Għaliex qed tippreżenta l-Pjan tal-Ewropa biex Jingħeleb il-Kanċer issa? Fl-2020, 2.7 miljun persuna ġew dijanjostikati bil-kanċer u 1.3 miljun persuna oħra tilfu ħajjithom fl-Unjoni Ewropea. Minbarra li jikkawża tbatija fiżika u emozzjonali kbira għall-pazjenti u għal dawk ta' madwarhom, il-kanċer iqiegħed piż kbir fuq is-sistemi tas-saħħa tagħna, fuq l-ekonomija tagħna, u fuq is-soċjetà tagħna. L-impatt ekonomiku globali tal-kanċer fl-Ewropa huwa stmat li huwa ta' aktar minn EUR 100 biljun fis-sena. B'kollox, l-Ewropa tirrappreżenta għaxra fil-mija tal-popolazzjoni tad-dinja, iżda kwart tal-każijiet tal-kanċer fid-dinja. Sal-2035 il-każijiet tal-kanċer mistennija jiżdiedu bi kważi 25 %, u dan jagħmlu l-kawża ewlenija tal-imwiet fl-UE. Dawn iċ-ċifri jenfasizzaw il-ħtieġa tal-UE li żżid il-ħidma tagħha fuq il-kanċer permezz ta' politiki konkreti. Barra minn hekk, il-pandemija tal-COVID-19 kellha impatt serju fuq il-kura tal-kanċer, billi fixklet il-prevenzjoni u t-trattament, ħolqot dewmien fid-dijanjożi, u affettwat l-aċċess għall-mediċini. L-UE mhix diġà qed taġixxi fuq il-kanċer? L-UE fil-fatt ilha taħdem għal għexieren ta' snin biex tindirizza l-kanċer. L-azzjonijiet tagħha jinkludu l-kontroll tat-tabakk u l-protezzjoni minn sustanzi perikolużi, li diġà kkontribwew biex jiġu salvati u mtawla l-ħajjiet. Madankollu, l-aħħar pjan ta' azzjoni Ewropew kontra l-kanċer ġie żviluppat fil-bidu tas-snin 90. Minn dak iż-żmien 'il hawn, l-inizjattivi dwar il-prevenzjoni u l-kontroll tal-kanċer inkludew l-Inizjattiva tal-Kummissjoni Ewropea dwar il-Kanċer tas-Sider (ECIBC) u s-Sistema Ewropea ta' Informazzjoni dwar il-Kanċer (ECIS), it-tnejn ikkoordinati miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka. Il-programm tas-Saħħa kkontribwixxa wkoll għal azzjonijiet konġunti dwar is-Sħubija Ewropea (EPAAC), il-kontroll komprensiv tal-kanċer (CANCON), is-Sħubija Innovattiva għall-Azzjoni kontra l-Kanċer (iPAAC) u l-Kodiċi Ewropew Kontra l-Kanċer (ECAC). Fiż-żmien li għadda minn meta ġew imnedija dawk l-inizjattivi, id-dinja rat progress kbir fit-trattament tal-kanċer. Il-mediċina personalizzata – imfassla għal sitwazzjonijiet u ħtiġijiet individwali – biddlet il-pronjożi tal-pazjenti b'mod radikali. Sadanittant, ir-riċerka u l-innovazzjoni bl-għajnuna tat-teknoloġiji diġitali, avvanzaw b'mod drammatiku l-fehim tagħna ta' kif il-kanċer jibda' u jipprogressa, u tal-prevenzjoni u tad-dijanjożi tiegħu. L-Ewropa teħtieġ mill-aktar fiss possibbli ġġedded l-impenn tagħha għall-prevenzjoni, għat-trattament u għall-kura tal-kanċer, liema impenn għandu jirrikonoxxi l-isfidi dejjem akbar fir-rigward tal-kanċer u jirrifletti l-iżviluppi fil-kura tal-kanċer. Huwa meħtieġ approċċ komprensiv mill-gvernijiet, li jiffoka fuq il-pazjent u jisfrutta l-potenzjal ta' teknoloġiji u għarfien ġodda; li jsaħħaħ il-kooperazzjoni; li jelimina l-inugwaljanzi fir-rigward tal-aċċess għall-għarfien, għall-prevenzjoni, għad-dijanjożi u għall-kura tal-kanċer; u li jtejjeb l-eżiti tas-saħħa għall-pazjenti. X'qiegħda tippreżenta l-Kummissjoni llum? Il-Pjan tal-Ewropa biex Jingħeleb il-Kanċer huwa pilastru ewlieni għal Unjoni Ewropea tas-Saħħa b'saħħitha, kif