Liġi Sussidjarja 545.20 - Regolamenti dwar is-suq tal-Gass Petroleum Likwefatt

Artikolu 5A - Obbligu ta' Easygas li tħallas €15 għal kull ċilindru ritornat

QORTI ĊIVILI PRIM'AWLA ONOR.

IMĦALLEF ROBERT G. MANGION SEDUTA TAL-15 TA' LULJU, 2021

Ġur.

Rat ir-rikors ġuramentat ta' Aaron Busuttil ippreżentat fis-6 ta'

Mejju, 2020 li permezz tiegħu ppremetta u talab is-segwenti:

Dikjarazzjoni dwar l-Oġġett u l-Fatti tal-Kawża

Illi r-rikorrent huwa distributur ta' ċilindri tal-gass petroleum

likwefatt (GPL) illi jipprovdi servizz ta' bejgħ bl-imnut anke fuq bażi door-

to-door ta' ċilindri tal-gass lill-konsumaturi.

Illi a tenur tar-Regolament 5A tar-Regolamenti Dwar is-Suq tal-

Gass Petroleum Likwefatt, konsumatur illi jkun irid jirritorna ċilindru tal-

gass ta' 12kg li ma jkunx irid iżomm iżjed huwa intitolat li jirċievi ħlas ta'

hmistax-il Ewro (€15) għal tali ċilindru (diment li ma jkollux riċevuta li turi

li jkun ħallas prezz ogħla għal tali ċilindru, f'liema każ huwa jkun intitolat

li jirċievi tali prezz).

Illi hija prattika stabbilita illi d-distributuri tal-gass, bħar-rikorrent,

jieħdu huma dawn

iċ-ċilindri

jiġu ritornati mill-konsumaturi u

jgħaddulhom huma tali ħlas b'dan li mbagħad meta jgħaddu tali ċilindri lill-

provditur awtorizzat (Liquigas jew, bħal f'dan il-każ, Easygas) huma

jirċievu mingħandu l-ħlas li d-distributur ikun għadda lill-konsumatur bir-

rata ta' hmistax-il Ewro (€15) kull ċilindru, kif fuq imsemmi.

dawn iċ-ċilindri vojta mbagħad jerġgħu jimtlew u jiġu mqassma mill-ġdid.

Illi r-rikorrent għandu fil-pussess tiegħu madwar elf u erba' mitt

(1,400) ċilindru iswed tal-gass tat-12kg tas-soċjeta' intimata u għalekk huwa

intitolat li jitħallas mingħand is-soċjeta' intimata s-somma ta' ħmistax-il

Ewro (€15) għal kull wieħed minn dawn iċ-ċilindri;

Illi sadanittant ir-rikorrent qiegħed jinkorri danni konsistenti fil-fatt

illi tali ċilindri tal-gass qegħdin jokkupaw spazju sostanjali mill-bitħa ossija

yard illi huwa jikri għall-attivita' tiegħu bħala distributur tal-gass;

Raġuni għat-Talbiet f'dawn il-Proċeduri

Illi għalkemm ir-rikorrent interpella lis-soċjeta intimata permezz ta'

ittra legali datata 13 t'April, 2020 (kopja hawn annessa bħala Dok.

permezz tagħha għarrafha li huwa ried jirritornalha dawn iċ-cilindri tal-gass

purke' li hija tħallsu dak lilu dovut kif fuq imsemmi, is-soċjeta' intimata

baqgħet inadempjenti;

Illi r-rikorrent irid jirritorna dawn iċ-ċilindri tal-gass lis-soċjeta'

intimata anke in adempiment mal-obblgi tiegħu u dak li ġie dirett jagħmel

mir-Regolatur, pero mhux bla ma jirċievi l-ħlas lilu dovut;

Illi sabiex jeżimi ruħu minn kwalsiasi responsabilita r-rikorrent

għadda sabiex jiddepożita taħt l-Awtorita ta' din l-Onorabbli Qorti ċ-ċilindri

tal-GPL proprjeta' tas-soċjeta' intimata;

Illi fid-dawl tas-suespost ir-rikorrent ma kellu ebda għażla oħra għajr

li jirrikorri għal dawn il-proċeduri;

Illi r-rikorrent jiddikjara li huwa jaf b' dawn il-fatti personalment;

Talbiet Tgħid għalhekk is-soċjeta' intimata, għaliex m'għandiex din l-Onorabbli

Qorti, prevja kwalsiasi dikjarazzjoni oħra neċessarja u opportuna u għar-

raġunijiet premessi kif ukoll għal dawk kollha li jistgħu jirriżultaw waqt it-

trattazzjoni ta' dawn il-proċeduri:

Tiddeċiedi u tiddikjara li s-soċjeta' intimata hija obbligata li tilqa' u

tieħu ċ-ċilindri tal-gass kollha proprjeta' tagħha li għandu fil-pussess tiegħu

u jrid jirritornalha r-rikorrenti u li l-istess soċjeta' intimata għandha tħallas

lir-rikorrent is-somma ta' ħmistax-il Ewro (€15) għal kull ċilindru proprjeta'

tas-soċjeta' intimata illi r-rikorrent għandu fil-pussess tiegħu u li huwa jrid

u sejjer jikkonsenjalha;

Tillikwida, occorrendo bl-opera ta' periti nominandi, is-somma

globali li għanda titħallas mis-soċjeta' intimata lir-rikorrent skond it-talba

preċedenti;

Konsegwentement tordna lis-soċjeta' intimata tħallas lir-rikorrent

dik is-somma hekk likwidata;

Tiddeċiedi u tiddikjara li b' konsegwenza tal-aġir tas-soċjeta'

intimata kif fuq premess, ir-rikorrent sofra u qiegħed isofri danni;

Tiddeċiedi u tiddikjara li s-soċjeta' intimata hija responsabbli għad-

danni li sofra u qiegħed isofri r-rikorrent;

Tillikwida tali danni hekk sofferti mir-rikorrent, occorrendo bl-

opera ta' periti nominandi;

Tordna lis-soċjeta' intimata tħallas lir-rikorrent dik is-somma li tiġi

hekk likwidata in linea ta' danni.

Bl-ispejjeż kollha, inkluż dawk taċ-Ċedola ta' Depożitu li qed tiġi

ippreżentata kontestwalment ma' dan ir-Rikors Ġuramentat, kontra s-

soċjeta intimata li minn issa hija nġunta in subizzjoni, u b' riżerva għal kull

azzjoni oħra spettanti lir-rikorrent skond il-Liġi.

Rat ir-Risposta ta' Easygas Malta Limited preżentata fil-15 ta' Lulju,

2020, fejn jingħad kif ġej:

Eċċezzjonijiet

Preliminarjament, it-talbiet attriċi huma intempestivi għall-aħħar u

dana peress li s-soċjetà intimata kienet qiegħda tikkomunika mal-attur dwar

din il-kwistjoni, u ma kienet ġiet qatt interpellata b'mod uffiċjali qabel ma

ġiet notifikata b'dan ir-rikors ġuramentat;

In kwantu dak relatat mal-ewwel tliet (3) talbiet attriċi, is-soċjetà

intimata sejra tirrimetti ruħha għas-savju u superjuri ġudizzju ta' din l-

Onorabbli Qorti wara illi hija teżamina l-fatti kollha mressqa;

It-talbiet attriċi rimanenti huma infondati fil-fatt u fid-dritt u

għalhekk għandhom jiġu miċħuda fl-intier tagħhom, u dana billi l-attur ma

Illi bla preġudizzju għas-suespost, s-soċjetà intimata ma għandha

qatt tinsab responsabbli għal kwalunkwe danni sofferti mill-attur;

l-aġir

tas-soċjetà

fil-konfront

tal-attur kien

kundizzjonijiet mid-direzzjoni u struzzjonijiet, jew nuqqas ta', mir-

Regolatur għas-Servizzi tad-Dawl u l-Ilma ('REWS'), u dan kif ser jiġi

ppruvat fil-mori tal-kawża;

Illi għalhekk, huwa r-Regolatur għas-Servizzi tad-Dawl u l-Ilma

('REWS') li għandu jwieġeb għal kwalunkwe talba għad-danni allegatament

sofferti mill-attur;

Salv kull eċċezzjoni oħra skont il-liġi;

Bl-ispejjeż.

Illi fir-rigward tal-oġġett u l-fatti tal-kawża kif kontenuti fir-rikors

ġuramentat, is-soċjetà intimata m'għandhiex x'tikkummenta;

Illi bl-istess mod, is-soċjetà intimata ma hix ser tikkummenta dwar

dak li xehed l-attur Aaron Busuttil permezz tal-affidavit tiegħu sa fejn dan

jispjega b'mod ġust u xieraq il-modus operandi tad-distribuzzjoni tal-gass

petroleum likwefatt ('ĠPL') f'Malta;

Illi s-soċjetà intimata tirrileva illi l-attur mhuwiex korrett meta

jitkellem dwar il-proprjetà taċ-ċilindri.

