Proċedura ta' konsultazzjoni

Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' parir konformi

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari

(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)

INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET

Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Kumitat għall-Iżvilupp

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Kumitat għall-

Baġits

Kumitat għall-Kontroll tal-

Baġit

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt

à ta' l-Ikel

Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali

Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

Kumitat għas-Sajd

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

Kumitat għall-Petizzjonijiet

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej

Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa

Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku

Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija

Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

Tkomplija tas-sessjoni

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Dokumenti mressqa

Petizzjonijiet

Kompożizzjoni tal-Parlament

Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi

Talba għall-ħarsien ta' l-immunità parlamentari

Dikjarazzjoni ta' l-interessi finanzjarji

Testi ta' ftehim mgħoddija mill-Kunsill

Iffirmar ta' l-atti adottati b'kodeċiżjoni.

Ordni tas-seduta

Seduta formali - Bolivja

Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Riżultat ta' l-analiżi tal-proposti leġiżlattivi pendenti għand il-leġiżlatur (dibattitu)

Tikketti dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa li jinsabu fuq il-prodotti ta' l-ikel ***II - Iż-żieda ta' vitamini, sustanzi minerali u ta' ċerti sustanzi oħra ma' prodotti ta' l-ikel ***II (dibattitu)

L-irkuprar ta' l-istokk ta' sallura Ewropea * (dibattitu)

Ftehim ta' Sħubija bejn il-KE u l-Marokk fil-qasam tas-sajd * (dibattitu)

Aġenda għas-seduta li jmiss

Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Dati tas-seduti: 15 - 18 ta' Mejju 2006

1 Tkomplija tas-sessjoni

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.00.

Il-President, f'isem il-Parlament Ewropew, wera s-sogħba tiegħu għall-mewt ta' Rolandas Pavilionis fl-10.05.2006.

Il-Parlament osserva minuta silenzju.

3 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Jean-Louis Bourlanges u Michael Gahler għarrfu li huma kienu preżenti għas-seduta tas-27.04.2006 iżda isimhom ma kienx imni

żżel fir-reġistru ta' l-attendenza.

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

4 Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt

1) mill-Kunsill u l-Kummissjoni

- Proposta emendata għal decizjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Protokoll Kontra t-Traffikar Illegali ta' l-Immigranti bl-Art, bil-Baħar jew bl-Ajru, li tissupplimenta l-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti Kontra l-Kriminalità Organizzata Transnazzjonali ( COM(2005)0503 [01] - C6-0129/2006 - 2003/0196(CNS) ).

responsabbli

opinjoni

- Proposta emendata għal decizjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Protokoll dwar il-Prevenzjoni, it-Trażżin u l-Ikkastigar tat-Trasport Illegali tal-Persuni, Speċjalment tan-Nisa u t-Tfal, li tissupplimenta l-Konvenzjoni tan-Nazzjonijieti Uniti dwar il-Kriminalità Organizzata Transnazzjonali ( COM(2005)0503 [02] - C6-0130/2006 - 2003/0197(CNS) ).

responsabbli

opinjoni

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Komunitajiet Ewropej ( COM(2006)0099 - C6-0132/2006 - 2006/0039(CNS) ).

responsabbli

opinjoni

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tadatta l-Att ta' l-Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija rigward l-iżvilupp rurali ( COM(2006)0152 [01] - C6-0133/2006 - 2006/0053(CNS) ).

responsabbli

opinjoni

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tadatta l-Anness VIII għall-Att ta' l-Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija ( COM(2006)0152 [02] - C6-0134/2006 - 2006/0054(CNS) ).

responsabbli

opinjoni

responsabbli

responsabbli

- Proposta għal regolament tal-Kunsill dwar l-użu ta' speċijiet aljeni u assenti lokalment fl-akwakultura ( COM(2006)0154 - C6-0137/2006 - 2006/0056(CNS) ).

responsabbli

opinjoni

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-adeżjoni tal-Komunità mal-Konferenza ta' l-Aja dwar id-Dritt Internazzjonali Privat (07591/2006 - C6-0138/2006 - 2005/0251(AVC) ).

responsabbli

opinjoni

- Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Bożnja u Ħerzegovina dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru ( COM(2005)0351 - C6-0139/2006 - 2005/0140(CNS) ).

responsabbli

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' ftehim bejn il-Komunità Ewropea u n-Norveġja dwar ir-reviżjoni ta' l-ammont tal-kontribuzzjoni finanzjarja min-Norveġja maħsuba fil-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar il-parteċipazzjoni tan-Norveġja fix-xogħol taċ-Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza mid-Droga (EMCDDA) ( COM(2006)0115 - C6-0140/2006 - 2006/0037(CNS) ).

responsabbli

- Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 12/2006 - Sezzjoni III - Kummissjoni ( SEC(2006)0470 - C6-0143/2006 - 2006/2100(GBD)).

responsabbli

- Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Protokoll dwar l-Agrikoltura fil-Muntanji mal-Konvenzjoni Alpina ( COM(2006)0170 - C6-0144/2006 - 2006/0059(CNS) ).

responsabbli

opinjoni

2) mill-kumitati parlamentari

- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehima bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tal-Marokk dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru ( COM(2005)0393 - C6-0118/2006 - 2005/0161(CNS) ) - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu - Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0125/2006 ).

- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehima bejn il-Komunità Ewropea u s-Serbja u l-Montenegro dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru ( COM(2005)0353 - C6-0114/2006 - 2005/0141(CNS) ) - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu - Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0126/2006 ).

- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehima bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru ( COM(2005)0371 - C6-0117/2006 - 2005/0151(CNS) ) - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu - Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0127/2006 ).

- * Raport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehima bejn il-Komunità Ewropea u r-Rumanija dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru ( COM(2005)0369 - C6-0116/2006 - 2005/0148(CNS) ) - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu - Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0128/2006 ).

- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehima bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Albanija dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru ( COM(2005)0349 - C6-0113/2006 - 2005/0143(CNS) ) - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu - Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0129/2006 ).

- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehima bejn il-Komunità Ewropea u l-ex Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru ( COM(2005)0355 - C6-0115/2006 - 2005/0146(CNS) ) - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu - Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0130/2006 ).

- * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehima fil-forma ta' skambju ta' ittri li jestendu l-Protokoll li jistipula, għall-perjodu bejn l-1 ta' Ġunju 2005 sal-31 ta' Mejju 2006, l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja pprovduta permezz tal-Ftehima bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika Demokratika ta' São Tomé u Príncipe dwar sajd 'l barra mill-kosta ta' São Tomé u Príncipe ( COM(2005)0630 - C6-0045/2006 - 2005/0249(CNS) ) - Kumitat għas-Sajd - Rapporteur: Freitas Duarte ( A6-0132/2006 ).

- * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li tirrifjuta l-Ftehima bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika ta' l-Angola dwar sajd fl-ibħra ta' l-Angola u li toħloq deroga minn Regolament (KE) Nru 2792/1999 ( COM(2005)0677 - C6-0035/2006 - 2005/0262(CNS) ) - Kumitat għas-Sajd - Rapporteur: Guerreiro Pedro ( A6-0133/2006 ).

- *** Rakkomandazzjoni dwar proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tat-Trattat tal-Komunità għall-Enerġija mill-Komunità Ewropea (13886/1/2005 COM(2005)0435 - C6-0435/2005 - 2005/0178(AVC) ) - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija - Rapporteur: Chichester Giles ( A6-0134/2006 ).

- * Rapport dwar ir-rakkomandazzjoni tal-Kunsill għall-ħatra ta' Membru tal-Bord Eżekuttiv tal-Bank Ċentrali Ewropew (N6-0015/2006 - C6-0071/2006 - 2006/0801(CNS) ) - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji - Rapporteur: Berès Pervenche ( A6-0136/2006 ).

- * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi miżuri għall-irkuprar ta' l-istokk tas-sallur Ewropew ( COM(2005)0472 - C6-0326/2005 - 2005/0201(CNS) ) - Kumitat għas-Sajd - Rapporteur: Maat Albert Jan ( A6-0140/2006 ).

- * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-regolament (KE) nru 1785/2003 rigward l-arranġamenti dwar l-importazzjoni tar-ross ( COM(2006)0098 - C6-0085/2006 - 2006/0028(CNS) ) - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali - Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0142/2006 ).

- Rapport dwar il-konkluzjoni tal-Ftehima Interistituzzjonali (IIA) dwar dixxiplina baġitarja u amministrazzjoni finanzjarja tajba ( 2006/2028(ACI) ) - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali - Rapporteur: Sousa Pinto Sérgio ( A6-0144/2006 ).

- * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1673/2000, rigward l-għajnuna għall-ipproċessar tal-kittien u l-qanneb ikkultivati għall-fibra, u r-Regolament (KE) Nru 1782/2003, rigward il-qanneb eliġibbli għall-Iskema tal-Pagament Uniku ( COM(2006)0125 - C6-0119/2006 - 2006/0043(CNS) ) - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali - Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0145/2006 ).

- Rapport dwar il-katastrofi naturali (in-nirien, in-nixfa u l-għargħar) - aspetti ta' l-iżvilupp reġjonali ( 2005/2193(INI) ) - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali - Rapporteur: Galeote Quecedo Gerardo ( A6-0147/2006 ).

- Rapport Diżastri naturali (nirien, nuqqas ta' xita u għargħar) - aspetti ta' żvilupp reġjonali ( 2005/2192(INI) ) - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel - Rapporteur: Estrela Edite ( A6-0149/2006 ).

- Rapport dwar il-Ftehima Interistituzzjonali dwar id-dixxiplina baġitarja u l-immaniġġjar finanzjarju sod ( COM(2006)0036 - 2004/2099(ACI) ) - Kumitat għall-Baġit - Rapporteur: Böge Reimer ( A6-0150/2006 ).

- * Rapport dwar il-proposta emendata għal Direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 77/388/KEE rigward il-post fejn ikunu provduti s-servizzi ( COM(2005)0334 - C6-0322/2005 - 2003/0329(CNS) ) - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji - Rapporteur: Karas Othmar ( A6-0153/2006 ).

- Rapport dwar il-baġit ta' l-2007: ir-rapport Annwali ta' l-Istrateġija tal-Politika tal-Kummissjoni (APS) ( 2006/2020(BUD) ) - Kumitat għall-Baġit - Rapporteur: Elles James ( A6-0154/2006 ).

- * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jwaqqaf Strument għall-Għajnuna ta' Qabel is-Sħubija (IPA) ( COM(2004)0627 - C6-0047/2005 - 2004/0222(CNS) ) - Kumitat għall-Affarijiet Barranin - Rapporteur: Szent-Iványi István ( A6-0155/2006 ).

