LAW.), LL.D. Illum il-Hamis, 24 ta' Gunju 2021

Kawza Numru: 7 Rikors Ġuramentat Numru:- 636/14 JVC

(K.I.: Francesco 277725M) f'ismu proprju u bhala mandatarju specjali tal- assenti Carmelo Tawfiq u tal- assenti Mary Tawfiq, u Theresa Tawfiq (K.I.: 108037M) vs Anthony (K.I.: 29334M) u l-Awtorita' tad-Djar ghal kull jista' interess jkollha

Rat ir-rikors guramentat fejn ir-rikorrenti Francesco Tawfiq pro et noe et ikkonferma bil-gurament u talab kif isegwi:

'Illi l-atturi huma l-propjetarji tal-fond numru sitta u erbghin

(46) fi Triq San Frangisk, Pembroke;

Illi l-imsemmi fond kien gie akkwistat b'titolu ta' xiri minn Rosaria sive Lucy Tawfiq b'kuntratt fl-atti tan-Nutar Dottor John Grech Sant datat 24 ta' Mejju 1952 (Dok.

Permezz ta' testment tal-imsemmija Rosaria sive Lucy Tawfiq fl-Atti tan-Nutar Dottor John Ciliberti datat 29 ta' Settembru 1962 (Dok.

B), l-imsemmi fond iddevolva b'titolu ta' legat favur l-istanti Francesco Tawfiq u Theresa Tawfiq, Giovanni Tawfiq, illum mejjet, Carmelo Tawfiq (illum assenti mill-gzejjer Maltin u rapprezentat fl-odjerna azzjoni minn Francesco Tawfiq) u Giulia Tawfiq, illum mejta.

Ghal kull bwon fini jigi dikjarat li apparti t-testment hawn sive Lucy Tawfiq kienet imsemmi, sussegwentement ghamlet testment iehor ukoll fl-atti tan- Nutar Dottor John Ciliberti datat 11 ta' Marzu 1963 li permezz tieghu, filwaqt li hassret xi artikoli mit-testment precedenti liema artikoli ma jolqtux il-mertu ta' dan il-kaz, ikkonfermat l-artikoli l-ohrajn kollha kontenuti fit-testment precedenti (Dok.

Illi wara l-mewt tal-imsemmija Rosaria sive Lucy Tawfiq fid- 29 ta' Jannar 1965 (Dok.

D), gie ppublikat att ta' inventarju bl-awtorita' tas-Sekond'Awla tal-Qorti Civili, fl-atti tan- Nutar Dottor Francis Debono Cachia Castelletti datat 25 ta' Frar 1965 (Dok.

Illi l-imsemmi Giovanni Tawfiq, miet gewwa l-Awstralja nhar it-13 ta' Gunju 1981 (Dok.

F) u halla bhala Trustee / eredi tieghu lil martu Mary Tawfiq, u dan skond testment maghmul f'Sydney, San Ġiljan datat 11 ta' Lulju 1977 (Dok.

L-istess Mary Tawfiq tinsab assenti mill-gzejjer Maltin u hija rapprezentata fl-odjerna azzjoni minn Francesco Tawfiq;

Illi l-imsemmija Giulia Tawfiq mietet nhar it-2 ta' Gunju 2012 kif jidher mic-certifikat tal-mewt taghha (Dok.

H) u hija halliet lil Theresa Tawfiq bhala eredi universali taghha kif jirrizulta mill-ahhar testment taghha li ghamlet fl-atti tan- Nutar Dottor Roland John Scheiber datat 23 ta' Mejju 2012 (Dok.

Illi jsegwi ghalhekk li l-fond fuq imsemmi llum huwa

proprjeta' ta' l-atturi;

Illi l-esponenti Francesco Tawfiq gie nominat mill-assenti Mary Tawfiq u mill-assenti Carmelo Tawfiq bhala mandatarju specjali taghhom u dan kif jirrizulta mill-prokuri relattivi (Dok.

J u K rispettivament);

validu fil-ligi;

Illi sa fejn jafu l-esponenti, l-Awtorita' tad-Djar jew xi awtorita' li kienet taghmel minflokha, kienet tat permess lill- intimat sabiex huwa jabita fil-fond de quo u dan meta l- imsemmija awtorita' ma kellha ebda titolu fuq il-fond u minkejja li l-fond de quo ma kienx gie rekwizizzjonat fit- termini tal-ligi u dana hekk kif jidher mil-komunikazzjoni mibghuta mill-Awtorita' tad-Djar stess lir-rikorrenti (Dok.

u M) u ghalhekk l-awtorita' konvenuta qed titharrek ghal kull interess li jista' jkollha;

Illi r-rikorrenti saru jafu li xi hadd qieghed jokkupa dan il- fond meta huma marru sabiex jaccedu ghall-fond de quo izda ndunaw li c-cavetta ma kenitx taqbel;

Illi r-rikorrenti qatt ma rrikonoxxew lill-intimat bhala inkwilin u fil-fatt qatt ma accettaw kera minn ghandu.

Inoltri jidher li l-fond de quo inghata mill-Awtorita' tad-Djar lill-konvenut Degiorgio allegatament b'kirja ta' madwar LM8 / €19.61 fis-sena (Dok.

N), meta l-valur tal-kiri fis-suq tal-fond de quo huwa ferm oghla minn hekk.

Fil-fatt dan l- istess fond kien gja' jinkera fl-1965 u qabel dik is-sena b'kirja ta' LM18 fis-sena (vide Dok.

Illi l-intimat kien gie debitament interpellat sabiex jivvaka mill-fond de quo permezz ta' ittra datata 16 ta' Ottubru 2013 izda hu baqa' inadempjenti (Dok.

Illi in vista ta' dan kollu, l-atturi sofrew u qed isofru dannu billi fl-ewwel lok ma setghux u ma jistghux jaccedu ghall- fond de quo proprjeta' taghhom, u fit-tieni lok tilfu l- possibilita' li jikru l-istess fond b'kirja li tirrifletti l-valur fis- suq tal-istess fond, meta lanqas ma gew remunerati ghall- okkupazzjoni tal-fond de quo mill-intimat Degiorgio u fit- tielet lok b'rizultat tal-hsarat li saru fil-fond anke bl-uzu tal- istess fond;

Illi r-rikorrenti Francesco Tawfiq jaf bil-fatti kollha hawn

l-konvenut ghandu

jigi Illi r-raguni ta' din kkundannat sabiex jizgombra u jirrilaxxa il-fond 46, Triq San Frangisk, Pembroke stante li qieghed jokkupah minghajr titolu validu fil-ligi, u kif ukoll li l-atturi ghandhom jigu rizarciti ghad- danni li huma sofrew u li qed isofru u/jew jigu kumpensati ghall- okkupazzjoni tal-fond de quo da parti tal-intimat Degiorgio; Ghaldaqstant, ir-rikorrenti jitolbu bir-rispett illi din l-Onorabbli Qorti, prevja d-dikjarazzjonijiet necessarji u moghtija l- provvedimenti opportuni, joghgobha:

Tiddikjara li l-fond numru 46, Triq San Frangisk, Pembroke

mhuwiex rekwizizzjonat ai termini tal-ligi;

Tiddikjara li l-konvenut qed jokkupa l-fond numru 46, Triq San Frangisk, Pembroke minghajr ebda titolu validu fil-ligi;

Tordna lill-konvenut sabiex jizgombra mill-fond numru 46, Triq San Frangisk, Pembroke entro terminu qasir u perentorju li jigi prefiss u jirrestitwixxi l-fond u jikkonsenja c-cavetta lill-atturi;

Tiddikjara li bl-agir taghhom, l-intimati jew min minnhom, irrendew ruhhom responsabbli ghal danni sofferti mill-atturi billi l-istess atturi tilfu l-possibilta' li jikru l-fond numru 46, Triq San Frangisk, Pembroke b'kirja li tirrifletti l-valur fis-suq tal-istess fond, oltre ghan-nuqqas ta' kumpens ghall- okkupazzjoni tal-fond de quo mill-intimat Degiorgio u b'rizultat tal-hsarat li saru fil-fond u bl-uzu tal-istess fond;

Tillikwida l-ammont ta' danni soffert mill-atturi u/jew l- ammont ta' kumpens ghall-okkupazzjoni tal-fond de quo

mill-intimat Degiorgio, okkorrendo bin-nomina ta' periti nominandi;

Tordna lill-intimati jew min minnhom sabiex ihallsu lill- atturi ta' danni u/jew kumpens ghall- okkupazzjoni hekk likwidat fi zmien qasir u perentorju li jigi prefiss minn dina l-Onorabbli Qorti.

Bl-ispejjez kontra l-konvenuti ngunti in subizzjoni u b'riserva ghal kull azzjoni ohra spettanti lill-istanti.'.

Rat ir-risposta guramentata tal-Awtorita' tad-Djar li eccepiet kif isegwi:

'Illi fil-konfront tal-Awtorita' tad-Djar it-talbiet attrici huma

infondati kemm fil-fatt kif ukoll fid-dritt;

Illi l-Awtorita' tad-Djar mhijiex il-legittimu kontradittur;

Illi qabel xejn l-atturi iridu jippruvaw li huma il-propjetarji attwali u l-unici propjetarji tal-fond mertu tal-kawza - cioe tal-fond 46 Triq San Frangisk, Ħal Balzan.

Illi jirrizulta mill-inkartament tal-Awtorita' tad-Djar illi certa Salvina Harding sa Lulju 1986 kienet inkwilina jew okkupanta tal-fond de quo u dan qabel ma kien hemm ebda tentattiv ta' hrug ta' xi Ordni ta' Rekwizizzjoni.

Il-Kummissarju tal- Pulizija f'Lulju 1986 kien informa lis-Segretarju tad-Djar li il- post issa kien battal u kien perikolanti.

Mela sa minn qabel ma dan il-post gie ghall-gharrfien tas-Segretarju tad-Djar gia kien fih difetti u kien perikolanti – cioe kien abbandunat mis-sidien tieghu.

Ma hemm ebda indikazzjoni jekk dan gia kienx fil-fond jew kellux pussess tal-fond minn qabel.

Illi il-fond gie fl-gharfien tal-Awtorita' tad-Djar ghax il- prassi kienet li meta post ikun perikolanti u is-sidien ma jkunux maghrufa u, jew is-sidien ma jkunu qed jaghmlu xejn biex jirrangaw, allura kien jigi mgharraf is-Segretarju tad- Djar biex, jekk mehtieg, jirrekwizizzjona il-fond sabiex ikollu dritt li jsewwi u jnehhi il-periklu ghall-okkupanti u, jew ghal terzi.

F'dawn il-kazijiet l-Ordni ta' Rekwizizzjoni tohrog purament sabiex is-Segretarju tad-Djar ikollu setgha legali sabiex inehhi il-periklu.

Illi ghalhekk sa hawn is-sidien ma jidhirx li tant kellhom interess fil-fond taghhom, tant li il-fond sa minn qabel ma dahal fih Anthony Maindonald kien malandat u perikolanti.

