["\" 1 Filwaqt li tfakkar fil-Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tas-17 ta' Diċembru 2010 u l-Konklużjonijiet tal-Kunsill Affarijiet Barranin tat-13 ta' Diċembru 2010, l-UE tafferma mill-ġdid l-impenn tagħha għall-paċi u d-demokrazija fil-Côte d'Ivoire u tirrispetta r-rieda sovrana tal-poplu Ivorjan espressa mid-deċiżjoni tiegħu li jeleġġi lil Alassane Ouattara bħala President, eżitu sussegwentement iċċertifikat min-NU.","\"Il-bini tal-Ewropa permezz ta' sħubijiet huwa l-isfida prinċipali tal-Unjoni Ewropea.","\"Mhinix sorpriż bir-riżultati tal-istħarriġ.","\" I. Introduzzjoni","\" Fi żminijiet ebsin għall-ekonomija, l-industrija Ewropea tat-telekomunikazzjoni mobbli llum ingħatat sinjal ċar ta' appoġġ qawwi mingħand dawk li jfasslu l-politika.","\"L-indipendenza u r-responsabbiltà tal-ICANN issa jidhru ferm aħjar fit-teorija.","\"Hija aħbar tajba li l-kumpaniji tal-UE żammew għaddej l-investiment RD tagħhom anki fl-isfond tal-kriżi ekonomika tal-2008.","\" Huwa importanti li għall-atturi fil-katina tal-provvista tal-ikel, il-konsumaturi u l-fassala tal-politiki, tiżdied it-trasparenza tal-prezzijiet matul il-katina tal-provvista.","\"Messaġġi ewlenin għall-Kunsill Ewropew","\"Il-fatt li jsir użu aħjar tas-soluzzjonijiet innovattivi tal-ICT se jgħinna nilħqu l-għanijiet tal-Ewropa li għandhom x'jaqsmu ma' ekonomija b'konsum baxx ta' karbonju.","\" Motto: Suq Uniku – għodda essenzjali fi żminijiet diffiċli","\"Il-pożizzjonijiet baġitarji nazzjonali fl-UE u madwar id-dinja ddeterjoraw b'mod konsistenti matul is-sena li għaddiet u se jiddeterjoraw aktar din is-sena bħala riżultat tar-riċessjoni u tal-pakketti ta' stimolu implimentati, meta jeżisti lok għal manuvri, biex jillimitaw l-impatt ne gattiv fuq l-attività u l-impjiegi .","WAQT LI JFAKKAR ir-Riżoluzzjonijiet tiegħu tal-15 ta' Ġunju 2000 dwar \"L-istabbiliment ta' Spazju EwropeW tar-Riċerka u l-innovazzjoni\"; tas-16 ta'","\"Filwaqt li jfakkar fl-adozzjoni tal-Patt Ewropew għaż-Żgħażagħ mill-Kunsill Ewropew ta' Marzu 2005, bħala wieħed mill-istrumenti li jikkontribwixxu għall-ksib tal-objettivi ta' Lisbona tat-tkabbir u l-impjiegi, u fid-dawl tal-adozzjoni ta' qafas ġdid ta' kooperazzjoni fil-qasam taż-żgħażagħ għall-2010-2018, li inter alia jenfasizza l-ħtieġa urġenti li jkun ikkumbattut il-livell għoli ta' qgħad fost iż-żgħażagħ fl-UE","B'riferiment għall-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tat-8-9 ta' Marzu 2007 u l-ftehim li l-piżijiet amministrattivi li jirriżultaw minn leġislazzjoni tal-UE, inklużi miżuri nazzjonali li jimplimentaw jew jittrasponu din il-leġislazzjoni, għandhom jitnaqqsu b'25 fil-mija sal-2012, u l-istedina lill-Istati Membri biex jistabbilixxu miri nazzjonali tal-istess livell ta' ambizzjoni, u filwaqt li jsir progress fuq il-Konklużjonijiet tal-Kunsill tal-10 ta' Marzu 2009 l-Kunsill jilqa' l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni \"Programm ta' Azzjoni għat-Tnaqqis tal-Piżijiet Amministrattivi fl-UE - Il-Pjanijiet għat-Tnaqqis Settorjali u l-Azzjonijijet tal-2009\" u l-inklużjoni fil-Komunikazzjoni ta' pjanijiet settorjali kif ukoll miżuri proposti lill-Kunsill u jilqa' l-ambizzjoni għal ħidma ulterjuri fuq miżuri li qed jitħejjew.","\" Rispons proattiv għat-tnaqqis fir-ritmu ekonomiku","\" Il-KUNSILL","\"IL-KUNSILL","\"Il-Kunsill u l-Kummissjoni jikkonfermaw li s-sottomissjoni u t-tressiq ta'","\"Il-Kunsill enfasizza li l-frodi fiskali, speċjalment dik fil-qasam tat-tassazzjoni indiretta, għandha tiġi trattata b'mod effettiv u deċisiv fl-interess tal-baġits ta' l-Istati Membri u imprendituri onesti.","\"Il-Kunsill jesprimi t-tħassib serju tiegħu dwar il-kriżi politika fil-Ħonduras u l-ksur li qed isir tal-ordni kostituzzjonali.","\"Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea,","\"Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u r-rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri","\"Il-Kunsill ifakkar l-adozzjoni fl-2001 tal-Linji gwida tal-Unjoni Ewropea dwar id-djalogi rigward id-Drittijiet tal-Bniedem.","\"Il-Kunsill ifakkar fid-dikjarazzjoni mill-Presidenza f'isem l-Unjoni Ewropea wara d-deċiżjoni tal-Gvern tas-Sudan li jkeċċi 13-il NGO umanitarja internazzjonali u li jirrevoka l-liċenzji ta' tliet NGOs lokali.","\"Il-Kunsill tenna l-appoġġ sħiħ tiegħu għall-perspettiva Ewropea tal-Bosnja-Ħerzegovina u appella lill-mexxejja politiċi lokali biex jimpenjaw ruħhom bis-sħiħ u b'aktar determinazzjoni fir-rigward tal-aġenda ta' riforma neċessarja sabiex il-pajjiż jagħmel progress sostanzjali fi triqtu lejn l-Unjoni Ewropea.","\"Il-Kunsill itenni mill-ġdid l-impenn qawwi tal-UE fl-Afganistan u l-Pakistan.","'' Il-Kunsill,","\"Il-ħolqien ta' Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku biex jagħraf u jevita r-riskji lill-istabbilità finazjarja fl-UE u arranġamenti ġodda biex tittejjeb is-superviżjoni fuq il-livell tal-istituzzjonijiet se jkun ċentrali biex jiġu affrontati biex taffronta l-iżbilanċi li hemm fi-sistemi finanzjarji tagħna u ssolvi d-dgħjufijiet fis-sistema tas-sperviżjoni finanzjarja tagħna li b'xi mod għandhom parti mit-tort għall-kriżi finanzjarja.\" żied Joaquin Almunia, Kummissarju għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.","\" L-ekonomija tal-UE ħierġa minn reċessjoni.","\" Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill ifakkru fid-dikjarazzjonijiet konġunti tat-tliet istituzzjonijiet dwar l-implimentazzjoni tal-politika ta' Koeżjoni ta' Novembru 2008 u April 2009 u jissottolinjaw in-neċessità li tiġi aċċellerata aktar l-implimentazzjoni tal-fondi strutturali u ta' koeżjoni.","\" Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill jisħqu dwar il-fatt li l-viżibbiltà tal-assistenza Komunitarja f'pajjiżi terzi hija ta' interess leġittimu għall-Unjoni Ewropea u għandha titqies kompletament għall-għoti ta' assistenza f'kuntest pluriennali.","\" Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill:","\"Il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni jinnotaw li, sat-30 ta' Novembru 2009, il-proċedura baġitarja għall-baġit tal-2010 twettqet taħt it-Trattat ta' Nizza.","\" Il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni jirriaffermaw l-importanza ta' koerenza u konsistenza fil-qasam tal-assistenza għall-iżvilupp, b'mod partikolari fir-rigward tal-użu tal-fondi.","\"Il-Kunsill straordinarju dwar l-Enerġija (TTE) iltaqa' f'mument kritiku kkaġunat mill-interruzzjoni attwali bla preċedent tal-fornimenti tal-gass mir-Russja li jgħaddu mill-Ukraina lejn l-UE.","\"L-ewwel laqgħa tal-BEREC għandha tkun pass fid-direzzjoni t-tajba għal suq tat-telekomunikazzjoni aktar kompetittiv fl-Ewropa.","\" L-istandard tal-GSM kellu storja ta' suċċess għall-Ewropa, fejn twieled.","\"Il-kriterji prinċipali għad-deċiżjoni tagħna kienu t-tmexxija u l-eċċellenza.","\"Il-qagħda tjiebet – l-aktar bis-saħħa tal-ippumpjar bla preċedent ta' ammonti ta' flus fl-ekonomija minn banek ċentrali u awtoritajiet pubbliċi, iżda l-ekonomija dgħajfa se tkompli taffettwa b'mod negattiv l-impjiegi u l-finanzi pubbliċi.","\"Dawn ir-riżultati juru li l-Ewropej għandhom għarfien qawwi tal-problemi tal-faqar u l-esklużjoni soċjali fis-soċjetà tal-lum u jixtiequ li jsir aktar biex tinstab soluzzjoni,\"","\" Din il-Karta tirrappreżenta l-impenn tal-Kummissjoni biex l-ugwaljanza bejn is-sessi ssir realtà fl-UE.","\" Iċ-ċifri ta' dan l-istudju juru li diversi pajjiżi tal-UE qed jagħmlu aktar biex jinfurzaw ir-regoli dwar il-privatezza onlajn.","\"Irridu nevitaw akkost ta' kollox mewġa oħra fid-diżastru umanitarju ta' Ħaiti.","\"Fir-rigward tal-Kodiċi tal-Kondotta, il-Kunsill:","\"Tkabbir u impjiegi fl-Ewropa u fi Franza:","\"Is-sustanzi psikoattivi ġodda huma problema li dejjem qed tikber fl-Ewropa u huma ż-żgħażagħ li jinsabu l-aktar f'riskju.","\"B'dawn il-proposti qegħdin inħarsu l-futur ta' Schengen.","\"(a) Prinċipju ta' għażla tad-dritt mill-partijiet għall-kuntratt (Artikolu 3)","\".eu\" nfetaħ l-ewwel darba fis-7 ta' Diċembru 2005 għad-detenturi ta' drittijiet preeżistenti inklużi detenturi tad-trademarks u entitajiet pubbliċi (IP/05/1510).","Id-dominju tal-internet \".eu\" issa huwa disponibbli fil-lingwi kollha tal-UE","Mhux biss huwa faċli biex wieħed jirreġistra fuq \".eu\", iżda huwa faċli wkoll biex wieħed jimmaniġġjah f'każ li jinqalgħu xi problemi, billi jopera b'kull waħda mit-23 lingwa uffiċċjali tal-UE.","\"1 Il-Kunsill ikompli jsegwi mill-qrib l-iżviluppi fil-Libanu.","\"Għaxar pajjiż talbu lill-Kummissjoni biex tipproponi soluzzjoni.","\"Li l-112 jaħdem kullumkien fl-UE huwa rigal sabiħ lill-Ewropej kollha, u l-mument huwa perfett: tul l-istaġun tal-vaganzi meta jkun hemm furja tal-ivvjaġġar, in-nies se jqattgħu ħafna żmien f'pajjiżi oħra tal-UE.","\"17-il sena ilu, inqas minn 1% mill-Ewropej kienu jużaw l-internet.","liġijiet f'pakkett ta' tnejn [ECFIN]","\"L-2007 kienet is-sena li fiha kienu introdotti siltiet tal-vidjo fuq temi ta' l-UE.","\"L-2008 kienet sena esiġenti għall-Istati Membri u r-reġjuni, partikolarment fid-dawl tal-klima ekonomika li kienet sejra għall-agħar.","Dacian Cioloş, il-Kummissarju għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali jgħid hekk:\"L-2012 hija sena importanti mhux biss biex infakkru dawn l-aħħar 50 sena ta' storja, iżda speċjalment biex inkunu nistgħu nħarsu 'l quddiem lejn riforma ġdida tal-Politika Agrikola Komuni\".","\"L-2012 kienet sena importanti għas-sikurezza fit-toroq Ewropej, bl-inqas għadd ta' mwiet fit-toroq qatt irreġistrat.\"","Inizjattiva \"Sfida 2030\": L-Aġenda għaċ-Ċittadini dwar ix-Xjenza u l-Innovazzjoni","\"It-Tmien Laqgħa ta' Nies li jgħixu fil-Faqar\", Brussell, 15 ta' Mejju 2009 ( 10558/09 )","\"Hemm 97 miljun mara fl-Ewropa li ilhom jaħdmu mill-1 ta' Jannar, iżda fil-verità qegħdin jibdew jitħallsu din il-ġimgħa,\"","\"L-applikazzjoni ċara u prevedibbli tar-regoli tal-kompetizzjoni dwar il-ftehimiet għall-forniment u d-distribuzzjoni hi essenzjali għall-kompetittività tal-ekonomija tal-UE u għall-benesseri tal-konsumatur.","\"Għandu jiġi ffinalizzat fil-jiem li ġejjin, bħala kwistjoni ta' urġenza, pakkett komprensiv ta' riforma maqbul mal-Kummissjoni, flimkien mal-BĊE, u l-FMI, u l-adozzjoni mill-Parlament Grieg tal-liġijiet ewlenin dwar l-istrateġija fiskali u l-privatizzazzjoni.","\"Li l-konsumatur ikun fiduċjuż hija l-aħjar ħaġa li jista' jkun hemm fis-suq uniku tagħna.","\"Kompetizzjoni li bdiet bħala proġett bi prova żviluppat f'avveniment tant mistenni tas-sena skolastika\", skont il-Kummissarju għall-Multilingwiżmu, Leonard Orban.","\"Proċess delikat li flimkien mal-awsterità jrid jipprovdi wkoll miżuri li jsaħħu t-tkabbir ekonomiku għal 500 miljun Ewropew\".","\"Sistema ta' konsenja flessibbli u bi prestazzjoni tajba mal-UE kollha, li tiffoka fuq il-ħtiġijiet speċifiċi tal-kummerċ elettroniku, se tikkontribwixxi direttament għall-potenzjal enormi tal-kummerċ elettroniku biex tagħti spinta lit-tkabbir u toħloq l-impjiegi.\"","Il-possibbiltà li sewwieqa barranin jikkomettu infrazzjoni hija tliet darbiet ikbar milli kieku fil-każ ta' sewwieqa residenti.","\"Membru fundatur fil-qalba tal-UE u portal għall-imsieħba tan-negozju tal-Ewropa, id-destin tal-Pajjiżi l-Baxxi huwa Ewropew.","\"Żona ta' l-Avjazzjoni kompletament miftuħa bejn l-UE u l-Istati Uniti trid tibqa' l-għan tagħna,\"","\"Għalliema tajba jistgħu jagħmlu d-differenza kollha fil-ġejjieni tat-tfal,\"","\"Diġà sar ħafna mill-Istati Membri sabiex jiżguraw li n-nies ikollhom id-dritt li jiġu ttrattati ndaqs fl-impjieg.","\"Għalkemm in-nisa jġibu 45 % tad-Dottorati Ewropej kollha, iġibu biss kwart mid-Dottorati fl-inġinerija, fil-manifattura u fil-kostruzzjoni.","\"Messaġġ lill-ħbieb Amerikani tagħna.","\"Liġi moderna dwar il-falliment hija essenzjali għall-istabbilità finanzjarja u għall-effiċjenza tas-sistema finanzjarja.","\"Sħubija għad-Demokrazija u l-Prosperita komuni\"","\"Intlaħaq ftehim dwar proċess għal espansjoni ulterjuri u konsolidazzjoni tas-suq tal-avjazzjoni transatlantiku.","\"Iċ-ċipep intelliġenti huma teknoloġija promettenti għall-ġejjieni li tista' tagħmel il-ħajja aktar faċli b'diversi modi.","\"Ewropa prospera għandha bżonn sistemi ta' taxxa ġusti, trasparenti u prevedibbli biex il-kumpaniji jkunu jistgħu jinvestu u biex il-konsumaturi jerġgħu jiksbu l-fiduċja.","\"Rikonoxximent għall-ħidma ta' ġenerazzjonijiet\"","\"Strateġija kummerċjali rinnovata se tiftaħ is-swieq u tgħaqqad l-Ewropa mas-sorsi ewlenin u r-reġjuni tat-tkabbir globali.","\"Għandu jiġi introdott mekkaniżmu ta' salvagwardja sabiex nirreaġixxu għal ċirkostanzi eċċezzjonali li jqiegħdu l-funzjonament ġenerali tal-kooperazzjoni dwar Schengen f'riskju, mingħajr ma jitqiegħed f'periklu l-prinċipju tal-moviment liberu tal-persuni.\"","\"Soċjetà tkun multilingwista mhux biss meta ċ-ċittadini tagħha jistgħu jitkellmu ilsna differenti, iżda wkoll meta l-ilsna tagħha jżommu komunikazzjoni kostanti permezz tat-traduzzjoni.","\"Impenn iktar b'saħħtu għall-Ugwaljanza bejn in-Nisa u l-Irġiel\" – Karta dwar il-Mara","\"Sħubija aktar qawwija mal-ġirien tagħna hija ċ-ċavetta għall-Unjoni Ewropea, hekk kif qed naffaċċjaw ħafna sfidi, kemm fi ħdan il-fruntieri tagħna kif ukoll lil hinn.","\"Fi żmien sena mil-lum, fil-Jum Internazzjonali tan-Nisa (8 ta' Marzu 2012), il-Kummissjoni se tagħmel valutazzjoni biex tara jekk kienx hemm progress sinifikanti u jekk ġewx żviluppati inizjattivi awtoregolatorji kredibbli biex tittejjeb il-parteċipazzjoni tan-nisa fit-teħid ta' deċiżjonijiet fl-impriżi.","\"Żagħżugħ li jitgħallem kif jagħmel linka inviżibbli fil-klassi llum jista' faċilment isir xjenzat li jindirizza l-isfidi soċjali u ekonomiċi l-aktar akuta għada tal-Ewropa,\"","Ġeneralment il-punti \"A\" li jikkonċernaw attivitajiet mhux leġislattivi ma jsirux f'deliberazzjoni pubblika, minħabba li mhumiex soġġetti għall-proċedura leġislattiva ordinarja.","\"a) Għażla tal-qorti mill-partijiet (Artikolu 3a)","\"a) Riżorsi u organizzazzjoni tal-punti ta' kuntatt","\"A. Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-futur tal-VAT inġenerali","\"Fuq kollox, lill-gvernijiet inħeġġiġhom jaġixxu bil-qawwa meta r-riżultati jkunu allarmanti,\"","Il-proġett \"Akkademja tas-Snajja' — SI/HU","\"L-aċċessibilità timplika t-tkissir tal-ostakoli għal persuni b'diżabbiltà fil-bini, t-trasport u online.","\"L-aċċessibilità toffri opportunitajiet kummerċjali ġodda u tista' tkun stimulu reali għall-innovazzjoni u t-tkabbir ekonomiku.","\"L-adeżjoni mal-KEDB għandha importanza politika, legali u simbolika\", qal il-President Jose Manuel Barroso.","\"Skont l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO), kull sena miljuni ta' nisa u bniet fl-UE u madwar id-dinja huma suġġetti għall-prattika brutali ta' mutilazzjoni ġenitali femminili u ħafna iktar jinsabu f'riskju.","\"Ir-responsabbiltà tal-ICANN hija assolutament meħtieġa,\"","\"Il-kisba ta' Suq Waħdieni Diġitali hija prijorità għolja għall-Ewropa\", qalet Viviane Reding, il-Kummissarju tal-UE għas-Soċjetà tal-Informazzjoni u l-Midja.","\"Programm ta' Azzjoni għat-Tnaqqis tal-Piżijiet Amministrattivi – Rapport Finali\" li jagħti dettalji dwar kif il-Kummissjoni għamlet proposti biex jitnaqqas il-piż amministrattiv bi 33% (kważi EUR 41 biljun), li jaqbeż il-mira ta' 25% stipulata fl-2008.","\"Nemmen, li flimkien mal-miżuri offruti f'livell ta' UE, dan għandu jgħin sabiex il-produtturi tal-ħalib tagħna joħorġu mis-sitwazzjoni diffiċli li li jinsabu fiha bħalissa.\"","\"Addizzjonalità\" tfisser li proġett ma jistax jitwettaq mingħajr l-appoġġ ta' garanzija tal-UE u li forom oħra ta' finanzjament ma kinux disponibbli għall-proġett minħabba l-profil tar-riskju tiegħu.","\"Wieħed mill-muturi ewlenin tal-istrateġija ta' ħruġ tagħna huwa l-fatt li nindirizzaw is-sostenibbiltà fit-tul tal-finanzi pubbliċi tagħna,\"","\"Wara 20 sena ta' ċittadinanza Ewropea, ksibna ħafna affarijiet.","\"Wara kważi 10 snin ta' sħubija fl-UE, il-Maltin għandhom ħafna xi jgħidu lill-UE dwar il-futur tagħha\", qal Tonio Borg, il-Kummissarju tal-UE għas-Saħħa.","\"Wara biss sena, id-.eu sar parti stabbilita tas-cyberspace ta'","\"Wara li għamilna l-ħajja aktar faċli għal koppji li jkunu involuti f'divorzju transkonfinali, issa għamilna l-istess ħaġa għal dawk il-familji li jittrattaw il-konsegwenzi legali wara li jitilfu lil xi ħadd għażiż,\"","\"Wara aktar minn 10 snin ta' ħidma intensiva dwar id-dritt kuntrattwali mill-Unjoni Ewropea, nixtieq nirringrazja l-membri tal-grupp espert talli kkonsolidaw, issimplifikaw, immodernizzaw u speċifikaw il-ħidma ta' tħejjija li saret s'issa fi studju ta' fattibilità.","\"Wara dan il-vot, l-Ewropa issa saret biċ-ċar l-aktar kontinent attratenti għall-min juża l-mowbajl.","\"Fuq l-isfond ta' klima ekonomika diffiċli, iżda konxji tal-ħtieġa li l-UE taġixxi, il-proposta tagħna kellha tkun ukoll finanzjarjament innovattiva u għalhekk ħadt l-inizjattiva li niżgura finanzjament addizzjonali mill-Bank Ewropew għall-Investiment (BEI) u l-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u Żvilupp (BERŻ),\"","\"Fil-kuntest attwali ta' fraġilità ekonomika, dan huwa mument opportun biex niftakru fil-prinċipji fundamentali li fuqhom inbniet l-ewro, u biex noħolqu l-kundizzjonijiet li jwassluna lura għal Ewropa ta' saħħa u opportunità.","\"Hemm bżonn ftehim qabel is-sajf\"","\"Il-politika agrikola għandha rwol kruċjali biex tiżgura li l-ikel jasal għand il-konsumatur bi prezz raġonevoli.","\"Kullimkien madwarna qed ifeġġu potenzi ekonomiċi ġodda u s-swieq iridu jaraw li l-Ewropa qed tiddedika l-isforzi tagħha biex tegħleb il-kriżi attwali flok li qed tibqa' paralizzata f'dibattiti purament interni.","San Xmun, żewġ sekli ilu qal,","San Xmun, żewġ sekli ilu qal,","\"Iċ-ċittadini Ewropej kollha għandhom jibbenefikaw minn edukazzjoni u taħriġ ta' kwalità għolja - ikun x'ikun il-post fejn jgħixu.","\"Dawk kollha li jeżerċitaw il-professjoni legali fl-UE jistgħu jkunu relatati mad-dritt tal-UE.","\"Issa hemm il-leġiżlazzjoni kollha meħtieġa biex ikun jista' jinbeda l-finanzjament.","\"L-attivitajiet varji kollha urew li t-trasport sostenibbli jista' jkun aċċessibbli għal kulħadd.","\"Ir-rebbieħa kollha jirrappreżentaw kisbiet straordinarji fil-wirt kulturali u se jservu bħala ispirazzjoni għall-professjonisti u l-voluntiera, li mingħajrhom ħafna drabi l-wirt kulturali tagħhna jkun f'riskju.","\"Dan ix-xogħol kollu mhux biss jgħin lill-Ewropa tkun post sabiħ fejn toqgħod, imma joħloq ukoll l-impjiegi, jiġbed lit-turisti u jikkontribwixxi għall-iżvilupp sostenibbli.\"","\" Li nħallu lill-awtoritajiet nazzjonali jħallsu sa EUR 15,000 f'għajnuna, għandu jgħin sabiex jiġu megħlubin il-problemi serji ta' likwidità li għandhom ċerti bdiewa,\"","\"Kważi erba' snin wara li l-Kummissjoni Ewropea ppreżentat l-istrateġija tagħha dwar l-implimentazzjoni tal-Karta tal-UE, irnexxielna fit-tisħiħ tal-kultura tad-drittijiet fundamentali fl-istituzzjonijiet tal-UE.","\"Minkejja li sar xi ftit progress, xorta jibqa' wieħed limitat.","\"Għalkemm is-sitwazzjoni finanzjarja tjiebet sew tul dawn l-aħħar snin, huwa ċar li ħafna Stati Membri għandhom bżonn itejbu r-rekord tal-passat tagħhom fl-implimentazzjoni tal-miri finanzjarji tagħhom.","\"Għalkemm dawn huma rwoli differenti ħafna, b'settijiet ta' ħiliet differenti ħafna, kemm it-tradutturi kif ukoll l-interpreti se jkollhom rwol vitali fix-xogħol tal-Unjoni Ewropea.","Programm ta' riċerka \"Għajxien Megħjun Kontestwalment\" għall-persuni anzjani - Konklużjonijiet tal-Kunsill","\"Żona mingħajr fruntieri interni fejn in-nies jistgħu jiċċaqilqu liberament hi waħda mill-akbar kisbiet tal-koperazzjoni Ewropea, u xi ħaġa li minnha ċ-ċittadini jibbenefikaw bil-kbir.","Il-Viċi President Viviane Reding, il-Kummissarju tal-UE għall-Ġustizzja qalet li \"Ġudikatura indipendenti, mħarrġa tajjeb u effiċjenti hija essenzjali biex fl-Ewropa jkun hemm żona ġudizzjarja u suq uniku li jaħdmu.","\"Suq intern ta' l-enerġija miftuħ u ġust huwa essenzjali biex niżguraw li l-UE tkun tista' tilqa' l-isfidi tat-tibdil fil-klima, aktar dipendenza fuq l-importazzjoni u l-kompetittività globali.","\"u nkunu aktar trasparenti, sabiex inkunu nistgħu nuru b'mod ċar dwar xhiex inhuma n-negozjati u nneħħu l-misteru tagħhom.","\"U s-saqaf għandu jkun wieħed li jiflaħ għat-tempesti tal-Karibew.","\"U ħalli nkun ċara: it-TTIP li l-Kummissjoni Ewropea se tinnegozja u tippreżenta għar-ratifika se tkun ftehim li hu tajjeb għaċ-ċittadini - tajjeb għat-tkabbir u l-impjiegi hawn fl-Ewropa.","\"Il-Kummissarju Ewropew għall-Iżvilupp, Andris Piebalgs qal: \"","\"Element importanti ieħor ta' dawn il-proġetti kien ir-rwol li kellhom fl-integrazzjoni tal-Istati Membri l-ġodda tal-UE.","It-taqsimiet \"il-Ħidma kontra d-diskriminazzjoni u d-Diversità\" u \"l-Ugwaljanza tas-Sessi\" tal-Programm għall-Impjieg u s-Solidarjetà Soċjali (PROGRESS).","\"L-applikazzjoni ta' trasparenza sħiħa tal-prezz hija obbligu skont ir-regolament tas-servizzi bl-ajru.","\"L-Apprendistati jista' jkollhom rwol ewlieni fil-ħidma kontra l-qgħad fost iż-żgħażagħ billi jagħtu liż-żgħażagħ il-ħiliet u l-esperjenza mfittxa mill-impjegaturi.\"","\"Ir-restrizzjonijiet fuq l-importazzjoni imposti mill-Arġentina jiksru r-regoli internazzjonali tal-kummerċ u għalhekk għandhom jitneħħew.","\"Madwar 12.3 miljun Ewropew jgħixu f'pajjiż ieħor tal-UE u hemm madwar 450 000 suċċessjoni internazzjonali kull sena, li jammontaw għal valur ta' aktar minn EUR 120 biljun.","\"Kull sena madwar triljun ewro jintilfu minħabba l-evażjoni u l-evitar tat-taxxa fl-UE.","\"ARTEMIS diġà hija prova ħajja ta' kif il-persuni interessati ewlenin fl-Ewropa jistgħu jaħdmu flimkien, huma u jixħtu l-pedamenti għal futur kompetittiv u ta' prosperità.","\"L-Artikolu 5(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 2004/113/KE, tat-13 ta' Diċembru 2004, li timplimenta l-prinċipju ta' trattament ugwali bejn l-irġiel u n-nisa fl-aċċess għal u l-provvista ta' merkanzija u servizzi, huwa invalidu b'effett mill-21 ta' Diċembru 2012.\"","\"Bħala inizjattiva kollha kemm hi tal-UE, it-Tabella ta' Patrimonju Ewropew se jkollha aktar kredibilità, viżibilità u prestiġju,\"","\"Bħala Unjoni bbażata fuq valuri sodi, għandna niżguraw li d-drittijiet fundamentali tar-Roma jiġu rrispettati.","\"Bħala parti integrali mill-identità tagħna\" qal il-Kummissarju Leonard Orban,","\"Hekk kif iċ-ċittadini Bulgari qed isemmgħu leħinhom permezz ta' protesti fit-toroq, dan id-dibattitu huwa f'waqtu iżda wkoll neċessarju.","\"Bħala l-Kummissarju responsabbli għat-tkabbir, huwa xogħli li niżgura li l-pajjiżi jkunu ppreparati sew għall-adeżjoni meta jissieħbu.","\"Hekk kif iiċ-ċittadini tal-UE jsiefru dan is-sajf, huwa importanti li jkunu jafu d-drittijiet tagħhom,\"","\"Bħal fis-snin preċedenti aħna nagħtu għadd ta' rakkomandazzjonijiet dwar kif il-ġestjoni tal-fondi tal-UE tista' tittejjeb fl-istruttura attwali.","\"Hekk kif miljuni ta' żgħażagħ Ewropej imorru lura l-iskola fil-bidu tas-sena akkademika l-ġdida, għandna nirduppjaw l-isforzi tagħna biex noħolqu kondizzjonijiet aħjar għaż-żgħażagħ biex jiżviluppaw il-ħiliet tagħhom u jieħdu sehem b'mod aktar attiv fis-soċjetà.","\"Peress li hemm dejjem aktar ċittadini li qegħdin isibu l-imħabba, u li mbagħad jiżżewġu jew joħolqu sħubijiet, transkonfinali neħtieġu regoli ċari biex jiġi deċiż kif għandha tiġi diviża proprjetà konġunta f'każ ta' mewt jew ta' divorzju.","\"Bħala parti mis-segwitu tal-Konferenza Ministerjali ta' Istanbul li saret fl-2006 'Insaħħu r-Rwol tan-Nisa fis-Soċjetà' u bil-ħsieb tat-tieni konferenza ministerjali fl-2009 li għandha ssir il-Marokk, il-Ministri jinkoraġġixxu aktar inzizjattivi konkreti biex tkun aċċellerata l-implimentazzjoni tal-konklużjonijiet ta' Istanbul.","\"Normalment, minħabba li aħna pajjiżi iżgħar, għall-benefiċċju li tittieħed pożizzjoni komuni bejnietna, naċċettaw is-suġġerimenti mressqin mill-pajjiżi ikbar u li qed jiżviluppaw.","\"Hekk kif id-dibattitu dwar il-futur tal-Ewropa u l-konsegwenzi tal-kriżi ekonomika qed jaqbdu r-ritmu, jeħtieġ li jkollna viżjoni ċara dwar fejn sejrin fis-snin li ġejjin.","\"Hekk kif l-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew f'Mejju huma dejjem eqreb, huwa ħafna aktar importanti minn qatt qabel li ninteraġixxu maċ-ċittadini u jkollna diskussjoni sinċiera dwar l-Ewropa, xi tfisser illum u x'għandha tfisser għada,\"","\"Hekk kif qed joqorbu l-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew f'Mejju, huwa importanti aktar minn qatt qabel li ninteraġixxu maċ-ċittadini u jkollna diskussjoni libera dwar l-Ewropa, xi tfisser illum u x'għandha tfisser għada,\"","\"Kif rajna min-nirien fil-Greċja dan is-sajf, il-protezzjoni ċivili tista' ssalva ħajjiet in-nies,\"","\"Barra li hija lejl ta' gost u edukazzjoni, il-Lejl tar-Riċerkaturi annwali huwa mod tajjeb ħafna ta' kif ikunu impenjati żgħażagħ interessati biex isegwu karriera fir-riċerka.","\"Fi żmien ta' bżonnijiet dejjem jikbru u ta' riżorsi dejjem jonqsu, l-UE jkollha tipproponi mezzi ġodda biex testendi ulterjorment l-finanzjament pubbliku.","\"Fi żmien li fih numru dejjem jiżdied ta' vittmi qed jiġu identifikati fl-UE (IP/13/322 u MEMO/13/331), irridu nibagħtu sinjal b'saħħtu u ċar li m'aħniex se nħallu s-sofferenza tagħhom tkompli; sinjal li l-Ewropa qiegħda taħdem b'mod aktar magħqud biex tindirizza t-traffikar tal-bnedmin","\"Fi żmien meta d-dibattitu politiku fl-Ewropa qed iħares lejn il-futur u jiddiskuti diversi xenarji għal Unjoni politika, ekonomika u monetarja ġenwina, huwa importanti li ċ-ċittadini jingħataw sehem fir-rigward tal-ġejjieni tagħhom.","\"Fuq livell ta' l-UE aħna, kif inhu xieraq, flejna f'ħafna dettall l-isfidi moderni tal-kompetittività.","\"Fil-livell tal-UE, partikolarment bis-saħħa tal-appoġġ kontinwu tal-Parlament Ewropew, is-sehem tagħna tax-xogħol għamilnih: ġew stabbiliti l-istandards ewlenin rilevanti kollha sabiex l-eCall issir possibbli.","\"Fis-summit ta' Diċembru dwar il-klima li ser isir f'Kopenħagen (COP 15), għal darb'oħra l-Ewropa ser tkun l-ewwel waħda li taqdi funzjoni ġdida bil-għan li l-komunità internazzjonali tistabbilixxi għanijiet ambizzjużi u attwabbli fil-ġlieda kontra l-konsegwenzi tat-tibdil fil-klima.","\"Fil-Kunsill Ewropew il-ġimgħa l-oħra, il-mexxejja tal-UE sejħu għal azzjoni biex jgħinu biex jinħoloq suq uniku għall-cloud computing.","\"Fl-aħħar Kunsill Ewropew, l-UE appellat biex l-Istati Membri jaċċelleraw l-użu tal-fondi strutturali u ta' investiment Ewropej għat-tkabbir u l-impjiegi.","\"Fil-laqgħa tal-Kunsill Ġustizzja u Affarijiet Interni fi Brussell fis-27 ta' Novembru 2008, il-Ministri tal-UE tal-Affarijiet Interni rrevedew is-sitwazzjoni f'Mumbai wara l-mewġa ta' attakki terroristiċi fis-26 ta' Novembru.","\"Fil-bidu tal-Kummissjoni tiegħi, jiena sħaqt dwar il-ħtieġa li nżidu t-trasparenza f'xogħolna.","Missjoni \"Atalanta\" kontra l-piraterija 'l barra mix-xtut tas-Somalja - Parteċipazzjoni tal-Montenegro","\"Autant de sans-abris, c'est indigne de l'Union européenne\" (\"Daqstant nies mingħajr dar ma jixirqux lill-Unjoni Ewropea\" disponibbli bil-Franċiż biss)","\"Aviation: Benefits Beyond Borders\", Rapport imħejji minn Oxford Economics għal ATAG, f'Marzu 2012","\"Fl-1962, l-Ewropej kienu mħassba l-aktar dwar jekk hux se jkollhom biżżejjed x'jieklu.","\"Appoġġat mill-fondi tal-UE, in-Netwerk tal-UE għall-Prevenzjoni tal-Kriminalità jgħin lill-Istati Membri biex jagħmlu s-soċjetajiet tagħna iktar sikuri permezz tal-ħidma tagħhom biex tiġi evitata l-kriminalità.","\"Filwaqt li jikkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-5 u s-6 ta' Ġunju 2008 dwar il-monitoraġġ futur tal-applikazzjoni korretta tal-acquis ta' Schengen fl-Istati Membri parteċipanti, li endorsjaw il-prinċipju ta' evalwazzjonijiet tematiċi u/jew reġjonali li għandhom jiġu adottati bħala parti mill-programm \"Scheval\" ta' kull Presidenza li jikkumplimenta l-evalwazzjonijiet tal-pajjiżi li m'għandhomx jiġu affetwati minnu,","\"Waqt li jieħu kont tal-konklużjonijiet tal-Kunsill ta' Ġunju 2004 dwar is-Sigurtà Nukleari u l-Ġestjoni Sigura tal-Karburant Użat u l-Iskart Radjuattiv (10823/04);","\"Wara kull immaġini ta' abbuż tat-tfal hemm tifel jew tifla abbużat(a), vittmi sfruttati u li ma jistgħux jgħinu lilhom infushom.","\"Benjamin Franklin darba qal li xejn mhu żgur ħlief il-mewt u t-taxxi.","Varat il-Pakkett \"Ajruporti Aħjar\"","\"Regoli li jħarsu aktar lill-konsumatur tal-UE se jgħinu biex tissaħħaħ il-fiduċja tal-istess konsumatur.","Aġenda \"Regolamentazzjoni aħjar\"","Inizjattiva dwar \"Regolamentazzjoni aħjar\"- Konklużjonijiet tal-Kunsill","Inizjattiva dwar \"Regolamentazzjoni aħjar\"- Konklużjonijiet tal-Kunsill 15","'Lil hinn mill-ostaklu evidenti ħafna tar-roaming issa ninsabu viċin li nneħħu diversi ostakli oħrajn sabiex iċ-ċittadini Ewropej ikunu jistgħu jgawdu komunikazzjonijiet miftuħin u mingħajr xkiel kull fejn ikunu.'","\"Il-bijogass prodott mill-iskart tal-ikel jista' jkun fonti effettiva ta' enerġija rinnovabbli li tista' tintuza fit-trasport u t-tisħin tal-bini pubbliku, u għalhekk jista' jikkontribwixxi biex jintlaħqu l-miri globali għall-klima u l-enerġija.","\"It-telf tal-bijodiversità mhuwiex fenonomenu astratt – huwa dwar hawn u issa,\"","\"Il-Bijodiversità\" ser jiżviluppa l-aqwa prattiki biex titwaqqaf it-telfa tal-bijodiversità u jerġa' jistabbilixxi s-servizzi tal-ekosistema, waqt li jiffoka primarjament fuq l-appoġġ tas-siti tan-Natura 2000, speċjalment permezz ta' proġetti integrati konsistenti mal-Oqsfa ta' Azzjoni Prijoritizzati tal-Istati Membri (kif spjegat fid-dokument il-ġdid tal-Kummissjoni dwar il-Finanzjament tan-Natura 2000);","\"Il-kotba, ir-rivisti u l-gazzetti\" kif ukoll \"is-servizzi kulturali u tad-divertiment\" huma fost is-swieq li kienu kklassifikati fuq nett.","\"BOSNJA-ĦERZEGOVINA","\"Il-ksur tal-miżuri tas-sajd mhuwiex xi ċanfira innokwa għall-awtorità.","tal-KESE f'Malta","\"Li r-rati ta' terminazzjoni jinġiebu għal livell effiċjenti għandu jżid il-kopmpetizzjoni għall-benefiċċju tal-konsumaturi Ewropej,\"","\"Il-Brittanja fl-Ewropa: nidderieġu l-bidla flimkien\"","\"It-tifrix tal-broadband għadu b'saħħtu fost il-pajjiżi ta' quddiem ta' l-UE li issa huma mexxejja dinjija fil-penetrazzjoni tal-broadband,\"","\"It-tkabbir tal-broadband għadu b'saħħtu, u l-pajjiżi ta' quddiem fl-UE għadhom mexxejja dinjija fil-penetrazzjoni tal-broadband,\"","\"Il-Broadband huwa għodda indispensabbli għan-negozji f'żoni rurali, speċjalment SMEs li jiddependu fuq konnessjoni b'veloċità għolja mal-bqija tal-ekonomija.","\"Il-bini ta' pontijiet bejn is-sistemi ġudizzjarji differenti jfisser il-bini tal-fiduċja.","\"Il-bini ta' pontijiet bejn is-sistemi ġudizzjarji differenti jfisser li tinbena l-fiduċja.","\"Meta qed jibni fuq is-sistema pijuniera ta' l-Ewropa ta' kummerċ fl-emissjonijiet, dan il-pakkett juri lis-sieħba globali tagħna li azzjoni b'saħħitha biex tkun miġġielda l-bidla fil-klima hija kompatibbli ma' tkabbir ekonomiku u prosperità kontinwi.","\"Il-Bulgarija għamlet ħafna progress mill-adeżjoni 'l hawn \"qal il-President Barroso,","\"Il-Bulgarija trid tibqa' fit-triq tar-riforma, u ċ-ċittadini tagħha għandhom rwol ewlieni x'jaqdu fil-proċess\", qalet il-Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea Viviane Reding qabel djalogu ma' aktar minn 250 ċittadin f'Sofija (il-Bulgarija) li hi se torganizza għada (23 ta' Lulju) sabiex jiddiskutu l-futur tal-Ewropa.","\"In-negozji huma essenzjali biex joħolqu l-prosperità u l-impjiegi, iżda huwa diffiċli biex wieħed jiftaħ negozju – u biex jibqa' miftuħ, speċjalment fil-klima ekonomika tal-lum,\"","\"In-negozji huma essenzjali biex joħolqu l-prosperità u l-impjiegi, iżda huwa diffiċli biex wieħed jistabbilixxi negozju – u biex iżommu fil-wiċċ, speċjalment fil-klima ekonomika tal-lum,\"","\"Imma l-għajnuna effiċjenti ma tirrigwardax biss il-flus.","\"Iżda t-tfal ta' spiss itellfu lin-nisa d-dħul ta' flus u l-prospettivi tal-impjieg tagħhom.","\"Iżda t-tkabbir b'saħħtu u l-ħolqien tax-xogħol ma jtejbux awtomatikament il-qagħda ta' dawk l-aktar emarġinati fis-soċjetajiet tagħna.","\"Imma mhux biżżejjed li jingħad biss kemm huma importanti ż-żgħażagħ għall-Ewropa – irridu nuruha.","Iżda l-leġiżlazzjoni waħedha mhijiex biżżejjed","Madankollu, l-analiżi tagħna turi kif riformi fis-swieq tax-xogħol, flimkien ma' titjib fl-istruttura tas-sistemi tas-servizzi soċjali, jistgħu jżidu l-kapaċità tal-Istati Membri biex iżommu l-kolp meta jinqabdu minn skossi ekonomiċi, u jistgħu jmexxuhom lejn ħruġ iktar malajr mill-kriżi.","\"Iżda minn meta r-riformi tal-PAK daħlu fis-seħħ, il-bdiewa huma ħielsa biex jipproduċu għas-suq u l-kwoti qed isiru dejjem aktar anakronistiċi.","\"Iżda hemm ħafna aktar li nistgħu u għandna nagħmlu sabiex il-parti tad-dinja li qegħdin fiha jkollha aktar sigurtà, stabbiltà u prosperità.","\"Madankollu, jeħtieġ ukoll li nħarsu aktar fil-bogħod.","\"Iżda minkejja l-aħbar tajba ma għandniex noqgħodu b'idejna fuq żaqqna.","\"Iżda meta niġu għall-Kontroll tas-Saħħa tal-Politika Agrikola Komuni x-xahar id-dieħel, ikollna nistaqsu jekk dan għadux meħtieġ.","\"Iżda, jekk irridu niżguraw suċċess dejjiemi l-approċċ għandu jitqiegħed fil-qalba tal-pjanijiet tal-politika tal-gvern u reġjonali — b'mod partikolari fit-tfassil ta' programmi u proġetti ġodda għall-perjodu finanzjarju li jmiss — u appoġġjat minn biżżejjed riżorsi.","\"Bl-adozzjoni ta' dawn il-linji gwida sena sħiħa qabel l-għeluq taż-żmien biex ikunu konformi mad-deċiżjoni tal-Qorti, irrispettajna l-impenn tagħna.","\"Billi se jattira u jżomm l-aqwa studenti, riċerkaturi u staff bl-aħjar talenti minn madwar l-Ewropa u d-dinja, l-EIT se jagħti valur miżjud lill-qasam tar-riċerka u l-innovazzjoni tal-UE.","\"Bl-għażla tal-isem tad-domain .eu għas-sit elettroniku tagħha, il-presidenza tista' turi biċ-ċar li presidenza mhijiex dwar il-pajjiż li jippresjedi l-laqgħat għal 6 xhur, iżda dwar ħidma għall-Ewropa kollha.","\"Dan il-proġett jieħu vantaġġ mill-iżvilupp fis-sistemi nazzjonali ta' l-eID u jippromwovi r-rikonoxximent reċiproku ta' l-identitajiet elettroniċi mill-Istati Membri, u jressaqna iktar lejn il-moviment bla xkiel bejn il-pajjiżi ta' l-UE li l-Ewropej jippretendu minn Suq Uniku Ewropew bla fruntieri.","\"ma tistax titħares mingħajr it-tħaddim tal-isforzi kreattivi proporzjonati għall-perikli li jhedduha.\"","\"Ir-riforma tal-PAK ippermettiet li l-bdiewa jkunu liberi biex jipproduċu għas-suq, u kwoti ristrettivi tal-ħalib imorru kontra dan il-għan,\"","\"il-problemi ekonomiċi u soċjali tal-Ewropa huma ħafna drabi konċentrati u viżibbli l-aktar fil-bliet Kapitali.","\"Limiti massimi\" u \"Digressività\" Intlaħaq ftehim dwar id-\"digressività\" obbligatorja, u l-\"limiti massimi\" volontarji.","\"Limitu massimu\": L-ammont ta 'appoġġ li kwalunkwe azjenda agrikola individwali tista' tirċievi mill-Iskema ta' Pagament Bażiku se jkun limitat għal EUR 300 000 fis-sena, u l-pagament se jitnaqqas b'70 % għall-parti minn EUR 250 000-300 000; b'40 % għall-parti minn EUR 200 000 000-250 000, u b'20 % għall-parti minn EUR 150 000-200 000.","\"Kura u Protezzjoni taċ-Ċittadini Anzjani - id-dinjità u r-riskji tal-persuni anzjani\", Praga, 25-26 ta' Mejju 2009 ( 10561/09 )","\"Il-pedopornografija\" tfisser immaġini ta' tfal li qed isofru abbuż sesswali.","\"L-abbuż sesswali tat-tfal\" ifisser li tfal jiġu suġġetti għal reati tal-waħx li jħallu ġrieħi fondi tul ħajjithom.","\"L-isfruttament tat-tfal\" ifisser li tfal jintużaw bħala strumenti sesswali u li wieħed isir sinjur minn dan.","\"Il-kura tat-tfal hija wkoll ingredjent vitali biex niffaċċjaw it-tixjiħ demografiku:","Apparat għat-twieqi li ma jistax jinfetaħ mit-tfal","\"It-tfal u ż-żgħażagħ huma l-membri l-aktar vulnerabbli tas-soċjetajiet tagħna.","\"It-tfal, min-natura tagħhom, huma kurjużi u kreattivi, u l-Lejla tar-Riċerkaturi hija mezz tajjeb biex turihom li x-xjenza hija \"cool\".","\"Fid-dinja tal-lum, it-tfal spiss isibu ruħhom f'sitwazzjonijiet diffiċli – kemm bħala utenti tal-internet, migranti jew bħala xhieda fi proċess.","\"It-tfal illum jogħdsu dritt fid-dinja tal-internet u tat-teknoloġiji tal-mowbajl minn età bikrija, u spiss sa minn żogħrithom ikunu saru għal kollox midħla tat-teknoloġija huma u jgħaddu minn sit għall-ieħor fuq l-internet.","\"Il-bliet qed isiru l-postijiet fejn jistgħu jitwasslu ideat ġodda u ideat innovattivi kontra t-tisħin globali.","Forum \"L-Ibliet ta' Għada: Ninvestu fl-Ewropa\"","\"Iċ-ċittadini qed jitilfu l-fiduċja, l-estremisti fuq ix-xellug u l-lemin qegħdin jiffittawna l-ħin kollu, il-kompetituri tagħna qegħdin jieħdu l-lala.","Il-kategorija \"Ċittadini\":","\"Iċ-ċittadini, in-negozji u l-avukati se jibbenefikaw minn one-stop-shop ċibernetiku għall-informazzjoni dwar il-ġustizzja.","Programm speċifiku \"Ġustizzja Ċivili\"","Programm speċifiku \"Ġustizzja Ċivili\" 23","\"L-Adattament għat-Tibdil fil-Klima\" ser jiffoka fuq iż-żieda tar-reżiljenza għat-tibdil fil-klima;","\"Il-Mitigazzjoni tat-Tibdil fil-Klima\" ser jiffoka fuq it-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra;","\"Informazzjoni u Governanza Klimatika\" ser jiffoka fuq iż-żieda fil-kuxjenza, il-komunikazzjoni, il-kooperazzjoni u d-disseminazzjoni fir-rigward tal-azzjonijiet dwar il-mitigazzjoni u l-adattament klimatiċi.","\"Il-koeżjoni hija l-iktar strument b'saħħtu li għandna biex tinfirex l-innovazzjoni, tiġi promossa l-effiċjenza fl-użu tal-enerġija, u jiġu miġġielda l-qgħad fost iż-żgħażagħ u l-faqar.","\"Il-ġlieda kontra l-faqar u l-esklużjoni sp eċjali għandha rwol fundamentali biex noħorġu mill-kriżi.","\"L-amalgamazzjoni tal-wirt tal-passat mal-għajnuna lill-Ewropa biex din tirkupra mill-kriżi, u dan b'anqas riżorsi.\"","\"Li tiġi fl-UE għar-riċerka jew l-istudju huwa ferm iktar diffiċli milli għandu jkun.","\"Impenji\" tirreferi għall-finanzjament li jista' jsir qbil dwaru f'kuntratti f'sena speċifika, filwaqt li \"pagamenti\" tirreferi għall-flus li jitħallsu.","\"L-impenji\" jirreferu għall-finanzjament li jista' jkun hemm qbil dwaru permezz ta' kuntratti f'sena speċifika; filwaqt li \"l-pagamenti\" jirreferu għall-flus li effettivament jitħallsu.","\"PATT GĦAT-TKABBIR U L-IMPJIEGI\"","Il-kumpaniji jitilfu madwar 2.6% tal-fatturat tagħhom ta' sena minħabba djun imħassra.","\"L-awtoritajiet tal-kompetizzjoni madwar l-Ewropa qed jaħdmu ħafna biex jiżguraw li s-swieq tal-ikel jaħdmu għall-fornituri u għall-konsumaturi bl-istess mod.","\"Avjazzjoni kompetittiva u effiċjenti hija essenzjali għat-tkabbir fl-Ewropa.","\"Il-kompetittività m'għadhiex biss tħassib nazzjonali, issa saret preokkupazzjoni Ewropea. (…) Fi ħdan l-Unjoni, matematikament ma nistgħux inkunu kollha pajjiżi esportaturi netti…, l-istess kif ma nistgħux inkunu l-aqwa tal-klassi fl-oqsma kollha.","u qed nuża l-kelma \"kompromess\" għaliex kulħadd se jkollu jagħmel xi konċessjoni sabiex jikseb dak li jixtieq.","\"Fix-xhur li għaddew tqajjem xi tħassib u nixtieq li nneħħi dawn il-biżgħat darba għal dejjem.","\"Kollegament tal-Għarfien dwar il-Klima għall-Ewropa\";","\"B'konsiderazzjoni tan-nuqqas ta' kwalunkwe marġni taħt il-limitu tan-nefqa tal-intestatura 4 fl-2009, il-Kummissjoni tirrikonoxxi l-fatt li l-kapaċità biex tirrispondi għall-kriżijiet mhux previsti hija pjuttost ristretta u għalhekk timpenja ruħha li tippreżenta lill-awtorità baġitarja valutazzjoni tas-sitwazzjoni fil-qafas tal-intestatura 4, flimkien, jekk meħtieġ, ma' proposti rilevanti, matul l-2009, b'kont meħud tal-evoluzzjoni politika kif ukoll tal-implimentazzjoni baġitarja.\"","\"L-infiq tal-konsumaturi jammonta għal 56 % tal-PDG tal-UE, iżda n-nuqqas ta' fiduċja li għandhom il-konsumaturi fix-xiri transfruntier fl-UE ifisser li għadna m'aħniex nisfruttaw il-potenzjal sħiħ tas-Suq Uniku,\"","Il-kontroll u l-infurzar tal-limiti tal-qbid għandhom ikunu l-bażi tal-Politika Komuni tas-Sajd.","\"Il-konverġenza bejn il-kontenut tradizzjonali u t-teknoloġija diġitali tbiddel għal kollox il-mod li bih il-films jiġu prodotti, distribwiti u murija.","\"Hemm bżonn ta' koordinazzjoni tal-isforzi u l-inizjattivi marbutin mat-turiżmu għall-ħolqien ta' settur tat-turiżmu kompetittiv, modern, sostenibbli u responsabbli jekk l-Ewropa trid tuża l-potenzjal tagħha bħala l-ewwel destinazzjoni turistika tad-dinja,\"","\"Id-drittijiet tal-awtur u l-internet huma żewġ muturi b'saħħithom li jippromwovu l-kreattività u l-innovazzjoni għall-benefiċċju tal-Ewropej kollha.","Se jinħolqu \"pjattaformi tal-kurituri\" biex jiġbru flimkien il-partijiet interessanti u l-Istati Membri kollha relevanti.","Se jinħolqu \"pjattaformi tal-passaġġi\" biex jiġbru flimkien il-partijiet ikkonċernati u l-Istati Membri kollha rilevanti.","Se jinħolqu \"pjattaformi tal-passaġġi\" biex jiġbru flimkien il-partijiet interessanti u l-Istati Membri kollha relevanti.","\"Il-korruzzjoni hija marda li tkisser pajjiż minn ġewwa, li timmina l-fiduċja fl-istituzzjonijiet demokratiċi, li ddgħajjef ir-responsabbiltà tat-tmexxija politika u li tagħti vantaġġ lil gruppi kriminali organizzati.","\"Il-korruzzjoni ddgħajjef il-fiduċja taċ-ċittadini fl-istituzzjonijiet demokratiċi u fl-istat tad-dritt, tweġġa' lill-ekonomija Ewropea u ċċaħħad lill-Istati minn dħul fiskali tant meħtieġ.","\"jista', wara deċiżjoni regolari, ikollu l-possibbiltà li jirrikapitalizza l-banek direttament.\"","L-għażla \"akkoppjata\": Sabiex jindirizzaw l-effetti potenzjalment ħżiena tal-konverġenza esterna għal setturi speċifiċi f'ċerti reġjuni u sabiex jitqiesu l-kundizzjonijiet eżistenti, l-Istati Membri se jkollhom l-għażla li jipprovdu ammonti limitati ta' pagamenti \"akkoppjati\", jiġifieri pagament marbut ma' prodott speċifiku.","L-għażla \"akkoppjata\": Sabiex jindirizzaw l-effetti potenzjalment ħżiena tar-ridistribuzzjoni tal-pagamenti diretti fuq bażi nazzjonali u sabiex jitqiesu l-kundizzjonijiet eżistenti, l-Istati Membri se jkollhom l-għażla li jipprovdu ammonti limitati ta' pagamenti \"akkoppjati\", jiġifieri pagament marbut ma' prodott speċifiku.","Programm \"Ewropa Kreattiva\"","\"L-imġiba kriminali qed tinbidel malajr, u qiegħda tesplojta l-iżviluppi teknoloġiċi u l-lakuni legali.","\"Il-kriminali li jisfruttaw il-lakuni legali biex jisirqu l-flus tal-kontribwenti ma għandhomx ikunu ħielsa għax aħna ma għandniex l-għodda t-tajbin biex inġibuhom quddiem il-ġustizzja.","\"Il-Kundizzjonalità hija parti ewlenija tal-PAK riformata tagħna\"","Il-kooperazzjoni transfruntiera għandha rwol kruċjali biex wieħed jevita l-ħolqien ta' linji diviżorji ġodda.","\"komplimentarjetà bejn il-pajjiżi\": il-kodiċi jirrakkomanda li d-donaturi jaħdmu biex jikkoreġu żbilanċi bejn pajjiżi li jiġu relattivament ittraskurati fir-rigward ta' programmi ta' għajnuna -- bħal stati fraġli -- u pajjiżi li huma servuti relattivament tajjeb fir-rigward ta' programmi ta' għajnuna;","\"komplimentarjetà bejn is-setturi\": il-kodiċi jirrakkomanda li donaturi janalizzaw kemm huma f'saħħithom u l-vantaġġi komparattivi tagħhom bħala gwida għal politika futura.","\"Il-patrimonju kulturali jagħmel parti essenzjali mid-diversità kulturali u l-istorja kondiviża tagħna.","Konferenza dwar il-kultura u l-kreattività – 29 ta' Jannar","\"Ħafna drabi, skemi attwali li jittrattaw il-faqar ma jaħdmux,\"","Id-\"Dwana 2007\" ser jispiċċa fil-31 ta' Diċembru 2007.","\"Dwana 2013\" ser ikollu baġit totali ta' EUR 323.8 miljun biex jimplimenta azzjonijiet immirati, fost objettivi oħrajn, li:","\"Il-ġbir tad-dejta għandu jkun immirat u limitat għal dak li huwa proporzjonat għall-objettivi li ġew stipulati.","\"L-awtoritajiet għall-Protezzjoni tad-Dejta għandhom il-kompitu kruċjali u delikat li jipproteġu d-dritt fundamentali għall-privatezza.","\"Għażiż President Buzek,","\"Għażiż President Schulz,","\"Fil-qalba ta' kollha kemm aħna hemm il-ħila li nieħdu inizjattivau nieħdu ħsieb dawk li huma fil-bżonn.","\"ID-DIFIŻA FL-EWROPA: NIMXU L'QUDDIEM B'MOD PRAMMATIKU\"","\"Atti ddelegati\" huma deċiżjonijiet mittieħda mill-Kummissjoni fl-implimentazzjoni ta' atti leġislattivi adottati mill-Parlament u l-Kunsill.","\"Il-leġittimità demokratika hija l-element kruċjali għal kwalunkwe aġenda politika ambizzjuża.","\"Minkejja l-progress reali mwettaq f'dawn l-aħħar snin,","\"Minkejja it-tnaqqis fil-pass ekonomiku, l-Ewropa jkompli jkollha suq tal-broadband dinamiku ħafna.","\"Minkejja t-talba kbira, kuntent ngħid li s-sistemi tal-IT tal-EPSO ħadmu perfettament u l-EPSO kien kapaċi jitratta b'mod effiċjenti ż-żieda kbira fl-applikazzjonijiet.","\"Il-pajjiżi li qed jiżviluppaw għadhom qed iħabbtuha ma' diffikultajiet konsiderevoli, li jinkludu nuqqas ta' fondi fil-baġits tal-gvernijiet tagħhom, bħala konsegwenza diretta tal-kriżi finanzjarja globali.","L-iżvilupp ta' fjuwils innovattivi u alternattivi huwa mod ovvju kif l-ekonomija tal-Ewropa ssir aktar effiċjenti fl-użu tar-riżorsi, tonqos id-dipendenza żejda fuq iż-żejt u tiġi żviluppata industrija tat-trasport li tkun lesta twieġeb għall-ħtiġijiet tas-seklu 21.","\"L-iżvilupp huwa parti vitali u kreattiva ferm fil-proċess tal-film.","Neelie Kroes, il-Kummissarju għall-Aġenda Diġitali qalet \"Numru Ewropew uniku ta' emerġenza jista' jgħin biss jekk il-poplu jkun jaf bih.","\"It-teknoloġiji diġitali qed jibdlu sostanzjalment il-mod kif taħdem l-industrija tal-films.","\"Il-pagamenti diretti għandhom ikomplu jirrappreżentaw il-bażi tal-istabbilizzazzjoni tad-dħul tal-bdiewa bħala ħlas għas-servizzi pubbliċi li joffru u kumpens għall-istandards ogħla tal-produzzjoni fl-UE.","\"Il-ħlasijiet diretti se jkunu biss aċċettabbli għall-pubbliku jekk in-nies ikunu jistgħu jaraw li l-bdiewa tagħna qed jiġu ppremjati biex iwettqu kompiti vitali fil-kampanja.","\"Il-passiġġieri b'diżabbiltà u b'mobbiltà mnaqqsa normalment se jkollhom bżonn l-għajnuna tiegħek.","\"Ir-rimi lura huwa ħażin għaliex jirrappreżenta ħela ta' riżorsi tal-baħar prezzjużi.","\"Id-diskriminazzjoni baqgħet problema madwar l-Ewropa u l-perċezzjonijiet tagħha huma stabbli f'mod wiesa' meta mqabbla mas-sena li għaddiet,\"","\"Rati diverġenti tat-terminazzjoni madwar l-UE u qabżiet kbar bejn ir-rati tat-telefonija ċellulari u dik fissa huma ostakli serji biex jintlaħaq Suq Ewropew Uniku tat-Telekomunikazzjoni li jkun tajjeb għall-kompetizzjoni u għall-konsumaturi.","\"Id-diversità tat-tagħlim lingwistiku offrut fl-UE\" (l-ewwel rapport li jseħħ kull ħames snin)","\"Ikkombina Tajjeb\" fuq Twitter u fuq Facebook","\"m'għandhiex f'moħħha li ttawwal id-data sa meta trid tiġi implimentata l-projbizzjoni u mhix se toqgħod lura milli tiftaħ proċeduri ta' ksur fil-każijiet fejn jirriżultaw nuqqasijiet fil-konformità.\"","\"Ma għandekx tagħti d-dejta personali tiegħek fuq l-internet, u lanqas in-numru tal-mowbajl tiegħek lil nies li ma tafx\" (Tifla Lussemburgiża ta' 12-14-il sena)","\"Tisparawx, jien ħaddiem umanitarju!\" - fl-okkażjoni tal-Jum Dinji tal-Għajnuna Umanitarja, il-Kummissjoni Ewropea tappella biex jintwera rispett għall-prinċipji umanitarji","\"Penġili dritt!\" - Il-Kummissjoni Ewropea tniedi r-Raba' Edizzjoni tal-kompetizzjoni ta' tpinġija ta' posters għal tfal u zgħazagħ biex tiċċelebra l-20 Anniversarju tal-Konvenzjoni tad-Drittijiet tat-Tfal","\"Abbażi tal-esperjenza vasta tagħhom fir-rigward tal-inizjattivi taċ-ċittadini fl-Istati Membri tagħna, ir-reġjuni u l-bliet ser jaqdu rwol fit-tnedija, l-federazzjoni u t-twettiq tal-inizjattivi taċ-ċittadini Ewropej.","\"Ħinijiet ta' sewqan u ta' mistrieħ\" - Regolament - qbil politiku dwar pożizzjoni komuni","\"L-abbuż tad-droga u reati relatati jaffettwaw il-ħajja ta' miljuni ta' Ewropej.","\"Matul l-aħħar trimestri, l-ekonomija tal-UE ntlaqtet minn diversi xokkijiet kbar, inkluż it-taqlib fis-swieq finanzjarji u ż-żieda fil-prezzijiet tal-prodotti bażiċi, li jimplikaw trasferiment ta'","\"Il-ġustizzja elettronika hija ġustizzja b'għafsa ta' buttuna.","\"Kull wieħed mir-rebbieħa jirrappreżenta l-aqwa kisbiet tal-Ewropa fil-konservazzjoni, ir-riċerka u l-edukazzjoni, kif ukoll b'hekk qed jiġi onorat is-servizz dedikat mil-individwi u l-gruppi.","\"Kul sew – u tħossok tajjeb\": Il-Kummissjoni tipproponi li tiġbor flimkien u ssaħħaħ l-iskemi eżistenti tal-ħalib u l-frott fl-iskejjel","\"L-ekosistemi huma sisien il-ħajja tad-dinja u qegħdin jinqerdu bħal qatt qabel\", qal il-Kummissarju għall-Ambjent Stavros Dimas.","Il-kategorija \"L-edukazzjoni u r-riċerka\"","\"Il-protezzjoni effettiva tad-dejta hija ferm importanti għad-demokraziji tagħna u hija l-bażi tad-drittijiet u l-libertajiet fundamentali oħra,\"","\"Infurzar effettiv tal-IPR irid ikun mirfud b'kooperazzjoni mill-qrib fost l-awtoritajiet tal-infurzar, u bejn dawk l-awtoritajiet u l-parteċipanti kkonċernati fin-negozju.","\"It-rasport effikaċi, intelliġenti u sostenibbli huwa kruċjali għall-kompetittività tal-Ewropa.","\"Għandu jsir sforz biex jiżdied l-għarfien fost il-produtturi u l-konsumaturi dwar ir-rabta bejn il-konsum u l-produzzjoni, kif ukoll dwar l-ispejjeż, l-iskart, l-ambjent u s-saħħa.","\"Saħħa elettronika għall-individwi, is-soċjetà u l-ekonomija\", Praga, 18 - 20 ta' Frar 2009","\"L-identitajiet elettroniċi għadhom mhumiex qed jagħmlu biżżejjed għaċ-ċittadini mobbli ta' l-UE,\"","\"Min jimpjega fl-UE qed jiddependi dejjem aktar fuq nies minn pajjiżi barra mill-Ewropa biex jagħmlu xogħlijiet f'setturi bħall-agrikoltura, l-ortikultura u t-turiżmu, minħabba li ċ-ċittadini tal-UE huma dejjem anqas disponibbli għal dan it-tip ta' xogħol staġonali.","\"L-elementi abilitanti\", jiġifieri l-elementi fundamentali li jippermettu li sseħħ l-innovazzjoni (ir-riżorsi umani, is-sistemi ta' riċerka miftuħa, eċċellenti u attraenti, u l-finanzi u l-appoġġ);","\"L-elementi abilitanti\", jiġifieri l-elementi fundamentali li jippermettu li sseħħ l-innovazzjoni (ir-riżorsi umani, sistemi ta' riċerka miftuħa, eċċellenti u attraenti, u l-finanzi u l-appoġġ);","\"L-effiċjenza enerġetika hija kruċjali għall-Ewropa: Jekk nieħdu azzjoni issa, l-ispiża diretta tal-konsum enerġetiku tagħna tista' titnaqqas b'aktar minn €100 biljun fis-sena sa l-2020; madwar 780 miljun tunnellata ta' CO2 jiġu evitati kull sena wkoll\" innota l-Kummissarju.","\"Is-sena li għaddiet, fl-Unjoni Ewropea l-prezzijiet tal-enerġija għolew b'medja ta' 15 %.","Id-Direttiva dwar \"l-Infurzar\" -qbil politiku dwar pożizzjoni komuni","\"It-titjib fil-parteċipazzjoni tan-nisa fit-tmexxija tal-impriżi jista' jirriżulta f'kumpaniji li jagħtu iktar profitt u fi spinta fit-tkabbir ekonomiku.\"","\"Enjoy, it's from Europe\": Aktar minn EUR 100 miljun għall-promozzjoni tal-agrikultura Ewropea fl-2016","\"Enjoy, it's from Europe\": il-politika l-ġdida ta' promozzjoni, adottata llum mill-Kummissjoni Ewropea, se tgħin lill-professjonisti tas-settur jippenetraw fi swieq internazzjonali jew jikkonsolidawhom u tagħmel lill-konsumaturi Ewropej aktar konxji tal-isforzi li jagħmlu l-bdiewa Ewropej.","\"STRATEĠIJA GĦAT-TKABBIR","\"STRATEĠIJA TA' TKABBIR","\"Wieħed mill-għanijiet tal-pakkett Kontinent Konness, li se jiġi ppreżentat mill-Kummissjoni f'Settembru, huwa li jissodisfa l-aspettattivi tal-konsumaturi bi prezz li jista' jaffordjah kulħadd,\"","Il-garanzija li kull ċittadin kuljum ikollu biżżejjed ikel x'jiekol hija l-ewwel mit-tmien Għanijiet tal-Iżvilupp tal-Millenju li l-komunità globali wegħdet li tilħaq sal-2015.","\"L-iżgurar tal-livell it-tajjeb ta' ħarsien tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali fis-suq uniku huwa essenzjali għall-ekonomija Ewropea.","\"Effiċjenza fl-Ambjent u r-Riżorsi\" ser jiffoka fuq soluzzjonijiet aktar innovattivi għall-implimentazzjoni aħjar tal-politika dwar l-ambjent u għall-integrazzjoni ta' għanijiet ambjentali f'setturi oħra.","\"Informazzjoni u Governanza tal-Ambjent\" ser jippromwovi l-qsim tal-għarfien, id-disseminazzjoni tal-aqwa prattiki, u konformità aħjar, flimkien ma' kampanji li jqajmu kuxjenza.","\"L-EPSO u l-istituzzjonijiet tal-UE għandhom storja ta' suċċess reali f'termini tal-proċeduri l-ġodda tal-għażla li jien kburi li nagħmel parti minnha.","\"Il-qligħ indaqs għal xogħol indaqs huwa prinċipju fundamentali tal-UE, iżda b'dispjaċir għadu mhux realtà għan-nisa fl-Ewropa.","\"It-trattament indaqs fl-impjieg huwa kruċjali għan-nies sabiex ikollhom opportunità ġusta li jikkontribwixxu għall-ekonomija u jipparteċipaw fil-ħajja soċjali.","L-ugwaljanza f'għajnejn il-liġi u n-nondiskriminazzjoni huma valuri fundamentali tal-Unjoni Ewropea.","\"Daqstant ieħor huwa importanti li din il-leġislazzjoni tieħu lill-politika tal-Protezzjoni Ċivili lil hinn mir-reazzjoni għad-diżastri u tixħet enfasi ħafna akbar fuq il-ġestjoni tar-riskju u l-prevenzjoni tad-diżastri.","\"Ambaxxaturi tal-Erasmus\" minn 33 pajjiż li qed jipparteċipaw fl-iskema se jkunu preżenti f'ħafna minn dawn l-avvenimenti.","\"L-ambaxxaturi tal-Erasmus\" intgħażlu fit-33 pajjiż parteċipanti fl-iskema.","\"ERASMUS GĦAL KULĦADD\"","\"Erasmus għal kulħadd\" u s-sottoprogramm tiegħu għall-isport;","\"Erasmus għal Kulħadd\"","\"Il-programm Erasmus Mundus kien kontributur importanti għall-modernizzazzjoni ta' l-universitajiet Ewropej fil-kuntest ta'","\"Operazzjonijiet u Missjonijiet tal-PESD","\"ESFRI, Road Map Ewropea għal Infrastrutturi ta' Riċerka, Rapport 2006, Lussemburgu\"","\"ET 2020\": qafas strateġiku għall-kooperazzjoni Ewropea fl-edukazzjoni u t-taħriġ (ĠU C 119, 28.5.2009).","\"L-eTwinning huwa proġett edukattiv brillanti b'potenzjal enormi li jneħħi l-ostakoli.","\"Iċ-ċittadini tal-UE m'għandhomx jaffaċċjaw ostakli għall-ġustizzja meta jitilqu minn pajjiżhom.","\"Il-Kummissarju tal-UE għall-konsumaturi, Meglena Kuneva qalet: Din l-investigazzjoni tal-linji tal-ajru mal-Ewropa kollha qed tbiddel il-wiċċ tal-websajts tal-linji tal-ajru madwar l-UE.","Is-sigurtà interna tal-UE tradizzjonalment dejjem tmexxiet b'mentalità kompartimentata, fejn ġie trattat qasam wara l-ieħor.","\"Ir-regoli tal-Unjoni Ewropea qegħdin hemm biex jipproteġu d-dejta personali ta' kulħadd .","\"Ir-regoli tal-UE għandhom jippermettu li kulħadd jirrealizza d-dritt tiegħu li jkun jaf meta d-dejta personali tiegħu tista' tiġi proċessata legalment, fi kwalunkwe qasam tal-ħajja, kemm jekk wieħed jitla' fuq ajruplan, kemm jekk jiftaħ kont il-bank u kemm jekk ikun qed juża l-internet, u li jirrifjuta l-użu tad-dejta personali tiegħu meta jrid\".","\"EU WINDOW\" programm ta' skambju fil-lingwa bejn iċ-Ċina u l-UE","Ir-Regolament \"EU-OPS\" - mibgħut lura għal aktar stħarriġ","L-\"Eurocaprail\" fuq l-assi ferrovjarja Bruxelles-Luxembourg-Strasbourg","\"Ewropa 2020","\"l-Ewropa 2020 hija dwar x'hemm bżonn nagħmlu llum u għada biex l-ekonomija terġa tiġi għal li kienet.","\"Ewropa 2020\" hija l-istrateġija tal-Ewropa għall-impjiegi u t-tkabbir u r-rispons komprensiv tagħha għall-isfida li qed tiffaċċja.","\"Ewropa 2020: Strateġija għal tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv\" COM (2010) 2020.","\"Ewropa 2020: strateġija għal tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklussiv\" (7110/10).","\"L-Ewropa tista' tkun kburija biċ-ċinema diversa u vibranti tagħha.","\"L-Ewropa tista' tkun kburija bid-diversità kulturali u l-attrazzjoni dinjija taċ-ċinema vibranti tagħha\", qal José Manuel Barroso, il-President tal-Kummissjoni Ewropea.","\"L-Ewropa teħtieġ b'mod urġenti li ttejjeb l-aċċess għall-edukazzjoni ogħla għaż-żgħażagħ tagħna.","\"Iċ-Ċentri ta' Informazzjoni Europe Direct huma quddiem nett biex ikunu l-wiċċ pubbliku, l-għajnejn, il-widnejn u l-leħen tal-politiki tagħna u tad-drittijiet taċ-ċittadini fl-Ewropa,\"","\"L-Ewropa għandha tradizzjoni twila li tipproduċi prodotti tal-ikel ta' kwalità tajba ħafna, ħafna minnhom uniċi għar-reġjun tagħhom.","\"L-Ewropa għandha settur tal-films eċitanti, innovativ u ta' diversità kulturali wiesgħa, settur ħerqan biex jaqsam l-għarfien tiegħu ma' professjonali awdjoviżivi minn naħat oħra tad-dinja, u fl-istess ħin jitgħallem minnhom u jqis sfondi u esperjenzi kulturali differenti\" qalet Viviane Reding, il-Kummissarju tal-UE għall-Midja. \"","Il-5 miljun ewro li tħabbru llum għall-finanzjament ta' proġetti juru l-impenn imkattar tal-UE biex iġġib 'il quddiem l-industriji awdjoviżivi Ewropej f'kuntest internazzjonali.","\"L-Ewropa ilha tippromwovi l-ugwaljanza bejn is-sessi sa mill-1957 - din hija parti mid-DNA tal-Unjoni Ewropea.","\"L-Ewropa ilha tippromwovi l-ugwaljanza bejn is-sessi sa mill-1957 – hija parti mid-\"DNA\" tal-Unjoni Ewropea.","\"L-Ewropa ilha tħeġġeġ l-ugwaljanza bejn l-irġiel u n-nisa sa mill-1957.","\"L-Ewropa kienet minn ta' quddiem fid-dinja bl-eżempju li tat fejn tidħol l-ugwaljanza bejn is-sessi, billi daħħlet il-prinċipju ta' paga ndaqs għall-istess xogħol fit-Trattat ta' Ruma fl-1957.","\"L-Ewropa għandha bosta vantaġġi kompetittivi fejn jidħol it-turiżmu: mhux biss ir-rikkezza tal-pajsaġġ iżda anke opportunitajiet kbar għat-tkabbir tat-turiżmu bbażat fuq il-patrimonju (kulturali, gastronomiku, reliġjuż, sportiv, eċċ.).","\"L-Ewropa għandha xi wħud mill-aktar liġijiet rigorużi dwar il-bidla fil-klima madwar id-dinja, iżda għad fadal ħafna xi jsir.","\"Bħalissa l-Ewropa qed tgħaddi minn kriżi ekonomika u finanzjarja ewlenija, iżda mill-proposti kollha li tressqu biex l-ekonomiji tagħna jerġgħu jsibu saqajhom, ma jissemmew kważi xejn il-kwistjonijiet dwar is-saħħa.","L-Ewropa hija demokratika, iżda fil-futur trid issir aktar demokratika, meta hija takkwista kompetenzi ġodda.\"","\"L-Ewropa qed taħdem ħafna biex toħroġ mill-kriżi.","\"L-Ewropa qed tħabbat wiċċha ma' kriżi fil-kura tas-saħħa minħabba t-tixjiħ tal-popolazzjoni tagħna.","\"L-Ewropa qed tiffaċċja l-isfida li tlaħħaq ma' numru akbar ta' studenti, ma' diversità akbar bejniethom, u mal-ħtieġa li ttejjeb il-kwalità tat-tagħlim.","\"L-Ewropa hija IL-kontinent tal-komunikazzjoni mobbli, b'iktar u iktar nies jużaw it-telfonija mobbli u s-servizzi tal-broadband tal-mowbajl.","\"L-Ewropa llum qiegħda f'salib it-toroq.","\"L-Ewropa trid tinbena bil-parteċipazzjoni tal-Ewropej.","\"L-Ewropa għandha toħroġ mill-kriżi attwali kunfidenti li għandha sistema finanzjarja aktar etika, b'saħħitha u responsabbli.\"","\"Jeħtieġ li l-Ewropa tinvesti sewwa fiż-żgħażagħ tagħha, f'dawk li qed ifittxu x-xogħol, fin-negozji ġodda tagħha.","\"L-Ewropa teħtieġ approċċ ġdid għar-riċerka f'ċerti oqsma li jippromettu għall-kompetittività u l-benesseri tagħna,\"","il-loġistika tat-trasport, l-operazzjonijiet finanzjarji kif ukoll is-sorveljanza ta' l-infrastrutturi kritiċi ta' l-enerġija u l-komunikazzjoni.","\"L-Ewropa teħtieġ politika aktar intelliġenti tal-viżi.","\"L-Ewropa teħtieġ kultura ta' \"salvataġġ u rkupru\" għal negozji vijabbli u individwi f'diffikultajiet finanzjarji,\"","L-Ewropa teħtieġ sistema tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru li tkun tista' tlaħħaq mat-tkabbir tal-ġejjieni fis-settur tal-avjazzjoni.","\"L-Ewropa teħtieġ konnettività ultraveloċi.","\"Hemm bżonn li l-Ewropa tagħmel it-tranżizzjoni għal ekonomija ta' wara l-era taż-żejt mhux maħdum.","\"L-Ewropa fix-Xena Dinjija\"","L-Ewropa ma tistax tikseb dan kollu mingħajr ma tadotta strateġija koordinata li tħaddem l-ispettru tar-radju bl-aktar mod effiċjenti.","\"Il-bijodiversità tal-Ewropa għadha taħt pressjoni serja u qiegħda tħabbat wiċċha ma' riskji kbar.","\"L-isfidi tal-Ewropa ma jistgħux jistennew\", – dan huwa l-motto tal-ġurnata: Sa mill-ewwel seduti tal-Parlament Ewropew, li ġew introdotti fl-1994 taħt il-Kummissjoni ta' Jacques Delors, din hija l-ewwel darba li l-Kummissjoni Ewropea qed tibda l-mandat tagħha fil-ħin.","\"Is-setturi kulturali u kreattivi Ewropej mhux biss huma essenzjali għad-diversità kulturali; huma jikkontribwixxu ħafna wkoll għall-iżvilupp soċjali u ekonomiku fl-Istati Membri u fir-reġjuni tagħna.","\" L-ekonomija diġitali tal-Ewropa għandha potenzjal tremend biex tiġġenera dħul enormi fis-setturi kollha, imma biex dan il-vantaġġ jissarraf fi tkabbir sostenibbli u impjiegi ġodda, il-gvernijiet jeħtiġilhom jipprovdu tmexxija siewja, billi jadottaw politiki koordinati li jxejnu l-ostakli eżistenti għal servizzi ġodda ,\"","\"L-innovazzjoni tal-Ewropa tiddependi mill-iżvilupp u t-tkabbir tat-Teknoloġiji Ewlenin ta' Appoġġ.","Il-prosperità ta' l-Ewropa tiddependi fuq dik ta' l-impriżi tagħha.","\"L-ajru u l-ajruporti Ewropej qegħdin f'riskju ta' saturazzjoni.","\"Id-dimensjoni soċjali ta' l-Ewropa qatt ma kienet daqshekk rilevanti daqs illum\", qal il-President Barroso.","\"L-avjazzjoni Ewropea qed tiffaċċja għadd ta' sfidi u l-Istrateġija tal-lum tistabbilixxi pjan ta' azzjoni komprensiv u ambizzjuż biex iżomm is-settur fuq quddiem.","\"In-negozji Ewropej jeħtiġilhom jieħdu vantaġġ minn dan il-pajsaġġ ġdid tal-kompjuters u tal-qsim tal-informazzjoni u l-konsumaturi Ewropej jeħtieġu li jkunu kapaċi jinnavigaw mingħajr periklu għalkemm fl-era diġitali.","Azzjoni Komunitarja \"Kapitali Ewropea tal-Kultura\"","Azzjoni Komunitarja \"Kapitali Ewropea tal-Kultura\" 34","\"Il-bliet Ewropej huma differenti iżda jiffaċċaw sfidi simili:","\"Iċ-ċittadini Ewropej iħabbtu wiċċhom ma' wisq ostakoli biex ikollhom aċċess għal oġġetti u servizzi onlajn lil hinn mill-fruntiera tagħhom.","\"Iċ-ċittadinanza Ewropea: mhux kliem biss, imma wkoll drittijiet konkreti!\" - il-kampanja ta' informazzjoni tal-Kummissjoni tasal f'Malta","\"Kodiċi Ewropew tad-drittijiet tal-utenti tas-servizzi tal-komunikazzjoni elettronika\"","\"Rapport tal-2011 dwar il-Kompetittività Ewropea\"","\"Id-Difiża Ewropea Hija Importanti\"","\"Jeħtieġ li l-elezzjonijiet Ewropej ikunu tassew Ewropej.","\"Il-Jum Ewropew għall-Paga Ugwali jfakkarna fil-jiem u s-sigħat li n-nisa ilhom jaħdmu 'bla ħlas' mill-1 ta' Jannar.","\"Il-Jum Ewropew għall-Paga Ugwali jfakkarna fil-kundizzjonijiet ta' paga inugwali li n-nisa għadhom jiffaċċaw fis-suq tax-xogħol.","\"Il-Jum Ewropew għall-Paga Ugwali jfakkarna fil-kundizzjonijiet ta' paga inugwali li n-nisa għadhom jiffaċċjaw fis-suq tax-xogħol.","\"Il-films Ewropej huma prominenti fil-programm ta' Cannes fl-2008,\"","\"Il-Ġimgħa Ewropea tal-Mobbiltà qed ittejjeb il-ħajja pubblika u l-kwalità tal-ħajja f'żoni urbani billi tippromowovi miżuri permanenti biex jixprunaw mobbiltà sostenibbli,\"","\"L-Ewropej qegħdin joffru l-għajnuna tagħhom lill-persuni fil-Ġappun u fil-Libja li qed jiffaċċjaw emerġenzi nazzjonali,\"","\"L-Ewropej jistennew li l-UE tgħin fil-ġlieda kontra l-kriminalità.","\"L-Ewropej jafu li l-kummerċ jista' jipprovdi l-impiegi, it-tkabbir u l-investiment għall-konsumaturi, il-ħaddiema u l-kumpaniji ż-żgħar.","\"L-Ewropej għandhom ikollhom id-dritt jikkontrollaw l-użu tat-tagħrif personali tagħhom,\"","\"L-Ewropej jeħtieġ li jkunu kreattivi u kuraġġużi.","\"Jeħtieġ li l-Ewropej jiffrankaw l-enerġija.","\"Is-Suq Uniku tal-Ewropa ma jirrigwardax biss it-tneħħija tal-barrieri għall-prodotti u s-servizzi – jirrigwarda t-titjib tal-ħajja taċ-ċittadini tagħna, l-aktar meta jkunu qed jivvjaġġaw fl-UE,\"","\"Il-EUROSUR ser tgħin biex fl-individwazzjoni u l-ġlieda kontra l-attivitajiet tan-netwerks tal-kriminali u ser tkun għodda kruċjali sabiex issalva lil migranti li jpoġġu ħajjithom f'riskju hekk kif jipprovaw jilħqu x-xtut tal-UE,\"","Id-Direttiva \"Eurovignette\" dwar imposti fuq l-użu tat-toroq għal vetturi li jġorru oġġetti tqal","\"Anki fil-kuntest tal-kriżi ekonomika, nappella mill-ġdid lill-Istati Membri tal-UE biex iżommu mal-impenji tagħhom biex iżidu l-għajnuna għall-iżvilupp sa € 69 miljun sal-2010 biex jilħqu l-għan fuq terminu ta' żmien medju tal-Għanijiet ta' Żvilupp għall-Millenju\".","\"Kull tifel u tifla u kull ġenitur għandu jżomm f'moħħu numru wieħed biss minflok 27 numru nazzjonali.","\"Kuljum, l-Ewropa qiegħda titlef billi ma tiżblukkax il-potenzjal kbir tas-suq diġitali uniku enormi tagħna.","\"Kull Diċembru, il-Kunsill tas-Sajd ikun diffiċli, u dis-sena ma kenitx eċċezzjoni.","\"Kull ċittadin tal-UE għandu l-istess dritt li jipparteċipa fil-ħajja demokratika tal-Unjoni.","\"Kull każ ta' tifel jew tifla neqsin huwa traġedja, u jeħtieġ li nagħmlu dak kollu li nistgħu biex ma nħallux li traġedji bħal dawn iseħħu.","\"Kull xahar, 1.5 miljun Ewropew jikkunsmaw il-kokaina.","\"Kull wieħed u waħda minna j/tista' tkun vittma tal-kriminalità jew tal-vjolenza.","\"Kull ġimgħa, nisimgħu dwar atti ġodda ta' vjolenza li jsiru permezz ta' armi tan-nar.","\"Huwa stmat li kull sena 15% tal-Ewropej, jiġifieri 75 miljun ruħ fl-Unjoni Ewropea kollha, jisfaw vittmi ta' reat.","\"Kulħadd irid iħallas is-sehem ġust tiegħu ta' taxxa.","\"Fl-Ewropa kulħadd għandu l-jedd li jipparteċipa bis-sħiħ fis-soċjetà, u huwa ċar li l-Ewropej jaqblu ma' dan,\"","\"Kulħadd iħobb jara films tajbin fiċ-ċinema u fuq it-televiżjoni.","\"Dawk li qatgħu t-tipjip ma jżommom xejn\"","\"Prezzijiet għolja żżejjed jirrestrinġu l-użu tal-mobiles matul is-safar.","\"l-istrateġiji eżistenti jipprovdu lezzjonijiet utli għar-reġjuni makro ġodda potenzjali.","\"Id-drittijiet dwar proċess ġust huma essenzjali biex iċ-ċittadini jkollhom fiduċja fis-sistema tal-ġustizzja,\"","\"Min-natura tagħha, il-firda tal-familji hija dejjem diffiċli.","\"Ir-riunifikazzjoni tal-familja tagħti lill-immigranti l-possibbiltà li jkollhom ħajja tal-familja u tgħin fl-integrazzjoni tagħhom fis-soċjetà\", saħqet Cecilia Malmström, il-Kummissarju għall-Affarijiet Interni.","\"Il-mutilazzjoni ġenitali femminili hija vjolazzjoni kbira tad-drittijiet tal-bniedem.","\"Il-ġlieda kontih hija prijorità ewlenija għalija u għandna nimmobilizzaw l-istrumenti ta' azzjoni kollha biex insaħħu l-prevenzjoni, l-infurzar tal-liġi u l-protezzjoni tal-vittmi\".","\"L-applikazzjoni għall-privattivi fl-Ewropa hija proċedura li tiswa ħafna flus u hija komplikata ħafna, u b'hekk hija disponibbli biss għal dawk il-kumpaniji li jifilħu għal dik in-nefqa,\"","\"Fl-aħħar, Malta mxiet ħafna 'l quddiem mill-2003, meta d-defiċit pubbliku tagħha kien 10% tal-PGD.","\"Sostenibbiltà finanzjarja tas-Sistemi tas-Saħħa\", Praga, 10 - 12 ta' Mejju 2009.","\"Il-Finlandja qiegħda fit-tielet post fl-indiċi tal-kompetittività globali tal-Forum Ekonomiku Dinjiu, u hija l-ewwel Stat Mebru tal-Unjoni Ewropea f'din il-klassifika - l-aħjar prova li x-xogħol bil-għaqal jiġi ppremjat bis-suċċess.","\"L-attivitajiet tal-impriżi\" li jiġbru l-isforzi tal-innovazzjoni fl-impriżi Ewropej (l-investimenti tal-impriżi, il-kollaborazzjonijiet u l-intraprenditorija, u l-assi intellettwali); u","\"L-attivitajiet tal-impriżi\" li jiġbru l-isforzi tal-innovazzjoni fl-intrapriżi Ewropej (l-investimenti tal-intrapriżi, il-kollaborazzjonijiet u l-intraprenditorija, u l-assi intellettwali); kif ukoll","\"Impenjata bis-sħiħ bl-implimentazzjoni sħiħa tal-UNSCRs 1970 u 1973, l-UE tibqa' soda fl-impenn tagħha li tipproteġi lil popolazzjoni ċivili Libjana, inkluż permezz tal-intensifikazzjoni tal-pressjoni fuq ir-reġim ta' Qadhafi.","Il-kategorija \"Impriżi\":","\"L-ewwel nett jidher ċar li l-KAP għandha tibqa' politika tal-UE: il-Kumitat tar-Reġjuni se jirreżisti kwalunkwe tentattiv li jirrinazzjonalizza l-ispejjeż agrikoli, kif talbu li jsir xi wħud mill-Istati Membri.","\"Jistgħu jinksibu vantaġġi ta' min jagħmel l-ewwel pass permezz tal-esplojtazzjoni tal-potenzjal ta' industriji, servizzi u teknoloġija tal-UE li jħarsu l-ambjent billi l-impriżi, speċjalment l-SMEs, jiġu mħeġġa jadottawhom, u billi jitfassal l-ambjent regolatorju xieraq.","\"Il-Verifiki tal-prestazzjoni\" tal-leġiżlazzjoni attwali se jidentifikaw il-potenzjal għat-tnaqqis tal-effetti kumulattivi tal-leġiżlazzjoni biex jitnaqqas il-kost għall-impriżi fl-Ewropa.","Fiera \"It-Togħma tal-Ħajja\" (\"Flavour for Life\") – ċelebrazzjoni tad-diversità tal-agrikoltura Ewropea","\"Arranġamenti flessibbli fil-ħin tax-xogħol flessibbli, faċilitajiet tal-ħarsien tat-tfal u ta' dipendenti oħra, u intitolamenti ta' liv aktarx iwasslu għal rati ogħla ta' impjegament kemm għan-nisa kif ukoll għall-irġiel u iktar rati ta' twelid sostenibbli,\"","\"il-flessigurtà hija l-aqwa mod kif jiġi żgurat li ċ-ċittadini Ewropej jistgħu jgawdu livell għoli ta' sigurtà ta' l-impjieg sabiex ikunu jistgħu jsibu impjieg tajjeb f'kull stadju tal-ħajja attiva tagħhom; u jistgħu jittamaw għal żvilupp tajjeb tal-karriera f'ambjent ekonomiku li qed jinbidel b'rata mgħaġġla.\"","\"Flessigurtà\", Praga 25-26 ta' Mejju 2009 ( 10560/09 )","\"Enfasi fuq l-Istruttura ta' l-Edukazzjoni Terzjarja fl-Ewropa 2006/2007- Tendenzi Nazzjonali fil-Proċess ta' Bologna\"","\"Wara l-arrest, iċ-ċittadini jrid ikollhom garanzija li jistgħu jaraw avukat irrispettivament minn fejn ikunu jinsabu fl-Unjoni Ewropea.","\"Wara n-numru Ewropew ta' l-emerġenza għat-tfal neqsin issa wasal il-waqt li nirriflettu fuq liema huma s-servizzi l-oħra li jistgħu jeħtieġu numru ta' dan it-tip,\"","\"Wara l-iskambju ta' fehmiet fil-laqgħa informali tal-ministri ĠAI li saret fi Praga fil-15 ta' Jannar 2009, u b'referenza għan-Nota tal-Presidenza kif imniżżla fid-dok. , il-Kunsill,","\"Wara t-tnedija ta' l-eżerċizzju tal-Kummissjoni biex jitkejlu l-ispejjeż amministrattivi assoċjati mar-regoli ta' l-UE u l-ftehim tal-Kunsill Ewropew ta' Marzu 2007 biex jonqos il-piż amministrattiv li jirriżulta mil-leġislazzjoni ta' l-UE b'25% sa l-2012, u l-istedina lill-Istati Membri biex jistabbilixxu l-miri nazzjonali ta' ambizzjoni komparabbli tagħhom stess fi ħdan l-isferi ta' kompetenza tagħhom sa l-2008, il-Kunsill (ECOFIN) iddiskuta l-progress li sar sal-lum u l-azzjonijiet meħtieġa fil-futur.","\"B'segwitu għall-prijoritajiet stabbiliti mill-Konklużjonijiet tal-Kunsill ECOFIN tal-10 ta' Novembru 2009, 17 ta' Novembru 2010, u 20 ta' Ġunju 2011 dwar il-governanza tal-istatistika, l-istabbiliment tal-prijoritajiet, il-ġestjoni soda tal-kwalità, u r-Rapport tal-Istatus dwar ir-Rekwiżiti ta' Informazzjoni fl-UEM, il-Kunsill ECOFIN irrieżamina l-progress li sar f'dawn l-oqsma u japprova l-opinjoni tal-KEF dwar l-Istatistika tal-UE.","\"B'segwitu għall-prijoritajiet stabbiliti mill-Kunsill ECOFIN fit-8 ta' Novembru 2005 dwar il-governanza tal-istatistika, fit-28 ta' Novembru 2006 dwar it-tnaqqis tal-piż amministrattiv marbut mal-istatistika u fl-4 ta' Novembru 2008 dwar ir-Rapport tal-Istatus dwar l-Obbligi ta' Informazzjoni, il-Kunsill ECOFIN analizza l-progress li sar f'dawn l-oqsma u japprova l-opinjoni tal-KEF dwar l-Istatistika tal-UE.","\"Wara l-prijoritajiet stabbiliti fil-Kunsill ECOFIN tat-8 ta' Novembru 2005 dwar il-governanza ta' l-istatistika, tas-7 ta' Novembru 2006 dwar ir-Rapport ta' l-Istatus dwar il-Ħtiġiet ta' Informazzjoni fl-UEM u dwar il-komunikazzjoni pubblika ta' reviżjonijiet ta' l-istatistika maġġuri, u tat-28 ta' Novembru 2006 dwar it-tnaqqis tal-piż amministrattiv relatat ma' l-istatistika, il-Kunsill ECOFIN reġa' għamel eżami tal-progress li sar f'dawn l-oqsma.","\"Wara l-prijoritajiet ta' ħidma stabbiliti mill-Kunsill ECOFIN f'Ottubru 2006 u d-diskussjoni fil-laqgħa informali tal-Ministri tal-Finanzi ta' l-UE u l-Gvernaturi tal-Bank Ċentrali f'Porto f'Settembru 2007, il-Kunsill QABEL li jieħu aktar passi, fil-livell ta' l-UE u nazzjonali, biex jiżviluppa l-arranġamenti għal stabbiltà finanzjarja transkonfini fl-UE.","\"L-inflazzjoni fl-ikel ikkontribwiet għal madwar terz tal-inflazzjoni totali bejn Awwissu 2007 u Lulju 2008 u laqtet l-iktar lill-membri ta' familji bi dħul pjuttost baxx.","\"Il-futbol jgħaqqad lin-nies.","\"Għal 18-il xahar issa, il-Kummissarji kienu qed jivvjaġġaw lejn kull rokna tal-kontinent tagħna biex jitkellmu maċ-ċittadini u jisimgħu l-opinjonijiet tagħhom.","\"Għal 27 sena, l-Erasmus ta l-opportunità lill-istudenti li jqattgħu xi żmien barra minn pajjiżhom biex iwessgħu l-orizzonti tagħhom u jtejbu l-ħiliet tagħhom.","\"Biex iċ-ċiberspazju jibqà miftuħ u liberu, l-istess normi, prinċipji u valuri li l-UE tiddefendi lil hinn mill-internet, għandhom japplikaw fuq l-internet ukoll.","\"Sabiex il-pajjiżi tal-UE jikkooperaw fil-ġlieda kontra l-kriminalità u fit-tħaddim tas-sistemi tal-ġustizzja, jeħtieġ li jkun hemm fiduċja reċiproka bejn l-awtoritajiet ġudizzjarji fl-UE,\"","\"Per eżempju, riċerka f'aspetti tal-multilingwiżmu fejn bħalissa hemm lakuni fl-għerf tagħna.","\"Għal ħafna Ewropej, il-globalizzazzjoni hija sors ta'","\"Għal bosta snin, il-flotta ta' l-UE batiet minn ċirku vizzjuż ta' kapaċità żejda, sajd żejjed, u profittabbiltà dejjem tonqos.","\"Għal xi proġetti, sħubija bejn is-settur pubbliku u dak privat tista' tkun l-aktar mod effiċjenti biex nimxu 'l quddiem.","\"Għad-drogi sintetiċi, u dejjem aktar għall-kannabis, l-UE tibqa' reġjun importanti ta' produzzjoni tad-drogi\", jinnota d-Direttur tal-EMCDDA Wolfgang Götz.","\"Din hija l-ewwel darba li d-disinn ta' munita tal-ewro għaċ-ċirkolazzjoni ġenerali se jintgħażel b'votazzjoni mill-pubblku abbażi tal-proposti ppreżentati miċ-ċittadini tal-pajjiżi kollha taż-żona tal-ewro.","\"Għall-ewwel darba fl-istorja tal-UE l-Istati Membri qed jużaw il-proċedura ta' kooperazzjoni msaħħa biex jagħtu spinta lir-regoli li jippermettu li l-koppji internazzjonali jagħżlu l-pajjiż li l-liġi tiegħu tapplika għad-divorzju tagħhom.","\"Fit-12-il xahar li ġejjin għandi l-ħsieb li nagħti l-aħħar possibilità lill-awtoregolamentazzjoni.","\"Għal dawk iċ-ċittadini li jeżerċitaw id-dritt tagħhom li jgħixu fi Stat Membri ieħor mhux faċli li jifhmu liema liġi nazzjonali tapplika fejn tidħol is-suċċessjoni.","\"Għalina l-Ewropej l-ugwaljanza bejn is-sessi mhix għażla, mhix lussu, hija essenzjali.","\"Għalina, l-effiċjenza fl-enerġija hija importanti kemm mil-lat ta' negozju u kemm mil-lat ta' sostenibbiltà.","\"Hija sfida li jitmexxa 'l quddiem dan l-approċ li jinvolvi l-partijiet ikkonċernati multipli, iżda huwa l-uniku mod biex naraw li jkun hemm protezzjoni kif jixraq tal-proprjeta intellettwali tagħna fl-UE u fil-kummeċ internazzjonali.\"","\"Erba' snin ilu, is-suġġett tal-Integrazzjoni tar-Rom ma kien jidher imkien fuq l-aġenda tal-biċċa l-kbira tal-Istati Membri.","\"Il-moviment liberu huwa benefiċċju għall-Ewropa, għaċ-ċittadini tagħha u għall-ekonomiji tagħha.","l-intrapriżi kbar.","\"Il-libertà tal- espressjoni huwa dritt fundamentali.","\"Il-libertà tal-opinjoni u l-espressjoni hija dritt fundamentali ta' kull persuna u parti inerenti mid-dinjità tal-bniedem.","\"Mill-2014 qed nipprovdu wkoll soluzzjoni permanenti għall-kwistjoni tar-roaming, xi ħaġa aħjar minn kwalunkwe limitu tariffarju.","\"Mir-rebbiegħa tal-2010 'il quddiem, BEREC se jgħin lir-regolaturi nazzjonali tat-telekomunikazzjonijiet u l-Kummissjoni Ewropea jiżguraw li s-servizzi tat-telekomunikazzjoni jistgħu jitwasslu taħt kundizzjonijiet konsistenti u kompetittivi madwar l-UE.","\"Mil-lum, l-Ewropej kollha li jċemplu jew jibagħtu messaġġi bil-mowbajls tagħhom jistgħu jesperjenzaw is-suq uniku tal-UE mingħajr fruntieri.","\"Mill-Ukraina sas-Sirja, lejn il-Lvant Nofsani u l-Afrika ta' Fuq, il-viċinat tagħna għadu kif kien: la sod u lanqas stabbli.","\"Id-drittijiet fundamentali għandhom jiġu protetti u rispettati l-ħin kollu.","L-Ewrobarometru \"Il-Futur tal-Ewropa\"","\"Galileo jirrappreżenta kontribut kbir għall-politiki Komunitarji, u jġorr fuq spallejh l-ambizzjonijiet Ewropej f'dik li hija l-politika dwar l-ispazju, it-teknoloġija u l-innovazzjoni,\"","\"Il-bilanċ bejn is-sessi mhux xi lussu imma bżonn politiku u għandu jkun awtoevidenti għal kulħadd - partikolarment għall-mexxejja nazzjonali meta jiġu biex jipproponu kandidat bħala Kummissarju.","\"Il-Ġermanja, il-Belġju u l-Latvja wrew li fil-każ tal-koperazzjoni msaħħa l-bieb jibqa' dejjem miftuħ.","\"Li l-awtoritajiet tal-ġustizzja jiġu mmotivati biex jaħdmu flimkien b'fiduċja reċiproka hija ħaġa kemm delikata kif ukoll kruċjali.","\"Meta jitqiesu ż-żidiet fil-ispejjeż tal-enerġija u l-ġrajjiet riċenti fis-swieq finanzjarji globali, huwa essenzjali li naħdmu mill-qrib flmikien biex nipproteġu l-interessi tal-konsumaturi u nwasslu għal riżultati vera li jistgħu jagħmlu differenza għaċ-ċittadini tagħna.","Fid-dawl tal-livelli inaċċettabbli ta' qgħad fost iż-żgħażagħ, teżisti l-ħtieġa urġenti li dawk li huma repsonsabbli għall-edukazzjoni u l-impjiegi jaħdmu flimkien biex iħaffu t-tranżizzjoni tal-Ewropej żgħażagħ mill-iskola għad-dinja tax-xogħol.\"","\"Huwa ta' importanza kruċjali li lit-tfal indarruhom tajjeb minn kmieni,","\"Huwa ta' importanza kruċjali li lit-tfal indarruhom tajjeb minn kmieni, minħabba li dawn id-drawwiet jissuktaw għaddejjjin bihom fil-fażijiet sussegwenti ta' ħajjiethom.","\"F'dawn l-aħħar deċenji kien hemm ċaqliq sinifikanti fil-bilanċi ekonomiċi globali.","\"L-Ingliż globali mhuwiex biżżejjed għan-negozju globali\": Konferenza fi Brussell dwar il-ħiliet lingwistiċi u l-kompetittività","\"Kuntratt ta' Governanza Tajba u Żvilupp\" se jiġi stipulat sabiex jipprovdi appoġġ baġitarju ġenerali fejn il-pajjiż imsieħeb jista' juri impenn lejn il-valuri fundamentali. .","Il-proġett \"Grafen\" se jinvestiga u jisfrutta l-proprjetajiet uniċi ta' materjal rivoluzzjonarju bbażat fuq il-karbonju.","\"NOĦORĠU MILL-KRIŻI\"","\"It-tkabbir fl-Unjoni Ewropea jeħtieġ kemm provvista kompetittiva kif ukoll domanda qawwija.","\"Grundtvig jagħti lill-adulti ta' kull età opportunità oħra biex jiksbu ħiliet u kwalifiki li jgħinuhom itejbu l-prospetti ta' impjieg kif ukoll l-iżvilupp personali tagħhom,\"","\"SPĠ+\" (inċentiv speċjali għal żvilupp sostenibbli u governanza tajba); u","\"Il-garanzija u l-promozzjoni tad-drittijiet tat-tfal huwa l-aħjar mod li bih jiġi ċċelebrat l-20 Anniversarju tal-Konvenzjoni tad-Drittijiet tat-Tfal, u fl-istess ħin jingħata aċċenn għal valur Ewropew fundamentali\", iddikjara l-Viċi-President Barrot.","\"Numru uniku sabiex wieħed jirrapporta tfal neqsin huwa eżempju konkret ta' kif l-UE għamlet id-drittijiet tat-tfal waħda mill-prijoritajiet tagħha,\"","\"Wara li f'Ġunju qbilna dwar il-biċċa l-kbira tal-pakkett ta' riforma tal-PAK, bi pjaċir kbir nista' ngħid li issa rnexxielna niffinalizzaw ir-riforma kollha,\"","\"Wara li semgħet lill-konsumaturi u lin-negozji, illum il-Kummissjoni qed tipproponi regoli li se jagħmlu proċedura tassew Ewropea aktar effettiva u rilevanti għall-ħajja ta' kuljum.","\"Wara li kkunsidra","\"Wara li kkunsidra:","Teħid ta' deċiżjonijiet dwar il-kimiċi \"ibbażat fuq il-periklu\" u \"ibbażat fuq ir-riskju\": xinhu l-kuntest regolatorju?","\"Ibħra u Oċeani Sani u Produttivi\";","\"Il-qgħad għoli fost iż-żgħażagħ għandu konsegwenzi drammatiċi għall-ekonomiji tagħna, is-soċjetajiet tagħna u fuq kollox għaż-żgħażagħ stess.","\"Kurrikula ta' kwalità għolja u attraenti provduta mill-universitajiet fl-Unjoni Ewropea kollha kemm hi jikkontribwixxu għal provvista sigura ta' professjonisti ta' ħila mhux biss għall-Kummissjoni u l-istituzzjonijiet tal-UE, iżda għas-swieq kollha tat-traduzzjoni,\"","\"L-Internet ta' veloċità għolja huwa l-passaport lejn is-Soċjetà tal-Informazzjoni u kundizzjoni essenzjali għat-tkabbir ekonomiku.","\"Jeħtieġ li l-edukazzjoni għolja taħdem aktar biex tindirizza l-oqsma dgħajfa: pereżempju, irridu nħeġġu aktar id-diversità fil-popolazzjoni tal-istudenti.","\"L-isplussivi magħmula b'abbuż jintużaw spiss minn terroristi u kriminali oħra biex bihom iwettqu l-attakki tagħhom.","\"Proprjetarji ta' negozji onesti għandu jkollhom it-tieni ċans, biex l-insolvenza ma ssirx sentenza tul ħajjithom kollha jekk xi ħaġa tmur ħażin.","Programm qafas \"Orizzont 2020\" għar-riċerka u l-innovazzjoni:","\"Orizzont 2020\" ser ikun il-kontinwazzjoni tas-7 programm qafas dwar ir-riċerka (FP7) tal-UE, li jibqa' għaddej sa tmiem l-2013.","\"Orizzont 2020\" ser jieħu post is-7 programm qafas dwar ir-riċerka (FP7) tal-UE, li jibqa' għaddej sa tmiem l-2013.","\"Orizzont 2020\": programm qafas ġdid għar-riċerka u l-innovazzjoni (2014-2020)","Timijiet f'punti fejn normalment jaslu l-migranti mill-EASO, il-Frontex u l-Europol ser jaħdmu fuq il-post biex jidentifikaw malajr, jirreġistraw u jieħdu l-marki tas-swaba' ta' migranti li jaslu u jevalwaw lil dawk li huma fil-bżonn ta' protezzjoni.","\"kif jistgħu jiġu żviluppati teknoloġiji ta' osservazzjoni orħos?\"","Kif jaħdem dan kollu?","\"Madankollu nistenna lill-kumpaniji kollha jagħmlu aktar.","\"Madankollu l-evalwazzjoni tagħna turi li jista' jkun hemm lok biex ir-regoli dwar ir-remunerazzjoni jinġiebu aktar proporzjonali u ta' anqas piż minn perspettiva amministrattiva, b'mod partikolari fil-każ ta' istituzzjonijiet ta' kreditu u ditt ta' investiment iżgħar u anqas kumplessi.","\"Madankollu, minkejja li l-Istati Membri għamlu progress sinifikanti fil-ħolqien ta'","\"Madankollu, naħseb li huwa allarmanti li biss 5% tal-kotba diġitalizzati kollha fl-UE huma disponibbli fuq Europeana.","\"Madankollu, ma nistawx naċċettaw li tibqa' tikber id-diskrepanza bejn l-aqwa atturi u dawk l-aktar dgħajfin.","\"Minkejja dan, ma nistgħux inkunu sodisfatti.","\"Madankollu l-Istati Membri issa jeħtieġ li jħaffu l-pass u jsaħħu l-isforzi tagħhom b'miżuri aktar konkreti, miri espliċiti, fondi ppjanati u monitoraġġ u evalwazzjoni sodi.","\"Madankollu, in-nies li ma jistgħux jużaw il-midja l-ġdida bħan-netwerks soċjali jew it-TV diġitali jsibuha iebsa biex jinteraġixxu mad-dinja ta' madwarhom u jieħdu sehem fiha.","\"Madanakollu, id-dimensjoni taċ-ċittadin fis-Suq Uniku għadha mhix żviluppata għal kollox, u ċ-ċittadini qed isejħu għal bidla: tliet kwarti tal-Ewropej jgħidulna li l-UE teħtieġ ittejjeb iċ-ċirkolazzjoni tad-dokumenti pubbliċi bejn il-pajjiżi tal-UE.","\"Madankollu, dan is-settur tal-ICT għadu biss fil-bidu li jirrealizza l-iskala tal-kwistjoni u kemm huwa importanti li jħajru n-nisa, u li jxejnu n-nuqqas tas-sengħa li qed niffaċċjaw fl-Ewropa.","\"Madankollu, x-xogħol għadu ma tlestiex.","\"Madankollu, l-adozzjoni tal-eCall pan-Ewropew teħtieġ il-kooperazzjoni ta' kulħadd\".","\"Madankollu, dawn il-prodotti tal-vaganzi għad għandhom ambjent ta' bejgħ bi pressjoni kbira u bosta prodotti ġodda daħlu fis-suq li m'humiex koperti bil-liġijiet eżistenti.","\"Madankollu, dawn is-servizzi satellitari jiddependu minn investiment sostanzjali u għalhekk jeħtieġu proċeduri sempliċi u veloċi kif ukoll ċertezza legali għaż-żmien fit-tul.","\"Madankollu, naġġustaw il-proposta tagħna aktar tard fid-dawl tar-riżultat finali dwar il-proċedura ta' adozzjoni tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali 2014-2020 (QFP)\".","\"Il-ħaddiema umanitarji huma umli, iżda kisbiethom mhumiex: kollha hemm huma jistgħu jagħmlu differenza għal mijiet ta' bnedmin u dan jista' jagħmel id-differenza bejn ħajja jew mewt, bejn ġuħ u privazzjoni jew tama u awtosuffiċjenza,\"","\"Jien konvint ukoll li l-midja soċjali se tilgħab rwol importanti biex jiġi stimulat l-appoġġ għall-inizjattivi fl-erba' rkejjen tal-Ewropa.","\"Ninsab kuntenta wkoll li pajjiżi oħra fl-Ewropa qegħdin ilaħħqu mal-oħrajn.","\"Qiegħda nappella lill-Istati Membri biex jerfgħu ir-responsabbiltajiet tagħhom u jinfurmaw lill-fornituri tas-servizzi dwar id-disponibbiltà tan-numru 116 sabiex inkunu nistgħu nibdew inħaddmu dawn il-hotlines madwar l-UE kollha kemm hi.","\"Jiena impenjat li niżgura li l-Kummissjoni, bħala l-ixprun ta' tant politiki esterni ewlenin, tagħmel il-parti tagħha bis-sħiħ biex naħtfu l-mument li nagħtu lill-Ewropa l-piż li jixirqilha fix-xena globali.","\"Jiena mħassba li daqstant żgħażagħ, b'mod partikolari, li spiss jużaw il-plejers tal-mużika personali u t-telefowns mobbli f'livelli akustiċi għoljin, jistgħu jkunu qed jagħmlu ħsara irrevokabbli lis-smigħ tagħhom mingħajr ma jafu.","\"Jiena konfidenti li issa ser niksbu ftehim politiku fuq id-Direttiva l-ġdida \"Awdjoviżivi Mingħajr Fruntieri\" sa l-aħħar ta' Mejju.","\"jiena konvint li parti kbira mill-ġejjieni tagħna jinsab fil-potenzjal mhux sfruttat ta' l-oċeani.","\"Ninsab ċert li din l-Istrateġija qed tagħti kontribut kbir lill-kompetittività ta' din il-parti tal-Ewropa.","\"Ninsab imħassba ferm minħabba l-effetti tal-kriżi fuq iż-żgħażagħ.","\"Ninsab ferħana li maġġoranza assoluta tal-Parlament Ewropew approvat l-opinjoni tas-Servizz Ewropew ta' Azzjoni esterna, bażata fuq il-proposta inizjali tiegħi.","\"Ninsab ferħana li l-films Ewropej għal darb'oħra qed ikunu protagonisti qawwija f'Cannes,\"","\"Vera kuntenta li għal darb'oħra f'Cannes hemm ħafna films Ewropej: dan huwa l-aħjar rigal li jista' jkollna għall-20 sena ta' appoġġ tal-industrija tal-films,\"","\"Ninsab ferħana li films Ewropej magħżulin għall-finanzjament mill-programm MEDIA jinsabu mill-ġdid fiċ-ċentru tal-attenzjoni fil-Festival tal-Films ta' Cannes.","Qed nieħu pjaċir li r-Russja issa hija lesta biex tingħaqad mad-WTO.","\"Ninsab ferm kuntent li, wara l-aktar tkabbir reċenti, l-ispinta għar-reklutaġġ kellha suċċess mill-akbar,\"","\"Ninsab tassew kuntent li llum qed napprovaw il-Ftehim ta' Sħubija għal Malta.","\"Jiena kuntenta ħafna li rnexxielna nilħqu kompromess u nixtieq nirringrazzja lill-ministri għar-rieda tagħhom biex insolvu dawn il-kwistjonijiet diffiċli,\"","\"Ninsab verament kuntenta li, għal darb'oħra, hemm għadd kbir ta' films Ewropej f'Cannes.","\"Ninsab kuntenta li llum qed nagħti bidu għal proċess ta' kooperazzjoni msaħħa għall-benefiċċju tal-ekonomija blu tar-reġjun.","\"Nilqa' bil-ferħ dan ir-riżultat, li s-settur se jagħmlu aktar kompetittiv u orjentat lejn is-suq, u nittamaw li jinkoraġġixxi n-nies jieklu aktar frott u ħaxix,\"","\"Ninsab kuntent b'dan il-ftehim li jagħti orjentazzjoni ġdida lill-Politika Agrikola Komuni u li jqis aħjar l-istennija tas-soċjetà li esprimiet ruħha matul id-dibattitu pubbliku tar-Rebbiegħa tal-2010.","iddikjara l-Viċi President Jacques Barrot, li huwa inkarigat mit-trasport.","\"Ninsab determinat li ngħolli l-profil tal-ibliet tagħna.","\"Huwa ta' inkoraġġiment li nara li l-Belġjani jikkunsidraw lill-UE bħala fl-aqwa pożizzjoni biex tindirizza l-kriżi attwali.","\"Ninsab kuntenta li l-President Plevneliev se jingħaqad miegħi f'dan id-dibattitu — biex jisma' liċ-ċittadini Bulgari u jisma' x'jistennew minna l-politiċi għall-ġejjieni tagħhom\", qalet il-Viċi President Reding, li hija responsabbli għall-Ġustizzja, id-Drittijiet Fundamentali u ċ-Ċittadinanza.","\"Nieħu pjaċir li l-Parlament u l-Kunsill qablu mal-proposta tal-Kummissjoni hekk bil-ħeffa, biex b'hekk inkunu nistgħu inwieġbu għat-tħassib tassew naturali tal-ġenituri u niżguraw li fl-Ewropa t-tfal ikunu jistgħu jesploraw bis-sikurezza t-teknoloġiji l-ġodda.\"","\"Ninsab kuntenta li ċ-ċaqliqa għall-Ewrotariffa mxiet mingħajr intoppi, bis-saħħa tal-kooperazzjoni bejn il-Kummissjoni Ewropea u l-Grupp tar-Regolaturi Ewropej, u l-appoġġ politiku b'saħħtu mill-Parlament Ewropew matul dan is-sajf.","\"Sejra l-Greċja bħala ħabiba.","\"Sejra Salonika biex nisma' liċ-ċittadini u jkolli djalogu dirett magħhom.","\"Ninsab grata lejn il-Presidenza Ċiprijotta għall-għajnuna tagħha biex ikun żgurat li r-regoli l-ġodda setgħu jiġu adottati qabel tmien is-sena.\"","\"Ninsab rikonoxxenti għall-membri numerużi tal-Parlament Ewropew li ġġieldu mingħajr waqfien għal din il-kawża u li kienu strumentali biex jgħinuni biex din il-proposta tiġi diskussa.\"","Illum qed inniedi r-raba' Premju tas-Saħħa tal-UE għall-Ġurnalisti, hekk kif qed nippreżentaw il-kisbiet tal-Programm tas-Saħħa tal-UE.","\"Qed inħares mill-qrib lejn il-possibbiltajiet kollha biex jitħaffu t-tranżazzjonijiet transkonfinali, u nemmen li t-triq li ffavorixxa l-parlament Ewropew tista' tkun għażla tajba ħafna.","\"Qed nistenna bil-ħerqa li nisma' l-ideat taċ-ċittadini Svediżi u l-opinjonijiet u l-aspettattivi tagħhom dwar il-ġejjieni tal-Unjoni tagħna.","\"Ninsab ħerqana li nara folla kbira ta' nies interessati fl-Ewropa — u fil-ġejjieni tagħhom.\"","\"Qed nistenna bil-ħerqa dan l-avveniment kulturali speċjali ħafna, minħabba li minn dejjem ammirajt ix-xogħlijiet ta' Manoel de Oliveira, u wkoll minħabba li l-film jiżvolġi fir-reġjuni fejn għaddejt tfuliti,\"","\"Jien partikolarment kuntenta li l-Istati Membri kollha appoġġaw din ir-riforma.","\"Jiena kburija, b'mod partikolari, li qed nieħu ħsieb li nistabblixxi qafas komprensiv u effettiv ta' politika biex tiġi miġġielda l-vjolenza bbażata fuq is-sess ta' persuna.","\"Ninsab partikolarment sodisfatt bil-ftehim li ntlaħaq bejn il-Parlament u l-Kunsill.","\"Qed nippjana li, fix-xhur li ġejjin, nippreżenta leġiżlazzjoni aktar b'saħħitha tal-UE dwar sustanzi psikoattivi ġodda sabiex l-UE tkun tista' tipprovdi reazzjoni iktar rapida u iktar effettiva.\"","Jien tassew kuntenta li l-Parlament Ewropew adotta l-programm Erasmus+ u kburija li qed niżguraw żieda ta' 40% fil-baġit meta mqabbel mal-programmi attwali tagħna.","Nilqa' bi pjaċir f'Riga lill-Jiem TEN-T – avveniment ewlieni li jsir lejlet l-għeluq tal-ewwel Presidenza Latvjana tal-UE, okkażjoni storika li qiegħda tintemm b'suċċess.","\"Jiena kburija li qed nara proġett iffinanzjat mill-UE li qed jopponi preġudizzji minn żmien żemżem kontra r-Roma li qiegħed jirċievi rikonoxximent fin-naħa l-oħra tal-Atlantiku.","\"Ser nindirizza twissija lill-Istati Membri: jeħtieġ li t-tnaqqis tad-defiċits isir b'mod proporzjonat u bbilanċjat, sabiex nevitaw li l-aġġustamenti baġitarji jiffriżaw it-tkabbir ekonomiku fuq perijodu qasir u medju.","\"Ninsab sodisfatta ħafna li l-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali jista' jikkontribwixxi biex iressaq lill-UE u l-ġirien tagħha eqreb lejn xulxin.","\"Jiena vera kuntent li l-konsumaturi fl-Ewropa għadhom qed jibbenefikaw minn kompetizzjoni b'saħħitha fis-swieq għall-bejgħ tal-karozzi.","\"Ninsab kuntenta ħafna li qed niftaħ l-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-Qasam tal-Asil.","\"Qed nistenna b'ħerqa kbira l-avveniment miftuħ għal kulħadd fi Place St Catherine il-Ħadd u t-Tnejn, bħala ċelebrazzjoni tad-diversitá tal-Ewropa.","\"Jiena kuntent ħafna li l-organizzazzjoni tagħna tieħu parti daqstant attiva fil-Premju tal-Unjoni Ewropea għal-Letteratura.","\"Ninsab kuntenta ferm li l-Kummissjoni qed iżżid il-finanzjament għaż-żgħażagħ u l-għalliema li kienu fuq quddiem nett tal-proċess ta' demokratizzazzjoni fin-Nofsinhar tal-Mediterran.","\"Jiena kuntent ħafna li, illum, l-EIT se tibda formalment il-ħidma tagħha\", qal il-President tal-Kummissjoni José Manuel Barroso.","\"Ninsab kuntent ħafna nara r-riżultati sodisfaċenti tal-ewwel proċedura tal-għażla ġdida tal-EPSO.","\"Ninsab kuntenta ħafna bl-attenzjoni li ngħatat mill-Kunsill Ewropew għall-ażil, il-migrazzjoni, il-moviment ħieles tal-persuni u l-kwistjonijiet tal-fruntieri.","\"Is-sitwazzjoni li sejra daqshekk ħażin fil-Baħar Mediterran tħassibni ħafna\", qalet il-Kummissarju għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd, Maria Damanaki.","\"Jiena napprova l-impenn kbir muri mill-industrija tal-ICT, speċjalment mit-28 firmatarju għall-kodiċi tal-kondotta.","\"Jien nemmen fl-Ewropa għaliex hija għadha tirrappreżenta l-aħjar tweġiba li għandna għall-isfidi li qed inħabbtu wiċċhom magħhom fid-dinja.","\"Nemmen li ċ-Ċertifikat tal-Patrimonju Ewropew għandu jgħin biex iżid l-għarfien pubbliku dwar il-patrimonju kulturali tagħna li huwa komuni għalina lkoll iżda li fl-istess waqt huwa daqshekk varjat kif ukoll biex tistimula t-turiżmu kulturali u d-djalogu interkulturali,\"","\"Nemmen li l-unika tweġiba għal din il-kriżi hija\"Aktar Ewropa\"\", żied jgħid Valcárcel.","\"Nemmen li din hija opportunità unika fejn iċ-ċittadini jistgħu jsemmgħu leħinhom u permezz ta' dan jiżviluppaw u jsaħħu sistema parlamentari reali fl-Unjoni tagħna.","\"Nappella lill-konsumaturi u lin-negozji mis-27 Stat Membru biex jikkontribwixxu attivament għall-konsultazzjoni pubblika tal-Kummissjoni.","\"Nitlob lill-pajjiżi tal-UE jħaffu l-proċess ta' bidla għat-TV diġitali u jaraw li dan iseħħ sal-1 ta' Jannar 2012 .","\"Nappella lill-gvernijiet tal-UE biex ikomplu l-prevenzjoni tad-drogi u s-servizzi ta' trattament fil-kuntest tal-kriżi ekonomika, li tista' taggrava s-sitwazzjoni tad-drogi fl-UE.\"","\"Nappella lill-Istati Membri biex ikunu ambizzjużi u jdaħħlu malajr ir-regoli tal-UE dwar il-medjazzjoni fis-seħħ: Il-minimu assolut huwa li jippermettu li kwistjonijiet transkonfinali jiġu riżolti b'mod bonarju.","\"Nappella lill-Istati Membri biex iqisu jekk ir-restrizzjonijiet temporanji fuq il-moviment ħieles għadhomx meħtieġa fid-dawl tal-evidenza ppreżentata fir-rapport tagħna llum,\"","\"Nistieden lill-kumpaniji kkwotati fil-borża madwar l-Ewropa kollha biex jiffirmaw l-\"Impenn formali għal iktar nisa fit-tmexxija tal-impriżi Ewropej\" u biex jiżviluppaw il-mod kredibbli tagħhom biex jattiraw iktar nisa fl-ogħla karigi.\"","\"Nixtieq nifraħ lil Malta għall-isforzi tagħha biex tiffinalizza l-Ftehim ta' Sħubija u nirringrazzja lill-awtoritajiet Maltin għall-kooperazzjoni kostruttiva tagħhom mal-Kummissjoni.","\"Jiena nifraħ lir-rebbieħa eċċezzjonali tal-premju ta' din is-sena u nispera li se jagħmlu użu mill-appoġġ tagħna ta' 'traduzzjoni letterarja' sabiex ikunu jistgħu jgawdu l-kotba tagħhom kemm jista' jkun qarrejja f'kemm jista' jkun lingwi.","\"Nifraħ lill-industrija tal-mowbajls talli ħadet pass lejn il-ħarsien tal-minuri.","\"Jiena noqgħod fuq il-Parlament Ewropew u l-Kunsill biex ikomplu x-xogħol siewi tagħhom sabiex din il-proposta issir parti kemm jista' jkun malajr mill-ktieb tal-istatut Ewropew.\"","\"Jiena nħeġġeġ lill-konsumaturi Ewropej sabiex jieħdu vantaġġ mil-libertà tagħhom li jagħżlu l-fornituri ta' l-enerġija tagħhom.","\"Nistenna li nara lill-Istati Membri jittrasponu din id-Direttiva bħala kwistjoni ta' prijorità biex jiġu indirizzati l-ħtiġijiet ta' miljuni ta' Ewropej u l-familji tagħhom li jiġu vvittimizzati mill-kriminalità kull sena.","\"Kelli l-ewwel diskussjoni kostruttiva mad-diretturi ta' impriżi biex nisma' l-opinjonijiet tagħhom dwar iż-żieda fil-parteċipazzjoni femminili fil-bordijiet ta' diriġenti Ewropej,\"","\"Jiena għandi wkoll kemm nedejt investigazzjoni formali ta' antitrust fil-kondotta ta' Google fir-rigward ta' sistemi operattivi, applikazzjonijiet u servizzi tal-mowbajl.","\"Jiena kont riżoluta ħafna dwar id-dettalji ta' dawn ir-regoli, għaliex id-dritt għal proċess ġust huwa meħtieġ mill-Karta tad-Drittijiet tal-Bniedem tal-UE u drittijiet tat-tieni klassi mhumiex drittijiet.","\"Jiena rreali zzajt li s-sigurtà tan-nisa hija l-aqwa indikatur tas-sigurtà ta' nazzjon.","flimkien ir-riżorsi u tqawwi l-investiment tagħha fir-riċerka dwar it-teknoloġiji ta' l-informatika u l-komunikazzjoni,\"","\"Tkellimt ma' ħafna produtturi meta kont qed nivvjaġġa lejn Stati Membri differenti u l-ansjetà tagħhom tidher ċara.","\"Jiena esperjenzajt il-kobor tal-qerda u tal-appoġġ li se jkun meħtieġ mill-awtoritajiet u l-poplu tan-Nepal biex jirkupraw minn dan it-terremot devastanti.","\"Nispera li l-partijiet kollha interessati se jieħdu sehem fil-konsultazzjoni, u jaqsmu l-esperjenzi u l-opinjonijiet tagħhom fuq kif jista' jkun hemm regoli aktar effettivi fuq ir-riunifikazzjoni tal-familja.","\"Nittama li l-fatt li issa huwa aktar faċli għall-istudenti li jqabblu l-ispejjeż tal-edukazzjoni f'pajjiżi differenti se twassal għal aktar mobilità tal-istudenti u tippermetti lill-istudenti li jagħżlu l-kors li huwa l-aħjar għalihom\" qalet Androulla Vassiliou, il-Kummissarju Ewropew għall-Edukazzjoni, il-Kultura, il-Multilingwiżmu u ż-Żgħażagħ.","\"Nittama li dan jgħin lill-Presidenza Franċiża tagħmel progress sostanzjali fir-Riforma tat-Telekomunikazzjonijiet tal-UE fid-dawl tal-laqgħa li jmiss tal-Kunsill fis-27 ta' Novembru.\"","\"Nittama li issa nistgħu nlestu bil-ħeffa l-aħħar irqaqat ta' din il-proposta sabiex tkun tista' ssir liġi mill-aktar fis.","\"Naf li l-Belġjani u l-Ewropej b'mod ġenerali huma inkwetati dwar il-futur, l-impatti tal-kriżi u s-sitwazzjoni tal-impjieg tagħhom.","\"Fil-Linji Gwida Politiċi tiegħi fl-2009 għamiltha ċara li s-Servizzi ta' Interess Ġenerali għandhom sehem kbir biex niggarantixxu l-koeżjoni soċjali u li jistgħu wkoll jixprunaw it-tiftix għal għejun ġodda ta' tkabbir.","\"Iltqajt miegħu fi stazzjon, biex sibt li kien raġel xiħ u diżgustanti ta' 44 sena.","\"Hemm bżonn li tħeġġu lill-Istati Membri dwar il-patti territorjali\", qal il-President tal-Kummissjoni, Barroso, lill-plenarja tal-KtR","\"Nissimpatizza mal-organizzaturi tal-ħames IĊE l-oħra.","\"Ta' spiss nisma' l-argument li mhemmx biżżejjed nisa kkwalifikati biex jokkupaw il-pożizzjonijiet fil-kmamar tal-laqgħat tad-diretturi.","\"Fil-ġurnali qrajt li ntilef l-interess fit-tibdil fil-klima f'bosta pajjiżi li qed jiżviluppaw.","\"Dan l-aħħar iżżewiġt fil-Lussemburgu imma l-proċedura għar-rikonoxximent taċ-ċertifikat tat-twelid tiegħi kienet twila ħafna u swietni ħafna flus.","\"Jien inqis li r-rwol tiegħi huwa li ngħaqqad.","\"Inqis ir-Rapport tal-2015 dwar il-Qagħda tal-Ambjent bħala l-'punt tat-tluq' tal-mandat tiegħi.","jseħħ grazzi għall-isforzi kbar tal-Unjoni Ewropea li jrendu ċ-ċinema Ewropea iktar kompetittiva billi jappoġġaw l-iżvilupp ta' films li jinħadmu jew li jkunu prodotti bi sħab bejn l-Awstrija u l-Ġermanja, id-distribuzzjoni tagħhom min-naħa għall-oħra tal-fruntieri, kif ukoll l-użu tat-teknoloġiji diġitali l-ġodda.\"","\"Għaldaqstant, insejjaħ lill-Istati Membri kollha biex ikunu attivi ħafna fl-implimentazzjoni ta' l-'inzjattiva 116'.","\"Naħseb li MEDIA MUNDUS hija t-tweġiba kulturali t-tajba għal din l-isfida teknoloġika globali.","\"Inħeġġeġ lill-Istati Membri sabiex jimplimentaw dawn ir-regoli mill-aktar fis u niddikjara s-sodisfazzjon tiegħi għall-passi li qed isiru biex jittieħdu dawn il-miżuri u li diġà tħabbru minn Franza.\"","\"Ninkoraġġixxi lir-Renju Unit sabiex ibiddel malajr kemm jista' jkun ir-regoli tiegħu sabiex l-awtorità għall-protezzjoni tad-dejta tkun tista' taqdi dmirijietha b'ċarezza assoluta dwar ir-regoli.","\"Jien nispera ħafna li l-Kummissarju għandu raġun li jkun ottimist dwar in-negozjati.","\"Nittama ħafna li l-industrija tal-mowbajls dan il-messaġġ tifhmu\".","\"Jien naqbel ferm mal-proposta li l-għalliem kollha tal-edukazzjoni ogħla għandhom jiġu mgħallma kif jgħallmu.\"","Il-ġurnalisti, il-pubblikaturi u l-awturi jixirqilhom ħlas ġust għal xogħolhom, sew jekk jaħdmuh fi studio jew fi djarhom, sew jekk iqegħduh fuq l-internet u anki jekk le, sew jekk jippubblikawh stampat jew b'mod elettroniku.\" – Il-President Juncker, l-Istat tal-Unjoni 2016","\"Nixtieq nifraħ lil Koprivnica għall-kisbiet eċċellenti li għamlet f'dan il-qasam.","\"Nixtieq nifraħ lill-awtoritajiet tal-Ġeorġja għall-isforzi li għamlu s'issa biex iwettqu r-riformi meħtieġa u jagħmlu possibbli l-bidu tad-djalogu dwar il-viża u dan il-Pjan ta' Azzjoni.","\"Nixtieq infaħħar lill-miljuni ta' Ewropej li jieħdu l-impenn biex jagħmlu d-dinja tagħna post aħjar,\"","\"Irrid noħloq kuxjenza dwar l-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew u ninforma liż-żgħażagħ għala huwa importanti li jivvutaw.","\"Irrid naħdem għal Unjoni li jkollha impenn għad-demokrazija u r-riforma; li ma tkunx tindaħal imma taħdem għaċ-ċittadini tagħha u mhux kontrihom.","\"Nixtieq naħdem mal-Istati Membri biex innaqqas il-burokrazija u ntejjeb il-kompetittività ta' dan is-settur filwaqt li nżomm il-livell għoli ta' protezzjoni tal-konsumatur u tal-ambjent li attwalment għandna\".","\"Irrid li l-intraprendituri żgħażagħ ikollhom mudelli ta' eżempju, u li kollha jkollhom suq uniku diġitali reali fejn jistgħu jiżviluppaw l-ideat tagħhom.\"","\"Nilqa' bil-ferħ id-deċiżjoni tal-Iżvezja li tagħżel id-domain .eu għall-presidenza tagħha tal-Unjoni Ewropea li se tibda fl-1 ta' Lulju.","\"Ninsab sodisfatta li l-ewwel linji tal-ajru Ewropej issa qegħdin joffru s-servizz tal-użu tal-mowbajl matul it-titjiriet.","\"Nilqa' t-tnedija tal-EUROSUR.","\"Nilqa' bil-ferħ id-deċiżjoni tal-amministrazzjoni Amerikana li tadatta r-rwol ewlieni tal-ICANN fil-governanza tal-internet għar-realtà tas-seklu 2 1 u tad-dinja globalizzata,\"","\"Jien nilqa' din l-evalwazzjoni, peress li tagħti stampa komprensiva u realistika ta' kif taħdem din is-sistema għar-rintraċċar tal-finanzi terroristiċi.","\"Nilqa' b'sodisfazzjon dan r-rekord ġdid miksub mill-Istati Membri u ninsab kuntent dwar id-dinamiżmu u l-impenn qawwi li huma wrew biex jagħmlu l-ħidma ta' infurzar fil-prattika.","\"Jiena nilqa' d-deċiżjoni importanti tal-lum.","\"Ninsab sodisfatt bid-deċiżjoni importanti li ttieħdet illum.","\"Ninsab sodisfatta bil-vot tal-lum tal-Parlament Ewropew biex jappoġġa liġi kuntrattwali Ewropea mhux obbligatorja,\"","\"Ninsab sodisfatta bil-vot tal-lum tal-Parlament Ewropew li jwitti t-triq għall-bidu tal-operat ta' EUROSUR qabel tmiem is-sena.","\"Jien bil-qalb kollha nilqa' l-kooperazzjoni msaħħa man-NATO fil-qasam tan-nisa, il-paċi u s-sigurtà, u l-impenn konġunt tagħna biex nagħfsu fuq l-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni internazzjonali eżistenti.","\"Nixtieq nifraħ lir-rebbieħa u lil dawk kollha li ħadu sehem tat-tpinġijiet kreattivi tagħhom u l-involviment tagħhom fil-ġlieda għall-ugwaljanza bejn is-sessi fid-dinja.","\"Nixtieq nifraħ lill-periti kollha li ġew nominati u b'mod partikolari lill-finalisti.","\"Nixtieq nifraħ lil dawk kollha li ħadu sehem.","\"Nixtieq nifraħ lil Avila u lill-ibliet finalisti l-oħra tal-impenn tagħhom biex ikollna ambjent urban bla ostakoli,\"","\"Nixtieq nagħti ġieħ b'mod partikolari lill-isforzi tal-President tal-Kumitat tal-Iżvilupp Reġjonali Danuta Hübner, kif ukoll lill-parlamentari Ewropej li fasslu dawn ir-rapporti.","\"Nixtieq nirrikonoxxi l-mod kif il-Ministri u l-Membri tal-Parlament Ewropew irnexxielhom jaslu għal kompromess li jirrispetta l-proċess ta' kodeċiżjoni, dwar dawn il-kwistjonijiet.","\"Nixtieq nirringrazzja lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill tal-Ministri li għamlu dan possibbli billi laħqu ftehim malajr dwar ir-riforma ta' din il-parti ferm importanti ta' leġiżlazzjoni dwar it-telekomunikazzjoni.","\"Nixtieq nirringrazzja lir-rapporteur tal-Parlament Ewropew, il-Barunessa Sarah Ludford, kif ukoll lill-presidenza Spanjola u dik Belġjana talli kkonkretizzaw din il-miżuri b'ħeffa liema bħalha.","\"Nixtieq nifraħ mill-qalb lil kull rebbieħ.","\"Nixtieq nifraħ minn qiegħ qalbi lir-rebbieħa ta' din is-sena u lit-timijiet tagħhom, li tant jispiraw bil-passjoni u d-dedikazzjoni tagħhom.","\"Kuntenta li l-Kunsill ta l-appoġġ tiegħu daqshekk malajr għall-pjan tagħna,\"","\"Kuntent li nista' nikkonferma li t-tfal Ewropej juru interess liema bħalu fl-alimentazzjoni u l-attività fiżika.","\"Iqawwuli qalbi l-passi storiċi li t-Turkija u l-Armenja għadhom kemm għamlu lejn in-normalizzazzjoni tar-relazzjonijiet ta' bejniethom.","\"Bi pjaċir ngħid li jidher biċ-ċar li l-miżuri li diġà ħadna qed iħallu effetti pożittivi fuq il-prezzijiet tal-prodotti tal-ħalib,\"","\"Ferħana li rnexxielna nsibu kompromess li jippriserva l-prinċipji kollha tal-proposta oriġinali tagħna,\"","\"Ninsab ħerqan ħafna dwar l-Inizjattiva taċ-Ċittadini, peress li se ddaħħal forma totalment ġdida ta' demokrazija parteċipatorja fl-UE,\"","\"L-ICT hija l-forza ewlenija wara l-innovazzjoni u l-iżvilupp fl-ekonomija globali, u għalhekk l-Ewropa jeħtieġ li tiġbed lejha investimenti fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp tal-ICT kif ukoll l-aqwa mħuħ u ideat.","\"Jekk l-Ewropa veramament trid toħroġ mill-kriżi u ssir ekonomija kompetittiva permezz ta' tkabbir intelliġenti u inklussiv, għandha tuża aħjar it-talenti u l-kapaċitajiet tan-nisa.","\"Jekk l-Ewropa trid tikber, toħloq l-impjiegi u tikkompeti fuq livell internazzjonali, il-leġiżlazzjoni tal-UE għandha tkun adattata għall-iskop.","\"Jekk qatt kellu jkun hemm żmien tajjeb biex dan isir, u biex isir fil-livell Ewropew, issa huwa ċ-ċans.","\"Jekk irridu li t-tama tagħna li nibnu dinja aħjar u iktar sigura ssir xi ħaġa iktar minn xewqa fl-arja, se jkollna bżonn is-sehem tal- volontiera iktar minn qatt qabel,\"","Jekk il-medja tal-irġiel Ewropej jieqfu jaħdmu llum, huma xorta jitħallsu din is-sena daqs il-medja tan-nisa Ewropej li jkomplu jaħdmu sal-31 ta' Diċembru.","\"Jekk it-turisti jħossuhom fis-sigur meta jixtru u jużaw is-servizzi tal-ivvjaġġar fil-format ta' pakkett - pereżempju meta jixtru titjira u jirranġaw għall-kiri ta' karozza jew l-akkomodazzjoni, kollha permezz tal-istess fornitur - l-industrija tkompli tikber u b'mod rapidu.","\"Jekk tassew irridu nsalvaw ħajjet in-nies fuq it-toroq Ewropej, is-27 Stat Membru kollha għandhom jistabbilixxu skadenza biex l-eCall u l-Kontroll Elettroniku ta' l-Istabbiltà (ESC) isiru tagħmir standard fil-karozzi l-ġodda kollha.","\"Jekk ma nkunux nistgħu ninfurzaw ir-regoli tagħna stess inkunu qed nheddu l-kredibbiltà tal-politika komuni tas-sajd, irrispettivament minn kemm din tista' tkun tajba.","\"Jekk nagħmlu din il-biċċa xogħol malajr naraw tkabbir tremend fis-servizzi tal-SMS u tad-dejta u nibagħtu l-messaġġ li tariffi irħas għar-roaming jistgħu joħolqu sitwazzjoni fejn jirbaħ kulħadd.\"","\"Jekk irridu li l-konsumaturi jqabblu l-prodotti qabel ma jixtru, u jisfruttaw il-potenzjal tal-komunikazzjoni diġitali, jeħtieġ li nagħtuhom il-kunfidenza li d-drittijiet tagħhom ikunu garantiti.","\"Jekk irridu kundizzjonijiet indaqs għas-settur tas-sajd tagħna, għandna nieħdu azzjoni fil-Kummissjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku (ICCAT) u, aktar u aktar, fil-Kummissjoni Ġenerali għas-Sajd fil-Mediterran (GFCM).","\"Jekk irridu nilħqu l-mira stabbilita mill-Istrateġija Ewropa 2020 – l-istrateġija tat-tkabbir tal-UE – biex togħla r-rata tal-impjiegi għan-nisa u l-irġiel bejn l-etajiet ta' 20-64 għal 75%, irridu nagħmlu d-diversità bejn is-sessi assi ta' tkabbir,\"","\"Jekk irridu ntellgħu aktar passiġġieri u merkanziji fuq il-ferroviji tal-Ewropea, jeħtieġ li l-ferroviji jipprovdu servizzi aħjar, u joffru għażla interessanti lil firxa usa' ta' klijenti.","\"Jekk irridu nnaqqsu l-inugwaljanzi fil-qasam tas-saħħa, l-UE trid tinvesti iktar riżorsi għal dan l-objettiv.","\"Jekk irridu verament żoni rurali ħajjin u sinjuri, għad jeħtiġilna ngħinu lil kulħadd biex it-teknoloġiji moderni jisfruttawhom kemm jistgħu.\"","\"Jekk tkun qed issuq karozza li mhijiex tajba biex tkun fuq it-triq, int tkun ta' periklu għalik innifsek u għall-passiġġieri kollha fil-karozza tiegħek – il-familja tiegħek, ħbiebek, il-kollegi tiegħek tax-xogħol.","\"It-traffikar illegali tal-armi tan-nar jirrappreżenta theddida dejjem tikber għas-sigurtà taċ-ċittadini Ewropej u negozju li jħalli qligħ tajjeb għall-klikek organizzati.","\"Immaġinaw negozju ġdid Finlandiż li ma jistax jieħu self minn bank.","\"F'dawn l-aħħar ftit snin saru sforzi importanti biex tissaħħaħ is-sigurtà tagħna.","\"Titjib tat-trasparenza fl-użu tad-derivati.\"","[Traduzzjoni mhux uffiċjali","\"Hu tassew meħtieġ li ntejbu l-ħiliet diġitali u nżidu l-aċċess għar-riżorsi diġitali u miftuħa, mhux biss għal tagħlim aħjar iżda anki biex jinħolqu mudelli edukattivi flessibbli li jagħmlu t-tagħlim tul il-ħajja aktar faċli.\"","\"Li ntejbu l-iskambju transkonfinali tal-informazzjoni mhux għan fih innifisu.","\"It-titjib tal-effiċjenza u tal-effettività tas-servizzi pubbliċi tal-impjiegi, li għandhom rwol ewlieni fil-politiki attivi tas-suq tax-xogħol, huwa essenzjali biex jindirizza r-rata għolja ta' qgħad\" qal László Andori, il-Kummissarju Ewropew għall-Impjiegi, l-Affarijiet Soċjali u l-Inklużjoni.","\"It-titjib tas-saħħa u s-sikurezza tal-ħaddiema huwa pass ewlieni fl-aġenda ta' l-UE għat-Tkabbir Ekonomiku u l-Impjiegi.","\"It-titjib tal-kundizzjonijiet tax-xogħol fis-servizzi personali huwa għan importanti għall-Kummissjoni\" qal il-Kummissarju Laszlo Andor, li huwa l-Kummissarju għall-Impjiegi, l-Affarijiet Soċjali u l-Inklużjoni, filwaqt li jżied jgħid \"Jiena nħeġġeġ lill-Istati Membri biex jirratifikaw din il-Konvenzjoni kemm jista' jkun malajr, u din se tikkontribwixxi wkoll għall-implimentazzjoni tal-istrateġija tal-UE kontra t-traffikar tal-bnedmin\".","'Fl-2010 jiena wegħdt li se nneħħi l-miżati tar-roaming sal-aħħar tal-2015, u issa ninsabu pass il-bogħod milli niksbu dak ir-riżultat.'","\"Fl-2010, l-UE għadha d-donatur ewlieni dinji b'marġni kbir.","\"Fl-2014, il-biċċa l-kbira tal-Istati Membri kienu involuti fir-riforma tas-sistema tal-ġustizzja tagħhom, il-Kummissjoni tilqa' u tappoġġa l-isforzi tagħhom.","\"Fi process ħieles u demokratiku, il-poplu Brittanniku esprima r-rieda tiegħu li joħroġ mill-Unjoni Ewropea.","\"Fi ftit iktar minn 8 xhur, il-Belġjani u ċittadini madwar l-Ewropa se joħorġu jivvutaw għall-ġejjieni tal-Ewropa fl-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew ta' Mejju 2014,\"","\"Fi ftit kliem, dan ifisser li ċ-ċittadini se jkunu infurmati aħjar, u fl-istess ħin, Industrija tal-ikel fl-UE li tkun attrezzata sew biex toħroġ bi prodotti innovattivi u sikuri,\"","\"Fi kriżi mhux il-waqt li tittieħed pawża fl-investimenti fir-riċerka u fl-innovazzjoni.","\"Fi żmien ta' kriżi ekonomika, hija sfortuna li l-Istati Membri tal-UE qed iħallu b'kemm jiswew biljuni ta' euro ta' assi tal-kriminali jiżgiċċaw.","\"Fi żmien ta' prezzijiet taż-żejt dejjem telgħin u t-tħassib dejjem jikber dwar il-bidla fil-klima, is-sorsi ta'","\"Fi żmien ta' ħafna qgħad u tkabbir ekonomiku kajman, huwa essenzjali li l-Ewropa tiżviluppa l-aqwa taħlita ta' ħiliet u kompetenzi biex tingħata spinta lill-kompetittività, il-prosperità u l-inklużjoni soċjali\".","\"F'Suq Uniku ta' veru, is-sentenzi dwar kwistjonijiet ċivili u kummerċjali maħruġa fi Stat Membru għandhom jingħtataw il-fiduċja u l-krettu sħiħ fl-Istati Membri kollha tal-Unjoni Ewropea tagħna.","\"F'konformità mal-Konklużjonijiet tiegħu ta' Diċembru 2010, il-Kunsill ivvaluta l-iżvilupp tar-relazzjonijiet tal-UE mal-erba' Stati Membri tal-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles (EFTA), jiġifieri r-Renju tan-Norveġja, l-Islanda, il-Prinċipat ta' Liechtenstein u l-Konfederazzjoni Svizzera, matul dawn l-aħħar sentejn.","Skond il-linji gwida tal-Kunsill Ewropew tal-15-16 ta' Ġunju 2006, il-Kunsill iddeċieda li jsaħħaħ il-kooperazzjoni konsulari bejn l-Istati Membri ta' l-UE permezz ta' l-implimentazzjoni tal-kunċett ta' l-Istat Mexxej konsulari.","\"F'dinja dejjem aktar kompetittiva, il-bdiewa Ewropej għandhom jisfruttaw l-akbar vantaġġ li għandhom – il-kwalità,\"","\"Fil-ġlieda kontra ċ-ċiberkriminalità, bin-natura bla fruntieri tagħha u l-kapaċità enormi tal-kriminali li jistaħbew, għandna bżonn ta' reazzjoni flessibbli u adegwata.","\"f'żoni ta' kunflitt ħafna battalji jiġu miġġielda mingħajr gannijiet.","\"Fl-Ewropa, diġà qegħdin 'il quddiem sew fil-pjanijiet tagħna biex ikun possibbli li l-ismijiet li jaqgħu taħt dot.eu jkunu jistgħu jużaw ittri Griegi u Ċirilliċi qabel tmiem is-sena u qed nistinkaw biex ikollna verżjonijiet tad-dot.eu bl-alfabet Grieg u Ċirilliku fl-ogħla livell malajr kemm jista' jkun\".","\"Fis-snin li ġejjin, l-azzjoni tal-Unjoni Ewropea trid tkun maħ suba biex l-ewwel nett tagħti l-aħjar servizz possibbli liċ-ċittadin fiż-żona ta' libertà, sigurtà u ġustizzja\", enfasizza l-President tal-Kummissjoni, José Manuel Barroso.","\"Fil-konklużjonijiet tiegħu ta' Mejju 2008 l-Kunsill ECOFIN laqa' l-inzijattiva tal-Kummissjoni u tal-BEI, tal-BERŻ (Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp) u s-CEB (Bank ta' Żvilupp tal-Kunsill tal-Ewropa) li jiġi stabbilit Qafas ta' Investiment tal-Balkani tal-Punent (WBIF) komprensiv u li jinħoloq Grupp ta' Tmexxija.","\"F'Jannar, se nniedu s-Sena Ewropea kontra l-Faqar u l-Esklużjoni Soċjali 2010.","\"F'konformità mal-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-14 ta' Diċembru 2010 dwar ir-relazzjonijiet tal-UE mal-pajjiżi tal-EFTA u r-Rapport tal-Presidenza dwar ir-relazzjonijiet tal-UE mal-Prinċipat ta' Andorra, ir-Repubblika ta' San Marino u l-Prinċipat ta' Monako, approvat mill-Kunsill fil-21 ta' Ġunju 2011, il-Kunsill jilqa' l-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar ir-Relazzjonijiet mal-Prinċipat ta' Andorra, u l-Prinċipat ta' Monako u r-Repubblika ta' San Marino - Alternattivi għal Integrazzjoni Aktar Mill-Qrib mal-UE tal-20 ta' Novembru 2012, kif ukoll flimkien mad-Dokument ta' Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni dwar Ostakli għall-aċċess minn Andorra, Monako u San Marino għas-Suq intern tal-UE u l-Kooperazzjoni f'oqsma oħra.","\"F'konformità mal-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tad-9 ta' Diċembru 2011, il-Kunsill laqa' r-rapport reċenti tal-Kummissjoni dwar il-progress tal-Montenegro fl-implimentazzjoni tar-riformi, billi jiffoka b'mod partikolari fuq il-qasam tal-istat tad-dritt u d-drittijiet fundamentali, speċjalment il-ġlieda kontra l-korruzzjoni u l-kriminalità organizzata.","\"F'ħafna postijiet, ir-regoli tal-lum iweġġgħu lill-kompetittività tal-Ewropa,\"","\"Fid-Diskors tiegħi dwar l-Istat tal-Unjoni, sejjaħt għal tiġdid Ewropew.","\"Sabiex jiġġieled ir-reati kontra l-interessi finanzjarji tal-Unjoni, il-Kunsill, li jaġixxi permezz ta' regolament skont il-proċedura leġiżlattiva speċjali, jista' jistabbilixxi Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew mill-Eurojust.\"","\"Sabiex jiġi żgurat li jkun hemm żvilupp fit-tul, se tingħata aktar attenzjoni lil mod kif il-koperazzjoni fl-iżvilupp għandha tgħin fil-ħolqien ta' kundizzjonijiet li jiffavorixxu tkabbir inklussiv u sostenibbli.","\"Sabiex niżguraw li l-UE tuża dan il-potenzjal għal bidla u tibqa' post attraenti għall-industrija fl-2020, neħtieġu approċċ ġdid fir-rigward tal-politika industrijali, li jappoġġja l-industrija, li jitfa' enfasi fuq is-sostenibbiltà, l-innovazzjoni u l-ħiliet umani meħtieġa biex l-industrija tal-UE tibqa' kompetittiva fis-swieq dinjija.","\"Fl-istess ħin, il-komunità internazzjonali għandha timmobilizza ruħha biex tgħin lill-Ukraina tistabbilizza s-sitwazzjoni ekonomika u finanzjarja tagħha.","\"Bi tweġiba għall-isfida biex l-ibliet tagħna jkunu aktar nodfa u sikuri, irridu nsibu l-bilanċ ideali skont il-ħtiġijiet tagħna għall-ivvjaġġar ta' kuljum.","\"Minkejja l-progress li sar, jeħtiġilna niżguraw li jkun hemm suq uniku għall-konsumaturi kif ukoll l-impriżi fuq l-internet.\"","\"Fis-seklu 21, ħafna minna jgħidu li żgur ma ngħaddux mingħajr it-Teknoloġiji tal-Informazzjoni u tal-Komunikazzjoni – speċjalment fl-uffiċċju, u forsi wkoll fid-djar tagħna.","\"Fis-Sekluo21, is-sitwazzjoni tar-Roma hija tebgħa fuq il-kuxjenza tal-Ewropa,\"","\"Fil-każ ta' Google ninsab imħassba li l-kumpanija tat vantaġġ inġust lis-servizz ta' tqabbil tax-xiri tagħha, bi ksur tar-regoli tal-antitrust tal-UE.","\"Fil-kuntest ekonomiku attwali, politika tal-konsumatur b'saħħitha hija neċessità.","Fir-riċessjoni li għaddejja bħalissa, irridu noffru bidu ġdid għal dawk qiegħda permezz ta' aċċess iktar faċli għall-kreditu sabiex dawn iwaqqfu jew isawru negozji ġodda.","\"Fid-dibattitu li għaddej madwar l-Ewropa, is-suġġett aħħari huwa: nixtiequ ntejbu l-Ewropa jew se nabbandunawha?","\"Fl-UE ilna sa mill-2001 li għandna regoli fis-seħħ li jiddeterminaw il-ġurisdizzjoni u biex familji internazzjonali jingħataw l-għajnuna, iżda wara 13-il sena wasal iż-żmien li jittejbu dawn ir-regoli.","\"Fl-UE, id-drittijiet tal-konsumaturi onlajn m'għandhomx jiddependu fuq il-post li fih tkun ibbażata l-kumpanija jew il-websajt.","\"Fil-ġejjieni għandna nħarsu lejn il-politiki kollha minn lenti demografika.","Fl-interess tal-bdiewa tal-UE, jien lest nuża l-istrumenti kollha li tawna l-leġiżlaturi, kemm għalissa kif ukoll bħala miżuri fit-tul.","\"Matul il-kriżi, Spanja għamlet riformi ibsin.","\"Fost dawn l-isfidi, qegħdiin naraw is-solidarjetà Ewropea fl-azzjoni.","\"F'dawn l-aħħar ftit snin, kull darba li kien hemm theddida jew theddida potenzjali għall-istat tad-dritt fi Stat Membru wieħed, l-istituzzjonijiet kollha daru lejn il-Kummissjoni bħala l-arbitrarja imparzjali u talbuha tieħu azzjoni.","\"Fuq żmien qasir, l-ipprogrammar mill-ġdid tal-Fondi Strutturali disponibbli jista' jimmobilizza mezzi finanzjarji pjuttost limitati u għaldaqstant għalfejn m'għandniex ninkludu l-ipprogrammar mill-ġdid fil-fondi tal-Politika Agrikola Komuni u b'hekk tingħata prijorità lill-bdiewa żgħażagħ u l-impriżi rurali żgħar?\"","\"F'medda ta' ftit snin biss, il-politika tal-ġustizzja ngħatat prominenza fl-attività tal-Unjoni Ewropea - li tista' titqabbel mal-ispinta li ngħata s-suq uniku fis-snin disgħin.","\"F'medda ta' ftit snin biss, il-politika tal-ġustizzja ngħatat prominenza fl-attività tal-Unjoni Ewropea – li tista' titqabbel mal-ispinta li ngħata s-suq uniku fis-snin disgħin.","\"Fil-50 anniversarju ta' dan il-moviment tagħna pan-Ewropew, nixtieq nirrikonoxxi dawn il-kisbiet notevoli li juru l-impenn kbir taċ-ċittadini u l-komunitajiet Ewropej.","\"F'din l-istrateġija, qed nistabbilixxu l-prinċipji ġenerali li kwalunkwe ftehim dwar il-PNR ma' pajjiż terz għandu jkun ibbażat fuqhom.","\"Fi żminijiet ta' kriżi, l-UE ma tridx tinsa l-ifqar nies fid-dinja\", jgħid il-Kummissarju Piebalgs.","\"Fi żminjiet ta' kriżi eknomika, it-tisħiħ tas-setgħa tal-infiq tal-konsumaturi huwa strument qawwi għal irkupru rapidu,\"","\"Fi żmien ta' tnaqqis fir-ritmu ekonomiku, arranġamenti flessibbli fil-ħin tax-xogħol jistgħu jgħinu lin-nies jibqgħu f'xogħolhom.","\"Fil-klima ekonomika tal-lum, l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel hija iktar importanti minn qatt qabel.","\"Fid-dinja dejjem aktar kompetittiva ta' għada, l-Ewropa se tkun kapaċi tirnexxi biss jekk nagħmlu suċċess bl-Unjoni dwar l-Enerġija.","\"Fil-kriżi politika fit-Turkija d-demokrazija rebħet.","\"Bil-ħsieb ta':","\"komplimentarjetà fl-istess pajjiż\": il-kodiċi ta' kondotta jirrakkomanda li pajjiżi donaturi jillimitaw l-attivitajiet tagħhom għal tliet setturi f'kull pajjiż imsieħeb;","I ż-żieda fis-sigurtà tal-enerġija se tkun waħda mill-prijoritajiet ewlenin għas-snin li ġejjin.","\"Żieda fis-sikurezza għas-swieq tad-derivati \"barra l-borża\": bil-kumpens ta' kuntratti tad-derivati OTC standardizzati permezz ta' kontrapartijietċentrali u, jekk le, rekwiżiti ta' kapital ogħla; ir-rappurtar ta' kuntratti tad-derivati mhux standardizzati lil repożitorji ta' negozju\" [Traduzzjoni mhux uffiċjali];","\"Is-sħubijiet reġistrati qegħdin jiġu introdotti dejjem aktar fil-leġiżlazzjoni nazzjonali.","\"It-trasport fuq l-ilmijiet navigabbli interni għandu rwol importanti fit-trasportazzjoni tal-oġġetti f'ħafna partijiet tal-Ewropa,\"","\"Unjoni tal-Innovazzjoni\" hija waħda mill-inizjattivi ewlenin fl-istrateġija Ewropa 2020 għat-tkabbir sostenibbli u l-impjiegi mnedija mill-Kunsill Ewropew fis-17 ta' Ġunju.","\"InnovFin – Finanzi tal-UE għall-Innovaturi\" huma firxa ta' prodotti mfassla apposta – li jvarjaw minn garanziji għal intermedjarji li jsellfu lill-SMEs, għal self dirett lill-intrapriżi — jgħinu biex jappoġġaw lill-iżgħar sal-akbar proġetti tar-riċerka u l-innovazzjoni fl-UE u fil-pajjiżi assoċjati ma' Orizzont 2020, il-programm il-ġdid tar-riċerka tal-UE għall-2014-20.","\"Minflok ma jitwarrbu l-liġijiet nazzjonali, illum il-Kummissjoni Ewropea qed tadotta metodu innovattiv imsejjes fuq il-libertà tal-għażla, is-sussidjarjetà u l-kompetizzjoni.\"","\"Minflok ma nonfqu ħafna mill-baġit tagħna fir-rimi ta' prodotti mhux meħtieġa, issa nistgħu niffukaw fuq il-kompetizzjoni li għandna u biex nerġgħu nieħdu lura sehemna tas-suq.","\"Proġetti Integrati\", kunċett ġdid immirat biex itejjeb is-sinerġiji u jiffaċilita l-investimenti fis-settur ambjentali, tqies bħala għodda verament utli.","\"Sistemi intelliġenti tat-trasport\" tfisser li t-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni jiġu applikati għat-trasport.","\"L-interazzjoni mal-midja llum tfisser wisq aktar milli tikteb lil ġurnal.","\"(F'ħafna pajjiżi) tqajmu kwistjonijiet ta' kemm prodott jista' jintuża minflok ieħor biex jiġi limitat it-tnaqqis tal-ġeneriċi. (…) Ir-riżultat: USD 61m f'aktar (…) bejgħ meta mqabbel mat-tnaqqis ġeneriku mistenni.\"","\"Koppji internazzjonali jistgħu jiltaqgħu ma problemi legali arbitrarji li jwasslu t-traġedja tad-divorzju f'diżastru finanzjarju u emotiv, u b'hekk jagħmlu l-ħajja ta' nies iktar diffiċli,\"","\"Il-Jum Internazzjonali tal-Mara jipprovdi opportunità kbira għal kull wieħed minna biex jirrifletti fuq ir-responsabbiltà tagħna li naħdmu lejn l-eradikazzjoni tal-inugwaljanza bejn is-sessi.","\"Ismijiet Internazzjonalizzati tad-Dominji tad-'.eu', id-Dominju Ewropew tal-Ogħla Livell, huma pass kbir lejn internet tassew globali, u fl-istess ħin lokali.","\"Utenti tal-internet madwar id-dinja kollha jistgħu issa jistennew li d-deċiżjonijiet tal-ICANN dwar l-ismijiet u l-indirizzi tad-dominji ser ikunu aktar indipendenti u aktar responsabbli u jikkunsidraw l-interessi ta' kulħadd.","\"Investiment fil-Kompetittività għal Kwalità ta' Ħajja Aħjar\", programm taħt l-objettiv tal-Konverġenza","\"L-investiment fl-edukazzjoni u t-taħriġ huwa l-aħjar investiment li nistgħu nagħmlu għall-ġejjieni tal-Ewropa.","MEMO/15/6926 - \"L-investiment fl-impjiegi u t-tkabbir - Il-Massimizzazzjoni tal-kontribuzzjoni tal-Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej\"","\" L-investiment fl-aktar teknooloġiji avvanzati tal-informazzjoni huwa l-aqwa għodda biex ngħinu l-kooperazzjoni bejn l-amministrazzjonijiet pubbliċi, u biex lin-negozji niffaċilitawlhom l-aċċess għas-swieq fl-Istati Membri l-oħra ,\"","Skont it-Tabella tal-Valutazzjoni tas-Swieq tal-Konsumatur li ġie ppubblikat illum \"l-investimenti, il-pensjonijiet u t-titoli\", \"is-servizzi dwar il-proprjetà immobbli\" u \"il-provvediment tas-servizz tal-internet\" huma t-tlett iswieq li l-iżjed għandhom ċans li qegħdin jonqsu lill-konsumaturi madwar l-UE.","\"L-IPRA, l-Assoċjazzjoni Internazzjonali tar-Relazzjonijiet Pubbliċi tilqa' bil-ferħ il-varar ta' reġistru tat-trasparenza komuni.","\"Instabet fi 15-il pajjiż tal-UE u diġà hija pprojbita f'10.","\"Huwa wkoll mod perfett kif jiġi enfasizzat li l-multilingwiżmu kien prinċipju fundamentali ta' l-Unjoni Ewropea mill-bidu tagħha nett - 50 sena ilu.\"","\"Dan huwa element essenzjali biex jiġi żgurat li s-suq uniku jaħdem favur il-konsumaturi kullimkien madwar l-Ewropa\" qal Neven Mimica, il-Kummissarju tal-UE għall-Politika tal-Konsumatur.","\"Huwa ċar li l-UE taħtieġ politika komuni b'saħħitha dwar l-ażil u l-migrazzjoni.","\"Huwa ċar li rridu naħdmu flimkien fuq kull livell tal-gvern.","\"Huwa ta' faraġ li minkejja s-sitwazzjoni ekonomika diffiċli, ħafna Ewropej huma sodisfatti bil-ħajja tagħhom, għalkemm hemm xi ftit tal-biża' fir-rigward tal-futur,\"","\"Huwa kruċjali li nilħqu ftehim dwar il-baġit tas-sena li jmiss sal-31 ta' Diċembru\" qal Janusz Lewandowski.","\"Hu diffiċli biex wieħed jimmaġina kif fil-pajjiżi ħielsa u demokratiċi tal-UE għaxriet ta' eluf ta' bnedmin jistgħu jiġu mċaħħda mil-libertà tagħhom u sfruttati, innegozjati bħal oġġetti għall-profitt.","\"Huwa ta' diżappunt meta jiġi osservat li r-riżultati prattiki fl-ittrattar tal-korruzzjoni fl-Unjoni Ewropea jibqgħu mhux sodisfaċenti.","\"Huma tassew aħbarijiet tajbin li 77% tan-negozji fl-UE, 67% ta' l-iskejjel u 48% tat-tobba issa qed jibbenefikaw minn konnessjonijiet broadband rapidi.","\"Huwa essenzjali li l-Ewropa timplimenta riformi li jħollu l-potenzjal kollu tagħha biex nibnu l-ġejjieni tagħna.","\"Il-ġudizzju dwar kif wieħed għandu jimmaniġġja bl-aħjar mod is-sikurezza tat-tfal tiegħu se jitħalla f'idejn kull ġenitur jew kull min jieħu ħsieb it-tfal.","\"Hija aħbar tajba għaċ-ċittadini li l-liġi l-ġdida tagħna li tiggarantixxi d-drittijiet għall-vittmi kollha tal-kriminalità fl-UE issa saret parti mil-liġi Ewropea,\"","\"Il-Fatt li l-Istati Membri wettqu l-impenn tagħhom u ppreżentaw l-istrateġiji tal-integrazzjoni tar-Rom hi aħbar tajba.","\"Hu importanti ferm għalina fl-istituzzjonijiet li l-proċeduri ta' għażla għall-uffiċjali tal-UE jkomplu jitjiebu u jiżviluppaw.","\"Mhux faċli taċċetta l-fatt li miżuri li jistgħu jkunu ta' għajnuna għadhom mhumiex jaħdmu għal kollox madwar l-Unjoni kollha kemm hi.","\"Huwa importanti għall-istituzzjonijiet Ewropej illi jifhmu li ma jistax ikun hemm armonija soċjali fl-Unjoni Ewropea sakemm ma jkunx hemm ukoll il-ġustizzja soċjali, u l-ġustizzja soċjali hija impossibbli mingħajr ugwaljanza reali fost l-Ewropej kollha.","\"Huwa fl-interess ta' kulħadd li l-enerġija ma tintużax bħala ballun politiku.","\"Hija inseparabbli mill-Istrateġija ta' Liżbona biex tistimula t-tkabbir u tipprovdi impjiegi aħjar għall-Ewropej.","\"Hija ħaġa naturali, għalhekk, li l-ismijiet tad-domain magħżulin mill-Ewropej jitħallew ikunu varji daqs l-Ewropa nfisha.","\"Huwa ċar li huwa fl-interess taċ-ċittadini Ewropej tagħna li naħdmu flimkien sabiex nagħmlu din is-sistema trasparenti kemm jista' jkun, u li nżommu kont tar-rappreżentanti tal-interessi li jippruvaw jinfluwenzaw id-deċiżjonijiet ta' politika tal-UE f'kull stadju tal-proċess.","\"Huwa r-rwol tal-Kumitat, f'isem l-interessi diversi li jiffurmaw is-soċjetà tagħna, li jinterroga lill-istituzzjonijiet l-oħra dwar l-istrateġija tagħhom u jżommhom responsabbli.","\"Huwa biss permezz tal-investiment fit-talent żagħżugħ b'ideat friski u li dawn iż-żgħażagħ jingħatawlhom l-opportunitajiet ta' karrieri xjentifiċi adattati, li nagħmlu lill-Ewropa attur xjentifiku ta' klassi mondjali u li nibnu Unjoni ta' Innovazzjoni reali.","\"Huwa inkoraġġanti ħafna nara li saħansitra stat ieħor talab li jipparteċipa fil-kooperazzjoni msaħħa li tgħin lill-koppji internazzjonali li jkunu għaddejjin minn proċeduri ta' divorzju.","\"Huwa inkoraġġanti ħafna nara li saħansitra stat ieħor talab li jipparteċipa fil-kooperazzjoni msaħħa li tgħin lill-koppji internazzjonali li jkunu għaddejjin minn proċeduri ta' divorzju.","\"Ilkoll naqblu li l-ħarsien tan-natura huwa obbligu morali.","\"Kulħadd jaqbel li l-aħjar opportunità għall-agrikoltura Ewropea biex tikkompeti fil-livell globali huwa li jsir enfasi fuq il-kwalità, u s-sistemi tal-ikel lokali jistgħu jgħinu jinkoraġġixxu l-produzzjoni ta' ikel ta' kwalità għolja bl-użu ta' metodi partikulari ta' produzzjoni.","\"Huma jipprovdu opportunità unika għall-atturi involuti fl-iżvilupp biex jiddiskutu u jaqsmu l-ideat; Huma jipprovdu wkoll mezz għall-pubbliku biex jiskopru l-mużika, l-arti, u l-films tal-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw.","tieħdu quddiem il-konferenza tan-NU dwar il-klima li se ssir f'Poznan, il-Polonja.\"","\"Din ser tkun utli speċjalment għal dawk il-miljuni ta' persuni li jivvjaġġaw għall-vaganzi u għal dawk li jivvjaġġaw madwar l-UE u li jistgħu jsibu rwieħhom involuti fi proċeduri kriminali: issa dawn ser ikollhom id-dritt espliċitu li jiġu informati bid-drittijiet tagħhom b'ilsien li jifhmu.","\"Il-prijorità ewlenija tiegħi fis-snin li ġejjin se tkun li naħdem, b'kooperazzjoni ma' Kummissarji oħra, biex noħolqu qafas legali li jkun sempliċi u adegwat għall-esiġenzi tal-konsumatur sabiex il-kontenut diġitali jsir disponibbli bejn il-fruntieri tal-UE, filwaqt li tiġi żgurata l-protezzjoni konkreta tad-drittijiet tal-awtur u l-ħlas xieraq għall-kreaturi tal-kontenut.\"","\"Ser ikun partikolarment ta' għajnuna li wieħed jifhem kif nistgħu nimmiraw il-politika tagħna tat-trasport bit-triq lejn tkabbir u kompetittività, billi s-settur isir aktar effiċjenti u r-regoli li jmexxuh ikunu aktar ġusti u effettivi\".","\"Din se tiffaċilita l-investiment u l-kummerċ, se tgħin biex jitħaffef l-immodernizzar tal-ekonomija Russa u se toffri ħafna opportunitajiet kummerċjali għall-kumpaniji Russi kif ukoll dawk Ewropej.","\"Dan se jippermetti li ż-żona Ewropea ta' ġustizzja tkun waħda konkreta u reali sabiex il-persuni jkunu jistgħu jeżerċitaw id-drittijiet tagħhom u jiksbu vantaġġ mill-opportunitajiet tas-Suq Uniku.","\"Din se tfisser tnaqqis f'termini ta' spejjeż u burokrazija żejda, u se tipprovdi inċentiv għall-innovazzjoni Ewropea.","\"Dan huwa eżempju konkret tal-isforzi tagħna biex naqtgħu l-burokrazija żejda.","\"Is-sena tal-Ewropa.","\"Huwa importanti wkoll li nżommu lil dawn in-nies, u jirnexxielna biss jekk huma jkollhom il-prospett li jsibu pożizzjoni attraenti mingħajr dewmien bla bżonn.","\"Faċli li tgħolli l-livelli tal-volum fuq l-MP3 plejer tiegħek għal livelli li jagħmlulek ħsara, speċjalment f'toroq bieżla jew fit-trasport pubbliku.","\"Huwa tajjeb immens li daqs tant nies applikaw għal karriera fl-Istituzzjonijiet Ewropej,\"","\"Huwa fl-interess stess tal-UE li jiġu żviluppati l-paċi, l-istabbiltà u l-prosperità fuq il-funtieri tagħha.","\"Huwa bis-saħħa tar-regoli tal-UE kontra d-diskriminazzjoni u l-azzjoni ta' infurzar tal-Kummissjoni li ċ-ċittadini jistgħu jserrħu fuq dawn id-drittijiet fit-28 Stat Membru kollha.","\"Wasal iż-żmien li nilħqu ftehim – għal riforma li tassew tibdel is-sitwazzjoni.","Din mhix kwistjoni ta' pika bejn il-vjaġġaturi u l-kumpaniji tat-telekomunikazzjoni.","\"Ninsab kuntent li l-iskejjel madwar l-Ewropa ħaddnu l-kuntest b'daqshekk entużjażmu\", qal is-Sur Orban.","\"il-Programmazzjoni Konġunta għandha l-potenzjal li ssir mekkaniżmu importanti għallinqas daqs il-programmi ta' Qafas fl-isfera tar-Riċerka Ewropea u li tibdel il-mod li bih l-Ewropej iħarsu lejn ir-riċerka.\"","\"Mill-1 ta' Lulju fuq l-ixkafef tagħna se nerġgħu nibdew naraw ħjar mgħawweġ u zunnarija mhux lixxa,\"","\"Bħall-ħafna passiġġieri b'diżabbiltà li jtiru kuljum, l-atleti tagħna wkoll jesperjenzaw regolarment diffikulatajiet bla bżonn meta jivvjaġġaw fl-ajruporti u mal-linji tal-ajru.","\"Ġustizzja imdewwma hija ġustizzja miċħuda.","\"Il-ġustizzja ma għandhiex biss titwettaq, iżda jrid jidher li qed titwettaq.","\"L-għarfien huwa komponent prinċipali mill-kompetittività\", qal il-Kummissarju Ewropew għax-Xjenza u r-Riċerka, Janez Potočnik.","\"L-għerf jagħti s-setgħa, kif jgħidu: hija ħaġa vitali li nattiraw l-aqwa riċerkaturi u studenti l-iktar intelliġenti għax dawn jikkontribwixxu għal ekonomija tal-għerf li tirnexxi għall-UE.","\"L-għarfien tal-lingwi jista' jiftaħ il-moħħ għal kulturi differenti u jtejjeb il-prospetti tal-impjieg,\"","\"Košice 2013 – il-Kapitali Ewropea tal-Kultura\" se turi l-belt bħala l-qasma ta' rotot qodma bejn l-Lvant u l-Punent.","Il-logo \"Label Rouge\" inħoloq fl-1965.","\"il-lingwa hija element strutturali ta' kull kultura u hija l-aktar espressjoni diretta tagħha.","\"It-tagħlim tal-lingwi jiffaċilita l-komunikazzjoni bejn il-popli u l-pajjiżi, filwaqt li jħeġġeġ il-mobbiltà transkonfinali u l-integrazzjoni tal-migranti.","\"Il-ħiliet lingwistiċi jiftħulna moħħna u jarrikkixxu l-ħajja tan-nies.","\"Il-lingwi huma importanti għaċ-ċittadini,\"","\"Ix-xahar li għadda, il-Kummissjoni Ewropea appellatlill-gvernijiet u lill-industriji awtomotivi u tat-telekomunikazzjoni tal-Ewropa biex jagħmlu aktar biex l-eCall tibda tiffunzjona.","\"F'Novembru li għadda f'Helsinki, wegħidt inizjattiva ġdida u qawwija biex insaħħu r-riċerka Ewropea,\"","\"Il-ġimgħa l-oħra ħadt id-deċiżjoni li nagħlaq is-sajd għat-tonn fil-Mediterran u fil-Lvant ta' l-Atlantiku mis-16 ta' Ġunju għall-bastimenti kollha li jistadu bil-purse seines u li jtajru l-bnadar ta' Ċipru, Franza, il-Greċja, l-Italja u Malta.","\"It-tnedija ta' negozjati mal-Filippini se tirrappreżenta tragward importanti fir-relazzjonijiet UE-Filippini u evidenza ulterjuri għall-impenn tal-UE għax-Xlokk tal-Asja.\"","\"Il-liġijiet għandhom ikunu ċari u jeħtieġ li jinżammu aġġornati.","\"Il-liġijiet li jistabbilixxu r-regoli tal-protezzjoni tad-dejta jew li jaffettwaw il-privatezza jeħtieġu diskussjoni pubblika minħabba li huma relatati mal-libertajiet ċivili online.\"","\"Il-fatt li nitgħallmu kif l-oħrajn qed jindirizzaw l-isfida tal-klima huwa biss parti mill-istorja: ħafna bliet m'għandhomx ir-riżorsi biex jindirizzaw dawn il-kwistjonijiet waħedhom, u l-appoġġ finanzjarju u amministrattiv fuq il-post huwa vitali jekk iridu jirnexxu.","\"Ippermettuli nkun ċar meta ngħid li l-Kummissjoni tiegħi, bħal kull Kummissjoni qabilha, se tittratta indaqs mal-Istati Membri.","\"Ħalli ma jkun hemm l-ebda illużjoni: l-evażuri tat-taxxa jisirqu minn bwiet iċ-ċittadini ordinarji u jċaħħdu lill-Istati Membri minn dħul tant meħtieġ.","\"Let's Clean up Europe\" huwa proġett ta' LIFE koordinat mill-Assoċjazzjoni tal-Ibliet u r-Reġuni għar-Riċiklaġġ u l-ġestjoni sostenibbli tar-riżorsi, l-organizzazzjoni li hija responsabbli wkoll mill-Ġimgħa Ewropea għat-Tnaqqis tal-Iskart.","\"Let's Clean up Europe\" hija inizjattiva li timmira li tħeġġeġ iktar azzjonijiet bħal dawn, biex tqajjem kuxjenza dwar id-daqs tal-problema tal-iskart u ż-żibel, u biex tħeġġeġ bidla fl-aġir.","(Ejjew innaddfu l-Ewropa!) - fl-10 ta' Mejju","\"It-tneħħija ta' restrizzjonijiet issa mhux biss tagħmel sens mil-lat ekonomiku iżda għandha tgħin ukoll biex tnaqqas problemi bħalma huma xogħol bla ktieb u dikjarazzjonijiet foloz ta' min jgħid li jaħdem għal rasu.\"","Ħaffef il-piż - nindirizzaw id-disturbi muskuloskeletali","\"Id-diversità lingwistika u kulturali hija wieħed mill-assi ewlenin tal-Unjoni Ewropea,\"","\"It-teknoloġiji LTE l-mowbajls se jibdluhom f'kompjuters mobbli u b'saħħithom.","\"biex issir realtà ż-żona Ewropea tar-Riċerka u l-Innovazzjoni\" tas-16 ta' Novembru 200","\"Li tagħmel il-prodotti u s-servizzi iżjed aċċessibbli huwa wkoll dwar kif toħloq opportunitajiet tas-suq u jista' jkun ta' stimolu għall-innovazzjoni u t-tkabbir.","\"Fil-qalba tal-istrateġija tagħna biex nibnu Ewropea mingħajr ostakoli hemm il-ħidma biex nagħmlu l-ħajja aċċessibbli għal kulħadd, u huwa għal din ir-raġuni li għandi l-ħsieb li nressaq proposta biex fl-2013, permezz ta' Att Ewropew dwar l-Aċċessibbiltà, inxejnu x-xkiel li għad baqa' għal dawk li għandhom diżabbiltajiet.\"","\"Li nagħmlu l-ħajja aċċessibbli għal kulħadd hija fil-qalba tal-istrateġija tagħna għal Ewropa mingħajr xkiel,\"","\"Iż-żieda fl-aċċessibbiltà għat-trasport ferrovjarju għal kulħadd tinsab fil-qalba tal-istrateġija tagħna għal sistema tat-trasport sostenibbli u ta' kwalità għolja fl-Ewropa\", qal Siim Kallas, il-Viċi President u l-Kummissarju tal-UE għat-trasport.","\"Li niżguraw li l-Istati Membri japplikaw il-liġi tal-UE huwa essenzjali għall-funzjonament xieraq tal-Unjoni Ewropea.","\"Malta mxiet 'il quddiem mhux ħażin meta jitqies li sa erba' snin ilu biss, id-defiċit tagħha kien ta' 10%.","iktar minn 3 %, l-iktar minħabba r-reċessjoni ekonomika, li ġġib magħha tnaqqis fid-dħul mit-taxxi u żieda fil-benefiċċji tal-qgħad.","\"Bosta mill-persuni li jixtiequ jemigraw lejn l-Unjoni Ewropea ma jafux x'possibbiltajiet jeżistu, kif tista' ssir applikazzjoni għal permess ta' residenza jew dwar ir-riskji marbuta mal-migrazzjoni irregolari.","\"Azzjonijiet Marie Skłodowska-Curie taħt l-Inizjattiva Orizzont 2020.","\"L-Għarfien dwar il-Baħar 2020 hija tweġiba diretta għat-talba li għamlu l-utenti tad-dejta tal-baħar biex tintervjeni l-UE.","\"L-abbuż tas-suq huwa problema ewlenija għall-fiduċja fis-sistema finanzjarja tagħna u jeħtieġ li nindirizzawha mall-ewwel.","\"Fl-okkażjoni tal-ħames anniversarju mill-akbar tkabbir reċenti l-Kunsill JILQA' B'SODISFAZZJON ir-rapport tal-Kummissjoni msejjaħ \"Ħames snin ta' UE mkabbra: Kisbiet u sfidi ekonomiċi\" u jaqbel mal-evalwazzjoni ġenerali li hemm fih.","\"Mhux aċċettabbli l-ispjunar massiv fuq iċ-ċittadini, il-kumpaniji u l-mexxejja tagħna.","Kaxxa kbira msejħa \"master case\" tfisser pakkett ta' madwar 10,000 sigarett.","tfisser pakkett ta' madwar 10,000 sigarrett.","\"Sadanittant, l-OLAF se jibqa' jagħmel ħidma importanti għal kontra l-frodi fl-oqsma li mhumiex koperti mill-Uffiċċju l-ġdid.","\"Il-midja għandha rwol ewlieni fil-ġlieda kontra d-diskriminazzjoni, il-preġudizzji u l-isterjotipi,\"","Il-medjazzjoni hija alternattiva importanti għall-kawżi fil-qrati fil-każ ta' tilwim transkonfinali u tista' tgħin lill-partijiet biex jilħqu ftehim amikevoli.","\"L-Istati Membri jistgħu jagħmlu dan permezz ta' żewġ passi sempliċi.","\"L-Istati Membri għandhom responsabbiltà konġunta li jtemmu l-esklużjoni tar-Roma - mill-iskejjel, l-impjiegi, il-kura tas-saħħa u l-akkomodazzjoni.","\"L-Istati Membri kellhom iktar minn tliet snin biex iħejju ruħhom u jikkonformaw mar-regoli.","\"L-Istati Membri jridu jieħdu azzjoni biex itejbu l-ħajja ta' kuljum tal-kommunitajiet Rom tal-Ewropa f'termini ta' edukazzjoni, xogħol, saħħa u djar,\"","\"l-Istati Membri jeħtieġ jirrispettaw l-obbligi legali tagħhom li mhux biss jistbbilixxu l-hotline għal tfal neqsin bħala kwistjoni ta' urġenza iżda wkoll jiżguraw li l-pubbliku jkun infurmat tajjeb dwarha.\"","Għalhekk l-Istati Membri jridu jkunu mgħammra sew biex jintervjenu meta ż-żwieġ jintuża ħażin biex jiffaċilita l-immigrazzjoni irregolari.","L-Istati Membri għandhom \"ineħħu x-xkiel għas-sehem tan-nisa fis-suq tax-xogħol u, b'kunsiderazzjoni għat-talba u skont is-sistemi nazzjonali tagħhom f'dan ir-rigward, jagħmlu sforz sabiex, minn issa sal-2010 jistabbilixxu faċilitajiet ta' kura għal mill-inqas 90 % tat-tfal ta' bejn it-tliet snin u l-età tal-iskola obbligatorja u għal mill-inqas 33 % tat-tfal ta' inqas minn tliet snin\".","\"L-Istati Membri – speċjalment dawk b'komunitajiet kbar tar-Roma – għandhom jippromwovu b'mod urġenti u b'saħħa aċċess ugwali effettiv għar-Roma għall-edukazzjoni u s-suq tax-xogħol.","\"L-impjiegi u l-qagħda soċjali fl-Istati Membri qed jitbiegħdu minn xulxin aktar minn qatt qabel.","\"Il-migrazzjoni u l-mobbiltà huma xpruni ewlenin ta' żvilupp sostenibbli, iżda l-kooperazzjoni globali għandha tgħaddi għal livell ta' intensità ogħla .","\"Kapaċitajiet Militari","\"Il-kwoti tal-ħalib kellhom rwol importanti fl-imgħoddi biex il-provvista u d-domanda jinżammu f'ekwilibriju,\"","\"Miljuni ta' Ewropej jużaw l-internet għal servizzi bankarji mid-dar, biex jixtru onlajn u biex jippjanaw il-vaganzi, jew biex iżommu kuntatt ma' membri tal-familja tagħhom jew ma' ħbiebhom permezz tan-netwerks soċjali fuq l-internet.","\"KONXJU tal-kisbiet importanti li seħħew permezz tal-Kunsill tal-Ewropa fil-ħolqien ta' qafas ta' trattat għall-kooperazzjoni legali fi kwistjonijiet kriminali bejn il-Membri tal-Kunsill tal-Ewropa;","\"Il-Ministru Langer u l-Kummissarju Barrot irrapportaw lill-Ministri dwar iż-żjara ta' suċċess f'Washington.","\"Il-Ministri ddiskutew il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-finanzi Pubbliċi fl-EMU-2007.","\"Il-Ministri ddiskutew l-implimentazzjoni tal-pakketti ta' salvataġġ finanzjarju.","\"Is-servizzi satellitari mobbli għandhom il-vantaġġ tremend li kapaċi jkopru l-biċċa l-kbira tat-territorju tal-UE, u b'hekk jilħqu miljuni ta' ċittadini tal-UE lil hinn minn kull fruntiera.","\"Aktar u aktar persuni saru konxji mill-opportunitajiet għall-mobbiltà fl-2006 u issa huma ħerqana li jippruvawhom.","\"B'mod aktar serju, dan huwa eżempju konkret tal-isforzi tagħna biex naqtgħu l-burokrazija żejda.","\"Aktar fiduċja fil-kontenut\": il-potenzjal ta' ko- u awto-regolamentazzjoni fil-medja diġitali (Leipzig, 9-11 ta' Mejju 2007)","\"Aktar valur – inqas impatt – alternattivi aħjar\"","użu aktar għaqli tal-enerġija.","\"Li tivvjaġġa liberament fiż-żona ta' Schengen hija waħda mill-ikbar kisbiet Ewropej.","\"Il-multilingwiżmu u d-diversità lingwistika jinsabu minquxa fid-DNA tal-Unjoni Ewropea.","Il-multilingwiżmu hija kwistjoni li tolqot is-soċjetà Ewropea kollha.","\"Il-Mużika hija lingwa universali li taffettwa biljuni ta' nies, ikunu ta' liema nazzjonalità jew ambjent li jkunu.","\"Il-konvinzjoni soda tiegħi hija li rridu nimxu 'l quddiem bħala Unjoni imma mhux bilfors kulħadd bl-istess pass.","\"L-ewwel mandat tiegħi kien jittratta l-konsolidazzjoni tal-Ewropa ta' 27 pajjiż.","\"Il-messaġġ tiegħi lill-passiġġieri b'diżabbiltà huwa: Jekk intom tixtiequ li jkollkom vjaġġ aktar faċli, avżawhom minn qabel bil-vjaġġ tagħkom.\"","\"L-ewwel prijorità tiegħi u l-parti li tgħaqqad kull proposta se tkun li l-Ewropa terġa' tibda tikber u li n-nies imorru lura għax-xogħol.","\"L-għan ewlieni tiegħi tul l-aħħar sentejn, mindu l-Karta saret vinkolanti, kien li tinħoloq kultura tad-drittijiet fundamentali soda madwar l-UE.","\"L-għan tiegħi huwa li nsir naf x'tista' tagħmel l-Ewropa bħal appoġġ għal dawn il-politiki.\"","\"Il-vuċi tiegħi fl-UE\" – L-aħjar riżultati f'10 snin","\"Il-vuċi tiegħi fl-UE\" – Riżultati Nazzjonali","\"Nifraħ mill-qalb lir-rebbieħa kollha ta' din is-sena.","\"Nifraħ mill-qalb lir-rebbieħa ta' din is-sena, li juru l-passjoni u l-professjonaliżmu li huma l-qofol tal-wirt kulturali tant rikk u divers Ewropew.","\"Pjanijiet ta' Azzjoni Nazzjonali dwar l-Effiċjenza fl-Enerġija juru l-impenn ta' l-Istati Membri favur l-aktar forom ta' enerġija nodfa,","'Il-mexxejja nazzjonali fallew f'Kopenħagen: il-mexxejja lokali ma jistgħux ifallu wkoll': il-KtR iniedi database unika ta' azzjonijiet lokali dwar il-klima","\"Is-sigurtà nazzjonali għandha tiġi invokata mill-anqas possibbli.","Natura 2000 hu bħal polza tal-assigurazzjoni fuq il-ħajja,li jissalvagwardja r-reżistenza tan-natura, u li jiżgura li jkollna relazzjoni sostenibbli mad-dinja naturali li niddependu minnha.","\"Forom ġodda ta' riklamar bħar-reklamar moħbi (product placement) għandhom il-potenzjal li jipprovdu dħul sinifikanti għax-xandara tat-televixin u l-industrija awdjoviżiva globali,\"","\"Mezzi Ġodda biex Jintgħelbu l-Isterjotipi marbutin mas-Sessi\", Praga, 27 ta' Mejju 2009 ( 10562/09 )","\"Mejju li ġej se jkun xahar importanti għal-Litwani – mhux biss se teleġġu president ġdid, iżda se teleġġu wkoll Parlament Ewropew ġdid, se tiddeċiedu dwar il-mixja li l-Unjoni tagħna se tieħu fis-snin li ġejjin,\"","\"L-ebda talba ta' xi konsumatur jew xi negozju mhi żgħira wisq biex tingħata ħaqq mill-ġustizzja\", qalet il-Viċi President Viviane Reding, il-Kummissarju tal-Ġustizzja tal-UE.","\"L-ebda pajjiż ma hu meħlus mill-pjaga tal-estremiżmu vjolenti.","\"Qatt daqs mit-Tieni Gwerra Dinjija l-forzi estremisti u populisti ma kellhom tant influwenza fuq il-parlamenti nazzjonali daqskemm għandhom illum.","\"Filwaqt li jinnotaw li l-adozzjoni tal-ittra ta' emenda Nru 3/2010 dwar it-Taqsima II - Kunsill - għall-finanzjament tal-Kunsill Ewropew fl-2010 għal ammont ta' EUR 23,5 miljun hija mingħajr preġudizzju għall-użu tal-marġni taħt l-intestatura 5 li jibqa' EUR 72 miljun, il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni jaqblu li minħabba l-marġni strett tal-intestatura 5 fl-2010 u l-ħtieġa li jiġi żgurat il-finanzjament sħiħ tal-Pjan Ewropew ta' Rilanċ Ekonomiku (EERP), il-prijorità għall-użu tal-marġni disponibbli tal-intestatura 5 għandha tingħata lill-finanzjament ta' infiq adizzjonali li jirriżulta direttament mid-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona.","\"Issa li qed jiċċelebraw 40 sena fl-Unjoni Ewropea, il-Winston Churchills, il-Harold Wilsons u għadd ta' politiċi tar-Renju Unit fuq iż-żewġ naħat tal-ispettru politiku ilhom li għarfu li l-Ewropa għadd fadlilha biex tkun ristretta għall-kontinent.","\"Dan mhux il-mument li nnaqqsu l-isforzi tagħna biex niġġieldu lil dan il-flaġell.","\"Issa huwa l-waqt għall-Istati Membri biex jiżguraw li l-Inklużjoni tar-Rom hija prijorità għall-infiq tal-fondi tal-UE fil-perjodu finanzjarju ta' seba' snin li jmiss.\"","\"Issa qed jistennew li eluf ta' mexxejja fil-livell lokali u reġjonali jimpenjaw lir-reġjuni u l-bliet tagħhom u jġiegħlu liċ-ċittadini jieħdu u jħaddnu miżuri konkreti biex jagħtu ħajja ġdida lill-ftehim ta' Kopenħagen u jwettqu l-bidla reali.","\"Issa nistennew li l-operaturi jkunu trasparenti u innovattivi fil-prezzijiet li joffru.","\"Issa, iżjed minn qatt qabel, l-UE trid tkun magħquda u n-nies għandhom isemmgħu leħinhom biex jgħinu jsawru l-Ewropa l-ġdida li ser toħroġ mill-kaos u l-konfużjoni li kkaratterizzaw dawn l-aħħar snin.","\"Issa, permezz tad-disponibbiltà ta' regoli aktar sempliċi u ta' prodotti aktar attraenti nistennew li saħansitra aktar skejjel, inklużi l-iskejjel sekondarji, se jipparteċipaw fl-iskema tal-ħalib għall-iskola.\"","\"Il-mard okkupazzjonali u l-aċċidenti fuq ix-xogħol fl-Ewropa huma piż kbir kemm fuq il-ħaddiema kif ukoll fuq min iħaddem.","\"Fi (data) l-Kunsill tal-Ministri adotta Deċiżjoni Kwadru dwar il-Ġlieda kontra ċerti forom u espressjonijiet ta' Razziżmu u Ksenofobija permezz tad-dritt kriminali.","\"Fil-11 ta' Ġunju 2009 l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO) għolliet l-allert dwar il-livell tal-influwenza pandemika mill-fażi 5 għall-fażi 6, li jikkorrispondi mad-diffużjoni dinjija tal-vajrus tal-Influenza A(H1N1) 2009.","\"Fil-15 ta' Diċembru 2008, il-President, is-Sur Filip Vujanovic, il-President tal-Parlament, is-Sur Ranko Krivokapic, u l-Prim Ministru s-Sur Milo Dukanovic ippreżentaw l-applikazzjoni tal-Montenegro għal sħubija mal-Unjoni Ewropea.","\"Fis-17 ta' Frar 2008 l-Assemblea tal-Kosovo adottat riżoluzzjoni li tiddikjara lill-Kosovo indipendenti.","\"Fid-19-20 ta' Marzu 2009, il- Kunsill Ewropew eżamina r-rapport imħejji mill-Grupp ta' Livell Għoli dwar is-Superviżjoni, ippresedut mis-Sur Jacques de Larosière, fid-dawl tal-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni li tirriżulta dwar \"Nixprunaw l-Irkupru Ewropew\" u kkonkluda billi qabel \"dwar il-ħtieġa li tittejjeb ir-regolamentazzjoni u s-superviżjoni tal-istituzzjonijiet finanzjarji fil-UE u li r-rapport mill-Grupp ta' Livell Għoli dwar is-superviżjoni finanzjarja ppresedut minn Jacques de Larosière huwa l-bażi għal azzjoni.","\"Fit-28 ta' April 2009, il-President is-Sur Bamir TOPI u l-Prim Ministru s-Sur Sali BERISHA, ippreżentaw l-applikazzjoni tar-Repubblika tal-Albanija għal sħubija fl-Unjoni Ewropea.","\"Fuq l-effiċjenza fl-enerġija, aħna qbilna li investimenti fl-effiċjenza fl-enerġija jagħtu spinta lit-tkabbir ekonomiku u l-kompetittività fl-UE u jgħinuna nnaqsu d-dipendenza tagħna fuq importazzjoni tal-enerġija mhux mill-UE.","Dwar l-istituzzjonijiet għall-provvista ta' rtirar okkupazzjonali, il-Kummissarju Barner żied jgħid: \"","Il-Ħadd 24 ta April 2016, se jkunu għaddew eżattament tliet snin minn meta ġġarrfet il-fabbrika tal-ħwejjeġ fDhaka, il-Bangladesh, avveniment traġiku li ħasad il-ħajja ta aktar minn 1,100 ruħ.","\"Il-Kunsill, abbażi ta' rapport ippreżentat lilu, approva l-konklużjonijiet li ġejja dwar is-sitwazzjoni ta' adulti vulnerabbli u l-protezzjoni transkonfinali tagħhom:","\"Fil-jum tal-ftuħ tal-Laqgħa Għolja dwar l-GħMŻ fi New York, b'sens ta' kburija nappella lill-istudenti kollha Ewropej tal-ġurnaliżmu biex jissieħbu fil-ġlieda kontra l-faqar fid-dinja.","aħaq is-Sur Barrot, il-Viċi President tal-Kummissjoni inkarigat mit-trasport.","\"Ladarba dawn il-ftehimiet jidħlu fis-seħħ, huma ser ikollhom impatt pożittiv reali fuq il-ħajja ta' kuljum taċ-ċittadini tagħna, speċjalment iċ-ċittadini ta' Malta, l-Estonja, Ċipru u l-Latvja li sa issa għad għandhom bżonn viża biex jivvjaġġaw lejn il-Brażil\", qalet Cecilia Malmström, Kummissarju għall-Affarijiet Interni tal-UE.","\"Qasam ta' tħassib huwa li qed jidher li se jkun hemm żieda fid-diskriminazzjoni tal-età bħala riżultat tar-riċessjoni.","\"Risistemazzjoni \"Wieħed għal Wieħed\" mit-Turkija lejn l-UE: Sar progress sostanzjali dwar l-istabbiliment ta' qafas operattiv biex jitwettqu operazzjonijiet ta' risistemazzjoni mit-Turkija lejn l-UE, bil-għan biex tittaffa s-sitwazzjoni fit-Turkija u kif ukoll biex jitwettaq l-impenn tal-UE biex jiġu pprovduti rotot legali lejn l-UE għall-vittmi tal-kriżi Sirjana, u biex jintbagħat messaġġ ċar lir-refuġjati Sirjani fit-Turkija li hemm rotot legali minflok il-qsim irregolari perikoluż.","\"Wieħed minn kull tliet utenti tal-internet fl-Unjoni Ewropea jirriżerva l-vjaġġi u l-akkomodazzjoni permezz tal-internet.","\"Waħda mill-proposti ewlenin hija li jinġabru flimkien ir-riżorsi tal-gruppi u t-tagħmir speċjalizzati tal-Istati Membri b'mod volontarju li ser ikunu disponibbli għall-użu immedjat bħala parti minn reazzjoni kollettiva Ewropea,\"","\"Waħda mit-theddidiet prinċipali għas-sigurtà interna tagħna hija l-kriminalità organizzata u l-effetti detrimentali tagħha fuq l-ekonomija Ewropea u fuq is-sigurtà taċ-ċittadini Ewropej.","\"Wieħed mill-akbar proġetti Ewropej li jmiss huwa li l-Ewropa tiġi pprovduta b'sistema ġdida Ewropea ta' distribuzzjoni tal-elettriku u l-gass mill-aqwa.\"","\"Waħda mis-soluzzjonijiet biex jonqsu l-emissjonijiet fit-trasport hija li naqilbu mill-karburanti fossili għall-bijokarburanti, iżda l-ammont kbir ta' uċuħ li huwa meħtieġ biex nipproduċu l-għelejjel tal-enerġija fi kwantitajiet biżżejjed għandu konsegwenzi diretti fuq il-bijodiversità, minħabba fl-inċentiv li l-artijiet mhux maħduma u l-foresti jinbidlu f'uċuħ għall-qliegħ.","\"Sena wara li t-terremot terribbli laqgħat lill-Ħaiti u weġġa' aktar minn miljun persuna, aħna rridu naffermaw mill-ġdid li l-għajnuna lill-pajjiż sabiex jerġa' jirkupra tibqa' prijorità tal-UE.","\"Sena ilu, tlabt lill-kumpaniji sabiex volontarjament iżidu l-preżenza tan-nisa fil-bordijiet tal-kumpaniji.","\"Huma biss regoli sodi fl-Ewropa kollha li jippermettulna nxejnu l-prattiki qarrieqa li jkollhom fil-mira tagħhom in-negozji u niżguraw li l-ħatja ma jkunux jistgħu jinħbew wara l-fruntieri nazzjonali.","\"Inkunu nistgħu nikkonkludu li l-mira tagħna lħaqniha biss meta jkun irnexxielna noħolqu suq trasparenti u effiċjenti, li fih id-drittijiet tal-konsumaturi jkunu mħarsa għal kollox u l-konsumaturi jużaw l-għarfien tagħhom biex jirbħu vantaġġ mill-offerti disponibbli.\"","\"Il-ftuħ huwa fattur kruċjali għall-kompetittività ġejjiena tal-Ewropa.","\"Il-ftehim tagħna llum se jippermetti lill-imħallfin u lill-prosekuturi Kroati jieħdu sehem fil-proġetti ta' taħriġ ġudizzjarju Ewropew waqt il-mixja lejn l-adeżjoni.","\"Il-mira tagħna hija esperjenza sabiħa mal-Ewropa kollha, li tgħin lin-nies jibdlu l-istil tal-ħajja tagħhom u jiddevertu fl-istess ħin.\"","\"L-għan tagħna mhux biss li noħolqu lista ta' linji tal-ajru li huma perikolużi.","\"L-għan tagħna huwa li ngħinu lill-iskejjel biex jipprovdu lill-istudenti l-għerf, il-ħiliet u l-fiduċja fihom infushom sabiex jilħqu l-potenzjal sħiħ tagħhom,\"","\"L-approċċ tagħna lejn il-migrazzjoni għandu jirrifletti prijoritajiet u ħtiġijiet futuri komuni.","\"Il-premju tagħna għall-ġurnalisti jagħraf ir-rwol kruċjali tal-mezzi tal-massa f'li jressqu dawn it-temi għall-attenzjoni tal-pubbliku.","\"lċ-ċittadini tagħna jagħrfu li ħafna mill-problemi, ir-riskji u t-theddidiet għall-benessri tagħhom imorru lil hinn mil-livell ta' stat nazzjon, u għalhekk, is-soluzzjonijiet għandhom jagħmlu dan ukoll.","\"Ir-regoli preżenti dwar il-falliment jeħtieġ li jiġu aġġornati biex ikun iżjed faċli għan-negozji vijabbli li jinsabu f'diffikultajiet finanzjarji li jibqgħu fil-wiċċ u mhux jiġu likwidati.","\"Il-baġit Ewropew tagħna huwa prova ħajja ta' solidarjetà finanzjarja.\" - il-President Juncker, l-Istat tal-Unjoni għall-2016.","\"L-evalwazzjoni tagħna turi l-importanza tal-ħażna tad-dejta tat-telekomunikazzjoni għas-sistemi tal-ġustizzja kriminali u għall-infurzar tal-liġi.","\"L-ewwel prijorità tagħna f'din il-kriżi huma n-nies - li ngħinuhom iżommu x-xogħlijiet tagħhom u li nerġgħu nsibulhom xogħlijiet malajr kemm jista' jkun.","\"Il-programm futur tagħna \"Ewropa Kreattiva\" se jgħin lill-industrija Ewropea tal-films biex tilqa' l-isfidi tad-diġitizzazzjoni u l-globalizzazzjoni u se jkompli jħares u jippromwovi d-diversità lingwistika u kulturali tal-Ewropa.","\"Il-ġejjieni tagħna jiddependi fuq li l-Ewropa ssir soċjetà tassew ta' l-għarfien\" qal il-Kummissarju Ewropew għax-Xjenza u r-Riċerka Janez Potočnik.","\"L-għan tagħna f'din is-sħubija l-ġdida huwa li naħdmu flimkien biex tal-inqas niżviluppaw prodott wieħed ġdid u aħjar fis-sena.","\"Il-politika integrata Ewropea tagħna għat-tkabbir ekonomiku u l-impjiegi bdiet tħalli l-frott,\"","\"Il-ġurija tagħna kellha x-xogħol interessanti ħafna li tistudja kampjun tal-proġetti ta' kwalità li attiraw l-aktar udjenza possibbli minn ħafna pajjiżi u biex tidentifika minn fosthom dawk li jistgħu jintużaw biex l-Ewropa ssir aktar tanġibbli għaċ-ċittadini tagħha,\"","\"Il-messaġġ tagħna huwa ċar: qed naħdmu kontinwament biex inġibu investiment ġdid għan-negozji li neqsin mill-flus, għall-kumpaniji l-ġodda li għadhom jibdew, għall-investimenti strutturali bħat-trasport jew il-broadband u anke għall-iskejjel u l-isptarijiet il-ġodda.","\"L-aktar sfida urġenti tagħna hija li l-viċinat tagħna jiġi stabbilizzat.","\"Il-politika tagħna trid tindirizza l-kawżi prinċipali tal-faqar u sservi ta' katalizzatur biex toħloq kundizzjonijiet għal tkabbir inklussiv fil-pajjiżi msieħba tagħna.","\"Ir-rwol tagħna huwa dak li naraw li d-drittijiet taċ-ċittadini jiġu rispettati u mħarsa f'kull mument,\"","\"Iż-żoni rurali tagħna li jħaddnu fihom is-settur agrikolu u varjetà ta' negozji joffru impjiegi, opportunitajiet għall-mistrieħ u r-rikreazzjoni, sbuħija naturali u postijiet pjaċevoli fejn wieħed jista' jgħix jew jaħdem.","\"Il-Persunal tagħna għandhom impenn ġenwin fit-tul li jnaqqsu l-impatt ambjentali ta l-attivitajiet proprji tal-Kummissjoni.","\"It-toroq tagħna, l-għażla tagħna\" – L-UE tniedi l-Ġimgħa Ewropea tal-Mobilità tal-2014","\"Ir-riżultati\" li juru kif dan jissarraf f'benefiċċji għall-ekonomija kollha kemm hi (l-innovaturi u l-effetti ekonomiċi, inklużi l-impjiegi).","\"Aktar minn 20% miż-żgħażagħ tal-Ewropa huma qiegħda\", stqarr Janus Lewandowski.","\"Matul dawn l-aħħar snin, il-Kummissjoni wettqet il-wegħda tagħha li tiżgura ġestjoni u kontroll ta' kwalità għolja għall-fondi tal-UE.","Skemi ta' \"Ħallas skont kemm tarmi\" wrew li huma effiċjenti ħafna fil-prevenzjoni tal-ġenerazzjoni tal-iskart u jħeġġu liċ-ċittadini biex jipparteċipaw fi ġbir separat tal-iskart.","\"Paċi, Ewropa, Futur: Xi tfisser għalik il-paċi fl-Ewropa?\"","\"In-nies jistennew riżultati konkreti mill-Ewropa, u dan huwa preċiżament dak li qed noffrulhom permezz ta' prezzijiet orħos għar-roaming, drittijiet aħjar għall-vittmi tal-kriminalità u l-iffaċilitar tax-xiri onlajn għall-konsumaturi.","\"Kultant jistaqsuni jekk il-lingwi humiex tassew importanti fl-era tal-globalizzazzjoni.","\"Li llum-il ġurnata hawn persuni jissaraw mal-ġuħ u l-insigurtà tal-ikel hija inammissibbli.","\"In-nies iridu jaħdmu, u ħafna jixtiequ jkollhom l-intrapriża żgħira tagħhom jew isiru ħaddiema għal rashom.","\"Il-persuni li jbatu minn xi diżabilità għandhom l-istess drittijiet daqs kulħadd, iżda l-aċċessibilità hija għalihom kundizzjoni li trid tkun hemm minn qabel biex ikunu jistgħu jgawdu dawn id-drittijiet.","\"Nippjanaw flimkien\" se jagħti ħarsa lejn l-ippjanar ta' kontinġenza u r-rwol tal-voluntiera, filwaqt li t-tielet sezzjoni, \"l-istampa aktar sħiħa\", se tħares lejn kwstjonijiet inkluż il-bidla fil-klima u r-responsabbiltà tal-midja.","\"Punti ta' Kuntatt Waħdieni\"","\"Il-Polonja tappartjeni għall-grupp influwenti tal-Unjoni Ewropea u l-influwenza Pollakka kienet kruċjali biex toħroġ lill-Ewropa mill-kriżi u biex l-Ewropa tkun armata bl-għodod it-tajba sabiex tiżgura li l-iżbalji tal-passat ma jkunux jistgħu jerġgħu jiġru.","\"Linji gwida politiċi għall-Kummissjoni li jmiss\".","\"Praesidium\" jiffoka fuq l-ewwel proċeduri tal-wasla, prinċipalment fi Sqallija, inklużi l-ewwel akkoljenza, kontroll mediku, informazzjoni legali u appoġġ speċjali għal dawk vulnerabbli u minuri mhux akkumpanjati fost dawk li jfittxu ażil, u l-monitoraġġ tal-kundizzjonijiet tal-akkoljenza fiċ-ċentri li jilqgħu lil dawk li jfittxu ażil, li huma ferm mhedda mill-influssi kbar.","\"NIPPREPARAW GĦALL-FUTUR\"","\"Il-prevenzjoni tal-ħtif tat-tfal hija parti essenzjali mill-aġenda tal-UE favur id-drittijiet tat-tfal,\"","\"Il-kundizzjonijiet fil-ħabsijiet jaqgħu taħt ir-responsabbiltà nazzjonali.","\"Il-programmi fil-perjodu l-ġdid se jwasslu l-prioritajiet ta' l-UE ta' tkabbir ekonomiku, impjiegi u żvilupp sostenibbli fir-reġjuni.","\"Il-promozzjoni fl-Ewropa tal-ħiliet fl-ipprogrammar hi parti mis-soluzzjoni tal-qgħad fost iż-żgħażagħ.\"","\"Promozzjoni ta' investiment fl-edukazzjoni u t-taħriġ","\"Il-ħarsien u l-promozzjoni tal-kundizzjonijiet tax-xogħol fl-UE huma importanti biex nieħdu ħsieb il-kapital uman tagħna.","Il-protezzjoni tad-dejta personali kienet il-prijorità tiegħi sa minn meta bdew in-negozjati f'Diċembru 2010, u ninsab sodisfatta bir-ri","\"Il-protezzjoni tad-dejta personali hija dritt fundamentali għaċ-ċittadini tal-UE.","\"Bl-għoti ta' servizzi onlajn, u mingħajr wisq burokrazija, in-negozji Ewropej se jkunu jistħu jespandu lejn swieq ġodda, u b'hekk ikabbru l-kummerċ fi ħdan l-UE.","\"Deċiżjonijiet Prüm\" (*) - Skambju awtomatizzat tad-data mal-Ungerija","\"Deċiżjonijiet ta' Prüm\" - Konklużjonijiet tal-Kunsill","\"Is-servizzi pubbliċi għandhom rwol ewlieni fil-mudell tas-soċjetà tal-Ewropa.","qed ngħid \"radikali\" għaliex diżastru ekonomiku jirrikjedi azzjoni kbira;","L-assi tal-\"Rail Baltica\": Warszawa-Kaunas-Riga-Tallinn-Helsinki","\"Il-ferrovija tgħaqqad l-Ewropa\" Seminar","\"Ir-RAPEX turi li l-Ewropa qiegħda żżomm għajnejha miftuħin, u jimpurtaha mis-sikurezza tal-500 miljun ċittadin.","\"Aktar milli nippenalizzaw lill-individwu għall-ksur tad-drittijiet ta' proprjetà intellettwali, li ħafna drabi sseħħ mingħajr intenzjoni, l-azzjonijiet imfissra hawnhekk iwittu t-triq lejn approċ \"follow the money\", bil-għan li t-trasgressuri fuq skala kummerċjali jinċaħdulhom il-flussi ta' introjtu tagħhom.\"","\"X'aktarx, il-ħtieġa għal azzjoni qed tiżdied, b'rispons għall-użi ġodda tat-teknoloġija.","\"Filwaqt li jafferma mill-ġdid il-Konklużjonijiet tiegħu tas-17 ta' Ottubru 2006, il-Kunsill jieħu nota bir-reqqa tar-Rapporti tal-Kummissjoni dwar il-progress tal-Bulgarija u r-Rumanija dwar il-miżuri ta' akkumpanjament wara l-Adeżjoni, u jfaħħar lill-Kummissjoni għall-analiżi bilanċjata u oġġettiva tagħha.","\"Waqt li jafferma mill-ġdid il-konklużjonijiet preċedenti tiegħu, il-Kunsill jilqa' r-rapporti tal-Kummissjoni dwar il-progress fir-Rumanija u l-Bulgarija taħt il-Mekkaniżmu ta' Kooperazzjoni u ta' Verifika.","\"Waqt li jafferma l-konklużjonijiet preċedenti tiegħu, b'mod partikolari dawk tal-15 ta' Settembru 2008, il-Kunsill jilqa' r-rapporti Interim mill-Kummissjoni dwar il-Progress fir-Rumanija u l-Bulgarija taħt il-Mekkaniżmu ta' Kooperazzjoni u ta' Verifika u jaqbel għal kollox mal-analiżi tal-Kummissjoni li hemm fihom.","\"Waqt li jirriafferma l-importanza strateġika tal-Viċinat Ewropew u waqt li jfakkar fil-Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-PEV tal-20 ta' Ġunju 2011, il-Kunsill jilqa' l-Komunikazzjoni konġunta tar-Rappreżentant Għoli għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u l-Kummissjoni Ewropea tal-15 ta' Mejju li tirrapporta dwar il-progress sostanzjali li sar fit-twettiq tal-Politika Ewropea tal-Viċinat il-ġdida.","\"Waqt li jfakkar fil-konklużjonijiet tiegħu tal-20 ta' Ġunju dwar il-proposta li tinħoloq Dotazzjoni Ewropea għad-Demokrazija, il-Kunsill jilqa' l-ħidma preparatorja li saret b'mod partikolari mis-SEAE u l-Kummissjoni u huwa jieħu nota tal-abbozz ta' dikjarazzjoni ppreżentat.","\"Waqt li tfakkar fil-konklużjonijiet preċedenti tagħha tal-Kunsill, l-UE tinsab ixxukkjata bis-sitwazzjoni li qed tiddeterjora fis-Sirja.","\"WAQT LI JFAKKAR fir-Riżoluzzjonijiet tiegħu dwar \"l-istabbiliment taż-Żona Ewropea tar-Riċerka u l-innovazzjoni\" tal-15 ta'","\"Filwaqt li jfakkru li l-112 huwa n-numru telefoniku li wieħed għandu jċempel għas-servizzi ta' emerġenza fil-pajjiżi kollha tal-Unjoni Ewropea (UE), minn linji fissi u miċ-ċellulari, bla ħlas,","\"Waqt li jfakkar l-adozzjoni mill-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali (IMO) ta' regolament ġdid V/19-1 tal-Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-Sigurtà tal-Ħajja fl-Ibħra, 1974 (SOLAS) rigward l-identifikazzjoni u l-insegwiment f'distanza twila tal-bastimenti (LRIT),","\"WAQT LI JFAKKAR fil-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tad-19 ta' Diċembru 1994 dwar l-iskart radjuattiv (94/C379/01),","\"Waqt li jfakkar fil-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tad-9 ta' Diċembru 2011 u l-konklużjonijiet tal-Kunsill Affarijiet Barranin tal-1 ta' Diċembru, il-Kunsill itenni t-tħassib serju u dejjem aktar approfondit tiegħu dwar il-programm nukleari Iranjan u b'mod partikolari dwar is-sejbiet rigward l-attivitajiet Iranjani relatati mal-iżvilupp ta' teknoloġija nukleari militari, kif rifless fl-aktar rapport reċenti tal-IAEA.","\"L-avvenimenti riċenti taw ukoll lok għal tħassib dwar it-tħaddim tas-sistema ta' Schengen.","\"L-avvenimenti reċenti fl-Irlanda ta' Fuq urew li għad hemm xogħol xi jsir, imma wkoll li l-biċċa l-kbira jixtiequ l-paċi..","\"Riformi riċenti sabiex jagħmlu lis-sistemi nazzjonali aktar sostenibbli mil-lat fiskali u dak soċjali huma inkoraġġanti,","\"reklutaġġ għal skopijiet ta' terroriżmu\" tfisser li wieħed ifittex persuna oħra sabiex twettaq wieħed mir-reati elenkati fid-deċiżjoni qafas; u and","\"It-tnaqqis tal-prezzijiet tar-roaming mhux biss huwa r-responsabbiltà politika tal-Kummissjoni Ewropea, iżda jista' jkun ukoll mudell ta' negozju interessanti, kif juruna xi operaturi li bdew mexjin f'din id-direzzjoni f'dawn l-aħħar xhur bl-introduzzjoni ta' offerti speċjali fuq ir-roaming.","\"Filwaqt li fakkar fil-konklużjonijiet adottati mill-Kunsill Ewropew tas-17 ta' Ġunju 2010, il-Kunsill adotta l-pożizzjoni ġenerali tal-UE, inkluż il-qafas ta' negozjar, bil-ħsieb tal-ftuħ tan-negozjati mal-Islanda dwar l-adeżjoni.","\"Waqt li jirreferi għall-Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tat-13-14 ta' Marzu 2008 li talbu segwitu annwali effettiv għar-Reviżjoni tas-Suq Uniku, il-Kunsill JILQA' r-rapport ta' progress tal-Kummissjoni bit-titlu \"Ir-Reviżjoni tas-Suq Uniku: sena wara\" u JAQBEL mal-valutazzjoni ġenerali tiegħu.","Waqt li rrefera għall-Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tat-8-9 ta' Marzu 2007 fejn intalbet reviżjoni tal-progress dwar Regolamentazzjoni Aħjar fuq bażi annwali, il-Kunsill jilqa' r-rapport tal-Kummissjoni \"It-tielet reviżjoni strateġika ta' Regolamentazzjoni Aħjar fl-Unjoni Ewropea\".","\"REFIT - Adattat għat-tkabbir\" – il-Kummissjoni tieħu l-passi ambizzjużi li jmiss sabiex tissimplifika l-liġi tal-UE","\"L-awtoritajiet lokali u reġjonali jistgħu jservu ta' punt ta' referenza tal-Ewropa għal dawn il-kwistjonijeit kollha.","\"Ir-reġjuni u l-komunitajiet rurali ma jistgħux jibqgħu sempliċi kofinanzjaturi tal-programmi – iridu jiġu involuti b'mod attiv fl-iżvilupp, l-implimentazzjoni u l-ġestjoni ta' dawn il-programmi wkoll.","\"Kontroll regolatorju\": Nutilizzaw bl-aħjar mod il-liġi tal-UE fi żminijiet diffiċli","\"Il-pressjoni regolatorja twassal għar-riżultati.","\"L-UE, li tirrappreżenta aktar minn 50% tal-għajnuna globali, diġà hija l-akbar donatur fid-dinja.","\"Biex l-Ewropa toqrob aktar lejn ekonomija bbażata fuq l-għarfien u b'konsum baxx tal-karbonju, irid jinstab mezz kif ir-riżultati tar-riċerka jiġu applikati b'mod effikaċi fl-industrija.","\"Ir-riċerka turi li n-nies iridu tagħrif dwar kwistjonijiet Ewropej li jikkonċernawhom u jippreferu jiksbu dan it-tagħrif permezz ta' l-istazzjonijiet tat-televiżjoni u r-radju favoriti tagħhom u tal-websajts favoriti tagħhom.","\"Ir-rispett għall-istat tad-dritt huwa prerekwiżit għall-protezzjoni tal-valuri fundamentali l-oħrajn kollha li fuqhom hija msejsa l-Unjoni Ewropea.","\"Li nirrispondu għall-isfida tal-bidla fil-klima hija t-test politiku aħħari għall-ġenerazzjoni tagħna.","\"Reviżjoni tal-Politika ta' Konsultazzjoni tal-Kummissjoni\" li turi kif il-Kummissjoni tikkonsulta b'mod wiesa' u trasparenti (b'aktar minn 300 konsultazzjoni miftuħa ppubblikati matul l-aħħar tliet snin) u skont l-aħjar prattika internazzjonali (mal-partijiet interessati li qed jingħataw sistematikament 12-il ġimgħa biex iwieġbu).","\"Id-drittijiet tal-vittmi tal-vjolenza issa se jkunu garantiti anke barra minn pajjiżhom, kull fejn ikunu fl-Ewropa\", qalet Věra Jourová, il-Kummissarju tal-UE għall-Ġustizzja, Konsumaturi u Ugwaljanza bejn il-Ġeneri.","\"L-imwiet fit-toroq huma biss il-bidu.","\"Is-sikurezza fit-toroq hija affari ta' kulħadd, u hija prijorità għall-Kummissjoni.","\"Ir-roaming daqslikieku f'pajjiżek fejn il-klijenti jħallsu prezzijiet domestiċi, irrispettivament minn fejn ikunu qed jivvjaġġaw fl-UE se jsir realt għal vjaġġaturi Ewropej kollha sa Ġunju 2017.","\"Il-miżuri ta' inklużjoni tar-Roma għandhom ikunu implimentati u monitorjati bl-involviment sħiħ tas-soċjetà ċivili, fosthom rappreżentanti tal-komunitajiet tar-Roma nfushom.","\"In-nies Roma jikkontribwixxu għall-ħajja soċjali u kulturali madwar l-Ewropa kollha u jiena ninsab kuntenta meta nara li l-kontribuzzjoni tagħhom hija rikonoxxuta mill-proġett 'Colorful but Colorblind.'\"","\"Il-koeżjoni soċjali fl-Ewropa tista' tiġi sostnuta biss jekk ikollna politiki mfassla biex jiżviluppaw il-ħiliet tan-nies u biex jiżguraw li dawk li huma fil-periklu tal-esklużjoni soċjali jkunu integrati bis-sħiħ fil-ħajja tal-komunitajiet tagħna,\"","\"Prinċipji għal Netwerking Soċjali iktar Sikur għall-UE\" jikkostitwixxu ftehim awtoregolatorju miksuba fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni fl-2009 sabiex it-tfal ikunu protetti onlajn (ara IP/09/232).","\"Schengen huwa waħda mill-kisbiet bl-aktar valur tal-integrazzjoni Ewropea.","\"Schengen hija waħda mill-kisbiet Ewropej l-aktar siewja u konkreta.","\" Ix-xjenza u r-riċerka jeħtieġu demm ġdid u ideat ġodda.","\"Is-SEAP tilqa' bil-ferħ il-varar ta' Reġistru tat-Trasparenza komuni għall-Parlament Ewropew u għall-Kummissjoni, ħaġa li s-SEAP ilha taqbel magħha.","\"L-għażla u l-integrazzjoni ta' għadd kbir ta' membri tal-persunal ġodda minn pajjiżi differenti huma sfida għal kwalunkwe organizzazzjoni.","\"Li kull pajjiż tal-UE kellu r-regoli tas-suċċessjonijiet tiegħu kien iwassal għal labirint legali.","It-\"turisti għal skopijiet sesswali\" li jivvjaġġaw f'pajjiżi terzi biex jabbużaw mit-tfal ser jiffaċċjaw prosekuzzjoni meta jirritornaw lura lejn pajjiżhom.","Dan jista' jkollu konsegwenzi serji ħafna mhux biss għall-klieb il-baħar iżda anke għall-ekosistemi tal-baħar u għas-sajjieda stess.","\"Shift2Rail\" hija sħubija pubblika-privata ambizzjuża li se tmexxi programm ta' ħidma, mifrux fuq 7 snin, ta' riċerka u innovazzjoni ddedikati bil-għan li jirfdu l-iżvilupp ta' servizzi tal-ferrovija aħjar fl-Ewropa.","\"Ittieħdu passi sinifikattivi sabiex tkun żgurata l-protezzjoni tal-pubbliku li jivvjaġġa bl-ajru.","il-każijiet ta' diskriminazzjoni diretta \"sempliċi u viżibbli\" – differenzi fil-pagi meta mara u raġel qegħdin jagħmlu l-istess xogħol, bl-istess esperjenza u ħiliet, u l-istess prestazzjoni – naqsu ħafna grazzi għall-effettività tal-leġiżlazzjoni nazzjonali u Ewropea dwar pagi ugwali.","\"ir-regoli sempliċi huma iktar faċli biex wieħed jimplimentahom, iżda huwa wkoll aktar faċli biex wieħed jinħeba warajhom, iżda huwa wkoll aktar diffiċli li wieħed jinħeba wara dawn ir-regoli.","\"Sa mill-2010, il-Kummissjoni Ewropea poġġiet l-integrazzjoni tar-Rom b'mod sod fl-istampa politika.","Barroso qal lir-rappreżentanti tal-gruppi politiċi kollha tal-KtR li \"minħabba li l-ispazju fiskali ma jeżistix fil-maġġoranza tal-Istati Membri pproponejt bonds għall-proġetti u bonds għall-proġetti pilota sabiex jiffinanzjaw it-tkabbir fl-oqsma tat-trasport, tal-enerġija u dak diġitali\".","\"Sa mill-varar tiegħu f'nofs is-snin tmenin, il-Programm tas-Suq Uniku kkontribwixxa għall-promozzjoni tal-integrazzjoni u l-kompetizzjoni fl-UE u rriżulta f'benefiċċji rimarkevoli f'termini ta' żviluppi tal-prezzijiet, it-tkabbir u l-impjiegi.","\"Billi ħafna mill-parteċipanti se jkunu qed jittraduċu għall-ewwel lingwa tagħhom, il-konkors jenfasizza wkoll l-impenn tagħna lejn id-diversità lingwistika, waħda mill-ikbar kwalitajiet tal-Ewropa.