- Rapport dwar it-talba għar-revoka ta' l-immunità ta' Tobias Pflüger, ( 2006/2030(IMM) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Speroni Francesco Enrico ( A6-0156/2006 ).

- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jwaqqaf Strument għall-Istabbiltà ( COM(2004)0630 - C6-0251/2004 - 2004/0223(COD) ) - Kumitat għall-Affarijiet Barranin - Rapporteur: Beer Angelika ( A6-0157/2006 ).

- Rapport dwar ir-Rapport Annwali dwar id-Drittijiet tal-Bniedem fid-Dinja fl-2005 u l-politika ta' l-UE dwar il-kwistjoni ( 2005/2203(INI) ) - Kumitat għall-Affarijiet Barranin - Rapporteur: Howitt Richard ( A6-0158/2006 ).

- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 999/2001 li jippreskrivi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u qerda ta' ċertu enċifalopatiji sponġiformi trasmissibbli ( COM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270B(COD) ) - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel - Rapporteur: Roth-Behrendt Dagmar ( A6-0161/2006 ).

- Rapport dwar il-finanzi pubbliċi fl-Unjoni ekonomika u monetarja (EMU) ( 2005/2166(INI) ) - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji - Rapporteur: Rosati Dariusz ( A6-0162/2006 ).

- * Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehima ta' Assoċjazzjoni fis-settur tas-Sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tal-Marokk ( COM(2005)0692 - C6-0040/2006 - 2005/0280(CNS) ) - Kumitat għas-Sajd - Rapporteur: Varela Suanzes-Carpegna Daniel ( A6-0163/2006 ).

- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali għat-twaqqif ta' Strument Ewropew ta' Viċinanza u Sħubija ( COM(2004)0628 - C6-0129/2004 - 2004/0219(COD) ) - Kumitat għall-Affarijiet Barranin - Rapporteurs: Szymański Konrad, Fotyga Anna Elzbieta ( A6-0164/2006 ).

- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tapprova s-sħubija tal-Komunità Ewropea ma' l-att ta' Ġinevra dwar il-ftehim ta' Le Hague dwar iċ-ċertifikazzjoni internazzjonali ta' disinji u mudelli industrijali li ġie adottat f'Ġinevra fit-2 ta' Lulju 1999 ( COM(2005)0687 - C6-0061/2006 - 2005/0273(CNS) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Rocard Michel ( A6-0166/2006 ).

- * Rapport dwar il-proposta tal-Kunsill għal regolament biex jimmodifika r-regolament (KE) Nru.

6/2002 u (KE) Nru.

40/94 bil-ħsieb li l-Komunità Ewropea tissieħeb ma' l-att ta' Ġinevra dwar il-ftehim ta' Le Hague dwar iċ-ċertifikazzjoni internazzjonali ta' disinji u mudelli industrijali ( COM(2005)0689 - C6-0058/2006 - 2005/0274(CNS) ) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Rocard Michel ( A6-0167/2006 ).

2.2) rakkomandazzjonijiet għat-tieni qari:

- ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill għall-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda ta' vitamini u minerali u ta' ċerti sustanzi oħra ma' l-ikel (09857/3/2005 - C6-0017/2006 - 2003/0262(COD) ) - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel - Rapporteur: Scheele Karin ( A6-0078/2006 ).

- ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill għall-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar stqarrijiet fuq l-ikel dwar vantaġġ nutrittiv u għas-saħħa (09858/3/2005 - C6-0018/2006 - 2003/0165(COD) ) - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel - Rapporteur: Poli Bortone Adriana ( A6-0122/2006 ).

3) mill-Membri

3.1) mistoqsijiet orali għall-Ħin tal-mistoqsijiet (Artikolu 109 tar-Regoli ta' Proċedura) (

3.2) mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 113 tar-Regoli ta' Proċedura)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni fir-rigward tas-sessjonijiet tal-Parlament Ewropew fi Brussell u l-laqgħat tal-Kunsill Ewropew fi Strasburgu ( B6-0277/2006 ).

responsabbli

opinjoni

3.3) dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Carl Schlyter, Paulo Casaca, Karl-Heinz Florenz, Mojca Drčar Murko u Caroline Lucas, dwar l-intervent ta' prodotti ġejjin mill-foka fl-Unjoni Ewropea (

Cristiana Muscardini , dwar is-sistema ta' navigazzjoni differenzjata fl-Internet intenzjonata biex tipproteġi lil minorenni (

Caroline Lucas , dwar ix-xogħol sfurzat fil-ħabsijiet Ċini

żi (

Nicholson of Winterbourne , dwar il-mutilazzjonijiet ġenitali femminili (

5 Petizzjonijiet

Il-petizzjonijiet imsemmija

hawn taħt

, li kienu tniżżlu fir-reġistru fid-dati li jidhru hawn isfel, ġew mgħoddija lill-kumitat ikkonċernat skond l-Artikolu 191(5) tar-Regoli ta' Proċedura:

- tas-Sur Robert Buxton (Kensington Red Route Action Group) (u 800 firma) (nru 131/2006);

- tas-Sinjura Julia Ovchinski (RAe Engelmann Gorev-Drozd) (nru 139/2006);

- tas-Sinjura Christina Karlsson (nru 152/2006);

- tas-Sur Edward McGarr (nru 154/2006);

- tas-Sur Amir Ripon (nru 158/2006);

- tas-Sinjura Zainib Ben Aissa (nru 172/2006);

- tas-Sinjura Elsa Villa (nru 176/2006);

- tas-Sinjura Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (nru 180/2006);

- tas-Sinjura Martina Liepert (nru 196/2006);

- Isem kunfidenzjali (nru 197/2006);

- tas-Sur Rainer Lorenz (nru 199/2006);

- tas-Sur Frank Bergmann (nru 203/2006);

- tas-Sur Ata' Adeyanju (nru 208/2006);

6 Kompożizzjoni tal-Parlament

Armando Dionisi avżaw li ġew eletti bħala deputati fil-Parlament Taljan u li aċċettaw il-mandat nazzjonali tagħhom, b'seħħ mit-28.04.2006.

Peress li, skond l-Artikolu 7(2) ta' l-Att dwar l-elezzjoni ta' rappreżentanti għall-Parlament Ewropew b'suffraġju universali dirett, din il-funzjoni hija inkompatibbli mal-funzjoni ta' Membru fil-Parlament Ewropew, il-Parlament, skond l-Artikolu 4(4) tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew, ħa nota li s-siġġu tagħhom tbattal b'seħħ mit-28.04.2006 u informa b'dan lill-Istat Membru interessat.

L-awtoritajiet Taljani kompetenti ħabbru li nħatru dawn li ġejjin bħala Membri tal-Parlament Ewropew, b'seħħ mit-08.05.2006:

Marco Cappato jieħu post

Carlo Casini jieħu post

Corrado Gabriele jieħu post

Donata Gottardi jieħu post

Andrea Losco jieħu post

Achille Occhetto jieħu post

Aldo Patriciello jieħu post

Gianluca Susta jieħu post

Armando Veneto jieħu post

Donato Tommaso Veraldi jieħu post

Josep Borrell Fontelles (President) fakkar fid-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 3(5) tar-Regoli ta' Proċedura.

7 Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi

Paweł Bartłomiej Piskorski ħa postu mad-deputati mhux affiljati mill-01.05.2006.

Il-Viċi President tal-Grupp IND/DEM av

żaw li

Francesco Enrico Speroni m'għadhomx membri tal-Grupp IND/DEM u ħadu posthom mad-deputati mhux affiljati mis-27.04.2006.

8 Talba għall-ħarsien ta' l-immunit

Gabriele Albertini għadda lill-Presidenza talba għall-ħarsien ta' l-immunità Parlamentari tiegħu fil-kuntest ta' proċedura penali nru 8629/05 R.G. fis-seħħ fil-qorti ta' Milan.

It-talba ġiet mgħoddija lill-kumitat responsabbli, jiġifieri lill-Kumitat JURI, skond l-Artikolu 6(3) tar-Regoli ta' Proċedura.

9 Dikjarazzjoni ta' l-interessi finanzjarji

Id-deputati li għadhom ma ressqux id-dikjarazzjoni ta' l-interessi finanzjarji għas-sena 2005, bi qbil ma' l-Anness I, Artikolu 2, paragrafu 5 tar-Regoli ta' Proċedura:

10 Testi ta' ftehim mgħoddija mill-Kunsill

Il-Kunsill għadda kopja ċċertifikata tad-dokument li ġej:

- Ftehima bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' Moldavja dwar ċertu aspetti tas-servizzi ta' l-ajru.

Iffirmar ta' l-atti adottati b'kodeċiżjoni .

Il-President għarraf li flimkien mal-President tal-Kunsill u skond l-Artikolu 68 tar-Regoli tal-Proċedura, nhar l-Erbgħa huwa ser jipproċedi bl-iffirmar ta' l-atti li ġejjin u li ġew adottati b'kodeċiżjoni :

direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-makkinarju u li temenda d-Direttiva 95/16/KE (mfassla mill-ġdid) (3680/4/2005 - C6-0149/2006 - 2001/0004(COD) )

direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 1999/62/KE dwar il-ħlas li jrid isir minn vetturi ta' merkanzija tqila għall-użu ta' ċerti infrastrutturi (3682/9/2005 - C6-0147/2006 - 2003/0175(COD) )

regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti gassijiet serra flworinati (3604/2/2006 - C6-0145/2006 - 2003/0189A(COD) )

direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar emissjonijiet minn sistemi ta' kondizzjonament ta' l-arja f'vetturi bil-mutur li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 70/156/KEE (3605/2/2006 - C6-0146/2006 - 2003/0189B(COD) )

regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-liċenzjar obbligatorju ta' privattivi relatati mal-manifattura ta' prodotti farmaċewtiċi għall-esportazzjoni lejn pajjiżi li għandhom problemi ta' saħħa pubblika (3674/3/2005 - C6-0150/2006 - 2004/0258(COD) )

direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-verifiki statutorji tal-kontijiet annwali u tal-kontijiet konsolidati, li temenda d-direttivi tal-kunsill 78/660/KEE u 83/349/KEE u li tħassar id-direttiva tal-Kunsill 84/253/KEE pubblika ( 3667/5/2005 - C6-0148/2006 - 2004/0065(COD) )

deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi s-sena ewropea ta' opportunitajiet ugwali għal kulħadd (2007) - lejn soċjetà ġusta (3676/2/2005 - C6-0151/2006 - 2005/0107(COD) ).

12 Ordni tas-seduta

Il-punt li jmiss kien l-ordni tas-seduta.

