Il-Kummissjoni għaliex qed tipproduċi strateġija kummerċjali ġdida? L-UE teħtieġ strateġija kummerċjali ġdida biex tindirizza l-isfidi li qed niffaċċaw: l-irkupru ekonomiku, it-tibdil fil-klima u d-degradazzjoni ambjentali, it-tensjonijiet internazzjonali li qed jikbru, ir-rikors akbar għall-unilateraliżmu, u l-konsegwenzi tiegħu għall-istituzzjonijiet multilaterali. L-istrateġija l-ġdida għalhekk se tkompli tintegra l-politika kummerċjali tal-UE fi ħdan il-prijoritajiet ekonomiċi tal-blokk kif riflessi fil-Patt Ekoloġiku u fl-istrateġija Diġitali Ewropea, tispeċifika r-rwol tal-politika kummerċjali fl-irkupru ekonomiku ta' wara l-COVID u tappoġġa t-twettiq tal-ambizzjonijiet ġeopolitiċi tal-UE. Hija se turi kif il-politika kummerċjali tappoġġa l-awtonomija strateġika miftuħa tal-UE. L-istrateġija l-ġdida għandha l-għan li tistabbilixxi konsensus ġdid għall-politika kummerċjali bbażata fuq is-swieq miftuħa, is-sostenibbiltà u l-assertività. Hija ssaħħaħ il-pożizzjoni tal-UE bħala promotur globali ta' kummerċ miftuħ u bbażat fuq ir-regoli li jkun ġust u sostenibbli. X'inhuma l-objettivi ewlenin tal-politika kummerċjali għat-terminu medju? Jeħtieġ li l-politika kummerċjali tal-UE tiffoka fuq tliet objettivi ewlenin: Biex jintlaħqu dawn it-tliet għanijiet, il-Kummissjoni se tiffoka fuq: Għal kull wieħed minn dawn l-oqsma, l-istrateġija tistabbilixxi għadd ta' azzjonijiet ewlenin li jridu jitwettqu matul il-mandat ta' din il-Kummissjoni (ara t-tmiem tat-test għal-lista sħiħa). X'inhi l-“Awtonomija Strateġika Miftuħa” u xi tfisser għall-politika kummerċjali? Il-kunċett ta' Awtonomija Strateġika Miftuħa (OSA) jirrifletti x-xewqa tal-UE li tfassal id-direzzjoni tagħha stess fix-xena globali, filwaqt li ssawwar id-dinja ta' madwarna permezz ta' tmexxija u impenn filwaqt li tippreserva l-interessi u l-valuri tagħna. L-OSA tipprevedi l-aħjar użu possibbli tal-opportunitajiet tas-swieq miftuħa u tal-involviment globali tagħna, filwaqt li tiddefendi b'mod assertiv l-interessi tagħna, kemm internament kif ukoll esternament. Essenzjalment, l-UE se tkompli taħdem mas-sħab tagħha biex tavvanza din l-aġenda pożittiva, iżda se taħdem b'mod awtonomu meta jkollha. L-UE se tibqa' miftuħa għall-kummerċ u l-investiment? Iva. L-UE għandha netwerk b'saħħtu ta' ftehimiet kummerċjali: 46 ftehim ma' 78 sieħeb u surplus kummerċjali sostanzjali. Madwar l-UE, 35 miljun impjieg jiddependu fuq il-kummerċ. Ħafna minnhom huma impjiegi ta' kwalità għolja: il-gwadanji kompetittivi mill-kummerċ globali żiedu l-pagi bi 12 %. Hemm il-potenzjal li nibnu fuq din il-bażi soda iżda biex nagħmlu hekk irridu nħarsu lil hinn mill-fruntieri tagħna, peress li 85 % tat-tkabbir globali se jseħħ barra mill-Ewropa fid-deċennju li ġej. L-aħjar mod biex tiġi żgurata l-prosperità tal-UE huwa li nkomplu l-kummerċ mas-sħab globali tagħna, u mhux li nħarsu lejn ta' ġewwa biss. Fil-fatt, neħtieġu l-kummerċ miftuħ aktar minn qatt qabel biex nappoġġaw l-irkupru tagħna mill-pandemija tal-COVID-19. Fil-kunċett ta' “awtonomija strateġika miftuħa”, il-kelma ewlenija hija “miftuħa”. L-UE hija u se tibqa' promotur ta' swieq miftuħa u kooperazzjoni globali, qawwa ekonomika globali u mexxejja fit-tkabbir sostenibbli. Madankollu swieq miftuħa ma jfissrux swieq bla difiża. Se niżguraw li naħsdu l-benefiċċji