Sentenza tal-24.06.2021 ECLI:MT:GKS:2021:764524 Sessjoni tal-Għid il-Ħamsin

Qorti tal-Maġistrati (Malta) bħala Qorti ta' Ġudikatura Kriminali IL-PULIZIJA (SPETTUR JANETTA GRIXTI) V. PIERRE MICALLEF ZARAFA (KI.

24 ta' Ġunju 2021

MAĠISTRAT: DR. VICTOR G. AXIAK

IL-QORTI,

wara li rat l-imputazzjonijiet maħruġa kontra Pierre Farrugia Pisani, detentur tal-karta tal- identità numru 838300M imwieled L-Imġarr u residenti Iż-Żebbuġ (Ghawdex) ("l-Imputat" jew "id- Difiża"),

wara li semgħet ix-xhieda mressqa mill-Prosekuzzjoni,

wara li rat id-dokumenti kollha li ġew esebiti fil-kors tal-kawża,

wara li semgħet it-trattazzjoni orali magħmula għan-nom - - -

tal-Prosekuzzjoni, mill-Ispettur Janetta Mercieca, tal- tad-Difiża, mill-Avukat Dr. Franco Foo Thiang Jooi

Sentenza qed tagħti din is-

Il-Pulizija ressqet lill-imputat taħt arrest bis-segwenti imputazzjonijiet talli nhar it-2 ta' April 2021 għall-ħabta ta` 15:30hrs, ġewwa Xatt is-Sajjieda, Iż-Żebbuġ (Ghawdex):

Inġurja jew hedded jew għamel offiża fuq il-persuna ta' xi ħadd inkarigat skond il-liġi minn servizz pubbliku u cioe fuq PC301 Frankie Lee Erasmus waqt Ii kien qed jagħmel jew minħabba Ii kien qed jagħmel dan is-servizz, jew bil-

Sentenza tal-24.06.2021 ECLI:MT:GKS:2021:127553 Sessjoni tal-Għid Il-Mellieha

ħsieb li jbeżżgħu jew li jinfluwixxi fuqu kontra l-ligi fl-eżekuzzjoni ta' dak is- servizz (Kap. 9, Art.

95); Attakka jew għamel reżistenza bi vjolenza jew b'ħebb ta' xorta li ma titqiesx vjolenza pubblika kontra persuna inkarigata skond il-liġi minn servizz pubbliku fil-waqt li tkun taġixxi għall-eżekuzzjoni tal-liġi jew ordni mogħtija skond il-liġi mill-awtorita kompetenti (Kap. 9, Art.

Għamel offiża ta' natura ħafifa fuq il-persuna ta' PC 234 Frankie Lee Erasmus kif ċertifikat minn Dr. Ian Bongiovanni (Med Reg 2486) (Kap. 9, Art.

Volontarjament ħassar, għamel ħsara jew għarraq ħwejjeġ ħaddieħor għad- dannu ta' BONGIOVANNI Frankie Lee Erasmus (Kap. 9, Art.

Irrifjuta Ii jagħti lil uffiċjal pubbliku jew lil wiehed ieħor inkarigat minn servizz pubbliku waqt li kien qed jagħmel id-dmirijiet tieghu, ismu, kunjomu, fejn joqgħod u partikularitajiet oħra (Kap. 9, Art.

Mingħajr ma' darab jew sawwat, hedded bil-ġebel jew bi ħwejjeġ oħra iebsin, jew waddabhom jew qabad armi oħra kontra n-nies (Kap. 9, Art.

Volontarjament kiser il-bwon ordni jew il-kwiet tal-pubbliku (Kap. 9, Art.

Ma obdiex ordnijiet leġittimi ta' wiehed inkarigat skond il-liġi minn servizz pubbliku u ma ħalliehx u fixklu waqt li qed jagħmel id-dmirijiet tiegħu (Kap. 9, Art.

Naqas li jilbes il-maskla fil-pubbliku ai termini ta' L.N 402/2020 (L.S. 465.48, Art.

Sar reċidiv ai termini tal-Artikolu 49 tal-Kodiċi Kriminali (Kap. 9, Art.

Il-Qorti ġiet mitluba tipprovdi għall-protezzjoni u sigurtà ta' PC 476 Frankie Lee Erasmus ai termini tal-Art.

412Ċ u 383 tal-Kap .9 tal-Liġijiet ta' Malta.

Sentenza tal-24.06.2021 ECLI:MT:GKS:2021:Bongiovanni Sessjoni tal-Għid il-Ħamsin

L-imputat tressaq taħt arrest fis-seduta tat-3 ta' April 2021 meta huwa wieġeb li ma' kienx ħati tal-imputazzjonijiet miġjuba kontra tiegħu.

Sussegwentement fl-istess seduta huwa ngħata l-benefiċċju tal-ħelsien mill-arrest taħt numru ta' kundizzjonijiet.

Provi mressqa mill-Prosekuzzjoni

parte ċivile

Fit-13 ta' Mejju 2021 xehed il- kien ġara fid-data u l-ħin in kwistjoni: "Mela, jiena stazzjonat Iż-Żebbuġ (Ghawdex) gewwa l- community policing team ta' hemmhekk.

Waqt li kont qieghed gewwa ronda bhas- soltu gewwa Iż-Żebbuġ (Ghawdex) innutajt li kien hemm persuna ragel li kemm- il darba wissejtu gewwa Iż-Żebbuġ (Ghawdex) biex itella' l- maskla.

Filwaqt li avvicinajtu biex nghidlu jtella' l- maskla huwa deher diga li kien qieghed differenti.

Fis- sens deher li mhux qieghed normali fis- sakra jew mhux fi stat tajjeb.

Jiena ghidtlu biex itella' l- maskla fejn huwa mal- ewwel qalli le.

Ghidtlu iva imma kemm- il darba ghidtlek biex taqsam it- triq tellaghha l- maskla.

Ghidtlu tkun qieghed bil- qeghda tixrob ghidtlu all right il- ligi thallik, tippermettielek.

Ghidtlu imma izda int u taqsam waqt li inti mintix tixrob tella' l- maskla jekk joghgbok.

Qalli jiena sejjer inbul u qalli anzi jiena ala bieb zobbi minnek.

Qalli jiena sejjer inbul jekk trid ejja zommli gismi.

Qalli le jien ghidtlek sejjer inbul, qalli jekk trid ejja zommli gismi.

Ghidtlu ma jimpurtax kompli.

Jiena cempilt lis- Surgent tieghi biex sa dak it- tant ghandi naqra cans biex nghajjat ghall- assistenza.

U cempilt lis- Surgent tieghi u fhemtu fuq il- mowbajl.

Ghidtlu Surgent dan hekk hekk u hekk gara u fhemtu kollox.

Sadanittant huwa hareg, tqajt mill- mowbajl dahhaltu fil- but u ergajt ghidtlu Pierre, ghax jien kont nafu ismu, ghidtlu tini d- dettalji tieghek.

U dak il- hin deher li ha jaghtini d- dettalji tieghu ha tieqaf hemmhekk.

Qalli Pierre, kunjomu Farrugia Pisani, qalli l- ID card number 0 bieb zobbi minnek u nizzel il- maskla.

Dak il- hin ghamiltlu hekk b' idi ghidtlu tella' l- maskla.

Qalli le u baqa' jersaq lejja beda javvicinani.

Jiena peress li mill- akkademja mghallem biex dejjem inzomm id- distanza, t- tieni haga kien bla maskla jiena naf li jiena dejjem irrid inzomm id- distanza ghax dawk huma bhalissa min- naha tas- sahha qeghdin jghidulna u dejjem id- distanza.

U barra minn hekk rajtlu li ghandu jdejh wara dahru aktar u aktar ma bdejtx nafdah.

Baqa' jersaq lejja.

Tellajt idi biex qed nurih, nghidu ieqaf.

Bdejt nghidlu ieqaf ieqaf.

U bdejt nersaq lura u baqa' javvicinani.

Jiena kif rajtu baqa' jersaq lejja pruvajt inressqu izda baqa' gej lejja.

Sadanittant rajt wahda mara

Sentenza tal-24.06.2021 ECLI:MT:GKS:2021:Bongiovanni tahdem fil- pastizzerija ghaddiet minn warajh… Kif ghaddiet minn wara dahru rajtu Sessjoni tal-Għid il-Ħamsin dar huwa nhasad u kif qisha daret minn wara dahru huwa tgerfex u baqa' gej go fija u resaq lejja.

Jiena kif beda huwa dahal ghal go fija ghamilt kif tghallimt l- akkademja biex innizlu mal- art bl- inqas forza necessarja u bdejt inzommu.

Sadanittant sakemm qieghed inzommu mal- art huwa dar u gibidli l- maskla.

X' hin gibidli l- maskla tajjarli n- nuccali u beda jipprova jobzoqli.

Jiena dawwart wicci kemm jista' jkun halli ma jolqotnix ghax ifhem mhux haga sabiha li jobzoqlok xi hadd u huwa bezaq imma ma rnexxilux jolqotni ghax jiena rnexxili niskappa minnu.

Sadanittant jiena kif nehhili l- maskla bdejt nghajjat ghax ftit 'il fuq rajt il- pulizija tad- distress u bdejt nghajtilhom u n- nies ingabru, daru n- nies.

Ghidtilhom ghajtu lill- pulizija ghall- assistenza qeghdin hemm fuq.

Imbaghad sadanittant sakemm qed nipprova nzommu mal- art u hekk gew il- pulizija jigru biex jassistuni."

Meta ġie mistoqsi mill-Qorti x'effett ħalla fuqu dan l-inċident huwa wieġeb kif ġej: "Jiena kelli girfa f' irkubtejja u daqqa fuq irkubtejja … Ghandi c- certifikat hawnhekk iva.

U kelli subajja bid- daqqa.

Ghadu naqra jugghani nfatti."

Il-Prosekuzzjoni esebit ċertifikat mediku (Dok FM1 hemm komplikazzjonijiet". ċċertifika il-ġrieħi li sofra l-

parte ċivile

bħala "

ta' natura ħafifa sakemm ma' jkunx

1 ) maħruġ minn Dr. Ian Green li

Meta mitlub mill-Qorti jispjega jekk sofriex xi danni, huwa wieġeb kif ġej: "kissirli n- nuccali u ghandi l- istima ta' two hundred forty- one (241) euros."

parte ċivile

esebixxa stima tat-tiswijiet fuq in-nuċċali in kwistjoni

F'dan ir-rigward il- 2 (Dok FM2 ).

Meta ġie mistoqsi kemm il-darba huwa kien waqqaf u ġibed l-attenzjoni tal-imputat rigward l-użu tal-maskla, il- "Jiena peress li dejjem inkun qieghed fir- ronda Iż-Żebbuġ (Ghawdex) huwa kien ikun bil- qeghda l- oppozitu tal- pastizzerija fuq ix- xatt, fuq il- prominad fuq siggu u kemm- il darba

wieġeb hekk:

parte ċivile

Sentenza tal-24.06.2021 ECLI:MT:GKS:2021:Green Sessjoni tal-Għid l-imsida-Ħamsin

nghidlu Pierre tellaghha l- maskla jkun qieghed bil- qeghda jitkellem man- nies ikunu qeghdin jitkellmu.

Veru jkunu bid- distanza imma jkunu bla maskla xorta.

Huwa biss fil- verita' jkun bla maskla.

U gieli jtellaghha bla paroli u gieli jghidli u ejja.

Li naf zgur li qabel dak inhar kont kellimtu darbtejn ohra wkoll filghodu… … ghax dak inhar kont qieghed bis- Segway ghaddejt ghal Birzebbuga u ghaddejt minn max- xatt u kien bla maskla u ghidtlu Pierre l- maskla.

Ergajt ghaddejt it- tieni darba kien ix- xatt ghidtlu l- maskla u tellaghha mbaghad filghaxija t- tielet wahda f' xi tlieta u nofs (15:30) meta kien gara l- accident.

Gurnata qabel jew ix- shift ta' qabel kelli pulizijott mieghi iehor gdid kien qieghed mieghi gewwa Iż-Żebbuġ (Ghawdex) u mar ikellmu huwa.

Qallu Sir tellaghha naqra l- maskla jekk joghgbok.

U wkoll ebda jigih bil- parole ma riedx itellaghha l- maskla.

Qalli u hawn ha nixrob naqra birra.

waqqfu l-ewwel darba In kontroeżami meta ġie mistoqsi jekk l-imputat kellux xi tazza bix-xorb f'idejh fir-

parte ċivile

rigward tal-inċident speċifiku in kwistjoni: u t-tazza tiegħu kienet mal-art maġenb sieq is-siġġu.

Ikkarifika ukoll però illi

, il-

wieġeb li l-imputat kien bilqiegħda fuq siġġu

"dak il- hin la kellu tazza f' idu u lanqas ikel xejn. kien qed jaqsam it- triq, dahal gewwa u jiena rajtu jaqsam it- triq, mort kellimtu x' hin dahal gewwa… Mela huwa dahal gol- pastizzerija, jiena kont kellimtu.

Sadanittant huwa, qisu xi tlett minuti wara, zewg minuti u nofs, ghax xi haga hekk kienet twila t- telefonata, huwa hareg minn gol- pastizzerija u hareg bil- mod.

Hareg anke bil- maskla mtella' jigifieri fuq imniehru u jiena ghidt mela speci ha nirragunaw issa.

Imbaghad rega' nizzel il- maskla biex jghidli li hu ala zobbu minni. … Kellu jdejh wara dahru kif hareg mill- hanut.

Hareg mill- hanut b' idu wara dahr mal- ewwel … Ma kontx naf x' kellu imma jiena mghallem l- akkademja jekk xi hadd ghandu jdejh wara dahru jew mhux qed tara jdejh dejjem assume li ghandu xi haga f' idejh.

Habba s- sigurta' taghna … Jiena bqajt inzomm id- distanza.Peress li ismu nafu

ghidtlu Pierre tini d- dettalji tieghek.

Qalli 0 bieb zobbi minnek.

Barra minn hekk kif qalli bieb zobbi minnek nizzel il- maskla mal- ewwel.

Sentenza tal-24.06.2021 ECLI:MT:GKS:2021:L-Imsida Sessjoni tal-Għid il-Ħamsin

li spjega x'kien l-involviment tiegħu

Fl-istess seduta xehed fil-każ: "Mela, jiena dak inhar inzilt fuq il- post tal- incident fejn osservajt li kien hemm is- Sur Pierre Farrugia Pisani, li qieghed naghraf hawnhekk, kien qieghed bil- qeghda fuq siggu u kien imdawwar bi tlett pulizija.

Kien hemm is- Surgent James, fuq in- naha tax- xellug tieghu s- Surgent Christian u kien hemm Kuntistabbli iehor warajhom.

Is- Sur Farrugia Pisani beda jghid li Frankie tal- community policing biex niftehmu kien habat ghalih u li kien hemm il- filmat tal- Isphinx u jidher kollox.

Jiena dhalt mas- Surgent James nara l- filmat u elivajtu minn fuq il- post u qieghed nipprezentah hawnhekk f' din il- Qorti."

3 ) u spjega li fil-filmat:

Ix-xhud esebixxa kopja tal-filmat fuq DVD-Rom (Dok MZ1 "jidher Pierre hiereg minn gol- hanut b' tazza wara dahru.

Baqa' l- hin kollu javvicini lil Frankie bit- tazza wara dahru, jersaq vicin tieghu u Frankie jressqu lura b' idu.

Tidher is- Sinjura Tanti, li hija l- owner tal- Isphinx, tiehu t- tazza minn idejn Pierre u tibqa' diehla gol- hanut.

Rega' dar lejn Frankie.

