Stqarrija konġunta għall-istampa wara t-tielet laqgħa tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Georgia L-Unjoni Ewropea u l-Georgia kellhom it-tielet laqgħa tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni fit-2 ta' Diċembru 2016. Il-Kunsill huwa l-ogħla korp formali stabbilit taħt il-Ftehim ta' Assoċjazzjoni UE-Georgia biex tiġi ssorveljata l-implimentazzjoni tal-Ftehim u biex jiġu diskussi kwistjonijiet ta' interess reċiproku. Din il-laqgħa saret wara d-dħul fis-seħħ tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni fl-1 ta' Lulju 2016 li ta bidu għall-implimentazzjoni sħiħa tiegħu. Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni laqa' l-fatt li l-elezzjonijiet parlamentari f'Ottubru kienu kompetittivi, amministrati tajjeb u l-libertajiet fundamentali kienu b'mod ġenerali rrispettati, kif iddikjarat fir-rapport preliminari tal-OSKE/ODIHR. Iż-żewġ naħat enfasizzaw l-importanza li jiġu indirizzati r-rakkomandazzjonijiet kollha relatati mal-amministrazzjoni tal-elezzjonijiet sabiex jissaħħaħ aktar l-ambjent favorevoli għat-twettiq demokratiku tal-elezzjonijiet. Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni qabel li l-maġġoranza parlamentari b'saħħitha hija responsabbiltà biex jissaħħu l-istituzzjonijiet demokratiċi, tiġi kkonsolidata d-demokrazija pluralistika fil-Georgia u jiġu avvanzati r-riformi. L-UE esprimiet li tinsab lesta għal kooperazzjoni mill-qrib mal-gvern il-ġdid tal-Georgia biex timxi 'l quddiem l-aġenda bilaterali komuni bejn l-UE u l-Georgia. Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni ħa nota tar-Rapport dwar l-Implimentazzjoni ta' Assoċjazzjoni tal-2016 dwar il-Georgia u vvaluta b'mod pożittiv il-progress sinifikanti fir-relazzjonijiet bejn l-UE u l-Georgia mill-aħħar Kunsill ta' Assoċjazzjoni f'Novembru 2015. Iż-żewġ naħat irrikonoxxew l-aspirazzjoni Ewropea tal-Georgia, l-għażla Ewropea tagħha u l-objettiv komuni li tkompli tibni pajjiż demokratiku, stabbli u prosperu. Huma tennew l-impenn kontinwu tagħhom lejn l-assoċjazzjoni politika u l-integrazzjoni ekonomika tal-Georgia mal-UE. Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni enfasizza l-importanza li jiġu stabbiliti l-prijoritajiet tal-Aġenda ta' Assoċjazzjoni għall-2017-2020 u laqa' l-involviment tas-soċjetà ċivili f'dan il-proċess. Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni enfasizza l-viżjoni komuni li jinbnew stat, istituzzjonijiet u soċjetajiet reżiljenti kif issottolinjat fl-Istrateġija Globali tal-UE għall-Politika Barranija u ta' Sigurtà. Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni laqa' l-progress li sar mill-Georgia fl-implimentazzjoni ta' riformi komprensivi fis-settur tal-ġustizzja. Iż-żewġ naħat qablu dwar il-ħtieġa li l-Georgia tikkonsolida l-progress li nkiseb. L-UE enfasizzat l-impenn tagħha li tkompli tassisti lill-Georgia fl-isforzi tagħha biex tirriforma l-ġudikatura u tissalvagwardja l-istat tad-dritt. Filwaqt li enfasizza l-implimentazzjoni b'suċċess tal-Georgia tal-punti ta' riferiment meħtieġa kollha skont il-Pjan ta' Azzjoni għal-Liberalizzazzjoni tal-Viża, il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni enfasizza l-importanza ta' finalizzazzjoni minnufih tad-deċiżjoni li twettaq il-proċess meħtieġ sabiex iċ-ċittadini tal-Georgia, li għandhom passaport bijometriku, jiġu eżentati mill-obbligu tal-viża fiż-żona tas-Schengen. Iż-żewġ naħat laqgħu l-benefiċċji inizjali tal-integrazzjoni ekonomika permezz tal-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles Approfondit u Komprensiv (DCFTA). L-iżgurar ta' żvilupp sostenibbli fit-tul u tkabbir ekonomiku inklużiv ġew enfasizzati bħala miri kruċjali tal-programm ta' riforma domestika tal-Gvern Georgjan, f'konformità mal-impenji tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni. L-UE enfasizzat l-importanza ta' politiki makroekonomiċi b'saħħithom f'dan ir-rigward u laqgħet il-momentum imġedded biex il-Georgia tilħaq qbil mal-FMI. Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni laqa' x-xejriet pożittivi fil-kummerċ bejn l-UE u l-Georgia mill-applikazzjoni proviżorja tal-DCFTA 'l hawn. Iż-żewġ naħat enfasizzaw l-importanza li jinħolqu aktar "stejjer ta' suċċess" fir-rigward ta' ftuħ ġdid tas-suq għal prodotti Georgjani, kif ukoll il-ħtieġa li jiġu kkomunikati aħjar il-vantaġġi tal-DCFTA biex jiġu attirati Investimenti Diretti Barranin (IDB). Iż-żewġ naħat laqgħu d-deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt tal-Konvenzjoni Pan-Ewro-Mediterranja dwar ir-Regoli tal-Oriġini biex il-Georgia tiġi ammessa bħala parti kontraenti għall-Konvenzjoni li għandha tiffaċilita aktar l-esportazzjoni tal-prodotti Georgjani fis-suq tal-UE. Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni enfasizza r-rwol strateġiku tal-Georgia fil-qasam tal-konnettività tal-enerġija u t-trasport u laqa' l-iffirmar tal-Protokoll dwar l-adeżjoni tal-Georgia għall-Komunità tal-Enerġija fl-14 ta' Ottubru 2016, kif previst mill-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni. Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni laqa' l-assistenza solida tal-UE provduta lill-Georgia, li żdiedet b'mod partikolari fil-perjodu 2014-2017 b'medja annwali ta' €100 miljun disponibbli biex jappoġġaw ir-riformi politiċi, ġudizzjarji u ekonomiċi ambizzjużi previsti fil-Ftehim ta' Assoċjazzjoni u l-Aġenda ta' Assoċjazzjoni. Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni enfasizza l-importanza tal-promozzjoni ta' investimenti tal-UE fl-ekonomija Georgjana u laqa' l-proposta biex l-assistenza futura għall-2017-2020 tiġi ffukata fuq it-Tkabbir Ekonomiku, l-Appoġġ għas-Settur Privat u l-iżvilupp effiċjenti ta' katini ta' valur u aktar kompetittività f'setturi magħżula b'potenzjal għoli għall-esportazzjoni u/jew is-sostituzzjoni tal-importazzjoni. Iż-żewġ naħat laqgħu u enfasizzaw l-importanza ta' kooperazzjoni b'suċċess stabbilita bejn l-UE u l-Georgia dwar il-Komunikazzjoni Strateġika. L-UE enfasizzat li tinsab lesta li tgħin fil-parteċipazzjoni akbar tal-Georgia fi programmi tal-UE sabiex il-popolazzjoni tingħata riżultati tanġibbli. Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni faħħar il-kooperazzjoni tal-Georgia li qed tikber mal-aġenziji tal-UE u laqa' aktar passi f'din id-direzzjoni. Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni inkoraġġixxa t-tisħiħ tal-kooperazzjoni settorjali permezz ta' djalogu msaħħaħ bejn l-istituzzjonijiet rilevanti tal-UE u dawk Georgjani u l-użu tal-istrumenti disponibbli kollha tal-UE. L-UE tenniet l-appoġġ b'saħħtu tagħha għall-integrità territorjali tal-Georgia fil-fruntieri tagħha rikonoxxuti internazzjonalment, kif ukoll l-impenn tagħha għall-paċi, l-istabbiltà u r-riżoluzzjoni tal-kunflitt fil-Georgia. Għal dan il-għan, l-UE tinsab impenjata li tuża l-istrumenti kollha disponibbli permezz ta' approċċ komprensiv, inkluż il-politika tagħha tan-nonrikonoxximent u l-involviment tagħha fil-Georgia. Ir-Rappreżentant Speċjali tal-UE fil-Kawkasu tan-Nofsinhar u l-Kriżi fil-Georgia u l-kopresidenza tal-UE mad-Diskussjonijiet Internazzjonali ta' Ġinevra, il-Missjoni ta' Monitoraġġ tal-UE fil-Georgia (EUMM) huma sinjali viżibbli u sostanzjali ta' dan l-impenn. Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni enfasizza l-importanza kruċjali tad-Diskussjonijiet Internazzjonali ta' Ġinevra biex jiġu indirizzati u riżolti l-isfidi li jirriżultaw mill-kunflitt fil-Georgia. Huwa qabel ukoll li Mekkaniżmi għall-Prevenzjoni u r-Rispons għall-Inċidenti (IPRM) li jaħdmu b'mod sħiħ huma essenzjali għall-fiduċja, il-prevedibbiltà u t-trasparenza fil-post. Il-kontribut tal-Missjoni ta' Monitoraġġ tal-UE għas-sigurtà u l-istabbiltà fil-post kienu enfasizzati b'mod partikolari. Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni kien imħasseb ħafna bir-ratifika reċenti tal-hekk imsejjaħ ftehim bejn il-Federazzjoni Russa u r-reġjun Georgjan Abkhazia dwar il-ħolqien ta' "grupp konġunt ta' forzi militari" u qies li dan il-pass huwa ta' detriment għas-sigurtà u l-istabbiltà fil-pajjiż. L-UE enfasizzat li dan l-hekk imsejjaħ ftehim, simili għall-hekk imsejjaħ "Ftehim dwar il-Fruntieri tal-Istat" preċedenti bejn il-Federazzjoni Russa u r-reġjun Georgjan ta' Tskhinvali/Ossezja tan-Nofsinhar u l-hekk imsejħa "Trattati" iffirmati bejn il-Federazzjoni Russa u ż-żewġ reġjuni Georgjani ta' Abkhazia u r-reġjun ta' Tskhinvali/Ossezja tan-Nofsinhar, ma għandhom ebda status legali għall-UE. Dawn l-hekk imsejħa ftehimiet jiksru l-liġi internazzjonali, inkluż il-prinċipji ta' invjolabbiltà tas-sovranità u l-integrità territorjali tal-Georgia fil-fruntieri rikonoxxuti internazzjonalment tagħha. Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni appella lill-Federazzjoni Russa biex tissodisfa l-obbligi skont il-ftehim ta' waqfien mill-ġlied tat-12 ta' Awwissu 2008 u l-miżuri ta' implimentazzjoni sussegwenti tiegħu tat-8 ta' Settembru 2007, u biex tipprovdi aċċess għall-EUMM għar-reġjuni Georgjani ta' Abkhazia u r-reġjun ta' Tskhinvali/Ossezja tan-Nofsinhar. Iż-żewġ naħat esprimew tħassib dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem f'dawn ir-reġjuni, inkluż fir-rigward tal-libertà tal-moviment u l-aċċess għall-edukazzjoni fil-lingwa nattiva fir-reġjun Georgjan f'Abkhazia. Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni qabel dwar l-importanza li tkompli u tiġi intensifikata politika kumplessiva li tinkludi s-soċjetà kollha u inkoraġġixxa lill-Georgia biex issaħħaħ l-isforzi tagħha biex tilħaq lill-komunitajiet fit-territorju kollu tagħha. Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni nnota l-importanza li jiġu appoġġati aktar il-kuntatti bejn in-nies fil-kunflitt u l-miżuri ta' bini ta' fiduċja bejn il-komunitajiet affettwati mill-kunflitt u jinkoraġġixxi l-isforzi ta' rikonċiljazzjoni. L-UE esprimiet l-apprezzament tagħha għall-kontribut kontinwu tal-Georgia f'operazzjonijiet u missjonijiet ta' ġestjoni tal-kriżi mmexxija mill-UE fir-Repubblika Ċentru-Afrikana u r-Repubblika tal-Mali, kif ukoll id-disponibbiltà tagħha li tappoġġa t-tisħiħ tal-kapaċitajiet rispettivi tal-pajjiż. L-UE faħħret il-parteċipazzjoni attiva tal-Georgia fid-dimensjoni multilaterali tas-Sħubija tal-Lvant. Hija laqgħet il-kontribut tal-Georgia fir-reviżjoni tal-PEV u l-iżvilupp tal-Istrateġija Globali għall-Politika Barranija u ta' Sigurtà. Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni enfasizza l-importanza li l-istrateġiji jissarrfu fi prijoritajiet u riżultati politiċi ċari u konkreti. Il-Kunsill kien ippresedut mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà, is-Sinjura Federica Mogherini. Il-Prim Ministru tal-Georgia, is-Sur Giorgi Kvirikashvili mexxa d-delegazzjoni tal-Georgia li tikkonsisti mill-membri tal-Gvern tal-Georgia. Relazzjonijiet tal-UE mal-Georgia Skeda informattiva dwar ir-relazzjonijiet UE-Georgia (SEAE) Rapport tal-UE: il-Georgia qed tagħmel progress fl-implimentazzjoni tal-Aġenda ta' Assoċjazzjoni tagħha Rapport rigward l-implimentazzjoni tal-assoċjazzjoni dwar il-Georgia