ippreżentat fil-11 ta' Novembru 2020, li jappella għal Unjoni Ewropea aktar sigura, reżiljenti u mħejjija aħjar. Il-Pjan dwar il-Kanċer ippreżentat illum jieħu approċċ ġdid għall-prevenzjoni, għat-trattament u għall-kura tal-kanċer billi jimmassimizza l-potenzjal ta' teknoloġiji ġodda. Fih azzjonijiet konkreti u ambizzjużi li se jappoġġaw u jikkomplementaw l-isforzi tal-Istati Membri biex titnaqqas it-tbatija kkawżata mill-kanċer. Matul is-snin li ġejjin, il-Pjan dwar il-Kanċer se jikkonċentra fuq ir-riċerka u l-innovazzjoni, u se jistudja aktar fil-fond il-potenzjal tad-diġitalizzazzjoni u tat-teknoloġiji l-ġodda. Il-Pjan dwar il-Kanċer se jimmobilizza strumenti finanzjarji biex jappoġġa lill-Istati Membri. Bl-objettivi ta' politika tiegħu, appoġġati minn għaxar inizjattivi ewlenin u minn diversi azzjonijiet ta' appoġġ, il-Pjan dwar il-Kanċer se jgħin lill-Istati Membri biex jibdlu l-andament tal-ġlieda kontra l-kanċer. Dan se jippermetti l-kondiviżjoni ta' għarfien espert u ta' riżorsi fl-UE kollha billi jappoġġa pajjiżi, reġjuni u bliet b'inqas għarfien u kapaċità. Il-Pjan dwar il-Kanċer se jgħin lir-riċerkaturi biex jiskambjaw is-sejbiet bejn Stati Membri żgħar u kbar, u biex ikollhom aċċess għal data kruċjali dwar is-saħħa fir-rigward tal-kawżi potenzjali tal-kanċer u tat-trattamenti promettenti għalih. Permezz tal-azzjonijiet u l-inizjattivi tiegħu, il-persunal mediku u l-isptarijiet se jkunu jistgħu jisfruttaw ammont kbir ta' informazzjoni kondiviża, u b'hekk jiġi żgurat li l-pazjenti fl-UE kollha jkunu jistgħu jibbenefikaw minn kura u trattament aħjar. Il-Pjan dwar il-Kanċer se jkollu l-appoġġ ta' firxa wiesgħa ta' politiki tal-UE, fejn id-diġitalizzazzjoni, ir-riċerka u l-innovazzjoni jkunu l-punt tat-tluq għal approċċ ġdid għall-kura tal-kanċer fl-UE. L-azzjonijiet se jittieħdu f'oqsma li jvarjaw mill-impjiegi, l-edukazzjoni, il-politika soċjali u l-ugwaljanza, sal-kummerċjalizzazzjoni, l-agrikoltura, l-enerġija, l-ambjent u l-klima, sat-trasport, il-politika ta' koeżjoni u t-tassazzjoni. Il-Pjan dwar il-Kanċer qed iqis it-tagħlimiet meħuda mill-pandemija tal-COVID-19? Iva. Il-pandemija affettwat b'mod sinifikanti kull fażi tal-kura tal-kanċer. Il-pandemija fixklet it-trattament tal-kanċer, ħolqot dewmien fl-iskrinjar, u affettwat l-aċċess għall-mediċini. Affettwat ukoll il-kwalità tal-ħajja u l-kura ta' segwitu għall-pazjenti. Il-Kummissjoni żammet kuntatt regolari u mill-qrib mal-partijiet ikkonċernati u ġew organizzati konsultazzjonijiet immirati ma' assoċjazzjonijiet ewlenin biex jiġi diskuss l-impatt tal-COVID-19 fuq il-pazjenti tal-kanċer u fuq it-trattament tiegħu. Il-Pjan tal-Ewropa biex Jingħeleb il-Kanċer jinkorpora t-tagħlimiet meħuda mill-pandemija u jindirizza l-impatt tal-COVID-19 fuq il-kanċer billi jsaħħaħ il-koordinazzjoni u jistabbilixxi sħubijiet effettivi kif ukoll enfasi akbar fuq il-gruppi vulnerabbli. Azzjoni konkreta tal-Pjan dwar il-Kanċer hija li jitqiesu t-tagħlimiet meħuda mill-kriżi tal-COVID-19 biex jiġi żviluppat ippjanar ta' kontinġenza b'rispons għal avvenimenti simili fil-futur. Azzjonijiet oħra f'dan il-qasam jinkludu t-tisħiħ u l-integrazzjoni tat-telemediċina u