L-abbozz finali ta' l-aġenda għas-seduti ta' Mejju I u II (PE 373.210/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-modifikazzjonijiet imsemmija hawn taħt (Artikolu 132 tar-Regoli ta' Proċedura):

Seduti ta' bejn 15.05.2006 u 18.05.2006

- ma ġiet proposta l-ebda modifika

- Talba mill-Grupp GUE/NGL biex ir-Rapport Speroni dwar it-talba għat-tneħħija ta' l-immunità ta'

A6-0156/2006 ), imdaħħal fil-ħin tal-votazzjoni tat-Tlieta

(punt 2 ta' l-Aġenda) jintbagħat lura lill-kumitat.

Sylvia-Yvonne Kaufmann , li ġġustifika t-talba.

Tkellmu: dwar it-talba

Martin Schulz f'isem il-grupp PSE li talab li l-Konferenza tal-Presidenti ma jkollhiex tittratta l-kwistjonijiet relattivi għall-immmunità Parlamentari u li dawn jiġu rriżervati għall-Plenarja u għall-Kumitat JURI,

Il-Parlament ċaħad t-talba permezz ta' VE (72 favur, 102 kontra, 50 astensjonijiet).

- Talba mill-Grupp PSE biex il-votazzjoni dwar ir-Rapport Rack dwar it-titjib tar-rendiment ambjentali tas-sistema tat-trasport tal-merkanzija («Marco Polo II») (

(punt 11 ta' l-Aġenda) tiġi posposta għal nhar l-Erbgħa

L-Erbgħa

Peress li l-Presidenza fil-Kariga tal-Kunsll għarrfet li mhux se tkun tista' tkun preżenti iktar tard mis-19.00, il-ħin għall-mistoqsijiet lill-Kunsill tnaqqas għal siegħa.

Tkellmu: biex jipprotestaw kontra din id-dikjarazzjoni,

Hans-Peter Martin (Il-President qal li kien se jibgħat dawn l-osservazzjonijiet lill-Kunsill).

Il-Ħamis

Dibattiti dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat ta' dritt (Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Talba mill-Grupp ALDE biex jiżdied punt «Taiwan» għad-dibattitu dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat ta' dritt.

Graham Watson f'isem il-grupp ALDE , li ġġustifika t-talba.

Tkellmu: dwar it-talba

Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL, u

Astrid Lulling f'isem il-grupp PPE-DE .

Seduti ta'

- ma ġiet proposta l-ebda modifika

Hekk ġie stabbilit l-ordni tas-seduta.

13 Seduta formali - Bolivja

Mill-17.30 sas-18.05 saret seduta formali tal-Parlament fl-okkażjoni taż-żjara tas-Sur Juan Evo Morales Ayma, President tar-Repubblika ta' Bolivja.

IPPRESIEDA Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI Viċi President

14 Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skond l-Artikolu 144 tar-Regoli ta' Proċedura:

Riżultat ta' l-analiżi tal-proposti leġiżlattivi pendenti għand il-leġiżlatur (dibattitu)

Rapport dwar ir-riżultat ta' l-analiżi tal-proposti leġiżlattivi pendenti għand il-leġiżlatur [ 2005/2214(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali.

Sylvia-Yvonne Kaufmann ippreżentat ir-rapport.

Günter Verheugen (Viċi President tal-Kummissjoni) .

Maria Berger (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI),

Alexander Stubb f'isem il-grupp PPE-DE,

Richard Corbett f'isem il-grupp PSE,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 10.3 tal- Minuti ta' 16.05.2006

Tikketti dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa li jinsabu fuq il-prodotti ta' l-ikel ***II -

Iż-żieda ta' vitamini, sustanzi minerali u ta' ċerti sustanzi oħra ma' prodotti ta' l-ikel ***II (dibattitu)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tikketti dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa li jinsabu fuq il-prodotti ta' l-ikel [09858/3/2005 - C6-0018/2006 - 2003/0165(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda ta' vitamini, sustanzi minerali u ta' ċerti sustanzi oħra ma' prodotti ta' l-ikel [09857/3/2005 - C6-0017/2006 - 2003/0262(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.

Karin Scheele ippreżentat ir-rakkomandazzjoni għat-tieni qari ( A6-0078/2006 ).

Adriana Poli Bortone ippreżentat ir-rakkomandazzjoni għat-tieni qari ( A6-0122/2006 ).

Markos Kyprianou (Membru tal-Kummissjoni) .

Renate Sommer f'isem il-grupp PPE-DE,

Jill Evans f'isem il-grupp Verts/ALE,

Kartika Tamara Liotard f'isem il-grupp GUE/NGL,

Liam Aylward f'isem il-grupp UEN,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 8.13 tal- Minuti ta' 16.05.2006 u

punt 8.14 tal- Minuti ta' 16.05.2006

L-irkuprar ta' l-istokk ta' sallura Ewropea * (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabilixxi miżuri għall-irkuprar ta' l-istokk ta' sallura Ewropea [ COM(2005)0472 - C6-0326/2005 - 2005/0201(CNS) ] - Kumitat għas-Sajd.

Joe Borg (Membru tal-Kummissjoni) .

Albert Jan Maat ippreżenta r-rapport.

IPPRESIEDA Edward McMILLAN-SCOTT Viċi President

Henrik Dam Kristensen f'isem il-grupp PSE,

Carl Schlyter f'isem il-grupp Verts/ALE,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 8.15 tal- Minuti ta' 16.05.2006

Ftehim ta' Sħubija bejn il-KE u l-Marokk fil-qasam tas-sajd * (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tal-Marokk [ COM(2005)0692 - C6-0040/2006 - 2005/0280(CNS) ] - Kumitat għas-Sajd.

Joe Borg (Membru tal-Kummissjoni) .

Elspeth Attwooll f'isem il-grupp ALDE,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 8.16 tal- Minuti ta' 16.05.2006

19 Aġenda għas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 373.210/OJMA).

20 Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.25.

Segretarju Ġenerali

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Foltyn-Kubicka

Rizzo

Wortmann-Kool


Proċedura ta' konsultazzjoni

Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' parir konformi

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: l-ewwel qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tieni qari

Proċedura ta' ko-deċiżjoni: it-tielet qari

(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)

INFORMAZZJONI DWAR IL-ĦIN TAL-VOTAZZJONIJIET

Sakemm ma jiġix avżat mod ieħor, ir-relaturi infurmaw 'il-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-KUMITATI PARLAMENTARI

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Kumitat għall-Iżvilupp

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

Kumitat għall-

Baġits

Kumitat għall-Kontroll tal-

Baġit

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurt

à ta' l-Ikel

Kumitat għall-Industrija, r-Riċerka u l-Enerġija

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali

Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

Kumitat għas-Sajd

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

Kumitat għall-Affarijiet Legali

Kumitat għall-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta- l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

Kumitat għall-Petizzjonijiet

ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI GĦALL-GRUPPI POLITIĊI

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej

Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi u għall-Ewropa

Grupp tal-Hodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku

Grupp għall-Indipendenza/Demokrazija

Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

Ftuħ tas-Seduta

Dokumenti mressqa

Il-kontribuzzjonijiet tal-Kummissjoni u tal-Kunsill Ewropew ta' Ġunju 2006 (dibattitu)

Titijib tar-rendiment ambjentali tas-sistema għat-trasport tal-merkanzija ("Marco Polo II") ***I (dibattitu)

Aġenda

Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi

Ħin tal-votazzjonijiet

Sistema għall-importazzjoni tar-ross * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Għajnuna fit-tibdil ta' l-għażel u l-qanneb għall-produzzjoni ta' fibra * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Ftehim bejn il-KE u r-Repubblika ta' l-Albanija dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Ftehim bejn il-KE u s-Serbja u Montenegro dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Ftehim bejn il-KE u dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru* (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Ftehim bejn il-KE u r-Rumanija dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Ftehim bejn il- KE u r-Repubblika tal-Moldova dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Estensjoni tal-protokoll dwar il-ftehim fir-rigward tas-sajd mas-São Tomé u Príncipe * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Ftehima bejn il-KE u l-Angola dwar is-sajd * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Post fejn jingħataw servizzi (VAT) * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Talba għat-tneħħija ta' l-immunità ta' Tobias Pflüger (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Tikketti dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa li jinsabu fuq il-prodotti ta' l-ikel ***II (votazzjoni)

Iż-żieda ta' vitamini, sustanzi minerali u ta' ċerti sustanzi oħra ma' prodotti ta' l-ikel ***II (votazzjoni)

L-irkuprar ta' l-istokk ta' sallura Ewropea * (votazzjoni)

Ftehim ta' Sħubija bejn il-KE u l-Marokk fil-qasam tas-sajd * (votazzjoni)

Monitoraġġ ta' l-applikazzjoni tal-liġi Komunitarja (2003 u 2004) (votazzjoni)

It-tfassil aħjar tal-Liġi 2004: l-applikazzjoni tal-prinċipju tas-sussidjarjetà (votazzjoni)

Ħin tal-votazzjonijiet (tkomplija)

L-implimentazzjoni, il-konsegwenzi u l-impatt tal-leġiżlazzjoni fis-seħħ dwar is-suq intern (votazzjoni)

Strateġija għas-simplifikazzjoni ta' l-ambjent regolatorju (votazzjoni)

Riżultat ta' l-analiżi tal-proposti leġiżlattivi pendenti għand il-leġiżlatur (votazzjoni)

Spjegazzjonijiet tal-vot

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Rapport dwar il-progress fit-triq għall-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija (dibattitu)

Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kummissjoni)

Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet

Regoli għall-prevenzjoni, kontroll u qerda ta' ċertu enċifalopatiji sponġiformi trasmissibbli ***I (dibattitu)

Iffinanzjar ta' l-istandardizzazzjoni Ewropea ***I (dibattitu)

In-nominazzjoni ta' membru għall-Bord ta' Tmexxija tal-Bank Ċentrali Ewropew * (dibattitu)

Finanzi pubbliċi fl-EMU (dibattitu)

Aġenda għas-seduta li jmiss

Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

1 Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05.

Giles Chichester li reġa tkellem dwar l-intervent tiegħu tal-bieraħ (

punt 12 tal- Minuti ta' 15.05.2006 ); hu insista biex il-Kunsill ikun preżenti nhar l-Erbgħa filgħaxija għad-dibattitu dwar it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità ta' l-Enerġija, u li jekk dan ma jseħħx hu se jitlob li dan id-dibbattitu jiġi pospost għas-sessjoni parzjali li jmiss (Il-President wieġbu li hu se jintervjeni mal-Kunsill).

2 Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt

1) mill-kumitati parlamentari

- Rapport dwar l-abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 2/2006 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2006, Taqsima III - Kummissjoni (08513/2006 - C6-0127/2006 - 2006/2098(BUD) ) - Kumitat għall-Baġit - Rapporteur: Pittella Giovanni ( A6-0181/2006 ).

