IP/09/1813 Brussell, l-24 ta' Novembru 2009 Żvilupp rurali: l-aħħar approvazzjonijiet tal-proposti għall-użu tal-finanzjament mill-Verifika tas-Saħħa tal-PAK u l-Pjan Ewropew ta' Rkupru Ekonomiku Il-Kumitat għall-Iżvilupp Rurali approva t-tieni mewġa ta' proposti mill-Istati Membri/reġjuni għall-użu tal-finanzjament tal-Pjan ta' Rkupru tal-UE u l-Verifika tas-Saħħa tal-PAK biex permezz tal-politika għall-iżvilupp rurali, jiġu indirizzati kwistjonijiet kruċjali bħalma huma rkupru mgħaġġel tal-UE mill-kriżi ekonomika u t-tibdil fil-klima. B'hekk diġà ġew emendati nofs il-programmi għall-iżvilupp rurali, li issa huma lesti biex jappoġġaw u/jew isaħħu l-investimenti fil-broadband, it-tibdil fil-klima, l-enerġiji rinnovabbli u r-ristrutturar tas-settur tal-ħalib. Id-deċiżjonijiet li ttieħdu sa issa għandhom idaħħlu madwar € 1.6 biljun ta' fondi ġodda mill-UE fil-baġit għall-iżvilupp rurali ta' aktar minn € 90 biljun għall-perjodu 2007-2013. Il-baġit addizzjonali li jifdal għandu jiġi pprogrammat fix-xhur ta' wara. “Il-qagħda ekonomika u ambjentali attwali tesiġi l-azzjoni – fil-kampanja daqs kemm hi meħtieġa fil-bliet tagħna,” qalet Mariann Fischer Boel, il-Kummissarju għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. “Ħadna azzjonijiet determinati fil-livell Ewropew f'ħafna modi. Il-Verifika tas-Saħħa tal-PAK u l-Pjan Ewropew ta' Rkupru Ekonomiku t-tnejn daħħlu flus ġodda fis-sistema biex ikunu jistgħu jiġu ttrattati problemi urġenti bħalma huwa r-ristrutturar tas-settur tal-ħalib u l-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima. Huwa f'idejn l-Istati Membri u r-reġjuni biex dawn il-flus jintnefqu bil-għaqal.” It-tqassim tal-fondi fost l-oqsma prijoritarji Wara l-ewwel mewġa ta' deċiżjonijiet f'Ottubru (ara IP/09/1568 ) it-tieni mewġa tkopri 36 programm ieħor tal-iżvilupp rurali (9 nazzjonali u 27 reġjonali) minn 14-il Stat Membru u żżid il-fondi addizzjonali allokati għall-iżvilupp rurali b'madwar € 1.6 biljun. Dawn il-fondi se jkunu sostnuti addizzjonalment minn kontroparti ta' kważi l-istess ammont minn fondi nazzjonali u privati, li għandha tkompli żżid l-impatt tal-azzjoni tal-UE. Il-bijodiversità, il-ġestjoni tal-ilma, ir-ristrutturar tas-settur tal-ħalib u t-tibdil fil-klima jammontaw għal kważi 83 % tal-fondi injettati f'Ottubru u Novembru (grafika 1 u anness 2), u l-bijodiversità għandha kważi aktar minn kwart tal-baġit totali. Madwar 3.5 % huma allokati għas-sorsi rinnovabbli tal-enerġija, filwaqt li 1.2 % għandhom imorru għal proġetti innovattivi speċifiċi ta' kooperazzjoni. L-iżvilupp tal-infrastruttura tal-broadband jibqa' prijorità u 1 4-il programm ieħor għall-iżvilupp rurali (5 nazzjonali u 9 reġjonali) jiftħu l-bieb biex jiġi żgurat li l-broadband ikun ikopri l-UE kollha kemm hi. Il-baġit addizzjonali approvat għall-broadband issa laħaq € 153 miljun. Għażliet biex jintnefqu l-flus Il-Verifika tas-Saħħa tal-PAK qiegħda tipprovdi € 3.4 biljun addizzjonali għall-Istati Membri/reġjuni, biex jintnefqu permezz tal-PŻR tagħhom fil-perjodu 2009-2013 fuq kwalunkwe waħda, jew fuq diversi minn dawn il-prijoritajiet li ġejjin 1 : adattament u mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima; il-ġestjoni tal-ilma; l-enerġija rinnovabbli; il-bijodiversità; ir-ristrutturazzjoni tas-settur tal-ħalib; l-innovazzjoni marbuta ma' kwalunkwe mill-prijoritajiet ta' hawn fuq. Il-Pjan Ewropew ta' Rkupru Ekonomiku qiegħed jalloka € 