tat-telesorveljanza fis-sistemi tas-saħħa u tal-kura permezz ta' appoġġ għar-riċerka, għall-innovazzjoni u għal azzjonijiet ta' implimentazzjoni, permezz ta' fondi tal-UE. X'azzjonijiet se tieħu fuq l-alkoħol? L-Ewropa għandha l-ogħla livelli ta' konsum tal-alkoħol fid-dinja u l-kanċer attribwibbli għall-alkoħol huwa ta' tħassib kbir għas-saħħa. Minkejja dan, l-għarfien dwar l-alkoħol bħala fattur ta' riskju għall-kanċer huwa baxx. It-tisħiħ tal-politiki ta' kontroll tal-alkoħol huwa meħtieġ għall-prevenzjoni ta' każijiet ta' kanċer u ta' mwiet attribwibbli għall-alkoħol. Il-Kummissjoni għalhekk se tappoġġa lill-Istati Membri biex jimplimentaw firxa wiesgħa ta' politiki bħat-tnaqqis fl-affordabbiltà u d-disponibbiltà tal-alkoħol, il-limiti fuq ir-reklamar u l-promozzjoni, u s-sensibilizzazzjoni dwar ir-riskju tal-konsum tal-alkoħol u l-kanċer. Barra minn hekk, il-Kummissjoni se tirrieżamina l-leġiżlazzjoni tal-UE dwar it-tassazzjoni tal-alkoħol. Se tirrieżamina wkoll il-leġiżlazzjoni tat-taxxa tal-UE dwar ix-xiri transfruntier ta' prodotti tal-alkoħol. Bħalissa għaddejja konsultazzjoni pubblika dwar din il-kwistjoni. X'azzjonijiet se tieħu fuq it-tabakk? It-tipjip tas-sigaretti u forom oħra ta' użu tat-tabakk huma responsabbli għal 15 - 20 % tal-każijiet kollha tal-kanċer fl-Ewropa, u dan jagħmlu l-akbar fattur ta' riskju li jista' jiġi evitat. Minbarra t-trattament ta' kwistjonijiet dwar il-prodotti tat-tabakk tradizzjonali, l-indirizzar tal-ġenerazzjoni li jmiss tat-tabakk u ta' prodotti relatati se jibqa' prijorità, peress li prodotti ġodda bħat-tabakk imsaħħan u prodotti oħra se jkomplu jidħlu fis-suq. Jeħtieġ li ż-żgħażagħ jiġu protetti milli jaqbdu vizzji dejjiema li huma ta' ħsara għas-saħħa. Il-Pjan se jipproponi azzjonijiet li jgħinu fil-ħolqien ta' “Ġenerazzjoni Ħielsa mit-Tabakk” billi jittieħed approċċ komprensiv għat-tabakk, inkluż: Il-Kummissjoni se tipproponi aġġornament għar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar Ambjenti Bla Tipjip u se tirrakkomanda li l-kopertura tagħha tiġi estiża għal prodotti emerġenti, bħas-sigaretti elettroniċi u l-prodotti tat-tabakk imsaħħan. Il-Pjan dwar il-Kanċer se jagħti wkoll impetu ġdid lill-Istati Membri biex itejbu l-infurzar tal-leġiżlazzjoni eżistenti fl-istrateġiji ġenerali tagħhom għall-kontroll tat-tabakk, inkluż fir-rigward tal-bejgħ lill-minorenni u tal-kampanji ta' waqfien mit-tipjip. X'azzjonijiet se tieħu fuq l-ikel? Id-dieta tista' tinfluwenza r-riskju tal-kanċer ħafna snin qabel ma dan jiġi ddijanjostikat, saħansitra miż-żmien tat-tfulija. Id-dieti b'konsum abbundanti ta' frott u ħaxix, ta' żrieragħ sħaħ minflok żrieragħ raffinati, u b'konsum baxx ta' laħam aħmar u laħam ipproċessat, ta' xarbiet mħollija biz-zokkor, u ta' melħ inaqqsu r-riskju mhux biss tal-kanċer, iżda wkoll tal-mard kardjovaskulari, tad-dijabete, kif ukoll il-mortalità ġenerali. Il-Kummissjoni se tevalwa l-Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar l-Obeżità fit-Tfal għall-perjodu 2014-2020 u tipproponi segwitu għalih. Se jkun hemm sinerġiji b'saħħithom mal-Istrateġija “Mill-Għalqa sal-Platt” u l-Kummissjoni se tipproponi reviżjoni tal-iskema tal-UE dwar