3 Dibattitu dwar każi ta' vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt (komunikazzjoni tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni ppreżentati)

Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu, skond l-Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura, li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip fuq il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin:

Esko Seppänen f'isem il-grupp GUE/NGL , dwar is-sitwazzjoni fin-Nepal (

Bernd Posselt f'isem il-grupp PPE-DE , dwar in-Nepal (

Eoin Ryan f'isem il-grupp UEN , dwar is-sitwazzjoni fin-Nepal (

Marios Matsakis f'isem il-grupp ALDE , dwar in-Nepal (

Neena Gill f'isem il-grupp PSE , dwar in-Nepal (

Bart Staes f'isem il-grupp Verts/ALE , dwar in-Nepal (

, dwar is-sitwazzjoni fis-Sri Lanka (

Luisa Morgantini f'isem il-grupp GUE/NGL , dwar is-Sri Lanka (

Philip Bradbourn f'isem il-grupp PPE-DE , dwar is-sitwazzjoni fis-Sri Lanka (

Sajjad Karim u

Marios Matsakis f'isem il-grupp ALDE , dwar is-sitwazzjoni fis-Sri Lanka (

Marios Matsakis f'isem il-grupp ALDE , dwar it-Tajwan (

Eva Lichtenberger f'isem il-grupp Verts/ALE , dwar l-istatus tat-Tajwan bħala osservatur ma' l-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa (

Il-ħin għad-diskorsi jiġi allokat skond l-Artikolu 142 tar-Regoli tal-Proċedura.

Il-kontribuzzjonijiet tal-Kummissjoni u tal-Kunsill Ewropew ta' Ġunju 2006 (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni:

Il-kontribuzzjonijiet tal-Kummissjoni u tal-Kunsill Ewropew ta' Ġunju 2006 -

Proġett taċ-ċittadini; produzzjoni tar-riżultati għall-Ewropa - Il-perjodu ta' riflessjoni u l-''Pjan D''

Margot Wallström (Viċi President tal-Kummissjoni) għamlet dikjarazzjoni.

Martin Schulz f'isem il-grupp PSE,

Nigel Farage f'isem il-grupp IND/DEM,

Id-dibattitu ngħalaq.

Titijib tar-rendiment ambjentali tas-sistema għat-trasport tal-merkanzija ("Marco Polo II") ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi t-tieni programm "Marco Polo" għall-għotja ta' assistenza finanzjarja Komunitarja biex jittejjeb ir-rendiment ambjentali tas-sistema għat-trasport tal-merkanzija ("Marco Polo II") [ COM(2004)0478 - C6-0088/2004 - 2004/0157(COD) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.

Jacques Barrot (Viċi President tal-Kummissjoni) .

Reinhard Rack ippreżenta r-rapport.

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou f'isem il-grupp PPE-DE,

Erik Meijer f'isem il-grupp GUE/NGL,

Corien Wortmann-Kool ,

Ewa Hedkvist Petersen ,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 6.1 tal- Minuti ta' 17.05.2006

IPPRESIEDA Edward McMILLAN-SCOTT Viċi President

6 Aġenda

Il-President ikkomunika li l-Kunsill se jkun preżenti sas-19:30 għall-Ħin tal-Mistoqsijiet tas-17.05.2006.

Barra minn hekk, hu kkomunika li

Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) se jkun preżenti biex iwieġeb għall-mistoqsija orali dwar it-Trattat li jistabbilixxi Komunità ta' l-Enerġija għax-Xlokk ta' l-Ewropa.

Bħala konsegwenza ta' dan hu ppropona:

- li d-diskussjoni konġunta dwar it-Trattat li jistabbilixxi Komunità ta' l-Enerġija għax-Xlokk ta' l-Ewropa (

punti 63 u 64 ta' l-Aġenda

tiddaħħal bħala l-ewwel punt fid-21:00;

- li r-rapport ta'

A6-0154/2006 ) dwar l-istrateġija politika annwali tal-Kummissjoni (

punt 19 ta' l-Aġenda ) jiġi ttrattat eżatt wara..

Il-Parlament approva din il-proposta.

Fil-laqgħa tiegħu tal-15.05.2006, il-Kumitat għall-Baġits adotta r-rapport

Giovanni Pittella dwar l-abbozz ta' baħit ta' emenda nru 2/2006 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2006 – Taqsima III – Kummissjoni- (08513/2006- C6-0127/2006 – 2006/2098(BUD) ) (

Għalhekk ir-rapport se jitressaq għall-votazzjoni nhar it-18.05.2006 f'12:00 bi qbil ma' l-Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura.

7 Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi

Giulietto Chiesa ingħaqad mal-Grupp PSE b'seħħ mid-data 15.05.2006.

8 Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati tal-votazzjoni (emendi, votazzjonijiet separati u maqsumin, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet' tal-Minuti.

Sistema għall-importazzjoni tar-ross * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1785/2003 fir-rigward tas-sistema għall-importazzjoni tar-ross [ COM(2006)0098 - C6-0085/2006 - 2006/0028(CNS) ] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda ir-Regolament (KE) Nru 1673/2000 fir-rigward ta' l-għajnuna fit-tibdil ta' l-għażel u l-qanneb għall-produzzjoni ta' fibra kif ukoll ir-Regolament (KE) Nru 1782/2003 fir-rigward ta' l-eliġibilita' tal-qanneb fis-sistema ta' ħlas wieħed [ COM(2006)0125 - C6-0119/2006 - 2006/0043(CNS) ] - Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Albanija dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru [ COM(2005)0349 - C6-0113/2006 - 2005/0143(CNS) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u s-Serbja u Montenegro dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru [ COM(2005)0353 - C6-0114/2006 - 2005/0141(CNS) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Ftehim bejn il-KE u dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru [ COM(2005)0355 - C6-0115/2006 - 2005/0146(CNS) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Rumanija dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru [ COM(2005)0369 - C6-0116/2006 - 2005/0148(CNS) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru [ COM(2005)0371 - C6-0117/2006 - 2005/0151(CNS) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

8.8 Ftehima bejn il-KE u l-Marokk dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tal-Marokk dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru [ COM(2005)0393 - C6-0118/2006 - 2005/0161(CNS) ] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-konkluzjoni tal-ftehim għall-iskambju ta' ittri fir-rigward ta' l-estensjoni tal-protokoll li jistabilixxi il-possibiliitajiet ta' sajd u l-kompensazzjoni finanzjarja prevista fil-ftehim bejn il-Komunita' Economika Ewropea u l-gvern tar-Repubblika Demokratika tas-São Tomé u Príncipe għall-perjodu bejn l-1 ta' Ġunju 2005 u l-31 ta' Mejju 2006 [ COM(2005)0630 - C6-0045/2006 - 2005/0249(CNS) ] - Kumitat għas-Sajd.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

8.10 Ftehima bejn il-KE u l-Angola dwar is-sajd * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jiddenunzja l-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Poplu ta' l-Angola dwar is-sajd 'il barra mill-Angola u li tidderoga mid-disposizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 2792/1999 [ COM(2005)0677 - C6-0035/2006 - 2005/0262(CNS) ] - Kumitat għas-Sajd.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika

Post fejn jingħataw servizzi (VAT) * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport Proposta emendata għal Direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 77/388/KEE rigward il-post fejn jingħataw servizzi [ COM(2005)0334 - C6-0322/2005 - 2003/0329(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

Adottata b'votazzjoni unika

Talba għat-tneħħija ta' l-immunità ta' Tobias Pflüger (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar it-talba għat-tneħħija ta' l-immunità ta' Tobias Pflüger [ 2006/2030(IMM) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 12)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata b'votazzjoni unika

Tikketti dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa li jinsabu fuq il-prodotti ta' l-ikel ***II (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari po

ż izzjoni komuni tal-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tikketti dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa li jinsabu fuq il-prodotti ta' l-ikel [09858/3/2005 - C6-0018/2006 - 2003/0165(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 13)

POŻIZZJONI KOMUNI TAL-KUNSILL

Dikjarata approvata kif emendata

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari po

ż izzjoni komuni tal-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda ta' vitamini, sustanzi minerali u ta' ċerti sustanzi oħra ma' prodotti ta' l-ikel [09857/3/2005 - C6-0017/2006 - 2003/0262(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 14)

POŻIZZJONI KOMUNI TAL-KUNSILL

Dikjarata approvata kif emendata

L-irkuprar ta' l-istokk ta' sallura Ewropea * (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabilixxi miżuri għall-irkuprar ta' l-istokk ta' sallura Ewropea [ COM(2005)0472 - C6-0326/2005 - 2005/0201(CNS) ] - Kumitat għas-Sajd.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 15)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Albert Jan Maat (rapporteur) dwar il-proposta tal-Kummissjoni.

Ftehim ta' Sħubija bejn il-KE u l-Marokk fil-qasam tas-sajd * (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tal-Marokk [ COM(2005)0692 - C6-0040/2006 - 2005/0280(CNS) ] - Kumitat għas-Sajd.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 16)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Monitoraġġ ta' l-applikazzjoni tal-liġi Komunitarja (2003 u 2004) (votazzjoni)

Rapport dwar il-21 u t-22 Rapport Annwali tal-Kummissjoni dwar il-monitoraġġ ta' l-applikazzjoni tal-liġi Komunitarja (2003 u 2004) [ 2005/2150(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 17)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

It-tfassil aħjar tal-Liġi 2004: l-applikazzjoni tal-prinċipju tas-sussidjarjetà (votazzjoni)

Rapport dwar it-tfassil aħjar tal-Liġi 2004: l-applikazzjoni tal-prinċipju tas-sussidjarjetà (it-12-il rapport annwali) [ 2005/2055(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 18)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

, dwar l-ammissibilit

ta' l-emendi 8 u 16

9 Seduta formali -

Minn 12:00 san-12:30 il-Parlament inġabar f'seduta formali għall-okkażjoni taż-żjara ta' Mahmoud Abbas, President ta' l-Awtorità Palestinjana.

IPPRESIEDA Edward McMILLAN-SCOTT Viċi President

10 Ħin tal-votazzjonijiet (tkomplija)

L-implimentazzjoni, il-konsegwenzi u l-impatt tal-leġiżlazzjoni fis-seħħ dwar is-suq intern (votazzjoni)

Rapport dwar l-implimentazzjoni, il-konsegwenzi u l-impatt tal-leġiżlazzjoni fis-seħħ dwar is-suq intern [ 2004/2224(INI) ] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 19)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Strateġija għas-simplifikazzjoni ta' l-ambjent regolatorju (votazzjoni)

Rapport dwar strateġija għas-simplifikazzjoni ta' l-ambjent regolatorju [ 2006/2006(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Legali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 20)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Riżultat ta' l-analiżi tal-proposti leġiżlattivi pendenti għand il-leġiżlatur (votazzjoni)

Rapport dwar ir-riżultat ta' l-analiżi tal-proposti leġiżlattivi pendenti għand il-leġiżlatur [ 2005/2214(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 21)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Jacek Protasiewicz dwar l-emenda 1.

