Bi tħejjija għal-laqgħa tal-Kunsill tas-Sajd ta' nhar is-16 u s-17 ta' Diċembru, illum il-Kummissjoni adottat il-proposta tagħha għall-opportunitajiet tas-sajd fl-2020 għal 72 stokk fl-Atlantiku u fil-Baħar tat-Tramuntana: il-kwota tas-sajd żdiedet jew baqgħet l-istess għal 32 stokk, filwaqt li naqset għal 40 stokk. L-opportunitajiet tas-sajd, jew il-qabdiet totali permissibbli (it-TACs), huma kwoti stabbiliti għall-biċċa l-kbira tal-istokkijiet tal-ħut kummerċjali, li jżommu lil dawn l-istokkijiet b'saħħithom jew jgħinuhom jirkupraw, filwaqt li jippermettu lill-industrija tas-sajd tibbenefika mis-sajd għall-ikbar ammont ta' ħut possibbli. Karmenu Vella, il-Kummissarju għall-Ambjent, l-Affarijiet Marittimi u s-Sajd, qal: “Il-proposta tal-lum isseddaq l-isforzi tagħna favur sajd sostenibbli fl-Atlantiku u fil-Baħar tat-Tramuntana. Tul l-aħħar snin, kellna żieda soda fl-għadd ta' stokkijiet b'saħħithom, u magħha żieda soda fil-qligħ fis-settur tas-sajd tagħna. Dan huwa frott il-ġestjoni responsabbli u l-isforzi kontinwi ta' implimentazzjoni, qabelxejn mis-sajjieda tagħna, li huma minn tal-ewwel li jimplimentaw il-miżuri ta' konservazzjoni tagħna, kif ukoll dawk li jibbenefikaw l-aktar miż-żieda fir-rendimenti. B'impenn kontinwu bħal dan, fl-2020 se tkun sena oħra ta' progress għas-sajd Ewropew.” Bi qbil mal-objettivi u l-qafas ġuridiku tal-Politika Komuni tas-Sajd (PKS), il-Kummissjoni qiegħda tipproponi opportunitajiet tas-sajd fil-livell tar-“rendiment massimu sostenibbli” (MSY) għal ċerti stokkijiet b'valutazzjoni xjentifika kompluta, u f'“livelli ta' prekawzjoni” għal stokkijiet oħra. Il-proposta ssegwi l-parir tal-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES). Fl-UE s-sajd sostenibbli għamel progress sostanzjali: fl-2019, qed isir sajd għal 59 stokk fil-livelli tal-MSY, filwaqt li dawn kienu 53 fl-2018 u 5 biss fl-2009. Dan ifisser li l-pressjoni tas-sajd fuq l-istokkijiet hija limitata għal livell li jippermetti li 'l quddiem il-bijomassa tal-istokkijiet tal-ħut tibqa' b'saħħitha, filwaqt li qegħdin jitqiesu l-fatturi soċjoekonomiċi. Il-Kummissjoni qiegħda taħdem mal-Istati Membri biex tgħin lis-sajjieda jilħqu l-objettiv li jistadu l-istokkijiet kollha tal-ħut f'livelli sostenibbli sal-2020, kif hemm stabbilit fil-Politika Komuni tas-Sajd. Peress li ċerti stokkijiet tal-ħut ewlenin qegħdin jiżdiedu – fosthom il-merluzz tal-linja sewda fil-Baħar Ċeltiku u l-lingwata fil-Fliegu ta' Bristol –, l-istess jgħodd għall-profittabbiltà tas-settur tas-sajd, bi stima ta' qligħ gross ta' €1.3 biljun għall-2019. Il-proposta tal-lum se titressaq lill-Istati Membri waqt il-laqgħa tal-Kunsill tas-Sajd fis-16 u s-17 ta' Diċembru fi Brussell, biex jiddiskutuha u jiddeċiedu dwarha, ħalli tibda tapplika mill-1 ta' Jannar 2020. Dettalji tal-proposta Għall-2020, il-pjanijiet pluriennali għall-Baħar tat-Tramuntana u għall-Ilmijiet tal-Punent jipprevedu l-qafas biex il-miżuri ta' ġestjoni jiġu adattati għal sajd imħallat kumpless, kif ukoll biex jiġu evitati varjazzjonijiet estremi fit-TACs. Pereżempju: Il-Kummissjoni tipproponi li tillimita t-tnaqqis tat-TACs għall-merluzz tat-Tramuntana u tan-Nofsinhar sa -20 %, bl-użu tal-parti ta' fuq tal-medda tal-MSY skont il-pjan pluriennali għall-Ilmijiet tal-Punent. L-istokkijiet għandhom bijomassa b'saħħitha, u għalhekk tnaqqis limitat tal-pressjoni tas-sajd ikun biżżejjed biex l-istokkijiet jibqgħu