Is-sistema għall-protezzjoni tan-negozji tal-UE minn importazzjonijiet li huma oġġett ta' dumping u sussidjati kompliet tiffunzjona tajjeb fl-2020 bis-saħħa tal-modi robusti u innovattivi li l-UE tuża l-istrumenti għad-difiża tal-kummerċ (TDI), minkejja l-isfidi prattiċi ppreżentati mill-pandemija tal-COVID-19. Din hija parti mill-istrateġija kummerċjali l-ġdida tal-Kummissjoni Ewropea, fejn l-UE tieħu pożizzjoni aktar assertiva fid-difiża tal-interessi tagħha kontra prattiki kummerċjali inġusti. Il-Viċi President Eżekuttiv u Kummissarju għall-Kummerċ, Valdis Dombrovskis qal: “L-UE teħtieġ għodod effettivi biex niddefendu lilna nfusna meta niffaċċjaw prattiki kummerċjali inġusti. Dan huwa pilastru ewlieni tal-istrateġija l-ġdida tagħna għal politika kummerċjali miftuħa, sostenibbli u assertiva. Aħna komplejna nużaw l-istrumenti tagħna għad-difiża tal-kummerċ b'mod effettiv matul il-pandemija tal-Covid, tejjibna l-monitoraġġ u l-infurzar tagħhom, u ttrattajna modi ġodda kif jingħata sussidji minn pajjiżi terzi. Mhux se nittolleraw l-użu ħażin tal-istrumenti għad-difiża tal-kummerċ mis-sħab kummerċjali tagħna u aħna se nkomplu nappoġġaw lill-esportaturi tagħna maqbuda f'każijiet bħal dawn. Huwa kruċjali li l-kumpaniji tagħna u l-ħaddiema tagħhom ikomplu jiddependu fuq strumenti ta' difiża kummerċjali robusti li jipproteġuhom minn prattiki kummerċjali inġusti.” Fi tmiem l-2020, l-UE kellha fis-seħħ 150 miżura ta' difiża kummerċjali, f'konformità mal-livelli ta' attività tas-snin preċedenti b'żieda fl-għadd ta' każijiet imressqa lejn tmiem l-2020. Barra minn hekk, għall-ewwel darba, il-Kummissjoni indirizzat tip ġdid ta' sussidju mogħti minn pajjiżi terzi fil-forma ta' appoġġ finanzjarju transfruntier li kien sfida serja għall-kumpaniji tal-UE. Dawn li ġejjin huma l-punti ewlenin tad-difiża kummerċjali tal-2020: Livell għoli u kontinwu ta' attività ta' difiża kummerċjali tal-UE: Minħabba l-pandemija tal-COVID-19, il-Kummissjoni kellha tintroduċi malajr bidliet temporanji fil-prattiki tax-xogħol tagħha, speċjalment fir-rigward taż-żjarat ta' verifika fuq il-post. Dan ippermetta lill-Kummissjoni tkompli tapplika l-istrumenti fl-ogħla standards mingħajr tnaqqis fil-livelli ta' attività. Fi tmiem l-2020, il-150 miżura ta' difiża kummerċjali li l-UE kellha fis-seħħ — 10 aktar milli fi tmiem l-2019 — kienu jinkludu 128 miżura antidumping, 19 kontra s-sussidji u tlett miżuri ta' salvagwardja. Fl-2020, il-Kummissjoni nediet: L-ogħla numru ta' miżuri ta' difiża kummerċjali tal-UE jikkonċerna l-importazzjonijiet minn: L-indirizzar ta' tipi ġodda ta' sussidji Fl-2020, il-Kummissjoni saħħet l-azzjoni tagħha kontra s-sussidji mogħtija minn pajjiżi terzi. B'mod partikolari, il-Kummissjoni imponiet dazji kumpensatorji fuq l-appoġġ finanzjarju transfruntier mogħti miċ-Ċina lil kumpaniji li huma proprjetà taċ-Ċiniżi li jimmanifatturaw drappijiet tal-fibra tal-ħġieġ u prodotti tal-fibra