It-titolu ta' dawn iċ-ċilindri huwa l-

mertu ta' kawża ċivili fl-ismijiet Liquigas Malta Ltd -vs- Easygas Malta Ltd,

liema kawża tinsab pendenti l-Qorti tal-Appell Superjuri (Ref Nru

Is-soċjetà intimata tikkontendi illi d-detentur ta' ċilindru huwa

ukoll is-sid tiegħu.

Illi permezz

tal-Avviż Legali Numru 465

'Regolamenti tal-2011 li jemendaw ir-Regolamenti dwar is-Suq tal-Gass

ta' ċilindru

Likkwifikat) ġie deskritt bħala:

"kull persuna fiżika jew ġuridika stabbilita fi ħdan l-Unjoni Ewropea, li tkun

leġittimament detentur ta' ċertifikati ta' valutazzjoni ta' konformità ta'

ċilindru tal-GPL u li jkun oriġinarjament qiegħed tali ċilindru fis-suq

Illi mhuwiex minnu illi s-soċjetà intimata rrifjutat ir-ritorn taċ-

ċilindri mingħand ir-rikorrent.

Is-soċjetà intimata dejjem kienet lesta li

taċċetta r-rifużjoni taċ-ċilindri, u dan kif jista' jiġi kkonfermat anke mill-

korrispondenza ta' bejn il-partijiet.

Illi l-kwistjoni nqalgħet meta r-rikorrent kien qiegħed jinsisti fuq il-

ħlas ta' ħmistax-il Ewro (€15) għal kull ċilindru ritornat minnu ai termini

tal-Art 5A(4) tal-Liġi Sussidjarja 545.20.

Hawnhekk is-soċjetà intimata

nfurmat lir-rikorrent illi hija kienet talbet, anke bil-miktub, għal direzzjoni

mingħand ir-Regolatur għas-Servizzi tad-Dawl u Ilma (REWS) dwar dan il-

provvediment, liema direzzjoni sfortunatament baqgħet ma waslet qatt.

Illi r-raġuni li ntalbet direzzjoni mingħand ir-Regolatur hija

minħabba l-fatt illi s-soċjetà intimata għandha pretensjoni identika għal dik

tar-rikorrent fil-konfront tagħha, iżda għal valur ferm ogħla, kontra s-soċjetà

Liquigas Malta Ltd, li għadha sal-ġurnata preżenti tirrifjuta li wtħallas lis-

soċjetà intimata l-ammont ta' ħmistax-il Ewro (€15) għal kull ċilindru

proprjetà tagħha ritornat lilha;

Illi s-soċjetà intimata kemm-il darba nfurmat lir-rikorrent illi hija

kienet qiegħda tistenna għal direzzjoni mingħand REWS dwar kif għandu

jiġi interpretat l-Art 5A(4) tal-L.S. 545.20;

Illi peress illi din id-direzzjoni baqgħet qatt ma ngħatat, is-soċjetà

intimata kienet hi ukoll kostretta illi tieħu passi ġudizzjarji fil-konfront tas-

soċjetà Liquigas Malta Ltd (Ref.

Nru 461/2020) b'talba kważi-identika għal

Illi filwaqt illi s-soċjetà intimata ser tkun qiegħda tirrimetti ruħha

għat-talbiet attriċi in kwantu dawn huma marbuta mal-ħlas għaċ-ċilindri

rritornati mill-attur lilha, hija tikkontendi illi m'għandha qatt tkun

responsabbli għad-danni allegatament sofferti mill-attur, u dan għaliex qabel

xejn l-attur ma sofra ebda danni u li, fi kwalunkwe każ, għandu jkun ir-

Regolatur li jinsab responsabbli għat-tali danni u dana billi l-istess Regolatur

naqas milli jagħti lis-soċjetà intimata d-direzzjoni neċessarja sabiex jiġu

evitati dawn il-proċeduri legali;

Illi għal dan il-għan, is-soċjetà intimata ser tkun qiegħda titlob illi r-

Regolatur għas-Servizzi tad-Dawl u l-Ilma jiġi kjamat fil-kawża sabiex

iwieġeb hu ukoll għal dawn it-talbiet attriċi.

Rat illi fl-udjenza tat-13 ta' Mejju 2021 il-partijiet iddikjaraw illi dwar l-

ewwel tlett talbiet attriċi m'għandhomx aktar provi.

Rat illi l-kawża tħalliet għallum għas-sentenza dwar l-ewwel tlett talbiet

Semgħat il-provi;

Rat l-atti kollha;

attriċi.

Ikkonsidrat;

Fatti Anteċedenti l-Kawża.

L-attur huwa distributur taċ-ċilindri tal-ġass petroleum likwefatt (GPL)

inkluz bejgħ door-to-door lill-konsumaturi domestiċi.

ikun jixtieq jirritorna ċilindru tal-gass ta' 12kg, huwa jgħaddih lid-distributur

u dan jagħtih is-somma ta' ħmistax-il ewro (€15).

Id-distriburi għandhom l-

obbligu illi jirtiraw iċ-ċilindri mingħand il-konsumatur irrispettivament jekk

iċ-ċilindru jkunx ta' L-Iklin jew ta' Parti minn Ħaż-Żebbug (Malta).

Id-distributur jgħaddi ċ-

ċilindri lil L-Iklin jew lil Parti minn Ħaż-Żebbug (Malta) skond lil min miż-żewġ kumpaniji iċ-

ċilindru jkun jappartjeni u jirċevi kif ingħad €15 għal kull ċilindru.

L-attur għandu fil-pussess tiegħu elf u erba' mitt (1,400) ċi1indru tas-

soċjeta' konvenuta li bil-€15-il wieħed ifisser illi s-soċjeta' konvenuta

għandha tħallas lill-attur is-somma ta' wieħed u għoxrin elf ewro (€21,000).

Is-soċjeta' konvenuta dan ma tinnegaħx tant illi fit-tieni eċċezzjoni tagħha

dwar dawn l-ewwel tlett talbiet attriċi tirrimetti ruħha għall-ġudizzju tal-

Qorti, f'kuntest ġudizzjarju tali dikjarazzjoni hija normalment meqjusa bħala

non opposizzjoni.

Konsiderazzjonijiet.

Għalkemm is-soċjeta' konvenuta tressaq l-eċċezzjoni preliminari li l-azzjoni

hija intempestiva għaliex kienu qed isiru xi diskussjonijet u għaliex ma ġietx

interpellata b'mod uffiċjali qabel ġiet intavolata l-kawża odjerna; il-Qorti

tqis illi tali eċċezzjoni ma hiex fondata in kwantu s-soċjeta' konvenuta

baqgħet sallum ma ħallsitx l-ammont reklamat.

In-nuqqas ta' interpellazzjoni uffiċjali bl-ebda mod ma kien ta' preġudizzju

għas-soċjeta' konvenuta.

Kienet tkun eċċezzjoni fondata kieku man-

notifikat tar-rikors ġuramentat hija ħallset l-ammont reklamat; għaliex t'tali

eventwalita' kien ikun fid-diskrezzjoni tal-Qorti li takkolla l-ispejjeż lis-

soċjeta' attriċi.

Dan pero' ma seħħx u għalhekk il-Qorti ma tqisx illi l-

azzjoni attriċi hija intempestiva u konsegwentement qed tiċħad l-ewwel

eċċezzjoni preliminari tas-soċjeta' konvenuta.

Ġie sodisfaċentement ippruvat illi l-attur għandu f'idejh 1,400 ċilindru tal-

ġass tas-soċjeta' konvenuta u li sallum is-soċjeta' konvenuta qed tirrifjuta li

tħallas is-somma ta' €15 għal kull ċilindru.

Twaħħal fir-regolatur għas-

servizzi tad-Dawl u l-Ilma u ssemmi li hemm kawża pendenti bejnha u bejn

is-soċjeta' Liquigas Malta Ltd dwar tali ħlasijiet.

Tgħid illi ma ħallsitx lill-

attur għaliex għadha qed tistenna direzzjoni mir-Regolatur.

Mix-xhieda ta' Marjohn Bamber, CEO tar-Regolatur għas-Servizzi tad-Dawl

u l-Ilma (REWS) joħroġ illi hemm disgwid bejn iż-żewġ distributuri

prinċipali u ċioe' bejn is-soċjeta' konvenuta Easygas Malta Limited u s-

soċjeta' Liquigas Malta Limited dwar liema hemm kawża pendenti.

Tenut kont illi hemm kawża pendenti l-Qorti bl-ebda mod ma hi ser

tikkummenta dwar id-disgwid li hemm bejn dawk iż-żewġ distributuri; sew

għaliex hemm kawża pendenti bejniethom dwar din il-materja kif ukoll

għaliex strettament il-kwistjoni ta' bejniethom ma hiex rilevanti għall-mertu

Peress li s-soċjeta' konvenuta għadha sallum tirrifjuta li tħallas lill-attur l-

ammont fuq imsemmi; l-attur għadda sabiex iddepożita ċ-ċilindri

imsemmija taħt l-awtorita' tal-Qorti permezz ta' ċedola numru 531/20201.

