Grazzi tal-merħba tagħkom. Ninsab ferm emozzjonat nitkellem magħkom, hawnhekk f'Berlin, f'data daqshekk importanti - id-9 ta' Novembru. Bħala Ewropew ferventi, probabbilment m'hemmx data aħjar, u lanqas post, biex nitkellmu dwar il-futur tal-Ewropa. Minħabba li tgħaqqad, b'kumbinazzjoni fil-kalendarju, żewġ avvenimenti li kienu ż-żerriegħa tal-aktar traġedja atroċi tal-kontinent tagħna u ftit għexieren ta' snin wara l-avveniment simboliku li mmarka l-bidu tal-unifikazzjoni tagħna. L-Ewropa tas-27 hija r-riżultat ta' rikonċiljazzjoni unika wara traġedja unika. U Berlin, fid-9 ta' Novembru, hija l-kapitali simbolika tagħha. Iżda l-Ewropa mhijiex biss dwar is-simboli. L-Ewropa hija r-riżultat ta' għexieren ta' snin ta' ħidma iebsa minn ħafna persuni. Huma ma kinux intimidati mid-distanza bejn il-punt tat-tluq tagħhom u l-ideal kważi utopiku tagħhom. Konrad Adenauer kien wieħed minnhom. Id-diskussjoni dwar il-futur tal-Ewropa taħt is-superviżjoni attenta tiegħu titlob standards għoljin u l-modestà. Nirringrazzjakom talli tajtuni din l-opportunità prestiġjuża. Is-seklu 21 ser ikun is-seklu tal-Ewropa. Dan jista' jinstema' bħala preżunzjoni, naf. L-Ewropa, bħall-bqija tad-dinja, qed tiffaċċja sfidi enormi. It-tibdil fil-klima u s-salvataġġ tal-pjaneta, u l-umanità, minn diżastri naturali. Dan ser jirrikjedi trasformazzjoni radikali tal-paradigma ta' żvilupp tagħna. Ir-rivoluzzjoni diġitali … u l-ġestjoni taż-żieda qawwija tal-intelliġenza artifiċjali. U barra minn hekk, il-COVID-19, pandemija li ilha prevista u li ma konniex lesti għaliha. Fl-aħħar nett, qed niffaċċjaw pressjoni dejjem tikber ta' reġimi awtoritarji. Huma jipprovokaw tensjonijiet ġodda u jimminaw id-demokraziji tagħna. Ix-xjenza u l-fatti qed jiġu dejjem aktar iddubitati. M'aħniex uniċi. Kull ġenerazzjoni tiffaċċja sett uniku ta' sfidi li jidhru li ma jistgħux jingħelbu. Iżda mhijiex esaġerazzjoni jekk ngħidu li l-isfidi tal-lum huma l-aktar kumplessi minn wara l-aħħar Gwerra Dinjija. U lkoll kemm aħna nħossu r-responsabbiltà storika kollettiva tagħna. Ninsab konvint li l-UE għandha s-saħħa li tindirizza dawn l-isfidi. L-Ewropa ammirata fid-dinja Naturalment, fl-Ewropa, ta' spiss nisimgħu narrattiva pessimista jew disfattista tal-Ewropa. Li aħna dgħajfa wisq, wisq bla saħħa biex niffaċċjaw il-perikli ta' dawn iż-żminijiet inċerti. Xi partijiet saħansitra jużaw l-ansjetajiet tal-popli bħala xprun għall-ambizzjonijiet tagħhom. Għandi esperjenza differenti. Meta niltaqa' ma' mexxejja, attivisti tal-NGOs, jew nies madwar id-dinja, kważi dejjem jitkellmu b'ammirazzjoni dwar l-Unjoni Ewropea tagħna. Dan l-aħħar ħadt sehem fis-summit tal-pajjiżi tal-Amerka Latina u tal-Karibew, fil-Messiku. Meta tkellimt mal-mexxejja hemmhekk, ħassejt il-ġibda manjetika qawwija li l-Unjoni Ewropea għandha għalihom. Allura x'jaraw eżattament fina? Huma jaraw potenza kbira. Jaraw l-akbar żona ta' demokrazija u libertà fid-dinja. L-aktar żona avvanzata ta' prosperità u żvilupp