tal-impenji internazzjonali tagħna u mmexxu l-bidla globali billi nkunu lesti niddefendu lilna nfusna minn prattiki kummerċjali inġusti. L-UE hija mibnija fuq — u teħtieġ — swieq miftuħa biex issaħħaħ ir-reżiljenza u tgħin biex l-industriji tagħna jibqgħu kompetittivi, biex is-Suq Uniku jsir aktar attraenti, u biex jiġu indirizzati t-tibdil fil-klima u sfidi ambjentali oħrajn. Il-ftuħ tas-swieq u l-impenn huma għażla strateġika li twassal għal aktar prosperità, kompetittività u dinamiżmu. Il-politika kummerċjali kif se tappoġġa l-għanijiet ġeopolitiċi tal-UE? L-UE kienet u għadha soda fl-appoġġ tagħha għall-multilateraliżmu u għal ordni internazzjonali bbażat fuq ir-regoli. Irridu naġġornaw ir-regoli globali sabiex ir-regoli tagħha jqisu l-iżviluppi ekonomiċi profondi ta' dawn l-aħħar deċennji. Riforma bħal din hija meħtieġa biex tiġi żgurata l-istabbiltà u l-prevedibbiltà meħtieġa għall-prosperità tal-kummerċ. Huwa għalhekk li r-riforma tad-WTO hija l-prijorità tagħna. L-UE biħsiebha tintensifika l-impenn tagħha mal-Afrika u l-pajjiżi ġirien tagħha, inklużi l-pajjiżi tat-tkabbir, u li tikkonsolida s-sħubiji tagħha ma' reġjuni ewlenin ta' tkabbir ewlenin, b'mod partikolari fl-Amerka Latina, u l-Asja u l-Paċifiku. Għandna wkoll l-għan li naħdmu mill-qrib mal-amministrazzjoni l-ġdida tal-Istati Uniti biex infittxu li nilħqu l-interessi komuni tagħna, inkluż ir-riforma tad-WTO. L-UE kif se tipprova tirriforma d-WTO? L-istrateġija l-ġdida tal-UE tistabbilixxi aġenda għar-riforma tad-WTO billi: Din l-istrateġija kif se tikkontribwixxi għat-titjib tar-relazzjonijiet bejn l-UE u l-Istati Uniti? Ir-relazzjoni transatlantika hija l-akbar sħubija u l-aktar waħda ekonomikament importanti fid-dinja. Għandha għeruq profondi f'interessi u valuri komuni. L-amministrazzjoni l-ġdida tal-Istati Uniti tipprovdi opportunità biex naħdmu flimkien biex nirriformaw id-WTO, inkluż billi tissaħħaħ il-kapaċità tagħha li tindirizza d-distorsjonijiet tal-kompetizzjoni u tikkontribwixxi għall-iżvilupp sostenibbli. Hija toffri wkoll prospetti ġodda għall-kooperazzjoni mill-qrib dwar it-trasformazzjoni ekoloġika u diġitali tal-ekonomiji tagħna. Ninsabu f'mument kruċjali f'termini ta' relazzjonijiet transatlantiċi u ninsabu ħerqana li nimpenjaw ruħna mal-amministrazzjoni l-ġdida ta' Biden biex insibu soluzzjonijiet għall-ħafna problemi li għandna quddiemna. L-UE għamlitha ċara ħafna li ninsabu lesti li niftħu paġna ġdida. Il-kooperazzjoni fir-riforma tad-WTO se tkun prijorità. Pereżempju, biex nappoġġaw ekonomija aktar ekoloġika, ipproponejna tmexxija transatlantika f'inizjattiva dwar il-Kummerċ u l-Klima fi ħdan id-WTO. Aħna se naħdmu aktar mal-Istati Uniti u ma' oħrajn biex niżguraw li r-regoli kummerċjali jkunu mgħammra tajjeb biex jittrattaw id-distorsjonijiet kompetittivi u jippromwovu kondizzjonijiet ekwivalenti ta' kompetizzjoni. Xi ngħidu dwar ir-relazzjonijiet bejn l-UE u ċ-Ċina? Ir-relazzjoni kummerċjali u ta' investiment tal-UE maċ-Ċina hija importanti u ta' sfida. Il-bini ta' relazzjoni ekonomika aktar ġusta u bbażata fuq ir-regoli maċ-Ċina hija prijorità. Il-Komunikazzjoni tistabbilixxi modi kif jiġu indirizzati l-kumplessitajiet tat-trattament maċ-Ċina u biex jiġi żgurat li l-UE jkollha għodod ta' politika effettivi biex tinforza d-drittijiet