Ikkunsidrat;

Artikolu 5A tal-Liġi Sussidjarja 545.20 - Regolamenti dwar is-suq tal-

Gass Petroleum Likwefatt jipprovdi illi:

(4) Provditur awtorizzat li jkun awtorizzat mir-Regolatur biex jimporta

u, jew ibigħ bl-ingrossa GPL jista' jeħtieġ lil klijent aħħari jagħmel depożitu

bħala garanzija għat-treġġigih lura ta`- ċilindru li jista' jinġarr u li jkun

kkonsenjat lil dak il-klijent aħħari.

L-ammont ta' dak id-depożitu għandu

mill-inqas ikun ta' għaxar euro (€10) għal kull ċilindru kkonsenjat lil klijent

aħħari.

Il-provditur awtorizzat hawn qabel imsemmi għandu jirrifondi lill-

klijent aħħari jew lil kull persuna oħra li tkun qegħda tagħmilha minfloku,

l-ammont depożitat malli jitreġġa' lura b'mod permanenti għall-finijiet ta'

restituzzjoni ċ-ċilindru li jista' jinġarr imsemmi fis-subregolament (1) jew

dak l-ammont ogħla li jidher meta klijent aħħari jkollu riċevuta li tkun turi

dak l-ammont ogħla, inkluż meta dawk l-irċevuti jkunu nħarġu lil klijenti

aħħarin qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan ir-regolament: Iżda klijenti aħħarin

li ma jkollhomx riċevuta kif hawn qabel imsemmi għandhom jingħataw lura

mill-provditur awtorizzat li jkun is-sid ta' dak iċ-ċilindru li jista' jinġarr

ammont ta' ħames euro (€5) għat-treġġigħ lura permanenti ta' ċilindru li

jista' jinġarr li kien kkonsenjat lil dak il-klijent aħħari: Iżda wkoll id-

depożitu bħala garanzija għall-restituzzjoni ta' ċilindru li jista' jinġarr ta'

kapaċità ta' tnax-il kilogramma mogħti lill-klijent aħħari, jew kull persuna

oħra li taġixxi f'ismu, għandu fil-każijiet kollha jkun ta' ħmistax-il euro

(€15) u rrifużjoni ta' dak id-depożitu għandha tkun ukoll ta' ħmistax-il euro

(€15) meta klijent aħħari, jew kull persuna oħra li taġixxi f'ismu, ma jkunx

fil-pussess ta' riċevuta.

Fil-każ li klijent aħħari jkun fil-pussess ta' riċevuta

li tindika ammont ogħla minn ]mistax-il euro (€15), allura dak il-klijent

aħħari, jew kull persuna oħra li taġixxi f'ismu, għandhom jiġu rimborsati

L-effetti ta' dan il-proviso għandhom japplikaw għal

ċilindri li jistgħu jinġarru li jitreġgħu lura għall-finijiet ta' restituzzjoni

wara d-29 April 2016, irrispettivament mid-data, qabel jew wara dik id-

data, meta ċ-ċilindru li jista' jinġarr kien ġie kkonsenjat lill-klijent aħħari.

(5) Id-depożitu msemmi fis-subregolament (4) jista' jsir mill-klijent aħħari

sew direttament lill-provditur awtorizzat li jkun awtorizzat mir-Regolatur

biex jimporta u, jew ibigħ bl-ingrossa GPL jew indirettament permezz ta'

provditur awtorizzat li jkun awtorizzat mir-Regolatur biex ibigħ bl-imnut

GPL, inkluż il-bejgħ bl-imnut ta' ċilindri mimlija bil-GPL li jistgħu jinġarru.

(7) Il-klijent aħħari jista' jreġġa' lura b'mod permanenti ċ-ċilindru li jista'

jinġarr għall-finijiet ta' restituzzjoni lill-provditur awtorizzat li jkun

awtorizzat mir-Regolatur biex jimporta u, jew ibigħ bl-ingrossa l-GPL u li

jkun kkonsenja ċ-ċilindru li jista' jinġarr lill-klijent aħħari permezz ta'

provditur awtorizzat li jkun awtorizzat mir-Regolatur biex ibigħ bl-imnut il-

(8) Xejn f'dawn ir-regolamenti m'għandu jaffettwa d-drittijiet ta' proprjetà

tal-provditur awtorizzat li jkun awtorizzat mirRegolatur biex jimporta u, jew

ibigħ bl-ingrossa l-GPL u li jkun is-sid ta' dak iċ-ċilindru tal-GPL.

(9) Iċ-ċilindri għandhom jiġu mmarkati b'mod li ma jitħassarx hekk li jkunu

mill-inqas juru isem is-sid taċ-ċilindru tal-GPL u kull ma jkun aktar meħtieġ

taħt kull liġi oħra.

Qari ta' dawn ir-regolamenti ma jħalli l-ebda dubju dwar x'inhi l-posizzjoni

legali ta' bejn il-partijiet f'dak li jirrigwarda ir-ritorn ta' ċilindri vojta lis-

soċjeta' konvenuta u l-ħlas relattiv lill-attur.

Ma hemmx dubju illi s-soċjeta'

konvenuta għandha l-obbligu statutorju illi tirċevi mingħand l-attur iċ-

ċilindri proprjeta' tagħha kif ukoll tħallsu s-somma ta' €15 għal kull ċilindru.

Effettivament dan huwa indirettament ammess mis-soċjeta' konvenuta u

jibqa' xi ftit jew wisq neboluż ir-raġuni għaliex ma kenitx lesta tħallas lill-

attur l-ammont dovut skond ir-regolamenti fuq ċitati.

L-attur jikkontendi illi s-soċjeta' konvenuta irrifjutat li tirċevi lura

mingħandu ċ-ċilindri proprjeta' tagħha; filwaqt li s-soċjeta' konvenuta

tikkontendi illi hija kienet dejjem lesta li tirċevihom lura pero' ma kenitx

lesta li tħallas lill-attur qabel ma tkun solviet il-problemi li għandha mal-

kompetitur tagħha li ma hux l-attur.

L-attur spiċċa sabiex iddepożita dawn

iċ-ċilindri taħt l-awtorita' tal-Qorti.

Il-Qorti qed tiddeċiedi illi s-soċjeta'

attriċi għandha l-obbligu sew li tirċevi mingħand l-attur iċ-ċilindri tagħha kif

ukoll li tħallsu s-somma ta' €15 għal kull ċilindru ritornat.

Tqis għalhekk illi l-ewwel tlett talbiet huma ġustifikati.

Apparti l-ewwel tlett talbiet attriċi li qed jiġu deċiżi bil-preżenti, jifdal talbiet

attriċi oħra dwar allegati danni li f'dan l-istadju ser jibqgħu impreġudikati.

Għal dawn il-motivi l-Qorti qed taqta' u tiddeċiedi l-ewwel tlett talbiet attriċi

billi prevja li tiċħad l-eċċezzjonijiet tas-soċjeta' konvenuta enumerati bin-

numri wiehed (1) u tnejn (2), tilqa' l-ewwel tlett talbiet attriċi,

Tiddikjara li s-soċjeta' konvenuta hija obbligata li tilqa' u tieħu ċ-

ċilindri tal-gass kollha proprjeta' tagħha li għandu fil-pussess tiegħu u jrid

jirritornalha l-attur ammontanti għal 1,400 ċilindru;

Tiddikjara li l-istess soċjeta' konvenuta għandha tħallas lill-attur is-

somma ta' ħmistax-il Ewro (€15) għal kull ċilindru proprjeta' tas-soċjeta'

l-attur għandu fil-pussess

tiegħu u

jikkonsenjalha; għalhekk tawtoriżża lis-soċjeta' konvenuta tirtira l-

imsemmija 1,400 ċilindru li kienu ġew depożitati taħt l-awtorita' tal-Qorti;

Tillikwida s-somma dovuta mis-soċjeta' konvenuta lill-attur fl-

ammont ta' wieħed u għoxrin elf ewro (€21,000);

Tordna lis-soċjeta' konvenuta tħallas lill-attur is-somma ta' wieħed

u għoxrin elf ewro (€21,000);

Bl-ispejjeż ta' din is-sentenza in parte a karigu tas-soċjeta' konvenuta.

15 ta' Lulju 2021


LAW.), LL.D. Illum il-Hamis, 15 ta' Lulju, 2021

Kawza Numru: 7 Rikors Ġuramentat Numru:- 269/2016 JVC

Avukat Larry Unus Camilleri (K.I. Nru. 2587G) in ghan-nom rapprezentanza tal-inkapacitata Jacqueline Pisani Bencini (K.I. Nru. 336896M vs Simon Zammit Giuliano (36639M)

Il-Qorti, Rat ir-rikors guramentat fejn ir-rikorrenti l-Avukat Dottor Larry Unus Camilleri ghan-nom u in rapprezentanza tal-inabilitata Jacqueline Pisani Bencini ikkonferma bil-gurament u talab kif isegwi:

'Illi l-attriċi Jacqueline Pisani Bencini ilha snin twal tbgħati minn disturbi psikotiċi kroniċi u fis-6 ta' Diċembru 2015 hija ġiet inabilitatà permezz ta' digriet numru 1152/2015 (digriet anness u mmarkat "Dok.