11 Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet tal-vot bil-miktub:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu skond l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet tal-vot orali:

12 Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot

Korrezzjonijiet ta' vot:

Il-korrezzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt

"Séance en direct" "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata ta' l-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa ta' l-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa ta' l-anqas ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza l-korrezzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali

Intenzjonijiet għall-vot:

Ġew ikkomunikati l-intenzjonijiet għall-vot li ġejjin (għal voti li ma ntefgħux)

- emendi 50-68 u 68-85 (blokk 1)

astensjonijiet:

kontra: membri Spanjoli tal-Grupp PSE

iddikjaraw li kienu pre

da ma pparteċipawx fl-ewwel votazzjoni għax ma kellhomx il-karta tal-votazzjoni tagħhom.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 12.50 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.05 )

13 Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

Rapport dwar il-progress fit-triq għall-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni:

Rapport dwar il-progress fit-triq għall-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija

José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) u

Olli Rehn (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjoni.

Hans-Gert Poettering f'isem il-grupp PPE-DE,

Martin Schulz f'isem il-grupp PSE,

Graham Watson f'isem il-grupp ALDE,

Brian Crowley f'isem il-grupp UEN,

Olli Rehn ,

Id-dibattitu ngħalaq.

15 Ħin tal-mistoqsijiet (mistoqsijiet għall-Kummissjoni)

Il-Parlament eżamina numru ta' mistoqsijiet lill-Kummissjoni (

Il-karatteristika mhix kompetittiva tar-reklamar għar-'ringtones' taċ-ċellulari.

Mariann Fischer Boel (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsija supplimentari ta'

Il-ħtieġa ta' standard minimu komuni għat-tfal fl-Ewropa.

Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Informazzjoni u konsultazzjoni għal konsumatur dwar il-kwistjoni tal-GMO.

Mariann Fischer Boel wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Regolamenti Komunitarji biex inaqqsu t-tariffi internazzjonali tat-telefonati biċ-ċellulari.

Tnaqqis fit-tariffi ta' telefonati biċ-ċellulari fl-Ewropa.

Tariffi internazzjonali tat-telefonati biċ-ċellulari.

Viviane Reding (Membru tal-Kummissjoni) wieġbet għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Sajjad Karim u

L-aktar użu sikur ta' l-internet.

Viviane Reding wieġbet għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Il-mistoqsijiet minn 55 sa 58 se jingħataw tweġiba bil-miktub.

Il-mistoqsija 59 skadiet minħabba li l-awtur tagħha ma kienx preżenti.

Is-servizzi finanzjarji fis-sessjoni ta' Doha tad-WTO.

Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Bijofjuwils.

Andris Piebalgs wieġeb għall-mistoqsija u għall-mistoqsijiet supplimentari ta'

Dipendenza fuq l-enerġija.

Il-mistoqsijiet li ma kinux twieġbu minħabba nuqqas ta' ħin se jingħataw tweġibiet bil-miktub aktar 'il quddiem

ara l-Anness tar-Rapporti Verbatim tad-Dibattiti

Il-ħin tal-mistoqsijiet imħolli għall-Kummissjoni ntemm.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 19.30 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00 )

IPPRESIEDA Sylvia-Yvonne KAUFMANN Viċi President

16 Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet

Fuq talba tal-Grupp ALDE, il-Parlament irratifika l-ħatra li ġejja:

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet ma' l-Afrika t'Isfel:

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 li jistabbilixxi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u qerda ta' ċertu enċifalopatiji sponġiformi trasmissibbli [ COM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270B(COD) ] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel.

Günter Verheugen (Viċi President tal-Kummissjoni) .

Karl-Heinz Florenz ippreżenta r-rapport minflok ir-rapporteur.

Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AGRI),

Horst Schnellhardt f'isem il-grupp PPE-DE,

Karin Scheele f'isem il-grupp PSE,

Bart Staes f'isem il-grupp Verts/ALE,

Urszula Krupa f'isem il-grupp IND/DEM,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 6.2 tal- Minuti ta' 17.05.2006

Iffinanzjar ta' l-istandardizzazzjoni Ewropea ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-iffinanzjar ta' l-istandardizzazzjoni Ewropea [ COM(2005)0377 - C6-0252/2005 - 2005/0157(COD) ] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur.

Yannick Vaugrenard (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG),

Paul Rübig (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE),

Malcolm Harbour f'isem il-grupp PPE-DE,

Alexander Lambsdorff f'isem il-grupp ALDE,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 6.3 tal- Minuti ta' 17.05.2006

In-nominazzjoni ta' membru għall-Bord ta' Tmexxija tal-Bank Ċentrali Ewropew * (dibattitu)

Rapport dwar ir-rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar in-nominazzjoni ta' membru għall-Bord ta' Tmexxija tal-Bank Ċentrali Ewropew [ C6-0071/2006 - 2006/0801(CNS) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.

Alexander Radwan f'isem il-grupp PPE-DE,

Wolf Klinz f'isem il-grupp ALDE, u

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 4.1 tal- Minuti ta' 17.05.2006

Finanzi pubbliċi fl-EMU (dibattitu)

Rapport dwar il-finanzi pubbliċi fl-Unjoni Ekonomika u Monetarja [ 2005/2166(INI) ] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.

Dariusz Rosati ippreżenta r-rapport.

Joaquín Almunia (Membru tal-Kummissjoni) .

Ilda Figueiredo f'isem il-grupp GUE/NGL,

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni:

punt 6.4 tal- Minuti ta' 17.05.2006

21 Aġenda għas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-sessjoni ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 373.210/OJME).

22 Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.45.

Segretarju Ġenerali

Viċi-President

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Fatuzzo

Foltyn-Kubicka

Mikko

Rizzo

Wortmann-Kool


Aġenda - L-aħħar verżjoni

Il-Ħamis 18 ta' Mejju 2006

10:00 - 11:50 Dibattitu konġunt

Diżastri naturali (nirien, nuqqas ta' xita u għargħar)

Diżastri naturali - aspetti agrikoli

dwar id-diżastri naturali (nirien, nuqqs ta' xita u għargħar) - aspetti agrikoli

Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali

Diżastri naturali - aspetti ta' l-iżvilupp reġjonali

dwar id-diżastri naturali (nirien, nuqqas ta' xita u għargħar) - aspetti ta' l-iżvilupp reġjonali

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali

Diżastri naturali - aspetti ambjentali

dwar id-diżastri naturali (nirien, nuqqs ta' xita u għargħar) - aspetti ambjentali

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel

Fond ta' solidarjetà ta' l-Unjoni Ewropea

dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Fond ta' Solidarjetà ta' l-Unjoni Ewropea

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali

Tmiem tad-dibattitu konġunt

12:00 - 13:00 Votazzjoni

Proġett tal-baġit rettifikanti nru.

dwar l-abbozz ta' baġit ta' emenda Nru 2/2006 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2006

Kumitat għall-Baġit

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Politika ta' koeżjoni biex issostni t-tkabbir u l-impjieg : orjentazzjonijiet strateġiċi komunitarji 2007-2013

dwar il-preparazzjoni ta' proċedra dwar l-opinjoni kkonfermata relattiva għall-orjentazzjonijiet strateġiċi komunitarji 2007-2013 (politika ta' koeżjoni biex issostni t-tkabbir u l-impjiegi)

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali

Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura

Strument ta finanzjament tal-koperazzjoni għall-iżvilupp u l-koperazzjoni ekonomika

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi strument ta' finanzjament tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp u l-kooperazzjoni ekonomika

Kumitat għall-Iżvilupp

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali

Rakkomandazzjoni Giles Chichester A6-0134/2006

Konklużjoni mill-Komunità Ewropea tat-Trattat tal-Komunità għall-Enerġija

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunita għall-Enerġija mill-Komunita Ewropea

Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija

Id-Drittijiet tal-Bniedem fid-Dinja fl-2005 u l-politika ta' l-Unjoni Ewropea dwar din il-kwistjoni

dwar ir-rapport annwali dwar id-Drittijiet tal-Bniedem fid-Dinja fl-2005 u l-politika ta' l-UE dwar din il-kwistjoni

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

Strateġija politika annwali tal-Kummissjoni (2007)

Baġit 2007: rapport tal-Kummissjoni dwar l-istrateġija politika annwali (APS)

Kumitat għall-Baġit

Diżastri naturali - aspetti agrikoli

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali

Diżastri naturali - aspetti ambjentali

Mozzjoni għal riżoluzzjoni

Trattat li jistitwixxi l-Komunita' ta' l-enerġija fix-xlokk ta' l-Ewropa

15:00 - 16:00 Dibattiti fuq każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt - Tul ta' mhux aktar minn siegħa

( Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura)

16:00 [jew fit-tmiem tad-dibattiti ta' qabel] - 17:00 Votazzjoni

Proposti għal riżoluzzjonijiet fuq każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tal-prinċipji tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt

'Il quddiem, kontinwazzjoni tal-votazzjoni ta' filgħodu


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA

imressqa skond l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura minn

– Geoffrey Van Orden, Thomas Mann, Philip Bradbourn, Charles Tannock, Bernd Posselt, f'isem il-Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokristjani) u Demokratiċi Ewropej

– Elizabeth Lynne, Sajjad Karim, Marios Matsakis, f'isem il-Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa

– Eoin Ryan, f'isem il-Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

li tieħu post il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi li ġejjin:

dwar is-sitwazzjoni fi Sri Lanka

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar is-sitwazzjoni fi Sri Lanka

Il-Parlament Ewropew ,

- Wara li kkunsidra l-kunflitt armat li ħarbat is-Sri Lanka mill-1983 u wassal għall-mewt ta' 60,000 ruħ, filwaqt li 800,000 kellhom iħallu darhom,

- Wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet tiegħu preċedenti tat-18 ta' Mejju 2000, ta' l-14 ta' Marzu 2002 u ta' l-20 ta' Novembru 2003 dwar is-Sri Lanka, u tat-13 ta' Jannar 2005 dwar l-għajnuna mill-UE wara d-diżastru tat-Tsunami,

- Wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni ta' Oslo ta' Diċembru 2002, fejn il-gvern tas-Sri Lanka u l-LTTE ftiehmu li jipprovaw isibu soluzzjoni federali fil-qafas ta' Sri Lanka magħqud,

- Wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni ta' Tokjo dwar ir-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp ta' l-10 ta' Ġunju 2003, li għaqqdet l-appoġġ tad-donaturi mal-progress fil-proċess għall-paċi, filwaqt li insistiet li jiġi rrispettat Il-Ftehim għall-Waqfien mill-Isparar, li l-minoranza Musulmana tieħu sehem fit-taħditiet, fuq il-promozzjoni u l-ħarsien tad-drittijiet tal-bniedem, l-ugwaljanza bejn is-sessi u l-progress lejn ftehim politiku finali,

- Wara li kkunsidra l-appoġġ mogħti mill-UE u mill-komunità internazzjonali kollha biex ipatti għad-devastazzjoni tat-Tsunami tas-26 ta' Diċembru 2004,

- wara li kkunsidra l-Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

Billi l-kunflitt fis-Sri Lanka qatel 'il fuq minn 60,000 ruħ, ħalla miljun ruħ mingħajr saqaf u żamm lura t-tkabbir tal-gżira u l-iżvilupp ekonomiku u b'hekk irriżulta f'sitwazzjoni miżerabbli għal tant nies madwar is-Sri Lanka, li t-Tsunami farrkilhom ħajjithom u li issa jkollhom ibatu minn vjolenza ġdida,

Billi saru attakki numerużi fil-peniżola ta' Jaffna, fi Trincomalee u Batticaloa, u l-każijiet ta' ksur ta' waqfien mill-isparar irreġistrat uffiċjalment ilaħħqu ma' l-eluf, il-biċċa l-kbira min-naħa ta' l-LTTE,

Billi t-tensjoni kompliet tikber deliberatament minħabba l-attentat ta' qtil tal-Logotenent il-Ġeneral Sarath Fonseka, il-Kmandant ta' l-Armata tas-Sri Lanka, fil-25 ta' April 2006, il-qtil tal-Ministru għall-affarijiet Barranin tas-Sri Lanka Lakshman Kadirgamar f'Awwissu li għadda, u ta' Joseph Pararajasingha, MP, f'Diċembru, u l-attakk fuq l-uffiċċju distrettwali ta' Batticaloa ta' l-SLMM fit-13 ta' Jannar 2006 f'attentat deliberat biex jiddgħajjef il-Ftehim għall-Waqfien mill-Isparar,

Billi fil-11 ta' Mejju l-LTTE (it-Tigri Tamil) attakkaw bastiment li kien qed iġorr 710 membri tal-forzi tas-sigurtà sejrin lura d-dar wara li ngħataw liv id-dar flimkien ma' membri tal-Missjoni ta' Monitoraġġ tas-Sri Lanka abbord u li kien qed itajjar il-bandiera SLMM, li kien eskortat minn gun boats tal-flotta, u għarrqu waħda minnhom u qatlu 18-il membru ta' l-ekwipaġġ.

Billi 'l fuq minn 300 ruħ mietu f'attakki u fi vjolenza din is-sena fis-Sri lanka,

Billi gruppi internazzjonali ta' monitoraġġ qed jgħidu li l-vjolenza reċenti hija l-aktar theddida serja għall-waqfien mill-isparar ta' l-2002, li medjaturi Norveġiżi kienu nnegozjaw, u li kien diġà ddgħajjef minn numru ta' rapporti dwar ksur ta' waqfien mill-isparar, inklużi imbuskati armati, ħtif, intimidazzjoni, qtil, tortura u r-reklutaġġ ta' tfal bħala suldati,

Billi wara l-ewwel fażi li saret f'Ġinevra fi Frar, it-taħdidiet għall-paċi ġew sospiżi indefinitivament wara li l-LTTE reġa' ħareġ mit-tieni fażi f'April u b'hekk tellef l-opportunità għall-progress politiku,

Billi t-tkomplija tal-proċess għall-paċi għandu jfittex li jinvolvi medda wiesgħa ta' komunitajiet u organizzazzjonijiet politiċi fis-Sri Lanka, inklużi r-rappreżentanti Musulmani mit-Tramuntana,

Billi organizzazzjonijiet dwar id-drittijiet tal-bniedem ma kinux kapaċi jinvestigaw abbużi kontra d-drittijiet tal-bniedem b'mod effettiv, u l-SLMM m'għandux il-mandat biex jinvestiga dawn il-każijiet ta' ksur b'mod indipendenti,

Laqa' bil-qawwa d-deċiżjoni tal-gvern tas-Sri Lanka u l-LTTE sabiex jiġu lura fuq il-mejda tan-negozjati fi Frar, u jikkundanna, għaldaqstant, ir-rifjut unilaterali ta' l-LTTE li jipparteċipa fit-tieni fażi ta' negozjati f'Ġinevra li kienu ppjanati għal April 2006;

Jistieden b'urġenza lill-LTTE sabiex ikompli bin-negozjati għall-paċi mal-gvern tas-Sri Lanka mingħajr dewmien, sabiex ikun lest li jirtira l-armi u sabiex iħejji ambjent li jiffavorixxi ftehim politiku finali dwar il-konflitt;

Jikkundanna bil-qawwa kollha l-kampanja ġdida ta' attakki mill-LTTE u l-kwantità kbira ta' vjolazzjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem li saru miż-żewġ naħat u l-każijiet kontinwi ta' ksur tal-ftehim għall-waqfien mill-isparar;

Jiddeplora l-vjolazzjonijiet serjissimi tal-Ftehin għall-waqfien mill-Isparar mil-LTTE permezz ta' azzjonijiet fuq il-baħar, b'mod partikulari l-attakk tal-11 ta' Mejju fuq il-qawwa navali tas-Sri Lanka, li ħalla ħafna persuni midruba u poġġa ħajjet l-osservaturi ta' l-SLMM f'periklu serju;

Jistieden lill-partijiet fil-Ftehim għall-Waqfien mill-Isparar sabiex jiżguraw is-sigurtà ta' l-SLMM li hija organizzazzjoni mingħajr armi mistiedna kemm mill-gvern kif ukoll mill-LTTE biex timmonitorja l-Ftehim għall-Waqfien mill-Isparar, sabiex il-missjoni tkun tista' taqdi l-mandat tagħha u jfaħħar il-pajjiżi li taw il-kontribut tagħhom: id-Danimarka, il-Finlandja, l-Iżlanda, in-Norveġja u l-Iżvezja għall-ħidma imprezzabbli tagħhom;

Jistieden kemm l-LTTE kif ukoll lill-gvern tas-Sri Lanka sabiex jieqfu minn kull azzjoni li tista' tipperikola l-proċess ta' paċi, u b'mod partikulari l-attakki fuq nies ċivili;

Jesprimi l-kundanna tiegħu għall-abbuż terribbli mit-tfal bir-reklutaġġ ta' tfal suldati, li huwa krimini tal-gwerra, u jistieden lill-gruppi kollha ta' ribelli u speċjalment l-LTTE biex jieqaf minn din il-prattika, biex jitlaq lil dawk li qed iżomm u jagħmel dikjarazzjoni ta' prinċipju li ma jirreklutax aktar tfal fil-ġejjieni; iħeġġeġ lill-gvern tas-Sri Lanka biex idaħħal miżuri legali li jżommu milli ssir din il-prattika u li jagħmluha reat;

Jirrikonoxxi li l-LTTE ma jirrappreżentax lill-popli kollha Tamil tas-Sri Lanka u jistieden lill-LTTE sabiex jippermetti l-pluraliżmu politiku u vuċijiet demokratiċi alternattivi fil-partijiet tat-tramuntana u tal-lvant tas-Sri Lanka, u b'hekk jiżgura l-interessi tal-popli u l-komunitajiet kollha;

Jikkundanna bil-qawwa r-ripressjoni partikulari kontra l-istampa bil-lingwa Tamil u l-organizzazzjonijiet Tamil, u jistieden għal investigazzjoni fil-fond tal-qtil ta' Mayilvaganam Nimalarajan u Dharmeratnam Sivaram kif ukoll taż-żewġ impjegati tal-gazzetta 'Uthayan';

Jirrikonoxxi li l-elezzjoni reċenti tas-Sri Lanka bħala membru fil-Konsill tan-NU għad-Drittijiet tal-Bniedem jobbliga lill-gvern li jagħti prova ta' l-impenn tiegħu biex jappoġġa bis-sħiħ l-ogħla standards fil-promozzjoni u l-ħarsien tad-drittijiet tal-bniedem;

Jitlob lill-Kummissjoni u lill-gvern tas-Sri Lanka biex jassiguraw li terġa' tiġi attivata l-Kummissjoni tas-Sri Lanka għad-Drittijiet tal-Bniedem u jenfasizza l-ħtieġa għal investigazzjoni effettiva indipendenti dwar l-allegazzjonijiet kollha ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem mill-forzi tas-sigurtà jew minn gruppi armati, li min hu ħati jinġieb quddiem il-ġustizzja skond standards internazzjonali ta' proċess ġuridiku ġust, u jinsisti li l-partijiet kollha għandhom ikunu favur ftehimiet komprensivi rigward id-drittijiet tal-bniedem bħala element ewlieni għan-negozjati ta' paċi tal-ġejjieni;

Bħala ġest immedjat ta' rieda tajba, huwa jħeġġeġ liż-żewġ naħat biex jieqfu jużaw mini ta' l-art kontra l-persuni u biex jgħinu fit-tneħħija tagħhom, u għal dan il-għan, il-gvern tas-Sri Lanka għandu jkun ta' eżempju billi jiffirma l-Konvenzjoni ta' Ottawa u l-LTTE għandu jiffirma s-Sejħa ta Ġinevra 'Att ta' Impenn';

Huwa mħasseb għall-fatt li ftehim li sar dwar il-qsim ta' għajnuna internazzjonali għadu ma ġiex implimentat, jemmen li l-għajnuna mibgħuta lis-Sri Lanka mill-UE u minn donaturi internazzjonali oħra, bħala rispons għat-tsunami, għandhom jibbenefikaw minnha l-vittmi tad-diżastru, mingħajr preġudizzji dwar l-oriġini etniċi jew it-twemmin reliġjuż tagħhom; iżda huwa mħasseb dwar it-tqassim u l-użu tal-fondi tat-tsunami, li ma kellhomx l-impatt mistenni fuq il-ħajja ta' kuljum tal-vittmi jew sabiex is-Sri Lanka tirkupra wara d-diżastru; jinnota li l-istaġnar politiku dwar "L-Istruttura ta' Mmaniġġjar Operattiv ta' wara t-Tsunami" diġà wassal sabiex €50 miljun oħra ta' għajnuna jdumu ma jiġu rilaxxati, u b'hekk ġiet imxekkla l-ħidma ta' rikostruzzjoni fit-Tramuntana u fil-Lvant tas-Sri Lanka;