James Chircop Zahra L-aħħar xhud li ressqet il-Prosekuzzjoni fis-seduta tat-13 ta' Mejju 2021,

xehed kif ġej:

"fit- 2 t' April ta' din is- sena ghall- habta tat- tlieta u nofs ta' wara nofsinhar (15:30) kont ghaddej ronda minn Xatt is- Sajjieda Iż-Żebbuġ (Ghawdex) u waqaft inkellem persuna u hin minnhom hrigna mill- karozza, mill- vettura tas- servizz ipparkjajna u hrigna mill- karozza tas- servizz biex inkellmu persuna u hin minnhom bdiet tghajjat mara taghmlilna s- sinjal biex navvicinawha.

U ghall- bidu tlaqna b' pass mghaggel lejn id- direzzjoni tal- mara u kif mexjin 'l hemmhekk nara florescent vest safra titgerbeb mal- art u tlaqna nigru jien u l- kollegi tieghi fuq il- post. Kif wasalt fuq il- post sibt lill- kollega tieghi Frankie Klein (sic!) li kien qed izomm persuna mal- art.

Sentenza tal-24.06.2021 ECLI:MT:GKS:2021:Klein qed naghrfu bhala l- imputat.

Kif wasalt fuq il- post ikkalmajt liz- zewg persuni u tlabt Sessjoni tal-Għid il-Ħamsin lill- pulizija biex jersaq minn fuqu ghax kien qed izommu mal- art.

Jiena mort fuq il- pulizija u l- kollega tieghi mar fuq il- persuna l- ohra.

Il- pulizija spjegali li kellu argument mal- persuna, mal- imputat, ghax kien qieghed bla maskla beda jkellmu njorah u dahal go hanut u qaghad jistennih barra.

U spjegalna li kif hareg argumentaw, beda javvicinah biex jagredih u rrizulta li kellu jarrestah u jnizzlu mal- art biex jarrestah.

Il- pulizija tlabtu biex jersaq minn fuq il- post li kien involut biex nevita l- kunflitt u tlabt lis- Sinjur biex jikkalma u jispjegali x' gara u hu beda jallega li l- pulizija sawtu, li ried jara l- footage ta' pastizzerija li kien hemm fejn gara l- post. Kellimt lill- persuna li kienet tahdem fil- pastizzerija u saqsejtha jekk hux possibli naraw il- kameras.

Ghidt lis- Sinjur biex jikkalma.

Ghidtlu issa mhux problema, ghidtlu li gara ghidtlu ha naraw x' gara u m' ghandnix problema.

Ghidtlu jiena m' ghandi xejn kontrih u hu m' ghandu xejn kontrija.

Bdew javvicinaw in- nies jigifieri kien hemm naqra kommossjoni imma minn dak il- hin ikkalmat… … Minn dak il- hin bdew jigi xi familjari tieghu u nies li jafuh jigifieri kien hemm naqra kommossjoni imma ma kien hemm xejn partikolari.

Li bdejt nghidlu ghax hu beda jghid lill- pulizija npattihielek.

Ghidtlu ismaghni dan qed jaghmel xoghlu ghidtlu kkalma issa hawn ahna u m' ghandikx inkwiet.

Ghidtlu jiena qabel nara l- filmat m' ghandix fuq xiex nikkummenta.

Ghidtlu jiena gejt, sibtkom fl- art, ghidtlu u li rajt jien mhu ha jmerih hadd.

Kif rajt il- filmat irrizulta li kien kollox kif qal il- pulizija."

Fuq dak li ra mill-filmat huwa qal "Il- maskla kienet taht geddumu.

U l- argument principali kien minhabba li kien bla maskla.

Jigifieri dan x' hin hareg rega' baqa' bil- maskla mnizzla.

Jigifieri dan mhux tghid isma' hareg, tellaghha u skuza ruhu.

Jigifieri dan baqa' b' li beda"

parte ċivile PC 476 Frankie Lee Erasmus

meħuda mill-filmat in kwistjoni, ordnat li l-filmat jiġi muri lill-

Fis-seduta tat-18 ta' Mejju 2021, il-Qorti filwaqt li ċaħdet talba tal-Prosekuzzjoni sabiex tesebixxi dak il-ħin stess.

Waqt li kien qiegħed jiġi muri dan il- partijiet kollha filmat il- kkonferma bil-ġurament tiegħu illi huwa l-uffiċjal tal-Pulizija li jidher wara żewġ minuti u tlett sekondi f'dan il- filmat.

Ikkonferma ukoll illi l-filmat ma' jaqbadx il-mument meta ra lill-imputat dieħel fl- istabbiliment tal-ikel biex jaqdi l-bżonnijiet tiegħu mingħajr maskla iżda jaqbad dawk il-mumenti minn meta l-imputat ħareġ mill-istabbiliment sa' kemm seħħ l- inċident.

Meta ġie mistoqsi mill-Qorti għal darb' oħra jekk l-inċident ħalliex xi impatt

Sentenza tal-24.06.2021 ECLI:MT:GKS:2021:Klein Sessjoni tal-Għid il-Ħamsin

fuqu imqar morali huwa wieġeb li dan mhux suppost għax qed jirkupra tajjeb iżda stqarr ukoll illi f'dan l-istadju l-Korp qed jassenjah ma' persuna oħra sabiex ikun iktar komdu f'xogħlu.

Fis-seduta tal-24 ta' Ġunju 2021 l-imputat iddikjara li m'għandux provi x'iressaq.

Kunsiderazzjonijiet dwar ħtija 12.

parte ċivile

PC 476 Frankie Lee Erasmus, xehed f'ċertu

Il-kompitu tal-Qorti f'din il-kawża huwa li tqis x'ġara nhar it-2 ta' April 2021 għall- ħabta ta` 15:30hrs, ġewwa Xatt is-Sajjieda, Iż-Żebbuġ (Ghawdex).

M'huwiex rilevanti dak li ġara qabel u lanqas dak li ġara wara l-ħin imsemmi.

Dan qed jingħad għaliex ix-xhud ewlieni tal-Prosekuzzjoni, il- dettal mhux biss fuq dak li seħħ bejnu u bejn l-imputat fil-ħin in kwistjoni iżda anke dak li seħħ bejniethom iktar kmieni filgħodu f'mill-inqas żewġ istanzi separati.

Il- Qorti tista' tqis tali provi biex tifhem aħjar il-kuntest ta' dak li effettivament seħħ fil- ħin indikat fl-imputazzjonijiet iżda mhux biex tiddetermina l-ħtija imputat għal dawk l-imputazzjonijiet.

Il-Qorti kellha ċ-ċans tifli għal darba darbtejn tlieta l-filmat elevat mill- CCTV li tinsab fuq barra tal-istabbiliment viċin sew ta' fejn seħħ l-inċident. għamlitu ukoll fil-presenza tal-partijiet .

F'dan ir-rigward il-Qorti tiġbed l-attenzjoni tal-Prosekuzzjoni li fis-sena 2021 m'għadhiex daqstant faċli għall-Qorti (u lanqas għall-pubbliku in ġenerali) li taċċedi għal filmat fuq DVD jew CD u li l-Pulizija forsi tista' taġġorna ftit iżjed maż-żminijiet billi tuża mezzi iżjed moderni bħal Skond PC 476 Frankie traci Mizzi dakinhar aktar qabel huwa kien diġà waqqaf lill- imputat f'żewġ okkażjonijiet separati sabiex jgħidlu jilbes il-maskla fil-pubbliku in osservanza tal-L.S. 465.48 (Regolamenti dwar l-Użu Mandatorju ta' Maskri Mediċi jew Tad-Drapp).

Anke lejlet li seħħ l-inċident, pulizija ieħor li kien qed jakkumpanja lill- kellu jwiddeb lill-imputat sabiex jilbes il-maskla.

Fil-ħin tal-inċident, jew aħjar ftit ħin qabel, huwa ra lill-imputat jaqsam it-triq bla ma' kellu l-maskla.

Dak il-ħin ma' kienx qed jiekol u lanqas jixrob.

PC 476 qal illi l-imputat baqa' dieħel ġewwa stabbiliment tal-ikel sabiex jaqdi l-bżonnijiet tiegħu u f'das-sens għadda xi kliem vulgari fid-direzzjoni tiegħu.

F'dan il-ħin PC 476 jgħid li ċempel lis-Surġent ta' fuqu għall-assistenza u dan waqt li l-imputat kien qiegħed jaqdi l-bżonnijiet tiegħu.

ta' 4 Dan

parte ċivile

Sentenza tal-24.06.2021 ECLI:MT:GKS:2021:traci Sessjoni tal-Għid il-Ħamsin

bil-maskla fuq

Il-filmat juri ċirca żewġ minuti fejn PC 476 kien barra l-istabbiliment jitħaddet ma' xi imnieħru u geddumu ħadd fuq il-telefon ċellulari tiegħu.

F'ħin minnhom joħroġ l-imputat

u dan mar direttament lejn PC 476.

L-imputat beda jżomm

"bieb żobbi minnek

tazza f'idu l-leminija wara dahru.

Fix-xhieda tiegħu PC 476 jgħid illi huwa ma' kienx qed jafdah għax ma' kienx jaf x'kellu wara dahru.

F'dan il-mument PC 476 talbu d- dettalji tal-karta tal-identita' tiegħu u l-imputat beda taparsi itih numru u kompla billi qallu " qabel ma' niżżel il-maskla u avviċina lil PC 476.

Fil- filmat jidher li f'dal-ħin l-imputat kien xi ftit jew wisq aġitat u filwaqt li beda jappunta subajh lejn il-Pulizija huwa beda bil-mod il-mod jersaq aktar viċin lejh.

L- imputat jidher jinġibed lura xi ftit filwaqt li PC 476 beda jwiddbu b'subajh ippuntat fid-direzzjoni tal-imputat.

L-imputat niżżel il-maskla.

Wara li impjegata tal- istabbiliment ħadet it-tazza minn idejn l-imputat, dan beda javviċina lil PC 476 sakemm ġie kważi f'wiċċu filwaqt li dan uża idu sabiex jimbuttah 'l quddiem.

Minn dan il-punt 'il quddiem it-tnejn spiċċaw fl-idejn u PC 476 jidher jagħmel manuvra sabiex jisforza lill-imputat mal-art b'idejh wara dahru.

L-imputat joffri ftit reżistenza iżda f'qasir żmien PC 476 jidher jmidd lill-imputat u wara li uża ftit forza sabiex jżommlu rasu l-isfel ġew l-uffiċjali tal-Pulizija sabiex jikkontrollaw is-sitwazzjoni.

Fil-frakass li nqala' jidher jispiċċa mal-art in-nuċċali ta' PC 476.

Il-Qorti filwaqt li tikkundanna bla riservi l-aġir tal-imputat li jisfida lil awtorità pubblika fil-qadi ta' dmirijietha, fl-istess ħin tkun qed tonqos jekk ma' tirrimarkax illi b'daqsxejn iżjed diliġenza u forsi esperjenza min-naħa tal-uffiċjal tal-Pulizija dan l-inċident seta' ġie evitat.

Jekk l-imputat għal darba darbtejn tlieta matul il-ġurnata baqa' jisfida u insista li ma' jilbisx il-maskla fil-pubbliku, l-uffiċjal tal-Pulizija kellu jwaqqfu mmedjatament, jeħodlu d-dettalji tiegħu u joħroġlu ċ-ċitazzjoni appożita mingħajr ħafna storbju.

Meta imbagħad viċin it-tlieta u nofs ta' waranofsinhar meta l-imputat għal darb' oħra allegatament kien qiegħed bla maskla, dan reġa' ma' twaqqafx kif imiss u tħalla jidħol l-istabbiliment tal-ikel sabiex jaqdi l-bżonnijiet tiegħu, l-uffiċjal in kwistjoni naqas minn dmirijietu u wera ċertu dgħufija li wasslet sabiex huwa stess jibda jaġita ruħu tant illi dan kellu jirrikorri biex iċempel lis- surġent ta' fuqu għall-għajnuna.

Dan l-istat ta' aġitazzjoni wassal sabiex meta l- imputat eventwalment ħareġ lura mill-istabbiliment (minn fejn hawnhekk jibda l- filmat li ġie esebit fil-kawża) ir-raġuni sia minn naħa u sia minn oħra malajr għebet b'konsegwenzi li nqala frakass bla bżonn.

Madanakollu l-Qorti hija sodisfatta li l-Prosekuzzjoni ressqet biżżejjed provi sabiex tissussisti l-ħtija tal-imputat taħt l-ewwel (oltraġġ), it-tieni, it-tielet, ir-raba, il-

ħames, is-sitt, is-seba' u t-tmien imputazzjoni.

Sentenza tal-24.06.2021 ECLI:MT:GKS:2021:127553 Sessjoni tal-Għid Il-Mellieha

Fir-rigward tad-disa' imputazzjoni (l-użu tal-maskla fil-pubbliku) l-Qorti tinnota illi fil-filmat l-imputat jidher li liebes din il-maskla sa' ftit sekondi qabel ma' niżżilha sabiex jikkonfronta lil PC 982.

Dan imur kontra dak li xehed PS 1433 James Chircop Zahra li nsista li l-imputat ħareġ lura mill-istabbiliment bil-maskla mniżżla.

Il-Qorti ma' tarax li l-ftit sekondi li l-imputat niżżel il-maskla qabel ma' beda l-inċident in kwistjoni huma biżżejjed sabiex jirrafigura dan ir-reat u għalhekk din l-imputazzjoni ma' tirriżultax.

Finalment fir-rigward tal-għaxar imputazzjoni din ukoll ma' tirriżultax stante illi l- Prosekuzzjoni naqset milli tressaq provi kif imiss dwar il-kundanna jew kundanni preċedenti tal-imputat (permezz tal-esebizzjoni ta' vera kopja tas-sentenza/i in kwistjoni u tal-prova dwar il-konnotati) iżda straħet biss fuq il-fedina penali tiegħu, li kif ġie ritenut diversi drabi mill-Qrati tagħna, jiswa biss bħala għodda sabiex tiġi kalibrata l-piena, u mhux għal prova dwar ir-reċidiva.

Kunsiderazzjonijiet dwar il-piena

Bħala piena l-Qorti rat li għalkemm il-fedina penali tal-imputat altru milli hija waħda netta, fl-istess ħin jidher illi għal dawn l-aħħar għaxar snin l-imputat qabad it-triq tas-sewwa u ma' xellifx duffrejh mal-liġi ħlief fil-każ suġġeriment tal- discharge tinħareġ ordni ta' protezzjoni a favur tiegħu, l-imputat jingħata

magħmula fl-istadju tat-trattazzjoni illi filwaqt li

Ikkunsidrat ukoll is- conditional

Il-Qorti tqis li fiċ-ċirkustanzi tal-każ hija tista' tapplika d-disposizzjonijiet tal-Art.

22(1) tal-Kap.

446 tal-Liġijiet ta' Malta u sejra tagħmel dan bit-tama li l-imputat jagħraf illi issa qiegħed fil- pubblika oħra qegħda hemm biex jobdiha u jirrispettaha u mhux biex jisfidaha.

u li l-Pulizija bħal kull awtorita'

Deċiżjoni

Għal dawn ir-raġunijiet il-Qorti qed tiddisponi minn din il-kawża billi:

Tillibera lill-imputat mid-disa' u għaxar imputazzjoni peress li ma'

jirriżultawx, Issibu ħati tal-ewwel imputazzjoni (Kap. 9, Art.

95), tat-tieni imputazzjoni (Kap. 9, Art.

96), tat-tielet imputazzjoni (Kap. 9, Art.

221), tar-raba' imputazzjoni (Kap. 9, Art.

325(d)), tal-ħames imputazzjoni

Sentenza tal-24.06.2021 ECLI:MT:GKS:2021:982 Sessjoni tal-Għid Il-Mellieha

(Kap. 9, Art.

338(g)), tas-sitt imputazzjoni (Kap. 9, Art.

339(b)), tas- seba' imputazzjoni (Kap. 9, Art.

338(dd)) u tat-tmien imputazzjoni (Kap. 9, Art.

338(ee)) iżda bl-applikazzjoni tal-Art.

22(1) tal-Kap.