Illi f'xi żmien qabel is-sena 2007, il-konvenut Simon Zammit Giuliano daħal f'relazzjoni adultera u abbanduna lill-attriċi martu u lill- bintu li dak iż-żmien kienet għadha minuri.

Illi minkejja li l-konvenut kien jaf li l-attriċi kienet tbgħati mid- disturbi sureferiti u minkejja l-vulnerabiltà mentali tagħha u l- inkapaċità li tikkuntratta, il-kontendenti fil-11 ta' Diċembru 2007 daħlu f'kuntratt ta' separazzjoni (kopja annessa u mmarkata "Dok.

Illi sussegwentament il-konvenut Zammit Giuliano sforza l-bejgħ tad-dar matrimonjali (kopja ta' rikors anness u mmarkat "Dok.

JS3") u permezz ta' digriet mogħti mill-Prim' Awla tal-Qorti Ċivili fil-21 ta' Lulju 2010 fuq rikors tal-konvenut stess ġie ffissat il- jum tal-Ħamis, 2 ta' Settembru 2010 għall-bejgħ tad-dar matrimonjali fuq imsemmija u dan wara li ġiet stmata li tiswa mitejn elf Ewro (€200,000).

Illi l-konvenut Zammit Giuliano akkwista permezz tas-subbasta l-fond hawn fuq imsemmi għall-prezz ta' mitt elf u ħames mitt ewro (€100,500) – (dan hekk kif jixhed id-dokument anness u mmarkat "Dok.

Illi tul dawn il-proċeduri kollha intbgħatu sitt ittri uffiċjali mill-konvenut Simon Zammit Giuliano lill-attriċi u dan ai termini tal- Artikolu 166A tal-Kap.

12 tal-Liġijiet ta' Malta:

A. L-ewwel waħda datata 10 ta' Novembru 2008 tirreklama l- ħlas tas-somma ta' tmintax il-elf erbgħa mija u tnejn Ewro u sitta u għoxrin ċenteżmu (€18,402.26) – Annessa u mmarkata "Dok.

B. It-tieni waħda datata 14 ta' Mejju 2009 tirreklama l-ħlas tas- somma ta' tlieta u għoxrin elf u sittin ewro u tmenin ewro ċenteżmu (€23,060.80) – Annessa u mmarkata "Dok.

JS 6"; C. It-tielet waħda datata 14 ta' Mejju 2009 tirreklama l-ħlas tas- somma ta' tnejn u għxorin elf mija u disgħa u għoxrin ewro u ħames ċenteżmi (€22,129.05) – Annessa u mmarkata "Dok.

D. Ir-raba' waħda datata 27 ta' Jannar 2010 tirreklama l-ħlas tas-somma ta' wieħed u għoxrin elf erbgħa mija u tletin ewro u tmienja u erbgħin ċenteżmu (€21,430.48) – Annessa u mmarkata "Dok JS 8";

E. Il-ħames waħda datata 27 ta' Jannar 2010 tirreklama l-ħlas tas-somma ta' dsatax il-elf mija u ewro u tmenin ċenteżmu (€19,101.08) – Annessa u mmarkata "Dok.

F. Is-sitt waħda datata 12 ta' Marzu 2010 tirreklama l-ħlas tas- somma ta' wieħed u għoxrin elf erbgħa mija u tletin ewro u tmienja u erbgħin ċenteżmu (€21,430.48) – Annessa u mmarkata "Dok.

Illi minħabba li l-attriċi ma kinitx mentalment kapaċi tieħu ħsieb u kura ta' ħwejjiġha u tal-affarijiet tagħha l-konvenut ottjena titolu eżekuttiv kontra tagħha.

Illi dawn l-ittri uffiċjali intbgħatu b'mod abbużiv għall-aħħar.

Il-konvenut Zammit Giuliano kien pjenament konxju bil-qagħda psikoloġika tal-attriċi u inqeda bil-proċeduri tant b'saħħithom

tal-ittra uffiċjali ai termini tal-Artikolu 166A tal-Kap.

12 tal- Liġijiet ta' Malta.

Illi darba li kkanonizza l-kreditu naxxenti minn dawn l-ittri uffiċjali l-konvenut Zammit Giuliano daħħal rikors fejn talab li l-Qorti li ġiet l-kompensazzjoni magħmula b'ċedola tapprova ippreżentanta kontestwalment (ara dokumenti annessi u mmarkati "Dok.

JS 11" u "Dok.

Din it-talba ġiet milqugħa (ara dokument anness u mmarkat "Dok.

Illi sussegwentament il-konvenut Zammit Giuliano intavola talba għall- iżgumbrament tal-attriċi mid-dar matrimonjali - Ċitazzjoni Numru 106/2011 JA fejn frott l-istat intelletwali tagħha l-istess attriċi naqqset milli tipparteċipa f'dawn il-proċeduri u baqgħet kontumaċja fihom u konsegwentament l-attriċi ġiet ordnata tiżgombra minn ġewwa l-fond fi żmien tlett xhur (kopja informali tas-sentenza annessa u mmarkat "Dok.

Illi wara li t-terminu ta' tlett xhur skada, l-attriċi spiċċat inħarġet bil-forza minn ġewwa l-fond matrimonjali mill-forzi tal-ordni.

Hi għada sal-lum il-ġurnata ma tistax tikomprendi x'ġara u kif spiċċat imkeċċija mid-dar matrimonjali.

Illi essenzjalment permezz ta' dawn il-proċeduri l-attriċi ġiet stess u sfruttata minn żewġha a vantaġġ konsegwentament spiċċat bla saqaf fuq rasha u mingħajr ċenteżmu.

Illum qed tgħix flimkien ma bintha, żewġ ħutha oħra u mall-ġenituri anzjani tagħha.

tiegħu

Illi mis-sena 2007 sall-lum il-konvenut naqas li

jagħti manteniment lill-attriċi bi ksur tal-Artikolu 3 tal-Kap.

16 tal-

Liġijiet ta' Malta li jgħid "il-partijiet fiż-żwieġ għandhom l- obbligu, kull waħda minnhom skont il-mezzi u l-ħila tagħhom, li jaħdmu kemm jekk fid-dar kif ukoll barra mid-dar kif jinħtieġu l-interessi tal-familja, li jmantnu lil xulxin u li jikkontribwixxu għall-ħtiġiet tal-familja".

Illi l-konvenut naqas ukoll milli jagħti manteniment lill-attriċi għat-trobbija ta' uliedhom u dan bi ksur tal-Artikolu 3B tal- Kap. 16 tal-Liġijiet ta' Malta.

Illi hija spiċċat unikament issostni lil bintha b'riżultat li dawn

jinsabu fi stat ta' faqar.

Illi ġiet intavolata kawża fl-ismijiet Avukat Larry Unus Camilleri [K.I. 3556G] għan-nom u in rappreżentanza tal-inkapaċitatà Jacqueline Pisani Bencini [K.I. 3556G] vs Simon Zammit Giuliano [3556G] Ref: 252/16LSO sabiex ai termini tal-Artikolu 525 (2) tal-Kap.

12 tal-Liġijiet ta' Malta l-atti li saru qabel l-inabilitazzjoni tal- attriċi jiġu annullati peress li r-raġuni tal-inabilitazzjoni kienet teżisti fiż-żmien li saru dawk l-atti kollha sureferiti.

Dawn il- proċeduri għadhom pendenti.

Illi l-aġir tal-konvenut ġiegħel lill-attriċi issofri tremendament.

Illi r-rikorrenti jikkonferma li jaf bil-fatti hawn elenkati

personalment, u li għalhekk kellha ssir din il-kawża.

Għaldaqstant u għar-raġunijiet fuq premessi r-rikorrenti umilment jilob lil din l-Onorabbli Qorti jogħġobha:

Tiddikjara u tiddeċiedi illi l-aġir fuq imsemmi tal-konvenut huwa abbużiv u illegali fil-konfront tal-attriċi u kkaġunala ħsara materjali u psikoloġika;

Tillikwida l-kumpens dovut lill-attriċi bħala danni skond l-

Tikkundanna lill-konvenut iħallas il-kumpens dovut skond

ewwel talba; u

it-tieni talba.

Bl-ispejjeż kollha kontra l-konvenut li minn issa huwa nġunt in subizzjoni.'

