Il-Kummissjoni tistabbilixxi modi possibbli 'l quddiem għall-approfondiment tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja tal-Ewropa. Wara l-White Paper tal-Kummissjoni dwar il-Ġejjieni tal-Ewropa, li ġiet ippreżentata fl-1 ta' Marzu, il-Kummissjoni issa qed tistabbilixxi t-triq 'il quddiem possibbli għall-approfondiment tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja. Id-dokument ta' riflessjoni tal-lum ikompli jibni fuq ir-Rapport tal-Ħames Presidenti ta' Ġunju 2015 u huwa maħsub kemm biex jistimula d-dibattitu dwar l-Unjoni Ekonomika u Monetarja kif ukoll biex jgħin biex tintlaħaq viżjoni kondiviża għall-intenzjoni futura tagħha. Filwaqt li tiffoka fuq id-dibattiti fl-Istati Membri u fil-fehmiet tal-istituzzjonijiet l-oħra tal-UE, il-karta tistabbilixxi passi konkreti li jistgħu jittieħdu mill-elezzjonijiet Ewropej fl-2019, kif ukoll serje ta' għażliet għas-snin ta' wara, meta l-arkitettura tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja tkun tlestiet. Il-Viċi President għall-Ewro u d-Djalogu Soċjali, l-Istabbiltà Finanzjarja, is-Servizzi Finanzjarji u l-Unjoni tas-Swieq Kapitali, Valdis Dombrovskis,qal: “L-ewro huwa waħda mill-kisbiet l-iktar sinifikanti tal-Ewropa.” Huwa aktar minn sempliċiment munita. Kien maħsub bħala wegħda ta' prosperità. Biex inżommu din il-wegħda għal ġenerazzjonijiet futuri, neħtieġu l-kuraġġ fil-livell politiku biex naħdmu fuq it-tisħiħ u l-ikkompletar tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja tal-Ewropa. Id-dokument ta' riflessjoni tal-lum joffri diversi ideat li għandhom jgħinu fil-bini ta' viżjoni komuni tal-euro kif ukoll passi konkreti biex niksbuha.” Il-Kummissarju għall-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji, it-Tassazzjoni u d-Dwana, Pierre Moscovici, qal: “L-ewro diġà huwa simbolu ta' unità u garanzija ta' stabbiltà għall-Ewropej. Issa jeħtieġ li nittrasfurmawha f'vettura lejn il-prosperità konduviża. Jekk indawru fid-direzzjoni l-opposta d-diverġenza ekonomika u soċjali fiż-Żona tal-Ewro nkunu nistgħu niġġieldu l-populiżmu perikoluż li din tkattar. Wasal iż-żmien li nlestu l-vjaġġ li bdejna f'Maastricht lejn unjoni ekonomika u monetarja ġenwina b'istituzzjonijiet b'saħħithom u responsabbiltà demokratika.” L-ewro huwa storja ta' suċċess fuq ħafna livelli: Huwa wżat minn mhux inqas minn 340 miljun Ewropew f'19-il Stat Membru. Sebgħa mill-Istati Membri li ssieħbu fl-UE fl-2004 diġà adottawh. U minkejja dan, għaddew 25 sena biss minn meta t-Trattat ta' Maastricht witta t-triq għall-munita unika, u għaddew 15-il sena biss minn mindu ntużaw l-ewwel munita. L-ewro huwa t-tieni l-aktar munita użata madwar id-dinja. Ġab miegħu prezzijiet stabbli u sar parti mill-ħajja ta' kuljum għall-maġġoranza tal-Ewropej. Iżda ż-żminijiet ħorox li ż-Żona tal-Ewro ġarrbet tul dawn is-snin riċenti jfissru li mhux dejjem kienet meqjusa bħala tali, iżda llum, l-appoġġ għall-munita komuni reġgħet lura fl-ogħla livell li qatt kien mill-2004 (bi 72 % taċ-ċittadini tal-ewro). Il-kriżi finanzjarja u ekonomika globali li bdiet fl-Istati Uniti fl-2007-08 wasslet għall-agħar riċessjoni fl-istorja ta' sitt deċenji tal-Unjoni Ewropea. L-Istati Membri u l-istituzzjonijiet tal-UE ħadu deċiżjonijiet politiċi b'saħħithom biex tiġi preservata l-integrità tal-ewro u biex jiġi evitat l-agħar xenarju possibbli u dawn ir-riformi qed jagħtu r-riżultati. Imma l-kriżi mhix se tintemm sa ma l-qgħad jibqa' daqshekk għoli. Sabiex iservi aħjar liċ-ċittadini kollha, il-governanza tal-ewro teħtieġ iktar riforma. L-għażliet proposti fid-dokument ta' riflessjoni huma maħsuba biex jgħinu fil-bini ta' konsensus wiesa' dwar kif nistgħu naffaċċjaw l-isfidi tal-ġejjieni u biex jagħtu impetu ġdid għal dan id-dibattitu importanti. Il-kisba tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja mhijiex għan fiha nnifisha iżda hija meħtieġa biex jiġu pprovduti impjiegi, tkabbir, ġustizzja soċjali, konverġenza ekonomika u stabbiltà finanzjarja. Ir-responsabbiltà u s-solidarjetà, it-tnaqqis fir-riskji u t-tqassim tar-riskji jkollhom imorru id f'id. L-Unjoni Ekonomika u Monetarja jinħtieġ li jibqgħu miftuħin lill-Istati Membri kollha tal-UE, u l-proċess tat-teħid ta' deċiżjonijiet għandu jsir iktar trasparenti u demokratikament responsabbli. Dawn huma l-prinċipji ta' gwida għall-ħidma futura. Li jinsab konsensus politiku wiesa' dwar id-direzzjoni tal-ivjaġġar u li jkun hemm pjan ta' direzzjoni ġenerali b'sekwenzar ċar se jkunu kruċjali għas-suċċess. It-triq 'il quddiem jinvolvi t-teħid ta' passi fi tliet oqsma ewlenin: 1) it-tlestija ta' Unjoni Finanzjarja ġenwina Sistema finanzjarja integrata u li tiffunzjona sew hija essenzjali għal Unjoni Ekonomika u Monetarja effettiva u stabbli. Filwaqt li nibnu fuq il-momentum ta' dak li diġà nkiseb f'dawn l-aħħar snin, irid jinsab konsensus dwar it-triq 'il quddiem. Dan jinkludi t-triq 'il quddiem b'elementi li jinsabu diġà fuq il-mejda, u l-ftehim dwar il-passi addizzjonali li jridu jittieħdu bejn issa u l-2025. Dan se jinvolvi t-tlestija tal-Unjoni Bankarja u li jsir progress fuq it-tnaqqis u l-qsim ta' riskji fis-settur bankarju, flimkien ma' miżuri li jwasslu biex il-banek Ewropej isiru iktar reżiljenti. Huwa importanti ħafna wkoll li ssir azzjoni fuq l-Unjoni tas-Swieq Kapitali sabiex jiġu pprovduti iktar opportunitajiet ta' finanzjament diversi u innovattivi, inkluż permezz tas-swieq kapitali. 2) il-kisba ta' Unjoni Ekonomika u Fiskali iktar integrata Ir-Rapport tal-Ħames Presidenti diġà rrikonoxxa l-konverġenza lejn strutturi ekonomiċi u soċjali iktar reżiljenti fl-Istati Membri bħala element essenzjali għal Unjoni Ekonomika u Monetarja ta' suċċess fil-medda twila ta' żmien. L-Istati Membri jistgħu jsaħħu l-elementi diġà eżistenti, bħas-Semestru Ewropew għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika jew ir-rabta tal-appoġġ finanzjarju mill-baġit tal-UE għal riformi strutturali. Iżda l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu wkoll biex itejbu l-kapaċità tal-istabbilizzazzjoni makroekonomika taż-Żona tal-Ewro. Il-karta tispjega bosta għażliet differenti għal dan, li l-Kummissjoni se tikkunsidra. 