IP/09/718 Brussell, 7 ta' Mejju 2009 Il-President Barroso qal: Is-samit tal-UE dwar l-impjiegi li sar illum huwa pass sinifikanti lejn aktar azzjoni dwar l-impjiegi li tkun ikkoordinata b'mod aħjar. Aħna ma nistawx nipprevjenu din il-kriżi milli tikkawża l-qgħad. Imma jekk naġixxu issa nistgħu nnaqqsu t-telf ta' impjiegi, u ngħinu lil miljuni ta' nies biex isibu xogħolijiet ġodda u aħjar. Li naġixxu issa jfisser ukoll li nkunu qed inwittu t-triq għal irkupru sostenibbli. L-azzjoni tal-UE dwar l-impjieg la se tibda u lanqas se tieqaf mas-samit tal-lum. Imma bis-samit tal-lum aħna qed ngħidu liċ-ċittadini li aħna rridu li l-impjiegi tagħhom ikunu l-għan numru wieħed tal-Ewropa. Jiena nappella lill-Istati Membri kollha biex jimpenjaw ruħhom biex jaħdmu flimkien biex jitħaffef ir-ritmu tal-azzjoni dwar l-impjiegi." "L-ewwel prijorità tagħna f'din il-kriżi huma n-nies - li ngħinuhom iżommu x-xogħlijiet tagħhom u li nerġgħu nsibulhom xogħlijiet malajr kemm jista' jkun. Aħna rridu nużaw l-għodda kollha għad-dispożizzjoni tagħna biex nillimitaw l-impatt tal-kriżi fuq l-ekonomija reali, u fuq in-nies u b'mod partikolari fuq l-għajxien tagħhom" qal Vladimir Špidla, il-Kummissjarju tal-UE għall-Impjiegi. "Dan is-samit kien pass importanti fid-determinazzjoni ta' kif l-aħjar nittrattaw il-qgħad u kif noħolqu xogħlijiet ġodda. L-istrateġija tagħna għandha tkun ibbażata fuq djalogu soċjali b'saħħtu, filwaqt li naġixxu flimkien u noħolqu sinerġija bejn il-politiki soċjali u ekonomiċi. M'hemmx bilanċ bejn valuri soċjali fundamentali u suq intern kompetittiv." Is-samit wera li hemm qbil wiesa' bejn il-parteċipanti dwar it-triq 'il quddiem. Il-messaġġi ewlenin li kien hemm qbil dwarhom jenfasizzaw li kull azzjoni li se tittieħed fil-futur dwar l-impjiegi għandha tkun iggwidata min-numru ta' prinċipji u għandha ikollha l-għan li żżomm n-nies fl-impjiegi tagħhom u li toħloq xogħlijiet; iżżid l-aċċess għall-impjiegi speċjalment għaż-żgħażagħ u ttejjeb l-ħiliet, tqabbel il-bżonnijiet tas-suq tax-xogħol u tippromwovi l-mobilità. Qed jiġi ssuġġerit li għaxar azzjonijiet konkreti, li jindirizzaw kemm l-isfidi fuq medda qasira ta' żmien kif ukoll dawk fuq medda twila, jiġu implimentati kemm f'livell nazzjonali kif ukoll f'dak Ewropew flimkiem mal-imsieħba soċjali: Is-samit iddiskuta wkoll kif l-azzjoni f'livell nazzjonali kif ukoll dik f'livell Ewropew jistgħu jaħdmu flimkien biex jinkiseb l-aħjar riżultat, u kif jistgħu jagħmlu l-aħjar użu tal-għodda u r-riżorsi tal-UE bħall-Fond Soċjali Ewropej u l-Fond ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni Ewropea. Iż-żewġ fondi ġew irreveduti dan l-aħħar biex l-effettività tagħhom tkun immassimizzata fi żmien ta' kriżi. Biex tipprepara s-samit, il-Kummissjoni Ewropea organizzat serje ta' workshops mal-Presidenzi attwali u futuri tal-UE (li nżammu f'Madrid fil-15 ta' April, fi Stokkolma fl-20 ta' April u fi Praga fis-27 ta' April). B'żieda ma' dan, inżamm dibattitu speċjali fil-Parlament Ewropew fi Brussell fil-5 ta' Mejju. Dan il-proċess ta' konsultazzjoni ġabar fehmiet mill-iżjed firxa wiesgħa possibbli ta' partijiet interessati inklużi l-imsieħba soċjali fil-livelli kollha, rapreżentanti minn diversi istituzzjonijiet tal-UE, Stati Membri, servizzi ta' impjiegi nazzjonali, akkademiċi u s-soċjetà ċivili. Għal aktar informazzjoni: Messaġġi ewlenin tas-samit dwar l-Impjiegi http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=88&langId=en&eventsId=173&furtherEvents=yesConsolidated report from the preparatory workshops http://ec.europa.eu/social/BlobServlet?docId=2623&langId=en MEMO/09/223 fuq is-samit dwar l-Impjiegi Il-websajt fi żmien ta' kriżi tal-President Barroso: http://ec.europa.eu/commission_barroso/president/focus/credit_crunch/index_en.htm Il-websajt ta' DĠ Impjiegi / Il-Kummissarju Spidla dwar l-impatti soċjali tal-kriżi: http://ec.europa.eu/social/main.jsp?langId=en&catId=736 Infoklipp: Reċessjoni Ekonomika l-061271: Impjiegi: IP/09/703: It-triq għall-irkupru: Il-Politika ta' Koeżjoni se tgħin lill-Ewropa biex toħroġ mill-kriżi, jgħidu l-Kummissarji Hübner u Špidla: MEMO/09/221: Reviżjoni tal-Fond ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni Ewropea (EGF):