Il-Kummissjoni Ewropea stabbiliet gwida strateġika għall-implimentazzjoni tal-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza (RRF) fl-Istrateġija Annwali tagħha għat-Tkabbir Sostenibbli (ASGS) għall-2021. Il-Faċilità hija l-istrument ewlieni ta' rkupru fil-qalba ta' NextGenerationEU li se jgħin lill-UE toħroġ aktar b'saħħitha u aktar reżiljenti mill-kriżi attwali. Il-Faċilità se tipprovdi EUR 672.5 biljun bla preċedent ta' self u għotjiet f'appoġġ finanzjarju antiċipat għall-ewwel snin kruċjali tal-irkupru. Il-pubblikazzjoni tal-ASGS tniedi ċ-ċiklu tas-Semestru Ewropew ta' din is-sena. Fl-ASGS tas-sena l-oħra, il-Kummissjoni nediet strateġija ġdida ta' tkabbir ibbażata fuq il-Patt Ekoloġiku Ewropew u l-kunċett ta' sostenibbiltà kompetittiva. L-ASGS ta' din is-sena jinsab f'kontinwità sħiħa ma' dik preċedenti. L-erba' dimensjonijiet tas-sostenibbiltà ambjentali, il-produttività, il-ġustizzja u l-istabbiltà makroekonomika identifikati fl-ASGS tas-sena l-oħra għandhom jibqgħu l-prinċipji gwida li jirfdu l-pjanijiet ta' rkupru u reżiljenza tal-Istati Membri u r-riformi u l-investimenti nazzjonali tagħhom. Dawn il-prijoritajiet jinsabu fil-qalba tas-Semestru Ewropew u jiżguraw li l-aġenda l-ġdida għat-tkabbir tgħin biex jinbnew pedamenti għal irkupru ekoloġiku, diġitali u sostenibbli. Sabiex jibbenefikaw mill-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza, l-Istati Membri għandhom jissottomettu l-abbozzi tal-pjanijiet tagħhom għall-irkupru u r-reżiljenza li jiddeskrivu l-aġendi nazzjonali ta' investiment u riforma f'konformità mal-objettivi ta' politika tal-UE msemmija hawn fuq. Il-pjanijiet ta' rkupru u ta' reżiljenza tal-Istati Membri jenħtieġ li jindirizzaw ukoll l-isfidi tal-politika ekonomika stabbiliti fir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż ta' dawn l-aħħar snin u b'mod partikolari fiċ-ċikli tal-2019 u l-2020. Il-pjanijiet jenħtieġ li jippermettu wkoll lill-Istati Membri jsaħħu l-potenzjal ta' tkabbir ekonomiku tagħhom, il-ħolqien tal-impjiegi u r-reżiljenza ekonomika u soċjali, u jissodisfaw it-tranżizzjonijiet ekoloġiċi u diġitali. Il-Kummissjoni llum ppreżentat ukoll lill-Istati Membri gwida addizzjonali dwar kif l-aħjar jippreżentaw il-pjanijiet tagħhom għall-irkupru u r-reżiljenza flimkien ma' mudell standard għall-pjanijiet tagħhom. Il-proġetti ewlenin Abbażi tar-rilevanza tagħhom madwar l-Istati Membri, l-investimenti kbar ħafna meħtieġa, u l-potenzjal tagħhom li joħolqu l-impjiegi u t-tkabbir u jaħsdu l-benefiċċji mit-tranżizzjonijiet ekoloġiċi u diġitali, il-Kummissjoni tħeġġeġ bil-qawwa lill-Istati Membri biex fil-pjanijiet tagħhom jinkludu l-investiment u r-riformi fl-oqsma ewlenin li ġejjin: L-implimentazzjoni tal-Faċilità se tkun ikkoordinata mit-Task Force tal-Kummissjoni għall-Irkupru u r-Reżiljenza f'kooperazzjoni mill-qrib mad-Direttorat Ġenerali għall-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji. Bord ta' Tmexxija ppresedut mill-President Ursula von der Leyen se jipprovdi direzzjoni politika lit-Task Force biex jgħin biex jiġi żgurat li l-Faċilità tiġi implimentata b'mod koerenti u effettiv. Il-Membri tal-Kulleġġ qalu: Il-President Ursula von der Leyen qalet: “Il-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza tinsab fil-qalba ta' NextGenerationEU. Hija l-għodda ewlenija tagħna biex l-isfidi immedjati ppreżentati