Rat ir-risposta guramentata ta' Simon Zammit Giuliano kif isegwi:

'Illi primarjament l-azzjoni attrici hija nulla minhabba l- irritwalita' tat-talbiet hekk kif imressqa fir-rikors guramentat;

Illi subordinarjament u minghajr pregudizzju ghal premess fil- gurnata tal-intavolar ta' dawna l-proceduri il-kuratur ma kellux il-fakoltajiet li jintavola proceduri hekk kif ser jigi pprovat fil-mori tal-kawza;

Illi subordinarjament u minghajr pregudizzju ghal premess it- talbiet attrici huma infondati fil-fatt u fid-dritt u ghandhom jigu michuda kategorikament bl-ispejjez u dana ghar- ragunijiet segwenti u kif ser jigi pprovat mill-provi;

Illi subordinarjament u minghajr pregudizzju ghal premess fil- gurnata tal-atti kollha indikati fir-rikors promutur l-imsemmija Jacqueline Pisani Bencini kellha l-pieni poteri mentali u intelletwali

taghha u dana apparti l-fatt li ma kienitx inabilita' jew interdetta;

Illi subordinarjament u minghajr pregudizzju ghas-suespost it- talba ghal interdizzjoni ma saritx ai termini tal-ligi hekk kif ser jigi ppruvat fil-mori tal-kawza;

Illi subordinarjament u minghajr pregudizzju ghas-suespost l- interdetta kienet f'kapacita mentali fil-gurnata tal-ezekuzzjoni tal-atti hekk kif ser jigi pprovuat fil-mori tal-kawza;

Salv eccezzjonijiet ulterjuri fil-fatt u fid-dritt.'.

Rat l-affidavits, xiehda, kontro-ezami, kuntratt, ittri ai termini tal- Artikolu 166A tal-Kapitolu 12, rikorsi, digrieti, sentenza, rapporti, dokumenti u l-provi kollha esebiti fl-atti; Rat ir-rikors tal-Avukat Larry Unus Camilleri ntavolat nhar l-1 ta' Gunju, 2016 fejn permezz tieghu talab li l-Qorti tissoprasjedi sakemm ikun hemm ezitu fil-kawza fl-ismijiet Avukat Larry Unus Camilleri noe vs. Simon Zammit Giuliano rikors guramentat numru 252/2016 u rat ir-risposta tal-intimat Simon Zammit Giuliano ntavolata nhar id-9 ta' Gunju, 2016; Rat illi fis-seduta tas-6 ta' Ottubru, 2016 Dr Larry Unus Camilleri talab li din il-kawza tinstema' flimkien ma' kawza ohra pendenti quddiem il-Qorti diversament preseduta, rat li Dr Josette Saragozza Pisani rrimettiet ruhha, u rat li l-Qorti kif diversament preseduta dderigiet lid- difensur Dr Larry Unus Camilleri iressaq t-talba tieghu quddiem il-Qorti kif diversament preseduta;

Rat illi fil-verbal tal-15 ta' Dicembru, 2016 il-Qorti kif diversament preseduta tat digriet fejn ordnat li din il-kawza tinstema' ma' kawza ohra bir-rikors guramentat numru 252/2016; Rat il-verbal tal-21 ta' Marzu, 2017 fejn wara li Dr Larry Unus Camilleri talab lil Qorti tghaddi ghan-nomina ta' Psikjatra skont il-verbal tal- 20 ta' Ottubru, 2016 u rat li Dr Josette Saragozza Pisani qablet ghat-talba, il- Qorti ghaddiet sabiex innominat lil Dr Jean Pierre Bajjada sabiex jiddetermina l-kapacita' ta' Jacqueline Pisani Bencini ghal fini tal- kompetenza taghha fiz-zmien tal-kuntratt ta' separazzjoni u cioe' fil-11 ta' Dicembru, 2007 u kif ukoll jekk kellhiex il-kapacita' li toqghod fi proceduri gudizzjarji ghal fini tas-subbasta tad-dar li sar fit-2 ta' Settembru, 2010.

Il-psikjatra nghata l-possibilita' li jiehu konjizzjoni tal-atti esebiti, kif ukoll jezamina lil Jacqueline Pisani Bencini, u jisma' dawk ix-xhieda li jidhirlu opportuni ghall-ahjar espletazzjoni tal-inkarigu tieghu, u jaghmel rapport wiehed fuq iz-zewg kawzi; Rat il-verbal tat-18 ta' Jannar, 2018 a fol.

51 tal-process fejn il-Qorti ssostitwiet lil Dr Jean Pierre Bajjada bhala perit psikjatriku billi rrevokatlu l-inkarigu minghajr ebda hlas dovut u hatret minfloku lill-Profs David Xicluna, fit-termini tad-digriet tal-21 ta' Marzu, 2017, a fol.

44 tal-process; Rat ir-rapport tal-Perit Psikjatriku Profs David Xicluna li gie ntavolat fil-kawza odjerna u li jinsab a fol.

58 tal-process u rat li l-Profs Xicluna halef l-istess rapport nhar il-5 ta' Gunju, 2018; Rat li Dr Sarah Stout Mulvaney Harris ghall-attur noe talbet sabiex din il-Qorti tinnomina Perit Tekniku sabiex jivvaluta l-fond Valentine, Nru 2 fi Triq Sir Arthur Borton, Il-Qala, jigi vvalutat ukoll kemm kienet tiswa d-dar fis-sena 2011 u cioe' fil-perijodu tal- izgumbrament u kemm hu l-valur tal-uzufrutt tal-post kemm ilha

barra, rat li Dr Josette Saragozza Pisani opponiet ghal talba stante li l-kuntratt ta' separazzjoni gie ppubblikat fl-2007 bl-intendiment li l-proprjeta' tinbiegh, saret is-subbasta bejn l-2010 u l-2011, kien hemm ukoll il- valutazzjoni tal-perit u l-atti kollha kienu gew awtorizzati bl- awtorita' tal-Onorabbli Qorti u rat id-digriet tal-Qorti kif diversament preseduta fejn innominat lill-Perit Tekniku Godwin P. Abela biex jaghmel stima tal-proprjeta' skont kif mitlub, kif ukoll ir-'rental value' tal-fond mill-2011 kull tliet snin sallum; Rat ir-rapport tal-Perit Tekniku Godwin P. Abela li gie ntavolat fil- kawza fl-ismijiet Avukat Larry Unus Camilleri noe -vs- Simon Zammit Giuliano bir- rikors guramentat numru 252/2016 u li jinsab fl-atti a fol.

126 et seq tal-process; Rat illi fil-verbal tal-4 ta' Frar, 2021 il-kawza giet differita ghal-lum ghad-decizjoni bil-fakulta' tal-partijiet li jipprezentaw noti ta' sottomissjonijiet b'termini mposti fuqhom; Rat in-noti ta' sottomissjonijiet tal-partijiet esebiti fl-atti; Rat l-atti kollha tal-kawza.

Ikkunsidrat; Illi permezz tal-kawza odjerna l-Avukat Larry Unus Camilleri a nom u in rapprezentanza tal-inabilitata Jacqueline Pisani Bencini qieghed jitlob dikjarazzjoni li l-agir tal-intimat Simon Zammit Giuliano huwa wiehed abbuziv u illegali fil-konfront tal-inabilitata' Jacqueline Pisani Bencini u konsegwenza tieghu kkagunala hsara kemm materjali, kif ukoll psikologika.

Jitlob ukoll li jigi likwidat kumpens dovut lill-attrici bhala danni u konsegwentement jigi kkundannat ihallas tali kumpens.

Da parti tieghu l-intimat Simon Zammit Giuliano eccepixxa li l-azzjoni attrici hija wahda nulla minhabba rritwalita' tat-talbiet hekk kif imressqa fir-rikors guramentat.

Eccepixxa wkoll li l-kuratur l-Avukat Larry Unus Camilleri fil-gurnata tal-intavolar ta' dawn il-proceduri ma kellux il- fakultajiet li jintavola proceduri hekk kif ser jigi ppruvat.

Fil-mertu jeccepixxi li t-talbiet attrici huma nfondati fil-fatt u fid-dritt u jigu respinti kategorikament bl-ispejjez.

L-intimat ghandhom eccepixxa wkoll li fil-gurnata tal-atti kollha ndikati fir-rikors promotur, l-imsemmija Jacqueline Pisani Bencini kellha l-pieni poteri mentali u intellettwali taghha u dan apparti li ma kinitx inabilitata jew interdetta.

Eccepixxa li t-talba ghall-interdizzjoni ma saritx ai termini tal-ligi hekk kif ser jigi ppruvat fil-mori tal-kawza.

Finalment eccepixxa li l-interdetta kienet f'kapacita' mentali fil- gurnata tal-ezekuzzjoni tal-atti hekk kif ser jigi ppruvat fil-mori tal- kawza.

L-ewwel eccezzjoni: Illi l-Qorti tinnota li prattikament l-intimat Simon Zammit Giuliano ressaq l- tal-kawza bir-rikors guramentat numru istess eccezzjonijiet 252/2016JVC.

Fl-ewwel eccezzjoni tieghu huwa eccepixxa li l- azzjoni attrici hija nulla minhabba l-irritwalita' tat-talbiet hekk kif imressqa fir-rikors guramentat.

