Il-Kummissjoni Ewropea żborżat EUR 8.5 biljuni fit-tielet installament lil ħames pajjiżi tal-UE tal-appoġġ finanzjarju lill-Istati Membri taħt l-istrument SURE. Bħala parti mill-operazzjonijiet tal-lum, il-Belġju rċieva EUR 2 biljun, l-Ungerija EUR 200 miljun, il-Portugall EUR 3 biljun, ir-Rumanija EUR 3 biljun u s-Slovakkja EUR 300 miljun. Dan l-appoġġ, fil-forma ta' self mogħti b'termini favorevoli, se jgħin lil dawn l-Istati Membri biex jindirizzaw żidiet f'daqqa fin-nefqa pubblika biex jiġu ppreservati l-impjiegi. B'mod speċifiku, is-self se jgħin li jiġu koperti l-ispejjeż direttament relatati mal-finanzjament ta' skemi nazzjonali ta' xogħol b'ħinijiet iqsar, u miżuri simili oħra li jkunu stabbilew bħala reazzjoni għall-pandemija tal-coronavirus, inkluż għal dawk li jaħdmu għal rashom. Bl-iżborż tal-lum, 15-il Stat Membru rċevew madwar EUR 40 biljun taħt l-istrument SURE tal-UE bejn l-aħħar ta' Ottubru u l-aħħar ta' Novembru. Ladarba jitlestew l-iżborżi kollha ta' SURE, il-Belġju jkun irċieva EUR 7.8 biljun, l-Ungerija EUR 504 miljun, il-Portugall EUR 5.9 biljun, ir-Rumanija EUR 4.1 biljun u s-Slovakkja EUR 631 miljun. Ħarsa ġenerali lejn l-ammonti żborżati s'issa u l-maturitajiet differenti tal-bonds hija disponibbli online hawnhekk. L-iżborż tal-lum isegwi t-tielet ħruġ ta' bonds soċjali taħt l-istrument SURE tal-UE, li kien aktar minn 13-il darba sottoskritt iżżejjed. Dan isarraf f'termini ta' pprezzar favorevoli, li jfisser li l-Istati Membri se jirċievu aktar f'self milli se jkollhom iħallsu lura. L-istrument SURE jista' jipprovdi sa EUR 100 biljun f'appoġġ finanzjarju lill-Istati Membri kollha. Sa issa l-Kummissjoni pproponiet li tagħti €90.3 biljun f'appoġġ finanzjarju lil 18-il Stat Membru. L-iżborżi li jmiss se jsiru matul ix-xhur li ġejjin, wara l-ħruġ rispettiv ta' bonds. Il-Membri tal-Kulleġġ qalu: Il-President Ursula von der Leyen qalet: “Il-prijorità tagħna hija li nsalvaw ħajjet in-nies, kif ukoll l-għajxien tagħhom. L-UE qed timmobilizza EUR 100 biljun f'self lill-pajjiżi tal-UE biex niffinanzjaw skemi ta' xogħol b'ħinijiet iqsar. Dan se jipprovdi appoġġ lill-kumpaniji tagħna u se jgħin biex in-nies jibqgħu impjegati. Illum, ħames Stati Membri oħra qed jirċievu finanzjament permezz ta' SURE, u s'issa bbenefikaw ħmistax. Aktar pajjiżi se jkunu jistgħu jibbenefikaw dalwaqt.” Il-Kummissarju Ewropew Johannes Hahn, inkarigat mill-Baġit u l-Amministrazzjoni qal: “Bit-tielet ħruġ ta' SURE ta' suċċess din is-sena, ipprovdejna lil 15-il Stat Membru b'madwar EUR 40 biljun biex jappoġġawhom biex itaffu l-impatt soċjali tal-pandemija attwali tal-COVID. Dan l-appoġġ se jgħin lin-negozji jżommu l-persunal tagħhom impjegat. Il-programm SURE huwa evidenza tal-impenn tal-UE li tipprovdi lill-Istati Membri malajr bil-mezzi finanzjarji meħtieġa b'mod urġenti biex jegħlbu din il-kriżi. It-tikkettar bħala bonds soċjali huwa garanzija għall-investituri li l-flus se jiġu investiti fi proġetti soċjali u sostenibbli, u b'hekk it-transazzjonijiet finanzjarji jitħalltu mal-prijoritajiet politiċi tagħna”. Paolo Gentiloni, il-Kummissarju għall-Ekonomija, qal: “Wara t-tielet ħruġ b'suċċess kbir tal-bonds soċjali SURE l-ġimgħa li għaddiet, illum qed niddistribwixxu EUR 8.5 biljun oħra biex ngħinu lill-ħaddiema u lill-kumpaniji f'ħames Stati Membri. L-impatt soċjali tal-kriżi tal-COVID kien ikun ħafna agħar mingħajr ix-xbieki ta' sikurezza b'saħħithom tal-pajjiżi Ewropej, speċjalment l-iskemi ta' xogħol b'ħinijiet iqsar. Jiena kburi li permezz ta' SURE, il-Kummissjoni Ewropea qed tappoġġa b'mod attiv dawn l-iskemi u miżuri simili għal dawk li jaħdmu għal rashom — u qed tgħin lil miljuni ta' ċittadini tagħna biex jinnavigaw dawn iż-żminijiet diffiċli.” Sfond Fl-24 ta' Novembru, il-Kummissjoni Ewropea ħarġet it-tieni bond soċjali taħt l-istrument SURE tal-UE, għal valur totali ta' EUR 8.5 biljuni. Il-ħruġ kien jikkonsisti minn segment uniku li jrid jitħallas lura f'Lulju tal-2035. Il-ħruġ irċieva rispons qawwi fis-swieq kapitali. Attira l-aktar reġistru tal-ordnijiet li qatt kien hemm għal kwalunkwe ħruġ ta' parametru referenzjarju ta' segment wieħed u huwa l-akbar daqs ta' tranżazzjoni ta' 15-il sena minn emittent supranazzjonali sal-lum. It-termini ta' pprezzar favorevoli li rriżultaw mill-interess għoli tal-investituri qed jiġu trasferiti direttament lill-Istati Membri li jirċievu s-self. Il-bonds maħruġa mill-EU SURE jibbenefikaw minn tikketta ta' bonds soċjali. Dan jagħti fiduċja lill-investituri f'dawn il-bonds li l-fondi mobilizzati se jservu objettiv verament soċjali. Għal Aktar Informazzjoni: Ir-Regolament SURE Skeda informattiva: SURE - Appoġġ lill-Istati Membri biex jgħinhom jipproteġu n-nies fix-xogħol u l-impjiegi - SURE Mistoqsijiet u tweġibiet: Il-Kummissjoni tipproponi l-istrument SURE Rispons għall-Coronavirus Qafas għall-Bonds Soċjali Sit web tal-istrument SURE Sit web tal-UE bħala l-entità li tissellef Relazzjonijiet mal-investituri