tagħha. Il-Ftehim Komprensiv dwar l-Investiment li ġie konkluż reċentement fil-prinċipju huwa pass importanti 'l quddiem fir-relazzjonijiet kummerċjali bejn l-UE u ċ-Ċina. Dan jifforma element tal-istrateġija usa' u fuq diversi binarji tal-UE dwar iċ-Ċina. Il-ħidma biex jiġi rratifikat teħtieġ impenn ċar lejn l-implimentazzjoni effettiva tal-ftehim, dwar l-aċċess għas-suq, l-impenji lejn kondizzjonijiet ekwivalenti ta' kompetizzjoni u l-iżvilupp sostenibbli. X'inhuma l-pjanijiet tal-Kummissjoni għal aktar involviment mill-partijiet ikkonċernati? Il-Kummissjoni tilqa' b'sodisfazzjon aktar minn 400 sottomissjoni li saru b'reazzjoni għall-konsultazzjoni pubblika, li kellha rwol essenzjali fit-tħejjija ta' din il-Komunikazzjoni. Il-Kummissjoni tapprezza dan il-livell ta' involviment tal-partijiet ikkonċernati u tibqa' impenjata li tiżgura politika kummerċjali trasparenti u inklużiva. Minħabba l-importanza tad-djalogu mal-partijiet ikkonċernati u biex titħeġġeġ kollaborazzjoni konkreta dwar kwistjonijiet ewlenin, il-Kummissjoni se tapprofondixxi l-involviment tagħha mas-soċjetà ċivili abbażi tal-istudju ta' rieżami tad-Djalogu tas-Soċjetà Ċivili mniedi s-sena li għaddiet. Abbażi ta' kontribut analitiku mill-partijiet ikkonċernati, il-Kummissjoni se twettaq ukoll: L-azzjonijiet stabbiliti fl-istrateġija kif jirrelataw ma' politika kummerċjali miftuħa, sostenibbli u assertiva? L-istrateġija tinkludi sensiela ta' azzjonijiet ewlenin biex ikun appoġġat l-irkupru ekonomiku u t-trasformazzjonijiet ekoloġiċi u diġitali, tissaħħaħ is-sostenibbiltà fid-dimensjonijiet kollha tagħha, u jittieħed approċċ aktar assertiv għad-difiża tad-drittijiet u l-valuri tagħna. Filwaqt li l-azzjonijiet ewlenin qed jistabbilixxu azzjonijiet speċifiċi ġodda li jridu jitwettqu taħt il-mandat ta' din il-Kummissjoni, ħafna azzjonijiet oħrajn se jkomplu jew jiġu msaħħa biex ikomplu jappoġġaw dawn l-għanijiet. Il-prosperità tal-UE tibni fuq is-swieq miftuħa u l-attraenza tas-Suq Uniku tagħha u l-kummerċ attiv tagħha mas-sħab tagħha madwar id-dinja. Bil-biċċa l-kbira tat-tkabbir futur iseħħ barra mill-UE, il-politika kummerċjali għandha rwol kritiku fl-irkupru ekonomiku tal-UE, u tgħaqqadha ma' reġjuni ewlenin tat-tkabbir globali. Il-politika kummerċjali għandha wkoll rwol importanti fl-appoġġ għat-tranżizzjoni tal-ekonomija tal-UE lejn ekonomija newtrali għall-klima, u aktar kompetittiva f'suq diġitali rregolat sew. Dawn il-prijoritajiet kollha jeħtieġu regoli globali aġġornati, adatti għall-iskop tagħhom. Azzjonijiet: Għall-ewwel darba, is-sostenibbiltà ssir pilastru espliċitu u ċentrali tal-politika kummerċjali. L-UE hija impenjata li tuża s-setgħa globali u r-relazzjonijiet kummerċjali b'saħħithom tagħha biex tappoġġa kummerċ aktar sostenibbli u ġust, u biex iżżid l-ambizzjoni tas-sħab kummerċjali tagħha biex jindirizzaw sfidi globali bħat-tibdil fil-klima. Azzjonijiet: Filwaqt li tiffavorixxi l-kooperazzjoni kull meta jkun possibbli, l-UE mhux se toqgħod lura milli tinforza d-drittijiet tagħha u tiddefendi l-valuri tagħha b'mod aktar assertiv u - meta jkun meħtieġ - b'mod awtonomu. L-UE se tiżviluppa għodod biex taffronta sfidi ġodda u tipproteġi lill-kumpaniji u ċ-ċittadini Ewropej minn prattiki kummerċjali inġusti, kemm internament kif ukoll esternament. Azzjonijiet: