X'inhi l-Inizjattiva Spotlight bejn l-UE u n-NU biex tiġi eliminata l-vjolenza kontra n-nisa u l-bniet? F'Settembru 2017, l-UE u n-NU nedew sħubija konġunta ambizzjuża biex jiġu eliminati l-forom kollha ta' vjolenza kontra n-nisa u l-bniet madwar id-dinja. Hija għandha l-għan li timmobilizza l-impenn tal-mexxejja politiċi u tikkontribwixxi biex jintlaħqu l-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli (Sustainable Development Goals, SDGs), u b'mod aktar speċifiku l-Għan Nru 5 dwar l-Ugwaljanza bejn is-Sessi u l-Għan Nru 16 dwar soċjetajiet inklużivi u paċifiċi. Dan tagħmlu billi tibni sħubiji ġodda bejn diversi partijiet interessati u tipprovdi appoġġ immirat u fuq skala kbira, appoġġata b'pakkett finanzjarju inizjali ddedikat mill-UE ta' €500 miljun. L-Inizjattiva għandha l-għan li ttemm il-forom kollha ta' vjolenza kontra n-nisa u l-bniet, u timmira lejn dawk li huma l-aktar prevalenti u jikkontribwixxu għall-ugwaljanza bejn is-sessi madwar id-dinja. L-Inizjattiva Spotlight se tuża investimenti mmirati u fuq skala kbira fl-Asja, fl-Afrika, fl-Amerka Latina, fil-Paċifiku u fil-Karibew, bil-għan li jkun hemm titjib sinifikanti fil-ħajjiet tan-nisa u l-bniet. Liema pajjiżi huma koperti mill-Inizjattiva Spotlight madwar id-dinja u liema forom ta' vjolenza? Fl-Afrika, Spotlight għandha l-għan li telimina l-vjolenza sesswali u sessista, inklużi prattiki dannużi. Il-programm li jiswa €250 miljun qiegħed jiġi implimentat madwar il-Liberja, il-Malawi, il-Mali, il-Mozambique, in-Niġer, in-Niġerja, l-Uganda u ż-Żimbabwe. Se jinkludi wkoll element reġjonali biex titkabbar il-firxa ta' inizjattivi eżistenti dwar il-ġlieda kontra l-mutilazzjoni ġenitali femminili u ż-żwieġ tat-tfal u attivitajiet konġunti mal-Unjoni Afrikana. Fl-Asja, l-Inizjattiva Spotlight qed tiffoka fuq it-tmiem tat-traffikar tan-nisa u l-isfruttament tal-ħaddiema. Il-programm “Safe and Fair”, li jiswa EUR 25 miljun u implimentat permezz tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol u l-UN Women, għandu l-għan li jiżgura li l-migrazzjoni tax-xogħol tkun sikura u ġusta għan-nisa kollha fir-reġjun tal-ASEAN. Dan jiffoka fuq il-pajjiżi ta' oriġini – il-Kambodja, l-Indoneżja, ir-Repubblika Demokratika Popolari tal-Laos, il-Mjanmar, il-Filippini, il-Vjetnam – u l-pajjiżi ta' destinazzjoni — il-Brunej Darussalam, il-Malasja, Singapore u t-Tajlandja. Barra minn hekk, EUR 32 miljun huma ddedikati għal proġetti li jindirizzaw il-vjolenza sessista fi “kriżijiet minsija”. L-inizjattiva bdiet issa titwettaq ftit ftit u tinkludi attivitajiet fil-Jemen, l-Iraq u l-Palestina, il-Bangladesh, il-Kamerun, is-Sudan, u ċ-Chad; Il-Ghana, il-Liberja u l-Mali. Fl-Amerka Latina, l-inizjattiva ta' EUR 50 miljun tiffoka fuq li jtemm il-femminiċidju, bi programmi mmirati fl-Arġentina, El Salvador, il-Gwatemala, il-Honduras u l-Messiku u fuq li jagħti s-setgħa lin-networks reġjonali. Il-programm Spotlight reġjonali tal-Paċifiku tnieda f'Marzu li għadda b'baġit ta' EUR 50 miljun u jiffoka fuq it-tmiem tal-vjolenza domestika fir-reġjun. Dan se jkun segwit minn azzjonijiet biex tiġi indirizzata l-vjolenza