il-frott, il-ħaxix u l-ħalib għall-iskejjel biex il-prodotti tajbin għas-saħħa jsiru aktar disponibbli għat-tfal. Il-Kummissjoni qed twettaq rieżami tal-politika ta' promozzjoni għall-prodotti agrikoli, bil-ħsieb li ttejjeb il-kontribut tagħha għall-produzzjoni u għall-konsum sostenibbli, u f'konformità mal-bidla lejn dieta ibbażata aktar fuq il-pjanti, b'inqas laħam aħmar u pproċessat u b'inqas ikel ieħor marbut mar-riskji tal-kanċer, iżda b'aktar frott u ħaxix. Il-Pjan dwar il-Kanċer se jniedi l-kampanja “HealthyLifestyle4All” fl-2021, li tinvolvi setturi ewlenin li jippromwovu l-isport, l-attività fiżika u d-dieti tajbin għas-saħħa. X'se jiġi ffinanzjat fl-ambitu tal-pjan u kif? Il-pjan se jagħmel użu sħiħ mill-istrumenti ta' finanzjament kollha disponibbli, b'total ta' EUR 4 biljuni allokati għal azzjonijiet li jindirizzaw il-kanċer. Dan jinkludi sehem sostanzjali mill-“Programm l-UE għas-Saħħa” l-ġdid, li minnu se jintużaw EUR 1.25 biljun b'appoġġ għall-azzjonijiet kontra l-kanċer. Barra minn hekk, il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni tal-Orizzont Ewropa l-ġdid jista' jipprovdi total ta' EUR 2 biljuni biex jappoġġa l-Missjoni proposta dwar il-Kanċer u proġetti oħra ta' riċerka relatati mal-kanċer, filwaqt li l-Erasmus+, l-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija u l-azzjonijiet Marie Skłodowska-Curie jistgħu jipprovdu sa total ta' EUR 500 miljun għal proġetti fl-edukazzjoni, fit-taħriġ u fir-riċerka fil-qasam tal-kanċer. Il-programm Ewropa Diġitali se jiffoka fuq l-investimenti diġitali, fuq id-data elettronika u fuq il-ħiliet diġitali, filwaqt li jipprovdi appoġġ finanzjarju ta' sa EUR 250 miljun għal proġetti relatati mal-kanċer. Barra minn hekk, il-Fondi tal-Politika ta' Koeżjoni, bħall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Soċjali Ewropew Plus jistgħu jintużaw mill-Istati Membri u mir-reġjuni tagħhom biex itejbu r-reżiljenza, l-aċċessibbiltà u l-effettività tas-sistemi tas-saħħa tagħhom. L-azzjonijiet eliġibbli jvarjaw mill-promozzjoni tas-saħħa u l-prevenzjoni tal-mard, it-titjib tal-aċċess għad-detezzjoni u skrinjar bikrija, sat-trattament, kif ukoll proġetti ta' riċerka u żvilupp. Fl-ambitu tal-baġit u tal-pjan ta' rkupru tan-“Next Generation EU”, qed tinħoloq Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza li m'għandhiex preċedent, b'baġit ta' EUR 672.5 biljun f'appoġġ u self li ma jitħallsux lura, biex jiġu ffinanzjati r-riformi u l-investimenti. Dawn il-fondi jistgħu jintużaw ukoll għall-investimenti fl-infrastruttura tas-saħħa, fit-tagħmir, fit-trasformazzjoni diġitali tal-kura tas-saħħa, jew fil-kapaċità tal-manifattura għall-mediċini u għall-apparat mediku. Dawn l-istrumenti huma taħt ġestjoni kondiviża, u l-Istati Membri se jkunu responsabbli biex jistabbilixxu l-prijoritajiet abbażi tal-ħtiġijiet tagħhom, u biex iwettqu dawn il-proġetti. Il-Kummissjoni tħeġġeġ bil-qawwa lill-Istati Membri biex jagħmlu użu sħiħ minn dawn l-opzjonijiet kollha biex jimplimentaw il-miżuri inklużi fil-Pjan dwar il-Kanċer. Biex tiffaċilita l-użu tal-istrumenti ta' finanzjament tal-UE għall-investiment fil-qasam tal-kanċer, il-Kummissjoni se tistabbilixxi mekkaniżmu