L-Unjoni Ewropea u l-Messiku llum ikkonkludew l-aħħar element pendenti tan-negozjati tal-ftehim kummerċjali l-ġdid tagħhom. Il-Kummissarju għall-Kummerċ Phil Hogan u l-Ministru Messikan tal-Ekonomija Graciela Márquez Colín – f'telefonata llum – qablu dwar l-ambitu preċiż tal-ftuħ reċiproku tas-swieq tal-akkwist pubbliku u livell għoli ta' prevedibbiltà u trasparenza fil-proċessi tal-akkwist pubbliku. B'dan, l-UE u l-Messiku jistgħu javvanzaw għall-iffirmar u għar-ratifika ta' dan il-ftehim f'konformità mar-regoli u mal-proċeduri rispettivi tagħhom. Il-Kummissarju għall-Kummerċ Phil Hogan qal: “Filwaqt li l-biċċa l-kbira tal-isforzi tagħna kienet iffokata dan l-aħħar fuq l-indirizzar tal-kriżi tal-koronavirus, aħna konna qed naħdmu wkoll sabiex navvanzaw l-aġenda tagħna dwar il-kummerċ miftuħ u ġust li tkompli tkun importanti ferm. Il-ftuħ, is-sħubiji u l-kooperazzjoni se jkunu saħansitra aktar essenzjali hekk kif nerġgħu nibnu l-ekonomiji tagħna wara din il-pandemija. Għalhekk, ninsab kuntent ħafna, li flimkien mas-sħab Messikani tagħna, aħna nikkondividu fehmiet simili u li l-ħidma kontinwa tagħna issa tista' twassal għal riżultati pożittivi. Il-ftehim tal-lum huwa evidenza ċara tal-impenn komuni tagħna li navvanzaw l-aġenda tagħna ta' sħubija u kooperazzjoni. Dan il-ftehim – ladarba jkun fis-seħħ – se jgħin kemm lill-UE kif ukoll lill-Messiku biex jappoġġja l-ekonomiji rispettivi tagħna u jagħti spinta lill-impjiegi.” Skont il-ftehim il-ġdid bejn l-UE u l-Messiku, prattikament il-kummerċ kollu ta' merkanzija bejn l-UE u l-Messiku se jkun bla dazju. Il-ftehim issa jinkludi wkoll regoli progressivi dwar l-iżvilupp sostenibbli, bħal impenn għall-implimentazzjoni effettiva tal-Ftehim ta' Pariġi dwar il-Klima. Hija wkoll l-ewwel darba li l-UE taqbel ma' pajjiż tal-Amerika Latina dwar kwistjonijiet li jikkonċernaw il-ħarsien tal-investiment. Proċeduri doganali aktar sempliċi se jkomplu jgħinu biex tingħata spinta lill-esportazzjonijiet. Il-Ftehim Globali usa', li l-ftehim kummerċjali huwa parti integrali minnu, ikopri wkoll il-ħarsien tad-drittijiet tal-bniedem, kif ukoll kapitli dwar il-kooperazzjoni politika u dik dwar l-iżvilupp. Se jkun ukoll l-ewwel ftehim kummerċjali tal-UE li jinkludi dispożizzjonijiet biex tiġi miġġielda l-korruzzjoni, b'miżuri li jservu ta' azzjoni kontra t-tixħim u l-ħasil tal-flus. Il-Messiku huwa l-akbar sieħeb kummerċjali tal-UE fl-Amerika Latina b'kummerċ bilaterali ta' prodotti ta' EUR 66 biljun u kummerċ f'servizzi b'valur ieħor ta' EUR 19-il biljun (data tal-2019 u l-2018 rispettivament). L-esportazzjonijiet ta' prodotti tal-UE jaqbżu l-EUR 39 biljun fis-sena. Il-kummerċ ta' prodotti bejn l-UE u l-Messiku aktar milli ttrippla minn meta daħal fis-seħħ il-ftehim oriġinali fl-2001. Il-ftehim kummerċjali modernizzat se jgħin biex tingħata spinta lil dan it-tkabbir storiku b'saħħtu. Il-Passi li Jmiss Ir-reviżjoni legali tal-ftehim issa qed tiġi ffinalizzata. Ladarba jiġi konkluż il-proċess, il-ftehim jiġi tradott fil-lingwi kollha tal-UE. Wara t-traduzzjonijiet, il-proposta tal-Kummissjoni se tintbagħat għall-iffirmar u għall-konklużjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew. Sfond Il-ftehim kummerċjali huwa parti mill-Ftehim Globali, li huwa usa' u li jistabbilixxi l-qafas għar-relazzjoni tal-UE mal-Messiku u li jkopri kwistjonijiet ta' interess kondiviż usa' li jmorru lil hinn mill-kummerċ, fosthom kwistjonijiet politiċi, it-tibdil fil-klima, u d-drittijiet tal-bniedem. Fl-1997, il-Messiku kien l-ewwel pajjiż tal-Amerika Latina li ffirma Ftehim Globali mal-UE. L-UE u l-Messiku bdew in-negozjati għal dan il-ftehim il-ġdid u mmodernizzat f'Mejju 2016. Huma laħqu ftehim fil-prinċipju sentejn wara, f'April 2018, li ħalla spazju għal aktar diskussjoni dwar xi kwistjonijiet tekniċi pendenti. Issa hemm qbil sħiħ dwarhom. Għal iktar informazzjoni MEMORANDUM Sit web speċifiku Skedi informattivi Stejjer tal-esportaturi Il-ftehim kummerċjali spjegat (Domandi u Risposti) Relazzjonijiet kummerċjali bejn l-UE u l-Messiku Ftehim fil-Prinċipju