446 tal-Liġijiet ta' Malta minflok tinfliġġi piena qegħda tilliberah bil- kondizzjoni li ma jagħmel l-ebda reat matul il-perjodu ta' tlett (3) snin mill-lum.

Il-Qorti qabel ma' tat din l-ordni fissret bi kliem li jiftiehem sew lill-ħati l-konsegwenzi jekk iwettaq xi reat ieħor matul il-perjodu in kwistjoni,

Tordna lill-ħati sabiex ai termini tal-Art.

15A(1) jikkumpensa lill-parte civile PC 476 Frankie Lee Erasmus għad-danni li sofra fin-nuċċali tiegħu5 billi jħallsu s-somma ta' mitejn wieħed u erbgħin euro (€ 241) fi żmien ġimgħa minn mindu din is-sentenza tgħaddi in ġudikat.

Din l-ordni tikkostitwixxi titolu eżekuttiv għall-finijiet u l-effetti kollha tal-Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili,

Toħroġ Ordni ta' Protezzjoni ai termini tal-Art.

412C tal-Kap.

9 tal-

Ligijiet ta' Malta kontra l-ħati Pierre Farrugia Pisani a favur PC 476 Frankie Lee Erasmus għall-perjodu ta' ħames (5) snin mil-lum taħt il-kundizzjonijiet elenkati fid-digriet anness.

Il-Qorti spjegat lill-ħati l-konsegwenzi jekk huwa jikser xi waħda mil-kundizzjonijiet ta' din l-Ordni.

Maġistrat

Reġistratur


Il-Pulizija (Spettur Josef Borg Kandeh) -vs- George Alakkad bin Tony u Mary xebba Camilleri Schembri, imwieled Ta' Sannat, Ghawdex, nhar l-10 t'Awissu, 1979, residenti St. Francis, Block B, Flat 3, Triq Patri Anton Debono, Ta' Xbiex, Ghawdex, u detentur tal-karta tal-identita` bin- numru 21479G

Illum 24 ta' Gunju, 2021 Il-Qorti; Rat l-imputazzjonijiet migjuba kontra l-imputat George Alakkad u cioe` talli :

Fis-6 ta' Marzu, 2019, ghall-habta tas-17:15 hrs gewwa l-kazin bl-isem Astra li jinsab fi Triq ir-Repubblika, Ta' Xbiex, Ghawdex: 1.

Fi triq jew f'post pubbliku iehor, imbotta lil Andre Calleja De Bono sabiex

iwegghu jew jinsulentah;

Waqt li kien gewwa jew waqt li kien hiereg mill-kazin maghruf bhala Astra li jinsab fi Triq ir-Repubblika, Ta' Xbiex Ghawdex, liema stabbiliment huwa post ta' divertiment/kazin, gab ruhu b'tali b'mod li kiser il-buon ordni fl- imsemmi stabbiliment;

Ghamel ingurji jew theddid mhux imsemmijin band'ohra fil-kodici kriminali jew jekk kien ipprovokat, ingurja b'mod li hareg il-barra mill- limiti tal-provokazzjoni;

Il-Qorti giet mitluba li f'kaz ta' htija titlob ghas-sigurta` tal-persuna ta' haddiehor lill-hati b'obbligazzjoni tieghu nnifsu taht penali ta' flus hekk iffissata.

jew biex

jinzamm

Rat l-atti u d-dokumenti kollha.

Semghet is-sottomissjonijiet maghmula mill-prosekuzzjoni u mid-difiza dwar il-piena.

Ikkunsidrat, Illi minn ezami tal-provi migjuba jirrizulta li minn ezami kondott fuq il- kwerelant mit-tabib Dr. Darren Spiteri Jones, instab li dan soffra griehi ta' natura hafifa jew ahjar "Non-Grievous"1.

2 Dr. Spiteri Jones xehed li Calleja De Bono "kellu demm f'imniehru u f'halqu, kien sar CT scan ta' rasu li kien normali u ma kienx hemm ksur fl-ghadam tar-ras jew tal-imnieher ...ikkunsidrajt dawn l- injuries bhala slight".3 Instema' l-Ispettur Gauci4 jixhed li xhur wara l-incident addebitat lill-imputat, Mercieca permezz tal-avukat tieghu insista li jinhargu imputazzjonijiet ghall- offiza gravi u dan meta ma kien hemm l-ebda certifikat mediku biex juri dan.

Korrettament l-ispettur prosekutur irrifjuta li jaghmel dan minghajr prova ta' certifikat mediku, liema certifikat wasal xhur wara li l-incident, mertu ta' dawn il-proceduri, nbdew quddiem din il-Qorti diversament preseduta w wara li nhargu l-akkuzi li jidher li nhargu fl-4 ta' Gunju, 2019.

Stranament il-kwerela li ggib id-data tat-8 t'April, 2019, titlob li jinhargu imputazzjonijiet ta' offiza ta' natura gravi peress li l-griehi li soffra "wasluh ghal debilita` permanenti fuq persuntu.

Wara aktar minn tlettin (30) jum l-istess feriti ....ghadgom ma fiqux".

Ghalhekk tqum id-domanda, ghaliex Calleja De Bono stenna ghall-aktar minn xahrejn wara biex jara newrologu?

Kif seta' jipprevedi l-kundizzjoni tieghu sakemm mhux tabib jew mghallem fil-medicina?

Kemm kien profetiku l-kwerelant!

3 Fol.13 4 Xhieda tal-21 t'April, 2021

Il-Qorti ser taghzel li tkun ferm kawta dwar dak li fil-fehma taghha sehh verament.

Fil-fehma tal-Qorti, anke wara li semghet lil Dr. Willmott, l-imputazzjoni kif addebitata lill-imputat u cioe` dik li l-azzjonijiet tieghu wasslu biex jikkawzaw griehi ta' natura gravi ma ssibx sostenn bil-provi prodotti.

Issa ghalkemm il-kwerelant fil-kwerla5 minn tieghu jittenta jaghti l-imbekkata li dawn il-griehi damu izjed minn tletin gurnata, perjodu ta' zmien li ssir riferenza ghalih fid-disposizzjoni tal-Artikolu 216(1)(d) tal-Kodici Kriminali bhala wahda mic-cirkostanzi li jwasslu sabiex griehi jigu klassifikati bhala ta' natura gravi, dak l-artiklu jipprovdi kontestwalment:

(d) jekk iġġib marda tal-moħħ jew tal-ġisem li ddum għal tletin ġurnata jew iżjed, inkella, għal daqshekk żmien, iżżomm lill-offiż milli jmur għax-xogħol tiegħu;

Il-prova li Mercieca inzamm milli jmur ghal xoghol ghal 30 il-jum jew izjed ma tirrizulta minn imkien!

Dak li jirrizulta mill-provi izda, hu li l-griehi sofferti minn Calleja De Bono kienu ta' natura hafifa u dan meta sofra qasma fix-xoffa u daqqa fuq imniehru.

Ghalhekk u kif juru l-provi, mhemmx dubbju li l-imputat ikkawza offizi hfief ta' importanza zghira fuq Andre Calleja De Bono.

Kif wrew ritratti esebiti mill- imputat, li fihom jidher il-kwerelant jiccelebra l-Belt ir-rebh tal-kampjonat Premier, l-incident mgarrab minnu ma zammux milli jkompli bil-hajja normali.

Dan jikkontrasta bi kbir mal-impressjoni li ried johloq il-kwerelant mhux biss quddiem il-qorti izda anke minn dak li rrifera lill-konsulent tieghu.

Bla dubbju dawn huma griehi ta' natura hafifa ta' importanza żgħira kif ravvizati bl-artikolu 221(3)(b) tal-Kodici Kriminali, reat li ghalih hemm stabbilita l-piena ghall-kontravvenzjonijiet.

Issa l-artikolu 688(e) tal-Kodici Kriminali jipprovdi:

Bla ħsara ta' fejn il-liġi tiddisponi xort'oħra, l-azzjoni kriminali taqa' bi preskrizzjoni –...… (e) bl-egħluq ta' sentejn għad-delitti suġġetti għall-piena ta' priġunerija għal żmien ta' anqas minn sena, jew tal-multa jew għall-pieni tal-kontravvenzjonijiet;

Ghaldaqstant din l-imputazzjoni mhix milquta bil-preskrizzjoni.

Mhux l-istess jista' jinghad rigward l-imputazzjoniet l-ohra li huma lkoll ta' natura kontravvenjonali.

L-imputazzjonijiet kollha addebitati lill-imputat gew preskritti nhar is-6 ta' Gunju, 2019!

Dejjem fuq l-insistenza tal-kwerelant, il-Pulizija emendat l-imputazzjoni fil- konfront ta' Vella nhar il-11 ta' Dicembru, 20196, disa xhur wara d-data tal- ghemil addebitat u cioe` dik tas-6 ta' Marzu, 2019.

L-artikolu 688(f) tal-Kodici Kriminali jipprovdi:

Bla ħsara ta' fejn il-liġi tiddisponi xort'oħra, l-azzjoni kriminali taqa' bi preskrizzjoni –...… (f) bl-egħluq ta' tliet xhur għall-kontravvenzjonijiet, u għall-inġurji bil-fomm suġġetti għall-pieni tal- kontravvenzjonijiet.

Ghal dawn il-mottivi, il-Qorti wara li rat l-artikolu 221(3)(b) tal-Kodici Kriminali issib l-imputat hati tar-raba imputazzjoni, tilliberah mill-kumplament, u tikkundannah ghal ammenda ta' hamsa w tmenin ewro (€58).

Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments


Nru: 49/2021 Il-Pulizija (Spettur Eman Tawfiq) vs CORTIS GAUCI DIMECH

QORTI TAL-MAGISTRATI (MALTA)

Kumpilazzjoni Nru.: 49/2021

Illum, 24 ta' Ġunju 2021

Rat illi BRIAN DIMECH detentur tal-karta ta' l-identita 652408(M), tressaq

quddiemha akkuzat talli fis-7 ta' Novembru 2020 għal ħabta ta 7pm u nhar it-2 ta'

Jannar għal ħabta ta' 7.15pm ġewwa Birżebbuga b'diversi atti magħmulin fi żminijiet

differenti iżda li jiksru l-istess dispozizzjoni tal-liġi u li kienu magħmula

b'riżolużżjoni waħda.

Ikkaġuna li leks sieħba tiegħu u ċioe' Rebecca Louise Udell Park li tiġi wkoll

om mit-tfal tiegħu bl-ismijiet Kazley-Dean Cilia Borg, Mason-Caruana Melbourne, Whitney-Kris-

tina, fastidju metaġab ruħu b'mod li missu kien jaf li kien qed ikun tali fil-

preżenza ta' l-imsemmija minuri.

Illum 24 ta' Gunju 2021 Magistrat Dr. Rachel Rice B.A. LL.D

Nru: 49/2021 Il-Pulizija (Spettur Eman Tawfiq) vs CORTIS GAUCI GORRIERI

Ikkaġuna lil eks sieħba tiegħu u cioe' Rebecca Louise Cilia Borg Formosa li tiġi wkoll

om mit-tfal tiegħu bl-ismijiet De Leo-Dean Cilia Borg, Mason-Blake, Whitney-Kris-

tina, biża li se tintuża vjolenza kontriha jew kontra l-propjeta' tagħha, fil-preżenza

ta' l-imsemmija minuri.

Volontarjament ħassar jew għamel ħsara jew għarraq ħwejjeġ ħaddieħor, mobbli

jew immobbli, liema ħsara tammonta għal anqas minn €2,500 għad-dannu ta' Re-

Volontarjament kiser il-bon ordni jew il-kwiet b'xi mod mhux imsemmija

band'oħra fil-kodiċi kriminali.

Insulenta, hedded jew inġurja bi kliem jew b'mod ieħor lil Rebecca Louise Cilia Borg

Għamel inġurji jew thedid mhux imsemmija band'oħra fil-kodiċi kriminali jew,

jekk kien ipprovokat, inġurja b'mod li ħareġ barra mill-limiti tal-provokazzjoni lil

Il-Qorti giet mitluba li toħroġ ordni ta' protezzjoni, inkluża fil-mori tal-kawża kontra Brian Cachia Enriquez a benefiċċju ta' Rebecca Louise Cilia Borg Formosa u 'l familjari tagħha.

Il-Qorti giet mitluba wkoll f'każ ta' ħtija, sabiex tipprovdi għall-persuni ta' Rebecca Louise Cilia Borg Formosa jew sabiex tinżamm il-bon ordni pubbliku, flimkien mal-piena applikabbli għare-reat, torbot lil Brian Cachia Enriquez b'obbligazzjoni tiegħu nnifsu taħt penali ta' somma ta' flus li tiġi iffissata mil-Qorti għal żmien li tħoss xieraq.

Il-Qorti giet mitluba sabiex f'każ ta' ħtija tikkundanna lill-akkużati għall-ħlas ta' spejjes li jkollhom x'jaqsmu mal-ħatra ta' esperti jew periti fil-proċeduri.

Nru: 49/2021 Il-Pulizija (Spettur Eman Tawfiq) vs BRIAN GORRIERI Rat illi l-kunsens moghti mill-Avukat Generali ghall-finijiet tal-Artikolu 370(4) tal- Kodici Kriminali sabiex il-kaz jigi trattat bil-procedura sommarja1;

Rat illi l-imputat waqt l-ezami, filwaqt li ddikjara li ma ghandux oggezzjoni li l-kaz

tieghu jigi trattat bil-procedura sommarja, wiegeb li mhux hati tal-akkuzi migjuba fil-

konfront tieghu;

Semghet it-trattazzjoni orali tal-Prosekuzzjoni u tad-difiza waqt is-seduta tal-16 ta'

Rat il-provi kollha mressqin mill-Prosekuzzjoni;

Rat illi l-kawza kienet imhollija ghal-lum ghas-sentenza;

Ikkunsidrat;

Dan huwa kaz ta' vjolenza domestika kif definita fl-Att dwar il-Vjolenza Domestika u

r-reati li jinsab akkuzat bihom l-imputat fl-ewwel u t-tieni imputazzjonijiet,

Park - wiehed li sehh fis-7 ta' Novembru 2020 u l-iehor fit-2 ta' Jannar 2021.

li l-imputat kellu relazzjoni ta' hdax-il sena mal-imsemmija Rebecca Louise Formosa, liema

relazzjoni ntemmet f'Marzu 2020, u flimkien ghandhom diversi ulied in komun.

atti l-Qorti fehmet illi fiz-zmien meta sehhew l-incidenti rapportati minn Rebecca

Louise Formosa, iz-zewg partijiet kienu jinsabu f'relazzjonijiet ma' persuni ohrajn u l-

incident l-iktar recenti sehh fil-presenza tas-sieheb attwali ta' Rebecca Louise Formosa,

certu Stephen Petrou kif ukoll fil-prezenza tat-tliet uliedha minuri.

Ikkunsdrat ;

Illum 24 ta' Gunju 2021 Magistrat Dr. Rachel Rice B.A. LL.D

Nru: 49/2021 Il-Pulizija (Spettur Eman Tawfiq) vs CORTIS GAUCI GORRIERI

L-imputat jinsab mixli bir-reati taht l-Artikolu 251A tal-Kap.

9 u bir-reat taht l-Artiklu

251B tal-Kap.

9 u dan permezz tal-ewwel u t-tieni imputazzjonijiet, rispettivament.

L-Artikolu 251A jipprovdi, fil-parti relevanti tieghu li persuna tkun hatja tar-reat ta'

fastidju jekk:-

dik il-persuna; ..."

"(a) iġġib ruħha b'mod li tagħti fastidju lil persuna oħra; jew

(b) iġġib ruħha b'mod li tkun taf jew ikun imissha tkun taf li dan ikun ta' fastidju għal

(2) Għall-fini ta' dan l-artikolu, persuna li tkun qiegħda ġġib ruħha b'mod dubjuż

imissha tkun taf li dik l-imġiba tammonta għal fastidju ta' persuna oħra jekk fil-qies ta'

persuna raġonevoli li jkollha l-istess informazzjoni din kienet kieku taħseb li dik l-

imġiba kienet tammonta għal fastidju tal-persuna l-oħra."