\"","Awditu uniku (single audit) tal-infiq fil-qasam tal-koeżjoni: progress sinifikanti miksub mill-2007 'l hawn, iżda l-Kummissjoni u l-korpi nazzjonali tal-awditjar iridu jaħdmu aħjar, jgħidu l-awdituri tal-UE","\"OSK UNIKA\" (Organizzazzjoni ta' Suq Komuni) (16715/06)","\"OSK UNIKA\" (Organizzazzjoni ta' Suq Komuni) (16715/06) 8","\"L-Att dwar is-Suq Uniku Tnax-il xprun sabiex jiġi stimulat it-tkabbir u r-rinfurzar tal-fiduċja; Flimkien għal tkabbir ġdid\", COM/2011/0206 finali, it-13 ta' April 2011","\"SIRENE\" huwa akronimu għal Talba għal Informazzjoni Supplementari mid-Dħul fit-Territorju.","Manwal \"SIRENE\" - Konvenzjoni Schengen","Manwal \"SIRENE\" - Konvenzjoni Schengen 18","\"Talbiet żgħar\" huma każijiet li jikkonċernaw ammonti taħt l-EUR 2,000, eskluż l-imgħax, l-ispejjeż u l-iżborz (fil-mument li l-qorti kompetenti tirċievi l-formola tal-pretensjoni).","Il-\"pretensjonijiet żgħar\" huma każijiet li jikkonċernaw l-ammonti ta' EUR 2,000 jew inqas, esklużi l-imgħax, l-ispejjeż u l-ħlasijiet (fil-mument li l-qorti kompetenti tirċievi l-formola tal-pretensjoni).","\"Ir-regolamentazzjoni intelliġenti għandha tiżgura li l-liġijiet Ewropej jibbenefikaw liċ-ċittadini u lin-negozji.","\"L-SMEs huma s-sinsla tal-ekonomija tagħna, u joħolqu 85 % tal-impjiegi ġodda fl-Ewropa - ma nistgħux nidfnuhom bil-burokrazija.","\"L-SMEs huma l-ixpruni tal-irkupru ekonomiku tal-Ewropa.","\"In-negozju soċjali huwa eżempju tajjeb ta' approċċ li jista' jittieħed għal negozju li jkun kemm responsabbli kif ukoll għal negozju li jikkontribwixxi għat-tkabbir u għall-impjiegi.","\"In-negozju soċjali huwa wieħed mis-setturi tas-Suq Uniku tagħna li l-potenzjal tiegħu għadu ma ġiex sfruttat\" qal Michel Barnier, il-Kummissarju għas-Suq Intern.","\"L-esklużjoni soċjali hija r-riżultat ta' għadd ta' problemi, li jvarjaw minn nuqqas ta' xogħol jew kapaċitajiet nieqsa għal akkomodazzjoni fqira, iżolament soċjali jew tkissir fil-familji.","\"In-netwerking soċjali għandu potenzjal enormi biex jikber fl-Ewropa, biex jgħin ħalli jagħti spinta lill-ekonomija tagħna u jagħmel lis-soċjetà tagħna iktar interattiva – sakemm it-tfal u ż-żgħażagħ ikollhom il-fiduċja u l-għodod it-tajbin biex jibqgħu sikuri meta jagħmlu 'ħbieb' ġodda u jaqsmu d-dettalji personali onlajn.","\"Servizzi Soċjali\", Praga, 22-23 ta' April 2009 ( 10559/09 )","\"Xi wħud jistaqsuna għalfejn għandna nżidu l-baġit tal-UE meta l-Istati Membri qegħdin jiffaċċjaw miżuri severi ta' awsterità f'pajjiżhom\", qal Janusz Lewandowski; din hija mistoqsija leġittima.","\"Xi wħud mill-messaġġi li ħarġu mit-TALIS għandhom implikazzjonijiet preokkupanti dwar l-għażla tat-tagħlim bħala karriera fil-futur.","\"Sħubija speċjali\" ma' Kap Verde - Konklużjonijiet tal-Kunsill","\"Sħubija speċjali\" ma' Kap Verde - Konklużjonijiet tal-Kunsill 19","\"L-isport huwa parti importanti tal-ħajja għal miljuni ta' persuni fl-Ewropa.","\"Jum ir-Rebbiegħa tal-Ewropa\" huwa mod kif wieħed jinforma, jinvolvi, jattiva s-soċjetà tal-iskola b'mod li l-istudenti jistgħu jeżerċitaw id-dritt tagħhom li jipparteċipaw fil-ħajja demokratika tal-Unjoni.\"","\"L-għażla tal-persunal hi funzjoni ta' importanza strateġika għall-Istituzzjonijiet kollha.","Il-bini ta' l-Istat għall-Paċi fil-Lvant Nofsani\" l-UE hija lesta tadatta u ttejjeb l-attivitajiet tagħha b'appoġġ għal proċess ġdid, sostantiv u kredibbli.","\"Il-mobilità tal-istudenti hija ta' benefiċċju għall-iżvilupp ekonomiku dinji billi tippromwovi ċ-ċirkolazzjoni tal-għarfien u tal-ideat.","\"L-istudji juru li l-kumpaniji fejn in-nisa huma rappreżentati sew għandhom ukoll l-aħjar prestazzjoni finanzjarja.","\"It-tnedijiet kummerċjali b'suċċess tat-Televiżjoni Mobbli fl-Awstrija, fl-Italja, fil-Finlandja u fl-Olanda taw prova li proċeduri effiċjenti għall-awtorizzazzjonijiet huma fattur ewlieni biex it-Televiżjoni Mobbli jaqbad malajr.","\"Prattiki tajbin bħal dawn jeħtieġ li magħhom ikollhom miri sodi.","\"Il-produtturi taz-zokkor li mhumiex kompetittivi għandhom joħorġu issa, għall-aħjar tagħhom kif ukoll għall-bilanċ kumplessiv tas-suq – dik hi l-loġika tar-riforma tagħna,\"","\"Il-provvista qed issegwi d-domanda u biż-żieda ta' aktar nies li jużaw id-droga, is-suq ta-drogi illeċiti qiegħed jikber.","\"Stħarriġ ta' din ix-xorta huwa komponent importanti fil-proċess tagħna tat-tfassil ta' politika.","\"L-Isvezja hija mexxejja dinjija fil-promozzjoni tal-innovazzjoni: ABBA, Volvo, IKEA u l-pulpetti tal-laħam — ilkoll oriġinaw fl-Isvezja u saru hits kbar fl-Ewropa.","\"Deċiżjoni Qafas Svediża\" - Konklużjonijiet","\"L-indirizzar ta' kull forma ta' diskriminazzjoni - speċjalment fuq il-post tax-xogħol - hija prijorità għal din il-Kummissjoni kif ukoll għalija personalment.","\"L-indirizzar tal-bidla fil-klima hija kwistjoni ekonomika kif ukoll ambjentali.","\"Li nittrattaw l-ostakli aktar diffiċli tan-nontariffi għall-kummerċ internazzjonali kapaċi jwassalna biex innaqqsu l-ispejjeż tan-negozju daqslikieku qed inneħħu d-dazji tal-importazzjoni, jekk mhux aktar minn hekk.\"","\"Filwaqt li tieħu kont tal-informazzjoni reċenti dwar is-suq agrikolu, il- Kummissjoni llum tqis li r-rikors għal EUR 34 miljun tal-marġni taħt l-intestatura 2 mhux ser joħloq diffikultajiet għas-sena baġitarja 2010.\"","\"Waqt li jittieħed kont tal-gravità tas-sitwazzjoni maħluqa mill-eruzzjoni tal-Eyjafjallajökull fl-Islanda u l-konsegwenzi tagħha fuq il-ġestjoni tal-ispazju tal-ajru Ewropew u l-evoluzzjoni preżenti tiegħu,","\"Waqt li jittieħed kont ta' l-importanza tat-trattament ugwali taċ-ċittadini kollha ta' l-UE minn pajjiżi terzi dwar kwistjonijiet ta' viża, il-Komunità Ewropea tiddikjara l-intenzjoni tagħha li tistenna l-adozzjoni mill-awtoritajiet Ukrajni tad-deċiżjoni unilaterali li tagħti liċ-ċittadini Bulgari u Rumeni l-istess trattament bħaċ-ċittadini l-oħra ta' l-UE fir-rigward ta' viżi qabel ma tirratifika l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukrajna dwar il-faċilitazzjoni tal-ħruġ ta' viżi għal permanenzi qosra.\"","\"Il-parteċipazzjoni fl-elezzjonijiet Ewropej hija waħda mill-aktar toroq importanti għaċ-ċittadini biex isemmgħu leħinhom fl-UE,\"","\"It-tassassjoni u l-unjoni doganali\" u \"l-ambjent\" jibqgħu l-oqsma fejn isir l-iktar ksur.","\"L-għalliema jaqdu rwol vitali fil-ħajja ta' wliedna u, kif jaf kulħadd, huma jistgħu jagħmlu d-differenza kollha fil-futur tagħhom,\"","\"Ir-rimunerazzjoni u l-kondizzjonijiet tax-xogħol tal-għalliema għandhom ikunu prijorità ewlenija, sabiex din il-professjoni jirnexxilha tattira u żżomm l-aqwa nies.","\"It-teknoloġija importanti wisq biex titħalla f'idejn l-irġiel biss!\"","\"Miżuri tekniċi\" huwa terminu ġenerali għal regoli li jirregolaw kif u fejn is-sajjieda jistgħu jistadu aktar milli kemm huma jistgħu jistadu (l-isforz tas-sajd) u/jew il-qabda (qabdiet totali permissibbli jew TACs jew kwoti).","\"It-teknoloġija tista' ssalva il-ħajja tan-nies, ittejjeb it-trasport bit-triq u tħares l-ambjent.","\"In-newtralità tat-teknoloġija\" hija biss frażi oħra biex ngħidu li ma nistgħux inbassru b'ċertezza liema se jkunu l-aħjar soluzzjonijiet teknoloġiċi, jew kif dawn se jikkompetu ma' xulxin u jinteraġixxu bejniethom.","\"It-telekomunikazzjonii hija qasam fejn is-suq uniku tagħna jista' jwassal għal riżultati tassew konkreti għal kull ċittadin f'termini ta' aktar għażla u prezzijiet aktar baxxi, sew għall-mowbajls sew għall-konsessjonijiet bl-internet fuq broadband.","Il-proġett \"Telediag\" — RO/SR","\"It-terroriżmu jibqa' fost it-theddid ewlieni li jeżisti għas-sigurtà tal-UE u hemm bżonn li jkollna l-għodod effettivi li jippermettu kooperazzjoni internazzjonali effettiva\", qalet il-Kummissarju Cecilia Malmström, responsabbli mill-Affarijiet Interni.","\"Grazzi għad-drittijiet tal-moviment ħieles, aktar u aktar Ewropej minn qatt qabel qed jgħixu, jivvjaġġaw u jaħdmu f'pajjiżi oħra tal-UE,\"","\"Bis-saħħa tal-isforzi għaddejjin tal-Awtorità Ewropea għas-Sikurezza fl-Ikel (EFSA) u korpi xjentifiċi oħra, din il-leġiżlazzjoni dwar is-sustanzi li jħawru l-ikel sejra ttejjeb ħafna t-trasparenza tal-informazzjoni kemm għaċ-ċittadini kif ukoll għall-industrija tal-ikel.","\"Bis-saħħa tal-ħidma ambizzjuża tal-Parlament Ewropew u l-isforzi intensi tal-Presidenza Ġermaniża matul dawn l-aħħar xhur, issa qegħdin noqorbu lejn qafas legali ġdid Ewropew għal settur tal-midja awdjoviżiva iżjed kompetittiv,","\"Bis-saħħa tal-kopertura żejda li jagħti l-broadband bis-satellita, irnexxielna nilħqu l-mira tagħna għall-2013 ta' broadband għal kulħadd.","\"Huwa għalhekk li nixtieq nisma' l-fehma ta' kull min għandu opinjoni.","\"Dan ifisser li rridu nieħdu passi kuraġġużi – pereżempju, li nistabbilixxu miri għall-effiċjenza fl-użu tal-ilma – u nadottaw approċċ tassew f'diversi livelli lejn il-ġestjoni ta' kull baċir idrografiku, approċċ li jinvolvi lill-awtoritajiet Ewropej, nazzjonali, reġjonali u lokali.","\"Il-fatt li s-Sloveni, il-Kroati u l-Awstrijaċi qed jiddikutu dwar il-futur tal-Ewropa flimkien mat-Taljani hu xhieda tas-setgħa tal-Unjoni Ewropea tagħna f'li tkisser il-fruntieri,\"","\"L-inizjattiva 'Fruntieri Intelliġenti' għandha tħaffef il-qsim tal-fruntiera għall-vjaġġaturi regulari imma tista' tgħinna wkoll intejbu s-sigurtà tal-fruntieri esterni.","\"Id-19 il-proġett magħżula mill-ġurija juru Politika Reġjonali attiva.","\"Il-Premju Nobel għall-Paċi 2012 mhuwiex biss rikonoxximent għall-kisbiet tal-passat tal-Unjoni Ewropea: iħares ukoll lejn il-futur.","\"L-Access City Award jgħin biex jenfasizza u jippromwovi l-prattiki tajba madwar l-Ewropa, fi żmien meta popolazzjoni li qed tixjieħ qed tagħmel l-aċċessibilità għal kulħadd neċessità.","\"Il-valur miżjud ta' din l-inizjattiva Ewropea huwa li tesponi lill-għalliema u lill-iskejjel għal approċċi differenti u għarfien espert, li min-naħa tiegħu jirriżulta f'soluzzjonijiet aktar innovattivi fil-klassi.\"","\"Fiż-żmien meta l-elezzjonijet Ewropej jinsabu kważi magħna, l-adozzjoni tad-Direttiva għall-infurzar tar-regoli tal-UE dwar il-ħaddiema stazzjonati turi biċ-ċar li l-Ewropa ma taċċettax frodi jew abbuż għas-skapitu tal-ħaddiema stazzjonati jew forom oħra ta' 'dumping soċjali'\", qal il-Kummissarju Ewropew għall-Impjiegi, l-Affarijiet Soċjali u l-Inklużjoni László Andor.","\"L-adozzjoni ta' l-ewro hija avveniment storiku għal Ċipru u Malta, li se jingħaqdu maż-żona ta' l-ewro erba' snin biss wara li saru membri ta' l-Unjoni Ewropea.","\"L-adozzjoni ta' l-ewro hija avveniment storiku għal Malta, anqas minn erba' snin wara li pajjiżkom sar membru ta' l-Unjoni Ewropea.","\"L-adozzjoni tad-direttivi ta' negozjar għal Ftehim imtejjeb ta' Sħubija u Kooperazzjoni bejn l-UE u l-Kazakistan mill-Kunsill tiftaħ it-triq għal aktar progress fir-relazzjonijiet u tisħiħ tal-kooperazzjoni tal-UE u l-Istati Membri tagħha mal-Kazakistan permezz tal-konklużjoni ta' ftehim imtejjeb.","\"L-adozzjoni tal-programmi għall-Iżvilupp Rurali li jridu jiġu approvati mill-kumitat huwa essenzjali għall-ġejjieni taż-żoni rurali tagħna.","L-adozzjoni ta' żewġ regolamenti dwar l-addittivi se tagħti aktar setgħa liċ-ċittadini u lill-industrija billi se jiffaċilitaw għal kulħadd ir-rikonoxximent ta' liema addittivi huma permessi fl-oġġetti tal-ikel.","\"Il-Ftehim bejn l-UE bejn l-UE u l-Korea t'Isfel jiċċelebra kisba sinifikattiva fit-titjib fil-konnessjonijiet kummerċjali ta' bejnietna.","\"L-għan tal-Korp Mediku Ewropew huwa li jkun hemm rispons aktar rapidu u aktar effiċjenti fil-livell tal-UE għal kriżijiet tas-saħħa meta dawn iseħħu.","\"L-ambizzjoni tagħna permezz ta' dan il-baġit hija li nkomplu nippromwovu l-irkupru ekonomiku flimkien mal-Istati Membri tal-UE, b'mod partikolari favur dawk l-aktar vulnerabbli, f'dan iż-żmien ta' wara l-kriżi.","L-istrateġija ambizzjuża mogħtija llum turi b'mod ċar fejn għandna niffukaw l-isforzi tagħna fis-snin li ġejjin.","prijorità ewlenin fil-qasam ta' l-enerġija, u t-tweġiba tal-Kummissjoni għall-istennijiet fir-rigward tal-ħtieġa biex tissaħħaħ is-sigurtà tal-provvistà ta' l-enerġija u l-interkonnessjonijiet ta' l-enerġija.","\"L-approvazzjoni ta' dan il-programm multiannwali huwa pass importanti għal Malta, billi hija waħda mill-Istati Membri li qegħdin jiffaċċjaw sfidi konsiderevoli fil-fruntieri tan-Nofsinhar tal-UE.","Cecilia Malmström, il-Kummissarju tal-UE għall-Affarijiet Interni qalet \"L-attakki fin-Norveġja iktar kmieni din is-sena għamluha ċara ħafna li s-soċjetajiet tagħna qed jiffaċċjaw theddid għas-sigurtà li qed jiżdied fid-daqs u fis-sofistikazzjoni.","\"Il-benefiċċji li wieħed jitkellem lingwa oħra barra lsien pajjiżu kulħadd jista' jarahom.","\"Id-Direttivi dwar l-Għasafar u l-Ħabitats huma l-għodod ewlenin għall-konservazzjoni tal-bijodiversità ta' l-UE\", qal il-Kummissjoni għall-Ambjent Stavros Dimas.","\"Il-Pajjiżi Kandidati l-Kroazja* u dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja*, il-Pajjiżi tal-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni u l-kandidati potenzjali l-Albanija, il-Bosnja-Ħerzegovina, il-Montenegro u l-pajjiżi tal-EFTA, membri taż-Żona Ekonomika Ewropea, l-Islanda, il-Liechtenstein u n-Norveġja jallinjaw ruħhom ma' din id-dikjarazzjoni.","\"Il-Pajjiżi Kandidati l-Kroazja*, u dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja*, il-Pajjiżi tal-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni u l-kandidati potenzjali l-Albanija, il-Bosnja u Ħerzegovina, il-Montenegro, is-Serbja, u l-pajjiżi tal-EFTA l-Islanda, il-Liechtenstein u n-Norveġja, membri taż-Żona Ekonomika Ewropea, kif ukoll l-Ukraina, ir-Repubblika tal-Moldova, l-Armenja u l-Ġeorġja jallinjaw ruħhom ma' din id-dikjarazzjoni.","Il-Pajjiżi Kandidati, il-Kroazja* u dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja*, il-Pajjiżi tal-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni u l-kandidati potenzjali l-Albanija, il-Bosnja-Ħerżegovina, il-Montenegro, is-Serbja, u l-pajjiżi tal-EFTA, membri taż-Żona Ekonomika Ewropea, l-Islanda, il-Liechtenstein u n-Norveġja, kif ukoll l-Ukraina, ir-Repubblika tal-Moldova, l-Armenja u l-Ġeorgja jallinjaw ruħhom ma' din id-dikjarazzjoni.","\"Il-Pajjiżi Kandidati t-Turkija, il-Kroazja* u dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja*, il-Pajjiżi tal-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni u kandidat potenzjali l-Montenegro u l-pajjiżi tal-EFTA, membri taż-Żona Ekonomika Ewropea, l-Islanda, il-Liechtenstein u n-Norveġja, kif ukoll l-Ukraina, u r-Repubblika tal-Moldova, jallinjaw ruħhom ma' din id-dikjarazzjoni.","\"Il-Pajjiżi Kandidati t-Turkija, il-Kroazja* u dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja*, il-Pajjiżi tal-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni u kandidati potenzjali l-Albanija, il-Bosnja-Ħerzegovina, il-Montenegro, is-Serbja, u l-pajjiżi tal-EFTA, membri taż-Żona Ekonomika Ewropea, l-Islanda, il-Liechtenstein u n-Norveġja, kif ukoll l-Ukraina, ir-Repubblika tal-Moldova u l-Armenja jallinjaw ruħhom ma' din id-dikjarazzjoni.","\"Il-Pajjiżi Kandidati t-Turkija, il-Kroazja*, u dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja*, il-Pajjiżi tal-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni u kandidati potenzjali l-Albanija, il-Bosnja-Ħerzegovina u l-Montenegro, u l-pajjiżi tal-EFTA, membri taż-Żona Ekonomika Ewropea, l-Islanda, il-Liechtenstein u n-Norveġja, kif ukoll l-Ukraina u r-Repubblika tal-Moldova jallinjaw ruħhom ma' din id-dikjarazzjoni.","\"Il-Pajjiżi Kandidati t-Turkija, il-Kroazja* u dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja*, il-Pajjiżi tal-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni u l-kandidati potenzjali l-Albanija, il-Bosnja-Ħerzegovina, il-Montenegro, is-Serbja u l-pajjiżi tal-EFTA l-Islanda u l-Liechtenstein, membri taż-Żona Ekonomika Ewropea, kif ukoll l-Ukraina, ir-Repubblika tal-Moldova, l-Armenja u l-Ġeorġja jallinjaw ruħhom ma' din id-dikjarazzjoni.","\"Il-Pajjiżi Kandidati t-Turkija, il-Kroazja* u dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja*, il-Pajjiżi tal-Proċess ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni u kandidati potenzjali l-Albanija, il-Bosnja-Ħerzegovina, il-Montenegro, is-Serbja, u l-pajjiżi tal-EFTA, membri taż-Żona Ekonomika Ewropea, l-Islanda, il-Liechtenstein u n-Norveġja, kif ukoll l-Ukraina, ir-Repubblika tal-Moldova u l-Ġeorġja jallinjaw ruħhom ma' din id-dikjarazzjoni.","Il-Pajjiżi Kandidati t-Turkija, il-Kroazja*, u dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja*, il-Pajjiżi tal-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni u kandidati potenzjali l-Albanija, il-Bosnja-Ħerzegovina, il-Montenegro, is-Serbja, u l-pajjiż ta' l-EFTA, membru taż-Żona Ekonomika Ewropea, il-Liechtenstein, kif ukoll l-Ukraina, ir-Repubblika tal-Moldova, u l-Armenja jallinjaw ruħhom ma' din id-dikjarazzjoni.","\"Il-Pajjiżi Kandidati t-Turkija, il-Kroazja*, dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja* u l-Islanda+, il-Pajjiżi tal-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni u l-kandidati potenzjali l-Albanija, il-Bosnja-Ħerzegovina, il-Montenegro, u l-pajjiżi tal-EFTA l-Liechtenstein u n-Norveġja, membri taż-Żona Ekonomika Ewropea, kif ukoll ir-Repubblika tal-Moldova u l-Ġeorġja jallinjaw ruħhom ma' din id-dikjarazzjoni.","\"L-isfidi tal-kompetittività\" - Carrousel du Louvre, Pariġi","\"Il-Karta hi riflessjoni tal-valuri komuni u l-wirt kostituzzjonali tagħna,\"","\"Il-Karta għaldaqstant hija pass importanti biex jissaħħu dawn il-valuri u drittijiet bażiċi, li l-ġurnalisti jistgħu jappellaw għalihom kontra l-gvernijiet jew l-awtoritajiet pubbliċi kull meta jħossu li l-libertà ta' ħidmiethom tkun mhedda bla ġustifikazzjoni.\"","\"Il-Karta Ewropea dwar il-Libertà tal-Istampa varata mill-komunità tal-ġurnalisti Ewropej hija affermazzjoni importanti tal-valuri bażiċi, fosthom il-pluraliżmu tal-midja u l-libertà tal-espressjoni u tal-informazzjoni, li jserrħu fuqhom it-tradizzjonijiet demokratiċi tal-Ewropa u li huma inkwadrati f'testi legali fundamentali.","\"Il-maġġoranza netta għal governanza ekonomika Ewropea msaħħa turi li n-nies jaraw l-UE bħala parti deċiżiva tas-soluzzjoni għall-kriżi,\"","Id-deċiżjoni li ttieħdet fl-amministrazzjoni ta' Clinton sabiex jinbeda l-proċess ta' privatizzazzjoni tal-ismijiet tad-dominji tal-internet u tas-sistema tal-indirizzi kienet waħda tajba.","\"Il-Kummissjoni tapprova dan l-ewwel ftehim Ewropew dwar in-Netwerking Soċjali.","\"Il- Kummissjoni tikkonferma li l-marġni tal-APB għall-2010 taħt is-subintestatura 1b għandu l-oriġini esklużiva tiegħu fir-rivalutazzjoni tal-ħtiġijiet għall-assistenza teknika fuq l-inizjattiva ta' u/jew f'isem il-Kummissjoni kif speċifikat fl-Artikolu 45 tar-Regolament tal-Kunsill 1083/2006.","\"Il-Kummissjoni qed taffaċċa sfidi li qed dejjem jikbru: id-demografiċi tal-forza tax-xogħol, tnaqqis ta' 5% fil-persunal u ż-żieda tal-aspettattivi mill-entitajiet interessati tagħna.","\"Il-Kummissjoni aġixxiet malajr biex tindirizza l-problemi kkawżati mill-kriżijiet tal-2008-2009 u biex tirrispondi għall-ħtiġijiet tal-pajjiżi l-aktar vulnerabbli.","\"Il-Kummissjoni tieħu l-kisba ta' bilanċ ġeografiku diċenti fis-servizzi kollha tagħha b'serjetà kbira, inklużi l-ogħla livelli tal-maniġment,\"","\"Sena ilu l-Kummissjoni għamlitha ċara li l-UE mhix ser tittollera li t-tfal jiġu użati bħala oġġetti sabiex jissodisfaw ix-xewqat sesswali ta' kriminali u lanqas li jiġu nnegozzjati bħala komoditajiet.","kontroll tagħha stess b'mod effettiv filqasam tal-fondi ta' l-UE ġestiti direttament – politika interna u azzjoni esterna.","\"Il-Kummissjoni se tipproponi wkoll qafas ġdid għal sħubijiet bejn is-setturi pubbliċi u privati biex ikunu jistgħu jinġabru flimkien għejun differenti ta' finanzjament għall-aħjar użu tal-investiment fis-snin li ġejjin.\"","\"Il-Kummissjoni se tkompli taħdem fuq djalogu ma' kullħadd involut fl-avjazzjoni sabiex tiżgura li l-inġenji u t-trasportaturi bl-ajru kollha jkunu konformi mal-livelli internazzjonali rikjesti tas-sikurezza tal-ajru.","\"Il-Kummissjoni se tkompli timmonitorja mill-qrib l-azzjonijiet konkreti tal-Istati Membri u taħdem magħhom biex tiżgura l-aħjar użu tal-flus tal-UE, disponibbli matul is-seba' snin li ġejjin biex jintlaħaq dan l-għan.","Il-Kummissjoni ser tagħmel kull sforz sabiex tippermetti l-iffirmar u r-ratifikazzjoni ta' dawn il-ftehimiet fl-ewwel okkażjoni possibbli.\"","\"Il-Kummissjoni, madankollu, ser tibqa' tissorvelja l-prezzijiet,","\"Il-Kummissjoni,\"","\"Il-proposta tal-Kummissjoni tirrappreżenta pass ambizzjuż biex jiġi miġġieled il-qgħad b'mod prattiku ħafna.","\"L-impenji ta' l-Istati Membri u r-reġjuni huma tassew inkoraġġanti.","\"Il-Kumitat tar-Reġjuni huwa lest li jsaħħaħ l-alleanza tiegħu mal-Kummissjoni Ewropea biex l-Ewropa ssir mudell internazzjonali fl-indirizzar tat-tibdil fil-klima fil-livell taċ-ċittadini.","\"Il-vot tal-kumitat huwa pass ieħor importanti fil-proċess biex l-Unjoni Ewropea titgħammar bil-miżuri konkreti li jeħtiġilha jkollha jekk trid tilħaq il-miri ambizzjużi tagħha li tnaqqas l-emissjonijiet tal-gassijiet serra u tkabbar l-enerġija rinnovabbli,\"","\"Il-kompetizzjoni għal dan il-premju kienet qawwija ħafna iżda l-kwalità għolja tax-xogħol tar-rebbieħa turi b'mod ċar il-potenzjal tar-riċerka Ewropea u l-ħtieġa li jibqa' jingħata l-appoġġ għall-ħafna talenti tagħha,\"","\"Il-konsolidazzjoni ta' politika ġenwina dwar l-asil u l-immigrazzjoni hija waħda mill-prijoritajiet ewlenin tiegħi.","\"Il-konsultazzjoni b'mod ċar turi li hemm xettiċiżmu kbir fl-istrument tal-ISDS\", qalet f'kumment Cecilia Malmström, il-Kummissarju għall-Kummerċ.","\"Il-kompetizzjoni tipprovdi sfida reali li tgħaddi minn prova l-ħiliet lingwistiċi mgħallma l-iskola.","\"Il-kontinwazzjoni tat-taqlib fis-swieq finanzjarji sena wara l-bidu tiegħu, il-kważi rduppjar tal-prezzijiet tal-enerġija f'dan il-perjodu u l-korrezzjoni f'xi wħud mis-swieq tal-proprjetà kellhom impatt fuq l-ekonomija,għalkemm it-tnaqqis riċenti fil-prezzijiet taż-żejt u ta' prodotti oħra u ż-żieda fil-flessibilità fir-rata tal-kambju tal-ewro pprovdew ftit serħan.","\"Il-kriterji ta' Kopenħagen huma l-punti ta' referenza ewlenin għall-proċess ta' tkabbir tal-UE\" fakkar is-Sur Klär filwaqt li enfasizza l-importanza ta' djalogu kostruttiv u li jħares 'il quddiem fi ħdan l-istrutturi internazzjonali eżistenti li jimmira għall-kooperazzjoni bejn il-partijiet kollha.","\"Il-KtR ser ikun aktar kuraġġuż u juri aktar perseveranza fl-azzjoni politika tiegħu\", jistqarr il-President il-ġdid tal-KtR, Mercedes Bresso","\"Il-Korp ser jippermetti lill-Ewropej jesprimu l-impenn tagħhom lejn is-solidarjetà tagħna, u jaħdmu flimkien bħala ċittadini tal-UE.","\"IL-KUNSILL","\"IL-KUNSILL (Kompetittività)","Il-Kunsill (ECOFIN) IFAKKAR fil-Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tad-19-20 ta' Ġunju 2008 li talbu strateġija komprensiva dwar l-aspetti finanzjarji tat-tibdil fil-klima, u jilqa' l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni \"Lejn ftehim komprensiv dwar it-tibdil fil-klima f'Kopenħagen\"","\"Il-Kunsill (ECOFIN), wara li kkunsidra r-'Rapport dwar is-Sostenibbiltà Fiskali 2012' tal-Kummissjoni:","\"Il-Kunsill (ECOFIN):","\"Il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni li tawtorizza l-iffirmar u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles (FTA) bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha u r-Repubblika tal-Korea (minn issa 'l quddiem imsejħa l-Korea) u biex il-Ftehim jintbagħat lill-Parlament Ewropew għall-kunsens.","\"F'Diċembru 2009, il-Kunsill QABEL li kien adatt li jinbeda t-tfassil ta' strateġija kkoordinata u trasparenti għat-tneħħija gradwali tal-iskemi differenti ta' appoġġ favur l-istituzzjonijiet finanzjarji.","\"Il-Kunsill qabel li jipproponi lill-Kunsill Ewropew f'Ġunju 2010 r-rati numeriċi tal-miri ewlenin tal-UE biex jitjiebu l-livelli edukattivi tal-istrateġija l-ġdida Ewropa 2020, li jibnu fuq iż-żewġ livelli korrispondenti tal-prestazzjoni medja Ewropea (\"Punti ta' Riferiment Ewropej\") approvati fil-qafas strateġiku għall-kooperazzjoni Ewropea fl-edukazzjoni u t-taħriġ (ET 2020), jiġifieri li sal-2020, ir-rata ta' studenti li jitilqu mill-iskola għandha tkun anqas minn 10% u s-sehem tal-popolazzjoni li kkompletat l-edukazzjoni terzjarja jew ekwivalenti għandu jkun ta' mill-inqas ta' 40%.","\"Il-Kunsill qabel li jipproponi lill-Kunsill Ewropew:","\"Il-Kunsill u l-Istati Membri llum iddeċidew dwar pakkett komprensiv ta' miżuri biex jippreżerva l-istabbilità finanzjarja fl-Ewropa, inkluż mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbilizzazzjoni Finanzjarja b'volum totali sa EUR 500 biljun.","\"Il-Kunsill approva r-Rapport ta' Progress dwar l-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE għall-Asja Ċentrali permezz ta' Analiżi tal-Implimentazzjoni u deskrizzjoni għall-Orjentazzjonijiet Futuri.","\"Il- Kunsill jitlob lill-Kummissjoni biex tippreżenta baġit emendatorju jekk l-approprjazzjonijiet imdaħħla fil-baġit għall-2010 jirriżultaw li ma humiex biżżejjed biex ikopru l-infiq taħt is-sotto-intestatura 1a (Kompetittività għat-tkabbir u l-impjiegi), is-sotto-intestatura 1b (Koeżjoni għat-tkabbir u l-impjiegi), l-intestatura 2 (Preservazzjoni u ġestjoni tar-riżorsi naturali) u l-intestatura 4 (L-UE bħala attur globali).\"","\"Il- Kunsill jitlob lill-Kummissjoni biex tippreżenta baġit emendatorju jekk l-approprjazzjonijiet imdaħħla fil-baġit għall-2010 jirriżultaw li ma jkunux biżżejjed biex ikopru l-infiq taħt is-sottointestatura 1a (Kompetittività għat-tkabbir u l-impjiegi), is-sottointestatura 1b (Koeżjoni għat-tkabbir u l-impjiegi), l-intestatura 2 (Preservazzjoni u ġestjoni tar-riżorsi naturali) u l-intestatura 4 (L-UE bħala attur globali).\"","\"Il-Kunsill ikkundanna l-atti ta' vjolenza reċenti f'Belgrad, Mitrovica u postijiet oħrajn, b'mod partikolari kontra missjonijiet diplomatiċi barranin u ħeġġeġ lill-awtoritajiet rispettivi biex jiżguraw is-sigurtà u s-sigurezza taċ-ċittadini ta' l-UE u tal-proprjetà tagħhom.","\"Il-Kunsill jiddikjara li l-qbil tiegħu dwar il-proposta tal-Kummissjoni rigward il-programmi favur il-persuni l-aktar fil-bżonn li jidhru fl-Ittra Emendatorja Nru 2/2009 ma jippreġudikax ir-riżultat tal-eżami tal-bażi legali li qed tiġi diskussa preżentement.","(b) \"Il-Kunsill jiddikjara li l-qbil tiegħu mal-proposta tal-Kummissjoni fir-rigward tal-finanzjament tal-azzjoni eċċezzjonali dwar il-Ħalib, li tidher fl-ittra ta' emenda Nru 2/2010, ma jippreġudikax l-eżitu tal-eżami tal-bażi legali li qed tiġi diskussa bħalissa.\"","(a) \"Il- Kunsill jiddikjara li l-qbil tiegħu mal-proposta tal-Kummissjoni fir-rigward tal-finanzjament tad-diżattivazzjoni tal-impjant nukleari ta' Kosloduy, li tidher fl-ittra ta' emenda Nru 2/2010, ma jippreġudikax l-eżitu tal-eżami tal-bażi legali li qed tiġi diskussa bħalissa.\"","\"Il-Kunsill jesprimi t-tħassib serju tiegħu dwar il-konfrontazzjoni vjolenti fin-Nofsinhar tal-Kirgistan, li diġà wasslet għal numru sinifikanti ta' vittmi.","\"Il-Kunsill jesprimi l-akbar tħassib tiegħu dwar is-sitwazzjoni fil-Jemen u l-livell dejjem jiżdied ta' vjolenza.","\"Il-Kunsill jesprimi fermament l-aktar impenn qawwi tiegħu għas-suċċess tan-negozjati tat-Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi.","\"Il-Kunsill kellu skambju ta' fehmiet dwar il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-\"Istrateġija għat-Tkabbir u Sfidi Ewlenin 2007-2008\" u r-Rapporti ta' Progress li jakkumpanjawha dwar l-Albanija, il-Bosnja-Ħerżegovina, dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, il-Montenegro, is-Serbja u l-Kosovo kif definiti mir-Riżoluzzjoni 1244 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti.","\"Il-Kunsill kellu skambju ta' fehmiet dwar il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni bl-isem \"Strateġija għat-Tkabbir u l-Isfidi Prinċipali 20082009\" u dwar ir-rapporti ta' progress dwar \"dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja\", \"l-Albanija\", \"il-Montenegro\", \"il-Bosnja-Ħerzegovina\", \"is-Serbja\" u \"l-Kosovo (skont ir-Riżoluzzjoni 1244/99 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti)\".","\"Il-Kunsill tenna l-importanza ta' sistema ta' privattivi mtejba fl-Ewropa biex tingħata spinta lill-kompetittività tal-industrija innovattiva tagħna u b'mod partikolari l-SMEs tagħna;","\"Il-Kunsill kellu dibattitu bbażat fuq il-Komunikazzjonijiet mill-Kummissjoni dwar \"Koordinazzjoni tas-sistemi ta' taxxa diretta ta' l-Istati Membri fis-Suq Intern\", \"Tassazzjoni ta' ħruġ u l-ħtieġa li tiġi kkoordinata l-politika fiskali ta' l-Istati Membri\", u \"Trattament Fiskali tat-Telf f'Sitwazzjonijiet Transkonfinali\".","\"Il-Kunsill jinsab estremament imħasseb bis-sitwazzjoni serja u li qed tiddeterjora fil-Baħrejn, u jiddeplora t-telf ta' ħajjiet u l-eskalazzjoni tal-vjolenza.","\"Il-Kunsill jinsab irrabjat dwar l-attakk fuq l-Ambaxxata Brittannika f'Teħeran u jikkundannah bis-sħiħ.","\"Il-Kunsill innota li ma kienx possibbli li jinstab kompromess dwar l-arranġamenti ta' qbil fil-laqgħa tad-WTO f'Ġinevra mill-21 sad-29 ta' Lulju 2008.","\"Il-Kunsill innota li l-Operazzjoni ATALANTA wriet li kapaċi tieħu azzjoni effettiva kontra l-piraterija, li l-piraterija 'l barra mix-xtut tas-Somalja x'aktarx tibqa' theddida serja wara d-data tat-tmiem attwali tal-Operazzjoni ATALANTA fit-13 ta' Diċembru 2009, u li ftehim bikri dwar l-estensjoni tal-operazzjoni jiffaċilita l-ġenerazzjoni ta' forza meħtieġa.","\"Il-Kunsill JINNOTA li qed jidhru sinjali ta' rkupru bikri, bil-waqfien mit-tnaqqis kbir fl-attività ekonomika tal-UE, bl-istabbilizzazzjoni tas-swieq finanzjarji, u bit-titjib fil-fiduċja.","\"Il-Kunsill jinnota li t-tielet Direttiva Postali ser tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2011 (1 ta' Jannar 2013 f'xi Stati Membri).","\"Il-Kunsill jinnota bi preokkupazzjoni l-impatt kontinwu tal-piraterija 'l barra mix-xtut tas-Somalja fuq is-sigurtà marittima internazzjonali u fuq l-attivitajiet ekonomiċi u s-sigurtà tal-pajjiżi fir-reġjun.","\"Il-Kunsill tal-14 ta' Mejju 2008 stieden lill-KPE u lill-Kummissjoni biex \"ikomplu l-analiżi settorjali tagħhom, bil-ħsieb li jiġu vvalutati f'aktar dettall l-effiċjenza u l-effikaċja tal-infiq pubbliku għar-RŻ u l-edukazzjoni.","\"L-adozzjoni mill-Kunsill tal-Ministri tal-pakkett tat-telekomunikazzjonijiet illum tagħti sinjal ċar għat-tisħiħ tal-kompetizzjoni u l-investiment f'netwerks u servizzi ġodda u aktar veloċi tat-telekomunikazzjonijiet f'suq uniku aktar f'saħħtu.","\"Il-Kunsill tal-5 ta' Mejju 2009, fil-Konklużjonijiet tiegħu dwar is-sostenibbiltà fit-tul u l-kwalità tal-finanzi pubbliċi, STIEDEN lill-Kumitat tal-Politika Ekonomika u lill-Kummissjoni biex ikomplu l-ħidma dwar it-titjib tal-kejl tal-kwalità tal-finanzi pubbliċi inkluż permezz ta' analiżi sistematika tal-effiċjenza u l-effettività tal-infiq.","\"IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA","\"IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA","\"IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA","IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA","\"Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u r-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri,","\"Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea,","\"Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea,","\"IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,","\"L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,","IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,","\"Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea:","\"IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA:","\"Il-Kunsill jirriafferma d-determinazzjoni tiegħu li jsaħħaħ il-kooperazzjoni u jippromwovi l-konverġenza fost l-Istati Membri fil-qasam tal-esportazzjonijiet ta' teknoloġija u tagħmir militari fil-qafas tal-Politika Estera u ta' Sigurtà Komuni permezz tal-istabbiliment, iż-żamma u l-implimentazzjoni ta' standards komuni għoljin għall-ġestjoni u l-limitazzjoni tat-trasferimenti ta' teknoloġija u tagħmir militari mill-Istati Membri kollha.","\"Il-Kunsill jafferma mill-ġdid l-appoġġ tiegħu għat-Trattat dwar in-Non-Proliferazzjoni Nukleari (NPT), li jirrappreżenta l-pedament tar-reġim ta' non-proliferazzjoni nukleari globali, il-fondament essenzjali għat-twettiq tad-diżarm nukleari taħt l-Artikolu VI tat-Trattat u wkoll l-element ċentrali fl-iżvilupp ulterjuri ta' l-applikazzjonijiet ta' enerġija nukleari għall-finijiet paċifiċi skond l-Artikolu IV tat-Trattat.","\"Il-Kunsill jirriafferma l-impenn tal-UE għall-objettiv kondiviż tal-ivvjaġġar mingħajr viża għaċ-ċittadini tar-Repubblika tal-Moldova fiż-żmien dovut dment li jkunu fis-seħħ il-kondizzjonijiet għal mobbiltà b'ġestjoni tajba u b'sigurtà kif speċifikati fil-Pjan ta' Azzjoni dwar il-Liberalizzazzjoni tal-Viżi.","\"Il-Kunsill jafferma mill-ġdid l-impenn qawwi tal-Unjoni Ewropea għall-promozzjoni u l-ħarsien tal-libertà ta' reliġjon jew twemmin mingħajr ebda diskriminazzjoni, u jfakkar fil-konklużjonijiet komprensivi li adotta f'dan ir-rigward fis-16 ta' Novembru 2009.","\"Il-Kunsill jafferma mill-ġdid l-impenn qawwi tal-Unjoni Ewropea għall-promozzjoni u l-protezzjoni tal-libertà ta' reliġjon jew twemmin.","\"Il-Kunsill ifakkar fil-konklużjonijiet tat-22-23 ta' Marzu 2012 dwar is-Saħel li kkundannaw bil-qawwa t-teħid tal-poter bil-forza f'Mali u appellaw għal tmiem immedjat tal-vjolenza, għall-protezzjoni taċ-ċittadini u biex jerġa' jkun hemm gvern ċivili u kostituzzjonali.","\"Il-Kunsill iffakkar il-konklużjonijiet tiegħu tal-24 ta' Lulju u l-25 ta' Settembru 2008, li fihom:","\"Il-Kunsill ifakkar fil-konklużjonijiet tiegħu ta' Diċembru 2007, waqt li jappella lill-Kroazja biex tirrispetta bis-sħiħ il-ftehim ta' l-4 ta' Ġunju 2004 u biex ma tapplika l-ebda aspett taż-Żona ta' Protezzjoni Ekoloġika u tas-Sajd għall-Istati Membri ta' l-UE sakemm ikun instab qbil komuni fl-ispirtu ta' l-UE.","\"Il-Kunsill IFAKKAR fil-Konklużjonijiet tiegħu dwar il-Finanzjament Internazzjonali tat-Tibdil fil-Klima tal-10 ta' Marzu 2009 u l-Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tad-19-20 ta' Marzu 2009 li jissottlinjaw il-ħtieġa li jkun esplorat aktar fid-dettall il-mekkaniżmu internazzjonali tal-finanzjament.","\"Il-Kunsill ifakkar l-impenn qawwi tiegħu sabiex japprofondixxi aktar ir-relazzjoni bejn l-UE u r-Repubblika tal-Moldova, abbażi ta' valuri u prinċipju kondiviżi.","\"Il-Kunsill Ewropew ifakkar li l-Kunsill Ewropew issottolinja ripetutament it-tħassib dejjem akbar tiegħu dwar il-programm nukleari tal-Iran u f'dak ir-rigward, laqa' l-adozzjoni mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU tar-Riżoluzzjoni 1929 li tintroduċi miżuri restrittivi ġodda kontra l-Iran.","\"Il-Kunsill ifakkar fl-adozzjoni tal-Linji Gwida ta' l-UE dwar il-Piena tal-Mewt fid-29 ta' Ġunju 1998.","\"Il-Kunsill ifakkar fl-Opinjoni tal-Kummissjoni ta' Ottubru 2011 dwar l-applikazzjoni tas-Serbja għas-sħubija u l-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-5 ta' Diċembru 2011.","\"Il-Kunsill ifakkar id-diskussjoni li kellu waqt il-laqgħa tiegħu tal-25 ta' Settembru 2008 dwar l-azzjoni li għandha tittieħed b'segwitu tas-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-każ Metock (C-127/08) u dwar il-kwistjoni tar-residenza ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi miżżewġin lil ċittadini tal-UE fil-kuntest tal-ġlieda kontra l-immigrazzjoni illegali.","\"Il-Kunsill ifakkar fil-kunsens imġedded dwar it-tkabbir kif espress fil-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tal-14/15 ta' Diċembru 2006, inkluż il-prinċipju li kull pajjiż applikant jiġi vvalutat fuq il-merti tiegħu.","\"Il-Kunsill IFAKKAR, b'segwitu għall-konklużjonijiet tiegħu tad-9 ta' Ottubru 2007 u l-14 ta' Mejju 2008 dwar arranġamenti ta' stabbiltà finanzjarja, fil-konklużjonijiet wiesgħa tiegħu tal-20 ta' Ottubru 2009 dwar it-tisħiħ tal-arranġamenti ta' stabbiltà finanzjarja, fejn issottolinja l-importanzza ta', b'mod partikolari, l-iżvilupp ta' \"għodda komuni u interoperabbli biex tittejjeb il-kapaċità tal-Istati Membri biex jittrattaw kriżi finanzjarja b'mod adegwat\" u \"qafas komprensiv madwar l-UE kollha għal koordinazzjoni eqreb tal-politika fil-qasam tal-istabbiltà finanzjarja\", U qabel dwar skeda ta' żmien għal aktar ħidma fix-xhur li ġejjin.","\"Il-Kunsill itenni l-appell tiegħu biex jinżammu u jkomplu jiġu żviluppati l-kapaċitajiet militari għas-sostenn u t-tisħiħ tal-PSDK.","\"Il-Kunsill itenni t-tħassib serju u dejjem aktar fil-fond dwar in-natura tal-programm nukleari tal-Iran, u b'mod partikolari dwar is-sejbiet rigward l-attivitajiet Iranjani relatati mal-iżvilupp tat-teknoloġija nukleari militari, kif rifless fl-aħħar rapport tal-IAEA.","\"Il-Kunsill itenni t-tħassib serju tiegħu dwar is-sitwazzjoni fil-Baħrejn, u n-nuqqas ta' kwalunkwe progress tanġibbli lejn djalogu li għandu jindirizza t-tħassib leġittimu tal-poplu Baħrejni kollu.","\"Rigward il-Lvant Nofsani, il-Kunsill itenni l-appoġġ qawwi tiegħu għal-laqgħa internazzjonali li jmiss f'Annapolis u għall-isforzi tal-President Abbas u l-Prim Ministru Iżraeljan Olmert.","\"Il-Kunsill itenni l-appoġġ ċar tiegħu għall-perspettiva tal-UE għall-Bosnja-Ħerzegovina bħala pajjiż sovran u magħqud li jgawdi integrità territorjali sħiħa.","\"Il-Kunsill itenni l-appoġġ ċar tiegħu għall-perspettiva dwar l-UE tal-Bosnja-Ħerzegovina bħala pajjiż sovran u magħqud li jgawdi integrità territorjali sħiħa.","\"Il-Kunsill itenni t-tħassib serju tiegħu dwar is-sitwazzjoni li qed tiddeterjora fil-Jemen.","\"Il-Kunsill għadu mħasseb serjament dwar is-sitwazzjoni fil-Baħrejn.","\"Il-Kunsill irreveda l-Operazzjoni ALTHEA u approva r-rakkomandazjonijiet tas-Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli dwar l-Operazzjoni fid-dawl tal-parir mill-korpi rilevanti tal-Kunsill.","\"Il-Kunsill irreveda l-Operazzjoni ALTHEA u laqa' l-kontribut pożittiv ta' l-operazzjoni għal ambjent sigur u mingħajr periklu fil-Bosnja u Ħerżegovina (BiH).","\"Il-Kunsill jikkondividi l-fehma tal-Parlament Ewropew mogħtija dwar \"Il-Kuxjenza Ewropea u t-Totalitarjaniżmu\" li, biex jissaħħaħ l-għarfien Ewropew tad-delitti mwettqa minn reġimi totalitarji, il-memorja tal-imgħoddi mqanqal tal-Ewropa għandha tibqa' tinżamm, peress li r-rikonċiljazzjoni tkun diffiċli mingħajr it-tifkira.","\"Il-Kunsill enfasizza l-ħtieġa li l-kriżi finanzjarja u l-impatt tagħha fuq il-baġits tad-difiża nazzjonali jinbidlu f'opportunità, biex jingħata impetu ġdid lill-iżvilupp Ewropew tal-kapaċità militari sabiex jintlaħaq il-livell ta' ambizzjoni tiegħu, jiġu ttrattati n-nuqqasijiet li għad fadal u jiġu ssalvagwardjati l-kapaċitajiet ta' difiża meħtieġa biex tiġi appoġġata l-Politika ta' Sigurtà u ta' Difiża Komuni (PSDK) tal-UE u kif ukoll biex jintlaħqu l-miri tal-kapaċità nazzjonali, filwaqt li tiġi evitata duplikazzjoni mhux meħtieġa bejn l-Istati Membri.","\"Il- Kunsill jerġa' jenfasizza l-importanza ta' reklutaġġ sħiħ fil-karigi kollha relatati mat-tkabbir tal-2004 u l-2007, speċjalment għal karigi ta' tmexxija fil-livell medju u f'dak għoli, u jinsisti li għandhom isiru l-isforzi kollha mill-istituzzjonijiet u speċifikament mill-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO) biex jiġi żgurat li tittieħed l-azzjoni meħtieġa biex jitħaffef il-proċess kollu biex jimtlew il-karigi pprovduti mill-awtorità baġitarja b'uffiċjali.","\"Il-Kunsill illum adotta r-rakkomandazzjonijiet lill-Istati Membri speċifiċi għall-pajjiżi taħt l-ewwel Semestru Ewropew kif approvati mill-Kunsill Ewropew fl-24 ta' Ġunju.","\"Il-Kunsill laqa' d-Dikjarazzjoni tal-Presidenza adottata fis-Summit tal-ASEM f'Bejging fl-24 u l-25 ta' Ottubru 2008, li tappella għat-tneħħija tar-restrizzjonijiet fuq il-partiti politiċi u l-ħelsien ta' malajr ta' dawk detenuti u li tħeġġeġ lill-gvern biex jimpenja lill-partijiet kollha interessati fi proċess politiku inklussiv u biex jikkooperaw aktar mill-qrib man-Nazzjonijiet Uniti.","\"Il-Kunsill laqa' l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni \"Sinerġija tal-Baħar l-Iswed - Inizjattiva ta' Kooperazzjoni Reġjonali ġdida\".","Il-Kunsill laqa' l-konklużjoni tal-proċess elettorali presidenzjali fil-Parlament Albaniż skond il-Kostituzzjoni, u l-ħatra tas-Sur Bamir Topi bħala President ġdid.","\"Il-Kunsill laqa' r-riżultati tal-laqgħa tal-Forum Reġjonali tal-Patt ta' Stabbiltà u tal-laqgħat Ministerjali u ta' Summit tal-Proċess ta' Kooperazzjoni ta' l-Ewropa tax-Xlokk (SEECP), li saru f'Zagreb fl-10 u l-11 ta' Mejju 2007.","\"Il-Kunsill laqa' b'sodisfazzjon il-progress sinifikattiv li sar fit-tisħiħ tal-Politika Ewropea tal-Viċinat (PEV), prijorità ewlenija fl-azzjoni esterna ta' l-UE, taħt il-mandat miftiehem mill-Kunsill Ewropew ta' Diċembru 2006.","\"Il-Kunsill jilqa' u jaqbel mar-rapport dwar it-tisħiħ tas-sigurtà tat-merkanzija bl-ajru u jitlob li l-Kummissjoni u l-Istati Membri jimplimentaw malajr l-azzjonijiet elenakti fil-pjan ta' azzjoni tal-UE dwar it-tisħiħ tas-sigurtà tal-merkanzija bl-ajru.","\"Il-Kunsill jilqa' l-adozzjoni tar-Riżoluzzjoni 1929 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti.","\"Il-Kunsill JILQA' l-eżami tal-Kummissjoni tal-kwistjonijiet rigward l-istatistika dwar id-defiċit u d-dejn tal-gvern Grieg, f'konformità mat-talba tal-Kunsill ECOFIN ta' Novembru 2009; il-Kunsill JENFASIZZA li l-kwistjonijiet pendenti identifikati fir-Rapport tal-Kummissjoni għandhom jiġu indirizzati bħala kwistjoni ta' prijorità, peress li huma fundamentali għall-proċess ta' sorveljanza tal-politika ekonomika tal-UE u l-UEM.","Il-Kunsill jilqa' r-rapport ta' monitoraġġ tal-Kummissjoni tal-24 ta' April 2012 dwar it-tħejjijiet tal-Kroazja għall-adeżjoni u t-tabelli ta' monitoraġġ li jakkumpanjawh, u jieħu nota tas-sejbiet u r-rakkomandazzjonijiet li hemm fih.","Il-Kunsill jilqa' r-rapport ta' monitoraġġ tal-Kummissjoni tas-26 ta' Marzu 2013 dwar it-tħejjijiet għall-adeżjoni tal-Kroazja u t-tabelli ta' monitoraġġ li jakkumpanjawh, u l-konklużjoni tagħha li l-Kroazja qiegħda b'mod ġenerali tissodisfa l-impenji u r-rekwiżiti li rriżultaw min-negozjati ta' adeżjoni fil-kapitoli kollha.","\"Il-Kunsill jilqa' l-linji gwida komuni għan-naħat nazzjonali u l-ħruġ tal-muniti tal-euro intenzjonati għaċ-ċirkolazzjoni, li kienu ppreżentati mill-Kummissjoni fir-Rakkomandazzjoni tagħha adottata fid-19 ta' Diċembru 2008 u li kienu ppreparati f'kooperazzjoni mill-qrib mal-Istati Membri.","\"Il-Kunsill jilqa' b'sodisfazzjon il-komunikazzjoni mill-Kummissjoni bl-isem:","\"Il-Kunsill JILQA' r-Rapport Interim Konġunt dwar il-Pensjonijiet mill-Kumitat tal-Politika Ekonomika u l-Kumitat Ekonomiku u Finanzjarju u JIRRIAFFERMA l-impenn għall-objettivi komuni ta' pensjonijiet sostenibbli u adegwati u għall-istrateġija bi tliet aspetti biex jiġu ffaċċjati l-konsegwenzi ekonomiċi u baġitarji tat-tixjiħ:","\"Il-Kunsill jilqa' l-preżentazzjoni tal-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar \"L-Interess Ewropew: Nirnexxu fi żmien il-globalizzazzjoni\", u jaqbel mal-Kummissjoni li l-UE u l-Istati Membri tagħha għandhom bżonn jaħdmu flimkien biex jieħdu vantaġġ sħiħ mill-globalizzazzjoni u jittrattaw b'suċċess l-isfidi tal-popolazzjonijiet li qed jixjieħu u ta' l-iżviluppi ambjentali.","\"Il-Kunsill jilqa' l-progress li sar fil-proċess ta' transizzjoni fl-Afganistan.","\"Il-Kunsill JILQA' l-pubblikazzjoni tar-Reviżjoni tas-Suq Uniku mill-Kummissjoni.","\"Il-Kunsill jilqa' l-programm rimarkevoli ta' riforma politika li qed jitwettaq mill-Gvern u l-Parlament f'Burma/il-Mjanmar, flimkien mal-impenn tiegħu għal żvilupp ekonomiku u soċjali.","\"Il-Kunsill jilqa' r-rapport tas-Segretarju Ġenerali tan-NU lejn l-istabbiliment ta' Trattat dwar il-Kummerċ fl-Armi li jistabbilixxi standards internazzjonali komuni għall-importazzjoni, l-esportazzjoni u t-trasferiment ta' armi konvenzjonali.","\"Il-Kunsill JILQA' r-rapport \"National fiscal frameworks: exchange of best practice\" li jippreżenta xi karatteristiċi komuni ta' esperjenzi nazzjonali ta' suċċess fil-Pajjiżi l-Baxxi, l-Isvezja u l-Awstrija.","Il-Kunsill jilqa' r-reviżjoni tal-Linji Gwida dwar it-Tfal u l-Konflitti Armati u jadotta l-verżjoni aġġornata ta' dawn il-linji gwida kif imniżżla fid-dok. .","\"Il-Kunsill jilqa' l-bidu tal-proċess ta' transizzjoni fl-Afganistan dan ix-xahar.","\"Il-Kunsill jilqa' ż-żjara tar-Rappreżentant Għoli fil-Pakistan fil-5-6 ta' Ġunju 2012, u t-tnedija tad-Djalogu Strateġiku taħt il-Pjan ta' Impenn ta' 5 snin.","\"Il-Kunsill jilqa' b'sodisfazzjon l-ittra tas-6 ta' Diċembru 2010 mill-Weimar, iffirmata minn Franza, il-Ġermanja u l-Polonja bħala kontribut importanti biex tiġi stimulata l-aġenda għall-iżvilupp ta' Politika ta' Sigurtà u ta' Difiża Komuni, inkluż bil-ħsieb li jissaħħu l-kapaċitajiet militari u ċivili fl-Ewropa, li jibni fuq l-isforzi u l-kisbiet li saru matul Presidenzi reċenti.","\"Il-Kunsil jilqa' l-bidu organizzat sew u paċifiku tal-elezzjonijiet parlamentari fl-Eġittu fit-28 ta' Novembru u l-għadd sinifikanti ta' persuni li ħarġu jivvutaw li juri l-involviment tal-poplu Eġizzjan fit-transizzjoni politika.","\"Il-Kunsill ifakkar fil-konklużjonijiet tiegħu tal-24 ta' Lulju 2008, li fihom qies li jkun meħtieġ li jitkomplew il-kuntatti sabiex jiġu maqbula l-forom ta' solidarjetà l-aktar adatti fir-rigward tal-Iraqini kollha u qabel li jerġa' jittratta din il-kwistjoni fil-laqgħa li jmiss tiegħu.","\"L-approvazzjoni tal-Kunsill tar-riforma tat-telekomunikazzjonijiet ġiet f'waqtha.","\"Anke d-deċiżjoni tal-Kunsill li jiġi involut bħala osservatur tibgħat messaġġ lill-pubbliku, u tindika li t-tliet istituzzjonijiet ewlenin tal-UE qed jaħdmu lkoll flimkien f'dan il-qasam importanti.","\"IL-KUNSILL,","'' Il-Kunsill,","''Il-Kunsill,","\"Il-Kunsill, wara li ddiskuta l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni 'Sostenibilità fuq medda twila ta' żmien tal-finanzi pubbliċi għal ekonomija li qed tirkupra' u r-rapport assoċjat, abbażi ta' xenarju tekniku ta' ebda tibdil fil-politika, JINNOTA li l-kriżi attwali kellha impatt sostanzjali negattiv fuq il-produzzjoni u l-finanzi pubbliċi fl-Istati Membri u li dan huwa rifless ukoll b'mod negattiv fil-prospetti ta' sostenibbiltà fiskali fit-tul.","\"Il-Kunsill, waqt li jinnota l-intenzjoni tal-Kummissjoni li tippreżenta ittra ta' emenda għall-APB 2010 li tkopri, fi stadju aktar tard, ħtiġijiet addizzjonali fil-qasam tal-azzjonijiet esterni, speċjalment il-prijoritajiet koperti minn ittri ta' emenda preċedenti u dawk imsemmija fil-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta' Ġunju 2009, stabbilixxa l-abbozz ta' baġit tiegħu għall-2010 b'marġni adatt taħt l-intestatura 4 li jippermetti li jittieħed kont tagħha.\"","\"Il-Kunsill:","\"l-Kunsill:","Il-Kunsill:","\"Is-sistemi tal-ġustizzja kriminali tal-Istati Membri tal-UE f'xi każijiet kienu ffukati wisq fuq il-kriminal u mhux biżżejjed fuq il-vittma.","\"Id-diversità kulturali taċ-ċinema Ewropea u l-attrazzjoni tal-programm MEDIA tagħna wasslu biex ċinematografi mill-Amerika t'Isfel, l-Asja, ir-Russja u kontinenti oħra ripetutement talbu li jissawru ħoloq bejniethom u s-swieq awdjoviżivi ta'","\"L-iskema ta' għajnuna li hemm bħalissa għall-produtturi tal-banana hija fdal mill-passat u għandha tinbidel,\"","\"Is-sitwazzjoni attwali ekonomika u ambjentali tirrikjedi azzjoni – kemm fil-kampanja kif ukoll fl-ibliet u l-irħula tagħna,\"","\"Il-qagħda ekonomika u ambjentali attwali tesiġi l-azzjoni – fil-kampanja daqs kemm hi meħtieġa fil-bliet tagħna,\"","\"Il-qagħda ekonomika u soċjali attwali ma tippermetti l-ebda dewmien fit-tnedija tal-pjan il-ġdid għall-investiment reġjonali għat-tkabbir u l-impjieg.","\"Il-kriżi ekonomika attwali żżid ir-riskju li l-persuni Roma - li ħafna drabi jgħixu fil-marġini tas-soċjetà - jiġu esklużi għal kollox,\"","\"Ir-Regoli tat-Telekomunikazzjonijiet ta' l-UE li hemm bħalissa huma bbażati fuq il-prinċipji tal-liġi tal-kompetizzjoni u l-obbligi regolatorji jistgħu jiġu imposti mir-regolaturi nazzjonali biss wara analiżi tas-suq dwar l-impriżi b'setgħa sinifikanti fis-suq.","\"Iċ-Ċentru kontra ċ-Ċiberkirminalità se jagħti spinta qawwija lill-kapaċità tal-UE fil-ġlieda kontra ċ-ċiberkriminalità u jiddefendi internet ħieles, miftuħ u sikur.","\"Il-mewt ta' membru tal-familja hi ġrajja ta' niket u trawma, mingħajr ma wieħed iqis l-inkwiet legali addizzjonali,\"","\"Il-mewt ta' konjuġi jew id-divorzju huma avvenimenti trawmatiċi għal kulħadd.","\"Id-deċiżjoni dwar is-sħubija ta' pajjiż fl-UE tista' tittieħed biss fuq il-bażi ta' valutazzjoni tajba tar-realtà fil-pajjiż u mhux biss billi jsir monitoraġġ tat-traspożizzjoni tal-liġijiet tal-UE fil-liġijiet nazzjonali\" enfasizza r-relatur tal-KtR is-Sur Georgios Papastergiou.","\"L-azzjonijiet deċiżivi meħudin mill-gvernijiet Ewropej fil-ħarifa li għaddiet ikkontribwew għall-istabbilizzazzjoni tas-swieq finanzjarji.","\"Id-delimitazzjoni ta' żoni bi żvantaġġi naturali għall-agrikoltura teħtieġ li tiġi rrazzjonalizzata u l-għajnuna tkun immirata aħjar.","\"Ir-riżultati tal-proċedura tal-għażla mmodernizzata huma eżempju perfett ta' sħubija interistituzzjonali u mertu kbir għandu jingħata lill-EPSO u l-Bord ta' Ġestjoni tiegħu għal din il-kisba.\"","\"L-iżvilupp tas-suq tar-roaming se jinżamm taħt skrutiniju mill-qrib mill-UE fit-tliet snin li ġejjin\", qalet il-Kummissarju Reding.","\"Id-Djalogu ta' għada se jkun opportunità unika sabiex titħejja t-triq għal dawn l-elezzjonijiet billi jiġu diskussi wiċċ imb'wiċċ l-aktar kwistjonijiet importanti għal-Litwani, kwistjonijiet li se jiddeterminaw il-futur tal-Unjoni Ewropea.\"","\"Id-dividend diġitali huwa opportunità ta' darba sabiex il-\"broadband għal kulħadd\" isir realtà fl-Ewropa kollha u sabiex jittejbu xi wħud mill-iktar setturi innovattivi tal-ekonomija tagħna.","\"Ir-rivoluzzjoni diġitali qed isseħħ issa u ċ-ċinema Ewropew għandu jkun mħejji sew għaliha!,\"","\"Id-diġitizzazzjoni tal-kotba huwa biċċa xogħol enormi, iżda wkoll waħda li tiftaħ il-kontenut kulturali lil miljuni ta' ċittadini fl-Ewropa u lil hinn minnha.","\"Il-Parlament Ewropew elett direttament semma leħnu ċar u tond: l-Ewropa teħtieġ regoli qawwija biex tindirizza l-iżbilanċ bejn is-sessi fil-kumitati ta' tmexxija tal-kumpaniji.","\"L-għajbien ta' tifel jew tifla dejjem hija traġedja u f'ċerti każijiet ħajjithom tista' tkun f'riskju.","\"Id-diversità u l-preġji tal-films Ewropej huma riflessi sew fin-nomini għall-Oscars ta' din is-sena,\"","\"L-Abbozz tal-Baġit adottat illum jiffoka fuq l-UE u ċ-ċittadini tagħha.","\"L-abbozz tal-baġit li ġie adottat illum jagħti lill-Ewropa u liċ-ċittadini tagħha inċentivi biex jiżviluppaw ekonomija għall-futur: ir-riċerka u l-innovazzjoni, is-sostenibbiltà u l-inklużjoni huma l-pedamenti tagħha.","\"Il-proġett tal-ġustizzja elettronika huwa kruċjali għall-Ġustizzja Ewropea moderna, u l-Ġustizzja elettronika hija l-bieb li joffri l- aċċess għaliha.","\"L-IĊE se ddaħħal forma għal kollox ġdida ta' demokrazija parteċipattiva fl-UE.","Il-kriżi ekonomika u finanzjarja u l-evidenza xjentifika dwar it-tibdil fil-klima wrewna li jeħtiġilna ninvestu aktar fis-sostenibbiltà.","\"Il-kriżi ekonomika u finanzjarja affettwat ħafna l-finanzi pubbliċi.","\"It-teżi ekonomika biex ikun hemm aktar nisa jaħdmu u f'karigi għolja fl-UE hi f'saħħitha mmens,\"","\"Ix-xenarju tal-edukazzjoni qed jinbidel b'mod drammatiku, mill-iskola għall-università u lil hinn: l-edukazzjoni bbażata fuq it-teknoloġija miftuħa dalwaqt se tkun \"bżonn\" u mhux biss \"kumdità\" għall-etajiet kollha.","\"Bosta drabi l-effetti tat-tibdil fil-klima jistgħu jkunu diżastrużi, u rarament, jekk qatt, ikunu limitati għal pajjiż jew reġjun partikolari wieħed.","\"It-tmiem ta' żwieġ hija esperjenza iebsa biżżejjed għal kwalunkwe familja, iżda l-koppji internazzjonali jistgħu jaffaċċjaw aktar komplikazzjonijiet minħabba nuqqas ta' ċarezza f'regoli internazzjonali,\"","\"Il-Politika ta' l-Enerġija għall-Ewropa titlob rivoluzzjoni industrijali ġdida.","\"Id-dħul fis-seħħ tar-Regolament qabel il-vaganzi tas-Sajf hija aħbar eċċellenti.","\"Il-Kunsill EPSCO jippreżenta l-messaġġi ewlenin li ġejjin lill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa:","\"Il-programm Erasmus għal 25 sena biddel il-ħajjiet u fetaħ l-imħuħ.","\"Il-programm Erasmus hu waħda mill-istejjer ta' suċċess kbir tal-Unjoni Ewropea.","\"Il-programm Erasmus, li din is-sena qed niċċelebraw il-25 anniversarju tiegħu, huwa wieħed mill-ikbar stejjer ta' suċċess tal-Unjoni Ewropea.","Il-FSE huwa għodda essenzjali biex tgħin lill-Istati Membri ipoġġu l-flexicurity – għaqda ta' politika attiva tas-suq tax-xogħol, arranġamenti kontrattwali flessibbli u tagħlim tul il-ħajja – fil-prattika.","\"L-UE diġà għandha regoli robusti biex tiżgura li t-tfal jirċievu appoġġ finanzjarju jekk wieħed mill-ġenituri jitlaqhom u jmur jgħix fi Stat Membru ieħor tal-UE.","\"Il-baġit tal-UE huwa 28 pajjiż li jiġbru r-riżorsi tagħhom flimkien għall-akbar benefiċċju ta' aktar minn 500 miljun Ewropew,\"","\"Il-Kalendarju tal-UE jagħti aċċess lill-ġurnalisti fl-Istati Membri għall-istess informazzjoni li għandhom aċċess għaliha l-ġurnalisti fi Brussell.","\"L-UE tikkundanna l-azzjonijiet imwettqa minn gruppi terroristiċi kontra l-forzi armati ta' Mali, li jheddu l-integrità territorjali tal-pajjiż u s-sigurtà tal-popolazzjoni tal-pajjiż.","\"Il-Konkors tal-UE għal Xjenzjati Żgħażagħ huwa vetrina għall-aħjar kisbiet xjentifiċi tal-istudenti fl-Ewropa kollha.","\"L-UE tibqa' temmen li jinħtieġ progress urġenti għal soluzzjoni ta' żewġ stati għall-kunflitt bejn l-Iżrael u l-Palestina.","\"L-UE tikkundanna l-fatt li t-tmexxija Sirjana għażlet li tinjora talbiet ripetuti magħmula mill-komunità internazzjonali u tkompli bil-politika tagħha ta' repressjoni vjolenta deliberata ta' dimostranti paċifiċi.","\"Il-Qafas tal-UE għal strateġiji nazzjonali tal-integrazzjoni tar-Rom kienet kisba importanti biex saru impenji mill-gvernijiet nazzjonali fl-ogħla livell biex jaħdmu lejn it-titjib tal-integrazzjoni tar-Rom.","\"Il-Qafas tal-UE għal strateġiji nazzjonali tal-integrazzjoni tar-Rom kienet kisba importanti biex saru impenji mill-gvernijiet nazzjonali fl-ogħla livell biex jaħdmu lejn li titjieb l-integrazzjoni tar-Rom.","L-UE għandha rwol importanti fit-tisħiħ ulterjuri tas-sistema tad-drittijiet fundamentali tal-Konvenzjoni.","\"L-UE ddeċidiet li timponi miżuri restrittivi kontra s-Sirja u l-persuni responsabbli għar-repressjoni vjolenti kontra l-popolazzjoni ċivili fis-Sirja.","\"L-UE għandha r-responsabbiltà li żżomm dawk l-aktar vulnerabbli fis-soċjetà tagħna mill-ħsara.","\"L-Istituzzjonijiet tal-UE joffru karrieri li l-Ewropej b'talent għandhom ikollhom fuq nett tal-lista tagħhom meta jiġu biex iħarsu lejn fejn jixtiequ jaħdmu.","\"L-UE ħadet impenn favur l-isforzi internazzjonali biex jiġġieldu kontra t-tibdil fil-klima, u dan jirrikjedi li naqdu l-obbligi ta' rappurtar kollha li għandna,\"","\"L-UE hija profondament imħassba dwar il-kunflitt li qed jikber bejn is-Sudan u s-Sudan t'Isfel.","\"L-UE qed tagħmel progress sostanzjali fil-ħolqien ta' żona unika għall-ġustizzja.","\"L-UE mhix pulizija tad-drittijiet fundamentali.","\"L-UE trid taħdem biex tiggarantixxi s-sikurezza tal-500 miljun ċittadin tagħna bl-istess intensità li bija ħdimna biex niggarantixxu li jkunu jistgħu jgħaddu liberament mill-fruntieri tas-27 pajjiż tagħha.","\"L-UE teħtieġ aġenzija effikaċi u kosteffiċjenti biex tgħin lill-Istati Membri jiġġieldu l-kriminalità transfruntiera serja u t-terroriżmu, waqt li tassigura l-ħarsien u s-sigurtà taċ-ċittadini u tipproteġi l-ekonomija leċita.","\"L-UE teħtieġ li tagħmel iżjed biex tiġġieled kontra t-theddida tal-estremiżu vjolenti li qed jiżdied.","\"L-UE tafferma mill-ġdid l-impenn tagħha għal Jemen unifikat, stabbli, demokratiku u prosperu u tfakkar fl-appoġġ tagħha għall-Gvern tal-Jemen fl-indirizzar tal-isfidi li qed jiffaċċja.","\"L-UE tafferma mill-ġdid l-impenn tagħha għall-bini ta' sħubija b'saħħitha fit-tul mal-Pakistan, u għall-appoġġ tal-istituzzjonijiet demokratiċi u l-gvern ċivili tal-Pakistan, kif ukoll is-soċjetà ċivili tiegħu.","\"L-UE ttenni l-impenn tagħha li tappoġġa kemm lis-Sudan kif ukoll lis-Sudan t'Isfel fl-objettiv tagħhom li jiksbu l-paċi u l-iżvilupp u ser tkompli tfittex approċċ komprensiv għaż-żewġ Sudanijiet kif maqbul mill-Kunsill f'Ġunju 2011.","\"L-UE tafferma mill-ġdid id-dikjarazzjoni tagħha tal-24 ta' April 2009 fejn esprimiet tħassib kbir dwar il-massa ta' vittmi fost il-popolazzjoni ċivili u s-sitwazzjoni umanitarja li qed tiddeterjora fit-Tramuntana tas-Sri Lanka.","\"L-UE ttenni l-appell tagħha lill-awtoritajiet Sirjani biex jikkonformaw kompletament u immedjatament mal-Pjan tal-Mibgħut Speċjali Konġunt tan-NU u tal-Lega tal-Istati Għarab, Kofi Annan kif approvat mir-Riżoluzzjonijiet 2042 u 2043 tal-KSNU u jirrispettaw l-impenji kollha li ħadu fir-rigward tan-NU.","\"L-UE tibqa' fil-wisa' l-akbar donatur fid-dinja lejn pajjiżi li qed jiżviluppaw.","\"Ir-Regolament tal-UE dwar ir-Roaming ġie introdott sabiex l-Ewropej ikunu jistgħu jħaddmu l-libertà tal-kelma permezz tal-mowbajls tagħhom mingħajr il-biża' ta' kontijiet eċċessivi meta jkunu qed jivvjaġġaw fis-Suq Uniku.","\"Ir-regoli tal-UE dwar ir-rimunerazzjoni introdotti wara l-kriżi finanzjarja qed jaħdmu.","\"L-UE tikkundanna bil-qawwi l-attakk bil-bombi fid-19 ta' Ottubru 2012 f'Bejrut, li qatel lill-Brigadier Ġeneral Wissam al-Hassan, Kap tal-Fergħa tal-Informazzjoni tal-Forzi Interni tas-Sigurtà, u żewġ persuni oħrajn, u darab lil ħafna oħrajn.","\"L-UE tikkundanna bil-qawwa l-bidu mill-ġdid tal-ostilitajiet mill-M23.","\"L-UE tilqa' l-ftehim dwar il-ħatra tal-President Iraqi, il-Prim Ministru u l-Ispeaker mad-deputati fil-11 ta' Novembru 2010.","\"L-UE tilqa' l-isforzi tal-Ġordan biex jiffaċilita taħditiet diretti bejn l-Iżraeljani u l-Palestinjani bħala parti mill-proċess tal-Kwartett.","\"L-UE tilqa' l-formazzjoni ta' gvern ġdid fil-Libanu.","\"L-UE tilqa' t-twettiq tal-Konferenza ta' Annapolis u l-intendiment konġunt milħuq bejn il-Prim Ministru Olmert u l-President Abbas biex minnufih jagħtu bidu għal negozjati bilaterali b'rieda tajba sabiex jikkonkludu t-trattat ta' paċi qabel tmiem l-2008.","\"L-UE tilqa' t-tmexxija paċifika tal-elezzjonijiet Presidenzjali u tifraħ li Mohammed Morsi li ġie elett President tal-Eġittu.","\"L-UE tilqa' l-adozzjoni unanima tar-riżoluzzjoni 2042 tal-KSNU tal-14 ta' April li tawtorizza l-iskjerament immedjat ta' tim ta' tħejjija ta' mhux aktar minn 30 osservatur militari mhux armat u tar-riżoluzzjoni 2043 tal-KSNU tal-21 ta' April li tistabbilixxi missjoni ta' superviżjoni sħiħa tan-NU fis-Sirja (UNSMIS) bi skjerament inizjali ta' mhux aktar minn 300 osservatur militari mhux armat kif ukoll ta' komponent ċivil adatt, biex jiġi ssorveljat il-waqfien tal-vjolenza armata u biex jiġu ssorveljati u appoġġati l-aspetti kollha tal-proposta ta' sitt punti tal-Mibgħut Speċjali konġunt tan-NU-Lega tal-Istati Għarab Kofi Annan.","\"L-adeżjoni tal-UE mal-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem se tipprovdi sistema koerenti ta' ħarsien tad-drittijiet fundamentali madwar il-kontinent.","\"Fl-aħħar sessjoni plenarja tagħha għall-perijodu tal-mandat attwali, l-assemblea ta' rappreżentanti reġjonali u lokali tal-UE se tressaq viżjoni ċara għar-rwol u l-istennijiet tagħha fil-ġejjieni f'żewġ oqsma ewlenin – l-implimentazzjoni tat-Trattat ta' Lisbona u l-Istrateġija riveduta ta' Lisbona għat-tkabbir u l-impjiegi.","\"Il-politika tat-tkabbir tal-UE tipprovdi eżempju eċċellenti dwar kif l-isfidi serji fil-viċinat tagħna nistgħu ndawruhom f'opportunitajiet għal Ewropa aktar sikura u prospera,\"","\"L-ewro tgħaqqadna kollha flimkien u hija kisba li għandna nkunu kburin biha.","\"L-Istrateġija Ewropa 2020 hija rispons kredibbli għall-ħafna sfidi li qed tiffaċċja l-UE llum, b'mod partikolari l-globalizzazzjoni u l-kriżi.","\"Is-suq Ewropew tal-karbonju huwa suq relattivament żagħżugħ li kiber b'rata mgħaġġla tul l-ewwel sitt snin ta' ħidma tiegħu, kemm fid-daqs kif ukoll fl-avanz.","\"Il-Kummissjoni Ewropea tipproponi sħubija ġdida bejn l-Ewropa u l-bdiewa tagħha, bil-għan li jilqgħu flimkien l-isfidi tas-sigurtà tal-ikel, l-użu sostenibbli tar-riżorsi naturali, u t-tkabbir.","Il-Kummissjoni Ewropea hija impenjata li tibni kollaborazzjoni globali iktar b'saħħitha biex jiġu indirizzati l-isfidi tas-sigurtà komuni tas-saħħa.","\"Il-Kummissjoni Ewropea hija impenjata bil-qawwa biex din ir-riforma ssir realtà billi taħdem flimkien mal-isħab tagħha fil-gvernijiet, in-negozju u s-soċjetà ċivili.","\"Il-Kummissjoni Ewropea tibqa' impenjata li żżomm l-ivvjaġġar mingħajr viża għaċ-ċittadini tal-pajjiżi tal-Balkani tal-Punent.","\"Il-Kummissjoni Ewropea trid tgħin lill-konsumaturi u n-negozji jisfruttaw b'mod sħiħ is-Suq Uniku.","\"Il-Kunsill Ewropew jagħti l-mandat lill-President tiegħu flimkien mal-President tal-Kummissjoni Ewropea biex ikomplu l-ħidma u jibqgħu sejrin bil-konsultazzjonijiet fil-ġimgħat li ġejjin biex jinsab kunsens fost is-27 Stat Membru dwar il-Qafas Finanzjarju Pluriennali tal-Unjoni għall-perijodu 2014-2020.","\"Il-Kunsill Ewropew jinnota l-intenzjoni tal-Kapijiet ta' Stat jew ta' Gvern taż-żona tal-euro li jirriflettu dwar aktar tisħiħ tal-konverġenza ekonomika fiż-żona tal-euro, dwar it-titjib tad-dixxiplina fiskali u t-tisħiħ tal-unjoni ekonomika, inkluża l-esplorazzjoni tal-possibbiltà ta' tibdil limitat fit-Trattat.","\"Il-Kunsill Ewropew fil-25 ta' Marzu tenna li l-UE u l-Istati Membri tagħha ser iwettqu l-impenn tagħhom biex jipprovdu EUR 2,4 biljun fis-sena matul il-perijodu 2010-2012 għal finanzjament rapidu, fil-qafas tal-implimentazzjoni tal-Qbil ta' Kopenħagen; u impenja lill-UE u lill-Istati Membri tagħha biex jippreżentaw sitwazzjoni attwali preliminari fis-sessjoni tal-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima (UNFCCC) ta' Mejju/Ġunju 2010.","\"Il-Jum Ewropew tal-Lingwi huwa għal kulħadd","\"Il-Librerija Diġitali Ewropea se tkun mezz rapidu u faċli sabiex in-nies ikollhom aċċess għall-kotba jew l-arti mill-Ewropa – kemm jekk ikunu f'pajjiżhom kif ukoll jekk ikunu lil hinn minnu.","\"In-numru Ewropew tal-emerġenza m'għandux jibqa' l-akbar sigriet li għandha l-Ewropa.","\"Il-Jum Ewropew għall-Paga Ugwali jfakkarna dwar kemm għad fadal xogħol xi jsir biex titnaqqas id-diskrepanza fil-pagi bejn is-sessi.","\"Il-Jiem tal-Wirt Ewropew jipprovdu opportunità mill-aqwa għan-nies biex jiskopru teżori kulturali li ta' spiss jinsabu qrib ħafna ta' fejn joqogħdu.","\"Iż-Żona Ewropea tal-Edukazzjoni Għolja bla dubju sarrfet fi progress reali fit-tqarrib tas-sistemi tal-pajjiżi differenti.","\"Il-Politika Ewropea tal-Viċinat hija storja ta' suċċess b'bosta eżempji ta' kisbiet konkreti,\"","\"Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill qablu mal-Kummissjoni dwar il-ħtieġa li jissaħħaħ is-suq uniku tat-telekomunikazzjonijiet fl-UE.","\"Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill","Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill","\"Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill għal darb'oħra jenfasizzaw l-importanza ta' reklutaġġ sħiħ fil-karigi kollha relatati mat-tkabbir ta' l-2004 u l-2007 u jinsistu li għandhom isiru l-isforzi kollha mill-istituzzjonijiet u speċifikament mill-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO), biex jiġi żgurat li tittieħed l-azzjoni meħtieġa biex jitħaffef il-proċess kollu biex dawn il-karigi jimtlew b'uffiċjali.","\"Il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni jikkonfermaw l-importanza li jiġi żgurat proċess rapidu bir-rispett dovut għall-Ftehim Interistituzzjonali għall-adozzjoni tad-deċiżjonijiet dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew għall-Aġġustament Globali u r-Riżerva għal Għajnuna ta' Emerġenza.\"","\"Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill jitolbu lill-Kummissjoni biex tippreżenta baġit emendatorju jekk l-approprjazzjonijiet imdaħħla fil-baġit tal-2009 jirriżultaw li ma humiex biżżejjed biex ikopru n-nefqa taħt is-sotto-intestatura 1a (Kompetittività għat-tkabbir u l-impjiegi), is-sotto-intestatura 1b (Koeżjoni għat-tkabbir u l-impjiegi), minħabba li dan jista' jkun iġġustifikat fil-qafas legali attwali fid-dawl ta' aċċelerazzjoni possibbli tal-implimentazzjoni tal-linji ta' politika strutturali, l-intestatura 2 (Preservazzjoni u ġestjoni tar-riżorsi naturali) u l-intestatura 4 (L-UE bħala sieħba globali).","\"Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill jagħtu l-akbar importanza lill-approvazzjoni rapida mill-Kummissjoni tal-programmi u l-proġetti operazzjonali ppreżentati mill-Istati Membri fir-rigward tal-programmi l-ġodda tal-Fondi Strutturali u ta' Koeżjoni għall-perijodu 2007-2013, kif ukoll għall-programmi ffinanzjati taħt l-Iżvilupp Rurali.","\"Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill jagħtu l-ikbar importanza lill-implimentazzjoni bla xkiel u tajba tal-programmi u l-proġetti operattivi ppreżentati mill-Istati Membri fir-rigward tal-programmi l-ġodda previsti bil-Fondi Strutturali u ta' Koeżjoni u l-programmi fil-qafas ta' l-Iżvilupp Rurali għall-perijodu 2007-2013.","\"Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill jemmnu li ż-żieda fit-trasparenza fil-qasam baġitarju hija parti minn ġestjoni finanzjara soda tal-fondi ta' l-UE.","\"Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill qablu dwar il-proposta tal-Kummissjoni għall-ħolqien ta' Grupp ta' Ħidma Inter-Istituzzjonali dwar l-aġenziji u talbu biex l-ewwel laqgħa ssir mill-aktar fis possibbli.\"","\"Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill jinnotaw bi tħassib l-okkupazzjoni baxxa ta' postijiet ta' Ġestjoni tal-livell Medju, il-proporzjon pjuttost għoli ta' postijiet permanenti okkupati minn aġenti temporanji, kif ukoll in-nuqqas ta' għadd suffiċjenti ta' kompetizzjonijiet xierqa.","\"Il- Parlament Ewropew u l-Kunsill għal darb'oħra jenfasizzaw l-importanza ta' reklutaġġ sħiħ fil-karigi kollha relatati mat-tkabbir tal-2004 u l-2007, speċjalment għal karigi ta' tmexxija fil-livell medju u f'dak għoli, u jinsistu li għandhom isiru l-isforzi kollha mill-istituzzjonijiet u speċifikament mill-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO) biex jiġi żgurat li tittieħed l-azzjoni meħtieġa biex jitħaffef il-proċess kollu biex jimtlew il-karigi pprovduti mill-awtorità baġitarja b'uffiċjali.","\"Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill jilqgħu l-isforzi kollha biex tittejjeb l-effiċjenza tal-metodi użati mill-Kummissjoni Ewropea biex timplimenta linji politiċi u programmi ta' l-UE.","\"Il-Parlament Ewropew jitlob lill-Kummissjoni biex tippreżenta evalwazzjoni tas-sitwazzjoni tal-intestatura 4 fil-kuntest tal-fażi 2 tar-reviżjoni tal-baġit, sabiex ikun eżaminat u rivedut ir-rwol tal-UE bħala sieħba globali f'kuntest pluriennali.\"","\"Il-Parlament Ewropew jesprimi t-tħassib serju tiegħu dwar il-livell baxx ħafna ta' ħlasijiet, ferm aktar baxxi mill-Qafas Finanzjarju Pluriennali (MFF), li ma jikkorispondix mal-isfidi reali tal-Unjoni Ewropea f'sitwazzjoni ta' kriżi ekonomika.","\"Il-Parlament Ewropew ifakkar li l-finanzjament kollu ta' miżuri ġodda għandu jirrispetta l-prinċipji stabbiliti fir-Regolament Finanzjarju (notevolment l-ispeċifikazzjonijiet) u fit-IIA tas-17 ta' Mejju 2006 (notevolment il-limiti massimi ta' l-intestaturi differenti).","\"Il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni jistiednu lis-Segretarji Ġenerali ta' l-Istituzzjonijiet kollha biex jippreżentaw rapport aġġornat dwar l-ipprogrammar finanzjarju ta' l-ispiża amministrattiva taħt l-Intestatura 5 sa l-aħħar ta' Ottubru.\"","\"Il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni:","\"L-Ordni Ewropea ta' Protezzjoni li ġiet adottata llum se tkun qed tgħin lill-vittimi tal-kriminalità u l-vittmi tal-vjolenza, imorru fejn imorru fl-Ewropa: il-protezzjoni se tkun qiegħda tivvjaġġa maċ-ċittadini.","\"L-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew se jiżgura li l-ħarsien tal-baġit tal-UE jingħata l-prijorità xierqa madwar l-Ewropa kollha.","L-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea u l-Kummissjoni ntrabtu fl-2008 li jlestu din il-verżjoni ġdida tal-ispeċifikazzjoni sal-2012, u qed nieħu pjaċir ħafna naraha ssir realtà.","\"Iż-Żona Ewropea tar-Riċerka hija s-sisien li fuqhom għandha tinbena din is-soċjetà ta' l-għarfien.\"","\"L-Unjoni Ewropea (UE) qiegħda ssegwi bi tħassib id-degradazzjoni tas-sitwazzjoni tas-sigurtà u umanitarja fil-Lvant tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDK).","\"L-Unjoni Ewropea (UE) tfakkar li l-kriżi politika u ta' sigurtà f'Mali teħtieġ approċċ koerenti u komprensiv bil-għan li jiżgura soluzzjoni dejjiema, li tkun fuq kollox ta' appartenenza Afrikana.","\"L-Unjoni Ewropea tkompli tħares lejn l-ġrajjiet fil-Jemen bi tħassib liema bħalu, wara ġimgħat ta' vjolenza u nkwiet li ħolqu tbatija sostanzjali għall-poplu Jemenit.","\"L-Unjoni Ewropea hija ddispjaċuta ferm bl-eżekuzzjoni tas-Sur Humberto Leal García fl-Istat ta' Texas li saret fis-7 ta' Lulju 2011.","\"L-Unjoni Ewropea tesprimi tħassib serju dwar is-sitwazzjoni f'Gaża u fl-Iżrael u jiddispjaċiha profondament li tilfu ħajjithom membri tal-popolazzjoni ċivili fuq iż-żewġ naħat.","\"L-Unjoni Ewropea segwiet b'rispett u apprezzament il-bildliet storiċi fil-Mjanmar/Burma matul is-sena li għaddiet u tinkoraġġixxi biex ir-riformi mifruxa jissoktaw taħt il-President U Thein Sein, il-Gvern u l-Parlament, fi sħubija li qed tiżviluppa mal-atturi politiċi u tas-soċjetà ċivili, inkluż Daw Aung San Suu Kyi.","\"L-Unjoni Ewropea għandha l-esperjenza u l-għodod biex tgħin lill-pajjiżi fir-reġjun fit-twettiq tal-vjaġġ lejn id-demokrazija profonda,\"","\"L-Unjoni Ewropea tinsab impenjata li tappoġġa l-progress paċifiku u l-iżvilupp demokratiku tal-poplu taż-Żimbabwe.","\"L-Unjoni Ewropea hija mħassba ferm dwar l-avvenimenti li qed jiżviluppaw fil-Libja u l-imwiet irrapportati ta' numru għoli ħafna ta' dimostraturi.","\"L-Unjoni Ewropea qed issegwi l-avvenimenti fil-Jemen bi tħassib kbir.","\"L-Unjoni Ewropea teżisti bis-saħħa taċ-ċittadini tagħha u qiegħda hemmhekk biex isservihom.","\"L-Unjoni Ewropea tibqa' mħassba serjament bil-qagħda li qed tiddeterjora fis-Sirja u bil-ksur mifrux u sistematiku tad-drittijiet tal-bniedem u tappella mill-ġdid għal waqfien minnufih tal-vjolenza.","\"L-Unjoni Ewropea tibqa' impenjata bis-sħiħ għall-perspettiva Ewropea għall-Balkani tal-Punent u tinkoraġġixxi lill-pajjiżi tar-reġjun biex jilħqu l-kondizzjonijiet meħtieġa.","\"L-Unjoni Ewropea tikkundanna bil-qawwa l-kolp ta' stat fil-Ginea Bissaw.","\"L-Unjoni Ewropea tappoġġa bis-sħiħ l-isforzi tal-Lega tal-Istati Għarab (LAS) biex iġibu fit-tmiem ir-repressjoni fis-Sirja u jipprovdu protezzjoni lin-nies ċivili billi jiskjeraw missjoni ta' osservazzjoni minn fuq l-art.","\"L-Unjoni Ewropea tappoġġa bis-saħħa l-għan tal-abolizzjoni tar-reġim tal-viża għall-pajjiżi kollha tal-Balkani tal-Punent.","\"L-Unjoni Ewropea oriġinat bħala riżultat ta' gwerra terribbli u għadna sa issa ngħixu f'dinja imprevedibbli.","\"L-Unjoni Ewropea tilqa' l-progress miksub taħt it-tmexxija tal-President Hadi matul l-ewwel sena ta' transizzjoni tal-Jemen.","\"L-Unjoni Ewropea tilqa' l-waqfien mill-ġlied reċenti fil-konflitt bejn il-Gvern tal-Jemen u l-Houthis fit-Tramuntana tal-pajjiż.","\"L-Unjoni Ewropea tilqa' l-iffirmar fit-23 ta' Novembru tal-ftehim għal transizzjoni politika fil-Jemen u l-mekkaniżmu ta' implimentazzjoni tiegħu.","\"Il-fiera ta' l-impjiegi madwar l-Ewropa kollha hija eżempju eċċellenti ta' atturi politiċi, soċjali u ekonomiċi differenti li jingħaqdu flimkien sabiex ixandru l-kelma dwar il-vantaġġi ta' suq ħieles tax-xogħol għall-ħaddiema\".","\"L-Ewrotariffa issa hija l-offerta standard għall-prezzijiet tar-roaming fl-UE, kif kien il-ħsieb tal-leġiżlatur Ewropew,\"","\"Ir-regoli tal-UE dwar id-divorzju transfruntier wasslu għal kisbiet ġodda fl-integrazzjoni Ewropea.","\"Ir-regoli tal-UE dwar id-divorzju transfruntiera wasslu għal kisbiet ġodda fl-integrazzjoni Ewropea.","\"L-eżempju ġie stabbilit minn pajjiżi bħal Franza u l-Italja, li adottaw leġiżlazzjoni u beda jidher progress sinifikanti.","\"L-eżempju stabbilit minn pajjiżi bħall-Belġju, Franza u l-Italja li riċentement adottaw leġiżlazzjoni u bdew jaraw progress, juri biċ-ċar li intervent regolatorju b'terminu ta' żmien jista' jagħmel id-differenza kollha.","\"Id-Direttiva eżistenti ħadmet tajjeb fi ħdan il-limiti tagħha,\"","\"L-aspettattivi huma għolja u l-kompiti huma ħafna\", qalet il-Kummissarju Cecilia Malmström,","\"Il-ġlieda kontra l-korruzzjoni jeħtieġ li tingħata prijorità.","\"Il-ġlieda kontra l-faqar u l-esklużjoni soċjali hija waħda mill-miri ċentrali ta' l-UE u l-approċċ komuni tagħna kien għodda importanti biex jiggwida u jappoġġja l-azzjoni fl-Istati Membri,\"","\"Iċ-ċifri huma impressjonanti: Is-sena l-oħra biss iċ-Ċentri rċevew fuq miljun mistoqsija.","\"Iċ-ċifri tar-Rapport u r-riżultat tal-istħarriġ tal-opinjoni jappoġġaw il-fehma tal-Kummissjoni li l-Unjoni Ewropea teħtieġ politika tal-migrazzjoni b'saħħitha u koerenti, li tissodisfa kemm il-ħtiġijiet fuq medda qasira kif ukoll dawk fuq medda twila ta' żmien.","\"Bil-kriżi finanzjarja, l-Ewropa saret aktar importanti minn qatt qabel għall-ħajja ta' kuljum taċ-ċittadini u għad-dibattitu pubbliku.","\"Il-kriżi finanzjarja enfasizzat in-nuqqas ta' għaqal li wieħed ma jagħtix każ ta' sinjali ċari ta' twissija,\"","\"Is-sejbiet tal-istudju dwar l-impatt tal-Erasmus huma estremament sinifikanti, minħabba l-kuntest ta' livelli għolja u inaċċettabbli ta' qgħad fost iż-żgħażagħ fl-UE.","\"L-ewwel kompetizzjoni kienet opportunità tajba ħafna għaż-żgħażagħ sabiex jiskopru huma stess xi tfisser tkun traduttur u jħaddmu l-abilità lingwistika tagħhom,\"","\"Fil-fatt, l-ewwel kompetizzjoni, li saret fl-2007, tant kienet popolari li kellha tiġi organizzata t-tieni waħda.","\"L-ewwel Rapport dwar iċ-Ċittadinanza li qatt sar ipoġġi liċ-ċittadini fil-qalba tal-linji ta' politika tal-UE,\"","\"L-ewwel sena ta' valutazzjoni bbażata fuq il-kompetenzi kienet suċċess kbir.","\"Il-fondazzjoni hija impenjata bis-sħiħ biex tappoġġa l-isforzi għall-iżvilupp ta' prodotti li jsalvaw il-ħajja biex isolvu wħud mill-problemi l-aktar diffiċli tad-dinja.","\"Il-fondazzjoni tal-Istitut dwar id-Dritt Ewropew hija kisba importanti fil-ħolqien ta' żona ta' liġi, drittijiet u ġustizzja li tkopri l-UE kollha kemm hi,\"","Ir-raba Tabella ta Valutazzjoni tal-Ġustizzja tal-UE turi li l-isforzi tal-Istati Membri sabiex itejbu s-sistemi ġudizzjarji qed ikomplu jagħtu riżultati tajbin.","\"F'Malta, il-finanzjament mill-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd se jiffoka fuq l-iżvilupp sostenibbli u l-innovazzjoni, kif ukoll fuq it-tnaqqis tal-impatt tas-sajd fuq l-ambjent tal-baħar.","\"Aktar tnaqqis tal-Ewrotariffa fit-30 ta' Awwissu se jafferma mill-ġdid ix-xejra għal prezzijiet tar-roaming aktar baxxi.","\"Id-differenza fil-pagi ġejja minn diversi kawżi u teħtieġ ħafna soluzzjonijiet.","\"l-għan għandu jkun li jinħoloq reġjun tal-Baħar Baltiku integrat, u dan jitlob li l-perspettiva Lvant-Punent tikseb l-istess importanza ta' dik tat-Tramuntana-Nofsinhar.\"","\"L-għan tal-Inizjattivi taċ-Ċittadini Ewropej huwa li jqabbad dibattiti pan-Ewropej dwar kwistjonijiet li jikkonċernaw iċ-ċittadini madwar l-Ewropa, u li dawk il-kwistjonijiet jibdew jidhru fuq l-aġenda tal-UE.","\"L-għoti ta' vaganzi regolatorji lill-operaturi b'pożizzjoni dominanti huwa tentattiv biex tinħonoq il-kompetizzjoni f'settur kruċjali ta' l-ekonomija, u jikser ir-regoli tat-Telekomunikazzjoni ta' l-UE fis-seħħ sa mill-2002.\"","Is-suċċess kbir tal-film Taljan \"Gomorra\", li kiseb it-titolu tal-aħjar film Ewropew fl-2008, juri l-ħeġġa li hemm fiċ-ċinema Ewropea li hija kapaċi tivvjaġġa u tkun ta' suċċess lil hinn mill-fruntieri\" qalet Viviane Reding, Il-Kummissarja tal-UE dwar il-Midja.","\"Il-qofol tal-Verifika tas-Saħħa huwa li tagħti l-għodod lill-bdiewa tagħna għall-isfidi li se jiffaċjaw fis-snin li ġejjin,","\"Is-seduti ta' smigħ urew li jeżisti kunsens wiesa' madwar it-tim li jiena pproponejt.","\"Fl-1848, l-Assemblea ta' Heidelberg kienet pass kruċjali fit-triq lejn l-assemblea li ltaqgħet fil-Knisja ta' San Pawl fi Frankfurt, biex twittiet it-triq lejn id-demokrazija fil-Ġermanja.","\"Il-Grupp ta' Ħidma ta' Livell Għoli (HLWP) iddiskuta l-ambitu attwali tal-Kodiċi ta' Kondotta dwar it-tassazzjoni tal-intrapriżi f'konformità mal-konklużjonijiet tal-ECOFIN tas-7 ta' Diċembru 2010 (dok.","\"Il-kwalità għolja tal-proġetti fil-kompetizzjoni hija sinjal pożittiv li juri li l-Ewropa hija tassew minjiera ta' talent.","\"L-istorja tal-Manchester United hija marbuta ma' dik ta' l-Ewropa.","\"L-idea ta' settur tal-produzzjoni tal-films li jkun innovattiv u ta'","\"L-importanza tal-lingwi fl-ispinta għal aktar koeżjoni soċjali u biex jingħelbu l-ostakli tal-integrazzjoni ma nistgħux nieqfu nsostnuha.\"","\"L-importanza tas-saħħa tal-pjanti fil-ħajja tagħna ta' kuljum ta' spiss tiġi sottovalutata.","\"L-inizjattiva kisbet suċċess kunsiderevoli mit-tnedija tagħha ħames snin ilu u diġà sar ħafna xogħol fir-rigward ta' tħejjija għall-futur,\"","\"L-Istitut għandu l-potenzjali li jikkontribwixxi valur miżjud sinifikanti lir-riċerka legali Ewropea, billi jtejjeb l-implimentazzjoni tal-liġi tal-UE u jgħin biex din taħdem għaċ-ċittadini u għan-negozji.","\"Id-dibatittu istituzzjonali ġie fi tmiemu.","\"Is-settur tal-assigurazzjoni fuq żmien ta' sena kellu jħejji t-trasferiment għall-istess prezzijiet għall-irġiel u n-nisa u l-Kummissjoni Ewropea għenet lill-industrija tadatta ruħha waqt dan il-perjodu.","\"L-integrazzjoni ta' dawn il-modi ta' trasport fi ktajjen loġistiċi li jħallu riżultati tajbin hija indispensabbli biex nibbilanċjaw l-effikaċja ekonomika tat-trasport u l-iżvilupp tiegħu fit-tul.\"","\"L-interessi tat-tfal għandhom dejjem jiġu qabel kollox.","\"Il-Jum Internazzjonali għall-Eliminazzjoni tad-Diskriminazzjoni Razzjali huwa okkażjoni biex nisħqu fuq l-impenn sod tal-Unjoni Ewropea fil-ġlieda kontra kull forma ta' razziżmu u ta' ksenofobija.","\"L-internet jista' jgħin biex negħlbu l-isfidi tal-ġejjieni u huwa l-għodda ewlenija li biha l-ekonomija Ewropea tista' toħroġ mill-kriżi.","\"L-Internet tal-ġejjieni se jbiddel lis-soċjetà tagħna b'mod radikali,\"","\"L-introduzzjoni ta' kandidati prominenti wasslet għal bidla kbira, u tat is-setgħa liċ-ċittadini Ewropej biex jipparteċipaw b'mod aktar attiv fil-ħajja demokratika tal-UE.","\"L-għarfien espert prezzjuż miġbur fil-grupp ta' esperti dwar il-liġi kriminali se jippermetti lill-Kummissjoni Ewropea biex tiżviluppa approċċ aktar koerenti lejn il-liġi kriminali fil-livell tal-UE.\"","\"Id-delegazzjonijiet Taljana u Spanjola jesprimu n-nuqqas ta' sodisfazzjon tagħhom għall-kontenut tal-proposta għal emenda tar-Regolament Nru 21/2004 fir-rigward tad-data ta' l-introduzzjoni ta' l-identifikazzjoni elettronika ta' l-annimali ovini u kaprini u dwar ir-raġunijiet mogħtija li kkaratterizzaw id-diskussjonijiet tekniċi relatati.","\"Il-kondizzjoni ewlenija biex jitneħħa l-mekkaniżmu ta' appoġġ bejn l-Istat u s-settur finanzjarju hija li tiġi solvuta l-kriżi tad-dejn sovran.","\"L-għodod ewlenin għall-integrazzjoni tar-Roma issa jinsabu f'idejn l-Istati Membri u huwa importanti li kliem jiġi segwit mill-azzjoni.","\"In-nuqqas ta' nisa f'pożizzjonijiet għolja fid-dinja tan-negozju huwa ta' ħsara għall-kompetittività tal-Ewropa u jfixkel it-tkabbir ekonomiku.","\"L-aħħar stħarriġ tal-Ewrobarometru jikkonferma li l-Unjoni Ewropea ħierġa gradwalment mill-kriżi.","\"It-tnedija ta' ismijiet internazzjonali tad-dominji taħt id-.eu tkompli taqdi dejjem aktar il-ħtiġijiet ta' Ewropa multilingwi u multikulturali.\"","\"It-tnedija ta' dan il-programm multiannwali tikkonstitwixxi l-espressjoni ta' solderjatà finanzjarja tal-Unjoni Ewropea lejn Stat Membru bħal Malta, li qiegħda tħabbat wiċċha ma' sfidi kbar f'dan il-qasam\".","\"Il-liġijiet issa huma fis-seħħ, issa se jkun importanti li tiġi żgurata l-implimentazzjoni tagħhom.","\"Il-livell ta' investiment fl-UE naqas bi ftit inqas minn EUR 500 biljun, jew 20 %, wara l-aħħar quċċata li kien laħaq fl-2007.","\"L-LGTT se jipprovdi kapital addizzjonali sinifikanti għal riskju li għandu jiffaċilita u jaċċelera investiment tas-settur privat fit-TENs.","\"Il-liberalizzazzjoni tas-suq tal-ħalib u l-proposta li jintemmu l-kwoti sal-2015 bla dubju se jwasslu għal iktar volatilità fil-prezzijiet, bir-riżultat li se jkunu mhedda ħafna produtturi żgħar u ta' daqs medju.","\"It-Trattat ta' Lisbona jagħtina l-għodda biex niffaċċjaw l-isfida tal-liġi kriminali b'mod bilanċjat, skont id-drittijiet fundamentali tal-libertà u s-sigurtà.","\"Bis-saħħa tat-Trattat ta' Lisbona l-koeżjoni territorjali issa hija waħda mill-pilastri ewlenin tal-UE, iżda fil-qasam tal-kura tas-saħħa għad hemm differenzi sostanzjali bejn ir-reġjuni, anke fi ħdan l-istess pajjiż.","\"It-Trattat ta' Liżbona se jipprovdi mezz lin-nies biex jesprimu lilhom infushom u biex ikollhom influwenza diretta fuq it-tiswir tal-politika fl-UE.\"","\"It-Trattat ta' Liżbona, jekk jiġi ratifikat, ser itina l-istrumenti biex nibdew era ġdida ta' projjezzjoni tal-interessi Ewropej madwar id-dinja.\"","\"Ir-relazzjoni antika ta' fiduċja bejn iċ-ċentri nazzjonali l-aktar magħrufa tas-superkomputazzjoni u l-Kummissjoni qiegħda issa tagħti riżultati fl-oqsma ewlenin tar-riċerka Ewropea.","\"Il-Programm ta' Azzjonijiet Marie Curie jipproduċi riċerkaturi brillanti li huma fil-qalba tal-ekonomija bbażata fuq l-għerf li l-Ewropa qed timmira għaliha.","\"Il-miżuri li qed nipproponu huma proporzjonati u raġunevoli;","\"L-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro jistgħu jistabbilixxu mekkaniżmu ta' stabbiltà li għandu jiġi attivat jekk ikun indispensabbli biex tiġi salvagwardjata l-istabbiltà taż-żona tal-euro kollha kemm hi.","\"Il-messaġġ mill-Istrateġiji ta' l-Istati Membri huwa ċar ,\"","\"L-Isfida Mikrobjali - Theddida Emerġenti għas-Saħħa tal-Bniedem\".","\"It-Tħeddida Mikrobika għas-Sigurtà tal-Pazjenti fl-Ewropa\", Praga, 15 - 16 ta' April 2009","\"Il-minorenni li jaslu waħedhom fil-fruntieri tagħna huma fost il-vittmi l-iktar esposti u vulnerabbli fis-soċjetajiet tagħna.","\"Il-flus li investejna għamlu differenza determinanti lill-industrija u għenu biex id-diversità kulturali ma tintilifx u biex ikun hemm iktar għażla għall-udjenzi.","\"Iktar ma n-nies jiddependu fuq l-internet, iktar jippretendu li jkun sikur.","\"L-aktar prijorità immedjata għall-UE hija li tikkontribwixxi għal soluzzjoni paċifika tal-kriżi attwali, b'rispett sħiħ tad-dritt internazzjonali\", qal il-President Barroso.","\"Il-kontrolli u l-bilanċi meħtieġa f'sistema demokratika għandhom ikunu garantiti.","\"Il-Kummissjoni l-ġdida ilha topera għal sitt ġimgħat.","L-Ewrobarometru l-ġdid juri aktar ottimiżmu lejn l-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-futur tagħha u l-ħidmiet li n-nies jistennewha li twettaq.","\"Il-liġi Ewropea l-ġdida tiżgura, b'mod konkret, ugwaljanza sħiħa bejn l-irġiel u n-nisa fid-dinja tax-xogħol, billi tippromwovi l-intraprendenza tan-nisa u billi tippermetti lin-nisa li jaħdmu għal rashom li jgawdu minn protezzjoni ta' sigurtà soċjali aħjar.","\"Il-pakkett il-ġdid li qed nipproponu għall-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija huwa bxara tajba għan-negozji, għar-riċerka u għall-qasam akkademiku tal-Ewropa.","\"Il-proċedura l-ġdida se tfisser li n-nisa jew l-irġiel li jsofru vjolenza jistgħu jkollhom il-protezzjoni li jistħoqqilhom u jkomplu b'ħajjithom.","\"Id-dispożizzjonijiet il-ġodda dwar it-trasparenza u l-bdil se jsaħħu sostanzjalment id-drittijiet tal-konsumatur u jħeġġu l-kompetizzjoni bejn il-provdituri.","\"Ir-rapport il-ġdid juri li sar iktar progress lejn li niżguraw ivvjaġġar mingħajr viża għaċ-ċittadini kollha tagħna lejn pajjiżi terzi fuq il-lista pożittiva tagħna\" qalet Cecilia Malmström, il-Kummissarju għall-Affarijiet Interni.","\"Ir-regoli l-ġodda dwar id-drittijiet tal-konsumatur huma aħbar tajba għall-507 miljun konsumatur tal-Ewropa: Il-kaxxi ttikkjati minn qabel meta tixtri biljett tal-ajru se jsiru xi ħaġa tal-passat u daqshekk serq fil-wiċċ meta qed tħallas bil-kard tal-kreditu tiegħek fuq l-internet - dan huwa r-rigal tal-Milied mill-Ewropa hekk kif waslu biex jibdew il-vaganzi\", qalet il-Viċi President Viviane Reding, li hija l-Kummissarju tal-Ġustizzja tal-UE.","\"Ir-regoli l-ġodda se jibbenefikaw minnhom mijiet ta' eluf ta' koppji internazzjonali u huwa inkoraġġanti li dan qed jiġi rikonoxxut minn għadd dejjem jikber ta' Stati Membri.\"","\"Il-liġi Spanjola l-ġdida għandha l-għan li ttejjeb iċ-ċertezza legali għaċ-ċittadini u n-negozji Ewropej u għalhekk li ttejjeb ukoll il-fiduċja tagħhom meta jinvestu f'ambjent legali barrani.","\"Il-Kummissjoni li jmiss għandha tieħu l-politika tal-UE dwar ir-Riċerka fuq livell ġdid biex tittrasformaha f'wieħed mill-muturi tal-iżvilupp sostenibbli tagħna.\"","\"Jeħtieġ li l-Kummissjoni li jmiss iżżomm il-momentum biex tinkiseb ekonomija b'emissjonijiet baxxi, parikolarment għal dekarbonizzazzjoni tal-provvista tal-elettriku u s-settur tat-trasport tagħna - it-trasport kollu, inklużi t-trasport marittimu u l-avjazzjoni, kif ukoll l-iżvilupp ta' karozzi elettriċi.\"","\"Il-Kummissjoni li jmiss ser tiżviluppa Aġenda Diġitali Ewropea (akkumpanjata minn programm leġiżlattiv immirat) biex tindirizza l-ostakli ewlenin għal suq diġitali uniku ġenwin, tippromwovi l-investiment f'Internet b'veloċità għolja u tevita qasma diġitali li hija inaċċettabbli\"","\"Il-Premju Nobel għall-Paċi jirrappreżenta r-rikonċiljazzjoni madwar id-dinja.","\"L-għadd ta' nies irtirati fl-Ewropa mqabbal ma' dawk li jiffinanzjaw il-pensjonijiet tagħhom huwa mbassar li jirdoppja sal-2060 - il-qagħda attwali sempliċement mhiex sostenibbli.","\"L-għan mhuwiex li jitnaqqsu jew jikbru ż-żoni inqas iffavoriti, imma li tiġi stabbilita sistema ta' delimitazzjoni li hija ċara u trasparenti, filwaqt li jiġu meqjusa l-partikularitajiet ta' żona daqshekk kbira u diversa daqs l-UE.\"","Il-kriżi li għaddejja wasslet għal dibattitu pubbliku neċessarju dwar id-destinazzjoni tal-Ewropa.","\"L-elf isem irreġistrat huwa pass sinifikanti għall-iskemi tal-kwalità.","\"Id-dinja onlajn għandha tirrifletti d-dinja multikulturali u multilingwistika offline.","\"Il-Liġi Komuni Ewropea dwar il-Bejgħ fakultattiva se tgħin biex tagħti spinta lis-Suq Uniku, li huwa l-magna tal-Ewropa biex ikun hemm tkabbir ekonomiku.","\"L-interess kbir f'din il-konferenza huwa awgurju tajjeb biex din l-għodda ġdida tkun suċċess.","\"Il-Parlament Ewropew huwa ħerqan għall-bidu mill-ġdid tan-negozjati mal-Kummissjoni u għat-twaqqif ta' reġistru komuni,\"","\"Il-motto tal-kampanja tal-Parlament kien \"Din id-darba differenti\" - illum għinuni biex inżomm dik il-wegħda.","\"Is-sehem taċ-ċittadini fit-teħid tad-deċizjonijiet huwa indispensabbli għad-demokrazija\", stqarret Margot Wallström, il-Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea inkarigata mir-Relazzjonijiet Inter-istituzzjonali u mill-Istrateġija ta' Komunikazzjoni.","\"Il-preżenza permanenti ta' esperti ta' għajnuna umanitarja tal-ECHO fir-reġjun għenu biex jingħata allarm bikri tar-riskji u l-iskala eventwali tal-kriżi tal-ikel.","\"Id-deċiżjoni politika għall-projbizzjoni ttieħdet fl-1999.","Il-possibbiltà li jintuża l-mowbajl matul it-titjiriet ifittxuha b'mod partikolari dawk li jsiefru fuq xogħol u l-passiġġieri ta' età iżgħar.","\"Il-prattiki ta' kumpaniji tad-direttorju qarrieqa, ta' fatturi foloz u oħrajn simili, iridu jieqfu.","\"IL-PRESIDENZA TAL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA:","\"Il-President, ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u l-membri l-oħrajn tal-Kummissjoni għandhom ikunu suġġetti bħala grupp għal vot ta' approvazzjoni mill-Parlament Ewropew.","\"Il-prestiġju tal-Azzjonijiet Marie Curie u l-pakkett eċċellenti li joffru mmotivaw l-applikazzjoni tiegħi.","\"Il-prinċipju ta' paga ugwali għal xogħol ugwali ilu miktub fit-Trattati tal-UE mill-1957.","\"Il-prinċipju ta' nuqqas ta' diskriminazzjoni huwa wieħed mill-prinċipji ewlenin tal-Unjoni Ewropea.","\"Issa l-prijorità ewlenija hija li nibqgħu nsostnu l-livell tad-domanda filwaqt li titliġġem iż-żieda fil-qgħad.","Dan il-Premju huwa ddedikat lill-aqwa awturi ġodda u emerġenti fl-Ewropa, irrispettivament mill-pajjiż tal-oriġini jew mil-lingwa tagħhom.","Il-problemi huma diversi u kumplessi, iżda għandna ħafna għodda biex intejbu l-inklużjoni – bil-leġiżlazzjoni, il-finanzjament u t-tqassim ta' politika li taħdem.","\"Il-proċess għat-tnedija ta' Erasmus + issa jinsab fl-istadju finali u ninsabu lesti għall-fażi ta' implimentazzjoni.","\"Il-programm jgħaqqad l-inizjattivi li jsaħħu l-kompetittività Ewropea ma' dawk li jindirizzaw l-interessi tal-konsumaturi u ċ-ċittadini, u jirrifletti l-preokkupazzjonijiet ta'","\"Għal min hu l-aktar fil-bżonn il-programm jirrappreżenta mod tassew reali ta' kif jiġu megħjuna xi wħud mill-aktar membri żvinturati fis-soċjetà tagħna.","\"Il-programm isostni firxa wiesgħa ta' organizzazzjonijiet, b'enfasi kbira fuq adulti żvantaġġati.","\"Il-proġetti li llum se jkunu ppremjati bl-Istilel tad-Deheb juru r-rwol ċentrali taċ-ċittadini Ewropej fil-bini ta' spazju komuni Ewropew.","\"Il-possibbiltajiet ta' dan l-iżvilupp ġdid tal-internet huma bla limitu bħalma hu l-għadd ta' oġġetti tal-ħajja ta' kuljum involuti.","\"Il-provi huma ċari: il-pressjoni regolatorja taħdem.","\"Dawn il-proposti juru li l-Kummissjoni Ewropea hija impenjata biex tirraġuna b'mod differenti fejn jidħlu l-bżonnijiet Ewropej.\"","\"Id-deċiżjonijiet proposti huma risposta għall-isfida ewlenija tal-politiki tat-trasport u t-TEN.","\"Il-protezzjoni tal-proprjetà intellettwali u industrijali – id-drittijiet tal-awtur, il-privattivi, il-marki jew id-diżinji – hija l-qofol ta' ekonomija bbażata fuq l-għarfien u hija meħtieġa biex l-Ewropa ttejjeb il-kompetittività tagħha.","\"Il-protezzjoni tad-dejta personali hija dritt fundamentali għall-Ewropej kollha, iżda mhux dejjem iħossu li għandhom kontroll sħiħ fuq id-dejta personali tagħhom.","\"L-għan ta' din il-kompetizzjoni hu li l-istudenti jingħataw l-opportunità li jużaw il-kapaċitajiet tal-lingwa li jkunu tgħallmu, biex jipprovaw \"jaħdmu\" bħala tradutturi, u biex titqajjem kuxjenza tal-arti tat-traduzzjoni.","\"Il-kwantità rrinunzjata s'issa hija bil-wisq inqas minn dak li stennejna meta fassalna r-riforma.","Is-sistema ta Twissija Rapida kienet ta għajnuna biex tikkoordina reazzjonijiet fqasir żmien bejn l-awtoritajiet tal-protezzjoni tal-konsumatur biex jitneħħew prodotti perikolużi madwar l-Ewropa.","\"L-isfida vera marbuta mat-tibdil fil-klima hija l-applikazzjoni bil-pass li hemm bżonn tas-soluzzjonijiet li diġà nafu bihom.","\"It-test reali għal din l-inizjattiva ewlenija fi ħdan il-programm Ewropa 2020 ser ikun jekk tirnexxiex fil-prattika, u huwa hawnhekk li l-kontribut tal-awtoritajiet lokali u reġjonali se jkun vitali, għax huma dawn l-awtoritajiet li jipprovdu s-servizzi soċjali fuq il-post u li jifhmu bl-aqwa mod kemm huma kbar l-isfidi u x'soluzzjonijiet jista' jkun hemm.","\"Ir-realtà ta' suq tat-titoli uniku Ewropew mhux kompatibbli ma' settur post-kummerċjali Ewropew frammentat.","\"Id-dħul fis-seħħ reċenti tal-leġiżlazzjoni dwar \"tiġieġ tal-bajd\" wera li għad hemm problemi fil-benessri tal-annimali f'bosta Stati Membri.","\"L-avvenimenti reċenti wrew li diffikultà finanzjarja fi Stat Membru wieħed malajr tista' thedded l-istabbiltà makrofinanzjarja tal-UE kollha permezz ta' diversi kanali ta' kontaġju.","\"Iż-żieda riċenti fil-prezzijiet tal-ikel laqtet lil xi wħud b'mod ħażin ħafna.","\"Mhuwiex biżżejjed li, f'Kopenħagen, il-mexxejja dinjija rrikonoxxew id-data xjentifika dwar iż-żieda fit-temperatura globali, l-impenji politiċi favur it-tnaqqis tal-emissjonijiet u l-għoti ta' appoġġ finanzjarju lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw sabiex ikunu jistgħu jindirizzaw it-tibdil fil-klima.","\"Ir-rakkomandazzjonijiet ta' dan il-grupp kienu ta' ħafna valur.","\"Ir-riforma ma għandhiex tiddistingwi bejn is-settur pubbliku u dak privat.","\"Ir-reġjuni huma essenzjali għall-ilħuq ta' miri ambizzjużi fis-settur ta' l-enerġija permezz ta' investiment għaqli fil-politika ta' Koeżjoni.","\"It-tneħħija ta' dawn l-ostakli finali għall-ħaddiema mill-UE8 hija opportunità kbira mhux biss għal kull individwu, iżda anki għall-UE kollha kemm hi.","\"Ir-rapport juri li, għal darb'oħra, l-Ewropa tajba fl-enerġija rinnovabbli, u l-enerġija rinnovabbli tajba għall-Ewropa.","\"Ir-Repubblika tal-Polonja tiddikjara b'mod dovut li ser tinforma ta' kull sena lill-Kunsill u l-Kummissjoni bir-riżultati tal-implimentazzjoni tal-għajnuna mill-Istat li tirriżulta mid-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-20 ta' Novembru 2009 dwar l-għoti tal-għajnuna mill-Istat mill-awtoritajiet tar-Repubblika tal-Polonja għax-xiri ta' art agrikola bejn l-1 ta' Jannar 2010 u l-31 ta' Diċembru 2013 kif ukoll li ser tippreżenta lista tal-benefiċjarji tal-miżura.\"","\"Is-salvataġġ tal-ewro kien neċessarju imma kien dgħajjef fuq in-naħa soċjali.","\"It-tweġiba tal-UE ma tistax tkun iktar ċara u determinata.","\"Il-fond tar-ristrutturar huwa element ewlieni mir-riforma tagħna, li joffri inċentivi finanzjarji lill-fabbriki li ma jistgħux jikkompetu fil-prezz aktar baxx introdott mir-riforma.","\"Mingħajr dubju, ir-riżultat tal-grupp espert huwa pass importanti 'l quddiem fil-ħidma lejn strument futur ta' dritt kuntrattwali Ewropew, fejn ix-xahar li għadda l-Kumitat tal-Parlament Ewropew għall-Affarijiet Legali ta vot favurih.","\"Id-dritt tat-tfal għall-protezzjoni\", dan huwa t-titlu ta' kompetizzjoni mnedija llum il-31 ta' Lulju 2008, minn Jacques Barrot, Viċi-President tal-Kummissjoni Ewropea inkarigat mill-Ġustizzja, il-Libertà u s-Sigurtà.","\"Id-dritt tat-tfal għall-protezzjoni\":","\"Id-dritt għal smigħ ġust huwa wieħed mill-pilastri ċentrali tas-sistemi tal-ġustizzja tagħna fl-Ewropa,\"","\"Id-dritt għal protezzjoni konsolari ugwali jista' jkun eżempju tajjeb ħafna tas-solidarjetà tal-UE fid-dinja kollha.","\"Id-dritt għal trattament ugwali hu fundamentali, iżda miljuni ta' persuni fl-UE għadhom jiffaċċjaw diskriminazzjoni fil-ħajja ta' kuljum.","\"Id-dritt għal moviment liberu huwa dritt fundamentali u dan jolqot il-qalba taċ-ċittadinanza tal-UE.","\"Id-dritt tal-moviment liberu huwa dritt fundamentali u dan jolqot il-qalba taċ-ċittadinanza tal-UE.","\"Id-dritt għal moviment liberu huwa dritt fundamentali u dan jolqot il-qalba taċ-ċittadinanza tal-UE.","\"Id-dritt għal moviment liberu huwa wieħed mill-iktar drittijiet għal qalb iċ-ċittadini tal-UE,\"","\"Id-dritt li taħdem f'pajjiż ieħor huwa libertà fundamentali tan-nies fl-UE.","\"Id-drittijiet tat-tfal iridu dejjem jiġu qabel kollox.","\"Ir-rwol tas-soċjetà ċivili huwa importanti għall-prevenzjoni tat-traffikar tal-bniedem u għall-ħarsien tal-vittmi tagħha.","\"Għandha tiġi riveduta s-sikurezza tal-impjanti nukleari kollha tal-UE, abbażi ta' valutazzjoni komprensiva u trasparenti tar-riskju u s-sikurezza (\"stress tests\"); il-Grupp ta' Regolaturi Ewropew dwar is-Sikurezza Nukleari (ENSREG) u l-Kummissjoni huma mitluba jiżviluppaw malajr kemm jista' jkun l-ambitu u l-modalitajiet ta' dawn it-testijiet f'qafas koordinat fid-dawl tat-tagħlimiet miksuba mill-inċident fil-Ġappun u bl-involviment sħiħ tal-Istati Membri, filwaqt li jagħmlu użu sħiħ mill-għarfien espert disponibbli (notevolment mill-Assoċjazzjoni tar-Regolaturi Nukleari tal-Ewropa tal-Punent (Western European Nuclear Regulators Association - WENRA); il-valutazzjonijiet se jitmexxew minn awtoritajiet nazzjonali indipendenti u permezz tar-reviżjonijiet bejn il-pari; ir-riżultati tagħhom u kwalunkwe miżura sussegwenti meħtieġa li tittieħed għandhom jiġu mgħarrfa lill-Kummissjoni u fi ħdan l-ENSREG u għandhom isiru disponibbli għall-pubbliku; il-Kunsill Ewropew għandu jivvaluta r-riżultati inizjali sa tmiem l-2011, abbażi tar-rapport mill-Kummissjoni.\"","\"IL-LAQGĦA TA' SARAJEVO","\"L-Iskema tal-Ħalib għall-Iskola hija ta' natura kemm nutrittiva kif ukoll edukattiva, tikkontribwixxi għall-ġlieda kontra l-ħxuna żejda u biex jingħataw l-elementi essenzjali għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal,\"","It-Tabella ta Valutazzjoni sservi bħala għodda sabiex nitgħallmu minn xulxin, sabiex is-sistemi ġudizzjarji Ewropej isiru aktar effettivi.","\"L-Iskorbord juri li rridu nagħmlu iktar sforz biex nagħmlu l-Ewropa iktar innovattiva sabiex inlaħħqu mal-kompetituri ewlenin tagħna u nirkupraw it-triq għal tkabbir robust u sostenibbli\" enfasizza l-Viċi President Antonio Tajani, il-Kummissarju għall-Industrija u l-Intraprenditorija.","\"Il-baħar, is-setturi marittimi u r-riżorsi marittimi huma essenzjali għall-prosperità u r-riżq ta' l-Ewropa.","\"It-tieni pilastru tal-PAK, li jiffoka fuq l-iżvilupp rurali, huwa prova tal-għarfien li l-bdiewa tal-lum mhumiex biss koltivaturi tal-ikel, iżda jagħmlu affarijiet oħra wkoll, bħall-promozzjoni tat-turiżmu biex jiġi indirizzat it-tibdil fil-klima.","\"Il-gravità tal-waqgħa tal-prezzijiet tal-ħalib tul dawn l-aħħar xhur ħalliet lil ħafna mistagħġba,\"","\"L-azzjonijiet sinifikanti meħuda sal-lum mill-Unjoni Ewropea wrew is-solidarjetà tal-UE mal-bdiewa li l-aktar li ntlaqtu mill-projbizzjoni Russa.","\"L-iffirmar ta' dan il-Kodiċi tal-Aqwa Prattiki huwa l-ewwel pass biex l-impjiegi fit-teknoloġija avvanzata jsiru aktar attraenti għat-tfajliet u biex jiżdiedu n-nisa fis-settur tal-ICT.","\"Is-suq uniku jista' jagħmel iktar għaċ-ċittadini u n-negozji Ewropej\" qal Michel Barnier, il-Kummissarju Ewropew għas-Suq Intern u s-Servizzi.","Is-sitwazzjoni fin-Nofsinhar tal-Mediterran għadha titlob azzjoni min-naħa tal-UE.","\"Il-qagħda li ninsabu fiha bħalissa hija differenti mill-ambjent ekonomiku fis-sena 2000, meta kienu miftiehma l-prijoritajiet.","\"Is-solidarjetà tal-Ewropej tagħti tama lil mijiet ta' miljuni ta' nies madwar id-dinja li jeħtieġu għajnuna għas-sopravivenza stess tagħhom waqt kunflitti, spostament jew diżastri naturali.","\"Il-Gvern Spanjol għandu raġun iħares il-kosta sabiħa ta' Spanja u nixtieq nesprimi s-sodisfazzjon tiegħi għall-isforzi li issa qed jagħmel biex dan iwettqu b'mod li jtejjeb iċ-ċertezza legali u l-proċess korrett tal-liġi għal ċittadini li huma sidien ta' proprjetà fuq il-kosta Spanjola jew li qed jikkunsidraw li jsiru sidien.","\"It-tnaqqis kostanti tal-introjtu disponibbli tal-familji u l-faqar fost it-tfal jirriflettu l-eżistenza ta' 'kriżi ta' emerġenza soċjali reali' kif semma l-President Barroso fil-Konferenza dwar l-Impjiegi għall-Ewropa (Jobs for Europe conference) u jenfasizzaw il-ħtieġa li jissaħħaħ l-investiment soċjali madwar l-Ewropa.","\"L-istrateġija adottata llum għandha l-għan li ssaħħaħ lill-konsumaturi u tqawwilhom il-fiduċja billi tgħaddilhom l-għodod biex jipparteċipaw attivament fis-suq, biex is-suq jaqdihom fil-ħtiġijiet tagħhom, biex jeżerċitaw is-setgħa tagħhom tal-għażla u biex ikollhom id-drittijiet tagħhom infurzati kif jixraq.","\"L-istrateġija taċċenna l-azzjonijiet konkreti tagħna biex iċ-ċiberkriminalità tonqos drastikament.","\"Is-suċċess ta' din il-kompetizzjoni tal-logo ma' l-Ewropa kollha juri li kellna raġun inqiegħdu l-fiduċja tagħna fiż-żgħażagħ biex jgħinuna nfasslu l-Ewropa ta' għada.","\"L-istħarriġ juri li ż-żgħażagħ huma ħerqana u lesti li jaħdmu barra mill-pajjiż.","\"Il-Ftehimiet dwar it-TFTP u l-PNR jirregolaw it-trasferiment u l-użu tad-dejta personali, u jipprovdu salvagwardji effettivi sabiex jipproteġu d-drittijiet fundamentali taċ-ċittadini Ewropej.","\"It-tema tal-konferenza ta' din is-sena 'Nibnu netwerks li jagħtu riżultati' ma tantx tista' tkun iżjed f'waqtha f'mument bħal dan meta r-reġjuni Ewropej qed jiffaċċjaw sfidi globali varji - il-kriżi finanzjarja, il-bidla fil-klima u l-provvista tal-enerġija biex insemmu wħud minnhom.","It-theddida għall-paċi, is-sigurtà u l-iżvilupp mill-akkumulazzjoni u t-tixrid destabilizzanti tas-SALW tkompli tkun kwistjoni ta' tħassib serju għall-komunità internazzjonali kollha.","\"It-tliet miljun domain .eu jirriflettu l-fiduċja fl-UE li għandhom l-utenti Ewropej tal-internet\", qalet Viviane Reding,","\"Il-limitu propost huwa għoli wisq u ma jiffavorixxix dan id-dritt ġdid għal parteċipazzjoni diretta miċ-ċittadini fil-proċess demokratiku tal-Unjoni.","uq kompetittiv ta' l-enerġija, f'termini ta' l-għażla ta'","\"Issa huwa l-mument tal-azzjoni.","\"Il-klima tal-kummerċ u tal-investiment fl-Arġentina bla dubju qed tmur għall-agħar.","\"It-telfa traġika ta' żgħażagħ fit-toroq Ewropej hija inaċċettabbli.","\"It-Trattat ta' Liżbona jqiegħed iċ-ċittadini fiċ-ċentru tal-proġett Ewropew.","\"Qed tikber ix-xejra li d-drogi illegali jiġu prodotti qrib is-swieq tal-konsum intenzjonati għalihom, fejn huwa anqas probabbli li jiġu interċettati.","\"Il-Konvenzjoni tan-NU tippromwovi u tipproteġi d-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali tal-persuni b'diżabbiltà.","\"Ir-realtà inaċċettabbli hija li fil-medja l-innovaturi jivvalidaw u jipproteġu l-privattivi tagħhom f'5 mis-27 Stat Membru tal-UE biss, minħabba l-kostijiet għoljin.","\"L-Unjoni għandha tkompli timmodernizza l-ġestjoni tal-fruntieri esterni tagħha u tiżgura li ż-żona Schengen tkun mgħammra aħjar biex tilqa' l-isfidi tal-futur\", qalet Cecilia Malmström, il-Kummissarju għall-Affarijiet Interni.","\"L-Unjoni tirrikonoxxi d-drittijiet, il-libertajiet u l-prinċipji dikjarati fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tas-7 ta' Diċembru 2000, kif emendata fit-[12 ta' Diċembru 2007], li għandha l-istess valur legali tat-trattati.","\"In-nuqqas ta' rieda min-naħa ta' ħafna Stati Membri li jsegwu d-Deċiżjonijiet ta' Qafas tal-Kunsill, li magħhom kienu lkoll qablu, juri biċ-ċar - għal darb'oħra - għal-liema raġuni l-qasam tal-ġustizzja tal-UE kellu bżonn it-Trattat ta' Lisbona.","\"L-użu ta' teknoloġiji ġodda se jippermetti qsim tal-fruntieri aktar faċli u aktar malajr għal ċittadini ta' pajjiżi terzi li jixtiequ jiġu fl-UE.","\"It-tagħrif utli li ġbarna jgħinna biex nifhmu aħjar ir-realtà tal-bliet Ewropej u x'jistennew iċ-ċittadini u l-partijiet interessati.","\"Il-valur tal-eċċellenza\", \"Bijoekonomija\", \"Infrastrutturi ta' riċerka\" u \"Ricerka u innovazzjoni responsabbli\".","\"Il-valuri tad-diversità u l-koeżjoni soċjali huma wisq aktar importanti fil-kuntest attwali soċjali, ekonomiku u finanzjarju.\"","\"Il-maġġoranza kbira ta' dawn il-ftehimiet ma jinkludux it-tip ta' garanziji li l-UE tixtieq tara.","\"Id-Direttiva għad-drittijiet tal-vittmi hija parti fundamentali tal-liġi Ewropea u waħda li l-Unjoni tagħna għandha għalfejn tkun ferm kburija biha,\"","\"Il-varjetà kbira ta' miżuri li diġà ħadna qed iħallu effett pożittiv u l-proposti tal-lum se jkomplu jgħinu fuq terminu taż-żmien aktar twil.","\"Id-dinja teħtieġ verifika tar-realtà dwar l-importanza tat-telf tal-bijodiversità,\"","\"L-Inizjattiva Opportunitajiet għaż-Żgħażagħ – il-President tal-Kummissjoni Ewropea José Manuel Barroso, qal - turi liż-żgħażagħ madwar l-Ewropa li aħna attenti għas-sitwazzjoni tagħhom.","\"Il-programm 'L-Ewropa għaċ-Ċittadini' għandu biss baġit żgħir, iżda jista' jkun ta' għajnuna għal eluf ta' proġetti żgħar, speċjalment fil-livell lokali u dak reġjonali, li jkunu ta' relevanza kbira għall-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili li jkunu impenjati fi proġetti transnazzjonali u fid-djalogu transkonfinali.","\"Hemm 22 pajjiż differenti li għandhom kosta mal-Mediterran, u ħafna minnhom mhumiex fl-UE, għalhekk hemm bżonn li naħdmu ma' dawn il-pajjiżi l-oħra, u b'mod partikolari mal-awtoritajiet lokali u reġjonali tagħhom.","\"Hemm bosta possibbiltajiet oħra, u qed nistieden lil dawk kollha interessati biex jissuġġerixxu s-servizzi l-ġodda l-aktar importanti.","\"Jeżistu għadd ta' punti ta' differenza konsiderevoli bejn il-ħtiġijiet ta' verifika fl-Unjoni Ewropea u fir-Renju Unit.","Jiena nsejjaħ lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill biex jadottaw l-emendi li pproponiet il-Kummissjoni fl-2009 biex jinstab rimedju għal din is-sitwazzjoni\".","\"Qatt ma kien faċli li nikkonvinċu n-nies dwar il-valur li nagħmlu parti mill-Unjoni Ewropea.","\"Jeżisti riskju ġenwin li ser naqgħu lura u nsibu lilna nfusna f'pożizzjoni fejn ma nkunux kapaċi nissodisfaw id-domandi għall-ivvjaġġar bl-ajru li qed jiżdiedu, li huwa stmat li kważi ser jirdoppjaw sal-2030\", qal Siim Kallas, il-Viċi President tal-Kummissjoni responsabbli għat-trasport.","\"Fis-settur tal-agrikoltura u dak tal-ikel jeżisti żbilanċ ta' poter li qed ipoġġi f'riskju s-sopravivenza tal-agrikoltura.","\"Hemm potenzjal ekonomiku ċar fl-użu ta' ċipep żgħar u intelliġenti li jippermettu l-komunikazzjoni bejn l-oġġetti.","\"Jidher ċar li teżisti ħtieġa urġenti li jiġi komunikat fil-livelli kollha li s-suq uniku Ewropew u l-euro huma l-aħjar protezzjoni kontra l-kriżi ekonomika ta' bħalissa.","\"Jeżisti bħalissa mument ta' opportunità biex terġa' tinbena mill-ġdid il-fiduċja, u nistennew li sħabna l-Amerikani dan jużawh, speċjalment billi jaħdmu b'determinazzjoni lejn il-konklużjoni malajr tan-negozjati dwar ftehim \"umbrella\" bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti dwar il-protezzjoni tad-dejta.","\"Hemm bżonn li jiġi rrispettat ir-rwol tal-awtoritajiet lokali u reġjonali fl-implimentazzjoni tal-politiki tal-UE\".","\"M'għandu jkun hemm l-ebda tolleranza għall-piraterija fil-qasam tas-sajd, li hija biss ta' gwadann għal dawk li jisirqu r-riżorsi tas-sajd.","\"kien hemm kunsens wiesa' fost il-maġġoranza ta' l-Istati Membri li hemm il-ħtieġa li titjieb il-konsistenza ta' l-iffunzjonar tas-suq intern għall-komunikazzjonijiet elettroniċi;","\"Ma hemmx dubju li dan kabbar il-popolarità tal-kompetizzjoni fost iż-żgħażagħ, hekk kif il-parteċipanti bdew jiskambjaw il-fehmiet u l-esperjenzi tagħhom b'mod intensiv fuq Facebook u Twitter,\"","\"Għaldaqstant, żid il-Kummissarju Lewandowski, huwa ta' importanza fondamentali li jkompli jintwera li l-istituzzjonijiet tal-UE qed jaġixxu b'mod responsabbli fil-klima ta' awsterità attwali\".","\"Għalhekk, aħna qed nissuktaw bl-isforzi tagħna biex insolvu l-każijiet ta' nuqqas ta' reċiproċità li fadal, mal-Istati Uniti u mal-Kanada.","\"Dawn l-erba' rebbieħa magħżula mill-ġurati huma turija tal-Politika Reġjonali fl-azzjoni.","\"Dawn il-proposti ambizzjużi se jneħħu l-ostakli burokratiċi li attwalment ifixklu l-ħajja taċ-ċittadini u jżidu spejjeż żejda u inċertezza legali għan-negozji tagħna.","\"Dawn huma żminijiet diffiċli għat-teżori nazzjonali iżda għandna bżonn ta' approċċ konsistenti fuq l-investiment pubbliku fl-edukazzjoni u t-taħriġ minħabba li dawn għandhom rwol importanti għall-futur taż-żgħażagħ tagħna u għall-irkupru ekonomiku sostenibbli fit-tul.","\"Dawn mhumiex żmenijiet bħall-oħrajn.","\"Dawn iċ-ċittadini ħafna drabi jridu jgħaddu minn proċeduri burokratiċi li jiswew il-flus u li jieħdu l-ħin biex jippreżentaw dokument pubbliku, biex jiżżewġu jew isibu impjieg fil-pajjiż fejn joqogħdu.","\"Dawn il-miżuri tal-UE huma ta' importanza kbira minħabba li jippromwovu aċċess alternattiv u addizzjonali għall-ġustizzja fil-ħajja ta' kuljum.","\"Dawn il-kisbiet eżemplari qegħdin jibagħtu messaġġ qawwi lil kull persuna fl-Ewropa.","\"Dawn iċ-ċifri huma vot importanti ta' kunfidenza mill-konsumaturi tat-telefonija mobbli lis-saħħa tas-settur Ewropew tal-mowbajls\", qalet il-Kummissarju tal-UE Viviane Reding.","\"Dawn ir-regoli l-ġodda jistgħu jwasslu għal iffrankar ta' bejn EUR 2,000 u EUR 12,000 għal kull każ individwali.","\"Dawn il-proġetti jingaġġaw lill-aqwa riċerkaturi akkademiċi u lill-industrija fil-ġlieda kontra din il-marda qerrieda.\"","\"Dawn il-proposti jerġgħu jixhdu l-impenn tagħna biex ngħinu lill-produtturi tal-ħalib joħorġu mis-sitwazzjoni diffiċli tas-suq,\"","\"Dawn is-sistemi jistgħu jaħdmu biss fl-interess tat-tfal jekk dawn jiżguraw li kull min għandu x'jaqsam mat-tfal — fl-edukazzjoni, is-saħħa, is-sigurtà soċjali, il-ġustizzja, is-soċjetà ċivili u l-komunità — jaħdmu flimkien biex joħolqu ambjent protettiv għat-tfal kollha.","\"Dawn iż-żewġ programmi huma dwar in-nies; dwar it-tisħiħ tal-kundizzjonijiet sabiex in-nies ikunu jistgħu jużaw il-potenzjal sħiħ tagħhom u jkollhom rwol ewlieni fis-soċjetà u fl-ekonomija.","Huma jagħrfu wkoll li hemm wisq nies li għadhom jiġu miċħuda opportunitajiet fil-ħajja minħabba diskriminazzjoni.","\"Il-lingwi jiftħu l-bibien.","\"Aħseb Żgħir l-Ewwel\": Att tan-Negozji ż-Żgħar għall-Ewropa","\"Din il-kisba, biss ftit xhur qabel it-tielet anniversarju, tindika biċ-ċar kemm id-.eu ġabar kunsens pubbliku: għadd dejjem akbar ta' utenti tal-internet qed jaħtfu l-opportunità li jesprimu online il-karattru Ewrope tagħhom.","\"Din l-Aġenzija għandha ssir malajr iċ-ċentru ta' eċċellenza li lkoll nixtiquha tkun; għas-sorveljanza tal-aktar tendenzi teknoloġiċi promettenti, għall-identifikazzjoni ta' modi kif jiġu applikati u għall-iżgurar ta' kooperazzjoni mill-qrib mal-partijiet interessati.\"","\"Dan il-ftehim iġib miegħu valur miżjud doppju.","\"Dan il-ftehim huwa pass importanti 'l quddiem għas-sikurezza tat-tfal,\"","\"Dan jinvolvi wkoll il-ħarsien politiku jew, jekk ikun hemm bżonn, quddiem il-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja tad-drittijiet il-ġodda li ngħataw lill-Kumitat tar-reġjuni mit-Trattat ta' Lisbona.\"","\"B'eċċezzjoni, dan l-ammont għandu jiżdied għal EUR 479.218-il miljun għas-sena 2008 fi prezzijiet attwali.\"","\"Dan jista' jkun mument storiku għall-ġustizzja fl-Ewropa: l-ewwel liġi dwar drittijiet ġusti waqt il-proċess għaċ-ċittadini se ssir realtà konkreta – jekk l-Istati Membri jżommu mal-obbligi legali tagħhom,\"","\"Il-kisbiet tal- ' Ewropa Soċja li' huma fil-periklu sakemm il-gvernijiet ma jirreaġixxux aktar malajr u jkunu aktar innovattivi fl-għarfien tal-ħiliet tan-nies, sabiex jinħoloq ambjent soċjali u ekonomiku fejn iċ-ċittadin jista' jirnexxi.\"","\"Din il-bidla tirrappreżenta l-ewwel waħda minn serje ta' azzjonijiet li l-Kummissjoni se tieħu din is-sena biex tkompli ttejjeb l-aċċess għat-trasport għal persuni b'diżabilità u persuni b'mobilità mnaqqsa fl-Ewropa.","\"Din il-Kummissjoni hija determinata li tbiddel kemm dak li tagħmel l-Unjoni kif ukoll il-mod kif tagħmlu.","\"Din il-kompetizzjoni hija pass importanti biex tinġibed l-attenzjoni ta' dawk li jfasslu l-politika u tas-soċjetà lejn il-kumplessità tal-protezzjoni tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali.","\"Din il-konsultazzjoni hija l-ewwel pass lejn strateġija integrata għar-riċerka u l-innovazzjoni fis-settur tal-ICT li se nressaq fil-bidu tas-sena d-dieħla.\"","\"Din il-kompetizzjoni hija mhux biss opportunità kbira għaż-żgħażagħ biex jittestjaw il-ħiliet tagħhom bħala tradutturi, iżda l-esperjenza mill-kompetizzjoni tas-sena l-oħra wriet li din toħloq aktar interess fit-tagħlim tal-lingwi u fit-traduzzjoni\", stqarr Leonard Orban, il-Kummissarju għall-Multilingwiżmu.","\"Dan id-Djalogu taċ-Ċittadini fiż-żona tal-fruntieri fi Trieste, li jlaqqa' nies minn erba' pajjiżi ġirien differenti, huwa eżempju eċċellenti ta' xi tfisser verament Ewropa mingħajr fruntieri,\"","\"Din id-Deċiżjoni hija pass ieħor biex intejbu l-kummerċ mas-sieħba internazzjonali tagħna filwaqt li tgħin biex jiġu stabbiliti standards għoljin għall-protezzjoni tad-dejta personali fil-livell globali.\"","Din id-Direttiva hija kruċjali biex tkun indirizzata d-diskirminazzjoni tas-sessi, għan importanti tal-Unjoni Ewropea.","\"Din id-distinzjoni għandha tgħin biex tiġi eliminata d-diskriminazzjoni kontra dawk l-imprendituri li fallew imma mhux qarrieqa, ħalli jsiru eleġibbli għal kull appoġġ tas-suq eżistenti disponibbli biex jibdew negozju ġdid.","\"Din l-azzjoni ma' l-UE kollha hija tweġiba diretta għal mijjiet ta' lmenti minn konsumaturi li waslu għand l-awtoritajiet nazzjonali.","Dan l-eżerċizzju għolla l-profil tal-ikel organiku u issa għandna logo li kulħadd se jkun jista' jidentifika miegħu .","\"Din is-sejba tenfasizza l-bżonn li nsaħħu l-programmi ta' mobilità tagħna, li jipprovdu valur għall-flus tajjeb ħafna,\"","\"Din is-sejba tisħaq fuq il-ħtieġa li nsaħħu l-programmi tal-mobbiltà tagħna, li jipprovdu valur tajjeb ħafna għall-flus,\"","\"Din ir-riċerka Ewropea tal-aqwa klassi tista' tgħinna nimxu mill-ekonomija tal-karta u l-lapes lejn l-ekonomija tas-superkompjuters,\"","l-Eko-disinn għandha tnaqqas drastikament il-konsum ta' l-elettriku tal-prodotti tad-dar u ta'","\"Dan l-ewwel użu tal-kooperazzjoni msaħħa huwa pass kbir 'il quddiem lejn UE li taħdem għaċ-ċittadini tagħha.","\"Dan il-Ftehim Qafas huwa r-riżultat produttiv tal-kooperazzjoni tagħna li dejjem tikber.","\"Dan il-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles huwa l-aktar ftehim kummerċjali ambizzjuż li qatt ġie konkluż mill-UE u għandu jġib bidla radikali għar-relazzjonijiet kummerċjali tagħna mal-Asja\", stqarr il-Kummissarju tal-UE għall-Kummerċ Karel De Gucht.","\"dan is-Samit tal-G8 qed iseħħ waqt bidliet ekonomiċi u politiċi sinifikanti madwar id-dinja.","\"Il-konsultazzjoni tal-Green Paper se tgħin biex tidentifika l-miżuri x-xierqa biex itejbu l-konsenja ta' pakki fis-suq uniku,\"","\"Din hija leġiżlazzjoni importanti li timmodernizza u ddaħħal il-politika awdjoviżiva Ewropea fis-seklu 21, li tagħti spinta mistennija lill-industrija.","\"Din l-inizjattiva hija maħsuba biex twaqqaf qafas li jikkoordina l-isforzi tagħna f'livell ta' l-UE billi jitjieb l-ambjent legali u istituzzjonali li fih joperaw il-fornituri tal-mikro-kreditu, u tiżdied id-disponibilità tal-kapital.","\"Dan l-investiment se jgħin lil għexieren ta' eluf ta' professjonisti fil-kultura u fis-settur awdjoviżiv biex jieħu li jistgħu mis-Suq Uniku u biex jilħqu udjenzi ġodda fl-Ewropa u barra mill-Ewropa; mingħajr dan l-appoġġ ikun diffiċli jew impossibbli għalihom biex jidħlu fi swieq ġodda.","\"Dan huwa mod konkret kif l-Unjoni Ewropea tista' tgħin xi wħud min-nies l-aktar sfurtunati fis-soċjetà tagħna,\"","\"Din hija sfida globali tal-ogħla livell, li nwasslu l-ugwajanza bejn is-sessi u nagħtu s-setgħa lin-nisa, fl-Ewropa u lil hinn minnha.","\"Dan huwa punt tat-tluq tajjeb għall-Kummissjoni Ewropea li jmiss.","\"Dan huwa jum importanti għall-Ewropa.","\"Din hija opportunità kbira biex inqajmu l-kuxjenza taż-żgħażagħ dwar l-importanza tal-UE u tal-Parlament tagħha – bħala votanti ta' għada, għandhom bżonn isemmgħu leħinhom illum dwar kwistjonijiet importanti għalihom\" qalet Margot Wallström","\"Dan huwa pakkett ta' miżuri li jista' jkollhom impatt materjali u pożittiv fuq is-swieq agrikoli Ewropej u issa għandu jingħata l-opportunità biex jirnexxi.\"","\"Dan huwa sinjal pożittiv ta' kemm hu attraenti l-kummerċ elettroniku fi ħdan l-UE.","\"Dan huwa eżempju ċar kif l-awtoritajiet lokali u reġjonali qed jaffrontaw il-bidla fil-klima b'mod dirett, u f'ħafna każi b'ambizzjonijiet akbar minn dawk li qed juru l-awtoritajiet nazzjonali.","Il-President tal-KE wiegħed li \"din hija proposta li se ninsisti fuqha fl-1 ta' Marzu fil-Kunsill Ewropew għall-Istati Membri sabiex jekk possibbli ssir mill-ewwel\".","\"Dan huwa pass reali 'l quddiem fil-ħajja demokratika tal-Unjoni.","\"Din hija opportunità tajba ħafna għaż-żgħażagħ biex jużaw il-ħiliet lingwistiċi tagħhom biex jikkompetu mal-aħjar studenti f'pajjiżi oħra.","\"Dan huwa premju li jixraq li jingħata lil wieħed mid-diretturi Ewropej b'talent mill-aktar eċċitanti.","\"Dan huwa eżempju tajjeb ħafna ta' studju ta' kwalità bbażat fuq tagħrif prezzjuż miġbur u pprovdut mis-servizzi tal-Kummissjoni u l-imsieħba tagħna fl-Istati Membri.","\"Din hija inizjattiva pożittiva ħafna, għaliex iż-żgħażagħ se jkollhom l-opportunità jistaqsu l-mistoqsijiet tagħhom, jesponu l-viżjoni tagħhom dwar il-futur tal-Ewropa u jikkomunikaw x'qed jistennew fi żmien qasir u medju.","\"Dan huwa wkoll ir-rispons politikament xieraq u legalment sod għat-talba li għamlu l-Istati Membri biex, kaġun tal-kriżi, nissospendu l-aġġustament annwali fil-paga ta' din is-sena.","\"Dan hu mument storiku bl-approvazzjoni tal-ewwel liġi li qatt kien hemm dwar id-drittijiet ta' smigħ ġust għaċ-ċittadini.","\"Dan huwa kontribut importanti minn dawn il-pajjiżi biex inqawwu s-sikurezza fit-toroq Ewropew.","\"Dan huwa stadju importanti fl-intenzjoni sabiex jintlaħaq ftehim bejn il-proposti tal-Kummissjoni dwar l-ażil sas-sena d-dieħla, kif mitlub mill-Kunsill Ewropew fil-programm ta' Stokkolma.","\"Din hija opportunità għal kulħadd biex isir xjenzat imqar għal lejl,\"","\"Din hija espansjoni mingħajr preċedent tad-demokrazija parteċipattiva.","Il-vot dwar din il-mozzjoni ta'","\"Dan huwa wieħed mill-għanijiet tal-programm tagħna MEDIA Ewropa Kreattiva, u huwa qasam fejn nagħtu valur miżjud reali fil-livell Ewropew.","\"Dan huwa ta' importanza partikolari issa li qed jinbdew it-taħditiet dinjija dwar l-azzjonijiet tal-ġejjieni.","\"Dan huwa ferm diżappuntanti\", żiedet tgħid is-Sinjura Bresso.","\"Din hija xi ħaġa li nittama li nagħmel meta nżur l-iskejjel f'pajjiżi oħra u mhux biss matul din il-kampanja,\"","\"Din hija l-istrateġija li l-Kummissjoni ilha diġà taħdem fuqha għal tmien xhur, li rriżultat fi proposti formali f'Diċembru 2011 lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill li jekk jiġu adottati se jirriżultaw fi ffrankar fin-nefqa amministrattiva ta' aktar minn €1 biljun sal-2020, u €1 biljun fis-sena fuq perjodu ta' żmien twil. \"","\"Din hija l-ewwel rakkomandazzjoni li l-Kummissjoni qatt għamlet fil-qasam tal-politika taż-żgħażagħ.","\"Din hija l-ewwel liġi li se tidħol fis-seħħ minn tliet proposti li saru mill-Kummissjoni Ewropea sabiex jiġu ggarantiti drittijiet għal proċess ġust għall-persuni fl-UE kollha, kemm jekk ikunu f'pajjiżhom kif ukoll jekk ikunu barra minn pajjiżhom.","\"Din hija t-tielet proposta mill-Kummissjoni Ewropea biex jiġi ggarantit dritt ta' proċess ġust għan-nies madwar l-UE kollha, sew jekk ikunu ġewwa jew barra pajjiżhom.","\"Din hija l-ewwel azzjoni ta' infurzar tax-xorta tagħha li fiha l-Kummissjoni Ewropea u l-awtoritajiet nazzjonali ngħaqdu.","\"Dan huwa l-agħar sinjal possibbli għall-investiment, għaliex bħalissa la operaturi stabilliti fil-preżent u lanqas dawk ġodda fis-suq mhuma se jkollhom ċertezza legali fil-Ġermanja.","\"Din hija aħbar tajba ħafna għaċ-ċittadini u l-SMEs tal-Ewropa\", qalet Věra Jourová, il-Kummissarju tal-UE għall-Ġustizzja, il-Konsumaturi u l-Ugwaljanza bejn il-Ġeneri.","\"Dan huwa għaliex issa rrid inniedi dibattitu biex jiġi żgurat li r-realtà urbana tal-UE tal-lum tinftiehem bis-sħiħ u tittieħed f'kunsiderazzjoni minn dawk li jfasslu l-politika.","Huwa għalhekk li s-soluzzjonijiet immirati, bħalma hija l-proposta tagħna tal-kultivazzjoni tal-GMOs, huma daqshekk importanti, għax din il-proposta partikolari tindirizza ħtieġa politika speċifika ħafna, filwaqt li tinżamm is-sistema ġenerali ta' awtorizzazzjoni rigoruża tal-UE.\"","\"Huwa għalhekk li l-vot tal-lum se jagħti s-setgħa lill-konsumaturi u jkompli jqanqal l-użu tat-telefonija mobbli fl-Ewropa.\"","\"Din hija r-raġuni għalfejn irridu nigwidaw lill-Istati Membri dwar kif għandhom jippermettu lill-industrija tagħti spinta lil dawn is-servizzi innovattivi kemm jista' jkun malajr u bla diffikultà.","\"Din il-liġi hija rebħa għall-ġustizzja u rebħa għad-drittijiet taċ-ċittadini fl-Unjoni Ewropea,\"","\"Din l-azzjoni legali għandha tibgħat messaġġ politiku b'saħħtu dwarna li determinati biex nimbuttaw ir-riformi fil-kontroll tat-traffiku tal-ajru tal-Ewropa li tant hemm bżonnhom.","\"Dan ifisser li bdiet era ġdida għall-ħjar mgħawweġ u z-zunnarija mhux lixxa,\"","\"Dan jixhed il-bidu ta' era ġdida fl-avjazzjoni transatlantika.","\"Dan jimplika li l-awtoritajiet lokali u reġjonali għandhom ikunu msieħba ġenwini fil-proċess ta' kif il-politiki Ewropej jitfasslu u jiġu applikati.","\"Din il-miżura qiegħda hemm biex iġġib kemm jista' jkun malajr l-ugwaljanza bejn is-sessi fil-bordijiet ta' tmexxija korporattivi Ewropej.","\"Jeħtieġ jerġa' jinstab bilanċ bejniethom.","\"Din il-liġi ġdida tal-UE se tgħin biex tissalvagwardja dan id-dritt billi tiżgura li kulħadd ikun infurmat b'mod ċar, u fil-pront, dwar id-drittijiet tiegħu.","\"Dan il-pakkett jibni fuq il-ħafna miżuri li diġà ħadna, u li jidher li qegħdin jaħdmu sew,\"","\"Dan il-pakkett jgħin lill-Istati Membri jiżguraw tranżizzjoni taż-żgħażagħ b'suċċess fid-dinja tax-xogħol.","\"Din is-sħubija hija pass importanti 'l quddiem, u twassal għal livell ġdid ta' kooperazzjoni fir-relazzjonijiet kummerċjali bejn l-UE u l-Istati Uniti f'dak li għandu x'jaqsam mal-agrikoltura.\"","\"Dan il-ħlas kien utli ħafna biex jiġi stimulat is-settur Ewropew tal-bijofjuwils,\"","\"Din il-proposta għal Direttiva tal-UE dwar il-PNR hija parti importanti tal-politika ta' sigurtà tal-UE.","\"Din il-proposta turi li aħna serji dwar li nieħdu passi konkreti biex niġġieldu l-obeżità,\"","\"Din il-proposta se tgħin biex jitħaffu l-kontrolli tal-fruntieri u tikber iċ-ċertezza legali għall-vjaġġaturi u għall-gwardji tal-fruntiera.","\"Din il-proposta ser tfisser li wieħed jista' jagħmel l-aħjar użu mill-identifikazzjoni elettronika, jekk wieħed ikollu waħda.","\"Din il-proposta tgħin biex is-servizzi pubbliċi tal-impjiegi jaqdu b'mod xieraq dan ir-rwol essenzjali u biex jappoġġaw aktar koordinazzjoni Ewropea tal-politiki dwar l-impjiegi\".","\"Din ir-riforma se tnaqqas il-burokrazija għal eluf ta' konsumaturi u kumpaniji madwar l-Ewropa, billi tnaqqas l-uġigħ ta' ras legali u tagħmilha aktar faċli biex wieħed jinnegozja fis-Suq Uniku,\"","\"Dan ir-rapport huwa sors kbir ta' għarfien u evidenza għal dawk li jfasslu l-politika, u jgħin iżid il-fehim tagħna tal-isfidi li qed naffaċċaw.","\"Dan ir-rapport huwa strument imprezzabbli għal dawk li jfasslu l-politika nazzjonali u Ewropea.","\"Dan ir-rapport huwa kemm f'waqtu kif ukoll importanti: ifakkarna li l-edukazzjoni u t-taħriġ modernizzati huwa l-pedament ewlieni għall-prosperità għall-Ewropa fit-tul biex jingħelbu d-diffikultajiet ekonomiċi tagħna.\"","\"Dan ir-rapport huwa xhieda tal-fatt li aħna nappoġġjaw dan l-approċċ.","\"Dan ir-rapport jirrappreżenta pass importanti fit-triq lejn it-twettiq tal-impenn tal-UE favur id-drittijiet fundamentali.","\"Dan ir-rapport jagħti tagħrif siewi u gwida għal min ifassal il-politika u l-mexxejja tal-iskejjel dwar il-ħtieġa li nħaddnu r-riżorsi diġitali u miftuħa.","\"Ir-rapport iservi bħala bażi utli għar-riflessjoni u ser jikkontribwixxi għax-xogħol kontinwu tal-Kummissjoni dwar l-analiżi tas-sitwazzjoni tas-suq tat-trasport bit-triq tal-UE\", jgħid il-Viċi-President Kallas.","\"Dan ir-Rapport jenfasizza li t-triq li twassal għall-Unjoni tal-Innovazzjoni hija twila u toffri sfida b'ħafna ostakoli tul il-perkors.","\"Dan jirrikjedi li nifhmu bis-sod ir-realtà ekonomika u ġuridika tax-xena medjatika Ewropea ta' llum, u l-approċċ tagħna fi tliet fażijiet dan li qed jipprova jilħaq.\"","\"dan il-pjan direzzjonali juri t-triq li għandha tieħu l-Ewropa sabiex toħroġ mill-kriżi ekonomika.","\"Din it-tieni edizzjoni tat-Tabella ta' Valutazzjoni tal-Ġustizzja tal-UE qed issir fi żmien meta bosta Stati Membri qed iwettqu riformi ġudizzjarji biex itejbu l-kompetittività tagħhom.","\"Din l-inkjesta settorjali tibgħat sinjal ċar lill-Istati Membri biex jirrispettaw ir-regoli tal-UE dwar l-għajnuna mill-Istat meta jimplimentaw mekkaniżmi ta' kapaċità, u tikkontribwixxi għall-għan tal-Kummissjoni li tibni Unjoni tal-Enerġija ġenwina fl-Ewropa.\"","\"Dan juri li l-poplu jħoss għall-PAK, u r-reazzjonijiet urew li l-politika tagħna mhix \"biss\" dwar il-produzzjoni tal-ikel, iżda wkoll dwar il-forniment ta' oġġetti pubbliċi b'mod ġenerali\", żid jgħid.","\"Dan l-istudju jurina fejn jista' jsir it-titjib u, l-aktar importanti, x'għandna nagħmlu biex noħolqu aktar opportunitajiet għaż-żgħażagħ tagħna.","\"Dan is-sajf 4 200 atleta se jivvjaġġaw lejn Londra għall-akbar Logħob Paralimpiku li qatt sar.","\"Dan is-samit kien pass importanti fid-determinazzjoni ta' kif l-aħjar nittrattaw il-qgħad u kif noħolqu xogħlijiet ġodda.","\"Din l-inizjattiva mill-aqwa tal-Kummissjoni Ewropea hi f'armonija totali mal-għan tagħna li niffukaw fuq dik li hi kwistjoni kbira għall-iskejjel tal-kummerċ Ewropej u n-negozji – jiġifieri, kif irridu nneħħu s-saqaf tal-ħġieġ li jwaqqaf lill-gradwati nisa tagħna milli jsegwu karrieri internazzjonali tal-ogħla livell, minkejja li jkunu mħarrġa tajjeb bl-istess mod bħall-kontraparti tagħhom l-irġiel,\"","\"Dan l-istħarriġ juri l-impatt distruttiv li ċ-ċiberkriminalità għandu fuq l-użu tal-internet — ħafna nies jagħżlu li ma jisfruttawx il-vantaġġ sħiħ tal-possibilitajiet kollha li l-internet iġib miegħu.","\"Dan ir-rapport f'waqtu juri n-natura dejjem aktar magħquda tas-suq modern Ewropew tad-drogi, wieħed mill-aktar fenomeni kriminali kumplessi u invażivi ta' żmienna.","\"Dan is-settur tat-trasport jitqies sigur, effiċjenti fl-użu tal-enerġija u aktar ekoloġiku minn mezzi oħra tat-trasport.","\"Dan it-trattat jimmarka waqt ta' bidla fl-istorja ta' l-integrazzjoni Ewropea.","'Dan il-vot ifisser li l-UE li qed twassal ir-riżultati għaċ-ċittadini.","\"Dan ser jirrekjedi riforma mill-qiegħ tal-baġit tal-UE.\"","\"Din is-sena rajna avvanzi sinifikanti fil-leġiżlazzjoni Ewropea dwar il-protezzjoni ċivili, u bħala konsegwenza l-Ewropa hija post aktar sikur.","\"Il-kisbiet ta' din is-sena juru li, anki f'ċirkostanzi ekonomiċi diffiċli, il-proġetti tal-wirt jistgħu jimmobilizzaw nies ta' talent u li jaħdmu b'passjoni, u jġibu l-appoġġ minn għejun pubbliċi u privati.","\"Eluf ta' koppji isibu lilhom infushom f'sitwazzjonijiet personali diffiċli minħabba li s-sistemi legali nazzjonali ma jipprovdu ebda tweġiba ċara.","\"Tliet snin wara li tnieda, id-domain \".eu\" sar l-għażla ta' valur għal għadd dejjem jikber ta' negozji u ta' ċittadini li jridu jagħżlu identità Ewropea tal-internet.","\"Permezz tar-Regolament ta' l-UE dwar ir-Roaming tas-Sajf li għadda, ittrattajna wieħed mill-aktar sintomi viżibbli li jirriżulta min-nuqqas ta' suq uniku Ewropew tat-telekomunikazzjonijiet għall-konsumaturi,\"","\"Madwar id-dinja, 15.5 miljun tifel u tifla huma involuti f'xogħol domestiku bi ħlas jew bla ħlas barra minn darhom stess, skont l-istimi tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol (ILO).","Il-Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea u l-Kummissarju għat-trasport Siim Kallas qali li \"Tul din il-kampanja, l-Ewropa uriet li hija innovattiva ħafna fil-bini ta' kultura ta' mobbiltà urbana sostenibbli\".","\"Biex niksbu suċċess, irridu nżommu dan il-proċess kredibbli.","\"L-isfruttament ta' dawn l-opportunitajiet jirrikjedi li dak li jkun iħares lejn il-kwistjonijiet tekniċi u ġuridiċi minn perspettiva ġdida, b'tali mod li approċċ immodernizzat u orjentat lejn is-suq ikattar il-valur tal-kontenut Ewropew.","\"Sabiex jagħmlu hekk, il-bdiewa tal-UE għandhom jipprovdu prodotti bil-kwalitajiet li jridu l-konsumaturi,","\"Sabiex jipparteċipaw bis-sħiħ fis-soċjetà u l-ekonomija tagħna, jeħtieġ li l-persuni li għandhom diżabbiltajiet ikollhom aċċess aktar faċli għall-binjiet pubbliċi, għat-trasport pubbliku u għas-servizzi diġitali,\"","\"Sabiex il-mutur tat-tkabbir jerġa' jaqbad, l-Ewropa għandha tagħmel użu aħjar mit-talenti tan-nisa.","\"Biex niggarantixxu dan id-dritt, neħtieġu regoli ċari u konsistenti dwar il-protezzjoni tad-dejta.","\"Biex nagħmlu differenza fil-ħajja tal-komunitajiet Ewropej tar-Rom marġinalizzati, għandna niżguraw li fondi xierqa huma użati effettivament sabiex jappoġġjaw l-Istrateġiji Nazzjonali għall-Integrazzjoni tar-Rom.","\"Sabiex il-Karta tiffunzjona fil-prattika, in-nies iridu jkunu jafu d-drittijiet tagħhom u kif għandhom japplikawhom sabiex issir ġustizzja,\"","\"Li jintlaħaq ftehim fl-ewwel qari bejn il-Kunsill, il-Parlament u l-Kummissjoni huwa suċċess kbir,\"","\"biex insalvaw lill-UE billi nerġgħu nagħtu l-ħajja lill-valuri li fuqhom twaqqfet u nagħmluha ċara li l-Ewropa m'għandhiex bżonn tagħmel kollox.","\"Biex nindirizzaw il-kriminalità transkonfinali b'mod effettiv, l-awtoritajiet nazzjonali jeħtieġu regoli ċari u mhux burokratiċi biex jikkoperaw.","\"Illum l-Ewropa qiegħda turi li spiċċa ż-żmien meta l-konsumatur kien jitqarraq.","Illum qed inwissi bl-iktar mod qawwi possibbli lill-kumpaniji biex jieħdu azzjoni minnufih biex jirranġaw l-affarijiet tagħhom.","\"Illum hi ġurnata importanti għall-pazjenti madwar l-Unjoni Ewropea.","\"Illum huwa jum importanti għaż-Żona Ewropea tal-Libertà, is-Sigurtà u l-Ġustizzja.","\"Illum huwa jum kburi ieħor fl-istorja kburija ta' Malta.","\"Illum huwa l-Jum Dinji għar-Rifuġjat: jum ta' tħassib li qed dejjem jikber għall-komunità internazzjonali hekk kif l-għadd ta' persuni spostati madwar id-dinja qed jikber għal livell għoli drammatiku ġdid.","\"Illum 7 % biss mill-membri tal-bordijiet fil-116 kumpanija ewlenija tal-ICT huma nisa.","\"Illum huwa jum importanti li jimmarka l-isforzi tagħna biex insaħħu s-sikurezza tal-ikel fl-Unjoni Ewropea,\"","\"Illum il-Kummissjoni qed tipproponi li telimina proċedura kkumplikata u li tiswa l-flus għar-rikonoxximent u l-infurzar tas-sentenzi fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali bejn l-Istati Membri.","\"Illum qed jisbaħ jum ġdid għall-industrija tas-servizzi awdjoviżivi konverġenti ta' l-Ewropa,\"","\"IIlum qegħdin nipproponu sena kalendarja ta' ħidma ambizzjuża għall-2009.","\"Illum qed nipproponu leġiżlazzjoni tal-UE b'saħħitha dwar is-sustanzi psikoattivi ġodda sabiex l-UE tkun tista' tipprovdi reazzjoni aktar rapida u effettiva, inkluż l-abbiltà li s-sustanzi perikolużi jitneħħew minnufih mis-suq fuq bażi temporanja.\"","\"Illum qed nieħdu l-ewwel pass importanti lejn Ewropa fejn il-ġustizzja ma jkollhiex fruntieri.","\"Illum niċċelebraw il-Jum Internazzjonali tal-Popli Indiġeni tad-Dinja.","\"Illum qed inwettqu l-wegħda tal-Kummissjoni ta' Juncker biex niffinalizzaw ir-riforma tal-protezzjoni tad-dejta fl-2015.","\"Illum qed nissodisfaw u nissuperaw l-impenn tagħna biex nikwadruplaw is-sostenn tagħna lill-edukazzjoni f'emerġenzi minn 1% sa 4% tal-baġit tagħna tal-għajnuna umanitarja minn EUR 11-il miljun fl-2015 għal EUR 52 miljun fl-2016.","\"Illum qbilna dwar offerta komprensiva ta' miżuri prattiċi biex nappoġġjaw u nirfdu dan il-proċess ta' tranżizzjoni.","\"Illum qed niċċelebraw l-Jum Dinji u Ewropew kontra l-Piena tal-Mewt.","Il-ftehim tal-lum bejn il-Ministri tal-Ġustizzja tal-UE dwar l-Ittra tad-Drittijiet huwa pass ieħor li ser jgħin sabiex jiġi żgurat li l-persuni ssuspettati jkunu jistgħu jgawdu d-dritt tagħhom għal smigħ ġust fi proċedimenti kriminali madwar il-pajjiżi kollha tal-UE.\"","\"Il-ftehim tal-lum huwa traġitt importanti biex niżguraw li min hu suspettat igawdi minn drittijiet ta' smigħ ġust fi proċedimenti kriminali madwar l-UE,\"","\"Id-deċiżjoni tal-lum tagħtina l-libertà li ninnegozjaw ftehim solidu u koerenti mal-Istati Uniti li jibbilanċja d-drittijiet li jistgħu jiġu nfurzati mill-individwi mal-kooperazzjoni b'saħħitha li neħtieġu għall-prevenzjoni tat-terroriżmu u l-kriminalità organizzata.","\"L-approvazzjoni tal-lum min-naħa tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli l-ġodda tal-UE se ġġib magħha ċertezza legali għal eluf ta' familji li jkollhom jiffaċċjaw suċċessjonijiet internazzjonali.\"","Id-dħul fis-seħħ illum ta' limiti ġodda ta' dak li jista' jdaħħal miegħu bla dazju min jivvjaġġa huwa aħbar tajba għall-vjaġġaturi Ewropej.","\"Il-vot tal-lum fil-Parlament Ewropew huwa mument storiku għall-ugwaljanza bejn is-sessi fl-Ewropa,\"","\"L-inizjattiva tal-lum dwar il-\"minerali ta' kunflitt\" se tgħin il-kummerċ biex jaħdem għall-paċi, għall-komunitajiet u għall-prosperità fiż-żoni madwar id-dinja affettwati minn kunflitt armat.","\"Il-proposta tal-lum tibni fuq ix-xogħol eċċellenti ta' tħejjija li diġà sar f'dan il-qasam mill-Presidenzi tal-Isvezja u ta' Spanja,\"","\"Ir-rapport tal-lum juri għal darb'oħra l-importanza tal-isforzi tagħna biex inġibu 'l quddiem l-impjiegi u t-tkabbir fl-Ewropa kif ukoll biex tiġi garantita l-benessri soċjali tal-poplu fil-ġejjieni.","\"L-istudju tal-lum tfakkira għall-Ewropa: biex titnaqqas il-provvista tad-droga u jitrażżan it-traffikar, jeħtieġ li nnaqqsu l-għadd ta' min juża d-droga, permezz tal-prevenzjoni, iżda wkoll permezz tal-kura,\"","\"L-adozzjoni mill-Kunsill tal-Ministri llum tfisser li r-regoli l-ġodda dwar ir-roaming għaddew l-aħħar ostaklu proċedurali u mill-1 ta' Lulju se jkunu ta' benefiċċju għall-konsumaturi .","\"Il-vot tal-lum huwa storiku.","\"Il-vot tal-lum huwa frott il-ħidma iebsa tar-rapporteur il-Baronessa Sarah Ludford u l-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili u d-dedikazzjoni tagħhom għad-dritt għal proċess ġust.","\"Il-vot tal-lum jitniżżel bħala pass importanti għas-sigurtà tas-saħħa fl-UE, u jiena nifraħ u nirringrazzja lir-Relatur, is-Sur Pargneaux, lir-relaturi alternattivi u l-Membri kollha tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel għax-xogħol kollu li għamlu.","\"Il-vot ta' llum ifisser it-tmiem definittiv tas-serqa fil-wiċċ tar-roaming fl-Ewropa,\"","\"Il-vot tal-lum tal-Kumitat tal-Affarijiet Legali tal-Parlament Ewropew hu pass kbir 'il quddiem lejn il-provvediment ta' ċertezza legali għal eluf ta' familji li jħabbtu wiċċhom ma' suċċessjonijiet internazzjonali.","\"L-adeżjoni tal-lum fid-WTO hija pass importanti biex ir-Russja tintegra aktar ruħha fl-ekonomija dinjija\", qal il-Kummissarju tal-UE għall-Kummerċ Karel De Gucht.","\"Illum, l-Ewropa qed terġa' turi l-impenn tagħha li tpoġġi r-riċerka u l-innovazzjoni fuq nett tal-aġenda politika għat-tkabbir u l-impjiegi.","\"Illum, kburija li żammejna din il-wegħda: il-Kummissjoni qed tipproponi forma ġdida ta' partenarjati bejn is-settur pubbliku u l-privat biex issegwi l-miri ambizzjużi ffissati mill-industrija fis-sistemi integrati tal-kompjuter.","\"Illum, kuntenta ħafna li qiegħda nipproponi l-ikbar pjan ta' investiment li qatt sar mill-UE fil-qasam tat-trasport.","\"Illum, iltqajt mar-Rappreżentant tal-Kummerċ tal-Istati Uniti, l-Ambaxxatur Michael Froman, biex niddiskutu t-tieni sessjoni ta' negozjati dwar is-Sħubija Tranżatlantika għall-Kummerċ u l-Investiment (TTIP), li se sseħħ fi Brussell il-ġimgħa d-dieħla.","\"Illum, l-Unjoni Ewropea qed tiċċelebra s-17-il Jum Dinji tal-Ilma u t-2 Jum Ewropew annwali tal-Ilma.","\"Illum qegħdin nipproponu regoli aktar stretti ta' trasparenza biex naqtgħu l-finanzjament tat-terroriżmu u nżidu l-pass tal-ġlieda tagħna kontra l-ħasil tal-flus u l-evitar tat-taxxa.","\"Illum għamilna pass deċiżiv lejn suq intern reali fis-servizzi awdjoviżivi u lejn industrija aktar kompetittiva fil-qasam tal-kontenut awdjoviżiv Ewropew \", qalet Viviane Reding,","\"Illum qed inwettqu l-wegħda tagħna – li nipproponu sistema ġdida u modernizzata ta' qrati tal-investiment li tkun suġġetta għall-prinċipji demokratiċi u l-iskrutinju pubbliku,\"","\"Il-proposti tal-lum se jiżguraw li ċ-ċittadini jkollhom aċċess adegwat għal għajnuna legali meta jkunu l-aktar vulnerabbli, li s-suspettati taħt l-età jkollhom salvagwardji speċjali, u li l-prinċipju ewlieni \"innoċenti sakemm tiġi ppruvata l-ħtija\" isir effettiv madwar l-UE kollha.","\"Flimkien mal-Istati Membri u mal-awtoritajiet lokali u reġjonali, aħna ser inħaffu l-implimentazzjoni tal-programmi ta' Politika ta' Koeżjoni fis-setturi li għandhom l-akbar potenzjal, biex jindirizzaw kemm l-impatti immedjati tal-kriżi finanzjarja kif ukoll biex jistimulaw tkabbir fit-tul,\"","\"It-tolleranza ma tistax tħallas għaliha s-sigurtà tagħna.","\"Għad hemm wisq nies li qed imutu fuq it-toroq Ewropej.","\"it-turiżmu u l-iffaċilitar tal-ivvjaġġar dejjem kienu fuq nett fl-aġenda tiegħi.","\"It-turiżmu huwa sors importanti ta' tkabbir għall-ekonomija tagħna llum, billi jirrappreżenta 1.8 miljun negozju u madwar 9.7 miljun impjieg, filwaqt li jħadden proporzjon sinifikanti miż-żgħażagħ tagħna,\"","\"Lejn Sħubija Strateġika UE-Messiku\" li tipproponi tisħiħ tar-relazzjonijiet bejn l-UE u l-Messiku.","\"Il-Kummerċ ma jirrigwardax biss l-interessi ekonomiċi tagħna, iżda wkoll il-valuri.","\"Il-Kummerċ mhuwiex biss għodda biex jinħolqu opportunitajiet ekonomiċi ġodda għall-konsumaturi, il-ħaddiema u l-impjegaturi, iżda huwa wkoll għodda li tgħin lid-dinja ssir post aktar responsabbli.","Il-prodotti mediċinali veġetali \"tradizzjonali\", huma parti minn grupp ta' prodotti mediċinali veġetali li ilhom jintużaw għal mill-anqas 30 sena, li mill-anqas 15-il sena minnhom kienu fl-UE, u huma maħsuba biex jintużaw mingħajr is-superviżjoni ta' tabib ġenerali u huma meħuda mingħajr l-użu ta' injezzjoni.","\"Il-pulizija tat-traffiku fl-Ewropa kollha huma attwalment mistennija jirrikonoxxu aktar minn 100 tip differenti ta' liċenzji tas-sewqan tal-karti u tal-plastik.","\"L-apprendistati huma kruċjali għat-titjib tal-impjegabilità taż-żgħażagħ, u biex tiġi żgurata tranżizzjoni mingħajr problemi mill-iskola għax-xogħol.","l-aspetti kollha tal-professjoni\", \"It-traduzzjoni fl-għamliet kollha tagħha\").","\"Transparency International tilqa' bil-ferħ ir-Reġistru tat-Trasparenza l-ġdid bħala pass ieħor fid-direzzjoni t-tajba u tħeġġeġ lill-Kummissjoni Ewropea u lill-Parlament Ewropew biex jieħdu aktar passi fid-direzzjoni t-tajba.","\"Trasport 2050 huwa pjan direzzjonali għal settur tat-trasport kompetittiv li jżid il-mobbiltà u jnaqqas l-emissjonijiet.","\"It-trasport ma jiqafx mal-fruntieri.","\"It-trasport kien u se jibqa' komponent essenzjali tal-ħajja ta' kulj um.","\"It-trasport, id-djar, il-binjiet pubbliċi u l-infrastruttura tad-dawl pubbliku, ippjanati u ġestiti mill-awtoritajiet lokali u reġjonali, huma setturi fejn jista' jkun hemm tnaqqis tas-CO2, kontroll tal-konsum u ffrankar sinifikanti tal-enerġija\".","Skont ir-rapporteur, il-kooperazzjoni trilaterali bejn l-UE, l-Afrika u ċ-Ċina m'għandhiex tkun proċedura ta' armonizzazzjoni mal-metodi u l-objettivi taċ-Ċina.","\"Rati ta' terminazzjoni li jkunu tassew orjentati fuq il-kosts sejrin iqawwu l-kompetizzjoni, għall-benefiċċju tal-konsumaturi.","\"Tsipouro\" u \"Tsikoudia\" huma xorb alkoħoliku tradizzjonali u huma prodotti fit-Tramuntana tal-Greċja u fi Kreta.","\"It-Turkija għandha importanza strateġika ewlenija għall-UE u nilqa' bi pjaċir ir-rwol kostruttiv li kellha matul il-kriżi fil-Kawkasu.","\"Għoxrin sena wara li ħloqna ċ-ċittadinanza tal-UE fil-belt żgħira ta' fuq il-fruntiera ta' Maastricht, irridu nagħtu nifs ġdid lill-proġett Ewropew – u dan nistgħu niksbuh bil-għajnuna diretta taċ-ċittadini tagħna,\"","\"Sagħtejn f'konċentrazzjoni totali ma ħassejthomx bħala eżami,\"","\"Xahrejn ilu, it-traġedja f'Lampedusa qanqlet reazzjoni mifruxa u emozzjonali ħafna madwar l-Ewropa — sensiela ta' sejħiet għal azzjonijiet biex jiġu evitati tali diżastri fil-ġejjieni.","\"Ix-xogħol mhux iddikjarat iċaħħad lill-ħaddiema mill-ħarsien soċjali, ipoġġi s-saħħa u s-sikurezza tagħhom f'riskju u jbaxxi l-istandards tax-xogħol.","\"Taħt it-tmexxija tiegħi, il-Kummissjoni ser tuża l-firxa sħiħa ta' possibbiltajiet li jinsabu fit-Trattat biex tissaħħaħ il-konverġenza tal-għanijiet u l-koerenza tal-effetti tal-politika ekonomika, partikolarment fiż-żona tal-euro.","\"Sfortunatament l-iskjavitù għad mhix tema li ssibha biss fil-kotba tal-istorja.","\"Iċ-ċittadinanza tal-Unjoni hija aktar minn kunċett.","\"Ewropa Urbana – Sfidi Globali Urbani, Soluzzjonijiet Ewropej Konġunti\";","\"Is-sindki tal-Istati Uniti jingħaqdu bis-sħiħ mas-sindki minn madwar id-dinja li jemmnu li t-tibdil fil-klima huwa theddida urġenti għas-saħħa ambjentali u ekonomika tal-komunitajiet tagħna.","\"Jeħtieġ li l-vittmi ma jiġux ivvittimizzati darbtejn – speċjalment jekk jiddeċiedu li jeżerċitaw il-jedd tagħhom li jiċċaqilqu minn parti għal oħra tal-UE.","\"Il-volontarjat","\"vawċer għad-dħul fis-suq tax-xogħol\" li tabbina t-taħriġ ma' ħames xhur pjazzament f'impjieg f'intrapriżi b'45,000 żagħżugħ/a qiegħda sal-età ta' 29 sena fil-mira.","\"Proġetti dwar l-ilma u s-sanità fl-Afrika sub-Saħarjana – il-Kummissjoni tal-UE tista' u għandha ttejjeb\" – L-awdituri tal-UE","\"Sfidi tal-Ilma għal Dinja li qed Tinbidel\";","\"Kollha kemm aħna rajna l-uffiċjali tal-pulizija jaqraw id-drittijiet lil persuni suspettati fuq xi serje tat-TV.","\"Kollha kemm aħna rridu nkunu żguri li t-talent femminili tagħna, fl-ewwel post, jikkunsidra din ir-rotta.","\"Ilkoll nixtiequ nibqgħu konnessi waqt li qed nivvjaġġaw, iżda l-kelma importanti hawnhekk hija s-sikurezza.","\"Diġà nkitbu madwar 2,700 organizzazzjoni.","\"Diġà għandna fis-seħħ regoli stretti li jiżġuraw ir-ritorn ta' tfal maħtufin u li tinstab soluzzjoni malajr għat-tilwimiet fi ħdan l-UE.","\"Aħna diġà qegħdin nittrasportaw 500 miljun tunnellata ta' merkanzija fis-sena fuq ix-xmajjar u l-kanali.","\"Wasalna biex nistabbilixxu sistema komuni Ewropea ta' asil li tiżgura l-protezzjoni ta' dawk l-aktar vulnerabbli u li turi solidarjetà magħhom.","\"Aħna lkoll ninsabu kburin ħafna li qed nirċievu dan il-Premju Nobel – u aħna, li tfisser mhux biss il-mexxejja Ewropej, iżda ċ-ċittadini Ewropej kollha minn din il-ġenerazzjoni u mill-ġenerazzjonijiet ta' qabel.","\"Aħna qegħdin nitolbu lill-esperti biex jipprovdu sett bilanċjat ta' kundizzjonijiet kuntrattwali għall-konsumaturi u l-impriżi żgħar u medji biex jużaw is-servizzi tal-cloud computing b'aktar fiduċja.","\"Ninsabu f'mument kruċjali fil-Politika ta' Koeżjoni 2007-2013, huwa wkoll mument kruċjali għall-ispinta biex nimmodernizzaw ir-reġjuni tagħna, u biex nimmordenizzaw l-Unjoni tagħna.","\"Qed nibdew naraw id-dawl f'tarf il-mina għall-bdiewa li jipproduċu l-ħalib.","\"Aħna kuntenti li wasalna għal dan il-pass sinifikanti,\"","\"Aħna kburin ħafna li l-grupp responsabbli għall-iskoperta kien jinkludi sitt riċerkaturi minn tagħna.","\"Għadna 'l bogħod milli nilħqu l-miri tagħna għall-faċilitajiet tal-kura tat-tfal u jeħtiġilna nżidu l-isforzi tagħna","\"Ninsabu kburin li, flimkien mal-imsieħba tagħna fl-Istituzzjonijiet tal-UE, irnexxielna nwasslu kandidati sodisfaċenti ta' kalibru kbir fi żmien daqshekk qasir.","ta' madwarhom qed tinbidel.","\"Aħna kuntenti b'mod partikolari li wħud mir-rebbieħa llum qed jistudjaw it-traduzzjoni l-università\", qal il-Kummissarju Orban.","\"Qed nistabbilixxu qafas ta' politika strateġika għall-migrazzjoni u l-iżvilupp li huwa ċar u konsistenti.","\"Qegħdin naffrontaw waħda mill-aħħar fruntieri li baqa' fis-suq intern ta' l-Ewropa », żiedet Viviane Reding, il-Kummissarju ta' l-UE responsabbli għas-Soċjetà ta' l-Informazzjoni u l-Midja.","\"Ninsabu kuntenti ħafna bil-progress li għamilna fir-rigward tar-reġistru tal-Kummissjoni sa minn meta dan twaqqaf fl-2008,\"","\"Aħna nemmnu li din hija politika importanti għall-UE, speċjalment f'dan iż-żmien ta' diffikultà ekonomika, u xi 18-il miljun persuna huma mistennija li jibbenefikaw mill-iskema s-sena d-dieħla.","\"Nappellaw lill-Gvern tar-Renju Unit biex jagħmel it-tibiliet meħtieġa għal-leġiżlazzjoni tiegħu ta' kontra d-diskriminazzjoni malajr kemm jista' jkun biex tikkonforma kompletament mar-regoli tal-UE.","\"Aħna kburin b'dak li nkiseb fl-aħħar snin: it-twaqqif ta' Sistema Ewropea Komuni tal-Asil, ir-rinfurzar taż-żona Schengen, it-tisħiħ tar-rispons tagħna għall-kriminalità organizzata, bħat-traffikar tal-bnedmin, it-theddid onlajn jew il-korruzzjoni.","\"Nistgħu nkunu kburin b'dak li din l-iskema kisbet matul is-snin, iżda issa wasal iż-żmien biex naħsbu dwar kif l-aħjar inkomplu nindirizzaw il-ħtiġijiet ta' dawk l-aktar fil-bżonn fil-ġejjieni\", iddikjara llum il-Kummissarju tal-UE għall-Agrikoltura Dacian Cioloș.","Cecilia Malmström, il-Kummissarja tal-Affarijiet Interni qalet \"Ma nistgħux naċċettaw li, filwaqt li huwa stmat li diversi mijiet ta' eluf ta' vittmi qegħdin jiġu ttraffikati kull sena fi ħdan u għal ġol-UE, ftit eluf biss minnhom huma mgħejuna\".","\"Aħna nistgħu biss nilħqu l-miri ekonomiċi tagħna u dawk tal-impjiegi dment li nagħmlu użu sħiħ mir-riżorsi umani kollha tagħna – kemm fis-suq tax-xogħol bħala entità sħiħa u kemm fl-ogħla livelli.","Mit-Tabella ta' Valutazzjoni ta' din is-sena nistgħu naraw li bis-saħħa ta' regoli adatti għall-konsumaturi, tar-riformi tas-suq, kif ukoll tal-infurzar effettiv tar-regoli dwar il-konsumatur, il-konsumaturi saru iktar kunfidenti fis-swieq, qalet Věra Jourov, il-Kummissarju għall-Ġustizzja, il-Konsumaturi u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi.","\"Ma nistgħux inħallu lill-kriminali ċibernetiċi jfixxklu l-ħajja diġitali tagħna.","\"Ma nistgħux nippermettu l-kompromessi f'dak li jirrigwarda s-sikurezza tal-ajru.","\"(M)a nistgħux nibqgħu niddependu għal dejjem fuq stimulu fuq żmien qasir.","Ma jistax ikun li nibqgħu passivi f'wiċċ l-iżviluppi allarmanti li jaffetwaw il-klima Arktika u, bħala konsegwenza, il-bqija tal-pjaneta tagħna.","\"Ma nistgħux noqogħdu b'idejna marbuta u naraw il-produtturi u l-konsumaturi tagħna jiġu milquta minn prattiki kummerċjali inġusti.","\"Ma nistgħux nirbħu l-qlub u l-imħuħ taċ-ċittadini mingħajr it-tmexxija tar-rappreżentanti lokali u reġjonali li għandhom jikkontribwixxu biex jippromovu l-Ewropa.","\"Bħalissa qed naħlu wisq flus – aktar minn terz tal-baġit tagħna – biex neħilsu mill-inbid żejjed minflok ma ntejbu l-kompetittività u nippromwovu l-inbejjed tagħhna.","tal-websajts tal-linji ta' l-ajru li jbiegħu il-biljetti bħalissa qed jiddiżappuntaw lill-konsumaturi ta' l-UE.","\"Nistennew lill-Greċja tkompli bir-riformi tal-politika baġitarja u strutturali u ninkoraġġixxu l-isforzi tagħha biex tiżgura implimentazzjoni rapida tal-programm.","\"Għandna għażla: Nistgħu NAĠIXXU skont l-għarfien tagħna dwar it-tibdil fil-klima.","\"Għandna responsabbiltà li nipproteġu liż-żagħżagħ minn sustanzi psikoattivi ġodda u perikolużi bħall-mephedrone.\"","\"Aħna, ir-reġjuni u l-awtoritajiet lokali, għandna r-responsabbiltà li llum nibagħtu messaġġ ta' ottimiżmu lejn it-tieni summit tal-Unjoni għall-Mediterran, li ser isir fi tmiem is-sitt xhur f'Barċellona.","\"Introduċejna wkoll prattiki ta' xogħol ġodda li huma aktar flessibbli.","\"Ilna nieħdu azzjoni determinata fil-livell Ewropew b'diversi modi.","\"Ħadna azzjonijiet determinati fil-livell Ewropew f'ħafna modi.","\"Għamilna passi kbar minn meta bdew dawn in-negozjati.","\"Aħna ntrabatna li ngħinu l-Ewropa ssir l-ekonomija l-iktar kompetittivà fid-dinja.","\"Ħloqna dan il-premju biex nenfasizzaw l-eċċellenza u t-talent tal-aħjar riċerkaturi żgħażagħ tal-Ewropa.","\"Żviluppajna tags innovattivi li jaħdmu bla wajers, li jistgħu jiġu integrati fil-ġkieket tas-salvataġġ, biex il-post ta' fejn jinsabu n-nies ġo bastiment ikun jista' jiġi faċilment identifikat,\"","\"Morna tajjeb ħafna bil-miri indikattivi li stabbilixxejna għall-pajjiżi li ssieħbu fl-2004 u fl-2007.","\"Għandna aħbar tajba għal dawk il-persuni li jmorru joqogħdu fi Stat Membru ieħor biex jistudjaw, jaħdmu jew jiffurmaw familja,\"","\"Għandna fis-seħħ regoli tajbin li jipproteġu lill-konsumaturi, iżda jeħtieġ li niżguraw li dawn jiġu infurzati aħjar, speċjalment fil-każijiet transfruntieri.","Kellna sena ta' djalogu intensiv dwar kif nistgħu nerġgħu intellgħu s-settur ta' l-inbid ta' l-UE, għall-pożizzjoni minn ta' fuqnett.","\"Smajna ħafna dikjarazzjonijiet dwar is-solidarjetà tal-asil, speċjalment fis-sena li għaddiet, imma ma tantx rajna azzjoni.","\"Aħna smajna lil dawk li jużaw il-bosta għodod ta' trasparenza tagħna, u lment komuni huwa li l-għodod huma mxerrda mal-websajt Europa u xi kultant ikun diffiċli li ssibhom.","\"Ħarisna lejn l-ostakoli li jaffaċċjaw l-Ewropej fil-ħajja tagħhom ta' kuljum meta jkunu qed jgħixu, jaħdmu u jivvjaġġaw f'pajjiżi oħra tal-UE, u ressaqna soluzzjonijiet prattiċi biex dawn jiġu solvuti.","\"Għamilna progress solidu fl-integrazzjoni tal-iżvilupp sostenibbli fl-oqsma ta' politika tal-UE.","\"Għandna ħafna x'noffru fl-Ewropa billi nesploraw bis-sħiħ il-possibbiltajiet maħluqa bir-rivoluzzjoni tal-MOOCs, iżda b'perspettiva usa' fuq il-ftuħ tal-edukazzjoni.","\"Issa lħaqna t-tmiem ta' perjodu tranżitorju twil li ta ż-żmien meħtieġ lill-produtturi u lill-importaturi ta' prodotti mediċinali veġetali tradizzjonali biex juru li l-prodotti tagħhom għandhom livell ta' sikurezza u effiċjenza aċċettabbli.","\"Ilħaqna ftehim dwar il-baġit tal-UE fid-dawl ta' traġedja terribbli f'Pariġi.","\"Rajna żieda qawwija fil-prezzjiet tal-ħalib matul dawn l-aħħar snin u talba dejjem tikber għal kwoti ogħla.","\"Rajna żidiet ċari fil-prezzijiet tal-ħalib matul l-aħħar sena u talba dejjem tikber għal kwoti ogħla.","\"Aħna wrejna għal darb' oħra li s-sikurezza tal-konsumatur qed tingħata l-akbar importanza f'kull deċiżjoni li nieħdu.","\"Irridu nibnu Żona Ewropea tal-Ġustizzja sħiħa u b'saħħitha.","Jeħtieġ li l-kundizzjonijiet tal-għajxien għal refuġjati u migranti fl-Ewropa nerġgħu nagħmluhom dinjitużi malajr kemm jista jkun.","\"Nisperaw li dan iwassal messaġġ ċar lill-istudenti u l-iggradwati fl-Ewropa li jekk iridu karriera interessanti mimlija sfidi fejn jistgħu jagħmlu differenza konkreta ma għandhomx għalfejn jistennew iktar.","\"Aħna nidentifikaw alternattivi biex niksbu jew nakkwistaw privattivi biss biex nillimitaw il-libertà tal-operat tal-kompetituri tagħna…","\"Aħna fl-UE għandna x-xorti li ngħixu f'wieħed mir-reġjuni l-aktar għonja tad-dinja, iżda l-faqar għadu realtà ta' kuljum għal madwar 80 miljun Ewropew,\"","\"Qegħdin ngħixu f'dinja diġitali li fiha d-dejta personali għandu valur ekonomiku enormi.","\"Aħna ħerqanin sabiex naħdmu mal-kollegi l-ġodda tagħna li ġejjin mill-Istati l-Membri l-ġodda.","\"Irridu nipproteġu b'mod aħjar liċ-ċittadini kollha, u b'mod partikolari t-tfal tagħna, mir-riskji assoċjati mal-logħob tal-azzard.","\"Għandna nagħmlu minn kollox biex inwasslu t-teknoloġiji tal-internet liċ-ċittadini kollha tal-Ewropa.","\"irridu nqawwu lin-nisa u nikkonfrontaw il-vittimizzazzjoni jekk se nittrattaw b'suċċess l-isfidi ta' sigurtà tas-seklu 21.","\"Għandna bżonn nneħħu l-idea ta' Ewropa bħala piramida ġerarkika li tqiegħed lill-Ewropa 'l fuq mill-Istati Membri, l-Istati Membri 'l fuq mir-reġjuni, u lir-reġjuni 'l fuq mill-bliet u l-kunsilli lokali.","Din it-tendenza inkoraġġanti rridu nżommuha għaddejja, speċjalment fejn jidħlu s-swieq li għad ma għandhomx prestazzjoni daqstant tajba, bħat-telekomunikazzjoni u l-enerġija.","\"Jeħtieġ li nħarsu 'l quddiem u nkomplu bl-istrateġija koordinata tagħna ħalli niżguraw is-sostenibbiltà tal-impjiegi u t-tkabbir fuq medda twila ta' żmien.","\"Għandna naċċertaw ruħna li l-prinċipju tar-reċiproċità tal-viża ikun rispettat bis-sħiħ\", qalet Cecilia Malmström, il-Kummissarju għall-Affarijiet Interni.","Jeħtieġ li ngħaqqdu l-isforzi tagħna biex in-netwerk trans-Ewropew tat-trasport nagħmluh realtà.","\"Għandna nivvalutaw b'ċerta rigoriżità l-impatt tal-leġiżlazzjoni li qed issir, inklużi emendi sostanzjali introdotti matul il-proċess leġiżlattiv, b'tali mod li d-deċiżjonijiet politiċi jkunu informati tajjeb u bbażati fuq l-evidenza.","\"Irridu nieqfu nagħtu l-prijorità kważi sistematika lill-kriterji ekonomiċi minflok lil dawk umani, nieqfu nħeġġu l-mobbiltà jekk din taffettwa ħażin il-livell tal-għajxien jew il-kundizzjonijiet ambjentali, nieqfu niżviluppaw mekkaniżmi finanzjarji dejjem aktar sofistikati, meta jeżistu possibbiltajiet biex jiġi mobilizzat it-tfaddil lokali privat.\"","\"Irridu naħdmu bla heda biex inbiddlu din it-tendenza perikoluża billi niżguraw li n-nies tabilħaqq ikunu fil-qalba tal-politika Ewropea.\"","\"Għandna bżonn reviżjoni minn fuq s'isfel tar-regoli tal-konsumatur.","\"Għandna bżonn politiki kostruttivi li jagħtu opportunitajiet lill-persuni Roma, mhux politiki ripressivi li jimbuttawhom b'mod ulterjuri lejn il-faqar u l-esklużjoni soċjali.","\"Neħtieġu l-innovazzjoni biex l-Ewropa tkun kompetittiva fix-xena globali.","\"Neħtieġu aktar intervent Ewropew, mhux inqas, biex noħorġu mill-kriżi.","\"Neħtieġu iktar solidarjetà fil-politika tagħna dwar l-immigrazzjoni.","Għandna bżonn ta' regoli b'saħħithom u effettivi li jkunu japplikaw madwar l-Ewropa kollha sabiex inrażżnu l-prattiki inġusti u niżguraw li l-ħatjin ma jkunux jistgħu jinħbew wara l-fruntieri nazzjonali.\"","\"Għandna bżonn ir-Riforma tal-Protezzjoni tad-Dejta fl-istatut.","\"Biex nibnu Unjoni aktar qawwija u aktar politika, għandna bżonn l-involviment dirett taċ-ċittadini.","\"Jeħtieġ li nibbilanċjaw it-tħassib dwar il-privatezza mal-fluss liberu tal-informazzjoni, li jgħin biex jinħolqu opportunitajiet ekonomiċi.","\"Irridu nkunu kapaċi nafu kif inkejlu l-bidliet li qed infittxu f'termini tat-tnaqqis tal-inugwaljanzi.","\"Jeħtieġ inkunu konnessi.","\"Għandna bżonn inġibu s-settur tal-frott u tal-ħxejjex konformi mar-riformi l-oħra tagħna, li kollha kellhom l-għan li jagħmlu l-agrikola Ewropea aktar kompetittiva u orjentata lejn is-suq,\"","\"Għandna bżonn nibdlu l-mentalità fis-settur tal-kura tas-saħħa malajr.","\"Irridu nsaħħu l-impenn tagħna lejn il-valuri li huma fil-qalba tal-Unjoni Ewropea u li għamluha punt ta' referenza għal dawk kollha li jiddifendu l-valuri demokratiċi madwar id-dinja u jħarsu lejn l-Unjoni Ewropea bħala xempju ta' dawl u tama għal kull min huwa fil-periklu tal-esklużjoni soċjali.","\"Jeħtieġ li niżguraw li ż-żgħażagħ, b'mod partikolari, ikollhom il-ħiliet li jeħtieġu fil-ħajja tax-xogħol tagħhom, u li nkomplu nipprovdu l-opportunitajiet ta' tagħlim għall-adulti fit-tul.\"","\"għandna nagħtu aktar attenzjoni għall-ħolqien ta' soċjetà inklussiva fejn l-ebda tifel/tifla jew żagħżugħ/a ma jitħalla/titħalla barra.\"","\"Jinħtieġ li jkollna diskussjoni mifutħa u sinċiera dwar l-protezzjoni ta' investimenti u l-ISDS fit-TTIP ma' gvernijiet tal-UE, mal-Parlament Ewropew u s-soċjetà ċivili qabel it-tnedija ta' kwalunkwe rakkomandazzjoni f'dan il-qasam.","\"Jeħtieġ li l-kriminali nolqtuhom fil-laħam il-ħaj, billi niġru wara l-flus, u nerġgħu ndaħħlu l-profitti tagħhom fl-ekonomija legali, speċjalment f'dawn iż-żminijiet ta' kriżi.","\"Jeħtieġ li aħna ngħaqqdu aħjar it-truf differenti tal-politika esterna tagħna biex b'hekk inkunu nistgħu nużaw is-setgħa tal-influwenza tagħna bħala lieva biex niksbu riżultati reali għan-negozji u ċ-ċittadini tal-UE.","\"Jeħtieġ li niżguraw li l-valuri tagħna ta' inklużjoni, ugwaljanza u ġustizzja soċjali jiġu promossi f'approċċ ġdid.","Il-Kummissarju għall-Impjiegi, l-Affarijiet Soċjali u l-Inklużjoni, László Andor, enfasizza li \"Jeħtieġ li nagħtu każ mhux biss il-ħolqien tal-impjiegi, iżda wkoll il-kwalità tagħhom, sabiex ikun hemm irkupru sostenibbli li jnaqqas mhux biss il-qgħad iżda wkoll il-faqar\".","Il-Kummissarja Vassiliou saħqet li \"Għandna bżonn naħdmu flimkien u naġixxu issa biex niżguraw li ż-żgħażagħ tagħna jiksbu l-ħiliet li jeħtieġu biex jagħmlu suċċess fil-ħajja personali u professjonali tagħhom\".","\"Għandna bżonn innaqqsu l-produzzjoni taz-zokkor tagħna radikalment jekk irridu nagħtu futur sostenibbli lis-settur,\"","\"Jeħtieġ li nirrevedu l-istrateġija ta' Liżbona attwali biex din tkun adattata għall-perjodu ta' wara l-2010, u nibdluha fi strateġija għal konverġenza u koordinazzjoni biex niksbu riżultati fir-rigward ta' din il-viżjoni integrata tal-UE għall-2020.","\"Irridu nutilizzaw it-talenti kollha tas-soċjetà tagħna biex niżguraw li tieħu spinta l-ekonomija Ewropea.","\"Jeħtieġ li nużaw it-talent kollu tas-soċjetà tagħna biex niżguraw; li l-ekonomija Ewropea tirranka.","\"Issa daħħalna fis-seħħ pilastru ċentrali ieħor ta' spazju ta' ġustizzja tassew Ewropew.","\"Issa rridu nibnu fuq is-suċċess ta' din is-Sena billi niżguraw li l-attivitajiet tagħha jħallu impressjoni dejjiema.","\"Issa neħtieġu li ngħinu liċ-ċittadini jeżerċitaw id-drittijiet tagħhom fil-prattika billi naħdmu mal-Istati Membri biex niżguraw li n-nies ikunu jafu għand min jistgħu jirrikorru jekk id-drittijiet tagħhom jinkisru.\"","\"Qed nippreżentaw dan l-abbozz tal-baġit illum billi t-Trattat ta' Lisbona jiddikkjara b'mod ċar li l-Kummissjoni trid tagħmel dan sa mhux aktar tard mill-1 ta' Lulju\", qal il-Kummissarju tal-UE għall-Ipprogrammar Finanzjarju u l-Baġit, Janusz Lewandowski.","\"Għalina din l-iskema tfisser impenn politiku – u l-importanza tagħha hija rikonoxxuta minn diversi organizzazzjonijiet karitattivi u NGOs madwar l-UE.","\"Aħna nqisu dan id-dritt ġdid li nieħdu azzjoni fil-qorti kontra l-liġijiet tal-UE, aktar bħala deterrent milli theddida minnha nnifisha.","\"Ma għandna qatt ninsew li d-dritt tal-moviment liberu ta' kull ċittadin Ewropew huwa xi ħaġa prezzjuża li għandha tiġi ppreżervata u mħarsa.","\"Ma għandniex ninsew li l-PAK hija intenzjonata għall-benefiċċju tas-setturi kollha tas-soċjetà, u mhux tal-bdiewa biss. \"","\"Jeħtiġilna naħtfu din l-opportunità ta' ġenerazzjoni ġdida ta' Ewropej li dalwaqt se jkunu qed jiddetereminaw huma x'jiġri fis-suq Ewropew.","\"Għandna naħdmu aktar mill-qrib u b'aktar immaġinazzjoni mal-Bank Ewropew tal-Investiment u s-settur privat.\"","\"Aħna aġġornajna r-regoli tat-televixin tal-UE biex l-industrija awdjoviżiva Ewropea ssir iktar kompetittiva.","\"Aġġornajna r-regoli tal-UE dwar it-TV minħabba teknoloġija li qed tinbidel malajr u minħabba l-ħtieġa li tissaħħaħ il-kompetittività tal-industrija awdjoviżiva tal-UE.","\"Issa rridu, skont il-kundizzjonijiet ġodda tat-Trattat ta' Liżbona, inħaffu l-proċedura dwar din l-inizjattiva importanti għall-protezzjoni ta' drittijiet proċedurali fl-Ewropa.","\"Illum irridu nibnu pontijiet bejn is-sistemi differenti tal-Ewropa biex inħaffu l-ħajja ta' kuljum tal-koppji internazzjonali, iżda l-intenzjoni tagħna mhijiex li noħolqu uniformità fejn it-tradizzjonijiet soċjali u legali għadhom differenti ħafna u se jibqgħu jkunu differenti fil-futur prevedibbli,\"","\"Irridu nikkonsultaw anki b'mod aktar estensiv dwar it-TTIP,\"","\"Irridu niżguraw li l-Ġermanja tista' tibbenefika minn suq b'saħħtu, kompetittiv u li jiffunzjona bis-sħiħ u jinkoraġġixxi kemm il-kompetizzjoni kif ukoll l-investiment fis-swieq tal-broadband.","Irridu niżguraw li l-Istati Membri jaħdmu fi sħubijiet kostruttivi ma' partijiet interessati rappreżentattivi, fl-ippjanar u fl-implimentazzjoni tal-programmi bl-użu tal-Fondi Ewropej Strutturali u ta' Investiment, sabiex nimmassimizzaw l-impatt ta' dawn il-flus\".","\"Irridu ninfurmaw liċ-ċittadini Maltin dwar il-benefiċċji taċ-ċittadinanza Ewropea: id-drittijiet, il-libertajiet u l-possibiltajiet li minnhom jistgħu jibbenefikaw fil-ħajja ta' kuljum tagħhom – qal Jacques Barrot, Viċi-President tal-Kummissjoni Ewropea – Din il-kampanja għandha l-għan li ssaħħaħ il-promozzjoni tad-drittijiet taċ-ċittadini u tiggarantixxi r-rispett tagħhom.\"","\"Aħna rridu nippromwovu d-drittijiet taċ-ċittadini, niffaċilitaw il-ħajja tagħhom ta' kuljum, nipproteġuhom u għal dan irridu nieħdu azzjoni Ewropea effiċjenti u responsabbli f'dawn l-oqsma.","\"Irridu nistimulaw ix-xiri transkonfinali onlajn, u hu proprju għalhekk li l-UE u l-Istati Membri tagħha jeħtieġ li jqarrbu d-drittijiet tal-konsumatur lejn l-era diġitali.","\"Se nibqgħu naħdmu mal-Istati Membri sabiex niżguraw li dawn il-jeddijiet ikunu effettivi fil-prattika, biex b'hekk iċ-ċittadini kollha tal-UE jkunu jistgħu jsemmgħu leħinhom dwar il-kwistjonijiet li jolqtuhom.\"","\"Se neliminaw id-dazji tal-importazzjoni u għalhekk, l-esportaturi se jiffrankaw EUR 850 miljun f'dazji matul l-ewwel sena biss.","\"Nixtiequ nuru l-impenn tagħna lejn kooperazzjoni dejjiema mal-ġirien tagħna fil-qasam tal-edukazzjoni għolja,\"","\"Aħna mhux se jkollna Ekonomija Diġitali reali sakemm ma nneħħux l-ostakoli għat-tranżazzjonijiet onlajn, anki għall-konsumaturi finali.","\"Qed nagħtu liċ-ċittadini fil-Portugall possibbiltà unika li jgħidu direttament lil dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet Ewropej dwar it-tħassib u l-ħolm tagħhom għall-futur tal-Unjoni Ewropea u għall-futur tal-Portugall fi ħdan l-Unjoni.","\"Projbizzjonijiet ta' sewqan is-Sibt u l-Ħadd\" - minoranza blokkanti dwar il-proposta","\"X'kontribut kbir għall-kredibbiltà tal-proċess tat-tkabbir!\"","\"L-istruttura li għandha tingħata l-ARLEM hija dik ta' korp li jħares lejn il-livell lokali u li jista' jaħdem b'mod indipendenti mir-realtà politika internazzjonali.\"","\"L-iktar ħaġa importanti għalija hija r-riżultat.","\"Dak li ħareġ ċar mid-diskussjoni huwa li l-forma tradizzjonali l-antika tas-soluzzjoni tat-tilwim tbati minn nuqqas fundamentali ta' fiduċja.","\"Dak li qed inniedu llum huwa approċċ ġdid.","\"Dak li għandna bżonn huwa li niżguraw li ż-żgħażagħ ikunu motivati u mgħammra bil-ħiliet tal-21 seklu, bl-ispirtu imprenditorjali biex l-Ewropa terġa' tmur fid-direzzjoni tat-tkabbir.","\"Meta kkumbinati mal-livell għoli ta' theddid li qed jaffaċċjaw il-ħutiet tal-ilma ħelu u l-anfibji, nistgħu naraw li l-ekosistemi tal-ilma ħelu Ewropej huma verament taħt theddidiet serji li jeħtieġu azzjoni urġenti ta' konservazzjoni\".","\"Meta jinfirdu l-familji, spiss ikunu t-tfal li jbatu l-aktar,\"","\"Meta ppreżentajt it-tim il-ġdid tiegħi fl-10 ta' Settembru, ridt nuri x-xewqa tiegħi li nikseb ir-riżultati malajr u b'mod effettiv.","\"Meta l-Qorti tal-Ġustizzja tat id-deċiżjoni tagħha fil-kawża Test-Achats fl-1 ta' Marzu ta' din is-sena, wegħidt l-għajnuna tal-Kummissjoni biex l-assiguraturi u l-konsumaturi jadattaw ruħhom għad-deċiżjoni,\"","\"When the drugs don't work\" (Meta l-mediċini ma jaħdmux), ippubblikat minn Reuters, jiffoka fuq id-diżastru emerġenti fil-kura tas-saħħa tas-\"super-bugs\" (batterji reżistenti ħafna) - suġġett fejn hemm nuqqas ta' għarfien, anke fost il-professjonisti tas-saħħa.","\"Meta l-iskart huwa trasferit mill-produttur jew id-detentur oriġinali lil wieħed mill-persuni fiżiċi jew ġuridiċi msemmija f'paragrafu 1 għal trattament preliminari, bħala regola ġenerali r-responsabbiltà għat-twettiq ta' operazzjoni kompluta ta' rkupru jew rimi m'hijiex eżonerata.","\"Meta nħarsu madwarna u naraw l-għadd ta' tfal b'piż żejjed, huwa ċar li aħna rridu nagħmlu xi ħaġa,\"","\"Fejn l-Istati Membri jiddeċiedu li jintroduċu miżati għat-tagħlim, dejjem għandu jkollhom miżuri fis-seħħ, inklużi għotjiet, biex jiżguraw aċċess ugwali għall-edukazzjoni ogħla għal kulħadd, speċjalment studenti minn ambjenti żvantaġġati.\"","\"Fil-waqt li r-ritmu tal-proposti għal leġiżlazzjoni ġdida fuq livell ta' l-UE hu soddisfaċenti, għandna bżonn metodi aħjar biex inżommu għajnejna fuq l-implimentazzjoni effettiva u nevalwaw l-impatt konkret u l-benefiċċji li qed jieħdu ċ-ċittadini mill-istrumenti legali tagħna,\"","\"Id-deċiżjonijiet li jittieħdu fil-livell muniċipali – li jista' jkollhom x'jaqsmu ma' kwistjonijiet li varjaw mit-tħawwil tas-siġar, għas-servizzi ta' emerġenza u t-trasport lokali – jolqtu lil kull min ikun joqgħod fil-lokal.","\"Kemm jekk jinsabu fi Brussell jew Barċellona jew Munich jew Manchester, il-konsumaturi ħaqqhom prezzijiet ċari u ġusti u ebda sorpriża moħbija fil-kitba ċkejkna tat-termini tal-kuntratt,\"","\"Filwaqt li l-Ewropej igawdu bil-bosta mid-drittijiet ta' moviment ħieles, għadhom qed iħabbtu wiċċhom ma' xkiel minħabba sistemi legali differenti madwar l-UE.","Filwaqt li nilqa' l-ewwel laqgħa tal-bord ta' amministrazzjoni tal-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-Qasam tal-Asil (EASO), għandi l-pjaċir nifraħ lis-Sur Visser talli ntgħażel/ntgħażlet bħala l-ewwel Direttur Eżekuttiv tal-aġenzija.","\"Filwaqt li l-biċċa l-kbira tan-nies iqisu l-gvern nazzjonali tagħhom bħala l-ewwel istituzzjoni responsabbli, tliet kwarti tan-nies jistennew ukoll li l-UE jkollha rwol importanti.","\"Filwaqt li s-sistemi ta' ġustizzja kriminali tagħna huma ffokati biex jaqbdu l-kriminali, kultant jispiċċaw jittraskuraw il-vittmi nnfushom.","\"Waqt li l-adozzjoni ta' l-ewro tirrikjedi li jiġu rispettati l-kundizzjonijiet stabbiliti fit-Trattat, it-tħejjiet prattiċi effiċjenti u f'waqthom għandhom rwol importanti għal bidla mingħajr xkiel.","\"Ħdimna b'impenn biex noħolqu suq uniku tat-telekomunikazzjonijiet fl-Ewropa iżda ma nistgħux nitbiegħdu mill-istampa globali.","\"Filwaqt li huwa ta' inkoraġġiment għalija li nara li l-Maltin japprezzaw il-pożizzjoni tagħhom fl-UE, ninsab konxju li huma mħassba dwar diversi oqsma bħall-migrazzjoni u l-futur tal-Ewropa.","\"Għal min hi l-politika tal-kummerċ?\"","\" Min ser jitma' lid-dinja? \" – konferenza fi Brussell fit-3 ta' Lulju 2008.","It-traffikar ta' speċijiet slavaġ jirrendi profitti kbar lill-gruppi internazzjonali tal-kriminalità organizzata.","\"B'75 miljun ruħ li jispiċċaw vittmi ta' reati fl-Unjoni Ewropea kull sena, id-drittijiet imtejba li qbilna dwarhom fil-liġi tal-UE se jiżguraw li kull wieħed minna jkun intitolat għal protezzjoni, informazzjoni u appoġġ imtejba.","\"B'għadd dejjem jikber ta' impriżi li qed jaffaċċaw diffikultajiet finanzjarji fl-Ewropa, irridu noħolqu approċċ ġdid dwar l-insolvenzi tal-kumpanija.","\"Minkejja l-kwisjonijiet politiċi kollha involuti jeħtieġ li ma ninsewx x'inhi l-kwistjoni vera: il-kumplikazzjonijiet legali jistgħu jagħmlu l-ħajja tal-familji diffiċli ħafna.","\"Ma nistgħux nirrepetu dan l-iżball f'dak li għandu x'jaqsam mat-tibdil fil-klima jekk irridu nevitaw konsegwenzi ekonomiċi u soċjali perikolużi u possibbilment katastrofiċi fl-għexieren ta' snin li ġejjin.","\"Bl-Europeana, aħna ngħaqqdu l-vantaġġ kompetittiv Ewropew fit-teknoloġiji tal-komunikazzjoni u tan-netwerking mal-wirt kulturali għani tagħna.","\"Minħabba li hemm pressjoni kbira fuq il-baġits tal-familja u l-kapaċità tal-infiq hija t-tħassib ewlieni taċ-ċittadini, qatt ma kien daqshekk importanti għall-konsumaturi li jkunu kapaċi jqabblu l-prezzijiet biex ikunu jistgħu jiksbu l-aktar offerta vantaġġjuża.","\"B'elezzjonijiet Ewropej importanti fuq ix-xefaq, irrid nara dibattitu veru dwar kif l-Unjoni Ewropea għandha tevolvi fis-snin li ġejjin, kemm ekonomikament u kemm politikament.","\"B'liġijiet li jiggarantixxu paga ugwali għal xogħol ugwali, ugwaljanza fil-post tax-xogħol u drittijiet minimi għal-lif ta' maternità, l-ugwaljanza bejn is-sessi hija kisba Ewropea.","\"Permezz tat-teknoliġiji tal-LTE, il-ħiliet tar-riċerka Ewropea se jkomplu jistabbilixxu l-linji għall-iżvilupp ta' servizzi u strumenti tal-mowbajl madwar id-dinja, hekk kif għamilna bl-istandard tal-GSM tul l-aħħar għexieren ta' snin,\"","\"B'miljuni ta' persuni fis-sena li jsofru mill-kriminalità, kwalunkwe ċittadini jista' jsir vittma.","\"Fir-rigward tal-adozzjoni tal-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz tal-baġit għall-2010 u fid-dawl tal-proċedimenti pendenti quddiem il-Qorti tal-Prim'Istanza, il-Ġermanja tiddikjara li l-programm \"Għajnuna alimentari għal persuni l-aktar fil-bżonn fl-Unjoni Ewropea\" għandu jiġi implimentat skont il-liġi Komunitarja.","\"Fir-rigward tal-adozzjoni tal-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit għall-2010 u fid-dawl tal-proposta tal-Kummissjoni għall-użu tal-marġni għall-2010 tas-subintestatura 1b għall-finanzjament tal-parti li jibqa' tal-Pjan Ewropew ta' Rilanċ Ekonomiku (EERP), il- Polonja tixtieq tenfasizza li r-riżorsi kollha mis-subintestatura 1b għandhom ikunu previsti esklużivament għall-finijiet tal-Politika ta' Koeżjoni.","\"Fir-rigward tal-Kodiċi ta' Kondotta (Tassazzjoni tal-Intrapriżi), il-Kunsill:","\"Fir-rigward tal-Kodiċi tal-Kondotta (Tassazzjoni tal-Intrapriżi), il-Kunsill:","\"Fir-rigward tal-Kodiċi tal-Kondotta, il-Kunsill:","\"Fir-rigward tat-tifqigħa internazzjonali ta' każijiet ta' infezzjoni tal-influenza A/H1N1 fil-bniedem, it-tħassib internazzjonali li qed jikber u abbażi ta' informazzjoni aġġornata pprovduta mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO), l-Istati Membri, il-Kummissjoni, iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (ECDC) u l-Kumitat għas-Sigurtà tas-Saħħa (HSC), il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea jieħu nota tas-sitwazzjoni epidemjoloġika li qed tevolvi, jilqa' r-rispons effettiv tal-Unjoni Ewropea (UE) u dak internazzjonali għat-theddida tat-tifqigħa ta' pandemija, li hija possibbli iżda li għadha mhux ċerta u jappella għal kooperazzjoni kontinwa fil-livell tal-UE u internazzjonali.","\"B'parti tant kbira tal-Viċinat tagħna li jinsab f'proċess ta' bidla demokratika, din ir-reviżjoni hija iktar importanti minn qatt qabel.","Bl-adozzjoni tar-Regolament tagħha dwar il-Mediterran f'Novembru, l-UE wriet l-impenn b'saħħtu tagħha lejn politika ta' ġestjoni effettiva għar-riżorsi tas-sajd fil-Mediterran.","\"Permezz tal-approvazzjoni ta' dan il-programm multiannwali, Malta qed turi l-impenn tagħha biex ittejjeb il-ġestjoni tar-ripatrijazzjoni b'konformità sħiħa mad-drittijiet fundamentali.","\"Bil-ftehim li ntlaħaq mal-Kunsill dwar approċċ ġenerali, il-Pjattaforma tinsab aktar viċin li ssir realtà.","\"Mal-kriżi, il-fondi tal-Politika ta' koeżjoni tal-UE qed isiru dejjem iktar importanti bħala sors ta' investiment madwar l-Unjoni.","\"Permezz tad-dħul fis-seħħ ta' din il-liġi l-ġdida, l-Ewropa se tieħu pass importanti 'l quddiem f'termini ta' żieda fil-protezzjoni soċjali u ta' għoti ta' drittijiet ekonomiċi u soċjali ndaqs għall-irġiel u n-nisa li jaħdmu għal rashom, u l-imsieħba tagħhom,\"","\"Permezz tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija u tal-Azzjonijiet Marie Skłodowska-Curie, l-UE qed iżżid b'mod sinifikanti l-investiment tagħha fin-nies li għandhom l-għarfien u t-talent biex joħolqu l-innovazzjonijiet u jbiddlu l-ħajjiet.","\"Bl-Istitut Ewropew għall-Innovazzjoni u t-Teknoloġija, qed inkunu pijunieri b'kollaborazzjoni ġdida bejn l-edukazzjoni għolja, ir-riċerka u n-negozju.","\"Bit-tnedija ta' dan il-programm, Malta wriet l-impenn tagħha lejn l-integrazzjoni ta' ċittadini minn pajjiżi terzi\".","\"Bit-Trattat ta' Lisbona fis-seħħ, illum l-Unjoni Ewropea hija mgħammra ferm aħjar għall-ġlieda kontra l-kriminalità transkonfinali permezz tal-liġi kriminali.","Bit-Trattat ta' Lisbona, il-Kummissjoni issa għandha l-għodda biex taħdem aktar favur il-ġustizzja, id-drittijiet u ċ-ċittadinanza.","\"B'dawn il-proposti, qed insaħħu l-kapaċità tal-UE biex nipprovu appoġġ meta u fejn ikun hemm l-aktar bżonn.","\"B'din id-direttiva aħna nistgħu nagħmlu differenza.","\"B'dan il-forum irridu nissoktaw id-diskussjoni maċ-ċittadini Ewropej li bdejna matul il-Pjan D\" qalet Margot Wallström.","\"Bil-proposti ta' riforma tal-lum, il-Kummissjoni issa dieħla fil-qalba tal-problema: il-frammentazzjoni tas-swieq tat-telekomunikazzjonijiet ta' l-Ewropa li qed iżomm lill-konsumaturi Ewropej milli jgawdu mill-benefiċċji tal-kompetizzjoni transkonfinali fit-telekomunikazzjonijiet.","\"Mingħajr rwol għall-awtoritajiet ġudizzjarji, ma jistax ikun hemm nuqqas ta' superviżjoni reali.","\"L-isforzi li qed isiru għall-iżvilupp f'dawn il-pajjiżi mhux ser jagħtu frott mingħajr fondi addizzjonali.