għall-kondiviżjoni tal-għarfien biex tinforma lill-Istati Membri dwar il-mekkaniżmi differenti tal-UE u kif dawn jistgħu jintużaw. L-Istati Membri u s-settur privat se jikkontribwixxu finanzjarjament ukoll? L-investimenti relatati mal-kanċer mill-Istati Membri u mill-entitajiet pubbliċi u privati jistgħu jiġu mmobilizzati wkoll permezz ta' garanziji tal-baġit tal-UE, pereżempju permezz tal-programm InvestEU. Dan se joffri self u finanzjament ta' ekwità għall-investimenti fi sptarijiet, f'faċilitajiet tal-kura primarja u tal-komunità, fis-saħħa online, fil-forza tax-xogħol tal-kura tas-saħħa, u fi prodotti, servizzi u mudelli tal-kura tas-saħħa innovattivi. Dan il-Pjan se jneħħi l-attenzjoni tal-UE minn fuq mard ewlieni ieħor mhux komunikabbli? Le. Peress li ħafna mard mhux komunikabbli għandu l-istess fatturi ta' riskju komuni, l-enfasi akbar fuq il-prevenzjoni tal-kanċer se jkollha wkoll impatt pożittiv f'oqsma oħra. Għalhekk, xi azzjonijiet ambizzjużi li huma indirizzati fil-Pjan tal-Kanċer se jkunu ta' benefiċċju wkoll għal mard ieħor mhux komunikabbli u għas-sistemi tas-saħħa b'mod ġenerali. Kif se timmonitorja l-progress fl-ambitu tal-Pjan? Il-Kummissjoni se tistabbilixxi l-Grupp ta' Implimentazzjoni tal-Pjan dwar il-Kanċer tal-UE, biex tallinja l-azzjonijiet u l-politiki fil-Kummissjoni Ewropea kollha u f'istituzzjonijiet oħra tal-UE. Il-grupp se jistabbilixxi pjan direzzjonali ta' implimentazzjoni li se jispeċifika f'aktar dettall il-passi differenti għall-implimentazzjoni tal-azzjonijiet deskritti fil-pjan. Il-grupp se jiltaqa' regolarment biex jiddiskuti u jirrevedi l-implimentazzjoni tal-Pjan dwar il-Kanċer abbażi tal-pjan direzzjonali. Il-Grupp se jaħdem ukoll mill-qrib mal-Parlament Ewropew, mal-Istati Membri, mal-Bord tal-Missjoni dwar il-Kanċer tal-Orizzont Ewropa u ma' grupp ta' kuntatt tal-partijiet ikkonċernati li għandu jiġi stabbilit fl-ambitu tal-Pjattaforma tal-Politika tas-Saħħa tal-Kummissjoni. Biex timmonitorja x-xejriet fil-qasam tal-kanċer u l-progress tal-Pjan, il-Kummissjoni se tiġbor u tippubblika wkoll b'mod regolari d-data rilevanti dwar il-kanċer permezz tas-Sistema Ewropea ta' Informazzjoni dwar il-Kanċer, li se tikkontribwixxi wkoll informazzjoni għar-Reġistru tal-Inugwaljanzi fil-qasam tal-Kanċer. X'inhu l-perjodu ta' żmien tal-pjan? Ma hemm l-ebda data tat-tmiem għall-pjan, iżda dan se jiġi rieżaminat regolarment għall-ewwel darba sa tmiem l-2024. Dan ir-rieżami se jivvaluta jekk l-azzjonijiet meħuda humiex biżżejjed biex jintlaħqu l-objettivi, jew jekk humiex meħtieġa miżuri addizzjonali. X'inhuma l-passi li jmiss? Il-Pjan dwar il-Kanċer diġà se jiġi eżaminat mill-Istati Membri f'laqgħa tal-Ministri tas-Saħħa skedata li ssir matul il-Presidenza Portugiża tal-UE. Il-Kummissjoni se tkompli taħdem flimkien mal-Kumitat Speċjali għall-Ġlieda kontra l-Kanċer (BECA) tal-Parlament Ewropew. Għal Aktar Informazzjoni Komunikazzjoni dwar il-Pjan tal-Ewropa biex Jingħeleb il-Kanċer Anness tal-Komunikazzjoni dwar il-Pjan tal-Ewropa biex Jingħeleb il-Kanċer Stqarrija għall-istampa Skeda informattiva Paġna web tal-Pjan dwar il-Kanċer Ewrobarometru dwar it-tabakk Il-politika tal-UE dwar il-kanċer