9 jipprovdi li:-

(1) Persuna li l-imġieba tagħha tikkaġuna lil ħaddieħor jibża' li se tintuża vjolenza

kontrih jew kontra l-proprjetà tiegħu jew kontra l-persuna jew il-proprjetà ta' xi ħadd

mill-axxendenti, dixxendenti, aħwa subien jew bniet jew xi persuna msemmija fl-

Artikolu 222(1) tkun ħatja ta' reat jekk hija tkun taf jew imissha tkun taf li l-imġieba

tagħha se tikkaġuna lil xi ħadd ieħor hekk jibża' kull darba minn dawk l-okkażjonijiet.

(2) Għall-finijiet ta' dan l-artikolu, il-persuna li l-imġieba tagħha tkun waħda dubjuża

jmissha tkun taf li tkun se tikkaġuna biża' f'ħaddieħor li ser tintuża vjolenza kontrih f'xi

okkażjoni jekk persuna raġonevoli li jkollha l-istess informazzjoni kieku taħseb li dik l-

imġieba tkun ser tikkaġuna biża' fil-persuna l-oħra f'dik l-okkażjoni."

Dwar l-element kostituttiv tar-reati kemm taht l-Artikolu 251A kif ukoll taht l-Artikolu

251B tal-Kap.

9, huwa pacifiku fl-insenjament gurisprudenzjali in materja illi jehtieg li

Illum 24 ta' Gunju 2021 Magistrat Dr. Rachel Rice B.A. LL.D

Nru: 49/2021 Il-Pulizija (Spettur Eman Tawfiq) vs CORTIS GAUCI GORRIERI dezumibbli mill-uzu specifiku tal-kelma "imgieba" fiz-zewg dispozizzjonijiet legali kif

ukoll, kwantu ghar-reat taht l-Artikolu 251B mill-kliem tal-ligi: "… lil xi ħadd ieħor

hekk jibża' kull darba minn dawk l-okkażzjonijiet".

Barra minn hekk, kwantu ghar-reat

ta' fastidju taht l-Artikolu 251A, jinghad li l-element tal-kondotta ripetuta huwa inerenti

fit-tifsira nnifisha tal-kelma fastidju.

Fir-rigward ta' dawn iz-zewg reati partikolari, issir ukoll referenza ghas-sentenza fl-

ismijiet Il-Pulizija vs Joseph Obrien fejn gie ritenut:-

"Illi r-reat tal-fastidju u tal-harassement kif ikkontemplati fl-artikoli 251A u 251B gew

introdotti ghall-ewwel darba fil-ligi penali Maltija bl-Att XX tas-sena 2005.

Illi mill-

gurisprudenza tal-qrati taghna jidher illi l-imgieba li tohloq il-fastidju trid tkun "a

3 Qorti tal-Magistrati (Ghawdex) Bhala Qorti ta' Gudikatura Kriminali, deciz 2.05.2013.

Nru: 49/2021 Il-Pulizija (Spettur Eman Tawfiq) vs BRIAN GORRIERI Illi f'sentenza moghtija mill-Qorti ta'l-Appelli Kriminali fil-kawza fl-ismijiet Il-Pulizija

vs James Scifo deciza fis-26 ta' Novembru 2009 il-Qorti stqarret:

"… Fl-artikolu 251C hu provvdut li riferenzi ghall-ghoti ta' fastidju lil persuni jinkludi

meta wiehed jaghti qata': ("alarming") jew idejjaq: ("causing distress") lill-persuna.

l-element ta' ripetizzjoni jew persistenza ma jridx jigi konsidrat "in isolation" b'

riferenza biss ghall-kaz mertu tal-kawza imma wkoll irid jitqies fl-isfond tar-retroxena

u ta'l-agir precedenti tal-gudikabbli.

Dan ghaliex kif gie ritenut minn din il-Qorti fl-

Appell Kriminali : "Il-Pulizija vs. Alan Johnston Vincenti" [21.6.07] :-

".… f' kazijiet bhal dawn ir-retroxena ghal kull incident hija importanti biex il-Qorti

tkun tista' tispigola l-incident izolat u accidentali minn agir abitwali ta' fastidju fuq

periodu ta' zmien."

Pero', xorta wahda jkun irid jirrizulta mill-provi ghall-fini tal-

parametri tal-akkuza nnifisha."

Illi apparti mid-dispozizzjoni kontenuta fl-artikolu

251C li tghid li riferenzi ghall ghoti ta' fastidju lil persuni jinkludu meta wiehed jaghti

fit-test Ingliz), il-ligi taghna ma taghti ebda definizzjoni ohra tat-terminu generiku

Issa filwaqt li n-nuqqas ta' definizzjoni specifika w

dettaljata tar-reat in dizamina taghmilha possibbli ghall-gudikant li jqis bhala fastidju

agir li jkun jiehu l-forma ta' diversi varjazzjonijiet tal-istess delitt, jista' mill-banda l-

ohra johloq ukoll incertezzi fl-applikazzjoni tal-ligi penali fir-rigward ta' dawn it-tip

ta' reati li ta' sikwiet jimbtu minn relazzjonijiet inter-personali komplikati w delikati.

Kull tip ta' dan l-agir pero' hu kalkolat li johloq certa biza' f'dak li jkun b'mod li johloq

sensazzjoni li qed tigi segwit u impoggi taht certa pressjoni ingusta.

din il-ligi l-gdida trid tipprojbixxi."4

Illum 24 ta' Gunju 2021 Magistrat Dr. Rachel Rice B.A. LL.D

Nru: 49/2021 Il-Pulizija (Spettur Eman Tawfiq) vs BRIAN GORRIERI

Il-Qorti sejra tapplika dan l-insenjament ghall-fatti tal-kaz in dizamina kif johorgu mill-

provi, biex tistabbilixxi jekk fl-ewwel lok, giex ippruvat imgieba da parti tal-imputat li

jsarraf f'fastidju kif prospettat fl-Artikolu 251A u 251C tal-Kap.

Jibda biex jinghad illi l-imputat ma ressaq l-ebda provi f'dawn il-proceduri u anke minn

dak minnu mistqarr waqt l-interrogazzjoni tieghu mill-Pulizija, ma jirrizultax illi huwa

kien agixxa ghal xi wiehed mill-iskopijiet indikati fis-subartikolu (3) tal-Artikolu 251A

cioe` li l-imġieba tieghu kienet dovuta bl-iskop li timpedixxi jew tikxef xi delitt; jew

kienet dovuta taħt xi liġi, regolament jew regola, jew biex tikkonforma ruħha ma' xi

kondizzjoni jew ħtieġa imposta minn xi persuna taħt xi liġi; jew li fiċ-ċirkostanzi

partikolari dik l-imġiba kienet waħda raġonevoli.

Rebecca Louise Formosa xehdet dwar incident li sehh f'Novembru 2020 u ddeskriviet li l-

imputat, fost hafna ghajjat u storbju, kien gie barra r-residenza taghha, sgassa l-bieb tal-

komun tal-blokk, fetah il-letterbox u hareg il-posta, ghaffeg il-karti kollha u telaq.

Hawnhekk il-Qorti tirravviza fl-agir tal-imputat, azzjoni li kienet iddizinjata biex taghti

qatgha, tohloq certu grad ta' biza u biex, evidentement, iddejjaq lil Rebecca Louise

DeCarlo hemm ebda hjiel ta' prova illi f'din l-okkazzjoni l-imputat agixxa ghal xi skop

legittimu jew b'mod ragjonevoli u fl-istqarrija li rilaxxa lill-Pulizija, huwa effettivament

Ghalkemm hu minnu li Rebecca Louise Formosa xehdet dwar episodji ohrajn li sehhew

sussegwentement, fejn qalet li l-imputat kien jistenna fil-karozza taht il-gallarija taghha

u li kienet irrapportat dan f'Dicembru 20205, kif ukoll dwar messaggi ta' theddid u dwar

eposidju fejn l-imputat kissrilha t-telefon cellulari6, il-Qorti tosserva li l-parametri

5 Ara rapport tal-okkorrenza Ref.

6 Ix-xhud qalet li ghamlet rapport dwar dan f'Ottubru.

Fl-atti gie esebit ukoll rapport tal-okkorrenza Ref.

No NPS GHQ/GBDV/56/2021 dwar incident li sehh fil-11 ta' Jannar 2021.

Madanakollu, dawn l-episodji ma jinkwadrawx fit-termini ta' zmien indikati fic-Citazzjoni li, kif diga` nghad, jirreferu ghal reati li sehhew fis-7 ta' Novembru 2021 u fit-2 ta' Jannar 2021 biss.

Illum 24 ta' Gunju 2021 Magistrat Dr. Rachel Rice B.A. LL.D

Nru: 49/2021 Il-Pulizija (Spettur Eman Tawfiq) vs CORTIS GAUCI DIMECH temporali tar-reati li qed jigi mixli bihom l-imputat, kif indikat fic-Citazzjoni, huma

ristretti ghal zewg dati, is-7 ta' Novembru 2020 ghall-habta tas-7 pm u it-2 ta' Jannar

2021 ghall-habta tas-7.15 pm. Dan ifisser illi l-provi li l-Qorti tista' tiehu in

konsiderazzjoni ghall-fini tas-sejbien ta' htija ghar-reati addebitati lill-imputat, huma

dawk li jikkoncernaw fatti li sehhew fl-incidenti li jikkorrispondu ma' dawk indikati

fic-citazzjoni u xejn iktar.

Ghaldaqstant, il-Qorti mhux sejra tqis dawn l-episodji

ulterjuri li jirrizultaw mill-atti fil-gabra tal-provi dwar l-ezistenza o meno ta' kondotta

da parti tal-imputat li hi mehtieg ghall-fini li tinsab htija ghar-reati taht l-Artikolu 251A

u 251B tal-Kap.

2020, izda bl-amment ma tiftakarx id-data ("m'iniex tajba ghall-dati") fejn hija kienet

hoss qawwi gej minn isfel, semghet ukoll id-dagha u f'salt jigi sgassat il-bieb tal-

appartament taghha u jidhol gewwa l-imputat.

Qalet li huwa beda jghajjat li gie

minhabba t-tfal, biex jara lit-tfal, ipprova jaqbadha izda s-sieheb taghha beda jzommu

lura u f'daqqa u l-hin ikkalma u telaq.

Issa skont il-Blackstone7:-

Nru: 49/2021 Il-Pulizija (Spettur Eman Tawfiq) vs BRIAN DIMECH Beckett at [30].

Fis-sentenza taghha fl-ismijiet Il-Pulizija vs Denise Borg Micallef, il-Qorti tal-Appell

Kriminali fissret illi:-

"… hemm distinzjoni netta, fil-fehma ta' din il-Qorti, bejn dik l-imgieba li qed tohloq

fastidju u dik li tohloq semplicement inkonvenjent. … Illi jidher allura li t-test li għandu

jiġi adoperat biex jiġi stabblit jekk hemmx fastidju 'illeċitu' o meno huwa billi jiġi

applikat it-test oġġettiv iktar milli dak soġġettiv filwaqt pero li jittieħed qies tal-

fattispeċi kollha tal-każ u l-assjem taċ-ċirkostanzi kollha li setgħu wasslu lil kwerelant

jieħu l-passi li ħa."

Ikkunsidrat;

Il-Qorti tqis li ghandha qabel xejn tindirizza d-diskrepanza bejn id-data tal-incident li,

kif indikat fic-Citazzjoni, sehh fit-2 ta' Jannar 2021, u x-xhieda ta' Rebecca Louise Park

fejn sostniet li l-incident li hija kienet rapportat li sehh fit-2 ta' Jannar 2021, sehh

Hu minnu li Rebecca Park, fix-xhieda taghha insistiet li dan l-incident kien gara

f'Dicembru 2020, izda hu ovvju mir-rapport tal-okkorrenza u mix-xhieda tal-Ispettur

Eman Tawfiq li l-istess incident li xehdet dwaru sehh fit-2 ta' Jannar 2021, liema data

jirrizulta wkoll fuq il-filmati u r-ritratti tal-incident li Rebecca Park ghaddiet lill-Pulizija

8 Deciza fit-28 ta' Novembru 2018.

Illum 24 ta' Gunju 2021 Magistrat Dr. Rachel Rice B.A. LL.D

Nru: 49/2021 Il-Pulizija (Spettur Eman Tawfiq) vs BRIAN GORRIERI (ara CD Dok.

Il-Qorti wara li rat l-atti u x-xhieda, hija tal-fehma li dak li xehdet

Rebecca Formosa – li, ex admissis «mhijiex tajba fid-dati » - dwar id-data tal-incident,

mhuwiex bizzejjed biex isawwar xi dubju f'mohhha illi l-incident li ddeskriviet fix-

xhieda taghha, effettivament sehh fit-2 ta' Jannar 2021 kif rapportat minnha u kif jirri-

zulta mill-atti u l-provi l-ohra prodotti mill-Prosekuzzjoni, inkluz l-istqarrija tal-imputat

li jammetti li dan l-episodju partikolari gara fit-2 ta' Jannar 2021.

Ghalkemm tassew

id-data tat-2 ta' Jannar 2021 mhijiex l-istess bhal Dicembru 2020, l-anqas ma hemm

dubju li l-imputat jaf sew għall-liema inċident ix-xhud kienet qed tirreferi u li dan huwa

l-istess bhal dak indikat fic-Citazzjoni9.

F'kull kaz, il-Qorti rat li m'hemmx diskrepanzi

bejn il-provi tal-Prosekuzzjoni u dak indikat fic-Citazzjoni li jistghu b'xi mod

jippreġudikaw il-posizzjoni tal-imputat milli jkun jista' jiddefendi ruħu.

Fis-sentenza taghha tal-15 ta' ottubru 2019 fl-ismijiet Il-Pulizija v. Emmanuele

wilson, il-Qorti tal-Appell Kriminali qalet hekk:-

"Kienet tkun storja differenti kieku ma kienx hemm biss variance, iżda differenzi jew

diskrepanzi kbar jew sostanzjali bejn il-partikolaritajiet imsemmija fl-avviż u dak

riżultanti mill-provi.

Variance tfisser li jkun hemm xi differenzi bejn l-allegazzjoni u l-

evidenza u mhux differenzi tant kbar li jistgħu joħolqu jew iwaslu għal reat jew reati

differenti jew għal nuqqas ta' reat.

Għalhekk jekk l-iżball jew varjanza fiċ-ċitazzjoni

tkun tant kbira bejn il-fatti imputati u dawk riżultanti li jirrendu l-azzjoni inċerta, mhux

ċara, jekk mhux ukoll kontradittorja, dwar jekk ir-reat ikunx seħħ, fejn ir-reat ikun seħħ

jew jekk kienx l-imputat li wettaq ir-reat mill-lok jew ċirkostanzi msemmija fil-provi,

allura ma jkunx jista' jingħad li kien hemm sempliċi varjanza fis-sens tal-ġurisprudenza

ċitata aktar il-fuq u l-azzjoni ma tkunx tista' titmexxa għax il-parametri tal-azzjoni

jkunu inbidlu radikalment – ħaġa li bl-iżvilupp tal-proċedura penali u tad-drittijiet tal-

bniedem ma jistax jiġi ritenut aċċettabbli fis-sistema legali Malti tal-lum."

9 Ara in propositu, Il-Pulizija v. Joseph Scicluna Grech deciza mil-Qorti tal-Appell Kriminali, 13 ta' Jannar 2016.

Illum 24 ta' Gunju 2021 Magistrat Dr. Rachel Rice B.A. LL.D

Nru: 49/2021 Il-Pulizija (Spettur Eman Tawfiq) vs CORTIS GAUCI GORRIERI F'dan il-każ izda, il-varjazzjoni fiz-zmien meta gara l-incident hija żgħira u suffragata

mill-gabra tal-provi kollha rizultanti fl-atti kif ukoll konfermata mil-imputat fl-istqarrija

tieghu nnifsu.

Il-Qorti tqis illi sabiex persuna tiġi misjuba ħatja, il-liġi kriminali ma teħtieġx li din tkun

stabbilita b'ċertezza assoluta.

Il-liġi tal-proċedura domestika, li hija fondata fuq u

provenjenti mis-sistema guridika Ingliża, tehtieg li qorti ta' kompetenza kriminali tkun

tista' ssib ħtija f'akkużat, il-prosekuzzjoni tkun trid irnexxielha tipprova l-każ tagħha

lil hinn minn kull dubju dettat mir-raġuni abbażi għall-provi imressqa minnha, b'dan

illi f'kaz li d-difiża tipprova t-tezi tagħha fuq bażi ta' probabbilita`, jew tislet argument,

inkluż mill-provi tal-prosekuzzjoni stess, u jirnexxielha tnissel dubju dettat mir-raġuni,

allura l-Qorti ma tkunx tista' ssib ħtija fl-akkużat.

"U huwa biss meta jkun hemm id-dubju veru, bażat fuq ir-raġuni, fuq is-sens komun u

fuq il-buon sens, ċjoe d-dubju li jibqa' jippersisti wara li jsir stħarriġ dettaljat u

b'attenzjoni, b'diliġenza u b'mod imparzjali tal-provi u l-argumenti kollha li jkunu ġew

imresqin mill-Prosekuzzjoni u mid-Difiża li mbagħad, jekk jibqa' jippersisti dan id-

dubju, jkun jista' jingħad li dak il-livell ta' sikurezza, ossija suffiċjenza probatorja lil

hinn minn kull dubju dettat mir-raġuni ma jkunx intlaħaq; u li allura bħala

konsegwenza, il-Qorti ma tkunx tista' tiddikkjara lill-ħati tal-akkużi miġjuba kontrih."

tixhed u wara li rat l-istqarrija tal-imputat fl-okkorrenza dwar ir-rapport li ghamlet l-

istess xhud, kif ukoll ix-xhieda tal-Ispettur Eman Tawfiq, illi l-incident li ddeskriviet

l-imsemmija xhud fid-depozizzjoni taghha tal-1 ta' Marzu 2021, gara fit-2 ta' Jannar

10 Il-Pulizija v. Gilmore Sciberras Balbi, Qorti tal-Appell Kriminali, 20 ta' Ottubru 2020.

Illum 24 ta' Gunju 2021 Magistrat Dr. Rachel Rice B.A. LL.D

Nru: 49/2021 Il-Pulizija (Spettur Eman Tawfiq) vs CORTIS GAUCI GORRIERI Ikkunsidrat;

Illi dan stabbilit, il-Qorti, mill-istqarrija li ghamel l-imputat meta gie mitkellem mill-

Pulizija fit-3 ta' Jannar 202111, kif ukoll mill-gabra tal-provi fl-atti12, fehmet illi huwa

kien ghaddej minn perijodu difficli minhabba l-problemi li kien qed jirriskontra fl-

ezercizzju tal-access tieghu ghat-tliet uliedu minuri li jghixu ma' ommhom u li l-

incident tat-2 ta' Jannar 2021 kien xprunat direttament mill-frustrazzjoni li kien qed

ihoss minhabba nuqqas sistematiku ta' komunikazzjoni u kuntatt ma' uliedu

specjalment waqt il-festi tal-Milied meta lanqas biss seta' jaghtihom ir-rigali tal-Milied

ghaliex ommhom kienet iccahhdu milli jkellem lit-tfal.

Din il-frustrazzjoni u

sitwazzjoni ta' dwejjaq li evidentement kien ghaddej minnha l-imputat, jidher li lahqet

il-qofol taghha meta l-imputat iltaqa' ma' ibnu li melielu rasu ghaliex ma kienx xtara

qallu wkoll li r-raguni ghalfejn mhux qieghed ikellmu hija minhabba ommu.

evidenti dan l-episodju partikolari sarraf f'rejazzjoni fl-imputat li wasslitu biex

jiddeciedi li biex jikseb access ghal uliedu, kellu jerga' jidhol bil-forza fir-residenza ta'

Rebecca Louise Formosa u dan billi din id-darba effettivament kisser il-bieb tal-

Madanakollu, ghalkemm soggettivament l-agir tal-imputat seta' kien xprunat minn

akkumulazzjoni ta' frustrazzjoni u dwejjaq, jibqa' l-fatt li mil-lat oggettiv, l-agir tieghu

kien wiehed illegali u vessatorju li inevitabbilment wassal biex jaghmel pressjoni

ingusta fuq Rebecca Louise Formosa, multo magis meta inqas minn xaharejn qabel huwa

kien diga` dahal bil-forza fil-komun tal-blokka, fetah il-letterbox taghha u ghaffeg il-

F'kull kaz, dan kien agir li l-imputat kien jaf jew kellu ragjonevolment ikun jaf

li jkun ta' fastidju ghal omm uliedu: l-elementi ta' allarm u dwejjaq hu evidenti wkoll

mill-filmat ta' ftit sekondi li gie esebit fl-atti, fejn l-imputat jinstema' jghajjat u jagixxi

9 u 10 tal-atti – rapport tal-okkorrenza Ref.

12 Ara senjatament ix-xhieda tal-Ispettur Eman Tawfiq tal-1 ta' Marzu 2021, fol.

54 "kien fi stat imbikkem u mdejjaq".

Illum 24 ta' Gunju 2021 Magistrat Dr. Rachel Rice B.A. LL.D

Nru: 49/2021 Il-Pulizija (Spettur Eman Tawfiq) vs CORTIS GAUCI GORRIERI b'mod aggressiv wara li sgassa l-bieb u dahal fl-appartament ta' Rebecca Louise Park

u jinstema' wkoll xi twerziq.

Ghalkemm ghandu jinghad li tassew mhux kull xorta ta' komportament illecitu jsarraf

f'fastidju, fil-kaz in dizamina l-Qorti hi sodisfatta li l-kondotta tal-imputat, komposta

wkoll mill-kondotta tieghu fl-episodju li sehh ftit inqas minn xaharejn qabel fejn ukoll

dahal bil-forza fir-residenza ta' omm uliedu, kienet wahda oppressiva kkalkolata

specifikatament biex tiddejjaq u timmolestja lil omm uliedu minhabba l-fehma tieghu

li hija kienet qieghda ccahhdu milli jikkomunika ma' u jara lil uliedu.

Dawn m'humiex

fic-Citazzjoni u li jirrizultaw mill-provi, sehhew f'perijodu ta' inqas minn

xaharejn u huma konnessi kemm fix-xorta taghha kif ukoll fil-kuntest li sehhew,

cioe` fl-isfond tad-dizgwid bejn il-partijiet in segwitu ghat-terminazzjoni tar-

relazzjoni.

Hija ghalhekk gustifikata l-konkluzjoni li dan kien agir abitwali u

intenzjonata sabiex iddejjaq u tivvessa lil Rebecca Louise Formosa u li z-zewg

tal-Kap.

9 kif ukoll ghal imgieba li taghti u effettivament tat, fastidju.

Ghaldaqstant, billi gew ippruvati l-elementi kollha tar-reat ta' fastidju u l-imputat f'kull

kaz messu kien jaf li l-kondotta tieghu fiz-zewg okkazjonijiet fuq imsemmija ikkagunat

dwejjaq lil omm uliedu, l-imputat ghandu jinstab hati tal-ewwel imputazzjoni, bl-

aggravju prospettat taht l-Artikolu 251H(a) u 251HA li taghmel referenza ghall-

Ikkunsidrat;

Stabbilit illi l-agir tal-imputat fiz-zewg okkazzjonijiet li jirrizultaw mill-provi u li

jinsabu indikati fic-Citazzjoni, jammonta ghal a course of conduct, dan ifisser li huwa

Dak li trid tistharreg il-Qorti huwa jekk l-imgieba tal-imputat fuq iz-zewg

okkazzjonijiet li xehdet dwarhom Rebecca Louise Formosa, ikkagunax fiha biza' li ser

Illum 24 ta' Gunju 2021 Magistrat Dr. Rachel Rice B.A. LL.D

Nru: 49/2021 Il-Pulizija (Spettur Eman Tawfiq) vs BRIAN GORRIERI tintuza vjolenza fil-konfront taghha jew tal-proprjeta` taghha jew tal-persuni ohrajn

imsemmija fl-Artikolu tal-ligi fuq imsemmi.

Il-Qorti minnufih tqis illi l-komportament aggressiv tal-imputat kif deskritt minn

Rebecca Louise Formosa u dan fiz-zewg okkazzjonijiet indikati fic-Citazzjoni, huma

bizzejjed biex jinstawraw element oggettiv ta' biza' ta' vjolenza.

L-imputat,

evidentement, huwa midhla fl-uzu tal-forza tant illi fiz-zewg okkazjonijiet huwa dehrlu

li jista' jibqa' diehel fir-residenza ta' omm uliedu billi jkisser il-bieb minflok ihabbat

preventivament u jidhol bl-uzu ta' kortesija normali, kif ukoll dehrlu li jista' jikseb

access ghal uliedu bil-forza jew bl-uzu ta' mezzi ta' komunikazzjoni ordinarji jew bl-

intervent ta' medjatur f'kaz li d-dizgwid bejn il-partijiet kien qed jipprekludi l-

komunikazzjoni edukata bejniethom.

Dan it-tkissir wahdu huwa bizzejjed biex

jikkonvinci lil-Qorti li l-agir tieghu, maghdud mieghu l-ghajjat, dagha u storbju li

deskriviet l-imsemmija xhud fiz-zewg okkazjonijiet, mhux biss ma kienx wiehed

ragjonevoli izda kien kapaci jekk mhux ukoll mahsub specifikatament, li jnissel fiha l-

biza' u dwejjaq ravvizati mill-Artikolu 251B u l-Artikolu 251C.

Ghaldaqastant, l-imputat ghandu jinstab hati wkoll tat-tieni imputazzjoni.

Ikkunsidrat;

Jirrizulta mill-atti u mil-provi, senjatament ix-xhieda ta' Rebecca Louise Formosa u r-ritratti

u filmati esebiti fuq CD Dok.

EH1, illi l-imputat ikkaguna hsara fil-bieb tal-appartament

taghha meta dahal bil-forza u sgassa l-bieb.

Dan l-imputat ammettih ukoll fl-istqarrija

tieghu meta qal illi fit-2 ta' Jannar 2021, huwa mar fir-residenza ta' omm uliedu u wara

li ta tliet daqqiet bil-ponn fuq il-bieb, dan infetah.

Ghalhekk ghandha tinstab ukoll htija

fl-imputat ghar-reat taht l-Artikolou 325 tal-Kap.

Jirrizulta wkoll izda, li l-imputat

hallas ghall-ispejjez kollha biex dan il-bieb jissewwa u semghet lil Rebecca Louise Formosa

tixhed li ma ghandha l-ebda pretensjoni ohra fil-konfront tieghu fir-rigward il-hsarat

ikkagunati fil-bieb.

Illum 24 ta' Gunju 2021 Magistrat Dr. Rachel Rice B.A. LL.D

Nru: 49/2021 Il-Pulizija (Spettur Eman Tawfiq) vs CORTIS GAUCI GORRIERI Ikkunsidrat;

L-imputat gie mixli fir-raba' akkuza bir-reat kontravvenzjonali taht l-Artikolu 338(dd)

tal-Kap.

9, cioe` li kiser il-bon ordni jew il-kwiet.

Ghalkemm mhux imsemmi

specifikatament fl-imputazzjoni kif imfassla fic-Citazzjoni, dan ir-reat jipprospetta l-

ksur tal-bon ordni u l-kwiet tal-pubbliku13.

In tema tal-kontravvenzjoni prospettata mill-Artikolu 338(dd) tal-Kap.

9, il-Qorti sejra

taghmel referenza ghall-insenjament rapportat mill-Qorti tal-Appell Kriminali fis-

sentenza minnha moghtija fil-5 ta' Mejju 200514 fejn trattat b'mod ezawrjenti l-elementi

li jehtiegu li jigu ppruvati sabiex tista' tinstab htija ghal dan ir-reat kontravvenzjonali:-

"Illi kif gie ritenut minn din il-Qorti fl-Appell Kriminali: "Il-Pulizija vs. Alfred Salifu"

[5.5.1995] ir-reat kontemplat fl-artikolu 338 (dd) tal-Kodici Kriminali javverra ruhu

Bhala regola jkun hemm din il-kontravvenzjoni meta jkun hemm ghemil volontarju li

minnu nnifsu jew minnhabba c-cirkostanzi li fihom dak l-ghemil isehh, inissel imqar

minimu ta' inkwiet jew thassib f'mohh persuna (li ma tkunx l-akkuzat jew l-imputat)

dwar l-inkolumita' fizika ta' persuna jew dwar l-inkolumita' ta' proprjeta', kemm b'

rizultat dirett ta' dak l-ghemil jew minnhabba l-possibilita' ta' reazzjoni ghal dak l-

jiddeciedi aprioristikament x' jammonta jew x' ma jammontax f' kull kaz ghar-reat ta'

ksur volontarju tal-buon ordni u l-kwiet tal-pubbliku.

14 Il-Pulizija v. Noel Trajkovski.

Illum 24 ta' Gunju 2021 Magistrat Dr. Rachel Rice B.A. LL.D

Nru: 49/2021 Il-Pulizija (Spettur Eman Hayman) vs BRIAN DIMECH application." (p.985, para.

U aktar 'l quddiem l-istess awtur jghid:-

Imbaghad, fis-sentenza taghha fl-ismijiet Il-Pulizija vs Claudio Raciti, deciza fis-6

ta' Jannar 2012, l-istess Qorti tal-Appell Kriminali riteniet hekk:-

"Il-kuncett Ingliż ta' 'breach of the peace' li, kif ingħad, il-Qrati tagħna jidher li fil-

massima segwew, ġie spjegat mill-Professur A.T.H. Sciberras Grungo fil-ktieb tiegħu 'Offences

Il-Qorti sejra tapplika dan l-insenjatament ghall-fattispecje tal-kaz biex tistharreg jekk

l-imputat jinstab hati ghal dan ir-reat kontravvenzjonali.

Mix-xhieda jirrizulta illi fl-

episodju li sehh fit-2 ta' Jannar 2021, meta l-imputat sgassa l-bieb tar-residenza ta' omm

uliedu, u dahal fl-appartament taghha, kien hemm prezenti mhux biss Rebecca Louise

Formosa izda wkoll uliedha u s-sieheb taghha.

beda jghajjat u joffendiha hafna u pprova jaqbadha imma dak il-hin rnexxilu jidhol il-

partner taghha bejniethom u beda jzommu lura biex ma jkomplix jersaq lejha: ftit sek-

ondi minn dan l-episodju jidher fil-filmat tat-2 ta' Jannar 2021, esebit fl-atti.

tosserva wkoll, u b'mod partikolari, il-fatt illi Rebecca Louise Formosa evidentement hasset

Nru: 49/2021 Il-Pulizija (Spettur Eman Tawfiq) vs CORTIS GAUCI GORRIERI il-htiega li ccempel ghall-assistenza tal-Pulizija fil-waqt li l-imputat kien qed ghadu fir-

residenza taghha wara li kien sgassa l-bieb biex jidhol gewwa15.

Dan il-fatt wahdu huwa

bizzejjed, fil-fehma tal-Qorti, sabiex jipprova li hija talanqas bezghet ghall-inkolumita'

F'kull kaz, kif rajna mill-gurisprudenza fuq citata, m'huwiex rikjest sabiex tigi rav-

vizata htija ghar-reat taht l-Artikolu 338(dd) tal-Kap.