soċjali. Jaraw eżempju uniku ta' integrazzjoni kontinentali: paċifika u volontarja. Protagonista ta' suċċess Din l-ammirazzjoni mhijiex projezzjoni astratta. Dan jista' jiġi spjegat mis-suċċessi konkreti tagħna. Il-munita unika tagħna, l-euro, saret it-tieni l-aktar munita li tiġi nnegozjata fid-dinja. Iż-żona tal-moviment liberu tagħna toffri benefiċċji li apprezzajna bis-sħiħ biss meta l-pandemija limitathom. U s-suċċessi tagħna għandhom impatt dirett fuq il-bqija tad-dinja. Għall-aħjar. L-Unjoni Ewropea ilha snin tmexxi l-ġlieda kontra t-tisħin globali. B'mod partikolari fl-2019, meta konna l-ewwel li impenjajna ruħna favur in-newtralità klimatika sal-2050. U oħrajn segwewna. U meta tfaċċat il-COVID-19, minkejja xi eżitazzjonijiet inizjali, irreaġixxejna malajr u b'mod deċiżiv. U l-aktar importanti, b'solidarjetà. Qbilna dwar l-aktar pakkett ambizzjuż ta' investiment u rkupru li qatt ġie deċiż mill-Unjoni Ewropea. U dan … minn punti ta' tluq differenti ħafna. Hawnhekk nixtieq nagħti ġieħ lill-Ġermanja. Int kellek rwol ewlieni fl-ispustament tal-linji dwar investimenti Ewropej komuni. U l-finanzjament ta' rkupru li jkun ta' benefiċċju għas-suq uniku Ewropew kollu tagħna. Dwar il-vaċċini, l-Unjoni Ewropea kienet fuq quddiem nett tal-ġbir ta' fondi globali. U aħna bbażajna l-istrateġija tagħna fuq is-solidarjetà. Sa mill-bidu, iddeċidejna li nixtru l-vaċċini b'mod konġunt għas-27 stat membru kollha. Dan żgura d-distribuzzjoni ġusta tagħhom madwar l-Unjoni tagħna. Lura f'Marzu, dwar is-suġġett tal-vaċċini, konna nafu li l-UE ma kinitx qed tipparteċipa f'tiġrija sprint, iżda maratona. U tabilħaqq, l-UE saret l-akbar produttur u esportatur dinji tal-vaċċini tal-COVID. U f'dak li għandu x'jaqsam mas-solidarjetà tal-vaċċini globali, l-UE tinsab fuq quddiem tal-grupp. Aħna għinna sabiex ġiet imnedija l-faċilità COVAX - għad-distribuzzjoni ekwa tal-vaċċini madwar id-dinja. Aħna l-ewwel sponsor tagħha. Nedejna programmi biex niżviluppaw il-kapaċità tal-produzzjoni tal-vaċċini mRNA fl-Afrika. U aħna lesti nagħmlu dan x'imkien ieħor. L-UE għamlet dan kollu, minkejja li ma għandha kważi l-ebda kompetenza fil-qasam tas-saħħa fit-trattati tal-UE. Għamilna dan minħabba li s-27 stat membru rieduna nagħmlu dan. U għamilna dan mingħajr ma organizzajna konvenzjoni jew biddilna t-trattati. Dawn is-suċċessi, u l-immaġni li nipprojettaw madwar id-dinja, isaħħu l-konvinzjoni profonda tiegħi li l-mudell Ewropew uniku tagħna ser jippermettilna nindirizzaw b'mod determinat l-akbar sfidi ta' dan is-seklu. Nemmen li l-Ewropa hija destinata li ssir l-akbar "potenza ta' paċi" għal dan is-seklu 21. Potenza pożittiva, li tgħaqqad. Nistgħu nissodisfaw dan id-destin jekk niksbu ż-żewġ kondizzjonijiet perfettament miġbura fil-qosor minn xi ħadd għażiż għalikom … u għażiż ħafna għalija. Meta rċeviet il-Premju Charles the Fifth dan l-aħħar, f'Extremadura, qalet: "L-Ewropa tista' tkun b'saħħitha biss daqs kemm hija magħquda. U tista' tkun biss magħquda daqs