Illi kien biss fl-2007 li is-sidien talbu li titnehha l-Ordni ta' Rekwizizzjoni – imma stante li is-sidien qatt ma kienu gew notifikati bl-Ordni ta' Rekwizizzjoni is-sidien gew infurmati li ma kien hemm ebda Ordni ta' Rekwizizzjoni valida li tolqot il-fond – u dan ai termini tal-Art 3(3) tal-Att dwar id- Djar.

Illi f'laqgha mal-attrici Theresa Tawfiq (wahda mill-allegati sidien), is-sidien gew infurmati illi ma seta jinhareg ebda ordni ta' de-rekwizizzjoni peress li fil-fatt ma kien hemm ebda Ordni ta' Rekwizizzjoni validu.

Illi la darba is-sidien qatt ma kienu infurmati u, jew notifikati b'xi Ordni ta' Rekwizizzjoni dwar dan il-fond, huma setghu f'kull waqt ipprocedew kontra kull okkupant

tal-fond sabiex jevakwawh, minhabba nuqqas ta' titolu.

Proprju bhal ma huma qed jaghmlu b'dawn il-proceduri.

Illi mhux hekk biss imma l-Awtorita' tad-Djar – ghax ma hemmx Ordni ta' Rekwizizzjoni ma ghandha ebda setgha fuq il-post u ghalhekk mhijiex il-leglittimu kontradittur.

Presumibilment kien proprju ghalhekk li f'din il-kawza stess l-Awtorita' giet imharrka biss "ghal kull interess li jista jkollha" – ghax fil-fatt ma ghandha ebda interess – u dan il- fatt l-atturi kienu jafuh;

Illi intant anke ghaliex l-Awtorita' hasset li la darba kien hemm tentattiv ta' hrug ta' Ordni ta' Rekwizizzjoni li setgha taha certu arja lill-okkupant, offriet li thallas l-ispejjez tas- sidien biex jibdew proceduri ghall-izgumbrament tal- okkupant.

U dan anke ghaliex la darba ma hemmx Ordni ta' Rekwizizzjoni validu tad-Djar ma ghandha ebda setgha fuq il-post.

Din l-offerta ma gietx accettata mis-sidien, u ghalhekk ma ghadiex valida.

l-Awtorita'

fil-ligi

Illi ghalhekk l-Awtorita' tad-Djar ma ghandha tehel ebda danni u, jew spejjez anke ghaliex il-fond qatt ma gie rekwizzjonat b'mod legali u anke ghaliex minkejja li l-atturi qatt ma kellhom notifika li il-fond kien rekwizizzjonat huma qatt ma hadu passi kontra minn kien qed jokkupa il-fond taghhom minghajr titolu.

Illi dwar l-ewwel tlett talbiet l-eccipjenti jirrimettu ruhom;

Illi dwar l-ahhar tlett talbiet huma jirribattu li l-Awtorita'

tad-Djar mhijiex il-legitttimu kontradittur;

Intant ukoll li il-fond kien fi stat hazin sa minn qabel ma kien jaf bih is-Segretarju tad-Djar u stante li minkejja li (a) is- sidien qatt ma kellhom hjiel li il-post kien rekwizizzjonat u, jew (b) minkejja li ma kien hemm ebda Ordni ta' Rekwizizzjoni validu, is-sidien qatt ma thajjru jadixxu lil kull min seta qed jokkupa il-fond minghajr titolu sabiex dan jigi zgumbrat.'.

Rat illi fil-verbal tal-4 ta' Novembru, 2014 Dr Toni ‘Thomas ghall- intimat Maindonald nforma lill-Qorti li ghadda c-cavetta u l-pussess vakanti tal-post lir-rikorrenti u Francesco Tawfiq kkonferma dan pero' jrid jara jekk ghadx ghandu nteress fil-kawza u ghalhekk in vista ta' din l-ahhar dikjarazzjoni Dr ‘Thomas talab li jigi awtorizzat jipprezenta risposta guramentata u l-Qorti laqghet it-talba u awtorizzatu jipprezenta r-risposta guramentata; Rat ir-risposta guramentata ta' Anthony Maindonald li eccepixxa kif isegwi:

'Illi fl-ewwel lok irid jigi pruvat li thallset kwalunkwe taxxa tal-mewt fuq l-ereditajiet indikati fl-istess rikors promutur, fin-nuqqas li dan isir, din il-kawza ma tistax tipprocedi qabel ma jigu osservati l-ligijiet fiskali dwar it-taxxa tal- mewt;

Illi fit-tieni lok ma hux minnu li l-esponent qieghed jokkupa

il-fond in kwestjoni minghajr ebda titolu validu fil-ligi;

Illi kif ser jigi pruvat fil-kors tal-kawza l-esponent ma ikkawza ebda' danni lill-atturi fil-fond in kwestjoni u ghalhekk jekk se mai kien hemm xi danni hu ma jwiegibx ghalihom;

Illi fir-rigward ta' danni ghal okkupazzjoni tal-fond dawn ghandhom jigu michuda peress li hu ma dahalx f'dan il-fond b'mod abbusiv u di piu' jekk jistghu jintalbu kwalunkwe danni f'dan ir-rigward, dan jista' jsir biss ghall-ahhar hames snin u mhux oltre dan il-perjodu.

Salv eccezzjonijiet ossia risposti ulterjuri, bl-ispejjez kontra l-atturi minn issa ngunti ghas-subizzjoni.'.

Rat ir-risposta guramentata ulterjuri tal-Awtorita' tad-Djar li giet prezentata wara li l-provi fil-kawza kienu gew maghluqa u sahansitra gew prezentati n-noti ta' sottomissjonijiet liema risposta ggib id-data tat-12 ta' Frar, 2020 u hija esebita a fol.

357 tal-process fejn gie eccepiet kif isegwi:

'Illi in kwantu tikkoncerna l-likwidazzjoni u hlas ta' danni naxxenti minn allegati hsarat strutturali u estetici fil-fond 46, Triq San Frangisk, Ħal Balzan, kif ukoll danni naxxenti mill- allegata privazzjoni ta' proprjeta` privata in rigward tal- istess fond, l-azzjoni attrici hija kolpita bil-preskrizzjoni biennali hekk kif kontemplata fl-Artikolu 2153 tal-Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta;

Illi in kwantu tikkoncerna l-likwidazzjoni u hlas ta' danni naxxenti minn allegata okkupazzjoni illegali tal-fond 46, Triq l-azzjoni attrici hija kolpita bil- San Bubaqra, Iż-Żurrieq, fl- preskrizzjoni kwinkwennali hekk kif kontemplata Artikolu 2156 (c) u (f) tal-Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta;

Illi r-rapprezentant tal-Awtorita` tad-Djar jiddikjara bil- gurament tieghu li l-istess Awtorita` mhijiex debitur tal-

l-kundizzjoni

atturi u dan ghall-iskopijiet tal-Artikolu 2160 tal-Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta.' l-affidavits, xiehda, kuntratt, testmenti, certifikati,

Rat rapport, dokumenti u l-provi kollha esebiti fl-atti; Rat illi fil-verbal tal-15 ta' Jannar, 2015 a fol.

99 tal-process Dr Noella Mcshannon ghall-atturi talbet in-nomina ta' Perit Tekniku biex jikkonstata in mertu b'referenza tal-fond partikolarment ghat-talba attrici ghad-danni u rat li l-Qorti tat digriet seduta stante u nnominat ghal dan l-iskop lill-Perit Tekniku Robert Spiteri Caminiti biex jaccedi fuq il-fond u jhejji rapport skont kif hawn fuq mitlub a spejjez provvizorjament tal-atturi; Rat ir-rikors tal-atturi ntavolat nhar is-27 ta' April, 2015 fejn permezz tieghu talbu lill-Qorti joghgobha tawtorizza korrezzjoni fir-rikors guramentat fis-sens li fi tmiem it-tlettax-il premessa jizdied il-kliem: "u fit-tielet lok b'rizultat tal-hsarat li saru fil-fond u anke bl-uzu tal-istess fond;" filwaqt li fir-raba' talba attrici jizdied dan li gej: "u b'rizultat tal-hsarat li saru fil-fond u bl-uzu tal-istess fond;", rat ir-risposta tal-intimata Awtorita' tad-Djar intavolata nhar is-27 ta' Mejju, 2015, rat ir-risposta tal-intimat Anthony Maindonald ntavolata nhar l-10 ta' Lulju, 2015 u rat id-digriet tal- Qorti datat 17 ta' Lulju, 2015 a fol.

119 et seq tal-process fejn permezz tieghu l-Qorti stante li kemm l-azzjoni kif ukoll l- eccezzjonijiet ser jinbidlu fis-sustanza taghhom cahdet it-talba; Rat ir-rikors tal-atturi ntavolat nhar is-6 ta' Ottubru, 2015 a fol.

140 et seq tal-process fejn permezz tieghu talbu li l-Qorti joghgobha tezamina mill-gdid tal- joghgobha konsiderazzjonijiet kollha u tirrevoka contrario imperio l-provvedimenti moghtija fis-17 ta'

il-kwistjoni mqajjma

jidrilha xieraq

jekk

Lulju, 2015 u tilqa' t-talba ghal zieda permezz ta' l-Artikolu 175 (1) tal-Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta, rat ir-risposta tal-intimat Anthony Maindonald ntavolata nhar it-12 ta' Ottubru, 2015 u dik tal- Awtorita' tad-Djar intavolata nhar il-15 ta' Ottubru, 2015 u d- digriet tal-Qorti kif diversament preseduta datat 3 ta' Novembru, 2015 a fol.

150 et seq tal-process fejn permezz tieghu fl-interess tal- ekonomija tal-gudizzju, filwaqt li rrevokat contrario imperio d- digriet taghha tas-17 ta' Lulju, 2015, laqghet it-talba u ordnat il- korrezzjoni tar-rikors promotur fit-termini tal-Artikolu 175 (1) tal- Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta kemm fit-tlettax il-premessa kif ukoll fir-raba' talba billi fit-tlettax il-premessa jizdiedu l-kliem "u fit-tielet lok b'rizultat tal-hsarat li saru fil-fond anke bl-uzu tal-istess fond"; filwaqt li fir-raba' talba attrici jizdiedu l-kliem "u b'rizultat tal-hsarat li saru fil-fond u bl-uzu tal-istess fond"; Rat ir-rikors tal-atturi pprezentat nhar it-13 ta' Frar, 2017 fejn l- atturi talbu lill-Qorti tirregola l-linja ta' domandi fir-rigward tal- materja dwar id-danni sofferti, rat ir-risposta tal-Awtorita' tad- Djar u rat id-digriet tal-Qorti kif diversament preseduta datat 27 ta' Lulju, 2018 a fol.

208 et seq tal-process fejn permezz tieghu ddisponiet mit-talba billi ddikjarat li huwa ammissibbli li jsiru mistoqsijiet in kontro-ezami relattivi ghall-bejgh tal-fond, inkluz li jigi esebit il-kuntratt tal-bejgh; Rat ir-rikors tal-Perit Tekniku Robert Spiteri Caminiti ntavolat nhar is- 17 ta' Frar, 2017 a fol.

212 et seq tal-process fejn permezz tieghu talab direzzjoni mill-Qorti dwar kif ghandu jipprocedi bl-inkarigu tieghu stante li nqalet kwistjoni dwar domandi in kontro-ezami dwar il-bejgh tal-fond mertu tal-kawza odjerna u rat id-digriet tas- 27 ta' Lulju, 2019 a fol.