Jilmenta li minħabba spejjeż kbar għad-difiża, għal bosta snin ir-riżorsi ma marrux fi proġetti ta' investiment li l-ekonomija u l-infrastruttura soċjali tas-Sri Lanka teħtieġ b'mod urġenti;

Jitlob lill-Istati Membri ta' l-UE sabiex jagħmlu kull ma hu fil-kapaċità tagħhom sabiex iwaqqfu kull attentat illegali ta' l-LLTE biex tinżamm sistema ta' ntaxxar sfurzat fost sezzjonijiet tal-komunità Tamil li qed jgħixu fl-Unjoni Ewropea;

Bħala parti minn dan il-proċess, jitlob lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri sabiex jimxu ma' l-eżempju ta' pajjiżi oħra u jiffriżaw l-assi ta' kontijiet bankarji, ishma, kumpaniji u intrapriżi assoċjati mal-LTTE fl-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea;

Jirrikonoxxi li l-UE ddikjarat li delegazzjonijiet tal-LTTE mhux se jibqgħu jintlaqgħu fl-ebda wieħed mill-Istati Membri ta' l-UE sakemm jingħata avviż ieħor, u li l-UE qed tikkunsidra b'mod attiv li l-LLTE tiżdied b'mod formali mal-lista ta' organizzazzjonijiet terroristiċi;

Jistieden lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jibqgħu kommessi għal soluzzjoni ġusta u sostenibbli għall-konflitt tas-Sri Lanka u jisħaq fuq l-appoġġ tiegħu għall-popli kollha tas-Sri Lanka u l-President tagħhom, is-Sur Mahinda Rajapakse, hekk kif jindirizzaw flimkien l-isfidi li ġejjin.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-gvernijiet tal-membri l-oħra tal-Co-Chairs Group: in-Norveġja, l-Istati Uniti u l-Ġappun, lis-Segretarju Ġenerali tan-NU kif ukoll lill-gvernijiet ta' l-Iżvizzera, tas-Sri Lanka u tal-pajjiżi l-oħra ta' l-SAARC u lill-LTTE.


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA

imressqa skond l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura minn

– Thomas Mann, Bernd Posselt, f'isem il-Grupp tal-Partit popolari Ewropew (Demokristjani) u Demokratiċi Ewropej

– Elizabeth Lynne, Marios Matsakis, Frédérique Ries, f'isem il-Grupp ta' l-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa

– Jonas Sjöstedt, Vittorio Agnoletto, f'isem il-Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew - Xellug Aħdar Nordiku

– Eoin Ryan, f'isem il-Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

li tieħu post il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi li ġejjin:

dwar in-Nepal

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar in-Nepal

Il-Parlament Ewropew ,

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti dwar in-Nepal,

wara li kkunsidra s-sessjoni ta' smigħ pubbliku dwar is-sitwazzjoni fin-Nepal organizzata mis-Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem fl-20 ta' Frar 2006,

wara li kkunsidra l-appoġġ tal-Kummissjoni Ewropea tat-3 ta' Jannar 2006

għar-restawrazzjoni tal-paċi u tad-demokrazija fin-Nepal,

wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni tal-Presidenza ta' l-4 ta' Mejju f'isem

l-Unjoni Ewropea (UE) dwar l-iżviluppi fin-Nepal,

wara li kkunsidra l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

ifakkar li fl-1 ta' Frar 2005, Ir-Re Gyanendra, f'att mhux kostituzzjonali, xolja l-Gvern, assuma poter dirett u ddikjara stat ta' emerġenza,

billi laqgħat tal-pubbliku paċifiċi u favur id-demokrazija mrażżna b'mod vjolenti fl-aħħar ġegħlu lir-Re jabbanduna t-tmexxija de facto militari fl-24 ta' April, li jistabilixxi mill-ġdid il-Parlament, u li jagħti lura r-riedni ta' l-amministrazzjoni lill-Gvern ta' ħafna partiti ffurmat mill-alleanza ta' seba' partiti,

billi, jekk kollox imur sew, ir-ritorn għad-demokrazija se jtemm il-gwerra ċivili li ilha sejra għaxar snin u li fiha tilfu ħajjithom 'il fuq minn 13,000 ruħ,

billi l-azzjonijiet eċċessivi tal-forzi tas-sigurtà ġew ikkritikati bil-qawwa mill-komunità internazzjonali, inklużi l-UE u n-Nazzjonijiet Uniti (UN), peress li ħafna nies inqatlu waqt il-protesti u mijiet ta' nies indarbu jew ġew arrestati,

billi l-Gvern ġdid ta' ħafna partiti tan-Nepal, ippresedut mill-Prim Ministru Girija Prasad Koirala, ħabbar li se jkollu taħdidiet għall-paċi, b'hekk wieġeb b'mod pożittiv għad-dikjarazzjoni ta' waqfien mill-ġlied tas-CPN-M (Partit Komunista tal-Maoisti Nepaliżi), li r-Re kien irrifjuta preċedentament,

billi l-Kamra tar-Rappreżentanti stabilita mill-ġdid, skond il-ftehima ta' 12-il punt li ntlaħqet bejn l-alleanza ta' seba' partiti u l-Maoisti f'Novembru li għadda, inkluż li jsiru elezzjonijiet għal Assemblea Kostitwenti sabiex tiġi abbozzata kostituzzjoni ġdida,

billi fit-8 ta' Frar il-Gvern il-ġdid annulla l-elezzjonijiet muniċipali li ġew organizzati mill-Gvern preċedenti, arresta 5 ex-ministri rjali tal-Gvern, inklużi l-ministri għall-affarijiet ta' l-intern u għall-affarijiet barranin u l-ispokesman ewlieni tal-gvern; Ħatar ukoll kummissjoni ġudizzjarja biex tinvestiga akkużi ta' użu ta' forza eċċessiva mill-forzi tas-sigurtà ta' l-istat kontra dimostranti u ssuspenda l-kapijiet tat-tliet forzi tas-sigurtà fuq akkużi ta' użu ta' forza eċċessiva u ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem fit-trażżin tal-moviment favur id-demokrazija fir-renju fil-Ħimalajas,

billi l-Gvern irrevoka 6 mid-19-il liġi tar-Re dwar il-libertà tal-midja, dwar ir-riformi fit-tqassim ta' l-art u dwar gruppi ta' għajnuna,

billi l-aktar drittijiet fundamentali tat-tfal qed jiġu miksura ta' kuljum fin-Nepal u l-UE kkundannat il-fatt li r-ribelli Maoisti tan-Nepal jużaw tfal bħala suldati;

billi d-deċiżjoni ta' Novembru 2005 tal-Gvern tan-Nepal li jiġu sospiżi l-permessi ta' ħruġ mill-pajjiż għal rifuġjati Tibetani fil-vjaġġ tagħhom lejn l-Indja, ħalliet mijiet ta' Tibetani mitluqin fin-Nepal, u ħraxet is-sitwazzjoni ta' ffullar f'ċentru ta' akkoljenza għal Tibetani f'Katmandu,

Jilqa' bis-sħiħ ir-ritorn tan-Nepal għal tmexxija demokratika li sar bis-saħħa tal-parteċipazzjoni ta' miljuni ta' ċittadini f'moviment popolari;

Jagħti l-għomor lill-familji ta' dawk kollha li tilfu ħajjithom jew li ndarbu b'mod serju waqt il-protesti;

Jilqa' l-iżviluppi riċenti fin-Nepal li jħeġġu ritorn għal stabilità politika, bħal:

- ir-restawrazzjoni tal-Parlament;

- it-twaqqif ta' gvern interim fit-2 ta' Mejju u l-inizjattiva li titwaqqaf Assemblea Kostitwenti sabiex tiġi abbozzata Kostituzzjoni ġdida;

- id-dikjarazzjoni ta' waqfien unilaterali mill-ġlied għal tliet xhur;

- l-impenn affermat mill-ġdid għall-ftehima ta' paċi maqsum f' 12-il punt ta' Novembru 2005 mill-Koalizzjoni ta' 7 Partiti u mill-Maoisti;

Jemmen li r-restawrazzjoni tas-sovranità ta' l-awtoritajiet demokratiċi tal-parlament hija biss l-ewwel pass lejn paċi vera u demokrazija dejjiema, u li jrid isir progress sostanzjali f'numru ta' oqsma sabiex tissaħħaħ is-sitwazzjoni:

- kontroll demokratiku ta' l-Armata Rjali tan-Nepal u tal-milizzja lokali sabiex jintemmu l-abużi tad-drittijiet tal-bniedem;

- jiġu indirizzati l-għeruq tal-kawżi tal-kunflitt u tiġi żgurata aktar prosperità ekonomika u t-tqassim mill-ġdid tal-ġid madwar il-pajjiż;

- ir-rispett għad-drittijiet tal-minoranzi;

id-devoluzzjoni neċessarja tal-poter lejn livelli reġjonali u lokali;

- sistema elettorali iktar rappreżentattiva;

Jilqa' l-waqfien mill-ġlied għal tliet xhur iddikjarat mill-Maoisti u jħeġġiġhom jimxu lil hinn minnu, li jirrinunzjaw għal kollox il-vjolenza u jerġgħu lura fl-arena politika;

Jitlob li jsiru fi stadju kmieni elezzjonijiet parlamentari u jissuġerixxi li titwaqqaf missjoni ta' l-UE għall-osservazzjoni ta' l-elezzjoni; sadanittant, jitlob li tintbagħat delegazzjoni ad hoc tal-Parlament Ewropew biex tevalwa s-sitwazzjoni u biex ikollha taħdidiet mal-forzi rilevanti;

Huwa mħasseb ħafna dwar l-allegazzjonijiet ta' qtil barra mis-sistema ġudizzjarja, ta' każijiet mifruxa ta' tortura, ta' impunità u ksur ieħor tad-drittijiet tal-bniedem kommessi miż-żewġ naħat fil-kunflitt; isejjaħ lill-gvern tan-Nepal u l-partijiet l-oħra fil-kunflitt biex jagħmlu kull ma jistgħu sabiex jiżguraw investigazzjonijiet sħaħ u trasparenti ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, inklużi każi mhux solvuti ta' għibien sfurzat ta' nies u jinsisti li huma essenzjali sentenzi xierqa għal dawk li jinstabu ħatja sabiex tiġi stabilita mill-ġdid il-paċi soċjali;

Jenfasizza li kwalunkwe restrizzjonijiet fuq il-libertà tal-midja għandhom jitneħħew minnufih, u li jinħelsu l-priġunieri politiċi, ġurnalisti u attivisti favur id-drittijiet tal-bniedem kollha;

Jilqa' l-fatt li l-gvern diġà rrevoka numru ta' ordinanzi rjali kontroversjali li jrażżnu l-libertà ta' l-istampa u jikkontrollaw organizzazzjonijiet mhux governattivi;

