Siluwett ta 'Inġinier u ħaddiem jikkonformaw ma' sit ta 'kostruzzjoni ma' nżul ix-xemx Il-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza ta' €672.5 biljun hija l-għodda ewlenija fil-pjan ta' rkupru tal-COVID-19 tal-UE biex tappoġġa r-riformi b'reazzjoni għall-kriżi. Il-Membri tal-PE approvaw regoli li jistabbilixxu l-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza, il-programm emblematiku tal-UE fil-pjan ta' rkupru mill-COVID-19 ta' €750 biljun matul is-sessjoni plenarja ta' Frar. Il-Parlament u l-Kunsill laħqu ftehim proviżorju dwar l-istrument f'Diċembru 2020. Dan se joffri appoġġ fuq skala kbira lill-pajjiżi tal-UE għall-investimenti u r-riformi meħtieġa biex jittaffew il-konsegwenzi ekonomiċi u soċjali tal-pandemija u biex l-ekonomiji tal-UE jitħejjew għal futur diġitali sostenibbli. Għotjiet u self Il-flus se jkunu disponibbli bħala għotjiet u self. L-għotjiet se jammontaw għal €312.5 biljun fi prezzijiet tal-2018 (l-ammont reali se jiġi aġġustat 'il fuq biex titqies l-inflazzjoni). L-allokazzjoni tal-għotjiet fost il-pajjiżi se tkun ibbażata fuq diversi kriterji: fil-fażi inizjali, sa tmiem l-2022, dawn se jinkludu l-popolazzjoni, il-PDG per capita u l-qgħad fl-2015-2019. Aktar tard, minflok se jitqies il-qgħad, se titqies il-prestazzjoni tal-ekonomija fl-2020 u l-2021. Il-Kummissjoni se jkollha tagħmel impenji sa tmiem l-2023 għall-ammont sħiħ tal-għotjiet lill-pajjiżi tal-UE, u l-flus se jkollhom jitħallsu sa tmiem l-2026. Is-self ser jingħata fuq talba tal-Istati Membri sa tmiem l-2023 sa total ta' €360 biljun fi prezzijiet tal-2018. Il-livell ta' self għal kull pajjiż se jkun limitat għal 6.8 % tal-prodott domestiku gross tal-pajjiż. Fejn se jiġu investiti l-flus Fin-negozjati mal-Kunsill, il-Membri tal-PE insistew li l-pajjiżi għandhom jużaw il-flus f'konformità mal-prijoritajiet tal-UE. "Il-flus tal-UE għall-irkupru se jmorru għall-prijoritajiet tal-UE. L-irkupru tal-UE mhux se jkun strument finanzjarju għall-politiki nazzjonali u għall-aġendi domestiċi," qal Dragoş Pîslaru (Renew Europe, ir-Rumanija), wieħed mill-korapporteurs tal-Parlament, wara t-tħabbir tal-ftehim proviżorju mal-Kunsill. Korapporteur oħra, Eider Gardiazabal (S&D, Spanja), saħqet li filwaqt li l-fondi għandhom itaffu l-impatt soċjali immedjat tal-kriżi, huma għandhom ukoll jappoġġaw il-miri tal-UE fit-tul bħat-tranżizzjoni u d-diġitalizzazzjoni ekoloġika. "Irridu nżommu f'moħħna li dan huwa l-aktar programm ta' investiment importanti fis-snin li ġejjin, u rridu naħtfu l-opportunità [għar-riforma]," qalet. Ir-regoli jelenkaw sitt oqsma li l-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza se tappoġġa: it-tranżizzjoni ekoloġika it-trasformazzjoni diġitali it-tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv il-koeżjoni soċjali u territorjali il-bini tar-reżiljenza u t-tħejjija għall-kriżijiet il-politiki għall-ġenerazzjoni li jmiss, inklużi l-edukazzjoni u l-ħiliet Il-pjanijiet nazzjonali għandhom jallokaw mill-inqas 37 % tal-baġit għall-klima u l-bijodiversità u 20 % aktar għall-azzjonijiet diġitali. Ir-regoli jipprojbixxu l-finanzjament ta' miżuri li jikkawżaw ħsara sinifikanti lill-ambjent (l-hekk imsejjaħ il-prinċipju "la tagħmilx ħsara sinifikanti"). Kif se taħdem Sabiex jirċievu appoġġ, l-Istati Membri jeħtiġilhom iħejju pjanijiet ta' rkupru u reżiljenza li jipproponu sett ta' riformi u proġetti ta' investiment pubbliku li jistgħu jiġu implimentati sal-2026. Dawn il-pjanijiet se jiġu integrati fiċ-ċiklu tas-Semestru Ewropew ta' koordinazzjoni ekonomika u għandhom jiġu ppreżentati sat-30 ta' April. Il-Kummissjoni se tivvaluta l-pjanijiet u tagħmel proposta lill-Kunsill dwar l-ammonti ta' għotjiet u self lil kull pajjiż u l-miri u l-istadji importanti li għandhom jintlaħqu. Il-Kunsill imbagħad irid jadotta l-pjanijiet. Il-miżuri nazzjonali li ttieħdu b'rabta mal-kriżi tal-COVID-19 minn Frar 2020 huma eliġibbli wkoll għall-appoġġ. Il-pagamenti ser isiru ladarba l-istadji importanti u l-miri jintlaħqu mill-Istati Membri, iżda l-pajjiżi jistgħu jitolbu prefinanzjament sa 13 % tal-ammont totali, li ser jitħallas ladarba l-pjan tagħhom jiġi adottat mill-Kunsill. L-Istati Membri ser jirrapportaw dwar il-progress miksub darbtejn fis-sena fil-qafas tas-Semestru Ewropew. Leġittimità demokratika Fin-negozjati, il-Parlament insista għal aktar trasparenza . Il-ftehim mal-Kunsill jipprevedi li l-Kummissjoni ser tibgħat l-informazzjoni kollha dwar il-pjanijiet nazzjonali u l-proposti tagħha għad-deċiżjonijiet tal-Kunsill simultanjament kemm lill-Parlament kif ukoll lill-Kunsill. Kull xahrejn, il-Kummissjoni tista' tiġi mistiedna mill-kumitati parlamentari biex tiddiskuti l-istat tal-irkupru tal-UE u l-progress mill-Istati Membri lejn il-miri tagħhom. Il-Kummissjoni hija meħtieġa wkoll tħejji rapporti annwali dwar l-implimentazzjoni tal-istrument u rapporti oħra ta' evalwazzjoni. Il-korapporteur tal-Parlament Siegfried Mureşan (PPE, ir-Rumanija) laqa' l-involviment tal-Parlament fl-istadji kollha tal-proċess. "Din hija aħbar tajba… il-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza se jkollha leġittimità demokratika sħiħa," qal. Skopri x'qed tagħmel l-UE biex tappoġġa l-irkupru ekonomiku . Aktar informazzjoni Fajl leġiżlattiv Paġna web tal-Kummissjoni dwar il-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza Infografika mill-Kunsill Aqsam din il-paġna ma' ħaddieħor: Irreġistra biex tirċievi l-aġġornamenti b'mail Verżjoni PDF