f'qagħda tajba, skont ix-xjenzati. It-TAC għall-merluzz fil-Baħar Ċeltiku jista' jiżdied bil-kbir skont il-parir tal-ICES (+100 %), iżda l-Kummissjoni qed tipproponi żieda ta' 30 %, bl-użu tal-parti t'isfel tal-medda tal-MSY, sabiex jiġi protett l-istokk vulnerabbli tal-bakkaljaw li jinqabad inċidentalment fis-sajd għall-merluzz tal-linja sewda. Fejn ma hemmx pjanijiet pluriennali fis-seħħ, il-Kummissjoni rrikorriet għall-istrateġija ta' ġestjoni tal-Kunsilli Konsultattivi, li ġew ivvalutati mill-ICES bħala sostenibbli. Pereżempju, għas-sawrell tan-Nofsinhar, il-Kummissjoni pproponiet li tiġi segwita l-istrateġija ta' ġestjoni tal-Kunsill Konsultattiv tal-Istokkijiet Pelaġiċi, li jirrakkomanda tnaqqis fil-kwota ta' 50 %. Il-Kummissjoni pproponiet ukoll miżuri ta' salvagwardja biex jiżguraw li l-ammont ta' bakkaljaw u merlangu fil-Baħar Ċeltiku jirkupra sa livelli sikuri. Fost dawn il-miżuri hemm iktar selettività, għeluq u kontroll xieraq għall-prevenzjoni tal-qbid skartat illegali. Il-Kummissjoni tipproponi li tkompli s-sistema tal-iskambju tal-kwoti għall-qbid inċidentali. Dawn huma kwoti stabbiliti għall-istokkijiet maqbuda inċidentalment fis-sajd għal stokkijiet oħra b'saħħithom. Din is-sistema tiżgura li l-Istati Membri b'ebda kwota għal wieħed minn dawk l-istokkijiet maqbuda inċidentalment ikunu jistgħu jkomplu jistadu għal stokkijiet immirati oħra. L-ammonti preċiżi għat-TACs tal-qbid inċidentali, u l-miżuri ta' akkumpanjament tagħhom, se jinħarġu fi stadju aktar 'il quddiem, wara li l-ICES ikun ipproveda l-parir xjentifiku tiegħu. Mill-1 ta' Jannar 2019 'l hawn, l-obbligu ta' ħatt l-art beda japplika għall-flotot tas-sajd tal-UE: kull qabda ta' speċi kummerċjali rregolata (inkluż bi qbid inċidentali) għandha tinħatt l-art u tingħadd bi tqabbil mal-kwota ta' kull Stat Membru.Fil-proposta tal-lum, il-Kummssjoni diġà naqqset mill-qabdiet rakkomandati dawk l-ammonti li jikkorrispondu għall-eżenzjonijiet miftiehma mill-obbligu ta' ħatt l-art. Il-proposta tkopri l-istokkijiet amministrati mill-UE waħedha kif ukoll l-istokkijiet li tamministra flimkien ma' pajjiżi terzi bħan-Norveġja, jew permezz tal-Organizzazzjonijiet Reġjonali tal-Ġestjoni tas-Sajd (RFMOs). In-negozjati internazzjonali għal ħafna mill-istokkijiet ikkonċernati għadhom għaddejjin, u għal ċerti stokkijiet oħra għad irid jasal il-parir xjentifiku. Iċ-ċifri għal dawn l-istokkijiet se jiddaħħlu aktar 'il quddiem. Għal aktar tagħrif Ara t-tabelli t'hawn taħt għad-dettalji dwar il-proposti tal-lum għall-Atlantiku u għall-Baħar tat-Tramuntana. TACs u kwoti Parir xjentifiku: it-TACs proposti jqisu kif xieraq il-parir xjentifiku tal-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES) u tal-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (STECF). Ġew ikkonsultati l-partijiet ikkonċernati, abbażi tad-dokument ta' konsultazzjoni tal-Kummissjoni. Pjanijiet ta' ġestjoni pluriennali Mappa taż-żoni tas-sajd Nota: It-tabelli t'hawn taħt jelenkaw biss l-istokkijiet tal-UE, li mhumiex kondiviżi ma' pajjiżi terzi. Il-valuri TAC kollha huma espressi f'tunnellati, u aġġustati lejn l-eqreb numru sħiħ. Iċ-ċifri TAC finali għall-2019 jirriflettu t-TAC totali stabbilit mill-UE għal ċertu stokk, wara li saru t-trasferimenti lil pajjiżi terzi fejn applikabbli. Tabella 1: Stokkijiet bi proposta ta' żieda fil-Qabda Totali Permissibbli (TAC) Isem komuni Isem xjentifiku Unità tat-TAC TAC finali