Jerġa' jisħaq fuq l-appoġġ tiegħu għall-Uffiċċju għad-Drittijiet tal-Bniedem ta' l-UN fin-Nepal, li twaqqaf f'April 2005, li jrid ikompli jissorvelja mill-qrib is-sitwazzjoni rigward id-drittijiet tal-bniedem;

Jappoġġja d-deċiżjoni tal-Gvern il-ġdid tan-Nepal li jiffriża x-xiri min-naħa ta' l-amministrazzjoni preċedenti ta' ajruplani militari u ta' armi, u r-reklutaġġ ta' suldati, u jsejjaħ lill-Kunsill u lill-Istati Membri biex ikomplu jiffriżaw kull għajnuna militari;

Jitlob lill-komunità internazzjonali biex tistabilixxi Grupp ta' Kuntatt, li jkun fih l-imsieħba ewlenin tan-Nepal u organizzazzjonijiet internazzjonali (l-UE, l-Istati Uniti, l-Indja u l-UN), sabiex jipprovdu azzjoni internazzjonali kkoordinata fir-rigward tan-Nepal; jipproponi li l-Parlament Ewropew jaħtar rapporteur speċjali biex jissorvelja s-sitwazzjoni;

Isejjaħ lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jappoġġjaw il-proċess ta' paċi billi:

- jgħinu l-gruppi armati kollha biex jiddemobilizzaw u jneħħu l-armi;

- jużaw l-għajnuna għall-iżvilupp u l-għajnuna umanitarja sabiex isaħħu l-iżvilupp ekonomiku u l-iżvilupp tal-paċi;

- jibagħtu osservaturi tad-drittijiet tal-bniedem;

- jinkoraġixxu istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali biex jagħtu prijorità lill-istabilità makro-ekonomika u lit-trasparenza, minflok li jinfurzaw fuq demokrazija fraġili proposti għal riformi ekonomiċi wisq ambizzjużi;

Iħeġġeġ lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex jaħdmu mill-qrib ma' l-UN u mal-membri l-oħra tal-komunità internazzjonali biex jappoġġjaw lill-Gvern tan-Nepal fi triqtu lejn id-demokrazija;

Isejjaħ lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex joffru aktar għajnuna teknika, loġistika u finanzjarja lin-Nepal, inkluż l-ippjanar prattiku ta' missjoni ta' sorveljanza tal-waqfien mill-ġlied f'koperazzjoni mad-donaturi l-oħrajn, jekk jintalbu min-Nepal;

Isejjaħ lill-Kunsill biex jikkunsidra li jaħtar Rappreżentant Speċjali fin-Nepal; l-irwol tiegħu jew tagħha ikun li jħeġġeġ aktar involviment attiv politiku ta' l-UE fin-Nepal u jagħmel iktar preċiża l-analiżi politika tagħha u l-livell ta' ftehim matul din it-tranżizzjoni delikata;

Isejjaħ għal darb'oħra li jsir segwitu għall-Konferenza Internazzjonali ta' Londra ta' l-2002, li jkun organizzat mill-Grupp ta' Kuntatt ta' l-imsieħba ewlenin, li għandu jistabilixxi l-prinċipji u l-valuri meħtieġa biex isaħħu proċess ta' paċi fin-Nepal u jilqa' l-pjan ta' l-attivisti mis-soċjetà ċivili fin-Nepal li jniedu l-proċess billi jorganizzaw konferenza tagħhom stess f'Katmandu matul is-sena d-dieħla;

Isejjaħ lill-Gvern tan-Nepal biex jipproteġi r-rifuġjati Tibetani f'triqthom lejn l-Indja, u biex ineħħi mingħajr dewmien is-sospensjoni tal-permess ta' ħruġ mill-pajjiż;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill u lill-Istati Membri, lill-Kummissjoni, lill-Gvern interim tan-Nepal, lir-Re Gyanendra, lill-Gvernijiet ta' l-Indja u ta' l-istati membri l-oħra ta' l-Assoċjazzjoni Sud Ażjatika għall-Koperazzjoni Reġjonali, lis-Segretarju Ġenerali ta' l-UN u l-Kummissarju Għoli għad-Drittijiet tal-Bniedem ta' l-UN.


MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA

imressqa skond l-Artikolu 115 tar-Regoli ta' Proċedura minn

– Astrid Lulling u Bernd Posselt, f'isem il-Grupp tal-PPE-DE

– Pasqualina Napoletano u Martine Roure, f'isem il-Grupp PSE

li tieħu post il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi li ġejjin:

dwar it-Tajwan

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar it-Tajwan

Il-Parlament Ewropew ,

- Wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-13 ta' Marzu 2002, bit-talba għall-istatus ta' osservatur għat-Tajwan waqt il-laqgħa annwali f'Mejju 2002 ta' l-Assemblea Dinjija tas-Saħħa f'Ġinevra;

- Wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu ta' l-14 ta' Mejju 2003, bit-talba għall-istatus ta' osservatur għat-Tajwan fis-56 Assemblea Dinjija tas-Saħħa (WHA);

- Wara li kkunsidra r-rapport tiegħu tas-16 ta' Lulju 2002 dwar il-Komunikat tal-Kummissjoni dwar l-Ewropa u l-Asja: Qafas Strateġiku għal Sħubijiet Imtejba, fejn jirrikonoxxi l-bżonn li jikkopera mill-qrib ma l-Asia f'organizzazzjonijiet multilaterali, per eżempju fil-ġlieda kontra l-AIDS/HIV fir-reġjun permezz tad-WHO, u għalhekk jemmen li d-demokraziji kollha fl-Asja, inkluż fit-Tajwan, għandhom ikunu jistgħu jipparteċipaw fid-WHO;

- Wara li kkunsidra l-ħtieġa ta' parteċipazzjoni diretta u bla tfixkil fin-netwerks, fil-forums u fil-programmi ta' koperazzjoni internazzjonali għas-saħħa għall-partijiet kollha tad-dinja, speċjalment bil-potenzjali akbar li jeżisti llum għat-tixrid transkonfinali ta' mard varju li jittieħed (e.ż. l-Influwenza tat-Tjur, is-SARS);

- Wara li kkunsidra l-fatt li l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa ppermettiet osservaturi li jipparteċipaw fl-attivitajiet ta' l-organizzazzjoni;

- Wara li kkunsidra l-fatt li l-Kummissjoni Ewropea diġà ddikkjarat li hija taqbel mat-titjib fil-kuntatti bejn it-Tajwan u d-WHO, sakemm jippermettu r-regoli tad-WHO; barra minn hekk li l-Kummissjoni Ewropea hija interessata li ssib 'soluzzjoni prattika' flimkien ma l-Istati Membri;

- Wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tas-7 ta' Lulju 2005

A. Billi l-ikbar riskju ta' pandemija ta' l-influwenza ġej mill-pajjiżi Ażjatiċi, fejn dan it-tip ta' virus ta' l-influwenza tat-tjur li huwa patoġeniku ħafna ilu jinfirex matul dawn l-aħħar sentejn, minkejja sforzi kontinwi mill-awtoritajiet kompetenti sabiex jikkontrollaw il-marda;

B. Billi mard infettiv bħall-HIV/AIDS, it-Tuberkolożi, il-Malarja u s-SARS qegħdin dejjem aktar jiżdiedu fuq livell globali

C. Billi l-okkorrenza ta' pandemija barra l-UE tkun ukoll theddida serja għas-saħħa taċ-ċittadini ta' l-UE;

D. Waqt li jinnota li t-Tajwan huwa eskluż mill-protezzjoni tan-NU kieku kellha tfaqqa' epidemija fil-gżira; b'hekk ma tingħatax koperazzjoni kordinata mat-Tajwan iżda din hija meqjusa bħala essenzjali peress li huwa wieħed miċ-ċentri importanti fil-Paċifiku tal-Punent kif ukoll punt importanti fejn jistrieħu miljuni ta' għasafar tal-passa.

E. Billi s-sistema tal-kura tas-saħħa fit-Tajwan hija waħda mill-aħjar u mill-aktar avvanzati tar-reġjun u l-awtoritajiet Tajwaniżi jixtiequ jħallu lill-ispeċjalisti tagħhom jieħdu sehem fil-laqgħat preparatorji għall-esperti li se jsiru mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa dwar is-sitwazzjoni ta' l-influwenza tat-tjur;

Jinsisti għal rappreżentazzjoni aħjar tat-Tajwan f'organizzazzjonijiet internazzjonali u huwa tal-fehma li huwa nġust li aktar minn għoxrin miljun persuna jibqgħu esklużi mill-komunità dinjija;

Jistieden lid-Direttur Ġenerali ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO) sabiex jinkludi minnufih ċ-Ċentru Tajwaniż għall-Kontroll tal-Mard (Taiwan CDC) bħala parteċipant fin-Netwerk Globali tad-WHO għat-twissija u rispons kontra t-tifqigħ tal-mard (GOARN), sabiex jiġi assigurat skambju mħaffef ta' informazzjoni relevanti fuq bażi reġjonali u globali;

Jistieden lid-Direttur Ġenerali tad-WHO u l-Istati Membri kollha sabiex jassiguraw li t-Tajwan għandu aċċess dirett għal u parteċipazzjoni fil-laqgħat tekniċi kollha tad-WHO, li huma relevanti għaż-żamma u t-tijib tas-saħħa pubblika fit-Tajwan u fil-bqija tad-dinja.

Barra minn hekk, jitlob sabiex it-Tajwan jitħalla jipparteċipa b'mod sinifikattiv fl-attivitajiet u avvenimenti tekniċi ta' l-Uffiċċju Reġjonali relevanti tad-WHO;

Jistieden lir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina sabiex tikkunsidra l-possibilità ta' satus ta' osservatur għat-Tajwan fi ħdan l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa jew almenu fl-Assemblea Dinjija tas-Saħħa bħala l-entità tat-teħid ta' deċiżjonijiet l-aktar importanti tagħha, sabiex tkun protetta s-saħħa tal-poplu tat-Tajwan, tar-rappreżentanti internazzjonali u ta' l-impjegati barranin fil-gżira, u tal-poplu tad-dinja kollha;

Itenni l-istedina tiegħu lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri sabiex jappoġġjaw l-applikazzjoni tat-Tajwan għall-istatus ta' osservatur fid-WHO;

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-gvernijiet u l-parlamenti tas-Stati Membri u tal-pajjiżi ta' adeżjoni, lill-Gvern u lill-Parlament tar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u lill-Awtoritajiet tat-Tajwan, lis-Segretarju Ġenerali tan-NU u lid-Direttur Ġenerali tad-WHO.