Fit-12 ta' Lulju 2016, il-Kunsill sab li l-Portugall u Spanja ma ħadux azzjoni effettiva f'rispons għar-rakkomandazzjonijiet tiegħu dwar miżuri biex jikkoreġu d-defiċits eċċessiv tagħhom Huwa kkonferma li huma mhux ser ikunu naqqsu d-defiċits tagħhom għal taħt it-3% tal-PDG, il-valur ta' referenza tal-UE għad-defiċits tal-gvern, sal-iskadenza rakkomandata. U, fiż-żewġ każijiet, il-Kunsill sab li l-isforz fiskali huwa ħafna inqas minn dak li kien rakkomandat. Id-deċiżjonijiet tal-Kunsill ser jiskattaw sanzjonijiet taħt il-proċedura ta' defiċit eċċessiv. Huma bbażati fuq l-artikolu 126(8) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni għandha 20 jum biex tirrakkomanda aktar deċiżjonijiet tal-Kunsill li jimponu multi. Dawk il-multi għandhom jammontaw għal 0.2% tal-PDG, għalkemm il-Portugall u Spanja jistgħu jippreżentaw talba motivata fi żmien għaxart ijiem għal tnaqqis tal-multi. Il-Kunsill ser ikollu għaxart ijiem biex japprova l-multi. "Ninsab ċert li fl-aħħar ser ikollna riżultat għaqli u intelliġenti", qal Peter Kažimír, ministru għall-finanzi tas-Slovakkja u l-president tal-Kunsill. F'April 2011, madankollu, wara diversi xhur ta' pressjoni tas-suq fuq il-bonds sovrani tiegħu, il-Portugall talab assistenza minn kredituri internazzjonali . Hu kiseb pakkett ta' €78 biljun ta' self mill-UE, iż-żona tal-euro u l-FMI. F'Ottubru 2012, il-Kunsill estenda l-iskadenza għall-korrezzjoni tad-defiċit tal-Portugall b'sena sal-2014, fid-dawl tar-reċessjoni li kien qed jiffaċċja l-pajjiż. Il-prospetti ekonomiċi ddeterjoraw aktar, u d-defiċit ġenerali tal-gvern tal-Portugall laħaq 6.4% tal-PDG fl-2012. F'Ġunju 2013, il-Kunsill estenda l-iskadenza għall-korrezzjoni tad-defiċit b'sena oħra, sal-2015. Huwa stabbilixxa miri ta' defiċit nominali ta' 5.5 % tal-PDG fl-2013, 4.0 % tal-PDG fl-2014 u 2.5 % tal-PDG fl-2015, b'mod konsistenti ma' 0.6 %, 1.4 % u 0.5 % tat-titjib tal-PDG fil-bilanċ strutturali rispettivament. Il-Portugall ħareġ mill-programm ta' aġġustament ekonomiku tiegħu f'Ġunju 2014. Madankollu, id-defiċit tiegħu ġenerali tal-gvern kien ta' 4.4 % tal-PDG fl-2015, u l- iskadenza ma ntlaħqitx għall-korrezzjoni tad-defiċit. Iż-żieda kienet l-aktar minħabba miżura ta' appoġġ fis-settur finanzjarju (ir-riżoluzzjoni tal-Banif), għalkemm id-defiċit nett ta' miżuri ta' darba fi kwalunkwe każ kienu jkunu ogħla minn 3 % tal-PDG. It-titjib kumulattiv fil-bilanċ strutturali tal-Portugall fil-perjodu 2013-2015 huwa stmat mill-Kummissjoni li hu 1.1 % tal-PDG, sew taħt it-2.5 % rakkomandat mill-Kunsill. Meta aġġustat fid-dawl tat-tkabbir rivedut fil-produzzjoni potenzjali u dħul imprevist jew nuqqas fid-dħul, huwa pjuttost ftit negattiv. B'mod ġenerali, minn Ġunju 2014 it-titjib fid-defiċit nominali tal-Portugall kien xprunat mill- u mit-tnaqqis tan-nefqa fuq l-imgħax f'kuntest ta' rati ta' imgħax baxxi. Id-dejn gross ġenerali tal-pajjiż ġeneralment stabbilizza ruħu. Dan ammonta għal 129.2 % tal-PDG fi tmiem l-2013, 130.2 % tal-PDG fl-2014 u 129.0 % tal-PDG fl-2015, skont it-tbassir ekonomiku tal-Kummissjoni għar-rebbiegħa tal-2016. Il-Kunsill ikkonkluda li r-rispons tal-Portugall għar-rakkomandazzjoni tiegħu ta' Ġunju 2013 ma kienx biżżejjed . Il-Portugall ma kkoreġiex id-defiċit tiegħu sal-2015 kif kien meħtieġ, u l-isforzi fiskali tiegħu huma sostanzjalment inqas minn dak li kien ġie rrakkomandat mill-Kunsill. Spanja Spanja kienet soġġetta għal proċedura ta' defiċit eċċessiv minn April 2009, meta l-Kunsill ħareġ rakkomandazzjoni li talbet għall-korrezzjoni tad-defiċit tagħha