kemm hija marbuta flimkien b'valuri komuni. Magħqudin internament u b'saħħitna esternament." L-għaqda u s-saħħa, flimkien mal-"awtonomija strateġika" tagħna, huma l-muftieħ għall-futur tal-Ewropa. L-ewwel nett, l-għaqda L-ewwel nett, l-għaqda. Min aktar jaf aħjar mill-Ġermanja li l-għaqda - l-unifikazzjoni - tagħmlek aktar b'saħħtek? Iżda kif tafu, l-għaqda ma taqax mis-smewwiet. Teħtieġ ix-xogħol. Teħtieġ kuraġġ politiku. U biex taħdem l-għaqda f'Unjoni ta' 27, hemm bżonn żewġ ingredjenti ewlenin - il-fehim reċiproku u l-fiduċja. Il-pajjiżi u r-reġjuni tagħna għandhom storja, lingwi, tradizzjonijiet, sfondi politiċi u ekonomiċi differenti. Hija preċiżament din id-diversità li tagħmel l-Ewropa rikka b'mod straordinarju. Iżda din tagħmel ukoll it-tfittxija tagħna għall-għaqda partikolarment diffiċli. Għalhekk irridu nistinkaw biex nifhmu lil xulxin u nirrispettaw id-differenzi tagħna. Dan ifisser li tiġi rikonoxxuta l-leġittimità ugwali ta' kull parti tal-Unjoni tagħna. M'għandux ikun hemm differenza bejn stati membri żgħar u kbar. Taċ-ċentru u tal-periferija. L-antiki u l-ġodda. Lanqas m'għandna nitkellmu dwar nazzjonijiet li "fehmu" l-ispirtu Ewropew aħjar minn oħrajn. Dan inawwar l-għaqda tagħna. U tagħti lok għal kondixxendenza. L-ebda post ma jaf dan aħjar minn din il-belt - Berlin. Fejn il-waqgħa fiżika tal-Ħajt wasslet għaż-żarmar bil-mod tal-ħitan mentali. Madankollu, xi kultant nisimgħu kliem li jġiegħel lil xi pajjiżi tal-UE jħossuhom vittmi ta' standards doppji. Dan ma jistax iseħħ. M'hemmx lok għal standards doppji f'Unjoni waħda. Biex l-għaqda tibqa' ħajja u tiffjorixxi, teħtieġ pedament sod. Il-valuri komuni tagħna. Id-dinjità u l-libertà tal-bniedem. Is-solidarjetà u t-tolleranza. Ir-rispett lejn id-diversità. Dan jirrikjedi wkoll il-fiduċja, li tikber u tieħu sura f'sett ta' regoli magħżula u aċċettati b'mod komuni. U l-paċenzja. L-għaqda mhijiex imnaqqxa fil-ġebel darba għal dejjem. Hija proċess, vjaġġ kollettiv. Tisma' b'mod attiv. Taħdem biex tqarribhom aktar lejn xulxin. Issib kompromess - għall-ġid komuni. Il-ġid ta' kulħadd. Ta' spiss nara l-punti ewlenin tal-aħbarijiet qabel il-laqgħat tagħna tal-Kunsill Ewropew. Huma jikkundannaw id-diviżjonijiet, bħallikieku l-opinjonijiet differenti u l-interessi nazzjonali differenti kienu tradiment tal-Unjoni tagħna. Dibattitu demokratiku jfisser li ningħaqdu flimkien, inħarsu f'għajnejn xulxin, xi drabi niddibattu b'mod vigoruż, u niddeċiedu. Dan huwa kif taħdem id-demokrazija L-għaqda teħtieġ ukoll is-sjieda. F'sistemi awtoritarji, dan huwa faċli - is-sjieda tiġi imposta. F'sistemi demokratiċi, huwa aktar diffiċli - tiġi diskussa, imbagħad tinkiseb. Dan iwassal għal-leġittimità demokratika. Fi Brussell, xi kultant tisma' l-frażi: "L-Unjoni Ewropea tkun invenzjoni assolutament impressjonanti. Sfortunatament, hija mimlija bl-istati membri". Dan jimplika li l-istati membri huma b'xi mod egoisti u ostaklu għall-kisba tal-"ideal Ewropew" tagħna. Minn dan kollu, xejn