fl-2019 TAC 2020 (Proposta) Bidla fit-TAC: 2019-2020 (Proposta) Petriċa Lophiidae 7 32999 35299 7 % Petriċa Lophiidae 8a, 8b, 8d u 8e 8371 9008 8 % Lingwata komuni Solea 3a; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-Subdiviżjonijiet 22-24 502 533 6 % Lingwata komuni Solea 7a 414 457 10 % Lingwata komuni Solea 7e 1242 1478 19 % Lingwata komuni Solea 7f u 7g 1009 1528 51 % Merluzz tal-linja sewda Melanogrammus aeglefinus 7b-k, 8, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 8329 10859 30 % Aringa Clupea harengus 7a 6896 8064 17 % Megrims Lepidorhombus L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 2887 2922 1 % Megrims Lepidorhombus 7 18132 18732 3 % Megrims Lepidorhombus 8a, 8b, 8d u 8e 1704 1794 5 % Megrims Lepidorhombus 8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 1872 2089 12 % Barbun tat-tbajja' Pleuronectes platessa 7f u 7g 1662 2003 21 % Tabella 2: Stokkijiet mingħajr bidla fil-Qabda Totali Permissibbli (TAC) Isem komuni Isem xjentifiku Unità tat-TAC TAC finali fl-2019 TAC 2020 (Proposta) Lingwata komuni Solea 6; l-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 57 57 Lingwata komuni Solea 7b u 7c 42 42 Arġentina silus Argentina silus L-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali taż-żoni 1 u 2 90 90 Arġentina silus Argentina silus L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 3a u 4 1234 1234 Aringa Clupea harengus 7e u 7f 930 930 Lipp Molva molva 3a 170 170 Lipp Molva molva L-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali taż-żoni 1 u 2 36 36 Lipp Molva molva L-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali taż-żona 5 33 33 Lipp Molva molva L-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali taż-żoni 6, 7, 8, 9, 10, 12 u 14 20396 20396 Lipp Molva molva L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4 4035 4035 Skampu Nephrops 8c 3 3 Skampu Nephrops 3a 13733 13733 Barbun tat-tbajja' Pleuronectes platessa 6; l-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 658 658 Barbun tat-tbajja' Pleuronectes platessa 7b u 7c 74 74 Pollakkju iswed Pollachius virens 7, 8, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 3176 3176 Tusk Brosme brosme 3a 31 31 Tusk Brosme brosme L-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali taż-żoni 1, 2 u 14 21 21 Tusk Brosme brosme L-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali taż-żoni 5, 6 u 7 4130 4130 Tusk Brosme brosme L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona 4 251 251 Tabella 3: Stokkijiet bi proposta ta' tnaqqis fil-Qabda Totali Permissibbli (TAC) Isem komuni Isem xjentifiku Unità tat-TAC TAC finali fl-2019 TAC 2020 (Proposta) Bidla fit-TAC: 2019-2020 (Proposta) Petriċa Lophiidae 8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 4166 4023 -3 % Linarda Molva dypterygia L-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali taż-żona 3a 8 5 -38 % Linarda Molva dypterygia L-ilmijiet internazzjonali taż-żona 12 229 137 -40 % Linarda Molva dypterygia L-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali taż-żoni 2 u 4 53 32 -40 % Linarda Molva dypterygia L-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali taż-żoni 5b, 6 u 7 11778 11150 -5 % Minfaħ Caproidae L-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali taż-żoni 6, 7 u 8 21830 19152 -12 % Bakkaljaw Gadus morhua 7a 807 257 -68 % Bakkaljaw Gadus morhua 7b, 7c, 7e-k, 8, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 1610 189 -88 % Lingwata komuni Solea L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 12555 12317 -2 % Lingwata komuni Solea 8a u 8b 3872 3666 -5 % Lingwata komuni Solea 7h, 7j u 7k 382 213 -44 % Arġentina silus Argentina silus L-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali taż-żoni 5, 6 u 7 4661 3729 -20 % Merluzz tal-linja sewda Melanogrammus aeglefinus 7a 3739 3156 -16 % Merluzz Merluccius merluccius 8a, 8b, 8d u 8e 52118 42235 -19 % Merluzz Merluccius merluccius 8c, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 9258 7406 -20 % Merluzz Merluccius merluccius 3a 4286 3403 -21 % Merluzz Merluccius merluccius 6 u 7; l-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14 79762 63325 -21 % Merluzz Merluccius merluccius L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 4994 3940 -21 % Aringa Clupea harengus L-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali taż-żoni 5b, 6b u 6aN 4170 3480 -17 % Aringa Clupea harengus 6aS, 7b, 7c 1630 1360 -17 % Sawrell Trachurus L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 4b, 4c u 7d 15179 13763 -9 % Sawrell Trachurus L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 4a; 6, 7a-c, 7e-k, 8a, 8b, 8d u 8e; l-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14­ 119118 70617 -41 % Sawrell Trachurus 8c 18858 11179 -41 % Sawrell Trachurus 9 94017 46659 -50 % Lingwata ta' ħalq żgħir u Barbun ilsien il-kelb Microstomus kitt & Glyptocephalus cynoglossus L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 7874 5580 -29 % Skampu Nephrops L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 22103 22077 -0.2 % Skampu Nephrops 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 401 309 -23 % Barbun tat-tbajja' Pleuronectes platessa 7 a 3075 2790 -9 % Barbun tat-tbajja' Pleuronectes platessa 7d u 7e 10354 9114 -12 % Barbun tat-tbajja' Pleuronectes platessa 8, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 395 316 -20 % Barbun tat-tbajja' Pleuronectes platessa Il-Kattegat 1705 1141 -33 % Pollakkju Pollachius pollachius 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 282 254 -10 % Pollakkju Pollachius pollachius 8c 231 208 -10 % Pollakkju Pollachius pollachius 8a, 8b, 8d u 8e 1482 1334 -10 % Pollakkju Pollachius pollachius 7 12163 7298 -40 % Pollakkju Pollachius pollachius 6; l-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali taż-żona 5b; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni 12 u 14­ 397 238 -40 % Lingwata Solea 8c, 8d, 8e, 9 u 10; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF 34.1.1 1072 643 -40 % Laċċa kaħla Sprattus sprattus 7d u 7e 2637 1506 -43 % Barbun imperjali u Barbun lixx Psetta maxima & Scophthalmus rhombus L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a u 4 8122 5876 -28 % Merlangu Merlangius merlangius 8 2540 2203 -13 % Tabella 4: Stokkijiet li d-deċiżjonijiet dwar il-Qabdiet Totali Permissibbli (TAC) tagħhom huma ddelegati lil Stat Membru individwali Isem komuni Isem xjentifiku Unità tat-TAC Iddelegat lil Aringa Clupea 6 Clyde Ir-Renju Unit Sawrell Trachurus L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF (il-Gżejjer Kanarji) Spanja Sawrell Trachurus L-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF (Madeira) Il-Portugall Sawrell Trachurus 10; l-ilmijiet tal-Unjoni tas-CECAF (l-Azores) Il-Portugall Gambli “penaeus” Penaeus Il-Guyana Franċiża Franza