\"","\"Mingħajr garanziji ċari li l-pajjiżi kollha tal-UE jirrispettaw id-drittijiet fundamentali taċ-ċittadini tagħna, kif nistgħu nibnu l-fiduċja bejn l-awtoritajiet li suppost qegħdin jaħdmu flimkien għas-sigurtà tagħna?","\"Mingħajr ma jiġu preġudikati l-proposti futuri mill-Kummissjoni fil-kuntest tar-rallentament ekonomiku, il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni:","\"Mingħajr il-ħiliet u l-isforzi magħquda ta' ħafna professjonisti u voluntiera u mingħajr l-involviment taż-żgħażagħ, il-wirt tal-Ewropa ma għandux futur.","\"Mingħajr il-Parlament, il-KtR ma jistax isemma daqshekk leħen ir-reġjuni u l-bliet fid-diskussjoni pubblika tal-UE u fi ħdan il-proċess leġislattiv.","\"In-nisa u l-irġiel f'pożizzjonijiet ta' tmexxija fl-Unjoni Ewropea, 2013, reviżjoni tas-sitwazzjoni u l-progress riċenti\":","\"Permezz ta' ħidma flimkien fuq il-Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal, it-tfal u ż-żgħażagħ jsiru aktar konxji ta' drittijiethom, biex b'hekk dawk ikunu jistgħu jinvokawhom meta jkun meħtieġ.","\"Naħdmu flimkien\" se jkopri suġġetti ta' natura politika u operattiva, inkluż il-kooperazzjoni transkonfinali u theddid ġodda, u se jesplora ideat għal aktar kooperazzjoni.","\"Il-Jum Dinji tal-Ikel għandu jservi ta' tfakkira għal kull wieħed u waħda minna li rridu nagħmlu minn kollox biex insalvaw aktar minn biljun persuna milli jbatu l-ġuħ.","\"Il-Jum Dinji tal-Għajnuna Umanitarja huwa okkażjoni biex jingħata ġieħ lil dawk li ta' kuljum jirriskjaw ħajjithom biex jgħinu lill-vittmi tal-gwerra u diżastri madwar id-dinja u opportunità biex jiġu enfasizzati l-isfidi umanitarji li qed niffaċċjaw.","\"Il-Jum Dinji tal-Għajnuna Umanitarja huwa żmien ta' tifkira u ta' dispjaċir – u ta' determinazzjoni biex ngħinu lil dawk li l-aktar huma fil-bżonn minkejja l-perikli,\"","\"Il-paċi fid-dinja,\"","\"Is-snin ta' ħidma fuq l-interoperabbiltà, il-gvern elettroniku u d-dejta miftuħa jfissru li l-pjattaformi interoperabbli issa għandhom il-potenzjal li jwasslu s-servizzi pubbliċi b'rapidità, effiċenza u kwalità bla preċedent.","\"Iva, bl-għażliet personali tagħna, kull wieħed u waħda minna jista' jagħmel differenza fil-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima.","\"Imma l-industrija Ewropea tal-films għadha tħabbatha ma' sfidi importanti fl-Ewropa u fis-swieq dinjija.","Il-Kummissjoni","Il-kampanja \"Inti tikkontrolla t-tibdil fil-klima\"","\"Għandek id-dritt għal… - Ittra tad-Drittijiet\".","\"Riċerkaturi żgħar li għandhom talent se jgħinu biex infasslu l-ġejjieni tagħna.","\"GARANZIJA GĦAŻ-ŻGĦAŻAGĦ\": GĦAJNUNA LIŻ-ŻGĦAŻAGĦ BIEX JIDĦLU FIS-SUQ TAX-XOGĦOL","\"L-utenti tal-YouTube jgħidulna dak li jaħsbu dwar il-filmati u l-UE u hu tajjeb li nirċievu daqstant kummenti min-nies li s-soltu ma nilħqux.\"","\"L-Unjoni Ewropea hija impenjata għall-politika ta' tolleranza żero għall-mutilazzjoni ġenitali femminili fl-aspetti kollha tal-azzjoni esterna tagħha.","\"L-UE tibqa' impenjata fis-sod dwar il-miri ta' Kyoto, u se timplimentahom.","#1 Awtorizzazzjoni unika","#2 Kriterji Godda għar-Regolamentazzjoni tas-Swieq","#3 L-Artikolu 7, il-veto fuq ir-rimedji","#CyberEurope2014 huwa eżerċizzju biennali dwar iċ-ċibersigurtà fuq skala kbira.","#CyberEurope2014 huwa l-akbar eżerċizzju u l-aktar wieħed kumpless ta' dan it-tip, li qatt ġie organizzat fl-Ewropa.","#TravelwithEU – il-ġimgħa tal-midja soċjali bejn it-22 u t-28 ta' Lulju.","\"'Belt għal kulħadd!' – dan huwa l-islogan ta' Gothenburg.","\"'Il-każ ta' Snowden immina l-fiduċja taċ-ċittadini Ewropej, u għad hemm preokkupazzjonijiet serji wara l-allegazzjonijiet ta' aċċess mifrux għal dejta personali minn aġenżiji tal-intelliġenza tal-Istati Uniti.","\"Qed isir xogħol kbir madwar l-Ewropa biex jitħares wirtna, biex jiġi kkonservat il-wirt industrijali tagħna, biex jiġu rriġenerati l-bliet u ż-żoni fejn noqogħdu, biex issir riċerka dwar kif l-iżviluppi diġitali jistgħu jipprovdu aċċess aħjar għal wirtna u biex jiġu edukati u jitħarrġu nies dwar wirtna,\"","\"Il-persuni b'diżabilità għadhom iħabbtu wiċċhom ma' ħafna ostakli fil-ħajja ta' kuljum, iżda bliet bħal Berlin huma minn ta' quddiem biex jagħmlu l-ħajja iktar aċċessibbli għal kulħadd,\"","\"Il-proposta l-ġdida tal-EURODAC hija parti integrali ta' pakkett ta' miżuri li huma meħtieġa biex titwaqqaf Sistema Komuni Ewropea tal-Asil (CEAS).","\"L-estremiżmu vjolenti jirrappreżenta waħda mill-akbar theddid lejn is-sigurtà taċ-ċittadini tal-UE.","\"Qed niċċelebraw din il-ġrajja storika mal-ħbieb Kroati tagħna: Fi żmien 20 sena bħala repubblika indipendenti, il-Kroazja inbidlet tremendament.","\"Aħna mhux se negħlbu l-estremiżmu vjolenti mingħajr ma nindirizzaw ukoll il-propaganda tal-populisti u d-demagoġiċi li twitti t-triq għal vjolenza b'motivazzjoni ideoloġika fl-Ewropa,\"","\"Filwaqt li naħdmu fuq ir-riforma tar-regoli tal-UE biex jiggarantixxu l-protezzjoni tad-dejta personali fid-dar, jeħtieġ ukoll li niżguraw li d-dejta taċ-ċittadini tkun sikura anki meta tiġi trasferita barra l-UE,\"","Id-domain tal-internet \".eu\" se jkun disponibbli wkoll bl-alfabett Grieg u b'dak Ċirilliku","\"A Cat in Paris\" (Alain Gagnol, Jean-Loup Felicioli, Franza/il-Belġju/il-Pajjiżi l-Baxxi/l-Isvizzera), nominat għall-Aqwa Film ta' Animazzjoni, ingħata EUR 122 000,","\"Lingwa differenti hija viżjoni differenti tal-ħajja\" - Federico Fellini, direttur Taljan tal-films magħruf għall-film La Dolce Vita (1920-1993)","'Aċċessibbiltà' tfisser li dawk li għandhom diżabbiltajiet ikollhom aċċess daqs ħaddieħor għall-ambjent fiżiku, għat-trasport, għat-teknoloġiji tal-informatika u tal-komunikazzjoni, kif ukoll għal faċilitajiet u servizzi oħrajn.","'Aċċessibilità' tfisser li persuni b'diżabbiltajiet ikollhom aċċess, fuq bażi ugwali ma' ħaddieħor, għall-ambjent fiżiku, it-trasport, it-teknoloġiji u s-sistemi tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni, kif ukoll għal faċilitajiet u servizzi oħra.","'Aċċessibilità' tfisser li persuni b'diżabilità jkollhom aċċess, fuq bażi ugwali ma' ħaddieħor, għall-ambjent fiżiku, għat-trasport, għat-teknoloġiji u s-sistemi tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni, kif ukoll għal faċilitajiet u servizzi oħra.","\"Albert Nobbs\" (Rodrigo García, ir-Renju Unit/l-Irlanda), nominat għall-Aqwa Attriċi, għall-Aqwa Make Up u għall-Aqwa Attriċi fi rwol sekondarju, irċieva EUR 130 000;","\"Aġenda għal ħiliet u impjiegi ġodda\": Taqsira għaċ-ċittadini:","\"Aġenda għal ħiliet u impjiegi ġodda\": Komunikazzjoni:","\"Sistema ta' ġustizzja effettiva hija element fundamentali ta' kull demokrazija.","Jiġu marbuta l-impenji dwar l-emissjonijiet li saru fil-Qbil ta' Kopenħagen fil-proċess tan-NU","'Kun B'saħħtek, kun inti nnifsek' – Il-Kummissjoni t vara inizjattiva dwar is-saħħa taż-żgħażagħ","'Karta Blu' – Permessi tax-xogħol għall-migranti bi kwalifiki għolja: 6 Stati Membri jonqsu milli jikkonformaw mar-regoli","'Brussell I' daħal fis-seħħ f'Marzu 2002 u stabbilixxa regoli komuni għall-UE kollha dwar il-ġurisdizzjoni f'materji ċivili u kummerċjali.","\"Bullhead\" (Michaël R. Roskam, il-Belġju), nominat għall-Aqwa Film b'Ilsien Barrani, irċieva EUR 20 000;","'Sal-2020, is-sehem ta' studenti ta' 15-il sena b'livell baxx fil-qari, fil-matematika u fix-xjenza għandu jkun inqas minn 15%'.","'Sistema kaskata' jekk il-konjuġi ma jaqblux","\"Chico and Rita\" (Fernando Trueba u Javier Mariscal, Spanja/ir-Renju Unit), nominat għall-Aqwa Film ta' Animazzjoni, irċieva EUR 3 000;","Azzjoni ta' \"reżistenza għat-tibdil fil-klima\" fil-livell tal-UE billi jkompli jiġi promoss l-adattament ta' setturi vulnerabbli ewlenin bħall-agrikultura, is-sajd u l-politika ta' koeżjoni, filwaqt li jiġi żgurat li l-infrastruttura tal-Ewropa ssir aktar reżistenti, u billi jiġi promoss l-użu ta' assigurazzjoni kontra d-diżastri naturali u dawk ikkawżati mill-bniedem.","'Cloud computing' jirreferi għall-ħżin tad-dejta (bħal fajls testwali, stampi u vidjows) u softwer fuq kompjuters remoti, li l-utenti jaċċessaw onlajn permezz tal-apparat tal-għażla tagħhom.","Il-\"cloud computing\" jirreferi għall-ħżin tad-dejta (bħal fajls testwali, stampi u vidjows) u softwer fuq kompjuters remoti, li l-utenti jaċċessaw mill-internet permezz ta' apparat tal-għażla tagħhom.","\"Żvilupp lokali mmexxi mill-Komunità\" (CLLD) se jkun il-qofol tal-Laqgħat ta' din is-sena ospitati fil-Kumitat tar-Reġjuni, b'16-il workshop li jittrattaw dan l-element il-ġdid fl-iżvilupp urban/lokali matul il-perjodu wara l-2013.","'Nikkollegaw l-Ewropa' – negozjanti prominenti u dawk li jfasslu l-politika jappoġġjaw bil-qawwa l-pjan tal-Kummissjoni ta' 50 biljun Ewro għal investiment strateġiku tal-infrastruttura fit-trasport, l-enerġija u l-internet","L-\"Erasmus għal Kulħadd\" se jiswa' inqas minn 2% tal-baġit totali tal-UE.","\"Il-Baġit tal-UE Ffukat fuq ir-Riżultati\" - Mistoqsijiet u Tweġibiet","Il-Baġit tal-UE Ffukat fuq ir-Riżultati - Mistoqsijiet u Tweġibiet","'L-Ewropa u inti – daqqa t'għajn lejn il-ksibiet ta' l-UE fl-2007' jmiss 10 azzjonijiet ta' politika li l-UE għamlet fl-2007.","\"L-Udjenzi Ewropej: Fl-2020 u Lil Hinn\" se jkun il-punt fokali tal-konferenza Culture in Motion (post: The Egg Theater, Rue Bara/Barastraat 175, 1000 Brussell) nhar is-16 u s-17 ta' Ottubru.","\"Tlaqqigħa Ewropea\" f'Cannes fil-Festival Internazzjonali tal-Films","'xjenza eċċellenti': li tinkludi attivitajiet tar-riċerka tal-Kunsill Ewropew tar-Riċerka fil-fruntieri tal-għarfien; teknoloġiji emerġenti; l-\"azzjonijiet Marie Skłodowska‐Curie\"; u l-infrastutturi tar-riċerka;","L-arranġamenti ta' \"Flessigurtà\" huma utli sabiex jippermettu lill-persuni b'diżabilità jaħdmu part-time mingħajr telf sħiħ ta' benefiċċji;","Favur id-Diversità.","Kampanja 'Favur id-Diversità.","\"Ekoloġizzazzjoni\" : 30% tal-pagamenti diretti se jkunu marbutin mal-osservanza ta' tliet prattiki agrikoli tajbin għall-ambjnet: id-diversifikazzjoni tal-koltivazzjoni, iż-żamma tal-mergħat permanenti u l-preżervazzjoni ta' 5%, imbagħad 7% taż-żoni ta' interess ekoloġiku mill-2018, jew miżuri meqjusa b'xi mod ekwivalenti fit-termini ta' benefiċċju għall-ambjent.","\"L-ekoloġizzazzjoni \": 30% tal-pagamenti diretti se jkunu marbuta ma' tliet prattiċi agrikoli li huma ta' benefiċċju għall-ambjent : id-diversifikazzjoni tal-uċuħ tar-raba', il-manutenzjoni ta' bwar permanenti u l-ħarsien ta' 5% imbagħad 7% ta' żoni li huma ta' interess ekoloġiku mill-2018 'l hemm jew miżuri li ftit jew wisq jitqiesu ekwivalenti f'dak li jirrigwarda l-benefiċċji għall-ambjent;","'Jien kuntent li nara lill-Qorti issa tagħti l-approvazzjoni tagħha għal aktar minn 40% tal-pagamenti, meta mqabbel ma madwar 1/3 is-sena l-oħra, u 6% biss tliet snin ilu.","'Nirringrazzja lill-Qorti tal-Awdituri għar-rapport tagħha li jikkorrobora li l-isforzi tagħna qed jagħtu l-frott', qal Siim Kallas, il-viċi-president tal-Kummissjoni Ewropea responsabbli għall-amministrazzjoni, il-verifika u l-miżuri ta' kontra l-frodi.","'Il-kontijiet tagħna diġà huma kompletament affidabbli, wara riforma li rnexxiet tas-sistema tal-kontijiet tagħna.","\"Jekk tkellem bniedem f'lingwa li jifhem, jifhem b'moħħu.","'In a Better World', it-tielet film Daniż li ġie l-ewwel fil-kategorija tal-aqwa film bi lsien barrani wara 'Babette's Feast' (1987) u 'Pelle the Conqueror' (1988), irċieva EUR 540,000 mill-MEDIA bħala sostenn għad-distribuzzjoni tiegħu.","'Fil-Lusssemburgu b'mod partikolari, l-idea tal-Ewropa hija realtà ta' kuljum.","'tmexxija industrijali': biex tingħata spinta lill-kapaċità industrijali għal teknoloġiji promettenti bħan-nanoteknoloġiji, il-materjali avvanzati, il-bijoteknoloġija u l-ispazju;","\"Jane Eyre\" (Cary Joji Fukunaga, ir-Renju Unit/l-Istati Uniti), nominat għall-Aqwa Disinn tal-Kostumi, ingħata EUR 450 000;","'L-Impjiegi u t-Tkabbir Ekonomiku'","\"Juvenes Translatores\": Jitħabbru r-rebbieħa tal-Konkors għat-Tradutturi Żgħażagħ tal-UE","\"Leader\" huwa programm biex isaħħaħ l-ekonomija rurali billi jinkoraġġixxi lill-partijiet interessati lokali jieħdu azzjoni fil-livell lokali (bottom-up), minflok ma jiġu imposti azzjonijiet fuqhom( (top-down).","\"Ejjew nibnu l-Ewropa fi sħubija\": Luc Van den Brande","'Kabotaġġ marbut', limitat għal perjodu qasir ta' żmien u mqabbad ma' ġarr internazzjonali,","il-kompetizzjoni 'L-immigranti fl-Ewropa' website","Il-kompetizzjoni 'L-immigranti fl-Ewropa': Jiġu ppremjati skejjel Taljani, Belġjani u Estonjani","'Il-Immigranti fl-Ewropa': Il-Kummissjoni tniedi kompetizzjoni multimedjali madwar l-Ewropa kollha","It-\"tagħlim mhux formali\" iseħħ f'ambjent ta' tagħlim formali u ġeneralment ma jwassalx għal kwalifika jew diploma.","'attivitajiet mhux nukleari taċ-Ċentru Konġunt ta' Riċerka'.","\"Niftħu l-Edukazzjoni\" — Mistoqsijiet frekwenti","Barbun tat-tbajja'","\"Pina\" (Wim Wenders, il-Ġermanja/Franza/ir-Renju Unit), nominat għall-Aqwa Film Dokumentarju, irċieva EUR 550 000.","\"Denominazzjoni Protetta tal-Oriġini\" (DPO) jew \"Indikazzjoni Ġeografika Protetta\" (IĠP) għall-kwalità relatata mal-oriġini ġeografika","kemm bini ġdid huwa \"lest\" għal infrastruttura tal-internet b'veloċità għolja.","fidi' huwa s-suġġett ta' l-OPEN DAYS 2008 (Jiem Miftuħa għall-Pubbliku), li tħabbar illum minn Danuta Hübner, il-Kummissarju għall-Politika Reġjonali, u minn Luc Van den Brande, il-President tal-Kumitat tar-Reġjuni ta' l-UE.","'Pjanti' li jindikaw il-pjani dwar il-Valutazzjonijiet tal-Impatt jew inkella l-abbozzi ta' riżultati għal inizjattivi li ġejjin jinsabu f'dan is-sit:","'s-Hertogenbosch (il-Pajjiżi l-Baxxi)","\"Fruntieri intelliġenti\": tisħiħ tal-mobilità u s-sigurtà","'sfidi tas-soċjetà', li jittrattaw proġetti li jtejbu s-saħħa u l-benesseri tul il-ħajja, jiżguraw il-provvisti tal-prodotti, jiksbu xejriet tal-enerġija li huma effiċjenti fl-użu tar-riżorsi, il-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima, jiżviluppaw sistemi u netwerks ta' trasport sostenibbli, eċċ.; u","'Il-Kummissjoni tilqa' l-analiżi kostruttiva tal-awdituri u se tkompli bl-isforzi tagħha sabiex ittejjeb il-ġestjoni finanzjarja tagħha sabiex tindirizza d-dgħjufijiet identifikati.","Huwa kien qal li \"L-ekonomija tal-Komunità tinvolvi lill-impjiegi u lill-industriji li sejrin lura, l-istabbiltà monetarja, il-politika reġjonali u l-għażliet ta' enerġija.","'Il-Pjattaforma Ewropea kontra l-Faqar u l-Esklużjoni Soċjali': Taqsira għall-Pubbliku:","\"Il-limiti tal-lingwa tiegħi huma l-limiti tal-univers tiegħi\" (Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt) - Ludwig Wittgenstein, filosofu Awstrijak, għalliem (1889-1951)","'\"Bniedem li ma jafx lingwi oħra, sakemm ma jkunx ġenju, bilfors ikollu n-nuqqasijiet fl-ideat tiegħu\" - Victor Hugo, rumanzier u poeta Franċiż (1802-1885)","\" Il-Post tal-Laqgħat\": Ir-reġjuni jagħmlu n-negozju","\"Il-konsultazzjoni pubblika u l-konferenza tal-lum se jikkontribwixxu biex jiġi definit programm Ewropew ta' azzjoni ċar u li jista' jitkejjel dwar is-sikurezza fit-toroq għall-perjodu bejn l-2011 u l-2020.","\"It-test tal-interess tal-Unjoni\", jiġifieri l-mod kif il-Kummissjoni tiddetermina jekk miżura għad-difiża tan-negozju isservix l-interessi ekonomiċi globali fl-UE — inklużi l-interessi tal-industrija domestika kkonċernata, l-importaturi, l-industriji li jużaw il-prodott importat u, fejn rilevanti, il-konsumaturi.","\"Tinker Tailor Soldier Spy\" (Tomas Alfredson, ir-Renju Unit/Franza/il-Ġermanja), nominat għall-Aqwa Attur, għall-Aqwa Mużika Oriġinali u għall-Aqwa Xeneġġatura Adattata, irċieva EUR 300 000;","\"Speċjalità Tradizzjonali Garantita\" (STG):","'Naqblu kompletament mal-konklużjonijiet preċedenti tal-Kunsill Ewropew li jsejħu għal użu aħjar tal-fondi tal-UE biex jgħinu l-Ewropa toħroġ mill-kriżi, jgħid il-Kummissarju tal-Baġit u l-Ipprogrammar Finanzjarju, Janusz Lewandowski.","'We Mean Business': Il-Kummissjoni tniedi kampanja biex il-kollokamenti tax-xogħol jingħataw spinta","'Fl-UE-25, xi 100 aġenzija li jħallsu jwettqu eżaminazzjonijiet fis-settur tal-biedja u l-iżvilupp rurali, u aktar minn 1,000 korp intermedjarju jew ta' tmexxija jwettquhom għall-fondi strutturali.","\"Tgħix ħajja ġdida għal kull lingwa li titkellem.","Il-Komunikazzjoni \"Inizjattiva Opportunitajiet għaż-Żgħażagħ\":","(c) Il-kredibbiltà tal-proġett","(c) Ir-robustezza, l-adegwatezza u l-affidabbiltà ta' kull soluzzjoni (l-istabbiltà tan-netwerk u tas-sistema u l-binja tas-sistema)","( c) L-ispiża totali għall-proprjetarji","( Curriculum vitae mehmuż).","(ara wkoll l-istqarrija għall-istampa 16076/08)","(% tal-GDP)","(% tal-PGD)","(% tal-PGD potenzjali)","(*) 4 sottogruppi: Ċanga u Vitella, Majjal,","(*) is-sit ta' l-EURid kuljum iżomm aġġornat l-għadd ta'","(*) Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2008/615/ĠAI u 2008/616/ĠAI","(*) Definizzjoni ta interferent endokrinali stabbilita fl-2002 minn Programm Internazzjonali dwar is-Sigurt tas-Sustanzi Kimiċi, programm konġunt ta diversi aġenziji tan-NU, inkluża l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa.","[Aġġornat: 20/06/2016 fil-11:00]","(*) Proċedimenti fil-Qorti tal-Ġustizzja Ewropea għadhom pendenti, skont xi tkun il-qagħda dwar id-disponibbiltà sħiħa tal-112.","(*) Aġġornat: 22/06/2016 fis-14:24","(*) Għalkemm ir-regoli japplikaw għall-prodotti li jiġu mmanifatturati minn issa 'l quddiem, l-Istati Membri jistgħu jagħtu permess lill-manifatturi biex jibqgħu jbigħu l-istokk l-antik tagħhom għal 12-il xahar oħra.","(**) Id-Direttiva dwar il-Prodotti tat-Tabakk (l-Artikolu 24) tistipula li l-Istati Membri jistgħu jieħdu miżuri aktar stretti (pereżempju, pakketti mingħajr abbeliment) sakemm dawn ikunu proporzjonati u ġġustifikati minn raġunijiet marbutin mas-saħħa pubblika.","(***) Prodotti oħra bħas-sigarri, sigarri żgħar u snus huma eżentati minn din il-projbizzjoni.","L-2920 il-Lussemburgu, Tel: (00352) 4301 35177 Fax: (00352) 4301 35249","(1 398) u l-Ġermnja (827).","(1) Iggwidati minn prinċipji miftehma internazzjonalment, l-Istati Membri ħadu azzjonijiet qawwija u deċiżivi biex jistimulaw l-ekonomiji tagħhom, jipprovdu likwidità, isaħħu l-kapital tal-istituzzjonijiet finanzjarji, jipproteġu t-tfaddil u d-depożiti, jindirizzaw id-defiċjenzi regolatorji u jiżblokkaw is-swieq tal-kreditu.","(1) JENFASIZZA l-importanza tal-UNFF-8 għat-tisħiħ tal-integrazzjoni ta' aspetti ambjentali fid-djalogu dwar il-politika dwar il-foresti u l-ġestjoni sostenibbli tal-foresti fil-livelli kollha;","(1) Mingħajr preġudizzju għall-ANNESS III tad-Direttiva 2006/112/KE servizzi fl-Anness IV tad-Direttiva 2006/112/KE","(1) 2007-2013 Mappa tar-reġjuni eliġibbli","(1) 2011: Minn qbid sa 3 % tal-kwoti tal-2009 huma permessi Ebda qbid fl-2012.","(1) projbizzjoni fuq kull waħda mill-51 linja ta' l-ajru ċċertifikati fl-Indoneżja;","(1) Komunikazzjoni \"L-Ewwel rapport dwar l-implimentazzjoni tal-Programm u l-Pjan ta' Azzjoni ta' l-Aja\" (it-\"Tabella tal-Valutazzjoni\"), li telenka l-azzjonijiet kollha meħuda fl-2005 u tiffoka għall-ewwel darba fuq l-implimentazzjoni fuq livell nazzjonali; ()","(1) proposta li temenda d-Direttiva dwar il-Kummerċ fl-Emissjonijiet (UE ETS);","(1) Għajnuna għal żvilupp reġjonali ġenerali li m'hi kklassifikata mkien ieħor.","(2) Għajnuna għal setturi speċifiċi mogħtija skond miżuri li għalihom ma kien hemm ebda objettiv orizzontali kif ukoll għajnuna għas-salvataġġ u r-ristrutturar.","(1) Għajnuna għal żvilupp reġjonali ġenerali li mhi kklassifikata mkien ieħor.","(2) Għajnuna għal setturi speċifiċi mogħtija skond miżuri li għalihom ma kien hemm ebda għan orizzontali kif ukoll għajnuna għas-salvataġġ u r-ristrutturar.","(1) opinjoni mhux kwalifikata : l-evidenza turi li l-kontijiet huma affidabbli jew li t-tranżazzjonijiet ta' bażi huma legali u regolari fl-aspetti materjali kollha","(1) L-Artikolu 137 tat-Trattat li jista'bbilixxi l-Komunità Ewropea wassal għall-adozzjoni ta' korp sostanzjali ta' leġislazzjoni Komunitarja dwar is-saħħa u s-sigurtà fuq ix-xogħol.","(1) L-Artikolu 48(6) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE) jippermetti lill-Kunsill Ewropew, li jaġixxi b'mod unanimu wara konsultazzjoni mal-Parlament Ewropew, il-Kummissjoni, u f'ċerti każijiet, mal-Bank Ċentrali Ewropew, li jadotta deċiżjoni li temenda b'mod sħiħ jew parzjali d-dispożizzjonijiet tat-Tielet Parti tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE).","(1) Il-Baġit tal-2011 jinkludi l-baġit emendatorju 1 u l-abbozzi tal-baġits emendatorji 2 u 3.","(1) Il-Baġit tal-2012 jinkludi l-baġit emendatorju 1 u l-abbozzi tal-baġits emendatorji 2 u 3.","(1) L-azzjoni Komunitarja fl-edukazzjoni u t-taħriġ hija bbażata fuq l-Artikoli 149 u 150 tat-Trattat.","WAQT LI JIKKUNSIDRA r-rapport strateġiku tal-Kummissjoni u ċ-ċiklu l-ġdid tal-istrateġija ta' Lisbona mġedda għat-tkabbir u l-impjiegi (2008-2010) mibdija mill-Kunsill Ewropew tal-14 ta' Marzu 2008;","(1) Diversità kulturali, djalogu interkulturali u kultura aċċessibbli u inklużiva;","(1) JIXTIEQ li l-atturi tal-istandardizzazzjoni Ewropea jieħdu parti attiva fl-istandardizzazzjoni internazzjonali, sabiex jiffavorixxu l-iżvilupp ta' standards dinjija għas-swieq globali, bil-ħsieb li jiġu ffaċilitati l-iskambji kummerċjali u l-investimenti fl-interess tal-ekonomija Ewropea,","(1) ikun żgurat l-infurzar korrett tar-regoli dwar is-suq intern;","(1) l-iffaċilitar tal-bidliet strutturali fl-ekonomija, sabiex timxi lejn oqsma aktar innovattivi u bbażati fuq l-għarfien li għandhom tkabbir tal-produttività ogħla li sofra nqas mill-kompetizzjoni globali (bħall-industriji favur l-ambjent, it-tagħmir tal-elettriku u dak ottiku);","(1) Fir-Riżoluzzjonijiet tiegħu tal-15 ta' Ġunju 2000 dwar \"L-istabbiliment ta' Spazju Ewropew tar-Riċerka u l-Innovazzjoni\"; tas-16 ta' Novembru 2000 dwar \"Biex l-Ispazju Ewropew tar-Riċerka u l-Innovazzjoni jsir realtà\"; tat-22 ta' Settembru 2003 dwar \"Investiment fir-Riċerka għat-Tkabbir u l-Kompetittività fl-Ewropa\"; ta' l-4 ta' Diċembru 2006 dwar \"Strateġija għall-innovazzjoni fuq bażi wiesgħa:","(1) Il-Mobilizzazzjoni tal-finanzi għall-investiment.","(1) Ħadd ma jirrikorri għall-użu tal-forza;","(1) Pakketti mfasslin mill-konsumatur permezz tal-internet, b'kollox minn fuq l-istess sit.","(1) prijoritajiet għall-investiment futur u l-akkwist ta' tagħmir;","(1) il-promozzjoni ta' miżuri volontarji mill-industrija","(1) Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli għall-għoti ta' informazzjoni lill-pubbliku dwar mediċini bi preskrizzjoni, li temenda d-Direttiva 2001/83/KE dwar il-kodiċi tal-Komunità li għandu x'jaqsam ma' prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem, u proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda, fir-rigward tar-regoli għall-għoti ta' informazzjoni lill-pubbliku dwar mediċini bi preskrizzjoni, ir-Regolament (KE) Nru 726/2004 li jistabbilixxi proċeduri Komunitarji għall-awtorizzazzjoni u s-sorveljanza ta' prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u veterinarju u li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini","(1) Li tnaqqas l-iskadenza minn 15-il ġurnata għal 10 għall-ipproċessar u t-teħid ta' deċiżjoni; (2) Il-possibiltà li l-applikazzjonijiet għall-viżi jistgħu jsiru fil-konsulati ta' Stati Membri oħra jekk l-Istati Membru kompetenti għall-ipproċessar tal-applikazzjoni tal-viża mhux preżenti jew ma għandux rappreżentanza; (3) Faċilitazzjonijiet sostanzjali għal vjaġġaturi regolari inkluż il-ħruġ mandatorju ta' viżi għal dħul multiplu validi għal tliet snin; (4) Formola tal-applikazzjoni ssimplifikata u l-possibiltà ta' applikazzjonijiet onlajn; (5) Il-possibiltà għall-Istati Membri biex ifasslu skemi speċjali li jagħtu viżi mal-fruntieri għal massimu ta' 15-il ġurnata fi Stat ta' Schengen wieħed; (6) Il-possibiltà għall-Istati Membri biex jiffaċilitaw il-ħruġ ta' viżi għal viżitaturi li jattendu avvenimenti importanti; (7) Tip ta' viża ġdida (viża itineranti) li tippermetti vjaġġaturi leġittimi biex jiċċirkolaw fiż-żona Schengen sa massimu ta' sena (mingħajr ma joqogħdu fi Stat Membru wieħed għal aktar minn 90 jum f'kull perjodu ta' 180 jum).","(1) Tnaqqis fil-konsum tal-enerġija, fil-konsum tal-ilma u fl-emissjonijiet tal-CO 2 ġewwa l-bini","(1) reġistrazzjoni: sabiex CRA tkun reġistrata, din għandha tissodisfa għadd ta' obbligi dwar il-kondotta tan-negozju tagħha (ara (2)) intiż biex jiżgura l-indipendenza u l-integrità tal-proċess ta' klassifikazzjoni u biex itejjeb il-kwalità tal-klassifikazzjonijiet maħruġa.","(1) Stokkijiet fl-ilmijiet Norveġiżi: l-ebda opportunita tas-sajd sakemm ikunu għaddejjin il-konsultazzjonijiet dwar l-arranġamenti għall-2013.","(1) Regoli dwar it-telekomunikazzjoni għal aktar kompetizzjoni u investiment.","(1) L-UE hija l-akbar importatur tal-ikel fid-dinja; it-tkabbir tal-kummerċ globali fl-ikel, l-għalf, l-annimali u l-pjanti jżid il-probabbiltà tat-tfaċċar u t-tifrix ta' fatturi ta' riskju u mard, li xi drabi jiġu skoperti wara l-avveniment, bħal ma wrew kriżijiet reċenti.","(1) Il-pjan ta' azzjoni ta' l-Unjoni Ewropea dwar il-ġlieda kontra t-terroriżmu, kif emendat u approvat mill-Kumitat tar-Rappreżentanti Permanenti tas-16 ta' Frar 2006 u b'mod partikolari l-punt 3.1.12 tiegħu jagħmel sejħa lill-Kunsill biex jiżviluppa \"approċċ komuni għall-iskambju ta' informazzjoni dwar deportazzjonijiet u espulsjonijiet relatati mat-terroriżmu\".","(1) l-identifikazzjoni u l-koordinazzjoni tal-assistenza teknika, mogħtija mill-Istati Membri, li l-Greċja teħtieġ biex twettaq il-programm ta' aġġustament li qablu dwaru l-UE, il-FMI u l-BĊE.","(1) it-trasport, (2) l-akkomodazzjoni (3) servizzi oħrajn magħmulin għat-turisti, bħaż-żjajjar turistiċi (mibjugħin bi prezz inklużiv).","(1) L-emissjonijiet ivverifikati għall-istallazzjonijiet kollha li għandhom kont miftuħ jew magħluq fir-Reġistru Komunitarju Indipendenti tat-Tranżazzjonijiet (inklużi l-istallazzjonijiet il-ġodda u dawk li diġà ngħalqu).","(1) JILQA' l-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni, tas-16 ta' Diċembru 2008, \"Pjan ta' Azzjoni biex jiġi varat l-użu ta' Sistemi Intelliġenti ta' Trasport fl-Ewropa\" u JIEĦU NOTA tal-proposta li takkompanjaha għal Direttiva li tistabbilixxi qafas għall-varar tal-ITS fit-trasport tat-triq;","(1) JILQA' l-Green Paper tal-Kummissjoni tal-4 ta' Frar 2009 dwar il-futur tal-politika dwar it-TEN-T u reviżjoni ġenerali li tibni fuq l-esperjenza miksuba u r-riżultati milħuqin sa issa, mingħajr preġudizzju għad-dibattitu futur dwar il-perspettivi finanzjarji;","(1) Jilqa' l-kontribut konsiderevoli tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen, inkluża l-kooperazzjoni SIRENE, fil-protezzjoni taż-żona mingħajr kontrolli fuq il-fruntieri interni, speċjalment fil-kuntest tat-tkabbir taż-żona Schengen;","(1): AI = Approprijazzjonijiet għall-impenji.","(10) JIRRIKONOXXI li hija meħtieġa aktar ħidma biex jiżdiedu sinerġiji, kooperazzjoni u koordinazzjoni u konsistenza fil-finanzjament tal-ĠSF fil-livelli kollha (globali, reġjonali u nazzjonali) u għaldaqstant JIKKUNSIDRA li l-arranġament ta' finanzjament futur għandu jiffaċilita u jtejjeb l-aċċess għal u l-użu ta' diversi strumenti finanzjarji eżistenti u emerġenti, filwaqt li jibni fuq il-ħidma kollaborattiva tal-membri tas-CPF, bil-ħsieb li jiġi żviluppat servizz speċifiku li jtejjeb il-koordinazzjoni u l-koerenza bejn dawk l-istrumenti;","(10) F'dan il-kuntest JIKKUNSIDRA li, b'mod partikolari, il-miżuri li ġejjin jistgħu jitwettqu bħala prijorità, permezz ta' integrazzjoni u koordinazzjoni aħjar tal-ITS bejn il-modi ta' trasport kollha abbażi ta' kooperazzjoni bejn is-setturi privati u pubbliċi:","(10) JIKKONFERMA MILL-ĠDID ir-responsabbiltajiet tal-Istati Membri fir-rigward tal-ipprogrammar, il-finanzjament u l-implimentazzjoni tal-proġetti tat-TEN-T li jikkonċernaw it-territorji tagħhom, u JISSOTTOLINJA l-ħtieġa li tiġi stimultat l-implimentazzjoni tal-proġetti tat-TEN-T billi jiġu minimizzati l-piżijiet amministrattivi u s-simplifikazzjoni tal-kriterji u l-proċeduri biex issir applikazzjoni għall-kofinanzjament tat-TEN-T;","(10) Il-konklużjonijiet tal-Kunsill relatati mal-evalwazzjoni tas-sistema Komunitarja attwali dwar is-saħħa tal-pjanti u ma' proposta għal strateġija Komunitarja dwar is-saħħa tal-pjanti ġew adottati fil-21 ta' Novembru 2008.","(10) JISSOTTOLINJA l-importanza tal-prinċipju ta' delegazzjoni nazzjonali u r-rwol determinanti tal-korpi nazzjonali ta' standardizzazzjoni biex jiġi żgurat li l-interessi tal-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju jittieħdu fil-kont fl-istandardizzazzjoni Ewropea,","(10.1) id-definizzjoni tal-ħtiġiet meħtieġa:","(10.2) id-definizzjoni tal-ħtiġiet minimi/meħtieġa għall-kontinwità tas-servizzi tal-ITS għall-passiġġieri u l-merkanzija f'kurituri tat-trasport u f'reġjuni urbani/interubani kif ukoll fil-modi tat-trasport differenti kollha.","(10.3) id-definizzjoni tal-miżuri meħtieġa għal:","(11) JENFASIZZA, f'dan ir-rigward, il-ħtieġa li jikber ir-rwol tas-CPF, inter alia permezz ta' kontinwazzjoni tal-attivitajiet tal-grupp konsultattiv dwar il-finanza u l-iżvilupp ulterjuri tas-Sourcebook tas-CPF dwar il-Finanzjament għall-ĠSF, kif ukoll il-ħtieġa li jikber ir-rwol tal-Faċilità tal-Programm Nazzjonali għall-Foresti (NFP) u entitajiet oħra internazzjonali u reġjonali fit-tħeġġiġ ta' u l-assistenza lill-pajjiżi sabiex isaħħu l-kapaċità tagħhom li jiżviluppaw strateġiji ta' finanzjament tal-foresti fi ħdan il-qafas ta' programmi nazzjonali dwar il-foresti;","(11) JISTIEDEN lill-Kummissjoni biex tindirizza, sa mhux aktar tard mit-tmiem tal-2011, l-aspetti tas-sigurtà u tal-protezzjoni tad-data personali relatati mat-trattament ta' data fl-applikazzjonijiet u s-servizzi tal-ITS, kif ukoll il-kwistjonijiet ta' responsabbiltà tal-użu ta' applikazzjonijiet tal-ITS u b'mod partikolari sistemi ta' sikurezza fil-vetturi;","(11) JISSOTTOLINJA l-ħtieġa li l-Komunità tagħmel disponibbli r-riżorsi finanzjarji meħtieġa biex jiġi stimulat l-investiment fil-proġetti tat-TEN-T u, b'mod partikolari, il-ħtieġa biex jiġi rikonċiljat appoġġ finanzjarju adegwat mill-baġit tat-TEN-T mal-proġetti prijoritarji li jinvolvu taqsimiet transkonfinali rilevanti u li l-implimentazzjoni tagħhom ser testendi lil hinn mill-2013 fil-limiti istituzzjonali tal-qafas tal-ipprogrammar finanzjarju ;","Rapport annwali ta' strategija tal-Kummissjoni (bagit 2006)","(12) JINNOTA li diversi strumenti eżistenti u emerġenti, bħall-Programm ta' Investiment għall-Foresti tal-Bank Dinji (IFP), kif ukoll arranġamenti finanzjarji possibbli li jistgħu jkunu parti mill-ftehim dwar il-klima ta' wara l-2012, jistgħu jipprovdu riżorsi ġodda u addizzjonali biex jiġu appoġġati sforzi lejn l-implimentazzjoni tal-NLBI u l-ĠSF; (13)","(12) JAPPELLA lill-Kummissjoni biex tiżviluppa serje ta' għodda biex tgħin fit-teħid ta' deċiżjonijiet dwar l-investiment f'applikazzjonijiet u servizzi tal-ITS u biex tiżviluppa linji gwida għall-finanzjament pubbliku ta' faċilitajiet u servizzi tal-ITS;","(12) JAPPELLA lill-Kummissjoni biex teżamina l-koordinazzjoni u l-effettività tal-istrumenti finanzjarji Komunitarji eżistenti u, jekk adatt, biex tipproponi l-ħolqien ta' strumenti ġodda.","(12) JISSOTTOLINJA l-importanza tal-istandards fil-lingwi nazzjonali biex jiġi żgurat il-fehim tajjeb tagħhom mill-utenti kollha u JISTIEDEN lill-korpi Ewropej ta' standardizzazzjoni biex, b'rabta mill-qrib mal-Kummissjoni Ewropea, jeżaminaw il-possibbiltà li jintużaw sistemi ta' traduzzjoni awtomatika, sabiex tiġi ffaċilitata l-validazzjoni tal-istandards Ewropej fil-verżjonijiet nazzjonali mill-korpi nazzjonali ta' standardizzazzjoni,","(12) Il-Kummissjoni għamlet proposta f'Novembru 2006 biex tistabbilixxi l-Istitut Ewropew tat-Teknoloġija biex tippromwovi attivitajiet integrati ta' innovazzjoni, riċerka u edukazzjoni ogħla, u l-Kunsill Kompetittività qabel fil-laqgħa tiegħu tal-25 ta' Ġunju 2007 dwar approċċ ġenerali fir-rigward tal-proposta.","(13) JISSOTTOLINJA li l-Għajnuna Uffiċjali għall-Iżvilupp (ODA) hija l-aktar effettiva meta tingħata f'konformità mad-Dikjarazzjoni ta' Pariġi dwar l-Effikaċja tal-Għajnuna b'appoġġ tal-objettivi mniżżlin fl-Istrateġiji ta' Tnaqqis tal-Faqar f'pajjiżi riċeventi u strateġiji nazzjonali oħra għall-iżvilupp, JIRRIKONOXXI t-tmexxija indipendenti bħala element ċentrali tal-PRS u JĦEĠĠEĠ lill-pajjiżi li riċeventi biex irawmu l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta' strateġiji ta' finanzjament tal-foresti;","(13) JIKKONFERMA l-ħtieġa li l-istrumenti mhux finanzjarji jiġu msaħħa biex tiġi stimulata l-implimentazzjoni tal-proġetti TEN-T, bħall-koordinazzjoni (pereżempju permezz tal-koordinaturi Ewropej, fejn adatt), is-sorveljanza mill-qrib u t-trasparenza akbar permezz tal-Metodu Miftuħ ta' Koordinazzjoni (pereżempju biex jiġu stimulati l-isforzi lejn t-tlestija tan-netwerk komprensiv), il-kondiviżjoni tal-aħjar prattika, eċċ. filwaqt li jiġi evitat piż amministrattiv mhux meħtieġ;","(41) JISSOTTOLINJA l-ħtieġa li l-atturi kollha kkonċernati jiġu mobilizzati sabiex tiġi msaħħa l-effikaċja tal-istrumenti kollha tal-proprjetà intellettwali u dawk għall-ġlieda kontra l-falsifikazzjoni u l-piraterija fis-suq intern u fil-livell internazzjonali; waqt li jfakkar li dawn l-azzjonijiet għandhom jirrispettaw id-drittijiet fundamentali u l-prinċipji ġenerali tal-liġi Komunitarja bħall-protezzjoni tad-data personali u l-protezzjoni tad-dritt ta' proprjetà;","(13) IĦEĠĠEĠ lill-Kummissjoni Ewropea, f'kooperazzjoni mal-korpi Ewropej u nazzjonali tal-istandardizzazzjoni biex jissimplifikaw il-metodu ta' finanzjament għat-traduzzjoni tal-istandards, filwaqt li jiġu rispettati r-regoli finanzjarji Ewropej,","(13) B'rispett sħiħ għall-prinċipju ta' sussidjarjetà u bil-mira li jiġu evitati n-nuqqasijiet, JINKORAĠĠIXXI lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jistabbilixxu pjattaforma ta' kollaborazzjoni tal-ITS speċifika bil-parteċipazzjoni ta' gvernijiet nazzjonali/reġjonali/lokali u s-settur privat fejn adatt, biex tingħata prijorità lill-inizjattivi tal-ITS għall-mobbiltà sostenibbli reġjonali u urbana;","(14) HUWA TAL-FEHMA li linji politiċi pubbliċi, inkluż il-finanzjament, għandhom jikkontribwixxu għat-titjib ta' ambjent favorevoli għal investimenti tas-settur privat fl-SFM billi jiġu indirizzati, inter alia, nuqqasijiet tas-suq, ta' politika u ta' governanza, infurzaw tal-liġi dwar il-froesti u defiċits fl-informazzjoni, fit-taħriġ u fil-kapaċità istituzzjonali;","(14) JITLOB lill-korpi Ewropej u nazzjonali tal-istandardizzazzjoni biex ifasslu u jivvalidaw sommarju ta' kull standard fl-istess żmien tal-iżvilupp tiegħu, għall-pubblikazzjoni mingħajr restrizzjonijiet ta' aċċess, u biex jiżguraw il-leġġibbiltà u l-faċilità tal-użu tal-istandards, biex dawn ikunu jistgħu jinftiehmu aħjar u jiġu implimentati mill-utenti,","(14) JAPPELLA lill-Kummissjoni biex tikkomunika r-riżultati tal-konsultazzjoni pubblika dwar il-Green Paper malajr kemm jista' jkun wara t-tlestija tagħha, biex titwettaq aktar ħidma teknika meħtieġa biex tiġi żviluppata l-metodoloġija għall-ippjanar tat-TEN-T, biex jiġu involuti l-esperti tal-Istati Membri f'din il-ħidma teknika u wkoll biex f'dan il-kuntest, tiġi żgurata ir-rappreżentanza debita taż-żoni ġeografiċi differenti u s-sitwazzjonijiet soċjali/ekonomiċi; JISTIEDEN lill-Kummissjoni biex tkompli tiddiskuti d-diversi elementi tal-eżami tat-TEN-T, inkluża l-metodoloġija tal-ippjanar, mal-Kumitat għall-Monitoraġġ tal-Linji Gwida u l-Iskambju ta' Informazzjoni, il-Kumitat tal-Linji Gwida tat-TEN-T, qabel ma telabora proposta għal verżjoni riveduta tal-Linji Gwida;","(14) JITLOB lill-Kummissjoni, fejn meħtieġ, biex tħejji u toħroġ mandat ta' standardizzazzjoni lill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandards (ESOs), biex tiġi aċċellerata d-definizzjoni tal-istandards;","(il-15 ta' Diċembru 2015)","(15 ta' Settembru 2008)","(15) ITENNI L-FEHMA TIEGĦU li governanza tajba u infurzar tal-liġi dwar il-foresti, inkluż drittijiet siguri fuq il-proprjetà, huma prerekwiżiti għall-kisba tal-Objettivi Globali dwar il-Foresti kif ukoll l-użu effettiv ta' riżorsi finanzjarji u għaldaqstant IĦEĠĠEĠ li din il-kwistjoni tiġi indirizzata sew fid-diskussjonijiet u d-deċiżjonijiet tal-UNFF-8 kemm dwar it-tema ta' foresti f'ambjent li dejjem qed jinbidel kif ukoll dwar l-arranġament ta' finanzjament futur għall-ĠSF;","(15) JISTIEDEN lill-Kummissjoni biex tippreżenta proposta għal Linji Gwida dwar it-TEN-T riveduti lill-istituzzjonijiet qabel it-tmiem tal-2010.","(15) JISTIEDEN lill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandards (ESOs) biex jikkontribwixxu għall-varar tal-ITS, u jaċċelleraw il-ħidma tagħhom dwar id-definizzjoni ta' standards u speċifikazzjonijiet tekniċi għal ITS interoperabbli u kompatibbli f'livell Ewropew;","(15587/07) dwar proposta għal Regolament dwar ir-responsabbiltà tat-trasport ta' passiġġieri bil-baħar fil-każ ta' inċidenti.","(16) JISSOTTOLINJA l-ħtieġa li jiġu indirizzati l-infurzar tal-liġi dwar il-foresti, il-governanza u l-kummerċ fil-livell globali, JILQA' l-progress magħmul fil-livelli nazzjonali u reġjonali FLEG u FLEGT), JINNOTA l-ħtieġa li jitkomplew u jiġu intensifikati l-isforzi biex tiżdied l-effikaċja ta' dawn u ta' proċessi relatati, u JIKKUNSIDRA li l-UNFF għandha tistieden lill-membri tas-CPF, l-Istati Membri tal-UNFF u entitajiet reġjonali biex itejbu l-kooperazzjoni u l-koordinazzjoni tagħhom għal dak il-fini, inkluża ħidma dwar l-iżvilupp ta' intendiment komuni ta' injam maqtugħ legalment;","(16) IĦEĠĠEĠ lill-korpi Ewropej u nazzjonali tal-istandardizzazzjoni biex jipprovdu lill-atturi tas-suq il-mezzi biex jiksbu valur miżjud mill-konoxxenzi li jirriżultaw mill-innovazzjonijiet tagħhom,","(44) JISTIEDEN lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri, fil-qafas tal-kompetenzi rispettivi tagħhom, biex jużaw il-mezzi kollha xierqa biex tiġi miġġielda b'mod effikaċi l-falsifikazzzjoni u l-piraterija, u partikolarment biex","(16) JISTIEDEN lill-Kummissjoni biex telabora metodoloġija ggwidata minn objettivi tal-politika tat -trasport għall-finanzjament ta' infrastruttura relatata mal-ITS inkluża analiżi tal-impatti finanzjarji b'mod ġenerali u għal kull azzjoni, pereżempju permezz ta' Valutazzjoni tal-Impatt tal-ITS.","IFAKKAR fil-pożizzjoni tal-Kunsill Ewropew li skontha l-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw l-aktar avvanzati fuq il-livell ekonomiku għandhom jagħtu kontribut adattat għar-responsabbiltajiet u għall-kapaċitajiet rispettivi tagħhom, u JISSOTTOLINJA li l-pajjiżi l-anqas żviluppati m'għandhomx ikunu soġġetti għal obbligi ta' limitazzjoni tal-emissjonijiet.","(16) JITLOB lill-Kummissjoni biex tirrapporta regolarment (kull sitt xhur) lill-Kunsill dwar l-attivitajiet tagħha fir-rigward tal-proċess ta' reviżjoni tat-TEN-T sakemm tippreżenta l-proposta tagħha għal-Linji Gwida riveduti.\"","(1) Biex ikunu implimentati linji ta' politika dwar l-impjiegi li jkollhom l-għan li jilħqu livell massimu ta' impjiegi, itejbu l-kwalità u l-produttività fuq ix-xogħol, u jsaħħu l-koeżjoni soċjali u territorjali.","(17) JENFASIZZA r-rwol pożittiv ta' linji politiċi dwar l-akkwist pubbliku u skemi ta' ċertifikazzjoni bbażati fuq is-suq biex jiġi promoss konsum ambjentalment sod u JĦEĠĠEĠ lill-UNFF biex tippromwovi b'mod attivi l-linji politiċi dwar l-akkwist pubbliku ta' injam u prodotti tal-injam minn sorsi legali u sostenibbli; (18)","(17) JISTIEDEN lill-Kummissjoni, biex f'konsultazzjoni mal-Istati Membri u l-industrija, issaħħaħ il-qafas eżistenti dwar l-interkonnessjoni sikura bejn il-bniedem u l-magni, billi tkopri b'mod partikolari t-tagħmir ta' informazzjoni abbord u tagħmir nomadiku;","(17) JIRRIKONOXXI li kemm l-istandards kif ukoll il-privattivi huma għodod ta' disseminazzjoni tal-innovazzjoni u jappoġġa t-twettiq ta' studju mill-Kummissjoni Ewropea biex tiġi analizzata l-interazzjoni bejniethom,","(diskors bejn il-5.00 p.m. u s-6.00p.m.) ser jiddiskuti l-pjanijiet tiegħu sabiex jippromovi l-multilingwiżmu fl-UE.","(2) Tingħata promozzjoni għal approċċ ta' \"ċiklu tal-ħajja\" lejn ix-xogħol.","(18) JIRRIKONOXXI l-kontributi minn gruppi maġġuri u organizzazzjonijiet u proċessi reġjonali relatati mal-foresti għal temi indirizzati fl-UNFF-8, JAPPELLA għal kooperazzjoni u koordinazzjoni msaħħa fi ħdan u bejn dawn l-entitajiet reġjonali relatati mal-foresti kif ukoll proċessi u setturi rigward il-ĠSF fil-livelli kollha u JĦEĠĠEĠ involviment kontinwu tal-partijiet interessati rilevanti kollha fl-ippjanar u t-teħid ta' deċiżjonijiet dwar foresti sabiex:","(18) JINKORAĠĠIXXI lill-Kummissjoni biex trawwem kollaborazzjoni fil-livell internazzjonali dwar materji tal-ITS u biex tieħu l-azzjoni adatta;","(19) JAPPELLA lis-segretarjat tal-UNFF biex juża l-perijodu intersessjonali wara l-UNFF-8 biex jiżviluppa attivatjiet immirati konġunti, speċjalment mas-segretarjati tal-UNFCCC, l-UNCCD u s-CBD, b'kont meħud tal-ħidma ta' valur tal-membri tas-CPF, u biex jirrapporta dwar dawn l-attivitajiet fis-sessjoni li jmiss tal-UNFF fl-2011.\"","(3) Jiġu żgurati swieq tax-xogħol inklużivi, ix-xogħol isir aktar attraenti, u x-xogħol irendi qligħ għal dawk li qed ifittxu impjieg, inklużi l-persuni żvantaġġati, u dawk inattivi.","(19) JINKORAĠĠIXXI lis-settur pubbliku u dak privat biex jagħmlu użu mill-infrastrutturi bbażati fuq is-satellita (bħal Galileo u EGNOS), b'mod kost-effettiv għall-finijiet tal-applikazzjonijiet u s-servizzi tal-ITS li jeħtieġu skedar ta' ħin u pożizzjonar globali, kontinwu, preċiż u garantit.\"","(2) Huwa importanti, speċjalment meta jkun hemm tħarbit kontinwu fil-forniment ta' kreditu, li jkun hemm ċarezza dwar ir-rwol tal-kapital fis-sistema bankarja.","(2) Servizzi tar-ristoranti;","(2) JISSOTTOLINJA li l-UNFF-8 għandha tagħti gwida politika billi tiċċara u tikkomunika l-kontributi speċifiċi li l-ĠSF tista' tagħmel lil miri maqbula internazzjonalment, sabiex jiġi kkunsidrat kollu kemm hu fil-linji politiċi u d-deċiżjonijiet ta' ftehimiet u proċessi multilaterali mmirati b'mod partikolari lejn il-mitigazzjoni ta' u l-adattament għat-tibdil fil-klima (inkluż REDD [9] ), il-ġlieda kontra d-deforestazzjoni, id-degradazzjoni tal-foresti u d-deżertifikazzjoni, il-konsevazzjoni tal-bijodiversità u l-qerda tal-faqar u JENFASIZZA li l-NLBI u programmi nazzjonali dwar il-foresti huma mezzi adegwati għal azzjonijiet immirati biex jintlaħqu dawn l-għanijiet;","(2) L-emissjonijiet ivverifikati għall-2010 għal Ċipru, għal-Liechtenstein u għall-Greċja mhumiex kompluti.","(2) projbizzjoni fuq il-linja ta' l-Angola tal-passiġġieri, TAAG Angola Airlines;","(2) Komunikazzjoni dwar l-Evalwazzjoni tal-politika dwar il-Ġustizzja, il-Libertà u s-Sigurtà, fejn l-għan ewlieni hu li jiġi stabbilit mekkaniżmu li jipprovdi evalwazzjoni effettiva ta' l-implimentazzjoni u tar-riżultati tal-politika f'dan il-qasam; ()","(2) Dan is-sajf twaqqfet sistema ġdida biex jiġu stimulati servizzi mobbli bis-satellita, li jistgħu jipprovdu l-broadband permezz tas-satelliti madwar l-UE.","(2) opinjoni avversa : il-livell ta' żbalji fit-tranżazzjonijiet ta' bażi huwa materjali u mxerred","(2) Fil-laqgħa tal-Kunsill Ewropew tat-28 u d-29 ta' Ottubru 2010, il-Kapijiet ta' Stat jew ta' Gvern qablu dwar il-ħtieġa għall-Istati Membri li jistabbilixxu mekkaniżmu permanenti għall-kriżijiet biex tiġi salvagwardjata l-istabbiltà finanzjarja taż-żona tal-euro kollha u stiednu lill-President tal-Kunsill Ewropew biex iwettaq konsultazzjonijiet mal-membri tal-Kunsill Ewropew dwar bidla limitata fit-trattat meħtieġa għal dan l-għan.","(2) ikunu spjegati aħjar il-vantaġġi konkreti li l-persuni jistgħu jieħdu minnu;","(2) kondotta tan-negozju: ir-Regolament eżistenti jitlob li s-CRAs jevitaw il-kunflitti ta' interess (pereżempju, analista tal-klassifikazzjonijiet impjegat ma' CRA m'għandux jikklassifika entità li fiha hu/hi għandu/ha interess ta' sjieda), jiżguraw il-kwalità tal-klassifikazzjonijiet (pereżempju, permezz ta' talba ta' monitoraġġ kontinwu tal-klassifikazzjonijiet tal-kreditu) u metodoloġiji tal-klassifikazzjoni (li jridu jkunu, fost oħrajn, rigorużi u sistematiċi) u livell għoli ta' trasparenza (pereżempju, kull sena CRAs għandhom jippubblikaw Rapport ta' Trasparenza);","(2) Industriji kulturali u kreattivi;","(2) L-IZVILUPP TA' L-EMISSJONIJIET","(2) l-imbuttar tal-innovazzjoni fl-industriji, b'mod partikolari permezz ta' qsim ta' riżorsi skarsi, billi titnaqqas il-frammentazzjoni ta' sistemi ta' appoġġ għall-innovazzjoni u billi jiżdied il-fowkus tas-suq ta' proġetti ta' riċerka.","(2) Jekk il-Fond tas-Solidarjetà tal-UE huwa eskluż f'dan it-tqabbil għall-intestatura 3, l-approprjazzjonijiet għall-impenji u għall-ħlasijiet jiżdiedu minn 0,8 % u 6,1% rispettivament.","(2) f'dan l-ispirtu, JAPPELLA lill-Kummissjoni Ewropea, lill-Istati Membri u lill-korpi Ewropej u nazzjonali tal-istandardizzazzjoni biex jippromwovu, b'mod koordinat, l-istandards Ewropej,","(2) l-intensifikar tal-infurzar u tal-implimentazzjoni; as well as","(2) JISTIEDEN lill-Presidenza biex, fil-qafas tad-diskussjonijiet dwar il-proposta għal Direttiva dwar l-ITS, tlaqqa' sessjoni speċjali ta' ħidma biex jiġu diskussi u ċċarati l-azzjonijiet speċifiċi kollha msemmijin fil-Pjan ta' Azzjoni dwar l-ITS biex jiġi Varat l-Użu ta' Sistemi Intelliġenti tat-Trasport fl-Ewropa, maħruġ f'Diċembru 2008;","(2) L-ebda sajd dirett għar-roundnose grenadier ma għandu jsir fiż-żona tal-ICES IIIa sakemm jitlestew il-konsultazzjonijiet bejn l-UE u n-Norveġja.","(2) Pakketti mfasslin mis-siti elettroniċi marbutin ma' xulxin permezz ta' ftehimiet ta' sħubija.","(2) Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-farmakoviġilanza, li temenda d-Direttiva 2001/83/KE dwar il-kodiċi tal-Komunità li għandu x'jaqsam ma' prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem, u proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda, fir-rigward tal-farmakoviġilanza, ir-Regolament (KE) Nru 726/2004 li jistabbilixxi proċeduri Komunitarji għall-awtorizzazzjoni u s-sorveljanza ta' prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u veterinarju u li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini","(2) JAFFERMA MILL-ĠDID il-ħtieġa li jkompli l-investiment fl-istruttura tat-trasport sabiex ikun żgurat l-iżvilupp adatt tat-TEN-T fil-modi kollha tat-trasport, bħala bażi għas-suq intern u l-kompetittività, il-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali tal-Unjoni u l-konnessjoni tagħha ma' pajjiżi ġirien , waqt li jiffoka fuq \"il-valur miżjud Ewropew\", u b'kont meħud, fost oħrajn, tal-objettivi ambjentali, meta tiġi definita l-politika futura dwar it-TEN-T;","(2) IFAKKAR li l-azzjonijiet ta' informazzjoni u promozzjoni kofinanzjati mill-baġit Komunitarju huma komplementari għal miżuri nazzjonali u għalhekk JISĦAQ li jeħtieġ li l-attivitajiet kofinanzjati mill-baġit Komunitarju jiġu evalwati b'konoxxenza ta' dan;","(2) Tnaqqis fil-konsum tal-karti","(2) Stokkijiet kondiviżi man-Norveġja: opportunitajiet tas-sajd proviżorji soġġetti għall-ftehimiet bilaterali tas-sajd man-Norveġja, sakemm ikunu għaddejjin il-konsultazzjonijiet dwar l-arranġamenti għall-2013.","(2) it-tisħiħ tal-bażi industrijali tagħna, sabiex tibqa' kompetittiva u innovattiva;","(30) WAQT LI JINSISTI fuq il-fatt li l-Unjoni Ewropea intalbet f'dan il-qafas biex tkompli l-isforzi tagħha għat-tisħiħ tal-effikaċja tas-sistema ta' protezzjoni tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali biex tiġi miġġielda aħjar il-falsifikazzjoni;","(2) Tabella ta' l-allokazzjonijiet finanzjarji indikattivi mill-Istati Membri u l-objettiv","(2) Is-sistema Ewropea għall-kontroll ta' riskju relatat mal-importazzjoni hija f'konformità mal-Ftehim tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ dwar l-Applikazzjoni ta' Miżuri Sanitarji u Fitosanitarji (Ftehim SPS).","(2) Il-pjan ta' azzjoni ta' l-Unjoni Ewropea għall-ġlieda tar-radikalizzazzjoni u r-reklutaġġ għat-terroriżmu, b'mod partikolari l-kompitu li jinsab fil-miżura 42,","(2) Il-marġni għall-intestatura 1a ma tqisx l-approprjazzjonijiet relatati mal-Fond Ewropew tal-Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (EUR 500 miljun).","(2) Il-Proġetti l-ġodda ppjanati.","(2) it-tħaffif tar-ritmu tal-assorbiment tal-fondi tal-UE sabiex tingħata spinta lil proġetti li jinkuraġġixxu t-tkabbir u l-ħolqien tax-xogħol.","(2) L-ostilitajiet jieqfu b'mod definittiv;","(2) Jilqa' l-istatistika dwar l-allerti u r-riżultati pożittivi fis-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen u jistieden lill-Grupp ta' Ħidma SIS/SIRENE biex jippreżentahom lill-Kunsill kull sena;","(4) Jitjieb it-tqabbil tal-ħtiġiet tas-suq tax-xogħol.","IFAKKAR fil-ħtieġa ta' qbil globali f'Kopenħagen dwar it-trattament tas-setturi internazzjonali tat-trasport marittimu u tal-avjazzjoni, b'livelli ta' tnaqqis tal-isforz konsistenti mal-ilħuq tal-mira ta' 2°C, u l-ħtieġa għal kooperazzjoni msaħħa mal-Organizzazzjoni għall-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali u l-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali sabiex jiddeċiedu u jimplimentaw miżuri għall-kontroll tal-emissjonijiet fis-setturi rispettivi tagħhom.","(20) JAGĦRAF li t-tliet korpi Ewropej tal-istandardizzazzjoni impenjaw ruħhom fi proċess ta' riforma u JITLOBHOM ikomplu u japprofondixxu dan il-proċess malajr u f'kollaborazzjoni stretta bejniethom, sabiex isaħħu l-effikaċja u l-viżibbiltà tal-istandardizzazzjoni Ewropea, filwaqt li jieħdu kont aħjar tal-konverġenza tat-teknoloġiji, u biex jinkludu f'dan il-proċess lill-partijiet kollha interessati b'mod trasparenti,","(5) Issir promozzjoni tal-flessibbiltà flimkien mas-sigurtà tal-impjieg u titnaqqas is-segmentazzjoni tas-suq tax-xogħol, waqt li jittieħed kont dovut tar-rwol tal-imsieħba soċjali.","(21) JITLOB lill-Kummisjoni Ewropea biex tiżgura monitoraġġ regolari tal-progress ta' din ir-riforma u biex jirrapportaw lill-Istati Membri dwar dan,","(6) Jiġu żgurati żviluppi fl-ispejjeż tax-xogħol u fil-mekkaniżmi tal-iffissar tal-pagi li jkunu jiffavorixxu l-impjiegi.","JISTENNA B'INTERESS l-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar it-trattament tal-isfida tad-deforestazzjoni u d-degradazzjoni tal-foresti u l-impatt tagħhom fuq it-tibdil fil-klima u l-telf tal-bijodiversità, li tħeġġeġ tnaqqis konġunt tal-emissjonijiet mid-deforestazzjoni u d-degradazzjoni tal-foresti, u ż-żieda tal-istokkijiet tal-karbonju permezz ta' ġestjoni forestali sostenibbli u miżuri ta' afforestazzjoni/riforestazzjoni.","(7) Jitwessa' u jitjieb l-investiment fil-kapital uman.","(24 ta' Frar 2015)","(8) Is-sistemi tal-edukazzjoni u t-taħriġ jiġu adattati skont ħtiġiet ta' kompetenzi ġodda.","(25 ta' Marzu 2015)","JAPPELLA sabiex il-Fond ta' Adattament tal-Protokoll ta' Kjoto isir kompletament operattiv malajr kemm jista' jkun.","(26) JIĠBED l-attenzjoni tal-Kummissjoni Ewropea u tal-atturi kollha għall-potenzjal innovattiv eżistenti fis-settur tas-servizzi u għall-ħtieġa li l-partijiet interessati jiġu informati dwar il-benefiċċji possibbli marbuta mal-iżvilupp ta' standards f'dan il-qasam, kif ġie mistieden mid-Direttiva 2006/123/KE dwar is-servizzi fis-suq intern, sabiex tittejjeb il-kwalità tal-prestazzjoni u l-kompetittività tas-servizzi Ewropej,","(27) IĦEĠĠEĠ lill-Istati Membri biex itejbu l-pożizzjoni tal-istandardizzazzjoni fil-programmi edukattivi u l-kurrikula akkademiċi, sabiex l-istudenti jkunu familjari ma' l-interess strateġiku u l-implikazzjonijiet tal-istandardizzazzjoni, filwaqt li jserrħu fuq il-kompetenzi tal-korpi tal-istandardizzazzjoni,","(28) JAGĦRAF il-ħtieġa ta' rakkomandazzjonijiet strateġiċi għall-perijodu medju għall-istandardizzazzjoni,","(29) JISTIEDEN lill-Kummissjoni Ewropea tirrevedi l-pjan ta' azzjoni tagħha għall-istandardizzazzjoni Ewropea fid-dawl ta' dawn il-konklużjonijiet.\"","(29-30 ta' Novembru)","(3 pajjiżi)","(3) Kotba dwar il-mezzi fiżiċi kollha ta' appoġġ;","(3) Kotba u l-mezzi fiżiċi kollha ta' appoġġ;","(3) F'dan il-kuntest, il-Kunsill illum ikkonferma li l-proviżjoni ta' kapital lis-settur bankarju mhijiex intiża biex jinħolqu ħtiġiet ta' kapital statutorji, ogħla u ġodda għas-settur bankarju.","(3) JINNOTA B' APPREZZAMENT l-attivitajiet tal-Inizjattivi Konġunta dwar ix-Xjenza u t-Teknoloija tas-CPF u l-Kumitati tagħha tal-Esperti dwar il-Foresti Globali (GFEP), b'mod partikolari l-ħidma tal-Kumitat dwar l-Adattament ta' Foresti għat-Tibdil fil-Klima, kif ukoll l-istabbiliment tal-Qafas Strateġiku tas-CPF għall-Foresti u t-Tibdil fil-Klims u JISTIEDEN membri tas-CPF biex ikomplu u jsaħħu aktar il-kooperazzjoni u l-koordinazzjoni tagħhom dwar foresti u tibdil fil-klima;","(3) projbizzjoni ta' linja tal-merkanzija mill-Ukraina, Volare Aviation Enterprise;","(3) Komunikazzjoni \"L-implimentazzjoni tal-Programm ta' l-Aja: it-triq 'il quddiem\", li fil-qasam tal-Ġustizzja, il-Libertà u s-Sigurtà toħroġ mill-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar \"Aġenda taċ-ċittadin: niksbu riżultati għall-Ewropa\", adottata fl-10 ta' Mejju li għadda (COM(2006)211 finali).","(3) Jista' jsir sajd ta' massimu ta' 8 % ta' kull kwota fl-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali ta' VII, IX, X, XII u XIV.","trumenti politiċi biex jissaħħaħ ir-rimedju għall-konsumatur (inklużi mekkaniżmi ta' litigazzjoni alternattiva tal-konsumatur b'mod kollettiv, setgħa lill-awtoritajiet nazzjonali ta' infurzar biex jitolbu lill-kummerċjanti biex jagħtu kumpens lill-konsumaturi u li jkunu estiżi klejms żgħar biex ikunu ttrattati klejms tal-massa), (4) miżuri li jorbtu jew li ma jorbtux għal proċedura ġudizzjarja ta' rimedju kollettiv biex tkun fl-Istati Membri kollha.","(3) opinjoni kwalifikata : opinjoni mhux kwalifikata ma tistax tingħata iżda l-effett ta' kull nuqqas ta' qbil jew limitazzjoni fuq l-ambitu mhuwiex daqshekk imxerred b'mod li jitlob opinjoni avversa jew ċaħda ta' opinjoni.","(3) u fl-aħħar nett, it-tħejjija u d-disponibbiltà tal-forzi.","(3) Jappella lill-Istati Membri biex jieħdu passi sabiex itejbu aktar l-użu tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen;","(3) JAPPELLA lill-Kummissjoni biex tiżgura l-kontinwità mal-qafas eżistenti, prinċipalment it-tlestija ta' proġetti prijoritarji filwaqt li tkun miftuħa għal approċċi ġodda sabiex tirreaġixxi għal sfidi u opportunitajiet politiċi, ekonomiċi, ambjentali u teknoloġiċi futuri;","(31) WAQT LI JISSOTTONLINJA l-ħtieġa li jiġu rispettati l-libertajiet fundamentali tas-suq intern u li jittejjeb il-funzjonament tiegħu;","(3) Bl-esklużjoni tal-Fond tas-Solidarjetà tal-UE","(3) L-ikel, l-għalf, l-annimali u l-pjanti importati fl-UE minn pajjiżi terzi għandhom ikunu bla periklu daqs prodotti Komunitarji.","(3) Jekk il-Fond tas-Solidarjetà tal-UE huwa eskluż f'dan it-tqabbil għall-intestatura 3b, l-approprjazzjonijiet għall-impenji u għall-ħlasijiet jiżdiedu minn 1,2 % u 0,4 % rispettivament.","(3) F'Novembru 2007, il-Kummissjoni ressqet proposti biex tiġi rriformata l-ġestjoni tal-ispektrum tar-radju biex jinħelsu r-riżorsi għas-servizzi ġodda bla wajer (),","(3) GĦANDU PJAĊIR li l-Qorti tal-Awdituri sabet li għal xi snin il-Kummissjoni kienet qiegħda ttejjeb l-arranġamenti ta' ġestjoni u ta' kontroll tal-infiq marbut mal-azzjonijiet ta' informazzjoni u ta' promozzjoni għall-prodotti agrikoli.","(3) Fis-16/17 ta' Diċembru 2010, il-Gvern Belġjan ippreżenta, f'konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 48(6) TUE, proposta għal reviżjoni tal-Artikolu 136 TFUE biż-żieda ta' paragrafu skont liema l-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro jistgħu jistabbilixxu mekkaniżmu ta' stabbiltà li għandu jiġi attivat jekk ikun indispensabbli biex tiġi ssalvagwardjata l-istabbiltà taż-żona tal-euro kollha, filwaqt li ddikjara li l-għoti ta' kwalunkwe assistenza finanzjarja meħtieġa taħt il-mekkaniżmu ser ikun soġġett għal kondizzjonalità stretta.","(3) Arranġamenti oħrajn tal-ivvjaġġar li bħalissa mhumiex koperti, bħall-kruċieri, il-mezzi tat-trasport li fihom l-akkomodazzjoni (pereżempju vjaġġi billejl fuq vapuri jew bit-tren) u oħrajn.","(3) il-promozzjoni tas-sostenibilità u l-effiċjenza tar-riżorsi, b'mod partikolari billi jippromwovu l-innovazzjoni u l-użu ta' teknoloġiji aktar nodfa, billi jiżguraw aċċess ġust u prezzijiet mhux imxekkla ta' materja prima u enerġija u billi jaġġornaw u jagħmlu interkonnessjoni tan-netwerks tad-distribuzzjoni tal-enerġija;","(3) Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-prevenzjoni tal-introduzzjoni ta' prodotti farmaċewtiċi illegali fil-katina tal-provvista b'riżultat ta' identifikazzjoni falza, storja jew provenjenza, li temenda d-Direttiva 2001/83/KE dwar il-kodiċi tal-Komunità li għandu x'jaqsam ma' prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem","(3) JIRRAKKOMANDA lill-korpi pubbliċi tar-riċerka u lill-finanzjaturi pubbliċi tal-programmi ta' riċerka fil-livell Ewropew u nazzjonali biex jeżaminaw, f'ċerti stadji deċiżivi tal-proġetti ta' riċerka mit-tnedija sal-evalwazzjoni, l-interess potenzjali għall-iżvilupp ta' standards biex jiġu sfruttati r-riżultati miksuba,","(3) Tnaqqis fil-produzzjoni tal-iskart","(3) miżuri regolatorji.","(3) jitneħħew id-diffikultajiet li ċ-ċittadini għadhom jiltaqgħu magħhom meta jittrattaw mar-regoli tas-suq intern; u","(3) Ħiliet u mobbiltà;","(3) superviżjoni: minn Lulju 2011, l-AETS teżerċita setgħat esklussivi ta' superviżjoni fuq l-aġenziji ta' klassifikazzjoni tal-kreditu rreġistrati fl-UE u għandha setgħat investigattivi komprensivi li jinkludu l-possibbiltà li titlob kwalunkwe dokument jew dejta, li ssejjaħ u tisma' persuni, li tikkonduċi spezzjonijiet fuq il-post u li timponi sanzjonijiet amministrattivi, multi u pagamenti perjodiċi ta' penalitajiet.","(3) JAPPOĠĠA l-objettivi ġenerali, u fil-prinċipju l-prijoritajiet identifikati mill-Kummissjoni għall-aċċellerazzjoni u l-koordinazzjoni tal-attwar tal-ITS fl-UE;","(3) It-TACs adottati mill-Kummissjoni għall-konservazzjoni tar-riżorsi marittimi ħajjin tal-Antartiku (CCAMLR) mhumiex allokati lill-membri tas-CCAMLR u għalhekk is-sehem tal-Unjoni mhux determinat.","(3) Il-mudell soċjali Ewropew huwa bbażat fuq ekonomija li taħdem bla xkiel, f'livell għoli ta' ħarsien soċjali u edukazzjoni, u fuq djalogu soċjali, u b'hekk jinvolvi titjib fil-kwalità ta' l-impjiegi, b'mod partikolari s-saħħa u s-sigurtà fuq ix-xogħol.","(3) Ir-Riformi regolatorji.","(3) Jingħata aċċess ħieles lill-għajnuna umanitarja;","(3) Biex jindirizza l-isfidi fil-katina tal-provvista","(30% jagħmlu apprendistati barra pajjiżhom)","IFAKKAR li t-titjib tal-effiċjenza tal-enerġija huwa l-aktar mod kost-effettiv ta' tnaqqis ta' emissjonijiet, u li firxa wiesgħa ta'","truttura biex jiġu ottimizzati u mmobilizzati investimenti u flussi finanzjarji prevedibbli, sostenibbli u ġodda, addizzjonali u adegwati minn sorsi varjati (inkluż is-settur privat, is-suq tal-karbonju, l-ODA u l-istrumenti innovattivi), li jingħata l-finanzjament b'mod effiċjenti, effettiv u ġust, u JENFASIZZA li l-finanzjament biex jappoġġa azzjonijiet nazzjonali ta' mitigazzjoni adegwati mill-pajjiżi li qed jiżviluppaw kif ukoll dawn l-azzjonijiet mitiganti għandhom ukoll ikunu miżurabbli, notifikabbli u verifikabbli.","Mingħajr preġudizzju għall-istruttura futura internazzjonali tal-Ftehim ta' Kopenħagen, JILQA' l-istabbiliment tal-Bank Dinji tal-Fond għall-Investiment tal-Klima, li ser jgħin biex tinkiseb esperjenza dwar il-mobilizzar tal-finanzi u investiment biex jappoġġa livelli baxxi ta' karbonju transizzjonali, attivitajiet reżistenti għat-tibdil fil-klima f'pajjiżi li qed jiżviluppaw.","JISTENNA B'INTERESS l-iżvilupp ulterjuri ta' suq globali likwidu tal-karbonju, b'ambitu wiesa' u bi tnaqqis qawwi ta' emissjonijiet sabiex jinħoloq indikatur b'saħħtu tal-prezz tal-karbonju, bħala mezz ewlieni għall-aktar tnaqqis kost-effettiv ta' emissjonijiet ta' gass b'effett ta' serra u għat-transizzjoni lejn ekonomija sigura u sostennibbli b'livell baxx ta' karbonju, JILQA' l-iżvilupp ta' skemi għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet robusti f'għadd dejjem jikber ta' pajjiżi u JTENNI l-appoġġ tiegħu għall-inizjattiva ta' Sħubija Internazzjonali ta' Azzjoni dwar il-Karbonju (ICAP).","JISĦAQ dwar il-ħtieġa li tiġi żgurata l-integrità ambjentali u l-effiċjenza tal-Mekkaniżmi għal Żvilupp Nadif u Implimentazzjoni Konġunta u, wara l-2012, il-ħtieġa li jiġu introdotti mekkaniżmi ġodda biex iżidu l-investiment sigur u sostenibbli b'livelli baxxi ta' karbonju lil hinn minn dak li huwa possibbli permezz ta' approċċi bbażati fuq proġetti, li ma jagħmlu xejn ħlief jikkompensaw l-emissjonijiet,","JIRRIAFFERMA r-rwol tal-Fond Dinji għall-Ambjent (FDE) bħala l-mekkaniżmu finanzjarju tal-UNFCCC u l-Protokoll ta' Kjoto u l-importanza tat-titjib tal-mekkaniżmi tiegħu sabiex isir aktar effettiv u bi prestazzjoni għola u JINNOTA li tali riformi jippermettulu li jkollu rwol ċentrali fl-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' Kopenħagen u jikkontribwixxu għal rikostruzzjoni adegwata u ta' suċċess.","(4 654) u l-Ġermanja (3 937).","(4) JENFASIZZA li, fil-kuntest tan-negozjati dwar it-tibdil fil-klima, speċjalment rigward l-LULUCF [10] , għandha tingħata attenzjoni adegwata għall-konklużjonijiet tar-raba' rapport ta' valutazzjoni tal-IPCC [11] , li jissottolinja li l-ĠSF immira li jżomm jew iżid il-ħażna tal-karbonju fil-foresti, waqt li fl-istess ħin jipproduċi b'mod sostenibbli riżultat annwali ta' injam, fibri jew enerġija mill-foresti, ser jiġġeneraw l-akbar effetti ta' mitigazzjoni sostnuti;","(4) Il-Kunsill jappoġġa l-appelli biex fil-ġejjieni tiġi mmodifikata r-regolazzjoni internazzjonali tar-regoli ta' kapital u kontabbiltà sabiex jiġi żgurat li l-konsegwenzi proċikliċi eċċessivi jittaffew.","(4) Komunikazzjoni dwar l-adozzjoni ta' dispożizzjonijiet fit-Titolu IV dwar il-poteri tal-Qorti tal-Ġustizzja, bil-ħsieb li tingħata protezzjoni ġudizzjarja aktar effettiva. ()","(4) Jista' jsir sajd ta' massimu ta' 8 % ta' kull kwota fl-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali ta' Vb, VI, VII.","(4) Element jew grupp ta' elementi huwa kkunsidrat materjali meta tant huwa sinifikanti li jkun xieraq li dwaru tinġibed l-attenzjoni tal-qarrejja ta' rapport tal-verifika jew opinjoni tal-Qorti.","(4) JAPPREZZA l-isforzi tal-Kummissjoni biex tappoġġa lill-Istati Membri fl-evalwazzjoni u l-għażla tal-proposti tal-programmi sabiex iwasslu miżuri li jiffaċilitaw l-ilħuq tal-objettivi tal-politika; JISĦAQ fuq l-importanza li jitjiebu l-mezzi biex jitkejlu l-effettività u l-impatt tal-proġetti;","(4) azzjonijiet kkoordinati aħjar li għandhom jittieħdu fuq bażi regolari.","(4) Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-sikurezza, l-innovazzjoni u l-aċċessibbiltà għal prodotti farmaċewtiċi: dehra ġdida tas-settur farmaċewtiku","(4) KONSISTENZA MA' LEġISLAZZJONI OħRA TA' L-UE","(4) JENFASIZZA li, filwaqt li l-flussi tat-traffiku transnazzjonali maġġuri huma kriterju importanti għall-ippjanar tat-TEN-T, il-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali u l-aċċess għat-TEN-T huma vitali wkoll, u huma indirizzati, fil-parti l-kbira, mil-livell ta' netwerk komprensiv tat-TEN-T attwali; għalhekk, u minħabba l-importanza tiegħu bħala bażi ta' referenza għal varjetà ta' leġislazzjoni fis-settur tat-trasport, JIRRAKKOMANDA li jinżamm dan in-netwerk komprensiv.","(4) JINKORAĠĠIXXI lill-Kummissjoni biex tiffaċilita qafas regolatorju fl-Ewropa kollha, li jkun jikkonsisti minn speċifikazzjonijiet għall-kompatibbiltà, l-interoperabbiltà u l-kontinwità tas-servizzi tal-ITS u tal-effettivitàtrans-konfini kif adatt .","(4) JAPPOĠĠA l-intenzjoni tal-Kummissjoni Ewropea li ssostni finanzjarjament l-iżvilupp ta' attivitajiet ta' sorveljanza teknoloġika, li jippermettu l-identifikazzjoni tal-oqsma fejn l-istandardizzazzjoni tista' tgħin it-trasferiment tar-riżultati tar-riċerka u l-iżvilupp,","(4) Il-forzi militari Ġeorġjani għandhom jirtiraw għall-bażijiet normali tagħhom;","(4) it-titjib tal-ambjent tan-negozju, b'mod partikolari billi jitnaqqas il-piż amministrattiv fuq in-negozji u billi jkun hemm promozzjoni tal-kompetizzjoni fost il-fornituri tas-servizz li jużaw l-infrastruttura tal-broadband, l-enerġija u t-trasport;","(4) Jinnota t-tkabbir sinifikanti fl-ammont ta' xogħol tal-Uffiċċji SIRENE u jappella lill-Istati Membri biex jieħdu miżuri adatti u fil-pront biex ilaħħqu ma' dan l-iżvilupp u biex tkun żgurata r-rapidità u l-kwalità għolja ta' kooperazzjoni bejn l-Uffiċċji SIRENE, speċjalment fil-qasam tal-persunal disponibbli;","(4) Il-Promozzjoni ta' mezzi tat-trasport sostenibbli","(4) Il-marġni tal-2011 għall-intestatura 4 ma tqisx l-approprjazzjonijiet relatati mar-Riżerva għall-Għajnuna ta' Emerġenza (EUR 258.9 miljun).","(4) ir-restrizzjoni fuq l-operat li ilha imposta minn Marzu 2007 fuq il-Pakistan International Airlines (PIA) inbidlet biex jitħallew isiru titjiriet lejn il-Komunità b'ajruplani speċifiċi Boeing 747 u Airbus 310, minbarra l-flotta tal-PIA ta' ajruplani Boeing 777, diġà awtorizzata.","(4) Fir-rikonoxximent mir-Rapport Aho (Jannar 2006) li, fost l-oħrajn,","(4) Il-mekkaniżmu ta' stabbiltà ser jipprovdi l-għodda meħtieġa biex jiġu ttrattati tali każijiet ta' riskju għall-istabbiltà finanzjarja taż-żona tal-euro kollha li kien hemm esperjenza tagħhom fl-2010, u għalhekk jgħinu biex tiġi ppreservata l-istabbiltà ekonomika u finanzjarja tal-Unjoni Ewropea nnifisha.","(4) Dawn it-TACs mhumiex allokati lill-membri tal-Organizzazzjoni tas-Sajd tal-Atlantiku tax-Xlokk (SEAFO) u għalhekk is-sehem tal-Unjoni mhux determinat.","(4) Din is-sistema hija bbażata fuq ir-responsabbiltà ta' operaturi tul il-katina alimentari u fuq regoli għall-kontrolli dwar l-importazzjoni, li jikkontribwixxu għal livell għoli ta' protezzjoni tas-saħħa għall-konsumaturi, l-annimali u l-pjanti (inkluża l-protezzjoni minn speċi aljeni invażivi).","(4) Biex isaħħaħ ir-rabta globali bejn l-agrikoltura u s-soċjetà:","JISSOTTOLINJA li l-perspettiva tan-negozjati tal-UE dwar il-Pakkett dwar il-Klima u l-Enerġija ser tikkontribwixxi wkoll għall-isforzi tal-UE biex tipprovdi finanzjament għal azzjonijiet għall-mitigar u l-adattar għat-tibdil fil-klima, b'mod partikolari permezz tas-suq tal-karbonju fil-kuntest ta' ftehim internazzjonali.","fil-wisa' l-qgħad (49%, +5% meta mqabbel mal-ħarifa ta' l-2005), issa segwit mill-kriminalità (24% - mingħajr bidla) u mill-qagħda ekonomika (23%, - 3 %) li issa tinsab fit-tielet post.","(5) L-Istati Membri jibqgħu impenjati li jieħdu l-passi kollha meħtieġa, inkluż dwar il-kapital, il-likwidità u s-self, filwaqt li, kull meta jkun possibbli, jaħdmu flimkien.","(5) JIRRIKONOXXI r-rwol importanti li għandu l-ĠSF fil-ġlieda kontra d-deżertifikazzjoni, il-konservazzjoni tal-ħamrija u l-ġestjoni tar-riżorsi tal-ilma, u JITLOB li l-UNFF-8 tagħti konsiderazzjoni adatta lill-ħamrija u l-ilma bħala komponenti kruċjali tal-ekosistemi tal-foresti;","(5) Għandu jitħares daqs ta' ħatt l-art minimu ta' 35 ċm (tul totali).","(5) JAGĦRAF li t-titjib li bħalissa qiegħed isir fil-proċedura ta' għażla tal-Kummissjoni għandu jitkompla u li l-Istati Membri għandhom ikomplu jżidu s-selettività tagħhom.","(5) JIRRIKONOXXI l-ħtieġa biex ikomplu jiġu identifikati l-ostakoli diġà eżistenti u tal-futur għall-attwar tal-ITS fl-UE u biex tiġi żviluppata strateġija għal perijodu qasir, dak medju u dak fit-tul biex jitneħħew dawn l-ostakoli, bil-ħsieb li jiġu żgurati l-kompatibbiltà, l-interoperabbiltà u l-kontinwità tas-servizzi tal-ITS, permezz ta' fejn adatt, regolamentazzjoni, standardizzazzjoni, riċerka u żvilupp, miżuri bbażati fuq inċentivi u appoġġ Komunitarju finanzjarju fil-qafas finanzjarju attwali;","(33) FILWAQT LI JIKKUNSIDRA l-istrumenti Komunitarji li ġew adottati biex tiġi miġġielda l-falsifikazzjoni u l-piraterija, b'mod partikolari d-Direttiva 2004/48/KE fuq l-infurzar tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali u r-Regolament Nru 1383/2003 li jikkonċerna azzjoni doganali kontra merkanzija suspettata li tikser ċerti drittijiet ta' proprjetà intellettwali;","(5) Kultura fir-relazzjonijiet esterni; u","(5) Is-sistemi ta' kontroll effettiv fl-Istati Membri huma element ċentrali.","(5) Żbalji ma jfissrux frodi.","(5) Għall-kalkolu tal-marġni taħt il-limitu għall-intestatura 5, qiegħda titqies in-nota ta' qiegħ il-paġna (1) tal-qafas finanzjarju 2007-2013 għal ammont ta' EUR 84 miljun għall-kontribuzzjonijiet tal-persunal għall-iskema tal-pensjonijiet.","(5) JISTIEDEN lill-istandardizzaturi biex joqorbu lejn il-komunità tar-riċerka, sabiex jassoċjawha mal-ħidma ta' standardizzazzjoni meta r-riżultati tar-riċerka juru interess fl-iżvilupp ta'","(5) Fis-16/17 ta' Diċembru 2010, il-Kunsill Ewropew iddeċieda li jikkonsulta, f'konformità mat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 48(6) tat-TUE, lill-Parlament Ewropew u lill-Kummissjoni, dwar il-proposta.","(5) Il-forzi militari Russi għandhom jirtiraw għal-linji ta' qabel ma faqqgħu l-ostilitajiet.","(5) Jappoġġa bil-qawwa attitivitajiet li jistabbilixxu taħriġ komuni għall-operaturi SIRENE sabiex jinżammu standards professjonali għoljin.\"","(5) Huwa meħtieġ li l-istrateġija Komunitarja ġdida dwar is-saħħa u s-siġurtà fuq ix-xogħol (2007-2012) (minn hawn 'il quddiem imsejħa \"l-istrateġija Komunitarja\") għandha tippromwovi aktar progress billi tibni fuq il-momentum li nħoloq mill-istrateġija Komunitarja preċedenti dwar is-saħħa u s-sigurtà fuq ix-xogħol (2002-2006), li kienet ibbażata fuq approċċ ġenerali għall-benessere fuq ix-xogħol, u wasslet għat-tnedija mill-ġdid ta' linji politiċi dwar prevenzjoni u titjib sinifikanti.","(5) Mingħajr preġudizzju għall-eżitu finali tar-reviżjoni tal-Linji Gwida dwar it-TEN-T, JAQBEL li l-proġetti prijoritarji attwali kollha tat-TEN-T għandhom ikunu parti integrali minn netwerk prijoritarju koerenti li jlaqqa' flimkien l-infrastruttura diġà lesta jew taħt kostruzzjoni u l-proġetti ta' interess komuni, u li hija multimodali, b'attenzjoni partikolari mogħtija lin-nodi (portijiet, ajruporti) u l-konnessjonijiet intermodali (bħall-konnessjonijiet bejn il-ferroviji, il-passaġġi fuq l-ilma interni, il-portijiet u l-ajruporti);","(5) reviżjoni tal-lista tal-kumpaniji eżistenti Kirgiżi mdaħħla fil-lista.","(6) JISSOTTOLINJA l-ħtieġa li l-membri tas-CPF u l-Istati Membri tal-UNFF jitħeġġew biex jikkondividu informazzjoni b'mod attiv dwar kwistjonijiet relatati mal-foresti u l-ĠSF, it-tibdil fil-klima, il-bijodiversità, id-deżertifikazzjoni u l-qerda tal-faqar, u JIKKUNSIDRA li l-UNFF għandha tistieden lill-membri rilevanti tas-CPF, l-Istati Membri tal-UNFF u entitajiet reġjonali biex:","(6) Jista' jsir sajd ta' massimu ta' 8 % ta' kull kwota fl-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali ta' VI, VII u VIII.","(34) KONXJU wkoll mill-proposta emendata għal Direttiva dwar il-miżuri ta' liġi kriminali bil-ħsieb li jiġu infurzati d-drittijiet ta' proprjetà intellettwali;","(6) JIKKONFERMA li l-metodoloġija għall-istabbiliment ta' netwerk prijoritarju koerenti bħal dan għandu jieħu kont ta' kriterji bħal ma huma l-effetti fuq flussi ta' traffiku transnazzjonali, il-koeżjoni u l-iżvilupp ekonomiku territorjali, l-ippjanar tal-użu tal-art, l-ambjent / it-tibdil fil-klima, il-konnezzjoni mal-pajjiżi ġirien - JISTIEDEN lill-Kummissjoni biex tiżviluppa din il-metodoloġija, mhux aktar tard mill-bidu tal-2010, bħala bażi għall-elaborazzjoni tal-proposta tagħha għar-reviżjoni tal-Linji Gwida;","(6) Statistika dwar il-kultura","(6) JENFASIZZA l-ħtieġa għall-iżvilupp tal-ITS fil-modi kollha tat-trasport, li jikkontribwixxu għall-ilħuq ta' objettivi sostenibbli tal-politika tat-trasport, b'kont meħud tal-aspetti tal-multi-modalità;","(6) IĦEĠĠEĠ lill-Istati Membri biex jiżguraw il-parteċipazzjoni tar-riċerkaturi fil-ħidma ta'","(6) L-ispezzjonijiet mill-Uffiċċju tal-Ikel u dak Veterinarju fi Stati Membri u f'pajjiżi terzi għandhom rwol essenzjali fis-sistema.","(6) Ftuħ ta' diskussjonijiet internazzjonali dwar il-modalitajiet tas-sigurtà u l-istabbiltà fl-Abkażja u fl-Ossezja tan-Nofsinhar.","(6) DISPOżIZZJONIJIET GħALL-PAJJIżI ġODDA","(6) l-appoġġ għal intrapriżi żgħar u medji (SMEs), b'mod partikolari billi jiffavorixxi l-aċċess għall-finanzjament, billi jiffaċilitaw l-internazzjonalizzazzjoni u l-aċċess għas-swieq, u billi jiżgura li l-amministrazzjonijiet pubbliċi jnaqqsu ż-żminijiet tal-ħlas.","(6) L-emenda tikkonċerna dispożizzjoni li tinsab fit-Tielet Parti tat-TFUE u ma żżidx il-kompetenzi mogħtija lill-Unjoni fit-Trattati,","(6) Meta tqum il-ħtieġa li Membru tal-Kummissjoni jinbidel waqt il-mandat tiegħu, skont it-tieni paragrafu tal-Artikolu 246 TFUE, il-President tal-Kummissjoni jeżamina serjament ir-riżultat tal-konsultazzjoni tal-Parlament qabel ma jagħti l-kunsens tiegħu għad-deċiżjoni tal-Kunsill.","(7) JISSOTTOLINJA li l-UNFF-8 għandha tiddeċiedi dwar arranġament ta' finanzjament futur għall-ĠSF sabiex tiġi promossa l-implimentazzjoni tal-NLBI u l-kisba tal-erba' Objettivi Globali dwar il-Foresti, bħala kontribut għall-ĠSF;","(7) Jista' jsir sajd ta' massimu ta' 8 % ta' kull kwota fl-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali ta' VIII u IX.","(7) KREDITU GħAL AZZJONI BIKRIJA","(7) JENFASIZZA li, tiġi żgurata integrazzjoni ottimali tal-iżvilupp infrastrutturali tat-trasport u l-politika komuni dwar it-trasport, in-netwerk prijoritarju koerenti jeħtieġ li jiġi kkomplimentat minn miżuri fl-oqsma tas-sistemi tat-trasport intelliġenti u tal-ġestjoni tat-traffiku, l-interoperabbiltà u l-innovazzjoni teknoloġika.","(7) Jekk il-President tal-Kummissjoni jkun biħsiebu jbiddel l-allokazzjoni tar-responsabbiltajiet fost il-Membri tal-Kummissjoni matul il-mandat tagħha skont l-Artikolu 248 TFUE, għandu jgħarraf lill-Parlament fħin xieraq għall-konsultazzjoni parlamentari rilevanti fir-rigward ta dan it-tibdil.","(7) JISTIEDEN lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jaċċelleraw il-ħidma tagħhom biex jidentifikaw u jneħħu kwalunkwe ostakolu għall-kompatibbiltà, l-interoperabbiltà u l-kontinwità tas-sistemi u s-servizzi tal-ITS u biex jiddefinixxu speċifikazzjonijiet funzjonali sabiex jibdew u jrawmu l-istandardizzazzjoni Ewropea, u jiffaċilitaw l-applikazzjonijiet trans-Ewropej bl-objettivi li ġejjin:","(7) Ir-Rapport tal-Grupp \"Aho\" dwar il-Ħolqien ta' Ewropa innovattiva jappella għal interazzjoni aktar qawwija bejn l-universitajiet u partijiet interessati oħra fl-innovazzjoni.","(7) Iċ-ċifri ta' aċċidenti fuq ix-xogħol u l-inċidenza ta' mard relatat max-xogħol, li jvarjaw minn Stat Membru għal Stat Membru, għadhom għoljin wisq f'termini assoluti f'ċerti setturi u għal xi kategoriji ta' ħaddiema, u huwa għalhekk importanti li l-istrateġija l-ġdida għandha tirrimedja din is-sitwazzjoni,","(7) B'mod ġenerali, is-sistema taħdem b'mod sodisfaċenti, iżda għandha tiġi adattata regolarment sabiex jinżamm livell għoli ta' protezzjoni għal-benessri taċ-ċittadini Ewropej.","(8) JENFASIZZA li kemm il-pajjiżi donaturi kif ukoll dawk riċeventi impenjaw ruħhom li jimmobbilizzaw riżorsi domestiċi u li jattrattaw flussi finanzjarji internazzjonali għal żvilupp sostenibbli kif iddikjarat fil-Kunsens Monetarju u JĦEĠĠEĠ biex dan jiġi rifless sew fid-deċiżjonijiet tal-UNFF-8;","(8) Jista' jsir sajd ta' massimu ta' 8 % ta' kull kwota fl-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali ta' V, VI, VII.","(8) Ġie ppreżentat memorandum lill-Kunsill tal-Ministri (Agrikoltura) fit-23 ta' Ġunju 2008 intitolat \"Importazzjonijiet ta' ikel, għalf, annimali u pjanti: sikurezza u konformità mar-regoli Komunitarji\".","(8) JIRRIKONOXXI l-iskeda taż-żmien indikattiva mressqa mill-Kummissjoni fil-Pjan ta' Azzjoni;","(8) JAQBEL li l-politika dwar it-TEN-T għandha tikkontribwixxi b'mod sinifikattiv għat-tibdil fil-klima u l-objettivi ambjentali.","(36) WAQT LI JIKKUNSIDRA l-istrateġija li timmira għar-rispett tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali fil-pajjiżi terzi;","(8) KREDITU GħAL TEKNOLOġIJI NODFA","(8) JAPPOĠĠA l-azzjonijiet meħuda mill-Kummissjoni Ewropea u mill-korpi Ewropej tal-istandardizzazzjoni biex jitwettqu studji dwar l-ostakoli kollha għall-implikazzjoni ta' dawn il-partijiet fl-istandardizzazzjoni u għall-użu tal-istandards, kif ukoll dwar il-mezzi prevedibbli biex wieħed jipprova jneħħihom,","(8) Il-proċess intergovernattiv ta' Bolonja ta' 46 pajjiż parteċipant irriżulta fi progress lejn li l- edukazzjoni ogħla Ewropea ssir aktar kompetittiva internazzjonalment u fir-riforma ta' xi aspetti ta' l-edukazzjoni ogħla, inklużi l-miżuri biex tiżdied il-mobbiltà u biex iċ-ċittadini ta' l-Ewropa jsira aktar impjegabbli permezz tal-ħolqien ta' Spazju Ewropew ta' l-Edukazzjoni Ogħla.","(9) JISSOTTOLINJA li l-arranġament finanzjarju futur għandu jibqa' ta' karattru volontarju u għandu jibni fuq u jikkumplimenta, fejn adatt, mekkaniżmi u sorsi ta' finanzjament eżistenti sabiex tiġi evitata l-frammentazzjoni ta' riżorsi u ż-żieda fl-ispejjeż amministrattivi, JIRRIKONOXXI r-rwol importanti li ser ikollu s-settur privat u għaldaqstant JIKKUNSIDRA l-pakkett ta' sorsi ta' finanzjament eżistenti bħala bażi adatta għall-arranġament ta' finanzjament futur;","(9) JISTIEDEN lill-Kummissjoni tesplora l-possibbiltajiet biex titressaq l-azzjoni relatata mas-sikurezza u l-kwalità tal-ivvjaġġar ta' utenti tat-triq vulnerabbli u persuni b'mobbiltà jew orjentazzjoni mnaqqsa;","(9) KONSULTAZZJONI MAL-PUBBLIKU","(9) L-opinjoni esploratorja tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar is-sikurezza tal-importazzjonijiet agrikoli u tal-ikel ġiet adottata fit-22 ta' Ottubru 2008.","(9) JISSOTTOLINJA li l-implimentazzjoni tal-proġetti ta' interess komuni identifikati fil-qafas tat-TEN-T teħtieġ li tkun soġġetta għal impenji sodi mill-partijiet involuti kollha - l-Istati Membri u l-Komunità, il-partijiet privati u pubbliċi - skont ir-responsabbiltajiet rispettivi tagħhom;","(9685/07 u 9686/07).","(^) Il-prodotti li nħarġu għall-bejgħ qabel l-20 ta' Mejju 2016 jistgħu jibqgħu jinbiegħu fl-UE sal-2017.","Qari tal-laqgħa jista' jinsab hawnhekk: ()","(a) Il-piraterija fis-Somalja","(a) 85 % għall-Fond ta' Koeżjoni;","(a) total ta' EUR 6 627 miljun għal kooperazzjoni transkonfinali;","(a) jaqbel dwar żewġ objettivi li jispeċifikaw l-aspetti tekniċi ta' kondizzjonijiet u kriterji ta' ħruġ li għandhom jiġu sodisfatti sabiex jissokta l-proġett attwali tas-SIS II;","(a) Agrikoltura u Tibdil fil-Klima - Segwitu tas-CSD-17 (is-17-il Kummissjoni għall-Iżvilupp Sostenibbli)","(a) Applikazzjoni lill-Kunsill rigward l-approvazzjoni tal-għajnuna mill-Istat għax-xiri ta' art agrikola","(a) japprova dan ir-rapport bħala l-pożizzjoni tal-Kunsill dwar ċerta aspetti tal-QKR;","(a) bħala membru:","(a) bħala membri sħaħ:","(a) bħala membru:","(a) bħala membri:","(a) bħala membri:","a) bħala membri:","a) Fil-livell makroekonomiku u strutturali, żgurar li huma fis-seħħ linji ta' politika domestiċi biex jappoġġaw it-tkabbir b'mod sostenibbli…","a) Influwenza avjarja","(a) Imposti tas-sigurtà tal-avjazzjoni","(a) kalendarju għall-bidu tal-funzjonament ta' SIS II,","(a) ikomplu jrawmu kondizzjonijiet favorevoli għall-installazzjoni ta' infrastrutturi għal aċċess broadband b'veloċità għolja ħafna (kemm fissa kif ukoll mobbli);","(a) Grupp ta' Ħidma ta' Livell Għoli tal-Kunsill dwar is-saħħa pubblika dwar l-istrateġija tas-saħħa","(a) id-Deċiżjoni tal-Kapijiet ta' Stat jew ta' Gvern tas-27 Stat Membru tal-Unjoni Ewropea, imlaqqgħin fil-Kunsill Ewropew, dwar it-tħassib tal-poplu Irlandiż dwar it-Trattat ta' Lisbona (Anness 1)","a) jiddisseminaw informazzjoni dwar is-sistemi ġuridiċi u l-liġijiet tal-Istati Membri l-oħrajn tal-Unjoni Ewropea, pereżempju billi jiġu stabbiliti korsijiet dwar il-liġi komparattiva;","(a) Id-delegazzjonijiet jixtiequ jinkludu lill-benefiċjarji ta'","(a) ifasslu inizjattivi fil-kuntest tad-djalogu soċjali settorjali u jiżguraw li r-rappreżentanti tal-ħaddiema jingħataw aktar opportunitajiet sabiex jipparteċipaw fil-ġestjoni sistematika tar-riskji relatati max-xogħol;","(a) l-organizzazzjoni effiċjenti ta' kontroll, li tkopri kemm kompiti ta' verifika kif ukoll ta' sorveljanza relatati mal-fruntieri esterni;","(a) L-avveniment tal-bliet kapitali Ewropej tal-kultura","(a) L-infiq għall-baġit tal-UE u għall-Istati Membri (individwalment u b'mod konġunt)","a) li jiġi finalizzat il-pakkett leġislattiv dwar is-suq intern tal-elettriku u l-gass qabel it-tmiem tal-leġislatura;","a) l-Istati Membri jikkunsidraw l-istabbiliment ta' mekkaniżmu ta' twissija bikrija ta' persuni suspettati b'attivitajiet konnessi mat-terroriżmu u mal-kriminalità organizzata sabiex:","(a) Prinċipji fundamentali","a) jenfasizzaw id-dimensjoni Ewropea tal-funzjonijiet ġudizzjarji, billi:","(a) jekk fl-1 ta' Jannar tas-sena ta' applikazzjoni tat-TAC id-daqs tal-istokk ikun previst mill-STECF li jkun anqas mil-livell minimu tal-bijomassa riproduttiva stabbilit fl-Artikolu 6, ir-rata ta' mortalità mis-sajd għandha titnaqqas b'25% fis-sena ta' applikazzjoni tat-TAC meta mqabbla mar-rata ta' mortalità mis-sajd fis-sena preċedenti;","a) jekk is-STECF tipprevedi li d-daqs tal-istokk fl-1 ta' Jannar tas-sena ta' applikazzjoni tat-TAC ser ikun anqas mil-livell minimu ta' bijomassa riproduttiva stabbilit fl-Artikolu 6, ir-rata ta' mortalità mis-sajd għandha titnaqqas b'25% fis-sena ta' applikazzjoni tat-TAC meta mqabbla mar-rata ta' mortalità mis-sajd fis-sena preċedenti;","(a) Jekk, fuq il-bażi ta' analiżi tas-sostenibbiltà, jiġi konkluż li programm ta' aġġustament makroekonomiku jista' b'mod realistiku jerġa' jġib id-dejn pubbliku fi triq sostenibbli, l-Istat Membru benefiċjarju jieħu inizjattivi mmirati biex iħeġġu lill-investituri privati ewlenin jibqgħu jżommu l-espożizzjonijiet tagħhom għar-riskju (eż. approċċ tal-\"Inizjattiva ta' Vjenna\").","(a) isir titjib fil-ġlieda kontra l-abbuż sesswali u l-esplojtazzjoni tat-tfal ( 8150/09 ) u","(a) fl-2014: 1% tal-ammont ta' appoġġ mill-Fondi għall-perijodu tal-ipprogrammar kollu lill-programm operazzjonali u 1.5% tal-ammont ta' appoġġ mill-Fondi għall-perijodu tal-ipprogrammar kollu lill-programm operazzjonali meta Stat Membru jkun ilu jirċievi assistenza finanzjarja mill-2010, f'konformità mal-Artikoli 122, 143 TFUE, jew mill-EFSF, jew ikun qed jirċievi assistenza finanzjarja fil-31 ta' Diċembru 2013 f'konformità mal-Artikoli 136 u 143;","a) It-tisħiħ tal-possibbiltà għall-Eurojust li titlob lill-Europol jiftaħ, skont il-qafas ġuridiku tal-Europol, dossjer ta' ħidma stabbilit għal finijiet ta' analiżi.","(a) Informazzjoni dwar konferenzi tal-Presidenza","(a) fid-disinn ta' prodotti u servizzi, jintegraw ir-rekwiżiti għal kwalità tas-servizz, sigurtà, protezzjoni ambjentali u protezzjoni ta' data personali, bil-għan li tittejjeb il-fiduċja tal-utenti u jiġu aċċellerati l-adozzjoni u s-sostenibbiltà ta' dawn il-prodotti u s-servizzi;","(a) tiġi involuta l-ħila esperta tal-BEI fi proġett kofinanzjat mill-UE u l-BEI;","(a) iniedu riflessjoni dwar kif l-aħjar tiġi żgurata l-koeżjoni territorjali u biex jiggarantixxu liċ-ċittadini kollha aċċess suffiċjenti għas-soċjetà tal-informazzjoni;","a) jistabbilixxi l-linji gwida li fuqhom għandha taħdem il-Kummissjoni;","(a) reġjuni anqas żviluppati, li l-PDG per capita tagħhom ikun anqas minn 75 % tal-medja tal-PDG tal-UE-27;","(a) Limiti Massimi ta' Residwi (MRL)","(a) L-Istati Membri jridu jadottaw strateġija tan-NIS u jinnominaw awtorità kompetenti nazzjonali tan-NIS li għandha riżorsi finanzjarji u umani adegwati għall-prevenzjoni, l-amministrazzjoni u r-rispons għar-riskji u l-inċidenti tan-NIS;","a) L-Istati Membri li diġà wrew l-interess li jaderixxu għall-Konvenzjoni tal-Aja tat-13 ta' Jannar 2000 dwar il-Protezzjoni Internazzjonali tal-Adulti huma mistiedna li jibdew malajr kemm jista' jkun jew isegwu attivament il-proċeduri tal-iffirmar u/jew ir-ratifika tagħha.","(a) L-istrateġiji nazzjonali għandhom jagħtu prijorità lill-implimentazzjoni ta' pakkett ta' strumenti li jiggarantixxu livell għoli ta' konformità mal-leġislazzjoni, b'mod partikolari fl-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju (SMEs) u fis-setturi b'riskju għoli:","(a) it-tqegħid ta' aktar enfasi fuq l-implimentazzjoni tal-leġislazzjoni Komunitarja;","(a) It-tnittif/il-ġbir ta' rix irqiq artab u ta' rix tal-wiżż","(a) tippromwovi s-saħħa u s-sigurtà fuq ix-xogħol billi tieħu miżuri adatti fir-rigward tal-bidliet fid-dinja tax-xogħol;","(a) Il-promozzjoni tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja","(a) Protezzjoni ta' l-annimali matul it-trasport - talba mid-delegazzjoni Svediża","(a) Għan tal-Qafas Komuni ta' Referenza: għodda għal tfassil aħjar tal-liġijiet immirata għal-leġislaturi Komunitarji;","(a) Inkomplu bir-riforma: it-Trattat Kostituzzjonali","(a) rakkomandazzjonijiet skont il-linji gwida ġenerali tal-politika ekonomika;","(a) Riintroduzzjoni tar-rifużjonijiet għall-esportazzjoni għall-prodotti tal-ħalib","(a) Ir-rappurtar: Il-BEI jirrapporta (i) darbtejn fis-sena lill-Kummissjoni u (ii) kull sena lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-operazzjonijiet ta' finanzjament u ta' investiment tal-BEI skont ir-Regolament.","(a) miżuri speċifiċi indirizzati lill-Istati Membri taż-żona tal-euro skont l-Artrikolu 136(1);","(a) Għajnuna mill-Istat għax-xiri ta' art agrikola","(a) jistimolaw il-kompetittività globali tal-industriji tat-trasport, u jieħdu miżuri speċifiċi biex iwettqu l-azzjonijiet identifikati fil-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-2003 u tal-2005 msemmija hawn fuq sabiex itejbu l-konoxxenza marittima u jagħmlu l-karrieri marittimi aktar attraenti, kemm għall-irġiel kif ukoll għan-nisa, fuq il-baħar u fuq l-art, filwaqt li jikkontribbwixxu għat-titjib tal-kondizzjonijiet tax-xogħol u tal-għixien abbord permezz tar-ratifika u tal-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni dwar ix-Xogħol Marittimu tal-ILO;","(a) Il-fattibbiltà teknika u r-riskji korrispondenti (inkluża l-migrazzjoni)","(a) li l-UE għandu jkollha rwol attiv fil-faċilitar tal-installazzjoni tal-Internet u n-netwerks tal-ġenerazzjoni li jmiss, sabiex wara titrawwem diffużjoni kbira ta' użi;","(a) il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tad-29 ta' Settembru 2008 \"Netwerks tal-ġejjieni u l-Internet\";","(a) il-Kummissjoni għandha tanalizza d-differenzi fl-ispejjeż tal-kostruzzjoni ta' toroq bejn l-Istati Membri sabiex tidentifika l-kawżi ta' differenzi sinifikanti fil-prezzijiet tagħhom u tassigura li l-aħjar prattiki jiġu applikati fil-futur;","(a) it-terminazzjoni tal-perijodu ta' tiswija u analiżi tas-SIS II, li matulu ġew riżolti numru konsiderevoli ta' kwistjonijiet magħrufa u problemi u soluzzjonijet ġew imfassla jew implimentati bħala rimedju għalihom, filwaqt li għad baqa' xi kwistjonijiet pendenti oħra u jeħtieġ li jiġu implimentati b'kont meħud tar-rakkomandazzjonijiet u l-opinjonijiet mogħtija mill-korpi adatti;","(d) il-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta' Diċembru 2006, li jħeġġu lill-Kunsill Ewropew ta' Marzu 2008 biex jirrevedi l-isfidi primarji mqajma min-netwerks tal-ġenerazzjoni li jmiss;","(a) Proposta dwar il-kondiviżjoni tal-isforz fil-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima fil-livell tal-UE: implikazzjonijiet għas-settur tal-agrikoltura u dak alimentari fl-UE - Talba tad-delegazzjoni Irlandiża.","(a) It-18-il siġġu li ġejjin ser jiżdiedu mas-736 siġġu okkupat fl-elezzjonijiet tal-PE ta' Ġunju:","a) il-Fond ma jipprovdix rispons rapidu.","(a) il-liġi tal-Istat fejn il-konjuġi huma abitwalment residenti fil-mument tal-konklużjoni tal-ftehim, jew","(a) L-Istati Membri u l-Kummissjoni jieħdu l-passi meħtieġa sabiex jiżguraw id-disponibbiltà ta' data aġġornata u affidabbli għall-monitoraġġ tal-ilħuq tal-objettivi, kif ukoll għat-tqabbil tar-riżultati tad-diversi miżuri.","(a) il-partijiet jaqblu li jużaw il-medjazzjoni wara li jiżviluppa t-tilwim, jew","(a) il-prinċipju ta' legalità, li f'termini sostanzjali jinkludi proċess trasparenti, responsabbli, demokratiku u pluralistiku li jippromulga l-liġijiet;","(a) l-applikazzjoni proviżorja tal-ftehim ser isseħħ mit-30 ta' Marzu 2008.","(a) il-vitalità impressjonanti tat-teknoloġiji ta' informazzjoni u r-rwol fundamentali li huma għandhom fil-ġejjieni kemm tal-ekonomiji tagħna kif ukoll tas-soċjetajiet tagħna, partikolarment il-kontribut tagħhom għall-produttività u l-kompetittività Ewropej akbar;","(a) Strateġija tematika għall-protezzjoni tal-ħamrija (13401/06)","(a) Il-fattur taż-żmien","(a) biex tkompli timplimenta fi żviluppi neċessarji li joriġinaw mill-perijodu ta' analiżi u tiswija u r-rieżami tal-arkitettura, inkluż il-prova tal-kunċett;","(a) li jiġi żgurat l-andament dovut tal-ġustizzja u, b'mod partikolari, li l-persuna kkonċernata tkun disponibbli biex tittella' l-qorti;","(a) trasport: EUR 23,174 miljun, li minnhom EUR 10 000 miljun ser jiġu ttrasferiti mill-Fond ta' Koeżjoni biex jintefqu konformement mar-Regolament dwar il-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa fl-Istati Membri eliġibbli għal finanzjament mill-Fond ta' Koeżjoni;","(a) taġġorna u tagħmel sommarju tal-kondizzjonijiet li taħthom il-finanzjament pubbliku jista' jintuża għal proġetti ta' infrastruttura ta' broadband b'veloċità għolja ħafna;","(a) IĦEĠĠEĠ lill-Istati Membri biex jivvalutaw bir-reqqa l-validità ta' l-applikazzjonijiet qabel jippreżentawhom lill-Kummissjoni, u","(a) fejn il-konjuġi jkunu abitwalment residenti fil-mument li fih tiġi invokata il-qorti; jew, fin-nuqqas ta' dan,","(a) Negozjati tad-WTO dwar l-Aġenda ta' Żvilupp ta' Doha","(a) Negozjati WTO-DDA - Informazzjoni mill-Kummissjoni","(azzjonijiet: pereżempju l-iżgurar tal-fluss tal-informazzjoni; il-lokalizzazzjoni u t-traċċar tal-merkanzija)","(madwar 20% għamlu apprendistati barra pajjiżhom)","(l-Artikolu 29 - qabel magħruf bħala Artikolu 26) jistipula proċedura speċifika għal ċirkostanzi eċċezzjonali fejn il-funzjonament ġenerali taż-żona Schengen ikun tqiegħed friskju minħabba nuqqasijiet serji u persistenti fuq fruntiera esterna tal-UE.","(L-Artikolu 7 tad-Direttiva ta' Qafas tal-2009)","(L-Artikolu 7a tad-Direttiva ta' Qafas tal-2009)","(f'punt ta' żmien partikolari matul l-edukazzjoni obbligatorja full-time), 1992/93, 2002/03, 2006/07, 2010/11","(assi Y - Sinteżi tal-Indiċi ta' Innovazzjoni, assi X -pajjiżi tal-UE)","(b) Sallur u CITES","(b) Il-25 Konferenza tal-aġenziji li jħallsu tal-UE - konklużjonijiet (Praga, 22-24 ta' April 2009)","(b) 85 % għar-reġjuni anqas żviluppati tal-Istati Membri li l-medja tal-PDG per capita tagħhom għall-perijodu 2007 sal-2009 kien anqas minn 85 % tal-medja tal-UE-27 matul l-istess perijodu u għar-reġjuni l-aktar imbiegħda;","(b) total ta' EUR 1 822 miljun għal kooperazzjoni transnazzjonali;","(b) Tneħħija ta' l-exequatur","(b) L-obbligu ta' rendikont: Il-Parlament Ewropew se jkollu d-dritt li jorganizza f'kull ħin seduti ta' smigħ mal-President tal-Bord ta' Tmexxija u d-Direttur Maniġerjali tal-FEIS fuq il-prestazzjoni ta' dan tal-aħħar.","(b) tadotta rakkomandazzjoni li tipprovdi gwida dwar it-trattament regolatorju tan-netwerks ta' aċċess tal-ġenerazzjoni li jmiss sabiex titrawwem l-installazzjoni effiċjenti tagħhom u jiġi promoss aċċess mhux diskriminatorju;","b) jadottaw programmi Ewropej ta' taħriġ komuni, li l-kontenut tagħhom għandu jiġi ddeterminat mill-EJTN u li l-implimentazzjoni tagħhom għandha tiġi żgurata mill-EJTN u/jew mill-membri tiegħu, bħal pereżempju:","(b) bħala membru supplenti:","(b) bħala membri supplenti:","(b) bħala membri supplenti:","(b) bħala membri supplenti:","b) bħala membri supplenti:","(b) bħala membru supplenti:","(b) Influwenza avjarja","(b) Blue tongue - miżuri ta' salvagwardja fis-settur tal-bovini","(b) kalendarju għall-integrazzjoni tal-Irlanda, ir-Renju Unit, Ċipru, il-Bulgarija, ir-Rumanija u l-Liechtenstein fis-SIS,","(b) Il-kapaċità li jiġu integrati l-funzjonalitajiet kollha meħtieġa għas-SIS II (tipi ġodda ta' allerti, illoggjar, sigurtà, …) u funzjonijiet ta' tiftix bijometriku","(b) Il-ħolqien ta' mekkaniżmu ta' kooperazzjoni bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni biex jikkondividu twissijiet bikrin dwar ir-riskji u l-inċidenti permezz ta' infrastruttura sikura, u jikkooperaw u jorganizzaw reviżjonijiet regolari ta' bejn il-pari;","b) jiddeċiedi dwar l-organizzazzjoni interna tal-Kummissjoni, sabiex jassigura l-koerenza, l-effiċjenza u l-kolleġġjalità tal-azzjoni tagħha;","(b) Definizzjonijiet","(b) Diffikultajiet fil-forniment ta' raffineriji taz-zokkor","(b) Id-delegazzjonijiet jaqblu li forom oħra ta' protezzjoni mogħtija mill-Istati Membri għal raġunijiet umanitarji għandhom ukoll jiġu inklużi fil-kamp ta' applikazzjoni tad-Direttiva LTR?","(b) Memorandum bejn il-KE u l-Federazzjoni Russa - Is-sigurtà ta' prodotti tal-pjanti għall-konsum uman","(b) rakkomandazzjonijiet dwar l-impjiegi;","(b) enerġija: EUR 5 126 miljun;","(b) Tkabbir","(b) jiżguraw l-implimentazzjoni u l-infurzar nazzjonali tar-regoli internazzjonali u tal-UE dwar is-sigurtà, is-sikurezza u l-ambjent, u jaħdmu attivament permezz tal-IMO biex jiżguraw l-implimentazzjoni effettiva ta' regoli maqbula internazzjonalment mill-istati kollha tal-bandiera, kostali u tal-portijiet;","(b) jiġi żgurat li l-BEI huwa infurmat dwar proġetti li jirċievu appoġġ mill-UE;","b) li titħaffef l-implimentazzjoni tal-pjan ta' azzjoni Ewropew dwar l-effiċjenza fl-enerġija u tal-pjan strateġiku għat-teknoloġija tal-enerġija;","b) Il-formalizzazzjoni tal-kondizzjonijiet li fihom:","(b) jippreżenta dan ir-rapport lill-Kummissjoni, filwaqt li jistedinha tieħu kont dovut tiegħu fil-ħidma futura tagħha dwar il-QKR;","(b) Distribuzzjoni bla ħlas ta' frott u ħxejjex fl-2008 – Talba mid-delegazzjoni Belġjana","(b) jagħtu lis-sistemi nazzjonali tal-ħarsien soċjali u tal-kura tas-saħħa, kif xieraq, rwol aktar attiv fit-titjib tal-prevenzjoni u fir-riabilitazzjoni u r-riintegrazzjoni tal-ħaddiema;","(b) Kif għandu jintuża l-baġit mhux minfuq tal-PAK - Talba mid-delegazzjoni Pollakka","(b) jekk ma jkun intlaħaq ebda Ftehim fit-2 stadju fi żmien 12-il xahar mill-bidu tar-reviżjoni msemmija fl-Artikolu 21 (3), kwalunkwe Stat Membru jista' jinnotifika lill-Kummissjoni liema drittijiet tat-traffiku jixtieq jissospendi fir-rigward tat-territorju tiegħu .","b) jekk is-STECF jipprevedi li d-daqs tal-istokk fl-1 ta' Jannar tas-sena ta' applikazzjoni tat-TAC ser ikun anqas mil-livell ta' prekawzjoni ta' bijomassa riproduttiva stabbilit fl-Artikolu 6 u ogħla minn jew daqs il-livell minimu ta' bijomassa riproduttiva stabbilit fl-Artikolu 6, ir-rata ta' mortalità mis-sajd għandha titnaqqas b'15 % fis-sena ta' applikazzjoni tat-TAC meta mqabbla mar-rata ta' mortalità mis-sajd fis-sena preċedenti; u","(b) jekk fl-1 ta' Jannar tas-sena ta' applikazzjoni tat-TAC id-daqs tal-istokk ikun previst mill-STECF li jkun anqas mil-livell ta' prekawzjoni tal-bijomassa riproduttiva stabbilit fl-Artikolu 6 u ogħla jew daqs il-livell minimu tal-bijomassa riproduttiva stabbilit fl-Artikolu 6, ir-rata ta' mortalità mis-sajd għandha titnaqqas bi 15 % fis-sena ta' applikazzjoni tat-TAC meta mqabbla mar-rata ta' mortalità mis-sajd fis-sena preċedenti; u","(b) Jekk, fuq il-bażi ta' analiżi tas-sostenibbiltà, jiġi konkluż li programm makroekonomiku ma jistax b'mod realistiku jerġa' jġib id-dejn pubbliku fi triq sostenibbli, l-Istat Membru benefiċjarju jkun meħtieġ jidħol f'negozjati attivi in bona fede mal-kredituri tiegħu sabiex jikseb l-involviment dirett tagħhom biex id-dejn jerġa' jsir sostenibbli.","(b) fl-2015: 1% tal-ammont ta' appoġġ mill-Fondi għall-perijodu tal-ipprogrammar kollu lill-programm operazzjonali u 1.5% tal-ammont ta' appoġġ mill-Fondi għall-perijodu tal-ipprogrammar kollu lill-programm operazzjonali meta Stat Membru jkun ilu jirċievi assistenza finanzjarja sa mill-2010, f'konformità mal-Artikoli 122, 143 tat-TFUE, jew mill-EFSF, jew ikun qed jirċievi assistenza finanzjarja fil-31 ta' Diċembru 2014 f'konformità mal-Artikoli 136 u 143;","(b) Sabiex jimtlew dawk is-siġġijiet addizzjonali, l-Istati Membri kkonċernati ser jaħtru persuni, f'konformità mal-liġi nazzjonali tagħhom u bil-kondizzjoni li jkunu ġew eletti b'vot universali dirett, notevolment jew f'elezzjoni ad hoc, jew b'referenza għar-riżultati tal-elezzjonijiet Ewropej ta' Ġunju 2009, jew li n-numru rekwiżit ta' membri jiġi maħtur mill-parlament nazzjonali tagħhom, minn fost il-membri tiegħu .","(b) iżidu l-kooperazzjoni tagħhom, fil-grupp ta' livell għoli ddedikat għall-governanza tal-Internet, sabiex jittejjeb il-fehim reċiproku tagħhom ta' kwistjonijiet ta' sikurezza, privatezza, reżistenza u governanza;","(b) L-iskeda tal-integrazzjoni għall-Istati Membri li ma jipparteċipawx fis-SIS 1+ (UK, IE, BG, RO, CY, FL) - għandhom jiġu speċifikati d-dati għal kull Stat Membru","(b) Il-protezzjoni tal-investiment - \"possibbiltà ta' użu mill-ġdid\" tal-investimenti diġà allokati għall-iżvilupp tas-SIS II u t-tħejjija għall-funzjonament tagħha","(b) jistieden lill-Kummissjoni biex tiżgura li l-objettivi huma parti mill-impenji taħt il-kuntratt għall-proġett attwali tas-SIS II u biex tilħaq intendiment mal-partijiet kontraenti tagħha li n-nuqqas ta' konformità ma' dawn l-objettivi jikkostitwixxi kondizzjonijiet riżoluttivi fir-rigward tal-kuntratti eżistenti;","(b) Dritt applikabbli fin-nuqqas ta' għażla (Artikolu 4)","(b) ċertezza tad-dritt, li teħtieġ fost affarijiet oħrajn li r-regoli jkunu ċari u prevedibbli u ma jistgħux jinbidlu b'mod retrospettiv;","(b) Proċess ta' liberalizzazzjoni fis-settur ferrovjarju","(b) ikejlu l-progress ta' broadband mobbli u fissa b'veloċità għolja ħafna kif ukoll ta' dik fissa fl-Istati Membri permezz ta' metodoloġija miftiehma u data uffiċjali fornuta mill-Istati Membri, meta disponibbli, u biex qabblu dan il-progress ma' dak tal-pajjiżi terzi l-aktar avvanzati;","(b) il-medjazzjoni hija ordnata minn qorti, jew","(b) L-istrateġiji nazzjonali għandhom ifittxu li jistabbilixxu miri miżurabbli għat-tnaqqis ta' l-inċidenza ta' aċċidenti u mard fuq ix-xogħol għall-kategoriji rilevanti ta' ħaddiema, tipi ta' kumpannija u/jew setturi;","(b) Negozjati mar-Russja fil-qasam veterinarju u dak tas-saħħa tal-pjanti","(b) jippromwovu l-investimenti fit-twettiq ta' netwerks ta' aċċess tal-ġenerazzjoni li jmiss;","(b) Il-promozzjoni ta' l-istil ta' ħajja Ewropew f'dinja globalizzata","(b) Proposta għal Direttiva dwar it-tnaqqis ta' emissjonijiet ta' gass b'effett serra mill-użu ta' karburanti tat-trasport fit-toroq u dwar karburanti użati minn bastimenti ta' passaġġi ta' l-ilma interni – Rapport ta' progress.","(b) Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-forniment ta' informazzjoni dwar l-ikel lill-konsumaturi","b) L-istabbiliment mill-ġdid tal-fiduċja fis-swieq finanzjarji u l-evitar tal-issikkar eċċessiv tal-kreditu għall-SMEs fl-UE","b) li tibgħat l-informazzjoni dwarhom lil pjattaformi nazzjonali u tiżgura informazzjoni reċiproka kontinwa;","(b) Sitwazzjoni fis-suq tal-laħam tal-majjal - talba mid-delegazzjoni Pollakka","(b) Ftehim ta' Qafas bejn l-Imsieħba Soċjali dwar il-fastidju u l-vjolenza fuq il-post tax-xogħol","(b) Dikjarazzjoni Solenni dwar id-Drittijiet tal-Ħaddiema, il-Politika Soċjali u kwistjonijiet oħra (Anness 2).","(b) Għajnuna mill-Istat għax-xiri ta' art","(b) tissaħħaħ il-ġlieda kontra t-traffikar tal-bnedmin ( 8151/09 ).","(b) l-appoġġ għall-konformità mal-leġislazzjoni Komunitarja, b'mod partikolari f'setturi u impriżi kkunsidrati li huma f'riskju u għal kategoriji ta' ħaddiema li huma l-aktar vulnerabbli;","(b) li l-installazzjoni ta' netwerks fissi u mobbli ta' veloċità għolja għandu importanza strateġika; il-kompetittività Ewropea, kapaċità ta' innovazzjoni b'saħħitha u l-iżvilupp ta' servizzi tal-ġenerazzjoni li jmiss jiddependu minnha;","(b) l-abilità tax-xenarju alternattiv tas-SIS 1+RE biex jikseb l-objettivi tas-SIS II imniżżlin fil-qafas legali li jirregola l-istabbiliment, il-funzjomanent u l-użu tas-SIS II dment li huwa jiġi integrat fil-qafas legali tas-SIS II;","(b) il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-25 ta' Settembru 2008 dwar it-tieni reviżjoni perjodika tal-kamp ta' applikazzjoni tas-servizz universali fin-netwerks u s-servizzi ta' komunikazzjoni elettronika f'konformità mal-Artikolu 15 tad-Direttiva 2002/22/KE;","b) il-ġestjoni mill-Kummissjoni nstabet effiċjenti u fil-fatt l-ispiża totali għall-ġestjoni tal-Fond hija baxxa ħafna meta mqabbla ma' l-għajnuna mogħtija;","(e) il-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tal-14 ta' Marzu 2008 li jirrakkomandaw użu ferm akbar ta' infrastrutturi online u Internet broadband u li jħeġġu lill-Istati Membri biex, fil-qafas ta' programmi ta' riforma nazzjonali, jistabbilixxu objettivi nazzjonali ambizzjużi rigward l-aċċess domestiku għal tali servizzi;","(b) Il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni jikkunsidraw li jillimitaw il-finanzjament mill-UE għal miżuri li probabbilment jipprovdu valur miżjud tal-UE, aktar milli jiffinanzjaw l-iskemi nazzjonali ta' appoġġ għall-introjtu tal-ħaddiema, li diġà jeżistu.","(b) il-proċedura tad-defiċit eċċessiv;","(b) il-preżenza dejjem tikber tal-Internet, li għal għaxar snin, kellu rwol ekonomiku u soċjali prinċipali, u serva ta' spazju għall-identità kulturali, l-innovazzjoni teknoloġika, l-attività ekonomika u l-ħolqien ta' valur;","(b) il-liġi tal-Istat fejn il-konjuġi kienu abitwalment residenti l-aħħar, dment li wieħed minnhom ikun għadu residenti hemm fil-mument tal-konklużjoni tal-ftehim, jew","b) issir valutazzjoni dwar jekk l-emendi tal-istrumenti ġuridiċi eżistenti humiex meħtieġa sabiex l-applikazzjoni ta' dan il-mekkaniżmu tkun legalment vinkolanti.","b) li jtejbu l-konoxxenza tad-dritt primarju u sekondarju tal-Unjoni Ewropea fost l-imħallfin, il-prosekuturi u l-persunal ġudizzjarju, inkluż it-trawwim tal-konoxxenza tal-proċeduri quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja Ewropea, b'mod partikolari l-proċedura biex tinkiseb deċiżjoni preliminari dwar il-validità u/jew l-interpretazzjoni tad-dispożizzjonijiet tad-dritt Ewropew;","(b) li jiġi promoss, fejn adatt, l-użu, matul proċedimenti kriminali, ta' miżuri mhux ta' kustodja għal persuni li mhumiex residenti fl-Istat Membru fejn qed iseħħu l-proċedimenti; u","(b) biex tressaq u timplimenta immedjatament struttura u approċċ ta' maniġġar msaħħa tal-IT u approċċ għall-proġett tas-SIS II, skont il-linji indikati fi 10237/1/09, waqt li tibni fuq l-esperjenza u l-lezzjonijiet meħuda mill-approċċ globali ta' maniġġar tal-programm tas-SIS stabbilit mill-Konklużjonijiet tal-Kunsill tas-26-27 ta' Frar 2009, li:","(b) reġjuni fi transizzjoni, li l-PDG per capita tagħhom ikun bejn 75% u 90% tal-medja tal-PDG tal-UE-27;","(b) JILQA' l-impenn tal-Kummissjoni li ma tippreżentax baġits emendatorji preliminari biex ikun attivat il-Fond lill-Awtorità Baġitarja flimkien ma' bidliet baġitarji oħrajn li jistgħu jikkawżaw dewmien fl-adozzjoni tal-proposta;","(b) fejn il-konjuġi kienu abitwalment residenti l-aħħar, dment li l-perijodu ta' residenza ma ntemmx aktar minn sena qabel ma ġiet invokata l-qorti, dment li wieħed mill-konjuġi jkun għadu jirrisjedi f'dak l-istat fil-mument li fih tiġi invokata l-qorti; jew, fin-nuqqas ta' dan,","(b) Negozjati WTO-DDA","t-Traferimenti Kummerċjali, IFEX (Baden-Württemberg Germany) hi inizjattiva reġjonali wiesa' biex issostni l-ħolqien ta' negozji ġodda u t-trasferimenti b'attenzjoni speċjali fuq in-nisa u ż-żgħażagħ.","(sal-14 ta' Settembru 2016) huma mistennija li jimmobilizzaw EUR 116-il biljun f'investimenti totali f'26 Stat Membru u biex jappoġġaw madwar 200,000 SME.","(c) Approċċ komuni għal xbiek tal-garġi fiż-żona kostali/foċeni tal-port","(c) 80% għar-reġjuni anqas żviluppati tal-Istati Membri minbarra dawk imsemmija fil-punt (b) eliġibbli għar-reġim transizzjonali tal-Fond ta' Koeżjoni fl-1 ta' Jannar 2014;","(c) total ta' EUR 500 miljun għal kooperazzjoni interreġjonali.","(c) l-adattament tal-qafas legali għal bidliet fil-post tax-xogħol u s-simplifikazzjoni tiegħu;","(c) jirriżulta obbligu biex tintuża l-medjazzjoni taħt il-liġi nazzjonali, jew","(c) Prodotti ta' l-annimali - evoluzzjoni reċenti ta' l-ispejjeż u l-prezzijiet","c) jaħtar Viċi-Presidenti, barra r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà, minn fost il-membri tal-Kummissjoni.","(c) Bilanċ fil-katina agro-alimentari","(c) Tonn - talba mid-delegazzjoni Spanjola","ċ) Bluetongue","(c) Informazzjoni ċara dwar tariffi għall-utenti għandha tkun faċilment disponibbli għall-persuni mhux residenti.","(ċ) Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar aġenda Ewropea għall-kultura f'dinja ta' globalizzazzjoni","(c) Pjan ta' Azzjoni Komunitarju dwar il-Kelb il-Baħar","(c) tkompli tissorvelja u tappoġġa l-implimentazzjoni tal-leġislazzjoni fl-Istati Membri kollha;","(c) jikkooperaw attivament ma' l-awtoritajiet tal-pajjiżi tagħhom fl-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta' strateġiji nazzjonali dwar is-saħħa u s-sigurtà fuq ix-xogħol;","(ċ) Kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet ċentrali","(c) Id-delegazzjonijiet jixtiequ li r-refuġjati rikonoxxuti u l-benefiċjarji ta' protezzjoni sussidjarja jkunu ttrattati ndaqs għal finijiet tat-tul ta' żmien tar-residenza?","(c) Identifikazzjoni elettronika tan-nagħaġ u tal-mogħoż","(c) fir-rigward ta' broadband b'veloċità għolja ħafna, iħeġġu l-iskambju tal-aħjar prattiki bejn l-Istati Membri (regolaturi u amministrazzjonijiet nazzjonali) sabiex jiġu identifikati l-aħjar miżuri għat-trawwim tal-installazzjoni u l-iskambju tagħha fuq il-mudelli ekonomiċi u tekniċi tagħhom biex tiġi pprovduta koperta għal żoni b'popolazzjoni baxxa u/jew mingħajr skop ta' lukru;","(c) jiġi żgurat qafas leġislattiv modern u effettiv għas-saħħa u s-sigurtà fuq ix-xogħol,","(c) infiq għall-baġit tal-UE u għall-Istati Membri,","(c) fir-rigward ta' servizzi mobbli bla kuntatt, jiffaċilitaw id-djalogu bejn id-diversi partijiet interessati (operaturi ta' komunikazzjoni elettronika u fornituri ta' servizzi), kif qed isir attwalment f'diversi Stati Membri.","c) Il-formalizzazzjoni tal-kondizzjonijiet li fihom l-Eurojust tforni lill-Europol informazzjoni maħsuba għad-dossjers ta' ħidma tiegħu, kif ukoll informazzjoni u pariri oħrajn meħtieġa għat-twettiq tal-kompiti ta' Europol.","(c) jippreżenta dan ir-rapport lill-Parlament Ewropew għall-informazzjoni; u","c) jekk is-STECF jipprevedi li d-daqs tal-istokk fl-1 ta' Jannar tas-sena ta' applikazzjoni tat-TAC ser ikun ogħla minn jew daqs il-livell ta' prekawzjoni ta' bijomassa riproduttiva stabbilit fl-Artikolu 6, ir-rata ta' mortalità mis-sajd għandha titnaqqas b'10 % fis-sena ta' applikazzjoni tat-TAC meta mqabbla mar-rata ta' mortalità mis-sajd fis-sena preċedenti.","(c) jekk fl-1 ta' Jannar tas-sena ta' applikazzjoni tat-TAC id-daqs tal-istokk ikun previst mill-STECF li jkun ogħla jew daqs il-livell ta' prekawzjoni tal-bijomassa riproduttiva stabbilit fl-Artikolu 6, ir-rata ta' mortalità mis-sajd għandha titnaqqas b'10 % fis-sena ta' applikazzjoni tat-TAC meta mqabbla mar-rata ta' mortalità mis-sajd fis-sena preċedenti.","(c) fl-2016: 1% tal-ammont ta' appoġġ mill-Fondi għall-perijodu tal-ipprogrammar kollu lill-programm operazzjonali.","(ċ) Kuntratti individwali ta' impjieg (Artikolu 6)","(c) Laqgħa informali tal-ministri tat-trasport","(c) Konferenza Internazzjonali dwar l-Organiżmi Ġenetikament Modifikati (OĠM) fis-Settur Agroalimentari Ewropew (L-Aja, 25-26 ta' Novembru 2009)","(c) jistieden:","(c) il-BEI jiġi involut fl-evalwazzjoni ex ante ta' proġetti kbar inkluż permezz tal-Jaspers;","(c) reġjuni aktar żviluppati, li l-PDG per capita tagħhom ikun aktar minn 90 % tal-medja tal-PDG tal-UE-27.","(ċ) Is-Sinjura Carmela CASILE, Consigliere comunale del Comune di Giaveno (Torino) bħala membru supplenti flok is-Sur Alberto ZAN għall-kumplament tal-mandat tiegħu, li jintemm fil-25 ta' Jannar 2010.","(c) l-istat li tiegħu ż-żewġ konjuġi jkunu ċittadini fil-mument li fih tiġi invokata l-qorti; jew, fin-nuqqas ta' dan,","c) Fuq il-front estern, kontribut għal ambjent aktar favorevoli","(c) L-operaturi tal-infrastrutturi f'ċerti setturi (sevizzi finanzjarji, trasport, enerġija, saħħa), instigaturi tas-servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni (notevolment: app stores, pjattaformi tal-kummerċ elettroniku, pagamenti fuq l-internet, cloud computing, magni tat-tiftix, netwerks soċjali) u l-amministrazzjonijiet pubbliċi, ilkoll għandhom jadottaw prattiċi ta' ġestjoni tar-riskju u jirrapportaw l-inċidenti tas-sigurtà maġġuri li jseħħu fuq is-servizzi ewlenin tagħhom.","(c) jipparteċipaw fi sforzi kkoordinati tal-partijiet interessati fl-isfera pubblika u dik privata sabiex jinkiseb il-livell ta' sigurtà u fiduċja fl-Internet li huwa indispensabbli għall-iżvilupp tiegħu u għat-titjib ta' miżuri biex jiġu limitati r-riskji marbutin ma' infrastrutturi kritiċi;","(c) tħejji strateġija li tħares 'il quddiem rigward ir-rispett tal-privatezza u l-fiduċja fil-kuntest ta' soċjetà tal-informazzjoni aċċessibbli minn kullimkien;","(c) projbizzjoni tal-arbitrarjetà tas-setgħat eżekuttivi.","(ċ) Proposta għal Direttiva li tistabbilixxi qafas għall-protezzjoni tal-ħamrija – Rapport ta' progress.","(c) Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ikel ġdid u li jemenda r-Regolament (KE) Nru XXX/XXXX","c) li titkompla b'determinazzjoni d-diversifikazzjoni tas-sorsi tal-enerġija, li għaliha jikkontribwixxu direttament il-miżuri tal-Pakkett tal-Enerġija u l-Klima;","(ċ) Rapport mil-laqgħa ta' Livell Għoli tar-Rappreżentanti mill-Ministeri ta' l-Agrikoltura u l-Ambjent tal-Kunsill ta' l-Istati tal-Baħar Baltiku: \"","(c) Restawr tal-protezzjoni doganali tas-swieq taċ-ċereali - Talba mid-delegazzjoni Pollakka","(c) Kamp ta' applikazzjoni tal-Qafas Komuni ta' Referenza: il-liġi kuntrattwali ġenerali inkluża l-liġi kuntrattwali tal-konsumatur;","c) li tistabbilixxi website Ewropea ta' ċiberkriminalità u tiddissemina informazzjoni dwar l-eżistenza ta' pjattaformi nazzjonali;","(c) Sitwazzjoni fis-suq taċ-ċereali","(c) miżuri speċifiċi indirizzati lill-Istati Membri taż-żona tal-euro skont l-Artrikolu 136(1);","(c) telekomunikazzjoni: EUR 1000 miljun.","(c) li ż-żewġ soluzzjonijiet tekniċi jipprovdu għall-possibbiltà li jiġu integrati aktar pajjiżi fis-SIS, jew wara li jitlestew jew sadakittant billi tintuża s-SISone4ALL sabiex jintlaħaq il-kalendarju ddikjarat tagħhom.","(c) li l-iżviluppi tal-Internet fil-ġejjieni, kemm gradwali jew problematiċi, u kemm jekk jikkonċernaw l-infrastruttura, is-servizzi jew l-applikazzjonijiet tal-Internet, jirrappreżentaw opportunitajiet kbar għall-Ewropa, li jeħtieġu ħidma ambizzjuża ta' riċerka u ta' żvilupp, simili għall-programmi li fihom hemm impenjati reġjuni oħrajn jew pajjiżi terzi;","(c) li f'dan il-kuntest, l-installazzjoni ta' tali netwerks għandha titkompla sabiex l-UE tilħaq il-livelli tal-pajjiżi l-aktar avvanzati fid-dinja;","(c) il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tas-27 ta' Mejju 2008 li tippreżenta pjan ta' azzjoni għat-transizzjoni għall-protokoll IPv6.","c) Il-Kummissjoni hija mistiedna biex issegwi mill-qrib l-esperjenza li ser tinkiseb fl-applikazzjoni tal-Konvenzjoni tal-Aja tat-13 ta' Jannar 200 dwar il-Protezzjoni Internazzjonali tal-Adulti.","(c) il-Kummissjoni għandha tippromwovi l-iskambju tal-aħjar prattiki bejn amministrazzjonijiet nazzjonali tat-toroq li jikkonċernaw l-aħjar soluzzjonijiet tekniċi għall-proġetti tat-toroq abbażi ta' previżjonijiet affidabbli tat-traffiku; u","(c) Is-sitwazzjoni diffiċli tas-suq fis-settur tal-laħam tal-majjal","(c) Il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni jikkunsidraw, bħala alternattiva għall-iskema attwali tal-FEG, il-possibbiltà li jiġi adattat il-qafas tal-FSE u l-allokazzjonijiet tal-finanzjament tiegħu sabiex il-ħaddiema milquta minn telf ta' impjieg fuq bażi massiva jiġu appoġġati iżjed malajr.","(c) It-titjib tal-qafas regolatorju amministrattiv u istituzzjonali ser jibqa' prijorità ewlenija fil-livelli nazzjonali u Komunitarju, u l-valutazzjoni għandha rwol importanti f'dan;","(c) il-liġi tal-Istat ta' ċittadinanza ta' wieħed mill-konjuġi fil-mument tal-konklużjoni tal-ftehim, jew","(c) il-proċedura tal-iżbilanċi makroekonomiċi;","(f) ir-reviżjoni ta' nofs it-terminu tal-istrateġija i2010 u l-konklużjonijiet tal-Kunsill tat-12 ta' Ġunju 2008, li jagħtu importanza strateġika lit-transizzjoni għan-netwerks tal-ġenerazzjoni li jmiss, għal raġunijiet kompetittivi u għall-użu akbar tat-TIK fl-Ewropa;","c) id-dritt li, fit-territorju ta' pajjiż terz fejn l-Istat Membru li tiegħu huma ċittadini ma jkunx rappreżentat, igawdu mill-protezzjoni tal-awtoritajiet diplomatiċi u konsolari ta' kwalunkwe Stat Membru, taħt l-istess kondizzjonijiet bħaċ-ċittadini ta' dak l-Istat;","(c) li tittejjeb il-protezzjoni tal-vittmi u tal-pubbliku inġenerali.","(c) biex tissottometti mill-aktar fis possibbli, iżda mhux aktar tard minn Ottubru 2009, proposti leġislattivi adatti biex jiġu emendati l-Istrumenti ta' Migrazzjoni.","(ċ) Negozjati fis-settur veterinarju mar-Russja","(ċ) Il-Balkani tal-Punent","(c) jaħdmu attivament lejn l-iżvilupp ta' sistema integrata tal-UE ta' informazzjoni u sorveljanza tat-traffiku marittimu, billi jibnu fuq l-aktar għodod riċenti disponibbli, bħall-AIS, LRIT, SafeSeaNet u CleanSeaNet, jew dawk li qed jiġu żviluppati, bħal Galileo u GMES;","(CA = Impenn ta' approprjazzjonijiet: PA = Approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet)","(sorsi li jiċċarġjaw)","Laundering ta' Kapital, inkluż finanzjar tat-terrorismu","Nominazzjoni għall-membru tal-BCE","(COM(2012) 582 finali ta' 10.10.12)","(Approprjazzjonijiet ta' impenn (AI) u approprjazzjonijiet ta' pagament (AP) f'miljuni ta' EUR, ċifri approssimattivi bil-prezzijiet attwali)","(Konsultazzjonijiet li saru qabel ma l-Kummissjoni adottat l-Istrateġija l-ġdida tal-UE dwar iż-Żgħażagħ:","(Curriculum vitae mehmuż).","(Curriculum vitae mehmuża) .","(Curriculum vitae mehmuża).","(Il-curriculum vitae tiegħu huwa mehmuż fl-Anness).","(d) Dewmien fl-infiq tal-Fond Ewropew għas-Sajd (FES) mill-Istati Membri","(d) 80% għar-reġjuni anqas żvilppati ta' Stati Membri barra dawk imsemmija fil-punti (b) u (c), u għar-reġjuni kollha li l-PDG per capita tagħhom għall-perijodu 2007-2013 kien anqas minn 75% tal-medja tal-UE-25 għall-perijodu ta' referenza iżda li l-PDG per capita tagħhom ikun ogħla minn 75% tal-medja tal-PDG tal-UE27, kif ukoll għal reġjuni definiti fl-Artikolu 8(1) tar-Regolament 1083/2006 li jirċievu appoġġ transizzjonali għall-perijodu 2007-2013;","(d) programm skont il-faċilità tal-bilanċ tal-pagamenti ta' nofs it-terminu;","(d) In-nuqqas ta' impatt negattiv fil-bidu tal-funzjonament tal-VIS","(d) Adattament ta' sistema ta' sorveljanza attiva ta' l-enċefalopatija sponġiformi bovina (BSE)","(d) issir stedina lill-partijiet.","(d) Il-kompatibbiltà mal-qafas regolatorju tas-SIS II (inklużi l-governanza u r-responsabbiltajiet)","(d) Konferenza dwar ir-riżorsi rinnovabbli (7379/07)","(d) tikkunsidra sħubiji RŻ pubbliċi-privati rigward l-Internet tal-ġejjieni, f'konformità mad-Dikjarazzjoni ta' Bled tal-31 ta' Marzu 2008;","(d) L-implikazzjonijiet kuntrattwali għall-Kummissjoni u għall-Istati Membri","(d) Implikazzjonijiet transkonfini","d) li tfassal rapporti operattivi u statistiċi regolari dwar l-informazzjoni miġbura;","(d) tfassal, flimkien ma' l-ACSH u l-imsieħba soċjali, gwidi dwar kif għandhom jiġu applikati d-direttivi, speċjalment għall-SMEs;","d) jiżviluppaw b'mod effettiv, bil-mezzi kollha adegwati, in-Netwerk Ewropew tat-Taħriġ Ġudizzjarju (EJTN) u jipparteċipaw b'mod attiv fl-attivitajiet tiegħu.","(d) jinkoraġġixxu liċ-ċentri nazzjonali ta' riċerka sabiex jiskambjaw informazzjoni u jikkollaboraw fil-programmi tagħhom f'livell nazzjonali u Ewropew, billi jiffokaw fuq is-soluzzjoni ta' problemi u fuq it-trasferiment immedjat tar-riżultati lill-intrapriżi, b'mod partikolari l-SMEs;","(d) tissaħħaħ is-sensibilizzazzjoni fost dawk konċernati dwar il-ħtieġa għar-riabilitazzjoni u r-riintegrazzjoni ta' ħaddiema li huma esklużi mill-post tax-xogħol għal perijodu ta' żmien twil minħabba aċċident fuq ix-xogħol, marda jew disabbiltà relatata max-xogħol;","(d) Konferenzi ta' esperti organizzati mill-Presidenza Ġermaniża fil-qasam tal-kultura","(d) L-iffaċċjar tal-isfidi ġodda għall-foresti Ewropej - billi jiġi pprovdut aktar injam għall-utenti kollha, waqt li tittejjeb il-konsevazzjoni tal-foresti","(d) L-ewwel laqgħa tal-ministri tat-trasport bejn l-Ewropa u l-Asja (ASEM)","(d) Pjan ta' Azzjoni FLEGT kontra l-qtugħ illegali tal-foresti u l-kummerċ relatat - Talba mid-delegazzjoni Olandiża","d) Marda ta' l-ilsien u d-dwiefer","(d) OĠM: approvazzjoni u kultivazzjoni","(d) it-titjib ta' l-attivitajiet ta' ġestjoni organizzati mis-servizzi konsulari u minn servizzi oħra ta' l-Istati Membri f'pajjiżi terzi fir-rigward tal-flussi ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi għal ġot-territorju ta' l-Istati Membri u l-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri f'dan ir-rigward.","(d) It-titjib tal-funzjonament ta' l-Unjoni","(d) stħarriġ ġudizzjarju indipendenti u effettiv, li jinkludi r-rispett għad-drittijiet fundamentali.","(d) il-BEI jiġi involut kull fejn adatt fl-attivitajiet relatati mal-assistenza teknika.","(d) iniedu programm ta' tqajjim ta' sensibilizzazzjoni u edukazzjoni għal professjonisti u għal utenti individwali wkoll, li jkopru l-kwistjonijiet ta' vantaġġi, sigurtà, protezzjoni u theddid possibbli fir-rigward tal-użu tat-TIK;","(d) Effett legali tal-Qafas Komuni ta' Referenza: sett ta' linji gwida mhux vinkolanti li għandhom jintużaw minn leġislaturi fil-livell Komunitarju fuq bażi volontarja bħala sors komuni ta' ispirazzjoni jew referenza fil-proċess tat-tfassil tal-liġijiet.","(d) fir-rigward ta' broadband mobbli b'veloċità għolja ħafna, jagħmlu sforzi biex jiġi żgurat li l-Istati Membri jkollhom aċċess għal frekwenzi li jistgħu jiġu adatti għall-ħtiġijiet tal-ġejjieni, u f'dan ir-rigward iħeġġu l-kooperazzjoni mill-qrib bejn l-Istati Membri fl-użu tad-dividend diġitali, abbażi tar-riżultati tad-WRC-07 u l-konklużjonijiet tal-Kunsill tat-12 ta' Ġunju 2008;","(d) Kwistjonijiet oħra","(d) Pestiċidi - Informazzjoni mill-Presidenza","(d) Pestiċidi: Sustanzi attivi","(d) fuq ix-xogħol, jippromwovu u jirreklamaw l-applikazzjoni xierqa ta'","d) li jiġi promoss funzjonament aħjar tas-suq, partikolarment permezz ta' aktar trasparenza fuq il-flussi u l-istokkijiet u permezz tal-iskambju ta' informazzjoni dwar il-bżonnijiet u r-riżorsi fil-perijodu fit-tul;","(d) Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2001/82/KE u d-Direttiva 2001/83/KE fir-rigward tal-varjazzjonijiet għat-termini ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni għal prodotti mediċinali","(d) rakkomandazzjonijiet skont il-proċedura ta' defiċit eċċessiv;","(d) Relazzjoni mad-Direttiva proposta dwar id-drittijiet tal-konsumaturi","(d) Tiġdid tal-flotta tas-sajd konformement mar-Regolament tal-Fond Ewropew għas-Sajd","(d) Talba biex it-twarrib obbligatorju jiġi ffisata għal 0 % għas-sena ta' kummerċjalizzazzjoni 2008/2009 - talba mid-delegazzjoni Svediża","(d) jirriżolvi li f'każijiet ta' testijiet li juru nuqqas ta' konformità mar-rekwiżiti intermedji, jieħu deċiżjoni jekk jistedinx lill-Kummissjoni twaqqaf il-proġett attwali tas-SIS II u tkompli bl-iżvilupp tas-SIS II abbażi tas-soluzzjoni teknika tas-SIS 1+RE, dment li l-Kunsill ma jiddeċidix mod ieħor, fi żmien xahrejn u abbażi ta' informazzjoni finanzjarja u kuntrattwali komprensiva;","(d) Aspetti soċjali tat-traffikar tal-bnedmin","(d) jieħu nota li l-Kumitat dwar Materji ta' Dritt Ċivili ser ikompli jsegwi l-ħidma tal-Kummissjoni dwar il-QKR fuq bażi regolari.\"","(d) fattibbiltà teknika u r-riskji korrispondenti,","(d) Terminazzjoni tal-Protokoll mal-Mawritanja","(d) li d-dħul ta' xejriet ġodda, partikolarment l-iżvilupp ta' netwerks tal-ġenerazzjoni li jmiss joffri bandwidth sinifikament ogħla u possibbiltajiet ġodda għall-użu;","(d) li dan it-twettiq għandu jingħata impetu billi jitħeġġeġ approċċ Ewropew konġunt, li madankollu jqis id-diversità nazzjonali;","(d) Il-koerenza tal-linji politiċi rilevanti bħall-politika tas-saħħa pubblika u dik ta' l-impjiegi mal-linji politiċi għas-saħħa u s-sigurtà fuq ix-xogħol għandha tissaħħaħ;","(d) il-Kummissjoni għandha tqis l-istabbiliment ta' bażi tad-data mifrux mal-Unjoni Ewropea b'informazzjoni dwar l-ispejjeż għal kull unità għal inġiniera li jippreparaw stimi għal proġetti ġodda, sabiex tgħin lill-benefiċjarji jnaqqsu l-prezzijiet tal-akkwist.","(d) il-liġi tal-forum, jiġifieri il-liġi tal-istat fejn il-qorti tiġi invokata.","d) li jinkoraġġixxu l-konoxxenza tas-sistemi ġuridiċi u l-liġijiet tal-Istati Membri l-oħra, notevolment bil-promozzjoni ta' korsijiet rilevanti ta' liġi komparattiva;","(d) fejn tiġi invokata l-qorti.","(d) jaħdmu attivament biex inaqqsu piżijiet amministrattivi bla bżonn, kontrolli transkonfinali duplikati u biex jarmonizzaw, fejn adatt, id-dokumenti fl-UE u globalment;","(is-sit web ta' DĠ MOVE)","(e) Approvazzjoni tal-kontijiet","(e) 60 % għar-reġjuni fi transizzjoni minbarra dawk imsemmija fil-punt (d);","(e) programm skont il-Mekkaniżmu Ewropew ta' stabbilizzazzjoni finanzjarja;","(e) Abolizzjoni tal-impost ta' produzzjoni għall-produtturi taz-zokkor bir-revoka tal-Artikolu 51 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007","(e) itennu b'mod attiv l-appoġġ tagħhom għall-ħidma tal-IMO biex tfittex qbil adegwat f'Lulju 2009 waqt li juru r-rieda u d-determinazzjoni tagħhom li jillimtaw u jnaqqsu l-emissjonijiet ta' gassijiet serra mill-bastimenti bl-għan finali li jiġi approvat sal-2011 strument globali u vinkolanti applikabbli għall-bastimenti irrispettivament mill-bandiera [3] ;","(e) tadotta komunikazzjoni fl-2009 dwar l-Internet tal-Oġġetti, li tippreżenta kwistjonijiet ta' struttura u governanza u tidentifika sensiela ta' azzjonijiet konkreti li għandhom jingħataw bidu;","(e) Ftehim ma' Stati terzi","(e) ikomplu n-negozjati dwar il-prevenzjoni tal-vjolenza u l-fastidju fuq ix-xogħol u jieħdu kont tal-valutazzjoni ta' l-implimentazzjoni tal-ftehim kwadru Ewropew dwar stress relatat max-xogħol;","(e) ikomplu l-isforzi ta' riċerka fl-Internet tal-ġejjieni u jsaħħu l-parteċipazzjoni Ewropea f'organizzazzjonijiet internazzjonali ta' standardizzazzjoni;","(e) il-ħolqien ta' kultura ġenerali li tivvaluta s-saħħa u l-prevenzjoni tar-riskju billi tinkoraġġixxi bidliet fl-imġiba tal-ħaddiema u fl-istess waqt billi tinkoraġġixxi lil min iħaddem sabiex jadotta approċċi li jiffokaw fuq is-saħħa;","(e) Sitwazzjoni attwali tal-kwistjonijiet tat-trasport wara s-Summit UE-Russja","(e) isiru sforzi addizzjonali inklużi inċentivi ekonomiċi sabiex jipprovokaw bidliet fl-attitudni bil-ħsieb li fl-impriżi jkun hemm ġestjoni tas-saħħa u tas-sigurtà aktar parteċipattiva u integrata;","e) li jiġu żviluppati mekkaniżmi ta' kriżi li jippermettu li jiġu indirizzati waqfiet temporanji tal-provvista;","(e) Identifikazzjoni elettronika tan-nagħaġ u tal-mogħoż","(e) Kriterji ta' eliġibbiltà għall-premium għall-qatla ta' l-annimali bovini","(e) Emissjonijiet minn vetturi tqal (Euro VI) - Informazzjoni mill-Kummissjoni.","(e) iħeġġu l-ħolqien ta' standards internazzjonali armonizzati u miftuħa biex jintlaħqu l-ħtiġijiet tal-interoperabbiltà u r-roaming, u finalment jidderieġu l-isforzi ta' RŻ lejn is-servizzi mobbli li jħeġġu l-innovazzjoni, l-interoperabbiltà, il-ftuħ u s-sempliċità tas-sistemi u s-servizzi;","(e) L-iffaċilitar ta' l-aċċess minn żgħażagħ Ewropej għal djar kulturali sussidjati mill-Istat għal ammont simboliku (e.ż. euro)","(e) Importazzjonijiet ta' ikel, għalf, annimali u pjanti: sikurezza u konformità mar-regoli Komunitarji","(e) Forma tal-QKR","(e) Laqgħa Annwali tal-ICCAT (Recife, il-Brażil, 6-15 ta' Novembru 2009)","(e) L-impatt fuq il-kontinwità tal-operazzjonijiet","(e) Riskji ġodda u dawk eżistenti fuq il-post tax-xogħol jeħtieġu aktar riċerka f'oqsma bħal:","(e) implikazzjonijiet legali possibbli,","(e) Konferenza tal-Presidenza \"Sfidi u Opportunitajiet f'Dinja Diġitali.","(e) Proposta għal Direttiva li tistabbilixxi qafas għall-protezzjoni tal-ħamrija (\"Direttiva Qafas dwar il-Ħamrija\")","(e) Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kwalità u s-sikurezza ta' organi umani maħsuba għat-trapjant","(e) Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-għoti ta' informazzjoni dwar l-ikel lill-konsumaturi","(e) rakkomandazzjonijiet skont il-proċedura ta' żbilanċi eċċessivi;","e) Sitwazzjoni tas-suq taċ-ċereali","(e) jisħaq dwar il-ħtieġa, f'dak il-każ, għal integrazzjoni rapida tas-SIS 1+RE fil-qafas legali tas-SIS II, biex b'hekk jiġi permess il-finanzjament tal-iżvilupp tagħha mill-baġit tal-UE inkluża l-possibbiltà li l-implimentazzjoni tal-baġit tingħata lil korpi nazzjonali tas-settur pubbliku u għal żvilupp immedjat.","(e) li bilanċ xieraq bejn l-istimulu ta' kompetizzjoni u innovazzjoni u l-inkoraġġiment għall-investiment privat, li filwaqt li jitqiesu l-ispejjeż tax-xogħlijiet ta' inġinerija ċivili, ser jikkontribwixxi wkoll għal dan il-għan;","(e) li x-xewqat tal-utenti għall-mobbiltà u l-aċċess minn kullimkien għal servizzi tal-ekonomija diġitali jirrappreżentaw xejra b'firxa wiesgħa, u li, b'riżultat ta' dan, it-twettiq ta' netwerk mobbli u bla fili b'veloċità għolja ħafna, kif ukoll netwerk fiss b'veloċità għolja ħafna, hija kwistjoni ewlenija;","(e) Hemm rabta ċara bejn id-dritt ta' proċess ġust u s-separazzjoni tas-setgħat.","(Baltiku tal-Lvant minbarra l-Golf ta' Botnia)","(Baltiku tal-Lvant minbarra l-Golf ta' Botnija)","(Baltiku tal-Lvant)","(KE) Nru 300/2008 dwar regoli komuni fil-qasam tas-sigurtà tal-avjazzjoni ċivili","(Sit elettroniku taż-ŻEE: http://eeas.europa.eu/eea/)","(sistema ta' vinjetti elettronika)","Affarijiet Barranin","tikkontribwixxi għad-deterrenza,","(Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet ta' l-UE) 2006.","(Il-politiki tal-UE dwar iż-Żgħażagħ: Mistoqsijiet li Spiss Isiru)","igurtà u ta' difiża Ewropea.","(Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u l-Fond ta' Koeżjoni)","(f) Talba mid-delegazzjoni Rumena biex jiżdied il-ħlas kumplementari għall-2009 (Irtirata)","(f) 50 % għar-reġjuni aktar żviluppati minbarra dawk imsemmija fil-punt (d).","(f) tadotta komunikazzjoni fl-2009 dwar il-protezzjoni ta' infrastruttura kritika tal-informazzjoni, li tindirizza partikolarment il-kooperazzjoni globali għall-istabbiltà u r-reżistenza tal-Internet għall-perijodu fit-tul.","(f) Green Paper tal-Kummissjoni dwar żarmar aħjar ta' bastimenti – Informazzjoni mill-Kummissjoni (10224/07).","(f) Pjan ta' Azzjoni Komunitarju dwar l-Infurzar tal-Liġi tal-Foresta, Governanza u Kummerċ (FLEGT)","(f) jikkonfermaw l-impenn tagħhom li jagħmlu li jistgħu biex jiżguraw adozzjoni rapida ta' Protokoll għall-Konvenzjoni HNS tal-1996 li tirregola r-responsabbiltà u l-kumpens għall-ħsara b'konnessjoni mal-ġarr bil-baħar ta' sustanzi perikolużi u noċivi, sabiex ikun jista' jiddaħħal fis-seħħ fl-iqsar żmien possibbli qafas regolatorju internazzjonali;","(f) Abbozz ta' digriet dwar it-traffiku tal-kontejners mis-Servizzi tad-Dwana Federali tar-Russja","(f) Is-sitwazzjoni drammatika fis-settur tan-nagħaġ u tal-mogħoż f'Ċipru - Scrapie","(f) tinkoraġġixxi l-iskambju ta' fehmiet u esperjenzi fi ħdan l-ACSH fir-rigward ta' l-istrateġiji nazzjonali;","(f) isaħħu, kemm fil-livell nazzjonali u kif ukoll fil-livell Komunitarju, l-assistenza teknika u t-taħriġ lir-rappreżentanti tal-ħaddiema b'responsabbiltajiet ta' saħħa u sigurtà u lil min iħaddem, b'mod partikolari l-SMEs.\"","(f) ugwaljanza quddiem il-liġi.","(f) l-iffinalizzar tal-metodi sabiex jiġu identifikati u evalwati riskji potenzjali ġodda;","(f) għajnuna finanzjarja skont il-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbiltà.","(f) fir-rigward tal-Internet tal-ġejjieni, jagħtu bidu għal programmi ta' riċerka ambizzjużi li jippermettu lill-Ewropa tieħu sehem attiv ta' trasformazzjoni tal-Internet u t-tibdil radikali;","informazzjoni u prattika tajba u sabiex tfassal, permezz ta' l-osservatorju tar-riskju tagħha, informazzjoni ta' kwalità għolja dwar l-isfidi speċifiċi.","(f) Dieta Mediterranja - talba mid-delegazzjoni Spanjola (11645/07)","(f) Il-ġestjoni tal-proġett","(f) Proposta għal Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar is-sikurezza tal-pazjenti u l-kwalità tas-servizzi tas-saħħa inkluż il-prevenzjoni u l-kontroll ta' infezzjonijiet li jittieħdu minn sptar","(f) Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni tal-annimali li jintużaw għal skopijiet xjentifiċi","(f) Proposta għall-istabbiliment ta' Aġenzija Komunitarja li tikkoordina l-kontrolli veterinarji u alimentari fuq il-fruntieri","(f) rigward l-Internet tal-Oġġeti, jinstallaw soluzzjonijiet teknoloġikament newtrali, miftuħa u interoperabbli;","f) li jissaħħu u jiġu kkompletati l-infrastrutturi kritiċi, b'mod partikolari n-netwerks trans-Ewropej tat-trasport tal-enerġija u t-terminals tal-gass naturali likwidu.","(f) li, fir-rigward ta' netwerks mobbli b'veloċità għolja ħafna, il-pożizzjoni tal-Ewropa hija attwalment b'saħħitha fir-rigward ta' manifatturi ta' tagħmir u terminali u operaturi tal-ewwel livell, u li f'tali kuntest, l-iżvilupp ta' broadband mobbli b'veloċità għolja ħafna huwa mezz ta' tkabbir Ewropew;","(f) il-potenzjal tat-TIK biex jgħinu jindirizzaw t-tibdil fil-klima u dak ambjentali;","(f) Il-Konferenza Ministerjali tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO)","(f) Għajnuna Komunitarja transitorja għall-produtturi tal-pitravi zokkrija fl-Istati Membri li japplikaw is-Skema ta' Pagament Uniku skont l-Erja (SAPS)","(f) appoġġ mill-Unjoni skont il-faċilità tal-bilanċ tal-pagamenti ta' nofs it-terminu;","(f) Il-postijiet tax-xogħol għandhom jitfasslu b'tali mod li tiġi żgurata l-kapaċità li ħaddiema jsibu mpjieg matul il-ħajja tax-xogħol tagħhom.","f) Jum dinji ta' l-ikel","(Rapport finali sa Diċembru 2014, skont il-leġiżlazzjoni)","(Għal aktar dettalji, jekk jogħġbok ara l-istqarrija għall-istampa 17866/12)","(Għal aktar dettalji ara l-istqarrija għall-istampa 16599/12).","(Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ara l-istqarrija għall-istampa 13953/07).","(Għal aktar dettalji dwar id-dispożizzjonijiet tiegħu ara wkoll l-istqarrija għall-istampa 10492/07).","(Għal aktar dettalji ara l-istqarrija għall-istampa 13871/07).","(Għal aktar dettalji ara l-istqarrija għall-istampa 13873/07).","(Għal aktar dettalji ara l-)","(Għal aktar informazzjoni: - Christian Wigand– Tel.: +32 229 62253)","(Għal aktar informazzjoni: - Jakub Adamowicz – Tel.: +32 229 50195)","(Għal aktar informazzjoni: - Vanessa Mock – Tel.: +32 225 61 94)","(Għal aktar informazzjoni: -Nathalie Vandystadt – Tel.: +32 22967083)","(Għal aktar informazzjoni: Alexander Winterstein - tel.: +32 229 93265, Andreana Stankova tel.: +32 229 57857)","(Għal aktar informazzjoni: Anna-Kaisa Itkonen - Tel.: +32 229 56186)","(Għal aktar informazzjoni: Anna-Kaisa Itkonen - tel.: +32 229 56186, Nicole Bockstaller tel.: +32 229 52589)","(Għal aktar informazzjoni: Anna-Kaisa Itkonen - tel.: +32 229 56186, Nicole Bockstaller – tel.: +32 229 52589)","(Għal aktar tagħrif: Anna-Kaisa Itkonen - tel.: +32 229 56186, Nicole Bockstaller – tel.: +32 229 52589)","(Għal aktar informazzjoni: Anna-Kaisa Itkonen tel.: +32 229 56186, Alexis Perier - tel.: +32 229 69143)","(għal aktar informazzjoni: C. Corazza - Tel. +32 229 51752 - Mobile +32 498 99 2862)","(għal aktar tagħrif: C. Corazza - Tel. +32 229 51752 - Mowbajl +32 498 99 2862)","(Għal aktar tagħrif: C. Hughes - Tel. +32 2 296 44 50 - Mowbajl +32 498 964450)","(għal aktar informazzjoni: C. Hughes - Tel. +32 2 2964450 - Mobile +32 498 964450)","(Għal aktar tagħrif: C. Hughes - Tel. +32 229 64450 - Mowbajl +32 498 96 4450)","(Għal aktar tagħrif: Christian Wigand - tel.: +32 229 62253, Justyna Milanowska – tel.: +32 229 94246)","(Għal aktar informazzjoni: Christian Wigand - tel.: +32 229 62253, Sara Soumillion - tel.: +32 229 67094)","(Għal aktar informazzjoni: Christian Wigand – tel.: +32 229 62253)","(Għal aktar tagħrif: Christian Wigand - tel.: +32 229 62253, Melanie Voin - tel.: +32 229 58659)","(Għal aktar informazzjoni: Christian Wigand – tel.: +32 229 62253, Tove Ernst – tel.: +32 229 86764)","(Għal aktar informazzjoni: Christian Wigand– Tel.: +32 229 62253)","(Għal aktar tagħrif: Daniel Rosario - tel.: +32 229 56185, Clémence Robin – tel.: +32 229 52509)","(għal aktar informazzjoni: E. Traynor - Tel. +32 229 21548 - Mobile +32 498 98 3871)","(Għal aktar tagħrif: E. Traynor - Tel. +32 229 21548 - Mowbajl +32 498 98 3871)","(Għal aktar informazzjoni: Enrico Brivio tel.: +32 229 56172, Iris Petsa tel.: +32 229 93321)","(Għal aktar informazzjoni: Enrico Brivio – Tel.: +32 229 56172)","(Għal aktar tagħrif: Enrico Brivio – tel.: +32 229 56172, Aikaterini Apostola - tel.: +32 229 87624)","(Għal aktar informazzjoni: Enrico Brivio – tel.: +32 229 56172, Iris Petsa – tel.: +32 229 93321)","(Għal aktar tagħrif: Enrico Brivio – tel.: +32 229 56172, Iris Petsa – tel.: +32 229 93321)","(għal aktar informazzjoni: F. Vincent - Tel. +32 2 2987166 - Mobile +32 498 987166)","(Għal aktar tagħrif: F. Vincent - Tel. +32 229 87166 - Mowbajl +32 498 98 7166)","(għal aktar tagħrif: H. Banner – Tel. +32 229 52407 - Mowbajl: +32 460 75 2407)","(għal aktar informazzjoni: H. Kearns - Tel. +32 229 87638 - Mobile +32 498 98 7638)","(Għal aktar tagħrif: H. Kearns - Tel. +32 229 87638 - Mowbajl +32 498 98 7638)","(għal aktar informazzjoni: I. Valero Ladron - Tel. +32 229 64971 - Mobile +32 498 96 4971)","(għal aktar informazzjoni: IP/13/1097- H. Kearns - Tel. +32 229 87638 - Mobile +32 498 98 7638)","(għal aktar informazzjoni: IP/13/1100- H. Kearns - Tel. +32 229 87638 - Mobile +32 498 98 7638)","(għal aktar informazzjoni: IP/13/1101, C. Hughes - Tel. +32 2 2964450 - Mobile +32 498 964450)","(għal aktar informazzjoni: IP/13/1102, J. Hennon - Tel. +32 229 53593 - Mobile +32 498 95 3593)","(għal aktar informazzjoni: IP/13/1103- A. Colombani – Tel. +32 229 74513 – Mobile +32 460 75 2063)","(għal aktar informazzjoni: IP/13/1104- E. Traynor - Tel. +32 229 21548 - Mobile +32 498 98 3871)","(għal aktar informazzjoni: IP/13/1105- E. Traynor - Tel. +32 229 21548 - Mobile +32 498 98 3871)","(għal aktar informazzjoni: IP/13/1107, J. Todd - Tel. +32 229 94107 - Mobile +32 498 99 4107)","(għal aktar informazzjoni: IP/13/1108, J. Todd - Tel. +32 229 94107 - Mobile +32 498 99 4107)","(għal aktar informazzjoni: IP/13/1109, J. Todd - Tel. +32 229 94107 - Mobile +32 498 99 4107)","(għal aktar informazzjoni: IP/13/1111- E. Traynor - Tel. +32 229 21548 - Mobile +32 498 98 3871)","(għal aktar informazzjoni: IP/13/1112- M. Andreeva - Tel. +32 229 91382 - Mobile +32 498 99 1382)","(għal aktar informazzjoni: IP/13/1113- M. Holzner - Tel. +32 229 60196 - Mobile +32 498 98 2280)","(għal aktar tagħrif: IP/13/249 – J. Todd - Tel. +32 229 94107 - Mowbajl +32 498 99 4107)","(għal aktar tagħrif: IP/13/250 – J. Hennon - Tel. +32 229 53593 - Mowbajl +32 498 95 3593)","(għal aktar tagħrif: IP/13/251 – J. Hennon - Tel. +32 229 53593 - Mowbajl +32 498 95 3593)","(għal aktar tagħrif: IP/13/255 – H. Kearns - Tel. +32 229 87638 - Mowbajl +32 498 98 7638)","(għal aktar tagħrif: IP/13/256 – H. Kearns - Tel. +32 229 87638 - Mowbajl +32 498 98 7638)","(għal aktar tagħrif:,IP/13/259 – M. Holzner - Tel. +32 229 60196 - Mowbajl +32 498 98 2280)","(għal aktar tagħrif: IP/13/260 – M. Holzner - Tel. +32 229 60196 - Mowbajl +32 498 98 2280)","(Għal aktar tagħrif: IP/14/1141 - J. Hennon - Tel. +32 229 53593 - Mowbajl +32 498 95 3593)","(Għal aktar tagħrif: IP/14/1142 - J. Hennon - Tel. +32 229 53593 - Mowbajl +32 498 95 3593)","(Għal aktar tagħrif: IP/14/1143 - P. Stano – Tel. +32 229 57484 – Mowbajl +32 460 75 7484)","(Għal aktar tagħrif: IP/14/1144 - E. Traynor - Tel. +32 229 21548 - Mowbajl +32 498 98 3871)","(Għal aktar tagħrif: IP/14/1145 - R. Heath – Tel. +32 229 61716 - Mowbajl +32 460 75 0221)","(Għal aktar tagħrif: IP/14/1146 - J. Salsby Tel. +32 2 297 24 59)","(Għal aktar tagħrif: IP/14/1147 - R. Heath – Tel. +32 229 61716 - Mowbajl +32 460 75 0221)","(Għal aktar tagħrif: IP/14/1148 - J. Hennon - Tel. +32 229 53593 - Mowbajl +32 498 95 3593)","(Għal aktar tagħrif: IP/14/1149 - J. Hennon - Tel. +32 229 53593 - Mowbajl +32 498 95 3593)","(Għal aktar tagħrif: IP/14/1150 - C. Hughes - Tel. +32 229 64450 - Mowbajl +32 498 96 4450)","(Għal aktar tagħrif: IP/14/1151 - J. Hennon - Tel. +32 229 53593 - Mowbajl +32 498 95 3593)","(Għal aktar tagħrif: IP/14/1152 - C. Hughes - Tel. +32 229 64450 - Mowbajl +32 498 96 4450)","(Għal aktar tagħrif: IP/14/1154 - J. Hennon - Tel. +32 229 53593 - Mowbajl +32 498 95 3593)","(għal aktar tagħrif: IP/14/785 - C. Corazza - Tel. +32 229 51752 - Mowbajl +32 498 99 2862)","(Għal aktar tagħrif: IP/14/807 - C. Hughes - Tel. +32 229 64450 - Mowbajl +32 498 96 4450)","(Għal aktar tagħrif: IP/14/808 - E. Traynor - Tel. +32 229 21548 - Mowbajl +32 498 98 3871)","(Għal aktar tagħrif: IP/14/809 - E. Traynor - Tel. +32 229 21548 - Mowbajl +32 498 98 3871)","(Għal aktar tagħrif: IP/14/810 - E. Traynor - Tel. +32 229 21548 - Mowbajl +32 498 98 3871)","(Għal aktar tagħrif: IP/14/811 - J. Salsby Tel. +32 2 297 24 59)","(Għal aktar tagħrif: IP/14/812 - F. Vincent - Tel. +32 229 87166 - Mowbajl +32 498 98 7166)","(Għal aktar tagħrif: IP/14/813 - S. Berger - Tel. +32 229 92792 - Mowbajl +32 460 792 792)","(Għal aktar tagħrif: IP/14/814 - J. Hennon - Tel. +32 229 53593 - Mowbajl +32 498 95 3593)","(Għal aktar tagħrif: IP/14/815 - J. Hennon - Tel. +32 229 53593 - Mowbajl +32 498 95 3593)","(għal aktar tagħrif: IP/14/816 - J. Hennon - Tel. +32 229 53593 - Mowbajl +32 498 95 3593)","(Għal aktar tagħrif: IP/14/818 - H. Kearns - Tel. +32 229 87638 - Mowbajl +32 498 98 7638)","(għal aktar tagħrif: J. Hennon - Tel. +32 229 53593 - Mowbajl +32 498 95 3593)","(għal aktar informazzjoni: J. Hennon - Tel. +32 229 53593 - Mobile +32 498 95 3593)","(għal aktar informazzjoni: M. Holzner - Tel. +32 229 60196 - Mobile +32 498 98 2280)","(għal aktar tagħrif: J. Hennon - Tel. +32 229 53593 - Mowbajl +32 498 95 3593)","(Għal aktar tagħrif: J. Salsby - Tel. +32 2 297 24 59)","(Għal aktar tagħrif: J. Salsby - Tel. +32 2 297 24 59)","(għal aktar informazzjoni: J. Todd - Tel. +32 229 94107 - Mobile +32 498 99 4107)","(Għal aktar tagħrif: J. Todd - Tel. +32 229 94107 - Mowbajl +32 498 99 4107)","(Għal aktar informazzjoni: Jakub Adamowicz – Tel.: +32 229 50195)","(Għal aktar informazzjoni: Jakub Adamowicz – Tel.: +32 229 50595)","(Għal aktar informazzjoni: Jakub Adamowicz – tel.: +32 229 50595,Alexis Perier - tel.: +32 229 69143)","(Għal aktar tagħrif: Jakub Adamowicz – tel.: +32 229 50595, Alexis Perier - tel.: +32 229 69143)","(Għal aktar informazzjoni: Lucia Caudet tel.: +32 229 56182, Maria Sarantopoulou tel.: +32 229 13740)","(Għal aktar informazzjoni: Lucia Caudet – Tel.: +32 229 56182)","(Għal aktar tagħrif: Lucia Caudet – tel.: +32 229 56182, Heli Pietila – tel.: +32 229 64950)","(għal aktar informazzjoni: M. Andreeva - Tel. +32 229 91382 - Mobile +32 498 99 1382)","(għal aktar informazzjoni: M. Cercone - Tel. +32 229 80963 - Mobile +32 498 98 2349)","(Għal aktar tagħrif: M. Cercone - Tel. +32 229 80963 - Mowbajl +32 498 98 2349)","(għal aktar informazzjoni: M. Holzner - Tel. +32 229 60196 - Mobile +32 498 98 2280)","(Għal aktar tagħrif: M. Sagredo – Tel. +32 229 68589 – Mowbajl +32 498 98 1631)","(Għal aktar informazzjoni: Natasha Bertaud – tel.: +32 229 67456)","(Għal aktar informazzjoni: Natasha Bertaud – tel.: +32 229 67456,Milica Petrovic – tel.: +32 229 63020)","(Għal aktar informazzjoni: Natasha Bertaud– Tel.: +32 229 67456)","(Għal aktar informazzjoni: Nathalie Vandystadt - tel.: +32 229 67083, Marie Frenay tel.: +32 229 64532)","(għal aktar informazzjoni: O. Drewes - Tel. +32 229 92421 - Mobile +32 498 98 0081)","(Għal aktar tagħrif: P. Fiorilli - Tel. +32 229 58132 - Mowbajl +32 498 95 8132)","(għal aktar informazzjoni: R. Heath – Tel. +32 229 61716 - Mobile +32 460 75 0221)","(Għal aktar tagħrif: R. Heath – Tel. +32 229 61716 - Mowbajl +32 460 75 0221)","(Għal aktar tagħrif: R. Waite - Tel. +32 229 61404 - Mowbajl +32 498 96 1404)","(Għal aktar tagħrif: S. O'Connor – Tel. +32 229 67359 – Mowbajl +32 460 767 359)","(Għal aktar informazzjoni: Tove Ernst tel.: +32 229 86764, Markus Lammert - tel.: +32 229 80423)","(Għal aktar tagħrif: Tove Ernst – tel.: +32 229 86764, Markus Lammert - tel.: +32 229 80423)","(Għal aktar informazzjoni: Vanessa Mock tel.: +32 229 56194, Letizia Lupini - tel.: +32 229 51958)","(Għal aktar informazzjoni: Vanessa Mock tel.: +32 229 56194, Patrick Mc Cullough tel.: +32 229 87183)","(Għal aktar informazzjoni: Vanessa Mock – tel.: +32 229 56194 01","(Għal aktar informazzjoni: Vanessa Mock – Tel.: +32 229 56194)","(Għal aktar tagħrif: Vanessa Mock – tel.: +32 229 56194)","(Għal aktar informazzjoni: Vanessa Mock – tel.: +32 229 56194, Patrick Mc Cullough – tel.: +32 229 87183)","(Għal aktar tagħrif: Vanessa Mock – tel.: +32 229 56194, Patrick Mc Cullough – tel.: +32 229 87183)","(Għal aktar informazzjoni: - Enrico Brivio – Tel.: +32 229 56172)","(Għal aktar informazzjoni: IP/15/5054- Enrico Brivio – Tel.: +32 229 56172)","(bil-Franċiż)","(g) Ħlas antiċipat fl-iskema ta' pagament bħala appoġġ ta' likwidità għall-agrikoltura","(g) Is-17-il laqgħa tal-Kummissjoni tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Iżvilupp Sostenibbli","(g) wara diskussjoni adatta, jadottaw il-protokoll IPv6 sal-2010, f'konformità mal-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tas-27 ta' Mejju 2008 rigward l-użu tiegħu;","(g) il-valutazzjoni ta' l-implimentazzjoni ta' l-istrateġija Komunitarja;","(g) jistrutturaw u jikkoordinaw aħjar l-isforzi tagħhom rigward l-Internet tal-ġejjieni, partikolarment fl-oqsma tar-RŻ u l-istandardizzazzjoni, u jikkollaboraw ma' pajjiżi terzi li qed jeċċellaw f'dan ir-rigward;","(g) Green Paper tal-Kummissjoni dwar adattament għall-bidla fil-klima – Informazzjoni mill-Kummissjoni.","(g) Green Paper tal-Kummissjoni dwar il-professjonisti tas-saħħa","(g) Il-kompatibbiltà mas-sistemi nazzjonali diġà żviluppati tas-SIS II","(g) Nixfa fir-Rumanija - Talba mid-delegazzjoni tar-Rumanija u l-Bulgarija (11593/07)","(g) jiżguraw infurzar aħjar u aktar effettiv fl-Istati Membri kollha u jieħdu passi xierqa sabiex jipprovdu riżorsi adegwati għall-ispettorati tax-xogħol;","(g) Konferenza ta' esperti:","(g) Proċedimenti fil-futur","(g) Implikazzjonijiet tal-prezzijiet għoljin tal-karburant għas-settur tas-sajd","(g) Użu industrijali tal-bijomassa","(g) Konferenzi tal-Presidenza dwar is-Saħħa","(g) Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-obbligi tal-operaturi li jqiegħdu fis-suq tal-Komunità l-injam u prodotti tal-injam","(g) It-Tieni Jum Marittimu Ewropew","(g) Dikjarazzjoni dwar l-azzjoni Komunitarja fit-tnaqqis ta' qabdiet inċidentali ta' tjur tal-baħar","(g) jappoġġaw il-proċess ta' reviżjoni tal-Konvenzjoni STCW dwar it-taħriġ, iċ-ċertifikazzjoni u l-għassa għall-baħħara u ultimament jiżguraw ir-ratifika rapida tagħha, sabiex itejbu l-ħtiġiet ta' kompetenza għall-ekwipaġġi;","(g) li għalkemm xi pajjiżi tal-UE għandhom kopertura ta' broadband estensiva, għadha ma nkisbitx kopertura sħiħa ta' broadband tat-territorju tal-UE, u li l-kopertura mhix ugwali kemm fost l-Istati Membri kif ukoll fihom stess;","(g) li l-installazzjoni ta' netwerks b'veloċità għolja ħafna jikkaġuna riskju miżjud ta' \"differenzi diġitali ġeografiċi\" u li l-għan li titħeġġeġ ekonomija diġitali inklużiva għandu jibqa' prijorità fl-istrateġija i2010;","g) li jippromwovu l-iskambju ta' ideat dwar l-iżvilupp tal-ispazju ta'","(g) appoġġ mill-Unjoni skont il-Mekkaniżmu Ewropew ta' stabbilizzazzjoni finanzjarja;","(g) bl-appoġġ mill-ACSH, ittejjeb l-implimentazzjoni ta' l-Artikolu 7 tad-Direttiva kwadru 89/391 KEE tat-12 ta' Ġunju 1989 dwar l-introduzzjoni ta' miżuri sabiex jinkoraġġixxu titjib fis-sigurtà u s-saħħa tal-ħaddiema fuq ix-xogħol","(g) WTO - Qbil dwar Kummerċ tal-Banana","Ottubru - 16 ta' Novembru 2007 (15493/07).","6312/08 (Ġermanja)","(Golf ta' Botnia)","(Golf ta' Botnija)","(Golf ta' Riga)","(h) Sitwazzjoni fis-suq tal-ħalib","(h) fir-rigward ta' servizzi mobbli bla kuntatt, jiżviluppaw proġetti konġunti li jressqu flimkien il-kumpanniji, l-operaturi ta' komunikazzjoni elettronika u l-fornituri ta' servizzi (banek, kumpanniji tat-trasport, ħwienet, eċċ.) madwar l-aspetti tekniċi u l-mudell tan-negozju.\"","(h) Il-konformità mar-rekwiżiti ta' sigurtà\".","(h) Qerda kkawżata minn nar katastrofiku f'Ċipru - talba mid-delegazzjoni ta' Ċipru, il-Greċja, Spanja u Franza","(h) iħeġġu l-ħolqien ta' pjattaformi Ewropej għall-ittestjar ibbażati fuq standards miftuħa biex iservu bħala għodda essenzjali għall-ivvalidar ta' ipoteżi, soluzzjonijiet u protokolli għall-Internet tal-ġejjieni;","(h) għajnuna finanzjarja skont il-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbiltà.","(h) Konvenzjoni Kwadru dwar il-Kontroll tat-Tabakk","(h) jimplimentaw aktar l-Istrateġija Globali ta' l-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol dwar is-Sigurtà u s-Saħħa Relatati max-Xogħol, adottata fl-2003, bil-mezzi xierqa kollha;","(h) Aspetti ta' saħħa tal-marda tal-bluetongue","(h) Informazzjoni dwar avvenimenti organizzati matul il-Presidenza Franċiża","(h) Internet tal-Oġġetti","(h) Problemi dwar il-provvista ta' ikel organiku bil-proteini","(h) il-promozzjoni tas-saħħa u s-sigurtà fuq ix-xogħol fil-livell internazzjonali.","(h) Riżultati tal-21 Sessjoni tal-ICCAT","(h) li għandu jiġi promoss aċċess miftuħ u mhux diskriminatorju għall-Internet sabiex tiġi żgurata kompetizzjoni effettiva u ambjent favorevoli għall-innovazzjoni;","(h) li l-Internet tal-Oġġetti huwa msawwar biex jiġu żviluppati u jinħolqu possibbiltajiet importanti għall-iżvilupp ta' servizzi ġodda iżda li jirrappreżenta wkoll riskji fir-rigward tal-protezzjoni tal-privatezza individwali;","(I) Il-konklużjonijiet preċedenti tiegħu dwar id-djalogu internazzjonali dwar il-politika tal-foresti, speċjalment il-konklużjonijiet dwar is-segwitu għas-seba' sessjoni tal-UNFF li saret fl-2007 (UNFF-7) [6] , li ssottolinjaw b'mod partikolari l-impenn tal-UE li tikkontribwixxu b'mod attiv għall-implimentazzjoni tal-istrument mhux leglament vinkolanti dwar it-tipi kollha ta' foresti (NLBI) maqbul fil-UNFF-7 u adottat mill-Assemblea Ġenerali tan-NU fis-17 ta' Diċembru 2007, kif ukoll l-implimentazzjoni tal-programm ta' ħidma pluriennali tal-Forum,","(i) Sitwazzjoni fis-suq tal-laħam tal-majjal","(i) \"Il-Kura tat-Tfal mill-Ġenituri u l-Politika dwar l-Impjiegi: Kolliżjoni jew Kumplimentarjetà\"","(i) Is-Seba' Diskussjoni Madwar Mejda Tonda dwar il-Faqar u l-Esklużjoni Soċjali u laqgħa tal-Ministri responsabbli għat-tnaqqis fil-povertà","(i) ineħħu l-iskemi eżistenti ta' l-ITC u s-CFI sa mhux aktar tard mill-1 ta' Jannar 2007 u jdaħħlu fis-seħħ sa l-istess data sistema ġdida ta' kreditu fuq it-taxxa li titħallas lura u li ma tiffavorix fil-prattika kumpaniji ta' sidien barranin pjuttost mill-kumpaniji ta' sidien lokali.","(i) Għajnuna lil dawk li jkabbru l-pitravi fl-Istati Membri li jużaw l-SPUE","(i) azzjoni li tiftaħ il-provvediment ta' servizzi domestiċi lill-passiġġieri ferrovjarji għal kompetizzjoni ulterjuri intra-UE","(i) valuri limitu għall-irmied vulkaniku:","(i) kalkolu tal-medja aritmetika bejn, min-naħa l-waħda, is-sehem tal-popolazzjoni u tas-superfiċje tal-art ta' dak l-Istat Membru u, min-naħa l-oħra, il-popolazzjoni u s-superfiċje tal-art totali tal-Istati Membri kollha eleġibbli.","(i) jappellaw lill-organizzazzjonijiet ta' standards Ewropej biex jagħtu bidu u jikkoordinaw il-ħidma bil-għan li tiġi appoġġata l-industrija f'dan il-qasam;","(i) Grupp ta' Livell Għoli tal-Kummissjoni dwar is-Servizzi tas-Saħħa u l-Kura Medika","(i) Konferenza ta' l-Esperti dwar \"Impjegabbiltà u Intraprenditorija - Sterjotipi tas-Sessi\" (3 u 4 ta' Ottubru 2007) - 15971/07","(i) determinazzjoni ta' ammont assolut (f'euro) miksub bil-multiplikazzjoni tal-popolazzjoni tar-reġjun ikkonċernat bid-differenza bejn il-PDG per capita ta' dak ir-reġjun, imkejjel f'paritajiet ta' poter ta' akkwist (PPS), u l-medja tal-PDG per capita (PPS) tal-UE27;","(i) determinazzjoni tal-intensità ta' għajnuna teoretika minima u massima għal kull reġjun fi transizzjoni eliġibbli.","(i) tiżviluppa l-portal EURES f'għodda transfruntiera ddedikata totalment għar-reklutaġġ u l-kollegament tal-impjieg","(i) kull Stat Membru huwa responsabbli mill-politika tiegħu ta' ġestjoni tal-kombustibbli użat u tal-iskart radjuattiv.","(i) Konferenza Euromed (Berlin, 16 Marzu 2007)","i) L-Europol iforni lill-Eurojust ir-riżultati tad-dossjers ta' ħidma stabbiliti għal finijiet ta' analiżi.","(i) tiffaċilita l-kummerċ elettroniku fl-UE billi tagħmel is-servizzi ta' ħlas eħfef biex jintużaw, iktar affidabbli u kompetittivi","(i) finanzjament, inkluż il-faċilitazzjoni ta' finanzjament mill-utenti","(i) jagħtu attenzjoni partikolari lil xejriet ġodda fl-impjiegi,","(i) it-titjib tar-regoli dwar is-sikurezza tal-prodotti u l-infurzar reali tagħhom","i) Żieda fil-kwoti tal-ħalib","(i) Regolamenti Internazzjonali dwar is-Saħħa","(i) Jeħtieġ li tiżdied il-kooperazzjoni internazzjonali u li titkompla b'mod attiv il-kooperazzjoni ma' l-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol, l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa u organizzazzjonijiet internazzjonali oħrajn.","(i) li l-portal tal-ġustizzja elettronika jsir operattiv bħala proġett pilota bejn ir-rappreżentanti ta' l-Istati Membri;","(i) Eżitu tal-COP 3 għall-Konvenzjoni ta' Stokkolma dwar Kontaminanti Organiċi Persistenti (Dakar, it-30 ta' April - l-4 ta' Mejju 2007) – Informazzjoni mill-Presidenza (11200/07).","(i) Proposta minn għaxar Stati Membri ġodda li qed japplikaw is-SAPS li jikkonċernaw il-konformità reċiproka.","(i) Proposta għal Regolament li jistabbilixxi l-Istitut Ewropew tat-Teknoloġija: sitwazzjoni attwali","(i) fir-rispett tat-tradizzjonijiet nazzjonali tad-djalogu soċjali u r-relazzjonijiet industrijali, miżuri biex jiġi żgurat li l-ispejjeż jiżviluppaw f'konformità mal-produttività, bħal:","(i) Internet Aktar Sikur għat-Tfal","(i) jeżaminaw b'mod analitiku lill-kandidati għal kunflitti ta' interessi qabel il-ħatra tagħhom;","(i) jiżdiedu l-isforzi fir-riċerka u l-iżvilupp;","(i) li ċerti servizzi avvanzati, bħal dawn ibbażati fuq l-RFID u s-servizzi mobbli bla kuntatt, għandhom potenzjal sinifikanti fir-rigward kemm tat-tkabbir kif ukoll tal-valur miżjud;","(i) li l-użu rapidu tal-protokoll IPv6 huwa ta' importanza għat-tkabbir futur tal-Internet;","(i) il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-25 ta' Ġunju 2008 dwar l-Ajru Uniku Ewropew II: lejn avjazzjoni aktar sostenibbli u ta' prestazzjoni aħjar, u","(i) fid-Dikjarazzjoni tal-Kunsill tad-9 ta' Ġunju 2006 dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' Impriża Konġunta għall-iżvilupp tas-sistema Ewropea ta' ġenerazzjoni ġdida għall-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (SESAR),","(i) id-Dikjarazzjoni tal-Kunsill tad-9 ta' Ġunju 2006 dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' Impriża Konġunta għall-iżvilupp tas-sistema Ewropea ta' ġenerazzjoni ġdida għall-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (SESAR),","(i) il-Grupp ta' Ħidma Ewromediterranju ta' livell għoli dwar l-impjiegi u x-xogħol (14 ta' Frar)","(i) il-parti fissa tal-kontribuzzjoni, li hija bbażata fuq l-obbligazzjonijiet tal-istituzzjoni (il-fondi u d-depożiti garantiti tagħha stess esklużi), bħala punt tat-tluq għad-determinazzjoni tal-kontribuzzjoni; allura iktar kemm hu kbir il-bank, iktar tkun għolja l-parti fissa tal-kontribuzzjoni.","(i) id-dejta nnotifikata għas-sena ta' qabel (l-2012 f'dawn il-każijiet) turi defiċit taħt it-3 % tal-PDG; u","(i) ir-riżoluzzjonijiet u l-konklużjonijiet preċedenti tal-Kunsill Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-Sistema Globali Ewopea ta'","(i) it-tkabbir tal-PDG tagħhom ikun negattiv jew il-PDG jibqa' taħt il-potenzjal tiegħu sew (b'marġni tal-potenzjal tal-produzzjoni ikbar minn nieqes 1.5%);","(i) It-Tielet Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni Qafas tal-WHO dwar il-Kontroll tat-Tabakk","(i) biex l-informazzjoni tat-traffiku u l-ivvjaġġar fil-ħin reali tkun preċiża u disponibbli lil hinn mill-fruntieri għall-utenti tal-ITS","(i) It-trasparenza tal-prezzijiet u s-servizzi;","(i) l-użu ta' teknoloġiji innovattivi fit-twettiq tal-applikazzjonijiet tal-ITS għal loġistika tat-trasport tal-merkanzija","(pereżempju l-ikel, l-akkomodazzjoni, l-ispejjeż tal-ivvjaġġar) huma koperti mill-għotja mogħtija lill-organizzazzjoni permezz tas-Servizz Volontarju Ewropew.","(II) Il-konklużjonijiet tal-Kunsill Ambjent tal-4 ta' Diċembru 2008 dwar l-indirizzar ta' sfidi ta' deforestazzjoni u degradazzjoni tal-foresti biex jiġi ttratat it-tibdil fil-klima u t-telf ta' bijodiversità [7] , kif ukoll il-konklużjonijiet tal-Kunsill Ambjent tal-20 ta' Ottubru 2008 dwar it-tħejjijiet għall-14-il sessjoni tal-Konferenza tal-Partijiet (COP 14) għall-Konvenzjoni Qafas tan-NU dwar it-Tibdil fil- Klima (UNFCCC) u r-4 sessjoni tal-Laqgħa tal-Partijiet għall-Protokoll ta' Kyoto (CMP 4) (Poznan, mill-1 sat-12 ta' Diċembru 2008) [8] ,","(ii) \"It-Tisħiħ tal-Kompetittività tal-UE - il-Potenzjal tal-Migranti fis-Suq tax-Xogħol\"","(ii) l-aċċess u l-interoperabbiltà;","(ii) tindirizza l-kawża sottostanti ewlenija ta' nuqqas ta' investiment f'konnessjonijiet broadband b'veloċità qawwija, jiġifieri l-ispejjeż tal-inġinerija ċivili tagħha","(ii) aġġustament taċ-ċifri perċentwali miksuba b'koeffiċjenti li jirrappreżenta terz tal-perċentwali li bih id-DNG per capita tal-Istat Membru (PPS) għall-perijodu [2008-2010] jaqbeż jew jaqa' taħt il-medja tad-DNG per capita tal-Istati Membri kollha eleġibbli (medja espressa bħala 100%).","(ii) applikazzjoni ta' perċentwali tal-ammont assolut ta' hawn fuq sabiex jiġi determinat il-pakkett finanzjarju ta' dak ir-reġjun; din il-perċentwali hija gradwata sabiex tirrifletti l-prosperità relattiva, imkejla f'paritajiet ta' poter ta' akkwist (PPS), meta mqabbla mal-medja tal-UE27, tal-Istat Membru li fih jinsab ir-reġjun eliġibbli, jiġifieri:","(ii) kalkolu ta' allokazzjonijiet reġjonali inizjali, b'kont meħud tal-PDG reġjonali per capita permezz ta' interpolazzjoni lineari tal-ġid relattiv tar-reġjun meta mqabbel mal-UE27;","(ii) Konferenza dwar it-\"Traffikar tal-Bnedmin u s-Sessi\" (8 u 9 ta' Ottubru 2007) - 15972/07","(ii) it-tkomplija tad-diskussjonijiet dwar il-kontenut tal-portal;","(ii) jiġu kkoordinati l-investimenti fid-dimostrazzjonijiet u l-każijiet pilota;","(ii) ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 219/2007 tas-27 ta' Frar 2007 dwar l-istabbiliment tal-Impriża Konġunta SESAR (minn issa 'l quddiem \"l-Impriża Konġunta\") u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1361/2008 tas-16 ta' Diċembru 2008, li jemenda r-Regolament (KE) Nru 219/2007,","(ii) fir-Regolament tal-Kunsill (KE) 219/2007 tas-27 ta' Frar 2007 li tistabbilixxi l-Impriża Konġunta SESAR (minn hawn 'il quddiem \"l-Impriża Konġunta\"),","(ii) jistabbilixxu politiki u proċeduri dwar kunflitti ta' interessi li jkunu jiżguraw li sitwazzjonijiet ta' kunflitti ta' interessi jiġu ġestiti skont standard komparabbli minn awtoritajiet nazzjonali li jwettqu kompiti esternalizzati (EASA u EMA);","ii) l-Eurojust tipparteċipa fl-istabbiliment tad-dossjers ta' ħidma.","(ii) Is-saħħa tal-Euromed","(ii) għall-ġbir ta' data dwar it-toroq u t-traffiku mill-awtoritajiet pubbliċi rilevanti u għall-forniment tagħhom lill-fornituri tas-servizzi tal-ITS, inklużi miżuri adegwati għall-maniġġjar tal-avvenimenti u l-kriżijiet","(ii) Forum dwar servizzi soċjali ta' interess ġenerali","(ii) kif il-kontribuzzjoni bażika tiġi aġġustata skont ir-riskju ppreżentat minn kull istituzzjoni.","(ii) tintroduċi dispożizzjonijjiet għall-mobilizzazzjoni ta' fondi ta' investiment fit-tul għall-kumpaniji privati u proġetti fuq tul ta' żmien twil","(ii) l-istabbiliment minn kull Stat Membru ta' pjan nazzjonali ta' ġestjoni tal-kombustibbli użat u tal-iskart radjuattiv huwa imperattiv.","(ii) miżuri li jiżguraw aċċess mifrux għall-kontijiet tal-bank, kif ukoll tariffi tal-kontijiet trasparenti u komparabbli u l-bdil b'faċilità tal-kontijiet bankarji.","(ii) miżuri biex tiżdied il-produttività, bħal:","(ii) prodotti meteoroloġiċi:","(ii) infrastrutturi operattivi u","(ii) il-promozzjoni tal-introduzzjoni armonizzata ta' Sejħa Elettronika interoperabbli madwar l-UE kollha abbażi ta' kooperazzjoni u standardizzazzjoni adatta","(ii) Kwalità tal-Ħidma (Berlin, 2-3 ta' Mejju 2007)","(ii) it-tbassir tas-servizzi tal-Kummissjoni juri li d-defiċit mhuwiex se jaqbeż il-valur referenzjarju tal-PDG ta' 3 % fuq il-perjodu mbassar (bħalissa l-2013 u l-2014)","(ii) id-devjazzjoni ma twassalx għal ksur tal-limitu tad-defiċit ta' 3% u marġni ta' sigurtà xieraq jinżamm;","(ii) it-titjib ta' suq uniku għat-trasport marittimu","(ii) l-informazzjoni mogħtija mis-servizzi tal-Kummissjoni dwar ir-rapport tal-konsorzju SESAR u l-PJAN DIRETTUR SESAR,","(III) Id-deċiżjonijiet relatati mal-foresti tad-disa' Konferenza tal-Partijiet (COP9) tal-Konvenzjoni dwar id-Diversità Bijoloġika (CBD), speċjalment id-Deċiżjoni IX/5 dwar il-bijodiversità tal-foresti rigward inter alia l-promozzjoni u l-implimentazzjoni tal-ġestjoni sostenibbli tal-foresti (ĠSF) biex tinżamm il-bijodiversità tal-foresti u l-funzjonijiet tal-ekosistemi, kif ukoll id-Deċiżjoni IX/16 dwar il-bijodiversità u t-tibdil fil-klima, id-Deċiżjoni IX/17 dwar il-bijodiversità ta' artijiet xotti u subumidi u d-Deċiżjoni IX/18 dwar żoni protetti,","(iii) \"It-Tkabbir tal-UE - 5 snin wara\"","(iii) Is-Sitt Round Table Ewropea dwar il-Faqar u l-Esklużjoni Soċjali.","(iii) tiġi antiċipata kwalunkwe regolamentazzjoni u standards meħtieġa; u","(iii) il-ħolqien ta' kondizzjonijiet għal videokonferenzi transkonfini; u","(iii) l-iżvilupp tal -Arkitettura Qafas tal-ITS Ewropej, bl-indirizzar speċifiku tal-interoperabbiltà relatata mal-ITS, il-kontinwità tas-servizzi u l-aspetti tal-multi-modalità, li fihom l-Istati Membri u l-awtoritajiet kompetenti tagħhom f'kooperazzjoni mas-settur privat jistgħu jiżviluppaw l-arkitettura tal-ITS tagħhom għall-mobbiltà fil-livell nazzjonali, reġjonali jew lokali","(iii) ġestjoni effettiva - biex issir kompletament operattiva u biex ikunu żgurati servizzi sostenibbli li jwieġbu għall-ħtiġijiet identifikati ta' l-utent,","(iii) jistabbilixxu kriterji ċari u oġġettivi għall-valutazzjoni ta' dikjarazzjonijiet ta' interessi u japplikawhom b'mod konsistenti;","(iii) Is-saħħa Ewropea għas-servizz tal-pazjenti","(iii) il-livelli tal-investiment jiżdiedu effettivament bħala riżultat.","(iii) tagħmel il-fatturazzjoni elettronika standard fil-proċeduri ta' akkwist pubbliku – sistema ppruvata li tiffranka l-flus.","(iii) miżuri li jaċċelleraw l-Ajru Uniku Ewropew","(iii) timmodernizza l-proċeduri ta' insolvenza, l-ewwel fosthom għall-każijiet transfruntiera, u li jikkontribwixxu għal ambjent li joffri t-tieni ċans għal imprendituri li jkunu qed ifallu.","(iii) l-implimentazzjoni ta' linji ta' politika għall-ġestjoni tal-kombustibbli użati u tal-iskart radjuattiv, abbażi tal-progress xjentifiku u teknoloġiku, għandha ssir permezz ta' proċessi trasparenti li jippermettu li l-pubbliku jkun infurmat sew u jkun assoċjat mat-teħid tad-deċiżjonijiet (partikolarment għall-istabbiliment ta' sit għall-ħżin);","(iii) Sitt Laqgħa Ewropea tan-Nies li Qegħdin Jesperjenzaw il-Faqar (Brussel, 4-5 ta' Mejju 2007)","(iii) fir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2007 dwar l-istabbiliment formali tal-Impriża Konġunta,","(iii) ir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2007 dwar l-istabbiliment formali tal-Impriża Konġunta,","(iii) mal-ammont miksub taħt il-punt (ii) jiżdied, jekk ikun applikabbli, ammont li jirriżulta mill-allokazzjoni ta' primjum ta' EUR 1,100 għal kull persuna qiegħda kull sena, applikat għan-numru ta' persuni qiegħda f'dak ir-reġjun li jaqbeż in-numru li jkunu qiegħda kieku kienet tapplika r-rata medja tal-qgħad tar-reġjuni anqas żviluppati kollha tal-UE.","(iii) mal-ammont miksub taħt il-punt (ii) jiżdied, jekk ikun applikabbli, ammont li jirriżulta mill-allokazzjoni ta' primjum ta' EUR 1,300 għal kull persuna qiegħda kull sena, applikat għan-numru ta' persuni qiegħda f'dak ir-reġjun li jaqbeż in-numru li jkunu qiegħda kieku kienet tapplika r-rata medja tal-qgħad tar-reġjuni anqas żviluppati kollha tal-UE.","(iii) Is-separazzjoni tas-servizzi u tal-kontijiet.","(iii) fejn possibbli, biex id-data pubblika dwar it-toroq u t-traffiku diġà disponibbli ssir preċiża u disponibbli għall-produtturi u l-fornituri ta' servizzi u ta' mapep diġitali, u","(f'bejgħ ta' tagħmir)","(f'miljuni ta' EUR, f'approprjazzjonijiet ta' impenn)","(bil-Grieg)","(bil-Malti)","(f'miljuni ta' euro)","(f'bejgħ ta' servizzi)","(f'tunnellati u % ta' bidla mit-TAC tal-2015)","(f'tunnellati u % ta' bidla mit-TAC tal-2016)","(jinkludi l-iskeda taż-Żjara EYV)","(li jinkludi ħlas lura wara s-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-każ T-344/05)","(inkluż AB 1 sa 9/2009)","(inkluża IE 1 sa 3/2010)","(inklużi t-turiżmu,","(Kapaċità istituzzjonali/kooperazzjoni biex tiġi miġġielda l-kriminalità organizzata,)","(IT), President tal-Konferenza tal-Parlamenti Reġjonali Taljani.","(IV) Id-deċiżjoni UNFF-7 biex fil-UNFF-8 tiġi indirizzata t-tema ta' \"foresti f'ambjent li qed jinbidel\", inklużi (i) il-foresti u t-tibdil fil-klima, (ii) it-treġġigħ lura tat-telf tal-kopertura tal-foresti, il-prevenzjoni ta' degradazzjoni tal-foresta fit-tipi kollha tal-foresti u l-ġlieda kontra d-deżertifikazzjoni, inkluż pajjiżi b'kopertura tal-foresti baxxa, u (iii) il-konservazzjoni tal-foresti u tal-bijodiversità, inklużi żoni protetti,","(iv) azzjonijiet li jagħmlu effettiva l-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni eżistenti tal-UE dwar l-enerġija.","(iv) Konferenza dwar kwistjonijiet soċjali ġodda f'Ewropa tinbidel","(iv) it-tkomplija tal-ħidma teknika skond il-paragrafu 8 tal-Konklużjonijiet tal-Kunsill ta' Ġunju 2007.","(iv) Investimenti eliġibbli huma nefqiet nazzjonali fuq proġetti kofinanzjati mill-UE bil-politika Strutturali u ta' Koeżjoni (inklużi proġetti kofinanzjati mill-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ), Netwerks Trans-Ewropej u l-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa, u l-kofinanzjament ta' proġetti kofinanzjati wkoll mill-EFSI.","(iv) għall-forniment fejn possibbli ta' \"messaġġi tat-traffiku universali\" li jkunu mingħajr ħlasgħall-utenti:","(iv) Forum ta' l-ILO dwar Ħidma Deċenti għal Globalizzazzjoni Ġusta (31 ta' Ottubru, 1 u 2 ta' Novembru 2007) - 15976/07","(iv) it-titjib tas-sikurezza tal-utenti tat-triq fir-rigward tal-Interkonnessjoni bejn il-Bniedem u l-Magni abbord tagħhom u l-użu ta' tagħmir nomadiku, kif ukoll is-sigurtà tat-tagħmir fil-vetturi","(iv) Sabiex jittejbu l-linji ta' politika tal-Istati Membri individwalment u, globalment, tal-UE, huwa meħtieġ użu aħjar tar-riżultati tal-mekkaniżmu ta' reviżjoni tal-Konvenzjoni Konġunta, fil-qafas tal-IAEA, dwar is-sigurtà tal-ġestjoni tal-iskart radjuattiv u tal-kombustibbli użat;","(iv) jintroduċu politiki u proċeduri dwar rigali u stediniet għall-Aġenzija kollha (EASA, ECHA u EFSA);","(iv) Laqgħa tal-Ministri tax-Xogħol tal-G-8 (Dresden, 5-8 ta' Mejju 2007)","(iv) tiġi mobilizzata d-domanda, b'mod partikolari permezz ta' akkwist pubbliku kkoordinat aħjar biex jiġi żgurat li prodotti innovattivi jitqiegħdu fis-suq rapidament.","(iv) L-Isport u s-Saħħa","(iv) ir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tad-9 ta' Ottubru 2008 dwar it-tnedija tal-fażi tal-iżvilupp tal-proġett SESAR,","(iv) Mhux ser ikun hemm primjum urban.","(IX) Hemm bżonn li l-kooperazzjoni u l-koordinazzjoni fl-indirizzar ta' kwistjonijiet relatati mal-foresti jiġu mtejba aktar, inkluż permezz ta' attivitajiet konġunti mmirati mill-membri tas-Sħubija għall-Kollaborazzjoni dwar il-Foresti (CPF),","(ix) aktar progress fl-iżvilupp, l-ittestjar u l-implimentazzjoni ta' sistemi kooperattivi (vettura-vettura u vettura-infrastruttura);","(j) It-tieni rapport mill-Kummissjoni għall-esperjenza ta' l-Istati Membri fejn Organiżmi Ġenetikament Modifikati tqiegħdu fis-suq taħt id-Direttiva 2001/18/KE – Informazzjoni mill-Kummissjoni (7143/07).","j) Baħar Baltiku","(j) Strateġija Ewropea dwar id-Dieta, l-Attività Fiżika u s-Saħħa","(j) jimplimentaw, wara diskussjoni adatta, il-pjan ta' azzjoni għal transizzjoni għall-protokoll IPv6;","(j) Proposti ġodda dwar il-leġislazzjoni farmaċewtika:","(j) Proposta għal Rakkomandazzjoni dwar l-istabbiliment tal-Qafas Ewropew għall-Kwalifiki għat-tagħlim tul il-ħajja: sitwazzjoni attwali","(j) Ristrutturar tas-settur taz-zokkor","(j) TAC għall-budakkra Norveġiża fl-2007 - talba mid-delegazzjoni Daniża","(j) li l-prevenzjoni taċ-ċiberkriminalità hija essenzjali, partikolarment billi l-utenti tal-Internet żgħar fl-età jiġu edukati u protetti, fejn il-Programm għal Internet Aktar Sikur u attivitajiet relatati għandhom rwol importanti ħafna;","(j) li l-protezzjoni ta' data privata hija ta' tħassib li qed leġittimament jiżdied fl-UE u li huwa marbut mal-introduzzjoni ta' teknoloġiji u servizzi ġodda, inklużi servizzi ta' lokalità ġeografika.","(j) taħdem ma' l-ACSH sabiex teżamina mezzi ta' kif dawk li jħaddmu jistgħu jaħdmu flimkien meta jkunu jeżistu flimkien diversi livelli ta' sub-kuntrattazzjoni fl-istess post tax-xogħol;","(Jannar 2011 imqabbel ma' Jannar 2010)","(Ġunju 2015)","(k) Pjan ta' Interkonnessjoni Baltika","(k) Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar it-titjib tas-saħħa mentali tal-popolazzjoni","(k) Kriżi fis-suq tal-vitella","k) Denunzja tal-Protokoll taz-Zokkor","(k) Proposta għal Direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttivi 92/79/KEE 92/80/KEE u 95/59/KE dwar l-istruttura u r-rati ta' dazju tas-sisa applikati fuq tabakk manifatturat","(k) Valutazzjoni tar-Riskju ta' OĠM, b'mod partikolari l-qamħirrun ĠM MON863 – l-Awstrija, appoġġata minn IE, IT, PL, LU, BE,","(k) Sitwazzjoni fis-suq tal-laħam tal-majjal","(k) li rigward il-protezzjoni tal-privatezza, huwa meħtieġ li l-utent tingħatalu s-setgħa li jieħu deċiżjonijiet informati u b'mod aktar ġenerali, l-awtonomizzazzjoni tal-utent hija vitali biex tiġi żgurata l-adozzjoni ta' teknoloġiji, applikazzjoijiet u servizzi ġodda;","(k) li l-istabbiltà, is-sikurezza u r-reżistenza tal-Internet huma fatturi deċiżivi għal żviluppi li ġejjin.","(k) fir-rigward tal-Internet tal-Oġġetti, japprofondixxu r-riflessjoni dwar l-iżvilupp ta' strutturi deċentralizzati u li jippromwovu governanza tan-netwerk kondiviża u deċentralizzata;","(l) L-24 Konferenza tal-aġenziji li jħallsu tal-UE – konklużjonijiet","(l) Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar l-għoti u t-trapjant ta'","(l) Laqgħa Ministerjali tal-G8 dwar l-Enerġija","(l) iniedu diskussjonijiet, bi sħab mal-ENISA, dwar modi possibbli għat-titjib tas-sigurtà u r-reżistenza tan-netwerk tal-Internet Ewropew;","(l) Il-possibbiltà ta' dikjarazzjoni inter-istituzzjonali dwar Sena Ewropea biex jiġu promossi rabtiet bejn il-kreattività, il-kultura u l-edukazzjoni (2009)","(l) Tisħiħ tal-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri fil-qasam tas-saħħa-e","(l) li servizzi mobbli bla kuntatt jirrappreżentaw opportunità għat-tkabbir u lill-utenti ser joffrulhom valur miżjud veru fir-rigward ta' pagament, identifikazzjoni, u xiri ta' biljetti, sakemm dan ikun marbut ma' azzjonijiet għall-promozzjoni tal-interoperabbiltà, il-fiduċja tal-konsumatur u l-protezzjoni tal-privatezza;","(LA 1 - 2 inklużi)","(isem bil-Latin)","(wegħdi legali biex jingħata l-iffinanzjar, basta jkunu ssodisfati ċerti kundizzjonijiet) kif ukoll ħlasijiet (flus kontanti jew trasferimenti bankarji lill-benefiċjarji).","(Lille, 13 u 14 ta' Novembru 2008)","(il-Litwanja)","(m) Aċċess għall-edukazzjoni ogħla fl-UE","(m) iħeġġu r-RŻ għall-iżvilupp ta' teknoloġiji li jtejbu s-sigurtà u l-privatezza abbażi ta' netwerk;","(m) Kumitat tas-Sigurtà tas-Saħħa u kwistjonijiet relatati","(m) Konferenza ta' livell għoli dwar il-Kwalità tal-Prodott Agrikolu (Praga, 12-13 ta' Marzu 2009)","(m) Relazzjonijiet Internazzjonali tal-Enerġija Rinnovabbli","(m) Id-Djalogu tax-Xemx ta' Nofsillejl dwar il-Bidla fil-Klima (Riksgränsen, 11-14 ta' Ġunju 2007) – Mitlub mill-Isvezja.","(m) li l-Internet tal-ġejjieni u dawn in-netwerks ġodda għandhom potenzjal ċar biex jgħinu l-Ewropa tiffaċċja l-isfidi tas-soċjetà bħal dawk li jirriżultaw minn popolazzjoni li qed tixjiħ.","(m) Programm ta' ħidma tal-Presidenza li jmiss","(Malta), kif ukoll it-testi sħaħ fis-sit:","\"oħrajn\".","(Bosta siti kellhom problemi f'daqqa u allura l-istatistiċi għall-problemi huma akbar mill-għadd ta' siti).","(Marseille, 15 u 16 ta' Ottubru 2008)","(EUR miljun, prezzijiet tal-2011)","(aktar dettalji fl-istqarrija għall-istampa 11021/07).","(ċaqliq lejn l-istandard minimu ta' 4-2-1 minflok dak attwali ta' 4-2-2)","(n) Komunikazzjoni mill-Kummissjoni \"Qafas koerenti ta' indikaturi u punti ta' referenza għall-monitoraġġ tal-progress lejn l-objettivi ta' Lisbona fl-edukazzjoni u t-taħriġ\"","(n) joħolqu ambjent favorevoli għall-aċċellerazzjoni tal-iżvilupp ta' servizzi avvanzati fl-UE, partikolarment, billi jiffavorixxu ekosistema, ibbażata fuq standards miftuħa, li tħeġġeġ l-iżvilupp ta' servizzi mobbli bla kuntatt f'livell mal-Ewropa kollha u jiżguraw l-koerenza ta' oqfsa regolatorji li jirregolaw id-diversi partijiet interessati (operaturi tat-telecom, banek, operaturi tat-trasport, eċċ.) u l-interoperabbiltà ta' dawn is-servizzi;","(n) Eleġibbiltà tal-VAT taħt il-programmi tal-iżvilupp rurali.","(n) Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 92/85/KEE dwar l-introduzzjoni ta' miżuri li jinkoraġġixxu t-titjib fis-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol għall-ħaddiema nisa tqal u ħaddiema li welldu reċentement jew li qed ireddgħu ( )","(n) Proposta għal Direttiva rigward ir-reviżjoni tad-direttivi dwar apparat mediku","(n) Rapport mil-Laqgħa ta' Livell Għoli tar-Rappreżentanti mill-Ministeri ta' l-Agrikoltura u l-Ambjent tal-Kunsill ta' l-Istati tal-Baħar Baltiku: \"","(Ma hemm l-ebda dejta disponibbli għal Malta u għal-Litwanja)","(o) Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill dwar il-Qafas għall-istħarriġ Ewropew dwar kompetenzi lingwistiċi","(o) ikomplu jippromwovu suq ta' kontenut diġitali kompetittiv, intensiv u diversifikat, partikolarment permezz ta' servizzi amministrattivi elettroniċi;","(o) L-MOP 3 (it-tielet laqgħa tal-Partijiet) tal-Konvenzjoni ta' l-UNECE dwar l-Aċċess għall-Informazzjoni, il-Parteċipazzjoni Pubblika fit-Teħid ta' Deċiżjonijiet u l-Aċċess għall-Ġustizzja f'Materji Ambjentali (Riga, 8-13 ta' Ġunju 2008) – Informazzjoni mil-Latvja (10410/07).","(o) Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni tal-principju ta' trattament ugwali bejn l-irġiel u n-nisa involuti f'attività, u li tirrevoka d-Direttiva 86/613/KEE ( )","(Il-programm uffiċjal jinstab hawn:","(ĠU L 200, 31.7.2009)","(dwar Ċipru) u","(fuq il-prezzijiet li l-operaturi jimponu lil xulxin)","(Akkreditazzjoni fuq il-post se tkun possibbli biss b'kard tal-istampa tal-Kummissjoni Ewropea)","(il-kwestjonarju onlajn ikun disponibbli mill-1 ta' Mejju).","Dikjarazzjoni","(p) jikkontribwixxu biex jiġu żgurati l-kunfidenzjalità, is-sigurtà, il-privatezza u l-ġestjoni etika tad-data li ser tiġi skambjata fl-Internet tal-Oġġetti, pereżempju bil-promozzjoni fejn xierqa tal-possibbiltà ta' disattivazzjoni taċ-ċipep tal-RFID jew kwalunkwe mod ieħor li jipprovdi awtonomizzazzjoni u kontroll tal-utent;","(p) Segwitu għall-Forum dwar id-Drittijiet tal-Ħaddiema u l-Libertajiet Ekonomiċi fid-9 ta' Ottubru 2008 organizzat mill-Kummissjoni","(p) Stat ta' tlestija tan-netwerk ta' Natura 2000 – Mitlub mill-Polonja","(Pariġi-Brussel, 1-1 ta' Diċembru 2008)","(Pariġi, 12 ta' Novembru 2008)","(Pariġi, 28 u 29 ta' Ottubru 2008)","(perċentwal tan-numru totali ta' oġġetti f'Europeana li kkontribwixxew pajjiżi differenti)","(punti perċentwali)","Għajnuna mill-istat li (potenzjalment) toħloq tfixkil kif definita fl-Artiklu 87(1) Trattat UE li ngħatat lill-25 Stat Membru ta' l-UE għas-setturi kollha minbarra l-ferroviji u ġiet eżaminata mill-Kummissjoni.","(Id-differrenza fil-prezz hija espressa bħala % tal-prezzijiet bl-euro qabel it-taxxa, billi tqabblu l-ogħla pajjiż mal-orħos pajjiż fis-suq taż-Żona tal-Euro fl-1 ta' Jannar 2011).","(proviżorja)","(q) EuroSkills - evalwazzjoni u perspetttivi futuri","(q) iqisu l-impatti ekonomiċi u fuq is-soċjetà ta' netwerks ġodda u l-Internet tal-ġejjieni fir-riflessjonijiet dwar l-istrateġija ta' Lisbona ta' wara l-2010.","(q) Workshop dwar Strateġija Tematika għall-Protezzjoni tal-Ħamrija - Aspetti tal-bijodiversità (Tuczno, 9-11 ta' Mejju 2007) – Informazzjoni mill-Polonja (10808/1/07).","(r) Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill dwar l-impatt ekonomiku u soċjali tal-Ftehim anness għad-Direttiva 2005/47/KE, konkluż fis-27 ta' Jannar 2004 bejn is-sħab soċjali, dwar ċerti aspetti tal-kondizzjonijiet tax-xogħol ta' ħaddiema mobbli assenjati għal servizzi trans-konfini interoperabbli fis-settur tal-ferroviji","(Formazzjoni kapitali fissa gross reali, UE-28, prezzijiet tal-2013, f'biljuni ta' EUR)","(Ir-Regolament 883/2004/KE) jiżgura biss li ċittadini mobbli tal-UE jibqgħu protetti mill-kopertura tas-sigurtà soċjali wara li jimxu f'pajjiż ieħor, essenzjalment billi jiddeċiedi liema wieħed mill-Istati Membri rilevanti huwa responsabbli għall-kopertura tas-sigurtà soċjali.","(Kapaċità ta' riċerka/ edukazzjoni/ teknoloġija tal-informazzjoni, kompetittività tal-intrapriżi)","(riżultati minn Ottubru 2013)","6318/08 (Rumanija)","l-ITU (RRC-06) u l-Atti Finali tal-Konferenza Dinjija tar-Radjukomunikazzjoni 2007 (WRC-07) għar-riorganizzazzjoni tal-faxxa ta' UHF jipprovdu l-bażi tal-qafas internazzjonali li fih tista' sseħħ il-koordinazzjoni ta' l-ispettru tad-dividend diġitali;","(Evalwazzjoni tal-RSFF)","(s) Informazzjoni dwar avvenimenti organizzati matul il-Presidenza Franċiża","(Ara wkoll )","(ara wkoll IP/09/1941 u MEMO/09/558 )","(ara wkoll IP/10/1124)","(Ara wkoll IP/10/581 u MEMO/10/199)","(ara wkoll IP/10/581 u MEMO/10/200)","(ara wkoll IP/11/1085)","(ara wkoll IP/11/1399)","(ara wkoll IP/12/1141)","Ara wkoll IP/12/245)","(ara wkoll IP/13/1110)","(ara wkoll IP/13/1114)","(ara wkoll IP/13/1151)","(ara wkoll l-istqarrija għall-istampa 16014/09 ).","(ara wkoll l-Istqarrija għall-Istampa 15231/07)","(Ara wkoll l-istqarrija għall-istampa S355/07 dwar ir-RGħ Solana u l-Kummissarju Michel waqt li jilqgħu l-appuntament.)","(ara CSI004 - l-evalwazzjoni ppublikata Apr 2008)","(ara t-tabella sħiħa fl-Anness)","(irreferi għal IP/10/711)","(Ara l-istqarrija stampa konġunta","(ara l-mappa)","(irreferi għal MEMO/10/247)","(ara wkoll MEMO/10/627 għal aktar dettalji).","(Ara l-istqarrija għall-istampa 13683/07)","(Ara t-tabella fl-Anness għat-tqassim iddettaljat tal-każijiet f'kull qasam.)","(Ara t-test sħiħ tal-konklużjonijiet fi","(Ara t-test sħiħ tal-konsultazzjonijiet fi: )","(Ara t-test sħiħ tar-Riżoluzzjoni f i http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/07/st08/st08770.en07.pdf).","(operazzjonijiet ta' silvikultura bħaż-żbir jew l-irmondar).","(Qagħda sal-15 ta' Diċembru 2008)","(is-sitwazzjoni fil-31 ta' Marzu 2009)","(sors: Forum Ekonomiku Dinji)","l-Enerġija u l-Ambjent (jibda fi tmien l-2005)","(Tabelli u grafiċi fil-paġni li jmiss)","(it-tagħlim u r-riċerka dwar l-integrazzjoni Ewropea)","(Punti dwar it-Telekomunikazzjoni u l-Enerġija)","(L-Ewwel Rapport tal-UE dwar iż-Żgħażagħ)","(ir-rapport se jkun disponibbli onlajn illum fis-19:00 CET – wara li tintemm il-laqgħa)","(Il-curricula vitae tagħhom huma annessi).","(Konnessjonijiet tat-trasport/enerġija sostenibbli/kultura u turiżmu)","(Verżjoni aġġornata mill-25 ta' Mejju 2005)","(verżjoni aġġornata mis-6 ta' Jannar 2005)","(V) Id-deċiżjoni tal-UNFF-7 biex \"jiġi żviluppat u intensifikat, bil-ħsieb tal-adozzjoni, fil-UNFF-8, mekkaniżmu finanzjarju volontarju/approċċ ta' firxa wiesgħa/qafas ta' finanzjament tal-foresti, li jimmira li jimmobbilizza riżorsi li żdiedu b'mod sinifikanti, ġodda u addizzjonali mis-sorsi kollha, abbażi ta' approċċi innovattivi eżistenti u emerġenti, b'kont meħud ukoll ta' valutazzjonijiet u stħarriġ ta' mekkaniżmi finanzjarji attwali, biex tiġi appoġġata l-implimentazzjoni ta' mmaniġġar sostenibbli tal-foresti, il-kisba tal-objettivi globali dwar foresti u l-implimentazzjoni tal-istrument mhux legalment vinkolanti dwar it-tipi kollha ta' foresti\",","(v) Konferenza \"It-Toroq għas-Sostenibbiltà u r-Riforma tas-Sistemi tal-Pensjonijiet\" (13 u 14 ta' Novembru 2007) - 15978/07","(v) Konferenza dwar l-ugwaljanza bejn l-irġiel u n-nisa fil-ħajja tax-xogħol u laqgħa ministerjali dwar l-ugwaljanza bejn l-irġiel u n-nisa","(v) jiżviluppaw politiki u proċeduri dwar ksur ta' fiduċja li jkunu ċari, trasparenti u konsistenti għall-Aġenzija kollha;","(v) Laqgħa Informali tal-Ministri għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi u għall-Familja (Bad Pyrmont, 15-16 ta' Mejju 2007) 9820/07","(v) il-forniment ta' sistemi ta' prenotazzjoni u ta' informazzjoni bbażati fuq l-ITS għal postijiet ta' parkeġġ sikuri għat-trakkijiet u l-vetturi kummerċjali","(v) l-importanza tal-proġett SESAR għall-iżgurar tat-tkabbir sostenibbli tal-avjazzjoni ċivili Ewropea,","(v) Il-mekkaniżmu ta' reviżjoni bejn il-pari, kemm jekk implimentat bħala parti mir-reviżjonijiet tal-Konvenzjoni Konġunta, tal-Grupp ta' Livell Għoli, fil-kuntest tal-ENSREG jew fi kwalunkwe kuntest ieħor, huwa mezz eċċellenti biex jinbena fuq l-esperjenza miksuba, biex jitqabblu l-arranġamenti ta' implimentazzjoni tal-linji ta' politika nazzjonali, u biex jiġu identifikati l-aħjar prattiki sabiex isir titjib kontinwu tas-sigurtà tal-ġestjoni tal-iskart radjuattiv u tal-kombustibbli użat fl-Unjoni Ewropea.","(VI) Il-ĠSF ikopri l-funzjonijiet multipli tal-foresti u, fl-istess ħin, jikkontribwixxi b'mod integrat għall-iżvilupp sostenibbli u għall-ksib ta' għanijiet maqbula internazzjonalment, b'mod speċjali l-mitigazzjoni ta' u l-adattament għat-tibdil fil-klima, il-ġlieda kontra d-deforestazzjoni, id-degradazzjoni tal-foresti u d-deżertifikazzjoni, il-konservazzjoni tal-bijodiversità u l-qerda tal-faqar,","(vi) Konferenza dwar l-impjieg ta' ċittadini anzjani (Le Puy-en-Velay, 23 u 24 ta' Novembru 2008)","(vi) itejbu t-trasparenza tal-interessi ddikjarati matul il-laqgħat u fil-kuntest ta' proċessi xjentifiċi ta' teħid ta' deċiżjonijiet;","(vi) l-integrazzjoni ta' applikazzjonijiet differenti tal-ITS fi pjattaforma miftuħa li tippermetti l-possibbiltà li vetturi jiġu mgħammra b'unità abbord unika","(vi) l-aspettativi li jirriżultaw mill-programm SESAR fir-rigward tat-titjib tal-ambjent u t-tnaqqis tal-emissjonijiet,","(VII) Ir-riżorsi finanzjarji għall-ĠSF jeħtieġ li jiġu msaħħa u użati b'mod aktar effiċjenti jekk trid tinżamm u tiżdied il-kapaċità tal-foresti li jagħtu prodotti u servizzi multipli,","(vii) jiżguraw taħriġ komprensiv u obbligatorju dwar kunflitti ta' interessi;","(vii) il-promozzjoni tal-attwar ta' sistemi avvanzati ta' assistenza għas-sewwieqa li jġibu l-akbar potenzjal biex jitnaqqas il-korriment u jissalvaw il-ħajjiet","(vii) is-sħubija pubblika u privata bħala element essenzjali għall-evoluzzjoni b'suċċess tas-sistema tal-ATM futura għall-Ewropa,","(VIII) Sorsi ta' finanzjament li qed jemerġu reċentement li jirrikonoxxu s-servizzi ambjentali provduti mill-foresti, inter alia, fil-mitigazzjoni u l-adattament għat-tibdil fil-klima u fil-konservazzjoni tal-bijodiversità (pereżempju strumenti finanzjarji għat-tnaqqis tal-emissjonijiet mid-deforestazzjoni u d-degradazzjoni tal-foresti u ħlasijiet għal servizzi tal-ekosistemi) jipprovdu opportunitajiet ġodda għal finanzjament relatat mal-implimentazzjoni tal-ĠSF, il-kisba tal-Objettivi Globali dwar il-Foresti u l-implimentazzjoni tal-NLBI,","(viii) jindirizzaw kwistjonijiet ta' wara l-impjieg b'koordinazzjoni mal-korpi ta' ħatra kollha involuti;","(viii) il-finalizzazzjoni ta' standard għal interfaċċji miftuħa biex tiġi ffaċilitata l-komunikazzjoni fil-vettura, bejn vetturi differenti u bejn il-vetturi u l-infrastruttura tat-toroq","(viii) ir-responsabbiltajiet li żdiedu sinifikattivament tal-imsieħba privati rigward il-bażi teknika għall-miżuri ulterjuri kollha mġarrba mill-proġett SESAR u l-fażi ta' definizzjoni tiegħu abbażi ta' fehim komuni bejn l-Istati Membri u l-partijiet interessati rilevanti,","(Il-kwalità tal-ilma, ir-riskji ambjentali/il-preservazzjoni tal-bijodiversità)","(Baltiku tal-Punent)","(b'Sommarju Eżekuttiv)","(B'aktar minn 5 miljun passiġġier)",") u tal-24 ta' Mejju 2001 (",") u l-bijo inventarju ta' l-2007 ().",") u tal-Filippini (",") qabel ma l-Università ta' Vjenna rebħet id-dritt li tilqa' s-sede tal-Istitut għall-ewwel erba' snin.","tistabbilixxi kundizzjonijiet u xenarji stretti għal eċċezzjoni mill-prinċipju ġenerali ta' sejħa għall-offerti b'mod trasparenti u kompetittiv, pereżempju f'sitwazzjonijiet urġenti u mhux mistennija bħal diżastri naturali.",") JILQA' B'SODISFAZZJON il-kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi interessati fi proġetti u inizjattivi tal-EUSBSR ta' interess reċiproku u JINKORAĠĠIXXI lill-Istati Membri kkonċernati sabiex ifittxu l-aktar strumenti u forom rilevanti għall-involviment ta' pajjiżi terzi sabiex l-isfidi fil-makoreġjun jiġu indirizzati b'mod effikaċi.","), tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo (","), għandu l-għan li jtejjeb il-konsistenza legali fl-Ewropa billi jipprovdi pariri prattiċi lil dawk li jfasslu l-politika u lill-awtoritajiet u jiżviluppa iktar il-liġi tal-UE.",", li tistabbilixxi standards għall-UE kollha għall-iżgurar ta' mezzi ta' rimedju veloċi u effettivi f'każijiet fejn l-offerenti jqisu li kien hemm għoti inġust ta' kuntratti.","+ 21% medja tal-VAT (EUR 0.847)","+ L-Islanda għadha membru tal-EFTA u taż-Żona Ekonomika Ewropea","+ L-Islanda għadha membru tal-EFTA u taż-Żona Ekonomika Ewropea.","+ L-Islanda tibqa' membru tal-EFTA u taż-Żona Ekonomika Ewropea","+ L-Islanda tibqa' membru tal-EFTA u taż-Żona Ekonomika Ewropea.","+ + L-Islanda għadha membru tal-EFTA u taż-Żona Ekonomika Ewropea.","+ L-Islanda għadha membru tal-EFTA u taż-Żona Ekonomika Ewropea.","+ L-Islanda tibqa' membru tal-EFTA u taż-Żona Ekonomika Ewropea.","+ L-Islanda tibqa' membru tal-EFTA u taż-Żona Ekonomika Ewropea.