fil-familji fir-reġjun tal-Karibew, bl-appoġġ ta' pakkett ta' EUR 50 miljun; il-pajjiżi magħżula huma l-Haiti, il-Ġamajka, Grenada, il-Belize, il-Guyana, u Trinidad u Tobago. Għaliex l-inizjattiva Spotlight qed tiffoka llum fuq ir-reġjun tal-Paċifiku u fuq il-vjolenza domestika? L-Istudji dwar is-Saħħa u s-Sikurezza tal-Familja (Family Health and Safety Studies, FHSS) li twettqu mill-UNFPA madwar 11-il pajjiż tal-Paċifiku juru r-rati għolja ta' vjolenza kontra n-nisa u l-bniet fir-reġjun: pereżempju 68% tan-nisa f'Kiribati, u 64% tan-nisa f'Fiġi u fil-Gżejjer Solomon jesperjenzaw vjolenza fiżika jew sesswali minn sieħeb intimu tul ħajjithom. F'Timor Leste, studju ta' prevalenza mill-Fondazzjoni tal-Asja tal-2016 sab li 59% tan-nisa esperjenzaw vjolenza fiżika jew sesswali minn sieħeb intimu tul ħajjithom[1]. Fil-Gżejjer Solomon, 37% tan-nisa jirrappurtaw li ġew abbużati sesswalment qabel ma għalqu 15-il sena. L-awturi l-aktar komuni kienu: għarus (36%), barrani (24%), membru tal-familja (20%) u ħabib maskili tal-familja (16%). Ħafna inċidenti ta' vjolenza sesswali involvew lill-bniet u lit-tfal li jgħixu ma' familja estiża, li huma partikularment vulnerabbli għal abbuż sesswali, pereżempju tfal minn gżejjer esterni mibgħuta biex jgħixu f'ċentri urbani biex ilestu l-edukazzjoni sekondarja. Għaldaqstant, l-objettiv huwa li jsir intervent biex tiġi evitata l-vjolenza kontra n-nisa u l-bniet li jindirizza l-kawżi fundamentali tad-disparità bejn is-sessi u tal-vjolenza. b'attivitajiet bħalma huma l-appoġġ għar-riforma politika u leġiżlattiva fejn meħtieġ, u l-infurzar tal-liġi. Il-prevenzjoni permezz ta' edukazzjoni formali u informali, djalogi u inizjattivi bbażati fil-komunità; li jinvolvu lill-irġiel, speċjalment mexxejja tradizzjonali u organizzazzjonijiet bbażati fuq il-fidi; aċċess għal servizzi ta' kwalità (saħħa, servizzi soċjali, politika u ġustizzja) għall-vittmi; taħriġ u bini ta' kapaċità mmirati lejn l-għalliema, l-avukati, il-ħaddiema soċjali, il-forzi tal-pulizija, il-ħaddiema taċ-ċivil;; kampanja tal-midja biex tinbidel il-perċezzjoni. Il-programm jista' jserraħ fuq pakkett ta' EUR 50 miljun. Għaliex l-Inizjattiva Spotlight qed tiffoka fuq l-Afrika u għaliex il-MFĠ u ż-żwieġ tat-tfal? Il-MFĠ u ż-żwieġ tat-tfal laħqu livelli epidemiċi fl-Afrika. Il-mutilazzjoni ġenitali femminili ġiet dokumentata fi 30 pajjiż, prinċipalment fl-Afrika. Abbażi ta' evalwazzjoni rigoruża ta' kriterji ntgħażlu dawn il-pajjiżi taħt l-Inizjattiva Spotlight: il-Liberja, il-Malawi, il-Mali, il-Mozambique, in-Niġer, in-Niġerja, l-Uganda u ż-Żimbabwe. Għaliex l-Inizjattiva Spotlight qed tiffoka fuq il-femminiċidju fl-Amerka Latina? Il-femminiċidju laħaq livelli epidemiċi fl-Amerka Latina. Ir-reġjun jinkludi 14 mill-25 pajjiż bl-ogħla rati ta' femminiċidju fid-dinja, fejn kuljum jinqatlu 12-il mara. L-Inizjattiva Spotlight fl-Amerka Latina se tiffoka fuq l-eliminazzjoni tal-femminiċidju f'ħames pajjiżi: l-Arġentina, El Salvador, il-Gwatemala, il-Honduras, u l-Messiku. Dawn il-pajjiżi ntgħażlu fuq il-bażi ta' kriterji miftiehma, inkluż il-livell tal-prevalenza tal-femminiċidju