215 et seq tal-process fejn il-Qorti kif diversament preseduta rriferiet ghad-digriet taghha li nghata dakinhar stess u ordnat lill-Perit Tekniku biex jissokta fis-seduti;

fuq

Rat ir-rapport tal-Perit Tekniku Robert Spiteri Caminiti esebit fl-atti a fol.

223 et seq tal-process li gie mahluf nhar l-10 ta' Mejju, 2019; Rat illi fil-verbal tat-8 ta' Ottubru, 2019 il-Qorti mponiet terminu ta' xahrejn ta' osservazzjonijiet; Rat in-noti ta' sottomissjonijiet tal-partijiet esebiti fl-atti u tinnota li man-nota tal-eccezzjonijiet tal-Awtorita' tad-Djar gew trattati wkoll l-eccezzjonijiet tal-preskrizzjoni; Rat illi man-nota ta' sottomissjonijiet taghha l-Awtorita' tad-Djar ipprezentat risposta guramentata ulterjuri dwar preskrizzjoni; Rat illi fil-verbal tal-20 ta' Frar, 2020 il-Qorti stante li l- eccezzjonijiet huma fuq preskrizzjoni, awtorizzat r-risposta guramentata ulterjuri datata 12 ta' Frar, 2020 ghar-raguni li dan huwa permissibbli bil-Ligi izda mhux ghar-raguni l-ohra moghtija fil-verbal u rat ukoll li fl-istess verbal l-intimati taw ruhhom b'notifikati ghal kull buon fini bir-rikors guramentat kif korrett u l-atturi taw ruhhom notifikati bl-eccezzjonijiet ulterjuri; Rat illi fil-verbal tat-2 ta' Frar, 2021 il-Qorti mponiet terminu ta' xahrejn kontestwalment lil partijiet kollha mhux rapprezentati fis- seduta ghas-sottomissjonijiet taghhom dwar l-eccezzjonijiet tal- preskrizzjoni; Rat in-nota ta' sottomissjonijiet tal-atturi dwar l-eccezzjoni tal- preskrizzjoni esebita a fol.

366 et seq tal-process;

Rat illi fil-verbal tat-2 ta' Frar, 2021 il-kawza giet differita ghall- lum ghad-decizjoni dwar il-preskrizzjoni; Rat l-atti kollha tal-kawza.

Ikkunsidrat; Illi l-kawza odjerna titratta l-fond bin-numru 46 fi Triq San Frangisk, Pembroke.

L-atturi qeghdin jitolbu (i) li jigi dikjarat li l- fond imsemmi mhuwiex rekwizizzjonat ai termini tal-ligi, (ii) li jigi dikjarat li l-intimat Anthony Maindonald qieghed jokkupa l-fond minghajr l-ebda titolu validu fil-ligi, u, (iii) li jigi dikjarat li l- intimati jew min minnhom irrendew ruhhom hatja ta' danni u konsegwentament jigu likwidati l-imsemmija danni talli tilfu l- possibilita' li jikru l-fond b'kirja li jirrifletti l-valur tas-suq, danni ghall-okkupazzjoni llegali tal-fond, u dawk naxxenti minn allegati hsarat strutturali u estetici fil-fond 46, fi Triq San Frangisk, Pembroke.

Id-decizjoni odjerna titratta unikament il-preskrizzjoni li giet issollevata permezz ta' risposta guramentata ulterjuri ntavolata nhar it-12 ta' Frar, 2020 mill-intimata Awtorita' tad-Djar (ara risposta guramentata ulterjuri a fol.

357 tal-process).

Jinghad li l- intimat Anthony Maindonald fir-raba' eccezzjoni tieghu wkoll eccepixxa l-preskrizzjoni kwinkwennali madanakollu l-intimat Maindonald naqas milli jindika l-artikolu tal-Ligi li abbazi tieghu kien qieghed iressaq l-eccezzjoni tal-preskrizzjoni (ara risposta guramentata a fol.

64 tal-process).

il-preskrizzjoni huma s-

l-eccezzjonijiet fuq

Il-preskrizzjoni biennali ai termini tal-Artikolu 2153 tal-Kodici Civili (Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta), u, 2.

Il-preskrizzjoni kwinkwennali ai termini tal-Artikolu 2156 (c) u (f) tal-Kodici Civili (Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta).

Il-Qorti ghalhekk ser preskrizzjonijiet applikati ghall-fatti tal-kaz odjern.

Preskrizzjoni ai termini tal-Artikolu 2153 tal-Kodici Civili: Illi l-preskrizzjoni ai termini tal-Artikolu 2153 tal-Kodici Civili giet issollevata fir-rigward tas-segwenti: i. danni naxxenti minn allegati hsarat strutturali u estetici fil-fond 46, Triq San Frangisk, Il-Baħrija, Ir-Rabat (Malta), u, ii. danni naxxenti mill-allegata privazzjoni ta' proprjeta' privata.

Illi fl-ewwel lok il-Qorti taghmel referenza ghal dak li jsostnu r- rikorrenti fin-nota ta' sottomissjonijiet taghhom li l-Awtorita' intimata ammettiet il-pretensjonijiet taghhom fil-mument li lura f'Settembru, 2008 permezz ta' ittra offriet lilhom li thallas l-ispejjez legali sabiex jigi zgumbrat Degiorgio mill-fond in kwistjoni.

Kopja ta' din l-ittra tinsab esebita a fol.

F'din l-ittra l-Awtorita' toffri biss l-ispejjez sabiex ir-rikorrenti iqabbdu avukat 'sabiex tohorguh mill-post' u xejn aktar.

Imkien ma tirrizulta xi ammissjoni cara da parti tal-Awtorita' favur ir-rikorrenti ghal hlas ta' xi danni, huma x'inhuma favur ir-rikorrenti, u ghalhekk il-Qorti ma tqisx li din l- ittra tekwivali ghal ammissjoni kif allegat mir-rikorrenti.

i. Dwar danni naxxenti minn allegati hsarat strutturali u estetici fil-fond 46, Triq San Frangisk, Il-Baħrija, Ir-Rabat (Malta): Illi l-Artikolu 2153 tal-Kodici Civili (Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta) jaqra kif isegwi:

L-azzjoni għall-ħlas tal-ħsarat mhux ikkaġunati b'reat taqa' bi preskrizzjoni bl-egħluq ta' sentejn.'

Illi l-atturi fin-nota ta' sottomissjonijiet taghhom intavolata nhar il- 5 ta' April, 2021, li titratta unikament l-eccezzjoni tal-preskrizzjoni, jargumentaw li l-kaz odjern jitratta kwistjoni ta' mgieba dannuza Jittentaw kontinwata – rizultanti mill-okkupazzjoni jargumentaw li f'dan il-kaz, fir-rigward ta' hsarat, il-perijodu preskrittiv jibda jiddekorri minn dakinhar li l-vjolazzjoni tieqaf u ghalhekk minn dakinhar li l-konvenut irritorna c-cwievet lill-atturi u cioe' nhar l-4 ta' Novembru, 2014.

Illi l-Qorti assolutament ma taqbilx ma kif argumentat mill-atturi fin-nota ta' sottomissjonijiet taghhom fir-rigward il-preskrizzjoni relatata mal-hsarat strutturali u estetici li rrizultaw fil-fond 46 fi Triq San Frangisk, Pembroke.

Il-Qorti temmen li l-kwistjoni tal- tal-intimat Degiorgio tal-okkupazzjoni illegalita' o meno m'ghandiex tigi abbinata mal-kwistjoni tal-preskrizzjoni tal-hsarat li qieghda tigi trattata f'din l-istanza.

L-Artikolu 2137 tal-Kodici Civili (Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta) huwa car u jistabbilixxi l-bidu tal-preskrizzjoni minn dakinhar li l- azzjoni tista' tigi ezercitata.

Hekk jaqra:

il- '2137.

Bla ħsara ta' dispożizzjonijiet oħra tal-liġi, preskrizzjoni ta' azzjoni tibda minn dak in-nhar li din l-

azzjoni tista' tiġi eżerċitata; mingħajr ma jittieħed qies tal- istat jew tal-kondizzjoni tal-persuna li lilha din l-azzjoni tmiss.'

Il-Qorti taghmel referenza ghad-decizjoni tal-Qorti tal-Appell deciza nhar il-31 ta' Ottubru, 2014 fl-ismijiet Mizzi Estates Limited (C-990) -vs- Frank Borda et fejn inghad illi:

'Trattat l-ilment tal-konvenuti, din il-Qorti tara li ghandha taqbel maghhom u ma tistax tikkondividi l-hsieb tal-ewwel Qorti.

Il-hsara fil-proprjeta` tas-socjeta` attrici ma sehhitx fl- 2006, meta bdiet tizviluppa s-sit taghha, izda hmistax-il sena qabel meta l-konvenuti allegatament invadew l-art tas- socjeta` attrici.

Fl-2006 s-socjeta` attrici saret taf bil-hsara, izda bhala fatt, l-allegat hsara saret bejn l-1989 u l-1991.

Meta f'April tal-2006 s-socjeta` attrici kienet qed tizviluppa s-sit taghha, indunat li minhabba dak li gara mal-hmistax-il sena qabel, kellha taghmel spiza zejda fil-kostruzzjoni, izda l- kawza ta' din l-ispiza zejda kienet dak li sehh qabel u mhux l-izvilupp li sar fl-2006.

Hu risaput illi d-dies a quo tal-preskrizzjoni jibda jghodd minn meta ssir il-hsara, u mhux minn meta dak li jkun jinduna bil-hsara.

Fil-kawza Xuereb v. Agius, deciza mill- Prim' Awla tal-Qorti Civili fil-31 ta' Ottubru, 1959, intqal illi: "il-preskrizzjoni tibda tghaddi u timxi mill-jum li fih ikun gara l-fatt illecitu li minnu jidderiva d-dannu, u mhux mill- jum meta l-parti leza tigi taf bih".

It-test huwa wiehed oggettiv u mhux dipendenti fuq meta l-vittma jkun komdu li jinduna bil-hsara.

Din il-Qorti, Sede Inferjuri, fil-kawza Mohnani v. Stivala, deciza fil-11 ta' Gunju, 2010, qalet:

"… … … jibda biex jigi registrat illi kif jinghad fl-Artikolu 2137 Kodici Civili, "bla hsara ta' disposizzjonijiet ohra tal- ligi, il-preskrizzjoni ta' azzjoni tibda minn dak in-nhar li din l-azzjoni tista' tigi ezercitata, minghajr ma jittiehed qies tal- istat jew tal-kundizzjoni tal-persuna li lilha din l-azzjoni tmiss".

Hu spjegat mill-Qorti tal-Appell Supejuri illi "t-test li trid il-ligi allura kien dak oggettiv, dipendenti mill-fatt li minnhom jorigina d-dritt tal-attur li jagixxi, mhux it-test soggettiv ghall-persuna tal-attur u cioe` jekk din kenitx jew le f'kundizzjoni li tagixxi, tkun xi tkun ir-raguni" ("Raphel ta' Ottubru, 2000).

