiffaċċjaw il-piena tal-mewt fi Tripoli;

Jagħti struzzjonijiet lill-President tiegħu biex iressaq din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Kapijiet ta' Stat ta' l-Istati Membri, lill-Kapijiet tal-Gvern tal-pajjiżi kollha li għadhom qed jiżviluppaw u lil Dr. Lee Jong-Wook, is-Segretarju Ġenerali ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa.


Proċedura ta' konsultazzjoni

Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' parir konformi

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari

(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)

INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET

Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Kumitat għall-Iżvilupp

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Kumitat għall-

Baġits

Kumitat għall-Kontroll tal-

Baġit

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt

à ta' l-Ikel

Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali

Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

Kumitat għas-Sajd

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

Kumitat għall-Petizzjonijiet

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej

Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa

Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku

Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija

Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

Ftuħ tas-Seduta

Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi

Sitwazzjoni tal-kampijiet tar-refuġjati ġewwa Malta (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Votazzjoni fuq talba għal proċedura ta' urġenza

Linji gwida għall-Politiki ta' l-Impjiegi ta' l-Istati Membri * - Linji gwida ġenerali tal-politika ekonomika għall-2006 (dibattitu)

Arranġamenti ta' tranżizzjoni li jirrestrinġu l-moviment ħieles ta' ħaddiema fis-swieq tax-xogħol ta' l-UE (dibattitu)

Ħin tal-votazzjonijiet

Talba għal konsultazzjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni Diżastri naturali (nirien, nixfa u, għargħar) - Aspetti ta' l-iżvilupp reġjonali (Artikolu 118 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Talba għal-ħarsien ta' l-immunità parlamentari ta' Witold Tomczak (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Linji gwida għan-networks trans-Ewropej ta' l-enerġija ***II (votazzjoni)

Linji gwida għall-Politiki ta' l-Impjiegi ta' l-Istati Membri * (votazzjoni)

Politika tal-Kompetizzjoni tal-Kummissjoni (2004) (votazzjoni)

Ftuħ għall-pubbliku tal-laqgħat tal-Kunsill meta dan jaġixxi fil-kapaċità leġiżlativa tiegħu (votazzjoni)

Aċċess għat-testi ta' l-istituzzjonijiet (votazzjoni)

Konferenza Ministerjali tad-WTO f'Hong Kong (votazzjoni)

Linji gwida ġenerali tal-politika ekonomika għall-2006 (votazzjoni)

Spjegazzjonijiet tal-vot

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Proposta emendata għad-Direttiva dwar is-servizzi fis-suq intern u Komunikazzjoni dwar id-Direttiva 96/71/KE (l-impjieg ta' ħaddiema fil-qafas ta' għoti ta' servizzi) (dibattitu)

Monitoraġġ ta' l-applikazzjoni tal-liġi Komunitarja (2003 u 2004) - Leġiżlar aħjar: l-applikazzjoni tal-prinċipju tas-sussidjarjetà (2004) - L-implimentazzjoni, il-konsegwenzi u l-impatt tal-leġiżlazzjoni fis-seħħ dwar is-suq intern - Strateġija għas-simplifikazzjoni ta' l-ambjent regolatorju (dibattitu)

Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kummissjoni)

Programm "Ċittadini għall-Ewropa" (2007-2013) ***I (dibattitu)

Kapitali Ewropea tal-Kultura (2007 sa 2019) ***I (dibattitu)

Gassijiet serra flworinati ***III - Emissjonijiet minn sistemi ta' kondizzjonament ta' l-arja ta' vetturi bil-mutur ***III (dibattitu)

Aġenda għas-seduta li jmiss

Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

1 Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05.

Fernando Fernández Martín li avża li hu kien preżenti għas-seduta tat-03.04.2006 imma li ismu ma jidhirx fir-reġistru ta' attendenza.

2 Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi

Il-President ħabbar, sond ittra ta'

Jens-Peter Bonde , Kopresident tal-Grupp IND/DEM, li l-komunikazzjoni li saret dwar il-kompożizzjoni tal-Gryupp IND/DEM waqt is-seduta tal-Ħamis 16.03.2006

(punt 2 ta' l-Aġenda tas-16.03.2006)

għandha titqies bħala nulla u bla effett

Għalhekk il-kompożizzjoni tal-Grupp IND/DEM tibqa' l-istess bħal dik ta' qabel il-15.03.2006.

3 Dibattitu dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt (komunikazzjoni tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni ppreżentati)

Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu, skond l-Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura, li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip fuq il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin:

Charles Tannock f'isem il-grupp PPE-DE , dwar id-Darfur ( B6-0250/2006 );

Fiona Hall f'isem il-grupp ALDE , dwar id-Darfur ( B6-0251/2006 );

Angelika Beer f'isem il-grupp Verts/ALE , dwar id-Darfur ( B6-0255/2006 );

Elena Valenciano Martínez-Orozco f'isem il-grupp PSE , dwar is-sitwazzjoni fid-Darfur ( B6-0257/2006 );

Gabriele Zimmer f'isem il-grupp GUE/NGL , dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fir-reġjun Sudaniżi tad-Darfur ( B6-0260/2006 );

Eoin Ryan f'isem il-grupp UEN , dwar id-Darfur ( B6-0267/2006 );

Iraq: Komunità Assirjana, sitwazzjoni fil-ħabsijiet

Nicholson of Winterbourne f'isem il-grupp ALDE , dwar il-komunità Assirjana ( B6-0252/2006 );

Raül Romeva i Rueda f'isem il-grupp Verts/ALE , dwar is-sitwazzjoni tal-ħabsin fl-Iraq ( B6-0256/2006 );

Glyn Ford f'isem il-grupp PSE , dwar il-ħabsijiet fl-Iraq u l-komunità Assirjana fl-Iraq ( B6-0258/2006 );

Marco Rizzo f'isem il-grupp GUE/NGL , dwar it-trattament ħażin fil-ħabsijiet u fiċ-ċentri ta' detenzjoni fl-Iraq ( B6-0261/2006 );

Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE

, dwar l-Iraq: il-komunità Assirjana ta' l-Iraq u s-sitwazzjoni fil-ħabsijiet Iraqqini ( B6-0263/2006 );

Wojciech Roszkowski f'isem il-grupp UEN , dwar l-Iraq: il-komunità Assirjana ta' l-Iraq u s-sitwazzjoni fil-ħabsijiet Iraqqini ( B6-0265/2006 );

L-Eġittu: Il-kwistjoni Ayman Nour

Cem Özdemir f'isem il-grupp Verts/ALE , dwar l-Eġittu u l-kwistjoni Ayman Nour ( B6-0254/2006 );

Carlos Carnero González f'isem il-grupp PSE , dwar l-Eġittu: il-kwistjoni Ayman Nour ( B6-0259/2006 );

Luisa Morgantini f'isem il-grupp GUE/NGL , dwar id-drittijiet tal-bniedem fl-Eġittu, b'mod partikulari l-kwistjoni Ayman Nour r ( B6-0262/2006 );

Edward McMillan-Scott ,

Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE , dwar l-Eġittu: il-kwistjoni Ayman Nour ( B6-0264/2006 );

Salvatore Tatarella f'isem il-grupp UEN , dwar l-Eġittu: il-kwistjoni Ayman Nour ( B6-0266/2006 ).

Il-ħin għad-diskorsi jiġi allokat skond l-Artikolu 142 tar-Regoli tal-Proċedura.

Sitwazzjoni tal-kampijiet tar-refuġjati ġewwa Malta (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Id-dibattitu sar fid-data 03.04.2006 (

punt 9 tal- Minuti ta' 03.04.2006 ).

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:

Patrick Gaubert f'isem il-grupp PPE-DE ,

dwar l-immaniġġjar tal-flussi migratorji straordinarji f'Malta ( B6-0241/2006 ) ;

dwar is-sitwazzjoni tar-refuġjati f'Malta ( B6-0268/2006 ) ;

Miguel Portas f'isem il-grupp GUE/NGL ,

dwar is-sitwazzjoni tal-kampijiet tar-refuġjati f'Malta ( B6-0269/2006 ) ;

Jeanine Hennis-Plasschaert f'isem il-grupp ALDE ,

dwar is-sitwazzjoni tar-refuġjati f'Malta ( B6-0270/2006 ) ;

dwar is-sitwazzjoni f'Malta ( B6-0271/2006 ) ;

dwar is-sitwazzjoni tar-refuġjati f'Malta ( B6-0274/2006 ) .

5 Votazzjoni fuq talba għal proċedura ta' urġenza

Talba għal proċedura ta' urġenza:

- Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-konkluzjoni tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni fis-settur tas-sajd bejn il-Komunita' Ewropea u l-Renju tal-Marokk - [ COM(2005)0692 - C6-0040/2006 – 2005/0280(CNS) ] - Kumitat PECH

Philippe Morillon (Chairman tal-Kumitat PECH),

Il-Parlament ċaħad t-talba permezz ta' VE (53 favur, 127 kontra, 2 astensjonijiet).

Talba għal proċedura ta' urġenza:

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru.

2771/75 u (KEE) Nru.

2777/75, fir-rigward ta' l-applikazzjoni ta' miżuri eċċezzjonali ta' sostenn għas-suq [ COM(2006)0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS) ] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali. - Kumitat AGRI

Joseph Daul (Chairman tal-Kumitat AGRI).

It-talba għal proċedura ta' urġenza ġiet approvata.

Dan il-punt ġie miżjud fl-aġenda ta' l-Erbgħa 05.04.2006.

L-iskadenza għat-tressiq ta' l-emendi għas-seduta plenarja ġiet stabbilita hekk: data: 05.04.2006 ħin: 10.00.