fil-pajjiż, u kriterji sekondarji, li vvalutaw l-impenn tal-gvern għal din il-kwistjoni, flimkien ma' ambjent favorevoli, fosthom għas-soċjetà ċivili, u għall-kapaċitajiet nazzjonali u dawk ta' sħabhom. Fl-2016, kien hemm 254 femminiċidju fl-Arġentina, 349 f'El Salvador, 211 fil-Gwatemala, 466 fil-Honduras u 2,813 fil-Messiku. Il-femminiċidju huwa l-aktar forma prevalenti ta' vjolenza kontra n-nisa fir-reġjun. Tmienja u disgħin fil-mija tal-femminiċidji ma jittiħdux passi kontrihom. X'inhi l-MĠF? Il-mutilazzjoni ġenitali femminili tikkonsisti fit-tneħħija (parzjali jew sħiħa) tal-ġenitali femminili esterni, u ħsara oħra lill-ġenitali femminili għall-ebda raġuni medika. L-UE tikkontribwixxi għall-eliminazzjoni tal-MĠF madwar id-dinja. L-UE pparteċipat b'mod attiv f'kooperazzjoni internazzjonali biex tippromwovi l-eliminazzjoni tal-MĠF. L-MĠF hija inkluża fid-djalogi politiċi u dwar id-drittijiet tal-bniedem ma' pajjiżi sħab u fi djalogi annwali mal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili. Rigward iż-żwieġ tat-tfal. Madwar 700 miljun tifla u mara ħajjin illum iżżewġu meta kienu tfal, u 280 miljun tifla oħra ħajjin illum se jiżżewġu sa ma jagħlqu 18-il sena jekk dawn il-kwistjonijiet ma jiġux indirizzati b'urġenza. Din hija waħda mir-raġunijiet għaliex iż-żwieġ sfurzat tat-tfal ġie inkluż fl-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli (SDGs) taħt l-għan numru 5 dwar l-ugwaljanza bejn is-sessi, li l-UE tiddefendi u tappoġġja bil-qawwa ma' ħafna sħab internazzjonali. X'inhu l-femminiċidju? Il-femminiċidju huwa meta mara jew tifla tisfa vittma ta' attakk u tinqatel sempliċiment minħabba s-sess tagħha. Għandu l-bażi tiegħu f'normi u attitudnijiet soċjali, kulturali jew reliġjużi ta' inugwaljanza bejn is-sessi fis-soċjetajiet tradizzjonali. X'qed tagħmel l-Unjoni Ewropea b'mod konkret kontra l-vjolenza sessista fil-pajjiżi fil-fażi tal-iżvilupp? L-UE hija impenjata bil-qawwa favur l-ugwaljanza bejn is-sessi, it-tisħiħ tal-pożizzjoni tan-nisa ta' kull età u l-eliminazzjoni ta' kull forma ta' vjolenza kontra n-nisa u l-bniet madwar id-dinja. Il-Kunsens Ewropew għall-Iżvilupp jidentifika l-ugwaljanza bejn is-sessi u t-tisħiħ tal-pożizzjoni tan-nisa bħala kwistjoni trasversali kritika fil-kooperazzjoni għall-iżvilupp tal-UE. L-Aġenda 2030 poġġiet l-ugwaljanza bejn is-sessi u t-tisħiħ tal-pożizzjoni tan-nisa bis-saħħa fiċ-ċentru tal-SDGs, mhux biss permezz tal-SDG 5 dwar l-ugwaljanza bejn is-sessi u l-SDG 16 dwar soċjetajiet paċifiċi waħedhom, iżda anki bħala element trasversali li huwa ċentrali għall-kisba tas-17-il SDG kollha kemm huma. Il-ħidma tal-UE hija ggwidata mill-objettivi ewlenin stipulati fl-Istrateġija Globali tal-UE għall-Politika Estera u ta' Sigurtà, il-Kunsens Ewropew għall-Iżvilupp u l-Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwal l-Ugwaljanza bejn is-Sessi II. Il-Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar l-Ugwaljanza bejn is-Sessi 2016-2020 stabbilixxa mira ambizzjuża biex tintegra l-azzjonijiet ta' ugwaljanza bejn is-sessi f'madwar 85 % tal-inizjattivi ġodda kollha tal-UE sal-2020. Sar progress