Micallef -vs- Anthony Farrugia Thornton", 6 Evidentement, imbaghad, "iz-zmien hu dak li fih tkun twieldet l-obbligazzjoni, u li fih ikunu twieldu d-dritt u l- azzjoni konsegwenzjali" ("Joseph Borg-Neuhaus -vs- Prof. Joseph Agius Cutajar", Prim' Awla, Qorti Civili, 9 ta' Jannar 1953").

Dan hu principju illi ilu li gie accettat fis-sistema guridika taghna, u allahares ma jkunx hekk, ghax altrimenti jkun ifisser li jekk, fic-cirkostanzi ta' dan il-kaz, is-socjeta` attrici tizviluppa s-sit taghha, tmenin (80) jew mitt (100) sena ohra, tkun tista' imbaghad tfittex lill-konvenuti, jew il-werrieta ghad-danni.

Din, ovvjament, hija assurda.

Sid ta' art mhux marbut meta u kif jizviluppa l-art, u l-bniedem ma jistax jagixxi biex igieghel lill-gar jizviluppa l-art tieghu.

Min-naha l-ohra, pero`, sid l-art huwa fid-dover li jhares il-proprjeta` tieghu kontra kull indhil jew hsara.

Jekk persuna tokkupalu l-art tieghu animo domini ghal tletin (30) sena, din issir sid gdida tal-art, u s-sid precedenti ma jistax jghid li ma kienx jaf bl-okkupazzjoni ghax, nghidu ahna, kien imsiefer jew ma kienx interessah li jibniha f'dak il-perjodu.

Kif irrimarkat l- ewwel Qorti, is-socjeta` attrici, f'dan il-kaz, ma ghamlitx verifiki dwar x'kien qed isir fil-plot ta' magenb taghha, u ma

accertatx ruhha li l-konvenuti josservaw id-distanza legali, u ma tistax issa, ghax komda tizviluppa s-sit taghha, tipprova tghatti ghat-traskuragni taghha fiz-zmien propizju.'

L-istess argumenti japplikaw ghall-kaz odjern.

311 et seq tal- process jghid li huwa ha f'idejh il-fond fl-20 ta' Marzu, 1987 u meta dahal fil-fond dan kien fi stat ta' abbandun.

Jghid li ghalkemm il-familja tieghu kienu qalulu biex ma jzommx il-fond, huwa ma kienx qata' qalbu u beda jirrangah bil-mod.

Jiddeskrivi x-xoghlijiet li ghamel fil-fond bhala s-segwenti:

Ghalkemm kien fi stat gravi ta' negligenza, jien ghamilt kuragg u bdejt nirrangah bil-mod biex ingibu suret in-nies.

Dak iz-zmien, jien u l-mara kien ghad kellna t-tifel ta' tliet snin u ridt nirrangah kemm jista' jkun malajt.

Minflok il-bieb tat-triplay li kien hemm kont wahhalt wiehed gdid tal- aluminju, li ghadu hemm sal-gurnata tal-lum.

Is-sistema tal- elettriku kont bdiltha u ghaddejt l-ilma sal-kcina li kien hemm.

Aktar tard kont wahhalt kcina fil-kamra ta' wara l- kontro entrata u ghattejt l-hajt tal-blat sfigurat li kien hemm bil-bricks.

Niftakar li kelli nbiddel is-soqfa kif ukoll nsahhah it-travi minhabba l-istat perikoluz li kienu jinsabu fihom.

Barra minn hekk, kont bdilt il-madum kollu b'tal-bitha b'kollox u saqqaft bicca mill-bitha sabiex jien u l-mara jkollna access ghall-kamra tas-sodda.

Wara li lestejt, kont ksejt kull m'hemm u bajjadt kullimkien.

Dan ix-xoghol li qed insemmi ghamiltu kollu minn buti.

Aktar tard, peress li beda johrog bhal melh mill-hitan li kont ksejt, minhabba li l-blat kien umduz, kelli nerga nobrox il-hitan kollha u ghamilthom fuq il-fil.

Fil-frattemp kont

bnejt xi hnejjiet u qlajt il-kamra tal-banju u wahhalt wahda gdida bix-shower u l-madum sas-saqaf.

Wara dan ix-xoghol kollu, il-post kien sar abitabbli u lanqas baqa' jingharaf.'

Sabiex isahhah l-argument tieghu huwa ressaq diversi xhieda fosthom Rafel Maindonald (ara affidavit a fol.

308 et seq tal-process) li lkoll ikkonfermaw l-istat li kien fih l-fond u kif sar.

Li l-fond kien fi stat hazin qabel ma gie okkupat mill-konvenut Maindonald gie wkoll ikkonfermat mix-xiehda ta' Mario Mohammed Jagoob a fol.

159 et seq tal-process, kif ukoll min-numru ta' ittri li gew esebiti minnu.

169 tal-process datata 11 ta' Lulju, 1986 minn fejn jirrizulta car li lura fis-sena 1986 gja kien hemm 'Dangerous structure at 46, St Francis Street, Pembroke.'.

L-atturi kienu ilhom a konoxxenza tal-fatt li l-fond kien okkupat minn terzi zgur mis-sena 1993 (ara ittra li ntbghatet lid-Direttur ghall-Akkomodazzjoni Socjali a fol.

72 tal-process).

Mill-atti jirrizulta wkoll li l-atturi kienu a konoxxenza li fil-fond saru tibdiliet strutturali minn ferm qabel ma' giet istitwita l-kawza odjerna u cioe' mill-anqas sa mis-sena 2009.

Di fatti fl-ittra datata 16 ta' Jannar, 2009 a fol.

88 et seq tal-process li kienet intbghatet mill-atturi jew l-awturi taghhom fit-titolu lic-Chairperson tal- Housing Authority indikaw li kienu jafu bit-tibdiliet strutturali li saru fil-fond.

Il-Qorti ghal ahjar intendiment ser tikkwota dak li nghad fl-ittra illi:

'...Nixtieq nigbdilkom l-attenzjoni li, fil-post hawn fuq imsemmi, fil-bitha kien hemm tarag tal-gebel li jaghti ghall- kamra fl-ewwel sular (igifieri l-post ghandu l-arja tieghu).

Nixtieq nitlobkom li tibaghtu l-inspetturi taghkom biex jivverifikaw jekk dan it-tarag u l-kamra ghadhomx hemm u, jekk tnehhew il-ghala sar dan minghajr permess ta' hadd, u ghalhekk ghandkom tiehdu azzjoni biex is-sitwazzjoni tigi rrangata.

Ahna rridu niehdu l-possessjoni ta' din id-dar kif kienet fl-istat originali taghha – igifieri vakanti u hieles minn kull irbiet, fl-istat li kienet qabel ma tghajtuha kera minghajr awtorita' tas-sidien.'

Illi l-Qorti tinnota li l-atturi jinkludu t-tibdil strutturali li sar fil- fond bhala parti mill-hsarat, tant li jargumentaw li kawza tat-tibdil strutturali llegali li saru fil-fond ma setax jinbiegh facilment.

Illi ghandu jinghad li t-tibdil strutturali ma sarx fis-sena 2009 u bhal ma gja nghad precedentament dan sar ferm u ferm qabel meta l- konvenut Maindonald dahal fil-fond lura fis-sena 1987.

Jinsorgi li l- hsarat relatati mat-tibdil strutturali huma preskritti ai termini tal- Artikolu 2153 tal-Kodici Civili (Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta) stante li jmorru oltre is-sentejn perijodu stipulat mill-ligi.

Mill-banda l-ohra dwar il-hsarat bhal plugs u wires maghqluha, sistema ta' l-ilma ma tiffunzjonax u kamra tal-banju mhux kompluta dawn zgur ma gewx ikkagunati lura fis-snin stante li l- konvenut Anthony Maindonald kien ghadu jghix fil-fond sa ftit qabel ma huwa rritorna c-cwievet lill-atturi fl-4 ta' Novembru, 2014.

Di fatti l-konvenut Anthony Maindonald fix-xiehda tieghu moghtija bil-procedura tal-affidavit a fol.

311 et seq tal-process jghid li wara li sar jaf li l-fond ma kienx tal-housing huwa kien mar joqghod San Ġiljan.

Hekk xehed illi:

Illi f'Ottubru tal-2013, jien kont rcivejt ittra bl-avukat minghand certu Francesco Tawfiq fejn qal illi hu kien wiehed mis-sidien tal-post.

Fost hafna affarijiet, hu kien interpellani sabiex nivvaka mill-post ghax skontu, jien ma kellix titolu validu.

Ghalkemm jien kont inhallas kerha ta' tmien liri Maltin fis-sena lill-Housing Authority u b'hekk kien minghalija li l-post kien tal-Gvern, jien ma ridtx inkwiet u b'hekk kont mort noqghod San Ġiljan, fejn ghadni noqghod sal-lum il-gurnata.'

Il-Qorti ssibha ferm difficli li temmen li l-konvenut Anthony Maindonald kien jghix fil-fond flimkien mal-familja tieghu fis- sitwazzjoni deskritta mill-Perit Tekniku Robert Spiteri Caminiti u li jidhru fir-ritratti a fol.

242 tal-process.

Meta l-Qorti tifli bir-reqqa r- ritratti tinnota li meta l-konvenut Maindonald telaq mill-fond huwa gar sal-bozoz.

Tinnota wkoll li huwa nverosimili li l-plugs inqalghu minn mal-hajt wahedhom u ghalhekk il-Qorti temmen li dawn il-hsarat thallew fl-istat li jidhru fir-ritratti mill-intimat Maindonald u zdiedu bin-nuqqas ta' manutenzjoni minn meta telaq l-konvenut Maindonald mill-fond sa meta sar l-access fid-9 ta' April, 2015 mill-Perit Tekniku Robert Spiteri Caminiti.

Illi ghar-ragunijiet suesposti l-Qorti ser tghaddi sabiex tilqa' limitatament l-eccezzjoni tal-preskrizzjoni ai termini tal-Artikolu 2153 tal-Kodici Civili (Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta) fir-rigward tal-hsarat relatati mat-tibdil stutturali fil-fond.

Filwaqt li fir- rigward l-hsarat relatati mal-plugs u wires maqlughin, ilma ma jiffunzjonax u kamra tal-banju mhux kompluta tiddikjara dawn it- talbiet mhux preskritti.

Dak suespost ma ghandux izda bl-ebda mod jigi nterpretat li f'dan l-istadju l-Qorti qed taghti gudizzju dwar it-talbiet tar-rikorrenti li jibqghu vigenti fil-mertu. ii.

Danni naxxenti mill-allegata privazzjoni ta' proprjeta' privata: Illi fin-nota ta' sottomissjonijiet taghha a fol.

346 et seq tal-process, l-intimata Awtorita' tad-Djar m'ghamlet l-ebda accenn ghal dawn id-danni naxxenti mill-allegata privazzjoni tal-proprjeta', u x'jistghu ikunu dawn id-danni b'referenza ghall-ewwel eccezzjoni.

Il-Qorti tqis li dan jista' jkun stante s-semplici fatt li fir-raba' talba r-rikorrenti jindikaw it-talba ghal telf ta' kera fil-valur tas-suq u wkoll nuqqas ta' kumpens ghall-okkupazzjoni tal-fond u l-Qorti tqis li ghalkemm mnizzla separatament dawn qed jitolbu l-istess haga minn din il-Qorti u cioe' kumpens ghall-kirja tal-fond tul iz- zmien li l-fond dam okkupat.