mill-pandemija tal-coronavirus jinbidlu f'opportunità fit-tul. L-Istati Membri jeħtieġu gwida ċara biex jiżguraw li jiġu investiti EUR 672 biljun tal-Faċilità kemm għall-irkupru ekonomiku immedjat tal-Ewropa, kif ukoll għal tkabbir sostenibbli u inklużiv fit-tul. Illum, qed nippreżentaw din il-gwida u ninsabu lesti biex nappoġġaw lill-Istati Membri fl-iżvilupp tal-istrateġiji nazzjonali tagħhom.” Valdis Dombrovskis, il-Viċi President Eżekuttiv għal Ekonomija għas-Servizz tan-Nies, qal: Illum qed nippubblikaw l-istrateġija tagħna ta' politiki ekonomiċi u soċjali għas-sena li ġejja, u nagħtu spinta lill-proċess tas-Semestru Ewropew. Għandna nkomplu nappoġġaw lill-ħaddiema u lill-kumpaniji matul din il-kriżi, filwaqt li nkunu konxji mill-preservazzjoni tas-sostenibbiltà fiskali fit-terminu medju. Illum qed nipprovdu wkoll gwida addizzjonali lill-Istati Membri biex iħejju l-Pjanijiet ta' Rkupru u Reżiljenza tagħhom, u qed nipproponu seba' inizjattivi ewlenin biex l-irkupru ekoloġiku u diġitali jitmexxa ‘l quddiem u jsir investiment fil-kapital uman. Issa nappellaw lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill biex jilħqu malajr il-ftehim finali dwar il-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza, sabiex il-flus ikunu jistgħu jibdew jiċċirkolaw kmieni s-sena d-dieħla. Fi kriżi, iż-żmien huwa essenzjali.” Paolo Gentiloni il-Kummissarju għall-Ekonomija, qal: “Mit-traġedja tal-pandemija tal-coronavirus, l-Ewropa għażlet li taħtaf opportunità unika: biex nerġgħu nibdew l-ekonomiji tagħna fuq bażi ġdida u aktar sostenibbli. U l-faċilità tal-irkupru u r-reżiljenza se tkun l-għodda primarja biex dan ikun jista' jseħħ. Il-gwida li qed nipprovdu llum għandha l-għan li tgħin lill-Istati Membri jħejju pjanijiet nazzjonali ta' kwalità għolja f'konformità mal-objettivi tagħna maqbula b'mod komuni. Mhux biss sabiex il-finanzjament ikun jista' jibda għaddej malajr kemm jista' jkun biex jappoġġa l-irkupru, iżda sabiex ikun jista' jixpruna bidla verament trasformattiva.” Il-passi li jmiss Il-Kummissjoni tistieden lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill biex jaqblu malajr kemm jista' jkun dwar il-proposta leġiżlattiva sabiex il-Faċilità ssir operattiva mill-1 ta' Jannar 2021. L-iskadenza għas-sottomissjoni tal-pjanijiet għall-Irkupru u r-Reżiljenza hija t-30 ta' April 2021. Madankollu, l-Istati Membri huma mħeġġa jippreżentaw l-abbozz preliminari tal-pjanijiet tagħhom mill-15 ta' Ottubru 2020. L-Istati Membri għandhom jimpenjaw ruħhom malajr kemm jista' jkun fi djalogu politiku wiesa' li jinkludi l-partijiet interessati rilevanti kollha biex iħejju l-pjanijiet tagħhom għall-irkupru u r-reżiljenza u huma mħeġġa jinteraġixxu mat-Task Force għall-Irkupru u d-DĠ ECFIN biex jiddiskutu l-abbozzi tal-pjanijiet tagħhom. Għal Aktar Informazzjoni Mistoqsijiet u tweġibiet: Il-Kummissjoni tippreżenta l-passi li jmiss għall-Irkupru ta' EUR 672.5 biljun u Faċilità ta' Reżiljenza fl-2021 Strateġija Annwali għat-Tkabbir Sostenibbli Komunikazzjoni: Strateġija Annwali għat-Tkabbir Sostenibbli 2021 Dokument ta' Ħidma tal-Persunal: Gwida lill-Istati Membri għall-pjanijiet ta' rkupru u ta' reżiljenza Dokument ta' Ħidma tal-Persunal: Abbozz ta' mudell għall-pjanijiet ta' rkupru u ta' reżiljenza Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza — Allokazzjoni tal-għotjiet Is-Semestru Ewropew