3) l-istabbiliment ta' responsabbiltà demokratika u t-tisħiħ tal-istituzzjonijiet taż-Żona tal-Ewro Sabiex l-Unjoni Ekonomika u Monetarja tista' tkun iktar b'saħħitha, l-Istati Membri għandhom jaċċettaw li jikkondividu iktar responsabbiltajiet u deċiżjonijiet dwar kwistjonijiet taż-Żona tal-Ewro, f'qafas legali komuni. Dan jista' jkun permezz tat-Trattati tal-UE u l-istituzzjonijiet tagħha, approċċ intergovernattiv jew, kif inhu l-każ illum, taħlita tat-tnejn. Iktar integrazzjoni politika tista' tinvolvi reviżjoni tal-bilanċ bejn il-Kummissjoni u l-Grupp tal-Ewro u tista' tiġġustifika l-ħatra ta' president permanenti full-time tal-Grupp tal-Ewro, kif ukoll li tgħaqqad ir-rappreżentazzjoni esterna taż-Żona tal-Ewro. L-idea ta' Teżor taż-Żona tal-Ewro – possibbilment b'baġit taż-Żona tal-Ewro – kif ukoll Fond Monetarju Ewropew se jiġu diskussi wkoll fid-dibattitu pubbliku, u jistgħu jiġu kkunsidrati fi stadju aktar tard tal-approfondiment tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja, fil-qafas tal-UE. Sfond Dan id-dokument ta' riflessjoni huwa t-tielet wieħed f'serje ta' dokumenti f'ħames partijiet li tħabbar fil-White Paper dwar il-Ġejjieni tal-Ewropa, li stabbiliet l-isfidi ewlenin u l-opportunitajiet għall-Ewropa fid-deċenju li ġej. Il-White Paper timmarka l-bidu ta' proċess għall-UE27 biex tiddeċiedi dwar il-ġejjieni tal-Unjoni. Sabiex jiġi xprunat dan id-dibattitu, il-Kummissjoni Ewropea, flimkien mal-Parlament Ewropew u Stati Membri interessati, qed ilaqqgħu serje ta' “Dibattiti dwar il-Ġejjieni tal-Ewropa” madwar l-ibliet u r-reġjuni tal-Ewropa. Id-dokument ta' riflessjoni tal-lum huwa stedina għal kulħadd biex jesprimu l-fehmiet tagħhom dwar il-futur tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja tagħna, bħala parti mid-dibattitu usa' dwar il-ġejjieni tal-Ewropa. It-triq 'il quddiem għandha tkun mibnija fuq konsensus wiesa' u għandha tqis l-isfidi globali tal-futur. F'dan ir-rigward, id-dokumenti ta' riflessjoni dwar l-immaniġġar tal-globalizzazzjoni u d-dimensjoni soċjali tal-Ewropa, kif ukoll id-dokument ta' riflessjoni li ġej dwar il-futur tal-finanzi tal-UE se jikkontribwixxu wkoll għad-diskussjoni dwar il-futur tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja tagħna. Il-Kummissjoni se tippubblika wkoll dokument ta' riflessjoni dwar il-ġejjieni tal-Ewropa fil-qasam tad-difiża. Għal Iktar Informazzjoni DOKUMENT TA' RIFLESSJONI DWAR L-APPROFONDIMENT TAL-UNJONI EKONOMIKA U MONETARJA Ir-Rapport tal-Ħames Presidenti Il-White Paper dwar il-Ġejjieni tal-Ewropa Id-Dokument ta' Riflessjoni dwar id-dimensjoni soċjali tad-dokument ta' Riflessjoni dwar l-Ewropa dwar l-immaniġġar tal-globalizzazzjoni Segwi lill-Viċi President Dombrovskis fuq Twitter: @VDombrovskis Segwi lill-Kummissarju Moscovici fuq Twitter: @Pierremoscovici