Ghalhekk dawn jaqghu taht it-tieni eccezzjoni ta' preskrizzjoni kif mqajjma mill-Awtorita' u mhux taht l-ewwel wahda tant illi din giet mnizzla wkoll fit-tieni eccezzjoni.

Preskrizzjoni ai termini tal-Artikolu 2156 (c) u (f) tal-Kodici Civili: Illi l-preskrizzjoni ai termini tal-Artikolu 2156 (c) u (f) tal-Kodici Civili giet issollevata fir-rigward tad-danni naxxenti minn allegata okkupazzjoni llegali tal-fond 46, Triq San Frangisk, Il-Baħrija, Ir-Rabat (Malta).

Dawn id- danni gew indikati fit-talbiet bhala danni relatati ma' telfien ta' possibilta' li l-atturi jikru l-fond numru 46, Triq San Frangisk, Pembroke b'kirja li tirrifletti l-valur fis-suq tal-istess fond, kif ukoll, danni ghan-nuqqas ta' kumpens ghall-okkupazzjoni tal-fond de quo mill-intimat Degiorgio.

Proprju l-Artikolu 2156 (c) u (f) jitratta dawn it-tip ta' danni u jaqra kif isegwi:

imsemmija

jaqgħu bi

L-azzjonijiet hawn preskrizzjoni bl-egħluq ta' ħames snin: ...

taħt

(ċ) l-azzjonijiet għall-ħlas ta' kera ta' bini jew ta' raba'; … (f) l-azzjonijiet għall-ħlas ta' kull kreditu ieħor li ġej minn operazzjonijiet kummerċjali jew minn ħwejjeġ oħra, meta l- kreditu ma jkunx jaqa', skont din il-liġi jew liġijiet oħra, taħt preskrizzjoni aqsar, jew ma jkunx jirriżulta minn att pubbliku;'.

Flimkien ma' l-Artikolu 2156 jridu jigu wkoll allaccati l-Artikoli 2137 u 2160 tal-Kodici Civili.

Filwaqt li l-Qorti a skans ta' ripetizzjoni mhux ser terga tikkwota l-Artikolu 2137 kwotat aktar il' quddiem, tikkwota l-Artikolu 2160 li jaqraw kif isegwi:

jekk

il-partijiet

'(1) Il-preskrizzjonijiet imsemmija fl-artikoli 2147, 2148, 2149, 2156 u 2157, m'ghandhomx effett li jeccepuhom, ma jaghtux gurament minn jeddhom waqt il- kawza li mhumiex debituri, jew li ma jiftakrux jekk il-haga gietx imhallsa.

(2) Jekk il-gurament jinghata mill-werrieta tal-persuna li taghha l-attur jippretendi li kien kreditur, jew minn ohrajn li l-jeddijiet taghhom gejjin minghand dik il-persuna, il-

preskrizzjonijiet fuq imsemmija ma jkollhomx effett jekk huma ma jistqarrux li ma jafux li l-haga ghandha tinghata.

(3) Fil-proceduri ghall-gbir ta' debiti li ghalihom hemm referenza fil-proviso ghall-artikolu 2156, meta parti taghti gurament li hija mhijiex debitur, din trid taghti ragunijiet ghaliex qed tqis lilha nnifisha li mhijiex debitur.'

Illi ghalhekk dwar l-eccezzjoni tal-preskrizzjoni kif eccepita mill- konvenuti, din il-Qorti primarjament trid tikkunsidra zewg elementi u cioe' minn meta jibda jiddekorri l-perijodu preskrittiv u l-gurament tad-debitur li tirrikjedi l-ligi.

Dwar l-ewwel element u cioe' minn meta beda jiddekorri l- perijodu preskrittiv il-Qorti terga' taghmel referenza ghall- Artikolu 2137 tal-Kodici Civili li jistipula li l-preskrizzjoni ta' l- azzjoni tibda minn dakinhar li din l-azzjoni tista' tiġi eżerċitata.

Mill-atti jirrizulta li l-fond kien ilu jinkera u okkupat zgur mill- 1986 u baqa' jinkera u jigi okkupat sal-gurnata li l-konvenut Anthony Maindonald rritorna c-cavetta lura.

Il-preskrizzjoni in kwistjoni tiddekorri mill-mument li fih titwieled l-azzjoni u ghalhekk minn mindu tnissel id-dritt ta' l-azzjoni bdiet tiddekorri wkoll il-preskrizzjoni.

Jikkonsegwi li minn dakinhar li l-fond beda jigi okkupat u jinkera, l-preskrizzjoni bdiet ukoll tiddekorri.

L-atturi kienu ilhom jafu li l-fond kien qieghed f'idejn terzi zgur mis-sena lid-Direttur ghall- Akkomodazzjoni Socjali mill-atturi jew l-awturi taghhom fit-titolu datata 12 ta' Mejju, 1993 a fol.

72 tal-process talbu li jircievu l-kera.

Hekk kitbu illi:

'Meta morna narawh ghax irridu inbieghuh sibnih okkupat.

Jekk joghgbok ahna qed nitolbu l-kera ta' kemm ilu mikri.

Dak kien mikri Lm18 fis-sena.' (enfasi tal-Qorti)

Mill-atti ma' jirrizultax li l-atturi resqu xi att gudizzjarju li permezz tieghu interrompew il-preskrizzjoni.

L-Artikolu 2128 tal- Kodici Civili (Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta) jiddisponi illi:

Il-preskrizzjoni tinkiser ukoll b'kull att ġudizzjarju ppreżentat fl-isem tas-sid jew tal-kreditur, innotifikat lill- parti li kontra tagħha wieħed irid li ma jħallix timxi l- preskrizzjoni, u li minnu jkun jidher biċ-ċar illi s-sid jew il- kreditur bi ħsiebhom iżommu l-jedd tagħhom.'

F'dan ir-rigward huma l-atturi Francesco Tawfiq pro et noe li kellhom iressaqu prova li l-perijodu preskrittiv gie nterrot bl-uzu ta' att gudizzjarju.

Fl-atti ma tressqu l-ebda kopja ta' ittri ufficjali mibghuta mill-atturi li permezz taghhom jista' jinghad li l- perijodu preskrittiv gie nterrott.

Kif ukoll, l-Artikolu 2134 tal-Kodici Civili (Kapitolu 16 tal- Ligijiet ta' Malta), jghid illi:

Il-preskrizzjoni tinkiser ukoll bi ħlas akkont tad-dejn, magħmul mid-debitur innifsu jew minn wieħed li jkun jidher għalih.'

Hemm qbil bejn il-partijiet li l-atturi qatt ma rcivew xi tip ta' korrispettiv mill-intimati ghall-okkupazzjoni tal-fond bin-numru 46 fi Triq San Frangisk, Pembroke.

Mill-atti jirrizulta li l-intimat Anthony Maindonald ghamel xi zmien jirrisjedi fil-fond u ma jhallasx kera lill-Awtorita' tad-Djar.

Fl-atti gew esebiti kopja tad- decizjoni tal-Qorti tal-Magistrati (Malta) deciza nhar il-11 ta'

lira tal-munita

Mejju, 1995 li permezz taghha l-konvenut Anthony Maindonald gie kkundannat l-antika (LM16) rapprezentanti kera mit-30 ta' Marzu, 1991 sad-29 ta' Marzu, 1993.

Gew esebiti wkoll kopja tal-mandat ta' sekwestru li baqa' ma giex ezegwit, stante li l-intimat ma setax jigi notifikat (ara sentenza u mandat ta' sekwestru a fol.

176 et seq tal-process).

L-unika darba li sar tentattiv li l-atturi jinghataw xi forma ta' kera kienet permezz ta' cekk mahrug mit-Tezor ta' Malta datat 17 ta' Gunju, 2013 fl- ammont ta' €19.61 liema cekk l-attur Francesco Tawfiq jixhed li ma sarrafx (ara kopja tac-cekk a fol.

45 tal-process).

Dwar it-tieni element u cioe' dak tal-gurament tad-debitur hekk kif rikjest mill-Artikolu 2160 tal-Kodici Civili (Kapitolu 16 tal- Ligijiet ta' Malta) jinghad li bl-emendi li gew introdotti bl-Att numru 1 tal-2017 li dahal fis-sehh fit-tlettax (13) ta' Jannar tas-sena il-Qorti ghandha elfejn u sbatax (2017) fil-kaz odjern din tikkunsidra mhux biss id-dekors tal-hames snin kif eccepiet mill- jigu konvenuti pero' f'eccezzjoni bhal din ghandhom ukoll sodisfatti l-elementi kontenuti fl-artikolu 2160 (1) tal-Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta.

F'dan ir-rigward ta' rilevanza hija s-sentenza moghtija mill-Qorti tal-Appell (Inferjuri) fl-ismijiet Bottega Del Marmista Ltd -vs- Paul Pisani Brincat et deciza fis-26 ta' Jannar, 2018 fejn inghad:

'… Imbaghad fis-seduta tal-25 ta' Jannar, 2017 il-konvenuti xehedu li m'ghandhomx jaghtu lis-socjeta attrici (fol.

38 u 39).

Pero' dan ma kienx kaz fejn il-konvenuti nghataw il- gurament decizorju izda fejn huma xehdu minn jeddhom.

Ghalhekk ma jistghux jigu applikati l-principji tal-gurament decizorju.

Il-Qorti zzid li bl-Att 1 tal-2017, li dahal fis-sehh fit-13 ta' Jannar, 2017, saret emenda kardinali fl-Artikolu

jekk

lill-attur

il-partijiet

l-possibilta

Qabel dakinhar id-disposizzjoni kienet tikkontempla l-gurament decizorju lill-konvenut: 'Il-preskrizzjonijiet imsemmija fl-artikoli 2147, 2148, 2149, li 2156 u 2157 m'ghandhomx effett jeccepuhom, meta jinghata lilhom il-gurament, ma jistqarrux li mhumiex debituri, jew li ma jiftakarx jekk il-haga gietx imhallsa'.

Bl-emenda li saret bl-Att 1 tal-2017 il-legislatur impona fuq il-konvenut l-obbligu li jiehu l-gurament u fin-nuqqas il- jiehu beneficcju mill- jista' konvenut ma preskrizzjonijiet qosra.

Ovvjament, l-konsegwenzi legali li zviluppaw mill-gurisprudenza dwar il-gurament decizorju li ssemmew mill-ewwel qorti f'pagni 19 u 20 tas-sentenza, kienu japplikaw f'xenarju partikolari cjoe' meta l-attur jaghti l-gurament lill-konvenut.

Fil-kaz in ezami l-konvenuti xehdu minn jeddhom.

'Il fatt li hi l-ligi li timponi fuq il-konvenut li jixhed biex ikun jista' jinvoka l-preskrizzjonijiet qosra, ma jbiddel xejn.

Ghaldaqstant, illum irrispettivament x'jixhed il- konvenut minn jeddu meta jiehu l-gurament kontemplat fl- artikolu 2160 tal-Kodici Civili, l-attur ghandu kull dritt li jaghti prova li kien hemm interruzzjoni jew rinunzja ghall- preskrizzjoni.