\"","+ L-Islanda tkompli tkun membru tal-EFTA u taż-Żona Ekonomika Ewropea.","+L-Islanda għadha membru tal-EFTA u taż-Żona Ekonomika Ewropea.","L-Islanda tibqa' membru tal-EFTA u taż-Żona Ekonomika Ewropea.","+ L-Islanda tibqa' membru tal-EFTA u taż-Żona Ekonomika Ewropea.","+ L-Islanda tibqa' membru tal-EFTA u taż-Żona Ekonomika Ewropea.\"","+20 għal -9","+ 20% medja tal-VAT (EUR 0.84)","; dejjem irid ikun hemm bniedem involut, sabiex jiġi indirizzat it-tħassib li d-dejta miksuba mill-PNR tista' tintu",", netwerk immexxi mir-Reġjun tal-Piemonte (l-Italja).",", attivat fid-29 ta' Novembru",", imniedi fid-29 ta' Novembru",", ir-reżistenza antimikrobika hija problema tas-saħħa fl-UE li kulma jmur qiegħda tiżdied.",", il-Kummissarju għall-Ġustizzja, il-Konsumaturi u l-Ugwaljanza bejn il-Ġeneri:","Atti ta' implimentazzjoni tar- (KE) Nru 300/2008, b'mod partikolari r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 2015/1998",", huwa indirizzat ukoll għal dawk il-migranti li diġà jinsabu fl-Ewropa u li jixtiequ jiċċaqilqu minn Stat Membru għal ieħor.",", immexxi minn Regensburg (il-Ġermanja), huwa netwerk ta' għaxart ibliet li jimmira li jipproduċi strateġiji sostenibbli ta' ġestjoni għal pajsaġġi storiċi urbani.",", il-Pajjiżi tal-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni u l-kandidati potenzjali l-Albanija u s-Serbja, u l-pajjiżi tal-EFTA l-Liechtenstein u n-Norveġja, membri taż-Żona Ekonomika Ewropea, kif ukoll ir-Repubblika tal-Moldova, l-Armenja, u l-Ġeorġja.",", il-Pajjiżi tal-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni u l-kandidati potenzjali l-Albanija u s-Serbja, u l-pajjiżi tal-EFTA l-Liechtenstein u n-Norveġja, membri taż-Żona Ekonomika Ewropea, kif ukoll l-Ukraina, ir-Repubblika tal-Moldova, l-Armenja, u l-Ġeorġja.",", il-Pajjiżi tal-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni u l-kandidati potenzjali l-Albanija u s-Serbja, u l-pajjiż tal-EFTA l-Liechtenstein, membru taż-Żona Ekonomika Ewropea, kif ukoll ir-Repubblika tal-Moldova, l-Armenja u l-Ġeorġja.",", il-programm ta' finanzjament tar-riċerka u l-innovazzjoni tal-UE bejn l-2014 u l-2020, joffri kważi EUR 80 biljun f'investimenti għal proġetti ta' riċerka u innovazzjoni f'appoġġ għall-kompetittività ekonomika tal-Ewropa.",", dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja* u l-Montenegro*, il-Pajjiżi tal-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni u kandidati potenzjali l-Albanija u s-Serbja, u l-pajjiż tal-EFTA l-Liechtenstein, membru taż-Żona Ekonomika Ewropea, kif ukoll ir-Repubblika tal-Moldova.",", dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja*, il-Montenegro* u l-Islanda","Il-Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea għall-Aġenda Diġitali, Neelie Kroes qalet: \"",", li tippermetti, b'eżenzjoni u taħt ċerti kundizzjonijiet, it-tneħħija tax-xewka abbord u l-ħatt l-art tax-xewk u l-karkassi tal-klieb il-baħar f'portijiet differenti.",", b'baġit ta' €387 miljun, se jgħin biex id-drittijiet u l-libertajiet tan-nies isiru effettivi fil-prattika billi jagħmluhom aktar popolari u jiġu applikati b'aktar konsistenza madwar l-UE.","Bil-parir tal-EFSA, il-Kummissjoni tista' tipproponi reviżjoni tal-kundizzjonijiet eżistenti u jekk ikun hemm bżonn tneħħi xi addittiv mil-lista.","Il-ħinijiet eżatti tal-aġġornamenti jistgħu jiġu vverifikati fi:","Hija timmira li l-uffiċjali jsiru iktar konxji mil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-UE, biex dawn ikollhom għarfien aħjar dwar il-kontrolli li jkollhom iwettqu.","Kopji stampati tal-istudju bl-Ingliż se jkunu disponibbli minn Diċembru 2011, u bil-Franċiż u l-Ġermaniż se jkunu disponibbli ftit wara.","Id-Deċiżjoni tal-Kunsill temenda l-lista ta' individwi, gruppi, impriżi u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi kif hemm fl-Anness għad-Deċizjoni tal-Kunsill 2011/486/PESK.","Id-Deċiżjoni tal-Kunsill temenda l-lista ta' persuni, gruppi u entitajiet soġġetti għall-miżuri previsti fil-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK dwar l-applikazzjoni ta' miżuri speċifiċi fil-ġlieda kontra t-terroriżmu.","Id-Deċiżjoni tal-Kunsill timplimenta UNSCR 2016 (2011) li emendat il-miżuri restrittivi imposti minn UNSCR 1970 (2011) u 1973 (2011), kif emendata minn UNSCR 2009 (2011).","Id-Deċiżjoni tal-Kunsill iġedded u temenda l-miżuri restrittivi kontra r-Repubblika tal-Ginea.","Id-dejta fil-Grafika 1 hija fi \"prezzijiet kostanti\" li jqisu d-differenzi fir-rati ta' inflazzjoni.","Id-data ta' l-għeluq għas-sottomissjonijiet kienet it-30 ta' Settembru 2007.","Il-programmi se jappoġġjaw l-azzjonijiet tal-UE biex itejbu l-kooperazzjoni Ewropea dwar il-liġi ċivili u kriminali, jippermettu lin-nies jeżerċitaw aħjar id-drittijiet tagħhom bħala ċittadini tal-UE u jippromwovu l-ugwaljanza.","Din il-website għat-tfal turi li l-ikel tajjeb għas-saħħa jista' jkun pjaċevoli.","… dwar responsabbiltajiet maqsuma u soluzzjoni possibbli għan-nuqqas ta' progress fis-sitwazzjoni","… dwar il-modernizzazzjoni tal-kontijiet ta' l-UE:","… dwar jekk il-Kummissjoni hix responsabbli mill-ġestjoni tagħha ta' l-estimi ta' l-UE:","… dwar jekk il-kontijiet ta' l-UE humiex kif suppost (dritt minn ras il-għajn):","… dwar jekk qatt hux ser tinkiseb ċertifikazzjoni kompletament pożittiva tal-ħlasijiet ta' l-UE:","… dwar l-għaliex uħud mill-osservazzjonijiet tar-rapport jistgħu ma jkunux realistiċi u għaliex il-mekkaniżmi eżistenti għat-treġġigħ lura tal-flus huma soluzzjoni effettiva li l-Qorti għandha tqis:","… u d-disinn jeħtieġ titjib","… iżda jridu jindirizzaw ħtieġa ġenwina…","… iżda xi oqsma ta' politika jeħtieġu attenzjoni kontinwa","Id-domain .eu jaqbeż it-3 miljuni","Id-.eu fetaħ għall-ewwel darba fis-7 ta' Diċembru 2005 għan-negozji detenturi ta' drittijiet preċedenti (ara ).","Id-.eu fetaħ għall-ewwel darba fis-7 ta' Diċembru 2005 għad-detenturi ta' drittijiet preeżistenti ().",".eu fetaħ għall-ewwel darba fis-7 ta' Diċembru 2005 għan-negozji detenturi ta' drittijiet preċedenti (ara ).",".eu fetaħ għall-ewwel darba fis-7 ta' Diċembru 2005 għad-detenturi ta' drittijiet preeżistenti inklużi detenturi tad-trademarks u entitajiet pubbliċi ().",".eu kkonsolida postu fost l-akbar għaxar domain tal-ogħla livell fid-dinja, bħal .com, .net. u .org.","Id-domain \".eu\" rnexxielu jsir ir-raba' domain ta' livell għoli tal-kodiċi tal-pajjiż l-iktar popolari fl-Ewropa, maqbuż biss mid-dominji \".de\" (tal-Ġermanja), \".uk\" (tar-Renju Unit) u \".nl\" (tal-Olanda).",".eu huwa d-dominju tal-ogħla livell tal-Europa, stabbilit mill-UE imma operat mill-organizzazzjoni privata li ma toperax bi skopijiet ta' qligħ, il- .","Qed ikompli jiżdied l-użu tal-marka .eu minn ismijiet magħrufa sew, bħal , , , , u sa .",".eu – sena wara: 'il fuq minn 2.5 miljun indirizz Ewropew ġdid fuq il-web","bis-sistemi jlaħħqu tajjeb ħafna minkejja l-ġirja għar-reġistrazzjonijiet.",".ue: tliet snin wara, tliet miljun isem tad-domain","0 jekk it-tkabbir taħt il-potenzjal, 0.25 jekk it-tkabbir 'il fuq mill-potenzjal","0 ifisser bandiera ħamra, 1 bandiera oranġjo u 2 bandiera ħadra – jiġifieri, iktar ma jkun għoli l-punteġġ iktar aħjar.","0 tunnellata, sa mis-sena ta' kummerċjalizzazzjoni 2009/2010.","0,4 - (0,2 *(Livell ta' prekawzjoni ta' bijomassa riproduttiva – bijomassa riproduttiva) / (Livell ta' prekawzjoni ta' bijomassa riproduttiva - livell minimu ta' bijomassa riproduttiva))","0,5% tat-total ta' l-assi netti","0,7 miljun tunnellata għas-sena ta' kummerċjalizzazzjoni 2008/2009;","Jista' jiżdied 0.03 % tal-ING tal-UE-28 (EUR 4,027 miljun fl-2014) ma' baġit annwali.","f'termini ta' volum,","0.03% ta' l-allokazzjonijiet totali","0.06% ta' l-allokazzjonijiet totali","0.1% ta' l-allokazzjonijiet totali","0,1%, li hija l-istima tas-soltu għal-limiti f'dik li hi kwantifikazzjoni).","0.17% ta' l-allokazzjonijiet totali","0,2% tal-iżbalji kollha rrappurtati fil-ġestjoni tal-Politika ta' Koeżjoni huma kkawżati minn frodi.","0.25 jekk it-tkabbir taħt il-potenzjal, 0.5 jekk it-tkabbir 'il fuq mill-potenzjal","f'termini ta' volum,","0.31% ta' l-allokazzjonijiet totali","0.33% tal-GNI għall-Istati Membri li ssieħbu fl-UE mill-2004; 0.7% tal-GNI għall-pajjiżi l-oħra tal-UE, filwaqt li l-Istati Membri li kisbu dik il-mira jimpenjaw ruħhom li jibqgħu 'l fuq minn dak il-livell","0.35% tar-riżorsi globali ser jiġu allokati għal assistenza teknika fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni.","0.38% ta' l-allokazzjonijiet totali","Tnaqqis ta' 0.4% – din hija ċ-ċifra proviżorja għall-aġġustament ta' remunerazzjoni tal-ħaddiema taċ-ċivil tal-UE għal din is-sena; dan jista' jirriżulta fi","0.41% ta' l-allokazzjonijiet totali","0.5 jekk it-tkabbir taħt il-potenzjal, ≥ 0.75 jekk it-tkabbir 'il fuq mill-potenzjal","0.62% ta' l-ammont totali tar-riżorsi proprji fl-2006","0.9% tal-applikazzjonijiet kienu fondati fl-2014","0.94% ta' l-ammont totali tar-riżorsi proprji fl-2006","01 - Affarijiet ekonomiċi u finanzjarji","01.12 – Il-Birgu","02 - Intrapriża","03 - Kompetizzjoni","04 - Impjiegi u affarijiet soċjali","Sofia Il-Bulgarija","05 - Agrikoltura u Żvilupp Rurali","06 - Enerġija u Trasport","08 - Riċerka","Budapest L-Ungerija","09 - Soċjetà ta' l-informazzjoni u medja","09 - Soċjetà tal-informazzjoni u mezzi tax-xandir","09 Diċembru 2014","09:00-13:00 LEJN ŻONA EWROPEA TA' ĠUSTIZZJA IKTAR INTEGRATA MIBNIJA FUQ IL-FIDUĊJA REĊIPROKA","9:00 - 13:00 LEJN SPAZJU EWROPEW TA' ĠUSTIZZJA BBAŻAT FUQ IL-FIDUĊJA REĊIPROKA","1 inkluż l-Att Finali ta' Ħelsinki.","1 L-istudju twettaq mill-Copenhagen Economics ApS.","1- Il-kombinament tal-fondi SIE mal-FEIS fil-livell tal-proġetti:","1 021 meta mqabbel ma' 705 fl-2009.","1 259 kawża ġodda quddiem it-tlett Qrati li jiffurmaw il-Qorti tal-Ġustizzja, li jfisser l-ogħla figura fl-istorja ta' l-istituzzjoni","Mhux aktar tard mill-1 ta' April 2016: l-Istati Membri jwieġbu għall-appell tal-Frontex billi jipprovdu riżorsi umani u tagħmir tekniku.","1 ta' Awissu","l-1 ta' Awissu","1 Direttiva tal-Kunsill 79/409/KEE, tat-2 ta' April 1979, dwar il-konservazzjoni tal-għasafar selvaġġi (ĠU L 103, p.","L-1 ta' Diċembru 2009: dħul fis-seħħ tat-Trattat","L-Ewwel Premju : Deadly harvest ta' Fiona TAM, South China Morning Post , Ċina","L-Ewwel Premju : Stupru minn Seba' Suldati.","Persuna waħda minn tlieta tpejjep.","1 Dikjarazzjoni konġunta dwar l-approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet għall-2013","Fl-1 ta' Lulju 2011: il-JTRS beda x-xogħol tiegħu - format ta' ħidma ġdida u innovattiva fl-istituzzjonijiet tal-UE, li jikkonsisti minn persunal ta' żewġ istituzzjonijiet separati.","L-1 ta' Lulju 2011: il-JTRS beda xogħlu - format ta' ħidma ġdid u innovattiv fl-istituzzjonijiet tal-UE, li jikkonsisti minn persunal minn żewġ istituzzjonijiet separati.","L-1 ta' Lulju 2012","L-1 ta' Lulju 2012","l-1 ta' Lulju 2013","L-1 ta' Lulju 2013","L-1 ta' Lulju 2014","L-1 ta' Lulju 2014","MegaByte 1 li jittella' jew jitniżżel mill-Internet","Stat Membru wieħed diġà indikat bħala pajjiż tal-oriġini sigur","Miljun persuna Eġizzjana ser jibbenefikaw mill-programm.","Miljun minn dawn huma fi Spanja biss, pajjiż li qed ikompli jirkurpa mill-kriżi b'mod impressjonanti.","miljun għalliem, persuna responsabbli mit-taħriġ u ħaddiem fil-qasam taż-żgħażagħ se jirċievu fondi biex jgħallmu jew iħarrġu barra minn pajjiżhom (meta mqabbla ma' 600 000 taħt programmi attwali);","miljun għalliem, ħarrieġ, ħaddiem maż-żgħażagħ u persunal ieħor","1 Is-Sinjura Bresso hija wkoll President tal-Assoċjazzjoni tar-Rappreżentanti Eletti tar-Reġjuni Muntanjużi (AEM)","1 ta' Ottubru","l-1 ta' Ottubru","1 ĠU L 199, 317.2007, p.","1 Tkompli teżisti biss il-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika jew \"Euratom\" (Protokoll Nru 1 li jemenda l-Protokolli annessi mat-Trattat tal-Unjoni Ewropea, mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità u/jew mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika.","1 Regolament (KE) Nru 261/2004 li jistabbilixxi regoli komuni dwar il-kumpens u l-assistenza għal passiġġieri fil-każ li ma jitħallewx jitilgħu u ta' kanċellazzjoni jew dewmien twil ta' titjiriet (ĠU 2004, L 46 p.1).","1 Ammonti għad-dritt","1 Ara l-istqarrija għall-istampa Nru 88/09 tas-6 ta' Ottubru 2009.","1 Ara l-istqarrija għall-istampa Nru 88/09 tas-7 ta' Ottubru 2009.","1 Ara l-istqarrija għall-istampa Nru 89/09, tas-7 ta' Ottubru 2009.","1 ta' Settembru","l-1 ta' Settembru","l-1 ta' Settembru 2004","Stabbilit mid-Deċizjoni tal-Kummissjoni tas-17 ta' Ottubru 2007, ĠU, 20.10.2007, L 277/29.","L-ewwel fażi tal-kondiviżjoni ta' informazzjoni","1 L-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali","1) Skema reġjonali għall-appoġġ tal-films tirrikjedi li l-films kollha li tappoġġja jinkludu tal-anqas għaxart ijiem ta' attività tal-produzzjoni tal-film fir-reġjun.","1) Regolament li jemenda l-bażi leġiżlattiva tal-parti preventiva tal-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir (ir-Regolament Nru 1466/97):","1) Sistema tal-VAT aktar sempliċi","1) Proposta ta' emerġenza biex jiġu rilokati 120,000 refuġjat mill-Italja, il-Greċja u l-Ungerija","TAC analitiċi għal dawn l-ispeċi jiffaċilitaw il-flessibbiltà interannwali.","1), u l-pjan ta' azzjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni li jimplimenta l-programm tal-Aja dwar it-tisħiħ tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja fl-Unjoni Ewropea (ĠU C 198, 12.8..2005, p.","l-Istat (ĠU L 157, tas-7.7.1995, p.1) kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2002/84/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.","1) Għajnuniet għad-dħul immirati aħjar biex jixprunaw it-tkabbir u l-impjieg","Relazzjonijiet bilaterali bejn il-pajjiżi ta' l-UE għandhom jiċċentraw madwar l-ilsna taż-żewġ pajjiżi involuti milli madwar lingwa terza.","1) Billi joffru servizzi kummerċjali kompetittivi","1) Il-kompetizzjoni għandha bżonn ta' kundizzjonijiet indaqs.","1) L-edukazzjoni","1) Spejjeż ta' finanzjament tal-MES","1) It-Task Force UE-Eġittu ta' Novembru 2012: EUR 5 biljun li twiegħdu mill-UE","1) Għall-kura medika li tinvolvi mill-inqas lejl wieħed fl-isptar;","1) Kun af il-fatti","1) Il-Kummissjoni kif irreaġixxiet rigward l-iskandlu?","1) jekk ma jkunux jistgħu jiġu ppleġġjar internament fi fi żmien raġonevoli;","L-immigrazzjoni għandha impatt dejjem jiżdied fuq il-ħajja politika, soċjali u intellettwali fl-Ewropa.","1) Inklużjoni ta' migranti u refuġjati; 2) Kwalità tal-arja; 3) Faqar urban; 4) Djar; 5) Ekonomija ċirkolari; 6) Impjiegi u ħiliet fl-ekonomija lokali; 7) Adattament għall-klima; 8) Tranżizzjoni tal-enerġija","1) Indipendenza tal-bank ċentrali nazzjonali","1) f'konformità ma' dawk tar-regolament 683/2008 ( ĠU L 194, 24/07/2008, p.1) dwar implimentazzjoni ulterjuri ta' dawn il-programmi, minħabba l-bidliet sostantivi introdotti minn dan ir-regolament tal-aħħar fil-proċeduri finanzjarji, ta' governanza u ta' akkwist tal-programmi Galileo.","1) Investiment fir-riċerka, l-innovazzjoni u l-ħiliet għall-bijoekonomija.","1) L-investiment fir-riċerka, l-innovazzjoni u l-ħiliet għall-bijoekonomija.","1) Jeħtieġ li jkun hemm kuntratti formalizzati bejn il-bdiewa tal-prodotti li jiġu mill-ħalib u x-xerrejja/proċessuri ta' dawn il-prodotti li jkopru l-forniment tal-ħalib nej?","1) Se jitkabbru u jsiru obbligatorji t-twissijiet dwar is-saħħa bl-istampi","1) Il-proġetti LIFE+ Natura u Bijodiversità jtejbu l-istat ta' konservazzjoni tal-ispeċijiet u tal-ħabitats mhedda.","1) temperatura baxxa; 2) nixfa; 3) eċċess ta' umdità fil-ħamrija; 4) skular limitat ta' ilma mill-ħamrija; 5) sawra u natura ġeblija mhux favorevoli; 6) għeruq mhux fil-fond; 7) proprjetajiet kimiċi dgħajfa; 8) xaqliba wieqfa.","1) Nagħmlu proċeduri ta' akkwist iktar sempliċi u flessibbli","1) Aċċess għas-suq","1) Perċentwali ta' dawk b'livell baxx fil-ħila tal-qari, PISA 2000-2009","1) Gruppi ta' Produtturi; L-għanijiet prinċipali għal din il-miżura huma li n-nuqqasijiet strutturali li jaffettwaw il-provvisti u l-bejgħ fis-suq ta' prodotti agrikoli jkunu rimedjati, biex jiżdied u jkun protett is-sehem tas-suq u biex il-produtturi jkunu pprovduti b'data tas-suq u attivitajiet ġodda ta' bejgħ fis-suq.","1) ir-regolaturi jappoġġaw l-innovazzjoni fit-teknoloġija bla fili billi jimmonitorjaw u potenzjalment jestendu l-meded ta' frekwenzi armonizzati tas-suq intern li ma jeħtieġu ebda liċenzja (l-hekk imsejħin meded eżenti minn liċenzja) permezz ta' miżuri xierqa li jaqgħu taħt is-setgħa tad-Deċiżjoni tal-Ispettru tar-Radju (676/2002/KE);","1) jeħtieġ li r-ristrutturazzjoni u t-transformazzjoni industrijali meħtieġa jiġu ġestiti b'mod soċjalment responsabbli.","1) Stabbiliment mill-ġdid tat-tkabbir u trattament tal-iżbilanċi makroekonomiċi globali.","1) Salvagwardji kontra l-abbużi bbażati fuq ir-residenza jew ir-rabtiet permanenti fpajjiż tal-UE","1) fuq perjodu taż-żmien qasir: Il-Kontroll tas-Saħħa tal-Politika Agrikola Komuni (ara )","1) Spinta lid-domanda għall-bijofjuwils.","1) It-tisħiħ tal-ġestjoni taż-żona ta' Schengen","1) It-tagħlim tal-ilsna barranin qed jibda aktar minn kmieni iżda l-ħin allokat għat-tagħlim huwa limitat fl-edukazzjoni primarja","1) l-istrument ta' l-għajnuna jimmira nuqqas tas-suq definit b'mod ċar","1) Ir-Rappreżentanza Esterna taż-Żona tal-Ewro","1) Is-STF tista' tinkiseb permezz ta' din il-link:","1) Il-regoli li ġodda se jeliminaw it-tariffi u l-ispejjeż moħbija fuq l-Internet","1) Il-proposta se telimina tariffi u spejjeż moħbija fuq l-Internet","1) Iż-żieda sinifikanti fis-snin riċenti fiċ-ċifri taċ-ċiberkriminalità u r-rabtiet li qed jikbru mal-kriminalità organizzata;","1) Il-metodu ta' ħidma użat wassal għal viżjoni dejjem aktar ċara tal-iskop prattiku u tal-karatteristiċi essenzjali li PNR Ewropew possibbli jista' jkollha biex tgħaqqad l-effettività operattiva mar-rispett tad-drittijiet fundamentali taċ-ċittadini b'mod ġenerali, u partikolarment tad-drittijiet għall-protezzjoni tad-data personali;","1) Biex jgħin lill-bdiewa li jkunu qed jesperjenzaw diffikultajiet ta' flussi tal-flus fit-terminu ta' żmien qasir","1) X'inhu l-għan ta' l-iskambju ta' l-emissjonijiet?","1 Xi problemi hemm rigward l-iskart elettriku u elettroniku?","1) \"Tħejjija tal-Kontroll tas-Saħħa\" tal-PAK","1 ), adottat mill-Kunsill f'Novembru 2008 b'segwitu għall-Pożizzjoni Komuni 2008/652/PESK ( ĠU L 213, 8.8.2008, p.","1. emendat bir-Regolament (KE) Nru 807/2003 (ĠU L 122, 16.5.2003. p.","1,176 tunnellata ta' ħalib tat-trab xkumat ġew offruti għall-intervent.","Is-sustanza 1,3-dikloropropen hija waħda mis-sustanzi koperti mill-programm ta' 12-il sena għall-analiżi gradwali tas-sustanzi attivi fis-suq.","€1.4 biljun għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Sostenibbli, taħt il-\"Pjan ta' Investiment Estern\", (ara ) li se jappoġġa investimenti f'reġjuni barra mill-UE u se jfittex sħab privati biex jindirizzaw il-kawżi fundamentali tal-migrazzjoni, filwaqt li jikkontribwixxu għall-kisba ta' għanijiet oħra għall-iżvilupp; għal sħubiji ta' migrazzjoni, għal assistenza finanzjarja makroekonomika u għal self estern sabiex jiġu stabbilizzati l-pajjiżi fil-viċinat.","Qegħdin jiġu proposti 1.5 miljun ewro għall-Europalia mill-kumitat tal-baġits tal-PE.","1,5 miljun tunnellata għas-sena ta' kummerċjalizzazzjoni 2007/2008;","1- Li tiżgura li s-Sistema Ewropea Komuni tal-Ażil titlesta sal-2012","1. fil-gravità tal-kriżi ekonomika attwali u l-impatti tagħha fuq l-industrija inġenerali u konxju li l-industrija awtomobilistika hija settur prinċipali tal-ekonomija Ewropea li jikkontribwixxi għall-impjiegi, l-innovazzjoni u l-kompetittività futura tal-ekonomija kollha.","1. tirrikonoxxi l-importanza ta' l-innovazzjoni, in-newtralità tat-teknoloġija u approċċ immexxi mis-suq għad-diffużjoni b'suċċess u għall-perijodu fit-tul tas-servizzi tax-xandir tat-TV Ċellulari;","tikkunsidra appoġġ finanzjarju għal proġetti nazzjonali u transnazzjonali relatati.\"","1. kooperazzjoni transkonfinali bejn regjuni biswit xulxin minn żewġ Stati Membri jew aktar jew bejn regjuni ġirien fil-fruntieri minn tal-anqas Stat Membru wieħed u pajjiż terz wieħed;","tistabbilixxi u tospita pjattaforma Ewropea li ser tkun il-punt ta' konverġenza ta'","eżempji ta' żoni mhux problematiċi:","eżempju ta' żoni mhux problematiċi:","1. regoli li jiffaċilitaw il-kummerċ elettroniku transfruntier.","1. jattwaw ambjent regolatorju favorevoli u jappoġġjaw mudelli innovattivi ta' negozju għall-forniment ta' servizzi tax-xandir tat-TV Ċellulari;","1. jappoġġja l-istabbiliment ta' Grupp ta' Livell Għoli f'livell ta' UE bl-għan li jippromwovi approċċ komuni dwar l-oqsma msemmijin fit-taqsima B.","1. tieħu kont tal-fatturi msemmija hawn fuq bil-ħsieb li tivvaluta iktar il-kwistjoni tat-tikkettar dwar il-benesseri ta' l-annimali fl-aspetti kollha tagħha;","1. li l-leġislazzjoni Komunitarja dwar il-ħtiġiet fitosanitarji għall-pjanti, il-prodotti tal-pjanti u oġġetti oħrajn tiżgura l-protezzjoni tat-territorju tal-Komunità Ewropea u kummerċ fitosanitarju sigur ta' pjanti u prodotti tal-pjanti,","1. is-Servizz Miftuħ tas-sinjal bażiku bla ħlas, li jista' jużah kulħadd,","1. il-ħtieġa għal konsistenza fil-ħidma lejn l-Ispazju Ewropew ta' l-Edukazzjoni Ogħla fuq naħa waħda, u l-Ispazju Ewropew tar-Riċerka fuq in-naħa l-oħra;","1. jilqa' l-Komunikazzoni tal-Kummissjoni dwar strateġija Komunitarja ġdida dwar is-saħħa u s-sigurtà fuq ix-xogħol (2007-2012);","1), ser ikollha tkun revokata.","1.- Miri indikattivi u reklutaġġ attwali mifruxa fuq il-perjodu tranżitorju ta' 7 snin (2004-2010)– tqassim skond in-nazzjonalità","1.1 Diżakkoppjament tal-iskart mill-konsum","1.1 Ewropa 2020, l-Istħarriġ Annwali tat-Tkabbir u l-Patt Euro+","1.1 Il-livell ta' diżakkoppjament tal-ġenerazzjoni tal-iskart muniċipali min-nefqa finali għall-konsum tal-unitajiet domestiċi","1.1 Miżuri li jippermettu superviżjoni aktar integrata tal-banek:","Kif jistgħu r-reġjuni jirreaġixxu għall-pressjoni ta' ristrutturar li ġejja minn kompetituri dinamiċi fis-setturi tekniċi baxxi u medji?","Il-mira u r-reklutaġġ reali għall-UE-10 fl-1 ta' Mejju 2007","1.1. ir-reviżjoni tal-leġislazzjoni Komunitarja dwar l-organizzazzjoni ta' kontrolli veterinarji fuq prodotti li joriġinaw minn annimali (Direttiva 97/78/KE) u annimali ħajjin (Direttiva 91/496/KE) li jidħlu fil-Komunità;","1.2 Politika dwar l-asil, il-migrazzjoni u l-fruntieri","1.2 L-eżistenza ta' programm ta' prevenzjoni tal-iskart proprju (Waste Prevention Programmw (WPP)) jew l-eżistenza ekwivalenti fil-Pjan għall-Immaniġġjar tal-Iskart jew programmi (ambjentali) oħra","1.2 It-tisħiħ tas-sistema bankarja,","1.2 Programm għall-Prevenzjoni tal-Iskart","Billi hemm differenzi kbar fir-rati ta' twelid, ir-rati ta' mwiet u l-flussi migratorji fuq il-livell reġjonali, x'inhu s-sehem tal-politika ta' koeżjoni bħala rispons għall-bidla demografika?","Il-mira u r-reklutaġġ reali għall-UE-2 fl-1 ta' Mejju 2007","1.2. il-pjanijiet, ibbażati fuq ir-Regolament Nru 882/2004/KE, biex isiru iżjed stretti l-kontrolli tas-saħħa fuq importazzjonijiet ta' ċerti prodotti tal-ikel li joriġinaw mill-pjanti, abbażi ta' riskji ġodda jew magħrufa;","Sorveljanza tal-UE aktar stretta tal-politiki ekonomiċi u fiskali","1.3 Ammont ta' skart muniċipali rriċiklat","1.3 Miżuri oħra meħuda biex jissaħħaħ is-settur finanzjarju tal-Ewropa","Ammont ta' skart muniċipali rriċiklat (riċiklaġġ materjali u forom oħra ta' riċiklaġġ inkluż il-kompostjar)","1.3. il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-istrateġija tal-UE dwar is-saħħa tal-annimali (2007-2013), li tenfasizza l-importanza li tiġi żgurata bijosigurtà fil-fruntieri;","Is-Semestru Ewropew","1.4 Ammont ta' skart muniċipali rkuprat (irkupru tal-enerġija)","1.4 Migrazzjoni legali u l-ġlieda kontra impjieg illegali.","Ammont ta' skart muniċipali rkuprat (irkupru tal-enerġija)","1.4. it-twettiq ta', u ż-żieda fir-riżorsi għall-programm Taħriġ Aħjar għal Ikel Iżjed Sikur, li jipprovdi assistenza teknika għal dawk responsabbli għall-kontrolli dwar il-konformità tul il-katina sħiħa tal-importazzjoni, b'mod partikolari f'pajjiżi li qed jiżviluppaw li jesportaw lejn l-UE;","Ma ttiħdux biżżejjed kampjuni f'1.5% taż-żoni ta' l-ilma ħelu.","1.5 Ammont ta' skart muniċipali mormi","1.5 Integrazzjoni ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi","Miljun u nofs ħaddiem huma impjegati fil-portijiet Ewropej, bl-istess ammont għal darb' oħra impjegati indirettament madwar it-22 Stati Membru marittimu tal-UE.","Ammont ta' skart muniċipali mormi (depożitu fuq l-art jew fl-art u inċinerat mingħajr irkupru tal-enerġija)","1.5. in-numru dejjem jikber ta' spezzjonijiet FVO f'pajjiżi terzi u fi Stati Membri dwar is-sikurezza sanitarja u fitosanitarja ta' importazzjonijiet u dwar kontrolli mwettqa f'punti Komunitarji awtorizzati ta' dħul;","1.6 Żvilupp ta' skart muniċipali rriċiklat","1.6 Id-dimensjoni esterna ta' l-asil u l-migrazzjoni","L-iżvilupp ta' skart muniċipali rriċiklat (riċiklaġġ materjali u forom oħra ta' riċiklaġġ inkluż il-kompostjar)","1.6. l-iżvilupp ta' software u bażijiet ta' data armonizzati (l-applikazzjonijiet RASFF, TRACES u EUROPHYT) sabiex jiġu mmirati kontrolli sanitarji u fitosanitarji u biex jiffaċilitaw il-ġestjoni ta' nuqqas ta' konformitajiet b'kont meħud ta' sistemi eżistenti u li jiffunzjonaw fis-setturi kkonċernati.","1.6.1 Sħubija ma' pajjiżi terzi","1.6.2 Sħubija ma' pajjiżi u reġjuni ta' oriġini","1.6.4 Politika ta' ritorn u ammissjoni mill-ġdid","Kull sena jintilfu 1.7 miljun impjieg minħabba l-falliment – Irridu nagħtu ċans ieħor lin-negozji ġenwini u lin-nies li jimpjegaw.\"","1.7.1 Kontrolli mal-fruntieri u l-ġlieda kontra l-immigrazzjoni illegali","1.7.2008 - Rappreżentant Permanenti fir-Rappreżentanza Permanenti tal-Finlandja għall- UE, Brussell, il-Belġju","1.7.3 Politika tal-viża","1.8% tal-applikazzjonijiet kienu fondati fl-2014","1.9 miljun persuna illum għandhom aċċess broadband;","1.Ir-rati tat-tluq kmieni mill-iskola fl-UE (2000, 2010, 2011) u l-miri nazzjonali tal-Ewropa 2020 (f'%)","X'inhu l-Pjan ta' Investiment għall-Ewropa?","10% għall-merlangu fl-Iskozja tal-Punent u fil-Baħar Irlandiż","10 - Riċerka diretta","10 000 000 (għad iridu jiġu konfermati)","10 332, meta mqabbel ma' 7 769 fl-2009.","Id-10 ta' Awwissu 2011 - Il-kumpaniji ewlenin li jinvestu fir-riċerka u l-iżvilupp li huma bbażati fl-UE jistennew li l-investimenti tagħhom fl-oqsma tar-riċerka u l-iżvilupp se jikbru b'5 % fis-sena mill-2011 sal-2013.","10 Drittijiet Bażiċi (sitwazzjoni attwali)","10 ċenteżmi","10-il ċenteżmu","10 kumpaniji (kemm operaturi tat-telekomunikazzjonijiet kif ukoll manifatturi) diġà ffirmaw dan il-kodiċi ta' kondotta, li jkopri madwar 25 miljun linja broadband fl-UE (27 %).","10 ta' Dicembru 2004","10 ta' Dicembru 2004","0 Rapport dwar il-Kompetittività Ewropea, 2010, dokument ta' ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni SEC (2010) 1276, pp.166-167.","10 eżempji ta' benefiċċji għaċ-ċittadini Ewropej","Għaxar fuljetti ta' informazzjoni dwar l-inizjattivi tal-Kummissjoni biex tneħħi l-ostakoli li jiltaqgħu magħhom iċ-ċittadini fil-ħajja tagħhom ta' kuljum:","Fl-10 ta' Frar, l-Italja.","10 ta' Jannar 2005","10 ta' Jannar 2006","10 tibdiliet ewlenin għall-prodotti tat-tabakk mibjugħa fl-UE","10 tibdiliet ewlenin għall-prodotti tat-tabakk mibjugħa fl-UE(*)","10 kuriduri ewlenin ta' trasport","Saru 10 laqgħat bejn Ottubru 2009 u Ġunju 2010.","Għaxar Stati Membri żiedu l-livell ta' għajnuna uffiċjali għall-iżvilupp/introjtu nazzjonali gross u tmienja żammew l-istess livell, filwaqt li għaxar Stati Membri naqqsu l-isforz tagħhom (il-lista tal-pajjiżi tinsab fil-MEMO – paġna 5).","10 miljun ruħ qed jużaw is-CV tal-Europass biex ifittxu xogħol","10 SM ġodda","10 ta' Ottubru 2007","l-10 ta' Ottubru 2007","Għaxra mill-erbatax-il sit eżaminati wieġbu għar-rapporti tal-utenti li talbu għall-għajnuna, meta mqabbla ma' ħamsa biss mill-erbatax-il wieħed fl-2010.","Għaxra minn dawn l-infrastrutturi issa qed jiġu implimentati, b'16 oħra mistennija jibdew din is-sena.","Pjan ta' Azzjoni b'10 punti","10 prinċipji se jiggwidaw il-ħolqien u l-implimentazzjoni tal-politiki fuq livell ta' l-UE u l-Istati Membri,","10 proġetti (10.9%) irċevew estensjoni kondizzjonali sal-2015 iżda ġie impost tnaqqis parzjali tal-finanzjament tal-UE.","10 proġetti ntgħażlu biex kull wieħed minnhom jirċievi Golden Star, għarfien tal-parteċipazzjoni attiva u l-isforzi mmirati lejn ċittadini, murija fi proġetti diversi bħal dawk li jaħsbu biex jakkomodaw id-djalogu interkulturali bejn popli differenti jew oħrajn li joffru opportunitajiet ta' tagħlim u tkabbir fl-għarfien ta' temi dwar l-integrazzjoni Ewropea.","10 proposti biex iħassru ċerta leġiżlazzjoni huma ppjanati, pereżempju leġislazzjoni dwar il-promozzjoni ta' vetturi ta' trasport fuq it-triq nodfa u effiċjenti fl-użu tal-enerġija, il-provvista ta' żejt mhux maħdum u prodotti petroliferi, il-klassifikazzjoni, l-imballaġġ u l-ittikettjar tal-preparazzjonjijiet perikolużi, l-istatistika dwar l-azzar.","10 Mistoqsijiet u Tweġibiet","10 ta' Settembru 2004","10 ta' Settembru 2009","10 Il-Kunsill JILQA' l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar it-tisħiħ tal-koordinazzjoni tal-politika ekonomika għall-UE inġenerali u għaż-żona tal-euro b'mod partikolari, li tinkludi proposti għat-tisħiħ tal-Patt ta' Stabbilta u ta' Tkabbir; sorveljanza aktar mifruxa tal-iżviluppi makroekonomiċi u ta' kompetittività taż-żona intra euro; u aktar koordinazzjoni integrata tal-politika ekonomika għall-UE.","10 It-Tuneżija","10 snin wara t-tnedija tat-tmien Għanijiet ta' Żvilupp tal-Millenju (MDGs), issejħet Laqgħa Plenarja ta' Livell Għoli tan-NU fi New York sabiex jiġi evalwat u aċċelerat il-progress dwar l-għan globali li l-faqar jitnaqqas bin-nofs sal-2015.","Għaxar snin tal-munita ewro – id-disinn tal-munita kommemorattiva se jintgħażel mill-pubbliku","Il-munita ewro tagħlaq 10 snin – kompetizzjoni għad-disinn ta' munita ewro kommemorattiva","10 snin tal-munita ewro: u r-rebbieħ huwa","komponent ta' 10% ta' bijofjuwils fil-fjuwil tal-vetturi sa l-2020","10 % anqas f'konsum ta' enerġija, eżiti tal-kura tas-saħħa aħjar u makkinarju industrijali aktar produttiv.","10% taċ-ċittadini ta' l-UE għad m'għandhomx aċċess għall-broadband.","10 % Mhux magħruf minn fejn;","10 % kienu ta' oriġini mhux magħrufa u 15 % kienu minn pajjiżi oħra.","10) PAK iktar sempliċi u effikaċi","9) Jista' Stat Membru jibdel il-pjan wara li jkun approvat mill-Kummissjoni?","10) B'regoli komuni għan-negozji se jkun aktar faċli għalihom li jbiegħu madwar l-Ewropa kollha","10) B'regoli komuni għan-negozji se jkun aktar faċli għalihom li jbiegħu madwar l-Ewropa kollha.","10) Kif inhija żgurata t-trasparenza?","10) Kif se jiġi ddeterminat il-limitu fuq l-emissjonijiet lil hinn mit-tielet fażi?","10) Miżuri għall-ġlieda kontra l-kummerċ illeċitu","10) tal-verżjoni attwali tat-test (14052/10).","10) jispeċifikaw, fost affarijiet oħra, l-ambitu ta' reati u l-livell ta' penali fl-oqsma li ġejjin:","10) Jissottolinja l-ħtieġa ta' implimentazzjoni u valutazzjoni tat-tħaddim ta' arraġamenti għal kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet f'pajjiżi differenti, b'referenza partikolari għan-netwerk 24/7 previst fid-Deċiżjoni Qafas 2005/222/ĠAI ta' l-24 ta' Frar 2005, li tiżgura kooperazzjoni l-ħin kollu bejn l-awtoritajiet sebat ijiem fil-ġimgħa, u b'hekk tħaffef ir-rispons għaċ-ċiberkriminalità;","Diġà saru 10,000 titjira, 500 minnhom militari, ibbażati fuq is-soluzzjonijiet innovattivi tas-SESAR.","Mill-10 sat-13 ta' Diċembru: Plenarja tal-PE, u t-tieni qari fil-Parlament; l-adozzjoni finali tal-baġit ta' l-UE.","Pjan għal 10 snin","10. isejjaħ lill-imsieħba soċjali sabiex:","10. rieżami wkoll tal-qafas tal-midja awdjoviżiva biex dan isir xieraq għas-seklu 21, b'fokus fuq ir-rwoli tal-atturi differenti tas-suq fil-promozzjoni ta' xogħlijiet Ewropej (xandara tat-TV, fornituri ta' servizzi tal-midja awdjoviżiva fuq talba, eċċ.).","10. l-importanza li l-prevenzjoni tkun fiċ-ċentru tar-reġim Komunitarju tas-saħħa tal-pjanti billi jiġu involuti l-partijiet professjonali interessati, pereżempju permezz ta' sistemi tal-prevenzjoni u l-ġestjoni tar-riskji fitosanitarji fil-kumpanniji u s-sigurtà fitosanitarja tagħhom f'livelli differenti (approvazzjonijiet, dokumenti fitosanitarji), …;","10.00-12.30 – Seminar \"Id-diversità lingwistika: vantaġġ li għandna napprofittaw minnu\" (il-bini ta' Charlemagne).","Twettqu 10,8 miljun konsultazzjoni dwar is-saħħa riproduttiva","10/11 TA' DIĊEMBRU 2009","100 000 SME bbenifikaw mill-istrumenti finanzjarji tal-Programm ta' Qafas għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni, u b'hekk inħalqu aktar minn 100 000 impjieg.","100 sigarru żgħir jew","100 \"Sostenitur\" tal-EMAS fil-bini tal-Muniċipalità ta' Ravenna jużaw skambju tal-informazzjoni f'ħin reali sabiex itejbu l-prestazzjoni ambjentali","100 kelliem se jippreżenta esperjenzi fil-konferenza ta' din il-ġimgħa, li se jgħinu għat-tħejjijiet għall-Pjan ta' Azzjoni fl-2007.","100% għal ammonti trasferiti mill-pilastru I għall-pilastru II imsemmijin fil-paragrafu 68 bħala appoġġ addizzjonali taħt l-iżvilupp rurali.","100 % tal-merkanzija abbord tasal minn barra l-UE u titqies bħala merkanzija mhux tal-Unjoni fuq l-eManifest.","100 000 impjieg ġdid marbut mad-dejta fl-Ewropa sal-2020;","1000 parti interessata ġew mistiedna biex jingħaqdu mad-Direttorju.","L-elf isem irreġistrat ta' ikel ta' kwalità","102 uffiċjali mistiedna minn 20 pajjiż; 31 bastiment; 3 ħelikopters; 4 inġenji tal-ajru bi ġwienaħ fissi; 8 vetturi tal-pattulja, 6 vetturi bil-viżjoni termika u 4 vetturi tat-trasport - din hija l-ewwel miżura ta' solidarjetà Ewropea fl-azzjoni, għalkemm se jkollu jsir aktar.","Skont l-Uffiċċju tan-NU għall-Koordinazzjoni tal-Affarijiet Umanitarji (OCHA) fl-2009 inqatlu 102 ħaddiem umanitarju u ħafna aktar sfaw midruba f'aċċidenti ta' sigurtà, filwaqt li 92 inħatfu.","10418/06), li jinkludi l-mandat għall-Presidenza l-ġdida.","10551/06) li jistabbilixxi l-bosta passi u deċiżjonijiet prattiċi meħuda għat-titjib tal-koordinazzjoni u t-twassil ta' l-assi disponibbli; għall-kisba rapida ta' assistenza fejn tkun meħtieġa; u għall-għoti ta'","10595/10 FISC 57) u biex iżżomm lill-Grupp infurmat regolarment dwar il-progress;","109 siti ġew miżjuda u ħafna siti eżistenti mkabbra, sabiex iż-żona totali tas-siti issa tkopri kważi 42 000 km2.","10: It-tisħiħ tas-sistema politika ta' kontrolli u bilanċi ta' livell għoli","10:00 - 10:55 DIKJARAZZJONIJIET TA' INTRODUZZJONI","10:00-10:55 DIKJARAZZJONIJIET TA' INTRODUZZJONI","10:20 – 11:40 Il-liġi ċivili u kummerċjali","10:20-11:40 Il-liġi ċivili u kummerċjali","L-10 anniversarju tas-Sistema ta' Twissija Bikrija Ewropea dwar il-prodotti perikolużi","L-għaxar anniversarju tal-programm Grundtvig: L-UE tagħti \"ċans ieħor\" permezz tal-edukazzjoni tal-adulti","L-10 Anniversarju tal-Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi","L-Għaxar Jum Ewropew tal-Lingwi: x'qed jiġri madwarek","L-10 fond Ewropew għall-iżvilupp","L-10 fond Ewopew għall-iżvilupp - Programmar u proċeduri tat-teħid tad-deċiżjonijiet","L-10 fond Ewopew għall-iżvilupp - Programmar u proċeduri tat-teħid tad-deċiżjonijiet 15","L-10 fond Ewropew għall-iżvilupp 13","L-10 laqgħa tal-Kunsill ta' Kooperazzjoni UE-Kirgistan (ara l-istqarrija għall-istampa, 12078/08)","10‐11) li fiha diġà kien intlaħaq qbil politiku, sakemm isiru l-verifiki legali u lingwistiċi dwar l-abbozz tat-testi.","11 - Sajd u affarijiet marittimi","11 ċenteżmu","11-il ċenteżmu","11–il ċenteżmu","Ħdax-il pajjiż esperjenzaw tkabbir ogħla mill-medja ta' 8.3 %.","11 L-Iżrael","Hija tinkludi \"l-blokk ta' kostituzzjonalità\" li fuqhom il-Qorti tal-Ġustizzja tista' tagħti deċiżjoni.","Iżda 11-il Stat Membru (il-Belġju, Franza, l-Italja, il-Pajjiżi l-Baxxi, Spanja, il-Portugall, id-Danimarka, il-Finlandja, il-Greċja, l-Awstrija u s-Slovenja) daħħlu strumenti legali li jippromwovu l-kwalità bejn is-sessi fil-bordijiet tal-kumpaniji.","Fost dawn, 11 ġejjin minn sfond ekonomiku u finanzjarju qawwi, filwaqt li 8 għandhom esperjenza estensiva fir-relazzjonijiet esteri.","Ħdax minn dawn għandhom rekord solidu fl-ekonomija u l-finanzi, filwaqt li tmienja għandhom esperjenza kbira fl-affarijiet barranin.","11-il grupp ta' prodotti kopert mir-regoli dwar it-tikkettar u l-effiċjenza enerġetika: il-magni tal-ħasil tal-platti, il-magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ, il-magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ, ir-refriġeraturi, il-vacuum cleaners, il-lampi, l-apparati tat-tidwil, it-televixins, il-kundizzjonaturi tal-arja, l-apparati domestiċi tat-tisjir u l-unitajiet ta' ventilazzjoni.","Il-11 ta' Settembru 2013","Saru ħdax-il verifika bħal dawn u hemm tmienja oħra ppjanati sa tmiem is-sena.","11 – 17 ta' Ottubru 2014","11 % Apparati u tagħmir tal-elettriku;","11% ta' dawk li wieġbu jammettu li ġieli xtraw oġġetti jew servizzi li jinvolvu xogħol mhux iddikjarat fis-sena preċedenti, filwaqt li 4% jammettu li xi darba jew oħra wettqu attivitajiet imħallsin u baqgħu ma ddikjarawhomx","11 % tal-pakkett tal-2007-2013 tal- kien intnefaq fuq proġetti ta' żvilupp urban u ta' infrastruttura soċjali, jiġifieri kważi 29 biljun.","11 % Oħrajn","11% mhux magħruf minn fejn;","11) Se jiġi ddeterminat limitu fuq il-kwoti ta' l-emissjonijiet għall-UE kollha u għal kull sena individwali.","11) Jistenna bil-ħerqa li jirċievi r-rapport tal-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni Kwadru 2005/222/ĠAI ta' l-24 ta' Frar 2005 dwar attakki kontra sistemi ta' informazzjoni;","11) X'inhi s-sitwazzjoni tal-pjanijiet li baqa'?","11,000 tifel u tifla Kongoliżi spostati fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo tal-Lvant u refuġjati fl-Etjopja;","Fl-2007 inħarġu 11,000 warrant Ewropew ta' arrest, żieda mis-6,900 li kien hemm fl-2005.","Mill-11 sas-17 ta' April 2016: se ssir evalwazzjoni ta' Schengen tal-fruntieri tal-ajru, tal-art u tal-baħar tal-Greċja mill-esperti tal-Istati Membri u tal-Kummissjoni.","11. tanalizza b'mod komprensiv ir-rwol ta' pjattaformi onlajn (search engines, midja soċjali, l-app stores, eċċ.) fis-suq.","11. l-importanza li tkun ikkunsidrata l-parteċipazzjoni finanzjarja fil-ġestjoni tar-riskju rigward it-tfaqqigħ ta' epidemiji, b'kont meħud tar-riżultati rilevanti tal-Verifika tas-Saħħa tal-Politika Agrikola Komuni attwali;","Brussell Il-Belġju","11/12/06 Roubaix, Franza- Illum, taħt l-istrixxa tas-Sena Ewropea għall-Mobbiltà tal-Ħaddiema (EYWM - European Year of Workers' Mobility) ġew imħabbra r-rebbieħa tal-Premji tal-Mobbiltà għall-2006 f'ċerimonja għall-għoti tal-premjijiet bħala parti mill-konferenza uffiċjali ta' l-għeluq għal din is-Sena.","110 riċerkaturi ta' bejn l-14 u l-20 sena ppreżentaw il-proġetti tagħhom waqt kompetizzjoni missielta sew bil-għan li jimpressjonaw ġurija internazzjonali.","Jum il-112: 74 % tal-Ewropej ma jafux x'numru ta' emerġenza għandhom iċemplu meta jivvjaġġaw fl-UE.","112-il individwu u 11-il entità li għadhom meqjusa bħala involuti fi jew assoċjati ma' politiki u attivitajiet li jdgħajfu d-drittijiet tal-bniedem, id-demokrazija u l-istat tad-dritt ser jibqgħu jkunu soġġetti għall-miżuri.","In-numru 112 qed jintuża wkoll fi ftit pajjiżi barra mill-UE bħal pereżempju fil-Kroazja, fil-Montenegro u fit-Turkija.","Barra minn hekk, in-numru 112 qed jintuża barra l-UE bħal fil-Kroazja, fil-Montenegro u fit-Turkija.","Barra minn hekk, dan in-numru qed jintuża wkoll f'pajjiżi li mhumiex fl-UE bħall-Isvizzera, il-Kroazja, il-Montenegro u t-Turkija.","Barra minn hekk, dan in-numru qed jintuża wkoll f'pajjiżi li mhumiex fl-UE, bħall-Isvizzera, il-Montenegro u t-Turkija.","Il-112 huwa għodda ta' sikurezza bżonnjuża fit-trasport.","Bħalissa, il-112 qed jaħdem fl-Istati Membri kollha tal-UE, flimkien man-numri ta' emerġenza nazzjonali (bħalma huma d-999 jew il-110).","Il-112 issa jiffunzjona fl-Istati Membri kollha tal-UE flimkien man-numri ta' emerġenza nazzjonali eżistenti (bħad-999 jew il-110).","Il-112 issa jiffunzjona fl-istati membri kollha tal-UE flimkien ma' numri ta' emerġenza nazzjonali eżistenti (bħalma huma d-999 jew il-110).","Ittellgħu riklami fl-awtostradi u l-punti tal-ħlas għall-użu tat-toroq fl-Awstrija, il-Greċja u Spanja, kif ukoll fl-istazzjonijiet ferrovjarji u l-ajruporti fil-Belġju,","Il-112 jintlaħaq minn telefons fissi u mowbajls, kullimkien fl-UE, u bla ħlas.","Il-112 huwa n-numru Ewropew ta' emerġenza, li jintlaħaq bla ħlas minn telefown fiss jew mowbajl fl-UE kollha u fl-Isvizzera.","Il-112 huwa n-numru Ewropew ta' emerġenza, u jintlaħaq minn telefon fiss jew mobbli, bla ħlas, fl-UE kollha.","Il-112 huwa n-numru Ewropew ta' emerġenza, u jintlaħaq minn telefown fiss jew mowbajl, bla ħlas, fl-UE kollha.","112 huwa n-numru uniku għall-emerġenzi Ewropew, aċċessibbli kullimkien fl-UE, mit-telefown fiss u l-mowbajls, mingħajr ħlas.","Il-112 iqabbad il-persuna li ċċempel mas-servizz rilevanti ta' emerġenza (il-pulizija lokali, it-taqsima ta' tifi tan-nar jew is-servizzi mediċi), u din tkun tista' tkellem lill-operatur b'għażla ta' diversi lingwi Ewropej.","Il-112 jgħaqqad lil min qed iċempel mas-servizzi relevanti ta' emerġenza (pulizija lokali, il-pompieri għat-tifi tan-nar jew is-servizzi mediċi) u huwa disponibbli 24 siegħa kuljum.","In-numru 112 jgħaqqad lil min qed iċempel mas-servizz relevanti ta' emerġenza (il-pulizija lokali, tat-tifi tan-nar jew is-servizzi mediċi) u huwa disponibbli 24 siegħa kuljum.","Il-112 jgħaqqad lil min qed iċempel mas-servizz rilevanti ta' emerġenza (pulizija lokali, tat-tifi tan-nar, is-servizzi mediċi) f'għażla ta' lingwi Ewropej.","Issa l-112 huwa stabbilit fil-pajjiżi kollha tal-UE ( IP/08/1968 ).","is-sit elettroniku tal-112 (disponibbli bl-Ingliż, bil-Franċiż, bil-Ġermaniż, bit-Taljan, bil-Pollakk u bl-Ispanjol): www.112.eu","112-il sit tal-internet (20 %) naqsu milli jagħtu dan it-tagħrif.","112: Il-Kummissjoni tgħid li n-numru uniku tal-emerġenza tal-UE għandu jsir multilingwi","115,000 istituzzjoni","115 000 istituzzjoni/organizzazzjoni involuti fl-edukazzjoni, it-taħriġ u/jew l-attivitajiet taż-żgħażagħ jew korpi oħra se jirċievu finanzjament biex iwaqqfu aktar minn 20 000 \"sħubija strateġika\" biex jimplimentaw inizjattivi konġunti u jippromwovu l-iskambju ta' esperjenza u kompetenzi;","116 006 : Vittmi tal-Kriminalità","116 117 : Servizzi Mediċi Li Mhumiex Ta' Emerġenza","116-il firxa ta' numerazzjoni għall-armonizzazzjoni ta' numri għas-servizzi ta' valur soċjali","116-il websajt (20 %) tal-websajts indikaw din il-problema.","116-il websajt li jbigħu logħob, kotba, vidjows u mużika diġitali nġiebu f'konformità mal-leġiżlazzjoni tal-UE tal-konsumaturi.","Il-hotline tal-UE 116000 għat-tfal mitlufin bdiet taħdem f'ħames Stati Membri","Il-116000 huwa servizz li issa jaħdem f'ħames pajjiżi (il-Greċja, l-Ungerija, l-Olanda, il-Portugall u r-Rumanija).","Il-116123 jaħdem fl-Awstrija u dalwaqt se jibda jopera fi tliet pajjiżi oħra (il-Ġermanja, l-Iżvezja u s-Slovenja).","[3] Dokumenti 11657/08 JAI 373 u 11960/08 JAI 388","116: Il-Kummissjoni tvara konsultazzjoni pubblika biex tidentifika servizzi tat-telefown bla ħlas fl-Ewropa kollha kemm hi","11:15 - 13:00 SISTEMI TA' ĠUSTIZZJA EFFETTIVI FL-UE U T-TABELLA TA' VALUTAZZJONI TAL-ĠUSTIZZJA TAL-UE","11:15 - 13:00 SISTEMI TA' ĠUSTIZZJA EFFIKAĊI FL-UE U T-TABELLA TA' VALUTAZZJONI TAL-ĠUSTIZZJA TAL-UE","11:40 – 13:00 Il-liġi amministrattiva","11:40-13:00 Il-liġi amministrattiva","koeffiċjent tal-kontribuzzjoni għall-11-il FEŻ","Koeffiċjent tal-kontribuzzjoni tal-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp","12 (Ġżejjer Faroe).","12 - Suq intern","12 606 student u 4 378 għalliem ħadu sehem fi 384 programm intensiv fl-2009/10.","Mhux aktar tard mit-12 ta' April 2016: il-Kummissjoni tippreżenta l-valutazzjoni tagħha tal-adegwatezza tal-pjan ta' azzjoni mħejji mill-Greċja.","It-12 ta' Diċembru 2007: Proklamazzjoni tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali mill-Presidenti tal-Parlament Ewropew (PE), il-Kunsill u l-Kummissjoni.","12-il pajjiż tal-UE diġà għandhom listi nazzjonali ta' pajjiżi ta' oriġini siguri iżda qatt ma kien hemm lista armonizzata tal-UE.","12 il-Stat Membru tal-UE ma jissodisfawx il-mira ta' interkonnessjoni minima tal-UE — li mill-inqas 10 % tal-kapaċità instalata ta' produzzjoni tal-elettriku tkun tista' \"taqsam il-fruntieri\".","12 L-Indja","12-il inizjattiva jintlaħqu b'mod sħiħ.","12 ta' Jannar 2007","12 ta' Lulju 2005","Mhux aktar tard mit-12 ta' Marzu 2016: il-Greċja tippreżenta l-pjan ta' azzjoni tagħha biex timplimenta r-rakkomandazzjonijiet li saru mill-Kunsill, flimkien ma' valutazzjoni tal-ħtiġijiet.","Mhux aktar tard mit-12 ta' Mejju 2016: il-Greċja tirrapporta dwar l-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill.","Fit-12 ta' Mejju 2016: jekk in-nuqqasijiet serji fil-kontroll fil-fruntieri esterni jissoktaw, il-Kummissjoni se tippreżenta proposta skont l-Artikolu 26(2) tal-Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen.","Tnax-il Stat Membru (l-Awstrija, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, il-Finlandja, l-Irlanda, il-Litwanja, il-Lussemburgu, il-Pajjiżi l-Baxxi, il-Polonja, is-Slovakkja, is-Slovenja u l-Iżvezja) issa għandhom ir-rati tat-tluq bikri mill-iskejjel taħt l-10 % tal-mira tal-UE, bl-Irlanda tilħaq dan il-livell għall-ewwel darba.","Tnax-il Stat Membru (l-Awstrija, id-Danimarka, il-Finlandja, Franza, l-Italja, Malta, in-Netherlands, il-Polonja, il-Portugall, is-Slovenja, Spanja, l-Iżvezja) diġà rratifikaw il-Konvenzjoni.","ir-reġim ta' aċċess ta' 12-il mil (Art.","Fl-UE hemm 12-il miljun bidwi full-time.","12-il miljun klijent bidel l-operatur fl-2007","12-il miljun klijent bidel l-operatur fl-2007","Ġew skenjati 12-il miljun paġna bejn Frar 2008 u Settembru 2009;","L-iskenjar ta' 12-il miljun paġna jagħmel iktar minn 110 000 pubblikazzjoni tal-UE disponibbli biex jitniżżlu bla ħlas mil-Librerija Diġitali tal-Ħanut tal-Kotba tal-UE.","12 mill-14-il sit tal-internet (kollha ħlief Rate u Zap) jagħmluha impossibbli li l-profili tal-minuri jinstabu permezz ta' magni tat-tiftix esterni bħall-Google jew Yahoo!, meta mqabbla ma' sitt siti tal-internet fl-2010.","12 Protokoll Nru 30 anness mat-TFUE dwar l-applikazzjoni tal-Karta dwar id-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea għall-Polonja u għar-Renju Unit.","It-12 ta' Settembru 2012","12-il sustanza kimika unika u 8 estratti naturali kienu identifikati bħala sustanzi ta' tħassib speċjali, abbażi ta' għadd ta' persuni li rriżultaw pożittivi għat-test fuq roqgħa mill-ġilda.","12 Il-Kunsill JISTIEDEN lill-Kummissjoni l-ġdida biex tkompli l-ħidma mal-industrija għar-riżoluzzjoni tal-isfidi li fadal fir-rigward tatt-trasparenza u l-komparabbiltà tal-prezz, l-ostakli kummerċjali u operattivi għall-konnessjonijiet u l-aċċess u s-separazzjoni tas-servizzi fis-settur ta' wara n-negozju.","12 % tal-unitajiet domestiċi \"jbiddlu b'mod attiv\" u 12 % oħra jixtiequ jbiddlu imma jżommu lura minħabba xi raġuni jew oħra.","12 % tal-utenti tal-internet diġà kellhom il-midja soċjali jew il-kont tal-email tagħhom ippiratati.","12% ta' min wieġeb f'Ċipru kellu biss karti tal-flus ta' l-ewro, filwaqt li 31% addizzjonali kellhom l-aktar, karti tal-flus ta' l-ewro.","12% jaħsbu li l-għajnuna għandha tiżdied aktar minn kemm kien imwiegħed.","12) Kemm huma l-impjanti koperti?","12) X'inhuma ċ-ċifri tal-limiti annwali ta' l-ETS għall-perjodu mill-2013 sa l-2020?","12) Jixtieq jassoċja ruħu ma' l-isforzi li qed isiru għall-promozzjoni ta' soċjeta' ta' l-informazzjoni aktar sigura, li tikseb bilanċ bejn id-drittijiet fundamentali u l-aċċess għall-informazzjoni permezz ta' sistemi u netwerks ta' l-informatika, kif ukoll li twieġeb għall-ħtiġijiet kollha fil-prevenzjoni u l-ġlieda kontra ċ-ċiberkriminalità.\"","12, għal aktar dettalji.","L-Aja","12. isaħħaħ il-fiduċja u s-sigurtà f'servizzi diġitali, b'mod partikolari rigward it-trattament ta' dejta personali.","12. l-importanza li l-leġislazzjoni fitosanitarja tiġi kontinwament adattata sabiex din tkun tirrifletti s-sitwazzjoni fitosanitarja reali fl-Unjoni Ewropea, pereżempju permezz ta' analiżi armonizzata tal-monitoraġġ, sistemi ta' allert u analiżi ta' riskju fitosanitarju, …;","Tnax-il elf ċittadin ipparteċipaw f'wieħed mill-ikbar konsultazzjonijiet pubbliċi onlajn dwar id-drittijiet taċ-ċittadini u l-futur tal-Unjoni Ewropea (IP/12/461).","Mal-121 websajt (36%) ma esponewx din l-informazzjoni essenzjali.","122.2 tat-Trattat u qbil intergovernattiv tal-Istati Membri taż-żona tal-euro.","122.2 tat-Trattat jipprevedi appoġġ finanzjarju għall-Istati Membri f'diffikultajiet ikkawżati minn ċirkostanzi eċċezzjonali li ma jkunux fil-kontroll tagħhom.","12271/10), u abbozz ta' Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tirrifjuta li tinkludi diversi sustanzi, fost l-oħrajn il-formaldeide, l-aċidu benżoiku u l-benżoat tas-sodju, fil-lista ta' sustanzi attivi permessi (dok.","1234/2007 (\"(Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS), fl-ispirtu tal-proposta tal-Kummissjoni li tiddisponi minn mekkaniżmi għall-prevenzjoni ta' kriżijiet fil-futur permezz ta' organizzazzjonijiet ta' produtturi.","125,000 skola, istituzzjoni tal-edukazzjoni vokazzjonali u tat-taħriġ, istituzzjoni tal-edukazzjoni ogħla u għall-adulti, organizzazzjoni taż-żgħażagħ u intrapriża se jingħataw finanzjament biex jitwaqqfu 25,000 \"sħubija strateġika\" biex jitħeġġeġ il-qsim tal-esperjenza u r-rabtiet mad-dinja tax-xogħol;","Fl-2012 saru 125,594 talba għal viżi ta' Schengen fil-konsulati tal-Istati ta' Schengen fit-Tuneżija, żieda ta' 14% fuq l-2010.","126 xjenzati żgħażagħ promettenti b'età ta' bejn 14 u 21 sena ppreżentaw il-proġetti tagħhom bit-tama li jimpressjonaw lil ġurija internazzjonali.","Dokumenti 12898/04 u 15967/1/07.","It-12-il Konferenza tal-FEMIP — Ekonomija blu għall-Mediterran: it-tisħiħ tal-kooperazzjoni tal-baħar u dik marittima","It-12-il Forum Internazzjonali dwar l-Enerġija (IEF), Cancún (Messiku)","13% tas-siti problematiċi jeħtieġu kooperazzjoni transkonfinali bejn l-awtoritajiet nazzjonali.","13 - Politika reġjonali","Ipparteċipaw 13,963 student (studenti internazzjonali u wkoll nazzjonali: +10.7%) u 5,010 għalliema (+14.4%).","Saru 13-il arrest (l-aktar fi Spanja) u n-netwerks tfarrku.","13-il proġett għall-qbid u l-ħżin tal-karbonju: EUR 1 050 miljun.","13-il kapitolu huma miftuħa u 1 ingħalaq proviżorjament.","Infetħu 13-il kapitolu filwaqt li 1 ingħalaq provviżorjament.","13 Iċ-Ċina","It-13 ta' Diċembru 2007: Firma tat-Trattat il-ġdid f'Liżbona","13 ta' Frar 2006","13 ta' Jannar 2009","It-13 ta' Lulju: Laqgħa ta' konċiljazzjoni bejn il-Kunsill ta' l-UE u l-Parlament Ewropew.","Fit-13 ta' Mejju 2016: jekk in-nuqqasijiet serji fil-kontroll fil-fruntieri esterni jissoktaw, il-Kunsill għandu jadotta rakkomandazzjoni skont l-Artikolu 26(2) tal-Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen għal approċċ koerenti tal-Unjoni fil-konfront tal-kontrolli temporanji fil-fruntieri interni.","Hemm 13-il Stat Membru li r-rata tagħhom ta' studenti li komplew l-edukazzjoni għolja tisboq il-mira ewlenija ta' 40 %.","Sal-aħħar ta' Settembru 2012 13-il Stat Membru kienu rratifikaw it-Trattat tal-Adeżjoni; wara l-konklużjoni tal-proċess tar-ratifika, il-Kroazja għandha ssir stat membru fl-1 ta' Lulju 2013.","It-13 ta' Novembru 2009","13 minn 14-il sit eżaminati jipprovdu informazzjoni dwar is-sikurezza u gwida u/jew materjali edukattivi speċifikament immirati għall-minuri (kollha ħlief Arto);","Tlettax-il sit ta' referenza rċevew tliet stilel, tnax-il sit żewġ stilel u seba' siti stilla waħda (ara l-Anness u l-katalogu għad-dettalji kollha).","Tlettax-il membru tal-persunal bi bżonnijiet speċjali rċevew finanzjament addizzjonali biex jipparteċipaw fl-iskambji Erasmus (imqabbla ma' ħamsa fis-sena preċedenti).","13-il tranżazzjoni ġew meħlusa b'kundizzjonijiet li jiżguraw li l-konċentrazzjoni ma tfixkilx il-kompetizzjoni b'mod sinifikanti.","13-il sena wara l-istudju innovattiv ta' Graça Machel 'L-Impatt tal-Konflitt Armat fuq it-Tfal' il-progress għadu miexi wisq bil-mod għall-għexieren ta' eluf ta' tfal li għadhom jiġġieldu f'armati f'pajjiżi differenti jew li huma vittimizzati bħala parti mill-konflitt armat.","13) Se jibqgħu jiġu allokati kwoti mingħajr ħlas?","13-14 ta' Diċembru","13. tipproponi sħubija mal-industrija dwar iċ-ċibersigurtà fil-qasam ta' teknoloġiji u soluzzjonijiet għas-sigurtà ta' netwerks onlajn.","13. l-importanza li jkunu żgurati prattiki ta' kontroll effettivi u komunement aċċettati, pereżempju permezz ta' prattiki ta' spezzjoni komparattivi, taħriġ ta' spetturi, referenza aġġornata ta' spezzjoni, protokolli dijanjostiċi li jkunu kwalifikati u vvalidati u programmi ta' riċerka u żvilupp, …;","Liżbona Il-Portugal","13.7 miljun bidwi jitimgħu 500 miljun Ewropew, iżommu fi stat tajjeb il-pajżaġġi tagħna, jaqdu rwol ċentrali fil-preżervazzjoni tal-ambjent, jipproteġu l-bijodiversità u jiġġieldu kontra t-tibdil fil-klima biex jgħinu sabiex tinżamm kampanja ħajja.","130 000 siġra fit-toroq tal-belt","131 kors konġunt tal-Master u 34 programm konġunt tad-dottorat se jkunu miftuħa għall-applikazzjonijiet tal-boroż ta' studju bejn l-2012 u l-2013, li jkopru firxa wiesgħa ta' suġġetti, mill-kimika għall-informatika u mill-kriminoloġija għall-koreografija,","Intbagħtu 134 proposta u minnhom intgħażlu 15 sabiex jirċievu € 246 miljun.","13687/09) u l-iffirmar mill-Komunità Ewropea seħħ fit-23 ta' Novembru 2009 f'Berlin.","13:00 – 13:30 KONKLUŻJONIJIET","13:00-13:30 KONKLUŻJONIJIET","l-Ewropa)","14 - Tassazzjoni u unjoni doganali","14 Il-Brażil","Id-Direttorat Nazzjonali Kontra l-Korruzzjoni investiga 14-il każ minn partiti ta' l-oppożizzjoni u tal-koalizzjoni fil-gvern dwar persuni fil-livell tal-Kabinett jew membri tal-parlament.","14-il ċenteżmu","Erbatax-il kamra tal-Parlamenti nazzjonali minn ħdax-il Stat Membru (il-Bulgarija, il-Kroazja, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, l-Ungerija, il-Latvja, il-Litwanja, il-Polonja, ir-Rumanija u s-Slovakkja) bagħtu opinjonijiet motivati fejn ġie ddikjarat li l-proposta tikser il-prinċipju tas-sussidjarjet.","14-il pajjiż (minbarra l-Belġju, Franza u l-Lussemburgu) jistgħu jittrattaw telefonati bil-Franċiż: Il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, il-Finlandja, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Irlanda, l-Italja, il-Litwanja, il-Pajjiżi l-Baxxi, in-Norveġja, il-Polonja, ir-Rumanija, is-Slovakkja u Spanja.","Il-makroreġjun tad-Danubju huwa magħmul minn 14-il pajjiż, li minnhom tmienja huma Stati Membri tal-UE.","L-14 ta' Diċembru Jagħlaq iż-żmien biex il-parteċipanti jressqu l-aqwa rapporti tagħhom","14-il direttur ġenerali tal-Kummissjoni jagħmlu riżervi fir-rapporti annwali tal-attività tagħhom fir-rigward tal-legalità u r-regolarità tal-infiq u r-rapport ta' sinteżi jqiegħed l-ammonti fir-riskju ta' żball f'livell ta' bejn 1,9 % u 2,6 % tal-pagamenti totali – ċifra li l-Kummissjoni stess tagħraf bħala stima x'aktarx baxxa.","14-il film iffinanzjat mill-UE jerħulha lejn Cannes","l-Unjoni Ewropea, intgħażlu biex jintwerew fil-61 Festival Internazzjonali tal-Films ta' Cannes, li jiftaħ illum.","Fit-13 ta' Jannar, il-Pajjiżi l-Baxxi","14 ta' Marzu 2013","Minn dakinhar 'l hawn 14-il Stat Membru (il-Bulgarija, id-Danimarka, l-Estonja, Franza. il-Greċja, l-Ungerija, l-Italja, l-Irlanda, il-Latvja, il-Lussemburgu, il-Pajjiżi l-Baxxi, is-Slovakkja u s-Slovenja) ssottomettew abbozzi ta' leġiżlazzjoni li temenda, inklużi kalendarji preċiżi dwar l-adozzjoni rapida u d-dħul fis-seħħ tagħha, biex tkun żgurata konformità sħiħa mad-Direttiva dwar il-Moviment Liberu.","Attwalment, 14-il Stat Membru qed jieħdu sehem.","14-il Stat Membru huwa bidu tajjeb; Nispera li l-pajjiżi kollha se jissieħbu biex b'hekk iktar ċittadini jkunu jistgħu jibbenefikaw mill-kooperazzjoni msaħħa.\"","14-il Stat Membru ser jipparteċipa fil-kooperazzjoni msaħħa (Spanja, l-Italja, l-Ungerija, il-Lussemburgu, l-Awstrija, ir-Rumanija, is-Slovenja, il-Bulgarija, Franza, il-Ġermanja, il-Belġju, il-Latvja, Malta u l-Portugall).","14-il Stat Membru ser jipparteċipa fil-kooperazzjoni mtejba.","Erbatax-il membru, inkluż il-President, kienu diġà membri tal-Kulleġġ li se jispiċċa.","14-il miljun oġġett disponibbli onlajn hija aħbar tajba għall-utenti kollha tal-Internet li jrid ikollhom aċċess għall-materjal kulturali mil-libreriji, il-mużewijiet u l-arkivji kollha Ewropej.","14 JINNOTA li l-NLBI għandu jiddentifika b'mod ċar ir-rwol u l-funzjonijiet ta' l-UNFF li jaġixxi bħala l-forum intergovernattiv għall-NLBI;","Erbatax minn 19-il proġett irreġistraw użu anqas milli mistenni.","14-il sena possibbli biss fit-territorju nazzjonali.","14-il żagħżugħ u żagħżugħa minn madwar id-dinja kollha ġew magħżula biex jieħdu sehem f'sessjonijiet differenti waqt l-avveniment, bħala parti mill-kompetizzjoni ta' Mexxejja Futuri li se tagħti pjattaforma lil esperti żgħażagħ biex jesprimu l-fehmiet tagħhom dwar kif għandha tkun il-politika tal-iżvilupp ġejjieni.","14-il tifel u tifla li ġejjin mill-erba' partijiet tad-dinja rebħu l-kompetizzjoni internazzjonali tat-tpinġija dwar l-Ugwaljanza bejn is-sessi, li kienet imnedija mill-Kummissjoni fil-Jum Internazzjonali tal-Mara, nhar it-8 ta' Marzu 2010.","14 % tat-tfal ipoġġu l-indirizz u n-numru tat-telefown tagħhom fuq il-profili tagħhom.","14 % taż-żgħażagħ Ewropej qattgħu żmien barra mill-pajjiż għal studju jew taħriġ","14% oħrajn","14) Kif qed jiġi propost li jkunu allokati l-kwoti li se jinħarġu mingħajr ħlas?","14) Kemm se jiswa t-twettiq ta' l-għanijiet ta' Kyoto?","14-15 ta' Marzu","Mejju 2007","14-15) u wara d-diskussjonijiet fil-korpi preparatorji tal-Kunsill, l-approċċ ġenerali jemenda sostanzjalment il-proposta oriġinali tal-Kummissjoni (12786/12).","14-16 ta' Ottubru, dwar il-kummerċ elettroniku: Kemm huwa faċli li tbiegħ prodotti onlajn, jew tixtrihom u twassalhom lil hinn mill-fruntieri bħala klijent?","14. tipproponi 'ċirkolazzjoni libera Ewropea ta' inizjattiva ta' dejta' biex tippromwovi l-moviment liberu tad-dejta fl-Unjoni Ewropea.","14. l-importanza li jkun hemm qafas leġislattiv sempliċi billi jkunu esplorati r-rabtiet ma' reġimi Komunitarji oħrajn, bħar-reġim dwar il-kummerċjalizzazzjoni taż-żrieragħ u l-materjal ta' propagazzjoni, l-elementi mil-liġi dwar l-ikel, …;","14.45-17.15 – Seminar dwar il-potenzjal tal-mezzi tal-massa li jżidu l-għarfien dwar it-tagħlim tal-lingwi u li jippromwovu l-multilingwiżmu (il-bini ta' Berlaymont).","14.5% tal-oġġetti miżmuma kienu prodotti għad-djar bħal xampù, sapun, mediċini jew apparat tad-djar (apparat għat-tnixxif tax-xagħar, apparat għat-tqaxxir, partijiet tal-kompjuters) li potenzjalment jista' jkollhom implikazzjonijiet ta' saħħa u sikurezza għall-konsumaturi.","14/15 TA' DIĊEMBRU 2006","Mal-141 websajt (42% tal-websajts iċċekkjati) ma tawx din l-informazzjoni;","14469/4/05 REV 4) li jistabbilixxi qafas ta' ħidma għall-prevenzjoni tar-radikalizzazzjoni u r-reklutaġġ għat-terroriżmu, għall-protezzjoni taċ-ċittadini u l-infrastruttura, għall-persegwiment u l-investigazzjoni tat-terroristi, u għat-titjib tar-rispons għall-konsegwenzi ta' l-attakki.","14484/00 u 9131/03 u 9131/03.","14632/11tat-23 ta' Settembru 2011.","14790/09), li flimkien ma' dawn il-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew u l-linji gwida mehmużin jagħtu lill-Unjoni pożizzjoni ta' negozjar b'saħħitha.","14930/09) u jistieden lir-Rappreżentant Għoli futur biex jippreżenta proposta għall-organizzazzjoni u l-funzjonament tas-SEAE malajr kemm jista' jkun wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona bil-ħsieb tal-adozzjoni tiegħu mill-Kunsill mhux aktar tard mill-aħħar ta' April 2010.","14:00–20:00: Wirjiet dwar is-sikurezza stradali fil-park Cinquantenaire (organizzati mill-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Fornituri tal-Karozzi (CLEPA): http://www.clepa.eu/events/clepa-safety-event-6-may-2013/","14:30 - 16:00 L-INDIPENDENZA TAL-ĠUSTIZZJA U T-TABELLA TA' VALUTAZZJONI TAL-ĠUSTIZZJA TAL-UE","15 % qtugħ fit-TAC għal-lingwata tal-Baħar tat-Tramuntana u 8 % qtugħ għal-lingwata fil-Bajja ta' Biscay.","15% għall-petriċa tat-tbajja';","15 % tar-residenti jużaw it-trasport pubbliku kuljum","15 - Edukazzjoni u kultura","15/16 TA' DIĊEMBRU 2005","15-il ċenteżmu","Qabel dan, 15-il pajjiż ibbenefikaw minn iffinanzjar ta' EUR 236 miljun taħt il-V-FLEX: Benin, Burundi, ir-Repubblika Ċentro-Afrikana, il-Komoros, Dominika, il-Gana, Grenada, il-Ginea Bissaw, Ħaiti, il-Malawi, il-Mawrizju, is-Seychelles, Sjerra Leone, il-Gżejjer Solomon u ż-Żambja.","15-il pajjiż tal-UE (l-Awstrija, Ċipru, l-Estonja, il-Finlandja, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Italja, il-Litwanja, l-Olanda, il-Portugall, ir-Repubblika Ċeka, is-Slovakkja, Spanja, u l-Iżvezja), kif ukoll tliet pajjiżi taż-ŻEE (l-Iżlanda, in-Norveġja u l-Iżvizzera) qablu dwar arranġamenti komuni għall-implimentazzjoni tal-eCall.","15-il Stat Membru tal-UE huma membri tad-DAC tal-UE.","15-il xjenzat żgħażugħ promettenti Ewropew u mhux Ewropew, ta' età bejn l-14-20 sena, ġew ippremjati għall-proġett xjentifiku tagħhom, tal-ogħla kwalità, matul il-Konkors tal-UE għal Xjenzati Żgħażagħ.","15 Il-Ġappun","Il-15 ta' Lulju 2015","Sa issa, 15-il Stat Membru rrispondew għal dawn it-talbiet, billi pprovdew affarijiet bħal akkomodazzjoni, friex, ħwejjeġ u fornimenti mediċi.","15-il miljun Ewropew ġew konnessi għall-ewwel darba fl-2011, u issa 68% tal-Ewropej ikunu onlajn regolarment u 170 miljun fuq netwerks soċjali.","15 il-xahar wara, il-Kummissjoni tadotta Komunikazzjoni ġdida li tivvaluta t-test tas-sena l-oħra u tiġbed tagħlimiet għall-ġejjieni, speċjalment fir-rigward tad-dħul ta'","15 ta' Ottubru","il-15 ta' Ottubru","15 ta' Settembru","il-15 ta' Settembru","15% Pajjiżi tal-UE-28 u taż-ŻEE;","Żieda ta' 15% fil-kollokamenti tax-xogħol tal-Erasmus","Żieda ta' 15% fil-pjazzamenti tal-impjiegi tal-Erasmus","15 % ta' dawk li għandhom bejn 9 snin u 12-il sena jgħidu li għandhom aktar minn 100 kuntatt fil-profil tagħhom, liema perċentwal jilħaq is-47 % fl-Ungerija.","Fl-2010, 15 % tal-ikel u tax-xorb esportati lejn pajjiżi terzi kienu prodotti IĠ.","Ħmistax fil-mija tal-Ewropej iħossu li saret xi diskriminazzjoni magħhom – din hija raġuni tajba biex il-Kummissjoni Ewropea, għas-sitt sena konsekuttiva, tiftaħ il-kompetizzjoni tagħha għall-ġurnalisti bit-tema \"Għad-Diversità.","15% ta' l-utenti tal-mobile mistħarrġa jew jagħżlu li ma jeħdux it-telefown magħhom meta jsiefru, inkella li jitfuh.","15% ta' dawk li wieġbu u li għandhom iktar minn 55 sena jieħdu ħsieb membru ta' familthom aktar anzjan u 42% dan għamluh fl-imgħoddi.","15% tal-għalliema rrappurtaw li ma pparteċipaw f'ebda attività ta' żvilupp professjonali matul is-sena li għaddiet; madwar 50% tal-għalliema qatt ma osservaw il-klassijiet ta' għalliema oħra; kważi 20% qatt ma jieħdu sehem f'tagħlim kollaborattiv.","15 % tas-suq nazzjonali għaċ-ċanga u l-vitella, u r-raba' li jinħadem; jew","15 % tal-kwoti li jibqa' f'kull perjodu ser jitpoġġew għall-irkant u bejn l-2013 u l-2020, 3 % se jitwarrbu f'riżerva speċjali għall-parteċipanti l-ġodda u għal-linji tal-ajru li qed jikbru malajr.","15% kienu minn pajjiżi oħra.","15) u fil-Kunsill informali ta' La Rochelle fl-1 u t-2 ta' Settembru.","15) L-iskambji ta' kwoti ta' emissjonijiet iwasslu għal prezzijiet ogħla ta' l-elettriku?","15 000 km ta' ferroviji mtejba għall-veloċità għolja","15 000 km ta' ferroviji mġedda għall-veloċità għolja","15 000 km ta' linji ferrovjarji mtejba għal veloċità għolja","15,000 km ta' ferroviji mtejba għall-veloċità għolja","It-tfal ta' bejn 15-16-il sena jużaw l-Internet saħansitra b'mod aktar attiv, billi 77 % minnhom imorru onlajn kuljum.","15. tiddefinixxi l-prijoritajiet għal standards u interoperabbiltà f'oqsma ta' importanza kritika għas-Suq Uniku Diġitali, bħas-saħħa elettronika, l-ippjanar tat-trasport u l-enerġija (metraġġ intelliġenti).","15. l-importanza li jkun hemm strateġija Komunitarja għal involviment f'livell internazzjonali;","Kopenħagen Id-Danimarka","15/16 TA' ĠUNJU 2006","15/2011 tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri dwar il-ġestjoni tal-kontroll tal-għajnuna mill-Istat (8217/12).","150 miljun Ewropew – xi 30% - qatt ma użaw l-internet u s-sistemi ta' edukazzjoni u taħriġ tal-Ewropa ma żammewx mal-ħiliet tal-ICT meħtieġa fis-suq tal-impjieg diġitali tal-lum.","150 miljun Ewropew - xi 30% - għadhom qatt ma użaw l-internet.","150 sena wara din il-battalja kruċjali ta' Solferino, l-UE, hi stess mibnija fuq il-fdalijiet ta' konflitt terribbli, tibqa' impenjata li taħdem lejn it-tnaqqis tat-tbatija tal-vittmi tal-konflitti armati madwar id-dinja.","Fl-2012, kien hemm 150 000 SME li esportaw lejn l-Istati Uniti; ċifra li tammonta għal 28 % tal-esportazzjonijiet kollha tal-UE hemmhekk.","15288/03 - Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni \"LeaderSHIP 2015\" COM(2003) 717 finali.","15306/08 Għal verżjoni konsolidata tad-diversi konklużjonijiet tal-Kunsill, ara 5784/09 .","155 impriża żgħira se jirċievu finanzjament fl-ewwel serje ta' għotjiet fl-ambitu tal-Istrument tal-SMEs tal-UE","Kull waħda minn dawn il-155 SME minn 21 pajjiż differenti se tirċievi €50,000 biex tiffinanzja l-istudji tal-fattibbiltà għall-proġetti tagħha, u tista' tibbenefika wkoll minn mhux aktar minn tlett ijiem ta' kkowċjar intraprenditorjali.","15525/09 ), jinkludu:","15678/05), inkluż il-mandat għall-Presidenza l-ġdida.","157 sit tal-internet (28 %) ma kienx fihom dan it-tagħrif;","Il-ħmistax-il Konferenza Annwali tal-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni u l-Ġestjoni tar-riżorsi tal-Pollakju fil-Baħar ta' Bering Ċentrali, laqgħa virtwali, 20 ta' Settembru -1 ta' Ottubru 2010 - Konklużjonijiet tal-Kunsill","16 - Stampa u komunikazzjoni","Ħadu sehem 16 806 studenti (studenti internazzjonali kif ukoll nazzjonali) u 5 663 għalliem.","Fis-16 ta' April 2016: il-Kummissjoni tippreżenta l-Ewwel Rapport tagħha dwar ir-Rilokazzjoni u r-Risistemazzjoni","16 huma għal proġetti li jinvolvu gass naturali u 18 fis-settur tal-elettriku;","Is-16 ta' Diċembru 2011 – Il-Kummissjoni Ewropea żiedet b'aktar mid-doppju l-għadd ta' għotjiet għall-edukazzjoni u t-tagħlim disponibbli għaż-żgħażagħ u għall-persunal tal-università mill-pajjiżi involuti fl-irvellijiet tar-\"Rebbiegħa Għarbija\" fl-Afrika ta' Fuq u fil-Lvant Nofsani.","16 ta' Frar 2012","16 ta' Frar 2012 – Il-Finanzjament tal-Bank Ewropew tal-Investiment għal impriżi żgħar u ta' daqs medju (SMEs) laħaq livell rekord fl-2011 hekk kif il-grupp baqa' ffukat sew fuq il-mandat tiegħu li jagħti appoġġ lill-ekonomija reali.","Fis-16 ta' Jannar, il-Greċja","16-il litru birra (biss għall-VAT u d-dazju tas-sisa).","Fis-16 ta' Marzu 2016: Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar ir-riforma tar-Regolament ta' Dublin imsejsa fuq l-objettiv tas-solidarjetà u tal-qsim ġust tal-piżijiet bejn l-Istati Membri.","Fis-16 ta' Marzu 2016: il-Kummissjoni tippreżenta l-ewwel Rapport tagħha dwar ir-Rilokazzjoni u r-Risistemazzjoni.","16 ta' Mejju 2006","Fis-16 ta' Mejju 2016: il-Kummissjoni tippreżenta t-Tielet Rapport tagħha dwar ir-Rilokazzjoni u r-Risistemazzjoni.","16 ta' Ottubru: 15:30 - 17:30: Il-Fiera tal-Kotba ta' Frankfurt, Sala 6.2 il-kamra tal-konferenzi taċ-Ċentru għall-Ġurnalisti, Messegelände, Ludwig-Erhard-Anlage 1, 60327 Frankfurt.","16 mis-27 Stat Membru tal-UE ma laħqux il-mira għad-defiċit ta' traspożizzjoni ta' massimu ta' 1 %, stabbilita mill-Kapijiet tal-Istati u tal-Gvernijiet tal-UE fl-2007, tul l-aħħar perjodu ta' referenza (l-aħħar sitt xhur).","Sittax-il membru tal-istaff bi bżonnijiet speċjali rċevew finanzjament addizzjonali biex jipparteċipaw fl-iskambji tal-Erasmus (f'kuntrast mat-13 tas-sena preċedenti).","Ġew mistiedna 16-il mexxej żagħżugħ minn pajjiżi sħab biex jippreżentaw ideat ġodda għad-dibattiti dwar il-politika għall-iżvilupp u l-kooperazzjoni internazzjonali.","16% tal-Ewropej jirrapportaw li qed jesperjenzaw id-diskriminazzjoni - stħarriġ ta' opinjoni ġdid","16% tal-vittmi rreġistrati kienu tfal.","16) Kif se jibbenefikaw il-kumpaniji mill-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet?","16) Kif se jibbenefikaw il-kumpaniji mill-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet?","16) Min se jtella' l-irkant u kif se jsir?","Ġunju.","16. tappoġġja soċjetà diġitali inklużiva fejn iċ-ċittadini jkollhom il-ħiliet xierqa biex jaħtfu l-opportunitajiet tal-Internet u jagħtu spinta lill-opportunitajiet tagħhom li jsibu impjieg.","16. l-importanza li li jkunu żgurati l-komunikazzjoni u t-trasparenza bejn l-awtoritajiet responsabbli għas-saħħa tal-pjanti, pereżempju permezz ta' indikaturi Komunitarji tal-prestazzjoni għal punti kritiċi tal-attività u r-riżultati, l-armonizzazzjoni tad-dokumenti fitosanitarji, il-kondiviżjoni ta' informazzjoni fi ħdan netwerk Komunitarju tal-IT, …;","San Ġiljan Malta","16.2 %: daqshekk hija d-diskrepanza fil-pagi bejn in-nisa u l-irġiel, jew id-differenza medja tad-dħul fis-siegħa bejn in-nisa u l-irġiel madwar l-UE, skont l-aħħar ċifri ppubblikati llum mill-Kummissjoni Ewropea.","16.2%: dik hija d-diskrepanza fil-pagi bejn in-nisa u l-irġiel, jew id-differenza medja tad-dħul fis-siegħa bejn in-nisa u l-irġiel madwar l-UE, skont l-aħħar ċifri ppubblikati llum mill-Kummissjoni Ewropea.","16/17 TA' DIĊEMBRU 2004","162 sit tal-internet (30 %) ma kienx fihom dan it-tagħrif;","16336/10), ippreżentat f'Novembru li għadda, dwar il-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali fl-UE.","16766/10 FISC 139 punt 12) jaqgħu taħt il-kamp ta' applikazzjoni tal-Kodiċi ta' Kondotta minħabba r-raġunijiet li ġejjin:","Mal-168,200 student irċevew appoġġ mill-Erasmus biex imorru barra pajjiżhom għal studji u jqattgħu medja ta' sitt xhur fil-pajjiż li jospitahom, li hija żieda ta' 3.4 % meta mqabbla mal-għadd li marru fis-sena ta' qabel.","Bulgarja:","16:30 - 18:00 LEJN MEKKANIŻMU ĠDID TA' STAT TA' DRITT","16:30 - 18:00 LEJN REGOLA ĠDIDA TA' MEKKANIŻMU TA' DRITT","17 % kienu esposti għal konċentrazzjonijiet ogħla mill-valur fil-mira tal-UE għall-O3.","17 - Saħħa u protezzjoni tal-konsumatur","17 L-Alġerija","Fit-testijiet ta' reżistenza nukleari pparteċipaw b'mod sħiħ 17-il pajjiż (l-14-il pajjiż kollha tal-UE b'impjanti tal-enerġija nukleari li qed jaħdmu, il-Litwanja b'impjant li qed jiġi ddekummissjonat, kif ukoll l-Ukraina u l-Isvizzera).","is-17 ta' Diċembru 2003 – Komunikazzjonijiet Elettroniċi:","17-il pajjiż tal-UE rrappurtaw li setgħu jittrattaw ma' sejħiet fil-lingwi barranin tal-UE ().","Fis-17 ta' Jannar, l-Irlanda","is-17 ta' Ġunju 2015","Għall-ewwel darba, 17-il kumpanija kbira tal-internet iffirmat ftehim Ewropew biex titjieb is-sikurezza tal-persuni taħt it-18-il sena li jużaw is-siti tan-netwerking soċjali.","17 ta' Marzu 2006","17 ta' Mejju 2013","Is-17 ta' Mejju huwa 'it-Tlaqqigħa Ewropea' f'Cannes, meta l-festival jiċċelebra l-aħjar taċ-ċinema Ewropea.","Is-17 ta' Mejju, Varsavja (il-Polonja): Viżjonijiet għal dinja li togħġbok: Tqiegħed l-ekonomija Pollakka fuq it-triq tal-emissjonijiet baxxi","Sbatax-il Stat Membru (l-Iżvezja, il-Belġju, il-Greċja, il-Kroazja, is-Slovenja, Spanja, Franza, il-Portugall, l-Italja, Malta, il-Lussemburgu, il-Ġermanja, ir-Repubblika Ċeka, in-Netherlands, l-Awstrija, il-Bulgarija u l-Finlandja) talbu lill-Kummissjoni biex tipproponi deċiżjoni li tawtorizza l-istabbiliment ta' kooperazzjoni msaħħa bejniethom dwar ir-reġimi patrimonjali ta' koppji internazzjonali, li tkopri kemm iż-żwiġijiet kif ukoll il-partnerships reġistrati.","17-il Stat Membru laħqu l-mira ta' 1.5%.","17 tad-dispożizzjonijiet attwali tal-PKS) li jiskadi sal-31 ta' Diċembru 2012, għandu jibqa' għaddej sakemm tiġi adottata l-PKS il-ġdida.","Ibbenefikaw 17 mill-iktar pajjiżi foqra tal-Afrika u tal-Karibew.","Sbatax mill-24 film innominat għall-premijiet irċevew appoġġ li jammonta għal aktar minn EUR 7.5 miljuni mill-programm MEDIA għall-produzjzoni u d-distribuzzjoni.","17 ta' Settembru 2007","17-il sena possibbli biss għall-kategoriji B u B+E fit-territorju nazzjonali","17% pajjiżi tal-UE-27 u tal-EEA;","17% tal-proposti leġiżlattivi tal-Kummissjoni huma fil-qasam tal-libertà, tas-sigurtà u tal-ġustizzja, li turi l-importanza tagħha fl-aġenda għar-riforma tal-Kummissjoni.","17 % tal-Litwani u 15 % tal-Ispanjoli jgħidu li roaming tad-dejta huwa s-servizz li jużaw l-aktar waqt li jkunu qed jivjaġġaw filwaqt li 2 % tal-Ungeriżi u 4 % tal-Ġermaniżi biss jużawh l-aktar.","Kull sena, 17% tan-nisa li jmutu b'kanċer, imutu b'kanċer tas-sider.","17 % kienu ta' oriġini Ewropea.","17) Liema setturi u gassijiet huma koperti mill-proposta l-ġdida?","Is-sena l-oħra ġew riċevuti 17,374 talba ta' finanzjament għar-riċerka u tqassmu EUR 7.8 biljun matul is-Seba' Programm Qafas dwar ir-Riċerka.","17. l-importanza li jkun hemm komunikazzjoni mal-partijiet interessati, kemm jekk ċittadini kif ukoll jekk professjonisti, sabiex tkun evitata mġiba riskjuża;","Aalborg Id-Danimarka","17229/11 + ADD 1, ADD 2, ADD 3 u ADD 4).","18 - Spazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja","18 - Żona ta' libertà, sigurtà u ġustizzja","18 ta' April 2013","18-il ċenteżmu","18-il kumpanija ffirmaw il-Prinċipji ta' Netwerking Soċjali aktar Sikur fi Frar 2009 u tnejn oħra ngħaqdu magħhom f'Ġunju 2009.","18-il delegazzjoni indikaw f'nota komuni l-importanza tas-simplifikazzjoni tal-leġislazzjoni li, fil-fehma tagħhom, għandha tkun identifikata bħala kwistjoni prinċipali bi tħejjija għar-riforma tal-Politika Agrikola Komuni skedata għall-2013.","18 ta' Frar 2005","18-i1 proġett għall-infrastruttura tal-gass: EUR 1 440 miljun;","Fit-18 ta' Jannar, Franza u l-Latvja","Tmintax-il xahar wara l-adozzjoni tar-Rakkomandazzjoni l-Kummissjoni se tivvaluta s-sitwazzjoni attwali tal-proċedimenti, fuq il-bażi ta' rapporti annwali tal-Istati Membri biex tevalwa jekk hemmx bżonn ta' aktar miżuri biex jissaħħaħ l-approċċ orizzontali dwar l-insolvenza.","Tmintax-il xahar ilu, l-Istati Membri ħadu medja ta' 9 xhur żejda sabiex iwettqu t-traspożizzjoni tad-direttivi tal-UE wara li kienet għaddiet l-iskadenza għat-traspożizzjoni.","Bejn Awwissu u Diċembru 2013, tnedew 18-il proġett pilota ta' Garanzija għaż-Żgħażagħ u kull wieħed dam madwar 12-il xahar.","18 % żieda fil-kollokament tal-impjiegi tal-Erasmus (traineeships)","18 % ġew allokati għall-Euratom, għall-azzjonijiet diretti tal-JRC, għall-ITER, għall-Faċilità ta' Finanzjament għall-Kondiviżjoni tar-Riskji u għan-nefqa amministrattiva.","18) L-istallazzjonijiet żgħar se jkunu esklużi mill-ambitu ta' l-ETS?","18-19 ta' Ottubru","18-22), il-Kunsill talab lill-Kummissjoni biex tippreżenta rakkomandazzjoni biex tawtorizza n-negozjati mal-Amministrazzjoni Federali tal-Avjazzjoni tal-Istati Uniti biex tkun żgurata l-interoperabbiltà tas-sistemi l-ġodda.","18. l-importanza li tkun żgurata l-protezzjoni fitosanitarja filwaqt li jittieħed kont tal-piżijiet u l-ispejjeż amministrattivi involuti;","Riga Il-Latvja","18/19 TA' ĠUNJU 2009","Bħalissa hemm 185 proġett għaddej","Matul is-sena ngħalqu 189 każ investigattiv u operattiv.","19 - Relazzjonijiet Esterni","19 ċenteżmu","19-il ċenteżmu","19-il ċenteżmu kull minuta","19-il ċenteżmu l-minuta","19-il pajjiż esperjenzaw tkabbir għolja mill-medja ta' 8.5%.","19 Il-Kroazja","19 ta' Frar 2009","19 ta' Frar 2014 – Bħala parti integrali mir-rispons tal-Unjoni Ewropea għall-kriżi, il-Grupp tal-BEI fl-2013 żied b'mod sinifikanti l-appoġġ finanzjarju tiegħu biex jippromwovi t-tkabbir u l-impjiegi fl-Ewropa.","Dsatax-il finalist li qed jikkompetu f'erba' kategoriji għall-Premjijiet RegioStars 2014 se jkunu esposti matul sessjoni ta' ħidma ta' ġurnata sħiħa fil-bini Charlemagne, Brussell.","Il-jum tad-19 ta' Jannar 2013 se jara l-introduzzjoni ta' liċenzja Ewropea tas-sewqan bħala parti mid-dħul fis-seħħ tat-tielet Direttiva tal-UE dwar il-Liċenzji tas-Sewqan.","Fid-19 ta' Jannar, l-Ungerija","Biex jappoġġaw il-proċess fuq il-post, 19-il Stat Membru ħatru Uffiċjali ta' Kollegament.","Fl-2007, nħolqu 19-il miljun linja tal-broadband fl-UE, l-ekwivalenti ta' aktar minn 50,000 familja kuljum.","Dsatax-il miljun minnhom – jiġifieri wieħed minn kull ħamsa – qegħdin f'riskju ta' faqar.","Għalhekk, issir referenza fit-test stess tat-Trattat għall-proċedura b'urġenza għal deċiżjoni preliminari (PUDP), li daħlet fis-seħħ fl-1 ta' Marzu 2008, li tapplika għall-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja. ( CP 12/08 )","19% (293 notifikazzjoni) kienu ta' oriġini Ewropea.","Dsatax fil-mija tat-tfal huma f'riskju ta' faqar madwar l-UE u li wieħed minn kull għaxra jgħixu f'familji fejn ħadd ma jaħdem.","19% tal-fatalitajiet fit-toroq fl-2010 kienu żgħażagħ bejn it-18 u l-25 sena (għalkemm din l-età tinkludi biss 10% tal-popolazzjoni totali).","Fi 19% minnhom kienu involut żgħażagħ bejn 18 u 25 sena.","19 % ta' dawk li semmew dan it-tip ta' finanzjament kellhom edukazzjoni ogħla u 9 % kellhom edukazzjoni sekondarja ġenerali ta' livell bikri jew ETV.","19 % Oġġetti tal-logħob;","19) X'inhu l-impatt tas-setturi u l-gassijiet il-ġodda fuq il-limitu kumplessiv?","19), adottata fit-12 ta' Frar 2008, hija għaldaqstant modifikata biex temenda l-mandat tar-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea biex tieħu kont tar-rwol tiegħu fil-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE għal Sħubija Ġdida mal-Asja Ċentrali, adottata mill-Kunsill Ewropew f'Ġunju 2007.","19-20 ta' Diċembru","Fid-19 u l-20 ta' Mejju se ssir il-laqgħa annwali fi Brussell tal-Awtoritajiet Maniġerjali tal-Programmi tal-Kooperazzjoni Territorjali Ewropea (KTE) li jimmonitorjaw dawn il-proġetti.","Fl-ewwel kwart tal-2011, 191,400 ċittadin Rumen li kienu qed jaħdmu fi Spanja spiċċaw bla xogħol, jiġifieri t-tieni l-akbar numru wara ċ-ċittadini Spanjoli.","1952-2012: Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea tagħlaq sittin sena","1962: Twieldet il-Politika Agrikola Komuni (PAK)","1978 Daħal fis-servizz tal-Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin,","1983 Rappreżentant Permanenti għall-OECD, Pariġi","Studji fil-livell postgradwat, Istitut tal-Ekonomija Mondjali ta' Kiel","Lawrja fl-istudji tan-negozju, Università ta' Erlangen - Nuremberg","1984: Il-kwoti tal-ħalib - Miżuri speċifiċi jiddaħħlu fis-seħħ biex il-produzzjoni tal-ħalib tiġi allinjata mal-ħtiġijiet tas-suq.","1985 : Ateni (il-Greċja)","Research Fellow, Istitut tal-Ekonomija Mondjali ta' Kiel","1987 : Amsterdam (il-Pajjiżi l-Baxxi)","1988 : Berlin (il-Ġermanja)","Dottorat fl-ekonomija, Università ta' Kiel","1989: Pariġi (Franza)","1990 : Glasgow (ir-Renju Unit)","Ministeru Federali Ġermaniż tal-Ekonomija: ekonomista fid-Diviżjoni tal-Politika Ekonomika Internazzjonali","Ekonomista fid-Direttorat għall-Kwistjonijiet Ekonomiċi Ġenerali","Fond Monetarju Internazzjonali, Washington Stati Uniti tal-Amerika: ekonomista fid-Dipartiment tal-Politika","1993 : Antwerp (il-Belġju)","(Faraway, So Close) Wim Wenders il-Ġermanja","1993 Missjoni tal-Finlandja għall-Komunitajiet Ewropej, Brussell","1993 Naked Mike Leigh, ir-Renju Unit","Diviżjoni għall-Politika Ekonomika Ġenerali, mill-1995 Segretarju Privat għad-Direttur Ġenerali","1994: Liżbona (il-Portugall)","1995 : il-Lussemburgu (il-Lussemburgu)","1995 To Vlemma tou Odyssea (Ulysses' Gaze) Theo Angelopoulos, il-Greċja","1996 : Kopenħagen (id-Danimarka)","Kap tad-Diviżjoni għall-Kwistjonijiet Ekonomiċi relatati mal-Integrazzjoni Ewropea","1997 Tessaloniki (il-Greċja)","l-Ufficcju tal-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza (2003-2005) Registratur tal-Qorti tal- Prim'Istanza mis-6 ta' Ottubru 2005.","1998: Stokkolma (l-Iżvezja)","Kap tad-Diviżjoni għall-G8, l-FMI, id-WTO u l-Kwistjonijiet tas-Suq Finanzjarju Internazzjonali","1999 Rosetta Luc and Jean-Pierre Dardenne, il-Belġju","1999: Weimar (il-Ġermanja)","1: Konċentrazzjoni fuq il-prijoritajiet ewlenin","1: Distribuzzjoni ġusta tad-drittijiet favur in-natura.","1a (kompetittività għat-tkabbir u l-impjiegi)","1b (koeżjoni għat-tkabbir u l-impjiegi)","1b Koeżjoni għat-tkabbir u l-impjiegi","1L-ewwel Direttiva 89/104/KEE tal-Kunsill, tal-21 ta'","L-ewwel laqgħa ministerjali Asja-Ewropa dwar il-kooperazzjoni fit-trasport","L-ewwel Pjan ta' Azzjoni Ambjentali adottat fl-2002","1 ta' Marzu 2008","L-ewwel post- 1st High School of Triandria (il-Greċja);","L-ewwel post: Petr Třešňàk li jikteb fir-rivista Respekt (tar-Repubblika Ċeka) għall-artiklu tiegħu \"Avventuri fis-sala 14\", li jiddeskrivi l-istorja ta' sala fi sptar psikjatriku li tara l-aktar każijiet diffiċli, u ta' infermiera ddedikata għal xogħolha li ħalliet impatt kbir.","L-ewwel premju - www.hetklokhuis.nl – huwa sit edukattiv u divertenti b'ħafna possibiltajiet biex jinħoloq kontenut, pereżempju permezz tal-iSketchMaker u l-GameMaker.","L-ewwel premju - www.palkan.de – huwa portal onlajn \"ġurnal għall-istudenti\" li jiffoka fuq it-tagħlim, il-komunikazzjoni fost l-istudenti tampar xulxin u l-informazzjoni dwar avvenimenti attwali.","L-ewwel qari","2 inklużi allegazzjonijiet ta' reati tal-gwerra.","2 (preservazzjoni u ġestjoni ta' riżorsi naturali)","F'din it-tieni edizzjoni tal-konkors li saret fis-27 ta' Novembru 2008 fl-istess ħin madwar l-Istati Membri kollha, ħadu sehem 2 247 student magħżula minn 593 skola.","Fl-2014 l-għadd totali ta' notifiki kien ta' 2 435","2,500 proġett kofinanzjat mill-1992 'l hawn","2 528 mill-ħaddiema mkeċċija ddeċidew li jidħlu f'kumpanija ta' trasferiment biex jibbenefikaw minn miżuri attivi tal-politika tas-suq tax-xogħol.","2,728 membru tal-persunal tal-edukazzjoni għolja tħarrġu f'kumpaniji barra minn pajjiżhom fl-2010-11 (+48.6% fuq is-sena preċedenti).","Fl-2014 kien hemm 2 755 azzjoni ta' segwitu","Ġunju dwar Gruppi ta' Investigazzjoni Konġunti, ĠU L 162, 20.6.02, p.","EUR 2 biljun ffinanzjament minn total ta EUR 3.5 biljun fit-TSME jew 57 % tal-finanzjament jappoġġa lir-RŻI.","2 ċenteżmi","2-il ċenteżmu","2 Direttiva 2009/29/KE","2 ta' Frar 2009","2 Dikjarazzjoni konġunta dwar il-ħtiġijiet tal-ħlasijiet għall-2012","2 ta' Lulju 2004","2 miljun student tal-edukazzjoni ogħla se jkunu jistgħu jistudjaw jew jitħarrġu barra minn pajjiżhom, fosthom permezz ta' 450,000 opportunità ta' taħriġ;","It-tieni fażi tal-kondiviżjoni ta' informazzjoni","2 ta' Novembru 2004","2 Ara l-istqarrija għall-istampa Nru 89/09 tas-7 ta' Ottubru 2009.","2 proġetti għall-ġżejjer żgħar: EUR 15-il miljun;","2 Għal dan il-għan, il-Kunsill iħeġġeġ bil-qawwa lill-partiti Lebaniżi biex jilħqu soluzzjoni permezz tad-djalogu u fi spirtu ta' kunsens u b'rispett sħiħ għall-istituzzjonijiet demokratiċi u n-normi kostituzzjonali Lebaniżi.","Minimu ta' sentejn bejn il-kategoriji A1 u A2: jekk l-età minima għall-kategorija A1 stabbilita mill-Istati Membri hi 17 jew 18-il sena, l-età minima għall-kategorija A2 tkun 19 jew 20 sena.","minimu ta' sentejn bejn A2 u A: jekk l-età minima għall-kategorija A2 stabbilita mill-Istati Membri hi 19 jew 20 sena, l-età minima għall-kategorija A tkun 21 jew 22 sena.","2) Ħlas ta' 200 bps applikat fuq is-self kollu kemm hu","2) Sistema tal-VAT aktar effiċjenti","2) Skema nazzjonali ta' appoġġ għall-films tirrikjedi li l-films kollha li tappoġġja jonfqu 50% tal-produzzjoni totali tal-film fuq merkanzija u servizzi pprovduti minn kumpaniji bbażati f'dak l-Istat Membru.","2) Mekkaniżmu ta' rilokazzjoni ta' kriżi permanenti għall-Istati Membri kollha;","2) Regolament li jemenda l-bażi leġiżlattiva tal-parti korrettiva tal-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir (ir-Regolament Nru 1467/97):","2) Tippromwovi attivament skambju apert fost l-Istati Membri dwar l-aħjar prattiki u tikkunsidra aktar il-ħtieġa għall-integrazzjoni fil-leġislazzjoni ta' l-UE fl-oqsma tal-liġi tal-kumpanniji, il-kontabilità u l-verifika ta' l-objettivi li ġejjin:","2) flessibilità addizzjonali għall-għajnuna statali għall-kapital tar-riskju","2) Agri-Ambjent; Din il-miżura hija l-unika miżura obbligatorja għall-implimentazzjoni u ġiet maqsuma fi tliet sotto-miżuri, inkluż tnaqqis l-ammont ta' erożjoni tal-ħamrija, iżżid il-bio-diversità, tkabbar l-ispeċi lokali u tmexxi 'l quddiem il-\"Biedja Organika\" bħala tip ta' alternattiva ġdida għat-tkabbir fl-uċuħ .","2) Mekkaniżmu fuq livell tal-UE tat-teħid tad-deċiżjonijiet biex jitħares il-ġid komuni.","2) L-assistenza u s-solidarjetà","2) Il-projbizzjoni fuq is-sigaretti u t-tabakk tal-brim b'togħmiet karatterizzanti","2) Napprofittaw mill-benefiċċji ambjentali.","2) Il-konklużjoni ta' riformi attwali tal-PAK","2) Jikkunsidra l-ħsieb tal-Kummissjoni li ssaħħaħ il-kooperazzjoni fl-UE kollha fit-taħriġ għal awtoritajiet tal-pulizija u ġudizzjarji bħala sinifikanti ħafna, b'mod speċjali fir-rigward ta' l-istabbiliment ta' platform ta' taħriġ permanenti dwar iċ-ċiberkriminalità.","2) Il-korpi preparatorji tal-Kunsill huma inkarigati biex jeżaminaw il-kwistjonijiet kollha pendenti, kemm legali kif ukoll operattivi, fid-dawl tar-rapport ta' hawn fuq u l-ħidma kollha li diġà saret, bil-ħsieb tad-deċiżjonijiet possibbli f'data aktar tard;","2) L-iżvilupp tas-swieq u l-kompetittività fis-setturi tal-bijoekonomija permezz ta' intensifikazzjoni sostenibbli tal-produzzjoni primarja, il-konverżjoni ta' flussi ta' skart fi prodotti b'valur miżjud, kif ukoll mekkaniżmi ta' tagħlim reċiproku għal titjib fl-effiċjenza tal-produzzjoni u r-riżorsi.","2) Impjiegi","2) għall-kura speċjalizzata ħafna u għalja;","2) jitrawmu approċċi regolatorji konsistenti madwar l-UE kollha għall-kondiviżjoni tad-drittijiet tal-użu, li joffru inċentivi u ċertezza legali lill-utenti kollha (attwali jew ġodda) li jistgħu jikkondividu bejniethom ir-riżorsi prezzjużi tal-ispettru tar-radju.","2) Kif jaħdem l-iskambju tal-kwoti ta' l-emissjonijiet?","2) Akbar trasparenza fejn jidħlu l-prezzijiet","2) Trasparenza akbar fejn jidħlu l-prezzijiet","2) Indipendenza tal-ġudikatura","2) leġiżlazzjoni li m'għadhiex aktar meħtieġa fid-dawl tal-iżviluppi, li l-Kummissjoni qed tippjana biex tipproponi t-tħassir tagħhom.","2) Il-proġetti LIFE+ Politika u Governanza Ambjentali huma proġetti pilota li jikkontribwixxu għall-iżvilupp ta' ideat ta' politika, teknoloġiji, metodi u strumenti innovattivi.","2) Dawk b'livell baxx fil-ħila tal-qari (2009)","2) Progress tanġibbli fl-implimentazzjoni tal-aġenda ta' riforma tas-suq finanzjarju.","2) Akatar pajjiżi jgħallmu żewġ ilsna barranin fl-iskejjel","2) Jew permezz ta' proċedura ta' offerti kompetittiva","2) Għajnuna għal Kooperazzjoni Regolari","2) Kwistjonijiet Regolatorji u Ostakli mhux Tariffarji: lejn suq tranżatlantiku iktar integrat","2) Salvagwardji fċirkostanzi eċċezzjonali fis-swieq domestiċi","2) l-għajnuna statali hi strument ta' politika l-aktar xierqa (li mhux dejjem hu l-każ – xi kultant, politika strutturali jew azzjoni regolatorja jistgħu jkunu aktar xierqa)","2) Il-passi lejn Unjoni Finanzjarja","2) Użu strateġiku tal-akkwist pubbliku bħala tweġiba għal sfidi ġodda","2) Il-\"credit crunch\" kienet għadha kkunsidrata bħala problema serja, b'mod partikolari għall-SMEs, li huma mitluba jkollhom rwol ċentrali fil-proċess ta' rkupru.","2) L-Unjoni Ewropea tieħu nota tat-tħassib espress mir-Russja dwar l-applikazzjoni tal-miżuri eżistenti ta' l-UE dwar l-anti-dumping fuq importazzjonijiet mir-Russja fil-Bulgarija u r-Rumanija wara l-adeżjoni tagħhom ma' l-UE, inklużi miżuri dwar l-anti-dumping li jikkonċernaw importazzjonijiet ta' potassium chloride, ammonium nitrate, ħbula u kejbils ta' l-azzar, u pajpijiet u tubi f'biċċa waħda.","2) Is-STF tipprovdi dejta dwar xi 20% tal-baġit tal-UE, jiġifieri l-parti mmexxija direttament mill-Kummissjoni.","L-ilsna li mhumiex ta' l-UE ta' l-immigranti nfushom għandhom jiġu inklużi fl-ilsna li ċ-ċittadini ta' l-UE għandhom jitħeġġu jitgħallmu.","2) Il-prijoritizzazzjoni ta' strateġija li tiġġieled il-kriminalità organizzata u l-kriminalità fuq kompjuters fil-laqgħa tal-Kunsill Ewropew f'Tampere f'Ottubru 1999;","2) Biex jiġi indirizzat l-iżbilanċ fis-suq - Stimulu tad-domanda, tnaqqis tal-provvista","2) biex tiġi żgurata l-kontinwità ta' funzjonijiet kritiċi;","2) Intervent kbir wisq jillimita l-flessibbiltà – ħaġa li mbagħad tnaqqas il-firxa tas-servizzi li jkunu jistgħu jiġu offruti lill-konsumaturi differenti u l-kwalità ta' dawn is-servizzi.","2) Għodod iktar reattivi u adattati aħjar għall-ġestjoni tal-kriżijiet, biex jilqgħu l-isfidi ekonomiċi l-ġodda","2) X'inhuma l-linji strateġiċi ta' gwida?","2) X' jiddetermina l-prezz tal-kwoti ta' emissjonijiet?","2) X'inhi tagħmel l-UE dwar l-iskart elettriku u elettroniku?","2) X'għandhom ikunu l-elementi essenzjali ta' kuntratti ta' dan it-tip?","2) X'se jkun il-preżż tal-kwoti ta' emissjonijiet?","2,278 għadd ta' notifiki","2,364 għadd totali ta' twissijiet","€2.4 biljun se jmorru biex ikomplu jiġu stimulati t-tkabbir u l-impjiegi permezz ta' aktar fondi għal programmi ta' prestazzjoni għolja bħall-Fond Ewropew għall-Investiment Strateġiku (European Fund for Strategic Investment, EFSI) (ara ), l-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ, il-programm għar-riċerka u l-innovazzjoni \"Orizzont 2020\", il-programm tal-UE għall-Kompetittività tal-Intrapriżi u l-Intrapriżi ż-Żgħar u ta' daqs Medju (Competitiveness of Enterprises and Small and Medium-sized Enterprises, COSME), l-Erasmus kif ukoll il-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (Connecting Europe Facility, CEF) li tappoġġa l-iżvilupp ta' netwerks trans-Ewropej fl-oqsma tat-trasport, l-enerġija u s-servizzi diġitali.","€2.5 biljun biex jappoġġaw il-ħidma attwali fl-oqsma tal-migrazzjoni, is-sigurtà u l-kontroll tal-fruntieri esterni, inkluż it-twaqqif tal-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta, l-Aġenzija tal-UE għall-Ażil, u r-riforma tas-Sistema Ewropea Komuni tal-Ażil.","2,885 notifika oriġinali kellhom x'jaqsmu mal-ikel.","2- Li ssaħħaħ il-ġestjoni tal-fruntieri esterni – u tiggarantixxi l-moviment ħieles tal-persuni","Għandek sentejn garanzija - il-bejjiegħ irid isewwilek jew jibdillek l-oġġett difettuż mingħajr ħlas.","Għandek sentejn garanzija - il-bejjiegħ irid isewwilek jew jibdillek l-oġġetti difettużi mingħajr ħlas.","2. fil-Pjan Ewropew ta' Rilanċ Ekonomiku, maqbul mill-Kunsill Ewropew imlaqqa' fil-11 u t-12 ta' Diċembru 2008, li ppropona diversi miżuri fil-ħin, immirati u temporanji għall-industrija, inkluż għas-settur awtomobilistiku u l-qafas temporanju għall-valutazzjoni tal-Għajnuna mill-Istat kif stabbilit mill-Pjan Ewropew ta' Rilanċ Ekonomiku [7] ;","2. jikkunsidra li din il-komunikazzjoni tipprovdi qafas ta' valur għal aktar implimentazzjoni effettiva ta' l-Artikolu 137 tat-Trattat KE fil-livell Komunitarju;","2. jikkoordinaw ma' xulxin sabiex jiskambjaw l-aħjar prattika dwar ir-reġim ta' awtorizzazzjoni u jeżaminaw l-opportunitajiet għall-applikazzjoni konsistenti ta' proċeduri ta' awtorizzazzjoni;","eżempji ta' żoni fejn jinħtieġu iżjed sforzi:","2. it-trawwim tal-kompetizzjoni jistimola l-innovazzjoni teknoloġika u tas-servizzi u għandu l-potenzjal li joħloq benefiċċji tanġibbli għall-konsumatur;","li tirrapporta lill-Kunsill dwar il-miżuri ta' implimentazzjoni meħuda skont dawn il- konklużjonijiet, b'mod partikolari billi tfassal stima tal-impatt xierqa.","2. tissottometti rapport lill-Kunsill dwar il-benesseri ta' l-annimali sabiex tippermetti dibattitu fil-fond dwar dan is-suġġett.\"","2. li l-isfidi maħluqin mill-globalizzazzjoni jeħtieġu li l-Ispazju Ewropew ta' l-Edukazzjoni Ogħla u l-Ispazju Ewropew tar-Riċerka jinfetħu bis-sħiħ għad-dinja u li l-universitajiet ta' l-Ewropa jimmiraw li jsiru atturi kompetittivi mad-dinja kollha;","2. il-Konklużjonijiet tal-Kunsill ta' l-1/5 ta' Diċembru 2005 dwar l-\"Aċċellerar tat-transizzjoni minn xandir analogu għal xandir diġitali\";","2. is-Servizz Pubbliku Regolat magħmul minn żewġ sinjali kriptati b'aċċess ikkontrollat għall-utenti speċifiċi bħal korpi tal-gvern u","2. li tinforza r-regoli tal-konsumatur aktar malajr u b'mod konsistenti, permezz ta' rieżami tar-Regolament dwar il-Kooperazzjoni fil-Protezzjoni tal-Konsumaturi.","2. kooperazzjoni transnazzjonali fuq territorji transnazzjonali akbar;","2. … iżda 36% biss jafu liema drittijiet huma marbuta maċ-ċittadinanza tal-UE:","Il-Kunsill tenna li s-sitwazzjoni tas-sigurtà interna baqgħet sfida diretta għall-istabbiltà tal-Afganistan.","2.- Reklutaġġ ta' staff ta' ġestjoni","2.1 Titjib ta' l-iskambju ta' informazzjoni","2.1 Stadju 1: Prevenzjoni tal-kriżi","2.1- Funzjonijiet ta' Direttur Ġenerali u Deputat Direttur Ġenerali (A*15)","Funzjonijiet ta' Direttur Ġenerali u Viċi Direttur Ġenerali (AD 15)","L-eżistenza ta' projbizzjoni/restrizzjonijiet fuq livell nazzjonali għar-rimi ta' skart muniċipali fil-miżbliet","2.1. għal politika dwar kontrolli tal-importazzjoni li tkun ibbażata fuq analiżi tar-riskju li tkopri ċ-ċiklu kollu tal-importazzjoni, sabiex tadotta miżuri li huma proporzjonati għar-riskji u biex tiġi ottimizzata l-allokazzjoni tar-riżorsi umani u finanzjarji meħtieġa għall-kontrolli;","2.1.1 Superviżur indipendenti aktar b'saħħtu biex jiżgura li l-banek japplikaw ir-regoli","2.1.2 Rekwiżiti prudenzjali msaħħa għall-banek aktar reżiljenti","2.1.3 Ippjanar f'waqtu għall-banek li jinsabu f'kundizzjoni kritika","2.10 biex tinġibed l-attenzjoni ta' vjaġġaturi internazzjonali għar-riskji tas-saħħa fl-importazzjoni ta' ikel, għalf, annimali u pjanti minn pajjiżi terzi, billi jiġu organizzati regolarment kampanji ta' informazzjoni fl-Istati Membri.","2.1 Eżistenza ta' projbizzjoni /restrizzjonijiet għar-rimi ta' skart muniċipali fil-miżbliet","2.1– Funzjonijiet ta' Direttur Ġenerali u Deputat Direttur Ġenerali (A*15)","2.2 miljun student ta' edukazzjoni ogħla jistgħu jirċievu għotjiet biex jagħmlu parti mill-edukazzjoni u t-taħriġ tagħhom barra minn pajjiżhom (meta mqabbla ma' 1.5 miljun fi programmi attwali);","2.2 Stadju 2: Azzjoni korrettiva f'waqtha meta jinqalgħu l-problemi - intervent bikri","2.2 Terroriżmu","2.2 Tariffa totali tipika għar-rimi ta' skart muniċipali f'miżbla","2.2-Diretturi u Konsulenti Prinċipali (A*14) (minbarra l-Kapijiet tal-Kabinett)","Diretturi u Konsulenti Prinċipali (AD14, minbarra l-Kapijiet tal-Kabinett)","2.2. għal dak il-għan, bl-appoġġ tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) fil-qafas stabbilit mil-leġislazzjoni Komunitarja, b'kont meħud tal-ħidma tal-korpi internazzjonali rilevanti, biex jinbnew metodoloġiji xjentifiċi għal valutazzjonijiet tar-risku fejn adatt;","Tariffa totali tipika għar-rimi ta' skart muniċipali f'miżbla","X'inhu l-impatt ta' dawn l-isfidi identifikati fir-rapport għall-elementi ewlenin tal-koeżjoni soċjali bħalma huma l-inklużjoni, l-integrazzjoni u l-opportunità għal kulħadd?","2.2. – Diretturi u Konsulenti Prinċipali (A*14)","2.3 - Middle management (Kap ta' l-Unità)","2.3 Eżistenza ta' sistemi ħallas skont kemm tarmi (PAYT) għall-iskart muniċipali","2.3 Koperazzjoni tal-pulizija","2.3 Stadju 3: Meta s-sitwazzjoni finanzjarja ta' bank tiddeterjora b'mod irreparabbli: il-ġestjoni tal-kriżijiet li tipproteġi lid-depożitanti u lill-kontribwenti","L-eżistenza ta' sistemi ħallas skont kemm tarmi (PAYT) għall-iskart muniċipali","2.3. għal ġesturi tar-riskju meta possibbli li jiġu definiti, jekk ikun meħtieġ, b'kontribut minn assessuri tar-riskju, il-livelli ta' protezzjoni sanitarja u fitosanitarja meqjusa adatta fl-UE, u biex jiġi żgurat li pajjiżi terzi jsiru konxji tagħhom;","Middle management (Kap ta' l-Unità)","Liema huma l-ħiliet ewlenin tal-futur li huma essenzjali għaċ-ċittadini tagħna ffaċċati b'dawn l-isfidi?","2.3. – Middle management (Kap ta' l-Unità).","2.3.1 Protezzjoni tal-kontribwenti","2.3.2 Protezzjoni tad-depożitanti","2.3.4 Garanziji ta' kontinġenza","2.4 Maniġġar ta' kriżijiet fl-Unjoni Ewropea b'effetti transkonfini","2.4 miljun persuna megħjuna mill-Fond Soċjali Ewropew sabu xogħol ġdid.","Liema huma l-kompetenzi kritiċi li għandhom ikunu żviluppati fuq il-livell reġjonali biex jagħmlu r-reġjuni globalment kompetittivi?","2.4. waqt l-ippjanar taż-żjarat ta' spezzjoni mill-Uffiċċju tal-Ikel u dak Veterinarju (FVO) f'pajjiżi terzi u fi Stati Membri, biex jittieħed kont sħiħ tas-sejbiet tal-valutazzjonijiet tar-riskju u ta' kwalunkwe nuqqas ta' konformità misjuba waqt il-kontrolli tal-importazzjoni;","2.5 Koperazzjoni operazzjonali","2.5. sabiex ikompli jiġi żgurat li l-proċeduri ta' kontroll tal-importazzjonijiet huma effettivi u aċċettati b'mod komuni u biex tiġi mħeġġa kooperazzjoni koordinata fuq il-livell Komunitarju bejn il-punti varji ta' dħul fl-UE, sabiex jiġi żgurat li l-ikel, l-għalf, l-annimali u l-pjanti importati jipprovdu livell ta' protezzjoni ekwivalenti kull fejn jidħlu fl-UE;","2.6 Prevenzjoni tal-Kriminalità","2.6 miljun persuna huma moqdija minn provvista tal-ilma, 5.7 miljun persuna oħra minn proġetti tad-drenaġġ;","Mat-€2.66 biljun għall-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (FEIS), il-mutur wara l-Pjan ta' Investiment għall-Ewropa.","Kriminalità organizzata u korruzzjoni","2.7. biex jiġu kkoordinati mill-qrib, fost l-oħrajn bil-kondiviżjoni tal-informazzjoni bejn is-servizzi varji tal-Istati Membri involuti fil-kontrolli u fil-valutazzjonijiet tar-riskju sanitarji relatati ma' nies, annimali, pjanti u oġġetti tal-ikel li jidħlu fit-territorju tal-Komunità;","2.8 Strateġija Ewropea dwar id-drogi","tnaqqis ta' 2.8% din is-sena fil-kapaċità tal-akkwist tal-ħaddiema taċ-ċivil tal-UE (tnaqqis ta' 0.4% u żieda ta' 2.4% fil-għoli tal-ħajja); kif ukoll","2.8. biex tiġi żgurata traċċabbiltà adatta fil-Komunità tul il-katina alimentari kollha, inkluż għal ikel, għalf, annimali u pjanti importati, bħala komponent essenzjali tal-ġestjoni tar-riskju;","2.9. biex ikun hemm sistemi ta' twissija operazzjonali li jikkollegaw lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni, u li jippermettulhom li jirreaġixxu u jikkomunikaw malajr fil-każ ta' theddid għas-saħħa li jidħol fl-UE;","2.Programm ta' ttestjar","Il-Kunsill ifakkar ukoll fid-dikjarazzjoni tar-Rappreżentant Għoli dwar l-elezzjonijiet f'Burma/il-Mjanmar, u jiddispjaċih li dawn ma kinux ħielsa, ġusti jew inklużivi, u li ħafna aspetti ta' dawk l-elezzjonijiet ma kinux kompatibbli ma' standards aċċettati internazzjonalment.","20 - Kummerċ","20 000 000 (għad iridu jiġu konfermati)","20,000 tifel u tifla madwar l-Iżvezja ġabru l-weraq tas-siġar u ritratti biex jagħmlu studju xjentifiku fuq tendenzi ġodda tat-temp u tal-pajżaġġ b'rabta mat-tibdil fil-klima.","L-20 ta' April 1962: It-testi ġew ippubblikati.","l-20 ta' April 2009","permezz ta' koordinazzjoni u armonizzazzjoni bejn l-Istati Membri u għal iffukar fuq l-Afrika filwaqt li tiddikjara li l-kontinent Afrikan għandu jirċievi għall-anqas 50% ta' żieda f'għajnuna.","20 ċenteżmu","20 ċenteżmu kull MB","20 ċenteżmu l-MB","20 sigarru żgħir jew","20 pajjiż fl-Ewropa diġà wrew ir-rieda tagħhom li jiġbru flimkien ir-riżorsi u jwettqu r-riċerka f'qasam fejn inizjattiva komuni toffri valur miżjud kbir meta mqabbla mal-isforzi attwali ta' riċerka frammentati fl-Ewropa.","20 pajjiż tal-UE jiddeċiedu l-liġi ta' liema pajjiż tapplika skont il-fatturi li jorbtu mal-pajjiżi bħal ma huma n-nazzjonalità u r-residenza għal żmien twil sabiex id-divorzju tal-konjuġi jkun irregolat minn liġi relevanti għalihom.","20 proposta ta' simplifikazzjoni leġislattiva huma pendenti quddiem il-Parlament u l-Kunsill.","20 preokkupazzjoni ewlenija","20 ta' Mejju, Wroclaw.","L-20 ta' Mejju: l-Istituzzjonijiet Ewropej jistabbilixxu Jum Marittimu Ewropew","Għoxrin Stat Membru huma eliġibbli għall-finanzjament tal-YEI, billi għandhom reġjuni fejn il-qgħad fost iż-żgħażagħ huwa aktar minn 25 %.","Għoxrin Stat Membru huma eliġibbli għall-finanzjament mill-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ, peress li jħaddnu fihom it-tali reġjuni.","20 Stat Membru diġà ddeċidew li jsegwu dan l-approċċ.","20 Stat Membru għadhom mhumiex konformi mal-leġiżlazzjoni Komunitarja li tippromwovi l-effiċjenza fl-użu tal-enerġija.","Il-persuni fir-riskju tal-faqar għandhom jonqsu b'20 miljun.","20 miljun ruħ inq as għandhom ikunu fir-riskju tal-faqar.","20 miljun ruħ se jgawdu minn dħul b'xejn matul il-Jiem tal-Patrimonju Ewropew","20 żagħżugħ u żagħżugħa li lkoll għandhom 20 sena ppremjati f'kompetizzjoni kreattiva dwar l-20 sena tas-Suq Uniku Ewropew","L-20 ta' Settembru: Jingħata bidu għall-kompetizzjoni","Għoxrin sena wara t-twelid taċ-ċittadinanza tal-UE, l-Ewropej huma fil-biċċa l-kbira konxji mid-drittijiet tagħhom, iżda mhux dejjem jafu dawn x'jinvolvu, skont stħarriġ ġdid tal-Eurobarometer ippubblikat illum mill-Kummissjoni Ewropea.","20 sena wara l-ħolqien taċ-ċittadinanza tal-Unjoni, sar progress tanġibbli li jolqot direttament il-ħajjiet ta' miljuni ta' nies.","Mhux aċċettabbli li għoxrin sena wara d-dħul fis-seħħ tas-suq intern għad għandna daqstant ostakli għaċ-ċittadini u għall-impriżi.","Għoxrin sena wara l-introduzzjoni taċ-Ċittadinanza tal-UE, is-sena se tiffoka kemm fuq dak li diġà nkiseb fir-rigward taċ-ċittadini u kemm fuq il-kisba tal-aspettattivi taċ-ċittadini fil-futur.","Għoxrin sena ilu, it-Trattat ta' Maastricht estenda d-dritt tal-moviment liberu għaċ-ċittadini kollha tal-UE, irrispettivament minn jekk humiex ekonomikament attivi jew le.","20 sena ilu, mat-Trattat ta' Maastricht, id-dritt għall-moviment liberu ġie rikonoxxut għaċ-ċittadini kollha tal-UE, irrispettivament minn jekk humiex ekonomikament attivi jew le bħala waħda mil-libertajiet fundamentali mogħtija lilhom mil-liġi tal-UE (l-Artikolu 21 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea).","Għoxrin sena ilu, permezz tat-Trattat ta' Maastricht, id-dritt għall-moviment liberu ġie rikonoxxut għaċ-ċittadini kollha tal-UE, irrispettivament minn jekk humiex ekonomikament attivi jew le bħala waħda mil-libertajiet fundamentali mogħtija lilhom mil-liġi tal-UE (l-Artikolu 21 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea).","20 sena għal aċċess progressiv","20 żagħżugħ u żagħżugħa, li lkoll għandhom 20 sena, illum se jirċievu l-premju li rebħu fil-kompetizzjoni kreattiva \"Ġenerazzjoni 1992\", li għaliha żgħażagħ minn fost l-Ewropa kollha u li twieldu fl-1992 (is-sena tat-tnedija tas-Suq Uniku Ewropew) intalbu jagħmlu preżentazzjoni dwar dak li dan is-suq kbir u miftuħ ifisser għalihom.","Mal-20 % mill-għajnuna tal-UE tindirizza t-tibdil fil-klima: madwar EUR 14 biljun sal-2020.","20 % tas-suq rilevanti għaż-żejt taż-żebbuġa","20% fuq 5 snin).","tnaqqis ta' 20% fl-emissjonijiet tal-gassijiet serra (GHG)","20 % qalu li xi kultant sabuha diffiċli jaċċessaw kontenut online jew l-apps tal-mowbajls ibblukkaw. (sa 4 pp f'Diċembru 2011).","ehem tas-sorsi rinnovabbli ta' 20% mill-konsum globali ta' l-enerġija fl-UE sa l-2020","20% għal-lingwata fil-Kanal tal-Lvant","20) Kif se jiġu allokati l-kwoti ta' l-emissjonijiet lis-setturi u l-gassijiet il-ġodda?","bejn l-20 u l-21 ta' Lulju 2006","Għall-2014, hemm previsti 20-25 awditu minn dawn.","20. lill-Kummissjoni biex tgħaddi għal evalwazzjoni tar-reġim Komunitarju attwali tas-saħħa tal-pjanti u tikkunsidra modifiki possibbli għall-qafas legali eżistenti u l-impatt ta' tali modifiki, b'kont meħud tal-kwistjonijiet issottolinjati fil-paragrafi 4 sa 19;","Il-Lussemburgu Il-Lussemburgu","Leipzig Il-Ġermanja","Liżbona Il-Portugal","20.5 miljun konsumatur biddlu l-operatur tat-telefonija fl-2008 filwaqt li żammew in-numri tagħhom tal-linji fissi u mobbli.","200,000 student tal-Masters li jagħmlu kors sħiħ f'pajjiż ieħor se jibbenefikaw minn garanziji fuq is-self;","200 000 għalliem u aktar minn 100 000 skola minn 22 pajjiż Ewropew (is-27 Stat Membru tal-UE, l-Islanda, l-Isvizzera, in-Norveġja, it-Turkija, il-Kroazja u dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja) iffirmaw biex jużaw l-ambjent bla ħlas u sikur onlajn tiegħu għat-taħriġ tal-għalliema u għal proġetti konġunti tal-edukazzjoni.","200 sigarett jew","Mitejn belt madwar l-Ewropa kollha se jkunu qed jiċċelebraw ix-xjenza b'modi differenti, iżda taħt titlu wieħed, waqt il-Ħames Lejl tar-Riċerkaturi Ewropej.","ftehim dinji (sabiex tintlaħaq il-mira aktar stretta ta' tnaqqis għall-emissjonijiet kumplessivi), il-limitu fuq l-użu tal-krediti JI u CDM jiżdied awtomatikament b'100 miljun kreditu.","Mitejn kampjun ma għaddewx mit-testijiet mekkaniċi, filwaqt li 17-il kampjun biss ma għaddewx mir-rekwiżiti tal-metalli tqal.","200 stabbiliti minn 2,000 fornitur tal-edukazzjoni u t-taħriġ u n-negozji","200 stabbiliti minn 2000 istituzzjoni tal-edukazzjoni għolja u n-negozji","2000 : Bergen (in-Norveġja), Bologna (I-Italja), Brussell (il-Belġju), Helsinki (il-Finlandja), Krakovja (il-Polonja), Praga (ir-Repubblika Ċeka), Reykjavík (l-Iżlanda), Santiago de Compostela (Spanja)","Il-perjodu ta' programmazzjoni 2000-2006","2000: Il-kamp ta' applikazzjoni tal-PAK jinfirex biex jinkludi l-iżvilupp rurali.","Direttiva dwar id-Drittijiet ta' l-Awtur: Spanja","2001 Ministru ta' l-Affarijiet Barranin, Ħelsinki, Diviżjoni ta'","2001: Rotterdam (il-Pajjiżi l-Baxxi) u Porto (il-Portugall)","2002 : Bruges (il-Belġju) u Salamanca (Spanja)","2002/83/KE, dwar assigurazzjoni tal-ħajja;","2002: The Pianist - Roman Polanski (Franza / il-Ġermanja / il-Polonja / ir-Renju Unit)","Kap tal-Grupp għall-Koordinament tal-Politika Ewropea, Aspetti Ekonomiċi tal-Integrazzjoni Ewropea","L-Aqwa Film, l-Aqwa Attur, l-Aqwa Xeneġġatura tal-2003 fil-Premjazzjoni tal-Films Ewropej","Blauer Engel għall-Aqwa Film Ewropew tal-2003 fil-Festival tal-Films ta' Berlin","2003/87/EC (ĠU L 275, 25.10.2003).","2004 - 2008 Ambaxxatur tal-Finlandja għall-Polonja","2004 2007: Il-popolazzjoni tal-biedja tal-UE tirdoppja, wara t-tkabbir riċenti bi 12-il Stat Membru ġodda.","2004 Rapport Annwali - Sommarju","L-Aqwa Direttur ta' Dokumentarju tal-2004 fid-Directors Guild of America Awards","fl-2004, l-ewwel pjan ta' azzjoni għas-Saħħa elettronika","Il-Golden Bear tal-2004 fil-Festival Internazzjonali tal-Films Berlinale","Il-Premju l-Għażla tal-Pubbliku tal-2004 fil-Premjazzjoni tal-Films Ewropej","Ir-Rakkomandazzjoni ta' l-2004","Ir-rapporti Speċjali ppubblikati llum:","Is-sena 2004 kienet l-iktar sena produttiva fl-istorja tal-Qorti: dan jirrizulta mill-ahhar statistika dwar l-attività gudizzjarja tal-Qorti.","L-2004 – L-aktar sena produttiva fl-istorja tal-Qorti","Fl-2004, is-sena li tatni l-pjaċir u l-unur li nieħu t-tmexxija tal-Kummissjoni Ewropea, konna biss 15-il membru.","2004/39/KE, dwar swieq f'istrumenti finanzjarji;","Kwoti tal-ħut 2005: Il-Kummissjoni tipproponi aktar stabilità permezz ta' l-applikazzjoni ta'","Il-Karta l-Ħadra ta' l-2005 rigward konsultazzjoni pubblika dwar id-demografija:","In-Nomina għall-Aqwa Dokumentarju tal-2005 fl-Academy Awards","Settembru 2005) u l-ambjent ta' l-ibħra (fl-24 ta' Ottubru 2005), kif ukoll il-ħamrija, il-pestiċidi u l-ambjent urban.","2005/56/KE dwar mergers transkonfinali ta' kumpanniji ta' responsabbiltà limitata; u","2004/39/KE, 2005/68/KE u 2006/48/KE, hija mmirata għat-titjib taċ-ċertezza, iċ-ċarezza u t-trasparenza legali tal-proċess ta' approvazzjoni superviżorju.","2005/68/KE, dwar ir-riassigurazzjoni;","2005: L'Enfant (It-Tifel) - Jean-Pierre u Luc Dardenne (il-Belġju)","2005: L-Istati Membri huma obbligati jistabbilixxu u jżommu reġistri ta' produtturi u, kull sentejn, jgħarrfu lill-Kummissjoni dwar il-kwantitajiet tal-prodotti li jkunu ġew imqiegħda fis-suq, miġbura, irkuprati, użati mill-ġdid u rriċiklati.","Direttur Ġenerali, Konsulent tal-Kanċillier Federali għall-Politika Ewropea","2006 : Patras (il-Greċja)","L-Aqwa Film, l-Aqwa Attur, l-Aqwa Xeneġġatur tal-Premjazzjoni tal-Films Ewropej tal-2006","L-Aqwa Film tal-2006 b'Lingwa Barranija, Academy Award","Komunikazzjoni ta' l-2006 dwar il-gwida dwar l-istazzjonar tal-ħaddiema fil-qafas tal-forniment tas-servizzi:","Il-kwoti tal-ħut għall-2006: aktar stabilità teħtieġ impenn fit-tul sabiex l-istokks eżawriti tal-ħut jerġgħu jikbru","2006 Greċja (Patras)","L-2006 rat ukoll bidla bil-mod il-mod iżda konsistenti fl-attitudnijiet Ewropej lejn il-mobbiltà ġeografika u ta' minn xogħol għal xogħol.","L-2006 huwa wkoll meta t-tnax-il Stat Membru ta' l-UE li applikaw arranġamenti tranżizzjonali ta' mobilità tax-xogħol wara l-aħħar tkabbir se jkollhom l-ewwel opportunità li jirrevedu jekk iżommuhomx jew le.","Ir-Reviżjoni ta' Progress 2006 dwar l-Implimentazzjoni tal-Pjan ta' Azzjoni ta' l-UE dwar id-Drogi (2005-2008) - Konklużjonijiet tal-Kunsill","Ir-rapport tal-2006 dwar l-ewwel fażi tal-Arranġamenti Tranżitorji għall-UE8:","2006: Spinta għall-mobbiltà tal-ħaddiema, iżda għad fadal bosta sfidi fil-ġejjieni","2006: ARGO f'din l-aħħar sena","2007 : Sibiu (ir-Rumanija) u l-Lussemburgu (il-Lussemburgu)","L-Aqwa Xeneġġatura tal-2007, il-Festival tal-Films ta' Cannes","L-Aqwa Xeneġġatura tal-2007, il-Festival Ewropew tal-Films","Dejta tal-2007","Rapport ta' l-Istatus dwar il-Ħtiġiet ta' Informazzjoni tal-KEF ta' l-2007","Il-Premju Lux tal-Parlament Ewropew tal-2007","Is-Sena Ewropea ta' l-2007 ta' l-Opportunitajiet Indaqs għal Kulħadd","L-2007 Is-Sena Ewropea ta' l-Opportunitajiet Indaqs għal Kulħadd:","In-nomina Ġermaniża għall-Aqwa Film b'Lingwa Barranija fl-Academy Awards","Konvenzjoni tal-Aja tal-2007","L-2007 kienet ukoll il-ħames sena konsekuttiva li fiha l-investiment żdied f'dan is-settur biex qabeż l-EUR 50 biljun (simili għall-Istati Uniti u ogħla miċ-Ċina u l-Ġappun flimkien).","Il-perjodu ta' programmazzjoni 2007-2013","2008 : Liverpool (ir-Renju Unit) u Stavanger (in-Norveġja)","fl-2008, Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar it-Telemediċina","Komunikazzjoni tal-2008 dwar l-implimentazzjoni tal-Liġi Ambjentali","L-emissjonijiet ETS fl-2008 kienu 3.06% taħt il-livell tal-2007.","(L-emissjonijiet ETS niżlu b'11.6% aktar fl-2009 – ara IP/10/576).","L-2008 – Is-Sena Ewropea tad-Djalogu Interkulturali","Opportunitajiet tas-sajd fl-2008: \"","L-2008 kienet sena fejn inkisbu riżultati tajbin fil-qasam tal-politika tal-kompetizzjoni, kemm f'dak li hu antitrust, fl-għajnuna mill-Istat u anke fil-kontroll tal-a malgamazzjonijiet.","Il-Kummissjoni tqis is-sena 2008 bħala waħda kruċjali għall-aċċettazzjoni tat-TV ċellulari fl-UE minħabba avvenimenti sportivi importanti, bħall-Kampjonat tal-Futbol Ewropew u l-Logħob Olimpiku tas-Sajf, li sejrin jipprovdu opportunità unika biex itejbu l-għarfien tal-konsumaturi u għall-adozzjoni ta' servizzi ġodda.","fl-2008, Proġett pilota fuq skala kbira dwar it-Tiġdid tas-Saħħa, li qed ikejjel l-effiċjenza u l-kosteffettività tas-servizzi tat-telemediċina madwar 9 reġjuni tal-Ewropa.","Is-sena 2008 kienet sena ta' importanza kbira kkaratterizzata mill-effikaċjà u mir-ritmu partikolarment għoli tal-attività ġudizzjarja tal-Qorti tal-Ġustizzja.","fl-2008, Rakkomandazzjoni dwar Rekords tas-Saħħa Elettronika interoperabbli","Ir-Rapport tal-2008 dwar l-impatt tal-moviment liberu tal-ħaddiema fil-kuntest tat-tkabbir tal-UE","L-2008 se tkun is-sena Ewropea għad-djalogu interkulturali.","L-2008 se tkun is-Sena Ewropea għal Djalogu Interkulturali.","Is-sena 2008 tibqa' tissemma għal żmien twil minħabba fil-ġrajjiet li taw bidu għal kriżi finanzjarja u ekonomika dinjija, li għad għandha implikazzjonijiet sinifikanti għall-Istati Membri kollha u fuq il-baġit tal-UE.","L-2008 sejra timmarka t-tieni tkabbir taż-żona ta' l-euro mill-2002 'l hawn.","b'mod partikolari, fuq il-kwistjonijiet li ġejjin:","2008/2009: EUR 464 miljun, jiġifieri l-premium attwali miżjud b'20 %;","2008: il-Kumitat tas-Servizzi Finanzjarji u l-Kummissjoni biex jidentifikaw ostakli speċifiċi għall-użu ta' l-għodod f'sitwazzjonijiet transkonfini u jipproponu bidliet, biex jiżguraw id-disponibbiltà ta' għodod rilevanti fil-livell nazzjonali u l-funzjonalità ta' l-għodod għall-ġestjoni u r-riżoluzzjoni tal-kriżijiet u b'kont meħud tad-dimensjoni transkonfini.","2009 : Vilnius (il-Litwanja) u Linz (l-Awstrija)","Allokazzjoni għall-2009","Rapport annwali tal-2009 dwar l-ugwaljanza bejn n-nisa u l-irġiel :","Ir-rapport annwali tal-2009 dwar l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel:","L-Aqwa Film, l-Aqwa Direttur, l-Aqwa Xeneġġatura tal-Premjazzjoni tal-Films Ewropej tal-2009","Il-Komunikazzjoni dwar l-Internet tal-Oġġetti, 2009","Il-Kampanja ta' Kontroll u Spezzjoni 2009","Ir-Rapport tal-Istatus tal-KEF tal-2009 dwar l-Obbligi ta' Informazzjoni","In-nomina Ġermaniża għall-Aqwa Film b'Lingwa Barranija tal-2009 fl-Academy Awards","L-2009 hija s-Sena tal-Innovazzjoni u l-Kreattività, u għalhekk jixraq b'mod speċjali li niċċelebraw is-suċċess dejjem jiżdied tal-iskema eTwinning bħala eżempju tal-kreattività fl-edukazzjoni.","L-2009 kienet tirrappreżenta rekord għall-Fond Fiduċjarju.","L-2009 hi l-20 anniversarju mill-waqgħa tal-Ħajt ta' Berlin u ħames snin mit-tkabbir tal-UE lejn l-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant.","Il-Palme d'Or tal-2009, il-Festival tal-Films ta' Cannes","Ir-riżultati għall-2009 jikkonfermaw tendenza pożittiva fit-tul","L-2009 għandha tkun sena kruċjali fil-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima, fejn il-mexxejja dinjin, f'Kopenħagen, f'Diċembru, għandhom l-għan li jaslu għal qbil dwar ftehim ta' segwitu għall-Protokoll ta' Kjoto fil-Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima (COP15).","Il-Premju Speċjali tal-Ġurija tal-2009, il-Festival tal-Films ta' Venezja","L-2009 is-sena tal-Balkani tal-Punent","2009/101/KE dwar il-koordinazzjoni ta' salvagwardji, li tiżgura, fost affarijiet oħra, li dokumenti u dettalji maħżuna fir-reġistru jkunu jistgħu jiġu aċċessati.","2009/2010: EUR 334 miljun, jiġifieri l-premium attwali miżjud b'10 %;","2009: Das Weisse Band (Iż-Żigarella l-Bajda) – Michael Haneke (l-Awstrija /il-Ġermanja)","Il-\"Klassifika tal-UE tal-2010 għall-Investiment fir-Riċerka u l-Iżvilupp Industrijali\" u rapporti oħra dwar il-Monitoraġġ u l-Analiżi tal-Investiment fir-Riċerka Industrijali (Industrial Research Monitoring Analysis (IRMA)):","2010 : Guimarães (il-Portugall) u Maribor (is-Slovenja)","2010 : Istanbul (it-Turkija), Essen għar-Ruhr (il-Ġermanja) u Pécs (l-Ungerija)","Allokazzjoni għall-2010","Ir-Rapport Annwali tal-2010 - Mistoqsijiet li jsiru ta' sikwit","IL-PAKKETT TAL-ISTAMPA tar-Rapport Annwali tal-2010 fi 22 lingwa tal-UE www.eca.europa.eu","Il-valuri referenzarji tal-2010: il-pajjiżi tal-UE għamlu progress iżda kisbu biss il-mira tan-numru ta' gradwati tal-matematika, ix-xjenza u t-teknoloġija.","(Id-dejta kollha għall-2010 se tkun disponibbli kmieni s-sena d-dieħla).","Id-dejta dwar l-emissjonijiet li kien hemm fl-2010","Rapport tal-2010 dwar iċ-ċittadinanza tal-UE","Ir-rapport tal-għajnuna Ewropea tal-2010: aqra dwar kif l-azzjonijiet tal-UE jgħinu lill-ifqar pajjiżi biex jiżviluppaw","L-2010 ntgħażlet bħala s-Sena Ewropea għall-ġlieda tal-faqar u l-esklużjoni soċjali.","L-2010 wriet li l-istituzzjonijiet tal-UE kienu lesti u kapaċi jaffaċċjaw l-avversità b'saħħa, determinazzjoni u solidarjetà u jindirizzaw l-isfidi mingħajr preċedent tal-kriżi finanzjarja u ekonomika.","L-2010 hija sena partikolarment deċiżiva għas-Sudan.","L-2010 hija sena ta' opportunità għall-UE biex iġġedded l-impenn tagħha lejn l-Għanijiet ta' Żvilupp tal-Millenju (l-MDGs).","L-2010 hija wkoll is-sena li twassal għar-referendum dwar l-awtodeterminazzjoni fin-Nofsinhar tas-Sudan, li għandu jsir f'Jannar 2011 konformement mas-CPA.","L-2010 tfakkar il-ħames sena rekord konsekuttiva.","Rapport tal-2010 dwar iċ-ċittadinanza tal-Unjoni","Rapport tal-2010:","L-2010 se tkun is-Sena Ewropea għall-Ġlieda kontra l-Faqar u l-Esklużjoni Soċjali","L-2010 kienet partikolarment ta' suċċess għall-esportazzjonijiet tal-prodotti tal-ħalib tal-UE, speċjalment għall-SMP, il-butir u l-ġobon.","L-2010 kienet l-ewwel sena li fiha l-popolazzjoni urbana tal-UE ma kinitx esposta għal konċentrazzjonijiet ta' SO2 ogħla mill-valur ta' limitu tal-UE.","L-2010 se tkun is-Sena Ewropea għall-Ġlieda kontra l-Faqar u l-Esklużjoni Soċjali u l-laqgħa tal-lum f'Marsilja, Franza, tixhed il-bidu tat-tħejjijiet madwar l-Ewropa kollha.","L-2010 se tkun is-Sena Ewropea għall-Ġlieda kontra l-Faqar u l-Esklużjoni Soċjali b'baġit ta' kważi €20m u firxa ta' inizjattivi ppjanati għall-Istati Membri kollha.","Il-Jum Dinji tal-Ikel 2010: Il-Kummissarju tal-UE għall-Għajnuna Umanitarja, Kristalina Georgieva u dak għall-Iżvilupp, Andris Piebalgs, jaffermaw mill-ġdid l-impenn tal-UE fil-ġlieda kontra l-ġuħ","2010/2011: EUR 276 miljun; jiġifieri l-livell tal-premium attwali.","2010: Se jiġu stabbiliti l-Kumitat Ewropew tas-STI u l-Grupp Konsultattiv Ewropew tas-STI.","Il-\"Klassifika tal-UE għall-Investiment Industrijali fir-RŻ\" tal-2011, u rapporti oħra dwar il-Monitoraġġ u l-Analiżi tal-Investiment fir-Riċerka Industrijali (IRMA):","2011 : Marsilja (Franza) u Košice (is-Slovakkja)","2011 : Turku (il-Finlandja) u Tallinn (l-Estonja)","fl-2011, l-adozzjoni tal-ewwel liġi tal-UE b'dispożizzjonijiet dwar l-interoperabbiltà tas-Saħħa elettronika, id-Direttiva dwar id-Drittijiet tal-Pazjenti fil-kura tas-saħħa transkonfinali","Rapport Annwali 2011: Mistoqsijiet Frekwenti","Ir-Rapport Annwali dwar l-Aċċess għad-Dokumenti tal-2011:","Il-PAKKETT TAL-ISTAMPA tar-Rapport Annwali 2011 fi 22 lingwa tal-UE www.eca.europa.eu","Ir-Rebbieħa tal-Premju tal-2011 (elenkati alfabetikament skont il-pajjiż)","L-Aqwa Xeneġġjatura tal-2007, il-Festival Ewropew tal-Films","Baġit 2011","Rapport tas-CEPOL tal-2011","Id-dejta dwar l-emissjonijiet tal-2011","fl-2011, Il-proġett pilota fuq skala kbira, epSOS, fejn 23 pajjiż ingħaqdu biex iwettqu proġett pilota ta' servizz transkonfinali ta' sommarji mediċi tal-pazjenti u ta' servizzi tal-Preskrizzjoni elettronika madwar l-Ewropa.","2011, is-sena taż-żgħażagħ UE-Ċina","L-Ewrobarometru 2011 dwar l-\"Attitudnijiet taż-żgħażagħ dwar id-drogi\"","fl-2011, Sħubija Ewropea għal Innovazzjoni dwar it-Tixjiħ Attiv u b'Saħħtu (EIPAHA) li l-azzjoni tagħha hija bbażata fuq 261 impenn minn 'il fuq minn 3000 parti interessata tal-EIP AHA biex tittejjeb il-kwalità tal-ħajja ta' erba' miljun ċittadin anzjan Ewropew minn issa sal-2015.","Il-Premju Prinċipali tal-2011 għal Un Certain Regard fil-Festival tal-Films ta' Cannes","L-2011 hi s-60 anniversarju tal-Konvenzjoni tal-1951 dwar l-Istatus tar-Rifuġjati (28 ta' Lulju) kif ukoll il-50 anniversarju tal-Konvenzjoni tal-1961 dwar it-Tnaqqis tal-Apolidija (30 ta' Awwissu).","Fl-2011 saret il-bidla mill-istabbilizzazzjoni għall-konsolidazzjoni tal-finanzi pubbliċi.","il-prezzijiet tal-2011.","Rapport għall-2011 dwar il-PSDK u t-taħriġ relatat mal-PSDK","Rapport għas-sena 2011 dwar l-Istrateġija Tematika dwar il-progress fil-prevenzjoni u r-reċiklaġġ tal-iskart: http://ec.europa.eu/environment/waste/strategy.htm","Rapport dwar il-Barrieri għall-Kummerċ u l-Investiment 2011","Programm ta' Ħidma tal-UE għall-2011-2013 dwar il-minimizzar ta' riskji ta' sikurezza, sigurtà u ordni pubblika f'konnessjoni ma' avvenimenti sportivi, b'mod partikolari l-logħbiet tal-futbol, b'dimensjoni internazzjonali - Konklużjonijiet","2011: Il-Kummissjoni se tadotta programm ta' ħidma u l-Istati Membri se joħorġu l-ewwel rapport dwar l-attivitajiet nazzjonali tagħhom.","Fl-2012 sar progress konsiderevoli fejn jidħol it-traffikar tal-bnedmin(IP/12/619 and MEMO/12/455), u dwar kif jista' tiġi żgurata l-protezzjoni ta' minuri mhux akkumpanjati, li jaslu fl-UE kull sena.","Rapport Annwali 2012 - Mistoqsijiet Frekwenti","PAKKETT TA' INFORMAZZJONI GĦALL-ISTAMPA dwar ir-Rapport Annwali 2012 fi 23 lingwa tal-UE www.eca.europa.eu","L-Aqwa Film tal-2012 fil-Premijiet tal-Films Ġermaniżi","Id-dejta tal-2012 dwar l-emissjonijiet","Baġit tal-UE għall-2012 u punti relatati","Il-baġit tal-UE għall-2012: Adozzjoni f'waqtha tal-baġit.","Kapitali Ewropej tal-kultura tal-2012","Is-Semestru Ewropew 2012 - Rapport ta' sitnesi","Semestru Ewropew 2012: gwida makroekonomika u fiskali, konklużjonijiet tal-Kunsill (Ecofin) tal-21 ta' Frar 2012.","2012 Is-sena Ewropea għal tixjiħ attiv u solidarjetà bejn il-ġenerazzjonijiet","L-Għażla tal-Kritiċi fil-FilmFest Hamburg tal-2012","Il-Premijiet tal-Films Ġermaniżi tal-2012: l-Aqwa Film, l-Aqwa Attur Prinċipali, l-Aqwa Attur Sekondarju, l-Aqwa Direttur","In-nomina Ġermaniża għall-Aqwa Film b'Lingwa Barranija tal-2012 fl-Academy Awards","L-2012 hija sena kritika għall-Ispazju tal-Ajru Ewropew – SES) b'erba' riżultati ewlenin inklużi disa' Blokok tal-Ispazju tal-Ajru Funzjonali (FABs) biex ikunu operattivi sa Diċembru 2012.","L-2012 hija sena deċiżiva għall-Ajru Uniku Ewropew, b'erba' miri importanti, fosthom dik li jiġu stabbiliti 9 blokok ta' spazju tal-ajru funzjonali (FABs - Functional Airspace Blocks) li jkunu operazzjonali sa Diċembru 2012.","L-2012 hija sena kritika għall-Ajru Uniku Ewropew – hemm erba' għanijiet ewlenin li jridu jintlaħqu:","L-2012 hija l-aħħar sena li għaliha l-verżjoni attwali tal-Anness XI tar-regolamenti tal-persunal tal-uffiċjali tal-Unjoni tipprevedi l-applikazzjoni tal-metodu ta' aġġustament.","fl-2012, Tnedija tan-Netwerk tas-Saħħa elettronika li jiġbor flimkien l-Istati Membri tal-UE kollha biex jaħdmu fuq linji gwida għall-interoperabbiltà tas-Saħħa elettronika","L-2012 tirrappreżenta is-\"Sena Ewropea għall-Anzjanità Attiva u s-Solidarjetà bejn il-Ġenerazzjonijiet\".","Is-sena 2012 taħbat il-50 anniversarju mill-implimentazzjoni tal-Politika Agrikola Komuni (PAK) tal-UE, wieħed mill-pedamenti tal-integrazzjoni Ewropea, li pprovdiet liċ-ċittadini Ewropej b'50 sena ta' sigurtà fl-ikel u ambjent rurali ħaj.","L-2012 hija l-għoxrin sena minn mindu s-Suq Uniku Ewropew ġie stabbilit uffiċjalment fl-1 ta' Jannar 1993.","In-Nomina għall-Aqwa Dokumentarju tal-2012 fl-Academy Awards","2012 Portugall - Slovenja","Il-Premju tal-Pubbliku tal-2012, fil-Festival Internazzjonali tal-Films, f'Locarno","Fl-2012 seħħ progress sinifikanti fl-objettiv tal-ivvjaġġar mingħajr il-bżonn ta' viża fil-kuntest tas-Sħubija tal-Lvant (SL).","Fl-2012 kien hemm il-ħolqien tal-Programm Konġunt tal-UE dwar ir-Risistemazzjoni taħt il-Fond Ewropew għar-Refuġjati.","L-2012 ser tkun sena deċiżiva biex nimxu 'l quddiem dwar ftehimiet tal-kummerċ ma' msieħba prinċipali.","Is-Silver Bear għall-Aqwa Direttur tal-2012 fil-Berlinale","L-Aqwa Film, l-Aqwa Attur, l-Aqwa Disinn, l-Aqwa Mużika tal-2012 fil-Festival Internazzjonali tal-Film ta' Stokkolma","L-2012 se tkun l-aħħar sena ta' tħejjija qabel jidħol fis-seħħ għal kollox il-pakkett tal-2009 dwar il-klima u l-enerġija, u se tkun ukoll is-sena li matulha se jittieħdu miżuri ġodda li għandhom jgħinuna nilħqu l-miri li qbilna dwarhom filwaqt li jgħinu liċ-ċittadini, lill-komunitajiet u lin-negozji jsawru pjanijiet fit-tul għal futur b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju.","Il-programm ta' ħidma għall-2012, il-baġit futur tal-UE u l-Bliet Kapitali Ekoloġiċi tal-Ewropa fuq l-aġenda tal-plenarja ta' Diċembru tal-KtR","2012: Negozjati ġodda fir-riforma tal-PAK biex tissaħħaħ il-kompetittività ekonomika u ekoloġika tas-settur agrikolu, għall-promozzjoni tal-innovazzjoni, il-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima u biex jiġu appoġġati l-impjiegi u t-tkabbir fiż-żoni rurali.","2012: Sena għat-tixjiħ attiv u s-solidarjetà bejn il-ġenerazzjonijiet","2012: Sena għat-tixjiħ attiv u s-solidarjetà bejn il-ġenerazzjonijiet","Il-premju 'Access City' għall-ibliet aċċessibbli għall-persuni b'diżabilità jintrebaħ minn Berlin","Ir-rebbieħa tal-premijiet tal-2013","Ir-Rebbieħa tal-Premjijiet tal-2013 (elenkati fl-ordni alfabetika skont il-pajjiż)","Baġit 2013 għall-Aġenzija Ewropea għad-Difiża","Limiti tal-2013 (qabel il-VAT)","Ir-Rakkomandazzjonijiet Speċifiċi għall-Pajjiżi - 2013","Tnaqqis fl-emissjonijiet fl-2013","SEMESTRU EWROPEW 2013 - GWIDA POLITIKA GĦALL-POLITIKI TAL-IMPJIEGI U DAWK SOĊJALI","2013 Is-Sena Ewropea taċ-Ċittadini:","2013 Is-Sena Ewropea għaċ-Ċittadini: http://europa.eu/citizens-2013/mt/home","2013 Franza - Slovakja","L-2013 intgħażlet uffiċjalment bħala s-\"Sena Ewropea taċ-Ċittadini\".","L-2013 kienet l-10 anniversarju tas-sistema RAPEX.","L-2013 hija s-Sena Ewropea taċ-Ċittadini u opportunità għaċ-ċittadini biex isemmgħu leħinhom.","L-2013 hija t-tieni sena konsekuttiva li rat tnaqqis impressjonanti fl-għadd ta' nies li mietu fit-toroq Ewropej.","Il-livelli tal-2013","Fl-2013 jiġi ċċelebrat l-20 anniversarju taċ-ċittadinanza tal-UE, li ddaħħlet mit-Trattat ta' Maastricht fl-1993, u hija wkoll sena qabel l-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew fl-2014.","L-2013 tiċċelebra l-20 anniversarju taċ-ċittadinanza tal-UE, li ddaħħlet mit-Trattat ta' Maastricht fl-1993, u hija wkoll is-sena ta' qabel l-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew fl-2014.","2013 RegioStars Awards: 27 proġett li qed jikkompetu f'ħames kategoriji jenfasizzaw il-ħidma eċċellenti u innovattiva li qed isir mal-art: avveniment ippreżentat mill-Kummissarju Hahn fil-Kumitat tar-Reġjuni nhar id-9 ta' Ottubru fl-16:00.","Barra minn hekk, fl-2013 il-Kummissjoni se tadotta r-Rapport dwar iċ-Ċittadinanza tagħha li jmiss (ara r-rapport tal-2010: IP/10/1390), li se jippreżenta inizjattivi aktar immirati tal-UE biex jitneħħew l-ostakoli li baqa' li jżommu liċ-ċittadini milli jgawdu d-drittijiet tagħhom bis-sħiħ.","L-2013 se tkun sena kruċjali biex nuru liċ-ċittadini tagħna li l-UE hija minn ta' quddiem biex jittieħdu l-passi kredibbli u konkreti meħtieġa li joħorġuna mill-kriżi u jibnu l-pjattaforma ġusta għat-tkabbir sostenibbli fil-ġejjieni.\"","L-2013 se tkun is-sena li fiha l-Kummissjoni tirrevedi l-politika attwali tagħha dwar il-kwalità tal-arja, b'enfażi fuq it-tiftix ta' mezzi biex intejbu l-kwalità tal-arja li niġbdu fil-pulmuni tagħna.","L-2013 se tkun l-iktar sena impenjattiva għall-Aġenda Diġitali.","2013: Marseille (Franza) u Košice (is-Slovakkja)","Tbassir Ekonomiku għall-Ħarifa 2014: Rkupru bil-mod b'inflazzjoni baxxa ħafna","Limiti tal-2014 (qabel il-VAT)","Skont id-dejta għall-2014.","Tnaqqis fl-emissjonijiet fl-2014","Ir-Rapport tal-2014 dwar il-Kompetittività Ewropea\"Helping Firms grow\"","It-tnedija tal-Premjijiet Ewropej tal-2014 għall-Promozzjoni tal-Intrapriżi","L-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew tal-2014: Il-Kummissjoni tirrakkomanda li l-partiti politiċi jinnominaw kandidat għall-President tal-Kummissjoni","L-2014 kienet l-ewwel sena ta' programmazzjoni tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa.","Il-livelli tal-2014 (approssimazzjoni)","Is-sena 2014 se tkun il-bidu ta' epoka ġdida għall-MEDIA, bħala parti mill-programm \"Ewropa Kreattiva\".","L-2014 jimmarka l-bidu ta' era ġdida għal MEDIA bħala parti mill-programm \"Ewropa Kreattiva\".","Ir-Rapport tal-2014 dwar il-Kompetittività tal-Istati Membri","Summit dwar ir-Rom tal-2014 – programm u informazzjoni ta' sfond:","L-2014 kienet l-ewwel sena ta' programmazzjoni fi ħdan is-CEF.","Il-Ftehim 2015","Rieżami tal-2015 dwar l-Iżviluppi Soċjali u tal-Impjieg: L-investiment fin-nies huwa kruċjali għat-tkabbir ekonomiku","L-abbozz ta' baġit għall-2015 tal-UE biex jgħin it-tkabbir ekonomiku tal-Ewropa minkejja l-limitazzjonijiet finanzjarji","It-Tabella ta' Valutazzjoni tal-Ġustizzja tal-UE tal-2015: appoġġ lill-Istati Membri biex itejbu l-effikaċja tas-sistemi ġudizzjarji tagħhom","Fl-2015 nibtu tensjonijiet bejn ir-Russja u l-Ukraina li għadhom jinħassu sal-lum; filwaqt li madwar id-dinja kollha, is-swieq tal-enerġija ntlaqtu bi prezzijiet taż-żejt baxxi għal żmien twil; tħabbru inizjattivi kummerċjali ġodda biex tiżdied l-infrastruttura għall-forniment tal-gass naturali mir-Russja; infetħu perspettivi ġodda bil-ftehim nukleari li sar mal-Iran, u ssoktat tonqos il-produzzjoni domestika tal-fjuwils fossili.","L-2015 hija sena kruċjali għall-futur tal-iżvilupp sostenibbli, b'negozjati dwar l-aġenda ta' wara l-2015 u l-finanzjament għall-iżvilupp stabbilit x'jiġu konklużi.","L-2015 hija sena kruċjali fil-ġlieda tagħna kontra l-faqar u għas-sostenibbiltà ambjentali.","L-2015 hija sena deċiżiva li fiha se jiskadu l-Għanijiet ta' Żvilupp tal-Millennju u l-Għanijiet ta' Żvilupp tal-Millennju li ispiraw l-kooperazzjoni għall-iżvilupp matul l-aħħar 15-il sena se jiġu sostitwiti b'qafas uniku għall-qerda tal-faqar u għall-iżvilupp sostenibbli fl-Assemblea Ġenerali tan-NU fi New York f'Settembru.","L-2015 hija opportunità ta' darba biex l-ugwaljanza bejn is-sessi, id-drittijiet tal-bniedem u l-emanċipazzjoni tan-nisa u l-bniet jitpoġġew fuq quddiem nett tal-aġenda globali u jinkisbu riżultati tanġibbli għan-nisa kollha.","L-2015 hija sena kruċjali għall-iżvilupp sostenibbli globali.","L-2015 se tkun sena kritika għall-komunità globali.","L-2015 se tkun is-sena li fiha se joħroġ il-pjan imħabbar ta' investiment biex tingħata spinta lill-ekonomija tagħna, jinfetħu l-opportunitajiet tas-suq uniku diġitali għaċ-ċittadini u n-negozju, tiġi mnedija l-Unjoni tal-Enerġija Ewropea, u tiġi ppreżentata Aġenda Ewropea ġdida u bbilanċjata dwar il-Migrazzjoni.","L-2015 ra l-ogħla livelli ta' spostament furzat mit-Tieni Gwerra Dinjija 'l hawn.","2015: ) u Plzeň (ir-Repubblika Ċeka)","It-Tabella ta' Valutazzjoni tas-Swieq tal-Konsumatur 2016 Il-prestazzjoni tas-suq tjiebet, iżda huma meħtieġa aktar sforzi fis-setturi tat-telekomunikazzjoni u tal-enerġija","Fl-2016 għandna naraw riżultati ċari u tanġibbli sabiex niksbu kontroll tal-flussi irregolari u tal-fruntieri tagħna, u dan għandna nibdew narawh fil-ġimgħat u x-xhur li ġejjin.","Tul l-2016 se nibqgħu nifirxu s-sisien għal sistema soda ta' governanza ħalli niksbu l-prevedibbiltà u t-trasparenza li l-investituri jeħtieġu.","L-2016 se tkun ukoll sena importanti għall-progress lejn sistema tal-asil ibbażata fuq is-solidarjetà u l-kondiviżjoni ġusta tar-responsabbiltajiet.","L-2016 se tkun iddedikata biex twassal riżultati ċari u tanġibbli u għall-implimentazzjoni tal-miżuri miftiehma, iżda wkoll biex inkomplu niffurmaw il-politiki futuri tagħna, inkluż permezz tal-adozzjoni tal-proposti mħabbra tal-Kummissjoni malajr kemm jista' jkun.","2016: ) (Ara wkoll IP/11/800 u IP/11/766)","aġenda Ewropea għall-ekonomija kollaborattiva, bi gwida fuq kif il-liġi tal-UE tapplika għall-mudelli tan-negozju fl-ekonomija kollaborattiva u valutazzjoni tad-diskrepanzi regolatorji possibbli","Azzjoni leġiżlattiva biex tiġi evitata d-diskriminazzjoni lill-konsumaturi minħabba n-nazzjonalità jew il-pajjiż tar-residenza","2017 Danimarka - Ċipru","Inizjattivi għal governanza aħjar tal-akkwist pubbliku bi twaqqif ta' reġistri tal-kuntratt, ġbir aħjar tad-dejta u rabtiet bejn il-korpi tar-reviżjoni","Komunikazzjoni li tistabbilixxi l-aqwa prattiki li jiffaċilitaw l-istabbiliment tal-bejgħ bl-imnut u jnaqqsu r-restrizzjonijiet operazzjonali","2017: Fid-Danimarka, Aarhus u Sønderborg għadhom qed jikkompetu.","fl-2017: se tiftaħ b'mod awtomatiku d-dejta xjentifika kollha prodotta minn proġetti futuri skont li jiswa 77 biljun, biex tiżgura li l-komunit xjentifika tista' tuża mill-ġdid il-volumi kbar ta' dejta li jiġġeneraw;","Il-mekkaniżmu ta' valutazzjoni ex-ante volontarja tal-aspetti tal-akkwist pubbliku f'ċertu proġetti tal-infrastruttura fuq skala kbira","fl-2018: se tniedi inizjattiva ewlenija biex tħaffef l-iżvilupp tat-teknoloġija quantum li hija l-bażi għall-ġenerazzjoni li jmiss ta' superkompjuters;","2018: Il-Pajjiżi l-Baxxi u Malta","2019: L-Italja u l-Bulgarija","Il-valuri referenzarji tal-2020: minkejja li għadu kmieni għal projezzjoni preċiża, xejriet tal-passat jissuġġerixxu li ħafna mill-valuri referenzjarji għall-2020 għandhom jinkisbu jekk l-Istati Membri jibqgħu jagħtuhom prijorità għolja u jinvestu b'mod effiċjenti fl-edukazzjoni u t-taħriġ.","L-2020 hija biss tmien snin 'il bogħod.","Il-mira tal-2020","Il-mira tal-2020 għal status ambjentali tajjeb","Miri biex jintlaħqu sal-2020","Viżjoni 2020\" għaż-Żona Ewropea tar-Riċerka (ŻER)","L-Aġenda għall-2030 għall-Iżvilupp Sostenibbli:","It-Tabella 14 fl-valutazzjoni tal-impatt tal-qafas ta' politika għall-klima u l-enerġija għall-2030, p.","Il-miri tal-klima u l-enerġija għall-2030 għal ekonomija tal-UE kompetittiva, sigura u b'livell baxx ta' karbonju","Il-politiki dwar il-klima u l-enerġija sal-2030 u l-vjeġġi tal-iskart","205 kumpaniji bagħtu t-tweġibiet tagħhom u b'hekk il-kampjun kien wieħed sostanzjali.","Bħalissa għaddejjin proċedimenti kontra 209 siti tal-internet, u n-negozjanti bagħtu 52 impenn li se jirranġaw is-siti tal-internet.","Bħalissa għaddejjin proċedimenti kontra 209 siti tal-internet, u n-negozjanti impenjaw ruħhom li jirranġaw 52 sit minnhom.","21 - Żvilupp u Relazzjonijiet ma' l-Istati AKP","21 - Żvilupp u Relazzjonijiet mal-Istati AKP","Sal-lum, 21 kumpanija ffirmaw il-Prinċipji ta' Netwerking Soċjali iktar Sikur: Arto, Bebo, Dailymotion, Facebook, Giovani, Google, Hyves, Microsoft Europe, MySpace, Nasza-klasa, Netlog, One, Rate, Skyrock, VZnet Netzwerke, Stardoll, Sulake, Tuenti, Yahoo","21 ta' Jannar 2005","21 ta' Ġunju 2004","21 Stat Membru diġà għandhom liġijiet nazzjonali jew miżuri dwar l-aċċessibbiltà għall-internet iżda l-progress huwa kajman.","Eventwalment 21 Stat Membru laħqu l-mira fl-2013, iżda d-dewmien fl-għoti tal-medda ta' 800 MHz naqqas b'mod sinifikanti t-tixrid tal-mowbajl 4G fl-UE kollha.","21 Stat Membru rnexxielhom inaqqsu d-dewmien medju ta' traspożizzjoni tagħhom.","21 Stat Membru jipparteċipaw fl-Operazzjoni Konġunta Triton b'riżorsi umani (b'kollox 65 uffiċjal mistieden) u tekniċi (12-il assi tekniku: żewġ Inġenji tal-Ajru bi Ġwienaħ Fissi, Ħelikopter, 2 bastimenti tal-għassa għal Xtut Miftuħa, sitt Bastimenti tal-Għassa għall-kosta, Dgħajsa tal-għassa kostali; ħames timijiet ta' informazzjoni/monitoraġġ).","Intgħażlu 21 proposta għall-finanzjament.","21 ta' Settembru 2005","21 % għamlu taħriġ jew apprendistat bħala parti mill-programm ETV tagħhom.","21% tad-djar Ewropej li għandhom aċċess għall-internet jikkunsidraw li l-aċċess tagħhom għal ċertu kontenut u applikazzjonijiet fuq l-internet ġie imblukkat mill-fornitur tal-internet tagħhom.","21% tan-nisa ta' età ta' 65 u iktar huma fir-riskju tal-faqar meta mqabbel ma' 16% tal-irġiel.","21% biss jibagħtu messaġġi barra.","21% jużaw biss il-messaġġi (SMS) meta jkunu msefrin.","21) Kemm se jiġu allokati krediti ta' l-emissjonijiet mill-pajjiżi terzi?","21-26) u l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni (5924/07)","21. lill-Kummissjoni biex tippreżenta, abbażi tal-eżitu ta' tali evalwazzjonijiet, proposta għal strateġija Komunitarja dwar is-saħħa tal-pjanti, filwaqt li l-prevenzjoni tkun iċ-ċentru tas-sistema Komunitarja tas-saħħa tal-pjanti;","Mal-€21.1 biljun għat-tkabbir, l-impjiegi u l-kompetittività.","21.11 Liżbona Il-Portugal","210 biċċa art għall-biedja organika","213-il reġjun u belt huma sħab għall-OPEN DAYS 2009 u se jaħdmu f'\"konglomerati\" dwar temi bħall-innovazzjoni jew is-saħħa pubblika.","216-il reġjun u belt irreġistraw biex jieħdu sehem bħala msieħba u se jaħdmu f'\"konglomerati\" dwar temi li l-aktar jaqblu mal-prijoritajiet tagħhom.","Il-21 Konkors tal-Unjoni Ewropea għal Xjenzati Żgħażagħ","22 - Tkabbir","22 ċenteżmu","Mhux aktar tard mit-22 ta' Marzu 2016: il-Frontex tniedi appelli addizzjonali għall-kontribuzzjonijiet biex jintbagħtu aktar timijiet Ewropej ta' Gwardji tal-Fruntieri f'appoġġ għall-Greċja.","It-22 ta' Mejju, Vilnjus (il-Litwanja): Viżjonijiet għal dinja li togħġbok: Naqqas l-iskart.","Ġew allokati 22 miljun Euro għall-proġetti ta' prevenzjoni u r-riabilitazzjoni fl-2007 u l-2008.","Tnejn u għoxrin programm nazzjonali issa ġew approvati mill-Kummissjoni (taħt ġestjoni kondiviża), 17-il programm AMIF (l-Awstrija, il-Belġju, il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, il-Ġermanja, l-Estonja, il-Finlandja, Franza, l-Ungerija, il-Litwanja, il-Lussemburgu, Malta, il-Pajjiżi l-Baxxi, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovenja u r-Renju Unit) u ħames programmi FSI (il-Belġju, ir-Repubblika Ċeka, il-Ġermanja, id-Danimarka, Franza).","F'Marzu kienu diġà approvati 22 programm nazzjonali, u 13-il programm addizzjonali se jiġu approvati aktar tard din is-sena.","22 Dan ir-rikors għandu jsir f'terminu ta' xahar li jibda jiddekorri minn din il-konstatazzjoni u l-Qorti tal-Ġustizzja għandha tiddeċiedi f'terminu ta' xahar mid-data tat-talba.","22% taċ-ċittadini huma kontra l-kunċett ta' kostituzzjoni Ewropea u 17% ma jafux.","22% tad-djar li għandhom aċċess għall-internet jużaw il-kompjuter tagħhom biex jagħmlu t-telefonati tagħhom minn fuq l-internet.","Diċembru 1997 (ĠU L 10, 16.1.1998, p.22) u adattata minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija permezz tad-Direttiva 2006/109/KE tal-Kunsill tal-20 ta' Novembru 2006 (ĠU L 363, 20.12.2006, p.","22) Għaliex l-użu ta' krediti JI u CDM mill-kumpaniji se jkun limitat sakemm ma jintlaħaqx ftehim internazzjonali?","Mit-22 sal-25 ta' Ottubru: Plenarja tal-PE, u l-ewwel qari fil-Parlament.","22. lill-Kummissjoni biex tinforma lill-Kunsill regolarment dwar il-progress miksub.\"","Tartu L-Estonja","Infetħu 225 każ ġdid investigattiv u operattiv: 150 investigazzjoni interna u esterna u 75 każ ta' koordinazzjoni u ta' għajnuna.","It-22 Konkors tal-UE għal Xjenzjati Żgħażagħ: l-aħjar imħuħ żgħażagħ ippremjati f'Lisbona","23 - Għajnuna umanitarja","Tlieta u għoxrin pajjiż ingħataw għajnuna ta' aktar minn EUR 3.2 biljun.","23 Stati Membri tal-UE huma bħalissa partijiet għall-Konvenzjoni Internazzjonali dwar ir-Regolamentazzjoni tal-Kaċċa għall-Balieni.","23 azzjoni oħra huma previsti li jitwettqu sal-iskadenza tagħhom.","Fit-23 ta' Ġunju 2011 ġie ffirmat il-Ftehim Interistituzzjonali (IIA) bejn il-PE u l-Kummissjoni dwar ir-Reġistru tat-Trasparenza komuni fis-sessjoni plenarja tal-PE mill-President tal-PE, Jerzy Buzek u l-Viċi President tal-Kummissjoni, Maroš Šefčovič.","It-23 ta' Ġunju 2011: il-Ftehim Interistituzzjonali (Inter Institutional Agreement, IIA) bejn il-PE u l-Kummissjoni dwar Reġistru għat-Trasparenza komuni ġie ffirmat fis-sessjoni plenarja tal-PE mill-President tal-PE, Jerzy Buzek u l-Viċi President tal-Kummissjoni, Maroš Šefčovič.","Fit-23 ta' Ġunju 2012: ir-reġistru preċedenti tal-Kummissjoni għar-rappreżentanti ta' gruppi ta' interess (imwaqqaf fl-2008) ingħalaq, wara perjodu ta' tranżizzjoni ta' sena.","It-23 ta' Ġunju 2012: ir-reġistru ta' qabel tal-Kummissjoni għar-rappreżentanti tal-interessi (imwaqqaf fl-2008) ingħalaq, wara perjodu ta' tranżizzjoni ta' sena.","Bħalissa hemm 23 miljun ruħ qiegħda madwar l-UE - 10 % tal-popolazzjoni attiva - b'konsegwenzi serji għat-tkabbir ekonomiku u s-sistemi ta' benefiċċji soċjali Ewropej.","Matul l-aħħar ġimgħat, ġew approvati 23 programm nazzjonali mill-Kummissjoni: seba' programmi tal-AMIF (Ċipru, il-Greċja, l-Italja, il-Polonja, is-Slovakkja, Spanja u l-Iżvezja) u 16-il programm tal-ISF (l-Awstrija, il-Bulgarija, Ċipru, l-Estonja, il-Finlandja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Irlanda, l-Italja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, Malta, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovenja u Spanja).","23 Inizjattiva Ġdida biex Jagħmlu Differenza","23 % taċ-ċittadini tal-UE użaw pakketti dinamiċi fis-sentejn li għaddew, iżda ċ-ċifra hija 'l fuq minn 40 % f'pajjiżi bħall-Irlanda (46 %) jew l-Iżvezja (44 %), u hija għolja ħafna wkoll f'pajjiżi bħas-Slovenja (42 %) u l-Italja (36 %).","23 % tal-konsumaturi mill-UE u 'l fuq minn 40 % f'pajjiżi bħall-Irlanda u l-Iżvezja issa qegħdin jirriżervaw \"pakketti dinamiċi\" li ħafna minnhom bħalissa mhumiex koperti mir-regoli ta' ħarsien tal-UE 67 % mingħalihom li huma mħarsa).","23 % tar-residenti tal-UE għadhom ma ddeċidewx fejn se jqattgħu l-vaganzi tagħhom.","23 % tal-katini tad-dwal ma ssodisfawx ir-rekwiżit għal \"żona ta' sezzjoni trasversali.\"","23% tal-proġetti fil-portafoll ta' proġetti tal-analiżi tal-Programm Multiannwali 2007-2013 b'allokazzjoni totali għall-portafoll ta' 60.2% tal-finanzjament tat-TEN-T huma proġetti transkonfinali.","23% mill-każijiet kienu dwar sajd mhux awtorizzat, u 17% kienu dwar il-ħżin, l-ipproċessar, it-tqegħid għal bejgħ u t-trasportazzjoni tal-prodotti li ma jilħqux l-istandards tal-kummerċjalizzazzjoni fis-seħħ.","23) Jistgħu jintużaw krediti minn 'sinks' tal-karbonju,","23) kif emendata bid-Deċiżjoni 2006/512/KE (ĠU L 200, 22.7.2006 p.","23-25 ta' Settembru, dwar l-impjiegi: Kif issib xogħol, twaqqaf negozju, jew kif il-kwalifiki tiegħek jistgħu jiġu rikonoxxuti fl-Ewropa?","23.1% tal-applikazzjonijiet kienu fondati fl-2014","Matul il-perjodu 2008-2010 kien hemm 23,632 persuna li kienu identifikati jew preżunti bħala vittmi ta' traffikar fl-UE.","Total ta' 231,410 student Ewropew u 42,813-il impjegat fl-edukazzjoni għolja rċevew finanzjament tal-Erasmus biex isiefru għal studji, pjazzamenti ta' impjiegi, tagħlim jew taħriġ.","Il-233 avveniment lokali, se jsiru fi 33 pajjiż bħala parti \"l-Ewropea fir-Reġjun tiegħi/l-Ewropea fil-Belt tiegħi\".","24 - Ġlieda kontra l-frodi","24 ċenteżmu","24 ċenteżmu","24 ċenteżmi l-minuta","24 ċenteżmu kull minuta","24 Stat Membru tal-UE ser jieħdu sehem żgur fl-adozzjoni tad-Direttiva l-ġdida, filwaqt li d-Danimarka mhux ser tkun marbuta bir-regoli l-ġodda.","24 ta' Jannar 2011","24 miljun persuna assistiti permezz ta' sigurtà tal-ikel relatata ma' trasferimenti soċjali (MDG1)","instabu 24 sustanza ġdida fis-suq is-sena li għaddiet, li huwa rekord.","Barra minn hekk, il-ġurnalisti se jkunu jistgħu jaraw aktar mill-qrib 24 prototip ta' vetturi u sitt simulaturi.","Erbgħa u għoxrin sett ta' rakkomandazzjonijiet, sett għal kull Stat Membru - għajr il-Greċja, l-Irlanda, il-Portugall u Ċipru,- u sett separat taż-żona tal-ewro inġenerali.","24 sena għal aċċess dirett","24 % jafu kollega li tilef ix-xogħol tiegħu u 36 % jafu lil xi ħadd mill-ħbieb jew tal-familja li kien affettwat.","24 % tar-riċerkaturi magħżula huma nisa, żieda mill-21 % tas-sena l-oħra.","bejn – 24% u – 25","24) Minbarra dawk imsemmija, hemm krediti oħrajn li jistgħu jintużaw fl-ETS irreveduta?","24 565 persuna minn madwar il-25 Stat Membru ta' l-UE wieġbu għall-istħarriġ, li sar f'Settembru wara l-perjodu tal-btajjel tas-sajf.","24-25 ta' Ottubru","Valur ta' limitu fuq 24 siegħa għall-PM10: 50 g/m, li m'għandhux jinqabeż aktar minn 35 darba kull sena.","L-24 Konkors tal-UE għax-Xjenzati Żgħażagħ jiskopri l-mexxejja tal-ġejjieni","25% tal-prezz tal-biljett għal dewmien ta' bejn siegħa u 119-il minuta","25,000 li jgħaqqdu 125,000 skola, istituzzjoni tal-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali, istituzzjoni tal-edukazzjoni ogħla u għall-adulti, organizzazzjoni taż-żgħażagħ u intrapriża","Il-Kunsill Ewropew ser jikkonferma l-impenn ta' l-UE biex jintlaħqu l-Objettivi tal-Millenju għall-Iżvilupp.","25 ċenteżmu","Huwa jippermetti wkoll lill-Qorti tal-Ġustizzja timponi, mill-istadju tal-ewwel sentenza għal nuqqas ta' twettiq ta' obbligu, sanzjonijiet pekunjarji fil-każ li ma jiġux ikkomunikati lill-Kummissjoni miżuri nazzjonali ta' traspożizzjoni ta' direttiva.","25 Stat Membru mistennija jilħqu l-miri nazzjonali tagħhom għall-2013/2014 f'dak li għandu x'jaqsam mal-enerġija rinnovabbli.","F'dan il-qafas ta' privattiva unifikata, li huwa miftuħ għall-Istati Membri kollha, qed jieħdu sehem 25 Stat Membru.","25 Stat Membru innotifikaw traspożizzjoni sħiħa tal-AVMSD fil-leġiżlazzjoni nazzjonali tagħhom.","25 Stat Membru ser jiffirmawh, jiġifieri l-Istati Membri kollha bl-eċċezzjoni tar-Renju Unit u r-Repubblika Ċeka.","25 mill-inizjattivi diġà adottati mill-Kummissjoni jikkontribwixxu direttament għat-tnaqqis tal-piż amminstrattiv għal partijiet privati.","25 minn 35 kapitlu ġew magħluqa b'mod proviżorju.","Ġew organizzati 25 laqgħa 'pakkett' bejn Lulju 2004 u Lulju 2005.","Ħamsa u għoxrin riċerkatur se jirrappreżentaw il-50,000 riċerkatur tal-Marie Curie fil-konferenza fi Brussell, bit-titlu \"Azzjonijiet tal-Marie Curie għal Ewropa Innovattiva\" (id-9 u l-10 ta' Diċembru, il-post: Autoworld, Parc du Cinquantenaire).","25 ta' Settembru 2009","Il-25 ta ' Settembru: Iltaqa' max-xjenzjati f'mitejn belt fi tletin pajjiż – huwa l-Lejl tar-Riċerkaturi Ewropej","Ħamsa u għoxrin sena ilu, l-Ewropa l-istandard tal-GSM kienet diġà għamlitu l-qofol tat-telefonija tal-mowbajl moderna.","25 sena ta' mħuħ brillanti: l-UE tippremja lix-xjenzati żgħażagħ","25 sena ta' MEDIA","25 sena mit-twaqqif tar-relazzjonijiet diplomatiċi tagħna, aħna kburin bis-sħubija politika komprensiva tagħna li qed timmatura.","25 % Ħwejjeġ, tessuti u oġġetti tal-moda;","aċċidenti fuq ix-xogħol sal-2010 – strateġija ġdida ta' l-UE","25% għall-bakkaljaw fil-Punent tal-Iskozja","25% tal-UE12).","25% tal-fatalitajiet li jinvolvu sewwieqa tal-karozzi huma żgħażagħ – 81% rġiel u 19% nisa.","25% tal-katini tad-dwal ma ssodisfawx it-testijiet ta' sigurtà għall-ankoraġġ tal-wajers.","25 % tal-finanzjament tal-EIT u tal-KICs tiegħu huwa pprovdut mill-Unjoni Ewropea; il-bqija se jkun ipprovdut fil-biċċa l-kbira mill-imsieħba tal-KICs infushom.","25 % Ġugarelli;","25% jużaw biss it-telefown ċellulari u ma għandhomx linja tat-telefown fissa.","25) Ir-reviżjoni se tolqot it-tiġmigħ illimitat ta' kwoti mit-tieni fażi għat-tielet fażi?","Strasburgu Franza","Vilnius Il-Litwanja","250 000 artist u professjonist kulturali u xogħolhom ikunu jistgħu jirċievu finanzjament biex jilħqu udjenzi ġodda lil hinn minn pajjiżhom","250,000 artist u professjonist kulturali u lil xogħolhom, peress li se jkunu jistgħu jilħqu udjenzi ġodda lil hinn minn pajjiżhom;","252 827 student Ewropew u 46 527 membru tal-istaff fl-edukazzjoni għolja rċevew finanzjament tal-Erasmus biex imorru barra minn pajjiżhom għal studji, kollakamenti ta' impjiegi, tagħlim jew taħriġ.","Il-2585 Laqgħa tal-Kunsill","L-2586 Laqgħa tal-Kunsill","L-2587 Laqgħa tal-Kunsill","L-2588 Laqgħa tal-Kunsill","L-2589 Laqgħa tal-Kunsill","L-2595-il Laqgħa tal-Kunsill","Il-25 Sessjoni tal-Kunsill ta' Amministrazzjoni tal-UNEP","26 - Amministrazzjoni tal-Kummissjoni","26 u p.","26 ċenteżmu","Sitta u għoxrin pajjiż, jiġifieri l-Istati Membri kollha tal-UE ħlief ir-Renju Unit, l-Irlanda, ir-Rumanija, il-Bulgarija u Ċipru, u l-pajjiżi mhux tal-UE, jiġifieri l-Islanda, in-Norveġja, l-Isvizzera u l-Liechtenstein.","Fis-26 ta' Jannar, ir-Repubblika Ċeka","26 ta' Ġunju 2009 – Il-Jum Internazzjonali tad-Drogi – tnedija tal-Azzjoni Ewropea dwar id-Drogi","26 Stat Membru laħqu l-miri tagħhom għall-2011/2012.","26% tat-tobba fl-Ewropa jużaw ir-riċetta elettronika biex jittrasferixxu r-riċetti lill-ispiżjara fuq l-internet, iżda dan ivarja bejn 100% fl-Estonja u 0% f'Malta.","26% minn dawk li wieġbu jgħidu li għandhom EHIC, imqabbla ma' 37% tal-popolazzjoni li fil-fatt għandhom il-karta.","26 % minnhom għandhom profili kompletament \"pubbliċi\", li jvarjaw minn 11 % fir-Renju Unit u jitilgħu sa 54 % fl-Ungerija.","26) Dawn il-bidliet kif se jolqtu l-prezzijiet ta' l-elettriku?","26,000 ruħ tilfu ħajjithom finċidenti fit-toroq tal-UE s-sena l-oħra, jiġifieri 5,500 persuna inqas milli fl-2010.","26,571 persuna minn gruppi soċjali u demografiċi differenti ġew intervistati bit-telefown (linji fissi u tal-mowbajl) bil-lingwa materna tagħhom.","26,786 rispondent, minn gruppi soċjali u demografiċi rappreżentattivi differenti tal-popolazzjoni tal-UE, ġew intervistati wiċċ imb'wiċċ fid-dar tagħhom.","26,800 ċittadin ġew intervistati fi Frar u Marzu tal-2010 fis-27 Stat Membru tal-UE kollha.","Ġew intervistati wiċċ imbwiċċ 26,856 Ewropew ta' età ta' 15-il sena jew aktar.","26.11 – Il-Belt Valletta (It-tnedija uffiċjali tal-kampanja u konferenza stampa fl-Uffiċċju tar-Rappreżentanza)","27 - Baġit","27 000 intrapriża / organizzazzjoni ospitanti","27 Jirriżulta mill-Artikolu 10(1) tal-Protokoll Nru 36 li rikorsi bħal dawn huma possibbli mill-iskadenza tat-terminu ta' ħames snin wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona.","27 Stat Membru issa għandhom strateġija nazzjonali dwar is-saħħa u s-sikurezza fuq ix-xogħol, adattata għall-kuntest nazzjonali u l-oqsma ewlenin ta' prijorità.","27 Stat, vuċi waħda għall-enerġija fid-dinja","bejn – 27 % u – 30","27) Hemm xi garanzija li l-prezz tal-kwoti ma jaqax drastikament matul it-tielet perjodu ta' skambju?","27,786 rispondent, minn gruppi soċjali u demografiċi rappreżentattivi differenti tal-popolazzjoni tal-UE, ġew intervistati wiċċ imb'wiċċ fid-dar tagħhom.","27,901 intervista wiċċ imb wiċċ fl-UE28 / adulti tal-età ta' 15+","27,998 persuna minn gruppi soċjali u demografiċi differenti ġew intervistati wiċċ imb'wiċċ bl-ilsien nattiv tagħhom f'isem id-DĠ għall-Ambjent.","27-28 ta' Ġunju","L-2790 laqgħa tal-Kunsill","L-2791 laqgħa tal-Kunsill","L-2792 laqgħa tal-Kunsill","l-2793 laqgħa tal-Kunsill","L-2794 laqgħa tal-Kunsill","L-2795 u l-2796 laqgħa tal-Kunsill","L-2797 laqgħa tal-Kunsill","L-2798 Laqgħa tal-Kunsill","2799 laqgħa tal-Kunsill","Is-27 sessjoni tal-Kunsill Governattiv tal-UNEP - pożizzjoni tal-UE","28 % ma għaddewx mit-testijiet ta' sikurezza minħabba l-kejbils.","28 ċenteżmu","28 ċenteżmu","Il-Kapitoli tat-28 Pajjiż li jipprovdu stampa tas-sitwazzjoni ġenerali dwar korruzzjoni, jidentifikaw kwistjonijiet li jeħtieġu iktar attenzjoni, u jenfasizzaw prattiċi tajba li jistgħu jispiraw lill-oħrajn.","L-użu ta' 28 approċċ differenti għall-ġestjoni tal-frekwenzi tar-radju fl-UE ma jagħmilx sens ekonomiku fis-Suq Uniku Diġitali.","28 kumpanija Ewropea llum jintrabtu li jdaħħlu iktar nisa fl-industrija tat-teknoloġija","Ġew sottomessi 28 eżempju ta' sistemi ta' ppjannar tal-ivvjaġġar u 22 idea innovattiva ġdida.","28 ta' Frar 2013","28 ta' Frar 2013 – Il-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) jagħti risposta eċċezzjonali għal żminijiet eċċezzjonali fil-kriżi finanzjarja u ekonomika li tinsab għaddejja fl-Unjoni Ewropea.","28 għotja huma studji mħallsa, bħal valutazzjonijiet tal-impatt ambjentali (€91.4 miljun);","It-28 ta' Jannar intgħażlet bħala data biex tfakkar Jum il-Protezzjoni tad-Dejta għaliex hi tiċċelebra l-anniversarju tal-Konvenzjoni 108.","28 ta' Ġunju 2004","It-28 ta' Mejju, Sofija (il-Bulgarija): Viżjonijiet għal dinja li togħġbok: Tinbena soċjetà b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju fil-Bulgarija","28% tal-Ewropej ġew esposti għat-tipjip passiv fil-barijiet fl-2012 - tnaqqis mis-46% tal-2009.","28% ta' dawk intervistati qed jikkunsidraw jaħdmu barra mill-pajjiż fil-futur.","28 % jużaw l-internet biex ikellmu l-utenti fuq l-istess netwerk tal-VOIP mingħajr ħlas, u 4 % jużaw il-VOIP biex jagħmlu t-telefonati internazzjonali bl-irħis.","28) Hemm xi dispożizzjonijiet għal rabtiet bejn l-ETS ta' l-UE u sistemi oħra ta' skambju ta' emissjonijiet?","28), li jistabbilixxi li l-Kummissjoni għandha tissorvelja u tippreżenta rapport annwali dwar l-implimentazzjoni tiegħu.","Ġew irtirati 280 000 karti tal-flus tal-ewro foloz miċ-ċirkolazzjoni fit-tieni semestru tal-2012.","2800 laqgħa tal-Kunsill","2801 laqgħa tal-Kunsill","2802 laqgħa tal-Kunsill","L-2803 laqgħa tal-Kunsill","L-2804 laqgħa tal-Kunsill","L-2805 laqgħa tal-Kunsill","2806 laqgħa tal-Kunsill","L-2807 laqgħa tal-Kunsill","L-2808 laqgħa tal-Kunsill","L-2809 laqgħa tal-Kunsill","L-2811 Laqgħa tal-Kunsill","L-2812 - il laqgħa tal-Kunsill","2813 laqgħa tal-Kunsill","2814 laqgħa tal-Kunsill","2815 laqgħa tal-Kunsill","L-2816-il laqgħa tal-Kunsill","2817 laqgħa tal-Kunsill","L-2818-il laqgħa tal-Kunsill","2819 laqgħa tal-Kunsill","2821 laqgħa tal-Kunsill","L-2822 laqgħa tal-Kunsill","L-2823 Laqgħa tal-Kunsill","L-2824 Laqgha tal-Kunsill","L-2825 laqgħa tal-Kunsill","L-2827 laqgħa tal-Kunsill","L-2828 laqgħa tal-Kunsill","L-2829-il sessjoni tal-Kunsill","L-2830 laqgħa tal-Kunsill","2831 laqgħa tal-Kunsill","2832 laqgħa tal-Kunsill","L-2833 laqgħa tal-Kunsill","L-2834 laqgħa tal-Kunsill","2835 laqgħa tal-Kunsill","2837 laqgħa tal-Kunsill","2838 laqgħa tal-Kunsill","2869 laqgħa tal-Kunsill","2840 laqgħa tal-Kunsill","L-2841 laqgħa tal-Kunsill","L-2843 laqgħa tal-Kunsill","L-2844 Laqgħa tal-Kunsill","2847 laqgħa tal-Kunsill","2850 laqgħa tal-Kunsill","L-2851 laqgħa tal-Kunsill","L-2857 laqgħa tal-Kunsill","2861 laqgħa tal-Kunsill","2862 laqgħa tal-Kunsill","2863 laqgħa tal-Kunsill","L-2871 laqgħa tal-Kunsill","L-2872 laqgħa tal-Kunsill","2874 laqgħa tal-Kunsill","2877 laqgħa tal-Kunsill","L-2878 Laqgħa tal-Kunsill","L-2879 laqgħa tal-Kunsill","L-2881 laqgħa tal-Kunsill","L-2883","L-2885 u l-2866 laqgħa tal-Kunsill","2887 laqgħa tal-Kunsill","L-2888 laqgħa tal-Kunsill","2889 laqgħa tal-Kunsill","2890 laqgħa tal-Kunsill","L-2891 laqgħa tal-Kunsill","L-2892 laqgħa tal-Kunsill","L-2893 laqgħa tal-Kunsill","2894 laqgħa tal-Kunsill","2895 laqgħa tal-Kunsill","L-2896 laqgħa tal-Kunsill","L-2897 laqgħa tal-Kunsill","L-2898 laqgħa tal-Kunsill","2899 laqgħa tal-Kunsill","It-28 Konferenza tad-diretturi ta' aġenziji tal-pagamenti tal-UE","Il-28 laqgħa tal-Kunsill ZEE","29 ta' April 2007","Id-29 ta' April 2007 huwa l-10 anniversarju tad-dħul fis-seħħ tal-Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi (CWC).","29 ta' April 2014","29 ċenteżmu","29 ċenteżmu kull minuta għat-telefonati,","biex tagħmel telefonata, 29 ċenteżmu kull minuta, VAT mhux inkluża","29 ċenteżmu kull minuta biex tagħmel telefonata, VAT mhux inkluża","Id-29 kumpanija ewlenija li qed jieħdu sehem f'dan l-eżerċizzju awtoregolatorju ħabbru kif flimkien se jkunu qed joħolqu punt ta' riferiment għall-ħarsien tat-tfal online.","Id-29 Stat Membru u l-pajjiżi assoċjati ta' Schengen qed jipparteċipaw f'operazzjonijiet konġunti kkoordinati mill-Frontex fl-Italja, fil-Greċja u fl-Ungerija.","Id-29 ta' Ottubru: Jagħlaq iż-żmien biex jitressqu r-rapporti u l-applikazzjonijiet","29% bħalissa qed iwettqu tranżazzjonijiet trans-konfinali u 48% qalu li jkunu lesti li jbigħu lill-konsumatur f'pajjiżi oħra ta' l-UE.","29 % jaħdmu fil-qasam tal-materjali riċiklati u 20 % fl-enerġija rinnovabbli jew fl-immaniġġar tal-iskart solidu.","29) X'inhu reġistru Komunitarju, u kif jaħdem?","29) fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodiżinn għal bozoz tad-dar li ma jitfgħux id-dawl f'direzzjoni waħda.","Saarbrücken Il-Ġermanja","Brussell Il-Belġju","29.11 – Għawdex","2901 laqgħa tal-Kunsill","L-2902 laqgħa tal-Kunsill","L-2903 laqgħa tal-Kunsill","2904 laqgħa tal-Kunsill","L-2906 laqgħa tal-Kunsill","2907 laqgħa tal-Kunsill","2908 laqgħa tal-Kunsill","L-2909 laqgħa tal-Kunsill","L-2911-il laqgħa tal-Kunsill","2912 laqgħa tal-Kunsill","L-2913-il laqgħa tal-Kunsill","2915 laqgħa tal-Kunsill","L-2916-il laqgħa tal-Kunsill","L-2917-il laqgħa tal-Kunsill","L-2919 laqgħa tal-Kunsill","L-2920 il-Lussemburgu, Tel: (00352) 4301 35177 Fax:","L-2920 laqgħa tal-Kunsill","L-2921 laqgħa tal-Kunsill","L-2922 laqgħa tal-Kunsill","2922 laqgħa tal-Kunsill","L-2923 laqgħa tal-Kunsill","L-2924 laqgħa tal-Kunsill","2925 laqgħa tal-Kunsill","L-2926 laqgħa tal-Kunsill","L-2927 laqgħa tal-Kunsill","L-2928 Laqgħa tal-Kunsill","L-2929 laqgħa tal-Kunsill","Ġew konklużi wkoll 293 investigazzjoni fl-2013.","L-2930 laqgħa tal-Kunsill","L-2931 laqgħa tal-Kunsill","2932 laqgħa tal-Kunsill","L-2933 Laqgħa tal-Kunsill","L-2934 laqgħa tal-Kunsill","L-2935 laqgħa tal-Kunsill","L-2936 laqgħa tal-Kunsill","L-2937 laqgħa tal-Kunsill","2939 laqgħa tal-Kunsill","2940 laqgħa tal-Kunsill","L-2941 laqgħa tal-Kunsill","2946 laqgħa tal-Kunsill","L-2947 laqgħa tal-Kunsill","2948 laqgħa tal-Kunsill","L-2949 laqgħa tal-Kunsill","2950 laqgħa tal-Kunsill","2952 laqgħa tal-Kunsill","L-2953 tal-Kunsill","L-2954 laqgħa tal-Kunsill","2955 laqgħa tal-Kunsill","L-2956 laqgħa tal-Kunsill","L-2957 laqgħa tal-Kunsill","L-2959 Laqgha tal-Kunsill","L-2960 laqgħa tal-Kunsill","L-2961 laqgħa tal-Kunsill","L-2962 laqgħa tal-Kunsill","L-2963 laqgħa tal-Kunsill","2964 laqgħa tal-Kunsill","L-2965 laqgħa tal-Kunsill","L-2966 laqgħa tal-Kunsill","L-2967 laqgħa tal-Kunsill","L-2968 laqgħa tal-Kunsill","L-2969 laqgħa tal-Kunsill","2971 laqgħa tal-Kunsill","2971 laqgħa tal-Kunsill","L-2972 laqgħa tal-Kunsill","L-2973 laqgħa tal-Kunsill","L-2974 laqgħa tal-Kunsill","L-2975 laqgħa tal-Kunsill","L-2976 laqgħa tal-Kunsill","L-2977 laqgħa tal-Kunsill","2978 laqgħa tal-Kunsill","L-2979 laqgħa tal-Kunsill","L-2980 laqgħa tal-Kunsill","L-2981 laqgħa tal-Kunsill","L-2983 laqgħa tal-Kunsill","L-2984 laqgħa tal-Kunsill","L-2985 laqgħa tal-Kunsill","L-2986 laqgħa tal-Kunsill","l-2987 laqgħa tal-Kunsill","L-2988 Laqgħa tal-Kunsill","2989 laqgħa tal-Kunsill","L-2990 laqgħa tal-Kunsill","L-2991 laqgħa tal-Kunsill","L-2993 laqgħa tal-Kunsill","L-2994 laqg ħa tal-Kunsill","L-2996 laqgħa tal-Kunsill","L-2997 laqgħa tal-Kunsill","L-2998 laqgħa tal-Kunsill","L-2999 laqgħa tal-Kunsill","Id-29 laqgħa kwadriga bejn il-Kunsill tal-Ewropa u l-Unjoni Ewropea ( 15129/09).","2: Qafas strateġiku ġdid","2: Il-kombinament tal-fondi SIE mal-FEIS fil-livell tal-proġetti permezz ta' strument finanzjarju:","2: Użu massimu tal-għarfien xjentifiku u tal-għarfien imsejjes fuq l-esperjenza minħabba li dan se jgħin sabiex isibu lingwaġġ komuni li jkopri l-opinjonijiet varji.","2: Analiżi: Abbażi tar-riżultati tat-tabella ta' valutazzjoni, l-Istati Membri jiddeċiedu liema pajjiżi terzi għandhom jiġu analizzati mill-UE b'mod formali.","2] Rapport tal-Ewrobarometru tal-2009 dwar id-Drittijiet tal-Passiġġieri tal-Ajru","2BSvs (Skema ta' industrija Franċiża li tkopri kull tip ta' bijofjuwil)","2Bilanċ aġġustat ċiklikament (bħal fir-ringieli ta' qabel) mingħajr il-miżuri ta' darba u oħrajn temporanji.","It-tieni Samit Ewropew dwar ir-Roma :","It-tieni nofs tal-2012: Adozzjoni tal-Komunikazzjoni l-ġdida dwar iċ-Ċinema","It-tieni post: Ailbhe Jordan li tikteb fil-Medical Independent (tal-Irlanda) għall-artiklu tagħha \"Is screening a waste of cash?