mhu minnu. L-Unjoni Ewropea hija bbażata fuq leġittimità demokratika doppja. Minn naħa, il-leġittimità tal-istati membri, fejn il-parlamenti jiġu eletti u jaħtru l-gvernijiet. Huma jirrappreżentaw il-pajjiżi tagħhom fil-Kunsill. U min-naħa l-oħra, il-leġittimità tal-Parlament Ewropew elett direttament. Il-ħatra tal-Kummissjoni Ewropea tirrifletti din il-leġittimità demokratika doppja. L-azzjoni tal-UE hija possibbli biss meta tkun ibbażata fuq dawn iż-żewġ pilastri demokratiċi. Waħda mhijiex aktar Ewropea b'mod leġittimu mill-oħra. Din il-leġittimità hija garantita mill-istat tad-dritt. L-istat tad-dritt ifisser is-separazzjoni tas-setgħat u l-indipendenza reċiproka ta' dawn is-setgħat. B'mod partikolari, l-indipendenza tal-ġudikatura - il-kondizzjoni essenzjali għall-fiduċja fis-sistema. Awtonomija strateġika Il-muftieħ l-ieħor għall-futur tal-Ewropa huwa l-awtonomija strateġika tagħna. Dan it-terminu jinftiehem b'mod differenti f'postijiet differenti, u b'sensibilitajiet differenti. Dak li huwa l-aktar importanti mhuwiex it-terminu, iżda t-tifsira warajh - l-għanijiet tagħna. Fil-fehma tiegħi, l-awtonomija strateġika ma tfisser xejn aktar u xejn inqas milli nkunu s-sidien tad-destin tagħna stess. Il-kapaċità li naġixxu flimkien f'dinja miftuħa. Dan ifisser li nimmaniġġjaw l-interdipendenzi tagħna filwaqt li nevitaw dipendenzi eċċessivi. Biex insaħħu l-awtonomija strateġika tagħna, irridu nsaħħu l-prosperità tagħna, is-suq uniku tagħna u nsaħħu s-sigurtà tagħna. Il-prosperità tagħna hija ankrata f'suq kompetittiv ta' 450 miljun abitant - li joffri ambitu infinit għal-libertà tal-kreattività, l-intrapriża u l-iskambju. Għad irridu nipperfezzjonaw il-qafas tagħha - biex inlestu l-unjoni bankarja u niksbu unjoni vera tas-swieq kapitali biex il-flus jiġu diretti aħjar lejn l-ekonomija reali. U dalwaqt ser ikollna niddiskutu jekk il-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir tagħna, li qdiena tajjeb għal 24 sena, jeħtieġx li jiġi aġġornat. Ludwig Erhard dejjem fakkar lill-Ġermanja li "l-punt fokali tal-ekonomija tagħna huwa l-individwu". Il-viżjoni Ewropea tagħna hija waħda ta' prosperità kondiviża, fejn iċ-ċittadini kollha jgawdu l-istess opportunitajiet u l-istess firxa ta' prodotti u servizzi. Din hija t-tifsira tal-politiki ta' koeżjoni tagħna u tal-Programm ta' Rkupru tagħna - Next Generation EU - li għandhom l-għan li jnaqqsu d-distakki bejn il-pajjiżi u r-reġjuni. Aktar ma l-ekonomiji tagħna jikkonverġu, aktar ser ikunu b'saħħithom għal xulxin. L-Unjoni Ewropea għandha strateġija ċara u robusta biex niffaċċaw l-isfidi tas-seklu 21. Strateġija msejsa fuq iż-żewġ tranżizzjonijiet tagħna tal-klima u d-diġitali. Dawn huma minquxa fil-Patt Ekoloġiku tagħna u fl-Aġenda Diġitali tagħna. Din it-tranżizzjoni timplika trasformazzjoni massiva tal-paradigma ekonomika u soċjali tagħna L-emerġenza klimatika tal-lum ma tħallilna l-ebda għażla. Irridu nsegwu mudell ta' żvilupp totalment ġdid - wieħed li ma jibqax