Din kienet wara kollox ukoll il-posizzjoni qabel l-emenda tal-artikolu 2160 tal-Kodici Civili meta l- konvenut kien jaghzel li jixhed minn jeddu.'

Qabel l-posizzjoni kienet differenti fejn '… Jekk l-attur jaghzel il-mezz tal-gurament, u l-konvenut ikun halef skont il-ligi, l-attur ma jkunx jista jaghzel mezz iehor, billi meta l-kreditur jitlob li jinghata lid-

l-introduzzjoni

debitur il-gurament, dan ifisser li hu qieghed jirritjieni bhala ammissibli l-preskrizzjoni eccepita u li ma kienx hemm sospensjoni jew interruzzjoni taghha, u li jrid jipprova l- mezz estrem tad-dilazzjoni tal-gurament.

B'dan il-mezz huwa jkun qieghed jirrimetti ruhu fil-kuzjenza tad-debitur.'1

Illi ghalhekk il-posizzjoni tad-debitur illum inbidlet radikalment stante li issa l-posizzjoni tieghu fl-eccezzjoni tal-preskrizzjoni saret wahda attiva u dan fis-sens li huwa l-konvenut innifsu li minn jeddu u bil-gurament tieghu waqt il-kawza ghandu jikkonferma li m'huwiex debitur.

Fis-sentenza P & S (C-4860) et -vs- Noel Muxi Attard et deciza mill-Prim Awla tal-Qorti Civili nhar is-16 ta' Frar, 2018 gie ezaminat fil-fond l-effetti tal-emendi fuq l-Artikolu 2160 u hekk inghad:

'...Li forsi ma fhemx il-Konvenut hu, li l-eccezzjoni taht artiklu 2156(f) u (d) tal-Kodici Civili ma tirnexxix ghas- semplici raguni li jkunu ghaddew hames snin.

It-terminu imsemmi fir-rigward tal-artikli 2156(d)u (f) tal-Kodici Civili huwa biss wiehed u mhux l-uniku ingredjent biex tirnexxi din id-difiza.

Dak li jiddisponi dan l-artiklu jrid ikun abbinat mal-ingredjent l-iehor kumulattiv ta' natura procedurali, li jikkommina l-artiklu 2160 (1) tal-Kodici Civili.

Dan l-artiklu jistabilixxi, li min irid jipprevalixxi ruhu mill-beneficcju ta' preskrizzjoni partikulari ossia brevi, ghandu (i) jixhed minn jeddu u (2) jaghti l-gurament waqt il-Kawza li ma hux debitur.

L-anqas ma jista' jghid li ma jiftakarx li l-haga giet imhallsa, ghaliex dan ix-xorta ta' gurament huwa riservat ghall-eredi tad-debitur tant li fit-test

1 Vincenza Xuereb Micallef -vs- Carmela armla Fyfe', Prim Awla, Qorti Civili deciza nhar is-16 ta' Jannar 1963

tal-ligi il-kliem uzat huwa "ma jiftakrux" (ara Decizjoni fl- ismijiet Vincenzo Klindo -vs- Giovanni Buhagiar Vella tal-Qorti tal- Kummerc, 28 ta' Ottubru 1955).

Minkejja t-tibdil fil-ligi kif fuq inghad, dawn iz-zewg formuli ta' gurament xorta baqghu sagramentali, u kull devjazzjoni minnhom ma tiswiex ai fini ta' dawn ix-xorta ta' eccezzjonijiet.

Li tghid li d-dejn huwa preskritt, minghajr ma tuza t-test li trid il-ligi, ma jiswiex biex tirnexxi din ix-xorta ta' eccezzjoni.

Ma hux kompitu tal-Konvenut li jasal ghall- konkluzjonijiet legali.

Il-kompitu tieghu hu li jimxi skont dak li jitlob l-artiklu imsemmi. ...'

il-provi partikolarment

Illi minn harsa ir-risposta guramentata ulterjuri ntavolata nhar it-12 ta' Frar, 2020 ir- rapprezentant tal-Awtorita' tad-Djar certu Andrew Bartolo Bondin fil- punt immarkat bin-numru 3 iddikjara bil-gurament li l-Awtorita' mhijiex debitrici tal-atturi.

Din il-Qorti ser tikkwota ad verbatim il- punt imsemmi u li fuqu r-rapprezentant ha l-gurament li jghid kif isegwi:

Illi r-rapprezentant tal-Awtorita' tad-Djar jiddikjara bil- gurament tieghu li l-istess Awtorita` mhijiex debitur tal- atturi u dan ghall-iskopijiet tal-Artikolu 2160 tal-Kapitolu 16 tal-Ligijiet ta' Malta'.

Il-Qorti tqis li l-Awtorita' intimata ssodisfat dan l-element meta' r- rapprezentant taghha kkonferma bil-gurament li m'hijiex debitur tal-atturi.

In vista ta' dak kollu suespost din il-Qorti tqis li entrambi l- elementi rikjesti sabiex tissussisti din l-eccezzjoni tal-preskrizzjoni

ai termini tal-Artikolu 2156 (c) u (f) gew sodisfatti stante li rrizulta li kien hemm id-dekors tal-hames (5) snin u ttiehed il-gurament ai termini tal-Artikolu 2160.

Ghaldaqstant il-Qorti ser tghaddi sabiex tilqa' l-istess.

Decizjoni: Ghaldaqstant ghar-ragunijiet kollha suesposti din il-Qorti taqta' u tiddeciedi l-eccezzjonijiet preliminati tal-preskrizzjoni mqajjma fir- risposta datata 12 ta' Frar, 2020 kif isegwi:

Tilqa' limitatament l-ewwel eccezzjoni tal-preskrizzjoni ai termini tal-Artikolu 2153 tal-Kodici Civili (Kapitolu 16 tal- Ligijiet ta' Malta) fir-rigward tal-hsarat relatati mat-tibdil stutturali fil-fond, filwaqt li dwar l-allegati hsarat relatati mal-plugs u wires maqlughin, ilma ma jiffunzjonax u kamra tal-banju mhux kompluta tiddikjara dawn bhala mhux preskritti filwaqt li izda taghmilha cara li f'dan l-istadju mhux qed taghti decizjoni fil-mertu tal-istess talba;

Tilqa' t-tieni eccezzjoni dwar il-preskrizzjoni fit-termini tal- artikolu 2156 (c) u (f) tal-Kodici Civili (Kapitolu 16 tal- Ligijiet ta' Malta) in relazzjoni ma' pretensjonijiet ta' likwidazzjoni u hlas ta' danni naxxenti minn allegata okkupazzjoni illegali tal-fond u/jew nuqqas ta' hlas ta' kera tal-fond 46, Triq San Frangisk, Isla li tirrifletti l-valur fis-suq.

Tichad ghalhekk in parte r-raba' talba tar-rikorrenti a bazi ta' preskrizzjoni kif suespost, b'eccezzjoni biss ghal danni sofferti allegatament rizultat ta' hsarat li saru fil-fond relatati mal-plugs u wires maqlughin, ilma ma jiffunzjonax u kamra tal-banju mhux

kompluta, stante li dawn ma jirrizultawx preskritti u thalli l-mertu dwar dawn l-allegati hsarat sabiex jigi deciz fis-sentenza fil-mertu.

Stante li l-partijiet jaqblu li c-cwievet u l-pussess tal-fond gew ritornati lir-rikorrenti fis-sena 2014 ftit wara li giet ntavolata l- kawza odjerna tiddikjara wkoll f'dan l-istadju it-tielet talba bhala sorvolata.

Tordna l-prosegwiment tal-kawza fil-mertu li jista' fadal stante li l- partijiet kienu gia` ddikjaraw il-provi taghhom maghluqa u sahansitra pprezentaw is-sottomissjonijiet taghhom bil-miktub dwar il-mertu.

Bl-ispejjez riservati mal-gudizzju finali fil-mertu.

(EUR.LAW), LL.D. 24 ta' Gunju, 2021 Karen Micallef Cauchi Deputat Registratur 24 ta' Gunju, 2021


LAW.), LL.D. Illum il-Hamis, 24 ta' Gunju 2021

Kawza Numru: 2 Rikors Ġuramentat Numru:- 647/2019 JVC

Il-Qorti, Rat ir-rikors guramentat fejn ir-rikorrent Joseph Busuttil Stevens kkonferma bil-gurament u talab kif isegwi:

Illi l-attur huwa uniku sid u proprjetarju ta' l-appartament internament numerat hamsa ittra 'A' (5A), formanti parti

mill-korp ta' bini maghruf bhala "Block A", li min-naha tieghu jifforma parti mill-kumpless ta' bini akbar maghruf bhala Forth Mansions, fix-Xatt ta' Xbiex, Ta' Xbiex, kif ukoll taz-zewg garaxxijiet internament numerati tlieta u erbgha sottostanti l-korp ta' bini fuq imsemmi maghruf bhala "Block A" (minn hawn 'l quddiem dan l-appartament se jissejjah biss bhala "l-Proprjeta"), minnu akkwistati permezz ta' kuntratt ricevut min-Nutar Pubbliku Antoine Faure Boulter fid- dsatax (19) ta' Mejju tas-sena elfejn u disgha (2009).

Illi l-attur u l-konvenuta ghal numru ta' snin ikkonvivew fil- Proprjeta', flimkien ma' binhom Andrea, li llum ghandu sittax-il sena.

Illi r-relazzjoni ta' l-attur u l-konvenuta ntemmet diversi xhur ilu, tant illi l-intimata bdiet proceduri ta' medjazzjoni bin-numru elf mija sitta u hamsin tas-sena elfejn u tmintax ta' t'ittra ntavolata (1156/2018) permezz Settembru tas-sena elfejn u tmintax (2018).

fis-sitta

Illi bejn l-attur u l-konvenuta ma sar ebda kuntratt u lanqas ma saret ebda dikjarazzjoni unilaterali, fis-sensi mahsuba fl- Att dwar il-Koabitazzjoni (Kapitlu 571 tal-ligijiet ta' Malta).

Illi minkejja li l-konvenuta ma ghandha ebda titolu validu biex tokkupa l-Proprjeta', u minkejja li giet diversi drabi interpellata sabiex tivvaka l-istess Proprjeta', hija baqghet inadempjenti.

Illi sa fejn

il-konvenuta m'ghandha ebda

eccezzjoni valida x'taghti kontra t-talbiet tieghu.

Illi ghalhekk kellha ssir din il-kawza.

Illi l-attur jiddikjara li jaf bil-fatti fuq premessi personalment.

Ghaldaqstant l-attur umilment jitlob lil dina l-Onorabbli Qorti, previa kull provvediment iehor li jidhrilha xieraq u opportun, joghgobha:

tas-smigh billi jikkonkorru l-elementi kollha mehtiega mill-artikolu 167 tal- Kodici ta' Organizzazzjoni u Procedura Civili;

tieghu bid-dispensa

lill-konvenuta sabiex perentorju li jigi lilha prefiss tizgombra mill-Proprjeta'.

Bl-ispejjez kontra l-konvenuta, li hija minn issa ngunta in subizzjoni.