sal-2012. Madankollu, f'Diċembru 2009, il-Kunsill estenda din l-iskadenza sal-2013. Il-Kummissjoni pprevediet li d-defiċit ta' Spanja għall-2009 ser jilħaq 11.2 % tal-PDG, ħames punti perċentwali aktar mill-previżjoni preċedenti tagħha. F'Lulju 2012, il-Kunsill estenda l-iskadenza b'sena oħra sal-2014 minħabba ċirkostanzi ekonomiċi ħżiena li ppersistew. Il-Kummissjoni pprevediet li d-defiċit ġenerali tal-gvern ta' Spanja kellu jilħaq 6.3 % tal-PDG fl-2012, meta mqabbel ma' 5.3 % kif mistenni qabel. Barra minn hekk, f'Lulju 2012, l-istati membri taż-żona tal-euro qablu li jipprovdu sa €100 biljun ta' self għar- rikapitalizzazzjoni tal-industrija tas- servizzi finanzjarji ta' Spanja. F'Ġunju 2013, il-Kunsill sab li Spanja kienet tissodisfa l-kondizzjonijiet għall-estensjoni tal-iskadenza għall-korrezzjoni tad-defiċit b'sentejn oħra , filwaqt li stabbilixxa data ta' skadenza ġdida għall-2016. Huwa stabbilixxa miri ta' defiċit nominali ta' 6.5 % tal-PDG għall-2013, 5.8 % tal-PDG għall-2014, 4,2 % tal-PDG għall-2015 u 2.8 % tal-PDG għall-2016, b'mod konsistenti ma' 1.1 %, 0.8 %, 0.8 % u 1.2 % tat-titjib tal-PDG fil-bilanċ strutturali rispettivament. Spanja ħarġet mill-programm ta' assistenza finanzjarja għar-rikapitalizzazzjoni tal-istituzzjonijiet finanzjarji tagħha f'Jannar 2014. Hija kienet użat kważi €38.9 biljun għar-rikapitalizzazzjoni tal-banek, flimkien ma' madwar €2.5 biljun għall-kapitalizzazzjoni tal-kumpanija tal-ġestjoni tal-assi tal-pajjiż. Id-defiċit ġenerali tal-gvern ta' Spanja kien jammonta għal 5.9 % tal-PDG fl-2014 u 5.1 % tal-PDG fl-2015 aktar mill-miri intermedji stabbiliti mill-Kunsill. L- illaxkar tal-politika fiskali fl-2015 kellu impatt kbir fuq ir-riżultati fiskali. It-titjib kumulattiv fil-bilanċ strutturali matul il-perjodu 2013-15 kien jammonta għal 0.6 % tal-PDG, mit-2.7 % tal-PDG rakkomandat mill-Kunsill. Meta aġġustat fid-dawl tat-tkabbir rivedut potenzjali fil-produzzjoni u d-dħul imprevist jew nuqqas fid-dħul, huwa saħansitra anqas. Matul il-perjodu 2013-15, l-inflazzjoni baxxa jew saħansitra negattiva għamlet il-kisba tal-miri fiskali aktar diffiċli, iżda dan kien fil-biċċa l-kbira kkumpensat minn tkabbir reali tal-PDG li kien ogħla milli mistenni. Ambjent ekonomiku b'rata baxxa tal-imgħax kien ta' għajnuna wkoll biex Spanja tnaqqas id-defiċit tagħha. Skont il-previżjoni ekonomika tar-rebbiegħa 2016 tal-Kummissjoni, id-defiċit ġenerali tal-gvern ser ikun ta' 3.9 % tal-PDG fl-2016 u ta' 3.1 % tal-PDG fl-2017. Spanja għalhekk mhijiex mistennija li tikkoreġi d-defiċit tagħha fl-2016 kif meħtieġ. Il-proporzjon tad-dejn meta mqabbel mal-PDG naqas minn 99.3 % fl-2014 għal 99.2 % fl-2015, riżultat tal-bejgħ ta' assi finanzjarji. Skont il-previżjoni tar-rebbiegħa 2016 tal-Kummissjoni, il-proporzjon tad-dejn huwa mistenni li jiżdied għal 100.3 % fl-2016 u li jonqos wara dan. Il-Kunsill ikkonkluda li r-rispons ta' Spanja għar-rakkomandazzjoni tiegħu ta' Ġunju 2013 ma kienx biżżejjed . Spanja ma laħqitx il-mira intermedja stabbilita tad-defiċit nominali tagħha fl-2015 u mhijiex mistennija li tikkoreġi d-defiċit tagħha sal-2016 kif meħtieġ. L-isforz fiskali tagħha huwa sostanzjalment inqas minn dak li kien ġie rrakkomandat mill-Kunsill, u saħansitra llaxkat il-pożizzjoni fiskali tagħha fl-2015. Deċiżjoni ta' Lulju 2016 dwar il-fatt li ma ttieħdet l-ebda azzjoni effettiva mill-Portugall biex jikkoreġi d-defiċit eċċessiv tiegħu Deċiżjoni ta' Lulju 2016 dwar il-fatt li ma ttieħdet l-ebda azzjoni effettiva minn Spanja biex tikkoreġi d-defiċit eċċessiv tagħha Ara l-paġna tal-laqgħa