Bhal fil-kawza l-ohra, l-intimat fl-atti ma ressaq l-ebda provi sabiex jissustanzja l-eccezzjoni tieghu u jipprova li l-azzjoni hija wahda ta' nulla minhabba sottomissjonijiet lanqas ghamel referenza ghal din l-eccezzjoni.

Illi din il-Qorti fliet bir-reqqa l-premessi, t-talbiet kif ukoll l-atti tal- kawza 252/2016 stante li l-provi f'kawza jghoddu fil-kawza l-ohra,

l-irritwalita'

u setghet tinnota li m'hemm xejn li jwassal sabiex l-azzjoni tigi dikjarata nulla minhabba l-irritwalita' tat-talbiet.

Ikkunsidrat li min jallega jrid jipprova u fil-kaz odjern l-intimat Simon Zammit Giuliano ma ressaq xejn li juri li effettivament hemm l- irritwalita' tat-talbiet, din il-Qorti ser tghaddi sabiex tichad din l- ewwel eccezzjoni bl-ispejjez kontra l-intimat.

It-tieni eccezzjoni u l-hames eccezzjoni: Fit-tieni eccezzjoni tieghu, l-intimat Simon Zammit Giuliano eccepixxa li fil- gurnata tal-intavolar ta' dawn il-proceduri, il-kuratur ma kellux il- fakultajiet li jintavola proceduri.

Fil-hames eccezzjoni jeccepixxi li t- talba ghall-interdizzjoni ma saritx ai termini tal-ligi hekk kif ser jigi ppruvat fil-mori tal-kawza.

Jigi nnutat li fil-hames eccezzjoni l- intimat ghamel referenza ghall-interdizzjoni meta l-Qorti fil- Gurisdizzjoni Volontarja laqghet it-talba ghall-inabilitazzjoni ta' Jacqueline Pisani Bencini u mhux l-interdizzjoni taghha.

Illi l-intimat Simon Zammit Giuliano ghal darba ohra ma ressaqx provi dwar dawn iz-zewg eccezzjonijiet u lanqas ghamel accenn ghalihom fin- nota ta' sottomissjonijiet tieghu ntavolata nhar it-13 ta' Mejju, 2021.

Mill-atti jirrizulta li l-Avukat Larry Unus Camilleri ntavola rikors nhar l-1 ta' Dicembru, 2014 quddiem ta' Gurisdizzjoni Volontarja) bin-numru 1146/14 liema rikors gie dekretat finalment nhar is-6 ta' Dicembru, 2015 (ara digriet a fol.

8 tal-process) fejn il-Qorti ddecidiet kif isegwi:

il-Qorti Civili

(Sezzjoni

'… Ghaldaqstant tilqa' t-talba u tordna li Jacqueline Pisani Bencini (K.I. IL-QALA) ta' "Valentine" Triq Sir Arthur Burton Il-Qala izda li toqghod f'122, "Joskate" Carmel Street Birkirkara, tigi

ta' Malta milli

inabilitata ai termini tal-artikolu 524(1) tal-Kap Tnax tal- Ligijiet taghmel transazzjonijiet, tissellef flus, tircievi kapitali, tehles lil haddiehor minn obbligi, tittrasferixxi jew tipoteka l-beni taghha, jew milli taghmel atti ohra mhux ta' semplici amministrazzjoni, minghajr l-assistenza tal-kuratur hawn mahtur.

Tinnomina lill-Avukat Larry Unus Camilleri (KI BIRKIRKARA) bhala kuratur sabiex fuq imsemmija kif elenkati fl-imsemmi art.

524(1) tal-Kap.

12 skond il-Ligi u dan prevja li jobbliga ruhu fl-atti b'iskrizzjoni ta' Ipoteka Legali li jaqdi d-dmirijiet tieghu fl-interess tal- inabilitata.'

fl-atti hawn

Illi l-Artikolu 524 sub-artikolu 1 tal-Kodici ta' Organizzazzjoni u Procedura Civili (Kapitolu 12 tal-Ligijiet ta' Malta) jiddisponi kif isegwi:

'(1) Meta ma jkunx hemm raġunijiet biżżejjed għall- interdizzjoni, il-qorti tista' tordna b'digriet, jekk iċ-ċirkostanzi hekk ikunu jiħtieġu, li l-persuna, illi tagħha tintalab l- interdizzjoni, tiġi inabilitata milli toqgħod f'kawża, tagħmel transazzjonijiet, tissellef flus, tirċievi kapitali, teħles lil ħaddieħor minn obbligi, tittrasferixxi jew tipoteka l-beni tagħha, jew milli tagħmel atti oħra mhux ta' sempliċi amministrazzjoni, mingħajr l-assistenza ta' kuratur, li jiġi maħtur fl-istess digriet.'

Ghalhekk mill-atti jirrizulta li l-kuratur gie mahtur nhar is-6 ta' Dicembru, 2015 filwaqt li l-kawza odjerna giet intavolata nhar l-4 ta' April, 2016 u ghalhekk bla ebda dubju l-kuratur l-Avukat Larry

Unus Camilleri agixxa meta huwa kien ilu mahtur bhala kuratur l-fuq minn erba (4) xhur.

Ma jirrizultax li dak li qieghed jaghmel il- kuratur l-Avukat Larry Unus Camilleri b'xi mod huwa ta' pregudizzju jew mhux fl-interess tal-inabilitata'.

Dan premess, l-intimat Simon Zammit Giuliano lanqas ressaq xi prova dokumentarja sabiex isahhah l-argument tieghu avanzat fil-hames eccezzjoni u cioe' li t-talba ghall-inabilitazzjoni ma saritx ai termini tal-ligi, b'dan li l-Qorti ghandha f'idejja biss id-digriet li minn ezami tieghu jirrizulta li t-talba ghall-interdizzjoni hija konformi mal-ligi.

Ghalhekk il-Qorti ma tarax li din il-hames eccezzjoni giet sodisfacentement pruvata.

Ghaldaqstant fid-dawl ta' dak suespost din il-Qorti ser tghaddi sabiex tichad kemm it-tieni u l-hames eccezzjoni bl-ispejjez kontra l-intimat.

Ikkunsidrat ulterjorment; Kunsiderazzjonijiet: Illi l-Qorti tissenjala li l-kawza odjerna mxiet mal-kawza fl-istess ismijiet fir-rikors guramentat numru 252/2016 JVC li ghandha bhala bazi taghha l-istess fattispecie tal-kaz odjern, liema rikors guramentat gie deciz kontestwalment llum stess.

Il-Qorti a skans ta' ripetizzjoni taghmel referenza ghall-fatti u l-kunsiderazzjonijiet hekk kif esposti fil-kawza 252/2016 JVC u taghmilhom taghha wkoll fid-decizjoni odjerna.

Illi jigi nnutat li fil-kawza 252/2016 JVC, li ghadha kif appena giet deciza, din il-Qorti ddikjarat li l-atti kollha mill-ittra ufficjali datata 10 ta' Novembru, 2008 bir-referenza numru 3413/2018 'il quddiem

ta'

fir-rikors

huma nulli, nkluz l-atti tas-subbasta u tal-izgumbrament.

Irrizulta wkoll li Simon Zammit Giuliano sa mis-sena 2008 (b'referenza partikolari ghar-rikors datat 19 ta' Dicembru, 2008 (fol.

14) kien gia nfurmat li r-rikorrenti kienet qed tbati minn problemi psikologici tant li dan semmieh ipproceda ittri ufficcjali ezekuttivi, subbasta u b'bumbardament zgumbrament fil-konfront tar-rikorrenti, meta din tal-ahhar ma kinitx legalment f'kundizzjoni li tirrispondi ghalihom.

Il-Qorti tqis dan l-agir da parti tal-intimat Simon Zammit Giuliano bhala wiehed abbuziv u llegali apparti li huwa deplorevoli ghall-ahhar li l-intimat aprofitta mill-istat mentali ta' martu sabiex hadilha sal-anqas centezmu li kellha.

F'dawn ic-cirkostanzi l-Qorti tqis li gie sufficjentement pruvat fl-atti taz-zewg kawzi li bl-agir tieghu, l- intimat Simon Zammit Giuliano, kkaguna hsara materjali lir-rikorrenti Jacqueline Pisani Bencini.

Illi l-Qorti izda zzid li mill-atti taz-zewg kawzi jirrizulta li l-intimat isostni li l-fond matrimonjali llum huwa proprjeta' ta' terzi wara li dan gie mibjugh originarjament mill-intimat konsegwenza li dan il- fond sar proprjeta' tieghu wara l-atti tas-subbasta.

Isegwi li la darba din il-Qorti fid-decizjoni bin-numru 252/2016 ddikjarat nulli wkoll l-atti tas-subbasta u wkoll l-izgumbrament tar-rikorrenti dan ifisser li t-titolu tal-intimat sabiex jitrasferixxi l-fond kien wiehed mhux validu fil-ligi stante li konsegwenza tal-istess decizjoni, nofs il-fond ghadu sal-lum proprjeta' tar-rikorrenti filwaqt li r-rikorrenti ghad ghandha l-jedd li tghix fih sakemm dan jinbiegh miz-zewg partijiet kif jinghad fil-kuntratt ta' separazzjoni ta' bejniethom.