Linji gwida għall-Politiki ta' l-Impjiegi ta' l-Istati Membri * -

Linji gwida ġenerali tal-politika ekonomika għall-2006 (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-linji gwida għall-Politiki ta' l-Impjiegi ta' l-Istati Membri [ COM(2006)0032 - C6-0047/2006 - 2006/0010(CNS) ] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali.

Rapport dwar is-sitwazzjoni ta' l-ekonomija Ewropea: rapport preparatorju fuq il-linji gwida ġenerali tal-politika ekonomika għall-2006 [ 2006/2047(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.

Günter Verheugen (Viċi President tal-Kummissjoni),

Joaquín Almunia (Membru tal-Kummissjoni) u

Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni) .

IPPRESIEDA Janusz ONYSZKIEWICZ Viċi President

Udo Bullmann f'isem il-grupp PSE,

Ilda Figueiredo f'isem il-grupp GUE/NGL,

Eoin Ryan f'isem il-grupp UEN,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 8.4 tal- Minuti ta' 04.04.2006 u

punt 8.9 tal- Minuti ta' 04.04.2006

Rapport dwar l-arranġamenti ta' tranżizzjoni li jirrestrinġu l-moviment ħieles ta' ħaddiema fis-swieq tax-xogħol ta' l-Unjoni Ewropea [ 2006/2036(INI) ] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali.

Csaba Őry ippreżenta r-rapport.

IPPRESIEDA Pierre MOSCOVICI Viċi President

Ria Oomen-Ruijten f'isem il-grupp PPE-DE,

Richard Falbr f'isem il-grupp PSE,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.7 tal- Minuti ta' 05.04.2006

Christopher Heaton-Harris dwar l-iskadenza biex jitressqu emendi għall-abbozz tal-Kalendarju għall-2007.

8 Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.

8.1 Talba għal konsultazzjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni

Talba għal konsultazzjoni dwar:

Diżastri naturali (nirien, nixfa u, għargħar) - Aspetti ta' l-iżvilupp reġjonali

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

Approvazzjoni b'votazzjoni unika

Rapport Talba għal-ħarsien ta' l-immunità u l-privileġġi ta' Witold Tomczak [ 2005/2129(IMM) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata b'votazzjoni unika

Linji gwida għan-networks trans-Ewropej ta' l-enerġija ***II (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-posizzjoni komuni adottata mill-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Deċizjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi linji gwida għal networks ta' enerġija trans-Ewropej u li tħassar id-Deċiżjoni Nru 96/391/KE u d-Deċiżjoni Nru 1229/2003/KE [10720/1/2005 - C6-0016/2006 - 2003/0297(COD) ] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija.

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

POŻIZZJONI KOMUNI TAL-KUNSILL

Dikjarata approvata kif emendata

Linji gwida għall-Politiki ta' l-Impjiegi ta' l-Istati Membri * (votazzjoni)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Politika tal-Kompetizzjoni tal-Kummissjoni (2004) (votazzjoni)

Rapport dwar ir-rapport tal-Kummissjoni dwar il-Politika tal-Kompetizzjoni 2004 [ 2005/2209(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

- Qabel il-votazzjoni finali,

Alain Lipietz (rapporteur) talab li ismu jiġi rtirat mir-rapport u rrakkomanda li r-rapport jiġi miċħud.

Rapport dwar ir-Rapport Speċjali ta' l-Ombudsman Ewropew li jsegwi l-abbozz ta' rakkomandazzjoni imressaq lill-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea fl-ilment 2395/2003/GG dwar il-ftuħ għall-pubbliku tal-laqgħat tal-Kunsill meta dan jaġixxi fil-kapaċità leġiżlativa tiegħu [ 2005/2243(INI) ] - Kumitat għall-Petizzjonijiet.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Aċċess għat-testi ta' l-istituzzjonijiet (votazzjoni)

Rapport bir-rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar l-aċċess għat-testi ta' l-istituzzjonijiet [ 2004/2125(INI) ] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Konferenza Ministerjali tad-WTO f'Hong Kong (votazzjoni)

Rapport dwar l-evalwazzjoni taċ-ċiklu ta' Doha wara l-Konferenza Ministerjali tad-WTO f'Hong Kong [ 2005/2247(INI) ] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Georgios Papastamkos (rapporteur) ippreżenta emenda orali tal-paragrafu 18, li nżammet.

Linji gwida ġenerali tal-politika ekonomika għall-2006 (votazzjoni)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

9 Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet tal-vot bil-miktub:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet tal-vot orali:

10 Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Korrezzjonijiet ta' vot:

Il-korrezzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt

"Séance en direct" "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali

Intenzjonijiet għall-vot:

Ġew ikkomunikati l-intenzjonijiet għall-vot li ġejjin (għal voti li ma ntefgħux)

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 12.50 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.05 )

11 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

Fernando Fernández Martín għarraf li hu kien preżenti imma li ismu ma jidhirx fuq ir-reġistru ta' attendenza

(ara punt 1 tal-Minuti ta' l-04.04.2006) .

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni:

Charlie McCreevy (Membru tal-Kummissjoni) u

Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni) iċċaraw il-komunikazzjoni.

Evelyne Gebhardt f'isem il-grupp PSE,

Toine Manders f'isem il-grupp ALDE,

Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL,

Robert Goebbels , li wera x-xewqa tiegħu li l-Kunsill jagħti l-opinjoni tiegħu waqt id-dibattitu.

Id-dibattitu ngħalaq.

Monitoraġġ ta' l-applikazzjoni tal-liġi Komunitarja (2003 u 2004) -

Leġiżlar aħjar: l-applikazzjoni tal-prinċipju tas-sussidjarjetà (2004) -

L-implimentazzjoni, il-konsegwenzi u l-impatt tal-leġiżlazzjoni fis-seħħ dwar is-suq intern -

Strateġija għas-simplifikazzjoni ta' l-ambjent regolatorju (dibattitu)

Rapport dwar il-21 u t-22 Rapport Annwali tal-Kummissjoni dwar il-monitoraġġ ta' l-applikazzjoni tal-liġi Komunitarja (2003 u 2004) [ 2005/2150(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

Rapport dwar Leġiżlazzjoni aħjar 2004: l-applikazzjoni tal-prinċipju tas-sussidjarjetà (it-12-il rapport annwali) [ 2005/2055(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

Rapport dwar l-implimentazzjoni, il-konsegwenzi u l-impatt tal-leġiżlazzjoni dwar is-suq intern fis-seħħ [ 2004/2224(INI) ] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur.

Rapport dwar strateġija għas-simplifikazzjoni ta' l-ambjent regolatorju [ 2006/2006(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

Monica Frassoni ippreżentat ir-rapport ( A6-0089/2006 ).

Bert Doorn ippreżenta r-rapport ( A6-0082/2006 ).

Arlene McCarthy ippreżentat ir-rapport ( A6-0083/2006 ).

Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) .

IPPRESIEDA Sylvia-Yvonne KAUFMANN Viċi President

José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) .

Ieke van den Burg (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON) (

Eoin Ryan (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON) (

Marie-Line Reynaud (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFCO) (

Diana Wallis (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat PETI) (

Malcolm Harbour f'isem il-grupp PPE-DE,

Maria Berger f'isem il-grupp PSE,

Monica Frassoni f'isem il-grupp Verts/ALE,

Erik Meijer f'isem il-grupp GUE/NGL,

Brian Crowley f'isem il-grupp UEN,

Klaus-Heiner Lehne , li indirizza l-intervent tiegħu lill-Kummissjoni, u

Günter Verheugen (Viċi President tal-Kummissjoni) .

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 8.17 tal- Minuti ta' 16.05.2006 ,

punt 8.18 tal- Minuti ta' 16.05.2006 ,

punt 10.1 tal- Minuti ta' 16.05.2006 u

punt 10.2 tal- Minuti ta' 16.05.2006

14 Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kummissjoni)

Il-Parlament eżamina numru ta' mistoqsijiet lill-Kummissjoni (

Direttiva dwar il-ħasil tal-flus.

Charlie McCreevy (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Protezzjoniżmu fost ċertu Stati Membri.

Charlie McCreevy wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta'

"Kuntratt għall-ewwel xogħol" ('contrat première embauche'): Konformi mad-Direttiva 2000/78/KE jew le?

Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Evalwazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 485/2005 – Trasferiment ta' bastimenti Ewropej lejn l-Oċeanu Indjan.

Joe Borg (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Projbizzjoni ta' sajd bl-għeżula fl-ilma fond.

Joe Borg wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Ftehima dwar is sajd mal-Marocc u d-drittijiet leġittimi tal-poplu Sarawi.

Prospettivi finanzjarji u żvilupp reġjonali fir-reġjuni ta' barra nett.

Danuta Hübner (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Użu ta' fondi Komunitarji u r-regola "n+2".

Danuta Hübner wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta'

Il-mistoqsijiet minn 48 sa 59 se jingħataw tweġiba bil-miktub.

Introduzzjoni ta' l-euro fl-għaxar Stati Membri l-ġodda.

Adeżjoni ta' l-Istati Membri l-ġodda ta' l-UE fiz-zona euro.

Joaquín Almunia (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsijiet kif ukoll għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Patt ta' stabiltà u tkabbir.