\"","It-tieni premju - www.habbolive.nl – huwa sit iddedikat għad-dinja virtwali ta' Habbo Hotel.","It-tieni premju - www.kinderzeitmaschine.de – huwa sit tal-internet dwar l-istorja tal-umanità, maħluq minn Sabine Gruler, Kirsten Wagner u Bianca Bonacci, inizjattiva privata mill-Ġermanja.","It-tieni premju €2,500","It-tieni premju: Nejc Levstik, mill-Akkademja tat-teatru, ir-radju, il-film u t-televiżjoni fis-Slovenja","It-2 Kwart tal-2017","It-2ni rapport ta' kull tliet xhur jista' jinqara hawn:","It-tieni qari fil-Kunsill","2Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jiffissa t-TAC u l-kwoti għall-2005, Annessi IA, IB, IC, IE","Iż-2Tbps jirrappreżentaw il-kapaċità massima tas-sistema bejn żewġ punti fis-sinsla.","2°Ċ huwa l-limitu u x-xjenza tgħidilna li, jekk dan il-limitu jinqabeż, ir-riskju huwa irreversibbli u possibbilment jistgħu jiżdiedu malajr il-bidliet katastrofiċi.","3 - Il-kombinament tal-fondi SIE mal-FEIS għall-finanzjament tal-SMEs permezz tal-istrumenti finanzjarji tal-UE li jagħtu garanziji lill-intermedjarji permezz tal-front loading tal-FEIS.","Mat-3,040 istituzzjoni tal-edukazzjoni għolja bagħtu studenti għal skambji ta' mobbiltà, żieda ta' 6.6% fuq is-sena preċedenti.","3,041 istituzzjoni tal-edukazzjoni għolja bagħtu studenti fuq skambji ta' mobbiltà, żieda ta 6.6% fuq is-sena preċedenti.","3 189 istituzzjoni tal-edukazzjoni għolja bagħtu studenti fuq skambji, żieda ta' 5 % fuq is-sena preċedenti.","Fl-2011-12, 3 336 membru tal-istaff tal-edukazzjoni għolja tħarrġu f'kumpaniji barra minn pajjiżhom (+ 13.2 % fuq is-sena preċedenti).","3,500 istituzzjoni tal-edukazzjoni u intrapriża se jingħataw appoġġ biex joħolqu aktar minn 300 \"Alleanza ta' Għarfien\" u \"Alleanza ta' Ħiliet Settorjali\" biex jiżdiedu l-impjegabbiltà, l-innovazzjoni u l-intraprenditorija;","3 786 kundanna għat-traffikar tal-bnedmin ġiet irrappurtata mill-Istati Membri tul it-tliet snin.","3 u 2008/919/ĠAI tat-28 ta' Novembru 2008 - ĠU L 330, 9.12.2008, p.","3 ċenteżmi","3-il ċenteżmu","3 miżuri orizzontali li jkopru dawn li ġejjin: il-konsum tal-enerġija f'modalità standby/mitfija tal-prodotti elettriċi u elettroniċi, il-konsum tal-enerġija f'modalità standby ta' apparat konness f'netwerk u t-tikkettar enerġetiku fuq l-Internet.","3 Dikjarazzjoni konġunta dwar l-Intestatura 5 u l-aġġustament tas-salarji u l-pensjonijiet","3 ta' Marzu 2008","3 ta' Mejju 2006","Tliet Stati Membri (l-Irlanda, ir-Renju Unit u l-Isvezja) fetħu s-swieq tax-xogħol tagħhom mill-1 ta' Mejju 2004, filwaqt li t-12 l-oħrajn rażżnu l-aċċess għas-swieq tax-xogħol tagħhom.","Michael Schneider (DE/PPE), Is-Segretarju tal-Istat għall-Affarijiet Ewropej tal-Land ta' Sachsen-Anhalt, attwalment qed ifassal rapport tal-Kumitat tar-Reġjuni bħala sintesi tal-proposti ewlenin tal-assemblea għall-futur tal-politika ta' koeżjoni wara l-2013.","3 miljun impjieg ġdid","Tlieta fost is-seba' (42 %) Viċi Presidenti huma nisa.","3 passiġġieri fuq titjiriet Franċiżi interni ġew irrifjutati li jimbarkaw għaliex ma kienux akkumpanjati.","Mal-Komunikazzjoni qed jiġu ppubblikati tliet dokumenti ta' ħidma: Kontribut lejn il-kopertura universali ta' servizzi tas-saħħa permezz tal-kooperazzjon fl-iżvilupp; Is-Saħħa madwar id-Dinja: biex nindirizzaw l-isfidi tal-globalizzazzjoni; riċerka u għarfien Ewropew għas-saħħa madwar id-dinja.","3 L-Iżvizzera","3 L-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea jinsab fil-Protokoll Nru 3.","3% tal-applikazzjonijiet kienu fondati fl-2014","3% ta' dawk li wieġbu jgħidu li jirċievu parti mill-paga tagħhom fi \"ħlas fl-idejn\", prassi li x'aktarx tokkorri l-aktar f'kumpaniji iżgħar.","3 % tal-PGD tal-UE għandu jkun investit fir-RŻ.","3 % tal-PDG tal-UE għandu jiġi investit fir-Riċerka u Żvilupp.","3% tal-finanzjament totali għall-perjodu se jinżamm bħala riżerva u jiġi allokat fl-2012/2013 lill- Istati Membri bl-aħjar riżultati.","3) Ħlasijiet 'ħodor' għal produttività fit-tul, u għall-ħarsien tal-ekosistemi","3) Lista Ewropea Komuni dwar Pajjiżi ta' Oriġini Siguri","3) Sistema tal-VAT aktar robusta u li mhijiex suxxettibbli għall-frodi","3) Regolament dwar l-infurzar effettiv tas-sorveljanza baġitarja fiż-żona tal-ewro:","3) Semestru Ewropew imġedded","3) Ħlas addizzjonali ta' 100 bps għal ammonti ta' self li jkunu pendenti wara 3 snin","3) Nindirizzaw l-Isfidi u l-Opportunitajiet Kummerċjali Globali Kondiviżi fis-seklu 21","3) Fl-istess ħin, għandu jitkompla d-djalogu mal-Parlament Ewropew u, fl-Istati Membri, mal-parlamenti nazzjonali u l-operaturi ekonomiċi kkonċernati 1 ;","3) Fuq il-websajts ma jistax aktar ikun hemm kaxex immarkati minn qabel","3) Fuq il-websajts ma jistax ikun hemm aktar kaxex immarkati minn qabel","3) Fuq il-websajts ma jistax ikun hemm aktar kaxex ittikjati minn qabel","3) Aċċess aħjar għas-suq għall-SMEs","3) Bidliet tal-prestazzjoni tal-qari bejn 2006-2009","3) L-iżvilupp tal-produzzjoni u d-distribuzzjoni tal-bijofjuwils.","3) L-Ingliż huwa mgħallem lil 90 % tal-istudenti madwar l-Ewropa","3) Il-ġlieda kontra t-traffikar, il-kuntrabandu u l-kriminalità organizzata","Għal dawk l-Ewropej li lsien pajjiżhom għandu pożizzjoni dominanti fid-dinja, huwa partikolarment importanti li jiksbu lsien personali adottiv, sabiex jevitaw li jibqgħu iżolati fil-monolingwiżmu.","3) Kura tas-saħħa","3) Kemm ilha għaddejja l-ETS ta' l-UE?","3) Kif għandhom jiġu trattati l-infrazzjonijiet ta' kuntratt?","3) Fl-eżempju spjegattiv 2 hawn fuq (skema nazzjonali ta' appoġġ għal films li tirrikjedi li l- film jonfoq 50% tat-total tal-baġit tal-produzzjoni tal-film fuq merkanzija u servizzi pprovduti minn kumpaniji bbażati f'dak l-Istat Membru), immaġina li l-intensità tal-għajnuna hija 50% tal-baġit tal-produzzjoni.","3) f'każi serji speċifiċi marbutin mal-kwalità tal-kura barra mill-pajjiż, jew is-sikurezza tagħha.","3) Indipendenza tal-awtorità ta' sorveljanza tal-protezzjoni tad-dejta.","3) Sistema Monetarja Internazzjonali aktar reżiljenti.","3) Proposti li staġnaw fil-proċedura ta' kodeċiżjoni u fejn hemm ftit opportunità realistika ta' progress.","3) Il-koordinazzjoni msaħħa tal-politika u l-involviment tal-partijiet interessati, permezz tal-ħolqien ta' Panil tal-Bijoekonomija, Osservatorju tal-Bijoekonomija u Konferenzi għall-Partijiet Interessati fuq bażi regolari.","3) Koordinazzjoni msaħħa tal-politika u involviment akbar tal-partijiet interessati, permezz tal-ħolqien ta' Panil tal-Bijoekonomija, Osservatorju tal-Bijoekonomija u Konferenzi għall-Partijiet Interessati fuq bażi regolari.","3) Simplifikazzjoni tal-PAK","3) l-għajnuna għandha effett ta' inċentiv dwar l-innovazzjoni u hu pproporzjonat ma' l-għan definit u","3) Il-koeżjoni u s-sensibilizzazzjoni ta' pożizzjonijiet differenti ta' tluq fl-Istati Membri ser ikollhom jiġu kkunsidrati fl-istrateġija industrijali l-ġdida.","3) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tad-29 ta' Mejju 2000 sabiex tkun miġġielda l-pornografija tat-tfal fuq l-Internet, li tipprovdi li l-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa sabiex jinkoraġġixxu lill-utenti ta' l-Internet biex jinformaw lill-awtoritajiet ta' l-infurzar tal-liġi, direttament jew indirettament, dwar id-distribuzzjoni suspetta ta' materjal dwar pornografija ta' tfal fuq l-Internet, jekk huma jiltaqgħu ma' tali materjal;","3) biex jiġi evitat il-kontaġju;","3) JISSOTTOLINJA","3) Irridu nkunu konxji kemm tal-effetti diretti kif ukoll tal-effetti indiretti tar-regolazzjoni.","3) Jilqa' l-ħsieb tal-Kummissjoni li ssaħħaħ id-djalogu bejn is-settur pubbliku u s-settur privat, sabiex tiġi ffaċilitata l-prevenzjoni u l-osservazzjoni ta' kriminalità fuq kompjuters, peress li fir-realtà tal-lum ħafna mill-operaturi tal-komunikazzjoni huma privati u li tikkonsidra r-rwol importanti tas-settur privat fl-iżvilupp tat-teknoloġiji ta' sigurtà.","3) X'inhuma d-dispożizzjonijiet u l-iskadenzi ewlenin taħt id-Direttiva WEEE?","3) X'inhu dak li jagħmilha speċjali l-politika tal-Koeżjoni?","3) X'kienu l-lezzjonijiet ewlenin li tgħallimna?","3,8 miljuni ta' ettari huma attwalment imwarrba mandatorja fl-UE.","3- Li tippromwovi l-koperazzjoni ma' pajjiżi terzi","3. fir-reviżjoni ta' nofs it-terminu tal-inizjattiva CARS 21, li kkonfermat il-prinċipji ewlenin għall-qafas regolatorju li għandu jwassal għall-qafas ta' kompetittività sostenibbli li fih topera l-industrija awtomobilistika Ewropea;","3. jirrikonoxxi li billi l-Kummissjoni u l-Europol użaw bażijiet differenti ta' kalkolu (spejjeż attwali tal-persunal meta mqabbel mas-salarju bażiku medju; perijodu qasir meta mqabbel ma' perijodu medju għal perijodu twil), huma waslu għal riżultati differenti fir-rigward ta' l-implikazzjonijiet finanzjarji ta' l-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Persunal tal-KE.","eżempji ta' żoni li joħolqu tħassib serju:","3. kooperazzjoni interreġjonali.","3. konsenja ta' pakketti aktar effiċjenti u affordabbli.","3. hu ta' l-istess fehma tal-Kummissjoni li s-saħħa u s-sigurtà relatati max-xogħol mhux biss jipproteġu l-ħajja u s-saħħa tal-ħaddiema u jżidu l-motivazzjoni tagħhom iżda wkoll għandhom rwol vitali fiż-żieda tal-kompetittività u l-produttività ta' l-impriżi u fil-kontribut għas-sostenibbiltà tas-sistemi ta' ħarsien soċjali billi jnaqqsu l-ispejjeż soċjali u ekonomiċi ta' aċċidenti,","3. il-ħtieġa għall-aġġornar tar-reġim eżistenti, fid-dawl ta' esperjenza u ħtiġiet ġodda marbuta mal-iżvilupp sostenibbli, bil-għan li jiġi żviluppat reġim li jittratta l-importazzjonijiet, il-movimenti fil-Komunità, il-miżuri fit-territorju tal-Komunità, il-kunċetti globali għall-esportazzjonijiet u l-ħtieġa li jiġu previsti l-mezzi għall-implimentazzjoni tar-reġim.","3. hemm varjetà ta' standards li jappoġġjaw is-servizzi tax-xandir tat-TV Mobbli ma' l-Ewropa kollha; madankollu, id-DVB-H jidher li għandu l-potenzjal li jsir l-aktar standard adatt komuni għas-suq fl-UE għat-TV Mobbli terrestri;","3. – Ċifri globali ta' l-istaff tal-Kummissjoni fl-1 ta' April 2005","3.\"Leħni jgħodd fl-UE\"","Il-Kunsill enfasizza l-appoġġ tiegħu għall-eżiti tal-Konferenza ta' Londra tat-28 ta' Jannar 2010 u tenna li l-isforzi kollha issa għandhom jiffokaw fuq l-implimentazzjoni tal-impenji magħmula hemmhekk, inkluż rigward il-Fond Fiduċjarju għall-Paċi u r-Reintegrazzjoni mħabbar biex jiffinanzja l-Programm ta' Paċi u Reintegrazzjoni mmexxi mill-Afganistan.","Jingħataw EUR 3000 lir-rebbieħ tal-premju speċjali ta' din is-sena.","3.1Aċċess għal servizzi ta' ġbir ta' skart","Se jiġu mobilizzati €3.1 biljun għal dan il-għan, li mistennija li jixprunaw investimenti sa livell ta' €31 biljun u l-potenzjal li dan jiżdied għal €62 biljun jekk l-Istati Membri u s-sħab l-oħra joħorġu daqstant fondi daqs l-UE.","3.1 Il-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja","\"Il-Kunsill jilqa' l-intenzjoni tal-Kummissjoni li tagħti bidu għal evalwazzjoni bir-reqqa ta' l-aġenziji regulatorji kif ħabbret fil-Komunikazzjoni tagħha \"Aġenziji Ewropej - It-triq 'il quddiem\" tal-11 ta' Marzu 2008.","L-aċċess għal servizzi ta' ġbir ta' skart għall-iskart muniċipali","3.2Kapaċità tat-trattament disponibbli għall-iskart muniċipalidisponibbli","3.2 Bini ta' fiduċja u fiduċja reċiproka","\"Il-Parlament Ewropew jilqa' l-intenzjoni tal-Kummissjoni li tagħti bidu għal evalwazzjoni bir-reqqa ta' l-aġenziji deċentralizzati kif ħabbret fil-Komunikazzjoni tagħha \"Aġenziji Ewropej - it-triq 'il quddiem\" tal-11 ta' Marzu 2008.","Il-kapaċità tat-trattament disponibbli għall-iskart muniċipali f'konformità mal-leġiżlazzjoni tal-UE dwar l-iskart (inklużi r-rimi u l-inċinerazzjoni)","Kif tista' l-politika ta' koeżjoni ssir aktar effettiva biex tappoġġa l-politika pubblika fl-Istati Membri u r-reġjuni?","3.3 Previżjoni fil-Pjan għall-Immaniġġjar tal-iskart tal-ġenerazzjoni tal-iskart muniċipali u l-kapaċità tat-trattament","3.3 Koperazzjoni ġudizzjarja fi kwistjonijiet kriminali","Il-previżjoni fil-Pjan għall-Immaniġġjar tal-Iskart tal-ġenerazzjoni tal-iskart muniċipali u l-kapaċità tat-trattament","Kif nistgħu nsaħħu aktar ir-relazzjoni bejn il-politika ta' koeżjoni u l-politika l-oħra nazzjonali u Komunitarja biex jinkisbu sinerġiji u kumplimentarjitajiet aktar u aħjar?","3.3.1 Rikonoxximent reċiproku","3.3.2 Approssimazzjoni ta' liġi","3.3.3 L-Eurojust","3.4 Eżistenza u Kwalità tal-projezzjon tal-ġenerazzjoni u t-trattament tal-iskart muniċipali","3.4 Koperazzjoni ġudizzjarja fi kwistjonijiet ċivili","L-eżistenza u l-kwalità tal-projezzjoni tal-ġenerazzjoni u t-trattament tal-iskart muniċipali fil-Pjan għall-Immaniġġjar tal-Iskart","Liema huma l-opportunitajiet il-ġodda għall-kooperazzjoni bejn ir-reġjuni, kemm ġewwa u kif ukoll barra l-UE?","3.4.1 Faċilitar tal-proċedura tal-liġi ċivili bejn il-fruntieri","3.4.3 It-tisħiħ tal-koperazzjoni","3.4.4 Koerenza żgurata u titjib tal-kwalità ta' leġislazzjoni ta' l-UE","3.4.5 Ordni legali internazzjonali","3.5 Konfirmità tal-miżbliet eżistenti tal-iskart perikoluż","Il-konformità tal-miżbliet għall-iskart mhux perikoluż mad-Direttiva dwar il-Miżbliet","3.6 miljun persuna bbenefikaw mill-għajnuna għall-ikel f'Darfur u 436,000 fin-Nofsinhar tas-Sudan, filwaqt li aktar minn 5 miljun persuna bbenefikaw minn servizzi tas-saħħa u 1.3 miljun persuna bbenefikaw mill-ilma, sanitazzjoni u l-promozzjoni tal-iġjene.","3,9 % huwa l-impatt finanzjarju ta' żbalji fin-nefqa baġitarja tal-UE, fejn dan l-impatt jista' jiġi kkwantifikat.","L-UE tqis li, fiċ-ċirkostanzi attwali, jeħtieġ li jiġġeddu l-miżuri restrittivi għal perijodu ta' tnax-il xahar.","Gruppi ta' Livell Għoli ġodda dwar l-industrija kimika u tad-difiża (2007)","Ġiet irreġistrata 30 146 vittma fit-28 Stat Membru tal-UE tul it-tliet snin 2010-2012.","30 500 permanenza barra l-pajjiż għall-għalliema","at-30 ta' April 2014","30 ċenteżmu","30 ċenteżmu","30 ta' Marzu 2008 tneħħija ta' kontrolli fi fruntieri interni f'ajruporti.","30 ta' Mejju","It-30 ta' Mejju 2013","30 miljun impjieg huma relatati b'mod dirett mal-esportazzjonijiet tagħna.","Fl-2007 ġew irreġistrati 30 miljun reat serju u l-biċċa l-kbira tal-atti kriminali qatt ma ġew irrappurtati.","30 xahar wara l-iffirmar tal-Ftehim ta' Finanzjament 22 % biss mill-Fondi kienu intnefqu (§ 29(b));","30 ta' Novembru 2010: L-aħħar sejħa biex il-kumpaniji jirreġistraw il-kimiċi","30 għadd ta' pajjiżi parteċipanti (l-UE + in-Norveġja, l-Islanda u l-Liechtenstein)","30 mill-aħjar 50 naqqsu l-investiment fl-2009.","30 ta' Settembru 2013","30 ta' Settembru-2 ta' Ottubru dwar id-drittijiet soċjali: Liema huma d-drittijiet tal-protezzjoni soċjali fis-Suq Uniku tal-UE, f'termini ta' pensjonijiet, kura tas-saħħa, servizzi pubbliċi…?","30 ta' Settembru-2 ta' Ottubru dwar id-drittijiet soċjali: Liema huma d-drittijiet tal-protezzjoni soċjali fis-Suq Uniku tal-UE, f'termini ta' pensjonijiet, kura tas-saħħa, servizzi pubbliċi…?","30 Speċjalità Tradizzjonali Garantita (STG): ismijiet ta' prodotti li jiggarantixxu l-karattru tradizzjonali, jew fil-kompożizzjoni jew fil-mezzi tal-produzzjoni.","Tletin sena ta' taqbid u sagrifiċċju personali ta' miljuni ta' nies, 30 sena ta' aktar minn 30 miljun ħajja mitlufa u 16-il miljun tfal orfni kawża tal-AIDS.","30% jemmnu li l-UE għandha tgħin lill-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw, irrispettivament jekk ikunux f'sitwazzjoni fraġli jew le.","30% la jagħtu flus u lanqas jaħdmu bħala voluntiera.","Tletin fil-mija tat-tfal tal-età bejn 11-16-il sena esperjenzaw sintomi marbutin mal-użu eċċessiv tal-Internet, bħall-isserfjar fuq l-Internet meta ma jkunux verament interessati, li jqattgħu anqas ħin mal-ħbieb, mal-familja jew li ma jagħmlux ix-xogħol tal-iskola minħabba l-ħin li jqattgħu onlajn jew li jħossuhom imdejqin meta ma jkunux jistgħu jkunu onlajn.","30 % tad-dwal tal-Milied jippreżentaw riskju dirett u ovvju ta' nar u xokkijiet tal-elettriku skont ir-rapport il-ġdid ippubblikat illum mill-Kummissjoni Ewropea.","30% mill-appoġġ dirett lill-bdiewa se jingħata bil-kundizzjoni li dawn jagħmlu n-negozji tagħhom aktar ekoloġiċi.","30% tal-Ewropej qatt ma użaw l-internet.","Tletin fil-mija tal-Ewropej jaħsbu li l-impatt tal-kriżi fuq is-suq tax-xogħol diġà laħaq il-quċċata tiegħu (żieda ta' 7 punti wara l-istħarriġ preċedenti fil-ħarifa tal-2011).","30 % tal-persuni irtirati u 15 % ta' persuni ta' età bejn il-25 u d-39 sena ma jużawx il-mowbajl waqt li jkunu barra minn pajjiżhom.","Tletin fil-mija ta' dan il-finanzjament se jkun iddedikat għall-inklużjoni soċjali u għall-ġlieda kontra l-faqar.","30 u 31 ta' Jannar, Brussell","30.11 – Il-Mosta","300,000 artist u professjonist kulturali u x-xogħol tagħhom ikunu jistgħu jirċievu finanzjament biex jilħqu udjenzi ġodda 'l barra mill-pajjiżi ta' oriġini tagħhom","3000 instituzzjoni","It-3000 laqgħa tal-Kunsill","It-3001 laqgħa tal-Kunsill","It-3002 laqgħa tal-Kunsill","It-3003 laqgħa tal-Kunsill","L-3004 laqgħa tal-Kunsill","3005 laqgħa tal-Kunsill","It-3006 laqgħa tal-Kunsill","L-3008 laqgħa tal-Kunsill","It-3009 Laqgħa tal-Kunsill","It-3010 laqgħa tal-Kunsill","3011 laqgħa tal-Kunsill","It-3012 laqgħa tal-Kunsill","It-3013-il laqgħa tal-Kunsill","It-3014-il laqgħa tal-Kunsill","3015 laqgħa tal-Kunsill","It-3016-il laqgħa tal-Kunsill","It-3017-il laqgħa tal-Kunsill","It-3018-il laqgħa tal-Kunsill","It-3019-il laqgħa tal-Kunsill","302 riċerkaturi ewlenin jingħataw €680 miljun f'finanzjament mill-UE","It-3020 laqgħa tal-Kunsill","It-3021 laqgħa tal-Kunsill","It-3022 laqgħa tal-Kunsill","It-3023 laqgħa tal-Kunsill","It-3024 laqgħa tal-Kunsill","It-3025 laqgħa tal-Kunsill","It-3026 laqgħa tal-Kunsill","It-3027 laqgħa tal-Kunsill","it-3028 laqgħa tal-Kunsill","It-3029 laqgħa tal-Kunsill","It-3030 laqgħa tal-Kunsill","L-3031 laqgħa tal-Kunsill","It-3032 laqgħa tal-Kunsill","It-3033 Laqgħa tal-Kunsill","L-3043 laqgħa tal-Kunsill","It-3035 laqgħa tal-Kunsill","It-3036 laqgħa tal-Kunsill","It-3037 laqgħa tal-Kunsill","3038 laqgħa tal-Kunsill","It-3039 laqgħa tal-Kunsill","L-3040 laqgħa tal-Kunsill","It-3041 laqgħa tal-Kunsill","It-3042 laqgħa tal-Kunsill","It-3043 laqgħa tal-Kunsill","It-3043 laqgħa tal-Kunsill","It-3045 laqgħa tal-Kunsill","It-3046 laqgħa tal-Kunsill","It-3047 laqgħa tal-Kunsill","It-3048 laqgħa tal-Kunsill","It-3049 laqgħa tal-Kunsill","It-3050 laqgħa tal-Kunsill","It-3051 laqgħa tal-Kunsill","It-3052 laqgħa tal-Kunsill","It-3053 laqgħa tal-Kunsill","It-3054 laqgħa tal-Kunsill","It-3055 u t-3056 Laqgħa tal-Kunsill","It-3057 laqgħa tal-Kunsill","It-3058 laqgħa tal-Kunsill","It-3060 laqgħa tal-Kunsill","It-3061 laqgħa tal-Kunsill","It-3062 laqgħa tal-Kunsill","It-3063 laqgħa tal-Kunsill","It-3064 laqgħa tal-Kunsill","It-3065 Laqgħa tal-Kunsill","It-3066 laqgħa tal-Kunsill","It-3067 laqgħa tal-Kunsill","It-3068 laqgħa tal-Kunsill","It-3069 laqgħa tal-Kunsill","It-3070 laqgħa tal-Kunsill","It-3071 laqgħa tal-Kunsill","It-3072 laqgħa tal-Kunsill","It-3073 laqgħa tal-Kunsill","It-3074 laqgħa tal-Kunsill","It-3075 laqgħa tal-Kunsill","It-3067 laqgħa tal-Kunsill","It-3077 laqgħa tal-Kunsill","It-3078 laqgħa tal-Kunsill","It-3079 laqgħa tal-Kunsill","It-3080 laqgħa tal-Kunsill","It-3081 laqgħa tal-Kunsill","It-3082 laqgħa tal-Kunsill","It-3083 laqgħa tal-Kunsill","It-3084 laqgħa tal-Kunsill","It-3085 Laqgħa tal-Kunsill","It-3086 laqgħa tal-Kunsill","It-3087 laqgħa tal-Kunsill","It-3088 laqgħa tal-Kunsill","It-3089 laqgħa tal-Kunsill","It-3090 laqgħa tal-Kunsill","It-3091 laqgħa tal-Kunsill","It-3092 laqgħa tal-Kunsill","It-3093 laqgħa tal-Kunsill","It-3094 laqgħa tal-Kunsill","It-3095 laqgħa tal-Kunsill","it-3096 laqgħa tal-Kunsill","It-3097 laqgħa tal-Kunsill","It-3098 laqgħa tal-Kunsill","It-3099 laqgħa tal-Kunsill","It-30 konferenza tad-diretturi ta' aġenziji tal-pagamenti tal-UE","Kien hemm 31 000 mewta f'inċidenti tat-triq.","Il-31 ta' Diċembru 2006: Sa din id-data, l-Istati Membri jiżguraw rata ta' ġbir separat ta' 4kg kull abitant kull sena.","31 miljun dar imqabbda ma' ilma tax-xorb aħjar (MDG7)","Wieħed u tletin miljun impjieg fl-Ewropa jiddependu fuq l-esportazzjonijiet.","31 għadd ta' pajjiżi parteċipanti (l-UE28 + in-Norveġja, l-Islanda u l-Liechtenstein)","31 ta' Ottubru","il-31 ta' Ottubru","Issa ntagħżlu 31 student (student(a) għal kull pajjiż li jieħu sehem fl-Erasmus), biex jirrappreżentaw b'mod simboliku l-istudent(a) numru żewġ miljuni.","in-negozji jew il-pubbliku b'mod ġenerali.","31% tal-każijiet SOLVIT tressqu mill-impriżi..","Barra minn hekk, anke 31 % tal-SMEs li bħalissa mhumiex joffru prodotti u servizzi ekoloġiċi jemmnu li l-inċentivi finanzjarji jkunu l-aqwa mezz li jgħinhom iniedu firxa ta' prodotti jew servizzi ekoloġiċi.","31) X'dispożizzjonijiet se jsiru għal min jidħol fis-suq għall-ewwel darba?","amministrazzjoni u maniġment.","It-3100 laqgħa tal-Kunsill","It-3101 Laqgħa tal-Kunsill","It-3102 laqgħa tal-Kunsill","It-3103 laqgħa tal-Kunsill","It-3104 laqgħa tal-Kunsill","It-3105 laqgħa tal-Kunsill","It-3106 laqgħa tal-Kunsill","It-3107 laqgħa tal-Kunsill","It-3108 laqgħa tal-Kunsill","It-3109 laqgħa tal-Kunsill","It-3110 laqgħa tal-Kunsill","It-3111 laqgħa tal-Kunsill","It-3112 laqgħa tal-Kunsill","It-3113-il laqgħa tal-Kunsill","It-3114-il laqgħa tal-Kunsill","It-3115-il laqgħa tal-Kunsill","It-3116-il laqgħa tal-Kunsill","It-3118-il laqgħa tal-Kunsill","It-3119-il laqgħa tal-Kunsill","It-3120 laqgħa tal-Kunsill","It-3121 Laqgħa tal-Kunsill","It-3123 laqgħa tal-Kunsill","It-3127 laqgħa tal-Kunsill","It-3125 laqgħa tal-Kunsill","It-3126 laqgħa tal-Kunsill","It-3124 laqgħa tal-Kunsill","It-3128 laqgħa tal-Kunsill","It-3129 laqgħa tal-Kunsill","It-3130 laqgħa tal-Kunsill","It-3131 laqgħa tal-Kunsill","It-3132 laqgħa tal-Kunsill","It-3133 laqgħa tal-Kunsill","It-3134 laqgħa tal-Kunsill","It-3135 laqgħa tal-Kunsill","It-3136 laqgħa tal-Kunsill","It-3137 laqgħa tal-Kunsill","It-3138 laqgħa tal-Kunsill","It-3139 laqgħa tal-Kunsill","314) hija applikata.","It-3140 laqgħa tal-Kunsill","It-3142 laqgħa tal-Kunsill","It-3143 laqgħa tal-Kunsill","It-3144 laqgħa tal-Kunsill","It-3146 laqgħa tal-Kunsill","It-3147 laqgħa tal-Kunsill","It-3148 laqgħa tal-Kunsill","It-3149 laqgħa tal-Kunsill","It-3150 laqgħa tal-Kunsill","It-3151 Laqgħa tal-Kunsill","It-3152 laqgħa tal-Kunsill","It-3153 laqgħa tal-Kunsill","It-3154 laqgħa tal-Kunsill","It-3155 laqgħa tal-Kunsill","It-3156 laqgħa tal-Kunsill","It-3157 laqgħa tal-Kunsill","It-3159 laqgħa tal-Kunsill","It-3160 laqgħa tal-Kunsill","It-3161 Laqgħa tal-Kunsill","It-3162 laqgħa tal-Kunsill","It-3163 laqgħa tal-Kunsill","It-3164 laqgħa tal-Kunsill","It-3165 laqgħa tal-Kunsill","It-3166 laqgħa tal-Kunsill","It-3167 laqgħa tal-Kunsill","It-3168 laqgħa tal-Kunsill","It-3169 laqgħa tal-Kunsill","It-3172 laqgħa tal-Kunsill","It-3174 laqgħa tal-Kunsill","It-3145 laqgħa tal-Kunsill","It-3176 laqgħa tal-Kunsill","It-3177 laqgħa tal-Kunsill","It-3179 laqgħa tal-Kunsill","It-3180 laqgħa tal-Kunsill","It-3181 laqgħa tal-Kunsill","It-3182 laqgħa tal-Kunsill","It-3183 laqgħa tal-Kunsill","It-3184 laqgħa tal-Kunsill","It-3186 laqgħa tal-Kunsill","It-3187 laqgħa tal-Kunsill","It-3188 laqgħa tal-Kunsill","It-3189 laqgħa tal-Kunsill","It-3190 laqgħa tal-Kunsill","It-3191 Laqgħa tal-Kunsill","It-3192 laqgħa tal-Kunsill","It-3193 laqgħa tal-Kunsill","It-3194 laqgħa tal-Kunsill","It-3195 laqgħa tal-Kunsill","It-3197 laqgħa tal-Kunsill","It-3197 laqgħa tal-Kunsill (kontinwazzjoni)","It-3199 laqgħa tal-Kunsill","Il-31 Rapport Annwali dwar il-monitoraġġ tal-applikazzjoni tal-liġi tal-UE","Il-31 konferenza tad-Diretturi ta' aġenziji tal-pagamenti tal-UE","32 ċenteżmu","Tnejn u tletin belt u reġjun madwar l-Ewropa ġew ippremjati għal modi ġodda ta' kif jiġu megħjuna l-anzjani.","Għad hemm 32 reattur li mhumiex mgħammra b'dawn is-sistemi.","32 % tal-Bulgari ma jużawx il-mowbajl tagħhom meta jkunu barra minn pajjiżhom.","32% tal-Ewropej qatt ma jużaw ferroviji bejn il-bliet.","32) Kif qieset il-Kummissjoni l-kummenti fformulati mill-partijiet interessati?","It-3200 laqgħa tal-Kunsill","it-3201 laqgħa tal-Kunsill","It-3202 laqgħa tal-Kunsill","It-3203 laqgħa tal-Kunsill","It-3204 laqgħa tal-Kunsill","It-3205 laqgħa tal-Kunsill","3206 laqgħa tal-Kunsill","It-3207 laqgħa tal-Kunsill","It-3208 laqgħa tal-Kunsill","It-3209 laqgħa tal-Kunsill","It-3210 laqgħa tal-Kunsill","It-3211-il laqgħa tal-Kunsill","It-3212-il laqgħa tal-Kunsill","It-3213-il laqgħa tal-Kunsill","It-3214-il laqgħa tal-Kunsill","It-3215-il laqgħa tal-Kunsill","It-3216-il laqgħa tal-Kunsill","It-3217-il laqgħa tal-Kunsill","It-3218-il laqgħa tal-Kunsill","It-3219-il laqgħa tal-Kunsill","It-3220 laqgħa tal-Kunsill","It-3222 laqgħa tal-Kunsill","It-3223 laqgħa tal-Kunsill","It-3224 laqgħa tal-Kunsill","It-3225 laqgħa tal-Kunsill","It-3226 laqgħa tal-Kunsill","It-3234 laqgħa tal-Kunsill","It-3235 laqgħa tal-Kunsill","It-3236 laqgħa tal-Kunsill","It-3245 laqgħa tal-Kunsill","It-3248 laqgħa tal-Kunsill","It-32 konferenza tad-diretturi tal-aġenziji ta' pagament tal-UE","33 pajjiż pparteċipaw fl-iskema: l-Istati Membri tal-UE, l-Iżlanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja, l-Iżvizzera u t-Turkija.","Tlieta u tletin proġett, kull wieħed jirrappreżenta pajjiż li qed jieħu sehem fil-Programm Żgħażagħ Fl-Azzjoni, se jipparteċipaw fiċ-ċerimonja u jintwerew waqt wirja speċjali.","33 % jemmnu li l-espressjoni ta' twemmin reliġjuż tista' tkun ta' żvantaġġ meta persuna tapplika għal impjieg (żieda minn 23 % fl-2012);","33 % kienu jemmnu li r-raggruppament huwa irħas milli wieħed iħallas b'mod separat għal kull servizz.","Tlieta u tletin fil-mija tal-konsumaturi kienu jaħsbu li l-marka CE kienet tfisser \"magħmul fl-Ewropa\", u 25% biss kienu jafu tajjeb li tfisser \"konformi mal-leġiżlazzjoni tal-UE\".","Għal 33 % tal-SMEs hija ta' prijorità kbira li tittejjeb l-effiċjenza fl-użu tar-riżorsi.","Perċentwal ta' 33% ta' dawk li jpejpu u dawk li qatgħu t-tipjip fl-UE jgħidu li t-twissijiet tas-saħħa fuq il-pakketti tat-tabakk għandhom/kellhom impatt fuq l-attitudnijiet u l-imġiba tagħhom fit-tipjip.","33 % ta' dawk li jkunu onlajn jużaw telefown ċellulari jew tagħmir li jinżamm fl-idejn.","33) X'inhu r-rwol ta' ftehim internazzjonali, u x'impatt jista' jkollu fuq l-ETS ta' l-UE?","330 000 student tal-Master's jistgħu jibbenefikaw minn garanziji ta' self bħala għajnuna biex jiffinanzjaw l-istudji barra minn pajjiżhom skont skema ġdida fjamanta;","330 li minnhom 60 għat-tagħlim tal-adulti","34 000 student jistgħu jirċievu għotjiet għal \"lawrja konġunta\" li tinvolvi studju f'mill-inqas żewġ isituzzjonijiet ta' edukazzjoni ogħla barra mill-pajjiż (dan jitqabbel ma' 17 600 li jirċievu sostenn permezz tal-programm attwali);","34 % Ħwejjeġ, tessuti u oġġetti tal-moda;","34 % tal-adulti jużaw is-servizzi tat-telefonati VOIP (żdiedu minn 27 % fl-2012).","Mal-34 % taċ-ċittadini tal-UE diġà jixtru fuq l-internet u iktar minn 50 % għandhom smartphone, li jippermettilhom jaċċessaw id-dinja tal-pagamenti bil-mowbajl.","34% tal-Ewropej jaħsbu li l-Afrika se ssir sieħeb importanti għall-Ewropa fid-deċennju li ġej, filwaqt li 42% jemmnu li r-relazzjoni se tibqa' l-istess.","Minn dawk li ma jużawx il-ferrovija, fost ir-raġunijiet għalfejn ma jużawx il-ferrovija, 34% semmew mill-inqas kwistjoni waħda ta' aċċessibbiltà.","34 % tal-kollezzjoni hija ddedikata lit-testi diġitalizzati, li jinkludu aktar minn 1.2 miljun ktieb komplet li wieħed jista' jarahom onlajn u/jew iniżżilhom.","34) F'Settembru li għadda, il-Kummissjoni adottat it-tielet pakkett għal-liberalizzazzjoni tas-suq intern.","344 president reġjonali, deputat parlamentari, sindku u kunsillier tal-konteji minn madwar l-Ewropa kollha ser jiltaqgħu Brussell fid-9-10 ta' Frar biex jaħtru l-mexxejja l-ġodda tagħhom, jiddibattu l-prijoritajiet politiċi tal-awtoritajiet reġjonali u lokali fl-Ewropa għall-ħames snin li ġejjin, u b'mod partikolari l-ġejjieni tal-politika reġjonali, ma' Manuel Chaves González, it-Tielet Viċi President tal-Gvern Spanjol.","345 vot huma ddistribwiti fost l-Istati Membri.","Ġew investiti 346.5 biljun taħt il-Politika ta' Koeżjoni tal-2007-2013.","35 % bejn Settembru 2006 u Settembru 2007.","35 ċenteżmu","35 proġett transfruntiera biex titnaqqas il-konġestjoni","35 proġetti transkonfinali ewlenin biex inaqqsu l-konġestjoni","35 proġett transfruntiera biex titnaqqas il-konġestjoni","35 proġett transfruntiera biex titnaqqas il-konġestjoni.","35 proġett transfruntiera ewlieni biex titnaqqas il-konġestjoni","35 proġett transkonfinali ewlieni biex inaqqsu l-konġestjoni","B'hekk, 35% tas-sentenzi decizi fl-2005 kienu minghajr Konkluzjonijiet ta' l-Avukat Generali kontra 30% fl-2004.","Fost iż-żgħażagħ Ewropej, 35% jgħidu li f'din l-aħħar sena kienu attivi fi klabb sportiv, f'organizzazzjoni taż-żgħażagħ (22%), f'organizzazzjoni lokali (15%) u f'organizzazzjoni kulturali (14%).","36% tal-għalliema fl-UE jaħdmu fi skejjel fejn hemm nuqqas ta' għalliema ikkwalifikati u/jew bi prestazzjoni tajba (b'mod partikolari il-Pajjiżi Baxxi, ir-Rumanija, l-Estonja, fir-Renju Unit, l-Ingilterra, filwaqt li Franza, il-Pajjiżi Baxxi, il-Kroazja, Spanja, u l-Estonja rrappurtaw nuqqas ta' għalliema għall-istudenti bi bżonnijiet speċjali), skont il-kapijiet tal-iskejjel (il-prinċipali).","36% tal-Ewropej 'il fuq mill-età ta' 55 sena pprovdew dan it-tip ta' appoġġ.","bini u manutenzjoni ta' 36,000 km ta' toroq (MDG8)","37 ajruport ewlieni ma' konnessjonijiet bil-ferrovija għall-bliet ewlenin","37 minnhom huma proġetti ta' interkonnessjoni tal-elettriku fi Stati Membri li għadhom ma laħqux il-mira ta' 10 %.","37% għandhom idea newtrali u 22% għandhom idea negattiva (tnaqqis minn 25% f'Ġunju).","37 % tal-Ewropej kollha jixtiequ jaħdmu għal rashom kieku jistgħu.","37% tal-Ewropej jixtiequ jaħdmu għal rashom","37 % tal-oġġetti importati u esportati mill-Unjoni jgħaddu mill-portijiet marittimi.","37% tar-riċerkaturi ffinanzjati permezz tal-programm huma nisa u l-intrapriżi żgħar u medji (SMEs) jammontaw għal aktar min-nofs in-negozji kollha li jipparteċipaw.","37% jaħsbu li huwa \"importanti ħafna\", 48% jarawh bħala \"importanti mhux ħażin\".","37 329 qagħdu għat-testijiet kkompjuterizzati ta' raġunament fl-ewwel fażi madwar l-Ewropa u fil-kumplament tad-dinja.","Is-37 Assemblea Ġenerali tal-ICAO","37 laqgħa tal-Kunsill ŻEE","38 ajruport ewlieni ma' konnessjonijiet bil-ferrovija għall-bliet ewlenin","38 ajruport ewlieni ma' konnessjonijiet bil-ferrovija għall-ibliet ewlenin","38 ajruport ewlieni ma' links ferrovjarji fi bliet ewlenin","38 sezzjoni, workshops u attivatijiet speċjali","38% tat-tfal bejn id-9 u t-12-il sena li jużaw l-internet jgħidu li għandhom profil ta' netwerk soċjali, minkejja r-restrizzjoni fuq l-età.","Minn fost it-tfal ta' bejn id-9 u t-12-il sena li jkunu online, 38% qalu li għandhom profil fuq in-netwerk soċjali, minkejja r-restrizzjonijiet tal-età.","Skont l-Ewrobarometru, 38% tal-Ewropej iqisu l-ġlieda kontra l-faqar bħala sfida ewlenija għar-relazzjonijiet bejn l-UE u l-Afrika","38% tar-riċerkaturi tal-MCA huma nisa (il-mira tal-UE hija ta' 40%).","Perċentwali ta' 38 % tar-riċerkaturi ffinanzjati huma nisa, u l-SMEs jirrappreżentaw aktar minn nofs in-negozji kollha li qed jieħdu sehem fil-proġetti.","38 % ta' dawk li wieġbu jemmnu li abbord il-ferroviji ma jingħatax biżżejjed tagħrif, speċjalment fil-każ ta' dewmien.","38 % tal-bejjiegħa li jbigħu prodotti tal-konsum li wieġbu u 68 % mill-fornituri ta kontenut diġitali li wieġbu qalu li huma jimblukkaw ġeografikament il-konsumaturi li jkunu jinsabu fi Stati Membri oħra tal-UE.","Issa s-sajd eċċessiv tal-istokkijiet tal-ħut ivvalutati fl-ibħra tal-UE fil-grigal tal-Atlantiku huwa ta' 39 %, tnaqqis minn 47 % għas-sena l-oħra u 95 % fl-2005.","39% tal-unitajiet domestiċi li għandhom televiżjoni jaraw il-vidjow on demand.","3: Relazzjoni kuntrattwali ġdida, implimentazzjoni u rappurtar","3: Kompilazzjoni: Ladarba jitlesta l-proċess tal-analiżi, il-pajjiżi terzi li jkunu rrifjutaw li jikkooperaw jew jaħdmu mal-UE b'rabta ma' kwistjonijiet ta' governanza tajba fil-qasam tat-taxxa għandhom jitniżżlu fil-lista tal-UE.","3: Ingaġġ tal-partijiet interessati matul il-proċess sabiex tingħata prijorità lill-azzjoni tal-politika lokali u sabiex tiġi żviluppata b'mod fattibbli u effettiv.","3] Rapport tal-Ewrobarometru tal-2009 dwar id-Drittijiet tal-Passiġġieri tal-Ajru","3a (libertà, sigurtà u ġustizzja)","3a Libertà, sigurtà u ġustizzja","3b Ċittadinanza","3Miżuri ta' darba u oħrajn temporanji meħuda mill-programm (0.7% tal-PGD fl-2006 u 1.0% tal-PGD fl-2007 u 0.1% tal-PGD fl-2008; ilkoll biex jiżdied id-defiċit).","3Miżuri ta' darba u oħrajn temporanji meħuda mill-programm (1.6% tal-PGD fl-2005, 1.1% tal-PGD fl-2006, 0.2% tal-PGD fl-2008 u 0.2% tal-PGD fl-2009; ilkoll biex jonqos id-defiċit).","It-Tielet Summit Afrika-UE: naħdmu flimkien għal aktar \"Investiment, Tkabbir Ekonomiku u Ħolqien tax-Xogħol\"","It-3 Konferenza dwar il-Kooperazzjoni Deċentralizzata għall-Iżvilupp","It-tielet Samit dwar l-Ugwaljanza – Nikkooperaw għall-ugwaljanza","It-Tielet post - Gimnazjum w Jasienicy (il-Polonja).","It-tielet post: Daniela Cipolloni li tikteb fir-rivista Oggi Scienza (tal-Italja) għall-artiklu tagħha \"Dak il-gideb kollu li ntqal mill-banek tal-kurdun taż-żokra\", li hekk kif jissuġġerixxi t-titlu, jitratta s-suġġett kontroversjali dwar il-konservazzjoni tal-kurdun taż-żokra ta' tarbija għal trattament mediku futur.","It-tielet premju: Dimitris Haidas, il-Greċja","It-tielet premju: Lauri Särak, Daniel Levi Viinalass u Elmo Soomets, mill-Kulleġġ tal-Arti ta' Tartu fl-Estonja","It-3 Kwart tal-2016","4 000 istituzzjoni tal-edukazzjoni u impriża se jifformaw 400 \"alleanza ta' għarfien\" u \"alleanza ta' ħiliet settorjali\" biex jistimolaw l-impjegabbiltà, l-innovazzjoni u l-imprenditorija.","4 744 meta mqabbel ma' 4 737 fl-2009.","L-4 ta' April 1962: Wara t-tieni maratona agrikola, it-testi tar-regolamenti ġew adottati mill-Kunsill.","4 ċenteżmi","Erba' rċevew opinjoni pożittiva mingħand l-EFSA; Erba' għadhom qed jistennew opinjoni mingħand l-EFSA.","4 minn kull 10 itfal jirrappurtaw li ltaqgħu ma' riskji onlajn bħall-ibbuljar onlajn (cyber-bullying), ġew esposti għal kontenut iġġenerat mill-utent li jippromwovi l-anoressja jew l-awtokorriment jew użu ħażin tad-dejta personali tagħhom.","Erbgħa minn kull għaxart itfal irrappurtaw li ltaqgħu ma' riskji online bħalma huma l-ibbulijar fuq l-internet, li kienu esposti għal kontenut iġġenerat mill-utent li jippromwovi l-anoreksja, nies li jweġġgħu lilhom infushom u l-użu ħażin tad-dejta personali tagħhom.","tinstema t-twissija fuq id-dimensjoni tal-problema, jiġu identifikati l-kawżi u jiġu proposti soluzzjonijiet u tissaħħaħ l-infurzar tal-klawsoli ta' l-IPR fil-ftehim bilaterali.","Fl-4 ta' Marzu (u kull xahar wara dan): il-Greċja tirrapporta dwar il-progress tagħha rigward l-implimentazzjoni tal-azzjonijiet identifikati fir-Rakkomandazzjoni dwar it-tkomplija tat-trasferimenti skont Dublin.","L-4 ta' Marzu 2009","4 ta' Mejju 2009","l-4 ta' Mejju 2013","4 In-Norveġja","ĠU L 304, 30.9.2004, p.","4 Il-Protokoll Nru 2, dwar l-applikazzjoni tal-prinċipji ta' sussidjarjetà u proporzjonalità.","4 % Kożmetiċi","4 % Prodotti kożmetiċi","Tnaqqis ta' 4 % fuq it-TAC tal-2009.","4(3a) li jindirizza reati li jikkonċernaw l-attendenza konxja ta' wirjiet pornografiċi li jinvolvu l-parteċipazzjoni tat-tfal.","4) 14-il jum mindu tkun xtrajt li matulhom jista' jerġa' jibdielek","4) 14-il ġurnata biex jerġa' jibdielek wara li tkun xtrajt","4) 14-il ġurnata mindu tkun xtrajt li matulhom jista' jerġa' jibdielek","4) Direttiva ġdida dwar rekwiżiti għall-qafas baġitarju tal-Istati Membri:","4) Sistema tal-VAT imfassla għas-suq uniku","4) Miżura Ad-hoc jew tal-bdiewa full-time; Każ ieħor speċifiku għal Malta huwa l-miżura proposta \"Ad-Hoc\", sabiex tgħin bdiewa full-time","4) Investimenti supplimentari fir-riċerka u l-innovazzjoni","4) Bħala kundizzjoni tal-għajnuna tagħha, skema lokali ta' appoġġ tirrikjedi li tal-inqas 200% tal-ammont tal-għajnuna għandu jintefaq fuq merkanzija u servizzi provduti minn kumpaniji bbażati f'dik il-lokalità.","4)Fuq liema kriterji l-Kummissjoni tivvaluta l-pjanijiet ta'","4) Issa li ġie indirizzat il-każ tal-laħam taż-żwiemel: x'għamlet aktar il-Kummisjoni?","4) Spinta lill-kummerċ bħala l-aktar mod effettiv ta' appoġġ għat-tkabbir globali.","4) Il-korpi preparatorji tal-Kunsill għandhom jirrappurtaw regolarment lill-Coreper jew lill-Kunsill, kif xieraq, dwar il-progress tad-diskussjonijiet u l-konsultazzjonijiet.","4) distorzjonijiet ta' kompetizzjoni huma limitati.","4) Inżidu l-provvista tal-materja prima.","4) Ftit pajjiżi jirrakkomandaw il-mobilità bħala parti mill-edukazzjoni tal-għalliema","4) L-akkomodazzjoni","4) Kemm tista' tiżdied is-setgħa tal-innegozjar tal-bdiewa?","4) It-titjib tal-għodod tal-governanza ekonomika","4) Affarijiet Internazzjonali","4) Politika ta' ritorn aktar effiċjenti permezz ta' manwal komuni dwar it-ritorn u Pjan ta' Azzjoni UE dwar ir-Ritorn","4) Mhux se jkun hemm aktar pakketti promozzjonali jew qarrieqa","4) Il-protezzjoni reġjonali, ir-risistemazzjoni u modi legali kif tikseb aċċess għall-Ewropa","4) Proċeduri sodi","4) JIEĦU NOTA","4) Il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tas-26 ta' Jannar 2001 lill-Kunsill,","4) biex tiġi evitata l-qerda tal-valur li tista' żżid it-telf imġarrab mill-kredituri l-oħra.","Sabiex jiġi żgurat li din id-diversità lingwistika tiġi ppreservata l-pajjiżi għandhom jistabbilixxu organizzazzjoni komuni fdata bil-kariga li jippromwovu l-għarfien tal-ligwa u l-kultura ta'","4) Nikkonfermaw mill-ġdid ix-xewqa tagħna li nagħmlu konsultazzjonijiet reċiproċi dwar il-kondizzjonijiet tal-kummerċ ta' prodotti agrikoli bejn il-Federazzjoni Russa u l-UE wara t-tkabbir, inter alia fil-qafas ta' djalogu strutturat maħluq ġdid dwar l-Agrikoltura,","4) Għandna noqogħdu lura milli nagħżlu r-rebbieħa.","4) X'inhuma d-dispożizzjonijiet u l-iskadenzi ewlenin taħt id-Direttiva RoHS?","4) X'inhuma t-tagħlimiet ewlenin meħuda mill-esperjenza li saret s'issa?","4) Min jibbenefika?","4) Fir-rigward tad-dimensjoni esterna, il-Ministri appellaw għal strateġija proattiva dwar il-materja prima, wissew dwar ir-riskju tar-rilokazzjoni ta' emissjonijiet tal-karbonju u ssottolinjaw l-importanza ta' qafas regolatorjuinternazzjonali adatt sabiex jinkisbu kondizzjonijiet ugwali fil-livell globali.","4,5-Dikloro-2-ottil-2H-isotijażol-3-on għall-użu fi preservattivi tal-injam (7778/11)","Bejn l-4 u s-7 ta' Diċembru: Fi Brussell isir il-workshop li jirrapporta dwar il-JEŻ","L-4-MA ma għandha l-ebda valur mediku stabbilit jew skop leġittimu ieħor magħruf.","Il-4-MA hija stimulant sintetiku, li l-effetti tagħha huma komparabbli għal dawk tal-amfetamini.","Il-$-MA normalment tinbigħ bħala amfetamina u għalhekk ħafna mill-utenti ma jkunux jafu li qed jikkunsmaw din is-sustanza.","4-MA, sustanza li tixbah lill-amfetamina, kienet biss biss assoċjata ma' 21 imwiet f'erba' pajjiżi tal-UE bejn l-2010 u l-2012.''.","Il-Pjan ta' Azzjoni ta' erba' snin u l-Alleanza Ewropea dwar id-Droga jsaħħu l-ġlieda Ewropea kontra l-użu tad-droga.","irawmu sħubija bejn partijiet pubbliċi u privati li qed jaħdmu biex jikkumbattu ċ-ċiberkriminalità;","4. jagħmlu disponibbli spettru adegwat għax-xandir tat-TV Ċellulari, waqt li jieħdu kont tad-disponibbiltà ta' spettru u d-domanda mis-suq;","4. jinnota li bħala konsegwenza, il-Grupp ta' Ħidma dwar ir-Regolamenti tal-Persunal ġibed l-attenzjoni li fin-nuqqas ta' kalkoli komparabbli, ma kien possibbli li ssir ebda dikjarazzjoni definittiva dwar in-newtralità tal-baġit.","4. il-Konklużjonijiet tal-Kunsill tas-6/8 ta' Ġunju 2007 dwar \"i2010 - Rapport Annwali dwar is-Soċjetà ta' l-Informazzjoni għall-2007\".","4. l-importanza li jiġi asserit mill-ġdid li l-għan globali tar-reġim tal-Komunità tas-saħħa tal-pjanti huwa l-ħarsien tar-riżorsi tal-pjanti, is-sigurtà alimentari, il-produzzjoni sostenibbli, l-ambjent u l-kontribut għall-ħarsien tas-saħħa tal-bniedem, filwaqt li jittieħed kont tat-tħassib fil-kummerċ;","4. li ttemm l-ibblukkar ġeografiku mhux ġustifikat – prassi diskriminatorja użata għal raġunijiet kummerċjali, meta bejjiegħa onlajn iċaħħdu lill-konsumaturi l-aċċess għal websajt ibbażata fuq il-lokazzjoni tagħhom, jew jibgħatuhom għal ħanut lokali bi prezzijiet differenti.","Il-Kunsill iddiskuta l-Konferenza ta' Kabul, li għandha tkun ta' segwitu għall-impenji magħmula f'Londra.","4.1 L-issodisfar tal-miri tad-Direttiva dwar il-Miżbliet relatati mal-iskart muniċipali bijodegradabbli li se jintrema fil-miżbliet","4.1 Issodisfar tal-miri relatati mal-iskart muniċipali bijodegradabbli li se jintrema fil-miżbliet","4.1. biex, fl-oqfsa legali rilevanti eżistenti, jiġu segwiti b'mod attiv l-inizjattivi regolatorji li għaddejjin biex jittejbu l-kontrolli tal-importazzjoni;","4.2 Rata tal-iskart muniċipali biodegradabbli li se jintrema fil-miżbliet","4.2. barra minn hekk, fid-dawl tal-konsiderazzjonijiet ta' hawn fuq minn 1.1 sa 2.10, tippreżenta lill-Kunsill u lill-Parlament sa tmiem l-2010 rapport dwar l-effettività u l-konsistenza ta' kontrolli sanitarji u fitosanitarji fuq importazzjonijiet tal-ikel, l-għalf, l-annimali u l-pjanti, bil-ħsieb li jitkompla qafas Komunitarju li jiffunzjona tajjeb dwar l-importazzjonijiet, flimkien ma' proposti, jekk ikun il-każ;","Ir-rata tal-iskart muniċipali bijodegradabbli li se jintrema fil-miżbliet","4.4. biex issaħħaħ il-politika dwar kooperazzjoni internazzjonali ma' pajjiżi terzi esportaturi u, flimkien mal-Istati Membri, biex jitkompla l-appoġġ għall-bini ta' kapaċità f'pajjiżi terzi u inizjattivi oħrajn bħal \"taħriġ aħjar għal ikel aktar sikur\", biex issir iżjed faċli għalihom li jilħqu l-istandards Ewropej u biex jappoġġaw l-istabbiliment ta' netwerks ta' sorveljanza sanitarja u fitosanitarja għat-titjib tal-għarfien ta' sitwazzjonijiet epidemjoloġiċi, b'kont meħud ta' strutturi eżistenti;","4.5. biex taħdem għall-iżvilupp ta' għodod armonizzati biex tikkontribwixxi fil-valutazzjonijiet tar-riskju msemmija fil-punt 2.2 u, fil-livell Ewropew, sistemi ta' organizzazzjoni biex jiġu sorveljati riskji li qed jitfaċċaw fl-Istati Membri u pajjiżi terzi, b'kont meħud ta' standards ta' valutazzjoni tar-riskju eżistenti fis-setturi kkonċernati;","4.6 miljun kotba, mapep, ritratti, siltiet viżivi u gazzetti diġitalizzati issa jistgħu jiġu aċċessati minn utenti tal-internet fuq Europeana, il-librerija diġitali multilingwi tal-Ewropa ( www.europeana.eu ).","4.6% tal-applikazzjonijiet kienu fondati fl-2014","4.6. biex tkompli taħdem mal-Istati Membri sabiex tiżgura valutazzjoni effettiva ta' riskji li jirriżultaw minn importazzjonijiet illegali, waqt li tinkoraġġixxi kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet rilevanti kemm fl-Istati Membri u kif ukoll bejniethom sabiex japplikaw miżuri biex jikxfu u jiskoraġġixxu l-kuntrabandu;","4.7. biex tibda tikkunsidra mekkaniżmi adatti għal informazzjoni għall-konsumaturi li jipprovdu ħafna iżjed trasparenza dwar il-metodi u l-kondizzjonijiet ta' produzzjoni u l-karatteristiċi tal-prodotti, skont ir-regoli tal-kummerċ internazzjonali;","4,8 % hija stima tal-ammont ta' flus li ma kellhomx jitħallsu mill-baġit tal-UE, għax ma ntużawx skont ir-regoli applikabbli, u għalhekk ma jikkonformawx ma' dak li kien intenzjonat mill-Kunsill u mill-Parlament bil-leġiżlazzjoni kkonċernata tal-UE.","4.8. biex tesplora fir-realtà x'inhuma l-impatti li għandhom id-differenzi fl-istandards bejn produtturi tal-UE u msieħba kummerċjali internazzjonali ewlenin fuq il-kummerċ Komunitarju, u biex tanalizza, bħala bażi għal diskussjoni ulterjuri, kif ir-regoli kummerċjali internazzjonali u bilaterali jistgħu jinteraġixxu aħjar mat-tħassib soċjetali tal-UE u ma' fatturi leġittimi.\"","Bid-deċiżjoni dwar dan l-approċċ, l-UE semgħet b'attenzjoni l-opinjoni ta' firxa wiesgħa ta' partijiet interessati, inkluża s-soċjetà ċivili, il-gruppi tal-oppożizzjoni, il-membri tal-ASEAN u s-sħab reġjonali u internazzjonali.","40 000 permanenza barra l-pajjiż għall-għalliema","40 sigarett jew","Fl-2013, se jkun disponibbli finanzjament ta' EUR 40 miljun għar-riċerka biex isostni l-proġetti li jikkontribwixxu għall-miri tal-EIP dwar l-Ilma.","40 deċiżjonijiet ġodda","40 % (tal-45 % tal-unitajiet domestiċi) ikkunsidraw li jbiddlu l-fornitur tal-pakkett tagħhom, iżda 29 % jidhrilhom li mhux faċli tqabbel it-termini tal-pakketti.","40 % tal-istudenti tal-Erasmus jibdlu l-pajjiż tar-residenza tagħhom jew jaħdmu mill-anqas darba minn meta jkunu ggradwaw, li huwa kważi d-doppju ta' dawk li ma kinux mobbli waqt l-istudji tagħhom.","40% tal-kumpaniji li jsibu impjieg jew jippruvaw isibu impjieg lill-ispeċjalisti fl-IT qed isibuha bi tqila jagħmlu dan u tbassar li l-għadd attwali ta' postijiet battala għall-ispeċjalisti fl-ICT se jiżdied għal 900,000 sal-2015.","Issa, 40 % taċ-ċittadini tal-UE saru jixtru onlajn; dawn jinkludu 57 % tal-utenti kollha tal-Internet.","40% tal-Ewropej jemmnu li relazzjoni mill-qrib wisq bejn in-negozju u l-politika tikkontribwixxi għall-korruzzjoni.","40% tal-baġit tal-MCA huwa allokat għat-taħriġ inizjali tar-riċerkaturi; l-MCA se jiffinanzjaw madwar 10,000 dottorat bejn l-2007 u l-2013.","L-użu fl-avjazzjoni ta' 40 % tal-fjuwils sostenibbli b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju; tnaqqis ta' mill-inqas 40 % fl-emissjonijiet fis-settur tal-ġarr bil-baħar.","40,000 unità domestika fi Franza se jirċievu kont tad-dawl imnaqqas u se jinħolqu 6,000 impjieg ġdid grazzi għall-effiċjenza mtejba tal-enerġija fil-bini, iffinanzjata mill-Fond ta' Investiment.","Kull sena 400 000 persuna, fil-biċċa 'l kbira tagħhom żgħażagħ, igawdu minn għotjiet ta' \"mobilità\" tal-UE permezz tal-Erasmus u skemi oħra bħal Leonardo da Vinci (taħriġ vokazzjonali) u Żgħażagħ fl-Azzjoni (xogħol ta' volontarjat/żgħażagħ).","400 belt jintrabtu li jmorru lil hinn mill-għanijiet ta' 20% tal-enerġija tal-UE bis-saħħa tal-Patt tas-Sindki mmexxi mill-Kummissjoni","404 programmi intensivi tal-Erasmus ġew organizzati fl-2010-11 (minn 384 fis-sena preċedenti).","41 % qtugħ f'qabdiet sekondarji ta' aringi u 37 % qtugħ f'qabdiet ta' putassu fil-Baħar tat-Tramuntana.","41% tal-websajts kollha kkontrollati kellhom xi irregolarità marbuta mal- informazzjoni dwar il-prezz tal-offerta (124 websajt minn 301).","41% tal-Ewropej jassoċjaw l-Afrika ma' kwistjonijiet pożittivi oħra bħal pereżempju l-arti, swieqi mimlijin ħajja, innovazzjonijiet teknoloġiċi u suċċessi fl-isports.","41 % tal-unitajiet domestiċi qalu li l-vantaġġ ewlieni ta' dawn il-pakketti huwa l-konvenjenza li jkollok fornitur tas-servizzi wieħed u fattura waħda.","41%), iżda il-karrieri professjonali tagħhom jaqgħu lura meta mqabbla ma' tal-irġiel.","Ġew ivverifikati 414-il sit, 167 (40%) kienu jikkonformaw, iżda 247 (60%) ġew immarkati għal investigazzjoni aktar fid-dettall għall-ksur tar-regoli tal-konsumatur.","B'kollox ġew ivverifikati 414-il sit, u mbagħad, l-awtoritajiet nazzjonali segwew is-siti problematiċi, filwaqt li talbu korrezzjonijiet u imponew sanzjonijiet fejn meħtieġa.","42 imsieħeb mill-industrija, is-settur tal-enerġija, manifatturi ta' vetturi elettriċi, muniċipalitajiet kif ukoll universitajiet u istituzzjonijiet ta' riċerka ngħaqdu biex jiżviluppaw u juru qafas aċċettat fuq bażi komuni u faċli għall-utent għall-infrastruttura tal-iċċarġjar.","42% huma favur li jagħtu l-għajnuna lil pajjiżi li qed jiżviluppaw billi jmorru bħala voluntiera, jew inkella billi jagħtu l-flus.","42% qed jużaw l-għodod u l-istrateġiji eżistenti biex jillimitaw imejlijiet mhux mixtiqin u 23% qed jibdlu l-kontrolli tas-sigurtà tal-brawżer tagħhom.","42% jemmnu li l-effikaċja tal-għajnuna tista' tiżdied prinċipalment permezz ta' ħdima iktar mill-qrib mal-pajjiżi li qed jiżviluppaw, filwaqt li 36% jippreferu li jkun hemm koperazzjoni mtejba ma' pajjiżi donaturi oħrajn, bħall-Istati Uniti tal-Amerika u l-Awstralja.","42 % tal-unitajiet domestiċi jabbonaw ma' servizz ta' \"raggruppament\", filwaqt li 61 % tal-aċċess kollu tal-internet u nofs is-servizzi tat-telefonija fissa jinxtraw bħala parti minn raggruppament.","42% ta' dawk li wieġbu jqisu l-faqar bħala l-akbar sfida għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw, u wara dan jiġu l-kriżi ekonomika (36%), l-ikel (20%) u kwistjonijiet ta' saħħa (19%).","43 ċenteżmu","43% tal-Ewropej jaħsbu li l-impatt tal-kriżi fuq is-suq tax-xogħol diġà laħaq il-quċċata tiegħu. (ara l-Anness).","Filwaqt li 42 % qalu li mhumiex interessati, 43 % taż-żgħażagħ Ewropej qalu li jixtiequ jwaqqfu n-negozju tagħhom fil-futur.","43 % qalu li kienu barra mill-pajjiż bħala parti mill-edukazzjoni skolastika (skola sekondarja bikrija u avvanzata) u 33 % bħala parti mill-edukazzjoni u taħriġ vokazzjonali (ETV).","438 ġurnalista mis-27 Stat Membru ħadu sehem f'din il-kompetizzjoni, 44% aktar mis-sena l-oħra.","44% fl-2004), 31.5% għall-maniġment ta' livell medju (vs.","44% tal-konsumaturi jgħidu li jaqtgħu qalbhom milli jixtru minn pajjiżi oħra tal-UE minħabba l-inċertezzi dwar id-drittijiet tagħhom.","44% tal-Ewropej jammettu li ma jafux lingwa oħra għajr dik ta' pajjiżhom.","44 % tal-unitajiet domestiċi għandhom mill-inqas abbonament tal-internet mobbli wieħed (żdiedu minn 30 % fl-2012).","44 % tal-proposti magħżula jikkonċernaw il-qasam tax-xjenza fiżika u l-inġinerija, 37 % dak tax-xjenzi tal-ħajja u 19 % dak tax-xjenzi soċjali u l-umanistika.","44% jaħsbuha bil-kontra.","44% ikunu lesti li jonfqu aktar flus fuq prodotti li jgħinu lin-nies f'pajjiżi li qed jiżviluppaw, tnaqqis minn 47% fl-2011.","44%) u l-benefiċċji maħsuba tas-sħubija b'2 punti (54% vs.","44,000 refuġjat se jibbenifikaw fi'15-il sit minn (1) kura tas-saħħa bażika, (2) pakketti tal-ikel u oġġetti mhux tal-ikel, bħal twapet żgħar tal-irqad, kutri, ħwejjeġ, kits tal-iġjene (inkluż għan-nisa), settijiet tal-kċina, sapun (3) ilma, assistenza sanitarja u tal-iġene, (4) appoġġ psikosoċjali, (5) assistenza biex jiġu stabbiliti mill-ġdid ir-rabtiet familjari grazzi għan-netwerk dinji tas-Salib l-Aħmar.","44/2001 dwar il-ġurisdizzjoni u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta' sentenzi f'materji ċivili u kummerċjali","45 ċenteżmu","45 ċenteżmu kull MB","45 ċenteżmu l-MB","Is-sejħa se tkun għal 45 proġett","45% jinsabu inkwetati dwar iċ-ċans li d-dejta personali tagħhom tintuża b'mod ħażin fuq is-siti tan-netwerking soċjali.","Ħamsa u erbgħin fil-mija tal-ittri taċ-ċittadini lill-Kummissjoni dwar kwistjonijiet ta' drittijiet fundamentali kkonċernaw sitwazzjonijiet fejn il-Karta tista' tiġi applikata.","Biex ikollhom aktar veloċità, 45% tal-utenti tal-internet Ewropej lesti jaġġornaw is-servizz jew jibdlu l-pakkett tal-internet tagħhom.","45 % tal-unitajiet domestiċi jixtru pakkett ta' servizzi tal-komunikazzjoni (eż. taħlita ta' servizzi tat-televiżjoni, broadband, telefown, u mowbajl) mingħand l-istess fornitur (45 %).","45 % tal-Iżvediżi u 36 % tad-Daniżi jaħsbu li l-agħar stadju tal-kriżi hija xi ħaga tal-passat.","Fil-fatt mill-2007 inħolqu 450,000 impjieg minn intrapriżi appoġġati mill-fondi strutturali tal-UE.","Djalogu maċ-ċittadini","46 ċenteżmu","Ġew organizzati 462 programm intensiv tal-Erasmus fl-2011-12 (żieda mill-404 tas-sena preċedenti), żieda ta' 14 %.","465 Indikazzjonij Ġeografika Protetta (IĠP): prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel li r-reputazzjoni jew il-karatteristiċi tagħhom huma relatati ħafna mal-produzzjoni fiż-żona ġeografika.","Attwalment hemm 47 miljun apparat domestiku attiv u konness fl-Ewropa inklużi settijiet tat-TV konnessi, konsowls tal-logħob, kaxxi tad-dekowders awtonomi, plejers ta' diski Blu-ray u kaxxi tad-dekowders għat-TV bi ħlas.","47 % tal-kilometri tal-passiġġieri fl-UE, li jkopru l-biċċa l-kbira tas-servizzi lokali u reġjonali u diversi servizzi fuq distanza twila, huma mħaddma taħt obbligi ta' servizz pubbliku iżda mogħtija lill-operaturi stabbiliti permezz ta' għotjiet diretti bi drittijiet esklussivi.","Sebgħa u erbgħin utent tas-servizzi tal-gvern elettroniku kisbu kull ma riedu mis-servizzi online filwaqt li 46 % ma rċevewx kull ma kienu qed ifittxu.","47% qatt ma jużaw l-internet mobbli f'pajjiż ieħor tal-UE,","479m2 ta' foresta per capita (li tkopri terz taż-żona muniċipali)","48 (Norveġja); ĠU L 226, 29.8.1980, p.","Tmienja u erbgħin pajjiż issa qed jingħaqdu, u aktar jistgħu jidħlu ladarba l-Alleanza Dinjija tkun formalment mnedija.","48 pajjiż madwar id-dinja jingħaqdu flimkien biex jiġġieldu l-abbuż sesswali tat-tfal onlajn","48 % tal-sptarijiet tal-UE jaqsmu xi informazzjoni medika mat-tobba tal-familja esterni b'mod elettroniku u 70 % tal-isptarijiet tal-UE jaqsmuha ma' fornituri esterni tal-kura.","L-għadd ta' Ewropej li huma lesti li jħallsu aktar għall-merċa u l-prodotti li jappoġġaw lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw huwa ta' 48 %, żieda ta' 4 punti perċentwali mill-2012.","49 ċenteżmu","49 huma suġġetti għal proċedimenti ulterjuri; f'5 każijiet il-ksur kien minuri u ma kienx segwit mill-Istati Membri, filwaqt li 2 websajts minnhom m'għadhomx jeżistu.","49% (+3) taċ-ċittadini jappoġġaw aktar tkabbir ta' l-UE fis-snin li ġejjin u 39% (-3) jopponuh.","49% jaqtgħu qalbhom minn problemi ta' kunsinna mistennija.","49 % tal-utenti tal-internet fl-UE jisimgħu l-mużika, jaraw il-vidjows u jilagħbu logħob onlajn.","4: Tmexxija msaħħa għall-prijoritajiet ewlenin","Il-ġestjoni trajettorja 4D hija l-qofol tal-kunċett tas-SESAR.","In-netwerks 4G/LTE għandhom tendenza jaħdmu bħala netwerks bis-saffi ta' ċelloli żgħar (li jistgħu jintużaw minn 10m sa 2km 'l bogħod) u ċelloli kbar (li jistgħu jintużaw minn għexieren ta' kilometri 'l bogħod), u dan jagħmel iċ-ċelloli żgħar ħafna aktar integrati fl-operazzjoni tan-netwerk meta mqabblin man-netwerks 3G li fihom iċ-ċelloli żgħar jaqdu rwol ta' kapaċità okkażjonali \"li ttaffi\" (offloading).","L-4G/LTE jilħaq 26% biss tal-popolazzjoni Ewropea.","4Miżuri ta' darba u oħrajn temporanji meħuda mit-tbassir tas-Servizzi tal-Kummissjoni għall-Ħarifa 2006 (1.6% tal-PGD fl-2005, 1.1% tal-PGD fl-2006, 0.2% tal-PGD fl-2007, 0% tal-PGD fl-2008; ilkoll biex jonqos id-defiċit).","Ir-4 Kwart tal-2017","Ir-raba' Jum Ewropew tas-Sikurezza fit-Toroq: Biex titqajjem aktar kuxjenza fost iż-żgħażagħ rigward is-sikurezza fit-toroq","F'sena, il-kopertura mobbli tar-raba' ġenerazzjoni (LTE) tripplat għal 26%.","5 (amministrazzjoni)","5 386 student ħadu sehem fi 361 kors intensiv tal-lingwa Erasmus fl-2009/10.","U finalment, sensiela ta' miżuri meħudin fil-livell tal-Unjoni biex jiġi stimulat it-tkabbir, li dwarhom ser nitkellem aktar tard.","5 ċenteżmi","5-il ċenteżmu","5 ċenteżmi kull minuta","5 ċenteżmi l-minuta","5 Dikjarazzjoni Nru 38 dwar l-Artikolu 252 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea dwar in-numru ta' Avukati Ġenerali fil-Qorti tal-Ġustizzja.","5 L-Eġittu","5 ta' Frar 2007","5 fatti prinċipali: X'diġa' nafu fuq il-korrimenti serji?","il-5 ta' Mejju 2013","5 miljun ruħ","l-aktar 5 kategoriji tal-prodotti li ġew innotifikati ta' spiss fl-2012:","l-aktar 5 kategoriji tal-prodotti li saru t-twissijiet dwarhom ta' spiss fl-2013:","L-aktar ħames kategoriji ta' prodotti li saru t-twissijiet dwarhom fl-2014:","5 ta' Ottubru 2005","5 ta' Ottubru 2005","5 proġetti għall-enerġija mir-riħ lil hinn mill-kosta: EUR 565 miljun;","ĠU L 212, 7.8.2001, p.","5 minn 10 Diretturi-Ġenerali u Deputat Diretturi-Ġenerali ġew diġà appuntati :","F'dan l-istadju hemm 5 proġetti li mhumiex kredibbli (5.4%) u l-finanzjament tal-UE għal dawn il-proġetti se jinqata' u jiġi allokat mill-ġdid.","5, ir-Regolament (KE) Nru 168/2007","Baġit Emendatorju Nru 5 għall-Baġit Ġenerali għall-2007 kif propost mill-Kummissjoni u ta struzzjoni lill-Presidenza biex tħejji d-dokumenti tal-baġit li jridu jintbagħtu lill-Parlament Ewropew.","Ħamsa fil-mija tat-tfal fl-Ewropa jgħidu li esperjenzaw l-ibbuljar onlajn, bi proporzjon għoli ta' 14% fl-Estonja u fir-Rumanija.","5 % tal-linji tal-UE għandhom veloċitajiet medji ta' 30 Mbps jew aktar (kien hemm biss 0.5 % b'100 Mbps jew aktar).","5% fuq medda ta' 20 sena), filwaqt li oħrajn jistgħu jirriduċu t-tnaqqis fi spazju ta' żmien iqsar (eż.","bejn 5% u 30% ta' l-imwiet fit-toroq iseħħu f'inċidenti li fihom talanqas wieħed mis-sewwieqa jkun xorob aktar mil-limitu legali.","5% ġew destinati għat-tisħiħ tar-rwol ta' l-UE bħala parteċipant globali.","5) Komunikazzjoni dwar ir-Regoli dwar l-Akkwist Pubbliku għall-Miżuri ta' Għajnuna għar-Refuġjati","5) Inċentiv fiskali għall-films li fih l-ispiża eliġibbli kienet definita bħala n-nefqa tal-preproduzzjoni, tal-fotografija prinċipali u tal-post-produzzjoni mill-benefiċjarju fuq merkanzija u servizzi użati jew kkunsmati fl-Istat Membru.","5) Katina tal-ikel iktar kompetittiva u iktar ibbilanċjata","5) Regolament ġdid dwar il-prevenzjoni u l-korrezzjoni tal-iżbilanċi makroekonomiċi:","5) L-azzjonijiet dwar kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi","5) Drittijiet ta' rifużjoni aħjar","5) Drittijiet ta' rimborż aħjar","5) Kumplimentari għall-Għajnuna Statali; Sabiex tippermetti lill-bdiewa u l-proċessuri ta' l-ikel biex jimplimentaw gradwalment il-miżuri tal-CAP, Malta talbet l-adozzjoni tal-\"Programm Speċjali tal-politika tas-suq għall-Agrikoltura Maltija\"","5) Dan ifisser li Stat Membru ma jistax joħroġ kwoti ta'","5) Titjib tad-dimensjoni soċjali tal-globalizzazzjoni.","5) Intejbu l-opportunitajiet ta' kummerċ.","5) B'mod ġenerali, il-prezzijiet tal-aċċess bl-ingrossa rregolati għandhom iġibu żewġ is-sinjali għax-\"xiri jew il-bini\".","5) JISTIEDEN LILL-ISTATI MEMBRI BIEX","5) Hemm flus biżżejjed li jagħmlu differenza reali?","5) L-obbligu tar-rappurtar elettroniku dwar l-ingredjenti","5) Drittijiet aktar qawwija ta' rimborż","5) X'inhuma r-rwoli ta' l-aġenti differenti – l-Istati Membri,","5) X'inhu n-'Netwerk Kontra l-Frodi tal-Ikel tal-UE', u x'inhu l-għan tiegħu?","5) X'inhu l-għan ta' din il-proposta ġdida?","5), \"sanzjonijiet kriminali\" (Art.","Is-sustanza 5-(2-aminnopropil) indol (magħrufa wkoll bħala 5-IT) hija diġà soġġetta għal miżuri ta' kontroll f'mill-inqas seba' pajjiżi tal-UE (l-Awstrija, Ċipru, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Ungerija, l-Italja u l-Isvezja) u fin-Norveġja.","Il-5-(2-aminnopropil)indol (5-It) hija sustanza sintetika li jidher li għandha effetti alluċinoġeniċi u stimulanti.","5-10% tas-semmiegħa jirriskjaw telf permanenti tas-smigħ.","Il-5-IT ma għandha l-ebda valur mediku stabbilit jew skop leġittimu ieħor magħruf.","Medja ta' 5 snin","jikkompilaw statistika dwar allerti, li turi l-iżvilupp taċ-ċiberkriminalità fil-livell nazzjonali;","5. iwettqu diffużjoni tat-TV Mobbli waqt li jieħdu kont tal-ħtieġa li tittejjeb il-koordinazzjoni transkonfini ta'","5. jistieden lill-Kummissjoni biex tikkontribwixxi aktar għall-ħidma tal-gruppi billi toħroġ kuntratti ta' studju dwar kwistjonijiet speċifiċi kif meqjus xieraq mill-gruppi,","5. l-importanza li jkunu ddefiniti l-prijoritajiet u jkunu kategorizzati r-riskji fitosanitarji, billi jintgħażlu miżuri għall-ġestjoni f'konformità ma' prijoritajiet iddefiniti u jkun adattat il-livell ta' kontroll tar-riskji fitosanitarji;","5. dan l-approċċ jista' jindirizza l-iffaċilitar ta' l-ambjent regolatorju, it-trawwim tal-kompetizzjoni, id-disponibbiltà ta' spektrum ta' frekwenzi disponibbli u l-kwistjonijiet ta' standards u interoperabbiltà, b'kont meħud tal-prinċipju ta' newtralità teknoloġika kif ukoll ta' l-objettivi ta' interess ġenerali bħall-pluraliżmu tal-medja u d-diversità kulturali;","5. li tidentifika t-tħassib potenzjali dwar il-kompetizzjoni li jaffettwa s-swieq tal-kummerċ elettroniku Ewropew.","5. jissottolinja li l-bidla fil-mekkaniżmu ta' finanzjament m'għandhiex taffettwa l-abbiltà operattiva ta' l-Europol.","5.\"Leħni jgħodd fl-UE\"","Il-Kunsill saħaq dwar l-importanza ta' elezzjonijiet parlamentari kredibbli, inklużivi u sikuri fl-Afganistan li jirriflettu r-rieda tal-poplu.","5.1 Għadd ta' proċeduri ta' ksur – Id-Direttiva Qafas dwar l-Iskart u d-Direttiva dwar il-Miżbliet","L-għadd ta' proċeduri ta' ksur – Id-Direttiva Qafas dwar l-Iskart u d-Direttiva dwar il-Miżbliet","5.2 Għadd ta' kawżi l-qorti Id-Direttiva Qafas dwar l-Iskart u d-Direttiva dwar il-Miżbliet","L-għadd ta' kawżi l-qorti – Id-Direttiva Qafas dwar l-Iskart u d-Direttiva dwar il-Miżbliet","5.5 miljun minnhom huma tfal.","Jiżdied 5.5% mas-sehem modulat ta' enerġija rinnovabbli ta' l-2005 għall kull Stat Membru","EUR 5.6 biljun ġew allokati għal dawk l-Istati Membri li huma eliġibbli għall-Fond ta' Koeżjoni.","Task force dwar il-kompetittività tat-teknoloġiji ta' l-informazzjoni u tal-komunikazzjoni (ICT) (2005/2006)","L-UE tilqa' l-adozzjoni tar-Riżoluzzjoni A/HRC/16/L.11 tal-Kunsill tan-NU tad-Drittijiet tal-Bniedem, inkluża s-sejħa tiegħu biex tintemm l-impunità għall-ksur tad-drittijiet tal-bniedem b'attenzjoni adatta min-Nazzjonijiet Uniti u tħeġġeġ lill-awtoritajiet ta' Burma/il-Mjanmar biex jikkonformaw magħha, b'kooperazzjoni sħiħa mar-Relatur Speċjali dwar is-sitwazzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem fil-Mjanmar.\"","50% tal-prezz tal-biljett għal dewmien ta' mill-anqas sagħtejn","50 %-60 % globalment, madwar 80 % għat-tagħlim tal-adulti","Fir-riforma li ġejja tal-politika reġjonali tal-UE hemm involuti 50 biljun Euro.","50 biljun addizzjonali li l-ministri tal-finanzi tagħna jistgħu u għandhom jinvestu fl-ekonomija.","50 ċenteżmu","50 sigarru jew","50 Sena tal-Kampanja dwar il-PAK (bil-vidjows kollha u l-logo):","50 sena ta' effett dirett tad-dritt tal-Unjoni għall-benefiċċju taċ-ċittadini u tal-impriżi","50 Sena tal-PAK - Sħubija bejn l-Ewropa u l-Bdiewa","Ħamsin żagħżugħ/a Ewropej iduqu għall-ewwel darba li jaħdmu barra","Nofs iċ-ċittadini tal-UE m'għandhomx ħiliet fil-kompjuter jew għandhom ftit – la l-ammont ta' ħiliet li l-utenti għandhom fl-ICT u lanqas il-livell tagħhom ma tjieb tul l-aħħar sena.","50 % jmorru għal linji tal-ajru oħra abbażi tas-sistema \"min ikun l-ewwel, jinqeda l-ewwel.","50% isemmu l-benefiċċji liż-żewġ partijiet bħala r-raġunijiet ewlenin li wassluhom biex jaħdmu mingħajr ma jiddikjaraw ix-xogħol, 21% jsemmu d-diffikultà li jsibu impjieg regolari, 16% il-perċezzjoni ta' taxxi għoljin wisq, u 15% in-nuqqas ta' dħul ieħor.","Skont studju mill-UE, 50% tal-adolexxenti Ewropej żvelaw xi informazzjoni personali fuq l-internet - informazzjoni li tista' tibqa' onlajn għal dejjem u li jista' jara kulħadd.","50 % tal-Ewropej jemmnu li d-diskriminazzjoni bbażata fuq ir-reliġjon jew it-twemmin hija mifruxa ħafna (żieda minn 39 % fl-2012);","50% taċ-ċittadini Ewropej jistqarru li ħadu xi tip ta' azzjoni biex jiġġieldu kontra t-tibdil fil-klima tul l-aħħar sitt xhur.","50% tad-djar ikollhom abbonamenti ta' 100Mbps jew aktar.","50 % tal-islotts fil-pool imorru għal linji tal-ajru ġodda.","50 % tal-websajts li ġew iċċekkjati kienu mmirati għat-tfal (279 websajt minn 558).","Tnaqqis b'50 % sal-2030 tal-vetturi li jaħdmu bil-fjuwil konvenzjonali, u, sal-2050, it-tneħħija progressiva tagħhom mill-bliet.","50%), id-dehra ta' l-UE b'6 punti (50% vs.","50,000 refuġjat se jibbenefikaw fi'15-il sit minn (1) assistenza teknika u materjali (bħal twapet żgħar tal-irqad, kutri, ħwejjeġ, kits tal-iġjene, inċirata, peduni, settijiet tal-kċina, sapun, lampi solari), (2) assistenza ta' ilma, sanit u iġjene fakkomodazzjonijiet temporanji, (3) assistenza ta' protezzjoni benfasi fuq tfal mhux akkumpanjati jew separati.","Fl-2011-2012, 50.5 % tal-membri tal-istaff li pparteċipaw fl-Erasmus kienu rġiel.","500 miljun ċittadin tal-UE dalwaqt ser jibbenefikaw minn aktar possibbiltajiet ta' għażla bis-saħħa ta' kompetizzjoni mtejba fis-swieq Ewropej tat-telekomunikazzjonijiet, minn kopertura estiża b'konnessjonijiet veloċi tal-internet bil-broadband madwar l-Ewropa, u minn protezzjoni iktar qawwija tad-dritt tagħhom tal-privatezza fir-rigward tal-operaturi tat-telekomunikazzjonijiet.","500 għalliem u 120 student se jiltaqgħu f'Budapest bejn il-31 ta' Marzu u t-2 ta' April biex jaqsmu l-ideat rigward inizjattivi futuri tal-eTwinning u biex jiċċelebraw l-aqwa tmien proġetti tal-eTwinning tas-sena, bl-involviment ta' skejjel mill-Awstrija, Ċipru, il-Finlandja, Franza, il-Greċja, l-Ungerija, l-Italja, il-Polonja, ir-Rumanija, is-Slovakkja, Spanja u t-Turkija.","500 - 540 li minnhom madwar 110 għat-tagħlim tal-adulti","ta' l-RABIT\" hu magħmul minn 500-600 gwardjan tal-fruntieri.","505 Denominazzjoni Protetta ta' Oriġini (DPO): ismijiet ta' prodotti li l-karatteristiċi tagħhom ġejjin esklussivament jew essenzjalment mill-post tal-produzzjoni u mill-ħiliet tal-produtturi lokali.","51 % (żieda ' l fuq minn 47 % fl-2009) qalu li kienet jew l-aktar problema serja jew waħda mill-iktar problemi serji, meta mqabbla ma' 45 % li rreferew għas-sitwazzjoni ekonomika b'dan il-mod.","51% iqisu li s-sistema tagħhom ta' sigurtà soċjali tħarishom kemm suppost.","51 % taċ-ċittadini kollha tal-UE jistqarru li jċemplu n-numru 112 jekk ikollhom xi emerġenza f'pajjiżhom, filwaqt li fl-2012 dan kien jammonta għal 47 %;","51.2% tal-persunal li pparteċipa f'Erasmus fl-2010-11 kienu rġiel.","52 mexjin kif suppost u 15 qed jiddewmu jew jinsabu f'riskju ta' dewmien.","52% (159 websajt) ġew soġġetti għal korrezzjoni u 17% (54 websajt) għalqu.","52% ġiet miċ-ċittadini u mis-settur privat.","Huwa mistenni li 52% tal-proġetti analizzati għandhom jitlestew sad-data ta' skadenza oriġinali tal-2013.","Matul is-sena 2007, kien hemm 522 kawża ġdida, li jfisser żieda sinjifikattiva meta mqabbla ma' l-2006 (432).","Fost il-persuni bejn il-15 u l-24 sena, 53 % huma lesti li jħallsu aktar għall-prodotti jekk dan jgħin lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw, meta mqabbla ma' 45 % minn dawk li wieġbu li għandhom 55 sena jew aktar.","53 % tal-imwiet okkupazzjonali annwali huma attribwiti għall-kanċer, imqabbla mat-28 % għall-mard ċirkulatorju u s-6 % għall-mard respiratorju.","53% tal-Ewropej ma jużawx ferroviji suburbani, minkejja li 31% jgħixu 10 minuti 'l bogħod mill-istazzjon tal-ferrovija.","53% ta' dawk li wieġbu jemmnu li l-bijoteknoloġija se jkollha effett pożittiv fil-futur filwaqt li 20% biss jaħsbu li se jkollha effett negattiv.","53 % tan-nefqa pubblika eliġibbli fir-reġjuni l-oħrajn;","53 % taż-żgħażagħ Ewropej lesti jiċċaqalqu għax-xogħol","53% huma kontra l-idea ta' età obbligatorja tal-pensjoni, iżda hemm differenzi kbar bejn Stat Membru u ieħor.","53,160 impriza li għadhom jibdew ġew appoġġjati.","53,240 proġett tar-RTŻ u 16,000 proġett għar-riċerka tan-negozju rċevew investiment u","Mat-€53.57 biljun bħala appoġġ għall-investimenti produttivi u għar-riformi strutturali biex titrawwem konverġenza fost l-Istati Membri u fost ir-reġjuni permezz tal-Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej (FSIE).","539/2001) kif ukoll l-importanza li jibqgħu jiġu ssorveljati l-effetti ta' wara l-liberalizzazzjoni tal-viżi inkluża l-possibbiltà ta' aktar applikazzjonijiet għall-asil infondati.","54 % tal-enerġija tal-Ewropa tiġi importata b'spiża ta' €700 għal kull ċittadin tal-UE.","54.6 % mit-tweġibiet talbu għal żieda fil-baġit.","540,000 żagħżugħ","540,000 żagħżugħ(a) se jkunu jistgħu jivvolontarjaw jew jipparteċipaw fi skambji taż-żgħażagħ barra minn pajjiżhom (meta mqabbla ma' 374 000 fil-programm attwali);","55% tat-369 websajt ikkontrollata wrew irregolaritajiet li qed jiġu investigati aktar fil-fond.","56% (l-ebda bidla) tal-Ewropej jiddikjaraw li huma ottimisti, filwaqt li 37% (-1) jgħidu li jħossuhom pessimisti.","Sitta u ħamsin fil-mija tas-sejbiet kollha seħħew f'din is-sezzjoni tal-fruntiera, li tibqa' l-punt ewlieni ta' dħul għall-migrazzjoni irregolari fl-UE.","Mill-Ewropej kollha, 56% jmorru online mill-inqas darba fil-ġimgħa (imqabbal mat-43% tal-2005) u hemm aktar nies minn gruppi żvantaġġati li jużaw l-internet (ara l-anness).","Bejn is-26 ta' Jannar u l-4 ta' Frar ġew intervistati 57 000 persuna permezz tat-telefown.","57 % tan-negozji fl-Ewropa jiddikjaraw li għandhom problemi ta' likwidità minħabba ħlasijiet tard, li tfisser żieda ta' 10 % mis-sena li għaddiet.","Fis-settur tas-saħħa, 57% tat-tobba l-ġodda issa jibagħtu jew jirċievu d-dejta tal-pazjenti (17% fl-2002) u 46% minnhom jirċievu r-riżultati elettronikament mil-laboratorji (11% fl-2002).","57 % tal-bejjiegħa elettroniċi jqisu l-konsenja transfruntier bħala xkiel għall-kummerċ, filwaqt li 47 % tal-konsumaturi jinkwetaw dwar il-konsenja fi tranżazzjonijiet transfruntieri.","57% ta' dawk li rrispondew jemmnu li jistgħu jiksbu l-kannabis faċilment fi żmien 24 siegħa, filwaqt li 22% biss qalu l-istess għall-estasi u l-kokaina.","57% ta' dawk li rrispondew jemmnu li jistgħu jiksbu l-kannabis faċilment fi żmien 24 siegħa, filwaqt li 22% qalu l-istess ħaġa għall-ecstasy u l-kokaina.","57% jaħsbu li x-xjentisti għandhom jagħmlu aktar sforzi biex jikkomunikaw dwar il-ħidma tagħhom u 66 % jemmnu li l-gvernijiet għandhom jagħmlu aktar biex jinteressaw liż-żagħżagħ fi kwistjonijiet xjentifiċi.","Għad hemm 58 fajl ta' applikazzjoni pendenti, li minnhom 17 għandhom opinjoni pożittiva tal-EFSA u wieħed għandu opinjoni inkonklużiva.","58 % (+2 punti) tal-Ewropej jgħidu li huma ottimisti, filwaqt li 36 % (-1 punt) jgħidu li jħossuhom pessimisti.","58% iċ-Ċina, inkluż Ħong Kong;","Tmienja u ħamsin fil-mija tal-Ewropej iqisu li d-diskriminazzjoni tal-età hija mifruxa sew f'pajjjiżhom, meta mqabbla mat-42% fl-2008, filwaqt li 53% ddikjaraw diskriminazzjoni minħabba f'diżabilità (45% fl-2008).","58% ta' dawk li jużaw l-internet jaqraw id-dikjarazzjonijiet li jkun hemm fuq l-internet dwar il-privatezza, iżda mhux kulħadd minnhom jifhimhom.","58 % tal-ġenituri jgħidu li jibqgħu viċin uliedhom meta jkunu qed jużaw l-Internet.","58 % jixtiequ jkunu jafu aktar dwar id-drittijiet tagħhom","59% jikkwotaw tħassib dwar x'jista' jsir meta jkun hemm xi problema;","59 % tal-passiġġieri tal-ajru fl-UE ma jafux x'inhuma d-drittijiet tagħhom meta jivvjaġġaw, 34 % jafuhom u 7 % ma jafux li għandhom drittijiet.2]","59% tal-ġenituri stqarru li jużaw softwer ta' ffiltrar jew ta' monitoraġġ.","59 % tan-negozjanti lesti li jinnegozjaw f'aktar minn lingwa waħda.","Mill-fornituri ta kontenut, 59 % wieġbu li jindikaw li huma kuntrattwalment marbuta mill-fornituri biex jużaw l-imblukkar ġeografiku.","59% jgħidu li jużaw it-telefowns aktar meta jkunu msefrin li kieku t-tariffi kellhom ikunu aktar baxxi, u din il-fehma hija mifruxa: eż. il","5: Promozzjoni ta' nfiq addizzjonali, innovattiv u flessibbli","Il-5 laqgħa tal-Konferenza ta' Adeżjoni fil-livell ministerjali mat-Turkija (ara l-istqarrija għall-istampa ).","5 ta' Novembru 2004 – Il-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta' The Hague talbu lill-Kunsill, il-Kummissjoni u l-Istati Membri \"biex jieħdu l-miżuri meħtieġa kollha biex it-tneħħija ta' kontrolli fi fruntieri interni tkun tista' ssir kemm jista' jkun malajr, sakemm il-ħtiġijiet kollha biex jiġi applikat l-acquis ta' Schengen ġew sodisfatti (…)\"","il-ħames Kunsill Spazju - Riżoluzzjoni tal-Kunsill","L-Artikolu 6(2) tat-TUE jistipula li: \"","L-Artikolu 6(2) tat-TUE jistipula li: \"","6 ċenteżmi","6-il ċenteżmu","6 ta' Diċembru 2007, il-Kunsill adotta Deċiżjoni u d-data għat-tneħħija ta' kontrolli fi fruntieri interni.","6 Stati Membri tal-UE huma dipendenti minn fornitur estern waħdieni għall-importazzjonijiet kollha tal-gass tagħhom.","Is-6 ta' Frar hija l-Ġurnata Internazzjonali ta' Tolleranza Żero għal Mutilazzjoni Ġenitali Femminili - ġurnata meta nqajmu kuxjenza globali dwar din il-kwistjoni u nerġgħu naffermaw l-impenn tagħna li neqirdu din il-prattika li tagħmel tant ħsara u li tikser id-drittijiet tal-bniet u n-nisa għall-integrità fiżika u mentali.","6 Għall-iskop ta' komparabbiltà, il-figuri baġitarji tal-Programm ta' Konverġenza ta' Diċembru 2005 kienu aġġustati biex jinkludu l-ispejjeż relatati mar-riforma fil-pensjonijiet.","6 għotjiet imorru għal proġetti ta' xogħlijiet ta' kostruzzjoni (€555.9 miljun).","Sitta ġew ittardjati jew jinsabu f'riksju li jiġu ttardjati.","6 ta' Ġunju, Lisbona (il-Portugall): Viżjonijiet għal dinja li togħġbok: Nersqu lejn futur fejn nagħmlu inqas ħsara lill-klima","6 Stati Membri diġà ġew indikati bħala pajjiż tal-oriġini sigur","Illum se jiffirmaw 6 kumpaniji ġodda li se jingħaqdu mas-26 parteċipant (b'42 ċentru tad-dejta) li bħalissa huma rreġistrati.","6 ta' Ottubru 2005","6 ta' Ottubru 2006","6 TA' OTTUBRU 2016: l-Aġenzija l-ġdida se tkun legalment operazzjonali","6 minn 10 Ewropej onlajn","Sitt oqsma ta' prijorità li jridu jiġu riveduti.","Ġew identifikati sitt oqsma prijoritarji:","6 Ir-Russja","6 % ta' dawk li wieġbu qalu li diġà waqqfu n-negozju tagħhom.","6% tal-proġetti setgħu twettqu mingħajr il-finanzjament tal-UE.","6) Komunikazzjoni dwra l-indirizzar tad-dimensjoni esterna tal-kriżi tar-refuġjati","6) Skema ta' appoġġ għall-films fejn l-ammont tal-għajnuna jkun proporzjonali għan-nefqa tal-produzzjoni fuq merkanzija u servizzi taż-ŻEE tista' tirrikjedi li l-produzzjoni kollha ssir fit-territorju tagħha u li 100% tal-ammont tal-għajnuna jintefaq fuq merkanzija u servizzi li joriġinaw f'dak it-territorju.","6) Regolament dwar miżuri ta' infurzar li jaġġustaw l-iżbilanċi makroekonomiċi eċċessivi fiż-żona tal-ewro:","6) Jikkonsidra li huwa vitali li jappella għall-implimentazzjoni mgħaġġla fil-pajjiżi kollha ta' strumenti legali biex jiġu miġġielda l-forom kollha taċ-ċiberkriminalità;","6) Il-Kummissjoni beħsiebha tniedi aktar programmi ta' ttestjar fl-UE kollha?","6) It-tħeġġiġ ta' inizjattivi agriambjentali","6) Żgurar tas-Sigurtà Alimentari u Promozzjoni tal-Aġenda ta' Żvilupp u tal-Finanzjament Innovattiv tal-G20.","6) Sigurtà ta' l-ikel, qasam Veterinarju u Fitosanitarju","6) Kemm-il pjan ivvalutat il-Kummissjoni s'issa?","6) Kemm se tqum l-implimentazzjoni taż-żewġ Direttivi, u sejra tagħmel ħsara lill-kompetittività ta' l-industrija?","6) L-introduzzjoni ta' formola mudell għar-irtirar, valida madwar l-UE kollha","6) L-introduzzjoni ta' formola mudell għar-rifjut, valida madwar l-UE kollha","6) JISTIEDEN LILL-KUMMISSJONI BIEX","6) L-istabbiltà regolatorja u l-konsistenza tul iż-żmien huma valur fihom infushom, u huma essenzjali biex tinbena l-fiduċja min-naħa tal-investituri kummerċjali u l-operaturi.","6) Ir-rekwiżiti għall-kwalità u s-sikurezza tas-sigaretti elettroniċi","6) Appoġġ lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw.","6) appoġġ lill-iżvilupp tal-pilastri ta'","6) Aħna nikkonfermaw l-impenn tagħna biex niżguraw protezzjoni adegwata u effettiva u l-infurzar ta' drittijiet ta' proprjetà intellettwali, industrijali u kummerċjali.","6) Xi jmiss issa għall-proposta?","6), \"responsabbiltà tal-persuni ġuridiċi\" (Art.","6. liġi tad-drittijiet tal-awtur moderna, iktar Ewropea: il-proposti leġiżlattivi se jiġu segwiti qabel tmiem l-2015 biex jitnaqqsu d-differenzi bejn ir-reġimi nazzjonali dwar id-drittijiet tal-awtur u jippermettu aċċess onlajn usa' għal xogħlijiet madwar l-UE, inkluż permezz ta' aktar miżuri ta' armonizzazzjoni.","6. jeżamina l-kisbiet tal-Grupp ta' Livell Għoli u jiddeċiedi dwar aktar azzjoni kif ikun xieraq.\"","jieħdu azzjoni xierqa dwar informazzjoni rrappurtata.","6. l-importanza li jkun hemm monitoraġġ globali tal-istatus fitosanitarju tat-territorju tal-KE, pereżempju permezz ta' netwerks għall-monitoraġġ tas-saħħa tal-pjanti, is-sorveljanza prekawzjonarja fitosanitarja, …;","6.3% tal-applikazzjonijiet kienu fondati fl-2014","60 % taż-żona tal-art f'Nantes hija agrikola jew żona ħadra","60% indikaw prezzijiet aktar baxxi bħala r-raġuni ewlenija għax-xiri ta' oġġetti jew servizzi mhux iddikjarati, u 22% semmew li kienu qed jagħmlu pjaċir lill-ħbieb","60% tat-tentattivi ta' ordnijiet ta' xiri transkonfinali bl-Internet ma jirnexxux.","Sittin fil-mija tal-konsumaturi mistħarrġa sabu soluzzjoni sodisfaċenti direttament man-negozjant imma l-40% li jifdal ma kisbu l-ebda rimedju, u 25% minnhom lanqas biss ipprovaw jilmentaw.","Bħalissa 60% tan-nies fil-Kajr joqogħdu fi kwartieri tal-kerrejiet mingħajr servizzi soċjali bażiċi bħalma huma l-ilma għax-xorb, u r-rimi tad-dranaġġ u tal-iskart.","60% tal-baġit (€175M) jiffoka fuq servizzi soċjali bħall-edukazzjoni, is-saħħa u l-ilma.","60% tal-Ewropej jemmnu li l-immigranti għandhom mnejn jiffaċċjaw diffikultajiet tal-integrazzjoni minħabba diskriminazzjoni.","60 % tal-valur dinji tal-esportazzjoni taż-żerriegħa joriġina mill-UE.","60% jikkunsidraw li r-riċerka fl-enerġija għandha tkun prijorità għall-Unjoni Ewropea.","Sittin fil-mija vvotaw fl-elezzjonijiet tal-2009 tal-Parlament Ewropew, meta mqabbla ma' medja ta' 29 % fost iż-żgħażagħ Ewropej.","600 sħubija fl-isport, fosthom avvenimenti Ewropej mingħajr skop ta' qligħ, se jingħataw finanzjament ukoll.","600 sħubija fl-isport, fosthom avvenimenti Ewropej mingħajr skop ta' qligħ, ukoll se jingħataw finanzjament.","Is-60 anniversarju tal-Konvenzjoni ta' Ġinevra","Is-60 Anniversarju tal-Konvenzjoni dwar ir-Refuġjati - Dikjarazzjoni","61 % minn dawk li ġew intervistati ħassew li ma kinux qed jagħmlu biżżejjed biex iħarsu r-riżorsi tal-ilma, iżda jqisu wkoll li jeħtieġu iktar sforzi mill-industrija (65 %), mill-agrikultura (51 %) u mill-produtturi tal-enerġija (47 %).","61 Delegazzjoni tal-UE minn sitt reġjuni tad-dinja kienu involuti.","Perċentwal ta' 61% tal-persuni li jpejpu bħalissa diġà ppruvaw jieqfu jpejpu, inkluż persuna minn kull ħamsa fis-sena ta' qabel l-istħarriġ","Fl-istess sena, 61 % mill-istudenti tal-Erasmus kienu nisa.","61% tal-Ewropej jemmnu li l-għajnuna għandha tkun prijoritizzata lejn pajjiżi f'sitwazzjonijiet fraġli (eż. ikkawżati minn konflitti jew diżastri naturali).","61% tal-persuni eżekkuttivi fil-grupp u fil-fergħat tiegħu huma nisa","Wieħed u sittin fil-mija ta' min wieġeb mill-Ġermanja u 57 % mill-Awstrija huma membri ta' klabbs tal-isports jew klabbs oħra li jinvolvu attivitajiet fiżiċi, filwaqt li dawn il-perċentwali huma ferm iktar baxxi fl-Ungerija (8 %), il-Greċja u l-Litwanja (12 %).","613-il ettaru ta' \"Green Belt\"","6145/10), u deċiżjoni biex din ir-rakkomandazzjoni ssir pubblika.","6152/10) bħala membru tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fl-20 ta' Settembru 2010.","62 % miċ-ċittadini jħossu wkoll li mhumiex infurmati biżżejjed, filwaqt li 67 % jaħsbu li l-iktar mezz effettiv biex jitnaqqsu l-problemi tal-ilma jkun it-tqajjim tal-kuxjenza u t-tixrid tal-għarfien f'dan ir-rigward.","62% huma mħassbin dwar il-frodi u l-ingann;","62 % għandhom kemm telefown fiss kif ukoll mowbajl, filwaqt li 9 % biss jistrieħu kompletament fuq il-linja fissa biss.","62% taċ-ċittadini Ewropej huma favur iż-żieda fl-għajnuna għall-iżvilupp sa mill-inqas 0.7% tad-Dħul Nazzjonali Gross tal-UE sas-sena 2015","62% jistennew l-istess tip ta' għajnuna minn ambaxxata ta' pajjiż ieħor tal-UE li kieku jirċievu minn pajjiżhom stess (ara l-Anness).","hemm 63 % ta' tfal ta' 9 snin li jattendu skejjel li ma għandhomx tagħmir diġitali adegwat, broadband b'saħħtu u konnettività tajba;","63 % ta' dawk li wieġbu kienu favur riċerka fuq iċ-ċelluli staminali tal-embrijoni, żieda mid-59 % tal-2005.","63% tan-nefqa pubblika eliġibbli għar-reġjuni fi transizzjoni minbarra dawk imsemmijin fl-inċiż preċedenti;","63% jqisu l-organizzazzjonijiet internazzjonali bħala li huma fl-aħjar qagħda biex jgħinu lil pajjiżi li qed jiżviluppaw.","630 post tal-impjiegi vakanti offruti waqt il-Jum Ewropew tal-Impjiegi fl-Irlanda","64% tal-Ewropej semgħu dwar l-appoġġ li l-UE tagħti lill-bdiewa fil-qafas tal-PAK, meta imqabbel mas-sondaġġ preċedenti tal-2009 fejn 41% biss tal-Ewropej stqarrew li kienu ġa semgħu dwar il-PAK b'mod ġenerali.","64% Iċ-Ċina, inkluża Ħong Kong;","64% tal-konsumaturi huma sodisfatti bl-għażla ta' prodotti jew fornituri (madwar is-swieq kollha).","64% ta' l-Ewropej huma ta' l-opinjoni li d-diskriminazzjoni hija mifruxa ħafna f'pajjiżhom u 51% jaħsbu li mhux qed isir biżżejjed sabiex tiġi miġġielda d-diskriminazzjoni.","Erbgħa u sittin fil-mija tan-nies li spiċċaw l-iskola fl-età ta' 15-il sena jgħidu li huma qatt ma jieħdu sehem f'xi sport, filwaqt li din ir-rata tinżel għal 24 % għal dawk li spiċċaw l-edukazzjoni wara li kellhom 20 sena.","64 % tal-SMEs jiffrankaw l-enerġija, 61 % jirriċiklaw u 62 % jnaqqsu l-iskart tagħhom kemm jista' jkun.","64 % minnhom kienu għamlu xi żmien jaħdmu fil-pajjiż li qed jirrisjedu fih","64% minnhom kienu għamlu xi żmien jaħdmu fil-pajjiż li qed jirrisjedu fih","għal 64.2 fil-mija tat-tnaqqis fil-prezz permezz ta' pagament diżakkopjat – li se jkun marbut mar-rispett lejn l-istandards ambjentali u tal-ġestjoni ta' l-art u jiżdied mal-Ħlas Uniku għall-Azjendi Agrikoli; dawk il-pajjiżi li jċedu iktar min-nofs il-kwota tal-produzzjoni tagħhom se jkunu intitolati li jħallsu pagament akkopjat addizzjonali ta' 30 fil-mija tat-telf fid-dħul għal perijodu temporanju ta' ħames snin; skema ġeneruża ta' ristrutturar volontarju se tiġi stabbilita biex tipprovdi inċentivi lil dawk il-produtturi inqas kompetittivi biex jitilqu mis-settur; ix-xiri ta' intervent tal-produzzjoni żejda se jinqata' wara erba' snin.","65% jemmnu li ċ-ċittadini nfushom jistgħu jagħmlu aktar.","Se jiġu ppreżentati 65 studju ta' każijiet tal-Isħubija Privata Pubblika (PPP) minn 19-il pajjiż u setturi varji (it-teknoloġija tal-informazzjoni, it-trasport, l-enerġija, l-iżvilupp urban, it-telekomunikazzjonijiet, eċċ.) waqt seminars u sessjonijiet ta' netwerking li jinvolvu esperti mill-awtoritajiet reġjonali u lokali, istituzzjonijiet finanzjarji u kumpaniji privati.","Mietu 65 persuna u 30 000 annimal tar-razzett; 3 000 ettaru ta' dwieli, 15 000 ġarra tan-naħal, 4 500 000 siġra taż-żebbuġ u 355 000 siġra ta' varjetà oħra inħarqu (13194/07).","Ħamsa u sittin fil-mija tal-Ewropej jgħidu li jixtiequ jsiru jafu aktar dwar fejn għandhom jirrikorru meta jinkisrulhom id-drittijiet tagħhom skont il-Karta.","65 % tal-Litwani jħossu li huma ċittadini tal-UE, filwaqt li","65% tal-vittmi rreġistrati kienu ċittadini tal-UE.","65 % ta' dawk li wieġbu għall-istħarriġ issa qed jillimitaw it-telefonati tagħhom bil-mowbajl minħabba tħassib dwar l-ispejjeż (4 % iktar mill-aħħar stħarriġ ta' Novembru-Diċembru 2009)","65 % użaw finanzjamenti privati biex jiffinanzjaw il-mobilità tat-tagħlim tagħhom.","650,000 student vokazzjonali u fl-apprendistat se jingħataw għotjiet biex jistudjaw, jitħarrġu jew jaħdmu barra minn pajjiżhom;","Is-sena l-oħra mas-6 500 skola ħadu sehem fil-kampanja Jum ir-Rebbiegħa għall-Ewropa u mistenni li din id-darba l-għadd ikun akbar.","66 imsieħeb ġdid qed jiġu mistiedna jingħaqdu mal-konsorzju abbażi tar-riżultati ta' sejħa kompetittiva ta' madwar EUR 9 Miljun.","66% qalu wkoll li s-sitwazzjoni tjiebet matul l-aħħar għaxar snin.","66 % jemmnu li l-possibbiltajiet tagħhom tax-xogħol żdiedu bis-saħħa tal-esperjenza tal-proġett.","66% tal-Ewropej taħt l-età ta' 24 sena jużaw l-internet kuljum, imqabbla ma' medja ta' 43 % għall-UE kollha.","Sitta u sittin fil-mija tal-Ewropej taħt l-età ta' 24 sena l-internet jużawh kuljum, imqabbla ma' medja ta' 43 % għall-UE kollha.","66 % mill-passiġġieri kollha li ġew intervistati qalu li kienu ssodisfati ħafna jew pjuttost issodisfati bis-servizz ferrovjarju f'pajjiżhom.","66 % taċ-ċittadini tal-UE ma jafux x'inhuma d-drittijiet kuntrattwali tagħhom meta jixtru biljetti tat-trasport u 34 % jafuhom.3]","66% tan-nies ma jafux x'veloċità tal-Internet iffirmaw għaliha","66% ta' dawk li wieġbu l-istħarriġ jaħsbu li x-xjenzjati li jaħdmu fl-universitajiet jew fil-laboratorji tal-gvern huma l-aktar kwalifikati biex ifiehmu l-impatt tal-iżviluppi xjentifiċi u teknoloġiċi fuq is-soċjetà, u aktarx li dan il-grupp jitqies ukoll bħala l-aktar wieħed (82%) li qed jipprova jittratta s-soċjetà b'responsabbiltà.","67 % tal-konsumaturi li ħadu sehem fl-istħarriġ u li użaw \"pakkett dinamiku\" li ma kienx kopert mid-Direttiva kellhom opinjoni żbaljata meta ħasbu li kienu mħarsa.","67% qalu li ppruvawhom biex inaqqsu jew jaqtgħu l-vizzju tat-tipjip.","67 500 persuna sfaw bla saqaf fuq rashom wara t-terremot.","6738/11) dwar rapport tal-Kummissjoni (dok.","675 ħaddiem tat-tessuti f'Malta se jkunu megħjuna mill-fond ta' l-UE għall-globalizzazzjoni","68 proposta tal-Kummissjoni pendenti quddiem il-Kunsill u l-Parlament Ewropew ġew irtirati;","68 proposta se jiġu rtirati","68 % ta' dawk intervistati jqisu t-tibdil fil-klima bħala problema serja ħafna (żieda 'l fuq minn 64 % fl-2009).","68 % jappoġġaw taxxa bbażata iktar fuq l-użu tal-enerġija, b'maġġoranza f'kull Stat Membru favur bidla bħal din.","Fil-fatt, fl-2012, inqatgħu 688 kawża (li, wara dak tal-2011, jikkostitwixxi l-aħjar riżultat minn meta nħolqot il-qorti).","69% appoġġaw kundizzjonalment tipi oħra ta' riċerka fuq iċ-ċelluli staminali, żieda mill-65 %, filwaqt l-63% appoġġaw terapija fuq il-ġeni meta mqabbel ml-54% ta' ħames snin ilu.","69% ta' l-Ewropej jgħidu li huma ottimistiċi ħafna jew moderatament fir-rigward tal-futur ta' l-Unjoni Ewropea.","69% tal-vittmi rreġistrati ġew traffikati għall-isfruttament sesswali.","69% tal-każijiet SOLVIT tressqu miċ-ċittadini.","Fost iż-żgħażagħ li wieġbu, 69% (meta mqabbla ma' madwar 60% minn dawk ta' etajiet akbar) jemmnu li ċ-ċittadinanza tagħhom tinkorpora l-fatt li huma parti mill-Unjoni Ewropea.","6: Il-promozzjoni tal-isperimentazzjoni u l-mobilizzazzjoni tal-atturi lokali","6: Vjaġġi sostenibbli fl-Alpi","6th Cohesion Forum: it-8 u d-9 ta' Settembru 2014","Is-Sitt Sommarju tal-Kummissjoni dwar l-Implimentazzjoni tad-Direttiva UWWT","Is-Sitt Programm ta' Azzjoni Ambjentali tal-UE","Is-Sitt Jum Internazzjonali tal-Mard Rari (www.rarediseaseday.org)","Is-6 laqgħa tal-Konferenza ta' Adeżjoni fil-livell ministerjali mal-Kroazja (ara l-istqarrija għall-istampa ).","7 000 permanenza barra l-pajjiż għall-persunal li ma jgħallimx","Fil-fatt, seba' agglomerazzjonijiet minn madwar il-pajjiż kollu, b'aktar minn 15,000 ċittadin, ma kellhomx is-sistemi meħtieġa tal-ġbir u ħmistax-il agglomerazzjoni ma kellhomx is-sistemi xierqa tat-trattament.","7 ċenteżmi","7-il ċenteżmu","7 ċenteżmi kull minuta","7 ċenteżmi l-minuta","7 TA' DIĊEMBRU 2016: il-pula ta' reazzjoni rapida u t-tagħmir ta' reazzjoni rapida jsiru operazzjonali","7 Stati Membri tal-UE (id-Danimarka, il-Latvja, l-Irlanda, Ċipru, il-Finlandja, l-Iżvezja u r-Renju Unit) japplikaw il-liġi nazzjonali.","7 ta' Frar 2006","7 minn kull 10 wieġbu li jekk ikun hawn aċċessibbiltà aħjar għall-prodotti u għas-servizzi, il-ħajja tal-persuni b'diżabbiltajiet, tal-anzjani u ta' nies oħrajn, bħall-ġenituri bi tfal żgħar, titjieb ħafna.","7 TA' JANNAR 2017: il-puli ta' ritorn isiru operazzjonali","7 ta' Lulju 2004","Fis-7 ta' Ġunju 2012: osservatur mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill beda jipparteċipa fil-laqgħat ta' kull ġimgħa tal-JTRS.","Is-7 ta' Ġunju 2012: osservatur mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill beda jipparteċipa fil-laqgħat ta' kull ġimgħa tal-JTRS.","7 ta' Ġunju, Milan (l-Italja): Viżjonijiet għal dinja li togħġbok: Kif nistgħu nagħmlu l-konsum tagħna iktar sostenibbli?","7 ta' Marzu 2005","7 ta' Marzu 2008","7 Stati Membri diġà ġew indikati bħala pajjiż tal-oriġini sigur","Seba' miljun tifel u tifla huma refuġjati u 12.4 miljun tifel u tifla ġew spustati f'pajjiżhom stess minħabba kunflitt.","7 ta' Ottubru 2005","Is-7 ta' Ottubru 2015","Sebgħa minn kull għaxar ċittadini tal-UE jgħidu li l-għajnuna lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw hija ta' benefiċċju għalihom ukoll","7 Waqt li tfakkar fil-prinċipji u l-objettivi stabbiliti fil-Konklużjonijiet tal-Kunsill tal-20 ta' Ġunju 2011, u fl-impenn tagħha biex tappoġġa riformi demokratiċi fil-viċinat tagħha, l-UE ddeskriviet aġenda ta' assistenza disponibbli għall-Eġittu, inkluż appoġġ finanzjarju, aktar integrazzjoni tas-swieq u t-tnedija ta' djalogu dwar il-migrazzjoni, il-mobilità u s-sigurtà.","Seba' punti li għandek iżżomm f'moħħok meta tixtri s-servizzi tal-ivvjaġġar permezz tal-internet","7 L-Emirati Għarab Magħquda","Din il-ħaġa tqajjem it-tħassib, issa li għaddew 7 snin mill-adozzjoni tad-Direttiva dwar il-Prattiċi Kummerċjali Inġusti, u trid tiġi indirizzata b'mod aktar attiv.","7% direttament amminstrati mill-Kummissjoni u dedikati għal azzjonijiet Komunitarji.","7 % kienu vittmi ta' frodi bil-karta tal-kreditu jew ta' frodi bankarju onlajn.","7 % sfaw vittmi ta' frodi bil-karta tal-kreditu jew ta' frodi bankarja onlajn.","7 % Vetturi bil-mutur;","7) Fond Fiduċjarju ta' Emerġenza għall-Afrika","7) Politika Komuni dwar is-Sajd","7) L-eliminazzjoni ta' spejjeż supplimentari għall-użu ta' kards ta' kreditu u ta' linji speċjali tat-telefown","7) L-eliminazzjoni ta' spejjeż supplimentari għall-użu ta' karti ta' kreditu u ta' linji speċjali tat-telefown","7) Għajnuna lill-bdiewa żgħażagħ biex jistabbilixxu l-azjenda tagħhom","7) Għal liema raġunijiet il-Kummissjoni talbet tibdil fil-pjanijiet?","7) Ir-regoli dwar il-pakketti u t-tikketti tas-sigaretti elettroniċi","7) Ir-riċerka u l-iżvilupp.","7) Jara ħtieġa importanti li jiġu implimentati l-istrumenti rilevanti kollha ta' l-UE u dawk internazzjonali li jiġġieldu l-esplojtazzjoni sesswali tat-tfal, b'mod partikolari l-pornografija bi tfal;","7) Assistenza Teknika; L-għan ta' din il-miżura hi li tibni u terġa' ssaħħaħ il-bini ta'","7) Jeħtieġ li l-G20 jittratta aktar l-isfida dwar il-klima u l-enerġija globali u jkompli l-ġlieda tiegħu kontra l-korruzzjoni.","7) Il-kwistjoni dwar jekk żieda jew roħs fil-prezzijiet tal-aċċess għan-netwerks ibbażati fuq ir-ram tixprunax l-investiment fin-netwerks tal-aċċess tal-ġenerazzjoni li jmiss hi waħda kumplikata.","7) X'inhuma l-bidliet ewlenin proposti għall-ETS?","7) Fejn ninsabu rigward it-traspożizzjoni taż-żewġ Direttivi fl-Istati Membri?","7) Għaliex il-Kummissjoni ma pproponietx li tirregola t-tikkettar obbligatorju tal-oriġini tal-laħam li jintuża bħala ingredjent?","7), \"sanzjonijiet għall-persuni legali\" (Art.","7-8 ta' Frar","7-9 ta' Ottubru, dwar il-banek: X'jista' jsir aktar sabiex jitħarsu d-depożiti, tiġi evitata kriżi finanzjarja oħra, u jiġi żgurat li l-banek jinvestu fl-ekonomija reali sabiex irawmu t-tkabbir ekonomiku?","7. reviżjoni tad-Direttiva dwar is-Servizzi bil-Kejbil u bis-Satellita biex tivvaluta jekk l-qasam ta' applikazzjoni tiegħu għandux bżonn jitwessa' għat-trażmissjonijiet onlajn tax-xandara u biex tesplora kif tista' tingħata spinta l-aċċess transkonfinali għal servizzi tax-xandara fl-Ewropa.","7. tinkoraġġixxi djalogu kontinwu fost il-partijiet interessati kollha rilevanti biex ikunu promossi l-kondizzjonijiet għall-użu tat-TV Ċellulari.","7. jenfasizza l-ħtieġa li:","7. l-importanza li jkun hemm netwerk ta' kompetenza esperta xjentifika robust u effettiv u faċilitajiet għas-sosteniment ta' attivitajiet fitosanitarji;","7.1% taż-żgħażagħ attivi kienu bla xogħol għal iktar minn sena fit-tielet kwart tal-2012, meta mqabbel mas-6.3% ta' sena ta' qabel.","L-appoġġar tal-aċċess għall-impjiegi u t-tħaffif tat-transizzjonijiet fi u lejn is-suq tax-xogħol sabiex jitqassar kwalunkwe perijodu ta' qgħad u biex tiżdied il-parteċipazzjoni kemm tal-irġiel kif ukoll tan-nisa.","Żieda ta' 7.2% għall-istudji Erasmus","Żieda ta' 7.2% għall-istudji tal-Erasmus","Jirrinfurzaw l-aċċess għat-taħriġ u miżuri attivi rigward is-suq tax-xogħol għall-perusna qiegħda, ħaddiema f'riskju li jitkeċċew u gruppi vulnerabbli oħra sabiex dawn jibqgħu attivi, itejbu l-impjegabbiltà tagħhom u jiżguraw li huma lesti biex jassumu opportunitajiet ġodda ta' impjieg li jirriżultaw mir-rilanċ.","It-titjib tal-antiċipar u t-tlaqqigħ tal-ħiliet mal-ħtiġijiet tas-suq tax-xogħol sabiex ikunu ffaċilitati t-transizzjonijiet lejn attivitajiet ġodda ta' negozju li jiġġeneraw domanda għax-xogħol.","Jappoġġaw l-impjieg u l-ħolqien tal-impjiegi permezz ta' miżuri biex tkun stabbilizzata l-ekonomija, tkun promossa t-transizzjoni lejn ekonomija b'karbonju baxx u jissaħħaħ l-investiment fir-riċerka u l-iżvilupp kif ukoll setturi li qed jikbru malajr.","Żieda ta' 7.5 % fl-istudji tal-Erasmus","Jevitaw miżuri li jwasslu għal irtirar prematur mis-suq tax-xogħol , bħal skemi għal irtirar kmieni jew ostakoli ta' età f'opportunitajiet ta' taħriġ, sabiex il-parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol tinżamm u tiżdied.","7.8% tal-applikazzjonijiet kienu fondati fl-2014","70 u p.","70 ċenteżmu","70 ċenteżmu (+ 20% VAT)","70 ċenteżmu (+ 21 % VAT)","70 ċenteżmu + 23% tal-VAT (EUR 0.861)","70 ċenteżmu kull Megabyte (MB) għat-tniżżil ta' dejta jew għall-ibbrawżjar fuq l-internet waqt l-ivvjaġġar barra l-pajjiż (ħlas impost għal kull Kilobyte użat), VAT mhux inkluża.","għat-tniżżil ta' dejta jew għall-ibbrawżjar fuq l-internet waqt l-ivjaġġar barra l-pajjiż (ħlas impost għal kull Kilobyte użat), 70 ċenteżmu kull Megabyte (MB), VAT mhux inkluża, .","għat-tniżżil ta' dejta jew għall-ibbrawżjar fuq l-internet waqt l-ivvjaġġar barra l-pajjiż (ħlas impost għal kull kilobyte użat), 70 ċenteżmu kull megabyte (MB), VAT mhux inkluża.","70 ċenteżmu kull megabyte (MB) biex iniżżlu dejta jew għall-ibbrawżjar fl-internet waqt li jkunu barra minn pajjiżhom (iħallsu għall-ammont ta' kilobytes li jużaw).","70 % mill-ħlasijiet diretti għal din is-sena aktarx jitħallsu aktar kmieni mis-soltu, f'Ottubru li ġej.","Din is-sena, 70 fil-mija tal-ħlasijiet diretti jistgħu jitħallsu 6 ġimgħat aktar kmieni mis-soltu (mis-16 ta' Ottubru).","70 sena ta' paċi dejjiema fl-Ewropa.","Issa 70% jużaw l-internet sikwit, għallinqas darba fil-ġimgħa, meta mqabbla ma' 67% is-sena l-oħra; 54% ta' persuni żvantaġġati jużaw l-internet sikwit, meta mqabbla ma' 51% is-sena l-oħra.","70% tad-dewmien fit-titjiriet iseħħ minħabba problemi fuq l-art, mhux fl-ajru.","70 % tad-dewmien fit-titjiriet huma kkawżati minn problemi fuq l-art fl-ajruporti mhux fl-ajru.","Wara l-Isvezja nsibu d-Danimarka (68%) u l-Finlandja (66%), il-Pajjiżi l-Baxxi (58%) u l-Lussemburgu (54%).","70 % tal-għalliema jixtiequ jitħarrġu sabiex itejbu l-ħiliet tal-ICT tagħhom.","70% tat-301 każ investigati issa ġew solvuti.","70 % tan-nies mexjin jinqatlu f'żoni urbani.","Sebgħin fil-mija ta' dawk li jpejpu jibdew qabel l-età ta' 18 u 94 % qabel l-età ta' 25 sena.","70% tal-websajts investigati minħabba bejgħ b'qerq ta' ringtones, wallpapers u servizzi oħra tal-mowbajl ġew soġġetti għal korrezzjoni jew ingħalqu, wara kampanja ta' 18-il xhar mill-UE f'isem il-konsumatur imwettqa minn 27 Stat Membru, in-Norveġja u l-Iżlanda.","70% qalu li kienu mħassbin dwar kif il-kumpaniji jużaw din id-dejta u jaħsbu li għandhom biss kontroll parzjali, jekk mhux xejn, fuq id-dejta tagħhom stess.","70% huma tal-opinjoni li l-Afrika sub-Saħarjana hija l-parti tad-dinja li l-iktar teħtieġ l-għajnuna fil-ġlieda kontra l-faqar, u warajha jiġu l-Lvant Nofsani u l-Afrika ta' Fuq (33%)","700 000 żagħżugħ(a) jistgħu jqattgħu perjodu ta' apprendistat f'kumpaniji barra minn pajjiżhom (meta mqabbla ma' 600 000 fil-programm attwali);","Imbassra 7,000 impjieg ġdid","71 proġett minnhom huma proġetti tal-komponent \"Natura\", li jikkontribwixxu għall-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar l-Għasafar u/jew tad-Direttiva dwar il-Ħabitats u għan-netwerk imsejjaħ \"Natura 2000\".","71% ta'dawk kollha li wieġbu jgħidu li għandhom immaġni pożittiva f'pajjiżhom.","Fl-2012, fl-UE, 71% tat-traffiku tad-dejta wireless kollu wasal fl-ismartphones u fit-tablets mill-WiFi, u dan x'aktarx se jilħaq it-78% sal-2016.","71% tas-CEOs jgħidu li l-akbar ostakolu għas-suċċess tagħhom hija l-burokrazija.","71% taċ-ċittadini tal-UE jappoġġaw il-ftuħ tas-sistemi ferrovjarji nazzjonali u reġjonali tagħhom għall-kompetizzjoni.","71% tal-vittmi għall-isfruttament ta' ħaddiema rreġistrati kienu nisa.","71 % minnhom huma pensjonanti, studenti jew inkella qed ifittxu xogħol","71% minnhom huma pensjonanti, studenti jew inkella qed ifittxu xogħol","71) li fiha l-Ministri ddeċidew li \"jikkunsidraw opportunitajiet għal allokazzjoni mill-ġdid tal-funzjonijiet tas-Segretarjat tat-Task Force ta' l-EAP għall-Ewropa tal-Lvant, il-Kawkasu u l-Asja Ċentrali\" u għalhekk JIKKUNSIDRA li għandhom jittieħdu passi konkreti biex attivitajiet tat-Task Force ta' l-EAP jiġu trasferiti għaċ-Ċentri Ambjentali Reġjonali fl-EECCA (EECCA RECs) biex tiġi inkoraġġuta aktar azzjoni proattiva u impenn min-naħa tal-pajjiżi ta' l-EECCA;","710 żagħżugħ u żagħżugħa fotografi kkontestaw għal wieħed mill-iktar premijiet attraenti – console Wii Sport – li jagħtihom il-possilbiltà jikkombinaw l-attività fiżika fil-famija u l-interess għat-teknoloġija.","7110/10), u abbażi tal-ħidma preparatorja minn bosta konfigurazzjonijiet tal-Kunsill.","u filwaqt li juża l-ħidma preparatorja ta' diversi konfigurazzjonijiet tal-Kunsill.","72% jgħidu wkoll li l-impatt ta' l-UE huwa pożittiv fil-ħolqien ta' impjiegi ġodda u fit-trattament tal-qgħad u 71% jestendu dan l-impatt pożittiv għall-ġlieda dwar l-esklużjoni soċjali u l-faqar.","72 % tal-Ewropej għandhom aspettativi għoljin tar-rwol tal-UE biex ittaffi l-qgħad","Tnejn u sebgħin fil-mija tal-Ewropej jappoġġjaw superviżjoni iktar qawwija mill-UE għall-attivitajiet tal-gruppi finanzjarji internazzjonali l-iktar importanti, żieda ta' erba' punti perċentwali mill-aħħar Ewrobarometru fil-ħarifa 2009.","72 % tal-utenti tal-mowbajl ikomplu jillimitaw it-telefonati bil-mowbajl waqt li jkunu barra minn pajjiżhom għax ikunu mħassba dwar l-ispejjeż.","72 % fost dawk li wieġbu jappoġġaw il-bijofjuwils bbażati fuq l-għelejjel u 83 % kienu favur il-bijofjuwils li ġejjin minn materjal li ma jittikilx (Grafika 7 tar-Rapport).","Minn dawn l-ilmenti l-ġodda, 72% kienu jikkonċentraw fuq il-ħames oqsma ta' politika li ġejjin: il-ġustizzja (590), l-ambjent (520), is-suq intern u s-servizzi (494), l-impjiegi (470) u t-tassazzjoni u l-unjoni doganali (452).","72 % tal-vjaġġaturi għadhom jillimitaw is-sejħiet roaming tagħhom minħabba ħlasijiet għolja anki jekk il-maġġoranza tinsab konxja li l-prezzijiet naqsu mill-2006.","73 % mill-Ewropej iqisu li l-UE għandha tipproponi miżuri addizzjonali biex jilqgħu għall-problemi tal-ilma fl-Ewropa.","73 % jemmnu li iktar informazzjoni dwar l-affiljazzjonijiet politiċi Ewropej tal-kandidati se tinkoraġġixxi lin-nies sabiex jivvutaw, filwaqt li 62 % jaħsbu li jekk ikun hemm kandidati tal-partiti għall-President tal-Kummissjoni u ġurnata ta' votazzjoni waħda, dan jgħin biex il-parteċipazzjoni tiżdied sewwa.","Tlieta u sebgħin fil-mija tal-websajts kollha ċċekkjati huma siekta dwar din l-informazzjoni.","fl-2010 73% tal-impjegati li ingħataw kariga ogħla kienu nisa","Perċentwal ta' 73% taċ-ċittadini tal-UE huma favur li jiġu introdotti elementi ta' sigurtà biex jiġi limitat il-kummerċ illegali tas-sigarretti, anke jekk dan ifisser li jkunu aktar għaljin.","Tlieta u sebgħin fil-mija tal-Ewropej iqisu l-faqar bħala problema mifruxa ma' kullimkien f'pajjiżhom filwaqt li 89 % iridu azzjoni urġenti mill-gvern tagħhom biex tinstab soluzzjoni għall-problema.","73% jaqblu ma' miżuri addizzjonali biex jiġi ffaċilitat l-aċċess għall-ġustizzja fi Stati Membri oħra u 52% jemmnu li miżuri bħal dawn għandhom jittieħdu permezz ta' regoli komuni f'livell ta' UE.","73), l-UE pparteċipat fil-proċess tat-terminazzjoni tal-proġett tar-reattur b'ilma ħafif u ta' l-istralċ b'mod ordnat tal-KEDO.","735,000 student vokazzjonali se jkunu jistgħu jagħmlu parti mill-edukazzjoni u t-taħriġ tagħhom barra minn pajjiżhom (meta mqabbla ma' 350,000 fil-programm attwali);","74 % taċ-ċittadini jaħsbu li r-riċerka kollaborattiva madwar l-Ewropa u ffinazjata mill-Unjoni Ewropea se ssir dejjem aktar importanti.","74 % tal-Ewropej jemmnu li l-UE toħloq wisq burokrazija.","74% tal-Ewropej qatt ma semgħu bl-Għanijiet ta' Żvilupp tal-Millenju, iżda din iċ-ċifra hija anqas milli kienet fl-2007 (80%).","74 % tal-Ewropej jaħsbu li l-iżvelar ta' dejta personali huwa dejjem iktar parti mill-ħajja moderna, iżda fl-istess ħin, 72 % tal-utenti tal-internet huma inkwetati li dawn jagħtu wisq dejta personali.","74 % tal-oġġetti li jiġu minn barra l-UE jgħaddu mill-portijiet.","74 % tal-merkanziji li jidħlu jew joħorġu mill-Ewropa jiġu ttrasportati bil-baħar, iżda wieħed minn kull ħamsa minn dak l-ammont attwalment jgħaddi biss minn tliet portijiet: Rotterdam, Hamburg u Antwerp.","74 % tal-oġġetti importati u esportati mill-Unjoni jgħaddu mill-portijiet marittimi.","74% jridu li jagħtu l-kunsens speċifiku tagħhom qabel ma d-dejta tagħhom tinġabar u tiġi pproċessata fuq l-internet.","74.8% tal-linji rrappurtati fl-UE qiegħdin fil-medda ta' 2 Mbps u aktar: 62% bejn 2 u 10 Mbps, u 12.8% aktar minn 10 Mbps.","75 % tal-popolazzjoni bejn l-etajiet 20-64 għandha jkollha impjieg.","75 pajjiż ieħor ukoll jospitaw il-fellows tal-Marie Curie.","75% għal operazzjonijiet li jikkontribwixxu għall-objettivi rigward l-ambjent u l-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u l-adattament għalih;","75% tal-websajts kollha kkontrollati kellhom nieqsa xi informazzjoni meħtieġa biex isir kuntatt man-negozjant - isem in-negozjant, l-indirizz ġeografiku jew id-dettalji ta' kuntatt ma kinux kompluti (225 websajts minn 301).","Skont l-Ewrobarometru tar-Rebbiegħa 2010, l-istħarriġ tal-opinjoni biannwali organizzat mill-UE, 75% tal-Ewropej jaħsbu li koordinament iktar qawwi tal-politiki ekonomiċi u finanzjarji fost l-Istati Membri tal-UE jkunu effettivi fil-ġlieda kontra l-kriżi ekonomika.","75 % tal-unitajiet residenzjali tagħna mhumiex effiċjenti enerġetikament; 94 % fil-mija tat-trasport jiddependi fuq prodotti taż-żejt, li minnhom 90 % huwa importat.","75% tan-nefqa pubblika eliġibbli għar-reġjuni kollha li l-PDG per capita tagħhom għall-perijodu 2007-2013 kien anqas minn 75% tal-medja tal-UE-25 għall-perijodu ta' referenza iżda li l-PDG per capita huwa ogħla minn 75% tal-medja tal-PDG tal-UE-27;","75% tan-nefqa pubblika eliġibbli fir-reġjuni inqas żviluppati, fir-reġjuni l-aktar imbiegħda u l-gżejjer żgħar tal-Eġew skont it-tifsira tar-Regolament (KEE) Nru 2019/93;","75% tal-popolazzjoni ta' bejn l-20 u l-64 għandu jkollhom impjieg.","75 % tal-passiġġieri mistħarrġa kienu qed jaffrontaw problemi ta' dewmien jew ta' kanċellazzjonijiet ġew offruti ripogrammar tar-rotta, u b'hekk setgħu jkomplu bil-pjan ta' vjaġġ tagħhom.","75% tat-traffikanti suspettati huma rġiel.","1612/68 u li tħassar id-Direttivi 64/221/KEE, 68/360/KEE, 72/194/KEE, 73/148/KEE, 75/34/KEE, 75/35/KEE,","Mas-€750 miljun permezz tal-Faċilità għar-Refuġjati fit-Turkija, sabiex jgħinu biex tintlaħaq il-kontribuzzjoni ta' €1 biljun għal dan il-fond mill-baġit tal-UE;","7500 benefiċjarju se jibbenefikaw minn approċċ multisettorjali li jinkludi appoġġ għall-ġestjoni tas-siti, protezzjoni, ilma, assistenza sanitarja u iġjene, kif ukoll kenn u l-provvista ta oġġetti ewlenin ta' solliev biex ikopru l-ħtiġijiet f5 siti.","76 % jaqblu li r-riskju li wieħed isir vittma taċ-ċiberkriminalità żdied fl-aħħar sena, ftit aktar minn studju simili li kien sar fl-2012.","77% iħossu li l-kumpaniji u l-industriji l-kbar mhumiex jagħmlu biżżejjed; 70% jaħsbu l-istess dwar il-gvern nazzjonali tagħhom.","77 % tal-adoloxxenti bejn 13 u 16-il sena u 38 % tat-tfal bejn 9 u 12-il sena fl-Ewropa li jużaw l-Internet jgħidu li għandhom profil fuq sit ta' netwerking soċjali; kwart ta' dawk li jużaw siti ta' netwerking soċjali jgħidu li l-profil tagħhom huwa pubbliku.","77% taċ-ċittadini tal-UE jaqblu li hemm il-ħtieġa tal-leġiżlazzjoni ambjentali Ewropea għall-ħarsien tal-ambjent f'pajjiżhom u sitta minn kull għaxra jaħsbu li d-deċiżjonijiet ambjentali għandhom jittieħdu b'mod konġunt fi ħdan l-UE.","77 % tgħallmu aħjar kif jidentifikaw l-opportunitajiet għall-futur personali jew professjonali tagħhom;","Skont stħarriġ li sar fl-Ewropa kollha u li twettaq għall-Kummissjoni Ewropea, fl-UE, 77 % tal-adoloxxenti li għandhom bejn it-13 u s-16-il sena u 38 % ta' dawk li għandhom bejn id-9 u t-12-il sena għandhom profil fuq sit ta' netwerking soċjali.","77% tan-negozji ta' l-UE kellhom konnessjoni broadband fl-2007 (62% fl-2005) u 77% jużaw l-internet għar-relazzjonijiet tagħhom mal-banek (70% fl-2005).","77 % tal-unitajiet domestiċi huma \"inerzjali\", jiġifieri qatt mhuma ser ibiddlu r-raggruppament tagħhom.","77) li tarmonizza l-ispejjeż amministrattivi tal-ipproċessar għall-applikazzjonijiet għal viża.","Differenza ta' 774% fil-prezzijiet tat-telefonati bejn il-pajjiżi tal-UE","Tmienja u sebgħin tifel u tifla għerqu fil-banju bejn l-1989 u l-2003 fir-Renju Unit , 123 tifel u tifla għerqu fl-Istati Uniti bejn Jannar 1983 u April 2005 .","78 miljun ruħ fl-UE – jew 16 % tal-popolazzjoni, u 19 % tat-tfal – bħalissa jinsabu f'riskju ta' faqar.","78 % qablu li l-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima u t-titjib fl-effiċjenza enerġetika jistgħu jkabbru l-ekonomija u l-impjiegi fl-UE – żieda 'l fuq minn 63 % fl-2009 li qablu li t-tibdil fil-klima jista' jkabbar l-ekonomija u l-impjiegi.","78 % taċ-ċittadini tal-UE jaħsbu li aktar kompetizzjoni għandha tkun tajba għall-passiġġieri.","78% jaħsbu li l-ispiża tal-immaniġġjar tal-migrazzjoni rregolari għandha tinqasam bejn l-Istati Membri tal-UE.","78 % jaħsbu li l-UE għandha rwol pożittiv fit-titjib tal-aċċess għall-edukazzjoni u t-taħriġ, 76 % dwar il-promozzjoni tal-ugwaljanza bejn is-sessi, 73 % dwar il-ġlieda kontra forom oħrajn ta' diskriminazzjoni u 72 % dwar il-ħolqien ta' opportunitajiet ta' xogħol u l-ġlieda kontra l-qgħad.","79% jaħsbu wkoll li l-UE għandha tkun tista' tivverifika li l-liġijiet ambjentali qed jiġu applikati korrettament f'pajjiżhom.","79 % qed jgħixu f'unità domestika b'mill-inqas membru wieħed li jaħdem xi mkien.","79% qed jgħixu f'unità domestika b'mill-inqas membru wieħed jaħdem xi mkien.","Disgħa u sebgħin fil-mija taċ-ċittadini tal-UE jridu tagħrif standardizzat ċar u komparabbli kif pereżempju previst fid-Direttiva tal-Kreditu tal-Konsumatur.","79 % ta' dawk li wieġbu qalu li huma jsibuha faċli biex jixtru l-biljetti tal-ferrovija.","79 % qed jgħixu f'unità domestika b'mill-inqas membru wieħed jaħdem xi mkien","79% qed jgħixu f'unità domestika b'mill-inqas membru wieħed jaħdem xi mkien","Inħolqu 794,000 impjieg fl-ekonomija tal-applikazzjonijiet, inklużi kważi 600,000 fl-ekonomija tal-applikazzjonijiet b'mod dirett fl-aħħar ħames snin.","7: Il-promozzjoni tal-proċess tat-tagħlim: lejn stima tal-impatt prospettiva","Is-7 Programm ta' Azzjoni Ambjentali (EAP);","Is-7 u t-8 Forum Ewropew dwar id-Drittijiet tat-Tfal li jindirizza s-sistemi ta' protezzjoni tat-tfal:","Fis-7 ta' April 2011 l-isem tad-dominju tal-internet \".eu\" (\"Dot.eu\") jagħlaq ħames snin.. \".eu\" sar id-disa' l-ikbar dominju tal-ogħla livell (top level domain -TLD) fuq l-Internet, il-ħames dominju ġeografiku tal-ogħla livell l-iktar popolari fid-dinja u jinsab fir-raba' post fl-Ewropa.","Is-7 Programm ta' Azzjoni Ambjentali","Is-Seba' Programm ta' Qafas għar-Riċerka:","Is-7 Kunsill Spazju","8 % tal-inċidenti kollha bil-muturi huma marbuta ma' difetti tekniċi.","8 551 prosekuzzjoni għat-traffikar tal-bnedmin ġiet irrappurtata mill-Istati Membri tul it-tliet snin 2010-2012.","8 L-Artikolu 10 tal-Protokoll Nru 36, dwar id-dispożizzjonijiet transitorji.","8 ċenteżmi","8-il ċenteżmu","8 ċenteżmi kull minuta biex jirċievu t-telefonati,","8 ċenteżmi kull minuta biex tirċievi telefonata, VAT mhix inkluża","biex tirċievi telefonata, 8 ċenteżmi kull minuta, VAT mhux inkluża","biex tirċievi telefonata, 8 ċenteżmi kull minuta, VAT mhux inkluża,","Tmien pajjiżi huma involuti: Erba' Stati Membri tal-UE (il-Greċja, l-Italja, is-Slovenja u l-Kroazja) u erba' pajjiżi li mhumiex fl-UE (l-Albanija, il-Bosnja-Ħerzegovina, il-Montenegro u s-Serbja).","Skond ir-Rapport tal-Kummissjoni rigward it-Telekomunikazzjoni, 8 Stati Membri ta' l-UE għaddew lill-Istati Uniti fl-adozzjoni tal-broadband","Tmien kumpaniji oħra ffirmaw ukoll kodiċi ta' kondotta nazzjonali.","It-8 ta' Ġunju - il-31 ta' Awwissu 2012: saret konsultazzjoni pubblika dwar l-operazzjonijiet tar-Reġistru għar-reġistranti u u dawk li mhumiex.","Mit-8 ta' Ġunju sal-31 ta' Awwissu 2012: saret konsultazzjoni pubblika dwar l-operat tar-Reġistru għar-reġistranti u dawk li mhumiex.","8 ditti tal-Grupp huma mmexxija minn nisa (Krug, Loewe, Dior Watches, Kenzo Perfumes, Acqua di Parma, Pucci, Givenchy Couture, Fendi Pucci Perfumes)","8 Stati Membri diġà ġew indikati bħala pajjiż tal-oriġini sigur","8 Il-Marokk","8 tar-Regolament bażiku tal-UE dwar l-Anti-Dumping","8 tar-Regolament Bażiku tal-Anti-Dumping tal-UE) jiftħu din il-possibilità fil-forma ta' impenn dwar prezz - ftehim li ma jsirx bejgħ taħt prezz minimu.","8 minn kull 10 persuni jgħidu li l-proġetti tal-UE huma ta' għajnuna għall-innovazzjoni fil-klassi","8 gruppi ta' prodotti koperti bir-rekwiżiti tal-effiċjenza (u mhux bit-tikkettar): il-kaxxi set-top sempliċi, il-provvisti tal-elettriku esterni, il-muturi elettriċi, iċ-ċirkulaturi, il-fannijiet, il-pompi tal-ilma, il-kompjuters u t-transformers tal-potenza.","8 X'jiġri jekk min jirċievi n-notifikazzjoni jinjoraha kompletament?","8 % Vetturi bil-mutur;","8% tal-aċċidenti li jinvolvu l-muturi huma kkawżati jew marbuta ma' difetti tekniċi.","8% kienu ta' oriġini mhux magħrufa (imqabbla ma' 23% fl-2004 - bi tnaqqis konsistenti bis-saħħa ta' mezzi aħjar ta' identifikazzjoni).","8) u r-rapport dwar l-applikazzjoni tad-direttiva (Art.","8) Informazzjoni aktar ċara dwar min iħallas għar-ritorn tal-prodotti","8) Titjib tal-governanza globali.","8) Il-monitoraġġ u r-rappurtar ta' żviluppi relatati mas-sigaretti elettroniċi","8) It-tħeġġiġ tal-impjieg rurali u tal-ispirtu intraprenditorjali","8) Il-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew minn Ġunju 2007, jilqaw il-komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar il-ġlieda kontra ċ-ċiberkriminalità u jappellaw għall-iżvilupp ta' qafas ta' politika f'dan il-qasam.","8) X'tista' tagħmel aktar il-Kummissjoni sabiex tgħin ir-Reġjuni sabiex jiksbu l-prijoritajiet tagħha?","8) Min hu inkarigat biex jivverifika li l-ikel li nieklu hu sikur u tajjeb għal saħħitna?","8) Se jkun għad hemm pjanijiet nazzjonali ta' allokazzjoni?","8-9 ta' Novembru 2007 – Il-Kunsill dwar il-Ġustizzja u l-Intern ikkonkluda li l-prekundizzjonijiet kollha għat-tneħħija ta' kontrolli fil-fruntieri interni għall-Istati Membri msemmija hawn fuq ġew sodisfatti.","Ġunju.","żmien.","8. isejjaħ lill-Istati Membri sabiex:","8. l-importanza li tkun żgurata l-effikaċja tal-kontrolli għall-prevenzjoni tad-dħul fit-territorju tal-KE ta' organiżmi li jagħmlu l-ħsara, pereżempju permezz tal-kwalifiki tal-ispetturi, il-faċilitajiet fil-punti tad-dħul, il-ġestjoni armonizzata tar-riskji emerġenti, il-kooperazzjoni mal-awtoritajiet doganali, …;","8. l-introduzzjoni u l-integrazzjoni b'suċċess tat-TV Ċellulari fl-UE jeħtieġu l-appoġġ u l-kooperazzjoni attiva tal-partijiet interessati kollha.","8. li tnaqqas il-piżijiet amministrattivi li jiffaċċjaw in-negozji minn reġimi differenti tal-VAT: sabiex bejjiegħa ta' prodotti fiżiċi lil pajjiżi oħra jibbenefikaw ukoll minn reġistrazzjoni unika elettronika u ta' pagament; u b'limitu komuni tal-VAT sabiex jiġu megħjuna negozji ta' daqs iżgħar li jbigħu onlajn.","Tmenin fil-mija ta ' dawk li rrispondew kienu favur l-idea.","Fil-konferenza pparteċipaw 80 pajjiż.","80 Kap ta' Stat u ta' Gvern mill-Ewropa u mill-Afrika se jiltaqgħu sabiex jiddiskutu taħt it-tema predominanti ta' \"Investiment, Tkabbir Ekonomiku u Ħolqien tal-Impjiegi\" sabiex jieħdu l-kooperazzjoni bejn iż-żewġ kontinenti għal livell ġdid u aktar ambizzjuż.","80 Kap tal-Istat u tal-Gvern mill-Afrika u mill-Ewropea adottaw l-Istrateġija Konġunta bejn l-Afrika u l-UE f'Lisbona f'Diċembru 2007.","80 fil-mija tal-vittmi tat-traffikar kienu nisa, u iktar minn 1 000 vittma li kienu għadhom tfal kienu rreġistrati bħala traffikati għall-isfruttament sesswali.","80 riċerkatur se jieħdu sehem fl-avveniment.","Bejn 80 u 85 % minn dawn il-flus se jintużaw biex isostnu:","80% jaqblu li jikkontribwixxu għall-kwalità tas-servizzi f'pajjiżhom.","80% jaqblu li l-iżvilupp għandu jintrabat ma' politiki oħrajn tal-UE bħall-migrazzjoni, il-kummerċ jew l-aċċess għall-enerġija.","Tmenin fil-mija tal-attività kollha ta' riċerka u żvilupp fis-settur privat isseħħ fl-industrija tal-manifattura.","80 % tal-linji tal-broadband fl-UE joffru veloċitajiet 'il fuq minn 2 Mbps (75 % sena ilu), veloċità mgħaġġla biżżejjed biex wieħed ikun jista' jara streaming ta' filmati onlajn, u iktar minn 15 % 'l fuq minn 10 Mbps (sa 10 % minn Jannar 2009).","80 % tal-linji tal-broadband fl-UE issa għandhom veloċitajiet ta' tniżżil tad-dejta ta' 2 megabits fis-sekonda (Mbps) jew iktar (li jippermetti l-użu tal-Web 2.0 u l-istreaming ta' filmati), li huma 5 % ogħla mis-sena l-oħra.","80% tal-injam mill-Kamerun huwa esportat lejn l-UE.","80 % tal-organizzazzjonijiet li jadottaw il-cloud computing jiksbu ffrankar fl-ispejjeż ta' madwar 10-20 %.","80 % tal-innovazzjoni privata, tliet kwarti tal-esportazzjoni u sehem sostanzjali tal-ħolqien tal-impjiegi ġejjin mill-industrija.","80% tal-vittmi rreġistrati kienu nisa.","80% tal-persuni li rrispondew jaqblu li l-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima u l-użu aktar effiċjenti tal-enerġija jistgħu jagħtu spinta lill-ekonomija u lill-impjiegi, b'31% li jaqblu bis-sħiħ u b'49% li għandhom tendenza li jaqblu.","80% tal-klijenti tas-servizz roaming huma n-negozji, u partikolarment il-kumpaniji żgħar u medji jbatu minn dan il-fattur ta' spiża sostanzjali meta jkunu qed jaħdmu fis-suq intern.","80% tal-proġetti tas-SESAR ittestjaw il-prodott tagħhom f'kuntest reali.","80% tal-popolazzjoni tgħix u taħdem fil-bliet, fejn tiġi kkunsmata 80% tal-enerġija.","80 % ta' dawn it-titjiriet isiru fl-UE.","80 % minn dawn il-flus se jintużaw biex isostnu:","80 % tal-websajts li ġew iċċekkjati qed jiġu investigati aktar.","tnaqqis ta' 80% fil-prezzijiet tal-konsumaturi għall-messaġġi u s-sejħiet, u","Tmenin fil-mija jgħidu li s-servizzi pubbliċi online ffrankawlhom il-ħin, 76 % iħobbu l-flessibbiltà tagħhom u 62 % jgħidu li grazzi għalihom jiffrankaw il-flus.","Bejn 80 u 85 % minn dawn il-flus se jintużaw biex isostnu:","800 lettur, għalliem, ħarrieġ, persunal tal-edukazzjoni u ħaddiem żagħżugħ","800,000 għalliem tal-iskola, lettur, ħarrieġ, u persunal ieħor fil-qasam edukattiv u dak taż-żgħażagħ se jkunu qed jgħallmu jew iħarrġu barra minn pajjiżhom;","Jistgħu jiġu ffrankati 800 miljun euro kull sena fi spejjeż regolatorji u ir-riċerka u l-iżvilupp jissaħħu fl-UE, biex b'hekk ikun hemm kontribut lit-tkabbir ekonomiku.\"","81% jaqblu li l-kumpaniji privati għandhom responsabbiltà soċjali u etika meta jinvestu f'pajjiżi li qed jiżviluppaw.","81 % tan-nisa Olandiżi ta' bejn is-16 u l-24 sena jużaw il-kompjuter kuljum, imma 38 % biss jużawh fil-Bulgarija, b'paragun mad-89 % u t-38 % tal-irġiel fl-istess pajjiżi.","81 % tal-utenti tal-mowbajls Irlandiżi fl-UE jippreferu l-SMSs u huma 24 % tal-Portugiżi biss li jagħmlu hekk.","81% ta' dawk li wieġbu għall-istħarriġ jafu li huma ċittadini tal-UE minbarra n-nazzjonalità tagħhom (ara l-Anness).","81 % tal-Isvediżi, 72 % tat-Taljani u 57 % tal-Griegi qed jużaw inqas is-servizzi bil-leħen tar-roaming minħabba t-tħassib fuq l-ispejjeż.","81% minnhom jgħidu li huma l-ispejjeż għolja li l-aktar iżommuhom lura – fattur speċjalment skoraġġanti għal dawk minn Spanja (82%), Malta (85%), l-Awstrija (87%),","81 % jappoġġjaw leġiżlazzjoni li tkun iffukata fuq l-ambjent fil-livell tal-UE bħala mezz neċessarju biex jiġi protett l-ambjent (- punt wieħed meta jitqabbel mal-2007).","8110/10) bħala membri tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jintemm fil-25 ta' Jannar 2015.","82 % (EUR 45 biljun) ġew allokati f'sejħiet miftuħa f'erba' programmi speċifiċi (EUR 28.7 biljun (Kooperazzjoni), EUR 7.7 biljun (Ideat), EUR 4.8 biljun (Nies), EUR 3.8 biljun (Kapaċitajiet)","82% tal-Ewropej jaħsbu li għandha tittieħed azzjoni urġenti sabiex tiġi affrontata d-differenza fil-pagi bejn is-sessi.","82% ta' dawk li pparteċipaw fl-istħarriġ qalu li d-diskrepanza fil-pagi bejn is-sessi għandha tiġi indirizzata b'mod urġenti u 61% jaħsbu li deċiżjonijiet fuq livell tal-UE għandhom rwol importanti fil-promozzjoni tal-ugwaljanza bejn is-sessi.","82% mill-ammont totali se jkunu kkonċentrati fuq l-objettiv ta'","82% jgħidu li l-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali jipprovdu l-ħiliet imfittxija minn min iħaddem.","82.1 % tat-tweġibiet qiesu li dan għandu jkun il-punt ewlieni l-iktar importanti ta' LIFE għall-ġejjieni.","83port ewlieni Ewropew ma' konnessjonijiet bil-ferrovija u bit-triq","Sadanittant, 83 % ta' dawk li wieġbu jaħsbu li huwa importanti li tingħata għajnuna lin-nies f'pajjiżi li qed jiżviluppaw u 61 % huma tal-fehma li l-għajnuna għandha tiżdied.","83 % tal-Franċiżi, 82 % tal-Bulgari, 77 % tar-Rumeni u 75 % tat-Taljani wkoll huma tal-istess fehma dwar pajjiżhom.","Minn dawk li rrispondew, 83 % jaħsbu li huwa importanti li jkunu mgħejuna l-persuni fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw, meta mqabbla ma' 85 % s-sena l-oħra.","84 % ta' dawk li wieġbu għal konsultazzjoni pubblika li twettqet fl-2011 qalu li l-aċċess għal-letteratura xjentifika mhux mill-aqwa.","84% jixtiequ li aktar fondi tal-UE jkunu allokati għall-appoġġ ta' attivitajiet favur l-ambjent.","Kważi 84 miljun Ewropew – jew 17% tan-nies mal-UE kollha – bħalissa qed jgħixu taħt il-livell tal-faqar.","84% jemmnu li aċċess akbar għall-prodotti u għas-servizzi joħloq ukoll aktar opportunitajiet għall-industrija.","84% ta' l-Ewropej huma fiduċjużi li se jżommu l-impieg attwali tagħhom fis-sitt xhur li ġejjin, 3 punti perċentwali aktar milli fl-2004.","Erbgħa u tmenin fil-mija tal-imprendituri ospitanti stqarru li huma lesti jilqgħu imprenditur ġdid ieħor.","84% tad-djar jeżiġu li jiġu nnotifikati jekk id-dejta personali tagħhom tkun insterqet, intilfet jew inbidlet.","84% ta' dawk li ħadu sehem fi stħarriġ ġdid tal-Ewrobarometru jagħtu l-appoġġ tagħhom għal għajnuna għall-iżvilupp biex tingħata għajnuna lil persuni madwar id-dinja kollha biex ikunu jistgħu jegħlbu l-faqar.","84 % ta' dawk li wieġbu jappoġġjaw leġiżlazzjoni li tkopri l-UE kollha kontra dawk il-prattiki kummerċjali li l-aktar jagħmlu ħsara lin-negozji.","84% tal-websites li jbiegħu affarijiet elettroniċi, li ġew ivverifikati għall-ksur tar-regoli tal-UE tal-konsumatur issa saru konformi mil-liġi tal-UE (meta mqabbla ma' 44% biss fl-2009).","85% tal-Ewropej jemmnu li huma għandhom rwol fil-ħarsien tal-ambjent.","Kuljum għadhom imutu 85 persuna fit-toroq tal-Ewropa.","Perċentwal ta' 85% tal-impjiegi ġodda kollha fl-UE huwa pprovdut mill-SMEs.","85% taċ-ċittadini ta' l-UE huma fiduċjużi li fix-xhur li ġejjin jkunu jistgħu iżommu l-impjieg li għandhom.","85% taċ-ċittadini tal-UE jemmnu li l-Ewropa għandha, minkejja l-kriżi ekonomika, tkompli tgħin pajjiżi li qed jiżviluppaw.","85% tal-impjiegi l-ġodda netti fl-UE bejn l-2002 u l-2010 nħolqu minn kumpaniji żgħar u medji (SMEs).","Fost l-istudenti li jkopri l-istudju, 85% qalu li beħsiebhom japplikaw għal finanzjament għal sħubijiet futuri.","Mal-85% tal-fondi huma mgħoddija permezz ta' programmi strateġiċi pluriennali nazzjonali: li jkopru l-perjodu 2014-2020.","Mal-85 % tal-Fondi jiġu allokati permezz tal-programmi nazzjonali: dokumenti strateġiċi pluriennali li jkopru l-perjodu 2014-20.","86 port ewlieni Ewropew ma' konnessjonijiet bil-ferrovija u bit-triq","86% (il-medja fl-EU25) huma relattivament soddisfatti bil-ħajja personali tagħhom u bl-ambjent tagħhom ta' kuljum, 83% bil-livell ta'","86 % jqisu li huma tgħallmu aħjar kif jiksbu xi ħaġa fl-interess tal-komunità jew is-soċjetà tagħhom;","86 % tal-każijiet ġew solvuti b'suċċess, u l-ħin medju għat-trattament ta' każ kien 59 ġurnata, li huwa sewwa fi ħdan l-iskadenza ta' 10 ġimgħat li s-SOLVIT jagħti lilu nnfisu biex jittratta l-każijiet.","Ġew ippreżentati 87 proġett.","87 % tal-SMEs li huma involuti fin-negozju ekoloġiku (jew fl-ekonomija ekoloġika) joperaw fis-swieq nazzjonali tagħhom.","87 % minn dawk li wieġbu jevitaw li jiżvelaw informazzjoni personali onlajn (ftit inqas minn 89 % fl-2012).","87% jaħsbu li donaturi bħal ma hi l-UE għandhom jippruvaw jaraw li kumpaniji privati jaderixxu ma' standards soċjali u etiċi.","88 % jqisu li kisbu ħiliet u għarfien li dawn ma jkunux jistgħu jiksbu permezz ta' proġetti organizzati f'livell nazzjonali.","88 % taċ-Ċiprijotti jużaw l-aktar is-servizzi bil-leħen iżda huma biss 44 % mill-vjaġġaturi mir-Renju Unit li jagħmlu hekk.","88% tal-websajts li jbigħu l-biljetti għall-avvenimenti kulturali u sportivi, li ġew ikkontrollati għall-ksur tar-regoli tal-konsumatur tal-UE, issa jikkonformaw mal-liġi tal-UE (meta mqabbla ma' 40% biss fl-2010), u huwa mistenni li jkun hemm iktar titjib hekk kif jitressqu iktar każijiet quddiem il-qorti.","Dan l-appoġġ finanzjarju se jintuża minn 89 proġett magħżula mis-Sejħa Pluriennali 2012 u 83 mis-Sejħa Annwali 2012 biex jinkiseb żvilupp tan-netwerk TEN-T.","89% tal-utenti tal-internet jevitaw li jiżvelaw informazzjoni personali onlajn, u 12% diġà esperjenzaw frodi onlajn.","89/666/KEE dwar il-ħtiġijiet ta' fergħat miftuħa fi Stati Membri oħra;","8: It-tisħiħ tar-rwol tal-Kummissjoni bħala ċentru ta' kompetenza","It-8 laqgħa tal-kunsill ta' kooperazzjoni UE-Armenja","It-8 laqgħa tal-kunsill ta' kooperazzjoni UE-Ażerbajġan","It-8 laqgħa tal-kunsill ta' kooperazzjoni UE-Ġeorġja","It-8 laqgħa tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni UE-Iżrael.","It-Tmien Mejda Tonda dwar il-Faqar u l-Esklużjoni Soċjali \"L-Esklużjoni Soċjali fi Żmien ir-Riċessjoni\", Stokkolma, 15 u 16 ta' Ottubru 2009","IT-TMIEN KUNSILL SPAZJU: BENEFIĊĊJI TAL-ISPAZJU GĦAS-SIGURTÀ TAĊ-ĊITTADINI","9 % qtugħ fl-opportunitajiet ta' sajd għall-merluzz fl-Atlantiku tal-Punent u 18% qtugħ fil-Baħar Irlandiż u fl-Iskozja tal-Punent meta mqabbla mat-TACs fl-2007.","9% għall-awwista tan-Norveġja fil-Porcupine Bank (b'għeluq staġjonali għas-sajd kollu f'żona iżgħar tal-Porcupine Bank u b'appoġġ ta' parir xjentifiku u l-RAC tal-Ibħra tal-Punent)","9 500 permanenza barra l-pajjiż għall-persunal li ma jgħallimx","9 Il-Kanada","9 ċenteżmi","9-il ċenteżmu","9 ċenteżmi biex jibagħtu messaġġ SMS,","9 ċenteżmi biex tibgħat messaġġ, VAT mhix inkluża","biex tibgħat messaġġ, 9 ċenteżmi, VAT mhux inkluża","biex tibgħat messaġġ, 9 ċenteżmi, VAT mhux inkluża,","9 proġetti għall-infrastruttura tal-elettriċità: EUR 910 miljun;","Id-9 ta' Lulju 2013","kaxxa ta' disa' litri jew kaxxa ta' 12-il flixkun ta' 75cl.","Id-9 ta' Mejju huwa Jum l-Ewropa.","Illum 'il ġurnata, id-9 ta' Mejju huwa mfakkar bħala Jum l-Ewropa, Ewropa li, bil-bandiera, bl-innu, bil-motto u bil-munita unika (l-Euro) tagħha, tidentifika lill-Unjoni Ewropea bħala entità politika.","9 ta' Mejju – Jum l-Ewropa","9 Stati Membri diġà ġew indikati bħala pajjiż tal-oriġini sigur","L-Awstrija, l-Italja, Franza, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, il-Lussemburgu, il-Polonja, il-Portugall u l-Greċja.","9 miljun tifel u tifla rreġistrati fl-edukazzjoni primarja (MDG2)","Diġà bbenefikaw 9 miljun żagħżugħ mill- u għadna kif żidna €2 biljuni biex ngħinu 2 miljuni oħra.","9 ta' Ottubru 2006","Disa' minn kull għaxar films Ewropej jintwerew 'il barra mill-pajjiż fejn ikunu nħadmu grazzi għall-appoġġ ta' MEDIA.","9 minn kull 10 Ewropej jesprimu appoġġ qawwi għall-għajnuna għall-iżvilupp, skont Eurobarometer speċjali","Disgħa minn kull għaxar Ewropej iridu azzjoni urġenti dwar il-faqar.","9 minn kull 10 jaħsbu li huwa importanti li tingħata għajnuna lill-persuni foqra u 41% jaħsbu li dan huwa \"importanti ħafna\" meta mqabbla ma' 35% tal-persuni ta' età ta' iktar minn 40 sena.","Żaru disa' żjajjar ta' valutazzjoni tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen.","id-9 ta' Settembru 2015","disa' siti (Arto, Bebo, Facebook, Giovani, Hyves, Netlog, One, Rate u SchuelerVZ) jipprovdu Termini tal-Użu li jinftehmu faċilment mill-minuri u/jew verżjoni tat-Termini tal-Użu jew tal-Kodiċi tal-Kondotta li hija adattata għat-tfal;","9 JISĦAQ li l-UE hija impenjata għall-prinċipju ta' pussess ta' strateġiji u programmi ta' żvilupp minn pajjiżi msieħba;","9 % Apparati u tagħmir tal-elettriku;","9) Iktar kunsiderazzjoni għaż-żoni fraġli","9) Protezzjoni aħjar għall-konsumatur fejn jidħlu prodotti diġitali","9) Jista' Stat Membru jibdel il-pjan wara li jkun approvat mill-Kummissjoni?","9) Kif inhi affetwata l-politika tal-Koeżjoni mill-globalizzazzjoni u d-delokalizzazzjoni?","9) Kif se jiġi ddeterminat il-limitu fuq l-emissjonijiet fit-tielet fażi?","9) Il-possibilità li l-bejgħ transkonfinali mill-bogħod jiġi pprojbit","9) Protezzjoni aħjar għall-konsumatur fejn jidħlu prodotti diġitali","9) Użu sostenibbli tal-art u soluzzjonijiet abbażi tan-natura; 10) Mobilità urbana; 11) Tranżizzjoni diġitali; 12) Akkwist pubbliku innovattiv u responsabbli.","9), din il-Pożizzjoni Komuni ġġedded l-embargo tal-armi impost bil-Pożizzjoni Komuni 2007/734/PESK għal perijodu ta' 12-il xahar, jiġifieri sat-13 ta' Novembru 2009.","9,467 apparat mifruxa madwar 30 pajjiż ħadu total ta' 7,184,604,603 kejl bħala parti minn 63,666,843 test uniku.","9. jappella lill-Kummissjoni sabiex:","9. tippreżenta riforma ambizzjuża tar-regoli tat-telekomunikazzjoni tal-UE.","9. l-importanza li jkun żgurat kontroll kollettiv għall-prevenzjoni tat-tixrid u l-istabbiliment ta' organiżmi fit-territorju tal-KE li jagħmlu l-ħsara, pereżempju permezz ta' miżuri Komunitarji għall-kontroll fitosanitarju fit-territorju, miżuri effettivi kontra tfaqqigħ ta' epidemiji, inklużi miżuri ta' emerġenza u riskji fitosanitarji koperti mill-Konvenzjoni Internazzjonali għall-Ħarsien tal-Pjanti, li tinkludi, fost l-oħrajn, speċijiet eżotiċi invażivi, …;","Isegwu t-tnaqqis fil-faqar u l-koeżjoni soċjali, permezz ta' strateġiji komprensivi rinfurzati biex ikunu miġġeldin u evitati l-faqar u l-esklużjoni soċjali tat-tfal, inkluż dispożizzjoni msaħħa għal kura tat-tfal ta' kwalità aċċessibbli u li tista' tintlaħaq, u ta' persuni b'diżabbiltajiet, l- emerġenza ta' gruppi ġodda f'riskju ta' esklużjoni bħaż-żgħażagħ, u sitwazzjonijiet ġodda ta' riskju, inkluż id-dejn eċċessiv.","L-indirizzar tal-adegwatezza u s-sostenibbiltà għat-tul tas-sistemi tal-pensjoni permezz ta' riformi adatti, inklużi fost l-oħrajn l-ilħiq tal-mira ta' Lisbona ta' rata ta' impjieg ta' 50% tal-ħaddiema aktar avvanzati fl-età u t-titjib tal-pożizzjoni ta' dawk li jaqilgħu pagi baxxi wkoll waqt ir-reċessjoni ekonomika.","It-titjib tal-effiċjenza tas- sistemi għall-kura tas-saħħa u t-tnaqqis tal-inugwaljanzi fis-saħħa permezz ta' attenzjoni akbar lill-kura primarja, il-prevenzjoni, il-promozzjoni, il-kwalità u lil użu aktar sikur, ikkoordinar aħjar u effettiv tar-riżorsi inkluża s-saħħa elettronika, b'mod partikolari b'konsiderazzjoni tal-limiti baġitarji u tar-riżorsi umani.","L-għoti ta' kura għat-tul ta' kwalità, biex ikun żgurat tixjiħ b'saħħtu u dinjituż, il-ħolqien ta' bażi finanzjarja solida, it-titjib tal-koordinazzjoni tal-kura, inkluża l-koordinazzjoni bejn is-servizzi tas-saħħa u tal-kura soċjali, u l-iżgurar tad-disponibbiltà tar-riżorsi umani mħarrġin.","90 ċenteżmu","90% tal-prodotti kollha miżmuma nqerdu jew inkella nfetaħ każ il-qorti sabiex jiġi ddeterminat il-ksur.","Disgħin fil-mija mit-tkabbir dinji fil-ġejjieni se jseħħ barra mill-fruntieri tal-Ewropa.","90 % tas-suwiċidji huma assoċjati ma' mard mentali.","90 % tal-kummerċ estern tal-UE u 40 % tal-kummerċ intern tagħha jiġi ttrasportat bil-baħar.","90% minnhom huma rġiel li għandhom età ta' bejn 18-44.","Disgħin fil-mija jappoġġjaw ekonomija li tuża inqas riżorsi naturali u tarmi inqas gassijiet b'effett serra.","91% tal-Ewropej iqisu li hu importanti li jiġu appoġġati l-impriżi agrikoli fraġli meta dawn iħabbtu wiċċhom ma' kundizzjonijiet klimatiċi, sanitarji jew ekonomiċi diffiċli, u kważi wieħed minn kull tnejn iqis dan il-prinċipju bħala \"importanti ħafna\" (48%).","92 % jqisu li hu 'vera minnu' jew 'xi ftit minnu' li l-parteċipazzjoni fi proġett sostnut minn Żgħażagħ fl-Azzjoni żied il-ħiliet maniġerjali tagħhom tal-proġett;","92% tal-Ewropej huma mħassba dwar l-apps tal-mowbajl li jiġbru d-dejta tagħhom mingħajr kunsens.","92% tar-rispondenti huma tal-fehma li huwa importanti li l-gvernijiet tagħhom jipprovdu appoġġ għat-titjib tal-effiċjenza fl-użu tal-enerġija sas-sena 2030, bi ftit aktar minn nofshom (51%) li qalu li dan huwa \"importanti ħafna\".","92 % jgħidu li l-proġetti għamluhom lesti jilqgħu aktar għal multikulturaliżmu fl-Ewropa;","92/49/KEE, dwar assigurazzjoni diretta minbarra assigurazzjoni tal-ħajja (it-tielet direttiva dwar assigurazzjoni mhux tal-ħajja);","9235/09 ) kien soġġett għal opinjoni tal-Kunsill f'Lulju.","9282/10), jinkludu:","Ġew iffinanzjati 93 konsorzju ta' kollakament fi 12-il pajjiż (BG, CZ, DE, GR, ES, FR, IT, NL, AT, PL, PT, FI).","93% se jitqassam fost l-Istati Membri: l-element ta' tqassim jesprimi solidarjetà fuq il-bażi tan-numru ta' ċittadini minn pajjiżi terzi li jkunu residenti legalment;","93 % tal-SMEs tal-UE jieħdu azzjonijiet sabiex ikunu iżjed effiċjenti fl-użu tar-riżorsi.","94 port ewlieni Ewropew ma' konnessjonijiet bil-ferrovija u bit-triq","94 port ewlieni Ewropew ma' links ferrovjarji u tat-toroq","94 % jqisu li hu 'veru minnu' jew 'xi ftit minnu' li dan żied l-apprezzament tagħhom tad-diversità kulturali.","94% tal-konsumaturi jidhrilhom li l-ISPs ma jagħtux informazzjoni ċara fuq il-websajt tagħhom dwar l-imblukkar jew it-trażżin ta' applikazzjonijiet jew servizzi speċifiċi.","Stħarriġ ġdid li sar fost 28,000 ċittadin tal-UE juri li minħabba tariffi għaljin tar-roaming bil-mowbajl, 94% tal-Ewropej li jivvjaġġaw barra minn pajjiżhom jitrażżnu kemm jużaw servizzi bħal Facebook.","94 % tas-servizzi ferrovjarji tal-passiġġieri huma domestiċi u madwar nofshom huma servizzi tal-ivvjaġġar.","94% tal-proġetti llum huma vvalutati pożittivament.","944.) kif ukoll il-Protokoll dwar il-kundizzjonijiet u l-arranġamenti għall-ammissjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija fl-Unjoni Ewropea.","95 fil-mija ta' dak li hemm f'dawn ir-rapporti huwa sens komun, l-Istati Membri jridu jwettquh fil-prattika.","95 % jqisu li huma tgħallmu jikkomunikaw aħjar ma' nies li jitkellmu lingwa oħra;","95% tal-Ewropej għandhom aċċess għal konnessjoni broadband fissa.","95% tal-vittmi għall-isfruttament sesswali rreġistrati kienu nisa.","95 % ta' dawk li wieġbu jqisu li huma issa se jagħtu aktar attenzjoni biex jinkludu dimensjoni internazzjonali fix-xogħol tagħhom;","96% taż-żoni kostali ta' l-għawm u 89% tas-siti ta' l-għawn fix-xmajjar u għadajjar huma konformi mal-valuri obbligatorji.","98% tad-djar tal-UE għandhom aċċess għat-telefown u proporzjon dejjem jikber ta' djar (87%) għandhom aċċess għal telefown ċellulari.","98 % tal-unitajiet domestiċi tal-UE għandhom aċċess għat-telefown u proporzjon li kulma jmur qed jiżdied tal-unitajiet domestiċi (bħalissa 89 %) għandu aċċess għall-mowbajl.","98% tad-djar tal-UE għandhom it-televiżjoni imma 30% biss jużaw trażmissjoni permezz ta' netwerk tal-kejbil, filwaqt li 23% jużaw it-TV diġitali, żieda ta' 11% meta mqabbla mal-2007.","98 % tal-unitajiet domestiċi tal-UE għandhom it-televixin.","99 % tal-kumpaniji l-ġodda fl-Ewropa huma mikrointrapriżi jew intrapriżi żgħar u terz minnhom jitwaqqfu min-nies qiegħda.","99% tal-kwistjonijiet diġà ftehmna dwarhom, issa rridu niffinalizzaw il-ftehim.","992 kandidat ġew mistiedna għat-tieni fażi- f'Ċentru ta' Evalwazzjoni fi Brussell fejn, permezz ta' eżerċizzji bħal negozjar fi grupp u intervisti strutturati, Bords tal-Għażla esperti setgħu jevalwaw l-abilitajiet tagħhom f'firxa ta' kompetenzi.","9936/07) u adotta l-konklużjonijiet li ġejjin.","9: L-indirizzar tat-treġija u l-kontroll finanzjarju","9:00–16:00: Konferenza dwar is-Sikurezza Stradali fiċ-ċentru tal-konferenzi Boschette http://ec.europa.eu/transport/road_safety/events-archive/2013_05_06_ersd_en.htm","Id-9 Konferenza ministerjali tas-CIHEAM",": \"Ir-Rapport tal-Ħames Presidenti\" jistabbilixxi pjan għat-tisħiħ tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja Ewropea mill-1 ta' Lulju 2015","\"L-aċċetwazzjoni soċjali u d-diskriminazzjoni abbażi tar-reliġjon u l-etniċità",": \"Il-Patt Ewro Plus - Kif l-Integrazzjoni fil-Qafas tal-UE tista' Tagħti Momentum Ġdid għar-Riformi Strutturali fiż-Żona tal-Ewro\"",": \"Id-Dimensjoni Soċjali tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja\"",": Approċċ ikkoordinat tal-UE għal kontrolli temporanji fil-fruntieri interni",": Fruntiera Ewropea u Gwardja tal-Kosta u ġestjoni effettiva tal-fruntieri esterni tal-Ewropa",": Gwardja Ewropea tal-Fruntieri u tal-Kosta u l-ġestjoni effettiva tal-fruntieri esterni tal-Ewropa",": Gwardja Ewropea tal-Fruntieri u tal-Kosta u ġestjoni effettiva tal-fruntieri esterni tal-Ewropa",": L-indirizzar tal-kriżijiet umanitarji fl-Unjoni Ewropea",": Nagħlqu ċ-ċiklu – Pjan ta' Azzjoni tal-Ekonomija Ċirkolari tal-UE",": Sabiex Nagħlqu ċ-Ċiklu: Pakkett Ambizzjuż tal-Ekonomija Ċirkolari tal-UE",": Sabiex Nagħlqu ċ-Ċiklu: Nimmaniġġaw aħjar l-iskart b'għodod u b'miri ċari",": Nagħlqu ċ-Ċiklu: Il-Kummissjoni tadotta Pakkett ġdid, ambizzjuż u ċar tal-Ekonomija biex tixpruna l-kompetittività, toħloq l-impjiegi u tiġġenera t-tkabbir sostenibbli",": Sabiex Nagħlqu ċ-Ċiklu: Minn Skart Għal Riżorsa",": Sabiex Nagħlqu ċ-Ċiklu: Lill-konsumaturi ngħinuhom jagħżlu prodotti u servizzi sostenibbli",": Sabiex Nagħlqu ċ-Ċiklu: Il-fażi tal-produzzjoni tal-Ekonomija Ċirkolari",": Il-Kummissjoni tadotta t-tieni Rakkomandazzjoni li tidentifika l-passi biex jiġu stabbiliti mill-ġdid it-trasferimenti ta' Dublin lejn il-Greċja",": Il-Kummissjoni tipproponi strument ta' Assistenza ta' Emerġenza ġdid għal rispons għall-kriżijiet aktar mgħaġġel fl-UE",": Ir-rapporti tal-Kummissjoni dwar il-progress li sar permezz tal-Aġenda Ewropea dwar il-Migrazzjoni",": Il-Kummissjoni tieħu l-passi li jmiss biex tneħħi l-kontrolli fil-fruntieri interni temporanji",": It-Tlestija tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja – Mistoqsijiet u Tweġibiet",": Titlesta r-riforma tas-Sistema Komuni Ewropea tal-Ażil Lejn approċċ effiċjenti, ġust u uman tal-politika tal-asil","Eżempji konkreti fil-kuntest tal-GAMM",": Il-Kunsill jadotta l-proposta tal-Kummissjoni dwar il-passi li jmiss lejn it-tneħħija ta' kontrolli fil-fruntieri temporanji",": Id-dejta mhix disponibbli m.a.",": L-istabbiliment ta' Qafas tal-UE dwar ir-Risistemazzjoni:",": L-istabbiliment ta' Qafas tal-UE dwar ir-Risistemazzjoni:",": il-pożizzjoni tal-UE għas-17-il Konferenza tal-Partijiet (COP) għall-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ Internazzjonali fl-Ispeċijiet ta' Fawna u Flora Selvaġġi fil-Periklu (CITES)",": Summit bejn l-UE u l-Kanada: ftehim kummerċjali ffirmat ġdid jistabbilixxi standards għoljin għall-kummerċ globali",": It-tkattir ta' djalogu u ta' sħubija strateġika mal-pajjiżi mhux fl-UE",": L-implimentazzjoni tal-Ftehim bejn l-UE u t-Turkija",":Ftehimiet intergovernattivi fl-enerġija",": Intervisti mal-Kummissarju, il-kap negozjatur tal-UE, u kumpaniji Ewropej żgħar u ta' daqs medju, inklużi ritratti stock.",": It-tnedija tal-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta",": Dokumenti leġislattivi, Skedi informattivi u Materjali għall-Istampa",": Il-ħżin tal-Gass Naturali Likwifikat u tal-gass għandu jżid is-siġurtà tal-enerġija tal-UE",": Il-Ġestjoni tal-kriżi tar-refuġjati: miżuri operazzjonali, baġitarji u legali immedjati skont l-Aġenda Ewropea dwar il-Migrazzjoni",": Ġestjoni tal-kriżi tar-refuġjati: miżuri operazzjonali, baġitarji u legali immedjati skont l-Aġenda Ewropea dwar il-Migrazzjoni",": Ġestjoni tal-kriżi tar-refuġjati: miżuri operazzjonali, baġitarji u legali immedjati taħt l-Aġenda Ewropea dwar il-Migrazzjoni",": Il-ġestjoni tal-kriżi tar-refuġjati: Miżuri baġitarji u operazzjonali skont l-Aġenda Ewropea dwar il-Migrazzjoni","Komunikazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea: Il-ġestjoni tal-kriżi tar-refuġjati: Miżuri baġitarji u operazzjonali skont l-Aġenda Ewropea dwar il-Migrazzjoni",": Il-Ġestjoni tal-kriżi tar-refuġjati: Sitwazzjoni Attwali tal-Implimentazzjoni ta' Azzjonijiet ta' Prijorità taħt l-Aġenda Ewropea dwar il-Migrazzjoni",": Ġestjoni tal-kriżi tar-refuġjati: Ir-Rapport dwar l-Istat tal-Implimentazzjoni ta' Azzjonijiet ta' Prijorità taħt l-Aġenda Ewropea dwar il-Migrazzjoni",": Ġestjoni tal-kriżi tar-refuġjati: Sitwazzjoni Attwali tal-Implimentazzjoni ta' Azzjonijiet ta' Prijorità taħt l-Aġenda Ewropea dwar il-Migrazzjoni",": Il-wegħdiet u t-tqegħid f'pożizzjoni ghal azzjoni tal-Istati Membri għall-operazzjonijiet tal-Frontex u l-EASO - ritorni u risistemazzjonijiet",": Il-wegħdiet u l-mobilizzazzjoni ghal azzjoni tal-Istati Membri għall-operazzjonijiet tal-Frontex u l-EASO - ritorni u risistemazzjonijiet","IP/15/5699: Aktar Responsabbiltà fil-ġestjoni tal-kriżi tar-refuġjati: Il-Kummissjoni Ewropea tadotta 40 deċiżjoni ta' ksur biex tara li s-Sistema Ewropea tal-Ażil tiffunzjona",": Inwittu t-triq għal Unjoni tas-Siġurtà ġenwina u effettiva",": Il-Pubblikazzjoni ta' ċifri ġodda dwar l-Għajnuna Uffiċjali għall-Iżvilupp tal-2015","Memo 4748: Pubblikazzjoni ta' informazzjoni preliminari dwar l-Assistenza Uffiċjali għall-Iżvilupp:",": Mistoqsijiet u tweġibiet fuq il-proposta tal-Kummissjoni dwar it-tnaqqis vinkolanti tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra għall-Istati Membri (20212030)",": Mistoqsijiet u tweġibiet fuq l-Istrateġija Ewropea dwar il-mobbilt bemissjonijiet baxxi",": Mistoqsijiet u tweġibiet fuq il-proposta li s-settur tal-użu tal-art jiġi integrat fil-Qafas tal-Klima u tal-Enerġija tal-UE għall-2030",": Mistoqsijiet u Tweġibiet: finanzjament addizzjonali biex tiġi indirizzata l-kriżi tar-refuġjati",": Mistoqsijiet u risposti: L-ewwel proġetti ta appoġġ mill-UE għar-Refuġjati fil-Greċja taħt strument ġdid ta appoġġ ta emerġenza",": Riforma tas-Sistema Komuni Ewropea tal-Ażil",": Riforma tas-Sistema Komuni Ewropea tal-Ażil (l-4 ta' Mejju)",": Reviżjoni tad-Direttiva dwar l-Istazzjonar tal-Ħaddiema mistoqsijiet frekwenti",": Reviżjoni tad-Direttiva dwar l-Istazzjonar tal-Ħaddiema stqarrija għall-istampa",": Regolament tas-sigurtà tal-provvista tal-gass",": Unjoni tas-Sigurtà",": Is-Sitt Rapport dwar ir-Rilokazzjoni u r-Risistemazzjoni",": Il-governanza ekonomika tal-UE spjegata",": L-evoluzzjoni tal-Governanza Ekonomika tal-UE fil-Kuntest Storiku",": L-Aġenzija Ewropea l-ġdida għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta",": Ir-Regoli ta' Schengen Spjegati",": It-Tielet Rapport dwar il-progress li sar fl-implimentazzjoni tad-Dikjarazzjoni bejn l-UE u t-Turkija",": Lejn settur tat-tisħin u tat-tkessiħ intelliġenti, effiċjenti u sostenibbli",": Lejn Sistema Ewropea Komuni tal-Ażil sostenibbli u ġusta",": Flussi ta Dejta Transatlantiċi: Il-Kisba Lura tal-Fiduċja permezz ta Salvagwardji b'Saħħithom",": Għala s-CETA?","(Intervisti u eżempji)","= Konferenza \"Kxif u Preżervazzjoni: Trawwim ta' Kultura Ewropea fix-Xenarju Diġitali\" (Lisbona, is-7 u t-8 ta' Settembru 2007)","= kriterji u dispożizzjonijiet biex ikunu żgurati produzzjoni u użu sostenibbli tal-bijoenerġija u biex jiġu evitati konflitti bejn użi differenti tal-bijomassa.","= \"Il-Wirt Kulturali u s-Soċjetà\" (Lisbona, il-5 u s-6 ta' Diċembru 2007)","= Miri nazzjonali ġenerali ta' l-Istati Membri;","= Pjanijiet Nazzjonali ta' Azzjoni li jinkludu miri u miżuri settorjali biex jintlaħqu; u","@EU_Regional / @EU_CoR / @JHahnEU: #euopendays - Ir-ritratti kollha fuq Flickr","@EU_Regional / @EU_CoR: #euopendays – Ir-ritratti kollha jkunu jistgħu jinstabu fuq Flickr","L-istudju @SamKnows","@SamKnows se jkompli sal-aħħar tal-2014 u huwa ppjanat kejl annwali ieħor.","It-tbassir ekonomiku sħiħ tal-Kummissjoni għall-ħarifa huwa disponibbli fuq l-internet fi:","[10] pereżempju li l-iskema tal-ħalib fl-iskejjel issir aktar attraenti.","[10] Użu tal-Art, Tibdil fl-Użu tal-Art u Foresterija.","[10] Is-Sistema Internazzjonali ta' Unitajiet hija bbażata fuq il-Konvenzjoni ta' Pariġi tal-1875 u hija aġġornata regolarment mill-Konferenza Ġenerali dwar il-Piżijiet u l-Kejl.","[11] Kumitat Intergovernattiv dwar it-Tibdil fil-Klima.","[11] L-Italja għażlet għajnuna għall-ħżin privat minflok rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni u d-Danimarka u r-Renju Unit serrħu aktar fuq ftehimiet ta' sħubija kummerċjali ma' pajjiżi terzi li jimportaw il-laħam tal-majjal.","[11] ĠU L 32, 3.2.1997, p.","[12] Il-Kummissjoni biħsiebha tippreżenta l-opinjoni tagħha matul l-2010.","[13] Ġurnal Uffiċjali L 88, tad-29 ta' Marzu 2007, p.","[1] Konklużjonijiet dwar it-Tibdil fil-Klima - Kontribut għall-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa (19-20 ta' Marzu 2009):","[1] Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-Pjan ta' Ħidma għall-Kultura 2008-2010.","[1] Pjan ta' Azzjoni tal-Kunsill Ewropew (2007 – 2009), Politika dwar l-Enerġija għall-Ewropa, intestatura III Politika dwar l-Enerġija Internazzjonali","[1] Id-direttur maniġerjali preċedenti tal-Fond Monetarju Internazzjonali.","[1] ĠU L 254, 30.9.1994, p.","[1] Ara r-Regolament (KE) nru 43/2009 li jistabbilixxi l-limiti ta' qbid (TAC's) u l-kwoti għall-2009 (ĠU L 22, 26.1.2009, p.","[1] SIRENE hija l-akronimu għal Supplementary Information Request at the National Entry u tissottolinja l-kompiti ewlenin tal-\"Uffiċċji ta' SIRENE\" stabbiliti fl-Istati kollha ta' Schengen.","[1] Qafas temporanju għal miżuri ta' Għajnuna mill-Istat biex isostnu l-appoġġ għall-finanzjament fil-kriżi finanzjarja u ekonomika attwali (2009/C 16/01)","[1] Id-delegazzjoni Latvjana, Svediża u dik tar-Renju Unit ma setgħux jaqblu dwar il-fatt li t-test ikun adottat fil-forma ta' konklużjonijiet tal-Kunsill.","[1] Ir-rata standard minima hija 15 %.","[1] Id-delegazzjoni Olandiża astjeniet.","[1] Il-programm ta' Stokkolma huwa l-pjan ta' azzjoni ta' ħames snin futur għall-kooperazzjoni tal-UE fi kwistjonijiet ġudizzjarji u ta' affarijiet interni li għandu jissostitwixxi l-programm tal-2005-2009 tal-Aja attwalment fis-seħħ.","[1] Il-perijodu transitorju jkun jiddependi mill-impenji li jsiru minn Andorra, il-Liechtenstein, Monako, San Marino, l-Isvizzera u l-Istati Uniti","[1] EE, FI, NL, UK ivvutaw kontra t-tliet deċiżjonijiet tal-Kunsill.","[1] Kalkolu bbażat fuq il-Previżjoni Interim tal-Kummissjoni ta' Jannar 2009","[1] ĠU L 344 28.12.2001, p.","[1] Tnaqqis ta' għajnuna diretta lill-bdiewa, li jippermetti t-tisħiħ tal-programmi nazzjonali għall-iżvilupp rurali.","[1] Il-verżjoni Franċiża ta' dawn id-dikjarazzjonijiet għadha mhijiex disponibbli.","[1] Din is-serje ta' miżuri tinkludi l-proposti li ġejjin:","[1] Bid-delegazzjoni Svediża, tar-Renju Unit u tal-Olanda jastjenu.","[1] ĠU L 191, 22.7.2005, p.","[1] Ara l-proposta tal-Kummissjoni: 15578/08.","[2] 10737/03, datat 20 ta' Ġunju 2003.","[2] Dan jemenda r-Regolament (KE) Nru 43/2009 u jirrevoka l-pjan preċedenti adottat f'Diċembru 2007 (Regolament (KE) Nru 1559/2007)","[2] Ir-Regolament 765/2008 u d-Deċiżjoni 768/2008/KE.","[2] Konklużjonijiet tal-Kunsill tat-2 ta' Diċembru 2008 dwar id-definizzjoni ta' \"Viżjoni 2020 għaż-Żona Ewropea tar-Riċerka\", dok.","[2] Id-Direttiva tal-Kunsill 2000/78/KE li tistabbilixxi qafas ġenerali għall-ugwaljanza fit-trattament fl-impjieg u fix-xogħol (OJ L 303, 2.12.2000, p.","[2] Id-Direttiva 2006/48/KE dwar l-istabbiliment u l-eżerċizzju tal-attività ta' istituzzjonijiet ta' kreditu;","[2] Stabbilita taħt ir-Regolament 332/2002","[2] Għall-2007 u l-2008 l-opportunitajiet tas-sajd għal speċijiet tal-baħar fond kienu stabbiliti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2015/2006 tad-19 ta' Diċembru 2006 (ĠU L 384, 29.12.2006, p.","[2] Dan jinkludi l-proposti leġislattivi li ġejjin:","[2] ĠU C 286 tal-10.11.2008, p.","[2] Id-Dikjarazzjoni ta' Pariġi u l-Aġenda ta' Accra għal Azzjoni.","[2] It-Troika tal-Presidenza (Prim Ministru u Ministri tal-impjiegi), il-Kummissjoni, is-sħab soċjali Ewropej u l-pjattaforma ta' NGOs Ewropej fis-settur soċjali.","[2] Ara r-Regolament (KE) nru 1359/2008 li jiffissa għall-2009 u l-2010 l-opportunitajiet ta' sajd ta' bastimenti tas-sajd Komunitarji għal ċerti stokkijiet ta' ħut tal-baħar fond (ĠU L 352, 31.12.2008, p.1).","[2] Id-delegazzjoni tal-Lussemburgu vvotat kontra.","[2] COM(2008) 450 tat-18 ta' Lulju 2008.","[2] Għall-Istati Membri ġodda 10% tal-livell tal-limiti massimi nazzjonali li jintlaħqu fl-2013 jew l-2016","[2] Għal dawk li l-indirizz tagħhom mhuwiex magħruf, jiġi ppubblikat avviż fil-Ġurnal Uffiċjali (serje \"C\") li jindika li huma jistgħu jippreżentaw talba sabiex jiksbu d-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill dwar ir-raġunijiet li jikkonċernawhom.","[2] Hu jinkludi l-proposti leġislattivi li ġejja:","[2] Taħt l-intestatura \"Impjiegi\", l-Artikolu 125 tat-Trattat jipprovdi li l-Istati Membri u l-Komunità għandhom jaħdmu għall-iżvilupp ta' strateġija","[2] Il-bijodiversità, il-kwalità tal-ilma, it-tibdil fil-klima, is-settur tal-prodotti tal-ħalib u l-enerġija rinnovabbli.","[2] Kull Stat Membri parteċipant huwa garantit li ser jirċievi","[2] Il-grupp ta' miżuri jinkludi l-proposti li ġejjin:","[3] ĠU L 127, 15.5.2008, p.","[3] Id-Direttiva tal-Kunsill 2000/43/KE li timplimenta l-prinċipju tat-trattament ugwali bejn il-persuni irrespettivament mill-oriġini tar-razza jew etniċità (OJ L 180, 19.7.2000, p.","[3] Id-direttur maniġerjali preċedenti tal-Fond Monetarju Internazzjonali.","[3] ĠU C 326, 22.12.2005, p.1.","[3] ĠU L 353, 31.12.2008.","[3] Ara l-Konklużjonijiet tal-Kunsill tad-29 ta' Settembru 2008 dwar il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar ir-rwol tal-Politika Komuni tas-Sajd fl-implimentazzjoni ta' approċċ ekosistemiku għall-ġestjoni tal-ibħra ( )","[3] Ara l-Konklużjonijiet tal-Kunsill Ambjent tat-2 ta' Marzu 2009 (7128/09).","[3] Is-seba' proposti oriġinali tal-Kummissjoni huma dawn li ġejjin:","[3] Is-sistema għall-ġbir ta' statistika Komunitarja rigward il-kummerċ ta' merkanzija bejn l-Istati Membri.","[3] Għall-Italja, iż-żieda ser issir fi kwota waħda ta' 5% mill-2009.","[3] Huwa mistenni li l-Parlament Ewropew jagħti l-opinjoni tiegħu f'Marzu.","[3] Il-verżjoni Franċiża ta' dawn id-dikjarazzjonijiet għadha mhijiex disponibbli.","1 Direttiva 2004/38/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar id-drittijiet taċ-ċittadini tal-Unjoni u tal-membri tal-familja tagħhom biex jiċċaqilqu u jgħixu liberament fit-territorju tal-Istati Membri u li temenda r-Regolament (KEE) Nru 1612/68 u li tħassar id-Direttivi 64/221/KEE, 68/360/KEE, 72/194/KEE, 73/148/KEE, 75/34/KEE, 75/35/KEE, 93/364/KEE, 90/365/KEE u 93/96/KEE.","[3] ĠU L 177, 4.7.2008, p.","[3] Ir-Regolament (KE) Nru 549/2004 li jippreskrivi l-qafas għall-ħolqien tal-Ajru Uniku Ewropew,","[3] Id-delegazzjoni Franċiża, Griega, Litwana, Olandiża, Pollakka u Slovakka.","[3] Il-kompetenzi ewlenin jinkludu ħiliet \"tradizzjonali\" bħall-komunikazzjoni bl-ilsien nattiv, il-lingwi barranin, il-ħiliet diġitali il-litteriżmu, u ħiliet bażiċi fil-matematika u x-xjenza, kif ukoll ħiliet orizzontali bħat-tagħlim dwar kif titgħallem, ir-responsabbiltà soċjali u ċivika, l-inizjattiva u l-intraprenditorija, l-għarfien kulturali u l-kreattività.","[4] Magħmula fir-rapport anwali tagħha tal-2007 ( )","[4] Reġistrazzjoni fuq","[4] Direttiva tal-Kunsill 2004/113/KE li timplimenta l-prinċipju ta' trattament ugwali bejn l-irġiel u n-nisa fl-aċċess għal u l-provvista ta' merkanzija u servizzi (OJ L 373, 21.12.2004, p.","[4] ĠU L 222, 14.8.1978, p.","[4] Id-delegazzjoni Awstrijaka vvotat kontra.","[4] Kull Stat Membru parteċipanti huwa ggarantit li jirċievi għajnuna Komunitarja ta' mill-anqas EUR 175 000.","[4] ĠU L 163, 21.6.2007, p.","[4] Ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 dwar regoli komuni fil-kamp tal-avjazzjoni ċivili u li jistabblixxi Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni, u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 91/670/KEE, ir-Regolament (KE) Nru 1592/2002 u d-Direttiva 2004/36/KE.","[4] Id-delegazzjoni Bulgara, Griega, Irlandiża, Litwana, Pollakka, Rumena, Slovakka u dik tar-Renju Unit.","[5] Iż-żewġ partijiet l-oħra fil-qasam tal-Politika ta' Koeżjoni jimmiraw għat-tħaffif tal-infiq tal-fondi strutturali tal-UE ( ) u għal appoġġ akbar għall-investimenti fl-effiċjenza fl-enerġija u fl-enerġija rinnovabbli fid-djar ( )","[5] Direttiva 92/12/KEE dwar l-arranġamenti ġenerali għall-prodotti soġġetti għad-dazju tas-sisa u dwar iż-żamma, ċaqliq u mmonitorjar ta' dan it-tip ta' prodotti.","[5] ĠU L 193, 18.7.1983, p.","[5] Ara l-paġna 11 tal-istqarrija għall-istampa, .","[5] Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 338/2008 tal-14 ta' April 2008 li jipprovdi għall-adattament tal-kwoti għas-sajd tal-merluzz li għandhom jiġu allokati lill-Polonja fil-Baħar Baltiku (Subdiviżjonijiet 25–32, Ilmijiet KE) mill-2008 sa l-2011(ĠU L 107, 17.4.2008, p.","[5] ĠU L 352, 27.11.2004, p.","[5] Ara l-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-4 ta' Diċembru 2009 (Ambjent) (dok. ).","[5] Il-ħames proposti l-oħrajn ta' dan il-pakkett huma dawn li ġejjin:","[6] Deċiżjoni 1152/2003/KE dwar il-kompjuterizzazzjoni tal-moviment u tas-sorveljanza ta' prodotti soġġetti għas-sisa.","[6] Iż-żewġ partijiet l-oħra fil-qasam tal-Politika ta' Koeżjoni jimmiraw għat-tħaffif tal-infiq tal-fondi strutturali tal-UE (8585/09) u għall-iffaċilitar tal-aċċess għal għotjiet ko-finanzjati mill-Fond Soċjali Ewropew (FSE) ( )","[6] EUR 3 biljun għall-produzzjoni fil-KE u EUR 2,8 biljun għall-importazzjoni tal-UE, li jiżguraw 65 000 impjieg.","[6] ĠU L 31, 2.2.1983, p.","[6] Imniżżla fid-dokument 5553/08","[6] Bħal EuropeDirect, SOLVIT, ECC-NET, YourEurope, Enterprise Europe Network, Citizens, Signpost Service u EURES.","[6] ara l-Istqarrija għall-Istampa tat-22 u t-23 ta' Ottubru 2007, 13683/07.","[6] Id-delegazzjoni Awstrijaka, Maltija, Olandiża, tar-Renju Unit, Rumena u Ungeriża.","[6] Bl-astensjoni tad-delegazzjoni Belġjana.","[7] Magħmula fir-rapport anwali tagħha tal-2007 (","[7] Il-Kunsill adotta pjan ta' rkupru dwar is-sallur Ewropew fl-2007.","[7] Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/530/Euratom tas-17 ta' Lulju 2007 dwar it-twaqqif ta' Grupp ta' Livell Għoli dwar is-Sigurezza Nukleari u l-Ġestjoni tal-Iskart Nukleari (ĠU L 195, 27/07/2007, p.44).","[7] ĠU C 16, 22.01.2009, Qafas temporanju għal miżuri ta' għajnuna mill-Istat biex isostnu l-appoġġ għall-finanzjament fil-kriżi finanzjarja u ekonomika attwali (2009/C 16/01).","[7] Imniżżla fid-dokument 16852/08","[7] Permezz tal-mandat tal-Kummissjoni dwar l-istandardizzazzjoni Nru 376 lil CEN, CENELEC u ETSI.","[7] ĠU C 321, 31.12.2003.","[7] ĠU L 70, 14.3.2003, p.","[7] Id-delegazzjoni Awstrijaka, Ċiprijotta, Franċiża, Griega, Irlandiża, Litwana, Pollakka, Portugiża, Rumena, Slovena u Ungeriża.","[8] Konvenzjoni dwar il-Kummerċ Internazzjonali fl-Ispeċijiet ta' Fawna u Flora Selvaġġi fil-Periklu","[8] Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta' Mejju 2007 dwar il-bilanċ tat-Trattat Euratom - 50 sena ta' politika Ewropea tal-Enerġija Nukleari, (2006/2230(INI)).","[8] Imniżżla fid-dokument 14562/08","[8] Il-Pjan Ewropew ta' Rilanċ Ekonomiku, ippreżentat f'Novembru 2008, huwa r-rispons tal-Kummissjoni għas-sitwazzjoni ekonomika attwali ( ).","[8] Dan id-dokument jinsab fi .","[8] Id-delegazzjoni Ċeka, Estonjana, Griega, Litwana, Portugiża, Rumena, Slovakka, Slovena, Taljana u Ungeriża.","[9] Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-24 ta' Ottubru 2007 dwar is-sorsi tal-enerġija konvenzjonali u t-teknoloġija tal-enerġija (2007/2091(INI)).","[9] Id-delegazzjoni Ġermaniża, Estonjana, Franċiża, Ċiprijotta, Irlandiża, Taljana, Lussemburgiża, Olandiża, Ungeriża, Awstrijaka, Pollakka, Slovena, Svediża u dik tar-Renju Unit.","[9] It-tnaqqis tal-emissjonijiet li jirriżultaw mid-deforestazzjoni u d-degradazzjoni tal-foresti fil-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw.","[9] L-ispeċijiet sedentarji jinqabdu jinlaqtu mis-sajd u għalhekk hu adatt li dawk l-ispeċijiet ikunu inklużi fil-kamp ta' applikazzjoni tal-Konvenzjoni.","[9] Id-delegazzjoni Ġermaniża astjeniet.","[9] Dan id-dokument jinsab fi .","[Wara li kiseb l-opinjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew,]","[Id-Diskors Proprju Jitqies Bħala Awtentiku]","[Iċċekkja mal-wasla tal-kunsinna]","[Soluzzjonijiet tad-Diskriminazzjoni: Li jaħdmu] miktub minn Marie-Madeleine Péretie u Adeline Trégouët, ippubblikat f'Courrier Cadres.","[Eurobarometru], 22 ta' April 2009","[rapport Eurydice], 22 ta' April 2009","[FAQ fuq Bologna], 22 ta' April 2009","[Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kummissjoni Ewropea,]","[Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew ,]","[QFP], UEM, tkabbir,","[Jekk jogħġbok innota li din l-istqarrija għall-istampa tinkludi vidjo fil-verżjoni elettronika tagħha]","[Id-diskors tal-President Barroso]","[Id-diskors tal-President Van Rompuy]","Il-Kunsill (ECOFIN) HUWA LEST li jiżviluppa f'aktar dettall l-opzjonijiet prattiċi għall-finanzjament tal-mitigazzjoni, l-adattament, l-appoġġ teknoloġiku u l-bini tal-kapaċità.","], hemm bżonn ta' iktar sforzi biex l-Ewropa terġa lura fid-direzzjoni t-tajba u ssostni t-tkabbir u l-impjiegi.","Il-preżenza fuq il-web \".eu\" tagħti lil-kumpaniji identità pan-Ewropea li hija rikonoxxuta immedjatament minn klijenti potenzjali li setgħu jissuspettaw kumpanija li jkollha isem ta' dominju ta' pajjiż li ma jirrikonoxxux.","Il-\"projbizzjoni tal-ispam\" ilha parti mil-liġi tal-UE mill-2003, iżda 65% tal-Ewropej għandhom jilmentaw dwar \"spam żejjed\".","Skema \"bonus +\" ġiet inkluża fil-qbil fejn spejjeż eliġibbli relatati mal-persunal jistgħu jinkludu pagamenti supplimentari magħmula lill-persunal sa EUR 8 000 għal kull persuna fis-sena.","\"Kulleġġ\" ta' għaxra magħmul mill-Prosekutur Pubbliku Ewropew, l-erba' deputati u l-ħames prosekuturi delegati se jiżgura integrazzjoni indaqs bejn il-livell tal-UE u dak nazzjonali, speċjalment billi jaqbel dwar ir-regoli ġenerali dwar l-allokazzjoni tal-każijiet.","\"Kulleġġ\" ta' għaxra – li jgħaqqad il-Prosekutur Pubbliku Ewropew, id-deputati u l-prosekuturi nazzjonali – se jiżgura integrazzjoni indaqs bejn l-UE u l-livell nazzjonali, speċjalment billi jaqbel dwar ir-regoli interni ta' proċedura, inklużi dwar regoli ġenerali dwar l-allokazzjoni tal-każijiet.","\"Aġenda Diġitali\" għad-Drittijiet tal-Konsumaturi ta' Għada","\"Fond Ewropew ta' Kapital ta' Riskju\" huwa definit minn tliet rekwiżiti essenzjali: 1.","\"Ftehim Ġdid\" għall-ispektrum tar-radju – li ma jgħaddux mingħarju s-servizzi kollha tal-komunikazzjonijiet bil-wireless – sabiex jiġi xprunat l-investiment f'infrastrutturi ġodda u sabiex jiġi żgurat l-\"aċċess broadband għal kulħadd\".","\"Punt ta' waqfa waħda\" (one-stop shop) għandu jikkoordina t-talbiet għall-permessi kollha biex jitwettaq proġett.","Ħaddiem \"stazzjonat\" huwa impjegat li jintbagħat jaqdi servizz fi Stat Membru ieħor għal perjodu temporanju mingħand min jimpjega.","\"' Għodda tal-Profili tal-Ħiliet għaċ-Ċittadini ta' Pajjiżi Terzi\" biex jingħata appoġġ lill-identifikazzjoni u lit-tfassil ta' profili tal-ħiliet u l-kwalifiki tal-persuni li jfittxu l-asil, tar-refuġjati u ta' migranti oħra.","Se jsir \"Samit dwar l-Ispettru\" immexxi b'mod konġunt mill-Kummissjoni u l-Parlament Ewropew fit-22/23 ta' Marzu, sabiex jiġu diskussi l-prijoritajiet tal-Ewropa fil-qasam tal-ispettru.","Se jsir ukoll b'mod konġunt \"Samit tal-Ispettru\" fit-22/23 ta' Marzu 2010 mill-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni fi Brussell, li se jiġbor flimkien rappreżentanti mill-Parlament Ewropew, mill-Kunsill u partijiet interessati oħra, biex jiddiskutu dwar l-orjentazzjonijiet tal-politika dwar l-ispettru tar-radju għall-futur.","\"Investigazzjoni għall-għarrieda\" hija azzjoni ta' infurzar immexxija mill-UE u mwettqa mill-awtoritajiet nazzjonali ta' infurzar.","\"Sweep\" hija azzjoni ta' infurzar immexxija mill-UE u mwettqa mill-awtoritajiet nazzjonali tal-infurzar.","\"Sweep\" hija investigazzjoni ta' websajts madwar l-Ewropa, biex jiġi identifikat ksur tal-liġi tal-konsumatur u biex sussegwentement tiżgura l-infurzar tagħha.","\"Sweep\" hija investigazzjoni tal-websajts madwar l-Ewropa, biex jiġi identifikat ksur tal-liġi tal-konsumatur u biex sussegwentement tiżgura l-infurzar tagħha.","\"Investigazzjoni\" hija analiżi ta' siti tal-internet mifruxa mal-Unjoni Ewropea kollha, sabiex jiġu identifikati każijiet ta' ksur tal-liġijiet dwar il-konsumaturi u biex wara jiġi żgurat li dawn il-liġijiet jiġu infurzati.","\"Sweep\" huwa eżerċizzju biex tissaħħaħ il-liġi tal-UE.","\"Lawrja konġunta\" hija programm ta' studju integrat offrut minn tal-inqas żewġ istituzzjonijiet ta' edukazzjoni ogħla li jwassal għal ċertifikat tal-lawrja wieħed.","\"Għodda\" (vinkolanti jew mhux vinkolanti) għal dawk li jfasslu l-liġijiet tal-UE meta jadottaw leġiżlazzjoni ġdida biex jiġu żgurati liġijiet aħjar u aktar koerenti.","A (id-diżattivazzjoni tlestiet)",", li bħalissa għadhom għaddejjin in-negozjati dwarha.","Iż-żieda ta' 10 biljun euro fil-kapital tal-Bank Ewropew tal-Investiment ser iżżid il-kapaċità ġenerali ta' self tal-Bank b'60 biljun euro.","Dan kien l-ogħla rekord f'għaxar snin fin-numru ta' ċittadini li jaħsbu li l-vuċi tagħhom tgħodd","mira minima vinkolanti ta' 10% li għandha tinkiseb mill-Istati Membri kollha għas-sehem tal-bijokarburanti fil-konsum ġenerali tal-petrol u d-diesel għat-trasport ta' l-UE sa l-2020, li għandha tkun introdotta b'mod kost-effiċjenti.","mira minima ta' 10 % għas-sehem tal-bijokarburanti fil-konsum globali tal-petrol u d-diesel għat-trasport ta' l-UE sa l-2020;","Konsultazzjoni pubblika ta' 12-il ġimgħa, li ntemmet fl-1 ta' Ġunju, irċeviet 1,758 tweġiba, fejn 975 minnhom kienu minn ċittadini individwali u 783 minn organizzazzjonijiet.","Kien hemm qbil fuq Pjan ta' Azzjoni bi 17-il punt f'din l-okkażjoni u ta' kull ġimgħa qed issir vidjokonferenza mill-Kummissjoni u l-Istati parteċipanti biex jiżguraw segwitu effettiv (s'issa saru 11-il vidjokonferenza).","Id-Direttiva tal-1996 dwar il-groundhandling (Id-Direttiva 96/67/KE) introduċiet il-kompetizzjoni fis-servizzi differenti tal-groundhandling fl-ajruporti lill-kumpaniji mhux affiljati mal-ajruport jew mal-linja tal-ajru nazzjonali.","Skema ta' risistemazzjoni 1:1","Rata ta' żball ta' bejn 2% u 5% mhijiex waħda għolja.","Tnaqqis ta' 20% fl-użu tal-enerġija huwa mira impressjonanti, u kuntent li l-UE qed tagħmel dak li tista' biex tgħin lill-pajjiż jilħaqha.