Rat id-digriet ta' din il-Qorti diversament preseduta datat 10 ta' Lulju, 2019 fejn awtorizza lill-intimata tiprezenta l-eccezzjonijiet taghha.

Rat ir-risposta guramentata ta' Jeanne Bondin kif isegwi:

Illi pendenti quddiem Sezzjoni ohra ta' din il-Qorti, l-attur ipprezenta proceduri ta' medjazzjoni b'talbiet illi jaqghu taht dak depost fil-Kapitolu 571 illi jirregola l-okkupazzjoni tad- dar tal-koabitanti u ressaq, fl-atti ta' dawk il-proceduri, rikors biex il-konvenuta tigi zgombrata, illi imbaghad gie revokat.

Il-medjazzjoni ghadha pero' pendenti b'mod illi hemm talbiet analogi pendenti quddiem zewg Sezzjonijiet tal-istess Qorti.

Illi din is-Sezzjoni tal-Qorti ma ghandhiex il-kompetenza

biex tiehu konjizzjoni ta' din it-talba.

Illi l-fond meritu tar-rikors mhux biss huwa d-dar ta' residenza tal-konvenuta izda hija wkoll id-dar tal-minuri Andrea Busuttil Stevens, iben il-kontendenti.

Il-materja tal-kura u l- kustodja tal-imsemmi minuri ghandha pendenti quddiem Sezzjoni ohra ta' dina l-Onorabbli Qorti izda l-konvenuta ma tistghax tigi ordnata illi tabbanduna lill-minuri u titlaq mid- dar – ukoll ghaliex l-attur rarament ikun fid-dar mat-tifel – u lanqas ma tista', b'sehh ta' dawn il-proceduri, taqbad u tiehu maghha lill-minuri jekk tigi zgombrata.

Illi wkoll ghaliex l-istess minuri ghandu interess car f'dawn

il-proceduri, huwa ghandu jigi msejjah fil-kawza.

Illi l-attur ippermetta illi l-konvenuta - illi ex admissis tokkupa l-fond meritu tal-kawza mindu l-istess inxtara – ma ghandhiex titolu illi tibqa' fid-dar.

Huwa pero' ma ressaq ebda talba lill-Qorti ghal dikjarazzjoni f'dan is-sens illi huwa logikament u gjuridikament anterjeru ghal ordni ta' zgumbrament.

Illi n-narrattiv offert mill-attur lil dina l-Onorabbli Qorti – cioe' illi l-konvenuta ilha tokkupa din id-dar minnghajr ebda titolu ghal vicin ghaxar snin – hija ovvjament skorretta u dwar daqshekk l-konvenuta tressaq eccezzjonijiet ulterjuri hekk kif it-talba ghad-dikjarazzjoni kif mahsub fl-eccezzjoni precedenti.'

Rat illi fil-verbal datat 18 ta' Mejju 2021 Dr. Thake ghan-nom tal- intimata ddikjara: 'li hija vvakat il-fond in kwistjoni u li m'ghandha l-ebda hsieb li tirritorna.

Dan kollu sehh fil-mori tal-kawza.'

Rat li fl-istess verbal Dr. Mark Cassar Bonanno ghan-nom tar-rikorrent konsegwenza ta' dak dikjarat mill-intimata irtira t-talbiet fil-mertu u zamm ferm il-kap tal-ispejjez.

Rat li fl-istess verbal, wara li l-Qorti semghet it-trattazzjoni tal- partijiet, ir-rikors gie differit ghal-lum ghad-decizjoni ta' din il- Qorti dwar il-kap tal-ispejjez.

Rat l-atti kollha tal-kawza u d-dokumenti esebiti.

Ikkunsidrat; Illi din il-kawza nfethet originarjament permezz tal-procedura tal- giljottina fejn ir-rikorrent talab l-izgumbrament tal-intimata mill- fond 5 A, Forth Mansions, Xatt ta' Ta' Xbiex, Ta' Xbiex u zewg garaxxijiet internament numerati 3 u 4 sottostanti l-istess korp tal- bini.

Jirrizulta mill-provi fl-atti li sa ftit xhur qabel l-intavolar tal- kawza l-partijiet kienu koppja u kienu ilhom numru ta' snin jghixu flimkien u maghhom binhom Andrea.

Precedentement kienu jghixu f'residenzi ohra u wara li gie akkwistat il-fond in kwistjoni mir-rikorrent, il-partijiet dahlu jghixu f'dan il-fond.

L- intimata kkontestat it-talba, apparti b'eccezzjoni preliminari dwar il-kompetenza ta' din il-Qorti, a bazi wkoll fil-mertu li hija kienet iddisponiet mill-proprjetajiet immoblijari residenzjali taghha bi ftehim mal-istess rikorrent stante ftehim li hija tmur tirrisjedi mieghu tant li ffurmaw familja flimkien.

Iben il-partijiet fil-

mument tal-intavolar tal-kawza odjerna kien ghadu minuri u u kien jirrisjedi maghhom u l-intimata sostniet li pendenti decizjoni mill-Qrati tal-Familja dwar x'ser isir mill-minuri r-rikorrent ma setax jippretendi li hi tohrog mid-dar u thalli l-binha warajha.

Illi kif gia inghad din id-decizjoni hija limitata biss ghall-kap tal- ispejjez stante li fil-mori tal-kawza, lejn l-ahhar tas-smigh taghha, l-intimata harget mill-fond.

Rat li mill-kuntratt fl-atti tan-Nutar Antoine Faure Boulter datat 19 ta' Mejju, 2019 effettivament il-proprjeta' koncernata nxtrat biss mir- rikorrent Busuttil Stevens u ghalhekk it-titolu tar-rikorrent mhux kontestat.

Eccezzjoni preliminari: Illi dwar l-eccezzjoni preliminari ta' kompetenza l-Qorti semghet mit-trattazzjoni tal-abbli difensuri tal-partijiet li fuq talba simili tar-rikorrent quddiem il-Qorti tal-Familja, l-intimata wkoll kienet qajjmet l-eccezzjoni ta' nkompetenza ta' dik il-Qorti li kienet giet milqugha u appuntu kien ghalhekk li nfethet il-kawza odjerna quddiem din il-Qorti.

Illi l-Qorti tqis li la darba l-intimata ghazlet li tqajjem dik l-eccezzjoni quddiem l-Onorabbli Qorti tal-Familja u din giet milqugha ma tistax konsegwentement tigi quddiem din il- Qorti u tqajjem eccezzjoni li kompletament tikkontradixxi dak li inghatat ragun fuqu quddiem il-Qorti tal-Familja.

Fi kwalunkwe kaz ma hemmx dubju li fuq kawzi ta' zgumbrament fejn il-partijiet mhux mizzewgin ta' Organizzazzjoni u Procedura Civili, il-Qorti kompetenti hija l- Prim'Awla tal-Qorti Civili u mhux il-Qorti tal-Familja u ghalhekk fi kwalunkwe kaz din l-eccezzjoniji da parti tal-intimata jisthoqq li tigi michuda bl-ispejjez kontra taghha.

Din il-Qorti ma ghandhiex

dubju li dawn l-eccezzjonijiet kienu ntizi biss sabiex itawwlu l- proceduri odjerni.

Mertu limitatament ghall-kap tal-ispejjez: l-kontro-ezamijiet Illi fil-mertu estensivi taz-zewg partijiet.

Semghet kif iz-zewg partijiet bdew relazzjoni flimkien u kien hemm ftehim bejniethom li l-intimata tmur tghix mar-rikorrent filwaqt li l-proprjeta' taghha giet mikrija u konsegwentement ukoll mibjugha.

Ir-rikorrent ukoll biegh ir- residenza fejn kienu jghixu u finalment xtara l-fond koncernat fil- kawza odjerna u marru jghixu fih bhala familja flimkien ma' binhom.

Lejn l-ahhar tar-relazzjoni nqalghu xi suspetti da parti tal-intimata li r-rikorrent kellu xi mara ohra fejn finalment ir- relazzjoni bejn il-partijiet spiccat.

Bejn il-partijiet inbdew proceduri fil-Qorti tal-Familja li izda dawn ma wasslux ghal soluzzjoni ta' malajr tant li nfethu proceduri anki quddiem il-Qorti tal-Familja sabiex l-intimata tigi zgumbrata.

Tul dan iz-zmien kollu iben il- partijiet baqa' jirrisjedi maghhom fil-fond in kwistjoni.

Illi dwar it-talba sabiex jigi kjamat fil-kawza il-minuri, ir-rikorrent xehed li hu ma kellu l-ebda problema li l-iben jibqa' jghix fil-fond anki la darba jsir maggorenni kif fil-fatt sehh fil-mori tal-kawza.

Dan ifisser allura li ma kienx hemm lok li jigi kjamat fil-kawza l- iben stante li ma kienx qed jintalab l-izgumbrament tieghu.

Il-Qorti rat li fil-mument li din il-kawza waslet fl-estrem taghha li ser tigi differita ghad-decizjoni kienet l-intimata stess li minn jeddha harget mill-fond in kwistjoni.

Illi mill-assjem tal-provi l-Qorti hija konvinta li l-kawza odjerna kienet biss rizultat ta' pika esagerata bejn iz-zewg partijiet.

hemmx dubju li s-sitwazzjoni li sabu ruhhom fiha l-partijiet fil- mument li r-relazzjoni ta' bejniethom spiccat, xejn ma kienet wahda pjacevoli.

Min-naha kellek il-partijiet li ma jridux jafu b'xulxin u f'nofshom binhom lkoll jirrisjedu fl-istess dar.

Huwa car ghalhekk li min-naha tar-rikorrent il-kawza odjerna giet intavolata mir-rikorrent sabiex jghaggel il-process li l-intimata tohrog minn proprjeta' li effettivament fil-mument li spiccat ir- relazzjoni ma kien baqalha l-ebda jedd li tirrisjedi fiha.

Il-Qorti qieset ukoll l-argument mqajjem mill-intimata li bejn il-partijiet kien hemm ftehim ta' kommodat, izda tqis li dan il-ftehim zgur ma kienx intiz li jmur oltre l-mument li tispicca r-relazzjoni bejn l- istess partijiet.

Min-naha l-ohra l-intimata kienet issib ruhha barra fit-triq flimkien ma' binha minuri kieku giet sfurzata tohrog mir- residenza in kwistjoni fil-mument li giet ntavolata l-kawza odjerna.

Kjarament mat-trapass taz-zmien l-intimata rrangat is- sitwazzjoni taghha tant li issa harget mill-istess fond u l-minuri issa sab l-istat tieghu ta' maggorenni.

Illi in vista tas-suespost il-Qorti ma ghandhiex dubju li z-zewg nahat f'din il-kawza ntendew biss li jivvessaw lil xulxin permezz ta' dawn il-proceduri: ir-rikorrent bl-intavolar tal-kawza biex jisforza lill-intimata (u indirettament lil ibnu) johorgu minghajr saqaf fuq rashom, u l-intimata bl-eccezzjonijiet taghha, nkluz dawk preliminari, tawwlet biss l-inevitabbli u cioe' li finalment kellha tohrog mill-fond.