Joaquín Almunia wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Il-mistoqsijiet li ma kinux twieġbu minħabba nuqqas ta' ħin se jingħataw tweġibiet bil-miktub aktar 'il quddiem

ara l-Anness tar-Rapporti Verbatim tad-Dibattiti

Il-ħin tal-mistoqsijiet imħolli għall-Kummissjoni ntemm.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 19.45 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.05 )

IPPRESIEDA Ingo FRIEDRICH Viċi President

Programm "Ċittadini għall-Ewropa" (2007-2013) ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi għall-perjodu 2007-2013 il-programm "Ċittadini għall-Ewropa" għall-inkoraġġiment ta' ċittadinanza Ewropea attiva [ COM(2005)0116 - C6-0101/2005 - 2005/0041(COD) ] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni.

Hannu Takkula ippreżenta r-rapport.

Neena Gill (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG),

Giusto Catania (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat LIBE),

Rolf Berend f'isem il-grupp PPE-DE,

Emine Bozkurt f'isem il-grupp PSE,

Miguel Portas f'isem il-grupp GUE/NGL,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.5 tal- Minuti ta' 05.04.2006

Kapitali Ewropea tal-Kultura (2007 sa 2019) ***I (dibattitu)

Rapport Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi azzjoni komunitarja favur l-avveniment "Kapitali Ewropea tal-Kultura" għas-snin 2007 sa 2019 [ COM(2005)0209 - C6-0157/2005 - 2005/0102(COD) ] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni.

Christa Prets ippreżentat ir-rapport.

Doris Pack f'isem il-grupp PPE-DE,

Nikolaos Sifunakis f'isem il-grupp PSE,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 5.6 tal- Minuti ta' 05.04.2006

Gassijiet serra flworinati ***III -

Emissjonijiet minn sistemi ta' kondizzjonament ta' l-arja ta' vetturi bil-mutur ***III (dibattitu)

Rapport dwar il-proġett komuni, approvat mill-Kumitat tal-Kunċiljazzjoni, tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill dwar ċerti gassijiet serra flworinati [PE-CONS 3604/2006 – C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD) ] - Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni - Rapporteur:

Rapport dwar il-proġett komuni, approvat mill-kumitat ta' konċiljazzjoni, tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar emissjonijiet minn sistemi ta' kondizzjonament ta' l-arja ta' vetturi bil-mutur, li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 70/156/KEE [PE-CONS 3605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD) ] - Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni - Rapporteur:

Avril Doyle tippreżenta r-rapporti tagħha.

Niels Busk f'isem il-grupp ALDE,

Caroline Lucas f'isem il-grupp Verts/ALE,

Avril Doyle , li indirizzat lill-Kummissjoni,

Avril Doyle biex issaqsi mistoqsija lill-Kummissjoni li twieġbet minn

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 6.4 tal- Minuti ta' 06.04.2006 u

punt 6.5 tal- Minuti ta' 06.04.2006

18 Aġenda għas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 371.581/OJME).

19 Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.45.

Segretarju Ġenerali

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Foltyn-Kubicka

Mikko

Rizzo

Wortmann-Kool


Aġenda - L-aħħar verżjoni

Il-Ħamis 6 ta' April 2006

Ħidma ta' l-Assemblea Parlamentari ta' l-Ugwaljanza ACP-UE (2005)

Ħidma ta' l-Assemblea Parlamentari ta' l-Ugwaljanza ACP-UE fl-2005

Kumitat għall-Iżvilupp

L-effettivita' ta' l-għajnuna u l-korruzzjoni fil-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw

dwar l-effettivita' ta' l-għajnuna u l-korruzzjoni fil-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw

Kumitat għall-Iżvilupp

12:00 - 13:00 Votazzjoni

Reġim simplifikat għall-kontroll ta' persuni ibbażat fuq l-għarfien unilaterali mill-Istati Membri ta' permessi ta' residenza maħruġa mill-Isvizzera u l-Liechtenstein

dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tintroduċi reġim simplifikat għall-kontroll ta' persuni fuq il-fruntieri esterni li jkun ibbażat fuq l-għarfien unilaterali mir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, s-Slovenja u is-Slovakkja ta' ċerti dokumenti bħala ekwivalenti għall-viżi nazzjonali tagħhom għal skopijiet ta' tranżitu mit-territorji tagħhom

Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Reġim simplifikat għall-kontroll ta' persuni fuq il-fruntieri esterni

Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tintroduċi reġim simplifikat għall-kontroll ta' persuni fuq il-fruntieri esterni li jkun ibbażat fuq l-għarfien unilaterali mir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, s-Slovenja u is-Slovakkja ta' ċerti dokumenti bħala ekwivalenti għall-viżi nazzjonali tagħhom għal skopijiet ta' tranżitu mit-territorji tagħhom

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Gassijiet serra flworinati

dwar il-proġett komuni, approvat mill-Kumitat tal-Kunċiljazzjoni, tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill dwar ċerti gassijiet serra flworinati

Id-delegazzjoni tal-Parlament għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni

Emissjonijiet minn sistemi ta' kondizzjonament ta' l-arja ta' vetturi bil-mutur

dwar il-proġett komuni, approvat mill-kumitat ta' konċiljazzjoni, tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar emissjonijiet minn sistemi ta' kondizzjonament ta' l-arja ta' vetturi bil-mutur, li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 70/156/KEE

President tad-Delegazzjoni: Antonios Trakatellis

Proposta għal regolament

Miżuri eċċezzjonali ta' appoġġ għas-suq (settur tat-tjur)

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru.

2771/75 u Nru.

2777/75, fir-rigward ta' l-applikazzjoni ta' miżuri eċċezzjonali ta sostenn għas-suq

Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali

dwar ir-Rapport speċjali ta' l-Ombudsman Ewropew wara ilment kontra l-Iskejjel Ewropej (Ilment Nru 1391/2002/JMA)

Kumitat għall-Petizzjonijiet

Mozzjoni għal riżoluzzjoni

Sitwazzjoni fil-kampijiet tar-refuġjati f'Malta

RC-B6-0241/2006 , B6-0241/2006 , B6-0268/2006 , B6-0269/2006 , B6-0270/2006 , B6-0271/2006 , B6-0274/2006 Mozzjoni għal riżoluzzjoni

Elezzjonijiet fil-Belarus

RC-B6-0234/2006 , B6-0234/2006 , B6-0239/2006 , B6-0242/2006 , B6-0243/2006 , B6-0246/2006 , B6-0248/2006 Mozzjoni għal riżoluzzjoni

Elezzjonijiet fl-Ukrajna

RC-B6-0235/2006 , B6-0235/2006 , B6-0240/2006 , B6-0244/2006 , B6-0245/2006 , B6-0247/2006 , B6-0249/2006 Mozzjoni għal riżoluzzjoni

Jum Dinji tas-Saħħa

F'każ li d-dibattitu jkun magħluq

F'każ li d-dibattitu jkun magħluq

15:00 - 16:00 Stqarrija tal-Kummissjoni

Sitwazzjoni fix-xlokk tat-Turkija

16:00 (jew fi tmiem id-dibattiti ta' qabel) - 17:00 Dibattiti fuq każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt - Tul ta' mhux aktar minn siegħa

( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)

Iraq: Komunità Assirjana, sitwazzjoni fil-ħabsijiet

Eġittu: Il-każ ta' Ayman Nour

16:00 [jew fit-tmiem tad-dibattitu ta' qabel] - 17:00 Votazzjoni

Proposti għal riżoluzzjonijiet fuq każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt

Kontinwazzjoni tal-votazzjoni


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA

imressqa skond l-Artikolu 103(4) tar-Regoli ta' Proċedura minn

– Monika Beňová, Jan Marinus Wiersma, Joseph Muscat, , f'isem il-Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

– Janusz Onyszkiewicz, Jeanine Hennis-Plasschaert, , f'isem il-Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa

– Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Inese Vaidere, Rolandas Pavilionis, , f'isem il-Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

li tieħu post il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi li ġejjin:

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar is-sitwazzjoni fil-Belarussja wara l-elezzjonijiet Presidenzjali tad-19 ta' Marzu

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar is-sitwazzjoni fil-Belarussja, b'mod partikulari r-riżoluzzjoni tas-16 ta' Frar 2006,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tal-Kungress ta' l-Istati Uniti dwar "L-espressjoni ta' appoġġ għall-isforzi tal-poplu tar-Repubblika tal-Belarussja biex jistabbilixxi demokrazija sħiħa, l-istat tad-dritt, u r-rispett lejn id-drittijiet tal-bniedem u t-tħeġġiġ lill-Gvern tal-Belarussja biex fid-19 ta' Marzu 2006 jagħmel elezzjoni presidenzjali ħielsa u b'sens ta' ġustizzja" mgħoddija fit-8 ta' Marzu 2006,

wara li kkunsidra l-istqarrija ta' l-20 ta' Marzu 2006 ta' l-OSCE/ODIHR dwar l-evalwazzjoni preliminari ta' l-elezzjoni,

wara li kkunsidra l-istqarrija tar-Rappreżentant Għoli ta' l-UE għas-CFSP dwar kif tmexxew l-elezzjonijiet Presidenzjali ta' l-20 ta' Marzu 2006 fil-Belarussja,

wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill dwar l-Affarijiet Ġenerali u r-Relazzjonijiet Esterni ta' l-20 ta' Marzu 2006,

wara li kkunsidra l-istqarrija tad-delegazzjoni ad hoc tal-Parlament Ewropew għall-elezzjonijiet presidenzjali ta' l-20 ta' Marzu 2006 fil-Belarussja,

wara li kkunsidra l-Artikolu 103(4) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