jabbuża mir-riżorsi naturali, iżda li jerġa' jużahom f'ekonomija ċirkolari lil hinn mill-fjuwils fossili. Din it-tranżizzjoni ser teħtieġ bidliet profondi fl-imġiba. Toffri wkoll potenzjal straordinarju għall-innovazzjoni u l-ħolqien ta' teknoloġiji u servizzi ġodda li ser jixprunaw il-prosperità tagħna. Ir-rivoluzzjoni diġitali ser ikollha rwol ċentrali, u l-massimizzazzjoni tal-potenzjal vast tad-data u l-intelliġenza artifiċjali ser tkun deċiżiva għas-suċċess futur tagħna. Dan il-futur joħloq eċċitament f'xi wħud, u ansjetà f'oħrajn. Ħafna nies jistaqsu x'ser isir mill-impjiegi tagħhom jew jinkwetaw dwar il-prospetti ta' wliedhom. Din l-inċertezza hija komprensibbli. Għaxra jew għoxrin sena minn issa, xi wħud minnkom ser tkunu qed jaħdmu f'impjiegi li għadhom ma jeżistux illum. Huwa diffiċli li wieħed jimmaġina dan. Għalhekk irridu nħarsu 'l quddiem u nipprovdu t-taħriġ ġust għal dawn il-professjonijiet il-ġodda għaliex se jkollna bżonn kruċjali ta' ħaddiema mħarrġa. Irridu li kulħadd ikun parti minn dan il-futur eċitanti. Kummerċ Il-prosperità ġejja mis-suq intern tagħna, u tirriżulta wkoll mill-kummerċ estern. Il-kummerċ jixpruna l-iżvilupp, u huwa lieva b'saħħitha biex tiġi influwenzata d-dinja. L-Unjoni Ewropea hija l-akbar qawwa kummerċjali fid-dinja. Iżda għandna problema. Aħna tajbin ħafna biex nilħqu ftehimiet ambizzjużi ta' kummerċ ħieles jew ta' investiment ma' sħab barranin taħt ir-responsabbiltà tal-Kummissjoni Ewropea. Iżda għal xi żmien issa, għandna diffikultà biex nirratifikaw dawn il-ftehimiet ladarba jiġu ffirmati. Nistgħu biss nimplimentawhom b'mod proviżorju fl-aħjar istanza. Il-problema hija waħda ta' forma u waħda ta' sustanza. Fir-rigward tal-forma, il-kunfidenzjalità ta' dawn in-negozjati tagħmilha dejjem aktar diffiċli li jiġi spjegat il-valur tagħhom lill-pubbliku u lill-parlamenti nazzjonali li għandhom japprovawhom. Fi kliem ieħor, is-sjieda ma taħdimx. Għandna nieħdu ispirazzjoni mill-metodu aktar trasparenti u inklużiv adottat fin-negozjati tal-Brexit. Fir-rigward tas-sustanza, jeħtieġ li nikkjarifikaw l-għanijiet u l-prijoritajiet ta' dawn il-ftehimiet. Bdejna din id-diskussjoni fost il-mexxejja fl-aħħar Kunsill Ewropew tagħna. Nemmnu li għandhom jiffaċilitaw il-kummerċ u l-investiment fi ħdan qafas ta' reċiproċità u kundizzjonijiet ekwi filwaqt li jikkontribwixxu wkoll għal dinja aktar ġusta u sostenibbli? Jew naħsbu li ftehim huwa validu u aċċettabbli biss jekk isolvi l-problemi kollha tad-dinja f'daqqa? Nagħtikom eżempju. Il-Kummissjoni nnegozjat Ftehim Komprensiv dwar l-Investiment maċ-Ċina. Dan il-ftehim jiftaħ l-aċċess għal setturi ewlenin li minnhom bħalissa huma pprojbiti l-kumpaniji Ewropej tagħna. Dan joħloq aktar reċiproċità u jindirizza l-liġijiet u l-kondizzjonijiet tax-xogħol. Dan il-ftehim huwa perfett? Għandna dak kollu li xtaqna? Dażgur li le. Iżda lanqas iċ-Ċina ma għandha dan. Dan il-ftehim iwassal għal sistema demokratika fiċ-Ċina u rispett sħiħ għad-drittijiet