Illi jinghad li bejn il-partijiet fil-kuntratt ta' separazzjoni tal-11 ta' Dicembru, 2007 kien hemm qbil fir-rigward id-dar matrimonjali u dan kien li l-fond ghandu jigi mibjugh ghall-prezz ta' mhux inqas minn €232,937.34.

L-intimat Simon Zammit Giuliano njora dan kollu u ghadda

sabiex ipproceda bl-intavolar tas-subbasta.

Il-Qorti ser tikkwota ad verbatim il-parti l-aktar ta' rilevanza mill-kuntratt fejn jinghad illi:

Il-partijiet qeghdin jaqblu u jiftiehmu illi l-fond hawn fuq citat gja dar matrimonjali ghandu jinbiegh lil terzi ghall-prezz ta' mhux inqas minn mitt elf Lira Maltin (Lm100,000) ekwivalenti ghal mitejn tnejn u tletin elf disa' mija sebgha u tletin Ewro u erbgha u tletin centezmu ta' l-Ewro (€232937.34) u r-rikavat jinqasam ugwalment bejn il-komparenti partijiet wara li jithallas id-dejn gravanti l-istess fond u djun ohra li jista' ikun hemm.

Il-mara ser tibqa' tghix fil-fond imsemmi sakemm dan jinbiegh lil terzi.

Il-partijiet jaqblu illi l-imsemmija propjeta` ossia d-dar matrimonjali ghandha tinbiegh vakanti u ghal dan il-ghan il- mara qeghdha tobligha ruhha fuq dan il-kuntratt illi tizgombra tali propjeta hekk kif jigi ppubblikat l-kuntratt finali tal-bejgh.

Il-partijiet qeghdin jaqblu illi jekk xi wiehed jew wahda minnhom jirrifjuta milli jaghti l-kunsens tieghu sabiex jinbigh l-imsemmi fond ghall xi raguni illi mhux valida fil-ligi, jew jekk xi parti minnhom ma jersaqx jew tersaqx ghall-kuntratt finali, il-parti li tkun naqset milli taghmel dan tinkorri penali ta' mitt lira Maltin (Lm100) ekwivalenti ghal mitejn tnejn u tletin Ewro u erbgha u disghin centezmu ta' l-Ewro (€232.94) ghal kull gurnata sakemm jingahta l-kunsens ghall-bejgh ta' din il-propjeta` jew sakemm ma jsirx il-kuntratt finali.'

Il-Qorti hi tal-fehma li stante li n-nullita ta' l-atti suesposti giet dikjarata llum stess u sabiex issehh gustizzja, tqis ghalhekk li ghandha tiehu bhala bazi ghad-danni sofferti mir-rikorrenti l-valur

tal-fond l-aktar qrib din id-decizjoni.

Dan jirrizulta mir-rapport tal- Perit Godwin Chircop Zahra li jirrelata li l-valur tal-fond lura fid-data tar- rapport datat l-1 ta' April, 2019 kien dak ta' tlett mitt Elf Euro (€300,000).

Jirrizulta ghalhekk li r-rikorrenti hija ntitolata ghal danni ekwivalenti ghal nofs il-valur tal-fond fis-somma ta' mija u hamsin elf Euro (€150,000), liema danni ma jkunux dovuti lir- rikorrenti biss f'kaz li l-fond jigi ritornat f'isimha (nofs sehem indiviz) u fil-pussess taghha b'mod immedjat malli z-zewg decizjonijiet tal-lum isiru res judicata u jkun jista' jigi mibjugh mill- partijiet f'ishma ugwali kif miftiehem fil-kuntratt ta' separazzjoni.

Il-Qorti izda tqis li din l-eventwalita' ftit li xejn hija realistika llum il-gurnata la darba l-fond sar proprjeta' ta' terzi, ghalkemm id-difett fit-titolu tat-terzi qieghed hemm.

In oltre l-ammont ta' danni likwidat fis-somma ta' mija u hamsin Elf Euro (€150,000) favur ir-rikorrenti jkopri wkoll danni sofferti mir-rikorrenti konsegwenza tal-agir ta' Simon Zammit Giuliano li abbuza ferm mis-sitwazzjoni tar-rikorrenti meta ntavola numru ta' ittri ufficcjali fit-termini tal-artikolu 166 A tal-Kap.

12 fil-konfront tar-rikorrenti, uhud minnhom anki fl-istess gurnata, meta kien jaf li r-rikorrenti ma kintix f'posizzjoni li taffaccja dawn il-proceduri u ntavola talba sabiex il-fond jinbiegh b'subbasta, u prattikament wara li gie awtorizzat li jhallas animo compensandi b'dak li suppost kellha ttih ir-rikorrenti, spicca ma hareg xejn minn butu sabiex akkwista l-fond u ghaddha biex bieghu lil terzi.

Il-Qorti rat ukoll li ghalkemm ir-rikorrenti f'xi partijiet fl-atti pretendiet xi likwidazzjoni ta' danni relatati ma' kera, jirrizulta mill-atti li effettivament ir-rikorrenti wara li giet zgumbrata dejjem ghexet mal-genituri taghha u ghalhekk ma sofrietx danni materjali relatati ma' hlas ta' kera.

Ghaldaqstant id-danni materjali sofferti mir-rikorrenti jammontaw ghas-somma ta' mija u hamsin Elf Euro (€150,000).

Dan premess, ir-rikorrenti barra danni materjali titlob ukoll danni ghall-hsara psikologika li tghid li hija soffriet mill-agir abbuziv u llegali tal-intimat Simon Zammit Giuliano.

Mill-atti jirrizulta li r-rikorrenti Jacqueline Pisani Bencini giet inabilitata ghaliex kienet qieghda ssoffri mill- kundizzjoni ta' 'negative symptoms ta' schrizophrenia'.

Minn imkien ma jirrizulta li dawn is-sintomi gew ikkawzati mill-agir tal-intimat Simon Zammit Giuliano.

Ix-xhud Dr Joseph Grima Sarjantson fix-xiehda tieghu moghtija tal-Qorti ta' fis-seduta diversament preseduta spjega s-segwenti:

fuq domanda

U l-personalita` tibda tigi very shallow; u meta tigi very shallow li jigri huwa li l- jispicca u tkun interess normali tal-hajja taghna semplicement qed tezisti.'

Illi ghalhekk effettivament jirrizulta lil din il-Qorti li r-rikorrenti ma sofriet l-ebda danni psikologici konsegwenza tal-agir tal-intimat u

dan stante li jirrizulta li hija kienet gja affetta minn tali kundizzjoni u dak li ghamel l-intimat huwa li abbuza mill-posizzjoni li kienet tinsab fiha r-rikorrenti Jacqueline Pisani Bencini.

Ghaldaqstant il-Qorti ser tichad it-talba sabiex jigu likwidati danni relatati mal-istat mentali taghha.

Decizjoni: Ghaldaqstant ghar-ragunijiet kollha suesposti din il-Qorti taqta' u tiddeciedi l-kawza odjerna kif isegwi:

Tiddikjara l-ewwel eccezzjoni bhala sorvolata.

l-eccezzjonijiet kollha tal-intimat Simon Zammit Giuliano

sakemm dawn huma nkompatibbli ma' dak hawn deciz.

Tilqa' limitatament l-ewwel talba u tiddikjara u tiddeċiedi illi l-intimat agixxa b'mod abbusiv u illegali fil-konfront tar- rikorrenti u kkagunala hsara materjali.

Tilqa' t-tieni talba u tillikwida l-kumpens dovut lir-rikorrenti bħala danni materjali fl-ammont ta' mija u hamsin Elf Ewro (€ 150,000), u

Tilqa' t-tielet talba u tikkundanna lill-intimat iħallas is- somma ta' mija u hamsin Elf Ewro kif hekk likwidata lir- rikorrenti (€150,000).

Bl-ispejjeż kollha kontra l-intimat u bl-imghax skont il-ligi mil-lum sad-data tal-pagament effettiv.

(EUR.LAW), LL.D. 15 ta' Lulju, 2021 Karen Spiteri Cornish Deputat Registratur 15 ta' Lulju, 2021

Jurisprudence from the Courts of Malta, full transcripts of legal judgments


Udjenza ta' nhar il-Hamis, 15 ta' Lulju, 2021

It-Tribunal; Ra l-Avviz tat-Talba prezentat nhar l-10 ta' Novembru, 2020 fejn l-attur talab li l-konvenut jigi kkundannat ihallsu lura s-somma ta' elfejn u sitt mitt ewro (€2,600.00c) rapprezentanti hlas inwettaq mill-istess attur lill-konvenut ghat-tlestija u fornitura ta' materjal sabiex jigu eventwalment ezegwiti xoghlijiet ta' kostruzzjoni, illi madanakollu ma gewx hekk imwettqa mill-konvenut, hekk kif ahjar deskritt fl-Avviz tat-Talba.