billi l-elezzjonijiet Presidenzjali Belarussi saru fid-19 ta' Marzu 2006

billi l-President Lukashenko estenda ż-żmien il-ġdid tiegħu fil-kariga permezz ta' referendum kostituzzjonali li ma laħaqx l-istandards demokratiċi internazzjonali; u li r-riżultati tiegħu ma ġewx irrikonoxxuti mill-komunità demokratika internazzjonali;

billi l-awtoritajiet Belarussi għamlu l-elezzjonijiet fi klima ta' biża' billi ripetutament taw fastidju u arrestaw lil mexxejja prominenti ta' l-oppożizzjoni, lil membri ta' organizzazzjonijiet ta' l-istudenti u tal-minoranzi, inklużi mexxejja reliġjużi u komunitarji, ġurnalisti, attivisti ta' kampanji u membri ta' partiti politiċi favur id-demokrazija;

billi l-elezzjonijiet saru f'atmosfera ta' iżolament bit-tisħiħ tal-kontrolli mal-fruntieri esterni, u billi l-awtoritajiet rażżnu l-libertà tal-kelma, il-libertà ta' l-espressjoni, il-libertà tal-midja, u l-libertà tad-dimostrazzjoni qabel l-elezzjonijiet u warajhom,

billi l-votazzjoni kmieni ma kinitx trasparenti u billi l-impjegati ta' l-istat, ix-xjuħ u l-istudenti saret pressjoni dejjem akbar fuqhom, ġew intimidati u ġew mhedda bi tpattija bħat-telfien tax-xogħol, it-telfien ta' pensjonijiet u t-tkeċċija mill-universitajiet,

billi l-Missjoni ta' l-OSCE/ODIHR għall-Osservazzjoni ta' l-Elezzjonijiet għall-elezzjonijiet Presidenzjali tad-19 ta' Marzu fil-Belarussja kkonkludiet li l-elezzjonijiet Presidenzjali li saru fil-Belarussja fl-2006 ma laħqux l-istandards demokratiċi internazzjonali; billi wkoll il-Kunsill Ewropew, il-Kunsill ta' l-Ewropa, l-Istati Uniti u l-biċċa l-kbira ta' l-istituzzjonijiet internazzjonali u tal-gvernijiet ikkonkludew li l-elezzjonijiet kienu fundamentalment difettużi,

billi matul il-ħamest ijiem ta' wara l-elezzjonijiet il-qawwiet ta' l-oppożizzjoni għamlu dimostrazzjonijiet kontinwi fil-pjazza ewlenija ta' Minsk biex jipprotestaw kontra l-mod qarrieqi ta' kif saru, minkejja t-theddid tal-President Lukashenko li "jilwi għonq" kulmin jipprova jaħtaf il-poter permezz ta' protesti popolari wara r-riżultati ta' l-elezzjonijiet u l-indikazzjonijiet ta' kastigi ħorox, inkluża l-piena tal-mewt, għal dawk arrestati waqt protesti bħal dawn,

billi fis-sigħat bikrin tal-25 ta' Marzu l-pulizija attakkaw b'mod brutali l-kamp tat-tined li kienu tellgħu iż-żgħażagħ u l-istudenti fiċ-ċentru ta' Minsk u arrestaw mijiet ta' dimostranti,

billi d-dimostranti, simpatizzanti barranin u ġurnalisti preżenti għar-ralijiet qed ikunu infamati u qed jittellgħu l-qorti mingħajr ir-rispett xieraq għad-dritt ta' difiża b'allegazzjonijiet li pprovokaw ralijiet illegali u li wettqu l-vandaliżmu; billi fis-27 ta' Marzu l-qrati Belarussi taw sentenzi ta' sa 15-il ġurnata ħabs lid-dimostranti li kienu arrestati talli ħadu sehem f'dimostrazzjoni mhux awtorizzata; billi inbdew investigazzjonijiet immotivati politikament kontra l-mexxejja ta' l-oppożizzjoni, inkluż Alexander Milinkevich, il-kandidat presidenzjali ewlieni ta' l-oppożizzjoni;

Jikkundanna bil-qawwa l-elezzjonijiet Presidenzjali falluti tal-Belarussja u jirrimarka li r-reġim ta' Lukashenko m'għandu l-ebda leġittimità demokratika u jibqa' l-aħħar dittatorjat fl-Ewropa;

Jiddenunzja l-elezzjonijiet presidenzjali tad-19 ta' Marzu 2006 bħala li ma ssodisfawx l-istandards internazzjonali meħtieġa għal elezzjonijiet ħielsa, b'sens ta' ġustizzja, ugwali, responsabbli u trasparenti; għaldaqstant, b'mod impliċitu, is-Sur Lukashenko ma jistax jiġi rrikonoxxut bħala l-president leġittimu tal-Belarussja u għandhom isiru elezzjonijiet presidenzjali oħra li jkunu konformi ma' standards demokratiċi internazzjonali;

Jesprimi s-solidarjetà tiegħu ma' Aleksander Milinkevich u mal-qawwiet Demokratiċi Magħquda, kif ukoll ma' Aleksander Kozulin u maċ-ċittadini Belarussi kollha li qed jissieltu għal Belarussja indipendenti, miftuħa u demokratika bbażata fuq l-istat tad-dritt;

Jinsab impressjonat bid-dimostrazzjonijiet tal-massa kontra n-natura mhux demokratika u falza ta' l-elezzjonijiet, li wrew ix-xenqa ta' parti kbira tas-soċjetà li tikseb lura d-drittijiet demokratiċi awtentiċi u l-ħelsien politiku f'pajjiżha, biex b'hekk kixfu potenzjal demokratiku kbir ħafna fil-Belarussja;

Jikkundanna bil-qawwa l-vjolenza u l-arresti arbitrarji li wettaq ir-reġim Belarussu kontra l-eluf ta' nies li għamlu l-kuraġġ biex jipprotestaw kontra t-tbagħbis ta' l-elezzjonijiet presidenzjali u l-ksur tad-drittijiet fundamentali tal-poplu Belarussu;

Jitlob lill-Kummissjoni u lill-Kunsill u lill-komunità internazzjonali kollha kemm hi biex tkabbar l-appoġġ tagħha għall-poplu Belarussu u biex iżżid b'mod sustanzjali l-pressjoni fuq ir-reġim Belarussu sabiex itemm l-oppressjoni dittatorjali tal-poplu tiegħu, sabiex immedjatament jeħles lil dawk kollha li jinsabu miżmuma, sabiex iħassar id-deċiżjonijiet kollha tal-qrati kontra dimostranti paċifiċi, u sabiex jagħmel elezzjonijiet mill-ġdid, b'mod demokratiku, malajr kemm jista' jkun;

Jitlob li l-gvern tal-Belarussja jwaqqaf is-swat u t-trattament ħażin tal-priġunieri politiċi u li jwettaq investigazzjoni trasparenti dwar l-abbuż mill-forza min-naħa tal-pulizija u tal-qawwiet tas-sigurtà kontra d-dimostranti;

Jitlob li l-awtoritajiet Belarussi immedjatament jgħarrfu lill-pubbliku bl-ismijiet tal-persuni arrestati kollha, b'fejn jinsabu bħalissa, u bl-akkużi miġjuba kontrihom jenfasizza li l-awtoritajiet Belarussi huma obbligati li jiżguraw id-dritt tal-persuni arrestati kollha li jikkonsultaw lill-avukati privati tagħhom, jiltaqgħu ma' membri tal-familja, u jkollhom aċċess għall-informazzjoni;

Jikkundanna lill-awtoritajiet Belarussi talli ma ħallewx lil ċerti ġurnalisti barranin jidħlu l-Belarussja biex josservaw l-elezzjonijiet;

Jikkundanna lill-awtoritajiet Belarussi talli ma ħallewx delegazzjonijiet mill-Parlament Ewropew, u mill-parlamenti nazzjonali ta' Stati Membri ta' l-UE, josservaw l-elezzjonijiet tad-19 ta' Marzu 2006; u talli keċċew osservaturi mid-Danimarka, mill-Ġorġja, mill-Ġermanja, mill-Ukrajna u mill-Polonja, kif ukoll oħrajn mill-OSCE;

Jilqa' d-deċiżjoni tal-Kunsill li jżid lis-Sur Lukashenko mal-lista ta' persuni li ma tinħarġilhomx viża, iżda jitlob lill-Kunsill u lill-Kummissjoni sabiex iwessgħu il-lista ta' persuni li ma tinħarġilhomx viża biex tkun tinkludi rappreżentanti ta' l-awtoritajiet lokali, reġjonali, nazzjonali u akkademiċi Belarussi li kienu mdaħħla fil-ksur tad-drittijiet tal-bniedem u tal-libertajiet politiċi taċ-ċittadini Belarussi matul u wara l-kampanja elettorali;

Jitlob lill-Kummissjoni u lill-Kunsill għal iffriżar internazzjonali ta' l-assi li l-awtoritajiet Belarussi għandhom barra l-pajjiż; għal miżuri restrittivi kontra kumpaniji li direttament u personalment għandhom x'jaqsmu ma' uffiċjali għolja tar-reġim, u għall-iffriżar ta' l-assi personali tal-President Lukashenko u tal-konsulenti qrib tiegħu;

Jitlob lill-Kummissjoni u lill-Kunsill sabiex jagħmlu proposti biex issir iktar pressjoni fuq ir-reġim tas-Sur Lukashenko f'organizzazzjonijiet internazzjonali, jitlob li jkun ippreżentat pakkett ta' sanzjonijiet intelliġenti konkreti u diretti li jaffettwaw bl-aħrax lil min qed jikkommetti l-opressjoni mingħajr ma jżid aktar it-tbatija taċ-ċittadini tal-Belarussja.

Jitlob lill-Kummissjoni u lill-Kunsill biex jindirizzaw kull forma ta' għajnuna finanzjarja lejn inizjattivi taċ-ċittadini, organizzazzjonijiet mhux governattivi, u intrapriżi ta' daqs żgħir u medju li m'għandhomx x'jaqsmu mal-gvern;

Jitlob lill-Kummissjoni biex tirrevedi l-politika esterna tagħha fir-rigward tal-Belarussja u biex tagħmel proposti dwar kif id-demokrazija, l-istat tad-dritt u d-drittijiet tal-bniedem jistgħu jiġu promossi.

Jenfasizza li l-problemi tal-Kummissjoni biex tagħti appoġġ adegwat lis-soċjetà ċivili Belarussa meta kienu resqin l-elezzjonijiet hija indikazzjoni oħra tal-ħtieġa urġenti li jinħoloq mekkaniżmu finanzjarju u amministrattiv effettiv biex jippromwovi d-demokrazija;

Jitlob lill-Kummissjoni u lill-Kunsill biex joħolqu sistema li tħaffef il-ħruġ tal-viża għas-soċjetà ċivili tal-Belarussja;

Jitlob lill-Kummissjoni u lill-Kunsill biex jappoġġjaw u jsaħħu lill-ġurnalisti indipendenti, lit-TV, lill-internet, lill-midja stampata u lill-programmi mxandra fuq ir-radju għall-Belarussja bil-għan li jgħinu liċ-ċittadini Belarussi jiksbu tagħrif imparzjali u preċiż dwar pajjiżhom u dwar id-dinja;

Jitlob lill-Kummissjoni u lill-Kunsill biex jipprovdu fondi għal aktar programmi ta' bdil edukattiv għaż-żgħażagħ Belarussi li tkeċċew mill-universitajiet tagħhom għal raġunijiet politiċi;

Jinsab ixxukkjat bir-reazzjoni pożittiva tad-Duma Statali Russa u tal-President Russu Putin għall-mod kif tmexxew l-elezzjonijiet presidenzjali fil-Belarussja u għar-riżultat tagħhom; jifhem li l-effettività tal-politiki ta' l-UE fir-rigward tal-Belarussja hija mminata mill-attitudni irresponsabbli ta' l-awtoritajiet ta' Moska, li qed jagħtu appoġġ deċiżiv lill-aħħar dittatorjat fl-Ewropa; jitlob lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex iqajmu b'urġenza l-kwistjoni tal-Belarussja ma' l-awtoritajiet Russi sabiex jiddefinixxu responsabilità komuni ħalli jwasslu għal bidliet demokratiċi konkreti f'dak il-pajjiż; u sabiex jieqfu r-repressjonijiet politiċi u l-ksur tad-drittijiet tal-bniedem; huwa tal-fehma li sforzi speċifiċi għal dan il-għan għandhom isiru fil-qafas tal-Kunsill ta' l-Ewropa u ta' l-OSCE minħabba li r-Russja hi - flimkien ma' l-istati membri ta' l-Unjoni Ewropea - membru taż-żewġ organizzazzjonijiet,

jitlob lill-Istati Membri rrappreżentati fil-G8 biex iqajmu s-sitwazzjoni attwali fil-Belarussja fuq l-aġenda tas-samit li se jsir din ir-rebbiegħa, biex jikkommettu lir-Russja ħalli tibdel il-pożizzjoni tagħha fir-rigward tal-President Lukashenko u r-reġim tiegħu u ħalli tuża r-rabtiet mill-qrib tagħha mal-Belarussja biex tippromwovi d-demokrazija u r-riformi politiċi f'dan il-pajjiż.

Jitlob lin-Nazzjonijiet Uniti, lill-Kunsill ta' l-Ewropa u lill-Istati Membri biex joħolqu kummissjoni internazzjonali ħalli tinvestiga l-għibien ta' Yuri Zakharenko, Victor Gonchar, Anatoly Krasovsky, Dmitry Zavadsky;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kummissjoni, lill-Kunsill, lill-Parlamenti u lill-Gvernijiet ta' l-Istati Membri, lis-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti, lill-Assemblej Parlamentari ta' l-OSCE u tal-Kunsill ta' l-Ewropa, lill-President u lid-Duma Statali tar-Russja u lill-Awtoritajiet Belarussi.


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA

imressqa skond l-Artikolu 103(4) tar-Regoli ta' Proċedura minn

– Jan Marinus Wiersma, Marek Maciej Siwiec, Thijs Berman, Marianne Mikko, , f'isem il-Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

– Grażyna Staniszewska, Šarūnas Birutis, , f'isem il-Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa

– Rebecca Harms, Milan Horáček, , f'isem il-Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

– Helmuth Markov, Esko Seppänen, , f'isem il-Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku

– Guntars Krasts, Inese Vaidere, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Michał Tomasz Kamiński, Hanna Foltyn-Kubicka, , f'isem il-Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

li tieħu post il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi li ġejjin:

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar l-elezzjonijiet parlamentari fl-Ukrajna

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar l-iżviluppi politiċi fl-Ukrajna, b'mod partikulari r-riżoluzzjoni tiegħu tat-13 ta' Jannar 2005,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu dwar il-Politika Ewropea għall-Viċinanzi tad-19 ta' Jannar 2006,

wara li kkunsidra l-Pjan ta' Azzjoni għall-Ukrajna u miżuri oħra li ddeċieda dwarhom il-Kunsill b'appoġġ għal Ukrajna demokratika u orjentata lejn ir-riformi,

wara li kkunsidra l-istqarrija preliminarja ta' l-OSCE dwar l-elezzjonijiet fl-Ukrajna tas-27 ta' Marzu 2006,

wara li kkunsidra l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

billi l-Ukrajna kkonfermat b'mod ċar ix-xewqa tagħha li tkun parti mill-Ewropa u l-volontà tagħha li tkun integrata ma' l-Unjoni Ewropea fuq il-bażi tal-prinċipji u tal-kriterji fundamentali ta' l-UE,

billi l-Missjoni Internazzjonali ta' l-Osservaturi ta' l-Elezzjoni tal-Parlament Ewropew, l-Assemblej Parlamentari tal-Kunsill ta' l-Ewropa, ta' l-OSCE u tan-NATO u l-OSCE/ODIHR ikkonkludew li l-elezzjonijiet parlamentari tas-26 ta' Marzu 2006 fl-Ukrajna saru b'mod ħieles, ġust u skond l-istandards internazzjonali ta' elezzjonijiet demokratiċi,

billi waqt il-kampanja l-midja kienet ġeneralment ibbilanċjata, li tgħin lill-partiti jikkomunikaw il-messaġġ tagħhom u tgħin lill-votanti jesprimu l-għażla tagħhom mingħajr xkiel,

billi l-konklużjoni kienet li l-elezzjonijiet tmexxew b'mod demokratiku u trasparenti b'prattikament l-ebda inċidenti, għalkemm problemi fin-numru ta' persunal fil-postijiet ta' votazzjoni u n-numru eċċessiv ta' votanti f'xi postijiet ta' votazzjoni kkawżaw ċertu livell ta' diżordni f'jum l-elezzjoni,

billi l-Unjoni Ewropea, l-Istati Membri tagħha, u l-Ukrajna mxew lejn relazzjonijiet dejjem aktar mill-qrib bbażati fuq ir-rispett reċiproku għall-valuri fundamentali Ewropej,

Jilqa' l-fatt li l-elezzjonijiet parlamentari u lokali tas-26 ta' Marzu 2006 saru b'mod sodisfaċenti, kompletament skond l-istandards elettorali internazzjonali u li l-Ukrajna hija fuq it-triq li ssir demokrazija matura u li tieħu postha, kif jixirqilha, fil-komunità Ewropea ta' nazzjonijiet demokratiċi;

Jinnota n-nuqqasijiet fl-elezzjonijiet li ġew identifikati mill-Missjoni ta' Osservaturi ta' l-Elezzjoni u jitlob lill-awtoritajiet rilevanti Ukrajni biex jieħdu azzjoni korrettiva u biex jassiguraw li problemi bħal dawn ma jerġgħux jinħolqu f'elezzjonijiet futuri;

Jifraħ lill-poplu ta' l-Ukrajna li minkejja ċ-ċirkostanzi xi kultant diffiċli fil-postijiet ta' votazzjoni - wera l-impenn tiegħu lejn il-proċess demokratiku f'pajjiżu;

Iħeġġeġ il-membri kollha eletti dan l-aħħar fil-Verkhovna Rada kif ukoll il-Gvern ġdid ta' l-Ukrajna biex jimpenjaw ruħhom bis-sħiħ lejn l-irreversibilità tal-proċess demokratiku u biex ikomplu jsaħħu mingħajr eżitazzjoni r-riformi politiċi, soċjali u ekonomiċi;

Iħeġġeġ lill-Kummissjoni u lill-Kunsill biex jirreaġixxu fil-pront u b'mod konkret għat-tamiet li qed jitkattru fost il-poplu Ukrajin li dejjem iktar qiegħed iħares lejn l-UE u jikkunsidra tisħiħ aktar tal-miżuri mniżżlin fil-Pjan ta' Azzjoni tal-Politika Ewropea għall-Viċinanzi li għandu l-għan li jappoġġja aktar żvilupp demokratiku fl-Ukrajna, b'mod partikulari fir-rigward tat-tisħiħ tar-rispett għall-istat tad-dritt, u t-tkomplija tat-tisħiħ tar-riformi soċjali u ekonomiċi; iħeġġeġ ukoll lill-Istati Membri biex jaħdmu fuq inizjattivi simili u fuq proġetti konkreti ta' appoġġ li jikkontribwixxu għat-tkomplija tal-proċess ta' demokratizzazzjoni u ta' riforma fl-Ukrajna;

Jitlob lill-gvern il-ġdid iffurmat wara dawn l-elezzjonijiet biex jikkonsolida l-affermazzjoni tiegħu ta' valuri u objettivi Ewropej billi jieħu aktar passi biex jippromwovi d-demokrazija, d-drittijiet tal-bniedem, is-soċjetà ċivili u l-istat tad-dritt, billi jkompli r-riformi tas-suq u jegħleb il-qasmiet politiċi fl-Ukrajna;

Jappella lill-pajjiżi ġirien kollha biex jirrispettaw l-għażla demokratika tal-poplu ta' l-Ukrajna u biex iżommu lura milli jagħmlu pressjoni ekonomika jew xi forma oħra ta' pressjoni biex jostakolaw aktar żvilupp politiku, soċjali u ekonomiku fil-pajjiż fejn ġie deċiż b'mod demokratiku li jsir dan l-iżvilupp;

Jistenna b'ħerqa li ssir ftehima dwar l-iffaċilitar tal-visa bejn l-UE u l-Ukrajna bil-mira aħħarija ta' reġim mingħajr bżonn ta' visa, iżda għalissa li l-Kummissjoni tirrispetta bis-sħiħ il-ftehimiet li diġà jeżistu dwar visas b'xejn li huma validi għal iktar minn żjara waħda ma' seba' stati membri, kif ukoll azzjonijiet oħrajn li jimmiraw lejn il-perspettiva Ewropea ta' l-Ukrajna; jistieden li ssir aktar azzjoni biex l-Ukrajna tersaq lejn sħubija sħiħa fl-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ;

Jinnota li l-Ftehima ta' Sħubija u ta' Koperazzjoni attwali tiskadi fl-2008, u jitlob lill-Kummissjoni biex tibda tinnegozja Ftehima ta' Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Ukrajna;

Jistenna b'ħerqa li jżid il-koperazzjoni mal-Verkhovna Rada u li din twassal għal proċess sostenut ta' transizzjoni fl-Ukrajna li għandu jġib il-pajjiż aktar lejn l-objettiv ta' koperazzjoni dejjem aktar intensiva ma' l-Unjoni Ewropea, u jimpenja ruħu biex jgħin u jappoġġja l-Ukrajna f'dan il-proċess;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex iressaq din ir-riżoluzzjoni lill-Kummissjoni, lill-Kunsill, lill-Parlament u lill-Gvern ta' l-Ukrajna u lill-Assemblej Parlamentari tal-Kunsill ta' l-Ewropa, ta' l-OSCE u tan-NATO.


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA

imressqa skond l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura minn

– Charles Tannock, Albert Jan Maat, u Bernd Posselt, f'isem il-Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) u Demokratiċi Ewropej

– James Nicholson u Marios Matsakis, f'isem il-Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa

– Wojciech Roszkowski, f'isem il-Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

li tieħu post il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi li ġejjin:

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar l-Iraq: il-komunità Assirjana; is-sitwazzjoni fil-ħabsijiet fl-Iraq

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu ta' l-24 ta' Frar 2005 dwar il-prijoritajiet u r-rakkomandazzjonijiet ta' l-UE għall-61 sessjoni tal-Kummissjoni tan-NU għad-Drittijiet tal-Bniedem f'Ġinevra,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-28 ta' April 2005 dwar ir-Rapport Annwali ta' l-2004 dwar id-Drittijiet tal-Bniedem fid-Dinja u l-politika ta' l-UE dwar il-kwistjoni,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tas-6 ta' Lulju 2005 dwar l-Unjoni Ewropea u l-Iraq - Qafas għal impenn għal azzjoni,

wara li kkunsidra d-deċiżjoni tal-Kunsill għall-Affarijiet Ġenerali u r-Relazzjonijiet Esterni tal-21 ta' Frar 2005 biex titwaqqaf Missjoni Integrata "Stat ta' Dritt" għall-Iraq (EUJUST LEX),

wara li kkunsidra l-konklużjonijiet dwar l-Iraq tal-Kunsill għar-Relazzjonijiet Esterni tas-7 ta' Novembru 2005,

wara li kkunsidra l-konklużjonijiet dwar l-Iraq tal-Kunsill għar-Relazzjonijiet Esterni tas-27 ta' Frar 2006,

wara li kkunsidra l-Konvenzjoni kontra t-Torturi u Trattamenti jew Kastigi Oħrajn li huma Krudili, Inumani jew Degradanti,

wara li kkunsidra l-Artikolu 35 tal-Kostituzzjoni ta' l-Iraq ta' l-2005, l-Artikolu 333 tal-Kodiċi Penali u l-Artikolu 127 tal-Kodiċi ta' Proċedura Kriminali li jipprojbixxu kull forma ta' tortura,

wara li kkunsidra l-Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

dwar l-Assirjani (iċ-Ċaldjani, is-Sirijaki u Minoranzi Kristjani oħrajn)

billi fid-29 ta' Jannar 2006 kienu attakkati erba' knejjes u l-uffiċċji tar-rappreżentant tal-Vatikan f'Bagdad kif ukoll żewġ knejjes f'Kirkuk, b'hekk li inqatlu tlieta min-nies (inkluż tifel ta' erbatax-il sena) u ndarbu ħafna oħrajn,

billi l-Assirjani (iċ-Ċaldjani, is-Sirijaki u Minoranzi Kristjani oħrajn) saru dejjem aktar il-vittmi ta' vjolenza mmirata bħal: il-qerda tal-proprjetà, il-ħtif ta' persuni, l-attakki fuq il-knejjes, il-fastidju, l-estorsjoni, it-tortura ta' persuni meqjusa li ma jirrispettawx l-Iżlam,

filwaqt li jagħraf li kien hemm ukoll żieda fl-attakki fuq studenti Kristjani f'universitajiet Iraqin, speċjalment fil-Mosul, u li ċ-ċittadini Kristjani tal-Mosul qed jintalbu biex jitilqu miz-zona,

filwaqt li jinnota s-sitwazzjoni tal-biża' tal-Kristjani, li ħarbu mill-Iraq u li huma refuġjati f'pajjiżi ġirien, l-aktar fis-Sirja u fil-Ġordan, fejn ma tingħatalhomx għajnuna internazzjonali skond rapport mill-Aġenzija għar-Refuġjati tan-NU (UNHCR),

billi l-Assirjani (iċ-Ċaldjani, is-Sirijaki u Minoranzi Kristjani oħrajn) huma poplu antik u indiġenu li huwa vulnerabbli ħafna bħala riżultat tal-persekuzzjoni u l-emigrazzjoni furzata u hemm il-periklu li l-kultura tagħhom ma tibqax teżisti,

dwar is-sitwazzjoni fil-ħabsijiet fl-Iraq

billi, skond l-Uffiċċju tad-Drittijiet tal-Bniedem tal-Missjoni ta' Għajnuna tan-NU fl-Iraq (UNAMI), il-kundizzjonijiet u l-legalità tad-detenzjoni fl-Iraq għadhom kwistjoni ta' tħassib,

billi, skond il-Ministeru għad-Drittijiet tal-Bniedem ta' l-Iraq, kien hemm total ta' 29,565 detenut mit-28 ta' Frar 2006, li minnhom 14,229 huma fil-kustodja ta' l-MNF-I, 8,391 huma fil-kustodja tal-Ministeru tal-Ġustizzja, 488 żagħżugħ/a taħt l-età huma fil-kustodja tal-Ministeru tax-Xogħol u l-Affarijiet Soċjali, 5,997 qed jinżammu mill-Ministeru għall-Intern u 490 mill-Ministeru għad-Difiża,

billi l-ispezzjonijiet qed isiru minn rappreżentanti tal-Ministeri ta' l-Iraq f'postijiet ta' detenzjoni fil-kontroll tal-Ministeri għall-Intern u d-Difiża jew jitmexxew mill-Qawwiet Speċjali mal-pajjiż kollu,

billi l-Missjoni Integrata "Stat tad-Dritt" ta' l-UE għall-Iraq (EUJUST LEX) qed tipprovdi t-taħriġ għal aktar minn 700 Iraqi li huma parti mill-ġudikatura, mill-pulizija u mill-ħabs,

billi l-Konvenzjoni Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ċivili u Politiċi tistipula li ħadd m'għandu jkun suġġett għad-detenzjoni arbitrarja u li d-depravazzjoni tal-libertà trid tkun ibbażata fuq raġunijiet u proċeduri stabbiliti mil-liġi; iħeġġeġ lill-partijiet kollha biex japplikaw id-dispożizzjonijiet tagħha,

Jikkundanna bil-qawwa l-atti ta' vjolenza kollha kontra l-Assirjani (iċ-Ċaldjani, is-Sirijaki u Minoranzi Kristjani oħrajn) fl-Iraq; iħeġġeġ lill-awtoritajiet Iraqin u lill-Qawwa Multi-Nazzjonali (MNF-I) biex taqbad lil dawk li huma responsabbli għal dawn ir-reati serji u jtellgħuhom il-qorti mill-aktar fis possibbli;

Iħeġġeġ lill-awtoritajiet ta' l-Iraq biex jipproteġu lill-Assirjani (iċ-Ċaldjani, is-Sirijaki u Minoranzi Kristjani oħrajn) mid-diskriminazzjoni skond l-obbligi internazzjonali;