\"","tnaqqis ta' 20 % fl-emissjonijiet tal-gassijiet serra (GHG) taħt il-livell tal-1990","iffrankar ta' 20 % fil-konsum tal-enerġija primarja (meta mqabbel mal-projezzjonijiet qabel l-ftehim dwar il-miri tal-klima u tal-enerġija għall-2020).","ehem ta' 20 % mis-sorsi ta' enerġija rinnovabbli mit-total tal-enerġija użata","ehem ta' 20 % ta' l-enerġiji rinnovabbli fil-konsum ġenerali ta' l-enerġija ta' l-UE sa l-2020;","Deċiżjoni Qafas tal-2001 stabbiliet standards minimi għat-trattament tal-vittmi matul proċeduri kriminali.","Ir-Rakkomandazzjoni tal-2002 dwar il-Ġestjoni Integrata taż-Żona Kostali tiddefinixxi l-prinċipji ta' ġestjoni u ppjanar sodi taż-żona kostali u l-aħjar mod kif dawn jistgħu jiġu implimentati.","tiċċara aktar dawk l-obbligi fir-rigward tal-finanzjament ta'","L-Organizazzjoni ta' l-Ikel u l-Agrikoltura fi studju li ppubblikat fl-2005 stmat li l-ammont totali ta' rimi lura fit-Tramuntana ta' l-Atlantiku jitla' għal 1,332,000 tunnellati fis-sena – 13% tal-qabdiet.","Studju tal-2007 dwar l-impatt tal-programm Leonardo da Vinci fuq l-edukazzjoni vokazzjoni minn Wirtschafts- und Sozialforschung (Kerpen, il-Ġermanja) sab li 58 % ta' dawk qiegħda kisbu impjieg wara t-taħriġ barra minn pajjiżhom u 34 % kisbu impjiegi b'aktar responsabbiltà.","aġġornament ta' l-2008 tar-rakkomandazzjonijiet ta' l-UE integrati speċifiċi għall-pajjiż dwar il-linji ta' politika ekonomiċi u ta' l-impjiegi. .","Studju tal-2009 li sar fid-Danimarka kkunsidra l-esponiment tat-trabi li jkunu għadhom kemm telqu jimxu (tfal ta' sentejn) għal taħlitiet ta' sustanzi kimiċi fil-forma ta' aġenti multipli li jfixklu s-sistema endokrinali .","Stħarriġ tal-2009 wera li l-maġġoranza tal-Ewropej jagħtu l-appoġġ tagħhom.","Stħarriġ tal-Ewrobarometru fl-2010 juri li n-nies mhux dejjem ikunu jafu bl-EHIC, lanqas jekk ikollhom waħda.","Rapport tal-2011 isostni li s-sistema attwali tħabtet biex tlaħħaq man-numri kbar ta' sustanzi ġodda li qed ifiġġu fis-suq.","Il- tal-Kummissjoni tal-2014 stabbiliet il-bażi għall-Aġenda Urbana għall-UE.","Ewrobarometru tal-2015 juri appoġġ mifrux għal miżuri li jkattru d-diversità fil-post tax-xogħol.","tnaqqis sa l-2020 ta' 21% ta' l-emissjonijiet tas-setturi ta' l-ETS ta'","Bħalissa fil-fruntieri tal-Unjoni Ewropea qiegħed jiġi ffurmat id-29 Stat.","tnaqqis ta' 30% fl-emissjonijiet ta' gassijiet serra sa l2012 meta mqabbel ma' l-1990 bħala l-kontribut tagħha għal qbil globali u komprensiv għall-perijodu qabel l-2012 f'każ li pajjiżi żviluppati oħrajn jimpenjaw ruħhom għall-istess tnaqqis u li pajjiżi li qed jiżviluppaw jimpenjaw ruħhom li jnaqqsu l-gassijiet serra skond il-kapaċitajiet u r-responsabbiltajiet tagħhom;","Żieda ta' 32% fin-notifiki","Tnaqqis fil-prezz ta' 36 fil-mija, mifrux fuq erba' snin li jibdew fl-2006/07, biex jassigura bilanċ sostenibbli tas-suq, -20 fil-mija fl-ewwel sena, -27.5 fil-mija fit-tieni sena, -35 fil-mija","Tnaqqis fil-prezz ta' 39 fil-mija fuq sentejn mill-2006/07 sabiex ikun żgurat bilanċ tas-suq sostenibbli.","Tnaqqis fil-prezz ta' 39% fuq sentejn mill-2006/07 sabiex jiġi żgurat bilanċ sostenibbli tas-suq.","Tnaqqis ta' 40% fl-emissjonijiet huwa l-iktar mira effikaċi ekonomikament għall-UE u tqis ir-responsabbiltà globali tagħna.","Ġimgħa tax-xogħol ta' 40 siegħa tqiegħed lis-servizz ċivili tal-UE fost il-grupp ta' servizzi ċivili nazzjonali bl-ogħla numru ta' sigħat tax-xogħol fil-ġimgħa.","Kien hemm qbil dwar flessibbiltà ta' 5% bejn ċerti żoni għas-sawrell wara l-arranġament mill-ġdid taż-żoni tat-TAC.","Tnaqqis ta' 5% tal-persunal fil-kategoriji kollha fl-istituzzjonijiet kollha fil-perjodu bejn l-2013 u l-2017, permezz tad-dawran normali tal-persunal (irtirar u trażżin fl-għadd ta' kuntratti ġodda li jsiru).","Tnaqqis ta' 5% tal-persunal fl-istituzzjonijiet kollha matul il-perjodu bejn l-2013 u l-2017, permezz tar-rotazzjoni normali tal-persunal.","Tnaqqis ta' 5% fil-persunal fi żmien meta l-istituzzjonijiet tal-UE huma fdati b'kompiti kumplessi ġodda huwa ambizzjuż ħafna.","Huwa mbassar li sal-2030 se jkun hemm tkabbir ta' 50% fil-merkanzija li tgħaddi mill-portijiet tal-UE.","Bidla ta' 50 % tal-vjaġġi tal-passiġġieri u tal-merkanzija bejn il-bliet fuq distanza medja li jsiru permezz tat-trasport bit-triq għall-mezzi tat-trasport bil-ferrovija u fuq l-ilma.","Iż-żieda ta' 53 % fin-notifiki hija xejra pożittiva","Sabiex tintlaħaq il-mira li dan l-ammont jiġi rduppjat għal EUR 11-il biljun sal-2020, jeħtieġ rata ta' tkabbir annwali ta' 6 %.","It-tnaqqis ta' 9 % ifisser li s-sena l-oħra ġiet salvata 3,000 ħajja.","Rapport li ġie adottat illum juri li, matul dan il-perjodu, il-FEG ta aktar minn EUR 114.4 miljun biex jgħin lill-ħaddiema fi 13-il Stat Membru (fl-Awstrija, fil-Belġju, fid-Danimarka, fil-Finlandja, fi Franza, fil-Ġermanja, fil-Greċja, fl-Irlanda, fl-Italja, fl-Olanda, fil-Polonja, fir-Rumanija u fi Spanja) fit-tranżizzjoni tagħhom u biex isibu opportunitajiet ġodda tax-xogħol.","Aġenda għall-aċċess u s-solidarjetà, b'mod parallel mar-reviżjoni tas-suq waħdieni;","A u B:","Għandu jkun hemm it-tieni kamra ta' kontroll f'każ ta' emerġenza li tintuża meta l-kamra ta' kontroll prinċipali ma tkunx tista' tintuża minħabba f'xi aċċident.","Ser ikun hemm sit ta' riżerva f'Sankt Johann im Pongau (l-Awstrija).","Ser ikun hemm sit ta' riżerva bbażat f'Sankt Johann im Pongau (l-Awstrija).","bilanċ bejn il-ħiliet speċifiċi tax-xogħol u l-ħiliet u l-kompetenzi ġenerali","Se jitfittex li jkun hemm bilanċ bejn it-trasparenza ambjentali u l-kunfidenzajlità kummerċjali.","Strateġija bbilinaċjata u ddifferenzjata","Approċċ ibbilanċjat ifisser ukoll li jiġu ddefiniti liema azzjonijiet sejrin jitwettqu mill-pajjiżi kollha, speċjalment fir-rigward tal-mitigazzjoni tal-emissjonijiet, u kif se jkun ipprovdut appoġġ għal tali azzjonijiet.","parteċipazzjoni bilanċjata ta' l-Istati Membri kollha waqt il-fażijiet differenti tal-proġett filwaqt li jinkiseb l-aħjar benefiċċju ta' kompetizzjoni miftuħa;","Fl-UE kollha huwa previst portafoll bilanċjat għal proġetti ta' 30 u 100 Mbps.","projbizzjoni fuq il-bexx mill-ajru, ħlief f'każijiet speċjali;","Projbizzjoni li fil-miżbliet jintrema l-iskart li jinġabar b'mod separat;","Projbizzjoni fuq l-importazzjoni tal-majjali ħajjin ikollha impatt ekonomiku sostanzjali fuq l-Istati Membri esportaturi.","Il-projbizzjoni ta' kaxxi mmarkati minn qabel fuq l-internet, bħal pereżempju meta jinxtraw biljetti tal-ajru;","divjet dwar il-forniment ta' merkanzija, teknoloġija jew assistenza teknika jew finanzjarja li jistgħu jikkontribwixxu għal attivitajiet marbutin ma' l-arrikkiment, ir-reproċessar jew marbutin ma' l-ilma tqil jew ma' l-iżvilupp ta' sistemi ta' twassil ta' arma nukleari;","projbizzjoni fuq l-użu ta' ajruplani jew ħelikopters għat-tfittxija tat-tonn;","projbizzjoni fuq l-użu ta' ajruplani jew ħelikopters għat-tfittxija tat-tonn;","il-projbizzjoni ta' trasbord, ħlief għal bastimenti pelaġiċi bil-lenza kbira fuq skala kbira;","Linja bażi biex jitkejjel il-progress","Prinċipju bażiku tas-suq intern tal-Ewropa huwa l-moviment ħieles tal-prodotti, il-kapital, in-nies u s-servizzi.","Familja Belġjana ta' 4 tmur fuq btala fi Franza jew l-Italja għal ġimgħa u tuża smart phone.","Xufier tat-taxi Belġjan jista' jimla u jibgħat il-formoli tat-taxxa onlajn waqt li l-karti ta' l-eID jagħmluha possibbli għal infermiera Estonjana li tiċċekkja malajr id-drittijiet tagħha għall-pensjoni.","punt ta' riferiment għall-mobbiltà għat-tagħlim.","Parametru referenzjarju huwa indiċi (miżura tal-istatistika), ikkalkulat minn sett rappreżentattiv ta' dejta sottostanti, li jintuża bħala prezz ta' referenza għal strument finanzjarju jew kuntratt finanzjarju jew biex titkejjel il-prestazzjoni ta' fond ta' investiment.","Valur ta' referenza huwa kwalunkwe indiċi kummerċjali jew ċifra ppubblikata kkalkulata bl-applikazzjoni ta' formula għall-valur ta' wieħed jew iktar assi jew prezzijiet sottostanti, inklużi l-prezzijiet stmati, ir-rati tal-imgħax jew valuri oħrajn, jew stħarriġ li b'referenza għalihjiġi ddeterminat l-ammont pagabbli taħt strument finanzjarju.","Parti mis-soluzzjoni tinsab f'reazzjoni Ewropea iktar ikkoordinata għall-attakki ċibernetiċi kif ukoll fit-tisħiħ tar-regoli dwar il-protezzjoni tad-dejta personali.","koordinazzjoni aħjar fil-livell tal-UE tas-servizzi kollha li jittrattaw kwistjonijiet li għandhom x'jaqsmu mal-frodi fil-qasam tal-ikel, u t-twaqqif ta' tim iddedikat fi ħdan il-Kummissjoni (id-Direttorat Ġenerali għas-Saħħa u l-Konsumaturi).","definizzjoni aħjar tal-attivitajiet iffinanzjati għal kull qasam ta' prijorità;","Qafas aħjar għall-akkwakultura se jżid il-produzzjoni u l-provvista tal-ikel tal-baħar fl-UE, inaqqas id-dipendenza fuq il-ħut importat u jagħti spinta liż-żoni kostali u rurali.","Qafas aħjar għall-akkwakultura ser iżid il-produzzjoni u l-provvista tal-ikel tal-baħar fl-UE, inaqqas id-dipendenza fuq il-ħut importat u jagħti spinta liż-żoni kostali u rurali.","Qafas aħjar għall-akkwakultura se jżid il-produzzjoni u l-provvista tal-ikel tal-baħar fl-UE, inaqqas id-dipendenza fuq il-ħut importat u jikkontribwixxi għat-tkabbir fiż-żoni kostali u rurali.","KATINA TAL-PROVVISTA ALIMENTARI FL-EWROPA LI TAĦDEM AĦJAR","funzjonament aħjar tas-suq tax-xogħol","Jinħtieġ taħlita aħjar ta' ħiliet trasversali u speċifiċi.","Monitoraġġ aħjar ta' dawn it-tranżazzjonijiet huwa meħtieġ biex jiġi evitat ir-riskju sistemtiku inerenti mal-użu tagħhom.","Prestazzjoni aħjar milli kien mistenni għal din is-sena sa issa,, tikkostitwixxi l-bażi tax-xejra pożittiva sinifikanti fit-tkabbir annwali fl-2010 mqabbel mal-previżjoni tar-rebbiegħa.","Huwa meħtieġ ukoll fehim aħjar tax-xejriet tal-korrimenti kkawżati minn ħabta sabiex isiru paraguni internazzjonali.","Fehim aħjar ta' x'qed jiġri taħt wiċċ il-baħar se jagħti għarfien aqwa tar-riżorsi tal-ibħra u fehim aħjar ta' kif dawn jistgħu jintużaw b'mod sostenibbli.","Għandu jiġi nkoraġġut użu aħjar tat-teknoloġija.","Mod aħjar biex jinkiseb progress huwa li l-membri kollha tad-WTO iressqu proposti ta' kif jitnaqqas il-protezzjoniżmu skond il-livell reali ta' żvilupp tagħhom.","Sħubija pubblika-privata dwar id-Dejta Kbira li tiffinanzja ideat \"trasformattivi\" dwar id-dejta kbira, f'oqsma bħall-mediċina personalizzata u l-loġistika alimentari.","Kontribuzzjoni akbar tal-UE biex ikun evitat it-telf tal-bijodiversità globali","Skema għall-kiri tar-roti tippermetti li l-viżitaturi joħorġu mir-raħal u jerħulha lejn id-diversi spazji ħodor, kollha kemm huma rinnovati, li jinsabu fil-madwar.","Hemm ukoll skedata laqgħa bilaterali tal-President Barros u l-President Van Rompuy mal-mexxejja tat-Tuneżija u tal-Eġittu.","Għalija, objettiv ta' 30 % fl-effiċjenza tal-enerġija sal-2030 huwa l-minimu, jekk irridu nkunu kredibbli u nżommu ħarsitna 'l quddiem.","Mira vinkolanti għat-tnaqqis tal-gassijiet serra: Il-mira tat-tnaqqis fl-emissjonijiet ta' 40% taħt il-livell tal-1990, li hija parti ċentrali tal-politika tal-enerġija u l-klima tal-UE għall-2030, ser tintlaħaq permezz ta' miżuri domestiċi biss.","Mira vinkolanti għall-miżbliet biex sal-2030 jonqos ir-rimi fihom b'tali mod li ma jaqbiżx l-10% tal-iskart kollu;","mira li torbot ta' sehem ta' 20% ta' l-enerġiji rinnovabbli fil-konsum ġlobali ta' l-enerġija ta' l-UE sa l-2020;","Ftit il-bogħod xi oħrajn qed iħawluhom.","Lista sewda estensiva telenka aktar minn 30 skema li fiċ-ċirkustanzi kollha huma kkunsidrati inġusti.","Minoranza li timblokka tista' tiġi ffurmata u tkun magħmula minn mhux inqas minn erba' Stati Membri.","Pjan ta' Azzjoni għal Unjoni Ekonomika u Monetarja profonda u ġenwina: it-tnedija ta' dibattitu Ewropew","PJAN DETTALJAT GĦALL-FUTUR","Blueprint għal politika dwar l-ilma","Bord ippresedut mid-Direttur Ġenerali tad-DĠT mbagħad għażel l-aqwa traduzzjoni minn kull Stat Membru.","Bord ippresedut mid-Direttur Ġenerali tad-DĠT imbagħad għażel l-aħjar traduzzjoni minn kull Stat Membru.","Hija meħtieġa dimostrazzjoni ta' tmexxija politika kuraġġuża u deċiżiva miż-żewġ naħat sabiex tinkoraġixxi l-momentum u tiżġura progress reali.","Spinta lill-investiment","Kaxxa hija l-forma l-inqas ajrudinamika li wieħed jista' jimmaġina, għalhekk hemm bżonn li ntejbu l-forma tat-trakkijiet fit-toroq tagħna.","Tfakkira qasira tal-proġetti rebbieħa tinsab fl-appendiċi ta' hawn taħt.","Persuna mir-Renju Unit li tmur Franza jew il-Ġermanja fuq xogħol 10 darbiet fis-sena għal 3 ijiem kull darba u tuża l-ismart phone tagħha b'dan il-mod:","Persuna mir-Renju Unit li tmur Franza jew il-Ġermanja fuq xogħol 10 darbiet fis-sena għal 3 ijiem kull darba, u tuża l-ismartphone tagħha b'dan il-mod:","kumpanija Brittanika li tirriklama l-avvenimenti","Pensjonant Ingliż mar jgħix Franza wara li rtira iżda baqa' f'kuntatt mill-qrib ma' ħbieb u familja lura fir-Renju Unit.","Jidher li jeżisti qbil wiesa' li tali dritt għandu ta' mill-inqas jingħata fis-sitwazzjonijiet kollha fejn persuna ssuspettata jew akkużata hija s-soġġett ta' proċeduri kriminali quddiem qorti u meta din tkun ġiet arrestata.","Tfaċċa kunsens wiesa' dwar kemm hija rakkomandabbli ir-restrizzjoni tal-ambitu tal-istrument għal sitwazzjonijiet fejn l-istess persuna/i tkun/ikunu soġġett(i) għal proċedimenti kriminali paralleli fi Stati Membri differenti, li jista' jwassal għal żewġ deċiżjonijiet finali dwar dawk il-proċedimenti (il-prinċipju legali ta' \"ne bis in idem\").","Proċess wiesa' ta' konsultazzjoni","Maġġoranza wiesgħa setgħet tappoġġa dan.","Maġġoranza kbira ta' Ministri rrikonoxxew ukoll il-ħtieġa ta' kopertura minima komuni ta' tilqim kontra pandemija u qablu li t-tilqim għall-kopertura ta' dan il-minimu komuni għandu jitwassal qabel l-ordnijiet addizzjonali l-oħrajn kollha u fuq bażi ekwa.","Hemm firxa wiesgħa ta' atturi li jiffurmaw l-iżvilupp tal-litteriżmu, minn ġenituri u sħab sa servizzi tas-saħħa u oħrajn.","Minn Novembru 2010 sa Frar 2011 saret konsultazzjoni wiesgħa mal-partijiet interessati dwar il-ġejjieni tal-LIFE+.","Studju wiesa' tal-istat legali u prattiku kurrenti fir-rigward tal-kontenut dannuż jew illegali onlajn, inkluż diskors ta' mibegħda, qed isir bħala parti mill-kampanja tal-Kummissjoni fl-istrateġija tas-suq uniku diġitali.","Ġiet iffinanzjata varjetà wiesgħa ta' attivitajiet biex jittaffew il-konsegwenzi tal-għeluq bikri tar-reatturi nukleari iżda l-grad milħuq ta' mitigazzjoni mhuwiex magħruf;","Politika tal-UE dwar il-migrazzjoni wiesgħa, li tħares 'il quddiem u komprensiva, skont il-liġi internazzjonali, hija l-bażi għal azzjonijiet sostenibbli fuq perijodu medju u twil għall-ġestjoni tal-migrazzjoni.","Irkupru vast madwar l-Istati Membri","Komunikazzjoni dwar il-Broadband li tistabbilixxi qafas koerenti biex jintlaħqu l-miri tal-broadband tal-Aġenda Diġitali u, b'mod partikolari, telenka kif l-aħjar li l-investiment pubbliku u privat jiġi inkuraġġut f'netwerks tal-broadband veloċi u ultraveloċi.","użu usa' ta' numri ta' identifikazzjoni personali u l-użu tal-informazzjoni dwar ir-residenza attwali rigward taxxa, meta disponibbli, fi proċeduri ta' identifikazzjoni.","Baġit għall-futur","Baġit għall-futur taż-żgħażagħ tagħna u għal tisħiħ taċ-ċittadinanza","Huwa pprovdut baġit ta' EUR 2 140 000 għal proġetti li jiffaċilitaw ix-xjenza u t-teknoloġija, l-iskambju ta' informazzjoni, iż-żjarat f'faċilitajiet ta' distruzzjoni ta' armi kimiċi u l-istat ta' tħejjija tal-istati partijiet biex jevitaw u jirrispondu għal attakki li jinvolvu l-kimiċi.","L-infrastruttura tal-enerġija trans-Ewropea ngħatat baġit ta' EUR 5.35 biljun fil-qafas tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa għall-2014 sal-2020, u b'hekk il-proġetti ta' interess komuni saru iktar attraenti għall-investituri minħabba li jistgħu jiġu implimentati iktar malajr.","Baġit li jiffoka fuq l-impjiegi, l-innovazzjoni u r-riċerka.","Kalin, residenti fil-Bulgarija, jiddeċiedi li jixtri apparat għall-qari tal-kotba elettroniċi (e-book reader) lill-mara tiegħu fl-okkażjoni ta' għeluq sninha.","Għandu jitwaqqaf Forum ta' l-Intrapriżi dwar il-Multilingwiżmu matul it-tieni nofs ta' l-2007, sabiex jidentifika mezzi għaż-żieda tal-kapaċitajiet multilingwistiċi tal-kumpaniji sabiex jgħinuhom jidħlu fi swieq ġodda.","Persuna tan-negozju li tivvjaġġa fl-UE se tiffranka medja ta' aktar minn EUR 1150 fis-sena.","Rwol ta' koordinazzjoni f'sitwazzjonijiet ta' emerġenza.","Kalkolu magħmul mill-Qorti juri li fl-2003 l-ispiża totali tat-traduzzjoni kienet madwar 100 miljun euro kemm għall-Parlament u għall-Kunsill u 215 miljun euro għall-Kummissjoni.","kalendarju ta' azzjonijiet u avvenimenti fil-futur (kull ġimgħa, kull xahar u kull tliet xhur);","Sejħa għal espressjoni ta' impenn għall-Gruppi ta' Azzjoni tal-EIP fis-settur tal-Ilma hija miftuħa wkoll għall–partijiet interessati: http://ec.europa.eu/environment/water/innovationpartnership/index_en.htm","Sejħa għal azzjoni bi sħubija - Il-Patt Ewropew dwar is-Saħħa Mentali u l-Benesseri.","Bħalissa hija miftuħa sejħa għall-proposti, u tagħlaq fl-4 ta' April 2013 (http://cordis.europa.eu/fetch?CALLER=FP7_NEWSACTION=DRCN=34831).","Tinħareġ sejħa mill-pajjiż li jattiva l-mekkaniżmu, u l-Istati parteċipanti jipprovdu l-assistenza b'rispons għall-ħtiġijiet identifikati.","Se tidnieda kampanja fi Brussell u f' the Hague biex tattira aktar interpreti tal-lingwa Olandiża fl-istituzzjonijiet tal-UE..","Tnediet websajt għall-kampanja li tkopri l-mezzi kollha tat-trasport.","PAK li ssaħħaħ il-pożizzjoni tal-bdiewa fil-katina alimentari","Unjoni tas-Swieq Kapitali se twassal għal sistema finanzjarja iktar b'saħħitha.","limitu massimu ta' mhux aktar minn 50% tal-fondi tal-QSK fl-ewwel każ ta' proċedura ta' defiċit eċċessiv (EDP) u massimu ta' 25% tal-fondi tal-QSK fl-ewwel każ ta' proċedura ta' żbilanċ eċċessiv (EIP).","żieda fl-approprjazzjonijiet ta' pagament ikkontrollata bir-reqqa;","Fl-2007 kompla proċess ta' tkabbir amministrat bir-reqqa.","Proċess tat-tkabbir li huwa mmaniġġjat sewwa huwa wieħed mill-għodod ta' politika l-aktar qawwija u l-aktar ta' suċċess ta' l-UE.","Se jkunu meħtieġa analiżi każ b'każ u valutazzjoni tal-impatt għal deċiżjoni dwar l-aħjar approċċ f'kull qasam.","Katalonja barra l-Unjoni tagħna ddgħajjef l-Ewropa.","Katalist għall-iżvilupp tal-avjazzjoni, u l-funzjoni tiegħu bħala xprunatur tat-tkabbir, se jkunu l-innovazzjoni u d-diġitalizzazzjoni.","Għan ċentrali tad-Direttiva dwar il-prodotti tat-tabakk huwa li jiġi żgurat li dawn il-prodotti perikolużi ma jkunux partikolarment attraenti għaż-żgħażagħ.","Element ċentrali f'dan il-pjan ta' azzjoni se jkun it-twaqqif ta' Forum tal-Enerġija mill-Oċeani, li jlaqqa' flimkien il-partijiet interessati biex jibnu l-kapaċità u jrawwmu il-kooperazzjoni.","Element ċentrali ta' l-iżvilupp tal-kapaċitajiet huwa l-proċess ta' l-objettiv globali ta' l-2010 (HLG 2010) bid-dokumenti prinċipali tiegħu, il-katalogu tal-ħtiġiet 2005 (RC 05),","Fil-15 ta' Ottubru, fil-Parlament Ewropew fi Brussell se jiġi organizzat avveniment interattiv ewlieni.","Fil-qalba tal-kontroll tat-tabakk insibu l-leġiżlazzjoni tal-UE dwar il-prodotti tat-tabakk u r-reklamar tat-tabakk.","Ċertifikat tal-oriġini għandu jkun biżżejjed.","Sfida għall-programmi tal-Politika ta' Koeżjoni fil-perjodi ta' pprogrammar preżenti u futuri se tkun li jitwessa' l-ambitu ta' dawn l-istrumenti lil hinn mis-sostenn għall-intrapriżi u biex jiġu razzjonalizzati r-regoli li bihom jitmexxew.","Ambjent strateġiku li qed jinbidel, l-għafsa fuq il-baġits tad-difiża u s-sejħa ċara tat-Trattat ta' Lisbona għal avvanzi fil-Politika ta' Sigurtà u ta' Difiża Komuni, kollha jindikaw il-ħtieġa għal kooperazzjoni għal perijodu twil u aktar sistematika f'dan il-qasam.","Dinja li qed tinbidel: sfida għall-UE","Komunikazzjoni chapeau fuq pakket ta' tkabbir dwar l-infrastrutturi Ewropej integrati.","Lista ta' verifika ta' karatteristiċi mixtieqa ta' oqfsa fiskali domestiċi, li tibni fuq l-aħjar prattiki u tirrikonoxxi d-differenzi fil-kuntest politiku, dak istituzzjonali u dak kulturali;","Tfal li huma kapaċi jiffurmaw il-fehmiet tagħhom jiġu ggarantiti l-opportunit li jesprimu fehmiethom fil-proċeduri kollha li jikkonċernaw il-kawża tagħhom.","Ekonomija Ċirkolari, il-passi li jmiss għal Ġejjieni Ewropew Sostenibbli, u leġiżlazzjoni għall-implimentazzjoni tal-Unjoni tal-Enerġija","Ċittadin li jkun sofra abbuż domestiku issa se jkun jista' jħossu sigur li jivvjaġġa barra minn pajjiżu — billi sempliċiment jittrasferixxi l-ordni li tħarsu mit-trasgressur.","Belt li togħġobna: soluzzjonijiet sostenibbli għall-bliet Ewropej","F'Settembru tnediet Faċilità tas-Soċjetà Ċivili li tkopri l-pajjiżi kollha tal-PEV b'baġit inizjali ta' EUR 26 miljun għall-2011 u ammonti addizzjonali simili ppjanati għall-2012 u l-2013.","Qed tiddaħħal ukoll kjarifika tal-proċeduri li jwasslu għall-marka KE, biex jitnaqqsu l-ispejjeż għall-manifatturi, filwaqt li jkun assigurat li d-dikarazzjoni tal-prestazzjoni li takkumpanja l-prodott tkun eżatta u ta'","il-kjarifika ta' diversi kunċetti biex tiġi inkorporata l-ġurisprudenza stabbilita tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea u l-Qorti Ewropea tad-Drittijiet Umani;","kjarifika dwar il-modalitajiet biex jingħata dritt għal aċċess; u","Klawżola fl-impenji tippermetti lill-Kummissjoni biex tirrevedi l-impenji f'sentejn.","Huwa meħtieġ impenn ċar fl-ispirtu ta' appartenenza konġunta biex titkompla l-implimentazzjoni tar- riformi strutturali ta' Lisbona wara l-2010 biex tissaħħaħ il-fiduċja fost iċ-ċittadini u n-negozji.","Turija ċara tar-rieda politika issa hija meħtieġa mill-partijiet kollha biex tinbena l-kunfidenza li l-ittra u l-ispirtu tal-ftehim milħuqin ser ikunu onorati.","tinzamm distinzjoni ċara bejn id-dritt internazzjonali u d-dritt domestiku;","Perspettiva Ewropea ċara gradwalment tittrasforma l-pajjiżi msieħba tagħna u ssaħħaħ l-istabbiltà madwar l-Unjoni tagħna.","Eżempju ċar ta' dan huwa l-mekkaniżmu biex is-suspettati jiġu rritornati lejn l-Istat Membru emittenti.","Eċċezzjoni ċara dehret fis-settur kummerċjali, fejn l-impjiegi fl-SMEs żdiedu b'0.7% fis-sena, imqabbla ma' 2.2% fl-intrapriżi l-kbar.","Qafas ċar għar-responsabbiltà u l-assigurazzjoni.","Huwa ċar li teżisti diviżjoni ġeografika dwar il-miżuri li jwessgħu l-aċċess għall-edukazzjoni għolja, peress li dawn issibhom l-aktar fit-Tramuntana u fil-Punent tal-Ewropa.","lista ċara ta' kompiti li jippermettu lill-aġenzija tiffoka fuq l-impenn ewlieni tagħha, li m'għandux jinkludi kompiti operattivi;","Maġġuranza ċara (61 %) jikkonfermaw li ħadu xi tip ta' azzjoni kontra t-tibdil fil-klima huma stess.","Maġġuranza ċara ta' 56 % jqisu li l-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima jista' jkollha impatt pożittiv fuq l-ekonomija.","Maġġoranza assoluta tal-Ewropej (61%, -4) jgħidu li l-qagħda finanzjarja attwali fl-unità domestika tagħhom hija tajba.","Maġġoranza ċara tal-Ewropej (61 %, żieda mis-57 % fl-2005) jibqgħu, b'mod ġenerali, kontra l-ikel immodifikat ġenetikament (Grafika 13).","Għadd kbir ta' Ewropej huma mħassbin dwar il-kwistjonijiet marbutin mal-kwalità tal-ilma u jridu jirċievu iktar tagħrif dwar dan.","Maġġoranza ċara ta' l-utenti tal-mobile li ġew mistħarrġa jużaw it-telefown tagħhom sostanzjalment inqas meta jkunu msefrin; din l-attitudni hija partikolarment qawwija fost l-utenti iżgħar tal-mobiles (68% ta' dawk bejn 15-24) u fost l-istudenti (70%).","Perspettiva ċara lill-isħab kollha ta' l-ENP, kemm dawk tal-lvant kif ukoll dawk tan-nofsinhar, dwar l-integrazzjoni ekonomika u kummerċjali profonda ma' l-UE, li tmur lilhinn mill-kummerċ ħieles ta'","L-orjentament lejn ir-riżultati ċar bejn l-oqsma tal-politika se jkun strumentali biex jintlaħqu l-għanijiet tal-istrateġija tat-tkabbir Ewropa 2020;","Skeda ta' żmien ċara","għajnuna onlajn għat-tlestija tal-applikazzjoni jagħmlu l-proċess ħafna eħfef għall-kandidati.","Hu meħtieġ għoti tal-kompetenzi aktar ċar u kooperazzjoni aħjar bejn il-formazzjonijiet differenti tal-Kunsill involuti, sabiex jiġi żgurat li l-Kunsill EPSCO jipparteċipa b'mod ugwali fil-proċedura.","definizzjoni ċara tal-kunċett ta' \"stazzjonament\" permezz ta' kriterji għall-valutazzjoni tal-ġenwinità ta' każijiet ta' stazzjonament;","Stampa iktar ċara ta' kif inhi s-sitwazzjoni fl-Istati Membri kollha għandha toħroġ lejn l-aħħar ta' din is-sena, meta tasal id-dejta kompluta.","Politika Kriminali tal-UE definita b'mod ċar tista' tgħin biex jiġi żgurat li r-regoli li jkopru l-UE kollha jiġu eżegwiti, b'mod partikolari għall-prevenzjoni mill-manipulazzjoni tas-swieq finanzjarji, inkluż l-abbuż minn informazzjoni privileġġata, u għas-salvagwardjar tal-flus ta' dawk li jħallsu t-taxxi fl-UE mill-frodi għad-detriment tal-baġit tal-UE jew għall-protezzjoni tal-ambjent.","Ċentru u Netwerk tat-Teknoloġija tal-Klima biex jgħinu lill-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw fl-iżvilupp tal-kapaċitajiet tagħhom biex joħolqu strateġiji u proġetti, u biex jiffaċilitaw ir-riċerka u l-kondiviżjoni tal-għarfien; u","Klonu mhuwiex OĠM.","Djalogu mill-qrib bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni ser jgħin biex tiżdied il-kwalità tas-sorveljanza u biex jiġi promoss l-iskambju tal-aħjar prattika.","Eżami mill-qrib tal-prattiki attwali wera li xi attivitajiet ta' ġestjoni tal-iskart fiż-żona, li kienu mmirati lejn ir-riabilitazzjoni tal-faċilità, twettqu b'mod żbaljat, bir-riżultat li wasslu għal konsegwenzi għall-protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem u tal-ambjent.","Kooperazzjoni eqreb bejn il-Kummissjoni Ewropea, il-Bank Ewropew għall-Investiment (EIB) u istituzzjonijiet finanzjarji oħra għandha ssaħħaħ it-tiswir ta' ħiliet fil-livell ta' istituzzjonijiet nazzjonali u reġjonali.","Għandhom ikunu żviluppati rabtiet iktar sodi bejn l-immigrazzjoni u l-ħtiġijiet tas-suq tax-xogħol Ewropew kif ukoll politiki immirati ta' integrazzjoni u edukazzjoni.","Relazzjoni strateġika eqreb tfisser li jiżdiedu r-responsabbiltajiet reċiproċi.","Il-Faċilità ta' ko-investiment biex tipprovdi finanzjament għal start-ups u għall-SMEs.","Jeħtieġ li jkun hemm koalizzjoni li tieħu passi prattiċi biex tevita li jintilfu miljun impjieg fl-ICT sal-2015 minħabba nuqqas ta' persunal imħarreġ.","F'Diċembru 2011 ġiet imwaqqfa Koalizzjoni sabiex l-Internet ikun sit aħjar għat-tfal, bi pjan tax-xogħol żviluppat għas-sena ta' wara (IP/11/1485).","Kodiċi ta' kondotta għall-clearing u l-ħlas, promoss mill-Kummissjoni u implimentat mill-industrija.","Fl-24 t'Awwissu Coding Goûter se jagħti l-opportunità lill-parteċipanti biex jippruvaw bosta għdod tal-ipprogrammar.","Hi meħtieġa implimentazzjoni koerenti u effettiva tar-regoli komuni ġodda tal-asil.","Approċċ koerenti biex tiġi indirizzata l-migrazzjoni irregolari hija prekundizzjoni għal politika kredibbli dwar il-migrazzjoni legali u l-mobilità.","Implimentazzjoni koerenti ta' l-Istrateġija Nazzjonali Afgana għall-Kontroll tad-Droga hija ta' l-akbar urġenza.","kontribut kollettiv tal-UE, ta' mill-anqas 300 persunal tal-pulizija, biex ikun ipprovdut rinforz temporanju tal-kapaċità tal-pulizija tal-Missjoni ta' Stabbilizzazzjoni tan-NU f'Ħaiti (MINUSTAH).","Politika kollettiva tal-UE tiżgura wkoll użu aħjar tar-riżorsi tal-baġit milli jipprovdi l-użu tad-diversi politiki nazzjonali flimkien.","Illum, fis-sede tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea fil-Lussemburgu, inżammet konferenza biex jiġi ċċelebrat il-ħames anniversarju tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku.","Taħlita ta' dgħufijiet ċikliċi, inċertezza u l-aġġustament imtawwal tal-karti tal-bilanċ u tar-riallokazzjoni tar-riżorsi fl-ekonomija kollha – li hija tipika tal-konsegwenzi ta' kriżi finanzjarja profonda - bħalissa qed iżommu lura l-konsum u l-investiment domestiċi.","Hija miftuħa wkoll għall-konsiderazzjoni kompbinazzjoni ta' elementi differenti minn dawn l-għażliet.","Tgħaqqid ta' riżorsi mill-baġits nazzjonali, il-programmi Komunitarji, l-istrumenti tal-BEI u l-fondi strutturali għandu jwassal għall-iżvilupp ta' infrastrutturi ta' riċerka eċċellenti fl-Ewropa kollha fuq bażi volontarja u b'rispett sħiħ lejn il-prinċipju tas-sussidjarjetà.","Tkun meħtieġa taħlita ta' politiki u strumenti intelliġenti tal-iffissar tal-prezzijiet li tista' tistimula l-investiment privat.","L-użu mħallat ta' krediti internazzjonali, kwoti rkantati tat-tieni fażi u l-kwoti li jifdal fir-riżerva tal-entrati ġodda, il-bejgħ ta' kwoti tat-tielet fażi biex jinħolqu fondi għall-programm NER300, u rkantar kmieni ta' kwoti tat-tielet fażi, wassal għal bilanċ pożittiv kumulattiv ta' kważi żewġ biljun kwota sa tmiem l-2012.","Titjira komda, sikura u affidabbli tesiġi sensiela sħiħa ta' servizzi fuq l-art, bħat-tindif tal-kabini, riforniment tal-fjuwil, tneħħija tas-silġ fix-xitwa u mmaniġġar tal-bagalji.","Qed jiġi ttestjat Servizz Kummerċjali li wkoll se jkun disponibbli fl-2010.","Valutazzjoni tal-Kummissjoni identifikat benefiċċji ambjentali u ekonomiċi sinifikanti minn ġestjoni mtejba tal-bijoskart fl-UE.","Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-Kanser se tiġi ppreżentata lill-Istati Membri fl-2009 bi proposti li juru kif għandha tiġi indirizzata din is-sitwazzjoni.\"","Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-indikaturi għall-pluraliżmu medjatiku fl-Istati Membri ta' l-UE (fl-2008), li fuqha ser issir konsultazzjoni pubblika wiesgħa.","Komunikazzjoni tal-Kummissjoni li teżamina l-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet dwar l-organiżmi ġenetikament modifikati; kif ukoll,","Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tistabbilixxi dan il-mekkaniżmu ta' rappurtaġġ kontra l-korruzzjoni tal-UE;","Deċiżjoni li tistipula parametri tekniċi armonizzati tat-tagħmir abbord għall-użu tal-mowbajl matul it-titjiriet madwar l-UE.","Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tistipula l-parametri tekniċi armonizzati tat-tagħmir li jinġarr abbord għall-użu tal-mobiles matul it-titjiriet madwar l-UE, li se jippermettu lill-Istati Membri jirrikonoxxu l-liċenzji ta' xulxin għall-komunikazzjonijiet mobbli abbord l-inġenji ta' l-ajru mingħajr riskju għan-netwerks tal-mobiles fuq l-art.","Deċiżjoni tal-Kummissjoni, ippubblikata din il-ġimgħa, tistabbilixxi regoli dwar il-ġbir ta' dejta armonizzata dwar l-AMR fl-annimali u fl-ikel.","Direttiva tal-Kummissjoni dwar il-fużjonijiet ta' fondi, strutturi prinċipali-alimentatriċi u l-proċedura ta' notifikazzjoni (9849/10).","Direttiva tal-Kummissjoni fir-rigward tar-rekwiżiti organizzattivi, il-konflitti ta' interess, il-kondotta fin-negozju, l-immaniġġar tar-riskji u l-kontenut tal-ftehim ta' bejn id-depożitarju u l-kumpannija maniġerjali (9860/10);","Kummissjoni kkonċentrata fuq li tagħmel l-affarijiet b'mod aħjar","Kummissjoni kkonċentrata fuq l-affarijiet importanti","Proposta leġislattiva tal-Kummissjoni għal Direttiva dwar l-effiċjenza enerġetika hi skedata għal Ġunju 2011.","Proposta tal-Kummissjoni għal Deċiżjoni mill-Parlament Ewropew u l-Kunsill biex jiġi stabbilit programm ta' politika ta' 5 snin biex jippromwovi ġestjoni effiċjenti tal-ispettru tar-radju, b'mod partikolari, biex jiżgura li sal-2013 ikun disponibbli biżżejjed spettru għall-broadband mingħajr l-użu tal-wajers (li se jagħti kontribut sinifikanti biex iwassal il-konnessjonijiet tal-broadband veloċi lin-nies f'żoni remoti u biex is-servizzi innovattivi jkunu disponibbli madwar l-Ewropa).","Fil-jiem li ġejjin ser tiġi ppreżentata lill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali proposta tal-Kummissjoni li tistabbilixxi l-miżuri implimentattivi.","Rakkomandazzjoni tal-Kummisssjoni adottata fit-8 ta' Settembru, tħeġġeġ lill-Istati Membri biex jiżguraw li l-operaturi tan-netwerks tal-mobajls itejbu l-infrastruttura tagħhom sabiex l-eCalls jgħaddu b'mod effiċjenti lis-servizzi ta' emerġenza.","Rakkomandazzjoni għal approċċ armonizzat dwar il-ħruġ tal-liċenzji li jippromwovu rikonoxximent reċiproku tal-awtorizzazzjonijiet nazzjonali.","Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni għal approċċ armonizzat lejn il-ħruġ tal-liċenzji, li għandha tippromwovi r-rikonoxximent reċiproku bejn l-awtorizzazzjonijiet nazzjonali għas-servizzi tal-komunikazzjoni mobbli fuq l-inġenji ta' l-ajru.","Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-\"Investiment fit-Tfal: inwaqqfu ċ-ċiklu ta' żvantaġġ\" li tinkludi qafas integrat ta' politika biex jitjiebu l-opportunitajiet għat-tfal","Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-Aċċess Irregolat għan-netwerks tal-Aċċess tal-Ġenerazzjoni li Jmiss (NGA) tistabbilixxi approċċ regolatorju komuni għal aċċess għal netwerks ġodda ta' fibri b'veloċità għolja li jeħtieġu regolaturi nazzjonali tat-telekomunikazzjonijiet biex jiżguraw bilanċ xieraq bejn il-ħtiġijiet li jinkuraġġixxu l-investiment u li jissalvagwardjaw il-kompetizzjoni.","Regolament tal-Kummissjoni dwar it-tagħrif ewlieni għall-investitur u l-kondizzjonijiet li għandhom jiġu ssodisfati meta jingħata tagħrif ewlieni għall-investitur jew il-prospett b'mezz li jibqa' li mhuwiex stampat jew permezz ta' sit elettroniku (9829/10);","Regolament tal-Kummissjoni li jkun fih kriterji applikabbli għas-sustanzi kimiċi li jaqgħu taħt ir-Regolament tal-Prodotti għall-Protezzjoni tal-Pjanti, u li hemm bżonn li jiġi adottat skont il-proċedura Regolatorja bi skrutinju.","Fil-bidu ta' April 2012 kien ġie adottat regolament tal-Kummissjoni li jnaqqas ir-rata ta' kofinanzjament mill-UE tal-appoġġ għall-OP.","Rapport tal-Kummissjoni dwar il-Proċedura Ewropea għal Talbiet Żgħar li ġie ppubblikat illum, isib li l-limitu massimu ta' EUR 2 000 għall-preżentazzjoni ta' talba jeskludi wisq tilwim ta' valur baxx, partikolarment tilwim li jinvolvi intrapriżi żgħar u medji.","Analiżi tal-Kummissjoni, li ġiet ukoll adottata llum, tikkonkludi li r-Regolament eżistenti tal-UE dwar gassijiet fluworinati ('gassijiet F') qed ikollu impatt sinifikanti, iżda li, mingħajr miżuri ulterjuri, l-emissjonijiet tal-gassijiet F huma mistennija li jibqgħu fil-livelli attwali fuq medda twila ta' żmien.","Id-Dokument ta' Ħidma ta' l-Istaff tal-Kummissjoni li jakkumpanja dan ir-rapport jipprovdi informazzjoni addizzjonali sostanzjali.","Dokument ta' Ħidma ta' l-Istaff tal-Kummissjoni – L-Anness għall-Proposta – Stima ta' l-Impatt:","Dokument ta' Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni dwar il-Pluraliżmu Medjatiku (diġà mressaq illum).","Studju tal-Kummissjoni jikkonferma din id-disponibbiltà usa' iżda jinnota li, għalkemm l-għodod huma siewja biex jitwaqqaf il-materjal pornografu, il-progress li sar biex jitwaqqaf il-kontenut vjolenti, il-kontenut razzista jew kontenut ieħor dannuż huwa limitat.","Studju tal-Kummissjoni fl-2000 stima li madwar EUR 152 biljun kienu ser jiġu investiti f'infrastruttura għad-drenaġġ matul il-perjodu 1990-2010.","Studju tal-Kummissjoni dwar l-industrija lingwistika tal-UE http://ec.europa.eu/dgs/translation/publications/studies/index_en.htm","Il-Kummissjoni għamlet stħarriġ ma' tfal mill-Ewropa kollha li indaga kif jużaw il-midja ġdida.","Minn investigazzjoni magħmula mill-Kummissjoni nstab li hemm ' il fuq minn 700 organizzazzjoni terza li tiġbor l-ilmenti tal-konsumaturi fl-Ewropa.","Proposta leġislattiva tal-Kummissjoni f'dan il-qasam hi mistennija li tiġi ppreżentata f'Ottubru 2011.","Studju ffinanzjat mill-Kummissjoni u li ġie ppubblikat illum juri li minkejja li f'dawn l-aħħar snin diversi pajjiżi tal-UE ħadu xi miżuri biex isaħħu l-projbizzjoni li l-Ewropa għamlet fuq l-ispam, li jinkludu multi għal min jispammja, l-għadd tal-każijiet li ġew ipproċessati u tas-sanzjonijiet imposti jvarjaw b'mod konsiderevoli.","Kummissarju se jkun jiddependi fuq l-appoġġ ta' Viċi President biex idaħħal inizjattiva ġdida fil-Programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni jew fuq l-Aġenda tal-Kulleġġ.","impenn għall-konservazzjoni tal-bijodiversità u l-ekosistemi, li jimplimenta miżuri effettivi biex ikun żgurat l-użu u l-ġestjoni sostenibbli tar-riżorsi naturali, b'mod partikolari f'żoni bħall-foresti, is-sajd, l-organiżmi selvaġġi, u r-riżorsi bijoloġiċi;","Se tiġi ffirmata wkoll Aġenda Komuni dwar il-Migrazzjoni u l-Mobilità mal-Etjopja fil-Belt Valletta fil-marġini tas-Summit dwar il-Migrazzjoni.","Analoġija komuni użata ġejja mid-dinja tal-annimal: Iljun huwa intrinsikament perikoluż, iżda ljun miżmum b'mod sikur ġo żu mhuwiex ta' riskju, peress li ma hemm l-ebda esponiment.","Approċċ komuni fil-livell tal-Unjoni Ewropea huwa essenzjali.","Approċċ komuni f'dan il-qasam għandu jkun bbażat fuq il-prinċipju li meta qed tiġi ppreservata s-sigurtà nazzjonali, l-Istati Membri għandhom jieħdu kont sħiħ tas-sigurtà ta' l-Unjoni fl-intier tagħha.","Approċċ komuni huwa essenzjali għat-tfassil tas-sistemi tal-IT li se jipprovdu l-iskambju meħtieġ tal-informazzjoni bejn l-awtoritajiet tat-taxxa f'27 Stat Membru u sabiex jiżguraw l-implimentazzjoni sħiħa tiegħu sal-2015.","approċċ komuni lejn aġenda ta' sigurtà kondiviża li jġib flimkien il-partijiet ikkonċernati kollha fil-qasam tas-sigurtà.","Approċċ komuni se jiżgura l-aċċessibbilt tal-internet, se jikkontribwixxi għal soċjet diġitali inklużiva u se jiftaħ għalkollox il-bieb tal-benefiċċji tas-, għaċ-ċittadini kollha Ewropej.","approċċ komuni dwar kif ksur ewlieni tal-qafas legali tal-UCITS jiġi sanzjonat, bl-introduzzjoni ta' standards komuni dwar il-livelli tal-multi amministrattivi ħalli jiġi żgurat li dawn il-multi dejjem jaqbżu l-benefiċċji potenzjali li jinkisbu mill-ksur tad-dispożizzjonijiet.","Ċarġer komuni li jaqbel mat-telefowns ċellulari tad-ditti kollha hija idea sempliċi li l-Kummissjoni ilha tisħaq dwarha għal snin sħaħ.","Kodiċi komuni ta' kondotta għal dawk kollha li jagħmlu l-lobbying, jew ta' l-anqas rekwiżiti minimi komuni, li jridu jiġi żviluppati mill-professjoni tal-lobbying innifisha;","Bażi fiskali komuni konsolidata tipprovdi lill-kumpanniji stabbiliti f'iżjed minn stat membru wieħed il-possibbiltà li jikkomputaw id-dħul taxxabbli tal-grupp tagħhom skond sett ta' regoli uniku.","Munita komuni tiffaċilita ħafna affarijiet, fosthom, it-tqabbil tal-prezzijiet bejn il-pajjiżi, l-ivvjaġġar u l-kummerċ, għaliex permezz tagħha tneħħew l-imposti fuq l-iskambju tal-flus u l-varjazzjonijiet fir-rata tal-kambju.","Munita komuni tiffaċilita ħafna affarijiet, notevolment it-tqabbil tal-prezzijiet bejn il-pajjiżi, l-ivvjaġġar u l-kummerċ, għaliex permezz tagħha twarrbu l-imposti fuq l-iskambju tal-flus u l-varjazzjonijiet fir-rata tal-kambju.","Definizzjoni komuni għal korrimenti minn aċċidenti tat-traffiku","Id-definizzjoni komuni ta' korrimenti serji hija prerekwiżit għal intervent effettiv.","Definizzjoni komuni ta' korriment serju minn aċċident tat-traffiku,","Lista komuni tal-UE ta' ġurisdizzjonijiet tat-taxxa li ma jikkooperawx mistennija tkun iktar awtorevoli mis-serje attwali ta' listi nazzjonali fl-indirizzar ta' pajjiżi mhux tal-UE li jirrifjutaw li jikkonformaw ma' standards internazzjonali ta' governanza tajba fil-qasam tat-taxxa.","Il-kompetittività globali tal-Ewropa se tingħata spinta mill-istrateġija komuni tal-UE, \"Orizzont 2020\", li tiswa EUR 80 biljun u li se tgħin biex jinħolqu l-impjiegi u l-ideat tal-ġejjieni.","Il-kompetittività globali tal-Ewropa se tingħata spinta mill-istrateġija komuni tal-UE, \"Orizzont 2020\", li tiswa EUR 80 biljun u li se tgħin biex jinħolqu l-impjiegi u l-ideat tal-ġejjieni.","Mira komuni tal-UE biex sal-2030 ikun qed jiġi rriċiklat 65% tal-iskart muniċipali;","Mira komuni tal-UE biex sal-2030 ikun qed jiġi rriċiklat 75% tal-iskart mill-imballaġġ;","Element essenzjali biex jixtered l-użu ta' dan il-fjuwil huwa plakka komuni għall-UE kollha.","Qafas komuni għall-UE kollha ta' għodod għall-irkupru u r-riżoluzzjoni tal-banek għandu joffri għodda biex, l-ewwel nett jiġu evitati l-kriżijiet milli jinħolqu u t-tieni nett biex jiġu indirizzati kmieni jekk jinħolqu.","Lista komuni Ewropea ta' Pajjiżi ta' Oriġini Siguri: B'segwitu tal-Aġenda Ewropea dwar il-Migrazzjoni u , il-Kummissjoni Ewropea qiegħda tipproponi Regolament biex tiġi stabbilita lista komuni għall-UE ta' pajjiżi ta' oriġini siguri.","Lista Ewropea komuni dwar Pajjiżi ta' Oriġini Siguri;","Liġi Komuni Ewropea dwar il-Bejgħ se twaqqaf liġi dwar il-bejgħ fakultattiva fl-UE, li tinkludi regoli ġusti u bbilanċjati, li l-konsumaturi u l-SMEs se jkunu jistgħu jużaw meta jixtru prodotti diġitali bħal mużika jew softwer billi jniżżluhom mill-cloud.","Politika barranija komuni għandha bżonn li tiġi ppreżentata b'mod uniformi barra.","Qafas komuni huwa essenzjali għall-UE biex tindirizza l-isfidi ekonomiċi tagħha u tirritorna għal perkors ta' tkabbir aqwa.","Qafas komuni tan-normi u l-istandards huwa ċentrali għal relazzjoni ekonomika li qed tipprospera, pereżempju fir-rigward tad-drittijiet ta' proprjetà intellettwali jew is-sikurezza fl-ikel u l-prodotti għall-konsumaturi.","Se tiġi żviluppata sistema komuni ta' tagħrif dwar in-nixfiet flimkien ma' ġabra ta' metodoloġiji komuni ta' evalwazzjoni bikrija.","Irid jintuża metodu aktar komuni fil-kalkolu tan-nollijiet sabiex in-nollijiet ikunu trasparenti,","Qafas komuni ta' monitoraġġ, rappurtar u verifika u ta' kontabbilità jżomm l-integrità tal-impenji peress li jippermetti lill-Partijiet juru, b'mod trasparenti u konsistenti, li huma qegħdin iħarsu l-impenji tagħhom u li r-riżultati rrappurtati huma veri.","F'Diċembru 2013(), pożizzjoni komuni maqbula mill-awtoritajiet nazzjonali fi ħdan in-netwerk tas-SPC u kkomunikata lill-Apple, il-Google u l-Federazzjoni tas-Softwer Interattiv tal-Ewropa talbet li:","Pożizzjoni Komuni li temenda l-Pożizzjoni Komuni 2002/960/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Somalja (9722/07).","pożizzjoni komuni dwar abbozz ta' Direttiva li għandha l-għan li tipproteġi l-ħaddiema temporanji u ttejjeb il-kwalità tax-xogħol tagħhom.","pożizzjoni komuni dwar l-abbozz ta' regolament dwar is-servizz fl-Istati Membri ta' dokumenti ġudizzjarji u extra-ġudizzjarji f'materji ċivili jew kummerċjali.","pożizzjoni komuni għal emenda għad-Direttiva dwar il-Ħin tax-Xogħol fir-rigward ta': li jittieħed kont tal-kura tat-tfal, tal-kompatibbiltà bejn ix-xogħol u l-ħajja familjari u l-possibbiltà li ma jiġix applikat il-limitu massimu ta' 48 siegħa xogħol fil-ġimgħa jekk il-ħaddiem jaċċetta li jaħdem aktar;","Ser tiġi adottata pożizzjoni komuni f'laqgħa li jmiss tal-Kunsill, wara finalizzazzjoni tat-test, u ser tintbagħat lill-Parlament Ewropew taħt il-proċedura ta' kodeċiżjoni.","Politika komuni dwar ir-refuġjati u l-ażil teħtieġ approssimazzjoni ulterjuri tal-politiki dwar l-ażil wara li jkun ingħata l-istatus ta' refuġjat.","viża Schengen komuni li tagħti moviment liberu fit-territorju Schengen kollu għal perijodu li ma jistax jaqbeż id-disgħin ġurnata.","Permezz ta' klawżola ta' sens komun jista' jiġi evitat li r-rekwiżiti ta' aċċessibbiltà jimponu piż sproporzjonat u huma previsti miżuri ta' konformità eħfef għall-mikrointrapriżi.","Illum, il-Kummissjoni Ewropea approvat sett ta' standards komuni biex itejbu l-konsultazzjoni, il-parteċipazzjoni u d-djalogu mal-imsieħba, fosthom awtoritajiet pubbliċi reġjonali, lokali, urbani u oħrajn, trade unions, impjegaturi, organizzazzjonijiet mhux governattivi jew entitajiet responsabbli għall-promozzjoni tal-inklużjoni soċjali, l-ugwaljenza bejn is-sessi u n-nondiskriminazzjoni matul l-ippjanar, l-implimentazzjoni, il-monitoraġġ u l-valutazzjoni ta' proġetti ffinanzjati mill-Fondi Ewropej Strutturali u ta' Investiment (ESIF).","Għandha tiġi żviluppata strateġija komuni ta' ġestjoni integrata tal-fruntieri marittimi.","Sistema komuni ta' assigurazzjoni tad-depożiti għadha l-parti nieqsa tal-Unjoni Bankarja.","Tema komuni f'dawn l-oqsma kollha hija kif is-sena d-dieħla se tkun deċiżiva biex ftehim ambizzjuż dwar il-qafas finanzjarju pluriennali nibdluh f'mutur għall-bidla.","Element komuni f'dawn l-attivitajiet huwa li kull meta persuni jingħaqdu biex jgħinu lil xuxlin u jappoġġjaw dawk li jinsabu fi bżonn, jibbenefikaw kemm is-soċjetà b'mod ġenerali kif ukoll il-volontiera individwali.","Komunikazzjoni (\"Il-ġestjoni ta' Schengen – it-tisħiħ taż-żona mingħajr kontrolli fil-fruntieri interni\")","Komunikazzjoni li ġiet adottata llum mill-Kummissjoni tikkonferma l-impenn tal-Kummissjoni biex tirrispetta l-iskadenza stabbilita mill-Kunsill u l-Parlament fl-2003, u tispjega kif beħsieba tkompli tappoġġa r-riċerka u l-innovazzjoni f'dan il-qasam filwaqt li tippromwovi t-trattament xieraq tal-annimali madwar id-dinja.","komunikazzjoni u proposta dwar sajd illegali, mhux rappurtat u mhux regolat;","Il-Komunikazzjoni bit-titlu \"Sħubija għat-tkabbir ġdid fis-servizzi 2012-2015\" turi li l-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar is-Servizzi għandha tkun imtejba sabiex tagħti spinta lit-tkabbir.","Il-Kummissjoni ppreżentat ukoll komunikazzjoni għal pjan ta' azzjoni biex jitnaqqsu l-qbid inċidentali ta' għasafar tal-baħar fl-irkapti tas-sajd.","Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill Ewropew ta' Ġunju: \"","Komunikazzjoni dwar qafas għall-ġenerazzjoni li jmiss ta' strumenti finanzjarji innovattivi – il-pjattaformi tal-ekwità u d-dejn tal-UE","Komunikazzjoni dwar strateġija pilota għall-Inizjattiva tal-Bonds Ewropa 2020 għall-Proġetti, b'fażi pilota li tibda fl-2012.","Komunikazzjoni dwar l-indirizzar tad-dimensjoni esterna tal-kriżi tar-rifuġjati;","komunikazzjoni dwar finanzjament kollettiv biex jiġu offruti għażliet ta' finanzjament alternattiv għall-SMEs (MEMO/14/240).","Komunikazzjoni dwar it-Tassazzjoni Doppja fl-2011, li teżamina l-estenżjoni u l-gravità ta' din il-probema madwar l-UE, segwita bi proposti leġiżlattivi fl-2012, li jipproponu soluzzjonijiet.","Komunikazzjoni dwar ġlieda kontra l-korruzzjoni fl-UE, li tippreżenta l-għanijiet tar-Rapport tal-UE dwar il-Ġlieda kontra l-Korruzzjoni u l-aspetti prattiċi tat-tħaddim tiegħu.","Komunikazzjoni dwar kif nistgħu ntejbu aktar l-awtorità tal-OLAF, li tibni fuq ir-riforma mifthema tal-Uffiċċju u b'kunsiderazzjoni tal-proposta tal-EPPO (IP/13/709)","Komunikazzjoni dwar ir-regoli tal-Akkwist Pubbliku għal Miżuri ta' Appoġġ għar-Refuġjati;","komunikazzjoni dwar it-tisħiħ tad-drittijiet tal-vittmi fl-UE (10612/11);","Komunikazzjoni dwar l-Iskema Ewropea ta' Taħriġ għall-Infuzar tal-Liġi (LETS).","Komunikazzjoni dwar il-Fond tal-Unjoni Ewropea tas-Solidarjetà (EUSF)","Komunikazzjoni dwar id-dimensjoni esterna tal-PKS.","komunikazzjoni dwar il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea permezz tal-liġi kriminali u l-investigazzjonijiet amministrattivi (11055/11);","komunikazzjoni dwar reviżjoni regolatorja dwar in-nanomaterjali (14869/12), u","komunikazzjoni dwar l-użu ta' l-ispettru rilaxxat mill-bidla diġitali (15365/07).","Se titnieda komunikazzjoni dwar din il-kwistjoni fl-2011.","Komunikazzjoni dwar \"Ħames Snin tal-UE wara t-tkabbir\" turi li t-tkabbir wassal għal benefiċċji ekonomiċi enormi għaż-żewġ naħat.","Komunikazzjoni li tippreżenta viżjoni ġenerali tal-Kummissjoni għall-unjoni bankarja, li tinkludi l-ġabra unika ta' regoli u l-mekkaniżmu superviżorju uniku, kif ukoll il-passi li jmiss li jinvolvu mekkaniżmu uniku ta' riżoluzzjoni bankarja.","Komunikazzjoni li tiddeskrivi r-riżultati ewlenin tal-analiżi tal-Kummissjoni skont il-pajjiż, u kif dan jista' jixpruna t-tkabbir u l-ħolqien tax-xogħol fl-UE inġenerali.","Komunikazzjoni li tagħti ħarsa ġenerali lejn il-kuntest xjentifiku u regolatorju;","Komunikazzjoni li tistabbilixxi viżjoni għal ftehim globali dwar il-klima f'Pariġi f'Diċembru.","Komunikazzjoni biex jitnedew riflessjonijiet dwar il-modi biex jitjieb l-aċċess għas-suq u biex jiġu żviluppati inizjattivi biex tingħata spinta lir-riċerka farmaċewika fl-UE.","Is-sena d-dieħla ser tiġi ppreparata Komunikazzjoni abbażi tar-riżultati u li aktar tard tista' twassal għal proposti leġiżlattivi.","Fl-aħħar tal-laqgħa ġie miftiehem li jsir komunikat li jistabbilixxi l-kisbiet tal-IGSS s'issa u li jiddefinixxi oqsma futuri għal xogħol konġunt biex tiġi promossa sigurtà tas-saħħa kollettiva.","Kumpanija li hija interessata li tqiegħed ikel ġenetikament modifikat ġdid fis-suq tal-UE trid tippreżenta fajl li juri s-sikurezza għas-saħħa tal-bniedem, tal-annimali u tal-ambjent tal-prodott inkwistjoni.","Kumpanija li għandha l-kwartieri ġenerali tagħha fil-Polonja trid tespandi imma kellha problemi minħabba d-differenzi bejn il-liġijiet kuntrattwali fil-Polonja, fir-Repubblika Ċeka, fis-Slovakkja u fl-Ungerija.","Diġà teżisti regola komparabbli ta' 24 xahar fil-leġiżlazzjoni dwar il-koordinazzjoni tas-sigurtà soċjali.","Analiżi komparattiva turi li, fl-2007, it-terminu medju ta' kawżi preliminari kiseb l-iktar livell baxx sa mill-1995.","Minn analiżi komparattiva jirriżulta li t-tul medju tal-proċeduri fil-kawżi għal deċiżjoni preliminari laħaq l-iktar livell baxx tiegħu f'dawn l-aħħar 20 sena.","Tabella komparattiva tat-TACs tinsab hawn taħt;","Tqabbil tal-ewwel sitt xhur tal-2009 u l-2010 juri żieda fit-turisti li waslu ta' 9% mill-Amerika ta' Fuq, 8% mill-Ġappun, 18% mill-Federazzjoni Russa, 19% miċ-Ċina u ċifra impressjonanti ta' 46% mill-Brażil.","Tqabbil ma' firxa iktar wiesgħa ta' pajjiżi juri wkoll li l-UE marret relattivament tajjeb meta mqabbel mal-ekonomiji ġodda.","Tqabbil ma' pajjiżi Ewropej oħra jikkonferma l-pożizzjoni tal-Iżvizzera bħala l-pijuniera fl-innovazzjoni globali u li kontinwament tisboq lill-pajjiżi kollha tal-UE.","Tqabbil ma' xi pajjiżi li mhumiex fl-UE juri li l-UE b'mod sħiħ sejra tajjeb.","Illum il-Kummissjoni Ewropea niedet kompetizzjoni madwar l-Ewropa għall-fornituri ta' servizzi permezz tas-satellita.","Illum ġiet varata kompetizzjoni li hija miftuħa għaċ-ċittadini kollha taż-żona tal-ewro sabiex tiġi ddisinjata munita kommemorattiva għaċ-ċirkolazzjoni ta' 2-ewro li s-17-il Stat Membru kollha taż-żona tal-ewro għandhom joħorġu biex ifakkru dan l-anniversarju.","Industrija kompetittiva fuq nett tal-aġenda Ewropea","L-importanza ta' qasam kompetittiv tal-internet tal-mowbajl għall-konsumaturi u n-negozji fl-Ewropa qegħda dejjem tikber.","Suq Uniku kompetittiv huwa mutur ewlieni ta' tkabbir ekonomiku u l-prestazzjoni ekonomika b'suċċess ta' l-SMEs tiddependi fuq il-kapaċità tagħhom li jikbru u joperaw barra minn pajjiżhom bħalma jagħmlu fis-suq domestiku tagħhom.","Ewropa kompetittiva, inklużiva u sostenibbli: kontribut tal-kultura u l-kreattività","Ewropa kompetittiva, inklużiva u sostenibbli: l-iżvilupp tad-dimensjoni żagħżugħa","il-kumpaniji tax-xarabanks u l-kowċis joħolqu mekkaniżmu li jieħu ħsieb l-ilmenti u li jkun disponibbli għall-passiġġieri kollha;","mekkaniżmi li jittrattaw l-ilmenti minn operaturi aċċessibbli għall-passiġġieri,","Hemm ukoll imfissra, għal dawk li jiksru l-Kodiċi ta' Kondotta, mekkaniżmu ta' kif isiru l-ilmenti, u l-miżuri li għandhom jiġu applikati.","Aġenda komplementari b'riformi addizzjonali – msejħa l-Patt Euro+ ‐ ġiet miftiehma bejn l-Istati Membri taż-żona tal-euro, bħala riflessjoni tal-interdipendenza profonda tagħhom, kif ukoll ma' xi pajjiżi mhux fiż-żona tal-euro: il-Bulgarija, id-Danimarka, il-Latvja, il-Litwanja, il-Polonja u r-Rumanija.","Qed tittieħed awtorizzazzjoni komplementarja biex tkopri l-prodotti sekondarji tal-estrazzjoni tal-lamtu meta dawn jintużaw fl-għalf.","Il-biografija sħiħa ta' Renzo Imbeni tinsab fis-sit tad-Delegazzjoni Taljani tal-Grupp tas-Soċjalisti Ewropej:","Il-waqfien komplet tal-vjolenza huwa pass essenzjali fl-implimentazzjoni sħiħa ta' dan il-Pjan.","Madankollu, l-UEM kompluta mhjiex għan fiha nnifisha.","Modernizzazzjoni kompluta tas-sistema tal-kontroll tat-traffiku tal-Ewropa sal-2020 (SESAR) , li twassal għal Ajru Uniku Ewropew: bi vjaġġi tal-ajru iqsar u iktar sikuri u b'kapaċità akbar.","Sal-2020 għandha ssir modernizzazzjoni sħiħa tas-sistema tal-kontroll tat-traffiku tal-ajru tal-Ewropa, u b'hekk isseħħ il-viżjoni tal-Ajru Uniku Ewropew: vjaġġi iqsar u aktar sikuri, b'aktar kapaċità.","Hemm bżonn ta' reviżjoni sħiħa tal-politiki tal-UE biex jiġi żgurat li l-isforzi li jitrattaw il-bidla fil-klima ma jisfawx fix-xejn, saħaq il-Kumitat tar-Reġjuni (KtR) tal-UE nhar il-Ħamis.","Stampa sħiħa tal-qagħda tal-proċeduri tal-ksur hija disponibbli fuq il-websajt ta' l-implimentazzjoni u l-infurzar tad-DĠ għas-Soċjetà ta' l-Informazzjoni u l-Midja.","Proċess ta' konformità se jippromovi u jiffaċilita l-implimentazzjoni effettiva u f'waqtha mill-Partijiet kollha, isaħħaħ il-fiduċja li l-Partijiet kollha qegħdin jagħmlu l-parti tagħhom u jiżgura ċ-ċertezza u l-prevedibbiltà legali.","F'Marzu 2011 inbeda ftehim komprensiv dwar it-trasport bl-ajru mal-Brażil (il-firma tal-Brażil għadha pendenti).","Ftehim komprensiv u ambizzjuż jista' jintlaħaq biss jekk il-partijiet kollha jikkontribwixxu għall-proċess.","Approċċ komprensiv li jinvolvi partijiet interessati fil-livell lokali, reġjonali, nazzjonali u ta' l-UE hu għaldaqstant essenzjali.","Għandu jiġu promoss approċċ komprensiv għall-migrazzjoni, konsistenti mal-Approċċ Globali tal-UE.","Huwa mistenni li ftehim komprensiv dwar l-avjazzjoni mal-Ġordan ikopri għadd ta' kwistjonijiet li jimmiraw essenzjalment lejn il-ftuħ tas-suq bejn il-Komunità Ewropea u l-Ġordan.","Skema komprensiva taċ-ċertifikazzjoni tal-qabdiet għandha tiżgura li l-ħut li jinqabad, jinħatt l-art, jitqiegħed fis-suq u jinbiegħ, ikun jista' jiġi ntraċċat fi kwalunkwe stadju tal-proċess, mix-xibka sal-platt.","trateġija ta' komunikazzjoni komprensiva, li tinvolvi l-istituzzjonijiet tal-UE u l-Istati Membri kollha, li għandha ttejjeb il-viżibbiltà ġenerali tal-azzjonijiet Ewropej;","Aġenda tal-Konsumatur komprensiva se tkompli tistabbilixxi aktar passi sabiex tgħin lill-konsumaturi jużaw bl-aħjar mod is-Suq Uniku.","Politika Ewropea komprensiva dwar il-Migrazzjoni","Politika Ewropea komprensiva għall-migrazzjoni u t-tisħiħ tal-ġestjoni tal-Fruntieri Marittimi tan-Nofsinhar ta' l-Unjoni Ewropea.","għandha tiġi żviluppata strateġija ta' l-evalwazzjoni komprensiva mid-(u miftiehma bejn id-) \"Direttorati tar-Riċerka\" li jimplimentaw il-Programmi Qafas.","Bħalissa qed isir skambju komprensiv bejn il-kapijiet tal-pulizija dwar il-politiki u l-prattiki fuq il-fruntieri u tjiebet il-komunikazzjoni u l-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet tal-fruntieri.","Pakkett komprensiv għat-trattament u l-kura fejn tidħol l-HIV fiż-Żimbabwe","Wieħed jista' jsib pakkett ta' informazzjoni komprensiv fuq:","Qafas ġuridiku komprensiv huwa meħtieġ għall-promozzjoni u l-użu ta' enerġija rinnovabbli.","Ħarsa komprensiva lejn il-kwistjoni tal-kapaċità tal-ajruporti biex tingħata spinta lill-kompetizzjoni, jinqdew aħjar l-interessi tal-konsumaturi u titjieb il-prestazzjoni ambjentali tal-ajruporti.","Paċi nnegozjata b'mod komprensiv, li hija interess fundamentali tal-UE, kif ukoll tal-partijiet fir-reġjun, għandha u tista' tinkiseb abbażi ta' soluzzjoni ta' żewġ stati mal-Istat tal-Iżrael u Stat tal-Palestina sovran, demokratiku, kontigwu u vijabbli, billi t-tnejn li huma jgħixu fi fruntieri miftehmin u jgawdu l-paċi u s-sigurtà.","pakkett komprensiv ta' miżuri li jindirizzaw it-tnaqqis fl-emissjonijiet tas-CO2, tat-tniġġis u tal-istorbju","Se jkun hemm pakkett komprensiv ta' proposti li se jipprovdi għal servizzi tal-ferrovija kompetittivi u bla perikli, li se jagħti kontribut importanti għas-sostenibbiltà tas-sistema Ewropea tat-trasport.","Pakkett eżawrjenti dwar il-kooperazzjoni u l-finanzjament fil-qasam tat-teknoloġija sabiex jitħaffef l-iżvilupp ta' ekonomija globali b'użu baxx ta' karbonju.","Paċi komprensiva jeħtieġ tinkludi insedjament bejn l-Iżrael u s-Sirja u l-Iżrael u l-Libanu.","Jeħtieġ li tinkiseb paċi komprensiva, li hija interess fondamentali tal-partijiet fir-reġjun u l-UE, abbażi tar-Riżoluzzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU rilevanti, il-prinċipji ta' Madrid inkluż dak tal-art għall-paċi, il-Pjan Direzzjonali, il-ftehimiet milħuqa preċedentement mill-partijiet u l-Inizjattiva Għarbija għall-Paċi.","Tnediet riforma komprensiva tal-qafas tal-UE għas-superviżjoni u r-regolazzjoni tas-settur finanzjarju.","Għandu jiġi ffinalizzat fil-jiem li ġejjin, bħala kwistjoni ta' urġenza, pakkett komprensiv ta' riforma maqbul mal-Kummissjoni, flimkien mal-BĊE u l-FMI, u l-adozzjoni mill-Parlament Grieg tal-liġijiet ewlenin dwar l-istrateġija fiskali u l-privatizzazzjoni.","Reviżjoni komprensiva ta' kif il-Protokoll ta' Kjoto jista' jittejjeb u jissaħħaħ.","Sett komprensiv ta' regolamenti tal-UE dwar id-drittijiet tal-passiġġieri fil-modi kollha tat-trasport jistabbilixxi d-drittijiet għall-ivvjaġġar u għall-assistenza għall-passiġġieri b'mobilità mnaqqsa.","Sett komprensiv ta' miżuri ta' prevenzjoni u ta' identifikazzjoni fl-Istati Membri u fil-livell tal-UE ħalla riżultati tajbin fil-ġlieda kontra l-iffalsifikar tal-ewro.","Għandu jiġi stabbilit sett komprensiv ta' statistika għall-finanzjament u l-appoġġ, preferibbilment permezz tal-bini fuq mekkaniżmi eżistenti ta' rappurtar bħas-sistema tal-OECD-DAC għall-monitoraġġ tal-flussi finanzjarji lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw, inkluża l-ODA, ibbażat fuq l-impenn adatt tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw.","Hija meħtieġa sistema komprensiva li tkejjel, tirrapporta u tivverifika (MRV) l-azzjonijiet ta' mitigazzjoni fil-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw.","Se tiġi introdotta sistema komprensiva tat-traċċabilità tal-prodotti tas-sajd, li għandha tippermetti li l-ħut kollu u l-prodotti kollha tas-sajd ikunu jistgħu jiġu ttraċċati, ikunu fejn ikunu fil-katina tas-suq.","Ftehim ta' eżenzjoni komprensiva tal-viżi għandu dalwaqt ikun negozjat mal-Brażil.","Viżjoni komprensiva għal sistema integrata tal-ġestjoni tal-fruntieri Ewropej għas-Seklu 21","Preċedentement, kien ġie maqbul kompromess dwar il-kwistjonijiet l-oħrajn kollha.","Kompromess propost mill-presidenza jinvolvi l-ħatra ta' disa' mħallfin oħra, b'sistema ta' nominazzjoni bbażata fuq żewġ sistemi paralleli ta' rotazzjoni.","Instabet soluzzjoni ta' kompromess.","Jeħtieġ sforz ikkoordinat sabiex nibnu fuq ir-rekord promettenti tal-Ewropa fl-innovazzjoni filwaqt li nitrattaw sfidi globali bħat-tibdil fil-klima.","għandu jsir sforz kollettiv fuq livell ta' UE, kif ukoll fuq livell nazzjonali biex jiżdiedu l-opportunitajiet ta' apprentistati, speċjalment fl-SMEs","Sforz kollettiv biex jinħatfu l-opportunitajiet tar-rivoluzzjoni diġitali","Pjan konkret ta' ħidma għall-perjodu 2008-2010 se jiġi addottat fis-samit biex nagħmlu progress fi tmien is-sħubija UE-Afrika:","kollaborazzjoni konkreta u effikaċi bejn l-entitajiet nazzjonali biex jappoġġjaw l-infurzar tad-drittijiet tal-konsumatur u jagħtu pariri lill-konsumaturi.","Eżempju konkret hu kummerċjant li jbigħ mill-bogħod minn pajjiż li javviċina lil klijenti f'pajjiżi oħra bi prattiċi kummerċjali aggressivi u illegali.","Eżempju konkret tal-applikazzjoni ta' viżjoni aġġornata għal politika industrijali f'ambjent settorjali tressaq mill-Kummissjoni fil-pjan ta' azzjoni tagħha għall-industrija tal-karozzi.","Eżempju konkret?","Fadal biss jumejn biex isir pass konkret sabiex ikollna żona Ewropea tal-Ġustizzja.","Għandu jinħoloq ambjent elettorali favorevoli sabiex tkun żgurata l-parteċipazzjoni taċ-ċittadini Sudaniżi kollha, inklużi emendi meħtieġa għal-leġislazzjoni fir-rigward tax-xandir u tas-sigurtà, kif ukoll informazzjoni u edukazzjoni adatta tal-votant.","Konferenza fi Vjenna bejn il-5 u s-6 ta' April se tipprovdi opportunità ideali għal diskussjoni bħal din.","Fis-27 ta' April fi Brussell se jkun hemm konferenza dwar is-sistema bankarja parallela.","Bejn is-27 u d-29 ta' Mejju se ssir konferenza maż-żgħażagħ u l-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ dwar id-Djalogu Strutturat tal-UE.","Konferenza dwar il-futur taż-ŻER ser tiġi organizzata f'Nikosija, Ċipru, fl-14 ta' Novembru.","Ser issir konferenza dwar l-istess suġġett fi żmien sentejn fil-Vjetnam sabiex tevalwa l-implimentazzjoni tal-pjan direzzjonali.","Ser issir konferenza organizzata mill-KER u l-Akkademja Ungeriża tax-Xjenzi dwar il-\"Promozzjoni tal-eċċellenza fir-riċerka fl-Ewropa\" fl-20 ta' Ġunju 2011 f'Budapest.","Ser tinżamm konferenza fit-13 ta' Mejju 2013 fil-Qorti tal-Ġustizzja sabiex tiġi kkommemorata s–sentenza li tistabbilixxi l-prinċipju tal-effett dirett tad-dritt tal-Unjoni","Kunflitt ta' interess jitqies li hu kunflitt bejn id-dmir pubbliku u l-interessi privati ​​ta' uffiċjal pubbliku, fejn l-uffiċjal pubbliku għandu interessi ta' kapaċità privata li jistgħu jinfluwenzaw il-prestazzjoni tad-dmirijiet u r-responsabbiltajiet tiegħu b'mod li ma jkunx xieraq.","Kontinent konness ifisser prezzijiet stabbli tal-aċċess għan-netwerk tar-ram","Kontinent konness ifisser li jintemmu l-primjums tas-sejħiet bir-roaming u intra-UE","Kontinent konness ifisser internet miftuħ","Kontinent konness ifisser drittijiet ġodda għall-konsumaturi: #1 Kwalità tas-Servizz","Kontinent konness ifisser drittijiet ġodda għall-konsumaturi: #2 Kuntratti aħjar u aktar trasparenza","Titjib konsiderevoli - prinċipalment għal erba' pajjiżi tal-UE","Għadd konsiderevoli ta' ministri kienu mħassba dwar l-impatt ta' din il-proposta u enfasizzaw il-ħtieġa li wieħed jipproċedi b'kawtela.","Għadd konsiderevoli enfasizzaw il-ħtieġa li l-infiq tal-UE jiġi mmirat lejn l-impjiegi u t-tkabbir, f'konformità mal-Istrateġija UE 2020.","Ammont konsiderevoli ta' dawk li wieġbu jemmnu li mhux sikur li wieħed jikkonsma prodotti tal-ikel wara d-data ta' \"ikkonsma qabel\" tagħhom (45 %).","Perċentwal konsiderevoli mill-popolazzjoni urbana tal-UE (20-29 % bejn l-2008 u l-2010) kien espost għal konċentrazzjonijiet ogħla mill-valur fil-mira tal-UE, li għandu jintlaħaq sal-2013.","Diġà ġew implimentati għadd konsiderevoli ta' miżuri ta' appoġġ, inklużi rifużjonijiet tal-esportazzjoni għall-butir, il-ġobon u t-trab tal-ħalib sħiħ u xkumat, flimkien mal-introduzzjoni tal-għajnuna għall-ħżin privat tal-butir (diġà fis-seħħ mill-1 ta' Jannar 2009) u l-intervent għall-butir u t-trab tal-ħalib xkumat (mill-1 ta' Marzu).","Diġà qed jitħadmu għadd konsiderevoli ta' miżuri ta' appoġġ, inkluż ir-rifużjoni tal-esportazzjonijiet għall-butir, il-ġobon u t-trab tal-ħalib sħiħ u xkumat, flimkien mal-introduzzjoni tal-għajnuna għall-ħżin privat tal-butir (diġà fis-seħħ mill-1 ta' Jannar 2009) u l-intervent għall-butir u t-trab tal-ħalib xkumat (sa mill-1 ta' Marzu).","Kwota konsiderevoli ta' dawn l-ispejjeż taqa' fuq is-sistemi tas-sigurtà soċjali u fuq il-finanzi pubbliċi,\"","Madankollu parti konsiderevoli ta' din iż-żieda kienet riżultat ta' waqfien fis-serje ta' żmien viċin l-2003.","Hija meħtieġa politika konsistenti u strateġika biex tiġi mmaniġġata mobbiltà f'ambjent sigur.","Għaldaqstant jeħtieġ li jiġi ggarantit approċċ konsistenti fl-UE kollha, abbażi ta' kriterji ddefiniti b'mod ċar u li jistgħu jitqabblu.","Għandu jkun żgurat approċċ konsistenti lejn l-iżvilupp tas-suq intern f'kull qasam tal-politika b'enfasi fuq ir-rispett għal-libertajiet u l-prinċipji fundamentali u l-applikazzjoni adatta tagħhom fil-prattika.","L-iżvilupp tal-biedja organika għandu jkun akkumpanjat minn qafas ta' politika konsistenti.","L-UE jeħtieġ li tressaq pożizzjoni konsolidata lin-NU sal-1 ta' Novembru 2011.","Konsorzju huwa kooperazzjoni ta' kumpaniji ta' trasport bil-baħar li tipprovdi servizzi konġunti ta' trasport marittimu ta' merkanzija .","Konsorzju ta' mill-inqas tliet istituzzjonijiet tal-edukazzjoni ogħla fl-Ewropa jew lil hinn minnha jista' japplika għal finanzjament tal-UE biex joffri boroż ta' studju lill-istudenti li jirreġistraw għal kors tal-Master jew dottorat b'mod konġunt.","Jibqa' essenzjali approċċ kostruttiv lejn il-kooperazzjoni reġjonali inklussiva, inkluż il-kummerċ.","Jibqa' essenzjali approċċ kostruttiv lejn il-kooperazzjoni reġjonali, inkluż il-kummerċ.","Bord ta' livell għoli li ġie stabbilit sabiex jagħti parir lill-Kummissjoni Ewropea dwar il-funzjonament tal-Programm Konġunt tal-Għajxien Megħjun Kontestwalment (Ambient Assisted Living AAL JP) nieda konsultazzjoni li fiha stieden liċ-ċittadini, lin-negozji u lir-riċerkaturi sabiex jaqsmu l-ideat tagħhom dwar kif l-aħjar li jintużaw it-Teknoloġiji tal-Informazzjoni u tal-Komunikazzjoni biex jgħinu liċ-ċittadini Ewropej ta' età aktar avvanzata jgħixu b'mod aktar indipendenti, u fuq livell iżjed ġenerali sabiex jiġu stabbiliti modi ġodda ta' kif l-ICTs ikunu ta' servizz għal dawk il-membri l-aktar vulnerabbli tas-soċjetà.","Avviż ta' konsultazzjoni li jippreżenta l-għan tal-konsultazzjoni, il-kontenut tagħha u kif wieħed jista' jieħu sehem.","Illum, il-Kummissjoni Ewropea bdiet konsultazzjoni dwar mistoqsijiet ewlenin li jirriżultaw mill-kwistjoni dwar in-newtralità tal-internet.","Dokument ta' konsultazzjoni u l-kwestjonarju jinsabu fuq http://ec.europa.eu/internal_market/consultations/2010/services_directive_en.htm","Se jkun hemm konsultazzjoni fuq din il-linja.","Minħabba f'hekk, dan is-sajf hi ppjanata li ssir komunikazzjoni konsultattiva dwar tat-tfassil tas-suq tal-elettriku.","Ilment ta ' konsumatur huwa fatti reali li jista ' jkun sinjal ta ' problema sistematika fis-suq.","Konsumatur iħallas biex iniżżel film, imma dan ma jistax jarah minħabba l-kwalità fqira tiegħu.","Websajt tal-konsumatur li jitratta t-tariffi tar-roaming madwar l-UE, inizjattiva ta' trasparenza mmexxija mill-Kummissjoni, kixef prezzijiet flagranti tar-roaming - sa €12 għal telefonata ta' 4 minuti (ara ),","Marġini ta' Kontinġenza ta' mhux iżjed minn 0,03 % tad-Dħul Nazzjonali Gross tal-Unjoni għandu jiġi kostitwit barra mil-limiti massimi tal-qafas finanzjarju għall-perijodu 2014-2020, bħala strument tal-aħħar rimedju b'reazzjoni għal ċirkostanzi imprevisti.","Wieħed isib tendenza ta' tnaqqis fid-Danimarka, ir-Repubblika Ċeka, l-Awstrija, il-Pajjiżi l-Baxxi u Ċipru, filwaqt li pajjiżi oħra (il-Polonja, il-Litwanja) fl-2012 inversaw it-tendenza ta' tnaqqis.","Kuntratt bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni jlaħħam kif dawn il-prijoritajiet jitwettqu waqt li jibni fuq il-Programmi ta' Riforma Nazzjonali futuri tal-pajjiżi.","Kuntratt għal kejl indipendenti ta' Indikaturi ta' Prestazzjoni Prinċipali","Kuntratt għal servizzi ta' lanċar li jkun jiddependi fuq żewġ familji ta' lanċaturi jew, jekk possibbli aktar, li huma teknikament indipendenti.","Kuntratt jingħata lil tîm industrijali imħallat biex jappoġġa l-għażliet u d-deċiżjonijiet kollha tat-tfassil tas-sistema.","Rakkomandazzjoni dwar id-Dritt Kuntrattwali li tħeġġeġ lill-Istati Membri tal-UE biex jinkludu d-dritt kuntrattwali Ewropew fis-sistemi legali nazzjonali tagħhom, biex b'hekk jiġi parzjalment segwit il-mudell tal-Istati Uniti fejn l-istati kollha barra wieħed volontarjament adottaw il-Kodiċi Kummerċjali Uniformi.","Għal din is-sena huwa mistenni tnaqqis ta' madwar 21⁄4%, u fl-2010 dan mistenni jkompli b'madwar 11⁄4%.","Jinħtieġ impenn kuntrattwali biex ikun żgurat li l-miżuri jkunu innovattivi u jżidu l-valur.","Kontribuzzjoni lejn proġett tal-enerġija għall-Karibew tal-Lvant (għotja ta' finanzjament ta' EUR 4.25 milun mill-UE).","Kontroll li jsir fi Stat Membru wieħed ikun jgħodd fl-UE kollha.","Kien ġie mfassal mudell ta' kontroll biex jirrevedi jekk hemmx ġestjoni soda ta' din l-eżenzjoni mill-VAT fis-seba' Stati Membri ta' importazzjoni (il-Belġju, id-Danimarka, Spanja, Franza, l-Awstrija, is-Slovenja u l-Isvezja).","istema ta' kontroll li tkun globali u integrata, mix-xibka sal-platt, inkluża sistema komprensiva ta' traċċabbiltà;","Strument ta' Konverġenza u Kompetittività għaż-żona tal-euro jikkombina arranġamenti kuntrattwali li jistabbilixxu l-miżuri ewlenin li Stat Membru jorbot lilu nnifsu bihom fi ħdan skedi maqbula.","Il-konverġenza ta' fehmiet ħarġet f'ħafna aspetti essenzjali:","Qabel ma ditta tal-awditjar tkun tista' terġa' tiġi ingaġġata mill-istess klijent irid jgħaddi perjodu applikabbli ta' erba' snin.","Approċċ Ewropew ikkoordinat għall-kondiviżjoni tal-ispettru se jwassal għal kapaċità akbar tan-netwerk mobbli, broadband bla fili irħas, u swieq ġodda bħal tad-drittijiet sekondarji negozjabbli għall-allokazzjoni partikolari tal-frekwenzi.","qafas ikkordinat fuq il-livell tal-UE jgħin il-ħolqien ta' suq intern għas-servizzi finanzjarji li jkun aktar b'saħħtu, billi jevita d-distorsjonijiet fil-kompetizzjoni u jiskoraġġixxi attivitajiet ta' negozju riskjużi.","Kopja tal-Kodiċi hija disponibbli fi:","Kopja tal-opinjoni tal-Kummissjoni tinsab: COMM(2011)70","Kopja tar-rapport għandha tintbagħat lill-Kunsill (għad-diskussjoni f'Lulju) u lill-Kumitat għall-Agrikoltura tal-Parlament Ewropew.","Kopja tat-Trattat ta' Liżbona tinsab fl-indirizz li ġej: http://europa.eu/lisbon_treaty","Hemm bżonn ta' sistema ċentrali ferrovjarja tal-UE li tgħaqqad flimkien l-Istati Membri kollha biex timmassimizza l-effetti pożittivi tan-netwerk.","Netwerk ewlieni ta' infrastruttura strateġika huwa essenzjali għall-ħolqien ta' Żona Ewropea Unika tat-Trasport reali.","Pilastru ewlieni tal-Ewropa 2020 hija l-ħtieġa li jiġi ġġenerat aktar tkabbir bl-użu ta' anqas riżorsi.","Kodiċi ta' governanza korporattiva tippreżenta rakkomandazzjonijiet essenzjali għall-ġestjoni u s-superviżjoni tal-kumpaniji elenkati u jkun fih standards għal governanza tajba u resposabbli.","taxxa fuq id-dħul tal-kumpaniji.","Pakkett dwar it-Taxxa fuq il-Kumpaniji u Pjan ta' Azzjoni dwar il-VAT.","korrezzjoni favur ir-Renju Unit (ir-rifużjoni tal-Gran Brittanja);","Dak iż-żmien Direttiva tal-Kunsill għamlitha possibbli għaċ-ċittadini tal-UE li jmorru fi Stat Membru ieħor biex ibiddlu l-liċenzja tas-sewqan tagħhom mingħajr ma joqogħdu jagħmlu mill-ġdid it-test tat-teorija, dak prattiku u dak mediku.","Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar Ambjenti Bla Tipjip, li ġiet adottata fl-2009, titlob lill-Istati Membri biex jadottaw u jimplimentaw liġijiet għall-protezzjoni taċ-ċittadini mill-espożizzjoni għad-duħħan tat-tabakk f'postijiet pubbliċi magħluqa, il-postijiet tax-xogħol u t-trasport pubbliku.","Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 147/2003 dwar ċerti miżuri restrittivi fil-każ tas-Somalja (9727/07).","Riżoluzzjoni tal-Kunsill (1989) u r-Rakkomandazzjoni dwar il-prevenzjoni tat-tipjip (2002) appellaw lill-Istati Membri sabiex jipprovdu ħarsien mill-esponiment għad-Dħaħen tat-Tabakk fl-Ambjent fuq il-postijiet tax-xogħol fil-magħluq, f'bini pubbliku fil-magħluq, u fuq it-trasport pubbliku.","Unit ta' kontra t-terroriżmu li attwalment għandha persunal ta' 60 ruħ ma tistax tipprovdi l-appoġġ 24/7 li hu meħtieġ.","Pajjiż bħad-Danimarka, li jeċċella biċ-ċarezza tad-disinn tiegħu, jirnexxielu tajjeb ferm li jikkapitalizza ċerta immaġni tiegħu innifsu, bħalma tagħmel il-Ġermanja, bil-prodotti industrijali affidabbli tagħha li huma rikjesti fil-pajjiżi emerġenti.","Passat sodisfaċenti ta' pajjiż fl-implimentazzjoni ta' l-obbligi tiegħu taħt il-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni, inklużi d-dispożizzjonijiet relatati mal-kummerċ, huwa element essenzjali għall-UE biex tikkunsidra kwalunkwe applikazzjoni għal sħubija.","Ftit tax-xhur ilu, 3 000 żagħżugħ/a madwar l-Ewropa qattgħu sagħtejn jisfidaw il-kapaċitajiet tagħhom fit-traduzzjoni.","Xi ġimagħtejn ilu stħarriġ tal-Eurobarometer wera li aktar minn 90% taċ-ċittadini Ewropej iqisu li l-agrikoltura hija importanti għall-ġejjieni.","Segretarjat għall-Patt, iffinanzjat permezz il-programm Ewropew ta'","CRA għandha tkun responsabbli f'każ li tikser, intenzjonalment jew bi traskuraġni kbira, ir-Regolament dwar is-CRA, u b'hekk tikkawża dannu lil investitur li jkun straħ fuq il-klassifikazzjoni li segwiet tali ksur.","Issa għandu jiġi ffurmat mingħajr dewmien gvern kredibbli u kompetenti li jippromovi l-unità nazzjonali.","Politika ta' ritorn effettiva u kredibbli: L-implimentazzjoni sħiħa tal-miżuri stabbiliti fil-pjan ta' azzjoni reċenti tal-Kummissjoni dwar ir-ritorn se terġa' tistabbilixxi l-kredibilità tas-sistema ta' ritorn tal-UE.","F'dan ir-rigward sforz kredibbli huwa kruċjali biex jiġu sodisfatti l-obbligi tal-pajjiż skont il-Ftehim Interim/ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni (FI/FSA).","Jibqa' neċessarju f'dan ir-rigward sforz kredibbli għad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni.","Jibqa' meħtieġ f'dan ir-rigward sforz kredibbli għad-dħul fis-seħħ tal-FSA (Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni).","Politika kredibbli ta' tkabbir hija element ewlieni biex jinżamm il-momentum ta' riforma fil-pajjiżi kkonċernati u appoġġ pubbliku għat-tkabbir fl-Istati Membri.","Politika kredibbli ta' tkabbir hija element ewlieni biex jinżamm ir-ritmu ta' riforma fil-pajjiżi kkonċernati u appoġġ pubbliku għat-tkabbir fl-Istati Membri.","Perspettiva Ewropea kredibbli ser tiffaċilita r-riformi u tikkontribwixxi għal aktar stabbiltà, b'mod partikolari fil-Balkani tal-Punent.","Hu essenzjali wkoll qafas kredibbli għal djalogu nazzjonali sabiex jiġu involuti ċ-ċittadini ta' Mali, fosthom ir-rappreżentanti tal-komunitajiet mit-Tramuntanta u gruppi armati mhux involuti f'attivitajiet terroristiċi, fi proċess ta' rikonċiljazzjoni u għall-bini tal-paċi li jirrispetta l-integrità territorjali tal-pajjiż u l-istat tad-dritt.","Sensiela ta' proġetti kredibbli flimkien ma' għajnuna teknika biex il-flus imorru fejn huma meħtieġa","Politika kredibbli, ġusta u effettiva tal-UE dwar il-migrazzjoni: il-passi li jmiss","Swap ta' inadempjenza tal-kreditu huwa strument finanzjarju bil-karatteristiċi ta' assigurazzjoni li jiggarantixxi l-affidabbiltà finanzjarja ta' self.","Swap ta' inadempjenza tal-kreditu huwa strument finanzjarju bil-karatteristiċi ta' assigurazzjoni, li jiggarantixxi l-affidabbiltà finanzjarja ta' xi self.","Kemm fir-rigward tal-mexxejja tagħna b'mod ġenerali kif ukoll fil-mexxejja tal-Ewropa nnifisha, fil-kapaċità tagħna li nibdlu l-affarijiet għall-aħjar.","Kriżi ta' fiduċja hija kriżi politika.","Skadenza kritika inqabżet għall-FABs, il-blokok tal-ispazju tal-ajru reġjonali li huma element ewlieni għall-pjanijiet ambizzjużi biex jinħoloq spazju tal-ajru Ewropew – li jittriplika l-kapaċità tal-ispazju tal-ajru u jnaqqas bin-nofs l-ispejjeż tal-kontroll tat-traffiku tal-ajru.","Tilwima transkonfini hija waħda li fiha mill-inqas wieħed mill-partijiet ikun domiċiljat jew resident abitwali fi Stat Membru ieħor minbarra dak ta' kwalunkwe parti oħra fid-data li fiha:","taqsima transettorjali, li tinkludi faċilità finanzjarja ġdida għas-setturi kulturali u kreattivi u miżuri li jippromwovu l-kooperazzjoni tal-politika transnazzjonali;","Il-fiduċja fil-proċess hija element kruċjali f'kull medjazzjoni, b'mod speċjali meta ż-żewġ partijiet ikunu ġejjin minn pajjiżi differenti.","B'mod notevoli, waħda mir-rakkomandazzjoni kruċjali li saru kienet dik li l-partiti politiċi Ewropej jinnominaw kandidati prinċipali għall-kariga ta' President tal-Kummissjoni.","Munita li tintuża minn 17-il pajjiż u 330 miljun persuna hija mira attraenti għall-kriminali.","Il-kijenti jkollhom id-dritt li jħallu l-operatur domestiku tagħhom meta jivvjaġġaw u jieħdu servizzi tar-roaming irħas mingħand kumpanija lokali jew kumpanija rivali f'pajjiżhom, mingħajr ma jibdlu s-SIMcard tagħhom.","Konsumatur Ċek ordna diversi CDs minn ħanut onlajn Daniż, ħallas bil-karta tal-kreditu u qatt ma rċieva l-oġġetti.","Ġurnalista Ċeka, Lucie Hášová Truhelková, li kitbet artiklu dwar id-donazzjoni tal-organi bl-isem ta' \"Love Dwells in the Kidney\", rebħet it-tieni premju.","Koppja Daniża tmur tgħix il-Polonja biex taħdem hemm, filwaqt li binthom baqgħet fid-Danimarka biex tlesti l-istudji tagħha.","Ċentru tad-Data mmexxi mill-Kummissjoni Ewropea li jiġbor l-għarfien kollu disponibbli dwar ir-riżorsi naturali u jinforma lil dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet;","Bażi tad-dejta fejn il-ġenituri jistgħu jfittxu għodda ta' kontroll għall-ġenituri l-iktar xierqa għall-bżonnijiet tagħhom hija disponibbli fuq www.yprt.eu/sip.","Illum Malta ħadet postha fil-qalba ta' l-Unjoni Ewropea.","L-għada, il-Kummissarju għall-Azzjoni dwar il-Klima Connie Hedegaard ser tkun xhieda tal-iffirmar ta' ftehim bejn il-KtR u l-Konferenza tas-Sindki tal-Istati Uniti li ser jara lill-awtoritajiet lokali u reġjonali ta' kull naħa tal-Atlantiku jaqblu li jaqsmu bejniethom l-għarfien u l-esperjenza għat-tnaqqis tal-emissjonijiet.","Għad jasal il-jum, fejn il-balal u l-bombi jiġu sostitwiti mill-karta tal-vot, mid-dritt ġenerali tal-votazzjoni tal-popli, mid-deċiżjoni ta' senat sovran numeruż, li għall-Ewropa se jkun dak li l-Parlament huwa għall-Ingilterra u l-Assemblea Nazzjonali hija għall-Franza.","Għad jasal il-jum, fejn ma jkun hemm ebda kamp ta' battalja ieħor għajr dak tas-swieq, li jiftħu l-kummerċ u tal-ispirtu li jiftaħ l-ideat.","Għad jasal il-jum, fejn gwerra bejn Pariġi u Londra, bejn S. Petersburg u Berlin, bejn Vjenna u Turin tkun tidher assurda daqs gwerra bejn Rouen u Amiens, bejn Boston u Philadelphia.","Għad jasal il-jum, fejn jitfaċċaw żewġ gruppi kbar, l-Istati Uniti tal-Amerika u l-Istati Uniti tal-Ewropa, wieħed faċċata tal-ieħor, li b'dirgħajhom miftuħa min-naħa għall-oħra tal-baħar, jaqsmu ma' xulxin il-prodotti, il-kummerċ, l-industrija, l-arti u l-ideat tagħhom. […] U dan il-jum ma għandux bżonn xi 400 mitt sena biex iseħħ, għax qegħdin ngħixu fi żmien ta' pass mgħaġġel.\"","Għad jasal il-jum fejn il-kanuni jitqiegħdu fil-mużewijiet u wieħed jistgħaġeb x'setgħu qatt kienu dawn.","Għad jasal il-jum fejn intom kollha, Franza, Russja, Italja, Ingilterra, Ġermanja, intom in-nazzjonijiet kollha tal-kontinent, mingħajr ma titilfu l-karatteristiċi glorjużi u partikolari tal-individwalità tagħkom, intom tingħaqdu flimkien mill-qrib f'komunità ta' natura ogħla u b'hekk titwaqqaf is-sħubija kbira Ewropea…","għall-pubbliku, jkun jagħmel aktar sens.","Qbil dwar finanzjament ser ikun parti ċentrali ta' ftehim f'Kopenħagen.","Patt li jgħaqqad il-ħtieġa li nibqgħu bl-ekonomiji tas-suq soċjali tagħna fuq naħa, u l-ħtieġa li nirriformawhom, min-naħa l-oħra.","Arranġament li huwa ġust għar-Renju Unit.","Patt li jistabbilixxi kuntratt ta' fiduċja bejn il-pajjiżi tagħna, bejn l-Istati Membri u l-istituzzjonijiet Ewropej, bejn is-sħab soċjali u bejn iċ-ċittadini u l-Unjoni Ewropea.","Patt li jistabbilizza lill-UEM, jixpruna t-tkabbir sostenibbli u jerġa' jġib il-kompetittività.","Dibattitu b'dimensjoni tassew Ewropea.","Dibattitu li jrid isir qabel ma jissejħu konvenzjoni u Konferenza Intergovernattiva.","Dibattitu li jinvolvi lil kull ċittadin.","Ġenerazzjoni mdorrija bid-dejn twassal għal nazzjon insostenibbli.","Għaxar snin wara l-fatt, l-UE tinsab lesta li tagħti eżempju.","Għaxar snin ilu, l-UE bdiet taħdem lejn mira ta' sehem ta' 12% ta'","Struttura diċentralizzata u ekonomikament vijabbli","Deċiżjoni mmirata biex testendi l-kooperazzjoni għall-2007 fl-implimentazzjoni u l-iżvilupp tas-suq intern (9515/07).","deċiżjoni mmirata li testendi l-kooperazzjoni fis-servizzi tat-telekomunikazzjoni (10434/07).","Deċiżjoni mmirata biex testendi l-kooperazzjoni permezz tal-programm Marco Polo II għall-għoti ta' l-assistenza finanzjarja Komunitarja għat-titjib tal-prestazzjoni ambjentali tas-sistema tat-trasport tal-merkanzija (9636/07);","deċiżjoni mmirata li testendi l-kooperazzjoni għall-istrument finanzjarju ta' l-UE dwar il-protezzjoni ċivili (10574/07);","deċiżjoni li temenda d-Deċiżjonijiet 2006/679/KE u 2006/860/KE dwar l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tal-interoperabbiltà marbuta mas-sottosistemi tas-sistema ferrovjarja konvenzjonali trans-Ewropea.","Deċiżjoni li temenda, għall-finijiet tal-adattament għal progress tekniku, l-anness għad-Direttiva 2002/95/KE dwar ċerti sustanzi ta' riskju fir-rigward ta' eżenzjoni għall-applikazzjoni tal-kadmju;","Deċiżjoni li tawtorizza lill-Istati Membri biex jirratifikaw il-ħidma tal-konvenzjoni dwar is-sajd tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol u","deċiżjoni li tawtorizza lill-Kummissjoni biex tipparteċipa, f'isem l-UE, fin-negozjati dwar FLV dwar il-foresti fl-Ewropa;","deċiżjoni li tawtorizza lill-Kummissjoni biex tipparteċipa, f'isem l-UE, fin-negozjati rigward FLV dwar il-foresti fl-Ewropa;","deċiżjoni li tawtorizza l-iffirmar, f'isem l-UE, u l-applikazzjoni proviżorja ta' protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kumpens finanzjarju previst fi ftehim ta' sħubija dwar is-sajd mal-Marokk (11225/11); u","Tittieħed deċiżjoni mill-Viċi President biex jiġi stabbilit grupp ta' livell għoli dwar ir-riċerka fl-avjazzjoni biex jagħti ħarsa lejn l-isfidi speċifiċi li s-settur tal-avjazzjoni qed jaffaċċa f'dan il-qasam.","Deċiżjoni li tikkonċerna l-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet ta' sorveljanza (12022/07);","Deċiżjoni li tittratta l-parteċipazzjoni ta' l-Istati ŻEE-EFTA fl-Awtorità Ewropea għas-Sigurtà fl-Ikel (12720/07);","Deċiżjoni li tittratta l-pożizzjoni speċjali u d-derogi speċifiċi li għandhom jingħataw lill-Islanda bil-ħsieb tal-parteċipazzjoni tagħha fl-Awtorità Ewropea għas-Sigurtà fl-Ikel (12723/07);","deċiżjoni li tkabbar il-lista ta' korpi msemmija fid-Deċiżjoni 2004/452/KE li r-riċerkaturi tagħhom jista' jkollhom aċċess għal data konfidenzjali għal skopijiet xjentifiċi.","deċiżjoni li tistabbilixxi Faċilità Ewropea ta' Mikrofinanzjament għall-Impjiegi u l-Inklużjoni Soċjali ta' EUR 100 miljun u deċiżjoni oħra dwar il-finanzjament tal-faċilità l-ġdida;","deċiżjoni li tagħti avviż lill-Greċja biex tikkoreġi l-iżbilanċ eċċessiv tagħha sal-2012, li tistabbilixxi miżuri ta' konsolidazzjoni baġitarja skont skeda ta' żmien speċifika, inklużi skadenzi għal rappurtar dwar il-miżuri meħuda;","Ikun hemm qbil dwar deċiżjoni li tassigura li l-kontribuzzjonijiet dwar it-tnaqqis fl-emissjonijiet ta' gassijiet serra li se jressqu l-pajjiżi fix-xhur li ġejjin, ikunu trasparenti, kwantifikabbli u komparabbli.","Mistennija deċiżjoni f'Ġunju 2013.","Huwa mistenni li ttieħed deċiżjoni fil-laqgħa tal-Kunsill fit-13 ta' Lulju.","Id-deċiżjoni mbagħad mistennija tittieħed fil-laqgħa tal-Kunsill tat-8 ta' Lulju.","Deċiżjoni li għadha kemm ġiet adottata mill-Kummissjoni tiggarantixxi d-disponibbiltà tal-frekwenzi GSM tar-radju 900 MHz u/jew 1800 MHz għal servizzi ta' komunikazzjoni abbord skont kundizzjonijiet tekniċi u operattivi armonizzati.","deċiżjoni li timmodifika l-kundizzjonijiet imsejsa fuq l-assistenza lill-Portugall mill-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbilizzazzjoni Finanzjarja (EFSM), bil-għan li jsir il- pagament ta' assistenza finanzjarja li jmiss (13936/12).","deċiżjoni tar-rappreżentanti tal-Istati Membri, imlaqqgħin fil-Kunsill, li tawtorizza lill-Presidenza tinnegozja FLV f'isem l-Istati Membri.","analiżi dwar kif, u b'liema mezzi, nistgħu nżommu l-effetti ambjentali pożittivi tas-serħan l-art.","deċiżjoni dwar Programm ta' Politika tal-UE dwar l-Ispettru tar-Radju.","deċiżjoni dwar id-Data u l-Punti ta' Riferiment tad-Difiża;","deċiżjoni dwar il-Qafas għall-Kooperazzjoni Ewropea - RT Programm ta' Investiment Konġunt ta' RT dwar il-Protezzjoni tal-Forza;","deċiżjoni dwar appoġġ ulterjuri ta' l-UE għall-missjoni ta' l-UA fis-Sudan/Darfur.","Deċiżjoni dwar il-Ftehimiet Intergovernattivi fl-enerġija","Deċiżjoni dwar l-applikazzjoni tagħha mistennija li tittieħed fil-laqgħa ministerjali tal-Kunsill tal-Artiku li għandha ssir f'Kiruna f'Mejju 2013.","Deċiżjoni dwar ir-ritorn tkun tista' tiġi appellata darba biss, u l-imħallef ikollu jikkunsidra jekk deċiżjoni li tordna r-ritorn tat-tfal għandhiex tkun tista' tiġi infurzata fil-frattemp.","Deċiżjoni dwar is-semplifikazzjoni tal-ġestjoni tal-Mekkaniżmu ta' Żvilupp Nadif tal-Protokoll, mezz importanti ta' finanzjament u teknoloġija għal żvilupp li jżomm baxx il-livell tal-emissjonijiet tal-karbonju f'pajjiżi li qed jiżviluppaw, hija possibbli u tista' tiġi implimentata immedjatament;","Deċiżjoni dwar it-tħassir tal-Proċedura ta' Defiċit Eċċessiv (PDE) hija bbażata fuq \"korrezzjoni dewwiema\" tad-defiċit eċċessiv.","deċiżjoni dwar il-konklużjoni ta' ftehim dwar ir-riammissjoni mal-Pakistan;","Għadha trid tittieħed deċiżjoni dwar is-sede definittiva tal-uffiċċju tal-BEREC, li se tkun teħtieġ qbil bejn il-gvernijiet tas-27 Stat Membru kollha.","Deċiżjoni dwar l-implimentazzjoni ta' sistema eCall interoperabbli fl-UE kollha - li tagħmel l-infrastruttura pubblika adattata għall-eCall.","deċiżjoni dwar il-Programm ta' Ħidma tal-EDA tal-2011;","deċiżjoni dwar l-isforz ta' l-Istati Membri ta' l-UE biex inaqqsu l-emissjonijiet tagħhom tal-gassijiet serra biex jilħqu l-impenji tal-Komunità għat-tnaqqis ta' l-emissjonijiet tal-gassijiet serra sa l-2020 (\"kondiviżjoni ta' l-isforzi ta' dawk li m'humiex fl-ETS\") ()","Deċiżjoni dwar il-futur ta' kull tifel u tifla għandha tittieħed fl-iqsar żmien possibbli, preferibbilment fi żmien sitt xhur.","deċiżjoni dwar il-pubblikazzjoni u l-immaniġġar ta' dokument ta' kontroreferenza u li jikklassifika regoli nazzjonali għat-tqegħid f'servizz ta' vetturi ferrovjarji (17294/10).","Madankollu, ma setgħatx tittieħed deċiżjoni dwar l-adeżjoni taż-żewġ pajjiżi, minħabba li ma nkisbitx l-unanimità meħtieġa.","S'issa għadha ma tteħditx deċiżjoni dwar l-adeżjoni taż-żewġ pajjiżi minħabba li l-unanimità meħtieġa għadha ma ntlaħqitx.","Id-deċiżjoni dwar jekk il-kompetizzjoni ta'","deċiżjoni li tistabbilixxi parametri bażiċi għar-reġistri tal-liċenzji għas-sewqan tal-ferroviji;","deċiżjoni li tissupplimenta l-kodiċi tal-fruntieri ta' Schengen rigward is-sorveljanza tal-fruntieri marittimi esterni;","Deċiżjoni li tissospendi 29 % tal-impenji skedati għall-Ungerija mill-fond ta' koeżjoni tal-UE fl-2013 fid-dawl tan-nuqqas tagħha li timxi mar-rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill taħt il-proċedura ta' defiċit eċċessiv (6952/2/12 REV 2);","Deċiżjoni meħuda bi qbil reċiproku hija deċiżjoni meħuda bl-unanimità tal-Istati Membri li jipparteċipaw fil-votazzjoni, jiġifieri astensjonijiet ma jostakolawx id-deċiżjoni milli tiġi adottata.","Deċiżjoni biex tawtorizza kooperazzjoni msaħħa tittieħed mill-Kunsill \"bħala l-aħħar miżura\" ladarba jistabbilixxi li l-objettivi ma jistgħux jintlaħqu f'perjodu raġonevoli mill-UE kollha, u sakemm tal-inqas jipparteċipaw disa' Stati Membri (article 20(2) TUE).","Il-Kummissjoni Ewropea adottat Deċiżjoni biex ikun modernizzat u mtejjeb il-EURES, in-netwerk pan-UE għat-tiftix tax-xogħol.","deċiżjoni li taġġorna l-lista ta' persuni, gruppi u entitajiet soġġetti għall-Artikoli 2, 3 u 4 tal-pożizzjoni komuni 2001/931/PESK dwar l-applikazzjoni ta' miżuri speċifiċi fil-ġlieda kontra t-terroriżmu;","istema tat-teħid ta' deċiżjonijiet li hija ċċentralizzata u ffukata żżejjed fuq soluzzjonijiet għal perjodu qasir li ħafna drabi jkunu ta' theddiha għas-sostenibbiltà fuq perjodu twil ta' żmien;","Patt deċiżiv biex nipprojettaw il-valuri, il-libertà u l-prosperità tagħna lejn il-futur f'dinja globalizzata.","Rispons umanitarju deċisiv","L-uniku mod biex niżguraw tkabbir b'saħħtu u sostenibbli, aktar impjiegi u kundizzjonijiet soċjali tajbin għall-poplu tagħna huwa billi tittieħed azzjoni politika deċiżiva li tirriforma u timmodernizza l-ekonomiji tagħna.","Dikjarazzjoni dwar in-nixfa u d-deżertifikazzjoni.","Il-waqgħa fl-ambjenti nazzjonali tal-konsumaturi","Tim dedikat tal-Kummissjoni li jaħdmu taħt it-tmexxija tad-Direttur Ġenerali tal-Kummissjoni għas-Servizz ta' Appoġġ għar-Riforma Strutturali (SRSS) bl-appoġġ tad-Direttorat Ġenerali għall-Migrazzjoni u l-Affarijiet Interni (DĠ HOME) ilu xhur fuq il-post, biex jaħdem id f'id mal-awtoritajiet Griegi biex iħaffef l-aċċess għall-finanzjament ta' emerġenza, itejjeb il-koordinazzjoni bejn l-atturi varji, jindirizza l-ostakoli amministrattivi u jiffaċilita l-kondiviżjoni tal-għarfien fuq il-ġestjoni tal-fruntieri u r-rilokazzjoni.","Grupp ta' esperti apposta mwaqqaf mill-Kummissjoni se jiltaqa' mill-inqas darba fis-sena biex jissorvelja l-implimentazzjoni tal-miżuri ta' politika proposti u jiġbor flimkien l-entitajiet kollha rilevanti fil-qasam tas-sigurtà.","Kapaċità fiskali ddedikata ghaż-Żona Euro tkun tistrieħ fuq ir-riżorsi proprja u tipprovdi sostenn suffiċjenti ghal riformi strutturali importanti f'ekonomiji kbar li jkunu qegħdin taħt pressjoni.","Pjattaforma tal-IT speċifika (ir-Reġistru għall-Prodotti Bijoċidali) li fil-preżent qed tintuża għas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet kif ukoll għar-reġistrazzjoni ta' deċiżjonijiet, issa se tibda tintuża wkoll għat-tixrid tal-informazzjoni lill-pubbliku.","Se tintuża pjattaforma tal-IT speċifika (ir-Reġistru għall-Prodotti Bijoċidali) għas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet kif ukoll għar-reġistrazzjoni ta' deċiżjonijiet u għat-tixrid tal-informazzjoni lill-pubbliku.","Tim dedikat ta' uffiċjali tal-Kummissjoni ilu x-xhur jaħdem fuq il-post flimkien mal-awtoritajiet Taljani.","Unjoni Ekonomika u Monetarja profonda u ġenwina","Unjoni ekonomika u monetarja profonda u ġenwina, unjoni politika, b'politika barranija u tad-difiża koerenti, tfisser fl-aħħar mill-aħħar li l-Unjoni Ewropea preżenti trid tevolvi.","Suq Uniku aktar integrat u aktar ġust","Suq Uniku aktar integrat u aktar ġust:","Suq Uniku aktar integrat u aktar ġust: Il-Kummissjoni tixpruna l-opportunitajiet għaċ-ċittadini u għan-negozji","Qafas ta' governanza fiskali u ekonomika li jkun profondement integrati jippermetti l-ħruġ in komuni ta' dejn pubbliku li jtejjeb il-funzjonament tas-swieq u t-tmexxija tal-politika monetarja.","definizzjoni tar-reat, ċirkostanzi aggravanti u pieni aktar ħorox;","definizzjoni tar-reat, ċirkostanzi aggravanti u pieni aktar ħorox;","definizzjoni tar-reat, iċ-ċirkostanzi aggravanti u l-pieni aktar ħorox;","definizzjoni tas-sistemi u programmi tal-UE ta' navigazzjoni bis-satellita u tas-servizzi li dawn ser jipprovdu;","Federazzjoni demokratika ta' stati nazzjon li tista' tiffaċċja l-problemi komuni tagħna, permezz tal-qsim tas-sovranità b'mod li kull pajjiż u kull ċittadin ikunu mgħammra aħjar sabiex jikkontrollaw id-destin tagħhom.","Dispjegament ta' dak it-tip jista' jitlob reviżjoni tal-qafas legali fejn dan jirrigwarda l-poteri eżekuttivi tal-membri ta' l-iskwadri ta' l-RABIT u l-uffiċjali mistiedna, u valutazzjoni ta' jekk il-FRONTEX għandhiex timpjega gwardji tal-fruntieri hi stess u/jew jekk għandhiex takkwista u/jew tikri tagħmir għall-fini ta' operazzjonijiet permanenti.","Twissijiet adegwati għall-konsumaturi dwar ir-riskji involuti, u dwar modi kif tevitahom, inkluża s-sitwazzjoni meta s-sett oriġinali ta' earphones jinbidel b'tip ieħor u dan joħloq livelli ogħla ta' ħoss li ma jkunux sikuri.","Derivat huwa kuntratt bejn żewġ partijiet marbut għall-valur jew status tal-futur ta' titolu sottostanti li jirreferi għalih (pereżempju l-iżvilupp tar-rati tal-imgħax jew ta' valur tal-munita, jew il-falliment possibbli ta' debitur).","Derivat li ma jkunx ikkummerċjalizzat fil-borża iżda minflok innegozjat privatament bejn żewġ kontropartijiet.","Deskrizzjoni ta x'imhuma l-Pjattaformi tal-Investiment u għalfejn huma utli biex jimmobilizzaw l-investimenti","analiżi dettaljata tal-progress attwali tal-proġetti minn esperti esterni u esperti interni bil-formulazzjoni ta' rakkomandazzjonijiet ċari;","Valutazzjoni dettaljata ma timplikax neċessarjament li l-Kummissjoni se tibda l-proċedura ta' investigazzjoni formali taħt l-Artikolu 88 tat-Trattat KE.","Tingħata wkoll valutazzjoni dettaljata tal-effiċjenza tal-kost u l-potenzjal tat-trażżin ta' kull għażla teknoloġika deskritta fir-rapport.","Għandha ssir valutazzjoni dettaljata għall-miżuri:","Fuq l-Internet ġie ippubblikat dokument tal-konsultazjoni ddettaljat u l-partijiet involuti u ċ-ċittadini għandhom sal-15 ta' Lulju 2007 biex jipprovdu lill-Kummissjoni l-opinjonijiet tagħhom.","Deskrizzjoni dettaljata tas-sejbiet tal-Kummissjoni tista' tinstab fir-rapport tiegħu dwar is-sitwazzjoni soċjali fl-UE fl-2012 u t-triq 'il quddiem (6138/13 ADD 1).","Eżami dettaljat tal-leġiżlazzjoni nazzjonali li tittrasponi din id-Direttiva wriet li, l-ewwel nett, uħud minn dawn ir-rekwiżiti ma kinux japplikaw fir-Reġjun tal-Azores, il-Portugall.","Eżami dettaljat tar-regolament implimentattiv propost jista' jgħin biex jidentifika l-komponenti ta' kompromess;","Pjan dettaljat ta' implimentazzjoni għall-SEIS se jkun ippreżentat f'xi żmien fl-2008.","Deskrizzjoni dettaljata tinsab fl-Anness bit-titolu \"Lista tal-atti relatati mal-Pjan ta' Azzjoni ta' Simplifikazzjoni\".","Daqqa t'għajn dettaljata lejn il-proċeduri tal-ksur fil-qasam tat-telekomunikazzjoni jinsabu fuq:","Ħarsa dettaljata lejn il-proċeduri tal-ksur fil-qasam tat-telekomunikazzjoni tinsab fuq:","Deskrizzjoni ddettaljata tal-qagħda tal-proċedimenti kontra ksur hija disponibbli fuq is-sit tad-DĠ għas-Soċjetà ta'","Stampa dettaljata tal-qagħda tal-proċedimenti ta' ksur hija disponibbli fuq il-websajt ta' l-implimentazzjoni u l-infurzar tad-DĠ għas-Soċjetà ta' l-Informazzjoni u l-Midja.","Fl-2010 se jiġi ppubblikat dokument dettaljat ta' politika dwar l-iżvilupp ta' dawn is-sitt orjentazzjonijiet strateġiċi.","Ġie ppubblikat ukoll studju dettaljat dwar l-ftuħ tas-suq għal traffiku domestiku tal-passiġġieri.","Kontinwazzjoni determinata tal-konsolidazzjoni fil-finanzi pubbliċi ta' politiki ffokati fuq id-disponibbiltà ta' fondi f'qasir żmien biex it-tkabbir jittejjeb, huma essenzjali biex tkun stabbilita bażi soda għat-tkabbir sostenibbli u l-impjiegi.","Huwa essenzjali li jkun hemm rispons Ewropew determinat ibbażat fuq is-sodezza, is-solidarjetà u r-responsabbiltà kondiviża, f'konformità mal-Patt Ewropew dwar l-Immigrazzjoni u l-Asil u l-Approċċ Globali għall-Migrazzjoni.","Għadu essenzjali rispons Ewropew determinat ibbażat fuq il-fermezza, is-solidarjetà u r-responsabbiltà kondiviża, f'konformità mal-Patt Ewropew dwar l-Asil u l-Immigrazzjoni u l-Approċċ Globali tal-UE għall-Migrazzjoni.","Id-djalogu bejn Belgrad u Pristina ġie stabbilit u qiegħed jagħti l-ewwel frott tiegħu.","Fl-14 ta' Frar sar djalogu dwar kwistjonijiet makroekonomiċi bejn il-presidenza, il-Kummissjoni, il-Bank Ċentrali Ewropew u l-president tal-Grupp tal-Euro, minn naħa, u l-imsieħba soċjali (min iħaddem u trade unions fil-livell tal-UE u rappreżentanti tal-intrapriżi pubbliċi u l-SMEs), min-naħa l-oħra.","Fil-15 ta' Frar sar djalogu dwar kwistjonijiet makroekonomiċi bejn it-trojka tal-presidenza (Spanja, il-Belġju u l-Ungerija), il-Kummissjoni, il-Bank Ċentrali Ewropew u l-president tal-Grupp tal-Euro, minn naħa, u l-imsieħba soċjali (min iħaddem u trade unions fil-livell tal-UE u rappreżentanti tal-impriżi pubbliċi u l-SMEs), min-naħa l-oħra.","Fl-20 ta' Frar sar djalogu dwar kwistjonijiet makroekonomiċi bejn il-Presidenza, il-Kummissjoni, il-Bank Ċentrali Ewropew u l-President tal-Grupp tal-Euro, minn naħa, u l-imsieħba soċjali (min iħaddem u trade unions fil-livell tal-UE u rappreżentanti tal-intrapriżi pubbliċi u l-SMEs), min-naħa l-oħra.","Fit-3 ta' Ottubru sar djalogu dwar kwistjonijiet makroekonomiċi bejn il-presidenza, il-Kummissjoni, il-Bank Ċentrali Ewropew u l-president tal-Grupp tal-Euro, minn naħa, u l-imsieħba soċjali (min iħaddem u trade unions fil-livell tal-UE u rappreżentanti tal-intrapriżi pubbliċi u l-SMEs), min-naħa l-oħra.","Infetaħ ukoll djalogu mal-Ġordan f'Diċembru 2012.","Ġie stabbilit djalogu bejn nazzjonali, immexxija mill- tar-Renju Unit, u l-ikbar ħames kumpaniji tal-kiri ta' karozzi, li joperaw fl-UE: Avis-Budget, Enterprise, Europcar, Hertz u Sixt.","Djalogu ma' pajjiżi oħra fir-reġjun dwar dawn il-kwistjonijiet u oħrajn għandu wkoll jiġi inkoraġġut.","Dan il-mekkaniżmu se jissaħħaħ bi djalogu mal-industrija awdjoviżiva fuq kwistjonijiet ta' liċenzjar u bl-użu ta' għodod innovattivi bħaċ-ċentri tal-liċenzjar.","approċċ differenzjat għal flotot industrijali u kostali / fuq skala żgħira,","Aġenda diġitali għall-Ewropa – it-twassil ta' benefiċċji ekonomiċi u soċjali sostenibbli minn Suq Uniku Diġitali bbażat fuq Internet b'veloċità qawwija.","Aġenda Diġitali għall-Ewropa\", \"Unjoni għall-Innovazzjoni\", \"Żgħażagħ Attivi\", \"Riżorsi Effiċjenti għall-Ewropa\", \"Politika Industrijali għal era ta' Globalizzazzjoni\", \"Aġenda għall-Ħiliet Ġodda u Impjiegi\" u \"Il-Pjattaforma Ewropea Kontra l-Faqar\".","Aġenda Diġitali għall-Ewropa:","L-Aġenda Diġitali għall-Ewropa:","Fl-indirizz tal-internet li ġej, wieħed jista' jsib pakkett għall-ġurnalisti dwar l-Aġenda Diġitali:","Bażi tad-dejta diġitali għall-prodotti l-ġodda li huma effiċjenti fl-enerġija: il-Kummissjoni tipproponi li kull prodott ġdid li jitqiegħed fis-suq tal-UE jkun irreġistrat f'bażi tad-dejta onlajn, biex b'hekk ikun hemm aktar trasparenza u sorveljanza aħjar tas-suq mill-awtoritajiet nazzjonali.","Tnieda Suq Diġitali għall-ideat innovattivi sabiex jiġu involuti aktar partijiet interessati fil-proċess ta' innovazzjoni tal-EIP-AHA, biex jgħinu fid-disseminazzjoni u t-tqassim tar-riżultati, tal-ideat u tal-inizjattivi, u sabiex tkun iffaċilitata l-kooperazzjoni fi ħdan u bejn il-Gruppi ta' Azzjoni.","Master diġitali diġà huwa disponibbli għal 90 % tal-films ġodda kollha fl-Istati Uniti tal-Amerika filwaqt illi fi Franza (l-ikbar produzzjoni tal-films fl-UE) inqas minn nofs il-films ġodda huma disponibbli diġitalment.","Suq Uniku Diġitali jista' jagħtihom aċċess usa', jgħin lin-negozji jinnovaw u jikbru, u jwassal għall-fiduċja fis-servizzi onlajn bħall-gvern elettroniku jew is-settur bankarju.","Suq Uniku Diġitali għall-Ewropa: Il-Kummissjoni tistabbilixxi 16-il inizjattiva biex dan iseħħ","Ser issir konferenza diplomatika għall-iffirmar tal-ftehim tal-UPC mill-Istati Membri parteċipanti.","Debitu dirett jinbeda mill-kredituri, iżda l-klijenti dejjem għandhom id-dritt jiddeċiedu jaċċettawx je le debitu dirett fuq il-kont tal-bank tagħhom.","Natura 2000, network ekoloġiku pan-Ewropew ta' siti protetti mfassal biex jitħarsu l-ispeċijiet u l-ħabitats fl-ambjent naturali tagħhom madwar l-Unjoni, huwa konsegwenza diretta tal-leġiżlazzjoni.","direttiva bil-għan li jiġi ffaċilitat skambju transkonfinali ta' informazzjoni dwar reati ta' traffiku fit-toroq;","direttiva li temenda l-anness VII għad-Direttiva 2008/57/KE dwar l-interoperabbiltà tas-sistema ferrovjarja fil-Komunità; u","direttiva li temenda d-direttiva 2003/87/KE sabiex titjieb u tiġi estiża s-sistema ta' l-UE għall-iskambju tal-kwoti ta' l-emissjonijiet ta' gassijiet serra (\"reviżjoni ta' l-ETS\") ().","direttiva li temenda d-Direttiva 2008/128 li tippreskrivi l-kriterji speċifiċi tal-purità ta' sustanzi ta' taħlil [kuluri] għall-użu fl-oġġetti tal-ikel (14440/10).","direttiva li temenda d-Direttiva 2008/60 li tistabbilixxi l-kriterji speċifiċi tal-purità ta' sustanzi li jagħtu ħlewwa (dok.","direttiva li temenda d-Direttiva 2008/84/KE li tispeċifika l-kriterji tal-purità rigward l-addittivi tal-ikel apparti mill-kuluri u s-sustanzi li jagħtu l-ħlewwa (12134/10).","Direttiva li temenda d-direttiva 97/68/KE dwar l-emissjonijiet għall-inkwinanti gassużi u l-partikolati mill-magni tal-kombustjoni nterna li għandhom ikunu mmuntati fuq makkinarju mobbli mhux tat-triq.","Direttiva li temenda l-Annessi għad-Direttiva 95/2 dwar addittivi tal-ikel għajr kuluri u ħlewwiet (12854/10).","direttiva li temenda l-lista u d-deskrizzjoni ta' sottosistemi u dispożizzjonijiet dwar id-dikjarazzjoni ta' verifika u l-proċedura ta' verifika għal sottosistemi mniżżlin fl-annessi għad-direttiva (16431/10);","Direttiva li temenda, għall-għanijiet ta' adattament għall-progress tekniku fil-qasam tas-sistemi tat-trażżin tal-isprej ta' ċerti kategoriji ta' vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom, id-Direttivi 91/226/KEE u 2007/46/KE; u","Direttiva li toħloq qafas legali għal użu sikur u bla ħsara għall-ambjent ta' teknoloġiji ta' ġbir u ħżin tal-karbonju.","direttiva li tistabbilixxi regoli komuni dwar il-kreditu għall-konsumatur","direttiva li tistabbilixxi regoli minimi għal sanzjonijiet kriminali għall-aktar reati serji ta' abbuż tas-suq, jiġifieri abbuż minn informazzjoni privileġġata u manipulazzjoni tas-suq (\"direttiva dwar l-abbuż tas-suq\");","direttiva li tistabbilixxi standards minimi fir-rigward tad-drittijiet, l-appoġġ u l-protezzjoni tal-vittmi tal-kriminalità; u","direttiva li teżenta lill-kumpanniji żgħar ħafna mill-obbligi ta' kontabbiltà u rappurtar finanzjarju;","Direttiva li testendi d-dritt tal-ħaddiema għal-leave tal-ġenituri minn tlieta sa erba' xhur għal kull ġenitur;","Direttiva dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' bhejjem li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju, u l-importazzjoni ta' tajr u bajd tat-tfaqqis minn pajjiżi terzi ( 15578/09 ).","Direttiva dwar kondizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali li jirregolaw il-moviment u l-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta' ekwidi ( 15401/09 );","direttiva dwar standards minimi għall-kwalifika u l-istatus ta' ċittadini nazzjonali ta' pajjiżi terzi jew persuni mingħajr stat bħala benefiċjarji ta' protezzjoni internazzjonali u l-kontenut tal-protezzjoni mogħtija ( 14863/1/09 ).","direttiva dwar standards minimi għal proċeduri fl-Istati Membri għall-għoti u l-irtirar tal- protezzjoni internazzjonali ( 14959/09 ); u","Direttiva dwar l-annimali tal-ispeċi tal-bovini ta' razza pura għat-tnissil ( 15458/09 );","Direttiva dwar ir-rati mnaqqsa tal-VAT.","Direttiva dwar salvagwardji speċjali għat-tfal suspettati jew akkużati b'reat: Din id-direttiva se tiżgura li t-tfal, li huma vulnerabbli minħabba l-età tagħhom, ikollhom aċċess obbligatorju għal avukat fl-istadji kollha.","direttiva dwar il-ġlieda kontra l-isfruttament sesswali tat-tfal;","direttiva dwar l-iffriżar u l-konfiska ta' rikavat minn kriminalità fl-UE, li għandha l-għan li tagħmilha aktar faċli għall-awtoritajiet nazzjonali biex jikkonfiskaw u jirkupraw il-profitti li l-kriminali jagħmlu minn kriminalità transkonfinali u organizzata;","direttiva dwar il-ħżin ġeoloġiku tad-diossidu tal-karbonju (\"direttiva CCS\") ()","Direttiva dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-iskop tal-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu","direttiva dwar il-promozzjoni ta' l-użu ta' sorsi ta' enerġija rinnovabbli (\"direttiva dwar is-sorsi rinnovabbli\") )","Direttiva dwar id-dritt għal għajnuna legali provviżorja għaċ-ċittadini suspettati jew akkużati b'reat u għal dawk suġġetti għal Mandat ta' Arrest Ewropew: Din id-direttiva se tiżgura li s-suspettati jkollhom aċċess għal għajnuna legali fl-istadji bikrin tal-proċedimenti kriminali (meta ċ-ċittadini akkużati jkunu partikolarment vulnerabbli, speċjalment jekk imċaħħda mil-libertà).","Direttiva li tiffissa miri nazzjonali vinkolanti dwar iż-żieda fil-proporzjon ta' enerġija li tiġġeded fil-taħlita tal-enerġiji (ara l-Anness);","Direttiva li ssaħħaħ il-preżunzjoni tal-innoċenza u d-dritt li dak li jkun ikun preżenti waqt il-proċess fi proċedimenti kriminali: Se tiggarantixxi r-rispett tal-preżunzjoni tal-innoċenza taċ-ċittadini kollha, suspettati jew akkużati mill-pulizija u l-awtoritajiet ġudizjarji billi tiggarantixxi li (1) ma tkunx tista' tiġi dedotta ħtija minn xi deċiżjoni jew stqarrija uffiċjali qabel il-kundanna finali; (2) l-oneru tal-provi jaqa' fuq il-prosekuzzjoni u li kwalunkwe dubju jkun għall-benefiċċju tal-persuna suspettata; (3) jiġi ggarantit id-dritt li dak li jkun jibqa' siket u li dan ma jintużax kontra s-suspettat biex tingħata l-kundanna; u (4) l-akkużat għandu d-dritt ikun preżenti waqt il-proċess (ara l-Anness għal aktar dettalji).","Id-diskussjoni dwar il-finanzjament se ssir aktar tard.","Fl-Ewropa, marda tiġi ddefinita bħala rari meta taffettwa mhux aktar minn persuna waħda minn kull 2000.","Kwistjoni dwar il-legalità tad-deroga tal-Belġju wasslet għad-deċiżjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-kawża Test-Achats.","Provvista differenti ta' enerġija hija provvista aktar sigura ta' enerġija.","Ġie ffirmat ukoll dokument għall-ewwel żewġ ftehimiet ta' ffinanzjar, li permezz tiegħu l-UE se tagħmel miljun ewro disponibbli għall-Kunsill tal-Ewropa għall-2011 u l-2012, biex b'hekk ikun jista' jsir it-taħriġ ta' 1,000 medjatur.","Abbord il-vapuri jrid ikun hemm dokument ta' konformità maħruġ minn verifikatur indipendenti, li jista' jiġi spezzjonat mill-awtoritajiet tal-Istati Membri.","Isem ta' domain huwa użat biex jidentifika kompjuter jew netwerk fuq l-Internet.","L-adozzjoni taż-żewġ regolamenti ġodda ser tippermetti li fl-1 ta' Marzu 2010 jibdew japplikaw regoli ġodda tal-UE għall-koordinazzjoni tas-sistemi tas-sigurtà soċjali, li ser jagħmluha aktar faċli għaċ-ċittadini li jeżerċitaw id-dritt tagħhom li jiċċaqilqu minn Stat Membru għal ieħor għal studju, divertiment jew għal raġunijiet professjonali.","Ċelebrazzjoni doppja f'Genk, il-Belġju kkommemorat l-20 sena mill-istabbiliment ta' żewġ sisien fundamentali tal-politika ambjentali tal-UE.","Madwar tnax-il evalwazzjoni tat-tieni mandat (għal pajjiżi li diġà jagħmlu parti miż-żona Schengen) komplew fl-oqsma varji ta' evalwazzjoni (SIS, il-kooperazzjoni tal-pulizija, il-ħruġ tal-viża, il-protezzjoni tad-data, il-fruntieri tal-art, tal-ajru u tal-baħar).","Qed jitħejja attwalment abbozz ta' att li jagħti effett legali lil din id-deċiżjoni politika biex jiġi adottat fi stadju aktar tard.","abbozz ta' ftehim bil-għan li tiġi stabbilita sistema unifikata għal-litigazzjoni dwar il-privattivi; u","abbozz ta' ftehim mal-Liechtenstein dwar miżuri fil-ġlieda kontra l-frodi fiskali;","abbozz ta' ftehim kontra l-frodi mal-Liechtenstein;","abbozz ta' ftehim kontra l-frodi u għall-iskambju ta' informazzjoni fiskali mal-Liechtenstein;","abbozz ta' deċiżjoni li tippermetti għal kontributi bilaterali addizzjonali mill-istati membri ta' l-UE għall-Faċilità ta' Paċi għall-Afrika (8297/07);","abbozz ta' deċiżjoni li tawtorizza lill-Kummissjoni biex tinnegozja ftehimiet kontra l-frodi ma' Andorra, Monako u San Marino, kif ukoll ftehim ġdid mal-Isvizzera kontra l-frodi.","abbozz ta' Deċiżjoni li tawtorizza lill-Kummissjoni tinnegozja ftehimiet kontra l-frodi u għall-iskambju ta' informazzjoni fiskali ma' Andorra, Monako u San Marino, kif ukoll ftehim ġdid mal-Isvizzera.","abbozz ta' Deċiżjoni dwar qafas komuni għall-kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti.","abbozz ta' deċiżjoni dwar allokazzjoni addizzjonali ta' EUR 36 miljun mid-disa' fond Ewropew għall-iżvilupp (FEŻ) sabiex jiġi żgurat appoġġ kontinwu għall-popolazzjoni taħt il-programm ta' kooperazzjoni ta' l-EU mas-Somalja, sakemm jidħol fis-seħħ is-sena d-dieħla l-10 FEŻ (7166/07)","Abbozz ta' Regolament dwar il-klassifikazzjoni, it-tikkettar u l-imballaġġ ta' sustanzi u taħlitiet, u li jemenda d-Direttiva 67/548/KEE u r-Regolament 1907/2006 (13894/07).","Abbozz ta' Deċiżjoni dwar il-parteċipazzjoni tal-Komunità fi programm ta' riċerka u żvilupp immirat lejn l-appoġġ ta' SMEs li jwettqu riċerka u żvilupp imwettaq minn diversi Stati Membri (EUROSTARS) (13088/07).","abbozz ta' deċiżjoni li tassenja mill-ġdid parti mir-riserva tad-disa' fond Ewropew għall-iżvilupp (FEŻ) sabiex tirrispondi għal ħtiġiet umanitarji u ta' emerġenza u biex tirriforni l-Faċilità Afrikana għall-Paċi (8929/07).","abbozz ta' Deċiżjoni li tistabbilixxi qafas komuni għall-kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti.","abbozz ta' Direttiva mmirata li twessa' l-kamp ta' applikazzjoni tad-Direttiva 2003/48/KE dwar it-tassazzjoni tal-imgħax mit-tfaddil;","abbozz ta' Direttiva mmirata li ssaħħaħ il-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri fil-qasam tat-tassazzjoni diretta;","abbozz ta' Direttiva mmirata lejn it-tisħiħ tad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2003/48/KE dwar it-tassazzjoni ta' imgħax mit-tfaddil;","abbozz ta' Direttiva u abbozz ta' Regolament dwar regoli komuni għall-ispezzjoni ta' bastimenti u organizzazzjonijiet ta'","abbozz ta' Direttiva li tagħti effett legali lil ftehim qafas rivedut dwar il-leave għall-ġenituri konkluż mill-imsieħba soċjali f'livell Ewropew, li jestendi b'mod partikolari d-dritt tal-ħaddiema għal leave tal-ġenituri minn tlieta għal erba' xhur għal kull ġenitur,","abbozz ta' derittiva bil-għan li tiġi emendata l-leġislazzjoni attwali fir-rigward tas-setgħat ta' dawn it-tliet awtoritajiet ġodda.","abbozz ta' Direttiva dwar l-akkwist minn entitajiet li joperaw fis-setturi: tas-servizzi tal-ilma, l-enerġija, it-trasport u postali (li tissostitwixxi d-Direttiva 2004/17/KE) (18964/11); u","abbozz ta' direttiva dwar l-akkwist minn entitajiet li joperaw fis-setturi tal-ilma, l-enerġija, it-trasport u s-servizzi postali (li tissostitwixxi d-direttiva 2004/17/KE) (18964/11); u","abbozz ta' Direttiva dwar l-akkwist minn entitajiet li joperaw fis-setturi tas-servizzi tal-ilma, l-enerġija, it-trasport u postali (li tissostitwixxi d-Direttiva 2004/17/KE) (18964/11); u","abbozz ta' Direttiva dwar l-akkwist pubbliku (li tissostitwixxi d-Direttiva 2004/18/KE) (18966/11);","abbozz ta' Direttiva dwar ir-rekwiżiti għall-oqfsa baġitarji tal-Istati Membri.","abbozz ta' Direttiva dwar l-għoti ta' kuntratti ta' konċessjoni (18960/11).","Abbozz ta' Direttiva dwar il-prinċipju ta' trattament ugwali bejn l-irġiel u n-nisa involuti f'attività li fiha jaħdmu għal rashom .","abbozz ta' direttiva dwar il-protezzjoni ta' xogħolijiet orfni (17864/11);","abbozz ta' Direttiva dwar is-sigurtà tal-ferroviji","abbozz ta' Direttiva li tistabbilixxi qafas leġislattiv ġdid (li tissostitwixxi d-Direttiva 2004/18/KE) (18966/11);","abbozz ta' direttiva li twaqqaf qafas leġislattiv ġdid (li tissostitwixxi d-direttiva 2004/18/KE) (18966/11);","abbozz ta' dikjarazzjoni konġunta dwar il-ġlieda kontra n-nixfa u d-deżertifikazzjoni, f'appoġġ għal riforma tal-konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti għall-ġlieda kontra d-deżertifikazzjoni.","Abbozz ta' rapport konġunt mill-Kummissjoni ġie ppubblikat illum jappella għat-tisħiħ tal-kooperazzjoni fl-edukazzjoni u t-taħriġ sal-2020 u speċjalment biex tiġi promossa l-inklużjoni soċjali.","Abbozz ta' strument legali li jistabbilixxi l-EIT ser isegwi, u għandu jiġi adottat fil-Ħarifa ta' din is-sena.","L-abbozz ta' att leġiżlattiv irid jiġi rivedut meta l-opinjonijiet motivati mogħtija mill-Parlamenti Nazzjonali jkunu jirrappreżentaw minn tal-anqas terz (18-il vot) mill-voti allokati kollha lilhom (54 vot).","abbozz ta' mandat għall-Kummissjoni biex tinnegozja ftehimiet kontra l-frodi ma' Andorra, Monako u San Marino u ftehim ġdid kontra l-frodi mal-Isvizzera.","L-abbozz tad-dokument għan-negozjati għall-parteċipanti fis-summit tan-NU dwar il-bidla fil-klima li ser isir f'Diċembru li ġej, magħruf bħala l-COP15, jagħraf l-importanza tal-isforzi sottonazzjonali li qed jirreaġixxu għall-impatt tat-tisħin globali, iżda l-ħidma li saret mill-bliet, reġjuni u awtoritajiet lokali sabiex inaqqsu l-emissjonijiet u jilqgħu għall-bidla fil-klima, mhijiex qed tiġi kkunsidrata.","Abbozz tar-regoli l-ġodda kien ippubblikat f'Lulju tal-2009 u r-reazzjoni fil-biċċa l-kbira tagħha kienet li l-BER kellha suċċess biex tnaqqas l-ispejjeż ta' konformità u l-burokrazija filwaqt li jkun żgurat li l-konsumaturi jibbenefikaw minn kompetizzjoni ta' għażla u prezzijiet.","abbozz tad-dokument dwar l-eżitu għal Rio+20, magħruf ukoll bħala l-\"abbozz żero\", inħareġ mid-DESA tan-NU f'Jannar 2012 (in-negozjati fuq dan l-abbozz ser ikomplu matul l-ewwel nofs tal-2012 f'sensiela ta' laqgħat li għandhom isiru prinċipalment fi New York).","abbozz ta' Regolament li jemenda r-Regolament 1466/97 dwar is-sorveljanza u l-koordinazzjoni tal-linji ta' politika baġitarji u ekonomiċi tal-Istati Membri;","abbozz ta' Regolament li jemenda r-Regolament 1466/97 dwar is-sorveljanza tal-linji politiċi baġitarji u ekonomiċi tal-Istati Membri;","abbozz ta' Regolament li jemenda r-Regolament 1467/97 dwar il-proċedura ta' defiċit eċċessiv tal-UE;","abbozz ta' Regolament li jemenda r-Regolament 1467/97 dwar il-proċedura ta' defiċit eċċessiv;","abbozz ta' regolament li jemenda r-regolament finanzjarju.","abbozz ta' regolament li jemenda r-regoli dwar l-Aġenzija FRONTEX li l-Kummissjoni adottat fl-24 ta' Frar u ppreżentat illum lill-Kunsill.","abbozz ta' regolament dwar l-infurzar doganali tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali.","abbozz ta' Regolament li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji;","abbozz ta' regolament li permezz tiegħu l-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern jiġi fdat b'ċerti kompiti relatati mal-protezzjoni tal-proprjetà intellettwali (17865/11); u","abbozz ta' regolament li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2007-2013;","Abbozz ta' Regolament dwar regoli komuni għall-aċċess għas-suq internazzjonali għas-servizzi bil-kowċ u x-xarabank huwa mmirat biex jirrevedi u jikkonsolida l-qafas leġislattiv attwali (ir-Regolamenti 684/92 u 12/98) billi jiċċara l-kamp ta' applikazzjoni, jissimplifika l-proċeduri u jistabbilixxi format standardizzat għal-liċenzja Komunitarja u kopji ċertifikati.","abbozz ta' Regolament dwar regoli komuni għall-operat tas-servizzi tat-trasport bl-ajru.","abbozz ta' Regolament dwar miżuri ta' infurzar biex jiġu kkoreġuti żbilanċi makroekonomiċi eċċessivi fiż-żona tal-euro;","abbozz ta' regolament dwar l-istandardizzazzjoni Ewropea (11300/1/11).","abbozz ta' regolament dwar il-ġurisdizzjoni, il-liġi applikabbli, ir-rikonoxximent u l-infurzar tad-deċiżjonijiet u l-atti awtentiċi fil-qasam tas-suċċessjonijiet u l-ħolqien ta' Ċertifikat Ewropew tas-Suċċessjoni.","abbozz ta' Regolament dwar l-infurzar ta' sorveljanza baġitarja fiż-żona tal-euro;","Abbozz ta' regolament dwar l-Inizjattiva Teknoloġika Konġunta \"ENIAC\" fil-qasam tan-nanoelettronika.","abbozz ta' Regolament dwar ir-responsabbiltà tat-trasport tal-passiġġieri fil-każ ta' inċidenti;","abbozz ta' Regolament dwar il-prevenzjoni u l-korrezzjoni tal-iżbilanċi makroekonomiċi;","Abbozz ta' regolament ippreżentat mill-Kummissjoni dwar Inizjattiva Teknoloġika Konġunta \"Sema Nadifa\" (10148/07).","abbozz ta' Regolament li jistabbilixxi l-ħtiġiet għall-akkreditazzjoni u s-sorveljanza tas-suq relatati mal-kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti; u","abbozz ta' Regolament li jistabbilixxi l-ħtiġiet għall-akkreditazzjoni, is-sorveljanza tas-suq u l-kontrolli ta' prodotti li jidħlu fis-suq Komunitarju;","F'Mejju tressaq abbozz ta' rapport li jagħti fil-qosor ir-riżultat tad-diskussjonijiet u li jinkludi ċerti rakkomandazzjonijiet, u dan ġie adottat b'mod unanimu illum.","Abbozz ta' verżjoni tad-definizzjoni kien suġġett għal konsultazzjoni pubblika.","tnaqqis drastiku tal-piż amministrattiv, partikolarment id-dokumentazzjoni meħtieġa mill-operaturi ekonomiċi, li għandu jiffaċilita l-ħidma tal-operaturi ekonomiċi.","ħanut Olandiż tal-ħwejjeġ tat-tfal.","Proġett Olandiz għall-prevenzjoni tal-MĠF billi jitlaqqgħu flimkien professjonisti fil-kura tas-saħħa, il-pulizija, l-iskejjel, is-servizzi għall-ħarsien tat-tfal u l-organizzazzjonijiet tal-migranti;","Proġett Olandiż għall-prevenzjoni tal-MĠF billi jlaqqa' flimkien professjonisti fil-kura tas-saħħa, il-pulizija, l-iskejjel, is-servizzi għall-ħarsien tat-tfal u l-organizzazzjonijiet tal-migranti;","Provinċja fil-Pajjiżi l-Baxxi qed tnaqqas il-livelli tal-ħsejjes mit-toroq tagħha u fl-istess ħin qed tnaqqas l-effetti ħżiena serji fuq is-saħħa tal-bniedem kif ukoll ittejjeb il-kondizzjonijiet ta' għajxien tar-residenti lokali.","Abbonat Olandiża fin-Netflix li jkun qed jivvjaġġa fil-Ġermanja jista' jara biss films offruti minn Netflix lill-konsumaturi Ġermaniżi.","Id-dazju jżid biss ftit aktar minn 1.5 EUR bħala medja fuq il-prezz bl-ingrossa ta' 8.5 EUR għal żraben li jinbigħu madwar 30-100 EUR.","Settur tas-servizzi tal-UE dinamiku hu prijorità ewlenija għall-Kummissjoni.","Sistema ta' standardizzazzjoni Ewropea dinamika hija essenzjali għat-tħeġġiġ tal-kwalità u l-innovazzjoni u biex jissaħħaħ ir-rwol tal-Ewropa bħala attur ekonomiku dinji.","Skema għall-UE kollha li tinċentiva t-tnaqqis fil-produzzjoni tal-ħalib (€150 miljun)","mandat fakultattiv ta' EUR 2 biljuni ddedikat għall-finanzjament ta' proġetti fil-qasam tat-tibdil fil-klima; u","Stħarriġ tal-Ewrobarometru dwar \"Il-ġustizzja fl-Unjoni Ewropea\", ippubblikat illum, jikkonferma dan:","Fi tmiem l-2006 sar stħarriġ ta' l-opinjoni tal-Eurobarometer li jkejjel id-diversi dimensjonijiet tal-ħajja soċjali.","Studju tal-Eurobarometer f'Mejju 2010 żvela li tlieta minn kull għaxar Ewropej jiddikjaraw li huma attivi bħala volontarji.","Stħarriġ tal-Ewrobarometru (2007) wera li minoranza biss mill-Ewropej jaraw televiżjoni jew films b'lingwa barranija u 7 % biss jaqraw kotba b'lingwa barranija.","Stħarriġ tal-Eurobarometer wera wkoll li fl-Istati Membri ġodda l-opinjoni pubblika dwar il-valuta unika baqgħet pożittiva, speċjalment fl-2004 u fl-2005, għalkemm ir-riżultati bejn pajjiż u ieħor ivarjaw.","Stħarriġ tal-Eurobarometer li sar fis-27 Stati Membri kollha wera li, pereżempju, madwar żewġ terzi tal-utenti tal-karozzi tal-UE qalu li probabbli jkunu lesti jikkompromettu l-veloċità tal-karozza sabiex inaqqsu l-emissjonijiet.","Servej tal-Eurobarometer sab li aktar minn 80% taċ-ċittadini ta' l-UE huma favur projbizzjoni fuq i-tipjip fil-postijiet tax-xogħol u postijiet pubbliċi magħluqa.","Ix-xahar li għadda, stħarriġ tal-Ewrobarometru (IP/13/1023) wera li 13% biss tal-Ewropej imorru jaraw kunċert ta' artisti minn pajjiż Ewropew ieħor, u 4% biss imorru jaraw xogħol teatrali minn pajjiż Ewropew ieħor.","Stħarriġ tal-Ewrobarometru ta' Ottubru 2010 żvela li 15% tal-Ewropej (jiġifieri wieħed minn kull sebgħa) talbu għajnuna professjonali s-sena ta' qabel minħabba problemi psikoloġiċi.","Stħarriġ tal-Eurobarometer dwar l-ugwaljanza bejn is-sessi, li ħareġ is-sena li għaddiet, wera li 62% tal-Ewropej jemmnu li għadha teżisti l-inugwaljanza bejn is-sessi f'ħafna oqsma tas-soċjetà.","Stħarriġ tal-Eurobarometer dwar l-ugwaljanza bejn is-sessi juri li l-Ewropej jikkunsidraw it-tneħħija tad-differenza fil-pagi bejn l-irġiel u n-nisa bħala prijorità ewlenija biex tiġi affrontata l-inugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel, flimkien mal-ġlieda kontra l-vjolenza kontra n-nisa.","Stħarriġ tal-Ewrobarometru dwar il-kummerċ internazzjonali, maħruġ illum ukoll, juri li żewġ terzi taċ-ċittadini Ewropej iħossu li l-UE bbenefikaw mill-kummerċ internazzjonali.","Stħarriġ tal-Eurobarometer maħruġ illum juri li aktar minn 80% tal-Ewropej jappoġġjaw azzjoni urġenti sabiex tiġi indirizzata din id-differenza.","Premju Europa Nostra ngħata wkoll lil proġetti minn żewġ pajjiżi Ewropej li mhumiex jieħdu sehem fil-programm Kultura tal-UE (2007-13):","Ewropa aktar rilevanti għaċ-ċittadini tagħha, b'solidarjetà u koeżjoni soċjali,","Ewropa tal-libertà u s-solidarjetà.\"","Ewropa ta' għarfien, kreattività u innovazzjoni teħtieħ sistemi ta' edukazzjoni u taħriġ li jippromwovu mod ta' ħsieb kreattiv, innovattiv u intraprenditorjali fost tfal tal-iskola, persuni li jitħarrġu, studenti, għalliema u riċerkaturi; l-ogħla kwalità possibbli ta' żvilupp professjonali inizjali u kontinwu għall-għalliema fil-livelli kollha; u impenn imsaħħaħ għall-iżvilupp ta', kif ukoll komplimentarjetà bejn, Żona Ewropea tal-Edukazzjoni Għolja u Żona Ewropea tar-Riċerka.\"","Ewropa ta' liġi u ġustizzja: Il-kisba ta' spazju Ewropew ta' ġustizzja għandha tiġi kkonsolidata biex wieħed imur lil hinn mill-frammentazzjoni attwali.","Ewropa ta' responsabbiltà, solidarjetà u sħubija fi kwistjonijiet ta' migrazzjoni u asil: L-iżvilupp ta' politika Ewropea komprensiva u progressiva dwar il-migrazzjoni, ibbażata fuq is-solidarjetà u r-responsabbiltà, tibqa' objettiv ewlieni tal-politika għall-Unjoni Ewropea.","Ewropa li tiddefendi, kemm fl-UE kif ukoll 'il barra minnha; u","Ewropa li twassal koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali.","EWROPA LI TAGĦTI S-SETGĦA","Ewropa li tagħti setgħa liċ-ċittadini tagħna;","Ewropa miftuħa kemm għad-dinja u għal niesha.","Ewropa li trawwem sorsi ġodda ta' tkabbir u li tmexxi 'l quddiem ir-regolamentazzjoni intelliġenti ta' swieq b'saħħithom li jaħdmu għan-nies.","EWROPA LI ŻŻOMM il-mod TA' ĦAJJA TAGĦNA","Ewropa li żżomm il-mod ta' ħajja Ewropew;","Ewropa li tipproteġi, tiddefendi wkoll l-interessi tagħna lil hinn mill-fruntieri tagħna.","Ewropa li tipproteġi hi Ewropa li tiddefendi - fl-Ewropa kif ukoll il barra mill-Ewropa.","Ewropa li tipproteġi: Għandha tiġi żviluppata strateġija tas-sigurtà interna sabiex titjieb aktar is-sigurtà fl-Unjoni u b'hekk tiġi protetta l-ħajja u s-sikurezza taċ-ċittadini Ewropej u jiġu ttrattati l-kriminalità organizzata, it-terroriżmu u theddid ieħor.","Ewropa li tipproteġi;","Ewropa li tpoġġi lin-nies fil-qalba tal-aġenda tal-politika u li tittrażmetti l-valuri u l-interessi Ewropea fid-dinja.","Ewropa li tiddefendi l-valuri tagħha.","Ewropa li tieħu responsabilit.","Ewropa bi prestazzjoni ekonomika mtejba bbażata fuq it-tkabbir;","Ġurija magħżula minn madwar l-Ewropa għażlet imbagħad erba' finalisti: Avila, Barċellona (Spanja), Kolonja (il-Ġermanja) u Turku (il-Finlandja).","Studju madwar l-Ewropa kollha ppubblikat fl-aħħar tal-2013 żvela li s-settur tal-ospitalità jaqdi rwol kruċjali fil-ġlieda kontra l-qgħad fost iż-żgħażagħ u huwa essenzjali għat-tkabbir u l-impjiegi u l-istat ta' saħħa ta' setturi oħra.","Illum, waqt konferenza f'Limassol organizzata mill-Presidenza Ċiprijotta, il-Ministri Ewropej għall-politika marittima u l-Kummissjoni Ewropea, irrappreżentata mill-President Jose Manuel Barroso u mill-Kummissarju Maria Damanaki adottaw aġenda Ewropea għall-ħolqien ta' tkabbir u impjiegi fis-settur tal-baħar u dak marittimu.","Aġenda Ewropea għall-ekonomija kollaborattiva","Aġenda Ewropea dwar il-Migrazzjoni","Aġenda Ewropea dwar il-Migrazzjoni — L-iżvilupp ta' approċċ olistiku li jkopri kemm il-migrazzjoni legali biex l-UE ssir destinazzjoni aktar attraenti għal persuni bi kwalifiki għolja u kumpaniji, u li jtejjeb il-ġestjoni tal-migrazzjoni lejn l-UE permezz ta' kooperazzjoni akbar ma' pajjiżi terzi, solidarjetà fost l-Istati Membri tagħna u l-ġlieda kontra t-traffikar tal-bnedmin.","Aġenda Ewropea dwar il-Migrazzjoni: l-iżvilupp ta' approċċ ġdid dwar il-migrazzjoni legali biex l-UE ssir destinazzjoni attraenti għal talenti u ħiliet u t-titjib tal-ġestjoni tal-migrazzjoni lejn l-UE permezz ta' kooperazzjoni akbar ma' pajjiżi terzi, is-solidarjetà fost l-Istati Membri tagħna u l-ġlieda kontra t-traffikar tal-bnedmin.","Alleanza Ewropea għall-Apprentistati","Approċċ Ewropew f'dan ir-rigward ikollu madankollu jirrispetta s-sussidjarjetà u l-konsultazzjonijiet nazzjonali li jeħtieġ li jsiru.","Tenħtieġ strateġija Ewropea biex tiżgura li l-isforz biex nilħqu l-mira ta' 20% jinqasam b'mod ġust bejn l-Istati Membri.","Għandu jinkiseb approċċ Ewropew għar-responsabbiltà.","Approċċ Ewropew għall-enerġija, is-sikurezza u s-sigurtà nukleari","Approċċ Ewropew se jirriżulta f'inqas spejjeż u provvista sikura meta mqabbla mal-iskemi nazzjonali paralleli.","Spazju Ewropew ta' Ġustizzja u Drittijiet Fundamentali","Awtorità Bankarja Ewropea;","Unjoni bankarja Ewropea b'entità ċentrali Ewropea ta' viġilanza bankarja;","Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta","Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta biex tipproteġi l-Fruntieri Esterni tal-Ewropa","Sistema Ewropea ta' Sorveljanza tal-Fruntieri (EUROSUR) qed tiġi żviluppat għall-iskambju ta' informazzjoni u kooperazzjoni operazzjonali bejn Ċentri Nazzjonali ta' Kordinazzjoni u mal-Frontex biex ittejjeb il-konoxxenza sitwazzjonali u l-kapaċità ta' reazzjoni għall-prevenzjoni tal-migrazzjoni irregolari u l-kriminalità transkonfinali fil-fruntieri esterni tal-UE.","Baġit Ewropew huwa importanti għall-koeżjoni tal-Unjoni u għall-impjiegi u t-tkabbir fil-pajjiżi kollha tagħna.\"","Ċertifikat Ewropew ta' Suċċessjoni se jinħoloq ukoll, li jippermetti li l-prova li wieħed huwa eredi jew li għandu setgħat amministrattivi jew eżekutur ta' suċċessjoni tiġi ppreżentata mingħajr formalitajiet oħra.","Ċertifikat Ewropew tas-Suċċessjoni ser jinħoloq biex jippermetti li persuni jagħtu prova tal-istatus u/jew id-drittijiet tagħhom bħala werrieta jew tas-setgħat tagħhom bħala amministraturi tal-patrimonju jew eżekuturi tal-wirt mingħajr formalitajiet ulterjuri.","Permezz tal-Inizjattiva taċ-Ċittadini, tal-anqas miljun ċittadin minn tal-anqas seba' Stati Membri jistgħu jitolbu lill-Kummissjoni Ewropea tippreżenta inizjattivi legali.","Sħubija Ewropea dwar il-Cloud Computing mal-Istati Membri u l-industrija biex tiġi sfruttata l-kapaċità ta' akkwist tas-settur pubbliku (20 % tal-infiq kollu fuq l-Informatika) sabiex jiġi ffurmat is-Suq Ewropew tal-Cloud Computing, tingħata spinta lill-opportunitajiet għall-fornituri cloud Ewropej biex dawn jikbru sakemm jilħqu skala kompetittiva, u jipprovdu Gvern elettroniku rħas u aħjar.","Il-A European Code of Conduct for Mediators ġie mfassal minn grupp ta' persuni interessati bl-għajnuna tal-Kummissjoni Ewropea u tnieda fit-2 ta' Lulju 2004.","Komunikazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea stabbilixxiet ir-regoli tal-UE ta' kriżi aġġornati għall-għajnuna mill-Istat għall-banek matul il-kriżi mill-1 ta' Awwissu 2013.","Illum, wara approvazzjoni mill-Kunsill tal-Ministri, ġiet adottata formalment proposta tal-Kummissjoni Ewropea biex jiġi ggarantit id-dritt taċ-ċittadini kollha tal-UE li jkollhom konsulenza minn avukat meta jaffaċċjaw proċedimenti kriminali.","Rapport tal-Kummissjoni Ewropea ppreżentat illum juri l-limitazzjonijiet kurrenti fl-eżami tal-implikazzjonijiet soċjoekonomiċi tal-kultivazzjoni tal-prodotti tar-raba' ġenetikament modifikati fl-Unjoni Ewropea.","Rapport tal-Kummissjoni Ewropea ppubblikat illum juri li ħaddiema mobbli minn pajjiżi li ngħaqdu mal-UE fl-2004 u fl-2007 ħallew impatt pożittiv fuq l-ekonomiji tal-Istati Membri u ma wasslux għal tħarbit fis-swieq tagħhom tax-xogħol.","Rapport tal-Kummissjoni Ewropea li ġie ppubblikat illum juri li bis-saħħa tas-Sistema ta' Twissija Rapida dwar L-Ikel u l-Għalf (RASFF Rapid Alert System for Food and Feed) jiġu evitati jew imtaffijin ħafna mill-perikli li jista' jkun hemm fl-ikel u l-kontrolli ta' sikurezza jiżguraw li l-ikel mhuwiex perikoluż.","Rapport tal-Kummissjoni Ewropea ppubblikat illum juri li s-swieq tat-telekomunikazzjoni tal-UE saru aktar kompetittivi minħabba l-gwida li l-Kummissjoni tat fil-proċess ta' konsultazzjoni u ta' reviżjoni magħruf bħala l-\"Proċedura tal-Artikolu 7\", li permezz tagħha r-regolaturi nazzjonali tat-telekomunikazzjoni jinfurmaw lill-Kummissjoni minn qabel dwar il-pjanijiet tagħhom biex jirregolaw partijiet mis-swieq nazzjonali tagħhom tat-telekomunikazzjoni.","Studju tal-Kummissjoni Ewropea li ġie ppubblikat illum jirrakkomanda it-twaqqif ta' ent ità Ewropea bl-għan speċifiku li tissorvelja l-implimentazzjoni u l-infurzar tal-liġi tal-UE dwar l-iskart.","Studju tal-Kummissjoni Ewropea ppubblikat illum sab li min iħaddem u l-ħaddiema jibbenefikaw minn arranġamenti flessibbli fil-ħin tax-xogħol.","Aġenda Ewropea dwar il-Konsumatur","Jeżisti Ċentru Ewropew tal-Konsumatur (ECC), appoġġjat mill-Kummissjoni Ewropea, f'kull pajjiż tal-UE kif ukoll fl-Islanda u fin-Norveġja.","Qed jiġi propost it-twaqqif ta' ċentru Ewropew dwar il-kriminalità li ssir fuq l-internet biex fih jinġiebu flimkien l-esperti fl-investigazzjoni u l-prevenzjoni tal-kriminalità li ssir fuq l-internet, kif ukoll qed jitħejjew sensiela ta' passi għal approċċ aktar għaqli għall-ġestjoni tal-konfini u t-tħejjija għall-kriżijiet u d-diżastri, u r-reazzjoni għalihom.","Ċentru Ewropew taċ-Ċiberkriminalità fl-Europol se jsir ċentru ta' kooperazzjoni li jiddefendi internet ħieles, miftuħ u bla perikli.\"","Fil-marġni tal-Kunsill saret laqgħa tal-bord ta' tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għad-Difiża (EDA), ippreseduta mir-Rappreżentant Għoli Catherine Ashton.","Fil-marġni tal-Kunsill saret laqgħa tal-bord ta' tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għad-Difiża (EDA), ippresjeduta mir-Rappreżentant Għoli Catherine Ashton.","Fil-marġni tal-Kunsill saret laqgħa tal-bord ta' tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għad-Difiża (EDA), ippresjeduta mir-Rappreżentant Għoli Javier Solana.","Jinħoloq Fond Ewropew tal-Assigurazzjoni tad-Depożiti sa mill-bidu nett.","Fis-27 ta' Mejju, fil-Binja Charlemagne fi Brussell, il-Belġju, se jiġi ċċelebrat Jum Ewropew tal-Informazzjoni dwar l-Ekoinnovazzjoni, u matulu se tingħata informazzjoni dettaljata dwar il-prijoritajiet u jingħataw pariri dwar kif wieħed għandu jagħmel biex japplika għall-finanzjament.","unjoni ekonomika Ewropea li fiha d-deċiżjonijiet dwar politika ekonomika, fiskali u soċjali jittieħdu flimkien aktar minn qatt qabel;","Inħaddmu Sistema Ewropea għan-Negozjar tal-Emissjonijiet li tixraq għall-ġejjieni","Fl-2009 sejra titlaqqa' Samit Ewropea dwar l-Enerġija biex teżamina l-progress li jkun sar.","unjoni fiskali Ewropea b'mekkaniżmi qawwija ta' kontroll fuq il-banek nazzjonali minn naħa l-waħda u bl-iżvilupp ta' kapaċità finanzjarja proprja f'livell Ewropew min-naħa l-oħra;","Qafas ta' referenza Ewropew dwar il-liġi kuntrattwali u azzjoni kontra t-tfixkil li jħabbtu wiċċhom magħhom in-negozji u ċ-ċittadini meta jippruvaw jirkupraw pretensjonijiet ta' dejn fi Stati Membri oħra.","Gradwat Ewropew jista' jippretendi dħul nett ta' USD 176,000 (il-medja tal-OECD: USD 162,000) matul il-ħajja tax-xogħol tiegħu u l-benefiċċji pubbliċi fit-tul mill-edukazzjoni għolja permezz ta' aktar ħlasijiet ta' taxxa u ffrankar ieħor huma kważi tliet darbiet aktar mid-daqs tal-ispejjeż pubbliċi.","Inizjattiva Ewropea għal Vetturi Ekoloġiċi permezz ta' Orizzont 2020 li tippromwovi investimenti fir-riċerka u l-innovazzjoni.","Ċentru Ewropew ta' Eċċellenza fl-ICT (EIPE) hu żona ġeografika fl-UE li fiha jsiru attivitajiet tal-aqwa prestazzjoni fejn jidħlu l-attivitajiet tal-produzzjoni, ir-riċerka u l-iżvilupp u l-innovazzjoni fl-ICT li jkunu fil-qalba tan-netwerks internazzjonali dinjin.","Ġie stabbilit, abbażi ta' missjoni Ewropea ta' verifika, li l-kumpaniji tal-Mawritanja ma għandhomx ikunu suġġetti għal projbizzjoni.","Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u tal-Pensjonijiet tax-Xogħol; u","Ordni ta' Investigazzjoni Ewropew f'materji kriminali.","Ċentru ta' Konsulenza Ewropew għal Investiment (EIAH)","Ġurija Ewropea mbagħad tagħżel l-aħjar tliet artikli u r-rebbieħ/a tal-Premju Ġurnalistiku Ewropew minn fost is-27 rebbieħa nazzjonali.","Ġurija Ewropea, immexxija mill-Professur Sonia Livingstone mil-London School of Economics and Political Science, u l-koordinatriċi tal-proġett EUKidsOnline, għażlet ir-rebbieħa tal-Premjijiet Ewropej.","Netwerk Ewropew ta' l-Osservazzjoni u d-Dejta dwar l-Ibħra","Jum Marittimu Ewropew dwar it-turiżmu marittimu sostenibbli u l-konnettività","Żona Ewropea tat-Trasport Marittimu mingħajr konfini","Netwerk Ewropew għall-iskambju elettroniku ta' l-informazzjoni sejjer jippermetti li ċ-ċitazzjonijiet jintbagħtu barra mill-pajjiż.","Netwerk Ewropew ta' Stati Membri jkun jappoġġa l-aġenzija f'għadd ta' attivitajiet.","Bord Ewropew magħmul minn 13-il espert kulturali indipendenti mbagħad ivvalutaw l-applikazzjonijiet skont il-kriterji maqbula: l-aktar importanti kien is-sinifikat Ewropew tas-sit, l-attivitajiet proposti biex jiġi promoss u l-ġestjoni tajba tiegħu sabiex jinġibed l-interess tal-pubbliku.","Vot fil-Parlament Ewropew huwa mistenni madwar l-aħħar ta' April.","Vot fil-Parlament Ewropew huwa mistenni sal-aħħar ta' April.","Pereżempju, privattiva Ewropea vvalidata fi tlettax-il pajjiż tista' tiġi tiswa sa EUR 20 000, li kważi EUR 14 000 minnhom huma għall-ispejjeż tat-traduzzjoni biss.","Privattiva Ewropea vvalidata fi 13-il Stat Membru biss tista' tiswa sa EUR 18 000, li kważi EUR 10 000 mill-ispiża jmorru għat-traduzzjoni biss.","Ser jinħoloq portal Ewropew biex jiġi ffaċilitat l-aċċess għall-informazzjoni u l-proċeduri Ewropej.","Kwalifika professjonali Ewropea f'dan il-qasam għadha ma teżistix u dan il-grad ta' Masters Universitarju ġdid huwa maħsub biex jimla dak il-vojt.","Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew seta' għamel differenza billi jiżgura konsistenza tal-investigazzjoni u tal-prosekuzzjoni fil-Bulgarija u fil-Ġermanja.","Strateġija Ewropea ta' riċerka u innovazzjoni għall-ICT: mil-lum sal-2020","Diġà jeżisti standard Ewropew tas-sikurezza li jirrestrinġi l-livell tal-istorbju mill-plejers tal-mużika personali għal 100 dB, iżda kull ma jmur qed jiżdied it-tħassib dwar it-telf tas-smigħ minn esponimenti eċċessivi għal dawn l-għejun.","Illum f'Il-Ġurnal Uffiċjali kien ippubblikat standard Ewropew dwar is-sikurezza għal baby walkers, li se jgħin biex ikunu evitati bosta aċċidenti tat-tfulija, wara li kien approvat formalment mill-Kummissjoni Ewropea.","Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq.","Standard Ewropew li jinkludi l-aċċessibbiltà għall-internet bbażata fuq dawk il-linji gwida qed jiġi żviluppat bħalissa skont il-\"Mandat Nru 376 tal-Kummissjoni Ewropea\" u hemm possibbiltà li jkun disponibbli fi stadju bikri fl-2014.","Statut Ewropew huwa propost kemm għall-partiti politiċi Ewropej kif ukoll għall-fondazzjonijiet politiċi Ewropej.","Strateġija Ewropea għar-Riċerka dwar l-Ibħra","Se jiġi stabbilit Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ dwar l-Ażil sabiex jikkoordina l-attivitajiet prattiċi ta' kooperazzjoni.","Politika Ewropea sostenibbli tal-mobilità teħtieġ aktar għodod politiċi sabiex tottimizza r-rendiment ta' kull mod ta' trasport u l-użu magħqud tagħhom.","Sistema Ewropea tas-Superviżuri Finanzjarji (SESF) għas-superviżjoni tal-istituzzjonijiet finanzjarji individwali (\"superviżjoni mikroprudenzjali\"), li tikkonsisti f'netwerk ta' superviżuri finanzjarji nazzjonali li jaħdmu flimkien mal-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej ġodda, maħluqa permezz tat-trasformazzjoni tal-Kumitati eżistenti għas-setturi bankarji, tat-titoli u tal-assigurazzjoni u l-pensjonijiet tax-xogħol.","Bord Ewropew dwar id-Riskju Sistemiku (BERS) biex jimmonitorja u jivvaluta r-riskji għall-istabbiltà tas-sistema finanzjarja sħiħa (\"superviżjoni makroprudenzjali\").","Bord Ewropew Sistematiku tar-Riskju biex jivvaluta kontinwament l-istabbiltà tas-sistema finanzjarja ġenerali.","Osservatorju Ewropew tal-Media dwar it-Tabakk se jiġbor u janalizza sistematikament il-komunikati Ewropej kontra t-tabakk fil-media.","Fond Fiduċjarju ta' Emerġenza tal-Unjoni Ewropea għall-Afrika","Unjoni Ewropea li hija aktar trasparenti u responsabbli hija Unjoni li se twassal għal riżultati aħjar għaċ-ċittadini.\"","Sena Ewropea tal-Wirt Kulturali tippreżentalna opportunit biex inqajmu kuxjenza dwar l-importanza soċjali u ekonomika tal-wirt kulturali u biex nippromwovu l-eċċellenza Ewropea fdan il-qasam.","Cocktail bar b'tema Ewropea f'Budapest, kunċerti multilingwi f'Żagreb u Vilnjus, sessjoni ta' konversazzjoni fi Praga, eżibizzjoni mobbli f'Pariġi bi traduzzjonijiet mill-Odissea ta' Homer u korsijiet qosra tal-lingwa f'libreriji f'Berlin: dawn huma biss uħud mill-avvenimenti ppjanati għal għada u għal matul il-ġimgħa d-dieħla kollha biex jiġi ċċelebrat Il-Jum Ewropew tal-Lingwi u d-diversità lingwistika.","Ser isir ukoll summit taż-Żona tal-Euro fit-23 ta' Ottubru, u segwitu tas-summit fis-26 ta' Ottubru.","FAB huwa parti mill-ajru fejn tneħħew il-fruntieri nazzjonali.","Faċilità li ma ntużatx għal tliet snin u li hemm domanda ġustifikata mill-impriżi ferrovjarji għall-aċċess għaliha għandha tiġi reklamata għall-kiri, sakemm il-faċilità ma tkunx għaddejja minn proċess ta' konverżjoni.","Fatt li faċli jintesa minn dawk, u hemm ħafna minn dawn hemm barra, li dejjem iħobbu jinnazzjonalizzaw is-suċċess u jewropizzaw il-falliment.","Skeda informattiva dwar il-proposta għal Pjan ta' Investiment Estern għall-Ewropa hija disponibbli","Jekk dan il-ftehim ma jintlaħaqx dan ifisser falliment għat-tkabbir u l-impjiegi fl-Ewropa.\"","Proċedura tal-UE ġusta u effikaċi","Ambjent tan-negozju ġust u favur l-innovazzjoni: Il-Kummissjoni se twettaq eżerċizzju ta' tiftix tal-fatti dwar kwistjonijiet imqajma fil-konsultazzjoni pubblika minn negozji u fornituri li jinteraġixxu b'mod dirett mal-pjattaformi.","Tassazzjoni fuq l-enerġija li tkun ġusta u trasparenti hija bżonnjuża biex nilħqu l-għan tagħna fir-rigward tal-enerġija u l-klima.","Kontribut ġust mis-settur finanzjarju","Arranġament ġust għar-Renju Unit","Trattament ġust jinkludi prezzijiet aktar ġusti.","Li jkun hemm kundizzjonijiet ugwali jfisser li fl-Ewropa, il-konsumaturi huma protetti kontra l-kartelli u l-abbużi minn kumpaniji b'saħħithom.","Biex ikun hemm proċess ġust, huwa meħtieġ ukoll li l-persuni suspettati jkunu jistgħu jużaw id-dritt li jibqgħu siekta u li jkunu preżenti fil-proċess tagħhom.","Suq aktar ġust u sostenibbli għall-artisti kreattivi u l-istampa","Suq aktar ġust u sostenibbli għall-artisti kreattivi, għall-industriji kreattivi u għall-istampa","Approċċ aktar ġust għat-Tassazzjoni: Pjan ta' Azzjoni dwar l-isforzi bie xtkun miġġielda l-evażjoni tat-taxxa u l-frodi fiskali, inkluż miżuri fil-livell tal-UE sabiex nimxu lejn sistema li fuq il-bażi tagħha l-pajjiż fejn ikunu ġġenerati l-profitti jkun ukoll il-pajjiż tat-tassazzjoni. inkluż l-iskambju awtomatiku ta' informazzjoni fuq id-deċiżjonijiet dwar it-taxxa u l-istabbilizzar tal-bażijiet tat-taxxa fuq il-kumpaniji.","Approċċ aktar ġust għat-Tassazzjoni: Pjan ta' Azzjoni dwar l-isforzi fil-ġlieda kontra l-evazjoni tat-taxxa u l-frodi tat-taxxa, inklużi miżuri fil-livell ta' UE biex nimxu lejn sistema li biha, il-pajjiż li fih jiġu ġġenerati l-profitti jkun ukoll il-pajjiż tal-intaxxar; l-inklużjoni ta' skambju awtomatiku ta' informazzjoni dwar deċiżjonijiet tat-taxxa u l-istabilizzar ta' bażijiet tat-taxxa korporattiva.","Sistema aktar ġusta bbażata fuq is-solidarjet: b'mekkaniżmu korrettiv ta' tqassim (mekkaniżmu għal tqassim ġust).","tnaqqis fin-numru ta' każijiet ġodda ta' HIV fost persuni li jużaw id-droga, wara investiment sostanzjali f'miżuri preventivi mill-gvernijiet tal-UE tul dawn l-aħħar għaxar snin;","Huwa stabbilit mekkaniżmu ta' rkupru għal azzjoni mill-Kummissjoni f'każijiet fejn l-Istati Membri ma jkunux jistgħu jaqblu, jew fejn il-miri ma jkunux qed jintlaħqu.","Jiġi stabbilit mekkaniżmu alternattiv biex il-Kummissjoni tieħu azzjoni f'każi fejn l-Istati Membri ma jistgħux jaqblu, jew meta l-miri ma jkunux qed jintlaħqu.","Familja ta' 4 mill-Ġermanja jew mill-Italja tmur ir-Renju Unit għall-Olimpjadi ta' Londra għal ġimgħa u tuża smartphone:","Familja ta' 4 tmur ir-Renju Unit għall-Olimpjadi ta' Londra għal ġimgħa u tuża smartphone.","Familja li tagħmel btala annwali f'pajjiż ieħor tal-UE tista' tistenna li se tiffranka mill-inqas EUR 200.","(Id-dettalji sħaħ ta' dawn l-istudji ta' każijiet li jikkonċernaw id-data roaming jinsabu fl-Anness II).","Familja li tagħmel btala annwali f'pajjiż ieħor tal-UE tista' tistenna li se tiffranka mill-inqas EUR 200.","(Id-dettalji sħaħ ta' dawn l-istudji ta' każijiet li jikkonċernaw ir-roaming tad-dejta jinsabu fl-Anness II).","Familja li tmur għal btala darba fis-sena f'pajjiż ieħor tal-UE se tiffranka madwar EUR 250.","Proċedura tal-applikazzjoni veloċi, ġusta u sikura","Perkors aktar mgħaġġel ta' aġġustament lejn l-OTM ser ikun mistenni mill-pajjiżi li għandhom proporzjoni tad-dejn ogħla minn 60 %, mill-pajjiżi b'livell ta' dejn li qed jiżdied ġmielu jew mill-pajjiżi li qed jiffaċċaw riskji fuq is-sostenibilità fit-tul.","Ambjent regolatorju favorevoli: Bħalissa l-istrateġiji nazzjonali għar-regolamentazzjoni tat-TV ċellulari ivarjaw konsiderevolment.","Trattament favorevoli għal kontribuzzjonijiet nazzjonali lill-EFSI","Ewropa Federali – li wieħed jista' jsejjaħ ukoll Svizzera Ewropea, ir-Repubblika Federali tal-Ewropa jew l-Istati Uniti tal-Ewropa.","dokument ta' informazzjoni dwar it-tariffa li jelenka l-aktar servizzi komuni pprovduti u tariffi mitluba għal kull wieħed minnhom;","mekkaniżmu ta' kuntatt, li jagħtik iċ-ċans tgħarraf lil Brussell dwar dak kollu li jkun qed jinkwetak, il-mistoqsijiet u l-kummenti tiegħek fuq kull qasam tal-ħidma ta' l-UE u l-mod kif jaffettwa lilek;","\"Is-sentiment ta' appartenenza komuni bbażat fuq id-diversità lingwistika u kulturali huwa antidotu qawwi għall-intolleranza.","Xi awtoritajiet ipproponew biex jindirizzaw din il-problema permezz ta' liġijiet dwar prattiki kummerċjali inġusti jew kodiċijiet ta' prassi tajba, b'mekkaniżmi effettivi tal-infurzar.","Xi awtoritajiet tal-kompetizzjoni sabu li dawn l-ostakli jistgħu wkoll jirriżultaw minn arranġamenti privati, bħall-mekkaniżmi tal-kontroll fuq siti tal-bejgħ fl-art jew arranġamenti kontrattwali oħra li jillimitaw il-libertà tal-bejjiegħa bl-imnut indipendenti milli jaffiljaw ruħhom jew jaqilbu minn netwerk għall-ieħor ta' bejgħ li jikkompetu ma' xulxin.","Ftit jiem wara li ppreżentajna r-rapport tagħna, l-idea tas-sistema ta' sorveljanza Ewropea għall-banek ġiet aċċettata.","Ftit jiem qabel it-tnedija uffiċjali, il-President Barroso qal:","Ftit ġranet qabel, il-KtR se jorganizza wkoll it-3 Konferenza dwar il-Kooperazzjoni Deċentralizzata għall-Iżvilupp (9-10 ta' April) tiegħu, avveniment organizzat b'mod konġunt mal-Kummissjoni Ewropea.","Ftit jiem wara, 10 ġurnalisti indipendenti kienu wkoll arrestati.","Xi delegazzjonijiet enfasizzaw ukoll ir-rwol tas-settur tat-turiżmu fil-programm.","Ftit eżempji li juru din is-sitwazzjoni:","Xi ftit Stati Membri rrifjutaw l-idea tat-tikkettar ta' oriġini fejn argumentaw li dan jaffettwa l-funzjonament tas-suq uniku.","Xi Stati Membri indikaw li m'għandhomx l-intenzjoni li jipparteċipaw fl-istrument iżda li m'għandhom l-ebda riżerva dwar il-kooperazzjoni msaħħa.","Xi Stati Membri jixtiequ li d-dibattitu dwar iż-żoni b'restrizzjonijiet naturali jiġi pospost wara r-riforma ġenerali tal-PAK.","Xi ftit Stati Membri xorta jippreferu kieku l-irfinar kien fakultattiv.","Ftit pajjiżi ġirien huma esklużi.","Xi awtoritajiet oħra esprimew ukoll tħassib dwar effetti potenzjalment antikompetittivi li xi wħud minn dawn il-prattiċi jistgħu jkollhom fit-tul, minħabba li fl-aħħar mill-aħħar jistgħu jaffettwaw negattivament il-proċess kompetittiv fil-katina tal-provvista jew il-benesseri tal-konsumaturi billi jnaqqsu l-investiment u l-innovazzjoni u jillimitaw l-għażla għall-konsumatur.","Xi ftit kummenti wara s-sessjoni ta' konklużjoni tal-Kunsill Ewropew, l-aħħar waħda tas-sena.","Xi ċifri jitfgħu dawl fuq din l-isfida.","Ftit ġimgħat wara, fit-18 ta' Diċembru, il-Kunsill Ewropew ta' Diċembru approva l-Pjan.","Se jseħħ qtil fittizju fil-Mużew tal-Istorja Naturali.","Il-ħames sessjoni saret fil-11 u t-12 ta' Frar 2013 u ntemmet b'mod inkonklussiv.","Ċifra enfasizzata minn Vytenis Andriukaitis, il-Kummissarju Ewropew għas-Saħħa u s-Sikurezza Alimentari, hija li l-età medja li fiha l-Ewropej jibdew ipejpu baqgħet l-istess, jiġifieri 17.6 snin.","Ekwipaġġ tal-films qed jaħdem film ġdid.","Ftehim finali mal-Istati Uniti ser ikun jeħtieġ l-appoġġ ta' maġġoranza kkwalifikata tal-Istati Membri tal-UE u l-kunsens tal-Parlament Ewropew.","Ftehim finali mal-Istati Uniti ser jeħtieġ l-appoġġ ta' maġġoranza kwalifikata ta' Stati Membri tal-UE u l-kunsens tal-Parlament Ewropew.","L-aħħar dibattitu ser jiġi organizzat mill-Presidenza f'Ġunju dwar l-\"approċċ ġenerali\" għar-riforma tal-PKS.","Fir-rebbiegħa ser tittieħed deċiżjoni aħħarija dwar dan.","Sal-aħħar ta' Ġunju ser jiġi ppubblikat rapport finali ta' evalwazzjoni, kif ukoll sommarju tal-ewwel konsultazzjoni.","Laqgħa finali ser tkun organizzata fis-6 ta' Mejju 2011 bil-ħsieb li jintlaħqu l-konklużjonijiet dwar is-sitwazzjoni tas-suq tal-laħam tal-majjal.","Il-proposta finali jittieħed vot dwarha mill-Kamra f'seduta plenarja, jekk possibbli qabel it-tmiem tal-leġiżlatura preżenti.","Rapport finali diġà ġie ppubblikat ( ).","L-għażla finali sseħħ wara disa' xhur.","Verżjoni finali tad-Direttiva għandha tiġi adottata wara t-tieni qari miż-żewġ naħat, suġġetta għal emendi ulterjuri.","Verżjoni finali tar-Regolament għandha tiġi adottata wara t-tieni qari miż-żewġ naħat, suġġetta għal emendi ulterjuri.","Verżjoni finali tar-rapport qed jitħejja mill-President tal-Kunsill Ewropew f'koordinazzjoni mal-President Barroso, il-President tal-Bank Ċentrali Ewropew u l-President tal-Grupp tal-euro, u se jkun diskuss mal-Kunsill Ewropew bejn it-13 u l-14 ta' Diċembru.","Taxxa fuq Attivitajiet Finanzjarji timmira għall-profitti u r-rimunerazzjonijiet ta' kumpaniji tas-settur finanzjarju.","Kriżi finanzjarja u ekonomika.","kontribut finanzjarju għall-programm ta' sponsorship tas-CCW, li ġie adottat mill-partijiet għas-CCW biex tkun possibbli parteċipazzjoni msaħħa fil-laqgħat u fehim aħjar tal-konvenzjoni.","Ammont finanzjarju ta' referenza ta' EUR 6.92 miljun huwa allokat għall-perijodu mill-1 ta' Lulju 2008 sat-30 ta' Ġunju 2009.","Ammont ta' referenza finanzjarja ta' EUR 7 miljuni hi pprovduta biex tkopri n-nefqa relatata mal-missjoni matul it-tnax-il xahar.","talba finanzjarja ta' EUR 7.9 biljun skont il-prezzijiet kurrenti, li għandha tiġi ffinanzjata b'mod sħiħ mill-baġit tal-UE.","Riżerva finanzjarja ta' € 10 miljun hija prevista fil-baġit ERF sabiex tingħata assistenza lill-Istati Membri li jkunu qegħdin iħabbtu wiċċhom ma' pressjonijiet partikolari li jirriżultaw mill-wasla mhux mistennija ta' għadd kbir ta' persuni li jkunu jinħtiegu protezzjoni internazzjonali u li jkunu ta' piż mhux tas-soltu għall-kapaċitajiet ta' akkoljenza jew għas-sistemi ta' ażil tal-Istati Membri.","Tranżazzjoni finanzjarja tapplika għall-iskambju ta' strumenti finanzjarji bejn banek jew istituzzjonijiet finanzjarji oħra.","Taxxa fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarji (TTF) hija taxxa applikata lit-tranżazzjonijiet finanzjarji, normalment b'rata baxxa ħafna.","Taxxa fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarji hija meħtieġa mhux biss fil-livell tal-UE imma fil-livell globali għaliex is-swieq finanzjarji huma dejjem aktar interkonnessi u għandhom dimensjoni globali.","Taxxa fuq Tranżazzjonijiet Finanzjarji tintaxxa kull tranżazzjoni abbażi tal-valur tat-tranżazzjoni tagħha, u dan jirriżulta fi dħul sostanzjali.","Raġel/Mara Finlandiż/a jew Pollakk/a imur/tmur ir-Renju Unit għall-Olimpjadi ta' Londra għal 3 ijiem u juża/tuża l-ismartphone tiegħu/tagħha:","Ajruplan Finlandiż dalwaqt ser jissieħeb fl-operazzjoni.","Mara Finlandiża tista' tixtri l-marka favorita tagħha taż-żraben minn ħanut onlajn Franċiż għal EUR 110 (barra il-kunsinna), iżda tista' tħossha aktar komda jekk tħallas EUR 150 fil-Finlandja.","Deċiżjoni soda dwar kif il-Fond ta' Adattament ta' Kjoto għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw jista' jitħaddem kemm jista' jkun malajr billi jingħelbu l-problemi tal-bidu.","L-ewwel analiżi tissuġġerixxi li t-tneħħija tad-dazji fuq l-esportazzjoni imposta miċ-Ċina tista' tippermetti provvista addizzjonali ta' din il-materja prima għall-ekonomija tal-UE b'valur ta' madwar €19-il miljun, jiġifieri żieda ta' 9.2 %.","bidla ta' l-ewwel tat-tagħmir tas-sajd li tirriżulta f'metodu ta'","L-ewwel Komunikazzjoni, adottata f'Ottubru 2008, spjegat il-prinċipji bażiċi għall-iskemi ta' għajnuna, bħal li l-għajnuna tinżamm għal żmien u ambitu limitati, l-iżgurar li l-eliġibilità għal skema ta' għajnuna ma tkunx ibbażata fuq in-nazzjonalità jew tevita li banek benefiċjarji inġustament jattiraw negozju addizzjonali ġdid unikament b'riżultat tal-għajnuna tal-gvern (ara IP/08/1495).","L-ewwel diskussjoni fi ħdan l-InterGrupp għall-Iżvilupp Sostenibbli diġà seħħet fil-Parlament Ewropew f'Settembru li għadda.","L-ewwel skambju huwa ppjanat li jseħħ fl-ewwel laqgħa tal-Ministri tal-Edukazzjoni tal-UE fl-24 ta' Frar.","L-ewwel laqgħa tal-grupp tal-esperti mal-Istati Membri hija prevista għal Diċembru 2012, u fl-2013 il-Kummissjoni se torganizza konferenza mal-partijiet interessati.","L-ewwel rapport sħiħ ta' l-ERG","Għall-ewwel darba fl-istorja tal-UE: daħlet fis-seħħ kooperazzjoni msaħħa biex tgħin lill-koppji internazzjonali","L-ewwel laqgħa se sseħħ fil-marġini tal-avveniment tal-Jum Marittimu 2015 f'Piraeus, il-Greċja.","L-ewwel dibattitu ministerjali dwar ir-riforma tas-sistema ta' standardizzazzjoni fl-Ewropa sar fid-29 ta' Settembru 2011.","L-ewwel konsultazzjoni mal-partijiet interessati fuq l-internet saret fl-2011; ir-rapport dwarha jinsab hawn:","L-ewwel riżultat konkret ta' dan l-approċċ il-ġdid huwa l-Pjan ta' Azzjoni kontra l-kutrabandu tas-sigaretti u l-alkoħol tul il-fruntiera tal-Lvant tal-UE.","L-ewwel ħarsa ġenerali tas-sitwazzjoni kompluta kienet mistennija fil-jiem li ġejjin.","Mal-Pjan ta' Azzjoni qed jiġi propost l-ewwel pakkett ta' miżuri konkreti.","L-ewwel pakkett ta' Deċiżjonijiet b'dispożizzjonijiet kważi identiċi, rigward sitt pajjiżi terzi oħra (l-Alġerija, il-Kroazja, l-Iżrael, dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, il-Marokk u t-Tuneżija), ġie adottat mill-Kunsill f'Ottubru 2010.","L-ewwel inizjattiva pilota li tikkombina programmi ta' riċerka nazzjonali u finanzjament biex titressaq 'il quddiem ir-riċerka fil-mard newrodeġenerattiv, b'mod partikolari l-Alzheimer, ġiet imnedija fl-2009, bil-parteċipazzjoni ta' 23 pajjiż s'issa.","Fl-ewwel rapport ta' progress (10571/12) dwar il-ħidma fuq din il-proposta ġie diskuss mill-Kunsill fil-laqgħa tiegħu f'Ġunju (ara konferenza għall-istampa 11386/12, pp.","L-ewwel rapport ta' progress se jkun ippubblikat sa tmiem l-2011 u minn hemm 'il quddiem se jkun hemm wieħed kull sena.","L-ewwel proġett li jipprovdi għall-bini ta' l-infrastruttura fir-rigward tal-qerda tal-gassijiet nervini maħżuna f'Shchuch'ye kien finalizzat f'Jannar 2005 taħt il-programm ta' kooperazzjoni ta' l-UE għan-non-proliferazzjoni u d-diżarm fil-Federazzjoni Russa stabbilit fl-1999 (Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 1999/878/PESK).","Huwa mistenni li l-ftehim fl-ewwel qari mal-Parlament Ewropew jiġi kkonfermat wara l-votazzjoni fl-assemblea plenarja tal-PE f'nofs Ġunju, b'hekk l-UE tkun tista' tikkontribwixxi sa 50 miljun euro għat-tul taż-żmien kollu tal-proġett.","Huwa mistenni li l-ftehim fl-ewwel qari mal-Parlament Ewropew jiġi kkonfermat wara l-votazzjoni fl-assemblea plenarja tal-PE f'nofs Ġunju, b'hekk ikun jista' jsir l-investiment ta' 107 miljun Euro addizzjonali fil-fażi operattiva inizjali tal-GMES, kif propost mill-Kummissjoni f'Mejjju 2009 (10285/09).","L-ewwel qari tal-baġit fil-Kunsill li jistabbilixxi l-Abbozz ta' Baġit.","L-ewwel qari tat-test ġie komplut fil-każijiet kollha.","L-ewwel rapport dwar ir-rilokazzjoni u r-risistemazzjoni ġie adottat fis-.","L-ewwel ġabra ta' azzjonijiet hija stipulata fil-.","L-ewwel sett ta' proġetti pilota wera li dan l-approċċ huwa vijabbli.","L-ewwel sett ta' azzjonijiet preparatorji taħt il-Politika Marittima Integrata tal-UE nieda prototipi ta' pjattaformi tad-dejta li jipprovdu aċċess għad-dejta tal-baħar miżmuma minn korpi pubbliċi Ewropej.","Diġ hemm sett ta' proġetti li diġ qegħdin igawdu minn din il-kombinazzjoni fil-prattika, li se tiġi simplifikata iktar.","L-ewwel stadju tal-ftehim mal-Istati Uniti ġie iffirmat f'April 2007 u l-ftehim dwar it-tieni stadju f'Ġunju 2010.","L-ewwel pass lejn dan id-djalogu nkiseb f'Diċembru 2008 bil-konferenza dwar \"Il-Multilingwiżmu u d-Djalogu Kulturali fil-Globalizzazzjoni\" li sar fi New Delhi, l-Indja, fil-kuntest tas-Sena Ewropea tad-Djalogu Interkulturali 2008.","L-ewwel pass ikun jikkonsisti fit-titjib ta' ħiliet fil-qari u l-kitba, fil-matematika u dawk diġitali u t-tisħiħ ta' miżuri tat-tieni ċans.","L-ewwel pakkett strutturat u sinerġiku ta' azzjonijiet u proposti biex tittejjeb il-prestazzjoni ambjentali ta' prodotti u sabiex tiġi stimulata d-domanda għal prodotti aktar sostenibbli ġie inkluż fil-Pjan ta' Azzjoni dwar \"il-Konsum u l-Produzzjoni Sostenibbli u l-Politika Industrijali Sostenibbli\" ippubblikat fl-2008.","L-ewwel deċiżjoni tat-taxxa mogħtija mill-awtoritajiet Lussemburgiżi f'Marzu 2009 ikkonfermat li McDonald's Europe Franchising ma kinitx dovuta tħallas taxxa korporattiva fil-Lussemburgu abbażi li l-profitti kellhom ikunu soġġetti għal tassazzjoni fl-Istati Uniti.","Saret l-ewwel laqgħa teknika dwar din il-kwistjoni mal-Parlament Ewropew u l-Presidenza biħsiebha tilħaq qbil finali sa tmiem is-sena.","L-ewwel parti ta' għall-iffinanzjar tal-azzjonijiet ta' emerġenza ġiet approvata f'Diċembru 2015.","L-ewwel porzjon ta' EUR 40 miljun ġie impenjat għall-2012.","L-Ewwel Viċi-President (Frans Timmermans) se jkun l-id il-leminija tal-President.","Diġà huwa disponibbli l-ewwel volum dwar l-Afrika tal-Punent.","Aġġustament Fiskali ta' żero jkun permess temporanjament meta l-ekonomiji tagħhom jikbru inqas mill-potenzjal.","Patt Fiskali għal 25 Stat Membru: Skont it-Trattat dwar l-istabbiltà, il-koordinazzjoni u l-governanza (TSKG), minn Jannar 2014 l-objettivi baġitarji fuq it-terminu medju ta' żmien iridu jiġu inkorporati fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u jrid ikun hemm limitu ta' 0.5% tal-PDG fuq defiċit strutturali (li jiżdied għal 1% f'każ li l-proporzjon ta' dejn mal-PDG ikun sewwa taħt is-60%).","Stimulu fiskali ta' 1.5% tal-GDP","Ġie applikat b'mod proviżorju mill-1 ta' Jannar 2009, protokoll dwar is-sajd għall-ftehim bejn l-UE / Repubblika tal-Ginea, sakemm issir il-konklużjoni finali tal-ftehim.","Il-Kummissjoni Ewropea pproponiet programm ta' politika mifrux fuq ħames snin dwar l-ippjanar u l-armonizzazzjoni tal-użu tal-ispettru tar-radju tal-UE.","Programm ta' ħames snin se jeqred il-papra ħamranija fir-RU u se jipprovdi pariri dwar kif tista' tinqered din l-ispeċi mill-bqija ta' l-Ewropa.","Żjara ta' ħamest ijiem ta' natura teknika u kulturali fl-Uffiċċju Ewropew tal-Brevetti fi Munich","Perjodu tranżitorju ta' ħames snin ippermetta lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni biex iħejju ruħhom bir-reqqa għal din il-bidla, u biex jiżguraw tranżizzjoni bla ntoppi għal mod ġdid ta' tfassil ta' liġijiet u ta' kontroll ġudizzjarju f'dan il-qasam.","Proġett ewlieni.","Stħarriġ mill-Ewrobarometru imwettaq mill-Kummissjoni f'Mejju wera li 72% tar-Rumeni riedu lill-Kummissjoni biex tkompli tappoġġja r-riforma fir-Rumanija sakemm hija tikseb standards komparabbli ma' Stati Membri oħra.","Stħarriġ tal-Ewrobarometru imwettaq mill-Kummissjoni f'Mejju wera li 78% tal-Bulgari riedu lill-Kummissjoni biex tkompli tappoġġja r-riforma fil-Bulgarija sakemm hija tikseb standards komparabbli ma' Stati Membri oħra.","Rata fissa ta' 25% tat-total ta' spejjeż eliġibbli diretti ser tiġi rimburżata biex tkopri l-ispejjeż indiretti.","Addittiv tal-ikel jista' jiġi awtorizzat biss jekk l-użu tiegħu jissodisfa l-kundizzjonijiet li ġejjin:","Politika flessibbli għall-adozzjoni ta' sfidi kumplessi","Qed tiġi stabbilita proċedura flessibbli għall-iskambju tal-opinjonijiet bejn l-OLAF u l-Kummissjoni Ewropea, il-Parlament u l-Kunsill.","Titjira mdewma, irrispettivament mit-tul tal-dewmien, ma tistax titqies li hija kkanċellata meta, apparti l-ħin tat-tluq, l-elementi l-oħra kollha tat-titjira kif inizjalment skedati, fosthom ir-rotta, ma jinbidlux (punti 30 sa 34).","Fost affarijiet oħra, iċ-Ċentru Ewropew taċ-Ċiberkriminalità se jiffoka fuq il-protezzjoni tal-profili fuq in-netwerks soċjali minn infiltrazzjoni permezz tal-kriminalità eletronika u se jgħin fil-ġlieda kontra s-serq tal-identità onlajn.","enfasi fuq l-iżgurar li l-Osservatorju tas-Suq tal-Ħalib jissodisfa l-ħtiġijiet tas-suq billi jiffoka aktar l-informazzjoni li jipprovdi l-Osservatorju, f'termini tan-natura, il-preċiżjoni u l-puntwalità tagħha;","Attenzjoni ffokata fuq appoġġ għal intensifikazzjoni agrikola ekoloġika effiċjenti għall-bdiewa żgħar, b'mod partikolari n-nisa';","Fit-3 ta' Settembru saret laqgħa ta' segwitu fuq livell tekniku mal-awtoritajiet Franċiżi biex jiġu ċċarati dubji dwar kwistjonijiet relatati mal-moviment liberu.","Konferenza ta' segwitu tal-OECD biex tingħata ħarsa lejn is-sitwazzjoni hija skedata li sseħħ mhux aktar tard mill-2015.","Segwitu għall-Programm ta' Azzjoni biex Jitnaqqas il-Piż Amministrattiv (ABRplus) biex ikun żgurat li s-suċċess tagħna fil-Programm ta' Azzjoni dwar il-Piż Amministrattiv għat-tnaqqis tal-burokrazija b'25% qed iġib benefiċċji għan-negozji u l-SMEs fl-Istati Membri.","Segwitu għal dan id-dibattitu huwa ppjanat għal-laqgħa ministerjali informali fl-1 u t-2 ta' Mejju f'Dublin, l-Irlanda.","Din kienet segwita minn ftit jiem wara.","Ir- segwiet ftit jiem wara.","Addittiv tal-ikel jista' jiġi awtorizzat biss jekk l-użu tiegħu jissodisfa l-kundizzjonijiet li ġejjin:","kategorizzazzjoni tal-ikel bl-addittivi elenkati b'mod ċar skont il-kategoriji tal-ikel li miegħu jistgħu jinżiedu","Partitarju tal-futbol fuq btala f'pajjiż tal-UE għal ġimgħa (Prezzijiet f'EUR):","Karozza rreġistrata f'pajjiż ieħor għandha probabbiltà tliet darbiet ikbar minn sewwieq residenti li twettaq reat.","Spanja u l-imsaġar tar-ruvru Galizjo-Portugiż (Quercus robur u Quercus pyrenaica) f'Aiako Harria SCI (Guipuzcoa, Pajjiż il-Baski).","L-Istati Membri għandhom jieħdu deċiżjoni formali f'April 2011.","Negozjati formali jistgħu jibdew hekk kif tintlaħaq determinazzjoni preliminari.","Għandha tiġi introdotta proċedura formali ta' konsultazzjoni mal-persuni interessati kollha sabiex tikkontribwixxi għal strateġija globali u li tiżgura komplimentarjetà mal-azzjonijiet varji ta' promozzjoni li jeżistu diġà.","Proposta formali tal-Kummissjoni se titressaq lill-Kunsill u lill-Parlament iktar tard din is-sena.","Il-Kummissjoni Ewropea llum bagħtet talba formali lill-Polonja fejn tappellalha biex tikkonforma b'mod sħiħ mad-Direttiva 2012/31 dwar is-saħħa tal-ħut tal-akkwakultura.","Illum f'nosfinhar inżammet udjenza solenni funebri fis-Sala l-Kbira tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Europea.","Illum f'nofsinhar, fil-Qorti tal-Gustizzja tal-Komunitajiet Ewropej fil-Lussemburgu, saret seduta solenni ta' orazzjonijiet funebri.","Inzammet udjenza solenni fil-Qorti tal-Gustizzja fl-10 ta' Jannar 2006, fl-okkazjoni tat-tluq ta' Francis Geoffrey Jacobs u ta' Claus Christian Gulmann kif ukoll tad-dhul fis-servizz ta' Lars Bay Larsen u ta' Eleanor V. E.","Fl-okkażjoni tal-ġurament tal-ħatra u tad-dħul fis-servizz tal-Imħallef il-ġdid, illum inżammet udjenza solenni fis-sede tal-Qorti tal-Ġustizzja.","Fl-okkażjoni tat-teħid tal-ġurament u tad-dħul fil-kariga ta' E. Jarašiūnas u ta' A. Calot Escobar, illum inżammet udjenza solenni fis-sede tal-Qorti tal-Ġustizzja.","Fl-okkażjoni tal-ġurament tal-ħatra u tad-dħul fil-kariga tal-Imħallfin il-ġodda, illum inżammet udjenza solenni fis-sede tal-Qorti tal-Ġustizzja.","Ser tinżamm udjenza solenni fis-sede tal-Qorti tal-Ġustizzja (Grande salle d'audience, dħul minn Boulevard Konrad Adenauer)","Illum saret udjenza solenni tal-Qorti tal-Ġustizzja fl-okkażjoni tat-terminazzjoni tal-funzjonijiet u tat-tluq ta' Arjen W. H. Meij, kif ukoll tat-teħid tal-ġurament u tad-dħul fil-kariga ta' Marc van der Woude.","Illum inżammet udjenza solenni tal-Qorti tal-Ġustizzja fl-okkażjoni tat-tmiem tal-karigi u tat-tluq ta' Peter Jann, Luís Miguel Poiares Pessoa Maduro, Jerzy Makarczyk, Jan Klučka u Virpi Tiili, u għall-għoti tal-ġurament u d-dħul fil-kariga tal-membri l-ġodda tal-istituzzjoni.","Illum inżammet udjenza solenni tal-Qorti tal-Ġustizzja fl-okkażjoni tal-ġurament ta' Guido Berardis.","Illum inżammet udjenza solenni fl-okkażjoni ta' tmiem il-kariga u t-tluq ta' Verica Trstenjak, kif ukoll tad-dħul fil-kariga ta' Nils Wahl.","Illum inżammet udjenza solenni tal-Qorti tal-Ġustizzja fl-okkażjoni tad-dħul fil-kariga ta' Carl Wetter.","Illum inżammet udjenza solenni tal-Qorti tal-Ġustizzja fl-okkażjoni tal-waqfien mill-kariga u tat-tluq ta' José Narciso da Cunha Rodrigues, Ján Mazák, Konrad Schiemann u Ena Cremona, kif ukoll fl-okkażjoni tat-teħid tal-ġurament u tad-dħul fil-kariga tal-Membri l-ġodda tal-Istituzzjoni.","Fl-okkażjoni tal-ġurament tal-ħatra u tad-dħul fis-servizz tal-Avukat Ġenerali l-ġdid, illum inżammet udjenza solenni fis-sede tal-Qorti tal-Ġustizzja.","Illum inżammet seduta solenni fis-sede tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea fil-Lussemburgu sabiex jiġi ċċelebrat is-sittin anniversarju ta' din l-istituzzjoni.","Udjenza solenni, fl-okkażjoni tat-teħid tal-ġurament u tad-dħul fil-kariga ta' dawn l-erba' membri ġodda nżammet illum fis-sede tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej.","Plejer li kien jilgħab għat-tim nazzjonali qed jikkowċja fil-klabb tal-lokal.","Reviżjoni li jmiss ta' l-istrumenti ta' difiża kummerċjali.","Reviżjoni tas-suq waħdieni li tħares 'il quddiem;","Settur agrikolu li jħares 'l quddiem se jkollu rwol ewlieni fost il-miżuri Ewropej biex jiġu indirizzati xi wħud fost l-akbar sfidi li għandna quddiemna, bħal ma huma s-sigurtà tal-provvista tal-ikel madwar id-dinja, it-telf fil-bijodiversità u l-immaniġġjar sostenibbli tar-riżorsi naturali.","Bejn l-2007 u l-2010 ġie rrappurtat li l-għadd ta' kumpaniji li rrappurtaw inċidenti ta' sigurtà b'impatt finanzjarju kien erba' darbiet akbar (dan żdied minn 5 % fl-2007 għal 20 % fl-2010).","C2C li rebħu l-Kampjonati Dinjin tad-DJs għar-raba' darba jħalltu mużika jazz, soul, blues, electro u hip-hop.","Ir-raba' kumpanija, Ukrainian Mediterranean Airlines titħalla terġa' tibda topera b'inġenju tal-ajru wieħed.","Ir-raba' kuntratt ġie ffirmat fi Brussell f'Ottubru 2010 ma' SpaceOpal għat-tħaddim tal-infrastruttura spazjali u dik fl-art (IP/10/1382).","Ir-raba' proġett għandu l-għan li jnaqqas ir-rimi ta' skart kliniku mhux sterili fil-landfills u li jippromwovi l-użu tiegħu bħala materja prima għal prodotti riċiklati.","Ir-raba' sessjoni hija skedata għas-7-9 ta' Diċembru f'Rio de Janeiro.","Hemm ħjiel ta' bidu ta' rkupru ekonomiku fraġli fl-Unjoni Ewropea, iżda hemm diverġenzi persistenti bejn il-pajjiżi, b'mod partikolari fiż-żona tal-euro, skont l-aħħar Reviżjoni Trimestrali tal-Qagħda Soċjali u tax-Xogħol fl-Ewropa tal-Kummissjoni Ewropea.","Sitwazzjoni fraġli fil-Gżejjer tal-Paċifiku","Vuċi frammentata tfisser li l-prestazzjoni ekonomika u politika tal-UE tkun ta' livell anqas minn dak mistenni minnha.","Kuntratt qafas iffirmat kemm ma' OHB System AG kif ukoll ma' EADS-Astrium GmBH validu mill-2010 sal-2016 ikopri l-forniment ta' sa 32 satellita.","Deċiżjoni qafas torbot lill-Istati Membri rigward ir-riżultat li għandu jintlaħaq iżda tħallilhom il-libertà biex jiddeċiedu fuq il-mezzi biex jaslu għaih.","Qafas għall-azzjoni","Qafas għall-azzjoni dwar l-addattament għat-tibdil fil-klima;","Qafas għal riżoluzzjoni","għal qafas ta' miżuri nazzjonali effettivi u adatti għall-investigazzjoni u s-sanzjonar tal-produzzjoni, it-traffikar, id-distribuzzjoni u l-pussess ta' sustanzi doping fl-isport rikreattiv.","Għandu jiġi stabbilit qafas biex jiġu esplorati l-possibbiltajiet għall-iżvilupp ta' termini standard fl-UE kollha u kondizzjonijiet ta' liġi kuntrattwali li jkunu jistgħu jintużaw minn kumpanniji u assoċjazzjonijiet kummerċjali fl-Unjoni.","Għandu jiġi stabbilit qafas sabiex tiġi esplorati l-possibbiltà li jkunu żviluppati termini standard fl-UE kollha u kondizzjonijiet tal-liġi kuntrattwali li jkunu jistgħu jintużaw minn kumpanniji u assoċjazzjonijiet kummerċjali fl-Unjoni.","Qafas Strateġiku għal Unjoni tal-Enerġija Reżiljenti b'Politika dwar il-Bidla fil-Klima li Tħares 'il Quddiem, COM(2015)80.","Strateġija ta' Qafas għal Unjoni tal-Enerġija Reżiljenti b'Politika dwar it-Tibdil fil-Klima li Tħares 'il Quddiem.","qafas li ma jagħtix biżżejjed responsabbiltà lill-industrija;","Kumpanija bbażata fi Franza għandha kuntratt ta' kostruzzjoni ma' intraprenditur ibbażat fil-Polonja biex jibni fabbrika viċin Pariġi.","Mezzi tal-informazzjoni ħielsa u indipendenti huma element essenzjali ta' soċjetà demokratika.","Se jkunu disponibbli Metodi ta' Soluzzjoni Alternattiva għat-Tilwim mingħajr ħlas.","Stampa ħielsa, indipendenti u ħajja hija indispensabbli fi kwalunkwe soċjetà demokratika.","iffriżar tal-assi ta' Muammar Gaddafi u ħames membri tal-familja tiegħu.","Imprenditur Franċiż irid jagħmel tiftixa fir-reġistru tal-artijiet Ungeriż.","Membru Franċiż tal-Kumitat sa mill-1995 u elett bħala President tal-Grupp \"Min Iħaddem\" fl-2006, Henri Malosse huwa l-awtur ta' 'l fuq minn ħamsin rapport, inkluża analiżi kritika ħafna tad-Direttiva Bolkestein.","Organizzazzjoni Franciża li tiffoka fuq il-prosekuzzjoni f'każijiet ta' MĠF billi taġixxi bħala 'parti ċivili' fil-proċessi tal-qorti;","Organizzazzjoni Franċiza li tiffoka fuq il-prosekuzzjoni f'każijiet ta' MĠF billi taġixxi bħala 'parti ċivili' fil-proċessi tal-qorti;","Bħala tim frisk u dinamiku, il-Kummissjoni l-ġdida hija iżgħar fl-età mill-Kummissjoni preżenti.","Stħarriġ ġdid tal-opinjoni mill-Ewrobarometru juri li erbgħa minn kull għaxar Ewropej iridu li l-UE tagħmel iktar biex tindirizza l-isfidi tas-sigurtà spjegati fl-iSSI.","Ħabib tiegħu jgħidlu li hemm żewġ websajts magħrufin sew għax-xiri onlajn.","30% tal-każi fil-qorti dwar il-privattivi jitmexxew b'mod parallel f'divresi Stati Membri, u fi 11% tal-każi l-qrati nazzjonali jaslu għal konklużjonijiet konfliġġenti.","Tagħrif sħiħ tal-proċess tal-abbozzar, inklużi d-diskussjonijiet u l-ħidma kollaborattiva, jinsab hawn.","L-aġenda sħiħa tinsab mehmuża hawn taħt.","Kopja sħiħa tal-komunikazzjoni tinstab hawn:","Ġurnata sħiħa mal-partijiet interessati","Il-lista sħiħa tar-rebbieħa kollha u l-artikli tagħhom u x-xogħlijiethom għat-TV u r-Radju huma disponibbli fuq il-websajt tal-Premju Lorenzo Natali.","Lista sħiħa tal-miżuri hija inkluża fl-anness mad-diskors tiegħi.","Lista sħiħa tas-servizzi pprovduti hija disponibbli fil-\"Gwida għall-Midja\" (ara l-link hawn taħt).","Lista sħiħa tal-attivitajiet u l-prattiki tajba promossi permezz tal-EUCPN hija disponibbli fil-MEMO/12/925.","Lista sħiħa tal-miżuri proposti tinsab fil-link t'hawn taħt.","L-anness jinkludi lista sħiħa tal-proġetti mressqa mill-Kummissjoni b'rabta mal-infrastrutturi tal-enerġija.","Il-lista sħiħa tal-proposti magħzula tinsab fil-MEMO/11/101.","Ir-rapport sħiħ ser ikun disponibbli għall-Istati Membri fil-jiem li ġejjin.","Deskrizzjoni aktar fid-dettall tal-valutazzjoni tal-Kummissjoni dwar id-dibattiti nazzjonali u l-attivitajiet tagħha taħt il-Pjan D tinsab fil-komunikazzjoni mehmuża \"Komunikazzjoni dwar il-Pjan D u l-perjodu ta' riflessjoni\", COM (2006) 212, 10 May 2006.","MSU kompletament effettiv jeħtieġ Mekkaniżmu Uniku ta' Riżoluzzjoni (MUR) għall-banek koperti mill-MSU.","Suq Uniku Diġitali kompletament funzjonali jista' jikkontribwixxi EUR 415 biljun fis-sena għall-ekonomija tagħna u joħloq mijiet ta' elfu ta' impjiegi ġodda.","Kumitat ta' Investiment totalment indipendenti jiddeċiedi dwar liema proġetti għandhom jingħataw sostenn mill-garanzija tal-UE, mingħajr ma jkun hemm indħil mill-BEI, mill-Kummissjoni jew minn xi kontributur ieħor pubbliku jew privat.","ICANN ipprivatizzata u indipendenti għall-kollox li tkun kompatibbli mal-aqwa normi tal-governanza korporattiva, b'mod partikolari ma' dawk dwar it-trasparenza finanzjarja u r-responsabbiltà interna,","Sistema bbażata kollha kemm hi fuq it-taxxi mhijiex realistika f'dan l-istadju ta' integrazzjoni ta' l-UE, u għalhekk ma ġietx proposta.","Suq ta' l-enerġija ta' l-UE li jaħdem tajjeb jista' jinkiseb biss jekk il-konsumaturi jkollhom sehem attiv fis-suq.","It-twaqqif ta' fond għall-innovazzjoni u għar-riċerka, billi jintuża ffinanzjar nazzjonali u privat biex l-attivitajiet ta' riċerka jkunu mfassla skont il-ħiliet speċifiċi tar-reġjun.","Pereżempju, fond jista' jitqies bħala trasparenti minn Stat Membru u mhux trasparenti minn Stat Membru ieħor.","Hija meħtieġa bidla fundamentali fir-rwol li għandhom il-konsumaturi fis-suq.","Dimensjoni fundamentali tal-proġett Ewropew tagħna huwa preċisament il-kostruzzjoni ta' żona ta' libertà, sigurtà u ġustizzja.","Fattur fundamentali tal-pożizzjoni politika l-ġdida hija l-proposta li tiġi introdotta sistema ta' kooperazzjoni iktar strutturata fost l-Istati Membri u l-istituzzjonijiet ta' l-UE dwar materji kulturali.","Dritt fundamentali taċ-ċittadini","120,000 parteċipant ieħor se jkunu ffinanzjati permezz tal-programm Żgħażagħ fl-Azzjoni li jalloka €127M (+1.6%) biex jgħin fir-reklutaġġ taż-żgħażagħ permezz ta' attivitajiet informali tat-tagħlim.","Minn dakinhar saru 125 trasferiment ieħor.","Tlettax-il Stat Membru ieħor iffirmawha iżda għadhom ma rratifikawhiex.","18-il Stat Membru ieħor (il-Belġju, il-Bulgarija, Ċipru, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, Malta, il-Polonja, il-Portugall, ir-Repubblika Ċeka, ir-Rumanija, is-Slovakkja, is-Slovenja, Spanja, u l-Ungerija) se jkunu jistgħu jinnominaw is-siti fl-2014.","EUR 200 miljun oħra se jkun allokati għall-użu fl-2017 u fl-2018 rispettivament.","Erbgħa u għoxrin proġett differenti minn dawn jikkonċernaw kwistjonijiet diversi, li jinkludu l-ilma, l-ambjent urban, il-ħamrija,","EUR 3,4 biljun oħra ġew allokati għall-investimenti fil-portijiet matul il-perjodu ta' finanzjament 2007-13.","400 oħra se jibqgħu fis-suq sakemm l-EFSA tikkonkludi l-evalwazzjoni tagħha.","5 % oħra ta' investiment tal-EFSI jkopru s-settur tal-ambjent u tal-effiċjenza fl-użu tar-riżorsi.","Tressqu 'l quddiem 6 proġetti oħra li jikkonċernaw kwistjonijiet bħall-aħjar prattiki għall-akkwist tad-dokumenti ta' l-ivjaġġar u sabiex jiġu identifikati regolarment il-ħtiġijiet komuni għall-operazzjonijiet konġunti ta' ritorn.","Għan ieħor huwa t-titjib tal-koordinazzjoni bejn l-amminstrazzjonijiet pubbliċi permezz tal-Istrateġija Ewropea u l-Qafas Ewropew għall-Interoperabbiltà biex tiġi żgurata interoperabbiltà bejn l-Gvern-e u servizzi pubbliċi oħra madwar l-Ewropa.","Barra minn hekk, għan ieħor tar-Regolament il-ġdid huwa li l-leġislazzjoni attwali tkun simplifikata sabiex titjieb il-leġibbiltà tagħha.","Lott ieħor ġie bbottiljat f'Mejju 2012 u se jinfetaħ f'Jannar 2013 mid-disa' membri tal-konsorzju tal-proġett.","Ser titnieda sejħa oħra fi tmiem l-2010.","Ser titnieda sejħa oħra fl-2010 .","Bidla oħra fil-proċedura ta' għażla ta' din is-sena hi li parti ewlenija tal-proċess ta' valutazzjoni issa se tkun disponibbli fit-23 lingwa uffiċjali tal-UE kollha kemm huma.","l-enerġija, il-ġestjoni ta' l-ilma u ta' l-iskart, l-iżvilupp rurali, il-bini mill-ġdid ta' l-istituzzjonijiet bħall-qrati u strutturi ta' sigurtà.","Kontribuzzjoni oħra, flimkien mal-BEI dwar iż-żieda tas-self lill-ekonomija se ssir disponibbli hekk kif tiġi adottata formalment.","Fl-istess laqgħa sar dibattitu ulterjuri dwar il-FEMS.","Mistenni tnaqqis ieħor fl-2008 għal 1.0% fl-UE u 0.8% fiż-żona euro, imsejjes fuq is-suppożizzjoni tas-soltu li ma ssir ebda bidla fil-politika.","Diskussjoni ulterjuri hija mistennija fil-laqgħa tal-Kunsill tal-10 ta' Marzu, fit-tħejjija għall-Kunsill Ewropew li jmiss, fid-19 u 20 ta' Marzu.","EUR 1,22 miljun ieħor ser jintefaq fuq għajnuna għal ħaddiema li tkeċċew mill-kumpannija Awstrijaka Austria Technologie Systemtechnik li tilfu l-impjieg tagħhom minħabba li l-produzzjoni ta' pjanċi ta' ċirkwiti stampati ġiet rilokata f'pajjiżi terzi fil-kuntest ta' bidliet strutturali maġġuri fil-mudelli kummerċjali tad-dinja.","EUR 1,82 miljun ieħor huwa maħsub għal ħaddiema li ngħataw is-sensja fis-settur Spanjol tal-manifattura tat-tessuti u tal-ħwejjeġ.","Għadha kif ġiet allokata għajnuna supplementari ta' EUR 10 miljun mill-Kummissjoni.","EUR 182,4 miljun addizzjonali ta' fondi ta' EERP mhux użati huma użati għar-riżerva negattiva stabbilita mill-awtorità tal-baġit bl-adozzjoni tal-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 1 għall-2011.","EUR 2.0 miljun oħra ġew allokati għall-ħaddiema li ngħataw is-sensja mis-settur tal-bini tal-vapuri Spanjol, li ffaċċja tnaqqis kostanti fl-ordinijiet għall-produzzjoni mill-2008.","Ser jintefqu EUR 2.25 miljun oħra għal ħaddiema li ngħataw is-sensja fl-impriża Slovena Mura European Fashion Design minħabba tnaqqis fid-domanda fis-settur tal-manifattura tat-tessuti b'rabta mal-kriżi.","EUR 2.41 miljun oħra huma intenzjonati għall-ħaddiema li ngħataw is-sensja fil-kumpannija tat-teknoloġija tal-informazzjoni Portugiż Qimonda, wara li ttieħed kont tal-insolvenza tal-kumpanija prinċipali Ġermaniża.","Hemm maħsub ammont ieħor ta' EUR 2,57 miljun għal ħaddiema li ngħataw is-sensja fl-intrapriża Irlandiża Waterford Crystal u tlieta mill-fornituri tagħha.","EUR 2.9 miljun ieħor saru disponibbli għall-ħaddiema li ngħataw is-sensja fis-settur tal-konstruzzjoni Olandiż fejn id-domanda għal djar ġodda naqset minħabba tnaqqis fis-self lis-settur u lill-individwi, u ammont ta' EUR 1.5 miljun ġew allokati għal dawk li kienu jaħdmu fis-settur tal-aluminju Olandiż li ġie milqut serjament mit-tnaqqis ħesrem fid-domanda mill-konsumaturi.","EUR 3.69 miljun oħra saru disponibbli għall-ħaddiema li ngħataw is-sensja minn Agile S.r.l, , kumpannija Taljana li topera fis-settur tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni, li saret insolventi minħabba tnaqqis fis-suq tal-ICT.","EUR 5 miljuni oħrajn ser jintużaw sabiex tinżamm kapaċità suffiċjenti tal-Mekkaniżmu tal-EU għall-Protezzjoni Ċivili għal aktar intervent, b'segwitu għall-kriżi fil-Libja u t-tsunami fil-Ġappun.","EUR 6.2 miljun oħra ser jintefqu fuq ħaddiema li tkeċċew mill-intrapriża LM Glasfiber b'riżultat ta' tnaqqis fid-domanda għal turbini tar-riħ b'rabta mal-kriżi.","EUR 83 biljun oħra huma mistennija li jiġu investiti fir-RI kif ukoll fl-SMEs permezz tal-Fondi Ewropej Strutturali u ta' Investiment ġodda.","Evalwazzjoni ulterjuri tal-EU Pilot hija ppjanata fl-2011.","Eżempju ieħor huwa kif produtturi taċ-ċanga u l-vitella jistgħu b'mod konġunt jippromwovu l-prodotti tagħhom f'każijiet fejn l-għan ikun li jinħoloq prodott distint.","Estensjoni oħra tal-Konvenzjoni b'massimu ta' sentejn tinvolvi li jittawwal il-kontribut tal-UE għall-baġit amministrattiv tal-Ftehim Internazzjonali dwar iż-Żrieragħ, li jkopri kemm din il-Konvenzjoni kif ukoll il-Konvenzjoni dwar l-Għajnuna Alimentari tal-1999.","Estensjoni oħra ta' dan il-Ftehim b'massimu ta' sentejn tinvolvi li jittawwal il-kontribut tal-UE għall-baġit amministrattiv tiegħu.","Tnaqqis ulterjuri fil-prezzijiet taż-żejt jista' jkollu wkoll effett negattiv fuq pajjiżi li jesportaw iż-żejt u jbaxxi d-domanda għall-esportazzjonijiet tal-UE.","Nofs biljun ewro ieħor ta' korrezzjonijiet finanzjarji huwa mistenni li jiġi finalizzat sa tmiem din is-sena.","aktar armonizzazzjoni tal-proċeduri u tal-istandards għall-ażil biex jinħolqu kondizzjonijiet ekwi madwar l-Ewropa u għalhekk jitnaqqsu fatturi ta' attrazzjoni inklużi miżuri biex jitnaqqsu movimenti sekondarji irregolari;","Rapport ieħor tal-impatt huwa skedat għal bidu tal-2010.","Kwistjoni importanti oħra fuq l-aġenda tas-Summit tal-G20 se tkun it-tisħiħ tal-arkitettura finanzjarja internazzjonali u tas-sistema finanzjarja, ir-riforma regulatorja finanzjarja u l-promozzjoni tal-inklużjoni finanzjarja.","intensifikazzjoni ulterjuri tal-isforzi biex jiġu indirizzati l-ostakoli mhux tariffarji f'pajjiżi terzi; kif ukoll","Għan ewlieni ieħor tal-Aġenzija, relevanti b'mod partikulari fil-kriżi ekonomika attwali, se jkun li tfittex b'mod proattiv u tagħti soluzzjonijiet kosteffiċenti fil-firxa sħiħa tal-operazzjonijiet tagħha.","Għall-Kunsill ta' Mejju hemm ippjanat dibattitu ta' orjentazzjoni dwar l-MSY u l-integrazzjoni tar-rekwiżiti ambjentali, kif ukoll dwar il-kwistjoni tal-FEMS.","Aspett pożittiv ieħor hu li l-Istati Membri kollha wieġbu għas-sejħa tal-Kummissjoni biex jiġu stabbiliti punti nazzjonali ta' kuntatt biex ikun hemm segwitu tal-implimentazzjoni tal-istrateġiji nazzjonali.","Fatt ieħor pożittiv huwa li, fir-rigward tal-applikazzjoni tal-liġi tal-UE, l-għadd ta' ksur tal-liġi naqas bi kwart mill-2007 'l hawn.","Alternattiva possibbli oħra hija li jiġi applikat pagament massimu għal kull ettaru.","Problema oħra hija li l-bejgħ mill-ġdid u l-iskambju tal-iskemi ta' timeshare mhumiex koperti bir-regoli eżistenti.","Problema oħra hija li l-bejgħ mill-ġdid u l-iskambju ta' l-iskemi tat-timeshare m'humiex koperti bir-regoli eżistenti.","Proposta oħra tagħti l-possibilità lill-UE biex tikri tagħmir tal-protezzjoni ċivili li l-Istati Membri ma jkunux f'pożizzjoni li jfornu (pereżempju ajruplani, tagħmir għat-tifi tan-nar forestrali).","Il-konsegwenzi negattivi tal-kriżi finanzjarja previsti għall-produzzjoni potenzjali huma ostaklu ieħor għall-irkupru.","Huwa rrakkomandat li għall-2017 isir rieżami ulterjuri tal-\"Ftehim Interinstituzzjonali bejn il-Kummissjoni Ewropea u l-Parlament Ewropew dwar reġistru tat-trasparenza\".","Qed isir eżami ieħor tad-Deċiżjoni tal-Kunsill li timponi miżuri restrittivi.","Ċiklu ieħor ta' negozjati għandu jseħħ fit-23-25 ta' Marzu fi Brussell, bil-għan li jintlaħaq ftehim dwar il-kwistjonijiet pendenti.","L-ewwel parti tal-pakkett tikkonsisti minn simplifikazzjoni oħra tal-proċedura tal-applikazzjoni għas-\"servizz marittimu regolari\", skema ta' faċilitazzjoni doganali għall-bastimenti li jġorru primarjament merkanzija tal-UE, u jsalpaw lejn l-istess portijiet Ewropej fuq bażi regolari.","Il-pass \"rendez-vous\" li jkun imiss ikun fl-2008/2009, meta l-Kummissjoni tirrapporta dwar il-finanzjament ta' l-Unjoni fil-futur.","Ammont ieħor ta' EUR 13 miljun ġie impenjat għall-2016 biex jiffinanzja proġetti li jindirizzaw kwistjonijiet bħalma huma l-inklużjoni soċjali tal-minoranzi u l-migranti u gruppi soċjali żvantaġġati oħra.","Mill-1998 lil hawn EUR 150 miljun oħra kienu disponibbli permezz tal-Programmi Qafas tal-UE għar-Riċerka u l-Iżvilupp Teknoloġiku.","EUR 330 miljun oħra se jkunu allokati għal azzjonijiet innovattivi fil-qasam tal-iżvilupp urban sostenibbli li jimmiraw direttament lejn l-awtoritajiet urbani.","Se jiġu wkoll iddedikati EUR 35 miljun għall-implimentazzjoni tal-Aġenda ta' Ugwaljanza bejn in-Nisa u l-Irġiel li ġiet adottata dan l-aħħar mill-Gvern Marokkin, fuq kollox permezz ta' żieda fl-għarfien tal-popolazzjoni (inkluż ta' opinion leaders, ta' membri parlamentari u ta' kapijiet ta' impriżi) u permezz ta' titjib fil-kundizzjonijiet u fil-ħiliet ta' parteċipazzjoni tan-nisa fuq bażi ugwali bħall-irġiel fil-governanza politika u fil-ġestjoni ta' kwistjonijiet pubbliċi.","S'issa ġew irkuprati wkoll EUR 351.2 miljun ulterjuri li jirrigwardaw il-każijiet ta' segwitu li għadhom għaddejjin.","Fit-test jissemma wkoll Koordinatur futur Kontra t-Traffikar (ATC).","Sistema tal-VAT tal-UE definittiva futura għall-kummerċ transfruntieri biex jitnaqqsu l-opportunitajiet għal frodi","Dan it-teħid ta' deċiżjonijiet kollettiv jista' jsir f'teżorerija futura taż-Żona tal-Euro.","Grupp ta' esperti fil-futur f'dan il-qasam jista' wkoll jaħdem fuq l-aspetti tal-protezzjoni tad-dejta personali rilevanti għall-kuntratti tal-cloud computing.","L-issoktar fil-futur tat-trasferimenti lejn il-Greċja skont ir-Regolament ta' Dublin, għandu wkoll jieħu inkonsiderazzjoni l-impatt li din is-sitwazzjoni diffiċli jkollha fuq il-funzjonament globali tas-sistema tal-ażil u għaldaqstant għandhom jibdew b'mod gradwali, kull każ għalih.","Laqgħa ministerjali tal-G20 hija skedata għat-22 u t-23 ta' Ġunju f'Pariġi.","er jitfittex bilanċ bejn is-sessi;","Approċċ ġenerali parzjali huwa ftehim politiku tal-Kunsill sakemm issir l-adozzjoni tal-pożizzjoni tal-ewwel qari mill-Parlament Ewropew.","Approċċ ġenerali parzjali huwa qbil politiku tal-Kunsill sakemm issir l-adozzjoni tal-pożizzjoni tal-ewwel qari mill-Parlament Ewropew.","Approċċ ġenerali huwa ftehim politiku tal-Kunsill sakemm tittieħed il-pożizzjoni tal-ewwel qari mill-Parlament Ewropew.","Approċċ ġenerali huma ftehim dwar l-elementi essenzjali ta' att legali, sakemm tingħata l-opinjoni tal-Parlament Ewropew.","Approċċ ġenerali huwa ftehim dwar l-elementi essenzjali ta' att legali, sakemm tingħata l-opinjoni tal-Parlament Ewropew.","Approċċ ġenerali huwa qbil dwar l-elementi essenzjali ta' att legali, sakemm tingħata l-opinjoni tal-Parlament Ewropew.","Approċċ ġenerali jirrappreżenta qbil tal-Kunsill sakemm tiġi adottata pożizzjoni fl-ewwel qari mill-Parlament Ewropew.","Kapitolu ġenerali li jiġbor fil-qosor is-sejbiet ewlenin, li jiddeskrivi x-xejriet marbuta mal-korruzzjoni madwar l-UE, u janalizza kif l-Istati Membri jindirizzaw il-korruzzjoni fl-akkwist pubbliku.","Klawżola Ġenerali: Klawżola ġenerali ta' influwenza kbira tiddefinixxi prattiċi li huma inġusti u għalhekk ipprojbiti.","Deroga ġenerali mill-applikazzjoni tad-Direttiva f'tali każ iċċaħħad b'mod estensiv lil din tal-aħħar mis-sens tagħha.","Regolament intern ta' eżenzjoni skont il-kategorija relatata mal-għajnuna tal-Istat;","Fil-proposta tal-lum hemm inkluż ukoll obbligu ġenerali fuq l-investituri biex iwettqu valutazzjonijiet tagħhom stess.","Portal tal-internet ġenerali li jipprovdi aċċess għas-siti tal-internet kollha b'informazzjoni dwar il-benefiċċjarji tal-UE tista' tinsab hawn:","Riflessjoni ġenerali dwar il-PAK wara l-2013 hija skedata mill-presidenza li sseħħ matul il-laqgħa informali tal-ministri tal-Agrikoltura li għandha ssir f'Mérida, Spanja mit-30 ta' Mejju sal-1 ta' Ġunju.","rapport ġenerali dwar ir-REACH (5864/13);","Eżami ġenerali mill-ġdid tal-progress tar-riformi politiċi se jseħħ fuq bażi annwali u dan se jinbeda mill-aħħar ta' l-2005.","u fil-11 ta' Jannar 2008 konferenza speċjali dwar il-ġejieni tas-settur tal-ħalib.","ftehim ta' Ġinevra bejn l-UE u l-Brażil, il-Kolombja, il-Kosta Rika, l-Ekwador, il-Gwatemala, il-Ħonduras, il-Messiku, in-Nikaragwa, il-Panama, il-Perù u l-Venezwela;","ftehim ta' Ġinevra dwar il-kummerċ tal-banana bejn l-UE u l-pajjiżi tal-Amerika Latinal-aktar favoriti (MFN) li huma fornituri tal-banana (il-Brażil, il-Kolombja, il-Kosta Rika, l-Ekwador, il-Gwatemala, il-Ħonduras, il-Messiku, in-Nikaragwa, il-Panama, il-Perù u l-Venezwela) (7968/10) u","L-indikazzjoni ġeografika (IĠ) turi l-pajjiż, ir-reġjun jew il-lokalità minn fejn oriġina l-prodott, fejn ċerta kwalità, reputazzjoni jew karatteristika oħra partikolari tal-prodott hija marbuta mal-oriġini ġeografika tiegħu, bħal pereżempju l-inbid ta' Bordeaux, il-ħġieġ ta' Murano jew il-perżut ta' Parma.","Persuna Ġermaniża li trabbi n-naħal u li tipproduċi u tbiegħ l-għasel xtrat magna mingħand kumpanija Franċiża.","Is-Sa WEYAND hija ċittadina Ġermaniża u ngħaqdet mal-Kummissjoni Ewropea fl-1994.","Turist Ġermaniż jiġi arrestat wara ġlieda ġewwa bar fl-Italja.","Skultura ġganteska magħmula minn eluf ta' snien tat-trabi mogħtija mill-pubbliku se titwaqqaf fuq il-kampus ta' Whitechapel tal-Università ta' Londra (Queen Mary).","Alleanza Globali kontra l-Abbuż Sesswali tat-Tfal Onlajn ilha attiva mill-2012, bi 53 pajjiż iddedikati li jtejbu l-identifikazzjoni tal-vittmi, jipproċedu kontra l-perpetraturi b'aktar suċċess, iżidu l-għarfien u jnaqqsu n-numru ta' immaġini ta' abbuż sesswali tat-tfal disponibbli onlajn (IP/12/1308).","Ftehim legali globali u komprensiv jibqa' l-uniku mod effettiv biex jintlaħaq l-objettiv miftiehem li wieħed jibqa' taħt iż-żieda ta' 2°C fit-temperaturi globali meta mqabbel mal-livelli pre-industrijali.","Qed jiġi implimentat approċċ globali biex jiġi żgurat li l-ebda attur finanzjarju, suq jew prodott ma jaħrab minn regolamentazzjoni xierqa u superviżjoni effikaċi.","istema globali ta' kontroll li tkopri kull pass tal-proċess,","Kriżi globali tirrikjedi tweġibiet globali.","Qafas globali ta' distribuzzjoni għandu jżid l-ammont totali tal-finanzjament miġbur inkluż billi tkun żgurata l-fiduċja rigward distribuzzjoni ġusta tal-finanzjament, u jżid l-appartenenza globali u jieħu kont tal-iżviluppi fl-ekonomija dinjija.","F'Ġunju se ssir Laqgħa ta' Livell Għoli dwar is-Saħħa madwar id-Dinja, li se tiġbor lill-Ministri tas-Saħħa u tal-Iżvilupp tal-UE, u li fiha se tkompli tiġi esplorata aktar azzjoni.","l-eċċessività globali fil-forniment tal-ħalib, b'żieda fil-produzzjoni reġistrata f'kull wieħed mir-reġjuni l-kbar tal-produzzjoni (l-Ewropa, l-Istati Uniti, New Zealand u l-Awstralja);","Kull ħames snin se jsir bilanċ globali tas-sitwazzjoni.","Viżjoni globali ta' għan fit-tul bħala sinjal għall-partijiet ikkonċernati, inklużi n-negozji, l-investituri u l-pubbliku, tar-rieda li jimxu lejn ekonomiji b'livell baxx ta' karbonju;","Il-patata tal-lamtu modifikata ġenetikament, magħrufa bħala l-patata \"Amflora\", ġiet awtorizzata għall-kultivazzjoni u l-ipproċessar industrijali fit-2 ta' Marzu 2010.","Għan li l-istituzzjonijiet kollha tal-UE jridu jistinkaw li jilħqu u dak li l-Qorti poġġiet fiċ-ċentru tal-istrateġija tagħha għas-snin li ġejjin.","Intlaħaq bilanċ tajjeb bejn l-għadd ta' proġetti fil-qasam tal-elettriku u dawk fil-qasam tal-gass anki bis-saħħa tal-identifikazzjoni ta' proġetti li kienu, biċ-ċar, ta' prijorità fil-kuntest reġjonali.","Edukazzjoni tajba hija fundamentali għaż-żgħażagħ tagħna hekk kif dawn jippreparaw ruħhom għal dinja dejjem aktar mgħaġġla, mobbli, interdipendenti u multikulturali.","Eżempju tajjeb hija l-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima.","Eżempju tajjeb ta' dan huwa l-varjetà kbira ta' attivitajiet li l-uffiċjali ta' fuq il-post qed jorganizzaw biex jiċċelebraw il-Jum Ewropew tal-Ilsna (IP/11/1065).","Eżempju tajjeb hija l-iskema Irlandiża ta' għajnuna lill-banek, li kienet emendata sabiex tiżgura kopertura nondiskriminatorja tal-banek b'rilevanza sistemika għall-ekonomija Irlandiża, irrispettivament mill-oriġini (ara IP/08/1497).","Għarfien tajjeb tal-lingwi jista' jwasslek 'il bogħod.","Għarfien tajjeb ta' ilsna oħra jibni r-rabta u jippromwovi l-komprensjoni bejn il-kulturi.\"","Għadd sostanzjali minnhom eventwalment ma jibqgħux jiġu ppubblikati għaliex il-pubblikaturi ma jistgħux imantnu l-ispejjeż tal-kummerċjalizzazzjoni u l-ħżin ta' kotba stampati jekk ma jibqgħux jinbiegħu.","Ħarsa ġenerali tajba tas-sitwazzjoni tinsab hawnhekk.","Sistema soċjali tajba, edukazzjoni ta' kwalità, impjiegi u salarji kompetittivi huma importanti bl-istess mod.","Se jiġi stabbilit qafas ta' governanza mal-Istati Membri u mal-industrija.","Irkupru gradwali u irregolari","Żieda gradwali iżda sinifikanti fi flussi finanzjarji addizzjonali pubbliċi u privati hija meħtieġa biex pajjiżi li qed jiżviluppaw jiġu megħjuna jimplimentaw strateġiji ambizzjużi ta' mitigazzjoni u adattament.","Estensjoni gradwali tar-regoli għat-tagħmir elettriku u elettroniku kollu (EEE), il-kejbils u l-ispare parts, bil-għan li tintlaħaq konformità sħiħa sal-2019;","Titjib gradwali fit-tkabbir ekonomiku","Titjib gradwali mistenni tal-konsum u tal-investiment","Irkupru gradwali imminenti","L-irkupru gradwali jibda jingrana","Il-previżjonijiet jindikaw rkupru gradwali, fejn il-PDG mistenni jiżdied bi 3⁄4% fl-2010 u b'madwar 11⁄2% fl-2011.","Fit-tieni nofs tas-sena huwa mistenni li jibda rkupru gradwali li għandu jkompli jiżdied fl-2013.","tnaqqis gradwali tal-qabda totali permessa mit-32,000 tunnellata fl-2006 għal 25,500 tunnellata fl-2010.","Jista' jkun li t-tnaqqis gradwali fil-livelli tal-qgħad ma jkunx biżżejjed biex ireġġa' lura din is-sitwazzjoni jekk tkompli għaddejja l-polarizzazzjoni tal-pagi, l-iktar minħabba żieda fix-xogħol part-time.","jsir ritorn gradwali għall-kooperazzjoni għall-iżvilupp, inkluż l-appoġġ għall-proċess elettorali, adattata kif meħtieġ għall-progress tal-kuntest li jirriżulta mill-ħruġ mill-kriżi, waqt li titħeġġeġ l-implimentazzjoni minn Gvern ta' Għaqda Nazzjonali ta' pjan direzzjonali kunsenswali hekk kif ikunu ntlaħqu l-kondizzjonijiet;","Lejn tmiem l-2010 u fis-sena ta' wara, hekk kif l-irkupru jkompli jissoda, x'aktarx li l-qagħda tax-xogħol issir aktar stabbli b'mod gradwali.","Sar ħafna progress f'dawn l-aħħar 20 sena biex jittejbu l-konnessjonijiet tal-ivvjaġġar bejn il-Punent u l-Lvant tal-Ewropa.","Madankollu, għad jeħtieġ li ssir ħafna aktar ħidma.","Għandna stennijiet kbar għat-teknoloġiji l-ġodda relatati mal-karozza li taħdem bl-elettriku u nemmnu fl-appoġġ tal-Ewropa għar-riżervi lokali tal-faħam fil-kuntest tal-politika li tiġi żgurata s-sigurtà tal-provvista tal-enerġija, mingħajr ma teskludi l-enerġija nukleari.\"","Għadd kbir minn dawn l-Ewropej jagħmlu vjaġġi minn pajjiż għal ieħor fl-Unjoni għal skopijiet privati jew professjonali, jew jibdlu l-pajjiż ta' residenza tagħhom.","Livell ta' ambizzjoni ogħla għall-Ewropa.","Hemm bżonn sforz akbar sabiex jiġu implimentati s-sistemi ta' sorveljanza u kontroll b'mod effettiv u biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet fl-oqsma tal-pagamenti li għadhom materjalment effetwati bl-iżbalji.","Aktar konċentrazzjoni fuq l-enerġija fir-relazzjonijiet internazzjonali tal-UE hija kruċjali għas-sigurtà tal-enerġija tal-UE.","Użu ikbar ta' premjijiet, imħallsa lir-rebbieħ ta' konkors għall-iżvilupp tas-soluzzjoni għall-problema (\"premjijiet ta' inkoraġġiment\") se jikkontribwixxu wkoll biex jissimplifikaw l-amministrazzjoni u tissaħħaħ l-orjentazzjoni tar-riżultati tal-iffinanzjar tal-UE.","Użu akbar ta' gruppi ta' ħidma biex jantiċipaw kwistjonijiet ta' politika.","Pjan ta' Azzjoni Ekoloġika għall-SMEs,","ekonomija ekoloġika fil-kuntest tal-iżvilupp sostenibbli u l-qerda tal-faqar;","l-ekonomija ekoloġika fil-kuntest tal-iżvilupp sostenibbli u l-qerda tal-faqar;","Inizjattiva għall-Impjiegi Ekoloġiċi,","Green Paper adottata mill-Kummissjoni llum tistieden lill-partijiet interessati u l-pubbliku inġenerali biex jaqsmu l-fehmiet tagħhom minn issa sal-aħħar ta' Awwissu 2013, fuq kwistjonijiet bħal:","green paper dwar detenzjoni qabel il-proċess.","green paper dwar id-detenzjoni qabel il-proċess.","Green Paper dwar id-detenzjoni qabel proċess.","green paper dwar id-detenzjoni ta' qabel il-proċess.","green paper dwar il-bonds ta' stabbiltà (\"eurobonds\"), li tivvaluta l-għażliet għall-ħruġ konġunt ta' bonds fiż-żona tal-euro (17232/11).","green paper dwar il-kunflitt ta' liġijiet fi kwistjonijiet li jikkonċernaw reġimijiet ta' proprjetà matrimonjali, inkluż il-kwistjoni ta' ġurisdizzjoni u rikonoxximent reċiproku fl-2006;","green paper dwar il-kunflitt ta' liġijiet fi kwistjonijiet relatati mad-divorzju (Ruma III) fl-2005.","Green Paper dwar is-Sistema Ewropea Komuni ta' l-Asil futura","Green Paper ippubblikata mill-Kummissjoni Ewropea llum għandha l-għan li tniedi diskussjoni strutturata dwar kif il-prodotti tal-plastik jistgħu jsiru aktar sostenibbli tul iċ-ċiklu tal-ħajja tagħhom u jonqos l-impatt tal-iskart tal-plastik fuq l-ambjent.","PAK aktar ekoloġika","Barra minn hekk grupp ta' delegazzjonijiet issottolinjaw l-importanza tagħha biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tad-dijossidu tal-karbonju f'setturi li mhumiex koperti mill-iskema ta' negozjar għall-emissjonijiet tal-UE u insistew dwar l-ambizzjoni tal-abozz tal-liġi.","Ġie appuntat grupp ta' esperti indipendenti, ippresedut mis-Sur Rolf Annerberg, biex jieħdu ħsieb din l-analiżi u jippreżenta r-rapport tiegħu fil-ħarifa.","Twaqqaf grupp ta' intellettwali u esperti li se janalizzaw kif il-multilingwiżmu jista' jagħti kontribut lejn id-djalogu interkulturali;","Grupp ta' intelletwali u esperti dwar il-multilingwiżmu mwaqqaf mill-Kummissjoni Ewropea li għandu jagħmel proposti u rakkomandazzjonijiet dwar kif il-lingwi jistgħu jrawmu d-djalogu interkulturali u l-ftehim reċiproku qed jitlaqqa' l-ewwel darba llum fi Brussell, ippresedut mill-Kummissarju Leonard Orban.","Grupp ta' esperti legali ilhom jiltaqgħu minn Mejju biex iħejju liġi kuntrattwali Ewropea tentattiva.","Grupp ta' dilettanti tal-fantaxjenza se jieħdu vjaġġ fuq kowċ sal-Lag Trasimeno biex iwettqu studji ġeoloġiċi mhux tas-soltu.","Hemm grupp ta' managers fil-livell l-għoli mill-Kummissjoni, mill-ECHA u mill-assoċjazzjonijiet tal-industrija li ilu jaħdem b'suċċess biex il-proċess ta' reġistrazzjoni jimxi bla problemi.","Evidenza li qiegħda dejjem tiżdied tindika benefiċċji ekonomiċi sinifikanti minn bilanċ aħjar bejn is-sessi fit-teħid tad-deċiżjonijiet ekonomiċi (ara r-rapport tal-lum tal-Kummissjoni).","Ammont ta' evidenza li dejjem qed jikber juri li hemm benefiċċji ekonomiċi sinifikanti li jirriżultaw minn bilanċ aħjar bejn is-sessi fit-teħid ta'deċiżjonijiet ekonomiċi.","Iktar minn qatt qabel hemm periklu li ningħalqu f'fortizzi nazzjonali, biex ma ngħidux spirtu ta' nazzjonaliżmu.","Li jikber is-settur tal-elettronika huwa essenzjali għat-tkabbir u għall-impjiegi fl-Ewropa.","Is-suq li qed jikber tad-drogi illeċiti tal-UE juri l-impatt tal-kriżi","Għadd dejjem ikbar ta' Ewropej qed jirrikorru għas-servizzi ta' parir u assistenza tal-UE biex isibu tweġibiet konkreti u soluzzjonijiet ta' malajr għall-mistoqsijiet u l-problemi li jiltaqgħu magħhom fis-Suq Intern.","Għadd dejjem jikber ta' Stati Membri u reġjuni diġà qegħdin jistudjaw l-aħjar għażliet għall-implimentazzjoni.","Għadd dejjem jikber ta' studji wrew li nisa u rġiel żgħażagħ li ġejjin minn sfond ta' migrazzjoni jibqgħu jiffaċċaw żvantaġġi kbar fl-edukazzjoni, fis-suq tax-xogħol, u fit-transizzjoni mill-edukazzjoni għas-suq tax-xogħol, minkejja l-fatt li porzjon kbir ta' dan il-grupp ta' persuni kien soċjalizzat jew imwieled fil-pajjiż ta' residenza tagħhom.","Għadd dejjem jikber ta' studji jissuġġerixxu li bordijiet bbilanċjati bejn is-sessi għandhom il-potenzjal li jtejbu il-prestazzjoni finanzjarja tal-kumpaniji.","Għadd li qed jikber tat-TACs proposti mill-Kummissjoni mhumiex deċiżjonijiet ad hoc, iżda jirriżultaw direttament mill-implimentazzjoni tal-pjanijiet multijannwali ta' ġestjoni deċiżi mill-Kunsill.","Perċentwal dejjem jikber ta' ċittadini Ewropej jixtru kontenut diġitali: bħala medja, 79% tal-konsumaturi Ewropej użaw servizzi ta' mużika onlajn u 60% użaw logħob onlajn matul l-aħħar 12-il xahar.","Perċentwal dejjem jikber ta' ċittadini Ewropej jixtru kontenut diġitali: bħala medja, 79% tal-konsumaturi Ewropej użaw servizzi ta' mużika onlajn u 60% użaw logħob onlajn matul l-aħħar 12-il xahar.","L-għadd ta' ċittadini Ewropej li jixtru s-servizzi tal-ivvjaġġar permezz tal-internet qed jiżdied: fl-2012, 32 % mill-konsumaturi Ewropej li kellhom aċċess għall-internet irriżervaw il-biljetti tal-ajru tagħhom jew lukanda permezz tal-internet (skont id-dejta tal-Eurostat miġbura waqt l-istħarriġ dwar ix-xiri permezz tal-internet li sar fl-2012).","Settur li qed Jikber","Piż soċjali u ekonomiku dejjem akbar","Garanzija ta' faċilità għandha effett elevat multiplikattiv u tattira fondi oħra minn investituri bis-saħħa tal-kondiviżjoni tar-riskju mal-UE.","Gwida għad-Drittijiet tal-Konsumaturi Llum","Fid-29 ta' Settembru se toħroġ gwida dwar it-trattament statistiku tas-sħubijiet pubbliċi-privati (PPPs), maħruġa mill-Eurostat b'kooperazzjoni mal-BEI.","taħriġ elettroniku se jitfassal sabiex jippromwovi t-tmexxija ambjentali fis-settur tat-turiżmu kumplessivament.","Iissa hemm disponibbli manwal biex jgħinek fit-talba tiegħek għall-għajnuna legali tal-Istat (IP/14/535).","Hemm gwida prattika, li issa hija disponibbli bħala applikazzjoni għall-ismartphones, dwar kif tintuża din il-Karta fis-27 pajjiż tal-UE, fl-Iżlanda, fil-Liechtenstein, fin-Norveġja u fl-Iżvizzera.","metodoloġija armonizzata għall-klassifikar u r-rappurtar tal-ilmenti u d-domandi tal-konsumaturi ( 11978/09 + ADD 1 ); u","Regolament ta' armonizzazzjoni li jindirizza l-LLP fl-importazzjonijiet tal-għalf daħal fis-seħħ f'Lulju u ntlaqa' tajjeb mill-Istati Membri u l-operaturi tan-negozju.","Approċċ ibbażat fuq il-periklu jirregola s-sustanzi abbażi tal-proprjetajiet intrinsiċi tagħhom, mingħajr ma jitqies l-esponiment għas-sustanza attiva.","Settur finanzjarju b'saħħtu huwa essenzjali biex jippermetti n-negozji u l-unitajiet domestiċi jkollhom aċċess għall-kreditu.","Forza tax-xogħol f'saħħitha hija vantaġġ ovvju meta niġu biex insaħħu l-produttività u ntejbu l-kompetittività; mod wieħed kif nappoġġjaw miżuri aktar ġenerali għat-tħeġġiġ tat-tkabbir ekonomiku u l-ħolqien tal-impjiegi huwa li ninvestu iktar fl-iżgurar li kull ċittadin tal-UE jkollu aċċess għal servizzi tas-saħħa tal-aqwa kwalità u għal kwalità tal-ħajja li hi l-ogħla possibbli.\"","Prodott veġetali jkun ikkunsidrat bħala prodott mediċinali jekk ikollu proprjetajiet fit-trattament jew il-prevenzjoni tal-mard fil-bnedmin jew jekk ikollu azzjoni farmakoloġika, immunloġika jew metabolika.","Approċċ ġerarkiku minn fuq għal isfel huwa insuffiċjenti u mhux ser jikseb dak li nixtiequ għall-Ewropa: soċjetà demokratika, inklużiva, miftuħa u sikura,\"","Konferenza ta' Livell Għoli fi Brussell fid-29 ta' Jannar 2013 għandha l-għan li toffri tweġibiet għal dawn il-mistoqsijiet, abbażi tax-xogħol li twettaq minn esperti u professjonisti fin-Netwerk ta' Sensibilizzazzjoni dwar ir-Radikalizzazzjoni (RAN), imnedija mill-Kummissarju tal-UE għall-Affarijiet Interni, Cecilia Malmström fl-2011.","Il-Konferenza ta' Livell Għoli dwar il-Migrazzjoni Legali, li saret f'Lisbona fit-13-14 ta' Settembru 2007, laqqgħet Ministri u sensiela wiesgħa ta' esperti flimkien.","Se jsir Forum ta' Livell Għoli mal-Istati Membri u r-rappreżentanti settorali sabiex dan ikun jista' jsegwi l-implimentazzjoni tal-istrateġija u jagħmel rakkomandazzjonijiet dwar kull aġġustamenti meħtieġa jew biex jitniedu inizjattivi ġodda.","Fl-2007 għandu jitfassal Grupp ta' Livell Għoli ta'","Grupp ta' Livell Għoli dwar il-Kompetittività,","Huwa meħtieġ livell għoli ta' kooperazzjoni, b'mod partikolari biex tiġi ssalvagwardjata l-integrità tal-isport.","Ser jiġi żgurat livell għoli ta' divulgazzjoni bankarja, inkluż dwar holdings ta' dejn sovran.","Livell għoli ta' sorveljanza u rappurtar – għalkemm importanti – ma jistax ipatti għal kontrolli ta' livell aktar baxx inadegwati.","Livell għoli ta' sorveljanza u rappurtar mill-Kummissjoni u l-Istati Membri, għalkemm importanti ma jistax jikkumpensa għal arranġamenti inadegwati biex jiġu kkontrollati dikjarazzjonijiet individwali.","Persentaġġ għoli ta' infezzjonijiet mill-isptarijiet jiġu kkawżati minn batterji b'reżistenza għolja bħall-iStaphylococcus aureus (MRSA) reżistenti għall-metiċilina.","Kien hemm perċentwal għoli ta' żoni fejn ma tteħdux biżżejjed kampjuni - 42.9% fiż-żoni kostali u 26.4% fiż-żoni ta' l-ilma ħelu.","Sejra tingħata prijorità għolja lill-iskema ta' l-ICCAT għall-ispezzjonijiet internazzjonali konġunti fil-baħar miftuħ.","Student tal-iskola post-sekondarja jaqra lit-tfal morda fl-isptar..","Livell għoli ta' urġenza u severità tal-problema għalhekk huma prerekwiżiti għall-iskattar tal-mekkaniżmu.","Livell għoli ta' urġenza u severità tal-problema għalhekk huma prerekwiżiti.","projbizzjoni tal-għażla kwalitattiva (highgrading) u żieda fis-selettività; u","Konferenza ta' livell għoli li se ssir fi Brussell fis-16 ta' April għandha tiddiskuti l-implikazzjonijiet politiċi ta' dan l-istudju.","Il-konferenza ta' livell għoli li organizza llum il-Kumitat tar-Reġjuni (KtR) fi Brussell kienet l-ewwel opportunità biex jintrabtu flimkien dawn id-dibattiti ġeografiċi separati u jiġi eżaminat il-kunċett b'mod globali.","Fl-aħħar Summit, f'Tokjo, fit-28 ta' April 2010, ġie stabbilit Grupp ta' Livell Għoli sabiex jiġu identifikat l-alternattivi għat-tisħiħ komprensiv tal-aspetti kollha tar-relazzjonijiet UE-Ġappun, inklużi r-relazzjonijiet ekonomiċi.","Djalogu Ministerjali ta' livell għoli dwar il-finanzjament għandha tgħin biex jinbena kunsens dwar it-triq 'il quddiem.","Panel ta' livell għoli ta' rappreżentanti ta' għaqdiet għall-HIV/AIDS se jagħżlu l-aqwa filmat, li l-produzzjoni tiegħu se tkun iffinanzjata mill-Kummissjoni b'baġit totali ta'","Tim ta' kwalità għolja u wieħed politiku","Limitu ta' età ogħla għall-aċċess dirett għal-liċenzji (permezz ta' testijiet prattiċi u teoretiċi) għall-muturi l-aktar qawwija, biex mil-limitu eżistenti ta' 21 sena l-età titla' għal 24 sena.","Tista' tiġi applikata rata ogħla ta' kofinanzjament (b'10 punti perċentwali) meta Stat Membru jkun qiegħed jirċievi assistenza finanzjarja skont l-Artikoli 136 u 143 TFUE, biex b'hekk jitnaqqas l-isforz meħtieġ mill-baġits nazzjonali f'mument ta' konsolidazzjoni fiskali, filwaqt li jinżamm l-istess livell globali ta' finanzjament tal-UE.","dħul ogħla milli mistenni (+ EUR 3.40 biljun);","tandard ogħla ta' protezzjoni u assistenza lil vittmi, u b'mod partikolari miżuri protettivi speċjali għat-tfal;","tandard ogħla ta' protezzjoni u assistenza lill-vittmi, u b'mod partikolari miżuri protettivi speċjali għat-tfal;","Iċ-ċerimonja tal-premjazzjoni Lorenzo Natali għall-Ġurnaliżmu ta' din is-sena li se ssir fil-Kunsill Lokali ta' Brussell, kif ukoll iċ-ċerimonja tal-premjazzjoni tar-rebbieħa tal-kompetizzjoni tal-Mużika Kontra l-Faqar huma mumenti prinċipali fost dawn l-avvenimenti.","(Għal-lista tal-avvenimenti, ara l-link għall-abbozz tal-programm tal-JEI hawn taħt).","Suġġett ferm politiku, jekk qatt kien hemm wieħed.","Detentur taċ-ċertifikat jista' mbagħad javviċina sorsi ta' finanzjament alternattivi u jippreżenta ċertifikat bħala prova ta' proposta ta' proġett ta' kwalità għoli.","Qafas istituzzjonali orizzontali għall-gruppi ta' esperti kien ġie introdott l-ewwel darba fl-2005, u kien ġie rivedut l-aħħar fl-2010.","Qed isir ammont enormi ta' xogħolfil-livell tal-UE biex tinstab l-oriġini tal-problema.","Għadd kbir ta' organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ u mmotivati mis-soċjetà civili huma l-fornituri ewlenin ta' attivitajiet fiżiċi u sportivi għaċ-ċittadini Ewropej fil-livell lokali.","Opportunità kbira, li tista' toħloq miljuni ta' impjiegi fiż-żewġ naħat tal-Atlantiku, u li tikkonferma lill-Ewropa u l-Amerika bħala dawk li jistabbilixxu l-istandards globali.","Irid ikun involut bniedem qabel ma passiġġier ikun irrifjutat milli jitla' abbord.","Kuljum, fit-toroq Ewropej imutu mitt persuna.","Mijiet ta' nies għadhom imutu kuljum fit-toroq tal-Ewropa.","Kopja Ungeriża li tgħix f'Ruma jew kopja Franċiża-Ġermaniża li tgħix f'Madrid - kopji internazzjonali dalwaqt ser ikunu jistgħu jsegwu regoli ċari dwar kif jiksbu divorzju jew separazzjoni legali f'14-il-Stat Membru tal-UE .","Liġi Ungeriża li għaddiet fl-1 ta' Mejju 2014 temmet xi kuntratti ta' użufrutt miżmuma minn investituri barranin, u qassret il-perjodu transizzjonali għall-investituri minn 20 sena għal erba' xhur u nofs biss.","Għandha titnieda diskussjoni dettaljata dwar l-istrateġija għat-tul li għandha tiġi segwita mill-Unjoni fir-rigward tar-rwol li l-FRONTEX hija mistennija li jkollha fl-iżvilupp tal-mudell tal-ġestjoni integrata tal-fruntieri, inkluż il-mekkaniżmu tal-kooperazzjoni msaħħa mal-pajjiżi terzi, u sabiex tiġi assigurata l-ġestjoni tajba tal-flussi tal-migrazzjoni.","Impjieg f'pajjiż Ewropew ieħor jista' jista' jqarreb lill-ħaddiema żgħażagħ lejn is-suq tax-xogħol billi jkunu jistgħu jsibu impjieg iktar faċilment, filwaqt li jtejbu l-ħiliet, l-impjegabilità u l-orizzonti futuri tagħhom fil-qasam tal-impjiegi.","Se jiġi adottat Pjan ta' Azzjoni Konġunt għall-2011-2013, inklużi azzjonijiet konkreti li għandhom jiġu segwiti jew jiġu mnedija, dwar l-oqsma strateġiċi u t-tkomplija fuq il-kisbiet sa mill-2007.","Se jiġi adottat Pjan ta' Azzjoni konġunt u realistiku li jagħti prijoritajiet lil attivitajiet li għandhom dimensjoni reġjonali, kontinentali jew globali ċara, li għandhom valur miżjud ċar u li għandhom massa kritika ppruvata.","Task Force konġunta bejn il-Kummissjoni u l-BEI .","Kumitat konġunt li għandu jiġi stabbilit mill-Kunsill ta' Kooperazzjoni ser jirrevedi l-progress fl-implimentazzjoni tal-aġenda ta' assoċjazzjoni kif ukoll ta' prijoritajiet futuri u ta' kwalunkwe aġġustamenti meħtieġa.","Dak inhar ġiet iffirmata wkoll dikjarazzjoni konġunta li tindirizza l-kwistjoni tax-xmara Evros, mill-ministri taż-żewġ repubbliki.","Dikjarazzjoni konġunta adottata f'dik il-laqgħa tenfasizza l-opinjoni tad-delegazzjonijiet parteċipanti li l-enerġija nukleari mhijiex kompatibbli mal-kunċett ta' żvilupp sostenibbli (11459/11).","Dikjarazzjoni konġunta tal-14-il Ministru tar-Riċerka tar-Reġjun tad-Danubju: iffirmata f'Ulm, il-Ġermanja, fid-9 ta' Lulju 2012.","Għal dan il-għan ġiet iffirmata dikjarazzjoni konġunta minn Cécilia Malmström, il-Kummissarju Ewropew għall-Affarijiet Interni; Tahar Cherif, l-Ambaxxatur tat-Tuneżija għall-Belġju u għall-Unjoni Ewropea u l-Ministri ta' 10 Stati Membri tal-UE li qed jipparteċipaw f'din is-sħubija: il-Belġju, id-Danimarka, il-Ġermanja, Spanja, Franza, l-Italja, il-Polonja, il-Portugall, l-Isvezja, ir-Renju Unit.","Laqgħa ta' diskussjoni konġunta b'membri miż-żewġ gruppi seħħet fid-29 ta' Ġunju 2011.","Huwa meħtieġ sforz konġunt biex ikunu jistgħu jingħelbu dawn l-isfidi serji kkawżati mill-kapaċit żejda dinjija, żieda drammatika fl-esportazzjonijiet u mewġa mingħajr preċedent ta' prattiki kummerċjali inġusti.","Ser jiġi stabbilit grupp ta' ħidma konġunt ta' esperti dwar l-armi konvenzjonali u ċentru konġunt għar-riċerka fir-rigward tal-armi konvenzjonali.","Inizjattiva konġunta mmexxija minn Androulla Vassiliou, il-Kummissarju għall-Edukazzjoni, il-Kultura, il-Multilingwiżmu u ż-Żgħażagħ, u Neelie Kroes, il-Viċi President tal-Kummissjoni, responsabbli mill-Aġenda Diġitali, Niftħu l-Edukazzjoni tiffoka fuq tliet oqsma ewlenin:","Inizjattiva konġunta mal-Unjoni Afrikana biex titħaffef l-implimentazzjoni tal-Linji Gwida Politiki Afrikani.","Il-ħolqien ta' sistema konġunta ta' sorveljanza taż-żoni marittimi.","Fis-17 ta' Frar se ssir konferenza stampa konġunta mal-Kummissarju Hahn u ma' Joan Clos, sottosegretarju ġenerali tan-NU, u Direttur Eżekuttiv ta' UN Habitat, fil-bini Charlemagne fis-1.15pm.","Proġett bi sħab bejn NGO tal-konservazzjoni u l-ministeru ta' l-ambjent se tibni ċentru tat-tgħammir fil-kaptività, abbażi ta' tekniki Ċeki.","Il-Polonja – proġett wieħedProġett konġunt mal-Ġermanja jikkonċentra fuq il-konservazzjoni ta' l-għasfur tal-passa mhedded Acrocephalus paludicola, li m'għadux jidher fil-biċċa l-kbira ta'","Kumitat Konġunt tar-Riammissjoni huwa stabbilit sabiex jimmonitorja l-applikazzjoni tal-ftehim u jiddeċiedi dwar ċerti arranġamenti tekniċi.","Dikjarazzjoni konġunta li tistabbilixxi l-prinċipji ġenerali li jkunu jiffurmaw il-bażi tad-distribuzzjoni tal-mużika fuq l-internet fil-futur u b'hekk iwasslu għal opportunitajiet aħjar fil-qasam tal-mużika fuq l-internet għall-konsumaturi Ewropej ġiet iffirmata mill-parteċipanti fir-raba' laqgħa tal-Forum dwar id-Distribuzzjoni tal-Mużika fuq l-Internet, ippresjeduta mill-Kummissarju għall-Kompetizzjoni Neelie Kroes fid-19 ta' Ottubru 2009.","Jane Morrice, li ħadmet bħala ġurnalista għall-BBC Belfast u l-European Report fi Brussell, ser tkun responsabbli għall-komunikazzjoni matul il-mandat ta' sentejn u nofs tagħha.","Vjaġġ ta' 1500 km minn ġol-Alpi biex jiġu aċċennati s-siti tal-proġetti LIFE ffinanzjati mill-UE u l-karatteristiċi uniċi tal-qalba muntanjuża tal-Ewropa – vjaġġ li jibda mis-Slovenja u jkompli għaddej minn ġol-Awstrija, l-Italja u Franza biex jintemm fil-belt ta' Grenoble.","JTI huma kofinanzjati mill-baġit tal-UE u tgħaqqad l-interessi pubbliċi u privati flimkien fi struttura ta' implimentazzjoni ġdida.","Imħallef li jissostitwixxi membru tal-Qorti qabel l-iskadenza tal-mandat tiegħu jiġu maħtur għall-bqija taż-żmien tal-mandat tal-predeċessur tiegħu.","Ġurija ser tagħżel tlieta mir-rebbieħa finali (wieħed għal kull grupp) li ser jirbħu vjaġġ għal Oslo.","Kisba ewlenija tal-pjan kien l-istabbiliment ta' skema rigoruża u komprensiva ta' kontroll u nfurzar, maħsuba biex tiġġieled is-sajd żejjed, li minnu nnifsu huwa sajd illegali.","Aspett ewlieni tal-arranġamenti l-ġodda huwa l-iżgurar ta' aktar kontinwità għar-rappreżentanti tal-UE, sabiex tittejjeb b'mod sinifikanti l-abbiltà tal-UE li tinfluwenza b'mod pożittiv il-proċess ta' teħid ta' deċiżjonijiet tal-WADA.","Benefiċċju ewlieni tal-valutazzjoni tal-Abbozz tal-Pjanijiet Baġitarji huwa li ffaċilitat ukoll valutazzjoni tas-sitwazzjoni baġitarja taż-Żona tal-Ewro ġenerali, kif imsemmi fil-Komunikazzjoni tal-lum.","Sfida ewlenija hija l-għadd dejjem jikber ta' prodotti li jinxtraw minn fuq l-internet minn barra l-UE.","Se tkun sfida ewlenija li tkun żgurata s-sostenibbiltà tagħhom.","Tħassib ewlieni għall-UE hija l-kapaċità industrijali żejda f'għadd ta' setturi, fosthom is-settur tal-azzar.","F'Ottubru tal-2012, f'Belġju, se ssir konferenza ewlenija.","Kontribut ewlieni għall-Aġenda Ewropa 2020\", il-31 ta' Jannar 2011","L-ekoinnovazzjoni, li hija kontributur ewlieni għall-Pjan ta' Azzjoni tat-Teknoloġiji Ambjentali (ETAP) u tirrappreżenta l-lat ambjentali tal-Programm ta' Qafas għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni (CIP), ġiet allokata baġit totali ta' madwar €200 miljun għall-perjodu 2008-2013.","Deċiżjoni ewlenija għall-Konferenza Ministerjali ta' Durban hija dwar x'għandu jsegwi \"l-ewwel perjodu ta' impenn\" tal-Protokoll ta' Kjoto – il-perjodu li fih il-pajjiżi żviluppati (minbarra l-Istati Uniti, li għadha ma rratifikatx il-Protokoll) iridu jilħqu l-miri ta' emissjoni tagħhom - li jkopru mill-2008 sal-2012.","Diffikultà ewlenija matul ir-rispons għat-tifqigħa tal-vajrus tal-Ebola kienet l-iskjerament rapidu ta' persunal mediku, kif ukoll l-isfidi loġistiċi u ta' ġestjoni li żdiedu b'riżultat ta' dan.","Element ewlieni għal dan huwa sistema ta' monitoraġġ u evalwazzjoni, li tissejjaħ ukoll il-Qafas Komuni ta' Monitoraġġ u Evalwazzjoni.","Element kruċjali fir-riforma ta' l-UE taz-zokkor, li daħlet fis-seħħ fl-1 ta' Lulju 2006, kien it-twaqqif ta' fond ta' ristrutturar iffinanzjat mill-produtturi taz-zokkor sabiex jgħinu l-proċess ta' ristrutturar meħtieġ biex l-industrija ssir aktar kompetittiva.","Element prinċipali fil-ġejjieni qarib ser ikun il-prevenzjoni u t-trażżin tat-terroriżmu.","Element ewlieni f'dan il-pakkett kien il-proposta għal skambju awtomatiku ta' informazzjoni dwar deċiżjonijiet li jolqtu t-taxxa.","Element ewlieni ta' din il-politika l-ġdida ta' promozzjoni huwa l-istabbiliment ta' programm ta' ħidma annwali (Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni), li jistabbilixxi prijoritajiet strateġiċi għall-miżuri ta' promozzjoni f'termini ta' prodotti, skemi u swieq li jkunu fil-mira, u l-baġits korrispondenti allokati.","Element kruċjali tal-proposta huwa tisħiħ ulterjuri tal-kunċett tal-addizzjonalità għal proġetti appoġġati skont l-EFSI.","Element ewlieni mill-istrateġija se jkun proposta leġiżlattiva biex tittejjeb is-sigurtà tan-networks u l-informazzjoni madwar l-UE.","Element ewlieni ta' dan il-Pakkett dwar it-Trasparenza tat-Taxxa huwa proposta biex jiġi introdott l-iskambju awtomatiku tal-informazzjoni bejn l-Istati Membri rigward id-deċiżjonijiet dwar it-taxxa tagħhom.","Element prinċipali li għandu jiġi kkunsidrat huwa li l-ftehim finali kien ibbażat fuq proposta ppreżentata mill-Istati Membri kkonċernati, biex b'hekk dan sar l-ewwel eżempju ta' kooperazzjoni reġjonali responsabbli u ta' suċċess.","Prijorità ewlenija għat-23 sessjoni tal-HRC f'Ġunju ser tkun is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fil-Belarus li tkompli tagħti lok għal tħassib serju.","Fattur ewlieni li jikkontribwixxi għas-suċċess fl-indirizzar tal-imwiet fit-toroq kien l-approċċ ibbażat fuq ir-riżultati adottat f'żewġ strateġiji ta' għaxar snin konsekuttivi dwar is-sikurezza fit-toroq tal-UE.","Fattur ewlieni li kkontribwixxa għas-suċċess fl-indirizzar tal-imwiet fit-toroq kien l-approċċ ibbażat fuq ir-riżultati adottat f'żewġ strateġiji konsekuttivi ta' għaxar snin dwar is-sikurezza fit-toroq tal-UE..","Karatteristika ewlenija tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-UE u l-Eġittu hija l-insistenza tiegħu fuq ir-rispett tal-prinċipji demokratiċi u d-drittijiet fundamentali tal-bniedem.","Fattur ewlieni tar-reġim huwa l-kapaċità li l-azjendi finanzjarji jkunu jistgħu jużaw l-awtorizzazzjoni li jkunu kisbu fi Stat Membru wieħed biex jipprovdu servizzi finanzjarji fi Stat Membru ieħor.","L-avveniment se jiffoka l-iktar fuq iż-żgħażagħ li għandhom għoxrin sena, li twieldu fis-sena li fiha nħoloq is-Suq Uniku u li ma jiftakrux kif kienet l-Ewropa qabel ma ġie stabbilit is-Suq Uniku.","Fowkus ewlieni se jkun li jitnaqqsu ċrieki amministrattivi li l-kumpaniji jridu jaqbżu.","Xprun ewlieni biex tnieda SESAME kien id-donazzjoni ta' komponenti mil-laboratorju BESSY f'Berlin.","Innovazzjoni ċentrali tal-pakkett tal-lum huwa Programm Komunitarju ta' Liżbona (PKL) ġdid li jipprovdi għaxar prijoritajiet għal riformi fuq livell ta' l-UE.","Strument essenzjali sabiex l-UE tikseb l-ambizzjonijiet komuni tagħha f'dan ir-rigward hu l-Istrateġija mġedda ta' Lisbona għat-Tkabbir u l-Impjiegi u l-Linji Gwida Integrati.","Kwistjoni ċentrali li ġiet indirizzata tirigwarda l-arranġamenti li jissettjaw l-istandards.","Kwistjoni ċentrali identifikata mill-maġġoranza kbira ta' dawk li wieġbu l-istħarriġ kienet sa liema punt l-investiment fi programmi mfassla biex jegħlbu l-faqar u l-esklużjoni soċjali għandu jsir obbligatorju għall-awtoritajiet lokali u reġjonali taħt il-programmi reġjonali futuri tal-UE, għalkemm xi wħud minn dawk li wieġbu ħassew li dan l-obbligu jillimita l-potenzjal tagħhom biex jużaw il-fondi tal-UE biex jinvestu f'oqsma oħra ta' prijorità.","Għalhekk, kwestjoni prinċipali hija l-ġestjoni tar-riskju sabiex jinżamm f'livell xieraq (tollerabbli).","Objettiv ewlieni għall-HRC ser ikun it-tiġdid tal-mandat importanti tar-Relatur Speċjali dwar din il-kwistjoni.","Objettiv ewlieni hu li joħorġu b'ideat u inizjattivi konkreti biex ikunu indirizzati aħjar kwistjonijiet dwar id-drittijiet fundamentali.","Parti ewlenija sabiex il-leġiżlazzjoni tkun tajba hija billi nisimgħu lil dawk li se jiġu affettwati minnha.","Parti ewlenija biex il-politiki tagħna jkunu tajba hija li nisimgħu lin-nies li se jiġu affettwati bihom.","Parti ewlenija mill-istrateġija tat-Trasport 2050 hija li sal-2050 tersaq lejn l-għan ta' eliminazzjoni gradwali tal-karozzi li jaħdmu bil-fjuwil konvenzjonali fil-bliet, b'ċaqliqa lejn karozzi elettriċi, karozzi li jaħdmu bl-idroġenu, karozii ibridi, it-trasport pubbliku u l-mixi jew iċ-ċikliżmu fil-bliet.","Għodda pedagoġika ewlenija adattata għall-ħteġijiet ta' l-istudenti","Il-prinċipju ewleini huwa l-bidla minn valutazzjoni tal-kandidati għall-impjieg ibbażata fuq tagħrif għal dik ibbażata fuq kompetenza.","Il-prinċipju ewlieni huwa l-bidla minn valutazzjoni bbażata fuq l-għarfien għal dik ibbażata fuq il-kompetenza.","Prijorità ewlenija għall-Istati Membri hija li jiġi rrispettat l-impenn formali tal-UE li b'mod kollettiv jiġi impenjat 0,7% tad-DNG għall-għajnuna uffiċjali għall-iżvilupp sal-2015, b'hekk isir pass deċiżiv lejn il-kisba tal-Għanijiet ta' Żvilupp tal-Millenju.","Waħda mill-kwistjonijiet ewlenin li ddiskutew il-Ministri kienet kif il-politika tal-koeżjoni u l-għanijiet tal-Ewropa 2020 għandhom jintrabtu fil-futur.","Kwistjoni ewlenija f'din il-konsultazzjoni kienet dwar jekk l-istrateġija proposta tal-UE għal TTIP hijiex ser tilħaq bilanċ tajjeb bejn il-protezzjoni tal-investituri u s-salvagwardja tad-dritt u tal-kapaċità tal-UE li tirregola fl-interess pubbliku.","Sfida ewlenija għal perijodu qasir mal-Ewropa kollha hija li jerġa jkun hemm tkabbir.","Pass ewlieni 'l quddiem diġà ttieħed fl-2012 bil-ftehim dwar sistema mifruxa mal-UE kollha għad-definizzjoni tal-korrimenti serji minn inċidenti tat-traffiku.","Tema ewlenija se tkun kif se jiġu organizzati sistemi iktar effettivi ta' governanza biex jiġu żgurati li politiki ta' żvilupp reġjonali jilħqu l-impatt massimu tagħhom.","oċjetà ta' għarfien: Is-suq waħdani għandu jiffoka dejjem aktar sabiex is-swieq ta' prodotti u servizzi bbażati fuq l-għarfien u t-teknoloġija jgħinhom jiffunzjonaw aħjar u jistimolaw livelli ogħla ta' innovazzjoni.","in-nuqqas ta' struzzjonijiet ċari dwar kif wieħed għandu jilmenta.","In-nuqqas ta' definizzjonijiet komuni flimkien man-nuqqas ta' rappurtar u rappurtar ħażin ifisser li l-informazzjoni dwar l-iskala u n-natura ta' korrimenti serji hija insuffiċjenti, nieqsa mid-dettall u mhix kompluta.","Nuqqas ta' inizjattiva biex tiġi indirizzata l-korruzzjoni lokali hija apparenti.","Fattur kontributorju huwa n-nuqqas ta' spezzjonijiet u ta' kontrolli fuq il-post.","in-nuqqas ta' tagħrif obbligatorju dwar l-identità tan-negozjant, b'mod partikulari l-indirizz tal-posta elettronika tiegħu, li jċaħħad lill-konsumaturi minn mezz ta' kuntatt effettiv man-negozjant.","Nuqqas ta' informazzjoni obligatorja dwar l-identità tan-negozjant, b'mod partikolari l-indirizz elettroniku tagħhom, li jċaħħad lil konsumaturi minn kuntatt effettiv.","In-nuqqas ta' Limiti ta' Espożizzjoni fuq ix-Xogħol (OELs) għal xi karċinoġeni, u l-livelli għolja ta' oħrajn, mhux biss iwasslu għal protezzjoni inadegwata għall-ħaddiema tal-UE, iżda jista' jkollhom ukoll konsegwenzi negattivi fis-suq intern.","Il-fatt li ma jkunx hemm proċeduri trasparenti, sempliċi u rħas tal-mod kif jiġu indirizzzati l-ilmenti jista' jwassal biex il-konsumaturi joqogħdu lura milli jipparteċipaw fis-Suq Uniku tal-enerġija.","Projbizzjoni fuq it-tajers ta' skart fil-miżbliet żied l-irkupru tat-tajers b'95 %, iġġenera suq qawwi għal materjali ġejjin mit-tajers u naqqas il-perikli tan-nirien fil-miżbliet.","obbligu tal-ħatt l-art,","Mument sinifikanti għall-2011 ċertament ser ikun l-implimentazzjoni tal-ewwel sena tal-approċċ tal-2020, bl-Istħarriġ tat-Tkabbir Annwali kmieni fl-2011 li jnedi s-semestru Ewropew ta' koordinazzjoni tal-politika .","dejta ambjentali minn livelli varji ta' awtoritajiet pubbliċi f'kull parti ta' l-UE.","Twettaq ammont kbir ta' xogħol fil-livell tal-UE biex tinstab l-oriġini tal-problema, b'inizjattivi li għandhom l-għan li:","Korp kbira ta' riċerka u l-esperjenza ta' għadd kbir ta' ditti privati juru kif dawk li jħaddmu jibbenefikaw billi jagħtu flessibbltà f'meta u kif isir ix-xogħol.","Maġġoranza kbira (71 %) tal-utenti tal-karozzi ħassew li t-trasport pubbliku ma kienx konvenjenti daqs is-sewqan.","Il-maġġoranza kbira - 69% - iqisuha bħala problema \"serja ħafna\", filwaqt li 21% iqisuha bħala problema \"pjuttost serja\".","Il-maġġoranza l-kbira tifhem il-ħtieġa għal standards Ewropej ta' kwalità u għal tikkett ta' kwalità Ewropew u ħafna jemmnu li l-mobbiltà ta' l-istudenti għandha ssir obbligatorja bħala parti minn programmi ta'","Il-maġġoranza kbira l-konġestjoni (76%), il-kwalità tal-arja (81%) u l-inċidenti (73%) jikkunsidrawhom bħala problemi serji.","Maġġoranza kbira ta' delegazzjonijiet qablu li l-kuntratti qafas li l-Istati Membri jistgħu jidħlu fihom fuq bażi volontarja jikkostitwixxu l-aktar forma adatta għal akkwist konġunt.","Maġġoranza kbira ta' delegazzjonijiet talbu lill-Kummissjoni biex tippreżenta proposta formali sabiex tinbeda kooperazzjoni msaħħa.","Maġġoranza kbira ta' delegazzjonijiet ikkunsidraw li l-kooperazzjoni msaħħa, kif prevista fit-Trattat UE, hija l-unika għażla biex isir progress fil-ħolqien ta' sistema unifikata ta' privattivi tal-UE u talbu lill-Kummissjoni tippreżenta proposta formali sabiex tinbeda kooperazzjoni msaħħa.","Maġġoranza kbira ta' delegazzjonijiet appoġġat l-objettiv li jintlaħaq qbil qabel tmiem l-2011.","Maġġoranza kbira ta' delegazzjonijiet li intervjenew fakkru li l-UE, bħala parti kontraenti tal-ICCAT, hija diġà parti mill-pjan fit-tul tal-ICCAT għall-irkupru tat-tonn li għandu l-objettiv tal-irkupru tal-istokk sal-2022 bi probabbiltà ta' 60% sakemm it-TAC jibqa' ta' 13500t/sena u li l-pjan ikun rispettat b'mod sħiħ.","Maġġoranza kbira tad-delegazzjonijiet issottolinjaw li l-limti ta' negozjar biex jinstab kompromess finali huma li m'għandha tirriżulta l-ebda spiża sinifikanti minn traduzzjonijiet addizjonali u li s-sistema l-ġdida m'għandhiex tirriżulta f'inċertezza legali.","Maġġoranza kbira tad-delegazzjonijiet kienet ukoll favur il-proċess ta' rfinar, għalkemm ħafna saħqu dwar il-ħtieġa għall-flessibbiltà fil-livell tal-Istati Membri fejn jidħlu l-kriterji għall-irfinar u l-applikazzjoni tagħhom biex iqisu d-differenzi bejn u fil-pajjiżi.","Il-biċċa l-kbira taċ-ċittadini tal-UE jemmnu li meta wieħed jixtri prodotti li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent dan jista' jħalli impatt fuq l-ambjent (89 %) u li dawn huma effettivi daqs prodotti oħra regolari (74 %).","Maġġoranza kbira tal-Ewropej (67%) jaħsbu li huwa importanti li tkun kapaċi tivvjaġġa fl-UE mingħajr kontrolli fil-fruntieri interni.","Maġġoranza kbira tal-Ewropej taqbel li l-użu b'mod aktar effiċjenti tar-riżorsi naturali u l-protezzjoni tal-ambjent jistgħu jistimulaw it-tkabbir ekonomiku tal-UE.","Maġġoranza kbira tal-Istati Membri laqgħet ir-reġjonalizzazzjoni bħala approċċ flessibbli ta' adattament għad-diversità tar-reġjuni u l-pajjiżi fl-UE.","Maġġoranza kbira ta' min wieġeb (84 %) tappoġġja wkoll il-Voluntiera tal-Għajnuna tal-UE, inizjattiva li tibgħat voluntiera biex iwettqu l-għajnuna umanitarja madwar id-dinja.","Maġġoranza kbira ta' dawk li wieġbu qablu wkoll dwar l-importanza tal-edukazzjoni, inkluża informazzjoni dwar id-diversità f'termini ta' reliġjon jew twemmin (80 %) u l-oriġini etnika (81 %).","Maġġoranza kbira tad-delegazzjonijiet laqgħu bil-ħerqa l-inizjattiva tal-Presidenza li tistabbilixxi Alleanza għall-Familji.","Il-biċċa l-kbira taż-żgħażagħ Ewropej ma qattgħu l-ebda żmien barra mill-pajjiż għal raġunijiet ta' edukazzjoni.","Għadd kbir ta' delegazzjonijet qablu mal-approċċ olistiku propost mill-Awstrija għall-katina alimentari, li hija ffukata fuq il-prinċipju tas-sostenibbiltà u tieħu kont tal-aspetti li ġejjin: is-sigurtà tal-ikel, is-sikurezza tal-ikel, il-kwalità tal-ikel, il-provvista reġjonali, id-diversità, il-valur u l-apprezzament tal-ikel.","Għadd kbir ta' delegazzjonijiet esprimew tħassib dwar ir-rappurtar f'livell ta' \"proġett\".","Numru kbir ta' delegazzjonijiet esprimew it-tħassib tagħhom dwar id-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tkompli n-negozjati kummerċjali mal-pajjiżi tal-Mercosur u konċessjonijiet ulterjuri possibbli fil-qasam agrikolu, abbażi ta' nota ppreżentata minn tmien stati membri (Awstrija, Finlandja, Franza, Greċja, Ungerija, Irlanda, Lussemburgu u Polonja) (9686/10)..","Numru kbir ta' delegazzjonijiet esprimew ix-xettiċiżmu tagħhom dwar il-proposta:","Numru kbir ta' delegazzjonijiet talbu li l-effetti ekonomiċi u finanzjarji tal-proposta jiġu ċċarati.","Numru kbir ta' delegazzjonijiet enfasizzaw li huma ma qablux mal-fehma tal-Kummissjoni li l-benefiċċji jkunu jiġġustifikaw l-ispejjeż ta' estensjoni tal-kamp ta' applikazzjoni tad-direttiva biex jinkludi impjanti ta' kombustjoni bi dħul termali kklassifikat ta' bejn 20 u 50 MW.","Numru kbir ta' delegazzjonijiet appoġġaw l-għan ġenerali tal-obbligi ta' ħatt l-art u l-projbizzjoni tar-rimi, iżda ħafna kienu favur approċċ gradwali għall-implimentazzjoni ta' dawn il-miżuri f'konformità mal-karatteristiċi speċifiċi tar-reġjuni jew is-sajd involut.","Numru kbir ta' delegazzjonijiet tkellmu u ssottolinjaw l-importanza ta' aktar kooperazzjoni u skambju ta' informazzjoni ikbar f'dan il-qasam, inkluż permezz tal-Europol.","Għadd kbir ta' delegazzjonijiet riedu li jiġu estiżi l-limiti għal allokazzjonijiet minimi għat-tipi speċifiċi ta' interventi; oħrajn ipproponew li l-Istati Membri titħallielhom l-għażla tat-tipi speċifiċi ta' intervent mill-menù propost.","Għadd kbir ta' delegazzjonijiet kienu favur is- simplifikazzjoni tal- qafas leġislattiv nazzjonali u Komunitarju, biex jitnaqqas il-piż amministrattiv u biex jiġu attirati nies ġodda, speċjalment żgħażagħ, fis-settur, li għandu potenzjal kbir ta' żvilupp biex iwieġeb għad-domanda dejjem tikber għall-prodotti tal-baħar.","Għadd kbir ta' tilwim huwa wkoll eskluż bid-definizzjoni ristretta ta' dak li \"tilwima transfruntiera\" attwalment hi, li jfisser li pereżempju, inċident tat-traffiku f'reġjun fuq il-fruntiera ta' Stat Membru ieħor jew kuntratt ta' kera għal proprjetà ta' veliġjatura, bħalissa mhumiex koperti mill-Proċedura.","Numru kbir ta' eżekuzzjonijiet huma l-konsegwenzi ta' żbalji ġudizzjarji irreparabbli.","Għadd kbir ta' stallazzjonijiet b'relattivament ftit emissjonijiet ta' CO2 bħalissa jinsabu koperti mill-ETS, u tqajjem tħassib rigward l-effiċjenza ekonomika ta' l-inklużjoni tagħhom.","Għadd kbir ta' ħafna emissjonijiet żgħar minn djar u vetturi jirrappreżentaw b'mod kollettiv sors imxerred ta' tniġġis, partikolarment fil-bliet.","Numru kbir ta' Stati Membri qablu li t-tisħiħ tal-kompetenzi prinċipali, il-promozzjoni tal-iżvilupp tal-ħiliet, u l-iżvilupp tal-kapaċitajiet tal-forza tax-xogħol li tadatta għall-ħtiġijiet tas-suq tax-xogħol kienu ta' prijorità.","Għadd kbir ta' stati membri diġà jikkooperaw ma' pajjiżi barra l-UE, b'mod partikolari ma' pajjiżi Mediterranji u Balkani, kif ukoll ma' pajjiżi tal-Ewropa tal-Lvant.","Għadd akbar ta' Stati Membri appellaw għal koordinazzjoni mtejba u skambju tal-aħjar prattiki fil-livell Ewropew, kif ukoll sabiex isir l-aħjar użu mill-fondi tal-UE għall-promozzjoni tat-transizzjoni lejn ekonomija aktar effiċjenti fl-użu tar-riżorsi.","Numru kbir ta' stati membri diġà stabbilixxew tipi differenti ta' strateġiji biex jindirizzaw dawn il-problemi, u ħafna minnhom kellhom esperjenzi ta' suċċess f'sistemi vokazzjonali doppji ta' edukazzjoni u taħriġ li jikkumbinaw l-edukazzjoni ma' esperjenzi ta' xogħol diretti f'kumpanniji.","Għadd kbir ta' stati membri qegħdin jistennew b'interess kbir ir-rakkomandazzjonijiet tal-grupp ta' esperti stabbilit riċentement dwar il-governanza tajba fl-isport, li ser jibda l-ħidma tiegħu fis-6 ta' Diċembru, bil-għan li jiżviluppa prinċipji ta' trasparenza f'dan il-qasam.","Għadd kbir ta' Stati Membri għad iridu jallokaw finanzjament ekwivalenti għal dak tal-UE għall-UNHCR, il-Programm Dinji tal-Ikel (EUR 500 miljun), il-Fond Fiduċjarju Reġjonali tal-UE għas-Sirja (EUR 500 miljun) u l-Fond Fiduċjarju ta' Emerġenza għall-Afrika (EUR 1.8 biljun).","Għadd kbir ta' Stati Membri ssottolinjaw li l-ħidma f'attivitajiet volontarji u organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ huma mezzi strateġiċi għall-iżvilupp tal-ħiliet u l-kompetenzi taż-żgħażagħ, u jippermettulhom li jiksbu l-esperjenza u jikkontribwixxu biex isaħħu s-sens tagħhom ta' responsabbiltà.","Għadd kbir ta' Stati Membri ssottolinjaw il-ħtieġa għall-bdiewa u l-amministratazzjonijiet nazzjonali li jkollhom stampa ċara tal-obbligi tagħhom qabel jużaw miżuri tat-tip ekwivalenti.","Numru kbir ta' Ministri enfasizzaw ukoll l-importanza li jinstabu l-aktar modi effettivi biex jitnaqqas l-impatt tal-qgħad fuq-iż-żgħażagħ u l-anzjani.","Għadd kbir ta' Ministri qiesu li qabel ma jittieħdu miżuri speċifiċi fil-livell Ewropew, huma meħtieġa aktar konsultazzjonijiet u kooperazzjoni bejn l-Istati Membri, l-istrutturi tal-isports u l-organizzazzjonijiet, kif ukoll l-operaturi tal-imħatri.","Numru kbir ta' ministri qiesu li tali inizjattiva leġislattiva tista' tikkontribwixxi b'mod utli għall-kisba ta' dawn l-objettivi ta' iktar sikurezza fit-toroq u titjib tal-protezzjoni tal-ambjent.","Bosta ministri talbu għal livell għoli ta' ambizzjoni.","Ittieħdu għadd kbir ta' inizjattivi oħra mindu bdiet il-kriżi skont il-Pjan Ewropew ta' Rilanċ Ekonomiku.","Għadd kbir ta' partijiet interessati issottomettew ukoll kummenti u suġġerimenti għal titjib.","Għadd kbir taċ-ċittadini ta' l-UE (38%) wieġbu li ma jtirux ta' spiss, u għalhekk mhumiex f'qagħda li jwieġbu mistoqsijiet dwar il-kontrolli tas-sigurtà fl-ajruporti.","Parti kbira mill-pakkett (EUR 54 biljun) hija mfassla biex tgħin lill-Istati Membri jikkonformaw mal-leġiżlazzjoni ambjentali tal-UE.","Parti kbira mill-Baħar Mediterran bħalissa tinsab lil hinn mill-ġurisdizzjoni jew is-sovranità tal-Istati kostali.","Qasma kbira tippersisti bejn is-salarji tal-irġiel u dawk tan-nisa (medja ta' 16.4 fl-UE fl-2010), li għandha t-tendenza li tibqa' titwessa' mal-età tal-ħaddiema.","Parti kbira mid-dħul ta' Google mill-intermedjazzjoni tar-reklamar ibbażat fuq it-tiftix jirriżulta mill-ftehimiet tagħha ma' għadd limitat ta' partijiet terzi, l-hekk imsejħa \"Sħab Diretti\".","Proporzjon kbir ta' aċċidenti mhux fatali ma jitniżżilx (pereżempju, isir nuqqas ta' rappurtar peress li l-pulizija xi kultant ma jiġux avżati bl-aċċidenti).","Proporzjon kbir tal-baġit se jkun allokat għall-Istati Membri sabiex tkun appoġġata l-implimentazzjoni tal-Programm fil-livell nazzjonali.","Parti kbira minn din l-esportazzjoni hija magħmula minn firxa wiesgħa ħafna ta' prodotti ta' kwalità.","Proporzjon kbir minn dan ikun għall-investiment fin-netwerks tal-fibra biex jikkomplementaw jew jissostitwixxu n-netwerks bil-fili tradizzjonali bbażati fuq ir-ram li jistgħu joffru biss veloċitajiet limitati tal-internet.","Kapaċità kbira ta' ħżin bla ebda spiża jew bi spiża minima, konvenjenti u aċċessibbli minn kullimkien, tnaqqis fl-infiq - dawn huma wħud mill-vantaġġi offruti mit-teknoloġija Cloud.","Ftehim ta' paċi komprensiv u dejjiemi jinkiseb biss bil-parteċipazzjoni tal-movimenti kollha u l-partijiet interessati Darfuriżi.","Dan jiżgura wirt li jibqa' għal ħafna snin minħabba li l-bliet li jipparteċipaw jiġu inkoraġġuti jvaraw tal-anqas miżura prattika waħda permanenti.","Dan jiżgura wirt li jibqa' għal ħafna snin minħabba li l-bliet li jipparteċipaw jiġu inkuraġġati jvaraw mill-inqas miżura prattika waħda permanenti.","Paċi dejjiema fid-Darfur u fir-reġjun teħtieġ in-normalizzazzjoni tar-relazzjonijiet bejn is-Sudan u ċ-Ċad.","Paċi dejjiema teħtieġ soluzzjoni politika inklużiva.","Paċi dejjiema, mhux waqfien mill-ġlied kiesaħ.","Soluzzjoni dejjiema għandha bżonn urġenti ta' proċess inklussiv immexxi mis-Sirja lejn tranżizzjoni politika.","Soluzzjoni dejjiema naslu għaliha biss jekk nindirizaw l-għeruq tal-problema, ir-raġunijiet għalfejn bħalissa qed naffaċċjaw din il-kriżi serja ta' refuġjati.","Avukat bħala professjoni, Luc Van den Brande beda l-karriera politika tiegħu fl-1977 wara li ġie elett fil-Kamra Belġjana tar-Rappreżentanti.","Avukat huwa indipendenti mill-pulizija.","Se jitfassal fuljett u jitqassam b'mod wiesa'.","Programm ta' ħidma aktar effiċjenti ma jfissirx anqas xogħol.","Imbagħad, jiġi adottat att leġislattiv li jiddefinixxi s-sustanza tal-kooperazzjoni msaħħa, li jitlob qbil unanimu mill-Istati Membri parteċipanti.","Waqt li kienet qed issir il-proċedura nnegozjata, sar xi tibdil fil-leġiżlazzjoni li kien jikkonċerna l-valuri ta' limitu għall-emissjonijiet minn impjanti li jaħdmu b'magni tad-diżil.","Nuqqas leġiżlattiv: F'xi oqsma, il-qafas legali tal-UE nnifsu ma jaqbilx mal-aspettattivi taċ-ċittadini u n-negozji.","Proposta leġiżlattiva għal Politika tas-Suq ġdida","Proposta leġiżlattiva għal Regolament ġdid li jistabbilixxi r-regoli ewlenin tal-PKS","Waħda minn dawn hija proposta leġiżlattiva għall-konfiska ta' assi kriminali.","Proposta leġislattiva hija maħsuba għas-sena ta' wara.","Matul l-2013 hija mistennija proposta leġiżlattiva.","Matul l-2013 hija mistennja proposta leġiżlattiva.","Hu mistenni li tiġi ppreżentata proposta legislattiva mill-Kummissjoni aktar tard din is-sena.","Huwa previst li għal Diċembru 2011 toħroġ proposta leġiżlattiva.","Fl-2014 tista' tiġi żviluppata proposta leġiżlattiva, fil-kuntest ta' reviżjoni tal-politika dwar l-iskart.","Proposta leġiżlattiva biex tiżdied it-trasparenza tal-prezzijiet u tittejjeb is-sorveljanza regolatorja tas-servizzi transfruntieri tal-kunsinni tal-pakketti;","Proposta leġiżlattiva dwar l-estensjoni tal-Ġustizzja elettronika se tuża t-teknoloġija tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni sabiex tiffaċilita l-koperazzjoni fil-qasam tal-ġustizzja.","Proposta leġiżlattiva biex jiġi indirizzat l-imblukkar ġeografiku mhux iġġustifikat u forom oħra ta' diskriminazzjoni abbażi tan-nazzjonalità, tar-residenza jew tal-istabbiliment;","Bħalissa għadejja diskussjoni mal-koleġiżlaturi dwar proposta leġiżlattiva biex is-servizzi jespandi fi strumenti tal-UE għall-Istati Membri kollha biex jitfassal Programm ta' Sostenn għar-Riforma Strutturali, li jippermetti l-mobilizzazzjoni tal-assistenza teknika għal firxa wiesgħa ta' oqsma ċentrali ta' riforma.","proposta leġiżlattiva biex jiġi rivedut il-qafas legali applikabbli għal kontrolli uffiċjali tul il-katina agroalimentari, u studju ppjanat għall-2014 dwar il-qafas legali li qed jintuża bħalissa biex titmexxa l-ġlieda kontra prattiki frodulenti u qarrieqa;","Proposta leġiżlattiva biex issaħħaħ l-infurzar tad-drittijiet tal-konsumaturi u gwida biex tiċċara, fost affarijiet oħra, dak li jikkwalifika bħala prattika kummerċjali żleali fid-dinja diġitali.","Ittra mill-Qorti Ewropea tal-Awdituri (QEA) lill-mexxejja tal-UE, ippubblikata llum, tikkritika r-rapport tal-Kummissjoni tal-UE Kontra l-Korruzzjoni bħala deskrittiv iżżejjed, li joffri ftit li xejn analiżi u l-ebda sejba sostantiva, li minflok jiddependi mir-riżultati tal-votazzjoni dwar il-perċezzjoni tal-korruzzjoni, u li l-utilità tiegħu hija limitata.","Ittra ta' Avviż Formali hija l-ewwel pass fil-proċedura tal-ksur u tikkostitwixxi talba uffiċjali għall-informazzjoni.","Qed tintbagħat ittra ta' avviż formali lis-Slovakkja peress li hija l-aħħar Stat Membru fejn il-portabilità tan-numri fissi għadha mhix disponibbli - għalkemm kienet ġiet introdotta leġiżlazzjoni ġdida.","Għalhekk qed jintbgħat avviż ta' tqegħid fil-mora.","F'Ottubru 2006 kienet intbagħtet lil Malta ittra ta' tqegħid fil-mora (ara )","Inħarġet ittra ta' tqegħid fil-mora, wara li kienu ntbagħtu żewġ opinjonijiet motivati: waħda f'Marżu 2010 u l-oħra f'Ġunju 2010.","F'April 2013 intbagħtet ittra ta' avviż formali, u minħabba li t-tweġibiet mogħtija mill-Awstrija ma jsolvux il-kwistjonijiet kollha mqajma mill-Kummissjoni, issa ntbagħtet ukoll opinjoni motivata.","F'Settembru 2011 ntbagħtet ittra ta' avviż formali, u minħabba li t-tweġibiet mogħtija mill-Isvezja ma jsolvux il-kwistjonijiet kollha mqajma mill-Kummissjoni, issa ntbagħtet ukoll opinjoni motivata.","Fit-28 ta' Frar 2012 intbagħat avviż ta' tqegħid fil-mora li stieden lil Malta tressaq l-osservazzjonijiet tagħha fi żmien xahrejn.","Fi Frar 2015 intbagħat avviż ta' tqegħid fil-mora lil Spanja.","Ittra li toffri l-pożizzjoni ta' Kap tar-Rappreżentanza intbagħtet lill-kandidati magħżula.","Se jkun dejjem aktar importanti li jkun hemm sitwazzjoni fejn kulħadd ikollu l-istess possibbiltajiet.","Kundizzjonijiet indaqs għall-utenti kollha ta' riżorsi ġenetiċi fl-UE għandhom jirriżultaw f'benefiċċji partikolari għall-SMEs u għal riċerka mhux kummerċjali u ffinanzjata minn fondi pubbliċi u jsaħħu l-opportunitajiet għal kollaborazzjoni internazzjonali.","Il-maġġoranza tad-delegazzjonijiet ikkunsidraw li kundizzjonijiet ekwivalenti fir-rigward ta' pajjiżi terzi huma dimensjoni essenzjali għall-PKS futura.","Kundizzjonijiet ekwi se jinħolqu għall-fornituri tas-servizzi ta' pagament, atturi ġodda jkunu jistgħu jidħlu fis-suq u joffru servizzi innovattivi, il-bejjiegħa bl-imnut se jiffrankaw sew billi jħallsu tariffi aktar baxxi lill-banek tagħhom, u l-konsumaturi jibbenefikaw permezz ta' prezzijiet bl-imnut irħas.\"","Ġiet żviluppata librerija ta' twissijiet bl-istampi sabiex tikkumplimenta twissijiet testwali u qed tintuża minn għadd dejjem jiżdied ta' Stati Membri.","Proġett LIFE imsejjaħ MAD but Better żviluppa proċess ta' trattament fuq skala sħiħa li huwa adattabbli ferm għal firxa ta' kumpaniji f'industriji relatati tal-iskart, u sar katalista għal titjib fil-ġestjoni tad-drenaġġ.","Hija essenzjali perspettiva taċ-ċiklu tal-ħajja.","LIFE: 144 proġett ta' investiment innovattiv għat-titijib tal-ambjent u tal-azzjoni klimatika.","Hija mbassra valutazzjoni sempliċi għall-miżuri li jissodisfaw dawn il-kundizzjonijiet:","Se japplika limitu għax-xiri ta' baġits ta' surplus ta' emissjonijiet ('AAUs') mill-ewwel perjodu ta' impenn.","Jeżisti numru limitat ta' provvedimenti nazzjonali, bħal pereżempju, fi Franza.","Għadd limitat ta' prijoritajiet stabbiliti għal numru ta' snin jissimplifikaw il-proċess tal-għażla, jikkonċentraw l-isforzi fuq kwistjonijiet speċifiċi u jiffaċilitaw l-evalwazzjoni tal-impatt tal-programm.","Fiera tal-Impjiegi f'Liżbona twassal għal impjieg fl-Olanda","Flimkien mal-awtoritajiet Griegi tfasslet lista ta' 181 proġett prijoritarju, u din ġiet ippubblikata f'Novembru 2011.","Lista ta' 34 inizjattiva strateġika li fir-rigward tagħhom il-Kummissjoni timpenja ruħha li tagħti riżultati fl-2010 (anness I).","lista ta' 40 inizjattiva strateġika li l-Kummissjoni timpenja ruħha li twettaq fl-2011 (l-Anness I).","Lista tal-industriji kollha bbażati b'mod wiesa' fuq id-DPI hija inkluża fl-Appendiċi ta' dan ir-rapport.","Lista tar-reġistraturi kollha u l-lingwi li bihom hija offruta r-reġistrazzjoni, jistgħu jinqraw fuq din il-websajt:","Lista tas-sħubijiet kollha tal-Erasmus Mundus tinsab fuq:","Hemm lista ta' kuntatti fuq: http://ec.europa.eu/consumers/empowerment/cons_networks_en.htm#national","Lista tar-REKT li jeżistu u dawk ippjanati tista' tinstab fuq: CoR website.","lista ta' aktar minn 140 inizjattiva possibbli oħra li se jitħejjew sa tmiem il-mandat (l-Anness II)","Lista tal-postijiet (l-aktar l-ajruporti u postijiet għall-qsim tal-fruntiera) għal żjarat simili tħejjiet għal kull pajjiż.","lista ta' prijoritajiet li fuqhom għandhom jiffokaw ir-riżorsi tal-UE u dawk nazzjonali,","Lista tal-proġetti tinsab fuq:","lista ta' karatteristiċi ta' sigurtà sabiex tiġi evitata manipulazzjoni u falsifikazzjoni tal-liċenzja Komunitarja u d-dokumenti ta'","lista ta' proposti ta' simplifikazzjoni u ta' proposti li għandhom jiġu rtirati (l-Annessi III u IV).","Lista ta' proposti ta' simplifikazzjoni u rtirar (annessi III u IV).","Lista tal-proposti preċedenti tal-Kummissjoni dwar il-governanza ekonomika, it-tiswija finanzjarja u r-rikapitalizzazzjoni tal-banek mill-2008 'l hawn jistgħu jinstabu hawn:","Lista ta' avvenimenti tal-passat u oħrajn imminenti mnedija biex jiffaċilitaw id-djalogu tinsab disponibbli hawnhekk.","kumpanija Litwana li tinstalla s-swimming pools","NGO Litwanjana qed tmexxi l-proġett flimkien ma' msieħba fil-Polonja u Brandenburg (il-Ġermanja).","Naqra aktar sforz min-naħa tal-Istati Membri biex jikkontrollaw il-proġetti b'mod xieraq u biex jirkupraw il-fondi użati ħażin jista' jagħmel differenza kbira, b'mod partikolari f'dan iż-żmien ta' diffikultà ekonomika.\"","Sa ftit aktar minn sena ilu, spekulaturi ta' kull xorta kienu qed jagħmlu l-imħatri li ż-Żona tal-Ewro kienet se taqa' biċċiet.","Se tkun disponibbli xandira diretta fuq il-websajt tal-konferenza.","Dokument ħaj tal-kulturi tas-sajd u tal-biedja tar-reġjun, kif ukoll post idilliku fejn wieħed jista' josserva għasafar tal-bassasiet u annimali selvaġġi, il-park qiegħed jinvesti b'mod sostenibbli fin-natura.","Il-persuni, il-gruppi u l-entitajiet kollha fuq il-lista annessa għall-pożizzjoni komuni 2001/931/PESK huma soġġetti għal miżuri msaħħa relatati mal-kooperazzjoni tal-pulizija u dik ġudizzjarja fi kwistjonijiet kriminali fil-qafas tat-titolu VI tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.","Skema ta' garanzija fuq self biex tgħin lill-istudenti tal-Master's biex jiffinanzjaw l-istudji tagħhom barra minn pajjiżhom u biex jiksbu l-ħiliet meħtieġa għal impjiegi b'għarfien intensiv.","Skema ta' garanzija fuq is-self biex lill-istudenti tal-Masters tgħinhom jiffinanzjaw l-istudji tagħhom barra minn pajjiżhom u jiksbu l-ħiliet meħtieġa għal impjiegi b'għarfien intensiv.","Post għan-nies, post għall-investituri.","Impenn b'effett fit-tul u effiċjenti","Soluzzjoni fit-tul tirrikjedi reviżjoni bir-reqqa tal-qafas legali.","Strateġija għat-tul ibbażata fuq aktar esperjenza prattika tikkunsidra sa liema punt il-koordinazzjoni tar-riżorsi ta' l-Istati Membri għandha tiġi sostitwita bl-allokazzjoni ta' gwardji tal-fruntieri u tagħmir fuq bażi permanenti.","Viżjoni fit-tul għad-drittijiet tal-awtur","Sistema fit-tul, ta' madwar l-UE ta' risistemazzjoni u rilokazzjoni: Il-Kummissjoni se tippreżenta proposta għal skema ta' risistemazzjoni permanenti f'Marzu 2016.","Perspettiva aktar fit-tul toħloq kundizzjonijiet tal-operat aħjar għall-kumpaniji elenkati u ttejjeb il-kompetittività tagħhom.","Parti mid-dibattitu se jinkludi wkoll riflessjoni fuq perjodu itwal ta' żmien lejn l-istabbiliment ta' proċess ta' deċiżjoni unika tal-asil, bl-għan li jiġi garantit trattament ugwali ta' dawk li jfittxu l-asil madwar l-Ewropa.","għandha tiġi kkunsidrata skala ta' żmien itwal għal operazzjonijiet ta' emerġenza sabiex tipprovdi żmien suffiċjenti għall-implimentazzjoni;","Ħarsa fil-futur: Kif ser tkun tidher il-politika tal-ġustizzja tal-UE fl-2020?","Telf ta' saħħa tal-akkwist fit-tmien stati membri msemmija jirriżulta f'telf ta' saħħa tal-akkwist simili għall-ħaddiema tas-servizz ċivili tal-UE.","Telf tal-kapaċità tal-akkwist fit-tmien stati membri msemmija jittraduċi ruħu f'telf simili ta' kapaċità tal-akkwsit għall-ħaddiema taċ-ċivil tal-UE.","Diġà jista' jinkiseb ħafna bir-regoli kurrenti tal-viża u jistgħu jitneħħew bosta ostakoli eżistenti permezz ta' implimentazzjoni korretta tal-Kodiċi tal-Viża mill-Konsulati tal-Istati Membri.","Diġà nkiseb ħafna bir-regoli tal-viża eżistenti, li kkontribwixxew għal żieda ta' 68% fin-numru ta' applikazzjonijiet għall-viża, minn 10.2 miljun fl-2009 għal 17.2 miljun fl-2013.","Sal-lum diġà sar ħafna progress, u r-riformi qegħdin iħallu l-frott.","Inkisbu ħafna affarijiet kemm permezz ta' Galileo kif ukoll bl-EGNOS.","Inkisbu ħafna affarijiet minn mindu ddaħħlet iċ-Ċittadinanza tal-UE għoxrin sena ilu:","Mill-introduzzjoni taċ-Ċittadinanza tal-UE 'l hawn, il-kisbiet f'dawn l-aħħar għoxrin sena kienu ħafna:","Mill-introduzzjoni taċ-ċittadinanza Ewropea għoxrin sena ilu sar ħafna progress Stħarriġ tal-UE ppubblikat riċentament juri li llum 63% taċ-ċittadini jħossuhom \"Ewropej\" (fil-Portugall: 59%).","Mill-introduzzjoni taċ-Ċittadinanza tal-UE 20 sena ilu saru ħafna kisbiet: Stħarriġ ġdid ippubblikat mill-UE juri li llum 63% taċ-ċittadini jħossuhom \"Ewropej\".","Mill-introduzzjoni taċ-ċittadinanza Ewropea 20 sena ilu saru ħafna kisbiet Stħarrig tal-UE li għadu kif ġie ppubblikat juri li llum 63% taċ-ċittadini jħossuhom \"Ewropej\".","Minn mindu ddaħħlet iċ-ċittadinanza tal-UE 20 sena ilu, kienu ħafna l-kisbiet: Stħarrig tal-UE li ghadu kif ġie ppubblikat juri li llum 63% taċ-ċittadini jħossuhom \"Ewropej\".","Inkiseb ħafna f'dawn l-għoxrin sena minn meta ddaħħlet iċ-Ċittadinanza tal-UE: stħarriġ riċenti tal-Ewrobarometru juri li 65 % tal-Litwani jħossuhom Ewropej (medja ta' 62 % għaċ-ċittadini tal-UE).","Minn mindu ddaħħlet iċ-Ċittadinanza tal-UE 20 sena ilu, kienu ħafna l-kisbiet: Skont stħarriġ tal-UE reċenti llum 63 % taċ-ċittadini jħossuhom \"Ewropej\".","Il-kisbiet f'dawn l-aħħar għoxrin sena, minn meta ddaħħlet iċ-Ċittadinanza tal-UE, kienu ħafna: l-aħħar stħarriġ tal-UE juri li llum 62% taċ-ċittadini jħossuhom \"Ewropej\".","Inkisbu ħafna affarijiet minn mindu ddaħħlet iċ-Ċittadinanza tal-UE għoxrin sena ilu: l-aktar stħarriġ riċenti tal-UE juri li llum 62% miċ-ċittadini jħossuhom \"Ewropej\".","Il-kisbiet f'dawn l-aħħar għoxrin sena, minn meta ddaħħlet iċ-Ċittadinanza tal-UE, kienu ħafna: L-aħħar stħarriġ tal-UE juri li llum 71% taċ-ċittadini Belġjani jħossuhom \"Ewropej\" (il-medja tal-UE hija 63%).","Minn mindu ddaħħlet iċ-Ċittadinanza tal-UE għoxrin sena ilu, saru ħafna kisbiet: l-aħħar stharrig tal-UE, li se jiġi ppubblikat għada, juri li llum 62 % taċ-ċittadini jħossuhom \"Ewropej\".","Il-kisbiet fi żmien ta' sena kienu ħafna.","Minn mindu fl-2011 inħolqot it-Task Force mill-President Barroso, sar ħafna progress.","Kien hemm ħafna suċċessi.","Diġà sar ħafna xogħol taħt din il-Kummissjoni, mit-tnedija tal-Pjan ta' pa biex jiġu xprunati l-impjiegi u t-tkabbir għat-tnedija mill-ġdid tal-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ.","Nafu li sar ħafna xogħol.","Mill-aħħar darba li ltqajna fil-bidu ta' Marzu ġraw ħafna affarijiet u dan huwa ż-żmien adatt biex ikollna skambju ta' fehmiet miftuħ u informali bejnietna dwar kif nistgħu nagħtu spinta lit-tkabbir u l-impjiegi madwar l-UE.","Hemm ħafna li jrid isir, iżda hija meħtieġa ħidma ulterjuri, u jeħtieġ li niżguraw li dak li ġie deċiż jiġi implimentat effettivament fil-pajjiżi kollha.","Ħafna minn xogħolna jinvolvi t-teħid tal-proposti diġà ppreżentati permezz tal-proċess leġiżlattiv, l-iżgurar li l-leġiżlazzjoni eżistenti tiġi implimentata u infurzata sew, l-evalwazzjoni tal-impatt tagħha, u l-identifikar ta' titjib possibbli li jista' jsir fil-ħajja taċ-ċittadini u tan-negozji eżistenti billi tinqata' l-burokrazija.","F'dan il-qasam diġà sar ħafna progress.","Fi ftit xhur imxejna 'l quddiem ġmielu iżd'issa rridu nħaffu l-pass biex inwettqu l-azzjonijiet kollha meħtieġa.","Ħafna minn din il-ħidma biex titjieb il-kompetittività għandha ssir mill-Istati Membri individwalment.","Tlifna ħafna ħin u ħafna fiduċja.","Hemm bżonn ta ħidma intensiva biex jiġu mħarsa l-ibħra internazzjonali tal-Artiku minħabba t-tibdil fil-klima u ż-żieda fl-attivit tal-bniedem fir-reġjun.","Servizzi bi frekwenza baxxa kienu kkunsidrati importanti mill-64 % tal-utenti tal-karozzi u 54 % enfasizzaw in-nuqqas ta' affidabbiltà tat-trasport pubbliku.","Għalkemm għad hemm livell materjali ta' żbalji fir- Riċerka, l-enerġija u t-trasport , miżuri ta' rimedju meħuda mill-Kummissjoni għenu biex dan jitnaqqas.","Somma ta' darba li tiddependi fuq kemm ikun għadda żmien mid-deċiżjoni oriġinali tal-Qorti;","Magna taqra d-data bijometrika li tkun tinsab fid-dokumenti ta' l-ivvjaġġar jew maħżuna fis-sistema jew banek ta' data u tqabbilha mal-bijometriċi tal-vjaġġatur,","Aċċident kbir fi kwalunkwe waħda mill-installazzjonijiet offshore tal-Ewropa probabbilment ikun jinvolvi telf materjali, ħsara lill-ambjent, l-ekonomija, il-komunitajiet lokali u s-soċjetà, filwaqt li l-ħajja u s-saħħa tal-ħaddiema jistgħu jitpoġġew f'riskju.","Aċċident kbir fi kwalunkwe waħda mill-installazzjonijiet offshore tal-Ewropa probabbilment ikun jinvolvi telf materjali, ħsara lill-ambjent, l-ekonomija, il-komunitajiet lokali u s-soċjetà, filwaqt li l-ħajja u s-saħħa tal-ħaddiema jistgħu jitpoġġew f'riskju.","Il-Parlament irnexxilu wkoll jintroduċi artiklu dwar l-hekk immsejħa \"kondotta tal-kontrolli\", dwar l-obligazzjoni li tiġi rispettata d-dinjita' tal-bniedem u li ma jkunx hemm diskriminazzjoni bejn is-sessi, r-razez jew oriġini etniċi,","pjan ta' azzjoni ewlieni bl-involviment ta' diversi Stati Membri u l-IMF fl-oqsma kruċjali tat-taxxa, il-baġit u l-infiq pubbliku;","Sfida kbira hija dik li jiġi miġġieled il-qgħad li qed jiżdied, speċjalment il-qgħad fost iż-żgħażagħ, billi jiżdied l-użu tal-politika attiva fis-suq tax-xogħol jew billi tiġi rriformata l-edukazzjoni u s-sistemi ta' taħriġ biex jiġi żgurat li dawk li qed jfitxu xogħol ikunu mgħammra bil-ħiliet it-tajba għall-impjiegi li għandna.","komponent importanti ħafna (EUR 4 miljun) għat-tisħiħ tal-kapaċità tal Organizzazzjonijiet tas-Soċjetà Ċivili ġie kkanċellat (§ 29 (c)).","Tħassib ewlieni tal-industrija li tipprovdi sistemi u servizzi MCV kien li s-sistemi regolatorji kurrenti jvarjaw minn Stat Membru għall-ieħor, sew f'termini ta' kundizzjonijiet tekniċi u operattivi għall-użu tal-ispettru tar-radju u sew fir-rigward tat-tipi ta' awtorizzazzjonijiet, speċjalment fil-konfront tal-forniment ta' servizzi MCV fl-ilmijiet territrojali tal-Istati Membri.","Tħabbret ukoll kooperazzjoni ewlenija mal-Afrika, li għandha l-għan li tipprovdi enerġija sostenibbli għaċ-ċittadini kollha ta' dan il-kontinent.","Differenza ewlenija hija li filwaqt li l-edukazzjoni ogħla Ewropea tkompli tistrieħ kważi esklussivament fuq il-fondi pubbliċi (limitati),","Impatt ewlieni sanitarju u ekonomiku","Xi ħaga li se tispikka fl-2009 hija l-preżentazzjoni tar-Reviżjoni tal-Baġit, li hija kontribuzzjoni importanti għad-dibattitu dwar is-sura tal-prijoritajiet tal-ġejjieni tal-Unjoni u l-finanzjament tagħhom.","Innovazzjoni maġġura tat-\"Two-Pack\" hija li l-Kummissjoni teżamina u tagħti opinjoni dwar kull abbozz tal-baġit sa mhux aktar tard mit-30 ta' Novembru.","Innovazzjoni ewlenija fil-linji gwida l-ġodda tat-TEN-T hija l-introduzzjoni ta' għaxar kurituri ta' implimentazzjoni fuq in-netwerk ewlieni.","Innovazzjoni kbira fil-linji gwida l-ġodda tat-TEN-T hija l-introduzzjoni ta' għaxar kurituri ta' implimentazzjoni fuq in-netwerk ewlieni tat-trasport.","L-innovazzjoni ewlenija fil-linji gwida l-ġodda tat-TEN-T hija l-introduzzjoni ta' disa' passaġġi ta' implimentazzjoni fuq in-netwerk ewlieni.","Kwistjoni ewlenija fid-dibattitu madwar is-Sħubija Trans-Atlantika ta' Kummerċ u ta' Investiment (Transatlantic Trade and Investment Partnership, TTIP) għandha x'taqsam mar-regoli li jipproteġu l-investiment u li jipprovdu għal mekkaniżmu ta' riżoluzzjoni tad-disputi bejn l-investituri u l-Istat (ISDS).","Ser ikun meħtieġ sforz konġunt kbir min-naħa tal-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha sabiex titrawwem klima favur l-investiment u jittejbu l-livelli tal-kompetittività Ewropea.","Fl-14 ta' Ottubru qed tiġi mnedija wkoll pjattaforma tal-ipprogrammar immexxija mill-industrija biex tippromwovi t-tagħlim tal-ipprogrammar, u tagħti l-ħajja lill-viżjoni tal-Koalizjoni l-Kbira għall-Ħiliet u l-Impjiegi Diġitali.","Bidla kbira fil-qafas regulatorju għall-Ferroviji (Il-Pakkett tal-Ferroviji 2012/2013).","Parti kbira mir-rata meqjusa tal-iżbalji għandha x'taqsam mal-iżbalji ta' eliġibbiltà (pereżempju, proġetti li ma ssodisfawx il-kundizzjonijiet speċifiċi ta' finanzjament) u ma' nuqqasijiet serji fir-rigward tar-regoli ta' akkwist.","Fl-Italja, f'Diċembru 2011, tnieda eżerċizzju ta' prijoritizzazzjoni importanti, u dan diġà jinsab fit-tielet fażi tiegħu, bl-appoġġ tal-grupp ta' azzjoni.","Spinta ewlenija lejn l-ippjanar tal-ivvjaġġar multimodali u biljetti integrati.","Analiżi estensiva tal-politika tal-UE dwar l-iżvilupp u tal-Kunsens Ewropew dwar l-Iżvilupp, fuq il-bażi tal-analiżi tal-Għanijiet ta' Żvilupp tal-Millennju fl-Avveniment ta' Livell Għoli li ser isir fi New York","Reviżjoni maġġuri tal-istrumenti ta' għajnuna umanitarja","F'Ġunju, ġie organizzat seminar ewlieni fi Brussell u hemm żewġ sessjonijiet oħra ta' taħriġ lill-awtoritajiet nazzjonali tal-verifika skedati għal din is-sena.","Permezz ta' riforma kbira tal-persunal fl-2004 l-UE diġà ffrankat madwar EUR 3 biljuni, u ser tiffranka EUR 5 biljuni oħra bejn issa u l-2020.","Pass kbir 'il quddiem sar mill-Parlament Ewropew rigward l-Azzjoni Preparatorja \"\" (2013–14), li enfasizzat il-potenzjal konsiderevoli għall-kultura fir-relazzjonijiet esterni tal-Ewropa u ssottolinjat li l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha għandhom x'jibbenefikaw bil-kbir mis-simplifikazzjoni aħjar tad-diplomazija kulturali tagħhom.","Studju ewlieni se janalizza l-implikazzjonijiet ġuridiċi u ekonomiċi tal-limitazzjoni tar-responsabbiltà tal-parti terza.","Il-biċċa l-kbira ta' dawn (53%) huma wkoll lesti li jħallsu ftit iktar għal tagħrif fuq it-tikketti dwar minn fejn ikunu ġejjin il-prodotti.","Maġġoranza (62%) qalu wkoll li ma rċevewx biżżejjed tagħrif dwar in-numru ta' emerġenza tal-UE.","Il-maġġoranza hija kunfidenti li l-prodotti u s-servizzi Ewropej jistgħu jikkompetu b'suċċess fis-suq globali.","Maġġoranza ta' 53% tara l-korruzzjoni bħala l-ostaklu ewlieni li jimblokka l-iżvilupp fil-pajjiżi l-fqar.","Maġġoranza ta' 54.6 % jaħsbu li l-baġit għall-istrument għandu jiżdied.","Maġġoranza ta' ċittadini (61 %,-5) jħossu li leħen pajjiżhom jgħodd fl-UE iżda anqas minn terz (30 %,-5) huma ta' l-istess fehma meta jiġu għall-vuċi tagħhom individwali.","Il-maġġoranza taċ-ċittadini jħossuhom \"Ewropej\" u huma familjari mal-kunċett ta' \"ċittadinanza tal-UE\"","Il-biċċa l-kbira taċ-ċittadini fin-Nofsinhar (64%) għadhom ġeneralment sodisfatti bil-ħajja li qed jgħixu, li jikkuntrasta ma' dawk fil-Lvant (47%).","Il-maġġoranza tal-kumpaniji beħsiebhom iżommu jew iżidu l-livell ta' investiment fl-innovazzjoni fis-sena li ġejja.","Il-maġġoranza tal-konsumaturi ma kinux jafu bid-drittijiet fondamentali tagħhom bħalma hu d-dritt li jieħdu prodott ħażin lura biex jissewwa, jew jinbidel, jew biex jingħataw flushom lura sa 18-il xahar wara li jkunu xtrawh; jew id-dritt li wieħed iħassar kuntratt ta' servizz finanzjarju sa 14-il ġurnata wara jekk ibiddlu l-idea jew isibu offerta aħjar, u lanqas ma kienu jafu dwar id-dritt li wieħed iħassar kuntratt ma' bejjiegħ bieb bieb.","F'dawn l-aħħar 15-il sena, il-maġġoranza tal-pajjiżi jew reġjuni baxxew l-età tal-bidu tat-tagħlim obbligatorju tal-lingwi u xi wħud saħansitra qed joffruh fl-edukazzjoni ta' qabel l-iskola – il-komunità li titkellem bil-Ġermaniż fil-Belġju, pereżempju, tipprovdi t-tagħlim tal-lingwi barranin għal tfal anke ta' tliet snin.","Il-maġġoranza tal-pajjiżi bagħtet aktar studenti barra milli ospitat.","Il-maġġoranza tal-pajjiżi bagħtu aktar studenti barra milli ospitaw.","Maġġoranza tad-delegazzjonijiet ikkunsidraw li l-kompitu tal-protezzjoni tal-prinċipju għandu jitħalla għal kull Stat Membru meta jimplimenta d-direttiva u japplikaha f'każijiet individwali.","Il-maġġoranza tad-delegazzjonijiet iddikjaraw li għandu jkun possibbli użu akbar ta' proċeduri nnegozjati fil-kuntratti pubbliċi, u li ċerti salvagwardji għandhom ukoll jiġu salvagwardji sabiex jiġi żgurat trattament ugwali għall-offerti.","Il-maġġoranza tad-delegazzjonijiet appoġġat l-idea li ż-żewġ direttivi, WEEE u RoHS, jista' jkollhom kampijiet ta' applikazzjoni separati li jieħdu f'kont l-bażi legali u l-objettivi differenti tagħhom.","Il-maġġoranza tad-delegazzjonijiet appoġġaw il-proposta tal-Presidenza dwar il-kabotaġġ.","Il-maġġoranza tad-delegazzjonijiet appoġġaw il-proposta tal-Presidenza dwar din il-proposta, li tinkludi b'mod partikolari l-kwistjoni tar-reġistru elettroniku nazzjonali.","Maġġoranza taċ-ċittadini tal-UE jirrikonoxxu l-Benefiċċji Ekonomiċi tal-Moviment Ħieles fl-Unjoni Ewropea","Il-maġġoranza tal-Istati Membri tal-UE għamlu progress fil-miri għall-edukazzjoni tal-Ewropa 2020 biex titnaqqas ir-rata ta' dawk li jitilqu kmieni mill-iskola għal taħt l-10 % u jiżdied l-għadd taż-żgħażagħ bi kwalifiki fl-edukazzjoni għolja (terzjarja jew ekwivalenti) għal aktar minn 40 % sal-2020, skont ċifri ġodda għall-2012 maħruġa mill-Eurostat.","Il-maġġoranza tal-Ewropej jemmnu li pajjiżi bħall-Brażil, l-Indja jew iċ-Ċina m'għandhomx ikomplu jirċievu l-għajnuna.","Il-maġġuranza tal-Ewropej jemmnu li l-miri tal-Unjoni Ewropea biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet serra u tiżdied l-enerġija rinnovabbli sal-2020 huma bejn wieħed u ieħor tajbin, jekk mhux modesti żżejjed.","Il-parti l-kbira tal-Ewropej jikkonfermaw li l-UE ffissat il-prijoritajiet it-tajbin fl-istrateġija ta' rkupru ekonomiku \"Ewropa 2020\" (IP/10/225): 92% jaqsmu l-opinjoni li s-swieq tax-xogħol hemm bżonn li jiġu modernizzati bil-ħsieb li jgħollu l-livelli tal-impjiegi u li l-għajnuna għall-fqar u dawk esklużi mis-soċjetà għandha tkun prijorità.","Madankollu, il-maġġoranza tal-Istati Membri komplew jirrifjutaw l-idea ta' mekkaniżmu ta' emerġenza, anke jekk dan ikun akkumpanjat minn mekkaniżmu ta' evalwazzjoni tal-asil.","Maġġoranza ta' Stati Membri issa waqqfu Timijiet ta' Reazzjoni ta' Emerġenza tal-Kompjuters (CERTs) nazzjonali/govermentali.","Il-parti l-kbira tal-Istati Membri kkondividew l-valutazzjoni pożittiva magħmula mill-Kummissjoni fir-rigward tal-kisbiet tal-objettivi tar-REACH u l-bilanċ ġenerali bejn is-saħħa u l‐ħarsien tal-ambjent, il-promozzjoni tal-moviment liberu u l-aspetti tal-kompetittività.","Maġġoranza ta' Stati Membri tkellmu favur l-approċċ tal-presidenza u appoġġaw it-testi ta' kompromess l-aktar riċenti.","Il-maġġoranza tal-Istati Membri appoġġaw id-dikjarazzjoni li tissottolinja r-rwol importanti tal-akkwakultura bħala akkumpanjament tal-attivitajiet tas-sajd.","Maġġoranza ta' Stati Membri qajmu tħassib dwar il-lista ta' vetturi li għandhom jiġu kkontrollati, b'għadd kbir ta' delegazzjonijiet iqajmu dubji dwar l-estensjoni tal-kontrolli ta' vetturi b'żewġ jew tliet roti, tratturi jew trailers ħfief.","Maġġoranza tal-Istati Membri kienet favur li tal-inqas tiġi inkluża opzjoni sabiex kull Stat Membru jkun jista' jagħti mandat għall-ġbir ta' tali data anki fir-rigward ta' titjiriet intraEwopej taħt mira.","Il-maġġoranza tal-Istati Membri, partikolarment id-Danimarka (68%), l-Estonja (64%), u l-Awstrija (62%), jemmnu li l-impatt tal-kriżi ekonomika fuq is-suq tax-xogħol diġà laħaq il-quċċata tiegħu.","Il-maġġoranza tal-Ministri qablu dwar l-approċċ issuġġerit mill-Presidenza li d-drittijiet mogħtija f'din id-direttiva għandhom jingħataw f'konformita mar-rwol tal-vittmi fis-sistema ġudizzjarja rilevanti.","Il-maġġoranza tal-ministri ddikjaraw li fl-opinjoni tagħhom il-proposta leġislattiva in kwistjoni mhijiex l-aktar mod effettiv biex jintlaħqu l-objettivi msemmijin hawn fuq.","Il-maġġoranza tal-ministri laqgħu l-proposta tal-Kummissjoni għal standards obbligatorji ta' infrastruttura u forniment, waqt li talbu għal aktar flessibbiltà sabiex jittieħdu f'kont iċ-ċirkostanzi u l-ispeċifiċitajiet nazzjonali.","Il-maġġoranza tan-nies (53 %) għandhom tendenza li jafdaw fis-sistema tal-ġustizzja nazzjonali tagħhom, iżda l-livell ta' fiduċja jvarja b'mod sinifikanti minn Stat Membru għal ieħor, minn 85 % (fid-Danimarka u l-Finlandja) għal 24 % (fis-Slovakkja) (ara l-Anness 2).","Il-maġġoranza tal-poplu taħseb li hemm differenzi kbar bejn is-sistemi ġudizzjarji nazzjonali f'termini ta' kwalità (58 %), effiċjenza (58 %) u indipendenza (52 %).","Il-maġġoranza ta' dawk li wieġbu (52 %) qalu li l-Istati Membri għandhom jiffukaw fuq it-titjib tal-infrastruttura tat-toroq bħala prijorità tal-ewwel jew it-tieni post, filwaqt li 42 % qalu l-istess dwar it-titjib tal-infurzar tal-liġijiet tat-traffiku u 36 % qiesu li l-istess saħħa għandha tingħata lit-trattament tal-persuni residenti u dawk barranin li jiksru l-liġijiet tat-traffiku.","Maġġoranza minn dawk li taw tweġiba ma kinux jafu li għandhom id-dritt li jirritornaw prodott mhux tajjeb, jew li jitolbu li dan jiġi msewwi jew sostitwit.","Il-parti l-kbira tal-Istati Membri appoġġaw l-estensjoni tal-kamp ta' applikazzjoni ta' din id-dispożizzjoni għall-proddotti kollha (jiġifieri t-tħassir tal-Artikolu 154(2)).","Il-maġġoranza ta' dawk li wieġbu ikkonfermaw ineffiċjenzi u ostakli eżistenti kif ukoll potenzjal biex jitnaqqsu l-ispejjeż.","Maġġoranza għadhom ma jħossuhomx infurmati biżżejjed dwar ir-riskji taċ-ċiberkriminalità (52 % meta mqabbla ma' 59 % fl-2012).","Il-maġġoranza taqbel li l-prezzijiet tal-ilma jkunu bbażati fuq l-użu volumetriku, kif ukoll li l-prezzijiet jiżdiedu hekk kif jikber l-impatt ambjentali.","Il-biċċa l-kbira jaħsbu li tul l-aħħar għaxar snin, il-kwalità tal-ilma tjiebet (23 %) jew baqgħet l-istess (25 %), filwaqt li 44 % huma tal-fehma li l-kwalità tal-ilma marret lura.","Is-Sa Drake hija ċittadina Maltija u ngħaqdet mal-Kummissjoni Ewropea f'Ottubru 2005 bħala Kap tar-Rappreżentanza tal-Kummissjoni Ewropea f'Malta.","Proċess ta' ppjanar tat-tmexxija għandu jassigura li ħtiġijiet ta' l-artijiet mistagħdra jiġu rikonoxxuti.","Mandat għall-ġbir aħjar ta' dejta fuq livell Ewropew: Bħalissa, ma hemmx biżżejjed dejta biex jintwera kemm il-kobor kif ukoll in-natura tal-vjolenza fuq in-nisa.","Wara jintbagħat mandat lis-CEN (il-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni) biex jibda jaħdem fuq l-istandards il-ġodda tal-prodott u li jista' jieħu aktar minn sentejn.","Wara jintbagħat mandat għand is-CEN (il-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni) biex jibda jaħdem fuq l-istandards il-ġodda tal-prodotti, li jista' jieħu aktar minn sentejn.","Mandat għall-ħidma f'pajjiżi terzi: L-Aġenzija se jkollha mandat ġdid biex tibgħat uffiċjali ta' kollegament u biex tniedi operazzjonijiet konġunti ma' pajjiżi terzi ġirien, inkluż biex joperaw f'dak it-territorju.","Ġie miftiehem mandat b'kompetenza ċara għat-tfassil tat-Trattat ta' Riforma li jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea.","L-obbligu ta' tiġdid amministrattiv, u regolari, tal-liċenzji tas-sewqan se jiżgura li d-dokumenti kollha fiċ-ċirkolazzjoni jkunu jistgħu jiġu aġġornati bl-użu tal-karatteristiċi tas-sigurtà l-aktar aġġornati.","mira ta' l-UE mandatorja ta' 20 % ta' enerġija mġedda sa l-2020 li tinkludi mira ta' 10 % ta' bijokarburanti.","Mappa tat-TEN-T ewlieni (Netwerk Trans-Ewropew tat-Trasport) u d-disa' passaġġi ewlenin hija mehmuża hawn taħt.","kapaċità loġistika marittima li tista' topera mingħajr faċilitajiet ta' port;","Politika marittima ta' l-UE tista' tgħinna nilliberaw il-potenzjal enormi ta' tkabbir li għandha l-Ewropa, filwaqt li nħarsu l-ambjent ta'","l-enerġija li tista' tinġib mill-baħar, qal il-Kummissarju Pielbags.","Bejn it-30 u l-31 ta' Mejju 2013 se jintrama padiljun fuq l-Esplanade tal-Parlament Ewropew fejn se jintwerew xi proġetti.","Barra minn hekk se jifforma grupp ta' bennejja, fosthom Roma, biex jissewwew id-djar eżistenti bl-appoġġ tal-iskema pubblika tax-xogħol Ungeriża u s-Servizz ta' Karità Malti-Ungeriż.","Se jitfassal Pjan Ġenerali għad-deżinjazzjoni ta' l-użu ta' l-art,","Funzjoni ta' tqabbil li tipprovdi ħarsa ġenerali u gwida u tassisti d-diffużjoni tal-informazzjoni għandha tkun disponibbli għall-pajjiżi li jippreżentaw NAMAs għall-appoġġ kif ukoll pajjiżi u istituzzjonijiet li joffru l-appoġġ.","Inċidenza materjali ta' żbalji kienet misjuba fid-dikjarazzjonijiet ta' nefqa ta' l-Istati membri, il-bażi għall-Kummissjoni sabiex tagħmel pagamenti - kemm għall-perijodi ta' programmazzjoni 1994-1999 u 2000-2006.","tul ta' żmien massimu ta' 24 xahar għall-iffirmar inizjali tal-konsumatur u obbligu ta' offerta ta' kuntratti ta' 12-il xahar min-naħa tal-operaturi.","numru massimu ta' ġranet mhux preżenti f'port ta' 181 jum fis-suddiviżjonijiet 22-24 (Punent tal-Baltiku) u 160 jum fis-suddiviżjonijiet 25-27, jiġifieri tnaqqis ta' 10 % fiż-żewġ żoni;","numru massimu ta' jiem mhux preżenti f'port ta' 181 jum fis-suddiviżjonijiet 22-24 (Punent tal-Baltiku) u 160 jum fis-suddiviżjonijiet 25-27, jiġifieri tnaqqis ta' 10 % fiż-żewġ żoni;","Mhux aktar minn 13% tal-baġit se jitwarrab għat-taqsima transettorjali, li jinkludi l-appoġġ għal punti tal-kuntatt ta' Ewropa Kreattiva f'kull pajjiż li jieħu sehem ħalli jagħtu pariri lil benefiċjarji potenzjali.","Jistgħu jiġu sottomessi sa massimu ta' żewġ artikli minn kull parteċipant u jiġu aċċettati wkoll sottomissjonijiet minn gruppi sakemm il-grupp ma jaqbiżx il-ħames persuni.","Jistgħu jiġu sottomessi sa massimu ta' żewġ artikli minn kull parteċipant u jiġu aċċettati wkoll sottomissjonijiet minn gruppi, sakemm il-grupp ma jaqbiżx il-ħames persuni.","Tingħata mhux aktar minn għotja waħda għal kull pajjiż.","Kien possibbli massimu ta' tliet tweġibiet għal din il-mistoqsija.","Intlaħaq qbil dwar penali massima ta' EUR 95 għal kull karozza li taqbeż il-mira.","Sabiex jiġi żgurat li hemm offerenti adegwati fis-suq li huma kapaċi joffru l-prestazzjoni mitluba, se jiġi stabbilit limitu massimu għal kuntratti ta' servizz pubbliku skont il-kilometri bil-ferrovija jew skont perċentwal tal-volum totali tas-servizzi ferrovjarji tal-passiġġieri pprovduti skont kuntratt ta' servizz pubbliku minn kull Stat Membru.","Fil-White Paper tagħha tar-Rebbiegħa 2007 bit-titlu \"Strateġija għall-Ewropa dwar in-nutrizzjoni, il-piż żejjed u l-obeżità\", il-Kummissjoni kienet ukoll appellat għal miżura bħal din.","Miżura li hija attraenti anke qabel ma niddeċiedu li nibdlu l-mira għal 30 % hija dik li nużaw xi kwoti tal-EU ETS għall-industrija li huma ħielsa u li ma ġewx allokati sabiex naċċeleraw l-innovazzjoni fit-teknoloġiji b'karbonju baxx, b'mod simili għall-programm ta' dimostrazzjoni eżistenti għal enerġija rinnovabbli innovattiva u t-teknoloġiji tal-qbid u l-ħżin tal-karbonju iffinanzjati minn 300 miljun kwota.","Għandu jiġi introdott mekkaniżmu sabiex jirreaġixxi għal ċirkostanzi eċċezzjonali li jqiegħdu l-funzjonament ġenerali tal-kooperazzjoni Schengen f'riskju, mingħajr ma jitqiegħed f'periklu l-prinċipju tal-moviment liberu tal-persuni.","Mekkaniżmu li jqis ukoll l-isforzi ta' risistemazzjoni: il-mekkaniżmu għal tqassim ġust se jinkludi wkoll l-isforz li jkun qed isir minn Stat Membru għal risistemazzjoni ta' dawk fil-bżonn ta' protezzjoni internazzjonali direttament minn pajjiż terz.","Mekkaniżmu biex titnaqqas id-deforestazzjoni tropikali","Mekkaniżmu biex jirrevedu regolarment u jgħollu l-ambizzjoni kollettiva;","Qafas għall-midja għas-seklu 21","Laqgħa bejn il-Kummissarju De Gucht u l-Ministru tal-Kummerċ ta' Singapor Lim Hng Kiang hija skedata li ssir fil-marġini tal-laqgħa tal-Ministri tal-Ekonomija UE-ASEAN fil-Kambodja fl-aħħar ta' dan ix-xahar.","Saret laqgħa bejn it-trojka tal-Kunsill u l-Ministri Bjelorussi tal-Affarijiet Barranin fil-marġni tal-laqgħa.","Hija ppjanata laqgħa bejn il-ministri tal-finanzi tal-G-20 u l-gvernaturi tal-banek ċentrali għat-3 u l-4 ta' Settembru, sabiex isiru t-tħejjijiet għal-laqgħa tal-kapijiet tal-G-20 li ser issir f'Pittsburgh (l-Istati Uniti) fl-24 u l-25 ta' Settembru, bħala parti minn proċess għaddej immirat tinkiseb mill-ġdid l-fiduċja ekonomika u l-istabbiltà finanzjarja fid-dinja kollha.","Ser issir laqgħa tal-ministri tal-finanzi u tal-gvernaturi tal-banek ċentrali tal-G20 f'Pariġi fl-14 u l-15 ta' Ottubru.","Saret laqgħa tal-bord ta' gvernaturi tal-MES fil-11 ta' Frar.","Saret laqgħa tal-Kunsill dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) fil-marġini tal-Kunsill.","Hija skedata laqgħa tal-Ministri tal-agrikoltura tal-G20 f'Pariġi għall-2011.","Membru tal-Kummissjoni għandu jirriżenja jekk il-President hekk jitolbu, wara li jkun kiseb l-approvazzjoni tal-Kulleġġ.","Ir-reazzjoni fil-pront tal-aġenziji ta' intervent, salvat il-ħajja ta' membru tal-grupp li kien qed isofri minn xokk ipotermiku.","Stat Membru jista' jwaqqaf il-qlugħ tad-dwieli jekk iż-żona tkun iktar minn 8 fil-mija taż-żona ta' vinja totali ta' dak l-Istat Membru jew 10 fil-mija taż-żona totali tar-reġjun.","Stat Membru jista' jagħżel li japplika rata tat-taxxa differenti għall-BKKTK jekk il-bażi nazzjonali tiegħu tkun estremament differenti u huwa jkun irid iżomm l-istess rata tat-taxxa effettiva (jiġifieri, il-livell reali tat-taxxa ladarba jittieħdu f'kunsiderazzjoni r-rata, il-bażi u l-ammonti varji li jistgħu jitnaqqsu).","Stat Membru għandu, naturalment, id-dritt ma jaċċettax xi deċiżjonijiet.","Stat Membru jitqies li jkun ħa azzjoni effettiva jekk ikun aġixxa b'konformità mar-rakkomandazzjoni tal-Kunsill, dwar kemm l-implimentazzjoni tal-miżuri meħtieġa u tal-eżekuzzjoni baġitarja.","Stat Membru jista' jitlob ukoll lid-detentur ta' liċenzja tas-sewqan li tkun maħruġa minn Stat Membru ieħor mingħajr il-perjodi ta' validità preskritti mid-Direttiva (eż. perjodu indefinit ta' validità) biex iġedded il-liċenzja tiegħu sa wara sentejn minn meta jkun mar joqgħod f'dan il-pajjiż.","protezzjoni jista' jintlaħaq fi Stati Membri oħra, li ma jkollhomx dawn il-mezzi tekniċi jew li ma jkunux għamlu l-istess għażliet f'dan ir-rigward.","Stat Membru jista' jipprovdi tagħmir u kompetenza u jwettaq azzjonijiet fuq it-territorju tal-pajjiż li jirrikjedi, kif ukoll juża armi jekk meħtieġ.","Stat Membru, madankollu, ma jistax, fl-ebda ċirkostanza, iżid in-numru totali tal-kwoti li bi ħsiebu jqiegħed fiċ-ċirkolazzjoni.","Stat Membru, madankollu, ma jistax, fl-ebda ċirkostanza, jżid in-numru totali tal-kwoti li bi ħsiebu jqiegħed fiċ-ċirkolazzjoni.","Stat Membru waħdu ma jistax joffri tali politika li minnha jibbenefikaw it-tfal kollha. »","Stat Membru għandu jaħtar biss korp notifikat meta tkun saret \"valutazzjoni konġunta\" ma' esperti mill-Kummissjoni u Stati Membri oħra.","Stat Membru se jkollu wkoll l-għażla biex b'mod temporanju ma jeħux sehem fir-rilokazzjoni.","Twaqqaf ukoll Grupp ta' Esperti mill-Istati Membri dwar l-Affarijiet Marittimi, li kellu wkoll l-ewwel laqgħa tiegħu f'Settembru li għadda.","Memorandum b'analiżi ulterjuri dwar l-iżviluppi fil-prezzijiet huwa disponibbli fuq:","Memorandum li fih aktar analiżi dwar żviluppi fi prezzijiet hu disponibbli fuq:","Illum se jiġi ffirmat Memorandum ta' Ftehim li jwaqqaf il-PPP għall-makrodejta mill-Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea, Neelie Kroes u l-President tal-Big Data Value Association, Jan Sundelin, li jaġixxi f'isem kumpaniji li jinkludu ATOS, Nokia Solutions and Networks, Orange, SAP, SIEMENS, u korpi tar-riċerka bħal Fraunhofer u ċ-Ċentru tar-Riċerka tal-Ġermanja dwar l-Intelliġenza Artifiċjali.","qafas metodoloġiku bbażat fuq standards komuni, definizzjonijiet,","Uffiċjal ta' Kollegament tal-MIC jinsab fl-uffiċċju tal-ECHO f'Islamabad sabiex jiffaċilita l-koordinazzjoni tal-assistenza tal-UE fil-qasam tal-protezzjoni ċivili u biex jagħmel kollegament mas-sistema tan-NU.","Reviżjoni ta' nofs it-term tal-Politika Moderna dwar l-SME;","Fl-2010 ser titwettaq reviżjoni ta' nofs it-term tal-programmi.","Lvant Nofsani ħieles mill-armi ta' qerda massiva","Pass importanti fil-ħidma tagħna kien it-tnedija riċenti tal-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta biex jindirizzaw aħjar l-isfidi tal-migrazzjoni u tas-sigurtà.","Telfa militari tal-LTTE sservi biss biex terġa' tenfasizza l-ħtieġa li tinstab soluzzjoni politika biex tkun żgurata paċi dejjiema.","Miljun Ħaitjan għadhom mingħajr saqaf, fosthom 100,000 li għandhom bżonn urġenti ta' kenn.","Miljun firma minn mill-anqas seba' Stati Membri ċertament li jkollhom impatt.","Mini Festival tal-Films fil-miftuħ matul ix-xhur tas-sajf fi bliet kapitali Ewropej u bliet kbar oħrajn, li juri films iffinanzjati mill-MEDIA.","Il-ħtieġa ta' rekwiżit kapitali minimu ta' EUR 1 għas-SUPs se jiġi introdott.","jiġi inkluż għadd minimu ta' indikaturi tar-riżultati b'miri relatati, fil-ftehimiet ta' għotjiet, u li dawn sussegwentement jitkejlu;","Minimu ta' 10% mill-kontribut tal-Komunità għandu jintefaq fuq l-Assi 1.","Minimu ta' 10% mill-kontribut tal-Komunità għandu jintefaq fuq l-Assi 3.","Minimu ta' 15% tal-pakkett nazzjonali għandu jintefaq fuq Għan Nru 1.","Minimu ta' 15% tal-pakkett nazzjonali għandu jintefaq fuq Għan Nru 3.","Minimu ta' 25% tal-pakkett nazzjonali għandu jintefaq fuq Għan Nru 2.","Minimu ta' 5 slotts allokati fl-istess ħin fl-istess ġurnata tal-ġimgħa matul staġun jiffurmaw sensiela ta' slots.","Minimu ta' 50% tal-kontribut tal-Komunità huwa rri¿ervat għal-LEADER (2.5% għall-Istati Membri l-ġodda).","U sal-2020, minn dan il-proġett ġdid għandhom igawdu mill-anqas bejn 6,000 u 8,000 komunità lokali.","Minimu ta' 7% tal-finanzjament tal-programm nazzjonali huwa riservat għal LEADER.","Skont it-Trattati, minimu ta' 9 Stati Membri huwa meħtieġ biex titħalla sseħħ il-kooperazzjoni msaħħa.","Iridu jintużaw għallinqas erba' satelliti biex tiġi ffissata l-pożizzjoni fi tliet dimensjonijiet.","minimu ta' wieħed u massimu ta' tlieta mill-kategoriji li ġejjin: applikazzjonijiet ta' qabel il-kombustjoni, ta' wara l-kombustjoni, ta' ossifjuwils u industrijali.","Fis-27 u t-28 ta' April 2009, saret konferenza ministerjali f'Tallinn dwar il-protezzjoni tal-infrastruttura kritika tal-informazzjoni, li ġiet organizzata mill-Estonja taħt il-patroċinju tal-Presidenza Ċeka tal-UE.","Konferenza ministerjali dwar il-multilingwaliżmu se tinżamm fil-futur qrib sabiex tippermetti l-Istati Membri li jaqsmu bejniethom il-progress li nkiseb u jippjanaw il-ħidma futura.","Dibattitu ministerjali kkonċentra fuq kif l-aħjar timplimenta s-sett ta' azzjonijiet proposti mill-Kummissjoni fil-Komunikazzjoni tagħha tat-30 ta' Ġunju ta' din is-sena dwar \"L-Ewropa, id-destinazzjoni turistika Nru 1 fid-dinja\" (IP/10/858) f'erba' oqsma ta' prijorità:","Waqt il-laqgħa huma mistennija li jiġu approvati dikjarazzjoni dwar id-Dokument ta' Strateġija dwar il-Pjan Solari għall-Mediterran.","Sessjoni ministerjali hija maħsuba għas-17 u t-18 ta' Mejju.","Hemm minoranza li tqis li dan is-settur jisfrutta l-pajjiżi li qed jiżviluppaw (27%) jew li jinvolvi ruħu fil-korruzzjoni (21%).","Missjoni tal-esperti tal-Kummissjoni f'Ottubru u f'Novembru 2008 wriet li issa din saret.","Taħlita ta' taxxi u projbizzjonijiet marbuta mar-rimi f'miżbliet u l-inċinerazzjoni, skemi ta' responsabbiltà tal-prodottur u l-kunċett ta' 'ħallas skont kemm tarmi' wrew li huma l-aktar għodda effikaċi biex ibiddlu x-xejra fil-flussi tal-iskart lejn waħda aktar sostenibbli.","Fil-politiki tal-UE tal-iżvilupp u l-kummerċ se tiddaħħal taħlita ta' inċentivi pożittivi u negattivi sabiex jiġu ppremjati dawk il-pajjiżi li għandhom ir-rieda li jikkooperaw b'mod effettiv mal-UE fejn tidħol il-ġestjoni tal-migrazzjoni u jiġi żgurat li jkun hemm konsegwenzi għal dawk li jirrifjutaw.","Hija disponibbli app tal-mowbajl li tkopri l-mezzi tat-trasport kollha u erba' pjattaformi tal-mowbajl: l-Apple iPhone u iPad, il-Google Android, l-RIM Blackberry u l-Microsoft Windows Phone 7.","Reċentement ġiet stabbilita sħubija ta' mobbiltà mal-Armenja u dalwaqt se jitnedew negozjati dwar s-sħubija ta' mobbiltà mal-Ażerbajġan.","Se jkun hemm tabella ta' valutazzjoni tal-mobilità li se sservi ta' punt ta' riferiment u se tkejjel il-progress li sar fit-tneħħija tal-ostakli legali u tekniċi għall-mobilità tat-tagħlim.","Mudell għal kontinenti oħrajn","Ġie l-ewwel nett adottat mudell ta' skema mill-Organizzazzjoni tal-Ikel u l-Biedja (FAO), li jipprovdi standards minimi li għandhom isostnu l-adozzjoni ta' miżuri mill-Istati sabiex isir monitoraġġ, kontroll u spezzjoni ta' bastimenti tas-sajd li jtajru bandiera barranija li jixtiequ jużaw il-portijiet tagħhom.","Mudell li jikseb l-għanijiet li jixtiequ jiksbu - bħas-sigurtà fix-xjuħija u fiż-żminijiet diffiċli.","Hija mudell li jinkorpora l-valuri li jħaddnu dawn l-istess ċittadini - il-kombinament uniku ta' responsabbiltà għall-individwu nnifsu u s-solidarjetà mas-soċjetà u fost il-ġenerazzjonijiet.","Projjettur tal-vidjo modern, li juri immaġni wiesgħa 360 grad, se juri films edukattivi dwar it-tibdil fil-klima.","Għandu jkun hemm infrastruttura teknoloġika moderna u aċċessibbli u qafas tekniku u legali adatt sabiex jappoġġa l-interoperabbiltà transkonfini u t-tkabbir tas-suq tal-kummerċ elettroniku.","Strument finanzjarju modern u adattat","Qafas tad-drittijiet tal-awtur aktar modern u aktar Ewropew","Punt ta' referenza modern fil-ġlieda kontra t-traffikar ta' persuni huwa dak l-imsejjaħ Protokoll ta' Palermo, li ġie miftiehem fl-2000.","Infrastruttura moderna b'interkonnetturi adegwati u netwerks affidabbli hija kruċjali għal suq tal-enerġija integrat fejn il-konsumaturi jirċievu l-aħjar valur għal flushom.","ENISA modernizzata jkollha aktar flessibbiltà u adattabbiltà u tkun tista' tipprovdi lill-pajjiżi u lill-istituzzjonijiet tal-UE b'għajnuna u pariri dwar materji regolatorji.","L-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni modernizzata se ġġib magħha kompetenza u trawwem l-iskambji tal-aqwa prattiċi fl-Ewropa.","istema Ewropea ta' standardizzazzjoni mmodernizzata.","Tista' titqies il-possibbiltà ta' modifika fil-Qafas Temporanju ta' għajnuna mill-istat minħabba l-Kriżi.","Wieħed minn dawk il-mumenti fejn jekk ma nimxux 'il quddiem fl-integrazzjoni, nirriskjaw il-frammentazzjoni.","Rwol ta' monitoraġġ u ta' superviżoni: Se jitwaqqaf ċentru ta' monitoraġġ u ta' analiżi tar-riskju biex jimmonitorja l-flussi migratorji lejn u fl-Unjoni Ewropea u biex iwettaq analiżi tar-riskju u valutazzjonijiet obbligatorji tal-vulnerabbiltà sabiex jiġu identifikati u indirizzati l-punti dgħajfa.","Approċċ aktar \"fiskali-federali\" fiż-Żona tal-Euro m'għandux jinvolvi biss lill-membri attwali tal-munita unika.","\"Klawżola dwar l-investiment\" aktar aċċessibbli u definita b'mod ċar","Sehem aktar attiv għall-isforzi ta' l-UE biex ikunu riżolti l-konflitti fir-reġjun.","Baġit iktar aġli b'Riżerva ta' Kriżi ġdida tal-UE","Sħubija aktar ambizzjuża bejn l-Unjoni Ewropea u l-pajjiżi msieħba","Żona Ewropea tar-Riċerka aktar attraenti iżda staġnar fl-intensità tar-riċerka u l-iżvilupp fl-UE: mhux il-waqt għal pawża","Għandha ssir distribuzzjoni iktar ibbilanċjata ta' għajnuna bejn il-bdiewa jew billi jiġu limitati pagamenti individwali ogħla jew billi jitqiesu ċ-ċirkostanzi speċifiċi tal-azjendi agrikoli fir-reġjuni differenti.","L-użu aktar kawt u selettiv tal-benefiċċji fi flus, bħall-flus fil-but u l-assistenza finanzjarja għar-ripatrijazzjoni, biex inaqqsu l-inċentivi finanzjarji għall-abbuż mid-dritt għall-ażil;","Approċċ aktar koerenti fil-livell tal-UE mhux se jtejjeb biss ir-redditu lill-kredituri u l-fluss tal-investiment ta' transfruntiera, imma jkollu wkoll impatt pożittiv fit-termini tal-intraprenditorija, tal-impjieg u tal-innovazzjoni.","Soċjetà aktar koeżiva għal Ewropa aktar b'saħħitha / Il-proċess Ewropew għal protezzjoni soċjali u inklużjoni soċjali:","Soċjetà aktar koeżiva, fejn ħadd ma jiddubita li s-soċjetà kollha kemm hi tibbenefika mill-eradikazzjoni tal-faqar;","Hemm bżonn urġenti ta' sistema komuni ta' garanziji tad-depożiti, u l-Kummissjoni se tippreżenta proposta leġiżlattiva dwar l-ewwel passi f'din id-direzzjoni qabel l-aħħar tas-sena.","Jinħtieġ sforz iktar magħqud biex in-negozji ta' l-UE - kbar u żgħar - jikkompetu b'mod effettiv fis-swieq globali.","Qed jiġi previst rwol aktar konkret għall-EASO fid-dispożizzjonijiet dwar it-taħriġ u l-aċċess għall-proċedura dwar l-asil.","Unjoni iktar demokratika, miftuħa u responsabbli – il-Parlament Ewropew u l-parlamenti nazzjonali issa se jkollhom influwenza ikbar fil-proċess ta' teħid ta' deċiżjonijiet tal-UE, u ċ-ċittadini se jkollhom id-dritt li jkunu jafu x'qegħdin jiddeċiedu l-Ministri fil-livell tal-UE.","Se tiġi ppreżentata analiżi aktar dettaljata tas-sejbiet kollha mill-inkjesta settorjali dwar il-kummerċ elettroniku li qiegħda ssir fRapport Preliminari li għandu jiġi ppubblikat għall-konsultazzjoni pubblika fnofs l-2016.","Analiżi tas-suq mistħarrġa f'aktar dettall tqassmitilkom bħala anness mad-diskors tiegħi.","Ħarsa aktar dettaljata lejn il-Mekkaniżmu għall-Koperazzjoni u l-Verifika u l-klawsoli ta' salvagwardja tinstab hawn: MEMO/07/260 .","Ħarsa ġenerali aktar dettaljata lejn il-Mekkaniżmu ta' Koperazzjoni u Verifika tinstab fil","Ħarsa ġenerali aktar dettaljata tal-Mekkaniżmu għall-Koperazzjoni u l-Verifika tinstab fil-MEMO/07/260.","Ħarsa aktar dettaljata lejn il-Mekkaniżmu għall-Koperazzjoni u l-Verifika tinsab f'MEMO/07/260.","Ħarsa aktar dettaljata lejn il-Mekkaniżmu għall-Koperazzjoni u l-Verifika tinstab f'MEMO/07/260.","Ħarsa aktar dettaljata tar-rapport dwar il-Bulgarija tinsab fil-MEMO/11/525.","Ħarsa ġenerali aktar dettaljata tar-rapport dwar il-Bulgarija tinsab fil-MEMO/12/568.","Ħarsa aktar dettaljata tar-rapport dwar ir-Rumanija tinsab fil-MEMO/11/528.","Ħarsa ġenerali aktar dettaljata lejn ir-rapport dwar ir-Rumanija tinsab fil-MEMO/12/569.","Rapport aktar dettaljat jinsab disponibbli fuq:","Rapport aktar dettaljat jinsab fuq:","Rapport aktar iddettaljat jidher fuq:","Rapport iktar iddettaljat huwa disponibbli fuq is-sit:","Spezzjoni fil-ġenb tat-triq aktar dettaljata tista' titwettaq abbażi tal-eżitu tal-ispezzjoni inizjali.","qafas aktar effettiv għall-innovazzjoni, inkuż il-possibbiltà li l-UE tipparteċipa f'entitajiet ġuridiċi privati u li tinvesti direttament fi proġetti speċifiċi;","Politika aktar effettiva li tittratta r-realtajiet ekonomiċi ġodda u żżomm il-wegħdi tagħha billi:","Nistgħu niżguraw li s-suq tas-servizzi jkun jaħdem aħjar jekk nużaw proċedura aktar effettiva li tkopri firxa usa' ta' servizzi u li biha l-Kummissjoni u l-Istati Membri l-oħra jkunu jistgħu jeżaminaw u jikkummentaw fuq l-abbozzi ta' liġijiet nazzjonali.","Unjoni aktar effettiva – permezz ta' istituzzjonijiet effettivi u effiċjenti.","Unjoni iktar effettiva – permezz ta' istituzzjonijiet effettivi u ssimplifikati.","Suq tal-pagamenti aktar effiċjenti u kompetittiv ifisser ukoll li l-Ewropej individwali jħallsu anqas għal servizzi bankarji bażiċi li l-ispiża medja annwali tagħhom tvarja minn €34 sa €252 fl-UE kollha.","Ewropa aktar effiċjenti u sostenibbli;","Sistema tat-trasport aktar effiċjenti u sostenibbli, fil-medda t-twila se ssarraf f'sistema tat-trasport li tkun aktar faċli għall-użu u orħos. \"","PAK aktar effikaċi u aktar trasparenti","Servizz iktar effiċjenti u trasparenti għan-negozju, li jinkludi reġistrazzjoni iktar sistematika u segwitu tal-każijiet u Database għall-Aċċess għas-Suq imtejba.","Sistema aktar effiċjenti: b'limiti ta' żmien iqsar biex jintbagħtu talbiet ta' trasferiment, jirċievu tweġiba u jitwettqu t-trasferimenti ta' dawk li qed ifittxu ażil bejn l-Istati Membri, u jitneħħew il-bidliet ta' responsabbilt;","Biex jinħolqu aktar impjiegi u impjiegi aħjar, biex titjieb il-koeżjoni soċjali u jiġi sfruttat il-potenzjal sħiħ tal-kapital uman tal-Unjoni, huma neċessarji ambjent kummerċjali aktar favorevoli għall-impjiegi u tkabbir ekonomiku aktar b'saħħtu, immexxijin minn attivitajiet innovattivi u b'valur miżjud għoli u opportunitajiet minn ekonomija aktar ekoloġika,","Distribuzzjoni aktar ġusta ta' fondi għandha tkun organizzata b'mod ekonomiku u politikament fattibbli bi tranżizzjoni biex ikun evitat tfixkil sinifikanti.","Approċċ regolatorju aktar Ewropew huwa partikolarment ġustifikat fit-telekomunikazzjoni.","Tkun essenzjali fehma kondiviża b'mod aktar espliċitu tal-kuntest strateġiku biex jitmexxew l-għażliet ta' kuljum u biex tgħin biex issawwar deċiżjonijiet b'impatt dejjiemi fuq il-baġits, fuq l-investimenti, fuq il-persunal.","Approċċ aktar flessibbli jgħin biex jittieħed kont tad-diversità tal-agrikolturi fl-UE u jiġi evitat approċċ \"wieħed tajjeb għal kulħadd\".","Semestru Ewropew aktar iffokat għandu jsaħħaħ l-ekonomija soċjali tas-suq u jżid l-effikaċja tal-koordinazzjoni tal-politika ekonomika fuq il-livell tal-UE permezz ta' responsabilità akbar u t-titjib fis-sjieda mill-atturi kollha, inkluż l-imsieħba soċjali.","Approċċ aktar armonizzat għas-sanzjonijiet u kooperazzjoni transkonfinali aħjar se jgħinna biex jitnaqqas sew il-falsifikar tal-flus.\"","Kunsiderazzjoni aktar importanti mill-effiċjenza enerġetika kienet il-ħtieġa tar-rinnovazzjoni tal-bini pubbliku.","Biex ikollha aktar influwenza, l-Ewropa teħtieġ politika barranija u tas-sigurtà komuni li tkun b'saħħitha u attiva.","uq tax-xogħol aktar miftuħ għar-riċerkaturi","uq tax-xogħol aktar miftuħ għar-riċerkaturi;","attur global iktar prominenti – inħolqu iktar karigi bħala parti mix-xogħol biex tissaħħaħ il-koerenza bejn il-linji differenti tal-politika esterna tagħha, bħal pereżempju d-diplomazija, is-sigurtà, il-kummerċ u l-għajnuna umanitarja.","Attur globali aktar prominenti – l-UE se taħdem biex ikun hemm aktar koerenza bejn id-diversi saffi ta' politika esterna,","Sistema iktar proporzjonata: Is-sistema l-ġdida se tippermetti approċċ gradwali fejn is-sustanzi li jippreżentaw riskju moderat se jkunu soġġetti għal restrizzjonijiet tas-suq għall-konsumatur u s-sustanzi li jikkawżaw riskju għoli għal restrizzjonijiet tas-suq sħaħ.","Innovazzjoni aktar radikali, bħal dik fejn l-uffiċċju tal-President tal-Kummissjoni Ewropea jingħaqad mal-uffiċċju tal-President tal-Kunsill Ewropew, żgur li tista' tiġi kkunsidrata fuq terminu twil.","approċċ ekonomiku aktar irfinat, sabiex l-għajnuna li toħloq inqas distorsjonijiet, partikolarment fejn il-flus huma inqas disponibbli mis-swieq finanzjarji, tista' tiġi approvata aktar faċilment u aktar malajr u sabiex il-Kummissjoni tikkonċentra r-riżorsi tagħha fuq il-każijiet li jistgħu joħolqu tfixkil aktar serju tal-kompetizzjoni","Qafas tal-protezzjoni tad-dejta iktar rigoruż u koerenti se jipprovdi għal ċertezza legali u prattika ikbar għaċ-ċittadini, in-negozji u l-awtoritajiet pubbliċi.","Għandhom jiġu stabbiliti metodoloġija u qafas ta' kejl aktar robusti.","Forma aktar ittundjata għandha iżżid il-kamp viżiv u jekk ikun hemm ħabta f'veloċità baxxa - tipikament f'ambjent urban - tnaqqas ir-riskju ta' korriment serju.","forza tax-xogħol b'ħiliet akbar","Bażi ta' evidenza solida ftermini ta indikaturi soċjali se ttejjeb l-analiżi tal-iżviluppi soċjali u tikkontribwixxi għal Ewropa soċjali tal-ogħla livell.","Ġie propost ukoll approċċ aktar strateġiku u kkoordinat biex il-fondi tal-UE jintużaw għall-appoġġ ta' miżuri ta' integrazzjoni nazzjonali.","approċċ iktar strateġiku għar-riċerka, sabiex jiġu żviluppati politiki għat-tnaqqis tal-effetti negattivi tal-użu tad-droga fuq is-saħħa u s-soċjetà.","Approċċ aktar sistematiku kontra l-frodi fil-konfront tal-baġit tal-UE ser jiġi adottat bis-saħħa tal-għodod ġodda tal-IT biex b'hekk jittejjeb l-awditjar u l-kapaċitajiet ta' kontroll tal-Kummissjoni u jkunjista' jiġi estiż lil hinn mis-servizzi attwali.","konsiderazzjoni aktar sistematika mill-korpi rilevanti tal-Kunsill tas-sinerġiji potenzjali bejn is-sigurtà u l-iżvilupp, per eżempju permezz ta' laqgħat konġunti fejn hu xieraq, inkluż trasversalment bejn il-pilastri;","Politika ta' kummerċ u ta' investiment aktar trasparenti billi:","Sit elettroniku ġdid aktar faċli għall-utent itejjeb l-interfaċċja pubblika u jipprevedi proċess ta' reġistrazzjoni aktar dirett bi gwida pprovduta f'approċċ gradwali.","Huwa neċessarju li jkun hemm bidla għal sistema integrata.","Numru ħafna ikbar ta' tfal mhux akkumpanjati qed jidħlu fl-Ewropa permezz ta' rotot tal-migrazzjoni irregolari, skont ma jissuġġerixxu l-istimi pprovduti minn xi Stati Membri.","Forza tax-xogħol ferm ikbar taqdi l-industrija tal-portijiet li tkopri l-manutenzjoni u t-tħaddim tal-infrastruttura marittima, it-tħaddim u s-servizzi tal-bastimenti, it-trasport bl-art, l-attivitajiet loġistiċi, is-servizzi tal-merkanzija (pereżempju l-ġarr tal-merkanzija u l-intermedjazzjoni doganali), eċċ.","Sehem ħafna ikbar ta' kwoti se jitqiegħed għall-irkant, flok ma jiġu allokati mingħajr ħlas.","Programm multiplu huwa programm ippreżentat minn tal-anqas żewġ organizzazzjonijiet proponenti minn tal-anqas żewġ Stati Membri, jew minn organizzazzjoni Ewropea waħda jew aktar.","Appoġġ multilingwistiku ser jiffaċilita l-aċċess u l-użu ta' informazzjoni kemm għall-konsumaturi u n-negozji.","Qafas ta' pensjonijiet b'pilastri multipli jikkonsisti f'pilastru pubbliku mingħajr allokazzjoni speċifika ta' fondi (ħafna drabi jissejjaħ \"ħlas tul il-ħajja\"), it-tieni pilastru ffinanzjat bis-sħiħ, u possibbilment fondi privati individwali li jikkostitwixxu t-tielet pilastru.","Qafas ta' pensjonijiet ibbażat fuq diversi pilastri jikkonsisti f'pilastru pubbliku mingħajr l-allokazzjoni ta' fond speċifiku (ħafna drabi msemmi skema \"pay-as-you-go\"), it-tieni pilastru ffinanzjat b'mod sħiħ, u possibilment fondi privati individwali li jikkostitwixxu t-tielet pilastru.","Il-Kummissjoni dalwaqt ser tippreżenta lill-Kunsill pjan ta' rkupru multiannwali għall-ispeċi pelaġiċi fil-Baltiku.","Forum multilaterali li fih il-gvernijiet jistgħu jiddiskutu politiki ġenerali dwar il-governanza tal-internet, bħal \"G12 għall-Governanza tal-Internet\" – grupp informali ta'","Jista' jkun li se niġi bżonn ta' kooperazzjoni Ewropea aktar b'saħħitha, waħda sostnuta minn ritmidifferenti.","Għadd kbir ta' lingwi huma mitkellma fl-Unjoni Ewropea: Hemm 23 lingwa uffiċjali (bl-adeżjoni tal-Kroazja mal-UE dawn se jiżdiedu għal 24 is-sena d-dieħla), kif ukoll madwar 60 lingwa reġjonali u ta' minoranza, u aktar minn 175 lingwa tal-migranti.","Perspettiva ta' investiment kwiet normalment timplika suq tax-xogħol dgħajjef għall-futur, bir-riżultat li dan imbagħad x'aktarx irażżan il-konsum privat.","Għadd kbir ta' SMEs Ewropej innovattivi tfaċċaw fis-swieq niċċa (eż. il-kriptografija) u fi swieq stabbiliti sew b'mudelli tan-negozju ġodda (eż. is-softwer antivirus), iżda ħafna drabi ma jkunux kapaċi jiżviluppaw l-attività tagħhom.","Aġenzija nazzjonali tista' tiddeċiedi li tagħti għotjiet akbar lil numru iżgħar ta' studenti (kif inhu l-każ, pereżempju, tal-Bulgarija, Ċipru u t-Turkija) jew li tagħti għotjiet iżgħar lil numru akbar ta' studenti (kif inhu l-każ, pereżempju, ta' Franza u l-Italja), iżda trid tirrispetta limitu stabbilit għall-għotjiet stabbilit mill-Kummissjoni Ewropea għal kull pajjiż ta' destinazzjoni (ara Lifelong Learning Programme Guide).","Aġenzija Nazzjonali tista' tiddeċiedi li tagħti għotjiet għolja lill-għadd anqas ta' studenti (kif inhuwa l-każ, pereżempju, fil-Bulgarija, Ċipru u t-Turkija) jew li tagħti għotjiet aktar baxxi lil aktar studenti (bħal pereżempju fi Franza u l-Italja), iżda trid tirrispetta limitu massimu għall-għotjiet stabbilit mill-Kummissjoni Ewropea għal kull pajjiż tad-destinazzjoni (ara l-Gwida tal-Programm għat-Tagħlim Tul il-Ħajja).","Aġenzija Nazzjonali tista' tiddeċiedi li tagħti għotjiet ogħla lil għadd anqas ta' studenti (kif inhu l-każ, pereżempju, fil-Bulgarija, Ċipru u t-Turkija) jew li tagħti għotjiet aktar baxxi lil aktar studenti (bħal pereżempju fi Franza u l-Italja), iżda din trid tirrispetta limitu massimu għall-għotjiet li ġie stabbilit mill-Kummissjoni Ewropea għal kull pajjiż ta' destinazzjoni (ara l-Gwida tal-Programm ta' Tagħlim Tul il-Ħajja).","Ċittadin ta' wieħed minn dawn il-pajjiżi mhux se jkollu aktar bżonn ta' viża għal permanenzi qosra (sa 90 jum) jekk ikollu passaport, sew għal għanijiet ta' negozju, turiżmu jew żjarat lill-qraba.","Sistema nazzjonali tat-traċċabilità tal-injam prevista fil-partenarjat hija diġà taħt żvilupp, appoġġjata mill-Unjoni Ewropea b'EUR 2 miljun u b'kofinanzjament nazzjonali ta' EUR 1.08 miljun.","Diġà ġiet stabbilita sistema nazzjonali ta' traċċabbiltà tal-injam, u din se tkompli tiġi żviluppata biex tiżamm konformi ma' rekwiżiti aktar komprensivi.","Bħalissa diġà qed tiġi żviluppata sistema nazzjonali għar-rintraċċibiltà tal-injam.","Prekondizzjoni meħtieġa tat-tikkettar fakultattiv kienet li dan ikun ta' siwi għall-konsumaturi u li huma kienu lesti jħallsu prezz għoli għal bajd prodott f'sistemi li huma assoċċjaw ma' kriterji ogħla għall-benessri tal-annimali.","Proġett li hemm bżonnu.","Il-Programm ta' Stokkolma jirrikonoxxi ħtieġa li jiġi aġġornat il-mudell ta' ftehim mill-2003.","Valutazzjoni negattiva tal-progress lejn il-konformità għandha twassal għat-tħejjija ta' rapport mill-Kummissjoni, fuq il-bażi tal-Artikolu 126(3), u tista' twassal għal PDE ġdida.","Qbil innegozjat għandu jippermetti liż-żewġ Stati jgħixu ħdejn xulxin fil-paċi u s-sigurtà.","Soluzzjoni nnegozjata tfisser li \"wieħed volontarjament jieħu prezz\" offrut mill-esportaturi.","F'Ġunju 2011 ġie approvat mandat ta' negozjar mill-Kumitat tar-Rappreżentanti Permanenti (10908/11).","Fond ta' Investiment tal-Viċinat, fejn l-Istati Membri se jkunu mistiedna wkoll jikkontribwixxu fih, li se jintuża biex iħaffef self addizzjonali mill-Bank Ewropew għall-Investiment, mill-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp u banek oħrajn ta' żvilupp.","Netwerk ta' kważi 5 000 SPAs ikopri aktar minn 10% tal-artijiet Ewropej, kif ukoll firxiet sostanzjali ta' ilmijiet kostali.","Numru ta' għalliema esperti fil-qasam ta' l-edukazzjoni ambjentali minn madwar l-Ewropa kollha se jgħinu lill-Kummissjoni Ewropea fit-twettiq tal-ġudikazzjoni.","Pjan ta' Azzjoni ġdid dwar il-mobilità urbana li għandi l-ħsieb nipproponi dalwaqt isegwi eżattament dan il-ħsieb.","Politika Ewropea tal-Viċinat ġdida u ambizzjuża","Huwa meħtieġ li titfaċċa Sirja ġdida u demokratika.","kema ġdida mtejba għall-ħażna privata għall-prodotti tal-proteina tal-ħalib;","Paper ġdida dwar Strateġija għall-Benessri tal-Annimali: Il-Kummissjoni Ewropea tfittex li ttejjeb il-kwalità","Kien miftiehem li anness ġdid dwar gwida għall-kalkolu tal-kost nett, jekk hemm, tas-servizz universali jkun introdott fid-Direttiva.","Qed tiġi ppreżentata wkoll tabella ta' valutazzjoni annwali ġdida li turi l-progress li qed isir fil-leġiżlazzjoni li hija rilevanti għall-SMEs u li turi kif qed jiġu segwiti mill-istituzzjonijiet l-oħra u l-Istati Membri l-proposti tal-Kummissjoni biex tissimplifika jew tnaqqas il-piż.","Għalhekk jeħtieġ approċċ ġdid.","Approċċ ġdid għall-infrastruttura strateġika tat-trasport tal-Ewropa","Approċċ ġdid lejn il-governanza","Strateġija ġdida għall-kejl tal-piżijiet amministrattivi marbuta ma' inizjattivi fil-futur qrib ġiet żviluppata;","Ser jiġi applikat approċċ ġdid għaż-żewġ kapitoli, li ser jiġu ttrattati kmieni fin-negozjati biex jippermetti ż-żmien massimu għall-istabbiliment tal-leġislazzjoni neċessarja, l-istituzzjonijiet u rekord tajjeb ta' implimentazzjoni.","APPROĊĊ ĠDID: NERSQU LIL HINN MINN GĦAJNUNA GĦALL-IŻVILUPP KLASSIKA","Se jitwaqqaf Kunsill Konsultattiv ġdid għall-Akkwakultura biex jagħti l-pariri dwar kwistjonijiet marbuta mal-industrija.","Ser jitwaqqaf Kunsill Konsultattiv ġdid għall-Akkwakultura biex jagħti l-pariri dwar kwistjonijiet marbuta mal-industrija.","Ftehim ġdid li jakkomoda kemm il-ħtiġijiet tal-Katalonja u ċ-ċittadini tagħha kif ukoll dawk ta' Spanja fl-intier tagħha u ċ-ċittadini tagħha.","iddaħħal artikolu ġdid.","Leġiżlazzjoni ġdida dwar l-ilma għall-għawm ġiet adottata fl-2006 sabiex tiżura l-koerenza ma'","Punt ta' riferiment ġdid dwar it-tagħlim tal-lingwi barranin: sal-2020, mill-inqas 50% taż-żgħażagħ ta' 15-il sena għandhom ikunu jafu lingwa barranija (mit-42% tal-lum) u mill-inqas 75% għandhom jistudjaw it-tieni lingwa barranija (illum huma 61%).","Regolament ta' Eżenzjoni ta' kategorija ġdid issimplifika l-approvazzjoni ta' l-għajnuna ta' l-investiment reġjonali (ara ).","Pjan iddettaljat ġdid tax-xogħol li għandu jsir rigward l-ilma jkun żvilupp kbir b'rabta mal-inizjattiva ewlenija dwar l-effiċjenza fl-użu tar-riżorsi.","Infetħet Sejħa għall-Proposti ġdida dwar l-azzjonijiet kontra l-piena tal-mewt fil-15 ta' Ġunju 2011, b'allokazzjoni ta' €7 miljun.","ll-President tal-Kummissjoni Ewropea, José Manuel Barroso llum nieda kampanja ġdida biex jitqajjem għarfien dwar l-isfruttament sesswali tal-minorenni fil-Brażil matul it-Tazza tad-Dinja.","Kategorija ġdida A2 b'karatteristiċi tekniċi ġodda","Se tiġi introdotta kategorija ġdida ta' \"reġjuni fi tranżizzjoni\".","Sfida ġdida issa hija dik li jiġi indirizzat il-kanal online, li jwassal ukoll prodotti minn barra l-UE permezz tal-posta fid-djar tal-konsumaturi, li jaf ma kinux soġġetti għal verifika tas-sikurezza.","Kapitlu ġdid għall-Galileo - għaliex issa qegħdin żgur fit-triq li nġibu fis-seħħ l-infrastruttura li twassal għall-forniment ta' servizzi vitali għaċ-ċittadin fl-2014.","Se jintuża proċess ġdid mingħajr kimiċi bbażat fuq teknoloġija ta' vakwu bi pressjoni għolja.","Pjattaforma ġdida tas-soċjetà ċivili għat-tħeġġiġ tal-multilingwiżmu tellgħet il-laqgħa kostituttiva tagħha fi Brussell illum.","Programm ġdid għal Arja Nadifa għall-Ewropa b'miżuri li jiżguraw li jintlaħqu miri eżistenti fit-terminu qasir, u objettivi ġodda għall-kwalità tal-arja għall-perjodu sal-2030.","Pjattaforma ta' monitoraġġ ġdida dwar it-tibdil fil-klima maħluqa mill-KtR ser tiffaċilita l-iskambju tal-aqwa prattika bejn dawk li ffirmaw il-Patt tas-Sindki u l-kontropartijiet tagħhom f ' partijiet oħra tad-dinja.","Komunikazzjoni ġdida mill-Kummissarju għar-Relazzjonijiet Esterni u l-Politika Ewropea ta' Viċinat, Benita Ferrero-Waldner, tistabbilixxi x'azzjonijiet jeħtiġilhom jieħdu l-Istati Membri u l-Kummissjoni,","Komunikazzjoni ġdida li tiċċara l-kunċetti bażiċi ta' għajnuna mill-Istat li huma rilevanti għall-SGEI, bħall-kunċetti ta' għajnuna, l-SGEI, l-attività ekonomika, il-konverġenza bejn proċeduri tal-akkwist pubbliku u l-assenza ta' għajnuna, eċċ.","F'Ġunju 2010 daħal fis-seħħ qafas ġdid tal-liġi dwar il-kompetizzjoni għas-settur tal-karozzi (ara IP/10/619 and MEMO/10/217).","Kunċett ġdid sabiex jintlaħaq dan l-għan ġie ppreżentat mill-Frontex lit-Task Force.","Approċċ kuntrattwali ġdid għal għajnuna mill-baġit tal-UE.","Taqsima ġdida transettorjali se tappoġġa koperazzjoni tal-politika, miżuri transversali u lill-faċilità l-ġdida ta' garanzija finanzjarja, li se titħaddem mill-2006.","Deċiżjoni u Direttiva ġodda li jimmodernizzaw id- Direttiva GSM tal-1987 ġew stampati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-UE, saru liġi tal-UE u issa għandhom jiġu applikati fis-27 pajjiż kollha tal-UE.","Deċiżjoni ġdida ser tittieħed f'data aktar tard fir-rigward tal-ħatra ta' membri u membri supplenti oħrajn li n-nomini tagħhom ma ġewx ikkomunikati lill-Kunsill qabel l-14 ta' Diċembru 2009.","appoġġ għall-imsieħba li juru impenn ċar għar-riforma politika","Proġekter u server diġitali ġdid jiswew madwar EUR 75,000 u dan huwa investiment kbir għal ħafna operaturi tas-swali żgħar taċ-ċinema.","Direzzjoni ġdida fir-relazzjonijiet esterni","Se jkun hemm direttiva ġdida li tapplika prinċipji u regoli ġenerali tal-protezzjoni tad-dejta u għall- kooperazzjoni ġudizzjarja u tal-pulizija fi kwistjonijiet kriminali.","Inħatar direttur ġdid tal-Europol b'unanimità.","Qiegħda titfaċċa qasma ġdida bejn dawk il-pajjiżi li donnhom weħlu f'belliegħa ta' tnaqqis fil-produzzjoni, qgħad jikber b'mod mgħaġġel, u introjtu disponibbli li jibqa' jitnaqqar, u bejn dawk il-pajjiżi li wrew li s'issa, sa ċertu punt, żammew il-kolp.","abbozz ta' ftehim interistituzzjonali ġdid bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar kooperazzjoni fi kwistjonijiet baġitarji;","Pjan ta' azzjoni ġdid tal-gvern elettroniku se jgħaqqad ukoll ir-reġistri kummerċjali madwar l-Ewropa, jiżgura li sistemi nazzjonali differenti jistgħu jaħdmu flimkien, u jiżgura li n-negozji u ċ-ċittadini jkollhom jikkomunikaw d-dejta tagħhom darba biss lil amministrazzjonijiet pubbliċi, li tfisser li gvernijiet ma jkunux jistgħu jagħmlu aktar minn talba waħda għall-istess informazzjoni meta dawn jistgħu jużaw l-informazzjoni li għandhom diġà.","Kodiċi tal-Komunikazzjoni Elettronika ġdid biex jgħinna nibnu n-netwerks tal-ġejjieni","U se titnieda Pjattaforma Elettronika ġdida tat-Tagħlim għall-Adulti fl-Ewropa (EPALE)","Element ġdid huwa li l-produtturi tal-pitravi se jkunu jistgħu japplikaw direttament għall-għajnuna mill-fond tar-ristrutturar, sa ċertu punt.","Element ġdid huwa li l-produtturi tal-pitravi se jkunu jistgħu japplikaw direttament għall-għajnuna mill-fond tar-ristrutturar, sa ċertu punt.","Era ġdida għall-politiki tal-UE dwar il-Ġustizzja u l-Affarijiet Interni","Era ġdida għall-Politika Komuni tas-Sajd.","Qed tfeġġ era ġdida ta' kollaborazzjoni fost dawk involuti fis-settur pubbliku.","Era ġdida għall-politiki tal-UE dwar iż-żgħażagħ","Illum bdiet era ġdida fl-iffinanzjar tar-riċerka u l-iżvilupp, bl-adozzjoni tal-proposti tal-Kummissjoni Ewropea biex tniedi għall-ewwel darba partenarjati fl-RD bejn is-settur pubbliku u privat madwar l-Ewropa.","Karta ġdida ta' Erasmus se tgħin għal esperjenza tat-tagħlim ta' kwalità għolja bi ftehimiet aktar rigorużi bejn istituzzjonijiet tal-edukazzjoni ogħla, għax se tispeċifika l-livell minimu mistenni ta' ħiliet lingwistiċi tal-istudenti u tagħti tagħrif fid-dettall dwar kwistjonijiet ta' akkomodazzjoni u viżi.","Tabella ġdida tal-persunal, ritratti individwali u s-CVs tal-Membri l-ġodda jkunu disponibbli minn hawn u ftit żmien ieħor fuq il-websajt tal-Qorti www.eca.europa.eu.","Strateġija ġdida tal-UE għall-2020","Aġenzija ta' l-UE ġdida biex timmonitorja r-rispett lejn id-drittijiet tal-bniedem fl-Ewropa","Tim ġdid tal-Protezzjoni Ċivili tal-UE wasal Ħaiti fi tmiem il-ġimgħa biex jieħu f'idejh il-koordinazzjoni fuq il-post mingħand l-ewwel tim, li kien ilu f'Ħaiti minn 36 siegħa wara t-terremot.","Liċenzja tas-Sewqan tal-UE ġdida, minn Jannar tal-2013, bl-liġijiet aktar stretti dwar l-aċċess għaż-żgħażagħ għall-muturi b'saħħithom;.","proċess ġdid tal-UE għall-elenkar ta' pajjiżi terzi li jirrifjutaw li jkunu ġusti.","Permezz ta' regolament ġdid tal-UE, għall-ewwel darba, se jkun hemm tariffa massima għar-\"roaming tad-dejta\", jiġifieri t-tniżżil ta' dejta mill-internet meta wieħed juża konnessjoni bil-mowbajl.","L-istrateġija ġdida tal-UE \"Il-films Ewropej fl-era diġitali\", imnedija llum mill-Kummissjoni Ewropea, tfittex li taqbad din l-isfida minn qrunha, billi tissottolinja l-ħtieġa li jiġu sfruttati kemm jista' jkun il-metodi l-ġodda ta' distribuzzjoni, bil-għan li jissaħħu d-diversità kulturali u l-kompetittività.","Netwerk ewlieni ġdid tat-trasport fl-UE","Stħarriġ Eurobarometer ġdid dwar l-ugwaljanza bejn is-sessi, li ħareġ illum, juri li 62% tal-Ewropej jemmnu li għadha teżisti l-inugwaljanza bejn is-sessi f'ħafna oqsma tas-soċjetà.","Stħarriġ ġdid tal-Eurobarometer rigward ix-xjenzi tal-ħajja u l-bijoteknoloġija juri li l-Ewropej huma ottimisti dwar il-bijoteknoloġija.","Minn stħarriġ ġdid tal-Ewrobarometru li ġie ppubblikat illum jidher li 55% tan-negozji li jesportaw jgħidu li d-differenzi bejn il-liġijiet kuntrattwali huma wieħed mill-ikbar ostakli biex jagħmlu kummerċ transkonfinali mal-konsumaturi.","Stħarriġ ġdid tal-Ewrobarometru ppubblikat illum juri li ċ-ċittadini Ewropej huma mħassba mill-impatti negattivi tal-mobilità urbana, u ħafna minnhom huma pessimisti dwar il-prospetti ta' titjib tal-mobilità fl-ibliet tagħhom.","Stħarriġ ġdid tal-Ewrobarometru juri li aktar minn tliet kwarti (77%) tal-Ewropej jidhrilhom li x-xjenza u t-teknoloġija jinfluwenzaw tajjeb lis-soċjetà.","Qafas Ġdid tal-Europass: ngħinu lin-nies jagħmlu l-ħiliet u l-kwalifiki tagħhom aktar viżibbli","Rapport ġdid tal-Kummissjoni Ewropea sab li l-biċċa l-kbira tal-istituzzjonijiet tal-patrimonju ċinematografiku Ewropew għadhom m'adattawx ruħhom għar-rivoluzzjoni diġitali u għad m'għandhomx il-ħila li jippreservaw il-films b'mod diġitali.","Studju ġdid tal-Kummissjoni Ewropea sab li n-nies qed jużaw il-WiFi bi ħġarhom u din ix-xejra jidher li se tissokta.","Aġenda għall-Konsumaturi Ewropej ġdida – Spinta lill-fiduċja u lit-tkabbir billi l-konsumatur jitqiegħed fiċ-ċentru tas-Suq Uniku","Kard Ewropea ġdida tal-liċenzja tas-sewqan","Regola fiskali Ewropea ġdida, li għandha tiġi trasposta fil-leġislazzjoni nazzjonali.","Fond Ewropew ta' Investimenti Strateġiċi l-ġdid (European Fund for Strategic Investments, EFSI) se jitwaqqaf bi sħubija mal-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI).","Fond Ewropew ġdid għall-Politiki Marittimi u tas-Sajd tal-UE","Liġi ġdida Ewropea li ttejjeb id-drittijiet għal madwar 75 miljun vittma tal-kriminalità madwar l-Unjoni Ewropea kull sena se tiġi ppubblikata għada fil-Ġurnal Uffiċjali – l-organu tal-liġijiet tal-UE.","Illum, il-Kummissjoni Ewropea nediet netwerk Ewropew ġdid ta' konsulenti esperti għall-promozzjoni tal-intraprenditorija fost in-nisa permezz tal-kondiviżjoni tal-esperjenzi u l-għarfien.","Pjattaforma Ewropea ġdida għall-inklużjoni tal-persuni Roma se tiltaqa' għall-ewwel darba llum fi Praga biex ittejjeb il-koordinazzjoni tal-azzjonijiet nazzjonali biex jindirizzaw l-esklużjoni tal-akbar minoranza etnika tal-Ewropa.","Politika Ewropea ġdida dwar il-migrazzjoni legali","Strateġija Ewropea ġdida","Bord Ewropew ġdid dwar ir-Riskju Sistemiku ser jipprovdi lill-Unjoni Ewropea b'sistema għall-monitoraġġ ta' riskji makroprudenzjali u joħroġ twissijiet ta' riskju u rakkomandazzjonijiet għal azzjoni ta' rimedju meta tali riskji jkunu sinifikanti.","Monitoraġġ tal-Impjiegi f'livell Ewropew se jipprovdi sistema intelliġenti dwar id-domanda tas-suq tax-xogħol madwar l-Ewropa għall-persuni li qed ifittxu impjieg u l-konsulenti għall-impjiegi.","Sal-aħħar tas-sena ser ikun f'postu programm ġdid UE-FMI li jammonta sa 100 biljun.","Sal-aħħar tas-sena ser ikun stabbilit programm ġdid tal-UE-FMI li jammonta sa 100 biljun.","Klawżola ġdida ta' eċċezzjoni se tippermetti li l-istituzzjonijiet jirreaġixxu b'mod xieraq f'każ ta' kriżi ekonomika meta jkunu qed jikkunsidraw l-aġġustament annwali.","Klawżola ġdida ta' eċċezzjoni għandha tippermetti reazzjoni xierqa f'każ ta' kriżi ekonomika meta jitqiesu l-aġġustament annwali.","Kumitat Eżekuttiv ġdid, li se jinkludi l-Kummissjoni, se jgħin lill-Kulleġġ fil-ħidmiet amministrattivi tiegħu.","Nefqa referenzjarja ġdida: Skont ir-regoli l-ġodda, in-nefqa pubblika ma għandhiex tiżdied b'rata aktar mgħaġġla mit-tkabbir potenzjali tal-PDG fuq perjodu medju ta' żmien, sakemm ma tkunx appoġġata b'miżuri adegwati ta' dħul.","Twaqqfet arkitettura ta' superviżjoni finanzjarja ġdida verament inċiżiva f'Jannar 2011 b'Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (BERS) biex jiġi żgurat li r-riskji makroekonomiċi jinqabdu kmieni biżżejjed.","Fond għas-Sajd ġdid biex isostni s-sajd sostenibbli u d-diversifikazzjoni","Attenzjoni speċifika għas-sewwieqa tal-muturi","Konċentrazzjoni ġdida fuq is-sewwieqa tal-muturi","Konċentrazzjoni ġdida fuq is-sewwieqa tal-muturi.","Fokus ġdid biex nissieltu t-telf tal-biodiversità","Huwa meħtieġ qafas ġdid li jlaqqa' l-komunità internazzjonali biex din tindirizza l-isfidi interkonnessi tal-eliminazzjoni tal-faqar, u filwaqt li jittejjeb il-benessri jiġi żgurat li l-progress ikun sostenibbli fil-limiti tal-pjaneta kollha.","Il-faċilità \"Nikkollegaw l-Ewropa\" , li hi fond ġdid, għandha l-għan li tagħti spinta lill-valur pan-Ewropew tal-proġetti ta' infrastruttura (ara IP/11/1200).","Il-faċilità \"Nikkollegaw l-Ewropa\" , li hi fond ġdid, għandha l-għan li tagħti spinta lill-valur pan-Ewropew tal-proġetti ta' infrastruttura.","Ħierġa fix-xena ġenerazzjoni ġdida ta' Ewropej, nies għal kollox midħla tal-web u lesti biex japplikaw l-innovazzjonijiet tal-internet.","qafas ġdid ta' governanza li jistabbilixxi diviżjoni retta ta' kompiti bejn il-Kummissjoni, l-Aġenzija Ewropea GNSS u l-Aġenzija Spazjali Ewropea;","Daħal fis-seħħ biex niġġieldu l-firxa tal-ispeċijiet aljeni invażivi, u qed issir ħidma biex sal-bidu tal-2016 tkun ġiet stabbilita lista ta' speċijiet invażivi li huma inkwetanti għall-UE.","Il-Grupp ta' Livell Għoli Ġdid dwar l-Immodernizzar tal-Edukazzjoni Għolja, imniedi mill-Kummissjoni Ewropea llum, se jindirizza din il-kwistjoni bħala parti minn reviżjoni komprensiva ta' tliet snin fis-settur fl-Unjoni Ewropea.","IIA ġdid għal impenn kondiviż mill-istituzzjonijiet tal-UE","Impetu ġdid għal kooperazzjoni Ewropea","Karl-Heinz Lambert (BE/PSE), President tal-Grupp PSE fil-Kumitat tar-Reġjuni, irrakkomanda li tingħata spinta ġdida biex jinkisbu l-għanijiet soċjali tal-Ewropa 2020 permezz ta' Patt Soċjali vinkolanti.","Spinta ġdida għas-sħubija ġiet ipprovduta mid-Dikjarazzjoni konġunta tas-Summit ta' Pariġi għall-Mediterran (13 ta' Lulju 2008), li nieda l-Unjoni għall-Mediterran.","Indikatur ġdid għall-ugwaljanza bejn is-sessi, \"Id-differenza bejn il-pensjonijiet tal-irġiel u n-nisa\" jgħin biex issir stima tad-daqs tal-inugwaljanza bejn is-sessi matul ħajjet in-nies.","Se jiġi żviluppat indikatur ġdid dwar is-sehem fl-ekonomija ta' kumpaniji innovattivi li qed jikbru b'rata mgħaġġla.","Politika industrijali ġdida : il-ħolqien tal-kundizzjonijiet biex il-manifattura tistagħna","Infetaħ proċediment ġdid kontra ksur kontra l-Iżvezja minħabba li l-operatur li jinsab li għandu kapaċità tas-suq sinifikanti biss, għandu d-dritt jappella kontra r-riżultati ta' l-evalwazzjoni tas-suq.","Inizjattiva ġdida tal-Kumitat tar-Reġjuni (KtR) ser tgħin lill-firmatarji tal-Patt tas-Sindki biex l-impenn tagħhom li jnaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta' serra isir realtà konkreta, hekk kif il-mexxejja lokali qed ikomplu bil-pjanijiet għall-indirizzar tat-tibdil fil-klima minkejja l-falliment ta' Kopenħagen.","Inizjattiva ġdida għall-effiċjenza enerġetika għal massimu ta' 30 belt (l-'Inizjattiva Bliet Intelliġenti') ġiet proposta biex tippromwovi l-introduzzjoni tat-teknoloġiji b'effiċjenza enerġetika, rinnovabbli u tan-netwerks tal-enerġija fis-suq tal-massa.","Illum tnediet inizjattiva ġdida dwar id-drittijiet tal-konsumaturi ta' l-enerġija fl-UE, hekk kif il-Kummissjoni Ewropea ressqet proposta għal Karta tal-Konsumaturi ta' l-Enerġija.","L-adozzjoni ta' Politika ġdida integrata tal-UE għall-Artiku","Dawn l-istrateġiji se jiġu vvalutati minn mekkaniżmu internazzjonali ġdid, li sejjer ukoll jorbot l-azzjonijiet proposti mal-appoġġ estern li jkun jixraq.","Illum fi Brussell tnieda portal ġdid internazzjonali li se jippermetti lill-awtoritajiet madwar id-dinja jpartu l-informazzjoni dwar prodotti perikolużi li ġew irtirati mis-suq.","Dispożizzjoni ġdida dwar il-libertà tal-internet, inkluża fil-pakkett fuq insistenza tal-Parlament Ewropew, tagħmilha ċara li fid-dawl tad-drittijiet fundamentali li jgawdu ċ-ċittadini Ewropej, fosthom id-dritt tal-privatezza, l-awtoritajiet nazzjonali ma jistgħux jirrestrinġu l-aċċess għall-internet għal raġunijiet ta' politika pubblika sakemm ma tkunx twettqet minn qabel proċedura imparzjali u eżami ġudizzjarju effikaċi u f'waqtu.","Pjan ta' Investiment ġdid għall-Ewropa","Kariga ġdida ta' Viċi-President għar-relazzjonijiet istituzzjonali u l-istrateġija għall-komunikazzjoni.","Liġi ġdida li tħares id-dritt tal-konvenut li jingħata informazzjoni matul il-proċeduri kriminali madwar l-Unjoni Ewropea ġiet ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali - il-publikazzjoni li tiġbor fiha l-leġiżlazzjoni tal-UE.","Qafas legali ġdid ibbażat fuq l-approċċ komprensiv għandu jiggarantixxi konformità mal-istandards adatti tal-protezzjoni tad-data fl-oqsma kollha fejn tiġi pproċessata d-data personali.","Fil-mument dovut il-Kummissjoni ser tippreżenta proposta leġislattiva ġdida dwar din il-kwistjoni għall-perijodu li jibda fl-2014.","Mandat ġdid għall-aġenzija ta' ażil tal-UE: Il-Kummissjoni tista' tipproponi li temenda l-mandat tal-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Asil biex ikollha rwol ġdid fl-implimentazzjoni ta' politika kif ukoll rwol operattiv imsaħħaħ.","Ġiet approvata miżura ġdida (b'valur ta' EUR 3 miljun) biex tagħmel l-iskemi ta' self għal negozji ġodda u għal impjiegi indipendenti aktar attraenti.","Għandu jiġi żviluppat mekkaniżmu ġdid li jinkludi l-kreditu u l-kummerċ settorjali, sabiex jopera f'livelli settorjali, tiġi żgurata l-integrità ambjentali, tiġi pprovduta s-sempliċità amministrattiva meħtieġa biex jiġu affrontati l-isforzi fuq skala ħafna akbar u jiġu mgħejuna l-ekonomiji li qegħdin jiżviluppaw avvanzati sabiex jagħtu kontribut aktar qawwi għall-mitigazzjoni.","Neħtieġu mentalità ġdida.","Momentum ġdid għall-flessigurtà, it-tnaqqis tas-segmentazzjoni fis-swieq tax-xogħol l-appoġġ għat-transizzjonijiet;","Il-Kummissjoni bdiet sistema ta' klassifikazzjoni tal-università, u s-sejbiet tagħha beħsiebha tippubblikahom fil-bidu tas-sena d-dieħla.","Lista negattiva ġdida ta' attivitajiet kummerċjali professjonali li għandhom jiġu esklużi mill-Pagamenti Diretti (li jkopru ajruporti, servizzi ferrovjarji, servizzi pubbliċi tal-ilma, servizzi immobiljari u żoni permanenti għall-isport u r-rikreazzjoni) se tkun obbligatorja għall-Istati Membri, sakemm in-negozji individwali kkonċernati ma jurux li għandhom attività ġenwina ta' biedja.","Jeħtieġ mandat ta' negozjar ġdid għall-parti ta' dik il-laqgħa tal-ICCAT li tittratta dwar it-tonn.","Wiċċ ġdid mill-Irlanda ta' Fuq fl-Ewropa","Sistema fuq l-internet li tikkalkula d-differenza fil-pagi bejn is-sessi se tippermetti lill-impjegati u lil dawk li jħaddmu sabiex jivviżwalizzaw id-differenza fil-pagi bejn is-sessi.","Pakkett ġdid ta' EUR 600 miljun biex jiżdiedu l-fondi ta' emerġenza tal-baġit għall-Ażil, l-Integrazzjoni u l-Migrazzjoni u l-Fond għas-Sigurtà Interna-Fruntieri u biex jiġu ffinanzjati aktar fondi għall-Frontex, l-EASO u l-EUROPOL sabiex ikunu lesti biex iwieġbu għall-ħtiġijiet immedjati għall-ġestjoni tal-migrazzjoni, l-akkoljenza, ir-ritorn u l-kontroll tal-fruntieri.","Patt ġdid joffri aktar opportunitajiet biex il-kumpaniji tal-UE jesportaw lejn l-Istati Uniti - u jinkoraġġixxu l-intrapriżi tal-Istati Uniti biex jinvestu aktar fl-Ewropa milli jagħmlu attwalment.","Direttiva dwar is-Servizzi ta' pagament (\"PSD2\")","Ir-Riżerva ta' Prestazzjoni ġdida se tkun ta' inċentiv għal prestazzjoni eċċellenti ta' proġetti billi jiġu ppremjati il-politika ta' koeżjoni, l-iżvilupp rurali u l-fond tas-sajd.","Bl-Istħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir bdiet fażi ġdida ta' integrazzjoni Ewropea.","Pjattaforma ġdida għall-informazzjoni ta' bijodiversità","Pjattaforma ġdida għan-negozji u l-bijodiversità","Pjattaforma ġdida għal Governanza Tajba tat-Taxxa se tissorvelja u tirrapporta dwar kif l-Istati Membri japplikaw ir-rakkomandazzjonijiet.","ġiet introdotta skema ġdida ta' sanzjonijiet, abbażi ta' punti, għall-dawk il-Partijiet Kontraenti li ma jirrispettawx l-obbligi tal-ICCAT;","Politika ġdida dwar il-migrazzjoni legali: L-enfasi hija li l-Ewropa li għandha tnaqqis demografiku tibqa' destinazzjoni attraenti għall-migranti, b'mod partikolari permezz tal-immodernizzar u tat-tneħħija tal-iskema tal-Karta Blu, billi tiġi pprijoritizzata mill-ġdid il-politika ta' intergrazzjoni tagħna u biż-żieda tal-benefiċċji tal-politika ta' migrazzjoni lill-individwi u pajjiżi ta' oriġini inkluż l-iffaċilitar ta' trasferimenti ta' rimessi rħas, aktar mgħaġġlin u aktar siguri;","Jeħtieġ li tiġi adottata aġenda pożittiva ġdida fir-relazzjonijiet bejn l-UE u t-Turkija, sabiex tkun tista' tinbena relazzjoni aktar kostruttiva msejsa fuq passi konkreti f'oqsma ta' interess komuni.","Poster ġdid se jkun disponibbli qabel is-sajf fl-ajruporti kollha.","kema ġdida ta' ħażna privata għal-laħam tal-majjal;","Programm ġdid għad-difiża tad-drittijiet tat-tfal u tal-adolexxenti f'Salvador, imfassal biex jiġu enfasizzati l-problemi tal-vjolenza domestika, l-abbuż sesswali, it-trattament ħażin, is-serq u t-traffikar tad-droga fiż-żona.","Illum il-Kummissjoni adottat proposta ġdida maħsuba biex issaħħaħ il-mekkaniżmu għall-evalwazzjoni tal-applikazzjoni korretta tar-regoli Schengen fl-Istati Membri.","Proposta ġdida għal Regolament de minimis, li tistipula li kumpens taħt ċertu livell limitu ma jaqax taħt l-iskrutinju tal-għajnuna mill-Istat, hija mistennija li tiġi adottata fir-rebbiegħa tal-2012, wara fażi finali ta' konsultazzjoni.","Din is-sena tfasslet proposta ġdida li tistabbilixxi proċeduri aktar sempliċi għall-għotjiiet u l-kuntratti tal-UE u din issa tinsab il-Parlament Ewropew.","Ġie inizjalat Protokoll ġdid li jkopri perijodu ta' sena sal-15 ta' Ġunju 2012.","Dispożizzjoni ġdida fir-regoli tal-UE dwar it-Telekomunikazzjoni tesiġi li l-pieni għall-ksur tal-liġijiet nazzjonali dwar il-privatezza onlajn għandhom ikunu effettivi, proporzojnati u dissważivi.","Ġiet introdotta wkoll dispożizzjoni ġdida li tispeċifika li l-programm ta' ħidma annwali għall-Faċilità għandu jinkludi tliet settijiet ta' kriterji u l-allokazzjoni annwali lill-Fond Ewropew tal-Investiment.","Għandha tingħata spinta ġdida lil miżuri u proġetti konkreti sabiex jissaħħu l-istituzzjonijiet demokratiċi, il-libertà tal-espressjoni, inkluż l-aċċess bla tfixkil għall-internet, sabiex jiġu rinfurzati s-soċjetajiet ċivili, tiġi appoġġata l-ekonomija, jitnaqqas il-faqar u tiġi indirizzata l-inġustizzja soċjali.","Regolament ġdid dwar il-prodotti bijoċidali li se jibda japplika mill-1 ta' Settembru se jżid is-sikurezza tal-bijoċidi li jintużaw u li jitqiegħdu fis-suq, u jissimplifika l-proċedura tal-awtorizzazzjoni tagħhom fl-UE.","Regolament ġdid ippubblikat fil-11 ta' Lulju din is-sena jipprovdi għal firxa akbar ta' prodotti koperti minn dan is-sussidju, u b'hekk iwieġeb għat-talbiet li saru mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill.","Ġie adottat wkoll Regolament ġdid li jistabilixxi l-Korp ta' Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet (BEREC).","Programm ġdid għall-Prestazzjoni u l-Kontroll Regolatorju (REFIT) biex jidentifika sistematikament u jwettaq inizjattivi b'mod trasparenti li se jirriżultaw fi tnaqqis u simplifikazzjoni regolatorji sinifikanti tal-kosti.","Ġiet introdotta proċedura regolatorja bi skrutinju ġdida bid-deċiżjoni 2006/512/KE (\"deċiżoni ta' komitoloġija\").","Rapport ġdid mill-Kummissjoni Ewropea llum jispjega li dan huwa possibbli permezz ta' kombinazzjoni ta' strumenti ekonomiċi.","Rapport ġdid mill-Qorti Ewropea tal-Awdituri, l-għassiesa tal-infiq tal-UE, isejjaħ lill-Kummissjoni Ewropea biex ittejjeb l-operazzjoni ta' proġetti ta' riġenerazzjoni fuq l-hekk imsejħa siti \"abbandunati\" – dawk li qabel kienu żoni industrijali u militari li huma ħafna drabi mitluqa u kontaminati.","Rapport ġdid iffinanzjat mill-Kummissjoni Ewropea jenfasizza l-importanza li l-bijodiversità tiġi integrata fil-pjanijiet tan-negozju tas-settur privat u fl-attivitajiet ewlenin madwar id-dinja kollha.","Rapport ġdid li ġie ppubblikat illum mill-Kummissjoni Ewropea jirrakkomanda approċċ fuq tliet livelli ffukat fuq il-limitazzjoni tal-progressjoni tal-issiġillar tal-ħamrija, il-mitigazzjoni tal-effetti tagħha u l-kumpens tat-telf ta' ħamrija ta' valur b'azzjoni f'żoni oħra.","Rapport ġdid tal-Kummissjoni dwar l-iżvilupp tad-domain Ewropew ta' livell għoli, li ġie ppubblikat illum, juri li l-għadd ta' ismijiet tad-domain rreġistrati (li bħalissa huwa ta' madwar 3 miljuni) żdied bi 11 % kemm fl-2007 kif ukoll fl-2008.","Rapport ġdid tal-industrija tal-mowbaljs juri li sar progress impressjonanti mit-83 operatur tal-mowbajls firmatarji tal-\"Qafas Ewropew dwar l-Użu Aktar Sikur tal-Mowbajls minn Żgħażagħ Minuri u Tfal\" li sar mill-Kummissjoni fi Frar 2007.","Rapport ġdid dwar kif l-Istati Membri jimmaniġġjaw l-iskart muniċipali tagħhom juri differenzi kbar fl-UE.","Rapport ġdid ippubblikat illum juri li politika ambjentali kkoordinata tal-UE ssarrfet f'benefiċji sostanzjali għaċ-ċittadini tul il-ħames snin li għaddew.","Rapport ġdid li ħareġ illum jistabbilixxi modi ta' kif l-UE tista' tqarreb id-differenza – li bil-kemm inbidlet fl-aħħar għaxar snin.","Rapport ġdid juri li s-sistemi tal-pensjonijiet tal-UE jistgħu jkunu mistennija li joffru pensjonijiet adegwati għall-ġenerazzjonijiet futuri tal-pensjonanti, dejjem jekk jitħaddnu politiki b'saħħithom li jippermettu lill-ħaddiema jibqgħu jaħdmu sakemm jilħqu l-età statutorja tal-pensjoni.","format ġdid ta' rappurtar għall-ispezzjonijiet fuq il-baħar se jtejjeb l-effiċjenza tal-ispezzjonijiet li jsiru fl-ambitu tal-Iskema Internazzjonali tal-Ispezzjoni tal-ICCAT;","Riserva ġdida għal kriżijiet fis-settur agrikolu","Riżerva ġdida għall-kriżijiet fis-settur agrikolu, biex jingħata appoġġ fil-każ ta' kriżijiet kbar li jaffettwaw il-produzzjoni jew id-distribuzzjoni agrikola ser tiġi inkluża taħt l-Intestatura 2 b'ammont ta' EUR 2 800 miljun.","Fl-2017 hemm skedat rieżami ġdid tar-Reġistru għat-Trasparenza.","Regolament ġdid għar-roaming biex jiġu estiżi l-limiti fuq il-prezzijiet għad-dejta u għall-introduzzjoni ta' kompetizzjoni ġdida.","Iddaħħlet klawsola ta 'salvagwardja ġdida għas-setturi kollha li tippermetti lill-Kummissjoni tieħu miżuri ta' emerġenza b'reazzjoni għal disturbi ġenerali tas-suq – bħall-miżuri li ttieħdu matul il-kriżi tal-e-coli f'Mejju-Lulju 2011.","Illum tnediet ukoll taqsima ġdida ddedikata lis-sikurezza fit-toroq fuq is-sit tal-internet tal-EUROPA.","Sett ġdid ta' linji gwida interni ġew adottati llum, li se jservu bħala għodda biex jgħinu lis-servizzi tal-Kummissjoni biex jużaw l-għodod tal-aħjar prattiki meħtieġa biex jitfasslu proposti leġiżlattivi u ta' politika effettivi.","Illum, il-Kummissjoni Ewropea qed tipproponi sett ġdid ta' miżuri sabiex tiżdied l-effiċjenza fl-użu tal-enerġija sabiex jiġi eliminat dan in-nuqqas u l-UE terġa' taqbad it-triq it-tajba.","Ġew adottati sett ġdid ta' miżuri biex tittejjeb l-implimentazzjoni tal-linji gwida.","Se tiġi introdotta wkoll skema ġdida ta' Avvistament u Osservazzjoni.","Biex jissaħħaħ is-suq intern ġew ippreżentati wkoll Strateġija tas-Suq Uniku ġdida, Pjan ta' Azzjoni għas-Suq Diġitali Uniku, u Strateġija ta' Qafas għal Unjoni tal-Enerġija Reżiljenti b'Politika dwar it-Tibdil fil-Klima li tħares 'il quddiem.","Suq Uniku ġdid biex nieħdu l-benefiċċji tal-era diġitali","Aġenda għall-Ħiliet Ġodda fl-Ewropa, Bidu Ġdid għal ġenituri li jaħdmu, u Pilastru tad-Drittijiet Soċjali bħala parti mill-approfondiment tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja.","Kummissarju Slovena ġdida, Violeta Bulc, għaddiet mis-seduta tagħha fi żmien rekord.","Rapport speċjali ġdid mill-Qorti Ewropea tal-Awdituri (QEA) jivvaluta jekk il-Fond Ewropew għall-Integrazzjoni (FEŻ) u l-Fond Ewropew għar-Rifuġjati (FER) jikkontribwixxux b'mod effettiv għal din l-integrazzjoni ta' dawn iċ-ċittadini ta' pajjiżi terzi.","Pass ġdid għall-istrateġija Ewropea favur ir-reġjuni l-aktar imbiegħda.","Il-Kummissjoni llum ressqet proposta biex ikun hemm denunzja ġdida standard tal-VAT, li tista' twassal biex in-negozji jiffrankaw sa EUR 15-il biljun fis-sena.","L-għan ta' strateġija ġdida ta' standardizzazzjoni se jkun dak li tkun ta' għajnuna biex ir-riżultati tar-riċerka u l-iżvilupp (RD) jaslu fis-swieq u tissaħħaħ l-adozzjoni ta' teknoloġiji li jiffrankaw l-enerġija.","Bidu ġdid għall-Ewropa","Bidu ġdid għall-Ewropa: L-aġenda tiegħi għall-Impjiegi, it-Tkabbir, il-Ġustizzja u t-Tibdil Demokratiku","Bidu ġdid għall-Greċja, għaż-żona tal-ewro u għall-ekonomija Ewropea","Bidu Ġdid: Il-pjan ta' ħidma tal-Kummissjoni Ewropea biex jinħolqu l-impjiegi, it-tkabbir u l-investiment","Ġie stabbilit qafas ġdid ta' għajnuna mill-Istati għar-Riċerka, l-Iżvilupp u l-Innovazzjoni.","Statut ġdid għal Kumpanija Privata Ewropea se jippermetti lill-SMEs li jibdew u joperaw skont l-istess dispożizzjonijiet tal-liġi dwar il-kumpaniji fl-Ewropa kollha.","Grupp ġdid ta' tmexxija magħmul minn uffiċjali għolja mid-dipartimenti u l-aġenziji kollha tal-Kummissjoni involuti se jneħħi l-inkonsistenzi fl-applikazzjoni tar-regoli dwar il-finanzjament tar-riċerka.","Strateġija ġdida għall-i¿vilupp rurali b'enfasi ċara fuq il-prioritajiet ta' l-UE.","Se tiġi ppreżentata strateġija ġdida dwar il-materja prima biex jinħolqu l-kundizzjonijiet ta' qafas adatti għal provvista u maniġment sostenibbli tal-materja prima primarja domestika.","Strateġija ġdida li tagħmel il-ftehimiet kummerċjali aktar effikaċi u li toħloq aktar opportunitajiet tfisser appoġġ għall-impjiegi fl-Ewropa.","Strateġija ġdida li tqiegħed il-kultura fil-qalba tar-relazzjonijiet internazzjonali tal-UE","Studju ġdid jenfasizza li l-Unjoni Ewropea hija post attraenti għar-RŻ għal kumpaniji minn barra l-UE, u li investimenti barranin fir-RŻ huma sors kbir ta' impjiegi u kompetittività fl-Ewropa.","Studju ġdid dwar l-impatt tas-sħubijiet bejn l-iskejjel f'pajjiżi differenti sab li l-istudenti – l-aktar dawk tas-sekondarja – tejbu l-ħiliet tagħhom b'mod sinifikanti, inklużi l-ħiliet kulturali u soċjali, fl-IT u fl-ilsna barranin.","Studju ġdid dwar l-impatt ta' Erasmus, il-programm tal-Unjoni Ewropea ta' skambju tal-istudenti, juri li l-gradwati b'esperjenza internazzjonali marru ħafna aħjar fis-suq tax-xogħol.","Studju ġdid ippreżentat mill-Kummissjoni Ewropea sab li permezz tat-twaqqif ta' żoni marittimi, inklużi Żoni Ekonomiċi Esklussivi (ŻEE) fil-Mediterran, se jibbenefikaw it-Tkabbir Blu tal-UE u aġendi usa' ta' sostenibbiltà.","Studju ġdid ippubblikat illum mill-Kummissjoni Ewropea juri x'qegħdin jagħmlu l-pajjiżi biex itejbu l-litteriżmu - u fejn qed jonqsu milli jagħmlu dan.","Studju ġdid juri li jekk tintlaħaq il-mira tal-Ewropa 2020 taż-żieda fl-investiment RD għal tlieta fil-mija tal-PGD hemm il-possibbiltà li jinħolqu 3.7 miljun impjieg u li sal-2025 il-PGD annwali jiżdied b'EUR 795 biljun.","Ser jiġi stabilit mekkaniżmu ta' sorveljanza ġdid biex jiġu identifikati u korretti minn qabel dawn il-kwistjonijiet.","Stħarriġ ġdid ippubblikat illum juri li 61 % tal-Ewropej jaħsbu li wieħed għandu jistenna aktar impatti tal-kriżi ekonomika fuq l-i mpjiegi.","Iddaħħlet sistema ġdida għall-infurzar tas-sentenzi.","Jeħtieġ li tiġi stabbilita sistema ġdida, ġusta u trasparenti, adattata għall-UE kollha kemm hi.","Taxxa ġdida fuq is-settur finanzjarju tkun qed tiżgura li l-istituzzjonijiet finanzjarji jikkontribwixxu lejn l-ispiża tal-irkupru ekonomiku u jiskoraġġixxu negozjar riskjuż u mhux produttiv.","Tim ġdid, immexxi mid-direttur eżekuttiv il-ġdid Michel Goldman, se jkun qed imexxi l-Uffiċċju Eżekuttiv tal-IMI bbażat fi Brussell u se jkun responsabbli għall-ħruġ tal-għotjiet skont it-tieni Sejħa għall-Proposti tal-IMI.","Teknika ġdida għall-manifattura tat-twapet: EuroC2C Carpetchain Project - http://www.desso.com/Desso/EN/EN-Cradle_to_Cradle/EU_Eco-Innovation_Project.html","Sistema ġdida avvanzata teknoloġikament","Għodda ġdida biex tippromwovi l-interkonnettività, l-integrazzjoni reġjonali u l-koeżjoni soċjali: Il-Faċilità ta' Investiment tal-Amerika Latina (LAIF)","Illum, fi Brussell ġiet żvelata għodda ġdida – Direttorju onlajn għan-Nisa fl-ICT ( www.ictwomendirectory.eu ) .","F'Dublin illum (it-30 ta' Jannar), taħt il-Presidenza Irlandiża tal-UE, qed tiġi mnedija pubblikament klassifikazzjoni internazzjonali ġdida tal-universitajiet, li hija ffinanzjata mill-Unjoni Ewropea.","Illum qed titnieda verżjoni ġdida tar-Reġistru ta' Trasparenza tal-UE wara ħidma konġunta mill-Kummissjoni Ewropea u l-Parlament Ewropew.","Viżitatur ġdid għal Natura 2000","Mod ġdid kif naħdmu","Sena ġdida tibda bi Presidenza tal-UE ġdida li hija lesta biex tagħti riżultati li huma importanti għaċ-ċittadini.","Viżjoni ġdida aktar inklussiva tal-edukazzjoni u t-taħriġ sal-2020","Liġi li għadha kif ġiet adottata mill-UE tipprova tagħti r-risposti u s-soluzzjonijiet permezz ta' grupp ġdid ta' regoli dwar it-tikkettar tal-ikel.","Liġi tal-UE li għadha kif ġiet adottata tikkjarifika d-drittijiet tal-pazjenti li jirċievu kura sikura u ta' kwalità madwar l-UE u jieħdu lura l-flus li jkunu nefqu għaliha.","valur ta' mira li ma jorbotx għall-PM2,5 fl-2010 li għandu jiġi sostitwit fl-2015 b'valur ta' limitu li jorbot (25μg/m3 kemm għall-valur ta' mira kif ukoll għall-valur ta' limitu);","Ittieħdet ukoll deċiżjoni ta' nuqqas ta' komunikazzjoni kontra l-Ġermanja dwar id-, li tittratta l-aċċess għall-kundizzjonijiet ta' akkoljenza għall-persuni li jfittxu l-ażil waqt li jkunu qed jistennew l-eżami tat-talba tagħhom.","Lista mhux eżawrjenti ta kriterji tinkludi:","Eżempju ta' min isemmi huwa l-implimentazzjoni tal-Garanzija għaż-Żgħażagħ li qabel magħha l-Kunsill tal-Ministri tal-UE, li titlob lill-Istati Membri jiżguraw li ż-żgħażagħ ikunu offruti impjieg, aktar edukazzjoni, apprentistat jew skema ta' taħriġ fi żmien erba' xhur minn mindu jitilqu l-iskola jew jiġu qiegħda (ara IP/12/1311, MEMO/12/938, SPEECH/12/910, MEMO/13/152).","Proċedura \"avviż u azzjoni\" tibda meta xi ħadd jinnotifika fornitur ta' servizz ta' hosting - pereżempju netwerk soċjali, pjattaforma tal-kummerċ elettroniku jew kumpanija li tospita s-siti web - dwar kontenut illegali fuq l-internet (pereżempju kontenut razzist, ta' abbuż tat-tfal jew spam) u tintemm meta l-fornitur ta' servizz ta' hosting jieħu azzjoni kontra l-kontenut illegali.","Direzzjoni sfumata, imma soda","Bħalissa qed jitwettqu għadd ta' azzjonijiet mill-Kummissjoni sabiex tissaħħaħ is-setgħa tad-Dwana fil-ġlieda kontra dan in-negozju.","Bħalissa qed jitwettqu għadd ta' azzjonijiet mill-Kummissjoni sabiex tissaħħaħ is-setgħa tad-Dwana fil-ġlieda kontra dan it-tip ta' kummerċ.","Għadd ta' azzjonijiet huma previsti għall-2008 biex ir-riformi settorjali fil-pajjiżi tal-viċinat jiġu rinfurzati.","Għadd ta' attivitajiet u wirjiet se jkunu qegħdin jagħtu l-opportunità liċ-ċittadini li jitgħallmu aktar dwar x'inhi l-Unjoni Ewropea u kif din tolqot il-ħajja tagħhom ta' kuljum.","Numru ta' attivitajiet previsti għall-2010 u l-2011 jkunu kontinwazzjoni ta' proġetti li diġà qegħdin isiru.","Għadd ta' atti rigward il-politika kummerċjali komuni u li inġenerali jikkonċernaw l-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta' ċerti prodotti agrikoli mhux maħduma jew li huma pproċessati, m'għadhomx jintużaw, anki jekk dawn formalment għadhom fis-seħħ.","Għadd ta' żjarat ta' verifika ntalbu wkoll mill-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni (EASA) sabiex jiġu evalwati l-qagħdiet tal-awtoritajiet u t-trasportaturi fl-Albanija, l-Eġittu, il-Kirgistan u l-Jemen.","Matul l-Avveniment Annwali tal-2012 ġew aċċennati għadd ta' kisbiet tal-aħjar prattiki.","Ir-rapport jenfasizza numru ta' kisbiet tal-aħjar prattiki.","Jiġu ppreżentati għadd ta' studji ta' każijiet, b'eżempji ta' prattika tajba li juru kif l-iżvilupp u l-immaniġġjar tal-ilmijiet navigabbli interni jistgħu jimxu id f'id mal-ħarsien tan-natura.","Jiġu ppreżentati għadd ta' każijiet ta' studju, b'eżempji ta' prassi tajba li juru kif l-iżvilupp sostenibbli tal-akkwakultura jista' jkun kompatibbli mal-ħarsien tan-natura, jew anki jseddaq il-ħarsien tan-natura billi jipprovdi l-ħabitats xierqa li għalihom ġew iddeżinjati ħafna siti tan-netwerk Natura 2000.","Ġew identifikati wkoll għadd ta' każi fejn it-traspożizzjoni ma saritx għalkollox u/jew saret b'mod inkorrett u kif ukoll każijiet ta' nuqqasijiet fl-implimentazzjoni.","Għadd ta' kampanji ta' tindif ġew organizzati fl-Ewropa fis-snin riċenti biex jindirizzaw il-problema tal-iskart.","Numru ta' operazzjonijiet u missjonijiet tal-Politika ta' Sigurtà u ta' Difiża Komuni (PSDK) diġà qed jilgħabu rwol importanti fil-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata.","Ġew miżjuda għadd ta' dispożizzjonijiet konkreti, pereżempju fil-kuntest tal-għotjiet u l-akkwisti, biex tiġi mħeġġa komunikazzjoni aktar malajr, li sseħħ mingħajr l-użu ta' karti.","Għadd ta' pajjiżi qed jipproduċu avvenimenti konġunti biex jenfasizzaw id-dimensjoni tal-inizjattiva.","Għadd ta' pajjiżi adottaw miri nazzjonali ta' tnaqqis konkreti b'ambizzjoni komparabbli għall-mira ta' livell Ewropew.","Numru ta' pajjiżi fil-viċinat tagħna bħat-Tuneżija, il-Libja u l-Eġittu organizzaw b'suċċess elezzjonijiet demokratiċi fis-sena li għaddiet, li ppermetta lil bosta ċittadini li jivvotaw b'mod ħieles għall-ewwel darba u tahom opportunità jipparteċipaw fid-deċiżjonijiet li jaffettwaw il-futur tagħhom.","Għadd sinifikanti ta' pajjiżi - Ċipru, id-Danimarka, il-Ġermanja, il-Greċja, Malta, il-Finlandja, l-Isvezja, ir-Renju Unit (l-Iskozja), in-Norveġja u t-Turkija - ma jitolbu l-ebda miżata għat-tagħlim.","Numru ta' kriterji jitolbu wkoll li Stati Membri jivvalutaw żviluppi dwar emissjonijiet u l-possibilitajiet ta' tnaqqis fis-setturi kollha.","Għad fadal numru ta' kwistjonijiet kruċjali li għadhom mhux solvuti kemm internament kif ukoll esternament.","Fil-Linji Gwida ġew stipulati numru ta' salvagwardji kruċjali (bħal mappatura dettaljata, offerti bil-miftuħ, obbligu ta' aċċess miftuħ jew newtralità teknoloġika u mekkaniżmi ta' claw-back) biex jippromwovu l-kompetizzjoni u biex jevitaw li jitgerrex l-investiment privat.","Għadd ta' deċiżjonijiet dwar is-sigaretti elettroniċi se jitħallew f'idejn l-Istati Membri, pereżempju dawk li jirrigwardaw ir-regolamentazzjoni tas-sustanzi aromatizzanti, ir-reklamar mingħajr effetti transkonfinali, u l-limiti tal-età.","Għadd ta' delegazzjonijiet enfasizzaw ukoll il-ħtieġa ta' appoġġ adegwat għall-modernizzazzjoni u r-ristrutturar tas-settur sabiex titjieb il-kompetittività.","Għadd ta' delegazzjonijiet talbu biex jitkomplew l-isforzi sabiex jintlaħaq qbil dwar il-proposta mill-aktar fis possibbli.","Għadd ta' delegazzjonijiet ħassew li l-lista proposta ta' raġunijiet possibbli biex tiġi limitata l-kultivazzjoni ta' OĠM kienet bażi tajba għal aktar ħidma dwar l-abbozz ta' att.","Għadd ta' delegazzjonijiet ħassew li din il-lista kienet bażi tajba għal aktar ħidma dwar l-att propost.","Numru ta' delegazzjonijiet enfasizzaw il-ħtieġa ta' koerenza bejn il-politiki kollha tal-UE li għandhom impatt fuq il-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw, inkluż il-politiki tal-kummerċ u l-agrikoltura.","Għadd ta' delegazzjonijiet għamlu intevent biex enfasizzaw l-importanza ta' din il-kwistjoni u biex ikomplu jsiru diskussjonijiet, b'kont meħud tal-pożizzjoni u l-objettivi tal-UE kif stabbiliti fid-deċiżjoni rilevanti tal-Kunsill adottata fl-2009.","Numru ta' delegazzjonijiet fakkru konġuntement fl-importanza li l-UE u l-Istati Membri tagħha jaħdmu flimkien permezz tal-Kummissjoni Internazzjonali dwar il-Kaċċa għall-Balieni biex jiġu protetti l-balieni.","Għadd ta' delegazzjonijiet opponew kwalunkwe reviżjoni tal-qafas finanzjarju ta' l-UE 2007-13, u minflok ipproponew li jiffinanzjaw l-ispejjeż kollha permezz tar-ridistribuzzjoni u r-riprijoritizzazzjoni ta' l-infiq taħt l-intestatura 1a (kompetittività għat-tkabbir u l-impjiegi) tal-baġit ta' l-UE.","Numru ta' delegazzjonijiet opponew il-livell ta' limiti propost, li jillimita l-livell ta' trasferiment lil kull Stat Membru ta' ċertu persentaġġ tal-prodott domestiku gross tiegħu.","Numru ta' delegazzjonijiet indikaw il-ħtieġa għal finanzjament speċifiku tal‐attivitajiet tal-akkwakultura.","Għadd ta' delegazzjonijiet fakkru l-importanza li tiġi kkunsidrata definizzjoni komuni dwar il-limiti ta' l-ittikkettar għaż-żrieragħ tal-GMO fil-livell Ewropew.","Għadd ta' delegazzjonijiet ikkondividew it-tħassib Pollakk u Grieg.","Għadd ta' delegazzjonijiet issuġġerew il-ħolqien ta' portal jew pjattaforma multilingwistika tal-UE, possibbilment fil-qafas tal-programm CULTURE futur.","Għadd ta' delegazzjonijiet appoġġaw it-talba Franċiża.","Għadd ta' delegazzjonijiet appoġġaw lit-talba Pollakka iżda kien hemm oħrajn li, flimkien mal-Kummissjoni, filwaqt li rrikonoxxew ir-rapport imfassal mill-Polonja, innotaw li r-reġim attwali taz-zokkor kellu jieħu kont ta' għadd ta' aspetti, notevolment il-ftehim \"Kollox ħlief Armi\" il-ftehim mal-pajjiżi AKP u l-produzzjoni u l-importazzjoni ta' zokkor tal-kannamiela.","Madankollu, numru ta' delegazzjonijiet għandhom dubji dwar dan l-istrument minħabba li jinterferixxi mal-kompetenza nazzjonali, jew għandhom tħassib ieħor, partikolarment fir-rigward taċ-ċertezza legali u l-impatt prattiku, finanzjarju u legali tal-proposta.","Madankollu, numru ta' delegazzjonijiet jippreferu jinkludu l-ajruporti kummerċjali kollha jew li jitnaqqas il-limitu tal-movimenti tal-passiġġieri, waqt li l-Istati Membri li jżommu mal-limitu ta' ħames miljun passiġġier jibżgħu li dan jista' jwassal għal piż amministrattiv kbir.","Għadd ta' skemi ta' tikkettar ekoloġiku diġà ġew stabbiliti fir-rigward tas-sajd u inizjattivi oħra qed jiġu żviluppati.","Għadd ta' Stati Membri tal-UE diġà introduċew, jew qed jikkunsidraw jintroduċu, imposti fuq is-settur bankarju tagħhom.","Għadd ta' Stati Membri meta jinnotifikaw skemi tagħhom ta' appoġġ għall-films, indipendentement u kunfidenzjalment indikaw lis-servizzi tal-Kummissjoni li huma qed isaħħu jew jintroduċu l-iskemi tagħhom biex ikunu jistgħu jibqgħu kompetittivi ma' ċerti Stati Membri oħra.","Għadd ta' Stati Membri wrew it-tħassib tagħhom li l-provvisti tal-elettriku jistgħu ma jkunux kapaċi jlaħħqu mad-domanda minħabba investiment insuffiċjenti sforz tal-inċertezzi tas-suq u interventi regolatorji.","Numru ta' ekonomiji Ewropej qed jikbru, kemm barra ż-żona tal-euro kif ukoll ġo fiha.","Ġew enfasizzati għadd ta' karatteristiċi bil-għan li jiġi promoss it-tkabbir u jingħelbu l-isfidi tas-soċjetà, fosthom:","Għadd ta' sejbiet jikkonfermaw żieda fl-intensità tax-xogħol.","Għadd ta' każijiet attwali li jispikkaw, skont ftehimiet internazzjonali eżistenti, qajmu tħassib dwar id-dritt tal-gvernijiet li jilleġiżlaw sabiex jipproteġu l-ambjent jew lill-konsumaturi mingħajr man-negozji jistgħu jikkuntestawhom fil-qorti.","Hemm għadd ta' żbilanċi li huma komuni għal diversi Stati Membri.","Tgħallimna għadd ta' lezzjonijiet mill-kriżi tal-2011, dawn ġew deskritti f'dokument tal-Kummissjoni li ġie ppreżentat ukoll illum.","Intlaħaq qbil bejn il-gvernijiet, is-settur privat u s-soċjetà ċivili dwar għadd ta' prinċipji importanti dwar kif jeħtieġ li jiġi ġestit u kkoordinat l-internet fl-interess tal-pubbliku fil-kuntest tas-Summit Dinji dwar is-Soċjetà tal-Informazzjoni bejn 2003 u l-2005.","Diġà għaddejjin għadd ta' inizjattivi fuq livell Ewropew.","Numru ta' inizjattivi ġew issottolinjati biex jippromwovu dawn is-setturi.","Numru ta' impriżi ġodda innovattivi diġà jużaw dejta satellitari, pereżempju biex il-bdiewa jkunu jistgħu jimmonitorjaw l-għelieqi tagħhom b'mod aktar effiċjenti (, rebbieħ tal-Copernicus Masters 2014 ), biex jużaw dejta ta' ppożizzjonar għal applikazzjonijiet fl-Internet tal-Oġġetti (, rebbieħ tal-premju GSA 2014 u 2015) jew biex jipprovdu droni ta' salvataġġ marittimu (, rebbieħ tal-premju Satnav 2015).","Għadd ta' strumenti żviluppati fi ħdan il-proċess ta' Bolonja qed jgħinu biex ikun hemm ċaqliq lejn sistemi iktar iċċentrati fuq l-istudenti.","Għadd ta ftehimiet ambjentali internazzjonali, bħall-Konvenzjoni tan-NU dwar id-Diversit Bijoloġika, huma rilevanti ħafna għall-Artiku, iżda għadhom mhumiex implimentati mill-firmatarji, b'hekk l-UE għandha tħeġġeġ l-implimentazzjoni tagħhom.","Għad iridu jiġu riżolti numru ta' kwistjonijiet fin-negozjati mal-Parlament.","Numru ta' kwistjonijiet għadhom jeħtieġu eżami ulterjuri, bħar-reġistrazzjoni u r-rappurtar ta' reazzjonijiet negattivi u l-lista proposta ta' prodotti mediċinali għall-użu tal-bniedem taħt monitoraġġ intensiv.","Għadd ta' kwistjonijiet se jiġu indirizzati separatament fi ħdan in-negozjati tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali (QFP) għall-2014-2020 - partikolarment dwar it-trasferiment tal-fondi bejn il-Pagamenti Diretti (l-ewwel Pilastru) u l-Iżvilupp Rurali (it-tieni Pilastru), l-allokazzjoni tal-pakketti nazzjonali għall-Pagamenti Diretti u l-Iżvilupp Rurali, u r-rati ta' kofinanzjament u l-kwistjoni tal-limitar u d-degressività.","Għadd ta' persuni ewlenin li jieħdu deċiżjonijiet ser jibqgħu soġġetti għal miżuri restrittivi sakemm jitwettqu elezzjonijiet paċifiċi, trasparenti u kredibbli.","Hemm għadd ta' inizjattivi ewlenin li jinsabu lesti.","Għadd ta'messaġġi ewlenin, jirriżultaw minn dan it-tieni sett ta' rakkomandazzjonijiet annwali speċifiċi għall-pajjiżi.","Għadd ta' messaġġi ewlenin ħarġu minn din is-sensiela ta' rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż (RSP).","Illum, għadd ta drittijiet tax-xogħol huma mħarsa aħjar fil-Bangladesh milli kienu sentejn ilu.","Għadd ta' tħabbiriet prinċipali u inizjattivi pijunieri ġew ippreżentati waqt il-konferenza ta' ġimgħatejn.","Għadd ta' sindki minn diversi Stati Membri u pajjiżi kandidati se jieħdu sehem fis-Summit (ara l-lista tal-parteċipanti fl-Anness).","Għadd ta' miżuri huma diġà fis-seħħ fil-livell tal-UE:","Sabiex jintlaħqu dawn l-għanijiet hemm bżonn ta' xi miżuri, bosta minnhom ta' natura pjuttost teknika:","Numru ta' miżuri diġà ġew imwettqa.","Fil-livell tal-UE diġà ttieħdu għadd ta' miżuri, filwaqt li oħrajn qed jitwettqu jew qed jiġu kkunsidrati bħalissa rigward ir-regolazzjoni tal-ġbir, iż-żamma jew l-iskambju transkonfinali tal-informazzjoni personali.","Hemm għadd ta' Stati Membri li għandhom bżonn jirriformaw is-servizzi pubbliċi tal-impjiegi tagħhom biex ikunu jistgħu jimplimentaw il-Garanzija għaż-Żgħażagħ b'suċċess u jgħinu liż-żgħażagħ qiegħda u inattivi jsibu impjieg jew jibdew xi taħriġ.","Għadd ta' Stati Membri fakkru wkoll fil-lezzjonijiet meħuda bl-EAP numru 6 u għalhekk l-UE għandha tipprova tindirizza n-nuqqasijiet li ġew identifikati.","Numru ta' Stati Membri qiesu wkoll is-7 EAP bħala kontribut konkret għall-implimentazzjoni tal-eżitu ta' Rio+20.","Għadd ta' Stati Membri pproponew ukoll \"ekoloġizzazzjoni\" akbar tal-akkwist pubbliku, jiġifieri, fl-għoti ta' kuntratti, l-awtoritajiet nazzjonali għandhom jieħdu kont ukoll tat-tħassib u l-impatti ambjentali.","Għadd ta' Stati Membri laqgħu wkoll il-ħidma tajba mwettqa mill-grupp ta' esperti u kienu tal-fehma li għandu jkollu rwol importanti fil-koordinazzjoni u l-kooperazzjoni fl-UE, kif ukoll fl-iskambju tal-aħjar prattiki.","Għadd ta' Stati Membri u l-Kummissjoni fakkru wkoll fir-rwol li l-użu effiċjenti tar-riżorsi jista' jkollu biex is-settur privat jiġi involut b'mod aktar mill-qrib fl-isforzi komuni u diversi Stati Membri ssottolinjaw l-importanza tal-parteċipazzjoni tas-soċjetà ċivili fil-proċess li jwassal għal Rio+20 u fl-implimentazzjoni tal-eżiti tagħha.","Għadd ta' Stati Membri li japplikaw l-Iskema ta' Pagament Uniku esprimew li jifhmu din it-talba u l-Kummissjoni wkoll uriet li tinsab lesta li terġa' tqis din it-talba.","u dan ifisser li l-kumpaniji tagħhom ma jistgħux jieħdu sehem sħiħ fis-suq ta' l-emissjonijiet.","Għadd ta' Stati Membri appellaw għall-aġġustamenti għall-proċedura tal-kumitat, sabiex jinsab bilanċ bejn il-flessibbiltà meħtieġa fl-implimentazzjoni tal-programm u l-ħtieġa li jiġi żgurat l-involviment adatt tal-Istati Membri.","Għadd ta' Stati Membri appellaw lill-Kummissjoni biex iżżid it-taħdidiet ma' pajjiżi barra mill-UE li huma opposti għall-inklużjoni tal-avjazzjoni internazzjonali fl-ETS tal-Unjoni, sabiex tinstab soluzzjoni.","Għadd ta' Stati Membri qiesu ż-żewġ linji ta' politika bħala prijoritajiet.","Għadd ta' Stati Membri qiesu li xi wħud mill-miri għall-2020 kienu pjuttost ambizzjużi, b'mod partikolari fir-rigward tal-landfill.","Għadd ta' Stati Membri jqisu li dan il-perijodu ta' ħżin inizjali ta' 30 jum huwa qasir wisq mil-lat operattiv peress li ta' spiss ikun jeħtieġ li tiġi ċċekkjata - fi ftit sigħat - l-istorja tal-ivvjaġġar ta' persuna li awtomatikament tingħażel għal reviżjoni ulterjuri.","Għadd ta' Stati Membri esprimew tħassib li din il-Faċilità ġdida ta' tislif ser tissostitwixxi l-għotjiet u jkollha orjentazzjoni ekonomika iktar milli kulturali.","Għadd ta' Stati Membri esprimew dubju dwar jekk il-Kummissjoni għażlitx il-bażi legali adatta għall-proposta tagħha.","Għadd ta' Stati Membri diġà ħabbru l-ewwel impenji.","Għadd ta' Stati Membri diġà ppreżentaw pjanijiet ambizzjużi b'appoġġ għall-impjiegi taż-żgħażagħ.","Għadd ta' Stati Membri dan l-aħħar irrevedew ukoll il-leġiżlazzjoni tagħhom għal-logħob tal-azzard onlajn jew qiegħdin fil-proċess li jagħmlu dan.","Għadd ta' Stati Membri ntlaqtu partikolarment mill-kriżi ekonomika fiż-żona tal-euro li kellha impatt dirett fuq il-livell ta' prosperità tagħhom.","Għadd ta' Stati Membri għamlu progress rapidu mid-dipendenza fuq il-miżbliet għal kważi l-eliminazzjoni tagħhom kollha.","Għadd ta' Stati Membri intervjenew billi esprimew ix-xewqa tagħhom li jinkiseb qbil malajr kemm jista' jkun, sabiex jgħinu liċ-ċittadini li jitilfu l-impjieg tagħhom minħabba l-kriżi ekonomika attwali.","Numru ta' Stati Membri indikaw li \"xi drabi anqas huwa aktar\", filwat li oħrajn saħqu dwar il-prinċipju ta' sussidjarjetà u n-natura volontarja tal-punti ta' riferiment.","Numru ta' stati membri qajmu dubji dwar l-obbligu li jkollhom sajd kompletament iddokumentat u ta' kameras b'televiżjoni b'ċirkwit magħluq (CCTV) installati abbord il-bastimenti biex jiġi sorveljat is-sajd, b'mod partikolari minħabba li dan ma kienx obbligu għall-bastimenti Norveġiżi meta jistadu fl-ilmijiet tal-UE.","Għadd ta' Stati Membri għarfu l-potenzjal dannuż tal-PKI u nedew inizjattivi regolatorji kontra l-PKI jew qed jippjanaw li jagħmlu dan, li wassal għal diverġenza regolatorja madwar l-UE.","Għadd ta' Stati Membri għad għandhom bżonn ikunu aktar deċiżivi fit-trattament tagħhom ta' vulnerabilitajiet persistenti, bħal ma huma d-dejt għoli pubbliku u privat.