L-attur talab ukoll l-ispejjez ta' dawn il-proceduri u kif ukoll dawk marbuta ma' ittra ufficjali datata 2 ta' Marzu, 2020, bl- imghaxxijiet legali kontra l-istess konvenut.

Ra li ghad li debitament notifikat bl-atti ta' dawn il-proceduri, il-konvenut naqas milli jipprezenta risposta fit-terminu preskritt mil-ligi ghal dan il-ghan u lanqas ma deher xi rapprezentant tieghu (jew xi difensur ghalih) ghas-smigh ta' dan il-procediment.

Ikkunsidra l-provi dokumentarji mressqa; Ra l-atti processwali kollha; It-Tribunal jikkunsidra; Illi l-Artikolu 9(2)(a) tal-Kapitolu 380 tal-Ligijiet ta' Malta jipprovdi illi, "Bla hsara ghal kull regola msemmija fis-subartikolu (1), ġudikatur – Ghandu jiżgura li kaz ghandu, daqskemm

tal-konvenut u

tista ssir ammissjoni bis-subizzjoni

ikun possibbli, jinstema' u jinqata sommarjament fl-istess jum tas-smigh tieghu u li dak is- smigh ma jtulx iktar minn seduta wahda."

Il-paragrafu (b) ta' l-Artikolu 13 ta' l-istess imsemmi Kapitolu jiddisponi illi, "Jekk xi parti tonqos li tidher fid-data stabbilita ghas-smigh tal-kawza, id-disposizzjonijiet li gejjin ghandhom jghoddu … Jekk il-konvenut jonqos li jidher, il-gudikatur jista jiddeċiedi l-kawza tal-konvenut, u d- fin-nuqqas disposizzjonijiet tas-Sub-titolu VI tat-Titolu I tat-Tielet Ktieb tal-Kodici ta' Organizzazzjoni u Procedura Civili, li jirrigwardaw l-ammissjoni bis-subizzjoni tal-konvenut fil-qrati inferjuri ghandhom jghoddu mutatis mutandis."

Minn qari ta' din ic-citata disposizzjoni, jidher li hija mhollija fid-diskrezzjoni tat-Tribunal jekk huwa jiddiferixxiex il-kawza jew le ghal gurnata ohra sabiex jisma' lill-parti mharrka f'kaz li din ma tidhirx quddiemu.

Fil-kaz prezenti, u hekk kif registrat fl-udjenza tat-2 ta' Lulju, 2021 (a fol.

Cionostanti tali notifika, il-konvenut la ressaq risposta fit-terminu li trid u tghid il-ligi u lanqas ma deher xi rapprezentant tieghu quddiem it- Tribunal fl-udjenza appena msemmija li kienet tmiss wara n-notifika lilu ta' l-atti u, addirittura, lanqas ma deher xi rapprezentant legali tieghu sabiex issehh kontestazzjoni tal-pretiza attrici.

Tali konvenut, ghalhekk, kien gie dikjarat fi stat ta' kontumacja, skond id-dettami tal- Kapitolu 380 tal-Ligijiet ta' Malta, fl-imsemmija udjenza tat-2 ta' Lulju, 2021.

Ghalkemm kontumaci, tali stat silenzjuz1 ma jfissirx li l-parti konvenuta qed tammetti dak allegat u/jew pretiz mill-parti attrici, l'ghaliex xorta wahda jibqa' d-dmir ta' din l-ahhar parti li tipprova l-kaz taghha sa' dak il-grad probatorju rikjest mil-Ligi.

Mil-lat ta' gurisprudenza domestika, wiehed huwa mistieden jara in re Giuseppe Cilia Vincenti v. Salvu Cassar Ruggier (Appell Kummercjali, 6 ta' Novembru, 1959);2 id-decizjoni riportata f'Kollez.

Vol XXIX-III-35;3 il-kawza in re Id-Direttur tar-Registru Pubbliku v. Ermelina Boujaoui Calamatta et (Prim'Awla, 16 ta' Novembru, 2010);4 id-decizjoni in re Carmela Farrugia Thornton armla v. Direttur tax-Xogholijiet Pubblici (Appell

1 Dwar it-tema tas-skiet guridiku wiehed hu dirett jara s-sentenza in re Emanuel Ciliberti v. Carmelo Joyce (Tribunal Ghal Talbiet Zghar, 9 ta' Jannar, 2019; mhux appellata), b'siltiet mid-duttrina u mill-gurisprudenza lokali dwar il-materja.

2 Fiha nsibu ritenut hekk: "Ghalkemm il-konvenut jibqa' kontumaci, dan ma jaghtix lok ghall-prezunzjoni ta' abbandun tal-liti, ghad-difett ta' eccezzjonijiet legittimi, jew ghal adezjoni ghad-domanda; imma, inveci, ghas- suppozizzjoni ta' rimessjoni ghall-gustizzja tat-tribunal." 3 Fiha inghad hekk: "ghalkemm il-konvenut jibqa' kontumaci dana ma jfissirx illi huwa abbanduna kull eccezzjoni li seta' jaghti fil-kawza u ammetta d-domandi.

Il-gudikant ghandu jezamina jekk it-talba hiex gustifikata indipendentement mill-kontumacja tal-konvenuti." 4 F'din id-decizjoni inghad li l-parti li tkun kontumaci "titqies li halliet ix-xorti taghha f'idejn il-Qorti biex taghmel haqq ghall-kaz taghha."

Superjuri, 28 ta' Frar, 1975; mhux pubblikata); u in re Awtoritá Ghat-Trasport F'Malta v. Abdi Khadar Stankovic (Tribunal Ghal Talbiet Zghar, 6 ta' Novembru, 2017; mhux appellata) li fiha insenjamenti ulterjuri dwar dan is-suggett.

Ghalhekk, il-posizzjoni guridika tal-parti mharrka f'dan il-procediment hi meqjusa bhala cahda totali u kategorika ta' l-allegazzjonijiet kollha vantati kontriha, li jehtiegu jigu debitament pruvati kif imiss.

Fl-udjenza tat-2 ta' Lulju, 2021, it-Tribunal ha kont ta' dak li afferma bil-gurament l-attur Dr. Joseph M. Teffahi.

F'dan ir-rigward, f'tali udjenza gie registrat u verbalizzat hekk: "L-Attur, seduta stante, wara illi gie somministrat lilu l-gurament, iddikjara illi hu ghadu kreditur fil- konfront tal-Konvenut Emanuel Vella Schembri fl-ammont ta' EUR2600 kif specifikat fl-Avviz tat-Talba u kif ukoll gharraf lit-Tribunal illi l-ebda pagament akkont ma sar mill-Konvenut jew minn terzi ghan-nom tal-Konvenut fil-mori tal-prezenti procediment.

Seduta stante, l-Attur iddikjara ukoll illi l-ammont originarjament mghoddi lill-Konvenut, ossija EUR2600, inghata fi flus kontanti.

Ghal kull bwon fini, l-Attur, seduta stante, ikkonferma bil-gurament tieghu l-Avviz tat-Talba, senjatament id-deskrizzjoni a fol.2." (ara a foll.

Ghalhekk, fid-dawl tal-appena indikati provi mressqa mill-attrici – u anke, izda mhux biss, bl- adoperu tad-diskrezzjoni ekwitattiva vestita f'dan it-Tribunal ex lege skond l-Kapitolu 380 tal- Ligijiet ta' Malta – it-talba attrici timmerita li tigi milqugha peress li tressqu provi tajbin u sufficjenti li jsostnu dak domandat mill-attrici fi procediment gudizzjarju bhal dan.

Tali provi ma gew bl-ebda mod kontradetti u dan it-Tribunal, ezaminati l-istess fil-kwadru probatorju intier u shih, ma jiddubitax mil-veracità u r-rilevanza taghhom.

Ghaldaqstant, it-Tribunal, jaqta' u jiddeciedi dan il-kaz billi jilqa' t-talba ta' l-attur u konsegwentement jikkundanna lill-konvenut biex ihallas lill-attur is-somma ta' elfejn u sitt mitt ewro (€2,600.00c), bl-imghaxijiet bir-rata ta' 8% fis-sena fuq dan l-ammont dekorribbli mill-10 ta' Novembru, 2020 (li hi d-data ta' l-intavolar tal-prezenti kawza) sad-data tal-hlas effettiv u finali.

L-ispejjez gudizzjarji marbuta ma' dawn il-proceduri, izda mhux dawk relattivi ghall-ittra ufficjali li tissemma fl-Avviz tat-Talba,5 huma kollha a kariku tal-konvenut. ft.

5 L-attur naqas milli jezibixxi kopja ta' tali ittra ufficjali jew, altrimenti, illi jforni n-numru ta' referenza ta' l-att

gudizzjarju relattiv biex, almenu, jaghmlu individwabbli ghat-Tribunal (stante li tali numru huwa singolari u

partikolari ghal kull att gudizzjarju).