sinifikanti: 92 % tal-inizjattivi l-ġodda kollha adottati fil-qasam tal-politika barranija tal-UE u madwar 60 % tal-emissjonijiet kollha ta' inizjattivi ġodda fil-kooperazzjoni internazzjonali u xogħol ta' żvilupp tal-UE ġew immarkati bħala prinċipalment jew b'mod sinifikanti immirati li jippromwovu l-ugwaljanza bejn is-sessi u/jew it-tisħiħ tal-pożizzjoni tan-nisa. L-azzjonijiet appoġġati mill-UE madwar id-dinja jinkludu b'mod indikattiv: X'qed jagħmlu n-NU biex itemmu u jipprevjenu l-vjolenza kontra n-nisa u l-bniet? Sabiex tintemm il-vjolenza kontra n-nisa u l-bniet tad-dinja, €500 miljun huma biżżejjed? Le. L-investiment inizjali tal-UE ta' €500 miljun – l-akbar impenn uniku li qatt ingħata biex tiġi eliminata l-vjolenza kontra n-nisa – se jservi bħala flus allokati biex jiġu ffinanzjati programmi innovattivi u trasformattivi. Jenħtieġ li jingħaqdu donaturi u atturi oħrajn u jappoġġaw il-kawża ta' Spotlight biex jintlaħaq l-Għan ta' Żvilupp Sostenibbli Nru 5. L-UE, flimkien man-NU, qed tagħmel ħidma estensiva ta' sensibilizzazzjoni biex donaturi potenzjali oħrajn jingħaqdu u jikkontribwixxu fondi addizzjonali, biex tippermetti li jiżdied l-għadd ta' pajjiżi u reġjuni inklużi fl-inizjattiva. Kemm hemm nisa u bniet vittmi ta' vjolenza? Il-vjolenza kontra n-nisa u l-bniet hija wieħed mill-akbar ksur tad-drittijiet tal-bniedem sistematiku u mifrux madwar id-dinja. Ħamsa u tletin fil-mija tan-nisa madwar id-dinja huma stmati li esperjenzaw, f'xi punt f'ħajjithom, vjolenza fiżika u/jew sesswali fil-familja jew vjolenza sesswali mhux mis-sieħeb tagħhom. F'xi pajjiżi, din iċ-ċifra titla' għal 70 %. Aktar minn 700 miljun mara ħajja llum kienu miżżewġin bħala tfal, f'diversi partijiet tad-dinja. Minn dawk in-nisa, aktar minn waħda minn kull tlieta - jew madwar 250 miljun - iżżewġu qabel l-età ta' 15-il sena. Madwar 70 % tal-vittmi kollha ta' traffikar ta' bnedmin identifikati madwar id-dinja huma nisa u bniet. Mill-inqas 200 miljun mara u tifla ħajjin illum sofrew mutilazzjoni ġenitali femminili (MĠF) fi 30 pajjiż. Madwar 120 miljun tifla madwar id-dinja (aktar minn waħda minn kull għaxra) esperjenzaw kopulazzjoni furzata jew atti sesswali furzati oħra. L-aktar awturi komuni tal-vjolenza sesswali kontra l-bniet huma l-irġiel, is-sħab jew l-għarajjes attwali jew preċedenti tagħhom. X'inhuma l-konsegwenzi tal-vjolenza kontra n-nisa u l-bniet? L-impatt tal-vjolenza jvarja minn konsegwenzi fit-tul fis-saħħa fiżika, sesswali u mentali għan-nisa u l-bniet, inkluża mewt. Għandu wkoll riperkussjonijiet tremendi personali, soċjetali u ekonomiċi madwar id-dinja: minn żieda fl-ispejjeż legali u tal-kura tas-saħħa għal telf fil-produttività. X'inhuma l-kawżi bażi tal-vjolenza kontra n-nisa u l-bniet? Il-vjolenza kontra n-nisa u l-bniet hija kwistjoni kumplessa li għandha l-għeruq tagħha fid-disparità bejn is-sessi u d-diskriminazzjoni, kif ukoll relazzjonijiet inugwali ta' poter bejn l-irġiel u n-nisa, li jeżistu f'livelli differenti madwar il-komunitajiet kollha tad-dinja. L-istat ekonomiku u soċjali baxx tan-nisa jżid ir-riskju ta' vjolenza li jħabbtu wiċċhom magħhom