Iħeġġeġ lill-awtoritajiet ta' l-Iraq biex itejbu s-sitwazzjoni tas-sigurtà ta' l-Assirjani (iċ-Ċaldjani, is-Sirijaki u Minoranzi Kristjani oħrajn) u jħaffu r-ritorn u r-ristabbiliment ta' refuġjati Assirjani (Ċaldjani, Sirijaki u Minoranzi Kristjani oħrajn) f'ambjent sikur fejn jiġu rispettati d-drawwiet tagħhom u l-mod kif jgħixu;

Jitlob li l-Kristjani fl-Iraq ikunu involuti fir-rikostruzzjoni kif ukoll fl-amministrazzjoni ta' arthom u ta' l-irħula tagħhom fit-Tramuntana ta' l-Iraq u f'postijiet oħra tar-reġjun sabiex titħares l-identità kulturali, reliġjuża u etnika tagħhom f'pajjiż wieħed u magħqud;

Jappoġġja bil-qawwa talbiet għall-kalma mill-biċċa l-kbira tal-mexxejja politiċi u reliġjużi ta' l-Iraq u jħeġġeġ lill-komunitajiet fl-Iraq biex jingħaqdu fi spirtu ta' djalogu u ta' rispett għal xulxin; jesprimi l-appoġġ sħiħ tiegħu għall-isforzi tan-NU biex jippromwovu d-djalogu bejn il-komunitajiet fi ħdan il-qafas ta' djalogu nazzjonali; jilqa' l-inizjattiva mil-Lega ta' Stati Għarab biex issir it-tieni konferenza dwar ir-rikonċiljazzjoni nazzjonali bil-parteċipazzjoni tal-Komunitajiet kollha ta' l-Iraq;

Iħeġġeġ lill-kumitat kostituzzjonali tal-Kunsill tar-Rappreżentanti ta' l-Iraq biex iħares id-drittijiet kulturali u reliġjużi tal-komunitajiet kollha ta' l-Iraq fil-proposti tiegħu għal emenda kostituzzjonali;

Jitlob lill-Kummissjoni u lill-Kunsill biex jieħdu l-miżuri kollha neċessarji sabiex jassistu u jipproteġu lill-Assirjani (iċ-Ċaldjani, is-Sirijaki u Minoranzi Kristjani oħrajn);

Jesprimi t-tħassib tiegħu dwar il-kundizzjonijiet ta' detenzjoni f'ħabsijiet u f'postijiet oħra ta' detenzjoni fl-Iraq; jerġa' jafferma l-kundanna tiegħu għall-użu tat-tortura u ta' trattament ieħor krudili, inuman jew degradanti tal-ħabsin; jitlob lill-awtoritajiet ta' l-Iraq u lill-MNF-I biex jiżguraw li l-kundizzjonijiet ta' detenzjoni huma konformi ma' standards internazzjonali għat-trattament tal-ħabsin;

Jitlob lill-awtoritajiet ta' l-Iraq u lill-MNF-I biex joħolqu salvagwardji xierqa biex jipproteġu d-detenuti mit-tortura u t-trattament ħażin billi:

a) jiżguraw li l-allegazzjonijiet kollha ta' abbuż bħal dan huma suġġetti għal investigazzjoni fil-pront, bir-reqqa u indipendenti u li, kwalunkwe uffiċjali militari jew tas-sigurtà li jinstab li użaw, ordnaw jew awtorizzaw it-tortura, jitressqu l-qorti;

b) jiżguraw li d-detenuti jkunu jistgħu jisfidaw id-detenzjoni tagħhom b'mod effettiv fil-qorti u li huma suġġetti għall-proċess li suppost;

Jilqa' l-investigazzjonijiet li għaddejjin mill-MNF-I dwar allegazzjonijiet ta' abbuż tal-ħabsin;

Jilqa' l-ispezzjoni mill-awtoritajiet ta' l-Iraq ta' postijiet ta' detenzjoni mal-pajjiż kollu; jilqa' l-fatt li dalwaqt se jsiru aktar ispezzjonijiet; jilqa' wkoll li l-UNAMI tinkoraġġixxi dan il-proċess;

Tappoġġja l-isforzi kontinwi tal-Ministeru għad-Drittijiet tal-Bniedem ta' l-Iraq biex iżomm standards għoljin, għad-detenuti wkoll;

Jappoġġja l-Missjoni Integrata "Stat tad-Dritt" ta' l-UE għall-Iraq (EUJUST LEX); jinnota li l-awtoritajiet ta' l-Iraq talbu li jtawlu l-missjoni lil hinn mit-tmiem tal-mandat preżenti u li jwessgħu l-iskop tat-taħriġ mogħti; iħeġġeġ lill-Kummissjoni u lill-Kunsill biex itawlu l-missjoni lil hinn mit-tmiem tal-mandat preżenti u biex iwessgħu l-iskop tat-taħriġ mogħti lill-pulizija forensika;

Jitlob lill-Kunsill tar-Rappreżentanti ta' l-Iraq biex jirratifika l-Konvenzjoni kontra t-Tortura u Trattamenti jew Kastigi oħrajn li huma Krudili, Inumani jew Degradanti;

Jitlob lill-Kummissjoni, lill-Kunsill u lill-Istati Membri biex jikkontribwixxu aktar għat-tisħiħ tad-drittijiet tal-bniedem u ta' l-istat tad-dritt fl-Iraq;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-Gvern Tranżizzjonali ta' l-Iraq, lill-Kunsill tar-Rappreżentanti ta' l-Iraq, lill-Gvern ta' l-Istati Uniti u lill-Gvernijiet oħra ta' pajjiżi li huma parti mill-MNF-I, u lis-Segretarju-Ġenerali tan-NU.


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA

imressqa skond l-Artikolu 103(4) tar-Regoli ta' Proċedura minn

– Stefano Zappalà, Simon Busuttil, David Casa, u Patrick Gaubert, f'isem il-Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) u Demokratiċi Ewropej

– Martine Roure u Louis Grech, f'isem il-Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

– Jeanine Hennis-Plasschaert, f'isem il-Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa

– Giusto Catania,, f'isem il-Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku

– Romano Maria La Russa,, f'isem il-Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

li tieħu post il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi li ġejjin:

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar is-sitwazzjoni tar-refuġjati f'Malta

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni Universali dwar id-Drittijiet tal-Bniedem, b'mod partikulari l-Artikolu 14 tiegħu,

wara li kkunsidra l-Konvenzjoni ta' Ġinevra ta' l-1951 dwar l-istatus tar-refuġjati, b'mod partikulari l-Artikolu 31 tiegħu,

wara li kkunsidra l-Konvenzjoni Ewropea dwar id-drittijiet tal-bniedem, b'mod partikulari l-Artikolu 5 tagħha,

wara li kkunsidra l-Karta tad-Drittijiet Fundamentali ta' l-Unjoni Ewropea ĠU C 364, 18.12.2000, p.

1. , b'mod partikulari l-Artikoli 1 u 18 tagħha,

wara li kkunsidra d-Direttiva 2003/9/KE tal-Kunsill tas-27 ta' Jannar 2003 li tistabbilixxi standards minimi għall-akkoljenza ta' dawk li jfittxu ażil fl-Unjoni Ewropea u d-Direttiva 2004/83/KE tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar il-livelli stabbiliti minimi għall-kwalifika u l-istat ta' ċittadini nazzjonali ta' pajjiżi terzi jew persuni mingħajr stat bħala refuġjati jew bħala persuni li nkella jeħtieġu protezzjoni internazzjonali u l-kontenut tal-protezzjoni mogħtija,

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) 343/2003 tal-Kunsill tat-18 ta' Frar 2003, magħruf bħala Dublin II, li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-ażil iddepożitata f'wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta' pajjiż terz,

wara li kkunsidra l-Artikolu 6 tat-Trattat UE u l-Artikolu 63 tat-Trattat KE,

wara li kkunsidra l-Artikolu 103(4) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

billi ż-żjarat fiċ-ċentri ta' detenzjoni li saru mid-delegazzjonijiet tal-Kumitat LIBE, bl-iktar waħda riċenti li saret f'Malta, urew li dawk li qed jitolbu ażil qed jinżammu f'kundizzjonijiet li huma ferm inqas mir-regoli rrikonoxxuti internazzjonalment, f'dak li għandu x'jaqsam b'mod partikulari, il-kundizzjonijiet materjali, kif ukoll li l-aċċess tagħhom għas-servizzi bażiċi bħal kura medika jew għajnuna soċjali jew legali hija inapproprjata sal-punt li hija ineżistenti,

billi delegazzjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern marret Malta fl-24 ta' Marzu 2006, bl-għan li żżur iċ-ċentri ta' detenzjoni amministrattiva, b'mod partikulari ċ-ċentri ta' Ħal Safi, Ħal Far u l-Lyster Barracks, u li tiltaqa' ma' l-awtoritajiet Maltin u l-organizzazzjonijiet mhux governattivi dwar il-kwistjoni ta' l-immigrazzjoni,

wara li kkunsidra l-fatti li l-membri tad-delegazzjoni nnotaw fuq il-post,

billi l-gżira ta' Malta qegħda fuq il-fruntieri tan-naħa t'isfel ta' l-Unjoni Ewropea, billi hija gżira żgħira ta' 316km 2 b'popolazzjoni ta' 400,000 persuna, b'denistà ta' aktar minn 1200 persuna/km 2 u li, skond l-evidenza, għandha kapaċità limitata ħafna biex tilqa' u tospita dawk il-migranti u l-persuni li qed jitolbu ażil li jiżbarkaw regolarment fuq xtutha,