1.0 biljun addizzjonali biex jintnefqu fl-istess perjodu fuq il-broadband fiż-żoni rurali u kwalunkwe/diversi mill-prijoritajiet ta' hawn fuq 2 . L-investimenti fil-broadband fiż-żoni rurali, li jimmiraw lejn it-titjib tal-kompetittività u l-inklużjoni elettronika soċjali, se jkopru dawn it-tliet possibbiltajiet: Il-ħolqien ta' u l-aċċess għall-infrastruttura tal-broadband, inklużi l-faċilitajiet tat-tqassim tas-servizz ( backhaul facilities ) u t-tagħmir terrestri (għas-soluzzjonijiet teknoloġiċi kollha); It-titjib tal-infrastruttura eżistenti tal-broadband It-tqegħid tal-infrastruttura passiva tal-broadband, anke f'sinerġija mal-infrastruttura l-oħra (netwerks tal-enerġija, trasport, ilma, dranaġġ, eċċ.) Il-miżuri ewlenin fl-iżvilupp rurali li permezz tagħhom il-Verifika tas-Saħħa tal-PAK u l-EERP se jindirizzaw dawn il-prijoritajiet kollha huma elenkati f l-Anness 1 (tabella1). It-tqassim tal-fondi fost l-oqsma prijoritarji jintwera fl-Anness 2. Monitoraġġ tal-impatt fuq l-infiq L-Istati Membri/reġjuni jirrappurtaw kull sena dwar l-infiq kollu taħt il-PŻR, flimkien mal-impatt tiegħu. Mill-2010, dan se jkopri wkoll il-fondi addizzjonali injettati fil-PŻR eżistenti bħala konsegwenza tal-Verifika tas-Saħħa tal-PAK u l-EERP. Approvazzjoni tal-emendi għall-PŻR ta' Stati Membri/reġjuni oħra Il-programmi li jifdal ta' żvilupp rurali għandhom jiġu emendati wkoll sabiex il-fondi addizzjonali mill-Verifika tas-Saħħa tal-PAK u l-EERP jsiru disponibbli għall-Istati Membri u r-reġjuni kollha fl-2009. Għalhekk, l-approvazzjonijiet ta' dawn il-modifiki li jifdal huma mistennija jseħħu f'laqgħat sussegwenti tal-Kumitat għall-Iżvilupp Rurali f'Diċembru 2009. Informazzjoni dwar il-Programmi tal-Iżvilupp Rurali mill-Istati Membri hija disponibbli fuq: http://ec.europa.eu/agriculture/rurdev/countries/inde x_en.htm Annex 1 Figure 1. Overall distribution of CAP Health-Check and EERP funds across priorities based on the approved in October and November rural development programmes' modifications, %, Table 1. Main measures selected by Member States and regions for addressing CAP Health-Check and EERP priorities Priority area Measure code and title Climate change 214 "Agri-environmental payments" 121 "Farm modernisation" Water management 214 "Agri-environmental payments" 125 "Improving and developing infrastructure related to the development of adaptation of agriculture and forestry" Renewable energy 321 "Basic services for the economy and rural population" 121 "Farm modernisation" 311 "Diversification into non-agricultural activities" Biodiversity 214 "Agri-environmental payments" Dairy restructuring 121 "Farm modernisation" 215 "Animal welfare payments" Innovation linked to new challenges 124 "Cooperation for development of new products, processes and technologies in the agricultural and food sector" Broadband in rural areas 321 "Basic services for the economy and rural population" Annex 2 Table 2. Distribution of Health-Check and Recovery funds across the priority area following the November approvals of rural development programmes' modifications Rural Development Programme Climate change Renewable energy Water management Bio- diversity Dairy restructuring Innovation linked to new challenges Broadband Total in million euro MT 1.0 1.0 IT (Abruzzo) 3.4 1.9 5.3 IT (Bolzano) 8.3 0.7 1.8 10.8 IT (Lazio) 2.4 2.4 1.4 7.5 3.4 17.1 IT (Lombardia) 11.8 23.5 23.5 4.8 63.6 IT (Trento) 0.8 4.8 5.6 IT (Umbria) 11.7 2.0 2.0 2.4 18.1 IT (Emilia Romagna) 0.4 14.0 2.4 9.0 5.0 30.8 IT (Friuli Venezia Giulia) 3.0 1.2 2.4 1.3 7.9 IT (Valle d`Aosta) 1.8 2.3 4.1 DK 21.9 7.3 60.7 33.8 123.7 PL 3.8 33.8 10.0 62.2 59.1 168.9 LT 0.4 17.5 4.5 22.4 NL 22.5 18.6 20.6 22.5 12.8 0.5 97.5 BE (Flanders) 8.5 10.1 7.2 2.0 1.7 29.5 LU 2.5 2.5 4.9 LV 13.3 13.3 EE 3.3 5.8 9.1 SI 5.4 1.2 0.8 0.4 3.8 11.5 UK (Scotland) 39.4 4.2 10.1 30.1 83.8 UK (Wales) 9.4 5.6 26.1 1.6 42.7 ES (Madrid) 5.0 5.0 ES (Murcia) 6.7 6.7 ES (Cantabria) 4.2 4.2 ES (Navarra) 10.1 10.1 ES (Cataluña) 1.9 0.3 23.6 0.9 26.8 DE (Bavaria) 86.5 28.8 28.8 144.2 DE (Brandenburg & Berlin) 14.6 0.0 16.6 17.6 36.5 85.3 DE (Hamburg) 0.2 0.6 0.2 0.3 1.3 DE (Hessen) 2.8 25.2 4.5 32.5 DE (North Rhine Westphalia) 14.7 40.6 19.4 74.6 DE (Rhineland-Palatinate) 0.9 1.0 19.2 5.0 2.3 28.4 DE (Saarland) 0.3 1.2 1.2 0.6 3.3 DE( Saxony) 5.9 13.7 12.2 13.3 25.9 71.0 DE (Schleswig-Holstein) 6.8 6.8 9.5 15.1 17.1 3.4 58.7 DE (Thuringia) 6.4 36.0 21.0 63.4 EU27 total (approved Nov '09) 256.7 78.9 275.4 387.8 274.9 13.7 99.8 1387.2 EU27 total (approved Oct '09) 34.2 8.5 44.7 58.6 43.2 2.1 53.2 244.5 EU27 total (by now) 290.9 87.4 320.1 446.4 318.1 15.8 153.0 1631.7 Rural Development Programme Climate change Renewable energy Water management Bio-diversity Dairy restructuring Innovation & new challenges Broadband Total in % of total programmed amount MT 100.0 100.0 IT (Abruzzo) 64.0 36.0 100.0 IT (Bolzano) 76.9 6.5 16.6 100.0 IT (Lazio) 13.9 14.3 8.1 43.9 0.0 19.8 100.0 IT (Lombardia) 18.5 37.0 37.0 7.5 100.0 IT (Trento) 14.9 85.1 100.0 IT (Umbria) 64.8 11.1 11.1 13.1 100.0 IT (Emilia Romagna) 1.3 45.5 7.8 29.2 16.3 100.0 IT (Friuli Venezia Giulia) 37.8 15.1 30.3 16.8 100.0 IT (Valle d`Aosta) 43.7 56.3 100.0 DK 17.7 5.9 49.1 27.3 100.0 PL 2.2 20.0 5.9 36.8 35.0 100.0 LT 1.9 78.1 20.0 100.0 NL 23.1 19.1 21.1 23.1 13.1 0.5 100.0 BE (Flanders) 28.8 34.2 24.4 6.8 5.8 100.0 LU 50.0 50.0 100.0 LV 100.0 100.0 EE 36.7 63.3 100.0 SI 46.7 10.0 6.7 3.3 33.3 100.0 UK (Scotland) 47.0 5.0 12.1 35.9 100.0 UK (Wales) 22.0 13.0 61.1 3.8 100.0 ES (Madrid) 100.0 100.0 ES (Murcia) 100.0 100.0 ES (Cantabria) 100.0 100.0 ES (Navarra) 100.0 100.0 ES (Cataluña) 7.2 1.0 88.4 3.4 100.0 DE (Bavaria) 60.0 20.0 20.0 100.0 DE (Brandenburg & Berlin) 17.2 19.4 20.6 42.8 100.0 DE (Hamburg) 17.2 47.9 15.4 19.5 100.0 DE (Hessen) 8.6 77.5 13.9 100.0 DE (North Rhine Westphalia) 19.6 54.4 25.9 100.0 DE (Rhineland-Palatinate) 3.0 3.5 67.7 17.6 8.1 100.0 DE (Saarland) 8.8 36.5 36.5 18.2 100.0 DE( Saxony) 8.3 19.3 17.2 18.7 36.5 100.0 DE (Schleswig-Holstein) 11.6 11.6 16.2 25.7 29.1 5 .8 100.0 DE (Thuringia) 10.1 56.8 33.2 100.0 EU27 total (approved Nov '09) 18.5 5.7 19.9 28.0 19.8 1.0 7.2 100.0 EU27 total (approved Oct '09) 14.0 3.5 18.3 24.0 17.7 0.9 21.8 100.0 EU27 total (by now) 17.83 5.36 19.62 27.35 19.49 0.97 9.38 100.0 Note: This table presents the overall distribution of the funds from the Health-Check of the CAP and the EERP taken together. Funds for broadband could only be spent under the EERP. Funds coming from the Health-Check of the CAP could only be spent for new challenges. Empty cells equal zero. The numbers are rounded to the first figure after the decimal. 1 : Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 74/2009 tad-19 ta' Jannar 2009 2 : Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 473/2009 tal-25 ta' Mejju 2009