tal-bniedem u tax-xogħol? Iżda joħloq pjattaforma biex jiġu diskussi dawn il-kwistjonijiet mal-awtoritajiet Ċiniżi, li ma jogħġbuhomx għax ma għandhomx l-istess sistema u valuri tagħna. Il-mistoqsija hija: l-interessi tagħna huma difiżi aħjar u l-kapaċità tagħna li nipproteġu d-drittijiet tal-Uighurs u li nippromwovu l-istat tad-dritt f'Hong Kong hija żgurata aħjar bi ftehim bħal dan jew mingħajru? Din mhijiex xjenza preċiża. M'hemmx tweġiba faċli. Għalhekk jeħtieġ li naqblu - fil-livell tal-istati membri u l-istituzzjonijiet tal-UE - dwar il-prijoritajiet li nsegwu b'dawn il-ftehimiet kummerċjali u ta' investiment. U fi kwalunkwe każ, naqbel mal-ħabib tiegħi Mark Rutte, Prim Ministru tan-Netherlands, meta jgħid: "L-Ewropa trid tkun il-protagonist. Mhux il-grawnd.'' Ser niżgura li l-Kunsill Ewropew jindirizza dan id-dibattitu importanti. Kapaċità globali u sigurtà It-tieni pilastru tal-awtonomija strateġika tagħna huwa s-sigurtà. Jibda bl-influwenza ġeopolitika tal-"persważjoni" tagħna bil-għan li nippromwovu l-valuri tagħna u niddefendu l-interessi tagħna. Hawnhekk, nemmen li għandna vantaġġ qawwi - id-dinja trid tinvolvi ruħha magħna. Minħabba li s-sħab tagħna jaraw il-benefiċċju li jinvolvu ruħhom ma' forza pożittiva, ħielsa mill-priżmi kolonjali tas-sekli li għaddew. Qed nibnu alleanzi ġodda - mal-Afrika, l-Asja u l-Amerka Latina - ma' sħab li huma kunfidenti dwar il-viżjoni tagħna u dwar il-valuri tagħna. Dawn l-alleanzi huma dwar l-interkonnessjoni tal-infrastruttura fiżika u diġitali tagħna u dwar il-konnessjoni tan-nies tagħna, billi jiġi stimulat l-investiment pubbliku u privat fi ħdan qafas ta' regoli u standards li jpoġġu l-valuri fundamentali fil-qalba tal-proġetti. Dan huwa dak li nsejħulu "konnettività affidabbli". U rridu niżviluppaw din il-konnettività affidabbli ma' sħab tal-istess fehma. Barra minn hekk, kwistjonijiet globali jistgħu jiġu indirizzati biss permezz ta' kooperazzjoni globali. L-aħjar mod biex tiġi eżerċitata l-influwenza huwa li wieħed ikun preżenti b'mod diplomatiku u biex jinvolvi ruħu b'mod diplomatiku. L-iżgurar tas-sigurtà tagħna jfisser li nkunu nafu u nifhmu aħjar il-ġirien tagħna, il-kompetituri tagħna, anke l-avversarji tagħna. U billi nagħmlu lilna nfusna mifhuma aħjar minnhom. Dan huwa dak li nipprova nagħmel, pereżempju, fit-telefonati tiegħi mal-President Russu. Tagħtini l-għarfien li naqsam mal-kollegi tiegħi fil-Kunsill Ewropew jew ma' sħab internazzjonali oħra bħall-President tal-Ukrajna. Id-diplomazija tfisser ukoll li jittieħed vantaġġ mill-opportunitajiet. Fir-rebbiegħa li għaddiet, meta żort il-Georgia, pajjiż strateġikament importanti fil-qafas tas-Sħubija tal-Lvant tagħna, rajt l-opportunità li ninnegozja ftehim politiku bejn il-partijiet f'kunflitt. Bl-istess mod, wara l-kuntatti tiegħi mal-mexxejja Armeni u Azeri, l-UE rnexxielha tinnegozja ftehim ta' wara l-kunflitt bejn dawn il-pajjiżi, li kienu fi gwerra ftit xhur ilu. L-UE għandha rwol x'taqdi, rwol