tal-ħġieġ bil-filament kontinwu bbażati fl-Eġittu għall-esportazzjoni lejn l-UE. Dan ifisser li, għall-ewwel darba, il-Kummissjoni indirizzat is-sussidji transkonfinali mogħtija minn pajjiż lil intrapriżi li jinsabu f'pajjiż ieħor għall-esportazzjonijiet lejn l-UE. Appoġġ għal, u difiża ta', esportaturi tal-UE li qed jiffaċċjaw investigazzjonijiet għad-difiża tal-kummerċ fis-swieq tal-esportazzjoni L-importanza tal-monitoraġġ tal-azzjoni għad-difiża tal-kummerċ meħuda minn pajjiżi terzi reġgħet kienet evidenti fl-2020. L-għadd ta' miżuri għad-difiża tal-kummerċ fis-seħħ minn pajjiżi terzi li jaffettwaw l-esportaturi tal-UE laħaq l-ogħla livell tiegħu minn meta l-Kummissjoni bdiet din l-attività ta' monitoraġġ, b'178 miżura fis-seħħ. Barra minn hekk, l-għadd ta' każijiet mibdija żdied ukoll fl-2020, b'43 meta mqabbel ma' 37 is-sena ta' qabel. Ir-rapport jiddeskrivi l-attivitajiet tal-Kummissjoni biex tiżgura li r-regoli tad-WTO jiġu applikati b'mod korrett u li jiġu indirizzati żbalji proċedurali u inkonsistenzi legali sabiex jiġi evitat kwalunkwe użu ħażin ta' strumenti għad-difiża tal-kummerċ minn pajjiżi terzi. L-interventi tal-Kummissjoni wasslu għal suċċess f'xi każijiet fejn il-miżuri fl-aħħar mill-aħħar ma ġewx imposti, u dan affettwa prodotti importanti tal-esportazzjoni tal-UE bħall-madum taċ-ċeramika u l-fertilizzanti. Enfasi qawwija fuq il-monitoraġġ u l-infurzar Kien hemm fokus imġedded fuq il-monitoraġġ tal-miżuri fis-seħħ fl-2020, inklużi bidliet fil-prattiki ta' sorveljanza biex tiġi żgurata l-effettività kontinwa tal-istrumenti għad-difiża tal-kummerċ. Dan involva wkoll lill-awtoritajiet doganali, lill-industrija tal-UE, u f'ċerti każijiet, lill-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF). Filwaqt li kompliet bl-isforzi tagħha biex tindirizza każijiet fejn l-esportaturi ppruvaw jevitaw il-miżuri, il-Kummissjoni bdiet tliet investigazzjonijiet kontra ċ-ċirkomvenzjoni fl-2020 u lestiet ħames investigazzjonijiet bħal dawn matul is-sena, fejn il-miżuri ġew estiżi f'erba' każijiet biex jindirizzaw ukoll l-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi fejn instab li sar it-trasbord. Ir-rapport ifakkar ukoll is-sejbiet tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri minn Lulju 2020, li kkonfermaw l-infurzar b'suċċess tal-istrumenti għad-difiża tal-kummerċ tal-UE mill-Kummissjoni. Ir-rapport għamel għadd ta' rakkomandazzjonijiet biex ikompli jsaħħaħ ir-rispons tal-Kummissjoni għall-isfidi ppreżentati minn importazzjonijiet inġustament ikkummerċjalizzati li l-Kummissjoni bdiet timplimenta fl-2020, bħat-titjib tal-monitoraġġ biex tiġi żgurata l-effettività tal-miżuri. Għal aktar informazzjoni: Id-39 Rapport Annwali dwar l-Attività tad-Difiża Kummerċjali tal-UE Suppliment tar-rapport (Dokument ta' Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni) Aktar informazzjoni dwar il-proċeduri ta' difiża kummerċjali tal-UE u l-każijiet eżistenti