billi li l-medja annwali ta' persuni li jaslu Malta tikkorrispondi għal 45% tar-rata ta' twelid f'Malta u, meta wieħed iqis il-popolazzjoni, persuna li tasal Malta tikkorrispondi għal 140 fl-Italja, 150 fi Franza u 205 fil-Ġermanja; billi, fl-2005, waslu 1,800 persuna f'Malta, li jikkorrispondu għal 252,000 fl-Italja, 270,000 fi Franza u 369,000 fil-Ġermanja,

billi Malta tonfoq 1% tal-Baġit Statali biex taffronta s-sitwazzjoni attwali, u dan l-ammont żgur se jiggrava fix-xhur u s-snin li ġejjin; billi Malta qed timpjega parti konsiderevoli ta' l-armata u l-pulizija tagħha, iktar minn 10% ta' l-impjegati tagħhom, biex tieħu ħsieb l-emerġenza umanitarja u biex timmaniġġja ċ-ċentri ta' detenzjoni u ta' merħba,

billi Malta m'hijiex id-destinazzjoni finali tal-persuni li jaslu fuq il-gżira, li jiddikjaraw li riedu jmorru f'pajjiżi oħra ta' l-Unjoni Ewropea,

billi l-awtoritajiet Maltin m'għandhomx staff biżżejjed biex jipproċessaw it-talbiet għal ażil fi żmien raġonevoli,

billi parti minn nies li jaslu Malta ġejjin minn pajjiżi fi gwerra, b'mod partikulari mill-Qarn ta' l-Afrika u mid-Darfur u dawn diffiċilment se jkunu jistgħu jintbagħtu lura fil-pajjiż ta' oriġini tagħhom,

billi li wieħed joqgħod f'"ċentri miftuħa" huwa dejjem aħjar milli joqgħod f'ċentri ta' detenzjoni veri, bħal ma ppruvat l-esperjenza tal-bliet ta' Ceuta u Melilla,

billi r-regoli amministrattivi Maltin jistipulaw li l-migranti ma jistgħux jinżammu għal aktar minn tmintax-il xahar u li dawk li qed jitolbu ażil ma jistgħux jinżammu għal aktar minn tnax-il xahar sakemm tittieħed deċiżjoni dwar it-talba tagħhom,

billi l-popolazzjoni Maltija qed tistenna min-naħa ta' l-Unjoni Ewropea sinjali ta' solidarjetà u ta' appoġġ li qed idumu biex jiġu,

billi l-Unjoni Ewropea għandha tintervjeni bl-urġenza u bil-mezzi kollha tagħha biex tappoġġa lil Malta fl-isforz tagħha biex timmaniġġja l-flussi migratorji, kif jixtiequ wkoll l-awtoritajiet Maltin,

billi l-Unjoni Ewropea għandha tagħmel kull ma hu possibbli biex tgħin lil Malta u lill-pajjiżi l-oħra li qegħdin fuq il-fruntieri ta' l-UE li għaddejjin minn diffikultajiet simili,

billi l-adeżjoni ma' l-Unjoni Ewropea ġabet magħha, għal Malta u għal pajjiżi żgħar oħra, diffikultajiet biex jiġi applikat ir-Regolament 343/2003 tat-18 ta' Frar 2003, magħruf bħala "Dublin II";

Jemmen fermament li Malta u l-Istati Membri l-oħra ta' l-UE għandhom jirrispettaw l-obbligi tagħhom skond il-liġi internazzjonali f'dak li għandu x'jaqsam ma' min jitlob ażil;

Jagħraf id-diffikultajiet li qed tiltaqa' magħhom Malta fl-immaniġġjar ta' l-emerġenza migratorja ta' dawn l-aħħar snin;

Jesprimi s-solidarjetà tiegħu mal-popolazzjoni Maltija, ma' dawk li qed jitolbu ażil u ma' l-immigranti detenuti, ma' l-awtoritajiet Maltin u ma' l-forzi ta' l-ordni li qed isibu ruħhom ikkonfrontati bi problema konsiderevoli, jekk wieħed iqis id-daqs ta' Malta u tal-popolazzjoni tagħha u jekk wieħed iqis il-fatt li d-destinazzjoni finali tal-migranti u ta' dawk li qed jitolbu ażil m'hijiex Malta;

Jifraħ bl-isforz li għamlu l-awtoritajiet Maltin biex ikun hemm trasparenza, meta taw aċċess ħieles għaċ-ċentri lid-delegazzjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern u lill-istampa;

Jiddeplora madankollu l-kundizzjonijiet ta' għajxien inaċċettabli tal-migranti u ta' dawk li talbu ażil fiċ-ċentri ta' detenzjoni amministrattiva ta' Malta;

Jitlob lill-awtoritajiet Maltin biex inaqqsu b'mod konsiderevoli t-tul tad-detenzjoni tal-migranti;

Jitlob aċċess komplet għall-Kummissarjat Għoli għar-Refuġjati u għall-NGOs fiċ-ċentri ta' detenzjoni magħluqa; isejjaħ lill-NGOs kompetenti biex jistabbilixxu preżenza permanenti f'dawn iċ-ċentri biex jiġi żgurat aċċess għal għajnuna medika u legali;

Jinsisti biex l-Istati Membri jimplimentaw aċċess għall-proċedura ta' talba għal ażil, u japplikaw id-dispożizzjonijiet tad-direttiva dwar ir-regoli minimi dwar il-proċedura ta' għoti u ta' rtira ta' l-istatus ta' refuġjat b'mod koerenti u rigoruż, u biex jagħmlu l-arranġamenti biex it-talbiet għal ażil jiġu pproċessati b'mod rapidu u effikaċi;

Jitlob lill-awtoritajiet Maltin biex japplikaw b'mod aktar rigoruż id-Direttiva 2003/9/KE dwar l-akkoljenza għal min qed jitlob ażil, b'mod partikulari għal dak li għandu x'jaqsam ma' l-għajxien fiċ-ċentri ta' detenzjoni;

Jappella lill-Unjoni Ewropea biex tieħu rwol akbar fl-immaniġġjar ta' l-emerġenzi umanitarji, marbutin mal-flussi migratorji u ma' min jitlob ażil;

Jistieden lill-Kunsill biex isejjaħ laqgħa straordinarja tal-Ministri għall-Ġustizzja u l-Intern f'Malta fl-iqsar żmien possibbli sabiex titqies il-ħtieġa li jittieħdu miżuri urġenti u immedjati sabiex tiġi antiċipata ż-żieda fin-numru ta' immigranti klandestini li jaslu Malta waqt ix-xhur tas-sajf, waqt li fl-istess ħin ifittxu soluzzjoni aċċettabbli għad-diffikultajiet attwali;

Iqis li l-Istati Membri ta' l-Unjoni għandhom juru solidarjetà akbar fir-rigward ta' dawk l-Istati Membri li l-iktar qed ibagħtu mill-flussi migratorji lejn l-UE u jistieden lill-Istati Membri biex jilqgħu lil dawk li qed jitolbu ażil li ġejjin minn Malta u minn pajjiżi żgħar oħra fit-territorju tagħhom, billi jutilizzaw l-assistenza teknika u l-fondi li jipprovdu għalihom il-programm ARGO u l-Fond Ewropew għar-Refuġjati, il-Fond Ewropew għall-Fruntieri Esterni, il-Fond ta' Integrazzjoni Ewropea u l-Fond Ewropew għar-Ritorn għall-perjodu 2007-2013;

Jitlob lill-Kunsill u lill-Istati Membri biex jgħinu b'mod prattiku lil Malta billi:

- jintbagħtu gruppi ta' esperti, inklużi esperti indipendenti, biex jagħtu assistenza fl-għoti ta' l-istatus ta' min jitlob ażil, u

- jintbagħtu gruppi ta' esperti, inklużi esperti indipendenti, biex jagħtu konsulenza dwar il-ħarsien tad-Direttiva 2003/9/KE dwar l-akkoljenza għal min jitlob ażil;

Jitlob lill-Kummissjoni biex, kemm jista' jkun malajr, tipproponi l-ħolqien ta' fond ta' emerġenza biex jiġu affrontati kriżijiet umanitarji fl-Istati Membri u biex fil-fondi ġodda għall-perjodu 2007-2013 jiġi inkorporat mekkaniżmu ta' urġenza li jippermetti assistenza fis-sitwazzjonijiet ta' emerġenza;

Jitlob b'insistenza lill-Kummissjoni biex, mill-iktar fis, tieħu inizjattiva biex jiġi rivist ir-Regolament 343/2003, magħruf bħala Dublin II, biex jerġa jiġi diskuss il-prinċipju fundamentali tiegħu, jiġifieri li l-Istat Membru responsabbli biex tiġi pproċessata talba għal ażil huwa l-ewwel pajjiż ta' aċċess, peress li dan qed jitfa' piż insopportabbli fuq il-pajjiżi li jinsabu fin-nofsinhar u fil-lvant ta' l-UE, u biex jinħoloq mekkaniżmu ekwitabbli biex ir-responsabiltajiet jitqassmu bejn l-Istati Membri;

Ifakkar fil-ħtieġa għal politika Komunitarja ta' immigrazzjoni u ta' ażil msawra fuq il-ftuħ ta' kanali legali ta' immigrazzjoni u fuq id-definizzjoni ta' regoli Komunitarji għal ħarsien tad-drittijiet fundamentali ta' l-immigranti u ta' min jitlob ażil fl-Unjoni kollha, kif stabbilit mill-Kunsill Ewropew ta' Tampere ta' l-1999 u kif ikkonfermat mill-pragramme ta' The Hague;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-gvernijiet u lill-parlamenti ta' l-Istati Mmbri u kif ukoll lill-Kummissarjat Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Refuġjati.