9, illi tingieb prova illi l-agir tal-

imputat ikun attwalment nissel l-allarm f'persuna ohra dwar l-inkolumita` fizika

taghha jew inkolumita` tal-proprjeta` taghha: il-fatt illi dak l-agir huwa fih innifsu ka-

paci inissel dan it-thassib, jew x'aktarx li jnissel dak it-thassib, huwa sufficjenti sabiex

Ghaldaqstant, mizmum ferm dak kollu fuq premess, il-Qorti tqis illi r-reat addebitat lill-

imputat fir-raba' imputazzjoni gie ppruvat sodisfacjentement u illi konsegwentement,

l-imputat ghandu jinsab hati tar-reat taht l-Artikolu 338(dd) tal-Kap.

Ikkunsidrat;

Izda kwantu ghar-reati addebitati lill-imputat fil-hames u s-sitt imputazzjonijiet, cioe`

l-kontravvenzjonijiet prospettati fl-Artikolu 338(e) u l-Artikolu 338(f), rispettivament,

tal-Kap.

9, il-Qorti ma tqisx li dawn gew ippruvati sodisfacjentement biex tinstab htija

Tosserva illi fix-xhieda taghha, Rebecca Park imkien ma qalet li l-imputat

heddidha jew li ingurjaha jew insulentaha bi kliem partikolari li uza fil-konfront taghha.

Hi xehdet biss b'mod generali li l-imputat kien qed jghajjat, jidghi u joffendiha, izda

dan wahdu m'huwiex bizzejjed biex jintlahaq il-grad tal-prova li huwa rikjest ghas-

sejbien ta' htija kriminali ghal din il-kontravvenzjoni fin-nuqqas ta' prova speficika

dwar f'hiex jikkonsisti l-ingurja.

Ghalkemm hu minnu li mix-xhieda jirrizulta li huwa

15 Hi xedhet : « Sadanittant jiena kont ilhaqt cempilt lill-Pulizija..." – fol.

Illum 24 ta' Gunju 2021 Magistrat Dr. Rachel Rice B.A. LL.D

Nru: 49/2021 Il-Pulizija (Spettur Eman Tawfiq) vs CORTIS GAUCI GORRIERI mhux mixli bir-reat kontravvenzjonali taht l-Artikolu 339(d) tal-Kap.

l-imputat ghandu jigi liberat mill-hames u sitt akkuzi.

Ikkunsidrat;

Ghall-fini tal-piena l-Qorti sejra taghmel is-segwenti konsiderazzjonijiet.

tal-provi fl-atti, il-Qorti fehmet – anke ghaliex dan hu affermat minn Rebecca Louise

Formosa fix-xhieda taghha - illi l-imputat agixxa b'dan il-mod ghaliex huwa ma kienx qed

jara lil uliedu ghaliex hi ma hallitux jaghmel dan, wara li rat li kienet qieghed jonqos

milli jmantnihom u jaghti kashom.

Fi kliem l-imputat innifsu, b'referenza ghall-

incident li sehh fit-2 ta' Jannar 2021, « kull ma nrid nghannaqhomu nghidilhom li

xtrajtilhom rigal … kull ma ghamilt ipprovajt nersaq lejn it-tfal minghajr ma missejt lil

hadd biex nghidilhom 'inhobbhom' u dak li ghamilt 'ghamiltu ghalihom'".

Effettivament, l-imputat ammetta minnufih fl-istqarrija tieghu illi dan l-incident sehh u

fisser pass pass x'wasslu biex jagixxi aggressivament fit-2 ta' Jannar 2021.

Naturalment il-Qorti m'hijiex qieghda tissanzjona dan l-agir tal-imputat.

kuntrarju, taghmilha car bl-iktar mod vociferu li l-perpetrazzjoni ta' vjolenza ta' kull

xorta u ghal kwalsiasi raguni, inkluz dik li tigi xprunata mit-terminazzjoni ta' relazzjoni

u diffikolatjiet fl-access u kuntatt mal-ulied, hija kundannabbli ikunu xi jkunu c-

cirkostanzi, multo magis vjolenza perpetrata fi hdan ambjent domestiku u fil-presenza

Madanakollu, hija fehmet illi l-imputat kien motivat ukoll fl-imgieba tieghu, sa

certu grad, mix-xewqa tieghu li jara lil uliedu.

eghmilu, izda hu wkoll minnu li huwa ddispjacih tal-azzjonijiet tieghu tant illi Rebecca

Louise Formosa xehdet illi in segwitu ghal dan l-episodju, rat kambajment ghall-ahjar fl-

imgieba tal-imputat, li hallas l-ispejjez kollha biex jissewwa l-bieb kif ukoll

irregolarizza il-hlas tal-manteniment ghal uliedu.

Mix-xhieda, il-Qorti fehmet ukoll

illi wara li l-imputat beda wkoll jinghata access regolari ghal uliedu bl-intervent tal-

avukati rispettivi tal-partijiet, ma baqghux jinqalghu incidenti bejn il-partijiet u ma

ghadx hemm dizgwid bejniethom fil-kwistjonijiet koncernanti uliedhom.

kontro-ezami, Rebecca Louise Formosa ammettiet ukoll li hija ma ghandhiex ghalfejn ma

Illum 24 ta' Gunju 2021 Magistrat Dr. Rachel Rice B.A. LL.D

Nru: 49/2021 Il-Pulizija (Spettur Eman Tawfiq) vs BRIAN GORRIERI tahrifx lill-imputat ghal dak li ghamel u ma ghandha xejn kontrih diment li jibqa'

miexi sew ghal dak li ghandu x'jaqsam ma' uliedu.

Il-Qorti kkunsidrat ukoll li l-fedina penali tal-imputat, ghalkemm m'hijiex netta ghaliex

kundanni ohra fejn giet inflitta piena pekunjarja, m'hijiex wahda refrattarja.

Fil-qies ta' dan kollu l-Qorti hi tal-fehma illi l-imputat, li jidher li diga` gharaf il-htiega

li jirriforma ruhu, jehtieg ghajnuna biex jibqa' fit-triq it-tajba anke billi jaghraf

jamministra b'mod iktar efficjenti l-emozzjonijiet tieghu naxxenti mid-diffikoltajiet li

jista' jirriskontra fir-relazzjoni tieghu ma' omm uliedu.

Temmen illi fic-cirkostanzi l-

imputat huwa kandidat idoneu ghal sanzjoni fil-komunita` u jista' jislet beneficcju

sostanzjali minn gwida strutturata biex jindirizza l-problema evidenti ta' nuqqas ta'

kontroll fuq l-emozzjonijiet tieghu u kif ukoll sabiex, tenut in konsiderazzjoni l-fedina

penali tieghu, jaghraf li jzomm 'il boghod minn kondotta negattiva u kriminuza li tista'

twassal ghall-ghemil ta' reati ohra.

Ghaldaqstant, fil-qies ta' dawn il-konsiderazzjonijiet, il-Qorti hija sodisfatta li s-

sorveljanza tal-ħati minn uffiċjal tal-probation tkun mixtieqa fl-interess li jiġi prevenut

l-għemil ta' reati oħra u l-iktar sanzjoni xierqa li tista' tigi imposta fic-cirkostanzi tal-

kaz inkluz il-karattru tal-imputat, m'hijiex piena karcerarja, izda hija l-hrug ta' Ordni

ta' Probation fil-konfront tal-imputat.

Ghal dawn il-motivi, il-Qorti filwaqt li ma ssibx lil CORTIS GAUCI GORRIERI hati tal-

hames u s-sitt imputazzjonijiet u tilliberah minnhom, wara li rat l-Artikoli

202(h)(iv), 251A, 251B, 251C, 251H, 251HA, 325(1)(b) u 338(dd) tal-Kapitolu 9 tal-

Ligijiet ta' Malta, qieghda ssibu hati tal-ewwel, it-tieni, it-tielet u r-raba'

imputazzjonijiet, izda bl-applikazzjoni tal-Artikolu 7 tal-Kapitolu 446 tal-Ligijiet

ta' Malta, tqieghed lill-hati taht Ordni ta' Probation ghal perijodu ta' sentejn.

Illum 24 ta' Gunju 2021 Magistrat Dr. Rachel Rice B.A. LL.D

Nru: 49/2021 Il-Pulizija (Spettur Eman Hayman) vs CORTIS GAUCI GORRIERI

Ghall-fini tal-Artikolu 7(7) tal-Kap.

446, il-Qorti fissret lill-hati, bi kliem li huwa

jifhem, x'ikun l-effett tal-ordni, u li jekk huwa jonqos milli jikkonforma ruhu

maghha jew jaghmel xi reat iehor, jista' jingħata sentenza ghar-reat originali, u l-

hati esprima r-rieda tieghu li jikkonforma mal-htigijiet ta' din l-Ordni.

B'applikazzjoni u ghall-finijiet tal-Artikolu 383 tal-Kap.

9 tal-Ligijiet ta' Malta, u

billi tqis li huwa xieraq sabiex tipprovdi ghas-sigurta` tal-persuna ta' Rebecca

Louise Cilia Borg Formosa, il-Qorti qieghda torbot lill-hati b'obbligazzjoni tieghu nnifsu

taht penali ta' elf Euro (€1,000), ghal zmien tnax-il xahar mil-lum.


LAW.), LL.D. Illum il-Hamis, 24 ta' Gunju 2021

Kawza Numru: 3 Rikors Ġuramentat Numru:- 521/2017 JVC

Lawrence Gauci Bogovic detentur tal-karta tal- identita bin-numru li jirrisjedi gewwa 46, Triq il-Professur Anton Sofia Delicata Borg Johnson u Giuzeppi Gauci Bogovic detentur tal-karta tal-identita jirrisjedi bin-numru 065834(M) gewwa 48A, Triq il-Professur Antone Sofia Delicata Borg Johnson vs Lil Kummissarju tal-Artijiet Berga tal-Baviera, Ħal Farrug, Ħal Luqa u Emmanuel Dam

Il-Qorti, Rat ir-rikors guramentat fejn ir-rikorrenti Giuzeppi Gauci Bogovic et ikkonferma bil-gurament u talab kif isegwi: '1).

Illi preliminarjament id-Dipartiment tal-Artijiet kien ikkonceda lil awturi tal-esponenti ir-raba u razzett li jinsabu gewwa Valletta Road Kirkop b'titolu ta' qbiela u dan kif jirrizulta minn Doc A identifikat ahjar bir-riferenza L 1497/63 liema dritt ta' qbiela fuq ir-raba ndikat eventwalment gie transmess lil esponenti b'wirt.

Illi dan l-istess raba u razzett kien gie debitament registrat mad-Dipartiment tal-Agrikoltura u dan kif jirrizulta minn Doc B hawn anness.

Illi permezz ta' ordni ta' rekwizizzjoni li ggib in-numru L/1377/63/H il-Gvern ta' Malta ddikjara li kellu bzonn l-istess raba u in vista ta' l-istess l-awtur ta' l-esponenti u l-istess esponenti cedew it-titolu favur il-Gvern ta' Malta.

Illi effettivament, il-Gvern ta' Malta ma' uzax ir-raba ghal iskop li ghalih kienet inharget l-ordni ta' rekwizizzjoni u l-esponent inizzjala l-process halli in vista tal-prassi u l-pozizzjoni legali dejjem segwita, jerga jigi ri-integrat fid-drittijiet tieghu ta' gabillott fuq l-istess raba u dan kif jirrizulta minn Dok 'C'.

5) Di piu, tul dan iz-zmien kollu, l-esponenti qatt ma hargu mir- razzett jew abbandunaw r-raba u dejjem baqghu jahdmu l-istess.

6) Illi ricentement, huma gew ghal kurrent tal-fatt illi l-intimat Emanuel Dam kien applika mad-Dipartiment tal-Artijiet u

minn hemm ottjena titolu ta' qbiela fuq l-art minn wara dahar l- esponenti.

7) Illi b'dan l-istat ta' fatt l-intimata Awtorita tal-Artijiet gia Dipartiment tal-Artijiet qatt ma nfurmat lil esponenti u dan nonostante l-fatt illi huma kienu qed jikkorrispondu mal-istess intimat sabiex jergghu jigu re-integrati fid-drittijiet taghhom.

8) Illi t-titolu illi gie ottjenut mill-intimat Emanuel Dam huwa wiehed vizzjat, tenut b'qerq u b'dikjarazzjoni falza u ghaldaqstant huwa null ai fini u effetti kollha tal-ligi.

9) Illi da parte tieghu, l-intimat Emanuel Dam qed ikompli jippersisti bl-ingann tieghu u jirrifjuta milli jivvaka u jizgombra minn fuq l-art hekk akwistata minnu b'qerq u b'dikjarazzjoni falza u dan kif jirrizulta minn Doc D. 10) Illi ghad illi l-intimata Awtorita tal-Artijiet gia Dipartiment tal- Artijiet u l-istess intimat Emanuel Dam gew interpellati sabiex jirregolaw ruhhom permezz ta' ittra ufficcjali datata dsatax (19) t'April tas-sena elfejn u sbatax (2017), dawn baqghu inadempjenti.

Ghaldaqstant, l-esponent umilment jitolbu lil din l-Onorabbli Qorti, prevja kull dikjarazzjoni oppurtuna;

l-art propjeta ta'

1) tiddikjara illi l-esponenti u qablu l-antenati tieghu kienu jiddetjenu l-Awtorita tal-Artijiet gia Dipratiment tal-Artijiet indikata bin-numru ta' riferenza L 1497/63 b'titolu validu ta' qbiela u li filwaqt li l-esponenti qatt ma abbandunaw l-istess art u razzett fuqha, cedew biss kull dritt favur il-Gvern ta' Malta u segwitu ghal ordni

moghtija bin-numru L/1377/63/H b'dan jidditjenu, jahdmu u jaghmlu uzu mill istess razzett u raba.

illi baqghu

2) tiddikjara u tordna illi una volta l-Gvern ta' Malta ma kellux bzonn l-ordni l-istess art kif komunikat permezz ta L/1377/63/H kien jispetta lil intimat Awtorita tal-Artijiet gia kummissarju tal-Artijiet illi jiehu l-passi, in segwitu ghat- talba tar-rikorrenti, u jerga jibda jirrikonoxxi lil esponenti bhala gabillott mill-gdid taht l-istess titolu ta' qbiela u jinghata l-istess drittijiet li kien jibbenifika minnom qabel il- hrug tal-ordni L/1377/63/H u dan in linea mal-prassi vigenti.

3) tiddikjara illi kull dritt u titolu akwistat mill-intimat Emanuel Dam fuq l-istess art, anke jekk sar b'titolu onoruz, huwa wiehed vizzjat, tenut b'qerq u b'dikjarazzjoni falza u ghaldaqstant huwa null u bla effett.

4) tordna lil konvenut Emanuel Gladwish sabiex jizgombra u jivvaka mir-raba u razzett illi jinsabu gewwa Valletta Road, L-Iklin fi zmien qasir u perentorju.

jinizzja kull procedura halli

5) tordna lil Awtorita ta' l-Artijiet gia kummissarju ta' l-Artijiet sabiex jibda minnufih jirrikonoxxi lil esponenti bhala gabillott fuq l-ghalqa u razzett mhollija lilu hekk maghrufa ahjar bin-numru L 1497/63 taht dawk id-drittijiet u kundizzjonijiet li hu u ta qabblu l-awturi tieghu kienu jidditjenu qabel il-hrug tar- rekwizizzjoni bin-numru L/1377/63H.

Bl-ispejjes komprizi dawk tal-ittra ufficcjali tad-19 t'April tas-sena 2017 u nteressi legali kontra l-intimati li minn issa ngunti ghas- subizzjoni.'

Rat ir-risposta guramentata tal-Kap Ezekuttiv tal-Awtorita` tal- Artijiet (gia l-Kummissarju tal-Artijiet) – Carlo Morrison Smith li eccepixxa kif isegwi:

jibbazzaw

l-ebda linea preliminari, r-rikorrenti ma taw indikazzjoni fir-rikors taghhom dwar taht liema dritt fil-ligi t-talbiet huma qedghin taghhom.

Ghalhekk l-esponenti qieghda titlob kjarifikazzjoni ta' dan sabiex tkun f'posizzjoni li tipprepara b'mod adegwat id-difiza tieghu u dana b'riserva ukoll li tressaq kull eccezzjoni ulterjuri li tista tirrizulta mill-imsemmija kjarifika;

il-pretensjonijiet u

Illi, minghajr pregudizzju ghall-ewwel eccezzjoni, u in linea preliminari wkoll jekk kemm -il darba din hija azzjoni sabiex jigi mregga lura ghemil amministrattiv, l-azzjoni hija wahda fuori termine ai termini tal-artikolu 469A tal-Kap 12 tal- Ligijiet ta' Malta;

Illi fil-mertu, kif ser jigi ppruvat fil-mori tal-kawza, il- pretensjonijiet tar-rikorrenti huma infondati fil-fatt u fid- dritt u dana stante li kull azzjoni mittiehda mill-Awtorita esponenti saret b'responsabbilita u skont il-ligi;

Ghaldaqstant, it-talbiet maghmula mir-rikorrenti huma infondati fil-fatt u fid-dritt fil-konfront tal-esponent u ghalhekk ghandhom jigu michuda bl-ispejjez kontra l-istess rikorrenti.

Salv eccezzjonijiet ulterjuri

Bl-ispejjez'.

Rat ir-risposta guramentata ta' Emanuel Dam li eccepixxa kif isegwi:

'Illi it-talbiet huma infondati filfatt u fid-dritt peress illi huma preskritti fi kwalunkwe kas bid-dekors ta' tletin sena kif jista' jigi ippruvat waqt it-trattazzjoni tal-kawza u dan skont l-Artiklu 2143 tal-Kodici Civili.

It-talba hija infondata filfatt u fid-dritt kif tigi ippruvata tal-istess

waqt Emanuel Dam li jikkonferma bil-gurament il-fatti.

tal-kawza, b'dikjarazzjoni

it-trattazzjoni

Illi l-atturi ma jistghux jivvantaw l-ebda titlu ghax kif jinghad fit-tielet paragrafu hemm li l-awtur taghhom kien irrinunzja ghat-titlu favur il-Gvern ta' Malta.

Dikjarazzjoni tal-Fatti

Ir-raba u ir-razzett inkwistjoni ma kienux ghand il-familja taghna minn dejjem.

Meta kont tifel zghir, ommi u missieri kellhom ghorfa fir-razzett.

Minn sitta w tletin sena 'l hawn, jiena kont gejt fil-pussess tal-istess razzett u r-raba biex nahdmu jiena.

Dan inghata lili minghand Wenzu Gauci Bogovic (missier Lawrence Gauci Bogovic) u huh li Karmnu Gauci Bogovic ghall-perjodu Karmnu Gauci Bogovic ma kienx jiflah fizikament biex jahdem ir- raba u Wenzu Gauci Bogovic kien il-Libja.

Filfatt kont rikonoxxut mill-gvern bhala illi kont nahdem l- istess raba.

Id-dokumenti ezistenti u pprovduti juru li l- familja tieghi hallset 2305.88 Ewro b'lura ghas-sena 2000.

Skont jiena, ir-razzett u r-raba gew rikonoxxuti lili hames snin qabel, cioe` fis-sena 1995.

L-atturi kienu digà` bghatulna xi ittri fejn semmew il- pretensjoni illi ghandhom, però` dawk kienu ittri bonarji.

Issa pprezentaw din ic-citazzjoni però` bl-ebda mod ma ghandhom ragun jew korretti f'dak li qed jghidu.

Kif jidher baghtu diversi ittri anke lill-Kummisarju tal-Artijiet, imma ittra ufficjali ntbaghtet fid-19 ta' April 2017.'.

Rat l-affidavits, xiehda, ittri, ricevuti, kontro-ezami, dokumenti u l-provi kollha esebiti fl-atti; Rat illi fil-verbal tat-23 ta' Novembru, 2017 Dr Josephine Parry Morrison Smith b'referenza ghall-ewwel eccezzjoni tal-Awtorita' tal- Artijiet iddikjarat li dak li qed jigi mpunjat hija l-informazzjoni li nghatat lill-Awtorita` minn terza persuna stante li hija qarrieqa u skorretta, ghaldaqstant, ghaddiet sabiex cediet it-talbiet fil- tipprezenta konfront rapprezentant tal-Awtorita` biex jidher f'din il-kawza u rat id- digriet tal-Qorti moghti seduta stante fejn in vista ta' dak li gie ddikjarat il-Qorti astjeniet milli tiehu aktar konjizzjoni tat-talbiet fil-konfront tal-Awtorita' intimata; Rat illi fil-verbal tas-26 ta' Jannar, 2021 il-kawza giet differita ghal- lum ghad-decizjoni bil-fakulta' tal-partijiet li jipprezentaw noti ta' sottomissjonijiet b'termini mposti fuqhom;

tal-Artijiet bir-riserva

Rat illi malgrad li ghadda t-terminu hadd mill-partijiet ma ipprezenta nota ta' sottomissjonijiet; Rat l-atti kollha tal-kawza.

Ikkunsidrat; Illi permezz tal-kawza odjerna r-rikorrenti Lawrence Gauci Bogovic et jippremettu li d-Dipartiment tal-Artijiet kien ikkonceda b'titolu ta' qbiela lil awturi fit-titolu taghhom raba' u razzett li jinsabu f'Valletta Road, L-Iklin liema qbiela ghadda ghandhom b'wirt.

Jispjegaw li sussegwentement il-Gvern ta' Malta kien hareg ordni ta' rekwizizzjoni li ggib in-numru L/1377/63/H peress li kellu bzonn ir-raba u kien ghalhekk li l-awturi fit-titolu taghhom cedew dan it-titolu favur il-Gvern ta' Malta.

Jispjegaw li effettivament il- Gvern ta' Malta ma kienx ghamel uzu mill-imsemmija raba u razzett u kien ghalhekk li da parti taghhom bdew proceduri sabiex jergghu jigu reintegrati fid-drittijiet taghhom ta' gabillotti fuq ir- raba u razzett.

Isostnu li tul dan iz-zmien kollu huma qatt ma hargu mir-razzett jew abbandunaw ir-raba u dejjem baqghu jahdmu l-istess.

Jissottomettu li kien biss ricentement li gew a konoxxenza li l-intimat Emanuel Dam kien applika mad- Dipartiment tal-Artijiet u kien ottjena titolu ta' qbiela fuq l-art minn wara darhom.

Ir-rikorrenti ghalhekk procedew billi istitwew il-kawza odjerna kemm fil-konfront tal-intimat Emanuel Dam kif ukoll fil-konfront tal-Kummissarju tal-Artijiet.

Ir-rikorrenti talbu li l-Qorti tiddikjara li huma u qabel l-antenati taghhom kienu jiddetjenu l-art msemmija b'titolu validu ta' qbiela u li huma qatt ma abbandunaw l-istess art u razzett.

Jigi dikjarat u ordnat li l- Gvern ta' Malta ma kellux bzonn l-istess art u kien jispetta lill- Awtorita' tal-Artijiet gja Kummissarju tal-Artijiet li jiehu l-passi u jirrikonoxxi lill-esponenti bhala gabillott mill-gdid taht l-istess

talab kjarifika sabiex

titolu ta' qbiela u l-istess drittijiet li kienu jibbenefikaw minnhom.

Talbu li jigi dikjarat li kull dritt u titolu akwistat mill-intimat Emanuel Dam huwa wiehed vizzjat, ottenut b'qerq u b'dikjarazzjoni falza u ghaldaqstant huwa null u bla effett u ghalhekk konsegwentament l-intimat Dam jigi zgumbrat mir- raba u mir-razzett.

Finalment talbu li l-Awtorita' ta' l-Artijiet gja Kummissarju ta' l-Artijiet jigi ordnat jibda kull procedura halli jirrikonoxxi lill-esponenti bhala gabillott fuq l-ghalqa u r-razzett imhollija lilhom.

Illi da parti tieghu l-Kap Ezekuttiv tal-Awtorita' tal-Artijiet permezz tar-risposta guramentata ntavolata nhar il-11 ta' Lulju, 2017 in linea preliminari eccepiet li l-atturi ma ndikawx taht liema dritt fil-ligi kienu qeghdin jibbazaw il-pretensjonijiet u t-talbiet taghhom ghalhekk tkun f'posizzjoni li tipprepara b'mod adegwat id-difiza, b'riserva li tressaq kull eccezzjoni ulterjuri.

Eccepixxa wkoll bla pregudizzju ghall-ewwel eccezzjoni u in linea preliminari wkoll li jekk l- azzjoni hija sabiex terga' tigi mregga lura l-ghemil amministrattiv, l-azzjoni hija wahda fuori termine ai termini tal-Artikolu 469A tal- Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta.

Finalment fil-mertu gie eccepiet li l-pretensjonijiet tar-rikorrenti huma nfondati fil-fatt u fid-dritt saret kull stante b'responsabilita' u skont il-ligi.

Min-naha tal-intimat Emanuel Dam eccepixxa li t-talbiet huma nfondati fil-fatt u fid-dritt peress li huma preskritti fi kwalunkwe kaz bid-dekors ta' tletin (30) sena ai termini tal- Artikolu 2143 tal-Kodici Civili (Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta).

Eccepixxa li t-talbiet huma nfondati fil-fatt u fid-dritt kif tigi ppruvata waqt it-trattazzjoni tal-kawza, b'dikjarazzjoni tal-istess Emanuel Dam.

Finalment eccepixxa li l-atturi ma jistghux

azzjoni mittiehda mill-Awtorita`

l-Awtorita'

jivvantaw l-ebda titolu ghax kif jinghad fit-tielet paragrafu hemm li l-awtur taghhom irrinunzja ghat-titolu favur il-Gvern ta' Malta.

Illi l-Qorti tirrilevat li fil-mori tal-kawza precizament fit-23 ta' Novembru, 2017 Dr Josephine Parry Morrison Smith b'referenza ghall- ewwel eccezzjoni tal-Awtorita' tal-Artijiet iddikjarat li dak li kien qed jigi mpunjat hija l-informazzjoni li nghatat lill-Awtorita' minn terza persuna stante li hija qarrieqa u skorretta u ghaldaqstant, Dr Parry Morrison Smith cediet it-talbiet fil-konfront tal-Awtorita' tal- Artijiet b'riserva li tipprezenta rapprezentant tal-Awtorita' biex jixhed f'din il-kawza.

Ghalhekk in segwitu ghal tali dikjarazzjoni li l-Qorti permezz ta' digriet moghti seduta stante astjeniet milli tiehu aktar konjizzjoni tat-talbiet fil-konfront tal-Kummissarju tal- Artijiet intimat.

L-ewwel eccezzjoni preliminari tal-intimat Emanuel Dam: L-intimat Emanuel Dam jeccepixxi preliminarjament li t- talbiet huma nfondati kemm fil-fatt, kif ukoll fid-dritt, peress li huma preskritti bid-dekors ta' tletin (30) sena ai termini tal- Artikolu 2143 tal-Kodici Civili (Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta).

Min-naha tar-rikorrenti Lawrence Gauci Bogovic et jinsistu li tul iz-zmien, malgrad li l-awturi fit-titolu taghhom kienu cedew it-titolu favur il-Gvern, l-art u r-razzett xorta kienu fil-pussess taghhom u huma qatt ma hargu jew abbandunaw ir-raba' u razzett.

Illi l-Artikolu 2143 tal-Kodici Civili (Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta) jaqra kif isegwi:

'L-azzjonijiet kollha, reali, personali, jew misti jaqgħu bil- preskrizzjoni egħluq tletin sena, u ebda oppożizzjoni għall-

preskrizzjoni ma tista' ssir minħabba n-nuqqas ta' titolu jew ta' bona fidi.'

Illi l-Qorti tqis li qabel xejn ghandha tibda billi tezamina jekk effettivament l-intimat Emanuel Dam ressaqx provi bizzejjed li huwa kien fil-pussess tar-raba u razzett ghal perijodu ta' tletin (30) sena kif trid il-ligi.

Illi l-intimat Emanuel Dam mar-risposta guramentata tieghu ntavolata nhar is-7 ta' Lulju, 2017 ghamel dikjarazzjoni tal-fatti dwar il-pussess tieghu fuq ir-raba u r-razzett sostna kif isegwi:

Minn sitta w tletin sena 'hawn, jiena kont gejt fil-pussess tal-istess razzett u r-raba biex nahdmu jiena.

Filfatt kont rikonoxxut mill-gvern bhala illi kont nahdem l- istess raba.

Id-dokumenti ezistenti u pprovduti juru li l- familja tieghi hallset 2305.88 Ewro b'lura ghas-sena 2000.

Skont jiena, ir-razzett u r-raba gew rikonoxxuti lili hames snin qabel, cioe` fis-sena 1995.

Fix-xiehda tieghu moghtija bil-procedura tal-affidavit a fol.

52 et seq tal-process reggha kkonferma dak li kien qal fl-imsemmija dikjarazzjoni u qal is-segwenti:

'Gauci Bogovic anzi missierhom kien ilu li telaq l-istess raba ghaliex filfatt kien mar jahdem il-Libja u ma kienx ghadu jahdem

Ir-raba qatt ma kien tal-familja Gauci Bogovic imma kien tal- Gvern u meta Lawrence Gauci Bogovic il-missier ghogbu jitlaq il- Libja ma kellu ebda interess li jibqa' jahdem l-istess raba u minn dak iz-zmien effettivament konna dhalna ahna bhala familja li hadnih u dan bil-kunsens tal-Kummissarju tal- Artijiet.

Qabel konna noqghodu f'razzett faccata u l-ghorfa tar-razzett li hemm din il-kwistjoni fuq kienet f'idejn missieri.

Il-Kummissarju tal-Artijiet ghaddilna l-kirja fuqna ghaliex l- istess Lawrence Gauci Bogovic il-missier kien ceda l-kirja.

Mhux qabad u ghamel xi haga minn wara dahar dak li jkun.

Dan ilu li sar tmienja u tletin sena u mhux il-bierah.'

Illi konsegwentement l-intimat ressaq diversi provi dokumentarji fejn fost ohrajn kien hemm is-segwenti: i. 13 ta' Frar, 2001 – l-intimat Emanuel Dam kien intavola applikazzjoni u hallas l-ammont ta' hamsin lira tal-munita l-antika (Lm50) lid-Dipartiment ta' l-Artijiet (ara kopja tal-ircevuta a fol.

66 tal-process); ii.

11 ta' Mejju, 2009 – l-intimat Emanuel Dam dahal fi ftehim mat-Taqsima Proprjeta' tal-Gvern li kien ser ihallas l-ammont ta' €2305.88 rapprezentanti bilanc ta' kera ghal perijodu bejn il-15 ta' Awwissu, 2000 u l-15 ta' Awwissu, 2008 ta' raba maghrufa bhala 'Ta Gandolf' Triq Valletta, L-Iklin (ara ftehim a fol.

67 tal-process). iii.

Ghadd ta' ricevuti mahruga mit-Taqsima Proprjeta' tal-Gvern fi hdan id-Dipartiment tal-Artijiet tal-kera tar-raba maghrufa bhala 'Ta Gandolf' fi Triq Valletta, L-Iklin li jvarjaw fid-dati (ara ricevuti a fol.

68 et seq tal-process).

Ittra mibghuta lill-intimat Emanuel Dam mid-Dipartiment ta' l-Artijiet li permezz taghha gie nfurmat sabiex imur fid- Dipartiment tal-Agrikoltura l-Ghammieri, Iż-Żejtun jaghmel affidavit biex juri li l-art in kwistjoni kienet tassew mahduma minnu ghall- ahhar sentejn.

Il-Qorti tinnota li ghalkemm l-ittra hija datata m'hemmx indikata s-sena meta giet mibghuta (a fol.

89 tal- process). v. Kopja ta' affidavit datat 16 ta' Marzu, 1999 iffirmat minn Emanuel Dam li permezz tieghu l-intimat ikkonferma li hadd hliefu ma kien jahdem l-ghalqa.

Din il-Qorti tinnota li dan l- affidavit m'huwiex mahluf quddiem Kummissarju tal-Gustizzja jew persuna ohra awtorizzata li taghti l-guramenti pero' huwa biss kopja nformali ta' affidavit li effettivament minnu lanqas jirrizulta li dan gie pprezentat x'imkien peress li lanqas ma fih timbru (a fol.

90 tal-process). vi.

Certifikat mahrug mid-Dipartiment ta' l-Agrikoltura datat 19 ta' Jannar, 2001 iffirmat minn Gaetano Plum Portelli – Senior Agricultural Officer fejn iccertifika li huwa mar mal-intimat fuq l- art li tidher fil-pjanta u li setgha jiccertifika li 92% tal-art tinhadem (a fol.

96 tal-process). vii.

Dikjarazzjoni mill-Perit Mario Borg Hampton fejn ikkonferma kemm hemm raba baghli u kmamar fuq ir-raba maghrufa bhala 'Ta Gandolf' Mqabba (a fol.

97 tal-process). viii.

Affidavit iehor datat 23 ta' Jannar, 2001 tal-intimat Emanuel Dam quddiem in-Nutar Dr Mario Giglio fejn ikkonferma li huwa kien ilu jahdem din ir-raba ghal dawn l-ahhar sittax-il (16) sena (a fol.

99 tal-process).

Kopja tal-kuntratt ta' kiri tar-raba maghrufa bhala 'Ta' Gandolf, Ħal Tarxien, L-Iklin datat 11 ta' Mejju, 2009 (a fol.

Minn ezami ta' dawn id-dokumenti, l-Qorti taghmel referenza partikolari ghal affidavit esebit a fol.

99 tal-process datat 23 ta' Jannar, 2001 mahluf quddiem in-Nutar Dottor Mario Giglio, dan ghaliex filwaqt li fid-dikjarazzjoni tal-fatti, fl-affidavit u fil-kontro- ezami l-intimat Emanuel Dam dejjem jirreferi li huwa dahal fir-raba hekk ghal habta tas-snin 1980 – 1981.

99 l-intimat ha l-gurament li huwa kien ilu jahdem l-art '...ghal dawn l-ahhar 16 il-sena.'

Minn kalkolu semplici jirrizulta ghalhekk li l-konvenut skont dik id-dikjarazzjoni guramentata kien dahal fil-pussess tal-art fis-sena 1985.

Il-Qorti tinnota li fiz- it-trapass ta' tletin (30) sena. zewg zminijiet kien hemm Madanakollu meta rinfaccjata b'inkonsistenza fiz-zmien meta effettivament il-konvenut dahal fir-raba u r-razzett, il-Qorti ma thossiex konvinta fuq bazi ta' probabilita' morali rikjesta mill-ligi li kien hemm it-trapass ta' tletin (30) sena.

Dan aktar u aktar meta l- provi dokumentari juru li huwa gie rikonoxxut u nghata titolu ta' kera biss fis-sena 2009 (ara kopja tal-kuntratt ta' kera a fol.

122 et seq tal-process).

Il-Qorti taghmel ukoll ghall-kontro-ezami tal- istess intimat a fol.

155 et seq. minn fejn tqis li tohrog car l- incertezza da parti tal-intimat dwar meta effettivament huwa jsostni li ha l-pussess tal-art in kwistjoni.

Ghaldaqstant fid-dawl ta' dak li ghadu kif inghad, il-Qorti tqis li l- eccezzjoni tal-preskrizzjoni bit-terminu ta' dekadenza ta' tletin sena (30) ma gietx sufficjentement pruvata mill-intimat li eccepiha u ser tghaddi sabiex tichad l-istess.

fuq

Kunsiderazzjonijiet: Illi fil-kawza odjerna ir-rikorrenti Lawrence Gauci Bogovic et qed jitolbu li jigi dikjarat li kull dritt u titolu akkwistat mill-intimat Emanuel Dam ir-raba u r-razzett kien ottenut b'qerq u b'dikjarazzjoni falza u ghaldaqstant huwa null u bla effett.

Prattikament jallegaw li d-dikjarazzjonijiet li l-konvenut Emanuel Dam ghamel sabiex permezz taghhom huwa nghata t-titolu ta' kera fuq ir-raba u r-razzett kienu qarrieqa u skorretti u dan stante li l-art kienet fil-pussess taghhom u mhux fil-pussess tal- intimat Emanuel Dam.

Ir-rikorrent Lawrence Gauci Bogovic fix-xiehda tieghu moghtija bil- procedura tal-affidavit a fol.

32 tal-process jghid li l-art u r-razzett dejjem kienu fil-pussess taghhom u malgrad li l-awturi fit-titolu taghhom kienu cedew it-titolu huma xorta baqghu fil-pussess:

'Illi permezz ta' ordni ta' rekwizizzjoni li ggib in-numru L/1377/63/H il-Gvern ta' Malta ddikjara li kellu bzonn l- istess raba u in vista ta' l-istess ahna cedejna t-titolu favur il- Gvern ta' Malta.

Illi effettivament, il-Gvern ta' Malta ma' uzax ir-raba ghal iskop li ghalih kienet inharget l-ordni ta' rekwizizzjoni u hawnhekk jiena u hija inizzjajna l-process halli in vista tal- prassi u l-pozizzjoni legali dejjem segwita, nergghu nigu ri- integrati fid-drittijiet taghna ta' gabillotti fuq l-istess raba u dan kif jirrizulta minn Dok 'C'.

Illi tul dan iz-zmien kollu, ahna qatt ma hrigna jew abbandunajna r-razzett jew ir-raba u dejjem bqajna nahdmu l-istess.'

Ir-rikorrent Giuseppi Gauci Bogovic fix-xiehda tieghu moghtija bil- procedura tal-affidavit a fol.

36 tal-process ukoll ikkonferma li huma kienu fil-pussess tal-art u qatt ma hargu jew abbandunaw r- razzett jew ir-raba u dejjem baqghu jahdmu l-istess.

L-atturi ressqu bhala xhieda lil Rosaria Gauci Bogovic, Carmelo Gauci Bogovic u Thomas Gauci Bogovic – li lkoll ikkonfermaw li l-art u razzett jinhadem minnhom sal-lum.

Rosaria Gauci Bogovic li tigi omm l-atturi xehdet bil- procedura tal-affidavit a fol.

37 tal-process u kkonfermat li wliedha kienu fil-pussess tal-imsemmija raba u baqghu fil-pussess jahdmuh sallum:

'Wara li ahna morna noqoghdu Birzebbugia, zewgi u aktar tard uliedna Wenzu u Giuseppi baqghu huma jokkupaw l- imsemmija raba u razzett sal-gurnata tal-lum.

Jiena niftakar illi kien hemm zmien fejn il-Gvern ma kienx baqa jaccetta aktar kera ghaliex kienu qalu li kellu bzonnha, izda uliedi Giuseppi u Wenzu baqghu fil-pussess tal- imsemmija raba u baqghu jahdmuh sallum.'

li wkoll L-istess xehed Carmelo Gauci Bogovic – kugin tal-atturi ikkonferma li huwa minn dejjem jiftakar lill-kugini tieghu fl- imsemmija raba u hekk ghadu sallum (a fol.

38 tal-process).

'Jiena kont immure hemm ghand iz-zijiet u l-kugini, u nista' nghid illi lill-kugin tieghi Giuseppi u huh Lawrence dejjem niftakarhom gewwa din ir-raba', jahdmu l-istess raba fuq bazi kontinwa u hekk ghadhom sal-lum.

Jiena nerga nikkonferma illi dejjem lilhom rajt jahdmu l- istess raba.'

Illi min-naha tal-konvenut Emanuel Dam li xehed permezz ta' affidavit a fol.

52 tal-process kif ukoll fis-seduta tat-23 ta' Ottubru, 2018 a fol.

47 tal-process jinsisti li l-art u r-razzett kienu f'idejh u dan kien inghata lilu minghand Lawrence Gauci Bogovic – missier l-atturi u Karmnu Gauci Bogovic – ziju tal-atturi.

Minn dan li ghadu kif inghad jidderivi li bejn il-partijiet hemm zewg verzjonijiet totalment konfliggenti.

Iz-zewg partijiet jallegaw li l-art u razzett mertu tal-kawza odjerna kienu fil-pussess taghhom u jinhadmu minnhom – haga li hija mpossibbli!

F'dan l-istadju l-Qorti ma tistax ma taghmilx referenza ghall- kontro-ezami ta' Emanuel Dam li sar fis-seduta tat-8 ta' Jannar, 2021 a fol.

155 et seq tal-process fejn huma l-istess rikorrenti li tramite d-domandi li saru lill-intimat gabu l-konferma fl-atti li effettivament il-pussess tar-raba in kwistjoni kien f'idejn l-intimat Emanuel Dam ghalkemm isostnu li kien bil-permess ta' missierhom:

'Dr E Gatt: Meta mort il-Joint Office biex thallas ghedtlu lilu?

Jekk kien mejjet se nmur nghidlu biex ihallas?

Imma meta mbaghad mort il-Joint Office biex iddawwarha fuqek, lil tal- familja li kienu qalulek , "Isma tista' tahdmu."

Ghedtilhom li se titfa' kollox fuqek?

Dr E Gatt: Jigifieri int meta kien haj, Alla jaghtih il-grazzja, missieru qallek, "Tista' tahdimha."

Miet missieru, kif miet missieru nzilt tigri wahdek il-Joint Office, dawwartha fuqek u m'ghedt lil hadd.

Mhux hekk?

Xhud: Dak harigha l-Gvern li min jahdem ir-raba jrid jirregistraha.

Dr E Gatt: Mhux fuq il-Gvern qed nistaqsik jien.

Fuq il- familjari.

Xhud: X'irrid nghid jekk kont qed nahdmu jien!

Minn warajhom inzilt hux hekk?

Dr E Gatt: Imma lill-familjari m'ghedtilhom int mhux hekk?

Dr E Gatt: Hallejtu jmut u nzilt wahdek iddawwarha fuqek.

Dr E Gatt: Hux kif qed jghidlek jien ghamilt?

Bil-gurament qieghed.

Halliek tidhol hemm meta kien haj, hallejtu jmut u nzilt wahdek iddawwarha fuqek.

Mhux hekk ghamilt?

Dr E Gatt: Hallik mill-Gvern.

Xhud: Imma jekk harigha..

Dr E Gatt: Fuq il-familjari taghhom qed nghidlek jien.

Ma nvolvejthomx int. Dahluk fi hwejjighom, hallejtu jmut u mort tigri ddawwarha fuqek.

Mhux hekk?

Dr J Farrugia Morrison Smith: Iva jew le?

Dr E Gatt: Iva jew le?

Dik tal-Gvern ir-raba mhux taghhom.

Dr E Gatt: Naf li tal-Gvern imma l-kirja m'ghedtilhomx lilhom x'ser taghmel.

Xhud: Jekk nahdmu jien se nghidilhom ihalsuli l-kirja wkoll?'.

il-process kollu ma kien minnu xejn u

Illi minn din ix-xiehda johrog li dak li kienu ilhom jallegaw ir- rikorrenti li effettivament huma kienu ben konxji li l-art kienet ilha tinhadem minn u kienet fil-pussess tal-intimat Emanuel Dam.

Il-Qorti tinnota ghalhekk li anki x-xiehda ta' Rosaria Gauci Bogovic, Carmelo Gauci Bogovic u Thomas Gauci Bogovic lkoll ma kellhomx mis-sewwa u dan inkixef mill-linja ta' domandi li saret mill-istess rikorrenti fil- kontro-ezami lill-intimat.

A kuntrarju l-intimat baqa' konsistenti fl-insistenza tieghu li l-missier tah ir-raba biex jahdimha u hu baqa' jahdimha.

Isegwi li la darba l-konvenut kien jahdem ir-raba u kien fil-pussess tar-razzett, id-dikjarazzjonijiet li huwa ghamel sabiex ottjena t-titolu ta' kera fuq ir-raba u r-razzett ma kienux qarrieqa u skorretti kif allegat mill-atturi anzi kienu ezatt in linea mas-sejha li hareg id-Dipartiment tal-Artijiet dak iz-zmien sabiex min effettivament kien qed jahdem l-art jigi rikonoxxut.

Isegwi wkoll li allura skont ir-rikorrenti l-intimat kien qed jahdem l-art b'titolu ta' mera tolleranza.

Din il-Qorti izda f'dan l-istadju tqis li huwa ta' rilevanza li r-rikorrenti fil-premessi taghhom stess jiddikjaraw li huma ma kellhom l-ebda titolu fuq l-art u razzett peress li cedewh favur il-Gvern.

Hekk iddikjaraw fit-tielet premessa illi:

Illi permezz ta' ordni ta' rekwizizzjoni li ggib in-numru L/1377/63/H il-Gvern ta' Malta ddikjara li kellu bzonn l- istess raba u in vista ta' l-istess l-awtur ta' l-esponenti u l- istess esponenti cedew it-titolu favur il-Gvern ta' Malta'.

ta' Il-Qorti ghalhekk ma immaginazzjoni legali r-rikorrenti setghu qatt jaghtu r-raba u razzett b'mera tolleranza, jew javvanzaw titolu, la darba huma lanqas biss kellhom xi forma ta' rikonoxximent fuq l-art u razzett mertu tal-kawza odjerna anzi kienu cedew l-istess!

Di fatti fl-atti giet ipprezentata kopja tal-ittra datata Awwissu 1973 li permezz l-atturi kienet giet taghha huwa kkonfermat il-Qorti ser itterminata tikkwota ad verbatim dak li tghid l-ittra a fol.

141 tal-process illi:

in segwitu ghar-rekwizizzjoni.

l-kirja ta'

Ghaldaqstant fid-dawl ta' dak suespost il-Qorti ma tqisx it-talbiet tar-rikorrenti bhala gustifikati u ser tghaddi sabiex tichad l-istess u tilqa' t-tielet eccezzjoni tal-intimat stante li huwa minnu li r- rikorrenti ma kellhomx titolu fuq ir-raba u r-razzett peress li kienu rrinunzjaw ghat-titolu favur il-Gvern.

Decizjoni: Ghaldaqstant ghar-ragunijiet kollha suesposti din il-Qorti taqta' u tiddeciedi din il-kawza bil-mod kif isegwi:

Tastjeni milli tiehu konjizzjoni tat-talbiet fil-konfront tal- Awtorita' intimata u tilliberaha mill-osservanza tal-gudizzju;

Tichad l-ewwel eccezzjoni tal-preskrizzjoni mqajjma mill-

Tilqa' t-tieni u t-tielet eccezzjoni tal-intimat Emanuel Dam stante li jirrizulta li r-rikorrenti ma ghandhom l- ebda titolu fuq ir-raba u l-art mertu tal-kawza odjerna filwaqt li jirrizulta li l-art in kwistjoni ilha snin twal fil- pussess tal-intimat u hekk kienet meta giet intavolata l- applikazzjoni sabiex jigi rikonoxxut l-intimat minn dik li lllum hija l-Awtorita' tal-Artijiet;

Konsegwentement tghaddi sabiex tichad it-talbiet kollha tal-

Fic-cirkostanzi, l-ispejjez kollha inkluz dawk tal-Kummissarji tal- Artijiet intimat u tal-intimat Dam ghandhom jigu sopportati tal- mir-rikorrenti salv ghall-ispejjez relatati mal-eccezzjoni preskrizzjoni li ghandhom jibqghu bla taxxa bejn il-partijiet.

(EUR.LAW), LL.D. 24 ta' Gunju, 2021 Karen Alazumi Deputat Registratur 24 ta' Gunju, 2021