importanti. Ippermettuli nattakka cliché użat iżżejjed. Dan jgħid li mingħajr id-difiża tagħna stess, l-Unjoni Ewropea m'għandhiex l-istrumenti biex tassumi r-rwol tagħna bħala forza globali. Għandna ħafna strumenti - ħafna drabi mhux mistennija - biex jinfluwenzaw atturi esterni. Nistgħu nkunu ħafna aktar b'saħħitna u aktar effiċjenti, billi nkunu aktar prammatiċi u aktar koerenti. Hemm ħafna eżempji ta' reazzjonijiet prammatiċi Ewropej għal sitwazzjonijiet ta' kriżi. Iżda jeħtieġ inkunu aktar koerenti. Il-politiki tal-UE bħall-kummerċ, l-iżvilupp, il-kompetizzjoni, il-viċinat u l-azzjoni klimatika spiss jiġu ġestiti f'"silos", indipendentement minn xulxin. Dan huwa preċiżament dak li jagħmel il-Kunsill Ewropew - billi jgħaqqad politiki differenti u jiżgura l-koerenza. Nitolbu lill-Kummissjoni torganizza dwar id-dimensjoni esterna tal-migrazzjoni. Aħna nistinkaw għal kooperazzjoni ta' benefiċċju reċiproku ma' pajjiżi terzi. Għandna ħafna x'noffrulhom Din it-tema twassalni għal kriżi attwali. Qed niffaċċjaw attakk brutali u ibridu fuq il-fruntieri tagħna tal-UE. Il-Belarussja qed tuża bħala arma d-diffikultà tal-migranti b'mod ċiniku u xokkanti. Fl-aħħar Kunsill Ewropew tagħna, ikkundannajna u ddeċidejna li nirreaġixxu għal dawn l-attakki. Aħna tlabna lill-Kummissjoni tipproponi l-miżuri kollha meħtieġa f'konformità mad-dritt tal-UE u mal-obbligi internazzjonali. Ftaħna d-dibattitu dwar il-finanzjament mill-UE ta' infrastruttura fiżika tal-fruntiera. Dan irid jiġi solvut malajr minħabba li l-fruntieri tal-Polonja u tal-Baltiku huma fruntieri tal-UE. Wieħed għal kulħadd, u kollha għal wieħed. Id-difiża Is-sigurtà tfisser ukoll difiża. Id-difiża Ewropea hija ankrata fl-alleanza tagħna tal-Atlantiku. In-NATO hija s-sinsla tas-sigurtà kollettiva tagħna. Lil hinn mill-militar, din l-alleanza torbotna mas-sħab strateġiċi tagħna fuq in-naħa l-oħra tal-Atlantiku. Aħna nikkondividu storja, valuri u impenji komuni. Din l-alleanza ta' demokraziji hija dejjem aktar u aktar essenzjali fi żmien ta' pressjoni dejjem akbar, peress li qed niffaċċjaw tipi ġodda ta' attakki minn reġimi awtoritarji. Huwa għalhekk li rridu niżviluppaw il-kapaċitajiet ta' difiża tagħna. Alleati aktar b'saħħithom ifissru alleanzi aktar b'saħħithom. U nilqgħu r-rikonoxximent mill-Istati Uniti tal-valur ta' difiża Ewropea aktar b'saħħitha, bħala komplement għan-NATO. Madankollu, ma nistgħux ninjoraw l-iżviluppi fit-tul, anke fost l-alleati tagħna. L-avvenimenti ġeopolitiċi reċenti fl-Afganistan u fl-Indo-Paċifiku wrew li rridu niddependu aktar fuqna u nieħdu responsabbiltà akbar għalina nfusna. Id-dipendenza żejda - anke fuq l-akbar ħbieb tagħna - mhijiex sostenibbli. Mhijiex ta' ġid. F'termini konkreti, il-Kunsill Ewropew qabel dwar pjan ta' ħidma għall-futur qrib. F'Diċembru, ser niddiskutu l-"boxxla strateġika" li qed titħejja minn Josep Borrell. Din il-boxxla ser tistabbilixxi l-assi strateġiċi tagħna. Aħna ser napprovawha f'summit dwar id-difiża f'Marzu tas-sena