in-nisa. Iż-żieda fl-indipendenza ekonomika hija importanti biex tgħin lis-superstiti joħorġu minn relazzjonijiet abbużivi. Fil-qalba tal-indirizzar ta' din l-isfida jrid ikun hemm ħidma ta' prevenzjoni. Iżda minkejja xi prattiki promettenti, l-interventi ta' prevenzjoni għadhom żgħar, frammentati u attivitajiet uniċi, mhux rappreżentati biżżejjed u mingħajr evalwazzjoni tal-impatt. Hemm data affidabbli li turi l-prevalenza tal-vjolenza kontra n-nisa u l-bniet? Sabiex tinforma l-leġiżlazzjoni, il-politiki u l-programmi, huwa importanti li wieħed jifhem il-firxa, in-natura, u l-konsegwenzi tal-vjolenza kontra n-nisa u l-bniet. Għal dan il-għan, l-Istati Membri tal-UE u tan-NU għamlu sforzi biex jiġbru data u jikkumpilaw statistiki relatati mal-prevalenza ta' forom differenti ta' vjolenza kontra n-nisa u l-bniet, speċjalment vjolenza domestika u fil-familja. Madankollu, id-disponibbiltà tal-prevalenza tad-data dwar vjolenza kontra n-nisa u l-bniet għadha mhijiex ugwali minn pajjiż għal ieħor, u fil-pajjiż stess. Il-kwalità, l-affidabbiltà u l-paragunabbiltà tad-data minn pajjiż għal ieħor u fil-pajjiż stess għadhom problematiċi. Hemm oqfsa legali u politiċi biex tintemm il-vjolenza kontra n-nisa u l-bniet? Hemm momentum li qed jikber biex jiġu eliminati u prevenuti l-forom kollha ta' vjolenza kontra n-nisa u l-bniet. Il-gvernijiet adottaw ftehimiet ta' politika internazzjonali u reġjonali, u ftehimiet legali, bħall-Pjattaforma ta' Azzjoni ta' Beijing fl-1995, u l-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli. Mill-inqas 119-il pajjiż għaddew liġijiet dwar vjolenza domestika, 125 għandhom liġijiet dwar fastidju sesswali u 52 għandhom liġijiet dwar stupru fiż-żwieġ. L-Inizjattiva Spotlight se tibni fuq dan il-progress biex tgħin fl-eliminazzjoni tal-vjolenza kontra n-nisa u l-bniet. X'għandhom differenti l-programmi permezz ta' Spotlight? L-istudji wrew li programmi mfassla sew u komprensivi li jilħqu l-aktar nisa u bniet marġinalizzati jistgħu jkunu effettivi biex tiġi eliminata l-vjolenza. Kull programm ta' pajjiż tal-Inizjattiva Spotlight huwa mfassal apposta biex jindirizza lakuni leġiżlattivi u politiċi, isaħħaħ l-istituzzjonijiet, jippromwovi l-attitudnijiet ta' ugwaljanza bejn is-sessi, jipprovdi servizzi ta' kwalità għas-superstiti u riparazzjonijiet għall-vittmi ta' vjolenza u l-familji tagħhom, jipprovdi data diżaggregata u jsaħħaħ il-movimenti tan-nisa, filwaqt li ma jħalli lil ħadd barra. Għal aktar informazzjoni Stqarrija għall-istampa — L-Inizjattiva Spotlight tal-UE u n-NU: fuq quddiem nett biex tintemm il-vjolenza fuq in-nisa u l-bniet Stqarrija għall-istampa - L-Inizjattiva Spotlight - L-UE u n-NU jiġġieldu kontra l-vjolenza domestika fir-reġjun tal-Paċifiku Stqarrija għall-Istampa - L-Unjoni Ewropea u n-Nazzjonijiet Uniti jingħaqdu biex itemmu l-femminiċidju fl-Amerka Latina permezz tal-Inizjattiva Spotlight L-Inizjattiva Spotlight UE-NU Mistoqsijiet u Tweġibiet dwar il-Mutilazzjoni/Qtugħ Ġenitali Femminili (MĠF) [1] The Asia Foundation, 2016: http://asiafoundation.org/wp-content/uploads/2016/05/nabilan-main-report-screen-2016-06-01.pdf