Dan kollu flok il-partijiet poggew bil- qieghda bhan-nies u ftehmu fuq kif l-intimata kellha tohrog bil- mod mill-fond minghajr hsara wkoll lill-minuri fic-cirkustanzi xejn sbieh li sabu ruhhom fihom malli spiccat ir-relazzjoni.

Il-Qorti ghalhekk tqis li f'dawn ic-cirkostanzi eccezzjonali ghal kaz ta' zgumbrament odjern, l-ispejjez tal-kawza odjerna ghandhom jigu sopportati nofs bin-nofs, ghajr ghall-eccezzjoni preliminari

dwar il-kompetenza li ghandhom jigu sopportati unikament mill- intimata.

Decizjoni Ghaldaqstant ghar-ragunijiet kollha suesposti din il-Qorti taqta' u tiddeciedi l-kap tal-ispejjez billi tordna li l-ispejjez relatati mal- jigu eccezzjoni tal-inkompetenza ta' din il-Qorti ghandhom sopportati unikament mill-intimata, jigu tal-ispejjez sopportati ugwalment bejn il-partijiet.

(EUR.LAW), LL.D. 24 ta' Gunju 2021 Karen Spearing Deputat Registratur 24 ta' Gunju 2021

Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments


Qorti tal-Appell Kriminali

Onor. Imħallef Giovanni M. Grixti LL.M., LL.D.

Il-Pulizja

(Spettur Fabian Tombion)

(Spettur Stacy traci)

Seduta tal-24 ta' Gunju, 2021

Rat l-imputazzjonijiet dedotti kontra ommisis u l-appellat

Mahmud Mair (Buttigieg Vella), quddiem il-Qorti tal-Magistrati (Malta)

bhala Qorti Istruttorja, talli:

Nhar it-13 t'Awwissu 2020, ghall-habta ta' bejn l-

00:00hrs u 01:00hrs ta' filghodu gewwa Triq Derby, L-Imtarfa

ikkommettew serq t'oggetti u dokumenti minn fuq il-persuna

ta' Keita Fako liema serq huwa ikkwalifikat bil-vjolenza u bil-

hin skond Artikoli 261 (a)(f), 262 (1)(a)(b), 270, 275, 277(a) tal-

Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta;

U aktar talli fl-istess data, hin, lok u cirkostanzi bla

ordni skond il-ligi ta' l-awtorita' kompetenti, u barra mill-

kazijiet li fihom il-ligi taghti s-setgha lill-privat li jarrestaw

kontra l-volonta' tieghu u dan bil-hsieb ta' estorsjoni ta' flus

jew hwejjeg ohra u/jew biex ikun mgieghel jaccetta li jaghmel

xi trasferiment ta' hwejjgu; Artikoli 86, 87(1)(c)(e) tal-Kap 9

tal-Ligijiet ta' Malta;

Nhar it-13 t'Awwissu 2020 bejn l-00:00hrs u 01:00hrs ta'

filghodu gewwa Triq Belt il-Hazna, L-Imtarfa bil-hsieb li jaghmlu

delitt ta' serq minn fuq il-persuna ta' Kefali Kibreab Elias

liema serq huwa ikkwalifikat bil-vjolenza u bil-hin skond l-

Artikoli 41 (1) (a), 261 (a)(f), 262(1)(a)(b), 270, 275, 277(a) tal-

Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta;

kazijiet li fihom il-ligi taghti s-setgha lill-privat li jarresta lill-

kontra l-volonta tieghu u dan bil-hsieb ta' estorsjoni ta' flus

jew hwejjeg ohra u/jew biex ikun imgieghel jaccetta li jaghmel

xi trasferiment ta hwejjgu skond Artikolu 86, 87(1)(c)(e) tal-

Kap 9 tal-Ligijiet ta' Malta;

Nhar it-13 t'Awwissu 2020, bejn l-00:00hrs u l-01:00hrs

ta' filghodu gewwa Triq Belt il-Hazna, L-Imtarfa minghajr il-hsieb

li joqtol jew li jqieghed il-hajja ta' haddiehor f'periklu car,

ikkaguna offiza fil-gisem ta' Kefali Kibreab Elias bi strument

li jaqta' jew iniggez liema offiza hija ta' natura gravi hekk kif

mediku 4387 skond Artikoli 214, 216(b), 217, 218(1)(b) tal-Kap

9 tal-Ligijiet ta' Malta;

Fl-istess dati, hinijiet, lok u cirkostanzi garr 'il barra

minn xi fond jew id-dintorni tieghu xi sikkina jew strument li

jaqta' jew bil-ponta ta' liema xorta jkun minghajr ma kellu

licenzja jew permess minghand il-Kummissarju tal-Pulizija

Artikoli 51(7) ; 55(a) tal-Kap 480 tal-Ligijiet ta' Malta;

Il-Qorti kienet mitluba sabiex fil-kaz ta' sejbien ta' htija

tikkundanna lill-imputati ghall-hlas tal-ispejjez skond l-

artikolu 533 tal-Kodici Kriminali u tapplika ukoll l-artikoli

383 sa 385 u 412C tal-istess Kodici ghas-sigurta' tal-persuni

msemmija;

Rat is-sentenza tal -Qorti tal-Magistrati (Malta) bhala Qorti

ta' Gudikatura Kriminali li biha sabet lill-imputat Mahmud

Mair (K/A Issak) hati u kkundannatu kumplessivament ghall-

sentejn prigunerija illi minnhom kellu jitnaqqas iz-zmien illi l-

imputat gia' skonta f'arrest preventiv.

Inoltre ordnat il-hrug

ta' Ordni ta' Protezzjoni taht l-Artiklu 412C tal-Kapitoli 9 tal-

Ligijiet ta' Malta a favur tal-vittmi Grasso Fako u Cachia Inguanez ghal zmien sena li bdiet tiddekorri wara li l-hati

jiskonta s-sentenza tieghu;

In oltre bl-applikazzjoni tal-Artiklu 383 tal-Kapitolu 9 tal-

Ligijiet ta' Malta, il-Qorti sabiex tipprovdi ghas-sigurta' tal-

imsemmija vittmi, rabtet lill-hati b'obbligazzjoni tieghu nnifsu

taht penali ta' hames mitt ewro (€500) u dan ghal zmien sena

li tibda tiddekorri wara li l-hati jiskonta s-sentenza tieghu.

Rat ir-rikors tal-appell tal-Avukat Generali, pprezentant fir-

registru ta' din il-Qorti tas-26 ta' Frar 2021, li bih talab lil din

il-Qorti

joghgobha tirriforma

is-sentenza appellata billi

tikkonfermaha f'dik il-parti fejn sabet lill-appellat hati tal-

imputazzjonijiet migjuba kontrih, u tirrevokaha u thassarha

f'dik il-parti fejn ikkundannat lil Mahmud Mair k/a Welch ghal

sentenza ta' prigunerija ta' sentejn, u minflok tinfliggi l-piena

skond il-perametri tal-ligi;

Rat il-fedina penali aggornata tal-appellat prezentata mill-

prosekuzzjoni fuq ordni tal-Qorti;

Semghet lill-partijiet;

Rat l-atti kollha:

Ikkunsidrat:

Illi dan huwa appell mressaq mill-Avukat Generali

limitat ghal-piena erogata mill-ewwel Qorti bil-gravam illi l-

piena hekk kominata mhix tax-xorta u fil-kwalita' li trid il-ligi

stante li hija anqas minn dik li kellha tkun kominata;

L-appellat kien tressaq quddiem il-Qorti Istruttorja

flimkien ma' imputat iehor u jirrizulta illi fil-mori tal-

kumpilazzjoni, l-imputat appellat irregistra ammissjoni ghall-

imputazzjonijiet dedotti kontra tieghu u ghalhekk fit-termini

tal-artikolu 293A tal-Kodici Kriminali l-Qorti Istruttorja

ghaddiet biex tipprolata sentenza kontra l-appellat bhala Qorti

ta' Gudikatura Kriminali;

Qabel kull konsiderazzjoni dwar l-aggravji mressqa mill-

Avukat Generali, din il-Qorti qieghda marte proprio tosserva

illi s-sentenza appellata tista' tkun nulla ghar-raguni li ser

issegwi.

Minkejja li l-imputat appellat tressaq flimkien ma'

omissis, huwa kellu jwiegeb ghall-ewwel erba' imputazzjonijet

imputazzjonijiet u wahdu ghal zewg iputazzjonijiet ohra.

Gara, izda, illi fis-sentenza taghha l-ewwel Qorti sabet lill-

imputat hati tal-imputazzjonijiet kollha, allura inkluzi dawk

L-ewwel Qorti

imputazzjonijiet kollha dedotti kontra tieghu.

Minkejja dan,

fil-parti introduttorja tas-sentenza, meta indikat il-fatti tal-

kaz u kif inhu palezament akkolt, ir-riproduzzjoni tac-charge

sheet jissodisfa l-obbligu emergenti mill-artikolu 382 tal-

Dan ghaliex indikat l-imputazzjonijiet kollha, igifieri is-sitta li

senjalat supra l-appellat kien imputat biss b'erba' fatti filwaqt

li omissis wahdu kien imputat bis-sitt fatti.

ewwel Qorti sabet lill-imputat hati tal-imputazzjonijiet dedotti

kontra tieghu sabitu hati ta' zewg imputazzjonijiet li ma

kienux applikabbli ghalih.

Tant hu hekk illi fil-parti decizorja

u in adempjenza tal-artikolu 382 tal-Kodici Kriminali, indikat

l-artikolu tal-ligi mhux biss li kellhom japplikaw fis-sejbien ta'

htija tieghu izda ukoll dawk li japplikaw fil-konfront tas-sitt

imputazzjonijiet;

Illi rizultat ta' dan, li kieku s-sentenza ghaddiet in

gudikat fl-assenza ta' appell, il-fedina penali tal-imputat

kienet bil-fors ikollha takkludi sejbien ta' htija ta' fatti li ma

kienx imputat bihom u li huma ta' natura serja;

Illi fil-fehma ta' din il-Qorti, dan kollu jgib mieghu in-

nullita' tas-sentenza appellata ghaliex hi karenti fl-osservanza

ta' formalita' essenzjali bi ksur tal-artikolu 382 tal-Kapitolu 9

tal-ligijiet ta' Malta;

Illi ghalhekk qed tiddikjara s-sentenza nulla u bla effett

kawza ta' nuqqas ta' formalita' essenzjali.

Issa wara li rat l-

artikolu 428(3) tal-Kodici Kriminali, ghad li jinkombi issa lil

din il-Qorti sabiex tiddeciedi l-kaz hi, jidrilha illi n-nullita' hija

wahda tali li timporta aktar milli ksur ta' formalita' essenzjali

stante illi instabet htija ta' imputazzjonijiet inezistenti kontra

Ghalhekk, filwaqt illi tastjeni milli tiehu konjizzjoni tal-

aggravji tal-appellant, tordna li l-atti jkunu rimessi lill-ewwel

Qorti sabiex taghti dik is-sentenza kontra l-imputat skond il-

ligi wara l-ammissjoni tieghu;

Tordna li l-appellat jkun rimess fl-istess posizzjoni li

kien qabel ma inghata s-sentenza mill-ewwel Qorti.

Tordna li kopja tas-sentenza tintbaghat lir-Registratur