d-dieħla. Ħafna drabi niġu mistoqsija: xi darba l-Ewropa ser ikollha l-armata Ewropea tagħha stess? Il-prospett jeżisti. Iżda fi kwalunkwe każ, aħna lkoll nafu li mhux ser jiġri għada. Illum, aktar minn armata Ewropea, għandna bżonn kapaċitajiet Ewropej. Madankollu, nemmen li rridu naġixxu b'mod konkret u operazzjonali biex niżviluppaw il-kapaċitajiet tagħna quddiem riskji ġodda u f'oqsma ġodda, bħaċ-ċiberspazju u l-ispazju. L-iżvilupp diġitali qed jagħmel l-ekonomiji tagħna u s-soċjetajiet tagħna aktar effiċjenti, iżda wkoll aktar dipendenti fuq it-teknoloġija, il-bażijiet tad-data u l-konnettività. Ħaġa waħda hija ċerta: xi darba ser ikollna niffaċċjaw kriżi ċibernetika jew attakk ċibernetiku kbir. L-unika mistoqsija hija meta? L-attakki reċenti wrew li t-theddid huwa globali. U hekk ukoll l-aggressuri. Għalhekk huwa fl-interess tal-Ewropej li ngħaqqdu l-isforzi tagħna u li noħolqu kapaċitajiet ċibernetiċi difensivi u ta' deterrent. Dan għandu jibda billi tiġi stabbilita sistema tal-UE għall-ġestjoni ta' kriżijiet ċibernetiċi u rispons għal attakki fuq skala kbira. Id-diskussjoni li jmiss tagħna dwar il-"boxxla strateġika" tagħna ser tkun opportunità biex jiġi kkunsidrat dan il-proġett. Iċ-ċibersigurtà tagħna hija wkoll intrinsikament marbuta mas-sigurtà tar-riżorsi tagħna fl-ispazju. Aħna familjari mal-għodod ta' ġeolokalizzazzjoni, osservazzjoni u sorveljanza fuq l-art u fuq il-baħar. Iżda l-ispazju qed jospita dejjem aktar infrastruttura u servizzi li jipprovdu funzjonijiet ta' konnettività essenzjali għall-iżvilupp diġitali. Il-konġestjoni ta' dan it-territorju, biex ma nsemmux l-attivitajiet ta' atturi malizzjużi, tfisser li rridu nipproteġu wkoll l-interessi tagħna hemmhekk. Għalhekk irridu nsaħħu s-sinerġiji bejn l-industriji ċivili, spazjali u tad-difiża. F'April li għadda, adottajna l-Programm Spazjali l-ġdid tal-Unjoni Ewropea b'baġit rekord ta' €13-il biljun. Ser nagħmlu differenza billi ngħaqqdu l-isforzi tagħna mill-bidu nett. Konrad Adenauer - ħadd ħliefu - jibqa' mfakkar li qal: "M'għandniex ninsew li biex niksbu affarijiet kbar, hemm bżonn il-paċenzja." Inżid dan li ġej: xi kisbiet jiġu wara żmien twil, filwaqt li oħrajn jintlaħqu aktar malajr. Il-proġett Ewropew jieħu ż-żmien. Sebgħin sena għadhom età żgħira għal organizzazzjoni unika bħal tagħna. Diġà ksibna ħafna. L-esperjenza tagħna turi li xi kultant nistgħu nakkwistaw il-ħin billi nieħdu l-ħin tagħna. U f'mumenti oħra, huwa tajjeb li nkunu prammatiċi u nħaffu. M'għandi l-ebda dubju li l-UE tinsab fit-triq it-tajba biex issir il-forza kbira tal-paċi tas-seklu 21 - is-seklu tal-Ewropa. Għall-benefiċċju tal-poplu tagħna, u għal dinja aħjar, aktar ġusta u aktar sostenibbli. Irridu nkunu għaqlin u nafu meta nżommu l-paċenzja, u meta naħtfu l-mument u nieħdu azzjoni deċiżiva. Aħna ser inżommu mal-valuri tagħna u mal-ideali tagħna. U aħna ser nikbru bħala forza billi nkunu prammatiċi, billi nkunu realistiċi, u billi nkunu ambizzjużi. Nirringrazzjakom.