\"","Għadd ta' Stati Membri enfasizzaw li l-UE għandha tkun ambizzjuża u tkompli tieħu l-inizjattiva f'dan il-proċess.","Għadd ta' Stati Membri enfasizzaw l-importanza tal-awtoregolazzjoni tal-industrija, għalkemm tkun teħtieġ li tkun issorveljata u evalwata b'mod indipendenti, kif ukoll ikkombinata mill-qrib ma' inizjattivi ta' sensibilizzazzjoni u responsabbilizzazzjoni.","Numru ta' Stati Membri kienu tal-fehma li l-ambitu tiegħu għandu jkun estiż biex jinkludi, fost affarijiet oħra, pagmenti għal Natura 2000, id-direttiva qafas dwar l-ilma u l-azzjonijiet ta' forestazzjoni.","Għadd ta' Stati Membri ħasbu li l-proposta tal-Kummissjoni li l-EMFF jiġi allinjat mal-proċeduri amministrattivi fis-seħħ għall-iżvilupp rurali tirriżulta biss fi proċess wisq kumpless fi żmien meta hi meħtieġa simplifikazzjoni.","Numru ta' Stati Membri tkellmu biex jesprimu t-tħassib tagħhom dwar miżuri ta' ritaljazzjoni li jistgħu jaffettwaw kumpanniji jew linji tal-ajru tal-UE.","Għadd ta' Stati Membri enfasizzaw li, fil-fehma tagħhom, il-proposta tal-Kummissjoni tinvolvi r-riskju li tippreġudika l-proċedimenti kriminali billi tikkumplikahom u tagħmilhom inqas rapidi, kif ukoll billi timponi piż sostanzjali ta' riżorsi fuq is-sistemi tal-ġustizzja kriminali.","Għadd ta' Stati Membri li kienu jiddependu ħafna fuq il-miżbliet fl-1995 (li kienu jarmu iktar minn 80 % tal-iskart muniċipali tagħhom fil-miżbliet) ingħataw perjodu ta' estensjoni ta' 4 snin, magħruf bħala deroga.","Għadd ta' Stati Membri xtaqu li jżommu d-dritt li jiddeċiedu fil-leġislazzjoni nazzjonali tagħhom liema parti mil-leave tal-maternità għandu jittieħed qabel ma jwelldu.","Numru ta' Stati Membri ma jixtiqux li bdiewa żgħar ikunu eżentati kompletament mir-rekwiżiti tal-kundizzjonalità u tal-ekoloġizzazzjoni.","Għadd ta' Stati Membri, fosthom Franza u l-Ġermanja diġà introduċew rakkomandazzjonijiet volontarji b'dawn it-twissijiet mill-bidu ta' l-2008.","Ser jintbagħtu wkoll lill-konferenza għadd ta' messaġġi: għajnuna umanitarja għall-popolazzjoni, appoġġ għall-Eġittu u l-isforzi ta' medjazzjoni attwali tagħha, appoġġ għat-tkomplija tan-negozjati bilaterali u konferma tal-Inizjattiva Għarbija għall-Paċi.","Numru ta' Ministri nnotaw ukoll l-importanza tal-kwalità tal-impjieg.","Għadd ta' Ministri enfasizzaw ukoll li huwa importanti li l-attivitajiet volontarji jinvolvu wkoll lil persuni aktar imdaħħlin fl-età, biex b'hekk isir kontribut biex titnaqqas id-differenza bejn il-ġenerazzjonijiet u titrawwem it-trasmissjoni tal-għarfien.","Għadd ta' ministri ssottolinjaw ukoll li data affidabbli, komparabbli u aġġornata tkun estremament siewja meta jiġu stabbiliti l-baġits nazzjonali u dak Ewropew, u tippermetti użu aħjar tal-fondi strutturali Ewropej, b'mod partikolari fil-kuntest tad-diskussjonijiet attwali dwar il-Qafas Finanzjarju Pluriennali.","Għadd ta' Ministri u l-Kummissjoni fakkru li t-trasferiment bla limitu ta' AAUs żejda wara l-2012 (kif huwa previst attwalment fil-Protokoll ta' Kjoto) jista' jipperikola l-effettività ambjentali tal-miri globali tat-tnaqqis, b'mod partikolari billi diversi pajjiżi żviluppati għandhom livelli ta' emissjonijiet ta' gass b'effett ta' serra li huma ferm inqas mill-miri tagħhom tal-Protokoll ta' Kjoto u huma għalhekk mistennija jkollhom ħafna drittijiet ta' emissjonijiet żejda matul il-perijodu 2008-2012.","Numru ta' Ministri appellaw għal approċċ ġdid sabiex jitkomplew id-diskussjonijiet fil-livell Ewropew dwar il-protezzjoni tal-ħamrija.","Għadd ta' ministri esprimew tħassib rigward il-\"vojt leġislattiv\" possibbli bejn it-tmiem tas-Sitt EAP fit-22 ta' Lulju 2012 u d-data aktar tard tad-dħul fis-seħħ tas-Seba' EAP.","Għadd ta' ministri ħassew li kellhom jittieħdu passi sabiex tiġi indirizzata l-kwistjoni tal-impenji mhux użati\"RAL\" (reste à liquider).","Numru ta' Ministri saħqu dwar l-importanza tal-koordinazzjoni tal-politika tal-UE dwar il-politiki tal-pensjonijiet bl-iffaċilitar tal-osservazzjoni, il-koordinazzjoni u t-tagħlim reċiproku bejn l-Istati Membri.","Għadd ta' ministri ssottolinjaw li l-awtonomija tal-moviment sportiv trid titħares u li għandu jkun hemm diviżjoni ċara ta' kompiti bejn l-awtoritajiet pubbliċi u l-organizzazzjonijiet sportivi, iżda dan ma jimplikax li dawk l-organizzazzjonijiet jistgħu jaħarbu l-liġi.","Numru ta' ministri ssottolinjaw li l-kompress milħuq huwa bażi tajba għal negozjati mal-Parlament Ewropew.","Għadd ta' ministri, b'mod partikolari mill-istati membri l-ġodda, appellaw għal aktar investiment, inkluż permezz tal-fond ta' koeżjoni, sabiex il-pajjiżi kollha tal-UE jkunu jistgħu joħolqu infrastrutturi tat-trasport moderni.","Għadd ta' industriji ġodda (eż. il-produtturi ta' l-aluminju u ta' l-ammonja) ser jiġu inklużi fl-ETS, kif ukoll żewġ gassijiet oħra (l-ossidu nitruż u l-karboni perfluworidi).","għadd ta' korpi notifikati u korpi ta' valutazzjoni teknika (TABs) nominati f'konformità ma' kriterji tekniċi definiti strettament, li jikkontribwixxu għall-applikazzjoni korretta ta' metodi bħal dawn.","Numru ta' direttivi dwar is-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol ikopru ukoll xi kwistjonijiet relatati ma' l-esponiment għal tipjip tat-tabakk fuq il-post tax-xogħol.","Permezz ta' għadd ta' mistoqsijiet miftuħa dawk li jwieġbu għandu jkollhom spazju biżżejjed biex jippreżentaw il-fehmiet tagħhom dwar il-kwistjonijiet li fil-passat dehru li kienu kontroversjali.","Gew issuġġeriti għadd ta' għażliet li jistgħu jtejbu s-sitwazzjoni attwali, pereżempju l-użu ta' fertilizzanti u ta' għalf b'mod iktar immirat, it-tnaqqis tal-erożjoni tal-ħamrija, u t-tħeġġiġ tar-riċiklaġġ ta' fosforu mid-demel, mill-ilma għar-rimi u mill-kompost.","Għadd ta' attivitajiet oħra se jkunu mnedija wkoll din is-sena bħala parti mill-kampanja, inkluża taqsima ġdida fuq is-sit elettroniku li tagħti ħarsa lejn l-impronta tal-ilma ta' prodotti bħall-jeans, il-ħambergers jew il-birra.","Numru ta' kategoriji oħra jidhru li joħolqu kawża għat-tħassib.","Numru ta' kriterji oħra jitolbu wkoll li Stati Membri jivvalutaw żviluppi dwar emissjonijiet u l-possibilitajiet ta' tnaqqis fis-setturi kollha.","Għadd ta' pubblikazzjonijiet oħra relatati mal-ambjent huma wkoll disponibbli għat-tfal, partikolarment l-istejjer, li għamlu suċċess kbir, ta' Tom u Lila għal tfal bejn 5 u 7 snin (disponibbli hawn).","Għadd ta' kwistjonijiet oħra importanti ser jiġu eżaminati aktar mill-Kunsill Ewropew ta' Ġunju 2013, fir-rigward tal-koordinazzjoni tar-riformi nazzjonali, id-dimensjoni soċjali tal-UEM, il-fattibbiltà u l-modalitajiet tal-kuntratti għall-kompetittività u t-tkabbir maqbula b'mod reċiproku, u mekkaniżmi ta' solidarjetà u miżuri għall-promozzjoni tal-approfondiment tas-Suq Uniku u għall-promozzjoni tal-integritá tiegħu.","Ġew adottati għadd ta' punti oħra mingħajr diskussjoni:","Għadd ta' persuni oħra għadhom l-isptar.","Ġew inklużi għadd ta' miżuri tekniċi oħra relatati mad-dritt ta' tnaqqis, ta' proċeduri ta' tisrif u ta' rimbors, il-persuna responsabbli mill-ħlas tat-taxxa u obbligi oħra għan-negozji.","Għadd ta' rekwiżiti oħra tekniċi wkoll ma jiġux issodisfatti b'mod regolari, għalkemm inqas frekwenti, pereżempju problemi mekkaniċi bażi li jistgħu jirriżultaw f'korriment minn truf li jaqtgħu .","Ġew diskussi għadd ta' suġġetti oħrajn, b'mod partikolari:","Oħrajn issottolinjaw l-ispiża kkaġunata mir-retrofitting ta' stallazzjonijiet eżistenti u stqarrew it-tħassib li l-investimenti involuti seta' jkollhom impatt fuq is-sigurtà tal-provvista tal-enerġija.","Għadd ta' ġirien tagħna, kemm fil-Lvant kif ukoll fin-Nofsinhar, huma impenjati f'proċess ta' trasformazzjoni li minnu jridu jemerġu bħala soċjetajiet iktar demokratiċi u prosperużi.","Ġew identifikati numru ta' kwistjonijiet pendenti dwar iż-żewġ proposti, inklużi:","Għadd ta' pajjiżi u territorji barranin li għandhom arranġament alternattiv għall-aċċess għas-suq għas-swieq żviluppati.","Fuq is-sit tal-internet tal-Forum mogħtija hawn taħt wieħed isib għadd ta' kitbiet bi proposti għal azzjonijiet differenti u b'eżempji ta' prattiki tajbin fil-qasam tal-bejgħ bl-imnut: http://ec.europa.eu/environment/industry/retail/index_en.htm","Numru ta' portafolli ngħataw forma ġdida u ġew issimplifikati.","Ġew irreġistrati numru ta' passi pożittivi dwar is-superviżjoni ċivili tal-forzi tas-sigurtà u l-implimentazzjoni tal-istrateġija għar-riforma ġudizzjarja, iżda huwa meħtieġ aktar progress.","Għadd ta' proġetti appoġġjati ġew identifikati bħala sigurtà ewlenija tal-proġetti ta' provvista fl-Istrateġija Ewropea għas-Sigurtà tal-Enerġija tat-28 ta' Mejju 2014.","Ġew enfasizzati wkoll għadd ta' swieq ġodda promettenti li jistgħu jikkontribwixxu għal industrija tal-manifatturar kompetittiva u innovattiva.","Ġew identifikati wkoll numru ta' swieq ġodda promettenti li jistgħu jikkontribwixxu għal industrija tal-manifattura b'saħħitha, innovattiva u kompetittiva u biex l-ekonomija tal-UE terga' lura fuq it-triq għat-tkabbir.","Għadd ta' dispożizzjonijiet fl-Approċċ Komuni se jeħtieġu wkoll bidliet fl-atti bażiċi tal-aġenziji.","Għadd ta' raġunijiet jispjegaw għaliex dan huwa l-mument opportun għall-Kummissjoni biex tressaq din il-proposta.","Isiru għadd ta' rakkomandazzjonijiet lill-Istati Membri biex itejbu l-prevenzjoni u s-sejbien tal-frodi.","Isiru għadd ta' rakkomandazzjonijiet biex jiġu rimedjati d-dgħufijiet misjuba matul il-verifika tal-QEA:","Għadd ta' rakkomandazzjonijiet li saru din is-sena jimbuttaw lejn aktar riformi fis-settur tas-servizzi, fl-infrastruttura tal-enerġija u tat-trasport, is-sistemi tar-riċerka u l-iżvilupp u l-liġi tal-kompetizzjoni.","Hemm għadd ta' Regolamenti marbuta mal-PAK li m'għadhomx jintużaw, anki jekk formalment dawn għadhom fis-seħħ.","Għadd ta' regolaturi għadhom jinkludu elementi ta' spejjeż li mhumiex relatati fil-kalkolu tat-tariffi ta' terminazzjoni, bħall-ispejjeż tal-ispettru, u dan iwassal għal tariffi għoljin wisq.","Hemm għadd ta' salvagwardji biex jiġu mħarsa d-drittijiet ta' min ifittex l-ażil, inklużi l-eżamijiet individwali ta' kull każ, intervisti personali u d-dritt ta appell kontra deċiżjonijiet ta' inammissibbilt.","Numru ta' skejjel se jittellgħu bil-polza minn fost dawk li rreġistraw.","Għadd ta' seminars ma' pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant, u ċ-Ċina, l-Amerika Latina, l-Ukraina u l-Awstralja se jiffaċilitaw skambji globali dwar il-politika reġjonali.","Numru ta' nuqqasijiet ta' gradi differenti ġew identifikati f'politiki u proċeduri speċifiċi għall-Aġenzija kif ukoll fl-implimentazzjoni tagħhom.","Għadd ta' Applikanti tal-SMEs għall-istrument tal-SMEs diġà qed jibbenefikaw minn tip ta' approċċ tas-'Siġill ta' Eċċellenza' implimentat minn xi Stati Membri u reġjuni permezz ta' finanzjament nazzjonali jew reġjonali tagħhom stess.","Hemm ukoll previsti għadd ta' inizjattivi speċifiċi għall-promozzoni tal-valur tal-ħut fl-ewwel punt tal-bejgħ, u l-Kummissjoni qed tippjana li twarrab EUR 20-25 miljun addizzjonali mill-baġit tal-PKS biex tiffinanzja proġetti ad hoc f'dan il-qasam, minbarra l-fondi disponibbli taħt l-EFF.","Se jiġu diskussi diversi temi, fosthom id-drittijiet taċ-ċittadini, il-futur tal-Ewropa, u l-obbligi taċ-ċittadini.","Hemm għadd ta' proġetti ta' assistenza teknika li qed jistennew li jaqblu magħhom l-awtoritajiet Griegi sabiex ikunu jistgħu jibdew.","Ġew introdotti wkoll għadd ta' aġġornamenti tekniċi għall-ftehim.","Jeżistu għadd ta' soluzzjonijeit teknoloġiċi fis-suq biex jgħinu jiffaċilitaw l-użu tagħhom, bħal tastiera li tkun aċċessibbli għal persuni li jinsabu f'siġġu tar-roti, tikketti bil-Braille fuq il-buttuni jew għajnuna bil-vuċi fuq speaker għal dawk li ma jarawx.","Għadd ta' skejjel minn kull Stat Membru li jkunu rreġistraw se jintgħażlu b'mod każwali mill-kompjuter .","Għadd ta' żgħażagħ li ħadu sehem fil-kompetizzjoni fil-pajjiżi differenti ġew inspirati b'mod ċar mis-suġġett tal-voluntarjat, b'xi wħud jiddeċiedu li wara dan jinkitbu bħala voluntiera għas-Salib l-Aħmar u għal Organizzazzjonijiet Mhux Governattivi oħra.","Għadd ta' stati membri qalu li ma naqqsux in-nefqa fl-edukazzjoni minkejja s-sitwazzjoni ekonomika diffiċli attwali, u xi stati membri saħansitra żiduha f'ċerti setturi.","Numru ta' Djalogi orjentati lejn it-temi se jseħħu iktar kmieni matul il-ġurnata fejn 10 membri tal-Kummissjoni Ewropea (il-Viċi Presidenti Reding u Rehn u l-Kummissarji Potočnik, Vassiliou, De Gucht, Damanaki, Hahn, Hedegaard, Andor u Mimica) se jiddiskutu ma' gruppi iktar żgħar ta' ċittadini (ara l-programm fl-anness).","Għadd ta' dawn l-ekonomiji huma mistennija li jirreġistraw kontijiet kurrenti bilanċjati fl-2014 u fl-2015.","Numru ta' dawn il-miżuri jkunu aktar effiċjenti jekk applikati fil-livell lokali jew reġjonali, anki jekk iffinanzjati minn kontributi Ewropej.","Għadd ta' dawn l-Istati Membri appoġġaw livelli minimi ta' finanzjament għall-ġbir u l-kontroll tad-data kif propost mill-Kummissjoni, u wħud minnhom qiesu li hu meħtieġ ukoll livell ogħla ta' finanzjament.","Għadd ta' dawk l-Istati Membri esprimew tħassib dwar l-impatt baġitarju li x'aktarx ikollu kwalunkwe aġġustament sinifikanti tax-xibka tas-sigurtà.","Gew inklużi numru ta' dispożizzjonijiet transitorji sabiex tiġi żgurata transizzjoni mingħajr problemi.","Numru ta' xejriet mhux sostenibbli jeħtieġu azzjoni urġenti.","Ittimbrat direttament fuq il-qxur tal-bajd wieħed isib numru marbut mas-sistema ta' trobbija użata.","Fil-11 ta' Mejju 2015 il-Parlament Ewropew ospita dwar l-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej \"Le Għall-Vivisezzjoni\" biex ikun hemm bażi ta' dibattitu għall-Membri, għall-pubbliku, għal dawk li qed jaġixxu favur din l-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej u għall-esperti f'dan il-qasam.","dwar l-Aġenda Ewropea dwar il-Migrazzjoni ġie adottat fis-27 ta' Mejju inkluż proposta biex tiskatta għall-ewwel darba l-Artikolu 78(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea sabiex jiġu trasferiti 40,000 persuna li jfittxu l-asil favur l-Italja u l-Greċja; Rakkomandazzjoni għal skema ta' risistemazzjoni għal 20,000 persuna minn barra l-UE; Pjan ta' Azzjoni dwar it-Traffikar; u l-emendi meħtieġa lill-Baġit tal-Unjoni biex jissaħħu l-operazzjonijiet fuq il-baħar Triton u Poseidon b'tali mod li jistgħu jiġu salvati aktar ħajjiet.","Imbagħad issir konsultazzjoni ta' xahar mal-pubbliku sabiex il-pubbliku jingħata l-opportunità jikkummenta dwar l-opinjoni tal-EFSA qabel ma tittieħed xi deċiżjoni dwar l-immaniġġjar tar-riskju.","Il-one-stop shop għat-terminoloġija li hija relata ma' l-UE nfetaħ uffiċjalment illum lill-pubbliku f'ċerimonja organizzata mill-Parlament Ewropew u mill-Kummissjoni Ewropea.","Pakkett ta' deċiżjonijiet dwar il-finanzjament jinkoraġġixxi pajjiżi żviluppati biex iżommu l-finanzjament klimatiku fl-2013-2015 sa tal-anqas il-livell medju tal-finanzjament rapidu tagħhom.","Pakkett ta' proposti għall-enerġija effiċjenti jimmira li tiffranka l-enerġija f'għadd ta' oqsma, bħat-tisħiħ tal-leġiżlazzjoni ewlenija dwar l-enerġija effiċjenti għall-bini u l-prodotti li jużaw l-enerġija, u li jsaħħaħ ir-rwol taċ-ċertifikati tal-prestazzjoni tal-enerġija kif ukoll tar-rapporti ta' spezzjoni tas-sistemi tat-tisħin u tal-arja kondizzjonata.","Ġie mobilizzat pakkett ta' għotjiet, self u ħfir ta' dejn li jammonta għal € 380 biljun.","Illum intlaħaq ftehim dwar pakkett ta' miżuri li għandu jiżgura li l-Fond Ewropew għal Investimenti Strateġiċi (FEIS) jibda jitħaddem sa kmieni fil-ħarifa tal-2015, skont l-iskeda ta' żmien ambizzjuża stabbilita mill-President Jean-Claude Juncker biex jiġi implimentat il-Pjan ta' Investiment għall-Ewropa.","Sett ta'proposti għandhom l-għan li jirriformaw il-qafas Ewropew għas-sorveljanza tas-sistema finanzjarja fil-kuntest tal-kriżi finanzjarja globali.","Pakkett ta' għaxar azzjonijiet fl-2013 se jinkludi Rakkomandazzjonijiet dwar aċċess iktar b'saħħtu u mhux diskriminatorju għan-netwerk u metodoloġija ġdida għall-kalkolu tal-ispejjeż għall-aċċess għan-netwerks tal-broadband għall-operaturi, in-newtralità tal-internet, is-servizz universali u mekkaniżmi għat-tnaqqis tal-ispejjeż tal-inġinerija ċivili għall-introduzzjoni tal-broadband.","u soluzzjoni pan-Ewropea tal-ġbir komuni tar-riskju.","Bord magħmul minn esperti indipendenti se jivvaluta n-nomini u jagħżel sa massimu ta' sit wieħed għal kull sena f'kull pajjiż biex jingħata t-titolu.","Bord ta' awdituri mill-Istati Membri tal-UE, immexxi mill-Bundesrechnungshof Ġermaniża (l-istituzzjoni suprema tal-awditjar tal-Ġermanja) sab li l-Qorti Ewropea tal-Awdituri (QEA) kisbet progress sinifikanti minn mindu saritilha l-ewwel evalwazzjoni fl-2008.","Ġurija ta' esperti Ewropej fil-qasam tad-disinn u l-komunikazzjoni għażlu 10 finalisti fost aktar minn 1 700 konkorrent.","Il-bliet jiġu vvalutati minn bord ta' esperti abbażi ta' tnax-il indikatur ambjentali, u mbagħad ġurija tevalwahom fuq l-impenn tagħhom lejn miri ambjizzjużi u kontinwi għal aktar titjib ambjentali u żvilupp sostenibbli, u safejn jistgħu jservu ta' mudell u jippromwovu l-aħjar prattiki għal bliet Ewropej oħra.","Il-bliet jiġu vvalutati minn bord ta' esperti abbażi ta' tnax-il indikatur ambjentali, u jkopru l-prestazzjoni tal-istess bliet fil-ksib ta' standards ambjentali għoljin, l-impenn attwali tagħhom lejn miri ambjizzjużi għal aktar titjib ambjentali u żvilupp sostenibbli, u safejn jistgħu jservu ta' xempju u jippromwovu l-aħjar prassi għal bliet Ewropej oħra.","Bħalissa għaddejja investigazzjoni parallela dwar is-sussidju fuq l-istess prodott, wara lment li għamel l-istess ilmentatur.","Investigazzjoni parallela ta' kontra s-sussidji li nbdiet f'Novembru 2012 wara lment ippreżentat mill-istess kwerelant tinsab għaddejja bħalissa (MEMO/12/844).","Tidher tendenza parallela fil-livell ta' fiduċja fil-Kummissjoni (50 %, -2) u l-Parlament (55 %, -1).","Tendenza parallela fil-livell ta' fiduċja tista' tiġi osservata fil-Kummissjoni (52%, +4) u fil-Parlament Ewropew (56%, +4).","Parlament li jimponi l-osservazzjoni tal-prinċipju demokratiku jkun qed jagħmel biċċa xogħol nobbli u la jixraqlu minn jikkritikah bl-aħrax u b'mod inġust, u lanqas li jiġu attribwiti lilu finijiet ħżiena.","Parti minn dik iż-żieda (0,3 punti perċentwali) hija dovuta għal bidla fl-approċċ tal-kampjunar tal-QEA.","Parti mill-merkanzija tinħatt f'Antwerp u tiġi approvata mid-dwana għad-dħul u ċ-ċirkolazzjoni ħielsa ġewwa t-territorju doganali tal-UE.","Parti mill-baġit ta' COSME se jkun investit ukoll f'fondi li jipprovdu kapital ta' riskju għall-istadju ta' espansjoni tal-SMEs, b'mod partikolari dawk li joperaw bejn il-fruntieri.","Approċċ ġenerali parzjali huwa qbil dwar l-elementi essenzjali ta' att legali, sakemm tingħata l-opinjoni tal-Parlament Ewropew u jsiru d-diskussjonijiet rilevanti dwar il-baġit pluriennali tal-UE.","Approċċ ġenerali parzjali huwa qbil dwar l-elementi essenzjali ta' att legali, sakemm tingħata l-opinjoni tal-Parlament Ewropew u jsiru d-diskussjonijiet rilevanti tal-baġit pluriennali tal-UE.","Approċċ ġenerali parzjali huwa qbil dwar l-elementi essenzjali ta' att legali, sakemm tingħata l-opinjoni tal-Parlament Ewropew u d-diskussjonijiet rilevanti dwar l-qafas finanzjarju pluriennali tal-UE 2014-2020.","Approċċ ġenerali parzjali huwa qbil dwar l-elementi essenzjali ta' att legali, sakemm tingħata l-opinjoni tal-Parlament Ewropew u jsiru d-diskussjonijiet rilevanti dwar il-baġit pluriennali tal-UE.","Sar sforz partikolari lejn l-oqfsa ta' programmi tar-riċerka (€9,0 biljun, 28,1% żieda fuq 2012), il-Programm għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni (€546,4 bn, 47,8% żieda), il-fondi strutturali u ta' koeżjoni (€49 bn, 11,7% żieda), it-tagħlim matul il-ħajja (€1,2 bn, 15,8 % żieda).","Qed isir sforz partikolari fl-oqsma tal-ambjent, l-intrapriża u l-industrija u l-impjieg.","Għandu jsir sforz partikolari immedjatament fil-livell nazzjonali biex titjieb il-provvista tal-ħaddiema u jitnaqqas il-qgħad fost iż-żgħażagħ:","Għandu wkoll isir sforz speċjali f'ibliet żgħar u f'żoni 'l bogħod miċ-ċentru.","Sar sforz partikolari biex il-finanzjament jiġi kkonċentrat waqt l-għażla ta' dawn il-proġetti: is-sehem tal-baġit transkonfinali rdoppja minn 30% għal 60% u l-medja ta' konfinanzjament mill-UE ogħla minn madwar 6% għal aktar minn 16% (ara l-istatistika fl-anness).","Ser isir sforz partikolari, kemm fil-leġislazzjoni kif ukoll fl-implimentazzjoni tagħha, biex jiġi żgurat li l-prinċipji ta' sussidjarjetà u proporzjonalità jitqiesu bis-sħiħ u li jittieħed kont fid-definizzjoni ta' regoli anqas riġidi tal-ispeċifiċitajiet tal-programmi żgħar fi Stati Membri \"monoreġjun\".","Enfasi partikolari hija mpoġġija fuq it-tisħiħ tal-kapacita' amministrattiva għall-implimentazzjoni.","Enfażi partikolari għandha titpoġġa fuq l-indirizzar tal-kwistjonijiet urġenti tal-qgħad fit-tul u l-qgħad fost iż-żgħażagħ.","Kwistjoni partikolari hija l-ħtieġa għal appoġġ finanzjarju biex jgħin lil swali taċ-ċinema iżgħar u indipendenti, li spiss juru films Ewropej u aktar diversi kulturalment, biex ikunu mgħammra b'tagħmir ta' projezzjoni diġitali.","Għamla partikolarment severa ta' tiċħid hija l-qagħda ta' persuni bla saqaf, u safejn twassal din il-problema mhux faċli jitkejjel.","Eżempju partikolari fir-reviżjoni huwa l-każ ta' Breivik fin-Norveġja.","Żieda partikolarment qawwija fil-faqar ġiet osservata fil-Greċja, u żieda oħra hija mistennija bejn l-2011 u l-2013, f'bosta pajjiżi tal-Ewropa tal-Lvant kif ukoll fil-Greċja.","L-approċċ ta' sħubija huwa kruċjali.","Sħubija bejn il-popli immirata għall-promozzjoni u l-appoġġ tal-iżvilupp ta' demokrazija soda u prosperità ekonomika fil-viċinat tagħna.","Sħubija għad-Demokrazija u l-Prosperità Kondiviża","Sħubija li tiġi estiża mhux biss għall-Pajjiżi Terzi, iżda wkoll għas-settur privat, li qed jintalab jingħaqad mal-isforzi komuni tagħna biex iġib il-prosperit u t-tkabbir ekonomiku.","Passiġġier jista' jkun meħtieġ li jkun akkumpanjat minn persuna oħra fil-każ biss jekk ikun ċar li l-passiġġier ma jistax jissodisfa r-rekwiżiti xierqa tas-sikurezza.","Passiġġier jista' jitlob mingħand it-trasportatur bl-ajru kumpens għat-telf tal-oġġetti tiegħu meta dawn ikunu jinsabu f'bagalja rreġistrata f'isem passiġġier ieħor fuq l-istess titjira","Passiġġier li juża siġġu bir-roti elettriku huwa obbligat li jinnotifika lit-trasportatur mill-inqas 48 siegħa minn qabel.","Passiġġier li juża siġġu bir-roti tal-elettriku għandu jinnotifika lit-trasportatur mill-inqas 48 siegħa minn qabel.","F'waħda mill-aktar partijiet fqar tal-Ingilterra, il-passjoni għat-tisjir qed tittrasforma l-ħajja ta' għadd ta' żgħażagħ.","Ħafna politiki nazzjonali differenti jistgħu joħolqu diffikultajiet għal negozji li joperaw b'mod transkonfinali, u jista' joħloq ukoll tgħawwiġ tal-kompetizzjoni fl-UE.","Pazjent li jkollu din il-Karta hu intitolat biex juża l-kura tas-saħħa tas-settur pubbliku f'każ ta' mard jew aċċident (eż. tabib, spiżerija, sptar jew ċentru tal-kura tas-saħħa), bl-istess kundizzjonijiet bħaċ-ċittadini tal-pajjiż li jkun qed iżur.","Pakkett dwar is-sikurezza tal-pazjenti li l-Kummissjoni Ewropea ppubblikat illum jitfa' dawl fuq kif il-Kummissjoni u l-pajjiżi tal-UE qed jindirizzaw l-isfida tas-sikurezza tal-pazjenti, il-progress magħmul mill-2012 'l hawn u l-ostakli li għandhom jingħelbu biex tittejjeb is-sikurezza tal-pazjenti kif previst f'Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-2009.","Il-kunsill tal-belt se jtella' paviljun magħmul mill-injam irriċiklat, u bl-għajnuna ta' effetti awdjoviżivi impressjonanti, ix-xjenzati se jippreżentaw xenarji tal-ġejjieni msejsa fuq l-aħħar dejta dwar il-bidla fil-klima.","Soluzzjoni paċifika u sostenibbli tal-kunflitti fil-Ġeorġja għandha tkun ibbażata fuq ir-rispett sħiħ tal-prinċipji ta' l-indipendenza, tas-sovranità u ta' l-integrità territorjali rikonoxxuti mid-dritt internazzjonali u r-riżoluzzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti.","Serbja paċifika u prospera, integrata bis-sħiħ fil-familja ta' nazzjonijiet Ewropej hija importanti ħafna għall-istabbiltà fir-reġjun.","Tranżizzjoni paċifika u li rnexxiet għal Unjoni Ewropea li rduppjat fid-daqs u li qed tinnegozja aktar adeżjonijiet.","Bħalissa qed isir peer review ta' l-organizzazzjoni u l-metodi tal-Qorti, li jinvolvi kollegi b'esperjenza mill-Istituzzjonijiet Supremi tal-Verifika ta' l-Awstrija,","F'84% tal-każijiet, ġiet imposta penalità.","Età pensjonabbli ta' 65 mill-2013 'l hinn tqiegħed lis-servizz ċivili tal-UE fost il-grupp ta' servizzi ċivili nazzjonali bl-ogħla età tal-pensjoni.","Żieda perċentwali fin-nefqa għar-RŻTI/RTDI (Riċerka, Żvilupp Teknoloġiku u Innovazzjoni) bħala perċentwali tal-PGD.","Perċentwali tal-finanzjament tal-koeżjoni jista' jitwarrab mal-ġenb u jkun disponibbli għall-awtoritajiet nazzjonali u reġjonali skont il-kwalità u l-progress tal-programmi li huma jippreżentaw.","Għandu jiġi stabbilit mekkaniżmu bbażat fuq il-prestazzjoni li jirrikonoxxi tnaqqis ta' emissjonijiet ivverifikat.","Perjodu b'dazju aktar baxx se jiżgura provvista suffiċjenti sabiex tissodisfa d-domanda kollha, filwaqt li l-industrija tal-Unjoni tkun tista' tadatta ruħha għas-sitwazzjoni u żżid il-provvista b'mod gradwali.","Perjodu b'dazji baxxi se jiżgura biżżejjed forniment biex jilħaq id-domanda kollha, filwaqt li l-industrija tal-Unjoni tilħaq tiġi f'pożizzjoni biex tadatta għas-sitwazzjoni u żżid il-forniment b'mod gradwali.","Mekkaniżmu ta' rilokazzjoni ta' kriżi permanenti għall-Istati Membri kollha;","Se jkun stabbilit monitoraġġ Ewropew permanenti tal-prezzijiet.","Mekkaniżmu ta' Rilokazzjoni Permanenti għall-Istati Membri kollha: Kif imħabbar fl-Aġenda Ewropea dwar il-Migrazzjoni, il-Kummissjoni qiegħda tipproponi mekkaniżmu ta' solidarjetà strutturat li l-Kummissjoni tkun tista' tħaddem f'kull ħin biex tgħin lil kwalunkwe Stat Membru tal-UE li jkun qiegħed iġarrab qagħda ta' kriżi u pressjoni estrema fuq is-sistema tal-ażil tiegħu bħala riżultat ta' influss kbir u sproporzjonat ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi.","Persuna tista' wkoll tagħżel bħala l-liġi li tirregola s-suċċessjoni għall-patrimonju kollu tagħha, il-liġi tal-istat taċ-ċittadinanza tagħha fil-mument li fiha tkun qiegħda tagħmel l-għażla.","Il-ħila ta' persuna tkun taf bosta lingwi sew;","Il-perspettiva ta' tkabbir ekonomiku sostnut tista' ġġib lura l-fiduċja, toħloq l-impjiegi u tassorbi d-djun.","Pereżempju kard għat-telefon tista' tgħaddi diversi drabi minn idejn differenti fil-katina tad-distribuzzjoni qabel tasal għand il-konsumatur u n-negozji kkonċernati jeħtieġu ċertezza dwar l-obbligi fiskali tagħhom.","F'kull pajjiż se jiġi organizzat konkors tal-fotografija bit-tema \"Ritratt ta' riċerkatur\".","Sal-aħħar tas-sena se jiġi stabbilit ċentru pilota bi skopijiet multipli fin-Niġer.","Tnieda wkoll proġett pilota dwar Dejta għal Riċerka Miftuħa.","Sħubija pilota dwar ix-xjuħija attiva u b'saħħitha se titnieda sal-bidu tal-2011, bil-għan li testendi b'sentejn sal-2020 dak il-proporzjon ta' ħajjitna li fih ingawdu stat tajjeb ta' saħħa.","Proġett bi prova \"L-ewwel impjieg EURES tiegħek\" se jipprovdi pariri, għajnuna fit-tfittxija għal impjieg u sostenn finanzjarju lil żgħażagħ li jkunu qed ifittxu impjieg u li jixtiequ jaħdmu barra minn pajjiżhom u lill-kumpaniji, partikolarment l-impriżi żgħar u ta' daqs medju.","Proġett pilota beda fil-15-il Stat Membru sabiex iwieġeb għal mistoqsijiet u jsolvi l-problemi taċ-ċittadini permezz tal-applikazzjoni tal-liġi f'ħafna oqsma politiċi (Ambjent, Suq Intern, Intrapriża, Impjieg, Tassazzjoni,","Programm ta' sorveljanza bi prova biex issir stima tal-firxa tal-mortalità tan-naħal","Bil-Pjan ta' Investiment se jinħoloq pjan ta' proġetti affidabbli u vijabbli, skrinjat minn esperti indipendenti, u li jkun attraenti għall-investituri.","Post fejn tista' ssib materjal fil-lingwa tiegħek, li l-għalliema u l-istudenti jistgħu jużaw u jikkondividu bejniethom mingħajr ħlas.","Alternattiva li nkunu nistgħu nduru għaliha meta l-previżjonijiet makroekonomiċi ma jkunux tajba.","Sejjer jitfassal pjan għall-implimentazzjoni fit-tipi ta; sajd speċifiċi, u l-ewwel regolamenti għal tipi speċifiċi ta' sajd jista' jiġi propost saħansitra mill-2008.","It-tqassim b'xejn ta' ikel min-naħa tal-Komunità lill-persuni l-aktar fil-bżonn kien tnieda fi żmien l-emerġenza tax-xitwa eċċezzjonalment kiesħa tal-1986/87, fejn il-ħażniet żejda tal-prodotti agrikoli kienu ngħataw lill-assoċjazzonijiet tal-karità tal-Istati Membri sabiex dawn iqassmuhom lill-persuni fil-bżonn.","It-tqassim b'xejn tal-ikel min-naħa tal-Komunità lill-persuni l-aktar fil-bżonn kien tnieda bħala miżura urġenti fi żmien l-emerġenza tax-xitwa eċċezzjonalment kiesħa ta bejn l-1986 u l-1987, meta l-ħażniet iż-żejda tal-prodotti agrikoli kienu ngħataw lill-għaqdiet tal-karità tal-Istati Membri sabiex dawn iqassmuhom lill-persuni fil-bżonn.","Pjan għall-Interkonnessjonjiet Prijoritarji fix-xbieki tad-distribuzzjoni ta'l-elettriku u l-gass fl-Istati Membri, b'tali mod li xibka Ewropea ssir realtà;","Pjattaforma għall-iskambju, iżda wkoll sempliċiment għall-bidla.","Sar dibattitu ta' orjentazzjoni dwar il-ftehimiet ta' riammissjoni.","Politika għall-estrazzjoni u l-analiżi tal-UE ta' dejta ta' messaġġi finanzjarji, UE TFTP (2011).","Politika tat-trasparenza u tal-obbligu ta' rendikont hija fundamentalment neċessarja għal dawn l-istituzzjonijiet biex iwettqu dmirijiethom sewwa, u biex jiżguraw l-integrità tal-persunal tagħhom.","Dokument ta' politika jispjega kif il-kompetenza l-ġdida tal-UE dwar l-investiment barrani dirett tista' tintuża biex tagħti spinta lill-kompetittività u lill-kummerċ li jirriżultaw fi tkabbir ekonomiku u impjiegi.","Problema politika: ħafna Stati Membri diġà qegħdin ikollhom jonfqu riżorsi konsiderevoli biex jittrattaw din il-problema, iżda l-isforzi tagħhom ma jkunux effettivi jekk ikunu trattati purament fuq bażi nazzjonali.","Politika li titlob li organizzazzjoni, kumpanija jew istituzzjoni jużaw aktar minn lingwa waħda fil-komunikazzjoni interna u/jew esterna tagħhom.","Politika li titlob li organizzazzjoni, kumpanija jew istituzzjoni jużaw aktar minn lingwa waħda fil-komunikazzjoni interna u/jew esterna tagħhom.","Eżami tal-politika lejn Netwerk tat-Trasport Trans-Ewropew integrat aħjar għad-dispożizzjoni tal-politika komuni tat-trasport\", adottata fil-11 ta' Ġunju 2009 ;","Mara Pollakka għandha bżonn tagħmel operazzjoni fl-għadma ta' ġenbha u tixtieq tagħmilha fil-pajjiż fejn jgħixu u jaħdmu n-neputijiet tagħha, iżda kif se torganizza dan mill-Polonja?","Mara Pollakka tixtieq tagħmel operazzjoni kirurġika f'ġenbejha fil-pajjiż fejn jgħixu u jaħdmu n-neputijiet tagħha, iżda kif se taqbad tirranġa biex tagħmel hekk mill-Polonja?","Aġenda politika għal multilingwiżmu","Intlaħaq ftehim politiku dwar id-direttiva dwar il-kondizzjonijiet ta' akkoljenza.","Intlaħaq qbil politiku dwar dan ir-Regolament fil-laqgħa tal-Kunsill Agrikoltura u Sajd f'Novembru ta' din is-sena (16664/12).","Intlaħaq qbil politiku dwar dan ir-Regolament fil-laqgħa tal-Kunsill Agrikoltura u Sajd f'Ottubru (15100/12).","Kummissjoni politika hija waħda li tisma' lill-Parlament Ewropew, tisma' lill-Istati Membri kollha, u tisma' lin-nies.","Kummmissjoni politika hija waħda li tisma' lill-Parlament Ewropew, li tisma' lill-Istati Membri kollha, u li tisma' lin-nies.","Komunikazzjoni politika:","Madankollu, dikjarazzjoni politika tistieden lill-Kummissjoni biex tipproponi l-liberalizzazzjoni tal-viża għal dawn iż-żewġ pajjiżi malli huma jikkonformaw mal-punti ta' riferiment kollha, bil-ħsieb li jiksbu vvjaġġar mingħajr viża għaċ-ċittadini tagħhom malajr kemm jista' jkun (ara t-test kollu hawn taħt).","Eżekuttiv politiku mhuwiex verżjoni ta' parlament fuq skala żgħira.","Unjoni politika tfisser ukoll li nagħmlu aktar sabiex inwettqu r-rwol globali tagħna.","Unjoni politika tfisser ukoll li aħna jrridu nsaħħu l-pedamenti li fuqhom hija mibnija l-Unjoni tagħna: ir-rispett għall-valuri fundamentali tagħna, għall-istat tad-dritt u għad-demokrazija.","Xhieda negattiva għal wieħed mill-aktar reġjuni sinjuri tad-dinja","Verżjoni tal-Millennium Ecosystem Assessment Synthesis Report","Raġel Portugiż jixtieq jagħmel operazzjoni tal-katarretti għand speċjalista Spanjol, iżda se jiġi rimborżat?","Raġel Portugiż jixtieq jagħmel operazzjoni tal-katerratti għand speċjalista Spanjol, imma wara jkun jista' jikklejmja l-flus li jkun ħallas?","bilanċ pożittiv ta' skambju monetarju (+ EUR 185.5 miljun).","Madankollu, għandha ma ttiħditx deċiżjoni pożittiva mill-Kunsill Ġustizzja u Affarijiet Interni.","Żvilupp pożittiv ser jeħtieġ taħlita ta' strumenti ta' żvilupp u strumenti politiċi, militari u ċivili, bil-għan li l-gvern tal-Afganistan gradwalment jassumi r-responsabbiltà sħiħa għall-istabbilizzazzjoni u l-iżvilupp tal-pajjiż, u sabiex jinkisbu riżultati rapidi u tanġibbli.","Pass pożittiv fit-triq ta' aktar tama.","Ġiet introdotta wkoll possibbiltà li l-qabdiet ta' mill-inqas id-daqs minimu għall-konservazzjoni li jinħattu fil-qafas tal-projbizzjoni fuq ir-rimi jintużaw għal finijiet ta' karità.","possibbiltà li l-proġett ikun replikat f'pajjiż jew reġjun ieħor.","Deċiżjoni possibbli dwar tnedija ta' negozjati għal FLV dwar il-foresti fl-Ewropa għandha tittieħed fil-Konferenza Ministerjali Forest Europe li jmiss, li ser issir f'Oslo mill-14 sas-16 ta' Ġunju 2011.","Il-possibbiltà ta' suq tal-ħalib għall-futur","Eżitu possibbli jista' jkun sett konkret ta' attivitajiet konġunti fl-oqsma kollha approvati fil-Konklużjonijiet Ministerjali ta' Istanbul\", tistqarr id-dikjarazzjoni.","Sussegwentement ser titqies il-possibbiltà li jitkomplew id-diskussjonijiet dwar il-proposta għal imħallfin addizzjonali.","Soluzzjoni li tista' tkun possibbli hija dik ta' liġi kuntrattwali Ewropea fakultattiva (jew \"it-28 sistema\").","Ħaddiem stazzjonat huwa impjegat fi Stat Membru tal-UE, imma jintbagħat mill-impjegatur tiegħu biex iwettaq xogħol fi Stat Membru ieħor b'mod temporanju.","Żieda potenzjali ta' 0.6 fil-mija fil-produzzjoni taċ-ċanga hija wkoll prevista fl-2016.","Element potenzjalment important li mhux inkluż fil-valutazzjoni kwantitattiva huwa l-impatt possibbli ta' tibdiliet fl-imġiba li jistgħu jaqilbu x-xejriet attwali lejn dieti aktar intensivi fuq il-karbonju.","Inċentiv qawwi.","Il-Kummissjoni Ewropea għadha kif ippubblikat gwida prattika dwar it-\"Test ta' Residenza Abitwali\" sabiex jgħin lill-Istati Membri japplikaw ir-regoli tal-UE dwar il-koordinazzjoni tas-sigurtà soċjali għaċ-ċittadini tal-UE li jkunu ċċaqalqu lejn Stat Membru ieħor.","Approċċ prammatiku ma jimmirax li jelimina dawn in-netwerks, li jabolixxi dawn ir-regolamenti, u li jerġa' jibda kollox mill-bidu.","Fil-bidu ta' Mejju, il-Kungress wettaq missjoni preelettorali fi Tbilisi u Rustavi biex jevalwa s-sitwazzjoni fil-pajjiż qabel l-elezzjonijiet.","definizzjoni preċiża tal-kompiti u r-responsabbiltajiet tad-depożitarji kollha li jaġixxu f'isem fond UCITS;","Valutazzjoni preliminari bbażata fuq il-Ftehimiet ta' Sħubija — li minnhom 16 minn 28 ġew adottati — tiżvela xi xejriet inkoraġġanti dwar l-investimenti ppjanati tal-UE skont il-Politika ta' Koeżjoni biex jiġu appoġġjati l-innovazzjoni u n-negozji żgħar, kif ukoll iż-żieda fl-użu tal-istrumenti finanzjarji.","Valutazzjoni preliminari tal-PNR turi li l-isforzi għandhom jiġu intensifikati sabiex tintlaħaq il-mira relatata mal-klima tal-Istrateġija Ewropa 2020.","Saret diskussjoni preliminari fil-laqgħa tal-Kunsill Ecofin fit-13 ta' Novembru.","Sessjoni ministerjali konġunta preliminari dwar strateġija ambizzjuża u integrata għal-innovazzjoni saret fl-laqgħa informali fi Brussell fil-15 ta' Lulju.","Prerekwiżit għal Ftehim ta' Kopenħagen huwa li dan juża standards internazzjonali trasparenti u maqbula b'mod komuni għall-kejl, ir-rappurtar u l-verifika, biex b'hekk tiġi żgurata t-trasparenza u l-konformità tal-impenji, l-azzjonijiet u l-appoġġ.","Riċetta tat-tabib li tingħata f'pajjiż ieħor tal-UE għandha tiġi rikonoxxuta f'pajjiż il-pazjent u viċiversa.","Riċetta tat-tabib li tingħata f'pajjiż barrani tal-UE tkun rikonoxxuta f'pajjiż il-pazjent u viċiversa.","Preżentazzjoni u dibattitu ta' orjentazzjoni dwar l-emenda tal-finanzjament tal-PAK fir-rigward tat-trasparenza u Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-promozzjoni ta' prodotti agrikoli;","Fis-17 ta' Lulju għall-ħabta tan-12.30 huma mistennija li jsiru preżentazzjoni tal-Pjan ta' Azzjoni, l-iffirmar uffiċjali tagħha, segwiti minn konferenza stampa fl-Awditorju ta' Pompej.","Presentazzjoni, link u kwestjonarju, disponibbli fil-lingwi uffiċjali kollha ta' l-UE, kif ukoll aktar informazzjoni dwar ir-relazzjonijiet bejn l-UE u l-Istati Uniti jinsabu fi:","Dokument tal-presidenza jenfasizza l-punti ewlenin għal diskussjoni futura (","Ġie ċċirkolat dokument tal-presidenza dwar dawn iż-żewġ kwistjonijiet partikolari.","Se ssir konferenza stampa fiċ-Ċentru għall-Konferenzi Albert Borschette (kamra CCAB 0A) fis-13:00 nhar it-18 ta' Ottubru.","PAKKETT TA' INFORMAZZJONI GĦALL-ISTAMPA, li jikkonsisti fir-Rapport Annwali, fin-Nota ta' Informazzjoni dwar ir-Rapport Annwali, f'FAQ u fi stqarrija għall-istampa, se jkun disponibbli għall-konferenza stampa.","PAKKETT GĦALL-ISTAMPA, li jikkonsisti fir-Rapport Speċjali u stqarrija għall-istampa, se jkun disponibbli għas-sessjoni ta' informazzjoni għall-istampa.","PAKKETT TA' INFORMAZZJONI GĦALL-ISTAMPA, li jikkonsisti fir-Rapport Speċjali u fi stqarrija għall-istampa, se jkun disponibbli għas-sessjoni ta' informazzjoni għall-istampa.","PAKKETT TA' INFORMAZZJONI GĦALL-ISTAMPA, li jikkonsisti fir-Rapport Speċjali u stqarrija għall-istampa se jkun disponibbli għas-sessjoni ta' informazzjoni għall-istampa.","PAKKETT TA' INFORMAZZJONI GĦALL-ISTAMPA, li jikkonsisti fir-Rapport Speċjali u stqarrija għall-istampa, se jkun disponibbli għas-sessjoni ta' informazzjoni għall-istampa.","PAKKETT TA' INFORMAZZJONI GĦALL-ISTAMPA, li jikkonsisti fir-Rapport Speċjali u l-istqarrija għall-istampa se jkun disponibbli għas-sessjoni ta' informazzjoni għall-istampa.","PAKKETT TA' INFORMAZZJONI GĦALL-ISTAMPA, li jikkonsisti fir-Rapport Speċjali u stqarrija għall-istampa jkun disponibbli għas-sessjoni ta' informazzjoni għall-istampa.","PAKKETT TA' INFORMAZZJONI GĦALL-ISTAMPA, li jikkonsisti fir-Rapport Speċjali u stqarrija għall-istampa se jkun disponibbli għas-sessjoni ta' informazzjoni għall-istampa.","PAKKETT GĦALL-ISTAMPA, li fih ir-Rapport Speċjali u stqarrija għall-istampa, se jkun disponibbli għall-konferenza stampa.","PAKKETT GĦALL-ISTAMPA, li jikkonsisti fir-Rapport Speċjali u stqarrija għall-istampa, se jkun disponibbli għall-konferenza stampa.","Ġabra għall-istampa tinsab fi:","Ġabra għall-istampa li fiha l-ftehim finalizzat, MEMO u filmat awdjoviżiv dwar l-intimidazzjoni elettronika li se jintwera fuq l-istazzjonijiet televiżivi fl-UE, fin-Norveġja u fl-Iżlanda kif ukoll fuq l-internet, jista' jinstab fuq:","Pakkett għall-istampa bid-dettalji tal-ħidmiet tal-Kummissjoni f'Chernobyl huwa disponibbli:","Pakkett dwar l-Europeana għall-istampa huwa disponibbli fuq:","Pakkett għall-istampa b'aktar tagħrif dwar dan il-proġett u dwar ir-riċerka ta' riskju għoli appoġġata mill-UE jinsab fuq:","Il-pakkett għall-istampa li fih il-ħmistax–il edizzjoni tar-Rapport ta' Progress dwar is-Suq Waħdieni tal-Komunikazzjoni Elettronika għall-2009 u s-sommarji tal-pajjiżi tal-UE jinsab:","Pakkett għall-Istampa bir-Rapport il-ġdid tal-Kummissjoni dwar il-Progress tas-Suq Uniku tat-Telekomunikazzjoni, mistoqsijiet l-iktar komuni (FAQ) u materjal informattiv dwar kull pajjiż tal-UE huma disponibbli fuq:","PAKKETT GĦALL-ISTAMPA, li fih ir-Rapport Speċjali u sommarju tiegħu,","PAKKETT GĦALL-ISTAMPA, li fih ir-Rapport Speċjali u sommarju tiegħu, se jkun disponibbli fi 22 ilsien uffiċjali u ppubblikat fuq il-websajt tal-Qorti, www.eca.europa.eu","PAKKETT GĦALL-ISTAMPA, li jikkonsisti fir-Rapport Speċjali u sommarju tiegħu, se jkun disponibbli bit-22 lingwa uffiċjali u se jiġi ppubblikat fuq il-websajt tal-Qorti, www.eca.europa.eu,","Konferenza stampa tal-President Barroso u Dr Stoiber se ssir fis-12.45 fil-post tal-VIP tal-bini Berlaymont (200, rue de la Loi/ Wetstraat, Brussell).","Ser issir lagħa għall-istampa ma' Andris Piebalgs (TBC) , il-Kummissarju responsabbli għall-Enerġija, Elizabeth Kautz , Viċi President tal-Konferenza tas-Sindki tal-Istati Uniti tal-Amerika, u Luc Van den Brande , President tal-Kumitat tar-Reġjuni fis-7 ta' Ottubru fis-1.30 p.m. (Il-Bini Charlemagne tal-Kummissjoni Ewropea, rue de la Loi, il-Kamra S2).","Stqarrija għall-istampa hija disponibbli .","Sala għall-istampa mgħammra b'tagħmir tal-uffiċju (telefon u Wi-Fi) ser tkun għad-disposizzjoni tiegħek.","Sala għall-Istampa mgħammra b'tagħmir ta' l-uffiċju","Ġurija prestiġjuża se tagħżel ir-rebbieħa li għandhom jirċievu premjijiet ta' tagħmir fotografiku u ta' vjaġġi fi bliet tal-UE.","Fl-2008 l-Kummissjoni kienet proponiet li ssirilha reviżjoni iżda l-Kunsill u l-Parlament Ewropew ma laħqux ftehim bejniethomhom dwar dan.","Studju preċedenti, mill-organizzazzjoni CILT, dwar l-impatt tal-ħiliet lingwistiċi fuq l-ekonomija tar-Renju Unit, wera li l-kumpaniji tar-Renju Unit jesportaw lejn id-Danimarka, b'popolazzjoni ta' 5 miljuni, daqs kemm jesportaw lejn l-Amerka Ċentrali u l-Amerka ta' Isfel, b'popolazzjoni ta' 390 miljun.","Is-CO2 rilaxxat se jingħata prezz minn setturi barra l-EU ETS: ogħla ma jkunu l-emissjonijiet ta' fjuwil partikolari, aktar sejra tkun għolja t-taxxa fuq is-CO2.","Dalwaqt joħroġ ukoll fuljett stampat għall-pubbliku ġenerali fit-23 lingwa uffiċjali ta' l-UE.","Hemm il-ħtieġa wkoll ta' mandat ġudizzjarju minn qabel għal aċċess għall-istabbilimenti privati.","Prijorità għall-UE waqt il-konferenza ta' Bonn se tkun li jsir progress lejn deċiżjoni fil-konferenza tan-NU ta' Diċembru f'Lima, dwar modi konkreti ta' kif għandna nsaħħu l-ambizzjoni globali għall-klima qabel l-2020.","Għalina hija prijorità li l-konsumaturi jiġu trattati b'mod ġust meta jaqsmu fruntiera u din hija r-raġuni għalfejn il-Kummissjoni llum iddeċidiet li tintroduċi l-prinċipju tal-kontijiet bis-sekonda għat-telefonati roaming kollha\".","Kontribuzzjoni privata għall-ispejjeż tal-edukazzjoni terzjarja ġeneralment ikun iġġustifikat mill-benefiċċji privati għoljin li jakkumulaw l-individwi.","Parteċipant magħżul b'mod każwali minn fost dawk li jivvutaw għad-disinn rebbieħ se jingħata premju ta' sett ta' muniti ewro ta' valur għoli għall-kollezzjoni.","Illejla għandha ssir iċ-ċerimonja ta' l-għoti tal-premijiet fi Brussell.","Problema ta' fiduċja.","Twaqqfet proċedura biex jiġi ddeterminat jekk prodott tat-tabakk għandux togħma karatterizzanti, u se jiġi stabbilit bord konsultattiv indipendenti biex jgħin lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri f'dan ir-rigward.","proċedura biex tiddetermina jekk il-ftuħ tas-suq għas-servizzi ferrovjarji internazzjonali għall-passiġġieri jikkompromettix l-ekwilibriju ekonomiku tas-servizzi tat-trasport pubbliku;","proċedura biex jiġi stabbilit kuntatt bejn l-awtoritajiet kompetenti ta' Stati Membri, bil-ħsieb li tiġi konfermata l-eżistenza ta' proċedimenti kriminali paralleli fir-rigward tal-istess fatti li jinvolvu l-istess persuna/i;","proċedura li tikkjarifika meta skart ma jibqax skart għal flussi ta' skart magħżul;","Proċess biex tiġi stabbilita politika ta' data komprensiva għad-data kollha ġġenerata mis-sistema tal-GMES, inkluż tikkettjar u politika ta' sigurtà tad-data adatti li jiżguraw li d-data sensittiva kollha hi protetta bis-sħiħ u li tinżamm kunfidenzjali.","Beda wkoll proċess biex sa tmiem l-2014 jiġu reveduti miri legalment vinkolanti ewlenin inklużi fil-leġiżlazzjoni tal-UE dwar l-iskart.","Eżerċizzju li sar mill-Kummissjoni fi tmiem l-2007 dwar fhiex kienet tinsab is-sikurezza tal-prodotti (wara sensiela ta' sejħiet lura straordinarji), wera li filwaqt li negozji ta' fama jagħmlu sforzi sinifikattivi biex jassiguraw li l-prodotti tagħhom huma sikuri,","Tessera professjonali li tinħareġ minn awtorità kompetenti fil-pajjiż tal-Istat Membru tal-professjonist/a tkun tista' mbagħad tippermetti li l-professjonist/a j/turi l-kredenzjali tiegħu/tagħha lill-konsumaturi, lil min iħaddem u lill-awtoritajiet rilevanti fi Stat Membru ieħor (billi jkollu/jkollha l-kwalifiki neċessarji, jkun/tkun awtorizzat/a biex j/tipprattika).","Kowċ professjonist tal-impjieg stabbilixxa \"pjan ta' żvilupp personali\" għal grupp immirat ta' qgħad fit-tul - li ħafna minnhom huma nisa, inkluż it-taħriġ vokazzjonali u l-appoġġ psikoloġiku.","Ġurija professjonali għażlet ħamsa minn fost aktar minn 800 disinn li tressqu.","Fuq is-sit elettroniku tal-Aġenda Diġitali hemm disponibbli profil ta' kull Stat Membru tal-UE, b'dettalji dwar il-broadband, l-użu tal-internet, il-Gvern-e u t-tendenzi regolatorji tat-telekomunikazzjoni:","Programm ta' azzjoni","programm għal rivalutazzjoni sħiħa tas-sikurezza tal-addittivi kollha awtorizzati","programm ta' azzjoni Komunitarju fil-qasam tal-politika tal-konsumatur 2007-2013 (8145/07).","Sar programm ta' avvenimenti relatati mat-temi tal-Aġenda tal-Azzjoni li joffru l-possibbiltà lill-atturi mhux statali, bħal negozji, bliet u organizzazzjonijiet, li jagħmlu avviżi jew jenfasizzaw eżempji dwar it-temi li jistgħu jkunu ta' ispirazzjoni.","Programm ta' negozjati sabiex jaffettwa l-globalizzazzjoni billi:","Programm ta' appoġġ għas-settur awdjoviżiv Ewropew (MEDIA 2007) (7919/07),","Qed jiġi żviluppat programm ta' assistenza teknika fuq il-bażi ta' kooperazzjoni mill-qrib mal-awtoritajiet Griegi, sabiex jirrispondi għall-ħtiġijiet prijoritarji tagħhom.","Barra minn hekk, diġà jinsab għaddej programm ta' 500 miljun Euro sabiex jiġi garantit is-self li ħareġ il-Bank Ewropew tal-Investiment lil SMEs Griegi.","Dalwaqt jiġi varat programm ta' sostenn għas-sistema parlamentari.","Ġie nnegozjat programm mill-Kummissjoni, il-FMI u l-BĊE.","Rapport ta' progress mill-Kummissjoni f'Ġunju wera li l-Istati Membri jeħtieġ li jaħdmu iktar fl-implimentazzjoni tal-istrateġiji nazzjonali għall-integrazzjoni tar-Roma skont il-Qafas tal-UE għall-istrateġiji nazzjonali għall-integrazzjoni tar-Roma (ara l-iskedi informattivi pajjiż b'pajjiż).","Il-modulazzjoni progressiva ta' 4% ser tiżdied mill-2009 (sena baġitarja 2010), 'il quddiem, għal ammonti 'l fuq minn EUR 300 000.","projbizzjoni fuq il-bejgħ u l-kummerċ tat-tonn u tal-prodotti relatati li ma jkollhomx magħhom id-dokumenti meħtieġa biex jiggarantixxu l-oriġini tagħhom, li ma jkunux inqabdu minn bastimenti awtorizzati, jew li b'xi mod ieħor ma jikkonformawx mad-dispożizzjonijiet tal-pjan ta' ġestjoni;","projbizzjoni jew regolamentazzjoni ta' kuntatt, fi kwalunkwe forma, mal-persuna protetta, inkluż permezz tat-telefon, posta elettronika jew ordinarja, fax jew kwalunkwe mezz ieħor; jew","projbizzjoni jew regolazzjoni tal-kuntatt, fi kwalunkwe forma, mal-persuna protetta, inkluż permezz tat-telefon, il-posta elettronika jew normali, il-fax jew bi kwalunkwe mezz ieħor; jew","projbizzjoni jew regolazzjoni dwar li wieħed jersaq eqreb minn distanza preskritta mill-persuna protetta.","projbizzjoni jew regolamentazzjoni li tersaq eqreb tal-persuna protetta minn distanza preskritta.","Proġett imsejjaħ \"50 wiċċ ta' l-Ewropa\" se jinvolvi 50 ċittadin, imwielda f'kull sena, li se jitkellmu fuq kif l-Unjoni Ewropea ħalliet impatt fuq ħajjithom u li l-esperjenzi tagħhom huma simbolu tal-kisbiet importanti tal-proġett Ewropew.","Proġett f'Sighișoara-Târnava Mare, ir-Rumanija, rebaħ l-Premju għall-Benefiċċji Soċjoekonomiċi, b'eżempju impressjonanti ta' kif Natura 2000 tipprovdi tkabbir ekonomiku u għajxien sostenibbli f'żoni rurali.","Proġett fil-pajjiż ta' l-għolja Eifel fil-lvant ta' Koblenz (Rheinland-Pfalz) jikkonċentra fuq ix-xagħri niexef u l-artijiet bil-ħaxix tat-tip Nardus.","Proġett li se jappoġġja madwar 6,000 żagħżugħ/a fl-akkwist ta' ħiliet għall-ewwel impjieg għaż-żgħażagħ ġie estiż b'baġit addizzjonali ta' EUR 6 miljun.","Proġett li se jintegra t-28 suq tal-enerġija Ewropew tagħna f'Unjoni tal-Enerġija waħda, biex l-Ewropa tkun inqas dipendenti mill-enerġija u biex tingħata l-prevedibbiltà li l-investituri jeħtieġu għall-ħolqien tal-impjiegi u għat-tkabbir ekonomiku.","Proġett li għandna nkunu kburin bih.","Proġett għall-protezzjoni tan-nisa mill-vjolenza f'Paraíba (stat fin-nofsinhar ta' Natal) — fejn jingħataw għajnujna biex jinvolvu ruħhom fil-proċess ta' teħid ta' deċiżjonijiet legali u jingħataw taħriġ f'materji relatati ma' vjolenza, ġeneru, razza u parteċipazzjoni politika.","Proġett biex tingħata għajnuna legali biex il-popli indiġeni ta' Xingu, fi Cuiaba u żoni oħra tal-istat ta' Mato Grosso, u l-komunitajiet ta' Quilombos f'Ribeira Valley, f'Sao Paolo, jiġu assistiti jiddefendu d-drittijiet territorjali tagħhom.","Proġett maħsub biex iservi l-poplu tiegħu.","Proġett ġie ffokat mill-ġdid biex joffri programmi ta' taħriġ vokazzjonali lil madwar 6.000 żagħżugħ/a.","Proġett li huwa pass pass, iżda li għandu ambizzjoni kbira għall-futur b'Federazzjoni bħala l-orizzont tagħna għall-Ewropa.","Skont tbassir minn Goldman Sachs irriżulta li jekk tingħalaq id-diskrepanza bejn is-sessi tingħata spinta lill-prodott domestiku gross taż-żona tal-euro b'sa 13%.","Sistema tal-ġustizzja li tiffunzjona b'mod xieraq u indipendenti hi essenzjali biex tinkiseb il-fiduċja taċ-ċittadini u l-investituri, u indispensabbli għall-fiduċja reċiproka fil-qasam Ewropew tal-ġustizzja,\"","Biex il-kompetizzjoni u s-sigurtà jkunu żgurati, huwa kruċjali li s-suq jitħaddem sew u jkun irregolat kif suppost, b'mod trasparenti u interkonness u s-sinjali tal-prezzijiet tas-suq ikunu disponibbli.","Proposta li temenda r-Regolament (KE) Nru 1698/2005 dwar l-appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (14344/10);","Proposta li temenda r-Regolament (KE) Nru 73/2009 dwar skemi ta' appoġġ dirett għall-bdiewa fi ħdan il-politika agrikola komuni (14306/10).","proposta li temenda r-regolament \"Waħdieni dwar l-OKS\", (ir-Regolament Nru 1234/2007) (17677/10).","proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill bil-għan li tippermetti lill-Estonja li tadotta l-euro bħala l-munità tagħha fl-1 ta' Jannar 2011.","Proposta għal Rakkomandazzjoni tal-Kunsill biex tiġi introdotta Garanzija għaż-Żgħażagħ","Ġiet ippreżentata proposta lill-ministri għall-adozzjoni dwar in-noninklużjoni tas-sustanza 1,3-dikloropropen fl-Anness I għad-Direttiva 91/414 (13450/10) iżda l-Kunsill ma setax jilħaq maġġoranza kwalifikata favur jew kontra din id-deċiżjoni.","Proposta għal direttiva li temenda d-Direttiva 91/414 għat-tiġdid tal-inklużjoni tal-karbendażim bħala sustanza attiva kienet ippreżentata lill-Kunsill għall-adozzjoni.","Fid-19 ta' Diċembru 2011 il-Kummissjoni preżentat proposta għal Direttiva li temenda d-Direttiva dwar il-Kwalifiki Professjonali (18899/11).","proposta għal direttiva dwar l-għoti ta' kuntratti ta' konċessjoni (18960/11).","Il-proposta għal Direttiva biex tindirizza ċ-ċiberkriminalità, bħal attakki ċiberkriminali fuq skala kbira, hija kumplimentata minn proposta għal Regolament biex tissaħħaħ u tiġi modernizzata l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni (ENISA).","Proposta għal definizzjoni globali ta' bliet eventwalment se tiġi ppreżentata lin-Nazzjonijiet Uniti.","Proposta għal \"Regolament dwar Skemi tal-Kwalità tal-Prodotti Agrikoli' ġdid li ħa jġib koerenza u ċarezza fl-iskemi tal-UE: it-tisħiħ tal-iskema mexxejja għad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u l-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (DPOs u IĠPs); tibdil tal-iskema tal-ispeċjalitajiet tradizzjonali garantiti (STGs), u t-tqegħid ta' qafas ġdid għall-iżvilupp tat-Termini Fakultattivi ta' Kwalità biex jipprovdu lill-konsumaturi bit-tagħrif li qed jitolbu dejjem iżjed, bħal prodotti li ġejjin minn annimali mrobbija barra 'free range', u mill-għasir ta' darba biss fl-aktar temperatura baxxa 'first cold pressing'.","Proposta għal Direttiva ġdida dwar il-ġlieda kontra t-terroriżmu","Proposta għal Direttiva ġdida biex jitnaqqas it-tniġġis minn installazzjonijiet ta' daqs medju tal-kombustjoni , bħal ma huma l-impjanti tal-enerġija għall-blokkijiet ta' bini jew għal bini kbir, u installazzjonijiet għal industriji żgħar.","Aktar tard fl-2011 ser issir proposta għal strument finanzjarju ġdid, Il-Fond Ewropew Marittimu u tas-Sajd (EMFF)) għall-perjodu 2014-2020.","Proposta għal Politika ġdida tas-Suq hija parti minn pakkett propost biex ikun żgurat li l-organizzazzjoni tas-swieq komuni għall-prodotti tas-sajd tikkontribwixxi biex jintlaħqu l-għanijiet tal-PKS il-ġdida.","Proposta għal Politika ġdida tas-Suq hija parti minn pakkett propost biex jiġi żgurat li l-organizzazzjoni tas-swieq komuni għall-prodotti tas-sajd tikkontribwixxi biex jintlaħqu l-għanijiet tal-PKS ġdida.","Sal-aħħar tal-2015 imbagħad issegwi proposta għal sistema permanenti tal-UE għar-rilokazzjoni f'sitwazzjonijiet ta' emerġenza ta' influss tal-massa;","Proposta għal mekkaniżmu ta' rilokazzjoni permanenti tinsab diġà fuq il-mejda.","Proposta għal Regolament li jippermetti lill-Istati Membri jirrestrinġu jew jipprojbixxu l-użu ta' OĠM għal ikel jew għalf fit-territorju tagħhom.","proposta għal Regolament li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea tas-Suq tal-Komunikazzjoni Elettronika (15408/07).","proposta għal regolament dwar l-iskemi tal-kwalità tal-prodotti agrikoli (17672/10) u","Proposta għal Regolament dwar l-istatistika fuq il-prezz tal-elettriku u tal-gass naturali li – ġaladarba jiġi adottat – itejjeb l-istatistika Ewropea fuq il-prezzijiet tal-enerġija.","Bħalissa proposta għal Regolament dwar l-iżvilupp rurali qed tiġi eżaminata fil-Kunsill u mill-korpi ta' tħejjija tal-Kunsill.","proposta għal Regolament dwar il-PKS (12514/11) li jissostitwixxi d-dispożizzjonijiet bażiċi tal-PKS (regolament bażiku);","proposta għal regolament dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq (OKS) tal-prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura (12516/11), li jiffoka fuq kwistjonijiet tal-politika tas-suq (regolament tas-suq);","Proposta għal Regolament dwar l-Aġenzija tal-UE għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi u t-Taħriġ (Europol) u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/371/ĠAI (li tistabbilixxi l-Europol) u 2005/681/ĠAI (li tistabbilixxi s-Cepol).","proposta għal regolament dwar il-fond Ewropew marittimu u tas-sajd (FEMS) (17870/11) li jissostitwixxi l-Fond Ewropew għas-Sajd attwali.","Proposta għal Regolament li jistabbilixxi impriża konġunta taċ-ċelloli tal-karburanti u ta' l-idroġenu (13843/07).","proposta għall-ġbir ta' data li mistennija tiġi adottata dalwaqt;","Il-Parlament Ewropew adotta proposta għal titjib fit-testijiet tekniċi tal-karozzi (MEMO 14/637), u ttieħed pass kbir lejn l-istrateġija għat-tnaqqis ta' persuni li jweġġgħu serjament f'aċċidenti tat-traffiku (IP 13/236).","proposta biex l-Istati Membri jikkondividu informazzjoni relatata mat-taxxa fuq il-kumpaniji multinazzjonali li joperaw fl-UE;","Proposta għal Regolament dwar it-tariffi ta' interkambju għal tranżazzjonijiet ta' pagament abbażi tal-kards","Il-proposta għall-baġit tal-2016 se tiġi adottata qabel l-aħħar ta' Mejju.","Mistennija proposta mill-Kummissjoni biex tħejji din ir-riforma matul l-2011.","Hemm ukoll proposta biex parti minn din l-informazzjoni tkun pubblika.","Tressqet proposta lill-Kunsill biex tissaħħaħ id-Direttiva, u jitwessa' l-kamp ta' applikazzjoni tagħha.","Il-Kummissjoni Ewropea llum ressqet proposta dwar l-arranġamenti għat-traduzzjoni ta' privattiva tal-UE tal-ġejjieni, li kien l-aħħar pass meħtieġ biex il-privattiva unika tal-UE ssir realtà.","Għandha titressaq proposta qabel l-aħħar tas-sena.","Illum il-Kummissjoni Ewropea adottat proposta biex jiġu emendati r-regoli dwar l-għasel biex tiġi ċċarata n-natura vera tal-polline wara deċiżjoni preliminari tal-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja.","Proposta biex jiġi stabbilit mekkaniżmu għall-introduzzjoni mill-ġdid ikkoordinata tal-kontrolli fil-fruntieri interni f'ċirkustanzi eċċezzjonali (li temenda l-Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen).","Proposta biex issir aktar analiżi u jkun hemm skambju tal-aħjar prassi dwar modi effettivi biex jiġi indirizzat l-eżodu ta' mħuħ.","Proposta biex tiġi nnegozjata Sħubija ta' Mobilità tkun ippreżentata ladarba jkun inkiseb ċertu livell ta' progress fid-djalogi ta' migrazzjoni u mobilità.","proposta biex ikun hemm reviżjoni tar-regoli għall-fondi tal-pensjoni okkupazzjonali (reviżjoni tad-Direttiva 2003/41/KE dwar l-attivitajiet u s-superviżjoni ta' istituzzjonijiet għall-provvista ta' rtirar okkupazzjonali - id-Direttiva IORP) biex jiġi appoġġat aktar żvilupp ta' tip importanti ta' investitur fit-tul fl-UE (MEMO/14/239);","Proposta biex l-adozzjoni tal-istandards tat-tqegħid fis-suq mill-Kummissjoni tiġi ssimplifikata, inkluż il-poter biex jiġi estiż il-post tat-tikkettar tal-biedja skont l-ispeċifiċità ta' kull settur agrikolu.","Proposta biex jissaħħaħ il-mekkaniżmu tal-evalwazzjoni ta' Schengen (li tirrevedi l-proposta li saret is-sena l-oħra, ara IP/10/1493)","Proposta biex jingħata appoġġ lill-vittmi tal-kriminalità","Proposta għal dan il-għan ser tiġi rreferuta lill-Kunsill Ewropew ta' Ġunju.","Illum, il-Kummissjoni Ewropea ppreżentat proposta għall-aġġornament tad-Direttiva ta' l-UE ta' l-1989 \"TV mingħajr Fruntieri\", sabiex tkun tista'","Suġġett propost għad-diskussjoni ser jittratta l-\"Linji politiċi dwar l-ikel u l-agrikoltura għal futur sostenibbli: nirrispondu għall-isfidi globali u l-opportunitajiet\".","Ordni ta' protezzjoni tipikament tista' tinkludi trasgressur li jkun ipprojbit milli jikkuntattja jew li joqrob lejn persuna partikolari jew milli jidħol f'postijiet speċifiċi.","protokoll dwar l-applikazzjoni tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea għar-Repubblika Ċeka (13840/11).","protokoll dwar it-tħassib tal-poplu Irlandiż dwar it-Trattat ta' Lisbona (13181/11).","Jeħtieġ li jiġi konkluż protokoll għall-FSK biex it-12-il Stat Membru li minn dak iż-żmien issieħbu mal-UE jaderixxu mal-FSK.","Perjodu twil ta' inflazzjoni baxxa ħafna jew negattiva wkoll ikun ta' ħsara għall-prospettiva ta' tkabbir.","dispożizzjoni li tippermetti lill-Istati Membri jitolbu imposta fuq servizzi ferrovjarji internazzjonali għall-passiġġieri.","Tkun ta' siwi pożizzjoni fiskali prudenti bil-għan li ma jitħallewx jinġemgħu pressjonijiet eċċessivi tad-domanda, u tajjeb ukoll li l-iżviluppi fil-pagi jimxu id f'id mal-kisbiet fil-produttività.","Se ssir sejħa pubblika kmieni s-sena d-dieħla sabiex jiġu identifikati servizzi oħra li jistgħu jibbenefikaw min-numri 116.","Bħalissa għaddejja konsultazzjoni pubblika (inkluż kwestjonarju fuq l-Internet) dwar din il-kwistjoni u din hija miftuħa sal-15 ta' Diċembru 2009.","Konsultazzjoni pubblika li saret fl-2013 intlaqgħet b'interess qawwi mill-pubbliku (b'45 000 tweġiba, iktar minn 'konsumaturi', milli minn 'produtturi').","Saret konsultazzjoni pubblika u ġie kkonfermat li jeżisti interess kbir u appoġġ min-negozji għal inizjattiva bħal din.","Ġiet imnedija konsultazzjoni pubblika abbażi tal-Green Paper bil-ħsieb li jitħejjew inizjattivi konkreti iżjed tard din is-sena, għal sottomissjoni fl-2008.","Illum il-Kummissjoni varat konsultazzjoni pubblika dwar ir-reazzjonijiet għal dawn l-opportunitajiet mis-setturi tal-politika u tal-privat.","Qiegħed jitwettaq proċess ta' konsultazzjoni pubblika sabiex jinġabru l-fehmiet u l-ideat.","Konsultazzjoni pubblika hija miftuħa sal-31 ta' Jannar 2011.","Konsultazzjoni pubblika s-sena l-oħra kkonkludiet li tali qafas jista' jkun pass importanti lejn it-tisħiħ tal-provvista u d-domanda għal bini aktar ekoloġiku.","Konsultazzjoni pubblika dwar il-politika kummerċjali tal-UE għenet fl-identifikazzjoni ta' grupp kbir ta' partijiet interessati u għamlet kontribuzzjonijiet importanti lill-istrateġija l-ġdida tal-Kummissjoni.","Konsultazzjoni pubblika dwar it-tisħiħ tal-effiċjenza tal-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet nazzjonali se tkun imnedija f'Settembru 2013 bħala parti mir-reviżjoni tar-Regolament li jirregola din il-kooperazzjoni.","Konsultazzjoni pubblika dwar il-Proċedura Ewropea għal Talbiet Żgħar saret minn Marzu sa Ġunju ta' din is-sena (IP/13/240).","Konsultazzjoni pubblika dwar il-futur tad-Direttiva dwar il-Karta Blu: Il-Kummissjoni tixtieq ittejjeb l-iskema eżistenti tal-Karta Blu tal-UE, li għandha l-għan li tagħmilha aktar faċli għal persuni bi kwalifiki għolja li jiġu u jaħdmu fl-UE iżda li bħalissa ma tantx tintuża.","Fil-15 ta' Settembru, ingħata bidu għal konsultazzjoni dwar il-ġejjieni tal-Programm ta' Tagħlim tul il-Ħajja tal-Kummissjoni, li jinkludi Grundtvig (ara http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/consult/index_mt.html).","Se ssir konsultazzjoni pubblika dwar il-Green Paper mill-1 ta' Marzu sal-31 Lulju 2010 fuq il-websajt Your Voice in Europe ( http://ec.europa.eu/yourvoice ).","Konsultazzjoni pubblika dwar l-istudju se ddum għaddejja sal-31 Jannar 2011.","Bejn is-16 ta' Ottubru 2012 u t-8 ta' Jannar 2013S saret konsultazzjoni pubblika dwar ir-reviżjoni tar-Rakkomandazzjoni (ara IP/12/1105).","Fil-Ħarifa li għaddiet, tniedet konsultazzjoni pubblika dwar ir-reviżjoni tad-Direttiva dwar il-Prodotti tat-Tabakk li fiha r-rispondenti ġew mistoqsija jagħtu l-fehma tagħhom fuq għadd ta' għażliet politiċi bħal:","Konsultazzjoni pubblika dwar ir-rwol tal-pjattaformi tal-internet, inkluż ir-rwol tagħhom fil-ġlieda kontra l-kontenut illegali, tnediet fl-24 ta' Settembru.","Il-Kummissjoni Ewropea llum varat konsultazzjoni pubblika dwar liema hu l-aħjar approċċ sabiex jiġi żgurat li s-servizzi bażiċi tat-telekomunikazzjoni jkunu disponibbli għaċ-ċittadini kollha tal-UE.","Permezz ta' konsultazzjoni pubblika, firxa wiesgħa ta' partijiet ikkonċernati, b'mod partikolari s-sħab soċjali, se jkunu jistgħu jagħtu l-opinjonijiet u l-ideat tagħhom.","Konsultazzjoni pubblika se tiġi mnedija wkoll f'Ġunju.","Dibattitu pubbliku dwar l-impatt taċ-ċinema diġitali fl-Ewropa missu ilu li sar.","Barra minn hekk, jiġi organizzat smigħ pubbliku fil-Parlament Ewropew.","li titwaqqaf Sistema ta' Qorti tal-Investiment pubblika komposta minn Tribunal tal-ewwel istanza u Tribunal tal-Appell;","Pubblikazzjoni fil-midja stampata ġenerali mhijiex se tkun permessa.","Komunikazzjoni separata ppubblikata mill-Kummissjoni llum dwar l-użu tal-flessibbiltà fi ħdan ir-regoli eżistenti tal-Patt tipprovdi iktar iggwidar fuq din il-kwistjoni.","Il-fuljett li ġie ppubblikat illum, maħsub biex jgħin lill-awtoritajiet lokali u lill-promoturi tal-proġetti, jagħmel użu sħiħ mill-opportunitajiet ta' kkombinar tal-fondi tal-FEIS ma dawk tal-FSIE.","Jista' jkun meħtieġ perijodu ta' kwalifika iżda dan ma jistax jeċċedi sena.","Ma setgħetx tintlaħaq maġġoranza kkwalifikata li tiggarantixxi l-funzjonament effettiv tal-programm sa tmiem l-2013.","Il-maġġoranza kwalifikata tal-Kunsill hija stabbilita għal 255 vot minn total ta' 345 u maġġoranza ta' 27 Stat Membru.","Maġġoranza kwalifikata hi definita bħala 80 fil-mija tal-voti.","Maġġoranza kkwalifikata ta' Stati Membri setgħu jaċċettaw il-proposta ta' kompromess ippreżentata mill-presidenza, soġġett għal xi ftit emendi.","Illum ġie ppreżentat ukoll Eurobarometer kwalitattiv dwar l-integrazzjoni, li sar din ir-rebbiegħa.","Qafas ta' Kwalità għal Skemi ta' Taħriġ","Qafas ta' kwalità għall-apprentistati (dokument ta' konsultazzjoni)","Kwart tat-tfal preżenti fuq is-siti tan-netwerking soċjali jgħidu li l-profil tagħhom huwa miftuħ għall-pubbliku.","Kwart taċ-ċittadini ta' l-UE iħossu li qegħdin fir-riskju tal-faqar u 62% jemmnu li kulħadd jista' jkun fir-riskju tal-faqar xi darba f'ħajtu.","Kwart taċ-ċittadini tal-UE ċemplu n-numru tal-emerġenza fl-aħħar ħames snin.","Kwart tal-akbar kumpaniji tal-UE (25%) għad m'għandhomx nisa fil-bordijiet superjuri tagħhom.","Kwart tal-investiment totali katalizzat mill-FEIS, jew EUR 75 biljun fuq tliet snin, se jmorru għall-SMEs u l-kumpaniji b'kapitalizzazzjoni medja permezz tal-Fond Ewropew tal-Investiment (FEI), li jifforma parti mill-grupp tal-BEI.","Kwart minn dawn il-fallimenti jkollhom element transfruntiera.","Kwart minn dawn il-fallimenti jkollhom element transkonfinali.","Kwart minn dawn l-insolvenzi għandhom element ta' transfruntiera.","Kwart minnhom stqarru li r-rabtiet familjari żammewhom milli jmorru barra mill-pajjiż.","Folja għall-mistoqsijiet u t-tweġibiet tista' tinstab fuq:","Tweġiba ta' malajr hija li l-Qorti sabet stampa mħallta kif tistgħu taraw mid-dijagramma \"tad-dwal tat-traffiku\".","Implimentazzjoni ta' malajr tad-Direttiva dwar it-tnaqqis tal-ispiża għall-broadband se tikkontribwixxi għal dan il-għan iżda għad fadal aktar x'isir.\"","Kelma ta' malajr dwar xi wħud mill-kwistjonijiet l-oħrajn li ddiskutejna.","(Ser issibu d-deċiżjonijiet tagħna f'aktar dettall fil-konklużjonijiet).","Proċedura aktar mgħaġġla: Bħalissa din tieħu mill-anqas sentejn sabiex sustanza fl-UE tiġi pprojbita.","Se jiġu diskussi wkoll fis-sessjoni Plenarja numru ta' miżuri mfasslin biex jagħmlu l-ħajja aħjar u aktar sigura għall-konsumaturi Ewropej.","Għadd ta' fatturi jinfluwenzaw kif wieħed jgħallem u jitgħallem il-matematika.","Għażla ta' filmati jinkiseb mill-EbS:","Firxa ta' prodotti se jkollhom inqas ostakli amministrattivi x'jaqbżu, b'hekk jevitaw l-ittestjar doppju fuq iż-żewġ naħat tal-Atlantiku, u dan se jkun ta' benefiċċju, b'mod partikolari, għall-kumpaniji jżgħar.","Ġiet ivvintata firxa ta' ħrejjef dwar li l-persunal tal-UE ma jħallas ebda taxxa.","Firxa ta' dispożizzjonijiet ikollhom jiġu rieżaminati mill-kumitat amministrattiv sabiex jittejbu t-tħaddim, l-effiċjenza u l-kosteffettività tal-Qorti Unifikata tal-Privattivi u l-kwalità tas-sentenzi tagħha.","Sensiela ta' miżuri tekniċi li jipprovdu flessibilità (pereżempju għal appoġġ akkoppjat volontarju), għajnuna tal-likwidità (eż. b'żieda fl-ammont ta' pagamenti bil-quddiem għal taxxi diretti u l-pagamenti għall-Iżvilupp Rurali abbażi taż-żona) u li jssaħħu l-istrumenti tal-protezzjoni (billi żżid il-perjodu għall-intervent u għall-għajnuna għall-ħżin privat għat-Trab tal-Ħalib Xkumat).","Notifika tar-RAPEX li tirċievi diversi reazzjonijiet minn Stati Membri oħra li jiddikjaraw li sabu l-prodott u li jkunu ħadu l-miżuri hija sinjal li s-sistema RAPEX qed taħdem u hija effettiva.","Ftehim rapidu dwar id-direttiva tal-kontabilità ser inaqqas il-piż amministrattiv fuq miljuni ta' impriżi Ewropej mikro u żgħar u jippermettilhom li b'mod konġunt jiksbu biljuni ta' euro fi tfaddil fis-sena.","Traspożizzjoni korretta u rapida se tkun kruċjali għall-ilħiq taċ-ċertezza legali, it-tisħiħ tal-kompetizzjoni u l-istimolu tal-investiment fis-suq uniku li qed jevolvi tat-telekomunikazzjonijiet fl-Ewropa.\"","Hija meħtieġa koordinazzjoni rapida u b'saħħitha tal-investiment pubbliku fil-livell tal-UE, tal-Istat membru u dak reġjonali biex dik it-trasformazzjoni tkun żgurata.\"","Pula ta' riżerva rapida ta' mill-anqas 1,500 gwardja tal-fruntieri u pula ta' tagħmir tekniku se jitpoġġew għad-dispożizzjoni tal-Aġenzija — li jfisser li mhux se jkun hemm iktar nuqqas ta' persunal jew ta' tagħmir għall-operazzjonijiet tal-Aġenzija.","Pool rapidu ta'riżerva ta' gwardi tal-fruntieri u tagħmir tekniku: L-Aġenzija se tkun tista' taħdem b'mill-inqas 1,500 espert li jistgħu jiġu mobilizzati f'inqas minn 3 ijiem.","Ir-ritorn rapidu għal tkabbir u impjiegi mfassla b'mod adatt u l-linji ta' politika dwar l-edukazzjoni huma wkoll kruċjali biex jitnaqqsu l-faqar u l-esklużjoni soċjali.","Sistema reali Ewropea ta' distribuzzjoni għandha taħdem bħala sistema unika.","Dan huwa post fejn dak li jkun jista' jinsa kollox meta jkun fih: l-atmosfera ta' trankwillità tagħti karattru partikolari lil dan ir-raħal tassew sabiħ.","Suq kompettitiv inaqqas l-ispejjeż għaċ-ċittadini u l-kumpaniji u jistimula investiment u effiċjenza fl-enerġija.","Riżultat ta' vera.","Fix-xhur li ġejjin irid jinżamm sens ta' urġenza reali: it-tieqa ta' opportunità kemm politika kif ukoll ambjentali hija żgħira, u l-falliment f'Kopenħagen ma jistax u m'għandux jiġi kkontemplat - il-falliment mhux wieħed mill-possibiltajiet.","Approċċ realistiku, trasparenti, razzjonali, u effettiv b'relazzjoni mal-ispejjeż lejn il-ġestjoni tar-riskju,","Opinjoni motivata","Għalhekk intbagħtet opinjoni motivata.","Għaldaqstant qiegħda tintbagħat opinjoni motivata.","Rigward din il-kwistjoni ntbagħtet Opinjoni Motivata lill-Belġju f'Mejju 2011, iżda fin-nuqqas ta' tweġiba sodisfaċenti, il-Kummissjoni ddeċidiet li tirreferi l-każ quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-UE.","Studju akkademiku riċenti msemmi fir-rapport jissuġġerixxi li dan issa jkopri 60-75 % tal-atturi kollha bbażati fi Brussell.","Rapport riċenti tal-Kummissjoni kkonkluda li imposti li huma nondiskriminatorji u strettament marbutin mal-ispejjeż huma essenzjali biex tkun żgurata kompetizzjoni ta' veru u ġusta bejn il-linji tal-ajru u bejn l-ajruporti.","L-opinjoni pubblika reċenti tal-Ewrobarometru turi li 42% tal-Ingliżi jħossu li huma ċittadini tal-UE (fuq medja 59% taċ-ċittadini tal-Istati Membri kollha).","Stħarriġ riċenti tal-Ewrobarometru juri li 69 % tal-Ispanjoli jħossuhom Ewropej (59 % għaċ-ċittadini tal-Ue fl-Istati Membri kollha).","Stħarriġ reċenti tal-Eurobarometru juri li ċ-ċittadin medju tal-Pajjiżi l-Baxxi jħossu inqas marbut (35%) mal-Unjoni Ewropea miċ-ċittadin medju Ewropew (46%).","Stħarriġ reċenti tal-Eurobarometer jissuġġerixxi li l-politiki dwar il-ħarsien mid-dħaħen tas-sigaretti qegħdin jiksbu dejjem aktar popolarità, b'84 % tal-Ewropej isostnu uffiċċji u postijiet oħra fil-magħluq ħielsa mid-dħaħen tas-sigaretti; 77 % huma favur restoranti ħielsa mid-dħaħen tas-sigaretti, u 61 % jsostnu l-idea ta' bars u pubs ħielsa mid-dħaħen tas-sigaretti.","Rapport riċenti tal-EwroBarometru, bit-titlu \"European Attitude towards Food Security, Food Quality and the Countryside\" (\"L-Attitudni Ewropea lejn is-Sigurtà tal-Ikel, il-Kwalità tal-Ikel u l-Kampanja\"), li għandu jiġi ppubblikat dalwaqt, jinkludi tagħrif dwar il-logo organiku tal-UE, u jagħti l-indikazzjoni inkoraġġanti li l-logo, mindu ġie introdott f'Lulju 2010, diġà sar magħruf fost kwart (24%) taċ-ċittadini Ewropej.","Studju reċenti tal-Eurobarometer indika li dawk li wieġbu għarfu li l-mobilità tista' tgħin il-prospetti tax-xogħol.","Studju riċenti tal-Ewrobarometru dwar ir-robotika (ara MEMO/12/667) żvela li aktar minn żewġ terzi taċ-ċittadini tal-UE (70%) għandhom fehma pożittiva dwar ir-robots; Il-maġġoranza jaqblu li r-robots \"huma meħtieġa għax jistgħu jwettqu xogħol li huwa iebes jew perikoluż wisq għan-nies\" (88%) u li \"huma tajbin għas-soċjetà għaliex jgħinu lin-nies\" (76%).","Stħarriġ riċenti tal-Ewrobarometru (IP/11/567) sab li ħafna studenti tiċċaħħdilhom l-ambizzjoni tagħhom li jistudjaw jew isegwu taħriġ barra minn pajjiżhom minħabba nuqqas ta' fondi.","Stħarriġ riċenti tal-Eurobarometru fost studenti fl-edukazzjoni terzjarja juri li l-istudenti jridu aċċess iktar wiesgħa għal edukazzjoni terzjarja u li l-universitajiet għandhom jibdew kooperazzjoni mad-dinja tax-xogħol u ma' tagħlim li jissokta matul il-ħajja.","Fl-Istħarriġ reċenti ta' l-Eurobarometer fost professjonisti għalliema fl-edukazzjoni terzjarja jidher li l-maġġoranza kbira ta' għalliema jaqblu li l-istituzzjonijiet tagħhom għandhom ikunu aċċessibbli għal studenti li jkunu adulti.","Minn stħarriġ tal-Eurobarometru li sar dan l-aħħar sar magħruf li 73 % taċ-ċittadini tal-UE jew jantiċipaw espliċitament inqas benefiċċji tal-pensjoni jew jaħsbu li se jkollhom jipposponu l-ħruġ bil-pensjoni jew ifaddlu aktar flus għal xjuħithom. (ara wkoll IP/10/773).","Stħarriġ reċenti tal-Ewrobarometru sab li disa' minn kull għaxar Ewropej iqisu li t-tnaqqis ta' ambjenti naturali u l-ipperikolar u l-għajbin ta' ċerti annimali u pjanti bħala problemi serji.","Stħarriġ riċenti tal-Ewrobarometru kejjel kif il-pubbliku jipperċepixxi l-vjolenza domestika kontra n-nisa.","Stħarriġ reċenti tal-Ewrobarometru dwar l-attitudni taż-żgħażaġħ lejn id-drogi juri u jikkonferma li wieħed minn tlett ġuvintur żgħażagħ (32%) stqarrew li użaw il-kannabis talanqas darba f'ħajjithom imqabbla ma waħda minn ħames tfajliet żgħażagħ (20%).","Stħarriġ riċenti tal-Ewrobarometru dwar il-kwalità tal-apprendistati żvela li l-apprendistati huma mifruxa sew: madwar nofs dawk li rrispondew (46%) kienu apprendisti, u għadd kbir fosthom għamlu aktar minn aprendistat wieħed.","Sħarriġ riċenti ta' l-Ewrobarometru wera li 74% taż-żgħażagħ jemmnu li l-programmi ta'","Stħarriġ riċenti tal-Ewrobarometru wera li tliet kwarti ta' dawk li rrispondew \"jaqblu totalment\" li \"bħalissa jidher li hawn iktar tfal b'piż żejjed minn ħames snin ilu\".","Stħarriġ riċenti tal-Ewrobarometru wera li tliet kwarti ta' dawk li wieġbu \"jaqblu totalment\" li \"jidher li bħalissa hawn iktar tfal b'piż żejjed minn ħames snin ilu\".","Stħarriġ riċenti tal-Ewrobarometer wera li tliet kwarti ta' dawk li wieġbu \"jaqblu totalment\" li \"jidher li bħalissa hawn iktar tfal b'piż żejjed minn ħames snin ilu\".","Stħarriġ reċenti tal-Eurobarometer juri li 69% tal-Isvediżi jħossuhom Ewropej (62 % bħala medja għaċ-ċittadini tal-UE).","Stħarriġ reċenti tal-Ewrobarometru juri li 81 % tal-Maltin iħossuhom Ewropej (62 % bħala medja għaċ-ċittadini tal-UE).","Stħarriġ reċenti tal-Eurobarometer juri li kwart biss (25%) taċ-ċittadini tal-UE li ġew interrogati setgħu jidentifikaw spontanjament in-numru 112 bħala n-numru li jċemplu għas-servizzi ta' emerġenza f'kull pajjiż fl-UE.","Stħarriġ riċenti tal-Eurobarometer juri li ftit iktar minn kwart (26%) taċ-ċittadini tal-UE li ġew intervistati setgħu jidentifikaw spontanjament in-numru 112 bħala n-numru biex iċemplu lill-pulizija, lis-servizzi tat-tifi tan-nar jew lill-ambulanza minn kwalunkwe post fl-UE.","Komunikazzjoni riċenti maħruġa mill-Kummissjoni Ewropea (IP/12/790) identifikat l-aċċess miftuħ bħala mezz ewlieni biex titjieb iċ-ċirkolazzjoni tal-għarfien u allura anki l-innovazzjoni fl-Ewropa.","Stħarriġ riċenti tal-Kummissjoni Ewropea juri li sebgħa minn kull 10 Ewropej jaħsbu li l-problemi relatati mal-ilma huma ta' tħassib serju.","Eżempju reċenti hu pprovdut mill-Ewwel Forum dwar Servizzi Soċjali ta'","Eżempju minnhom hija notifika riċenti mill-Ġermanja dwar sett tat-tatwaġġi.","Studju komparattiv reċenti minn Matrix/Ramboll ikkummissjonat mid-Direttorat Ġenerali għar-Riżorsi Umani u s-Sigurtà saħaq fuq il-fatt li r-reġim tat-taxxa għall-uffiċjali tal-UE huwa inqas favorevoli minn reġimi ta' istituzzjonijiet internazzjonali oħra.","Studju komparattiv reċenti kkummissjonat mid-Direttorat Ġenerali għar-Riżorsi Umani u s-Sigurtà saħaq fuq il-fatt li r-reġim tat-taxxa għall-uffiċjali tal-UE huwa inqas favorevoli minn reġimi ta' istituzzjonijiet internazzjonali oħra.","Fiera tal-impjiegi riċenti fil-belt Ġermaniża ta' Saarbrücken, viċin il-fruntiera Franċiża, ġabet flimkien iktar minn 6 500 viżitatur u wasslet għal 500 impjieg u kuntratt ġdid.","Minn studju li sar reċentement bl-użu tal-mystery shopper, li kellu l-għan li jivverifika d-disponibilità ta' offerti onlajn ta' prodotti popolari mal-konsumatur, jidher li f'50% jew iktar tal-każijiet il-konsumaturi setgħu jixtru l-prodotti bi prezz ta' mill-inqas 10% irħas f'pajjiżi oħrajn tal-UE.","Stħarriġ riċenti pan-Ewropew juri li t-tfal qegħdin dejjem iżjed ikunu onlajn u li l-użu tal-Internet qed isir iktar personalizzat, b'wieħed minn tlieta jaċċessaw l-internet permezz tal-mowbajls tagħhom u b'wieħed minn erbgħa permezz tal-konsowls tal-logħob.","Strument reċenti ta' ttestjar tal-influwenza tat-tjur f'ħin reali inkorpora tikketti bijoteknoloġiċi, ċipep mikroelettroniċi, detezzjoni fototonika b'bażi ta' lejżers, u uċuħ ottimizzati bin-nanoteknoloġija għal ipproċessar fluwidiku.","Rapport riċenti mill-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi (EIGE) kkonkluda li hemm vittmi, jew vittmi potenzjali tal-MĠF, f'mill-inqas 13-il pajjiż tal-UE: L-Awstrija, il-Belġju, id-Danimarka, il-Ġermanja, Spanja, il-Finlandja, Franza, l-Irlanda, l-Italja, il-Pajjiżi l-Baxxi, il-Portugall, l-Isvezja u r-Renju Unit.","Rapport reċenti mill-OECD u l-Inizjattiva tal-Politika dwar it-Tibdil fil-Klima wrew li fl-2014 ġew mobilizzati USD 62 biljun, u b'hekk il-pajjiżi żviluppati jinsabu fit-triq it-tajba lejn il-mira ta' USD 100 biljun.","Rapport reċenti (Ix-xjenza, ir-riċerka u l-prestazzjoni tal-innovazzjoni tal-UE) jistabbilixxi rabta ċara bejn it-tkabbir fl-UE u l-investiment fir-riċerka u l-innovazzjoni, filwaqt li jenfasizza l-importanza li jissoktaw l-isforzi biex jiżdied l-investiment f'dan il-qasam.","Rapport riċenti ppubblikat mill-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent wera li t-trasport għadu l-ogħla sors ta' Ossidi tan-Nitroġenu (NOx) u t-tieni sors ta' emissjonijiet ta' partiċelli fini (PM10 u PM2.5) fl-UE.","Sett reċenti ta' linji gwida jippreżenta l-prijoritajiet komuni u l-objettivi ġenerali fis-settur tal-akkwakultura fl-Ewropa, li jinkludi t-titjib tal-aċċess għall-ispazju u l-ilma, li jinżammu standards għolja tas-saħħa u ambjentali, li jitnaqqas il-piż amministrattiv u tiżdied il-kompetittività.","riċenti jur li ċ-ċittadini huma kulma jmur imħassba iżjed dwar is-sigurtà tagħhom:, il-proporzjon ta' nies li jaraw it-terroriżmu bħala l-akbar sfida ta' sigurtà fl-UE żdied minn medja ta' 33 % fl-2013 għal 49 % llum (ara l-Anness).","Rapport Speċjali riċenti tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri \"Il-Valutazzjoni tal-Impatt fl-Istituzzjonijiet tal-UE: jappoġġjaw it-teħid tad-deċiżjonijiet?\"","(IP/10/1187) irrikonoxxa li din is-sistema li għandha skop uniku fost dawk eżistenti, hija meqjusa bħala prattika tajba fi ħdan l-UE u qed tappoġġja t-teħid tad-deċiżjonijet fi ħdan l-istituzzjonijiet tal-UE.","Studju riċenti minn grupp ta' esperti appoġġat mill-Kummissjoni Ewropea jistabbilixxi r-rakkomandazzjonijiet kemm dwar kif tista' tittejjeb it-traċċabbiltà kif ukoll dwar dak li jridu joqogħdu attenti għalih il-konsumaturi.","Studju riċenti magħmul mill-Unjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tan-Natura juri li mat-terz tal-ispeċijiet tal-klieb il-baħar li jinqabdu fl-ilmijiet tal-UE attwalment huma mhedda minn pressjoni żejda ta'","Studju riċenti sab li l-eTwinning huwa mod faċli u kosteffiċjenti kif l-iskejjel jidħlu f'kooperazzjoni internazzjonali.","Studju riċenti sab li l-eTwinning huwa mod faċli u kosteffiċjenti kif l-iskejjel jimpenjaw rwieħhom fil-kooperazzjoni internazzjonali.","Studju riċenti ta' 24 komunità kostali fl-Ewropa juri li l-flotot qegħdin jiltaqgħu dejjem iżjed ma' diffikultajiet biex jgħaqqdu ekwipaġġ b'nies lokali, bi kwalifiki tajbin u qed ikollhom jirrikorru għal nies mhux mill-UE – fil-flotot ta' skala żgħira – u jużaw ħaddiema li jkomplu jaħdmu saħansitra wara l-età legali tal-irtirar.","Studju riċenti dwar \"Ħarsa ġenerali komprensiva tal-arranġamenti tal-iskemi ta' taħriġ fl-Istati Membri (ara IP/12/731) ikkonferma li l-apprendisti żgħażagħ jiffaċċjaw problemi differenti matul l-apprendistat tagħhom f'bosta Stati Membri tal-UE.","Studju riċenti mħejji għall-Kummissjoni jikkalkula li sal-2020, bl-implimentazzjoni sħiħa tal-leġiżlazzjoni tal-UE dwar l-iskart jiġu ffrankati EUR 72 biljun fis-sena, jiżdied il-fatturat annwali tal-immaniġġjar tal-iskart u tas-settur tar-riċiklaġġ tal-UE bi EUR 42 biljun u jinħolqu aktar minn 400,000 impjieg sal-2020.","Studju riċenti mħejji għall-Kummissjoni jistma li l-implimentazzjoni sħiħa tal-leġiżlazzjoni tal-UE dwar l-iskart għandha tiffranka EUR 72 biljun fis-sena, iżżid il-fatturat annwali tal-ġestjoni tal-iskart u tas-settur tar-riċiklaġġ tal-UE b'EUR 42 biljun u toħloq aktar minn 400 000 impjieg sal-2020 (id-dettalji huma disponibbli hawn).","Studju li sar dan l-aħħar u li ġie ppubblikat mill-Kummissjoni jikkonkludi li s-sistemi ta' appoġġ għall-istudenti (għotjiet u/jew self) huma kruċjali sabiex jittaffa l-impatt tal-miżati għat-tagħlim fuq ir-reġistrazzjonijiet tal-istudenti.","Studju li ġie ppubblikat mill-Kummissjoni Ewropea dan l-aħħar enfasizza l-fatt li l-kompetenza professjonali hija importanti ħafna, iżda l-ħiliet interpersonali bħalma huma l-komunikazzjoni u l-ħidma f'tim qed isiru aktar importanti, u li esperjenza ta' xogħol miksuba waqt l-istudji hija ta' vantaġġ għall-impjegabilità tal-gradwati tal-edukazzjoni għolja.","Studju reċenti juri li fl-2012 sitta mill-pajjiżi bl-iżjed vjaġġaturi \"tilfu\" total ta' 6.6 miljun vjaġġatur potenzjali minħabba proċeduri ineffiċjenti tal-viża.","Stħarriġ reċenti (IP/12/905) tal-aqwa kumpaniji tal-UE indika l-effetti qawwija u pożittivi tal-investiment pubbliku fir-RŻ privati, inklużi inċentivi fiskali, għotjiet nazzjonali, appoġġ finanzjarju tal-UE u sħubijiet privati-pubbliċi kemm fil-livell nazzjonali kif ukoll fil-livell tal-UE.","Stħarriġ reċenti sab li kważi 40 fil-mija tan-negozji jkunu aktar inklinati li jagħmlu negozju barra minn pajjiżhom jekk jiġu ssimplifikati l-modi kif jiġu ttattati t-tilwimiet fil-qorti f'pajjiżi oħra.","Stħarriġ riċenti dwar l-użu tal-ICT fl-iskejjel sab li huwa biss wieħed minn erba' studenti ta' 9 snin li jistudja fi \"skola b'tagħmir diġitali ta' livell għoli\" – b'tagħmir ġdid, bi broadband veloċi (10mbps u aktar) u b'konnettività għolja\" (websajt, email għall-istudenti u għall-għalliema, netwerk ta' żona lokali, ambjent ta' tagħlim virtwali).","Stħarriġ riċenti dwar is-Saħħa-e juri li l-isptarijiet għadhom mhumiex qed jużaw il-potenzjal sħiħ tal-ICTs.","Stħarriġ li sar dan l-aħħar juri li għal 48% taċ-ċittadini Ewropej, l-iktar dritt importanti għalihom bħala ċittadini huwa d-dritt tal-libertà ta' moviment u ta' residenza fl-Unjoni Ewropea (ara stqarrija għall-istampa Nru 14/2011).","Servej riċenti dwar is-Sodisfazzjon ta' l-Utenti li sar minn assessur indipendenti wera li l-utenti semmew bħala vantaġġ prinċipali tas-servizz il-fatt li wieħed jista' jsaqsi mistoqsijiet dwar varjetà kbira ta' suġġetti fuq l-UE, li l-mistoqsijiet jitwieġbu b'mod immedjat u kompetenti u li s-servizz huwa faċilment aċċessibbli (\"L-UE hija biss telefonata 'l bogħod\").","Premessa tirreferi għall-Karta tad-Drittijiet Fundamentali u partikolarment id-dritt ta' kull ħaddiem għal limitu tas-sigħat tax-xogħol massimi tagħhom.","Ser tiżdied premessa sabiex jiġi enfasizzat li l-Kummissjoni għandha tieħu kont tal-pjanijiet nazzjonali ta' implimentazzjoni u tat-tkabbir futur meta tanalizza l-implimentazzjoni tan-netwerk ewlenija fl-2023.","Marka kummerċjali tal-UE rikonoxxuta għall-fondi ta' intraprenditorija soċjali: Attwalment, l-investituri jistgħu jsibuha diffiċli li jidentifikaw fondi li qed jinvestu f'negozji soċjali u dan jista' jimmina l-fiduċja fis-suq tan-negozji soċjali.","Rakkomandazzjoni dwar salvagwardji proċedurali għal persuni vulnerabbli suspettati jew akkużati fi proċedimenti kriminali: jiġi żgurat li persuni vulnerabbli (pereżempju li jbatu minn diżabbiltajiet fiżiċi jew mentali) jiġu identifikati u rikonoxxuti, u li fil-proċedimenti kriminali jitqiesu l-bżonnijiet speċjali tagħhom.","Rakkomandazzjoni dwar tikketti intelliġenti (smart tags) għall-Identifikazzjoni bil-Frekwenza tar-Radju (RFID), bħal pereżempju t-tesseri tal-karozza tal-linja, li tgħid li t-tikketti li jintużaw fix-xiri għandhom jiġu diżattivati awtomatikament sakemm il-konsumatur li jixtri oġġett b'tikketta ma jagħżilx li \"jibqa' fis-sistema\"( IP/09/740 ).","rakkomandazzjoni dwar l-implimentazzjoni tal-linji gwida ġenerali għal-linji ta' politika ekonomiċi tal-Istati Membri li għandhom l-euro bħala munita;","Rakkomandazzjoni dwar id-dritt għal għajnuna legali għal persuni suspettati jew akkużati fi proċedimenti kriminali: fatturi komuni li għandhom jitqiesu fil-valutazzjoni ta' jekk wieħed għandux dritt għal għajnuna legali, u l-iżgurar tal-kwalità u l-effikaċja tas-servizzi ta' għajnuna legali u l-amministrazzjoni.","rakkomandazzjoni li l-partijiet kontraenti li mhumiex parti mill-UE għandhom jużaw rapport tekniku għall-kowċijiet u x-xarabanks sabiex jiġi ffaċilitat il-monitoraġġ tal-applikazzjoni tal-istandards tekniċi stabbiliti fil-ftehim.","rakkomandazzjoni lill-Greċja bil-ħsieb li hija tagħmel mod li l-linji politiċi ekonomiċi tagħha jsiru konformi mal-linji gwida ġenerali dwar il-politika ekonomika","rakkomandazzjoni lill-Ungerija, skont l-Artikolu 126(7) tat-Trattat, dwar il-miżuri li għandhom jittieħdu sabiex id-defiċit tal-gvern tagħha jinġieb għal inqas mill-valur ta' referenza tal-UE ta' 3 % tal-PDG b'mod sostenibbli.","rakkomandazzjoni lill-Istati Membri dwar kif jipprevjenu l-abbuż tat-trattat tat-taxxa;","rakkomandazzjoni lill-Parlament Ewropew dwar il-kwittanza li għandha tingħata għall-implimentazzjoni tal-Baġit ġenerali tal-UE għall-2010;","rakkomandazzjoni lill-Parlament Ewropew dwar il-kwittanza li għandha tingħata għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-UE għall-2011;","Rekord ta' 2,221 belt Ewropea pparteċipaw fid-disa' edizzjoni annwali tal-Ġimgħa Ewropea tal-Mobbiltà mis-16 sat-22 ta' Settembru 2010.","Verżjoni rrekordjata tad-dikjarazzjoni (f'format 'broadcast') tinsab fuq:","Wieħed jista' jara reġistrazzjoni tal-konferenza fuq:","Irkupru fix-xefaq?","Jistgħu wkoll jiġu kkunsidrati fondi ta' ammortament soġġetti għal kundizzjonalità stretta u eurobills biex ikunu ta' għajnuna fit-tnaqqis tad-dejn u fl-istabilizzazzjoni tas-swieq finanzjarji.","It-tnaqqis tal-piż amministrattiv, minħabba r-reġistrazzjoni tal-prodott u l-iddownlowdjar ta' tikketta diġitalizzata","Bord ta' tmexxija mnaqqas b'enfasi akbar fuq gwida strateġika huwa pass fundamentali lejn din id-direzzjoni, kif imfisser mill-evalwazzjoni esterna indipendenti mwettqa aktar kmieni din is-sena, u ġie propost ukoll mill-bord ta' tmexxija tal-EIT innifsu.","It-tnaqqis tar-riskju ta' konfużjoni, li jwassal għal żieda fiċ-ċertezza legali u għal konformità aħjar","tnaqqis applikat lill-istituzzjonijiet, il-korpi, l-aġenziji kollha tal-UE u l-amministrazzjonijiet tagħhom ta' 5% fil-persunal matul il-perijodu 2013-2017.","Tnaqqis fl-emissjonijiet tal-gassijiet serra (GHG) b'40 % taħt il-livell tal-1990, mira vinkolanti għall-UE kollha għall-enerġija rinnovabbli ta' mill-inqas 27%, ambizzjonijiet imġedda għall-politiki tal-effiċjenza enerġetika, sistema ta' governanza ġdida u ġabra ta' indikaturi ġodda biex jiżguraw sistema tal-enerġija kompetittiva u sigura.","tnaqqis f'emissjonijiet ta' gassijiet serra mill-agrikoltura;","tnaqqis fl-għadd ta' speċijiet soġġetti għal daqs minimu li jista' jinħatt l-art, sabiex ikun hemm konċentrazzjoni fuq l-ispeċijiet fil-mira tas-sajd ikkonċernat;","Tnaqqis fin-nefqa agrikola b'EUR 29.8 miljun f'konformità ma' estimu ġdid tal-Kummissjoni.","Tnaqqis tan-nefqa agrikola b'EUR 29.8 miljun f'konformità ma' stima ġdida tal-Kummissjoni.","tnaqqis tal-ispejjeż u tal-piż amministrattiv;","Ammont ta' referenza ta' EUR 5.5 miljun hu allokat għall-perijodu mill-1 ta' Lulju 2007 sat-30 ta' Ġunju 2008.","Ammont ta' referenza ta' EUR 9,7 miljun hu allokat għall-perijodu mill-1 ta' Lulju 2007 sat-30 ta' Ġunju 2008.","referenza għal valuri Ewropej fl-Artikolu 3 tar-Regolament.","Rinviju quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea","Tressiq quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea","Evalwazzjoni REFIT tar-regoli eżistenti dwar il-migrazzjoni legali bil-għan li jiġu simplifikati r-regoli ta' bħalissa għal kategoriji differenti ta' ċittadini ta' pajjiż terz biex jirrisjedu, jaħdmu jew jistudjaw fl-UE.","Proċess ta' riflessjoni mniedi mill-Kummissjoni Ewropea, li kien jinvolvi lill-partijiet interessati u l-esperti tat-trasport, identifika sitt xejriet u sfidi ewlenin li se jiffurmaw il-futur tal-politika tat-trasport matul id-deċennji ta' snin li ġejjin – it-tixjiħ, il-migrazzjoni u l-mobilità interna, sfidi ambjentali, id-disponibbiltà tar-riżorsi tal-enerġija, l-urbanizzazzjoni u l-globalizzazzjoni.","Ġew proposti wkoll riforma u estensjoni tal-Metodu, li wkoll huwa mistenni li jiskadi fl-aħħar tal-2012, biex jingħeleb it-tħassib espress mill-Istati Membri.","Fl-aħħar ta' Settembru l-Istati Uniti ħabbret li se ssir riforma tal-ICANN.","Bħalissa għaddejja riforma tal-PAK ta' wara l-2013 u l-proposti leġislattivi għal din ir-riforma ser ikunu ppreżentati f'Ottubru ta' din is-sena.","Riforma tal-Politika Komuni tas-Sajd ukoll tinsab għaddejja.","Riforma tad-Direttiva dwar il-Karta Blu tal-UE : Li ssaħħaħ ir-rwol tagħha bħala sistema mifruxa madwar l-UE billi tiżviluppa approċċ armonizzat inklużi kundizzjonijiet ta' ammissjoni flessibbli, proċeduri ta' ammissjoni mtejba u drittijiet imsaħħa jistgħu jidaħħlu fis-seħħ għal ċittadini b'ħiliet ta' livell għoli li jiġu minn pajjiżi terzi.","Jekk il-Politika ta' Koeżjoni tiġi riformata, din tkun tista' twettaq dan kollu permezz ta' metodoloġiji avvanzati,","Politika ta' Koeżjoni riformata għal Ewropa li qiegħda tinbidel Reġjuni, Bliet u Żoni konfinali għal Tkabbir Ekonomiku u Impjiegi","Politika ta' koeżjoni riformata qiegħda tissawwar u għandha l-missjoni li tipprovdi malajr kemm jista' jkun għodda effettiva biex tappoġġja l-irkupru u tagħti spinta lill-impjiegi.","kema riformata ta' preferenzi tariffarji ġeneralizzati (GSP) għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw,","Sistema riformata għall-protezzjoni tal-investiment","Se tiddaħħal sistema ta' sanzjonijiet amministrattivi f'każ ta'ksur.","Reġjun ta' eċċellenza fl-ICT ikollu x'jaqsam ma' attivitajiet tar-riċerka u l-iżvilupp, u jkun kapaċi jwassal l-għarfien sas-suq (l-innovazzjoni) u jsawwar attività kummerċjali qawwija msejsa fuq l-innovazzjoni.","Mappa ta' għajnuna reġjonali tiddefinixxi r-reġjuni ta' Stat Membru eliġibbli għall-għajnuna ta' investiment reġjonali nazzjonali skont ir-regoli tal-UE dwar l-għajnuna mill-Istat u tistabbilixxi l-livelli massimi ta' għajnuna għal kumpaniji fir-reġjuni eliġibbli.","Huwa importanti wkoll approċċ reġjonali, u għaldaqstant, l-UE tilqa' l-laqgħa fil-livell ministerjali tal-Konferenza Internazzjonali dwar ir-Reġjun tal-Lagi l-Kbar (ICGLR) f'Addis Ababa fil-11 ta' Lulju.","Programm tal-Vjaġġaturi Rreġistrati (RTP) se jippermetti lill-vjaġġaturi frekwenti minn pajjiżi terzi jidħlu fl-UE permezz ta' kontrolli tal-fruntiera ssimplifikati, soġġetti għal pre-screening u kontroll.","Il-Programm ta' Vjaġġaturi Rreġistrati (RTP) għandu jippermetti li ċerti gruppi ta' vjaġġaturi frekwenti (ie. il-vjaġġaturi fuq negozju, il-membri tal-familja eċċ.) minn pajjiżi terzi sabiex jidħlu fl-UE, ikunu suġġetti għal iċċekkjar xieraq minn qabel permezz ta' kontrolli tal-fruntiera ssimplifikati b'bibien awtomatizzati.","L-għoti ta' taħriġ regolari lill-eżaminaturi għandu wkoll iħalli impatt pożittiv fuq is-sikurezza fit-toroq u dan billi jippermettilhom jaġġornaw il-ħiliet u l-esperjenza tagħhom f'ambjent tekniku li jinbidel dejjem iktar malajr.","Professjoni rregolata timplika li aċċess għall-professjoni huwa soġġett għal li persuna jkollha kwalifika speċifika, bħal kwalifika universitarja, u li l-attivitajiet ikunu riżervati għal min ikollu tali kwalifiki.","Professjoni regolata tfisser li aċċess għall-professjoni huwa soġġett għal persuna li jkollha kwalifika speċifika, bħal kwalifika universitarja, u li l-attivitajiet ikunu riżervati għal min ikollu kwalifiki bħal dawn.","regolament li jadotta definizzjoni uniformi ta' l-għeżula tal-mitlaq,","regolament bl-għan li jippermetti lill-Istati Membri li jħaffu l-isforzi tagħhom fil-ġlieda kontra l-frodi fir-rigward tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT).","regolament bl-għan li jiżdied l-aċċess għal data konfidenzjali għal skopijiet xjentifiċi minn stħarriġ u minn sorsi ta' data statistika.","Regolament li jarmonizza r-regolament eżistenti dwar l-ABE mal-istruttura l-ġdida għas-superviżjoni bankarja sabiex jiġi żgurat li l-proċess ta' teħid ta' deċiżjonijiet tal-ABE jibqa' bbilanċjat u li l-ABE tibqa' tippreserva l-integrità tas-suq uniku;","regolament li jippermetti ċerti indikazzjonijiet dwar is-saħħa li jsiru fuq l-ikel, ħlief dawk li jirreferu għat-tnaqqis fir-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (6875/13).","regolament li jippermetti l-użu ta' diversi addittivi f'ċerti xarbiet alkoħoliċi kif deskritt fid-Digriet Pollakk tat-12 ta' Mejju 2011 dwar il-manifattura u l-ibbottiljar ta' prodotti tal-inbid, il-kummerċ ta' dawk il-prodotti u l-organizzazzjoni tas-suq (6820/13);","Regolament li jemenda l-Anness I għar-Regolament 689/2008 dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta' sustanzi kimiċi perikolużi;","Regolament li jemenda l-kundizzjonijiet dwar l-użu ta' ċerti indikazzjonijiet dwar in-nutrizzjoni (13767/12).","Regolament li jemenda l-livelli massimi għall-aflatossini fit-tin imqadded sabiex jittieħed kont tal-iżviluppi reċenti dwar il-Codex Alimentarius (13082/12);","Regolament li jawtorizza indikazzjoni dwar l-effetti tal-ikel fuq is-saħħa (13055/12);","Regolament li jawtorizza l-użu tal-aċidu benżojku - benżoati (E 210-2013) bħala preservattiv fix-xarbiet simili għall-inbid mingħajr alkoħol billi jemenda l-Anness II għar-Regolament 1333/2008 (8859/12);","Regolament li jawtorizza l-użu tad-dimetilpolisilossan bħala aġent għal kontra r-ragħwa fis-supplimenti tal-ikel b'effett mill-għoxrin ġurnata wara l-publikazzjoni tar-Regolament f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-UE (13083/12);","regolament li jawtorizza l-użu ta' ossidi u Idrossidi tal-ħadid (E 172) u ta' Idrossipropil metilċellulosa (E 464) għall-immarkar tal-frott taċ-ċitru, il-bettieħ u r-rummien u ta' Polisorbati (E 432 - 436) għall-użu fil-preparazzjoni ta' sustanzi li jintensifikaw il-kuntrast (6821/13);","Regolament li jawtorizza l-użu tax-xiropp poligliċitol f'bosta kategoriji tal-ikel (12073/12);","Regolament li jawtorizza l-użu ta' Polsorbati (E 432-436) fil-ħalib tal-ġewż tal-Indi billi jemenda l-Anness II għar-Regolament 1333/2008 (8931/12);","Regolament li jawtorizza l-użu tat-Terra (E 553b) u tax-Xama' tal-Karnawba (E 903) fuq bajd mgħolli kkulurit mhux imqaxxar u l-użu tax-Xellak (E 904) fuq bajd mhux imqaxxar billi jemenda l-Anness II għar-Regolament 1333/2008 (9975/12).","Regolament dwar ir-rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għall-implimentazzjoni tas-sistema eCall (u li jemenda d-Direttiva 2007/46/ECrelatata) – li bih il-vettura tkun adattata għall-eCall; u","Regolament li jagħti setgħat kbar lill-BĊE għas-superviżjoni tal-banek kollha fiż-żona tal-euro, b'mekkaniżmu li jippermetti lill-pajjiżi mhux fiż-żona tal-euro li jissieħbu b'mod volontarju;","regolament li jistabbilixxi l-Fond għall-Migrazzjoni u l-Asil (17289/11).","Regolament li jestendi d-data ta' skadenza għall-preżentazzjoni tal-enżimi (13081/12);","regolament għal titjib fil-monitoraġġ u l-valutazzjoni tal-abbozzi tal-pjani baġitarji tal-Istati Membri fiż-żona tal-euro, speċjalment dawk li huma soġġetti għal proċedura ta' defiċit eċċessiv (6565/12);","Regolament għal titjib fil-monitoraġġ u l-valutazzjoni tal-pjanijiet baġitarji abbozzati tal-Istati Membri taż-żona tal-euro, speċjalment dawk li huma soġġetti għal proċedura ta' żbilanċ eċċessiv;","regolament għal monitoraġġ u valutazzjoni aħjar tal-pjanijiet baġitarji abbozzati tal-Istati Membri taż-żona tal-euro, speċjalment dawk soġġetti għal proċedura ta' defiċit eċċessiv;","regolament għas-sorveljanza msaħħa tal-Istati Membri fiż-żona tal-euro, speċjalment ta' dawk soġġetti għal proċedura ta' defiċit eċċessiv (17231/11);","regolament li jimplementa l-Artikolu 2(3) tar-Regolament 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-ħsieb tal-ġlieda kontra t-terroriżmu;","Regolament li jintroduċi limiti ta' emissjonijiet aktar stretti għall-ossidi tan-nitroġenu u l-materja ta' partikulu (Euro VI) minn trakkijiet u xarabanks","regolament li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond għall-Migrazzjoni u l-Asil u dwar l-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità u l-ġestjoni tal-kriżi (17285/11);","Regolament li jistabbilixxi l-arranġamenti kummerċjali applikabbli għal ċerti oġġetti li jirriżultaw mill-ipproċessar tal-prodotti agrikoli ( 15403/09 );","Regolament dwar statut futur tal-kumpanniji privati Ewropej;","Regolament dwar regoli komuni għall-allokazzjoni ta' slots fl-ajruporti tal-Komunità","regolament dwar sorveljanza msaħħa tal-Istati Membri taż-żona tal-euro li qed jesperjenzaw diffikultà finanzjarja serja jew li jitolbu assistenza finanzjarja (17230/11);","regolament dwar it-tisħiħ tas-sorveljanza tal-Istati Membri taż-żona tal-euro li qegħdin jesperjenzaw diffikultà finanzjarja gravi jew li qegħdin jitolbu assistenza finanzjarja (6566/12).","Regolament dwar it-tisħiħ tas-sorveljanza tal-Istati Membri taż-żona tal-euro li qegħdin jesperjenzaw diffikultà finanzjarja gravi jew li qegħdin jitolbu assistenza finanzjarja.","regolament dwar sorveljanza aħjar tal-Istati Membri taż-żona tal-euro li qegħdin jesperjenzaw diffikultà finanzjarja gravi jew li jitolbu għajnuna finanzjarja.","regolament dwar it-tikkettar tal-ikel li jgħin lill-konsumaturi jagħmlu għażliet aħjar għas-saħħa u informati aħjar.","Regolament dwar l-informazzjoni li takkumpanja trasferimenti ta' fondi biex tkun żgurata \"rintraċċabilità xierqa\" ta' dawn it-trasferimenti","regolament dwar it-tikkettar tat-tajers fir-rigward tal-effiċjenza tal-użu tal-karburant ( 14639/09 ).","regolament dwar ir-rikonoxximent reċiproku tal-miżuri ta' protezzjoni għall-vittmi meħuda fil-kuntest ta' materji ċivili.","regolament dwar ir-rikonoxximent reċiproku ta' miżuri ta' protezzjoni fi kwistjonijiet ċivili fuq talba tal-persuna fir-riskju, bl-għan li jissaħħu d-drittijiet tal-vittmi.","regolament dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta' prodotti organiċi,","Regolament dwar il-materjali u oġġetti tal-plastik maħsuba li jiġu f'kuntatt mal-ikel (14262/10);","Regolament dwar tariffi tar-roaming li jkompli jnaqqsu t-tariffi u jestendu l-limiti tal-prezzijiet biex ikunu koperti l-SMS u s-servizzi tad-data minbarra s-sejħiet telefoniċi","regolament dwar l-allokazzjoni ta' opportunitajiet tas-sajd taħt il-ftehim mal-Marokk (11229/11);","Regolament dwar l-awtorizzazzjoni u ċ-ċaħda tal-awtorizzazzjoni ta' ċerti indikazzjonijiet dwar is-saħħa fuq oġġetti tal-ikel u li jirreferu għat-tnaqqis fir-riskju tal-mard (7784/11).","regolament dwar l-awtorizzazzjoni u ċ-ċaħda tal-awtorizzazzjoni ta' ċerti indikazzjonijiet dwar is-saħħa fuq il-prodotti tal-ikel u li jirreferu għat-tnaqqis fir-riskju tal-mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (12032/10);","regolament dwar il-liġi applikabbli għall-obbligi mhux kuntrattwali (\"RUMA II\"),","Regolament dwar miżuri transizzjonali li jirrigwardjaw il-lista tal-UE ta' ħwawar u materjali mis-sors stabbiliti fl-Anness I għar-Regolament 1334/2008 (9739/12);","regolament dwar miżuri transizzjonali taħt ir-Regolament 767/2009 rigward dispożizzjonijiet dwar it-tikkettar għall-għalf (dok.","Regolament li ma jagħtix kunsens li tiġi awtorizzata dikjarazzjoni għas-saħħa li tirrigwarda l-ikel, għajr dawk li jirreferu għal tnaqqis ta' riskju ta' mard u ta' riskju għall-iżvilupp u għas-saħħa tat-tfal (12962/10);","regolament li ma jagħtix kunsens li tiġi awtorizzata stqarrija għas-saħħa li tirrigwarda l-ikel, għajr dak li jirreferi għal tnaqqis ta' riskju ta' mard u ta' riskju għall-iżvilupp u għas-saħħa tat-tfal (12031/10);","regolament li ma jagħtix kunsens li jiġu awtorizzati ċerti stqarrijiet li jirrigwardaw l-effetti tal-prodotti tal-ikel fuq is-saħħa (5421/11).","Regolament li jirrifjuta li jiġu awtorizzati ċerti indikazzjonijiet dwar is-saħħa li saru fuq ikel u li jirreferu għal tnaqqis ta' riskju ta' mard u għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal (12963/10);","RRegolament li jirrifjuta li jiġu awtorizzati ċerti stqarrijiet li jirrigwardaw l-effetti tal-prodotti tal-ikel fuq is-saħħa, ħlief dawk li jirreferu għal tnaqqis ta' riskju ta' mard u ta' riskju għall-iżvilupp u għas-saħħa tat-tfal (7785/11);","Regolament li jissostitwixxi l-annessi V, X, XV u XVI għad-direttiva 2007/46/KE li tistabbilixxi qafas għall-approvazzjoni ta' vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom, u ta' sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati maħsuba għal tali vetturi (\"Direttiva Kwadru\");","Regolament li jirrikjedi tnaqqis fl-emissjonijiet tas-CO2 minn karozzi ġodda għal medja ta' 120g għal kull km, li jiddaħħal f'fażijiet bejn l-2012 u l-2015, u imbagħad għal 95g kull km fl-2020.","regolament li jiffissa l-livelli massimi ta' ċerti kontaminanti fl-oġġetti tal-ikel (5276/11);","Regolament li jistabbilixxi netwerk għall-ġbir ta' informazzjoni ta' kontabbiltà dwar id-dħul u l-operazzjoni kummerċjali ta' azjendi agrikoli fl-UE ( 15451/09 );","Regolament għall-provvediment tal-armonizzazzjoni ta' firem elettroniċi u servizzi oħra ta' fiduċja li huma importanti għall-ftuħ tat-tfaddil tal-akkwist elettroniku u għal rikonoxximent reċiproku ta' identifikazzjoni elettronika bejn l-Istati Membri tal-UE.","FEIS imsaħħaħ se jkompli għaddej wara l-perjodu inizjali ta' tliet snin biex jindirzza l-lakuni u l-fallimenti fis-suq li għad fadal u biex jiġi mobilizzat iktar il-finanzjament mis-settur privat f'investimenti li huma kruċjali għall-ħolqien tax-xogħol futur, it-tkabbir u l-kompetittivit tal-Ewropa, b'\"addizzjonalit\" akbar.","Approċċ rinforzat għal matul il-ħajja għax-xogħol huwa wkoll meħtieġ biex jittejjeb l-aċċess għas-suq tax-xogħol kif ukoll jippromwovi ħajja tax-xogħol itwal u l-mobbiltà professjonali matul il-ħajja.","rinforz tas-sussidju tal-UE lill-EUROJUST b'EUR 3,9 miljun, li minnhom EUR 1,6 miljun huma koperti minn dħul assenjat u EUR 2,3 miljun minn approprjazzjonijiet ta' impenn ġodda.","Ġiet varata wkoll konsultazzjoni relatata sabiex jinġabru l-opinjonijiet dwar il-bijoekonomija Ewropea, li tinkludi wkoll l-effiċjenza fl-użu tar-riżorsi.","Paġna relatata fuq Facebook tistieden liċ-ċittadini biex jieħdu f'idejhom l-isfidi bħat-tnaqqis tal-iskart mill-ikel u tal-użu tal-ilma.","Konvenzjoni Internazzjonali relatata ma' dan hija disponibbli fuq:","Livell relativament għoli ta' domanda jeħtieġ għadd ogħla ta' interpreti u bil-maqlub.","Għadd relattivament żgħir ta' proġetti ineliġibbli għal kollox u ksur serju ta' regoli tal-UE tal-akkwist u dawk nazzjonali kienu responsabbli għall-biċċa l-kbira tal-iżball misjub.","Il-ġbir ta' dejta affidabbli dwar korrimenti serji","Il-bqija ta' 8% se jintuża għall-finanzjament ta' pagamenti tan-Natura 2000 u għall-pagamenti marbutin mad-Direttiva 2000/60/KEE (id-Direttiva li tistabilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika ta' l-ilma).","Rotta għall-enerġija li tiġġedded: inwittu t-triq lejn sehem ta' 20% ta' l-enerġija li tiġġedded mit-taħlita ta' sorsi ta' enerġija sa l-2020","Impenn imġedded fuq ir-riformi strutturali","Programm imġedded jikkonforma mal-istrateġija inizjali li l-kampanja \"Ex-Smokers are Unstoppable\" għandha taffettwa l-bidla billi ma jsirx aktar enfasi fuq il-konsegwenzi negattivi fuq is-saħħa assoċjati mat-tipjip iżda jibda jsir fuq il-benefiċċji pożittivi li wieħed jieqaf ipejjep, u b'hekk jitħeġġew l-irġiel u n-nisa madwar l-Ewropa kollha biex jieqfu jpejpu.","Irridu nevitaw li jerġa' jiġri kif ġara f'Kopenħagen akkost ta' kollox, u l-aħjar mod kif niksbu dan huwa billi naqilbu għal approċċ minn isfel għal fuq.","tweġiba għall-applikazzjoni ta' konferma li saret mis-Sur Alexander MacKenzie (05/c/01/10), bid-delegazzjoni Finlandiża u dik Svediża jivvutaw kontra (dok.","tweġiba għall-applikazzjoni konfermatorja magħmula mis-Sinjura Joanna Hosa (Nru 15/c/01/12) (12340/12); u","tweġiba għall-applikazzjoni ta' konferma Nru 13/c/01/11, bid-delegazzjoni Finlandiża u dik Svediża jivvotaw kontra (10281/11);","tweġiba għall-applikazzjoni ta' konferma Nru 15/c/01/11, bid-delegazzjoni Daniża, Finlandiża u dik Svediża jivvotaw kontra (10459/11); u","tweġiba għall-applikazzjoni ta' konferma 16/c/01/11, bid-delegazzjoni Daniża, Finlandiża u dik Svediża jivvotaw kontra (11607/11).","tweġiba tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment magħmul mis-Sur David Price (862/2012/RT), bid-delegazzjoni Svediża tivvota kontra.","Rapport adottat illum mill-Kummissjoni dwar ir-regolament tar-roaming attwali jindika li temporanjament raħħset il-prezzijiet għat-telefonati u l-messaġġi testwali bir-roaming iżda ma sabitx rimedju għan-nuqqas ta' kompetizzjoni fis-suq tar-roaming, bil-prezzijiet jibqgħu b'mod kostanti viċin tal-limitu tal-imnut.","Jeżisti wkoll rapport li juri li matul l-2010-2014 twettqu ħafna miżuri konkreti kontra dan il-ksur gravi tad-drittijiet tal-bniedem, bħal kooperazzjoni aħjar mas-soċjetà ċivili, u linji gwida maħruġa lil awtoritajiet tal-fruntieri u partijiet ikkonċernati oħrajn dwar kif għandhom jiġu identifikati aħjar il-vittmi.","Ir-rapport imħejji minn Mario BORGHEZIO (IND/DEM, IT) iħares lejn x'tista' tagħmel l-UE biex tostakola l-finanzjament tat-terroriżmu.","Rapport mill-Kummissjoni f'Marzu 2012 wera li madwar l-UE, il-bordijiet tal-kumpaniji fil-preżent huma ddominati minn sess wieħed.","Rapport mill-Kummissjoni f'Marzu 2012 wera li madwar l-UE, il-bordijiet tal-kumpaniji huma bħalissa ddominati minn sess wieħed.","Rapport tal-Kummissjoni Ewropea ta' Diċembru 2013 dwar l-implimentazzjoni tar-regoli tal-UE dwar it-trattament ugwali tan-nisa u tal-irġiel fl-impjiegi (id-Direttiva 2006/54/KE) sab li l-paga ugwali hija mfixkla minn għadd ta' fatturi, inkluż iin-nuiqqas ta' trasparenza fis-sistemi tal-paga (IP/13/1227).","Rapport tal-Kummissjoni Ewropea ta' Diċembru 2013 dwar l-implimentazzjoni tar-regoli tal-UE dwar it-trattament ugwali tan-nisa u tal-irġiel fl-impjiegi (id-Direttiva 2006/54/KE) sab li l-paga ugwali hija mfixkla minn għadd ta' fatturi.","Rapport minn dak li kien imħallef investigattiv Franċiż Jean-Luis Bruguière, ikkummissjonat mill-Kummissjoni, f'Diċembru 2008 ikkonkluda li t-TFTP kien iġġenera valur ta' intelligence konsiderevoli għall-Istati Membri tal-UE.","Rapport ippreżentat mill-Kummissjoni (6817/10) juri l-ħtieġa għal azzjoni urġenti dwar diversi kwistjonijiet u f'għadd ta' Stati Membri tal-UE.","Rapport imħejji wara kull żjara għandu jidentifika kwalunkwe nuqqasijiet u joħroġ bi proposti ċari għal azzjoni ta' rimedju, bi skadenza għall-implimentazzjoni tagħhom.","Kull sena jitħejja rapport mill-bord ta' tmexxija tal-Europol, li jiddeskrivi l-attivitajiet tal-Europol matul is-sena ta' qabel, inkluż il-progress fir-rigward tal-prijoritajiet stabbiliti mill-Kunsill.","Rapport li għadu kif ġie ppubblikat mill-Assoċjazzjoni tal-GSM, l-entità kummerċjali tal-operaturi tal-industrija tal-mowbajls, juri li 91 kumpanija qed jimplimentaw, fuq livell nazzjonali, il-miżuri miftiehma fi ftehim volontarju mal-Ewropa kollha fuq inizjattiva tal-Kummissjoni Ewropea fl-2007(ara IP/07/139).","Rapport aktar tard din is-sena dwar il-funzjonament tar-regoli se jkun fih ukoll proposti biex id-dimensjoni internazzjonali tissaħħaħ.","Rapport magħmul mill-Kummissjoni fl-2009 wera li l-introduzzjoni tar-rekwiżi obbligatorji dwar l-apparat li juża l-ilma skont id-Direttiva dwar l-Ekodisinn estiża tista' toħloq iffrankar sinifikanti.","Rapport ta' monitoraġġ tal-ksib ta' miri volontarji stipulati minn membri tal-Forum Ewropew għal Bejgħ bl-Imnut – inizjattiva tal-Kummissjoni Ewropea u tas-settur tal-Bejgħ bl-Imnut – juri li l-bejjiegħa qed jonoraw l-impenji tagħhom.","Rapport taż-żjara tat-tim ta' esperti Ewropej fl-Indoneżja fi Frar 2009 juri titjib konsiderevoli.","Rapport dwar Progress achieved on the Global Europe strategy 2006-2010 jagħti ħarsa lejn il-progress li sar f'dawn l-aħħar ħames snin fil-kisba ta' aktar ftuħ kummerċjali bejn l-UE u s-sħab kummerċjali tagħha.","Flimkien mal-Komunikazzjoni ġie ppubblikat rapport fuq il-prezzijiet u l-ispejjeż tal-enerġija fl-Ewropa li jissuġġerixxi li ż-żieda fil-prezzijiet tal-enerġija tista' tittaffa parzjalment bis-saħħa ta' politiki dwar l-enerġija u l-klima li jkunu effikaċi ekonomikament, bi swieq tal-enerġija kompetittivi u b'titjib fl-effiċjenza enerġetika.","Rapport dwar kif kull Stat Membru qed jimplimenta l-112 (maħruġ ukoll illum) jagħti stampa ġenerali tal-lingwi differenti li jistgħu jintużaw miċ-ċentri għat-telefonati fuq il-112 biex iwieġbu:","Se jitnieda wkoll rapport dwar il-governanza u s-sħubija f'diversi livelli minn konsulent speċjali għall-Kummissarju Hahn, Luc Van den Brande — ex President tal-Kumitat tar-Reġjuni - u dan se jkun disponibbli waqt l-avveniment.","Sa Settembru 2014 hu mistenni li jiġi ppreżentat lill-Assemblea Ġenerali tan-NU rapport dwar l-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli, u l-Komunikazzjoni tal-lum se tkun ta' kontribut għall-pożizzjoni tal-UE dwar kif dawn għandhom jitfasslu.","rapport dwar kwistjonijiet ta' taxxa minn ministri tal-finanzi ta' pajjiżi parteċipanti fil-Patt Euro Plus.","rapport dwar kwistjonijiet ta' taxxa; u","Ġie approvat rapport dwar il-koordinazzjoni tal-politika tat-tassazzjoni fil-qafas tal-Patt Euro Plus.","Rapport dwar dik il-kwistjoni ser jiġi ppreżentat fit-28 Sessjoni tal-Kumitat dwar is-Sajd ta' l-FAO f'Marzu 2009.","Rapport dwar is-\"Sħubija tal-Lvant\"","Rapport dwar id-Djalogi taċ-Ċittadini, ippubblikat illum, juri li dawn id-Djalogi kienu ta' siwi kbir biex il-politika tal-UE tingħata bixra umana.","Illum qed jiġi ppubblikat ukoll rapport dwar l-istat preżenti tal-progress fl-implimentazzjoni tar-riformi tal-Proċess ta' Bolonja.","rapport dwar il-valutazzjoni tas-sistema ta' \"Dublin\", u","rapport dwar l-implimentazzjoni min-naħa ta' l-Istati Membri tas-suq intern fil-gass u l-elettriku, kif ukoll ir-riżultati ta' eżami dwar il-qagħda tal-kompetizzjoni f'dawn iż-żewġ setturi;","Rapport dwar l-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2003/568/GAI dwar il-ġlieda kontra l-korruzzjoni fis-settur privat;","Huwa ppreżentat ukoll rapport dwar l-implimentazzjoni ta' dan l-istrument ewlieni ta' l-artillerija ta' l-UE ta' leġiżlazzjoni kontra t-terroriżmu.","Illum se jiġi ppubblikat rapport dwar l-azzjoni ta' infurzar konġunt.","Rapport dwar il-modalitajiet ta' parteċipazzjoni tal-UE fil-Grupp ta' Stati Kontra l-Korruzzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa (GRECO).","Fl-2012 ikun tħejja wkoll rapport dwar dan is-settur.","Rapport dwar is-\"Sħubija għad-Demokrazija u l-Prosperità Kondiviża \", li jikkonċerna l-Mediterran tan-Nofsinhar inkluż il-pjan direzzjonali.","Rapport imressaq illum mill-Kummissarju għall-Politika tas-Saħħa u l-Konsumatur John Dalli lill-Kunsill tal-Agrikoltura jikkonkludi li miżuri speċifiċi relatati mal-ħżin u mal-applikazzjoni ta' distanzi ta' iżolament jistgħu jgħinu biex jillimitaw jew jevitaw it-taħlit ta' qamħirrun modifikat ġenetikament (MĠ) ma' dak konvenzjonali u organiku.","Rapport ippubblikat illum mill-Kummissjoni Ewropea jenfasizza l-problemi legali li l-koppji internazzjonali (konjugi ta' nazzjonalitajiet differenti) għadhom qed jaffaċċjaw madwar l-Ewropa meta jiġu biex jippruvaw isolvu tilwimiet transfruntiera rigward iż-żwieġ tagħhom jew il-kustodja ta' uliedhom.","Rapport ippubblikat mill-Qorti Ewropea tal-Awdituri (QEA) huwa ferm kritiku tan-nefqa f'għajnuna mill-UE għall-promozzjoni ta' oqsma ewlenin ta' governanza fl-Eġittu fil-perjodi qabel u wara r-Rewwixta ta' Jannar 2011.","Rapport ippubblikat ix-xahar li għadda (EC eGovernment Report 2014) juri li l-gvernijiet tal-Istati Membri għad fadlilhom x'jaqdfu biex jagħtu lin-negozji u liċ-ċittadini aċċess għas-servizzi pubbliċi onlajn bla problemi ta' xejn, anki fl-Istat Membru stess.","Rapport ippubblikat illum miċ-Ċentru Konġunt għar-Riċerka (JRC) tal-Kummissjoni Ewropea jipprovdi l-ewwel analiżi komprensiva tal-metodoloġiji biex jiġu stmati l-emissjonijiet fl-arja mit-trasport bil-baħar, jiddeskrivi soluzzjonijiet teknoloġiċi, u janalizza għażliet ta' politika għal tnaqqis tal-emissjonijiet tal-karbonju u t-tniġġis tal-arja f'dan is-settur.","Rapport ippubblikat illum mill-Qorti Ewropea tal-Awdituri (QEA) jistieden lill-Kummissjoni tiffoka l-kontrolli tagħha fuq komponenti maġġuri tal-Introjtu Nazzjonali Gross (ING) ipprovdut mill-Istati Membri u fuq dawk fejn hemm riskju li l-kwalità tad-data tista' tkun aktar baxxa.","Rapport ippubblikat illum mill-Qorti Ewropea tal-Awdituri (QEA) jappella lill-Kummissjoni tal-UE biex iżżid l-effettività tal-programm LIFE billi ttejjeb it-tixrid u r-replikazzjoni ta' proġetti ambjentali li rnexxew.","Rapport ippubblikat illum mill-Qorti Ewropea tal-Awdituri (QEA) jikkonkludi li l-Kummissjoni tal-UE ssegwi u timplimenta b'mod adegwat il-maġġoranza kbira tar-rakkomandazzjonijiet tal-QEA u li dan ikkontribwixxa għat-titjib tal-ġestjoni finanzjarja f'għadd ta' oqsma tal-baġit tal-UE.","Rapport ippubblikat illum mill-Qorti Ewropea tal-Awdituri (QEA) sab li l-arranġamenti attwali ta' monitoraġġ u evalwazzjoni naqsu milli jipprovdu l-informazzjoni meħtieġa fil-ħin biex jinfurmaw id-deċiżjonijiet dwar liema huma l-miżuri l-aktar effettivi u effiċjenti għat-tħejjija tal-politika ta' żvilupp rurali 2014-2020","Rapport ippubblikat illum mill-Qorti Ewropea tal-Awdituri (QEA) jikkritika r-riżultati tal-għajnuna mill-UE għall-promozzjoni ta' oqsma ewlenin ta' governanza fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDK).","Rapport ippubblikat illum mill-Qorti Ewropea tal-Awdituri (QEA) jqajjem dubji dwar is-sostenibbiltà tal-Appoġġ Finanzjarju Dirett (DFS) mill-PEGASE tal-UE lill-Awtorità Palestinjana (AP).","Rapport ippubblikat illum mill-Qorti Ewropea tal-Awdituri (QEA) jiżvela li jeħtieġ li jsir titjib jekk il-finanzjament mill-UE għandu jagħti l-ogħla kontribut possibbli għall-ilħuq tal-mira tal-enerġija rinnovabbli għall-2020.","Rapport ippubblikat illum mill-Qorti Ewropea tal-Awdituri (QEA) jiżvela li l-Kummissjoni ma ssorveljatx lill-Istati Membri b'mod adegwat fil-kalkolu tad-drittijiet għall-pagament ta' appoġġ għall-azjendi agrikoli tal-UE taħt l-Iskema ta' Pagament Uniku fil-perjodu tal-2010-2012.","Rapport ippubblikat illum mill-Qorti Ewropea tal-Awdituri (QEA) jiżvela li l-UE kellha biss suċċess parzjali fl-integrazzjoni fil-politika agrikola komuni (PAK) ta' objettivi tal-politika dwar l-ilma.","Rapport ippubblikat illum mill-Qorti Ewropea tal-Awdituri (QEA) jiżvela li l-ħtieġa għal miżura ta' investiment li hija speċifika għas-settur tal-inbid mhijiex iġġustifikata, billi tali appoġġ diġà jeżisti taħt il-politika ta' żvilupp rurali tal-UE.","Rapport ippubblikat illum mill-Qorti Ewropea tal-Awdituri (QEA) jiżvela li r-riżultati tal-kontrolli tal-infiq agrikolu mwettqa mill-Istati Membri u rrappurtati lill-Kummissjoni mhumiex affidabbli.","Rapport ippubblikat illum mill-Qorti Ewropea tal-Awdituri (QEA) jiżvela li ma hemmx evidenza suffiċjenti fl-Istati Membri li l-miżuri introdotti taħt l-Artikolu 68 huma meħtieġa jew rilevanti","Rapport ippubblikat illum mill-Qorti Ewropea tal-Awdituri (QEA) jiżvela li żewġ terzi tal-proġetti għat-trasport urban kofinanzjati mill-fondi strutturali tal-UE mhumiex utilizzati b'mod suffiċjenti.","Rapport ippubblikat illum mill-Qorti Ewropea tal-Awdituri (QEA) jiżvela li filwaqt li l-Kummissjoni tal-UE żiedet il-kwalità tal-valutazzjonijiet tal-impatt tagħha, hija xorta waħda ma tanalizzax biżżejjed l-impatt ekonomiku tal-ftehimiet kummerċjali preferenzjali.","Rapport ippubblikat illum mill-Qorti Ewropea tal-Awdituri (QEA) jiddikjara li l-Kummissjoni wasslet is-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II) aktar minn sitt snin wara d-data li kienet ippjanat inizjalment u bi spiża li kienet tmien darbiet akbar mill-istima fil-baġit inizjali.","Rapport ippubblikat illum mill-Qorti Ewropea tal-Awdituri (QEA) jissuġġerixxi li s-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) għandu jżid l-effiċjenza tiegħu u jagħmel aktar għall-UE u għaċ-ċittadini tagħha.","Rapport ippubblikat illum mill-Qorti Ewropea tal-Awdituri jiżvela li r-riforma mill-Kummissjoni tal-leġiżlazzjoni tas-settur bankarju u l-ħolqien tal-Awtorità Bankarja Ewropea kienu l-ewwel passi importanti b'rispons għall-kriżi finanzjarja.","Rapport li ġie ppubblikat illum jikkonferma li l-UE ma laħqitx il-mira tagħha li twaqqaf it-telf tal-bijodiversità sal-2010.","Rapport maħruġ illum mill-Aġenzija tad-Drittijiet Fundamentali dwar is-sitwazzjoni tar-Rom fi ħdax-il Stat Membru, (ara: http://fra.europa.eu) juri li minn dawk ir-Rom li ġew mistħarrġa, wieħed minn kull tlieta huma bla xogħol, 20% mhumiex koperti bl-assigurazzjoni tas-saħħa, u 90% qed jgħixu taħt il-linja tal-faqar.","rapport lill-Kunsill Ewropew dwar kwistjonijiet ta' taxxa;","rapport lill-Kunsill Ewropew dwar il-koordinazzjoni tal-politika tat-taxxa fil-Patt Euro Plus;","F'Ottubru kien mitlub rapport mill-Kunsill Ewropew, fil-kuntest tar-reviżjoni attwali tad-dispożizzjonijiet ta' governanza ekonomika fl-UE.","Ser isir ukoll rapport għall-Kunsill Ewropew f'Diċembru.","Maħżen ta' links għal siti fuq l-Internet esterni;","Rappreżentant tal-awtoritajiet superviżorji nazzjonali*, li jakkompanja lill-Gvernatur tal-Bank Ċentrali f'formula 1 + 1.","Talba għal finanzjament addizzjonali tista' tkun meħtieġa kmieni minn Settembru 2013.","ħtieġa li l-awtoritajiet pubbliċi jqisu l-użu tal-enerġija u l-emissjonijiet tas-CO2 meta jkunu qed jixtru l-vetturi tagħhom;","Tim ta' Risistemazzjoni, imwaqqaf mill-Kummissjoni fid-Delegazzjoni tal-UE f'Ankara, jikkoordina u jassisti l-operazzjonijiet tal-Istati Membri u l-uffiċjal ta' kollegament mal-awtoritajiet Torok, l-UNHCR u l-IOM.","Riżoluzzjoni adottata mill-KtR waqt is-sessjoni plenarja tiegħu tat-18 ta' Ġunju tavża li hemm bżonn ta' koordinament ferm akbar bejn il-politiki tal-UE jekk irridu nilħqu l-miri ambizzjużi li jwasslu għal tnaqqis fil-gassijiet b'effett ta' serra.","Marek Woźniak (PL/PPE), Marixxall tar-reġjun ta' Wielkopolska ser iressaq riżoluzzjoni dwar il-pakkett leġislattiv dwar il-koeżjoni biex tiġi adottata.","Riżoluzzjoni dwar it-tnedija tal-fażi ta' żvilupp tal-programm SESAR,","Kienet adottata wkoll riżoluzzjoni dwar il-koordinazzjoni tas-sistemi ta' taxxi diretti fir-rigward ta' taxxi tal-ħruġ.","Strateġija responsabbli tal-UE dwar il-kummerċ teħtieġ ukoll programm aġġornat ta' negozjati dwar il-kummerċ li jistgħu jgħinu jiffurmaw il-globalizzazzjoni għall-benefiċċju taċ-ċittadini u l-kumpaniji Ewropej u lil hinn:","Strateġija responsabbli tal-kummerċ tal-UE għandha wkoll tkun marbuta mal-isfidi l-kbar ta' żmienna.","Illum il-Kummissjoni adottat restrizzjoni rigward l-użu ta' tliet pestiċidi li jagħmlu parti mill-familja tan-neonikotinojdi.","Ir-ritorn tal-fiduċja fiż-żona tal-euro jista' jġib lura b'mod rapidu l-fiduċja tal-konsumaturi u tal-kumpanniji, kif ġara fl-2009 wara l-kriżi finanzjarja, u t-tnaqqis reċenti tar-rata tal-kambju tal-euro jista' jagħti spinta lill-esportazzjonijiet.","Klawżola ta' rieżami kif ukoll mekkaniżmu ta' monitoraġġ jipprovdu għas-sospensjoni jew l-adattazzjoni tal-iskema jekk ma jkunx hemm tnaqqis sostanzjali fil-qsim irregolari mit-Turkija lejn l-UE.","Analiżi fl-2016 tippermetti lill-Kummissjoni, abbażi ta' rakkomandazzjonijiet mill-Awtorità Bankarja Ewropea, li tintroduċi MREL armonizzat applikabbli għall-banek kollha.","l-UE dwar ix-xogħol għas-setturi tat-tbaħħir u tas-sajd","Reviżjoni tal-progress fis-simplifikazzjoni tal-PKS issir matul kull presidenza ta' sitt xhur.","Fl-2014, għandha ssir analiżi tal-progress tal-ħames miri prinċipali, biex jiġi żgurat li l-ħidma hija fit-triq it-tajba għall-2020.","Ir-reviżjoni tar- ħarġet fid-dieher għadd ta' ostakli fosthom restrizzjonijiet fuq id-daqs jew il-post tal-ħanut, ir-rekwiżit li trid tapplika għal ħafna permessi, jew it-tul tal-proċedura.","reviżjoni tas-sitwazzjoni ekonomika fl-Ewropa, inklużi t-temi żviluppati fil-laqgħat tiegħu ta' Ġunju u Ottubru;","rieżami tas-sitwazzjoni ekonomika fl-Ewropa, inklużi t-temi żviluppati fil-laqgħat tiegħu ta' Ġunju u Ottubru;","Reviżjoni tal-Qafas Ewropew tal-Kwalifiki għal fehim aħjar tal-kwalifiki u biex isir użu aħjar tal-ħiliet kollha disponibbli fis-suq tax-xogħol Ewropew.","reviżjoni tad-Direttiva eżistenti relatata ma' kumpens għall-vittmi ta' kriminalità;","Reviżjoni tal-kwistjoni tal-modulazzjoni hija prevista fil-qafas ta' l-hekk imsejjaħ \"kontrolli dwar is-saħħa\" tar-riforma tal-PAK fl-2008.","Reviżjoni tal-kwistjoni dwar il-modulazzjoni hija prevista fil-qafas tal-\"kontroll tas-saħħa\" tar-riforma tal-PAK, fl-2008.","Reviżjoni tal-lista tas-sustanzi projbiti sa Lulju 2014, u perjodikament minn dakinhar 'il quddiem;","Reviżjoni tar-Rakkomandazzjoni dwar il-Kompetenzi Ewlenin biex aktar nies ikunu jistgħu jiksbu s-sett ewlieni ta' ħiliet li huwa meħtieġ għax-xogħol u għall-ħajja fis-seklu 21 b'attenzjoni speċjali fuq il-promozzjoni ta' mentalitajiet u ħiliet imprenditorjali orjentati lejn l-innovazzjoni.","Se tiġi ppreżentata verżjoni riveduta tal-inizjattiva \"Fruntieri Intelliġenti\" biex tiżdied l-effiċjenza tal-qsim tal-fruntieri, l-iffaċilitar tal-qsim għall-maġġoranza kbira ta' vjaġġaturi 'bona fide' ta' pajjiżi terzi, filwaqt li fl-istess ħin tissaħħaħ il-ġlieda kontra l-migrazzjoni irregolari billi jinħoloq reġistru tal-movimenti transfruntieri kollha minn ċittadini ta' pajjiżi terzi, b'rispett sħiħ tal-prinċipju ta' proporzjonalità.","Deċiżjoni riveduta, li teżenta lill-Istati Membri mill-obbligu li jinnotifikaw kumpens għal servizzi pubbliċi għal ċerti kategoriji ta' SGEI lill-Kummissjoni.","Qafas rivedut għall-evalwazzjoni ta' ammonti kbar ta' kumpens mogħtija lil operaturi barra mill-qasam tas-servizzi soċjali.","Metodoloġija riveduta dwar ir-remunerazzjoni tal-garanziji għall-finanzjament tal-ħtiġijiet tal-banek – il-parti l-kbira tal-għajnuna sal-lum – kienet ukoll miftiehma biex jiġi żgurat li t-tariffi li jħallsu l-banek jirriflettu r-riskju intrinsiku tagħhom u mhux ir-riskju relatat mal-Istat Membru konċernat jew mas-suq kollu (ara IP/11/1488).","Kien hemm qbil ukoll dwar metodoloġija riveduta li tirrigwarda l-ikkumpensar għall-garanziji għall-ħtiġijiet ta' finanzjament tal-banek – il-biċċa l-kbira tal-appoġġ li ngħata s'issa – sabiex ikun żgurat li l-ħlasijiet tal-banek ikunu jirriflettu r-riskju intrinsiku iktar milli r-riskju marbut mal-Istat Membru kkonċernat jew mas-suq b'mod ġenerali.","Direttiva riveduta dwar il-Livelli Nazzjonali Massimi tal-Emissjonijiet b'livelli nazzjonali massimi aktar stretti għas-sitt sustanzi niġġiesa ewlenin, u","Politika tal-Viċinat riveduta","Fl-1 ta' Ġunju 2011 tressqet proposta riveduta tad-Direttiva mill-Kummissjoni (11207/11).","Fl-1 ta' Ġunju 2011 ġiet ippreżentata proposta riveduta tad-Direttiva mill-Kummissjoni (11207/11).","Proposta riveduta tad-direttiva ġiet ippreżentata mill-Kummissjoni fl-1 ta' Ġunju 2011 (11207/11).","Fl-1 ta' Ġunju 2011 ġiet ippreżentata proposta riveduta mill-Kummissjoni (11214/11).","Proposta riveduta ġiet ippreżentata mill-Kummissjoni fl-1 ta' Ġunju 2011 (11214/11).","rakkomandazzjoni riveduta lill-Portugall dwar miżuri li ser jittieħdu biex fl-2014 id-defiċit tal-gvern tiegħu jinżel taħt il-valur referenzjali tal-UE ta' 3 % tal-PDG, li tiffaċilita l-miri tad-defiċit stabbiliti għall-2012 u l-2013 (14238/12);","Reġistru tal-Gruppi ta' Esperti rivedut se jkun fuq l-internet mil-lum, u dan ikun qed jirrifletti l-ħtiġijiet il-ġodda ta' trasparenza u jiżgura sinerġiji mar-Reġistru ta' Trasparenza.","Reviżjoni tar-Regolament dwar il-fertilizzanti ħalli fis-Suq Uniku jeħfief ir-rikonoxximent tal-fertilizzanti organiċi u tal-fertilizzanti mill-iskart u jkun appoġġat ir-rwol tal-bijonutrijenti;","F'Lulju 2008 ġiet approvata Strateġija riveduta dwar il-finanzjament tat-terroriżmu mill-Kunsill (11778/1/08).","Reviżjoni tal-pakkett dwar is-Servizzi ta' Interess Ġenerali tal-2005, partikolarment fid-dawl tal-qafas ta' kwalità għal servizzi pubbliċi u soċjali","Għalhekk ikun jeħtieġ li l-kriterji jiġu riveduti biex jitqies għarfien xjentifiku ġdid.","Reviżjoni tal-Qafas Europass, biex in-nies jingħataw għodda aħjar u aktar faċli fl-użu meta jippreżentaw il-ħiliet tagħhom u biex jiksbu informazzjoni utli fil-ħin reali dwar il-ħtiġijiet u x-xejriet tal-ħiliet li tista' tgħinhom fl-għażliet tal-karriera u tat-tagħlim.","Reviżjoni tad-Direttiva dwar il-Kwalità tal-Fjuwil li tobbliga l-fornituri tal-fjuwil li jnaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet serra mill-katina tal-produzzjoni b'6% sal-2020.","Reviżjoni tad-Direttiva dwar l-Informazzjoni tas-Settur Pubbliku hija waħda mill-azzjonijiet ewlenin tal-Aġenda Diġitali għall-Ewropa Digital Agenda for Europe (ara IP/10/581, MEMO/10/199 u MEMO/10/200).","Dritt għaċ-ċittadini li jitolbu lill-Kummissjoni biex tipproponi inizjattiva ġdida (\"inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej\")","Dritt għall-portabbiltà tad-dejta se jagħmilha iktar faċli għall-utenti li jittrasferixxu dejta personali bejn provdituri ta' servizzi.","dritt għall-portabbiltà tad-dejta: se jkun iktar faċli li tittrasferixxi d-dejta personali tiegħek bejn il-fornituri tas-servizzi;","id-dritt li jieħdu flushom lura u jiġu rimpatrijati, jekk meħtieġ, f'każ li l-bejjiegħ, it-trasportatur jew kwalunkwe fornitur ta' servizz rilevanti ieħor ifalli waqt li jkunu qegħdin fuq btala,","Qafas rigoruż se jikkontrolla l-operazzjonijiet konġunti tas-sajd.","Ser isir stħarriġ ta' pari u kontroll ta' kwalità rigoruż u r-riżultati ser jiġu ppubblikati f'nofs Ġunju 2011.","Kien hemm irvell u safa' arrestat.","Sigarrett RIP jnaqqas il-ħin li t-tabakk jibqa' jinħaraq, u b'hekk inaqqas iċ-ċans li dan iqabbad l-għamara, il-lożor jew materjali oħrajn.","Żieda f'avvenimenti bħal dawn x'aktarx li żżid il-kobor tad-diżastri, u twassal għal telf ekonomiku sinifikanti u għal problemi tas-saħħa pubblika u mwiet.","Valutazzjoni tar-riskji mwettqa mill-Kumitat Xjentifiku taċ-Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ tad-Drogi u l-Vizzju tad-Droga (European Monitoring Centre on Drugs and Drug Addiction - EMCDDA) ibbażat f'Lisbona, uriet li l-5-IT jista' jkollha effetti ħżiena serji, bħal takikardija u ipertermija, u tista' tikkawża wkoll mydriasis, aġitazzjoni u tregħid.","Approċċ ibbażat fuq ir-riskju, iqis l-esponiment.","Approċċ ibbażat fuq ir-riskju għandu japplika għall-kontrolli dwar l-amministrazzjonijiet u min jirċiviha;","Għandu jiġi applikat approċċ ibbażat fuq ir-riskju għall-kontrolli fuq l-amministrazzjonijiet u r-riċevituri,","Inċident fit-triq huwa esperjenza ta' tensjoni għal kulħadd, imma jista' jkun saħansitra agħar jekk il-vittma tkun miċħuda l-kumpens minħabba regoli kkumplikati dwar kif għandha titressaq talba.","It-triq lejn politika għall-ġejjieni","Pjan biex jiġu indirizzati l-ostakli għall-investiment","Triq li ma tieħu għal imkien, li tkun mibnija skont ir-regoli, xorta tibqa' triq li ma twassal għal imkien.","pjan tar-rotta u inizjattivi oħra għall-promozzjni tas-sorsi li jiġġeddu ta' l-enerġija, partikolarment il-bijofjuwils għat-trasport;","pjan direzzjonali għal ekonomija b'livell baxx ta' emissjonijiet ta' karbonju sal-2050;","Pjan direzzjonali għall-istabbiltà u t-tkabbir","pjan direzzjonali għal sustanzi ta' tħassib serju ħafna (5867/13).","Pjan tar-rotta għal tali negozjati kien diġà inkluż fil-ftehim tal-2007, li stabbilixxa qafas għal kooperazzjoni regolatorja mal-Istati Uniti u ġab libertajiet kummerċjali ġodda għall-operaturi tal-linji tal-ajru, imma naqas milli jiftaħ l-aċċess għas-suq domestiku tal-Istati Uniti.","pjan direzzjonali li jidentifika l-oqsma prinċipali li dwarhom huma mixtieqa inizjattivi leġislattivi jew oħrajn,","Pjan ta' azzjoni dwar il-ġustizzja elettronika jagħti iktar informazzjoni dwar ix-xogħol li għandu jsir sal-aħħar tal-2013.","Qed jitħejja pjan direzzjonali li jistabbilixxi l-istrateġija biex jinkiseb dan il-għan u biex titlesta t-tranżizzjoni għal soċjeta li temetti livell baxx ta' karbonju u dan sejjer jiġi ppreżentat kmieni fl-2011.","Pjan direzzjonali għal ekonomija b'livell baxx ta' emissjonijiet ta' karbonju sal-2050","A Roadmap to the autumn 2013 Eastern Partnership Summit\" (Pjan Direzzjonali għas-Summit tas-Sħubija tal-Lvant tal-ħarifa tal-2013).","Pjanta tar-rotta lejn pjanifikazzjoni ta' l-ispazju marittimu min-naħa ta' l-Istati Membri","L-UEM b'saħħitha b'dimensjoni soċjali għandha bżonn monitoraġġ u valutazzjoni aħjar tal-iżbilanċi potenzjali ewlenin fis-sitwazzjonijiet soċjali u tal-impjiegi tal-Istati Membri.","Sistema robusta tat-trasparenza u r-responsabbiltà biex jiġi żgurat li l-partijiet u dawk ikkonċernati jkollhom fiduċja li dak li ġie mwiegħed se jseħħ.","Sistema tajba ta' trasparenza u responsabbiltà se ssegwi l-progress lejn il-mira fit-tul.","Kamra ta' ħdejn il-baħar hija lussu għal ħafna.","tima bejn wieħed u ieħor ta' l-ispejjeż addizzjonali għal dawk li jħallsu t-taxxi u amministrazzjonijiet tat-taxxa kkawżati bl-introduzzjoni tat-tassazzjoni ta' fornimenti intra-Komunitarji;","Saret sensiela ta' negozjati mal-Islanda u l-Gżejjer Faeroe fil-bidu ta' dan ix-xahar iżda ma ntlaħaqx qbil f'dan l-istadju.","Ġie skedat ċiklu ta' negozjati mal-Islanda u l-Gżejjer Faeroe għal Settembru.","Qabel ma tiġi adottata l-Opinjoni (9 ta' Ottubru, 12.30-14.30) ser issir diskussjoni roundtable fil-Parlament Ewropew bejn ir-relatur tal-KtR u erba' relaturi tal-Parlament Ewropew dwar ir-riforma tal-Politika Komuni tas-Sajd.","Fir-rigward tal- legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet ta' bażi, it-tieni messaġġ prinċipali huwa li l-livell tal-irregolarità naqas inġenerali fis-snin reċenti, imma xorta waħda għadu għoli wisq f'xi wħud mill-oqsma.","Sewwieq li jsuq bil-galbu ġeneralment iħallas inqas minn wieħed li jsuq b'mod aktar perikoluż, ikun ta' liema sess ikun.","Titjira sigura għandha tkun il-prijorità ta' kulħadd.","Ambjent online aktar sikur għall-utenti, u regoli aktar ġusti għall-parteċipanti kollha: Ċertu regoli partikolari qed jiġu estiżi għal parteċipanti online ġodda li joffru servizzi ekwivalenti għal dawk tal-operaturi tradizzjonali, biex ikun żgurat li japplikaw ir-rekwiżiti tas-sigurtà (ikun żgurat li n-netwerks u s-servers huma siguri).","Żieda fis-salarju ta' + 0.1% fi Brussell u l-Lussemburgu ma tfissirx li din iż-żieda tapplika fil-postijiet tal-impjieg kollha tal-ħaddiema taċ-ċivil tal-UE.","Żieda fis-salarju ta' + 0.4% fi Brussell u l-Lussemburgu ma tfissirx li din iż-żieda tapplika fil-postijiet kollha tal-impjieg għall-ħaddiema tas-servizz ċivili tal-UE.","Ftehim sodisfaċenti mal-Iran dwar l-RRT jista' jservi ta' miżura għall-bini ta' fiduċja.","Rekord sodisfaċenti ta' prestazzjoni fl-implimentazzjoni tal-obbligi skont l-FSA/FI ikun element ewlieni għal applikazzjoni kredibbli għal sħubija li għandha tkun ikkunsidrata mill-UE.","It-tnaqqis fl-għadd ta' membri tal-bord se jwassal għal teħid ta' deċiżjonijiet aktar effettiv u effiċjenti, filwaqt li jżomm l-ispejjeż ġenerali amministrattivi għal livell minimu.","Għal dan l-għan ser ikun stabbilit kalendarju ta' ħidma qabel it-tmiem tas-sena;","Valutazzjoni xjentifika tar-riskji mwettqa miċ-Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ tad-Drogi u l-Vizzju tad-Droga (European Monitoring Centre on Drugs and Drug Addiction - EMCDDA) ibbażat f'Lisbona, wera li l-4-MA jista' jkollha effetti ħżiena serji, bħal ipertermija, ipertensjoni, anorexja, dardir, uġiegħ ta' ras, insonnja, paranoia, ansjetà u dipressjoni.","Valutazzjoni xjentifika tar-riskju li saret miċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (EMCDDA) wriet li l-mephedrone tista' tikkawża problemi serji tas-saħħa u twassal għal dipendenza, filwaqt li numru żgħir ta' fatalitajiet relatati mal-użu tagħha kienu rrapurtati madwar l-Ewropa.","Fi studju xjentifiku dwar \"It-tnaqqis tal-ostakli legali u amministrattivi f'reġjuni tal-fruntiera tal-UE\".","Għandha tkun ippubblikata tabella ta' valutazzjoni għal kull operazzjoni wara l-firma li ma tkunx tinkludi informazzjoni kummerċjalment sensittiva.","Bidla radikali fil-prestazzjoni tal-innovazzjoni fl-Ewropa hija l-uniku mod kif jistgħu jinħolqu impjiegi mħallsin tajjeb li jdumu fit-tul u li jirreżistu għall-pressjonijiet tal-globalizzazzjoni. \"","It-tieni aġġustament sar fl-2012.","It-tieni wieħed għandu l-għan li jerġa juża siti abbandunati għat-tkabbir ta' uċuħ għall-produzzjoni ta' l-enerġija mill-bijomassa, li jirrestawra artijiet imħassra,","It-tieni lott ta' 6-8 satelliti, abbażi tal-prestazzjoni murija fit-twettiq ta' Lott A","It-tieni sejħa għall-applikazzjonijiet hija skedata għall-aħħar tal-2010.","Opportunità oħra għall-imprendituri: Perċentwal ta' 50% biss tan-negozji jibqgħu jeżistu fl-ewwel ħames snin wara l-ħolqien tagħhom.","It-tieni impenn, ta' EUR 23.5 miljun, se jiżdied aktar tard mal-Progrmm ta' Azzjoni Annwali għall-2011 biex jindirizza l-isfidi marbutin max-xogħol għaż-żgħażagħ u mal-parteċipazzjoni tagħhom fis-soċjetà.","It-tieni punt ta' tħassib tal-Kummissjoni huwa li l-livelli għolja tat-\"tariffi tal-interkambju interreġjonali\" ta' MasterCard mhumiex ġustifikati.","It-tieni konsultazzjoni hija dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed mill-UE fil-konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Iżvilupp Sostenibbli li se ssir f'Rio de Janeiro fl-2012.","Ġie ffirmat ukoll tieni kuntratt ma' Arianespace (FR) għal opzjoni ta' prenotazzjoni ta' sa 3 lanċamenti bl-użu ta' Ariane 5 (ħlas ta' prenotazzjoni ta' €30 miljun).","It-tieni laqgħa ta segwitu kienet organizzata mill-gvern tal-Bangladesh fDhaka fit-28 ta Jannar 2016.","It-tieni pakkett ta' implimentazzjoni ġie ppreżentat mill-Kummissjoni Ewropea fid-9 ta' Settembru.","It-tieni aspett importanti tal-proposta ta' llum huwa li l-Istati Membri se jkunu meħtieġa li jiffirmaw l-\"Impenji ta' Fiduċja\".","Kwistjoni oħra – l-evażjoni u l-evitar tat-taxxa qiegħda dejjem aktar issir importanti fid-dibattitu pubbliku u għal raġuni serja.","Għan ċentrali ieħor tar-riformulazzjoni huwa marbut max-xewqa tal-Qorti tal-Ġustizzja li tkompli bl-isforzi, mibdija numru ta' snin ilu, sabiex tħares il-kapaċità tagħha, fid-dawl ta' numru dejjem ikbar ta' kawżi, li tiddeċiedi dawn il-kawżi li jkunu mressqa quddiemha fi żmien raġonevoli .","It-tieni perjodu ta' impenn ta' Kjoto għandu jkun parti minn qafas komprensiv u globali li jimpenja lill-ekonomiji maġġuri kollha fit-teħid ta' azzjoni sabiex ikun miġġieled it-tibdil fil-klima.","It-tieni tnedija ta' żewġ satelliti Galileo operattivi oħra hija prevista għall-2012.","It-tieni lanċament ta' 2 satelliti Galileo oħra se jsir iktar tard din is-sena.","It-tieni laqgħa hija skedata għal Lulju.","Laqgħa oħra tal-Pjattaforma hija skedata provviżorjament għall-ħarifa.","Oġġettiv ieħor kien li jintużaw is-sejbiet tal-konsultazzjoni biex jiġu żviluppati iktar perspettivi fil-politika żagħżugħa rigward il-parteċipazzjoni attiva u l-miżuri biex jipprovdu liż-żgħażagħ b'opportunitajiet aħjar għall-ġejjieni tagħhom.","It-tieni pakkett ta' sostenn qed jitħejja u nittamaw li nagħmluh disponibbli fil-ħarifa.","It-tieni fażi tal-kampanja se jkollha l-għan li tinkuraġġixxi lill-istudenti nisa jsegwu karrieri xjentifiċi.","It-tieni fażi se tibni fuq evalwazzjoni dettaljata tar-riżultati ta' ttestjar ta' tliet snin u azzjonijiet addizzjonali mwettqa skont il-Komunikazzjoni u r-Rakkomandazzjoni.","It-tieni programm ġie approvat mil-Latvja f'Jannar 2009, bi skambju għall-assitenza ta' EUR 7.5 biljuni.","It-tieni protokoll, li kien jestendi l-predeċessur tiegħu b'sena, essenzjalment bl-istess termini, ġie nnegozjat fi Frar 2011 u kien japplika proviżorjament sa Diċembru 2011, meta l-Parlament Ewropew iddeċieda li ma jagħtix il-kunsens għall-konklużjoni tiegħu.","Rapport ieħor huwa skedat għall-2012.","It-tieni rapport jagħti ħarsa lejn l-għodda komunikattiva l-ġdida tad-Djalogu taċ-Ċittadini, żviluppata mill-Kummissjoni matul dawn l-aħħar 18-il xahar bħala strument biex in-nies jiġu infurmati, tiġi restawrata l-fiduċja fl-istituzzjonijiet Ewropej u nazzjonali u biex iċ-ċittadini jsiru aktar konxji li l-vuċi tagħhom tabilħaqq tiswa fl-UE.","Rapport ieħor dwar il-ġeografija tal-inugwaljanza edukattivi fl-UE se jiġi ppubblikat fl-2013.","Rapport ieħor ippubblikat illum jiżvela li kważi wieħed minn kull ħames vjeġġi tal-iskart bil-baħar spezzjonati bħala parti mill-azzjonijiet reċenti tal-infurzar fl-Istati Membri, kien illegali.","Huwa mistenni li t-tieni verżjoni riveduta tal-ftehim ta' kooperazzjoni AKP-UE tiġi ffirmata f'din il-laqgħa.","Serje oħra għal interpreti anzjani qed isseħħ din is-sena.","It-tieni stadju ta' proposti leġiżlattivi li jirriformaw il-Proċeduri għall-Ażil, id-Direttivi ta' Kwalifikazzjoni, kif ukoll id-Direttiva dwar il-Kondizzjonijiet ta' Akkoljenza- se jsegwu, biex jiġi żgurat li r-riforma sħiħa tal-partijiet kollha tas-sistema ta' ażil tal-UE.","It-tieni test għall-ħiliet tat-tradutturi żgħażagħ","L-għan sekondarju għandu jkun li jiġi propost kif ikun hemm aktar simplifikazzjoni fil-qafas għal wara l-2020.","Settur li jħossu kburi b'regolamentazzjoni u supervizjoni xierqa.","Settur li jservi l-ekonomija reali.","Ambjent ta' pagamenti integrat, sigur u trasparenti madwar l-UE jista' joħloq mezzi ta' pagamenti iktar effiċjenti, moderni u siguri - għall-benefiċċju tal-konsumaturi, in-negozjanti u l-fornituri tal-pagamenti.","Internet sikur jipproteġi l-libertajiet u d-drittijiet tagħna u l-kapaċità tagħna li nagħmlu l-kummerċ.","Il-konnessjoni ta' telekomunikazzjoni sigura ser tkun stabbilita għall-ħidma operattiva tal-punti ta' kuntatt tan-Netwerk Ġudizzjarju Ewropew.","Wieħed mill-objettivi komuni tal-UE li ġew stabbiliti huwa sistema fiż-żgur, sostenibbli u kompetittiva tal-enerġija.","Ser jiġi stabbilit Kumitat għall-Akkreditazzjoni tas-Sigurtà bħala korp awtonomu fl-aġenzija, sabiex jittratta kompiti bħall-approvazzjoni tal-istrateġija tal-akkreditazzjoni tas-sigurtà u l-illanċjar ta' satelliti, l-awtorizzazzjoni għat-tħaddim ta' sistemi u servizzi kif ukoll l-awtorizzazzjoni għall-manifattura ta' ċerti prodotti.","Bord tal-għażla mbagħad iddeċieda dwar l-aqwa traduzzjoni minn kull pajjiż tal-UE.","Fil-konferenza tiġi ppreżentata għażla ta' l-aħjar daħliet f'kull kategorija.","Il-Kummissjoni se torganizza seminar għal sponsors potenzjali tal-proġetti u d-data għandha tiġi kkonfermata dalwaqt.","Uffiċjal għoli tan-NU ma tħallix jitla' fuq titjira minn Heathrow għal Ġinevra għax ma kienx akkumpanjat.","Baġit separat għal parti tal-protezzjoni ċivili ġie propost fil-pakkett tal-perspettivi finanzjarji riċenti.","Regolament tal-Kummissjoni separat jiġi ppubblikat ukoll għall-Gujana Franċiża.","Studju tal-Kummissjoni Ewropea separat, l-ewwel Stħarriġ Ewropew dwar il-Kompetenzi Lingwistiċi, wettaq testijiet tal-lingwi fost l-istudenti fl-età ta' bejn it-13 u d-19-il sena f'14-il pajjiż Ewropew; minnu ħareġ li 42% huma kompetenti fl-ewwel ilsien barrani tagħhom u 25% biss huma wkoll fit-tieni wieħed ukoll.","Kampanja separata ta' tagħrif sejra tgħarraf lill-konsumaturi bi drittijiethom.","Proposta separata għandha ttejjeb ukoll is-sitwazzjoni tan-nisa li jaħdmu għal rashom billi jkun ipprovdut aċċess ekwivalenti ta' lif għall-maternità, fuq bażi volontarja.","Diġà bdiet għaddejja konsultazzjoni pubblika separata miftuħa għall-partijiet interessati kollha dwar id-distorzjonijiet fis-suq tal-iskart.","Rapport separat mill-EIGE identifika sensiela ta' prattiċi tajba minn disa' Stati Membri fil-ġlieda kontra l-MĠF, bħal ma huma:","Rapport separat evalwa l-progress li nkiseb fl-integrazzjoni matul is-sentejn li għaddew.","Rapport separat ippubblikat mill-Kummissjoni Ewropea f'Ġunju (ara IP/14/709) wera li l-introduzzjoni ta' miżati għat-tagħlim normalment iżidu l-ammont totali ta' riżorsi għall-edukazzjoni ogħla, minkejja li d-dħul ġdid mill-miżati mhux dejjem ikun investit f'modi li direttament itejbu l-esperjenza tal-istudenti, bħal postijiet ta' tagħlim addizzjonali.","Talba separata għall-assistenza finanzjarja ntbagħtet lill-Fond Monetarju Internazzjonali (FMI) fit-23 ta' Lulju 2015.","Teżisti strateġija separata għal dan tal-aħħar.","kapitolu separat dwar iż-żgħażagħ b'baġit separat għaż-żgħażagħ: ħafna Stati Membri appellaw għal viżibbiltà akbar għall-qasam taż-żgħażagħ, filwaqt li xi wħud minnhom riedu programm totalment separat;","Stħarriġ tal-Ewrobarometru f'Settembru tal-2011 (L-Ewrobarometru ta' Settembru 2011) wera li 15% taċ-ċittadini tal-UE ma jitħajrux li jaħdmu fi Stat Membru ieħor għaliex iħossu li hemm wisq ostakli.","Serje ta' azzjonijiet għall-użu mill-ġdid tal-ilma li jinkludu proposta leġiżlattiva dwar ir-rekwiżiti minimi għall-użu mill-ġdid tal-ilma mormi.","Serje ta' eżempji konkreti ta' kif EU Pilot għen liċ-ċittadini u lin-negozju jistgħu jinsabu fil- MEMO/10/60 .","Sensiela ta' miżuri konkreti li dwarhom se jsir qbil fl-2008 li jinvolvu manifatturi, bejjiegħa, importaturi – patt ta'","Se jsiru serje ta' avveniment li jinvolvu atturi ċentrali li jinkludu bosta esperti urbani, assoċjazzjonijiet ta' bliet, awtoritajiet lokali kif ukoll rappreżentanti minn ministeri nazzjonali.","Hemm għadd ta' fatturi responsabbli għal din is-sitwazzjoni, iżda prinċipalment huma n-nuqqas ta' validità kummerċjali fuq tul ta' żmien u l-ispiża tat-teknoloġija tas-CCS.","Għalhekk għandu jsir serje ta' laqgħat sabiex jisfrutta dan il-potenzjal tal-mezzi tax-xandir fir-rigward tat-tagħlim lingwistiku.","erje ta' missjonijiet f'pajjiżi terzi biex jinfetħu swieq ġodda.","Serje ta' avvenimenti nazzjonali fi 17-il Stat Membru tal-UE biex titferrex l-informazzjoni dwar l-inugwaljanza fil-pagi.","Diġà kienu organizzati serje ta' sessjonijiet pilota mmirati lejn uffiċjali, ħarrieġa u esperti ta' esperjenza li kienu jinvolvu parteċipanti minn ħafna pajjiżi tal-Afrika tat-Tramuntana, tal-Afrika Ċentrali, tal-Asja Ċentrali, tal-Asja tax-Xlokk, tal-KSI (Komunità ta' Stati Indipendenti) u tal-Ewropa.","Sensiela ta' proposti biex malajr u b'mod effiċjenti jinħatfu u jiġu kkonfiskati l-profitti u l-assi tal-kriminali (2011).","Sensiela ta' sessjonijiet ta' ħidma, li jinvolvu assoċjazzjonijiet tal-partijiet interessati fir-reġjun tal-fruntiera, akkademiċi, professjonisti u oħrajn.","Ġew organizzati sensiela ta' konsultazzjonijiet immirati mal-partijiet ikkonċernati sabiex jiġu diskussi l-kamp ta' applikazzjoni u l-prijoritajiet tal-Aġenda għall-Ħiliet tal-UE.","ervizz mog©¤ti mill-Kummissjoni Ewropea,","ervizz moghti mill-Kummissjoni Ewropea,","ervizz mog©¤ti mill-Kummissjoni Ewropea,","ervizz mogħti mill-Kummissjoni Ewropea,","ervizz mog©¤ti mill-Kummissjoni Ewropea,","Fil-futur qarib se jintnieda sett ta' inizjattivi tal-Kummissjoni bil-għan li jesploraw u jiżviluppaw il-potenzjal għat-tkabbir f'dawn l-oqsma; fost dawn l-inizjattivi hemm Komunikazzjonijiet dwar it-turiżmu kostali u marittimu, l-enerġija mill-oċeani, il-bijoteknoloġija blu u l-estrazzjoni tal-minerali tal-baħar, flimkien ma' linji gwida strateġiċi dwar l-akkwakultura.","It-tħaddim tal-pjattaforma tal-ODR se jkun irregolat minn sett ta' regoli komuni.","Ġie żviluppat sett ta' għodod ta' komunikazzjoni mill-organizzaturi, u se jkun disponibbli għall-parteċipanti kollha permezz tal-koordinaturi.","Sett ta' emendi ta' kompromess maqbulin bejn it-tliet istituzzjonijiet ġie approvat debitament mill-Parlament Ewropew fis-sessjoni plenarja tiegħu ta' Ottubru 2007.","sett ta' standards armonizzati u speċifikazzjonijiet tekniċi u d-Dokumenti Ewropej tal-Valutazzjoni (EAD), li jipprovdu l-metodi għall-valutazzjoni tal-prestazzjoni tal-prodotti; u","Sett ta' linji gwida inkorporati għal perjodu bejn l-2005 u l-2008 ġie propost mill-Kummissjoni għall-ewwel darba, hekk kif ġie mitlub waqt il-laqgħa tal-Kunsill Ewropew tal-Ħarifa ta' din is-sena.","preokkupazzjonijiet dwar l-iżvilupp ta' l-applikazzjonijiet, kwistjonijiet dwar privatezza u etika, l-ambjent regolatorju u oħrajn.","Grupp ta' mistoqsijiet li jridu jimtlew, ibbażati fuq spjegazzjonijiet u eżempji.","Sett ta' regoli ilhom fis-seħħ mill-2003 (ir-Regolament 2004/2003), l-aktar biex jittrattaw il-finanzjament tal-partiti politiċi Ewropej u, wara emenda fl-2007, tal-fondazzjonijiet politiċi affiljati tagħhom.","Numru ta' indirizzi utli, numri tat-telefown u riżorsi on-line fl-Istati Membri kkonċernati jistgħu jinstabu fis-sit, sabiex min jużah ikun jista' jsegwi l-pariri li jingħatawlu.","Rata fissa, magħmula minn rata tal-imgħax mingħajr riskju u riskju ta' premium, tal-ekwit ta' kumpanija ġdida se ssir detuċibbli kull sena.","Tim ta' seba' min-nies fuq il-post","Baġit ta' investiment ta' seba' snin huwa fattur b'saħħtu ta' prevedibbiltà.","Baġit ta' investiment ta' seba' snin huwa fattur b'saħħtu ta' prevedibbiltà.","sehem ta' 25% miżmum mill-Istati Membri bħala \"kostijiet ta' kollezzjoni\" għal riżorsi proprji tradizzjonali (partikolarment dazju fuq id-dwana), li jikkostitwixxu korrezzjoni moħbija għall-benefiċċju ta' numru limitat ta' Stati Membri;","Impenn Konġunt għax-Xogħol","Impenn Komuni għall-Impjiegi\" ( 10628/09 );","Impenn Komuni għall-Impjiegi\" ippubblikata fit-3 ta' Ġunju 2009, u b'mod partikolari l-allokazzjoni proposta ta' EUR 19-il biljun taħt il-Fond Soċjali Ewropew (FSE) għal miżuri biex in-nies jiġu mgħejuna jibqgħu jaħdmu, jew biex jidħlu f'impjiegi ġodda.","Responsabbiltà kondiviża għall-kosteffettività.","Ġie stabbilit strument komuni għall-iskambju ta' informazzjoni flimkien ma' approċċ ġdid għall-kooperazzjoni u għall-koordinazzjoni bejn il-pajjiżi tul ir-rotta.","Ġiet stabbilita għodda kondiviża biex tipprovdi l-informazzjoni fuq il-flussi migratorji, u l-pajjiżi matul ir-rotta tejbu l-koordinazzjoni tagħhom.","Viżjoni kondiviża tal-futur komuni tal-pajjiż mill-mexxejja tiegħu, u r-rieda politika biex jintlaħqu r-rekwiżiti Ewropej dwar l-integrazzjoni, huma meħtieġa biex ikun hemm progress.","Għandha ssir disponibbli valutazzjoni tat-theddida dokumentata u kondiviża u l-aġenziji speċjalizzati għandhom jikkonċentraw l-isforzi tagħhom b'dan bħala sfond.","Ġiet osservata wkoll żieda qawwija fil-kummenti ksenofobiċi fuq pjattaformi ta' midja soċjali.","Jekk minflok nirriċiklawhom, il-vetturi kummerċjali ħfief nibdew nirrestawrawhom, la diġà għandhom rati għoljin tal-ġbir, dawn jistgħu jiffrankawlna €6.4 biljun kull sena fl-input tal-materjal (jiġifieri madwar 15% tal-baġit tal-materjali) u €140 miljun fl-ispejjeż tal-enerġija, u jnaqqas l-emissjonijiet tal-gassijiet serra b'6.3 miljun tunnellata.","Huwa mistenni li l-iżvilupp tas-softwer malizzjuż jimxi lejn l-apparat mobbli, b'mod li jkun jista' jaħdem fuqu u jixxerred bih.","Bastiment li salpa minn Shanghai jasal f'Antwerp.","komunikazzjoni qasira li tagħti stampa ġenerali tal-isfond u l-għanijiet tal-inizjattiva;","Deskrizzjoni qasira ta' riformi ppjanati li jaffettwaw is-sistema pubblika ta' miżati u appoġġ li qed jiġu diskussi fil-gvernijiet.","Waqt l-ikla ta' nofsinhar ngħata segwitu qasir lill-Kunsill rigward l-iskambju ta' fehmiet dwar il-kontrolli fil-katina ta' l-ikel.","Viża għal żjara qasira hija viża għal żjara intenzjonata ta' mhux aktar minn 90 jum għal kull perijodu ta' 180 jum.","Vidjo qasir tal-intervista mal-Membru tal-QEA responsabbli għar-rapport u mal-kap tat-tim tal-awditjar huwa disponibbli fuq: https://www.youtube.com/user/EUAuditorsECA","Intervista qasira fuq vidjo mal-Membru tal-QEA responsabbli mir-rapport hija disponibbli fuq: https://www.youtube.com/user/EUAuditorsECA","Vidjo qasir tal-intervista mal-Membru tal-QEA responsabbli għar-rapport huwa disponibbli fuq: https://www.youtube.com/user/EUAuditorsECA","Vidjo qasir tal-intervista mal-Membru tal-QEA responsabbli mir-rapport huwa disponibbli fuq: https://www.youtube.com/user/EUAuditorsECA","Viża għal żjara qasira hija viża għal żjara prevista ta' mhux aktar minn 90 jum għal kull perijodu ta' 180 jum.","Nuqqas ta' esperti dwar id-dejta u ħiliet relatati","Il-ġurija Ewropea se tfassal lista qasira ta' dawk l-inizjattivi nnominati.","Lista ta' dawk innominati se tintgħażel mill-ġurija Ewropea.","Aċċelerazzjoni sinifikanti tar-riżultati mill-2010 fil-qasam tal-appoġġ għal SMEs: Kważi 400 000 impjiegi maħluqa (nofs dawn fl-2010/11) inkluż 15,600 impjiegi tar-riċerka u 167 000 impjiegi fl-SMEs.","Bidla sinifikanti hija li l-Europol ser ikun ffinanzjat mill-baġit Komunitarju (mill-1 ta' Jannar 2010 lil hinn).","Kontribut sinifikanti biex il-mira tat-8% ta' l-UE-15 tintlaħaq se jiġi mid-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni biex inaqqsu l-pjanijiet nazzjonali ta' allokazzjoni (NAP) għat-tieni perjodu ta' skambji ta' l-EU ETS.","Impatt sinifikanti tar-reviżjoni ta' nofs it-terminu kien li ingħataw prijorità dawk l-attivitajiet fejn il-flus setgħu jintnefqu.","Waħda mill-konsegwenzi l-iktar tanġibbli tal-kriżi ekonomika hija żieda sinifikanti fil-faqar fost il-popolazzjoni fl-età tax-xogħol.","żieda sinifikanti fil-produzzjoni xjentifika u xejra lejn aċċess miftuħ għall-informazzjoni xjentifika u kollaborazzjoni fir-riċerka miftuħa (kollaborazzjoni mill-bogħod ta' xjenzjati);","Żieda sinifikanti fl-għajnuna allokata għall-kampanji ta' informazjzoni u promozzjoni: Maż-żmien, l-għajnuna Ewropea trid tiżdied mill-EUR 61 miljun fil-baġit tal-2013 għall-EUR 200 miljun fl-2019 (EUR 111-il miljun fl-2016);","Żieda sinifikattiva fl-għajnuna maħsuba għall-azzjonijiet ta' informazzjoni u promozzjoni, bl-għan li tissaħħaħ il-kompetittività tas-settur agrikolu Ewropew.","Żieda sinifikanti fl-għadd ta' persuni appoġġati fil-qasam tal-impjiegi minn madwar 10 miljuni fis-sena qabel l-2010 għal madwar 15-il miljun fuq bażi annwali minn dak iż-żmien 'l hawn; u","L-Istati Membri jingħataw għadd sinifikanti ta' għotjiet sabiex jgħinuhom jagħmlu t-tranżizzjoni lejn ekonomija aktar ċirkolari bl-aħjar mod.","Numru sinifikanti ta' pajjiżi jinsabu fil-proċess li jimplimentaw riformi ambizzjuzi fl-edukazzjoni, anke fis-sitwazzjoni ekonomika diffiċli attwali, u kollha kienu determinati li jnaqqsu r-rata ta' persuni li jitilqu mill-iskola qabel iż-żmien.","Għadd sinifikanti ta' pajjiżi ma jikkalkulawx b'mod sistematiku r-rati ta' studenti li jlestu l-iskola u/jew ta' studenti li jitilqu kmieni mill-iskola.","Għadd sinifikanti ta' delegazzjonijiet, madankollu, enfasizzaw l-importanza li jkun hemm sistema bħal din sabiex jitħarsu d-drittijiet tal-ħaddiema u tiġi miggielda l-frodi.","Għadd sinifikanti ta' Stati Membri appellaw ukoll għal implimentazzjoni rapida tal-proġetti ta' Inizjattivi Industrijali skont il-Pjan SET (Pjan Strateġiku Ewropew għat-Teknoloġija tal-Enerġija) (6688/10).","Għadd sinifikattiv ta' Stati Membri esprimew tħassib dwar l-adegwatezza tal-bażi legali magħżula mill-Kummissjoni fil-proposta tagħha.","Għadd sinifikanti ta' passiġġieri mhumiex infurmati dwar id-drittijiet tagħhom;","Għadd sinifikanti tat-transazzjonijiet fl-oqsma ta' politika importanti bħall-agrikoltura, il-politika ta' koeżjoni u r-riċerka jibqgħu jiġu affettwati, u l-istima tal-Qorti għar-rata globali ta' żbalji hija saħansitra kemmxejn ogħla minn dik tas-sena preċedenti.","Ġie inkluż għadd sinifikanti ta' dispożizzjonijiet transitorji biex ikun żgurat li l-proċess ma jfikilx il-ħidma operattiva ta' l-Europol u li d-drittijiet eżistenti tal-persunal ma jkunux preġudikati.","Numru sinifikanti, 14% fil-każ tal-ewwel lingwa barranija u 20% fit-tieni, lanqas ma jiksbu l-livell ta' 'utent bażiku'.","Numru sinifikanti, 14% fil-każ tal-ewwel lingwa barranija u 20% fit-tieni, lanqas biss jirnexxilhom jilħqu l-livell ta' \"utent bażiku\".","Proporzjon sinifikanti madankollu wieġbu li mhumiex sodisfatti (36 %).","Parti sinjifikanti mis-siti tinsab f'żona ta' taħriġ militari.","u l-ebda Istituzzjoni ma għandha proċedura ċara u koerenti għat-talba ta' traduzzjonijiet.","Parti sinifikanti mill-għajnuna tal-UE hija mogħtija f'forma ta' appoġġ baġitarju: trasferimenti finanzjarji lill-baġits tal-gvernijiet fil-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw, flimkien ma' djalogu dwar politiki, il-valutazzjoni tal-prestazzjoni u l-bini tal-kapaċità.","Sehem imdaqqas taċ-ċittadini tal-UE jirrappurtaw li jinsabu f'qagħda finanzjarja ħażina","L-għada saret iċ-ċerimonja tal-iffirmar mill-Viċi President Šefčovič u mill-President tal-Parlament Martin Schulz.","Twettqet azzjoni simili rigward il-kummerċjakizzazzjoni qarrieqa ta' logħob onlajn meta jkun fihom offerti waqt l-użu tal-app (ara ) u biex ittejjeb il-konformità mad-Drittijiet tal-Konsumatur fuq il-websajts tal-ivvjaġġar ().","Approċċ simili huwa diġà użat għall-fondi ta' koeżjoni.","Approċċ simili għal dan kien witta t-triq għal-ħruġ tal-mowbajls bil-GSM fis-snin disgħin.","Arranġament simili japplika sal-aħħar ta' din is-sena għall-Bulgarija u r-Rumanija.","Projbizzjoni simili hija mistennija tidħol fis-seħħ fil-Bulgarija f'Ġunju 2010.","Tista' tiġi kkunsidrata espansjoni simili tal-mandat tiegħu bħal fin-Niġer.","Ġie stabbilit perjodu simili għall-Bulgarija u għar-Rumanija (UE-2), li jiskadi fil-31 ta' Diċembru 2011.","Proporzjon simili (72 %) ta' sewwieqa qalu li nuqqas ta' konnessjonijiet waqqfuhom milli jużaw it-trasport pubbliku (49% enfasizzaw dan bħala fattur \"importanti ħafna\").","Fil-Lussemburgu teżisti sistema simili ġewwa.","Għodda simili għall-qasam tal-politiki tal-impjiegi, il-\"monitoraġġ tal-prestazzjoni tal-impjiegi\", ġiet approvata mill-Kunsill EPSCO fil-laqgħa tiegħu f'Ġunju ta' din is-sena.","Programm sempliċi huwa programm ta' promozzjoni ppreżentat minn organizzazzjoni proponenti waħda jew aktar mill-istess Stat Membru.","Skema ta' appoġġ speċifika u sempliċi għandha ttejjeb il-kompettittività ta' azjendi agrikoli żgħar, tinqata' l-burokrazija u tikkontribwixxi għall-vitalità taż-żoni rurali.","definizzjoni aktar sempliċi u aktar ċara tat-terminu kabotaġġ, li jagħmilha aktar faċli li tiġi nfurzata u tippermetti sa tliet operati tat-trasport li jsegwu wara vjaġġ internazzjonali u fi żmien sebat ijiem.","Delimitazzjoni ta' żona iktar sempliċi u trasparenti","Sistema tal-VAT aktar sempliċi għandha ttaffi l-piżijiet amministrattivi konsiderevoli u tinkoraġġixxi aktar kummerċ bejn il-fruntieri.","Hija prevista simplifikazzjoni tal-istruttura attwali għal programm ewlieni wieħed sabiex jiġu evitati l-frammentazzjoni, ir-ripetizzjoni u/jew il-proliferazzjoni ta' proġetti li m'għandhomx il-massa kritika meħtieġa biex ikollhom impatt fit-tul.","Skema ta' għajnuna aktar sempliċi għall-bdiewa ż-żgħar se tkun għad-dispożizzjoni ta' dawk l-Istati Membri li jixtiequha ;","liċenzja Komunitarja simplifikata u standardizzata, kopji ċċertifikati u attestazzjonijiet tas-sewwieq bil-ħsieb li jitnaqqas il-piż amministrattiv u d-dewmien fil-kontrolli fil-ġenb tat-triq;","format simplifikat u standardizzat għal-liċenzja Komunitarja u l-kopji ċċertifikati inkluża lista tal-karatterisitiċi tas-sigurtà sabiex jiġu evitati l-manipolazzjoni u l-iffalsifikar tagħhom;","Sistema ssimplifikata tal-privattivi fl-Ewropa hija essenzjali biex titrawwem l-innovazzjoni u l-investiment fir-riċerka u l-iżvilupp fl-Ewropa.","Proċedura tal-ażil waħdanija u aktar ġusta għal status uniformi fl-UE: inqiegħdu l-aħħar ġebliet f'posthom fil-binja tal-protezzjoni internazzjonali","Awtorizzazzjoni waħda biex wieħed ikun jista' jopera fit-28 Stat Membru kollha (minflok 28 awtorizzazzjoni), limitu legali eżiġenti għar-regolamentazzjoni tas-swieq sekondarji tat-telekomunikazzjoni (li għandu jwassal għal tnaqqis fl-għadd ta' swieq regolati), u aktar armonizzazzjoni fil-mod ta' kif l-operaturi jistgħu jikru l-aċċess għal netwerks li huma proprjetà ta' kumpaniji oħra sabiex jipprovdu servizz kompetittiv.","Jitwaqqaf fond Uniku ta' Riżoluzzjoni tal-Banek taħt il-kontroll tal-Bord Uniku ta' Riżoluzzjoni biex jiżgura d-disponibilità ta' sostenn finanzjarju fit-terminu medju waqt li l-bank jiġi ristrutturat.","punt ta' kuntatt uniku jekk xi ħaġa tmur ħażin: Il-konsumaturi se jkunu jistgħu jindirizzaw ilmenti jew pretensjonijiet direttament lill-bejjiegħ bl-imnut (l-aġent tal-ivvjaġġar) li mingħandu jkunu xtraw il-btala tagħhom.","L-introduzzjoni ta' munita unika bidlet ix-xiri u l-ivvjaġġar f'pajjiż ieħor f'attività faċli.","Database wieħed fi 23 lingwa għat-terminoloġija kollha li hija relatata ma' l-UE (Terminoloġija InterAttiva għall-Ewropa) jinfetaħ għall-pubbliku","kema unika ta' garanziji tad-depożiti (SGD):","Skala waħda tat-tikkettar enerġetiku minn \"A sa G\": il-Kummissjoni tipproponi li nerġgħu lura għall-iskala magħrufa sew u effettiva tat-tikkettar minn \"A sa G\" għall-prodotti effiċjenti fl-enerġija, li tinkludi proċess ta' aġġornament tal-iskali eżistenti tat-tikkettar.","Politika kummerċjali unika tal-UE għalhekk hija effettiva u effiċjenti u toffri \"valur reali għall-flus\".","Żona Ewropea Unika tat-Trasport tiddependi fuq is-sistemi effettivi u interoperabbli wiesgħa tal-Ewropa għall-ippjanar tal-ivvjaġġar multimodali u biljetti integrati.","Programm Qafas uniku se jimmassimizza s-sinerġiji bejn is-setturi differenti u jtejjeb l-effiċjenza.","Fond uniku għas-sajd u l-Politika Marittima Integrata","Strument waħdieni għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni","Strument integrat uniku ta' qabel l-adeżjoni huwa propost bħala l-pilastru finanzjarju tal-Istrateġija għat-Tkabbir, li jinkludi d-dimensjonijiet kollha tal-politiki interni u kwistjonijiet tematiċi.","Strateġija waħda ta' investiment: Il-fondi strutturali tal-UE għandhom jappoġġjaw l-iżvilupp tal-ibliet permezz ta' strateġiji li jindirizzaw flimkien l-isfidi ekonomiċi, ambjentali, klimatiċi u soċjali taż-żoni urbani.","Liġi waħda għandha telimina l-frammentazzjoni attwali u l-piżijiet amministrativi li jiswew ħafna u twassal għal tfaddil għan-negozji ta' madwar EUR2.3 biljun fis-sena.","Liġi waħda se tneħħi l-frammentazzjoni attwali u l-piżijiet amministrattivi li jiswew ħafna.","personalità ġuridika unika għall-UE;","Suq waħdani għal kulħadd ifisser dimensjoni soċjali qawwija, u din hija r-raġuni għaliex illum qegħdin nippreżentaw ukoll il-viżjoni soċjali tal-Kummissjoni u mod speċifiku ta' kif nimxu 'l quddiem fejn jidħlu s-servizzi u s-servizzi soċjali ta' interess ġenerali.","Suq uniku għaċ-ċittadini\"","Suq Uniku għat-tkabbir","Suq Uniku għad-Drittijiet tal-Proprjetà Intelletwali\" u pproponiet analiżi bir-reqqa tal-qafas legali eżistenti għall-protezzjoni tal-IĠ ta' prodotti mhux agrikoli fl-Istati Membri, u l-implikazzjoni ta' din għas-suq uniku.","Suq uniku għat-telekomunikazzjoni, li jippromwovi s-servizzi tal-komunikazzjoni traskonfinali, madankollu, għadu qed jiġi żvluppat.","Suq uniku jeħtieġ ġabra unika ta' regoli.","suq uniku ta' prodotti sikuri għall-benefiċċju taċ-ċittadini u fl-interess ta' negozji u negozjanti kompetittivi;","suq uniku fejn iċ-ċittadini huma rappreżentati tajjeb minn għaqdiet tal-konsumaturi effettivi li jkunu kapaċi jilqgħu l-isfidi tal-ambjent ekonomiku tal-lum;","Suq uniku li jaħdem aħjar għaċ-ċittadini, il-konsumaturi u l-SMEs huwa essenzjali biex jinħolqu iżjed impjiegi u titjieb il-kompetittività.","awtorità kompetenti nazzjonali unika se taġixxi bħala punt uniku ta' servizz għall-proċeduri tal-għoti tal-permessi;","awtorità kompetenti nazzjonali waħda li se taġixxi bħala punt uniku ta' servizz għall-proċeduri għall-għoti tal-permessi;","Se jiġi introdott mudell wieħed ġdid tal-liċenzja tas-sewqan, fil-format ta' karta ta' kreditu b'karatterstiċi msaħħa ta' sigurtà, filwaqt li gradwalment jitneħħew il-110 mudell differenti li għadhom jinsabu fl-idejn.","Primjum wieħed jista' jkun applikat għall-iskemi kollha, meta l-ammont garantit jibda taħt it-€2.5 miljun kull kumpanija.","Programm wieħed se jissimplifika r-regoli u l-proċeduri tal-applikazzjoni, u jevita l-frammentazzjoni u d-duplikazzjoni.","Programm wieħed se jirriżulta f'regoli u proċeduri ta' applikazzjoni iktar sempliċi, kif ukoll l-evitar tal-frammentazzjoni u duplikazzjoni.","Programm wieħed se jirriżulta f'regoli u proċeduri ta' applikazzjoni iktar sempliċi, kif ukoll l-evitar tal-frammentazzjoni u d-duplikazzjoni.","Bord Uniku ta' Riżoluzzjoni, li jikkonsisti minn rappreżentanti mill-BĊE, il-Kummissjoni Ewropea u l-awtoritajiet nazzjonali rilevanti (dawk fejn il-bank għandu l-kwartieri ġenerali tiegħu kif ukoll fergħat u/jew sussidjarji), iħejju r-riżoluzzjoni ta' bank.","Ġie miftiehem Mekkaniżmu ta' Riżoluzzjoni Unika mal-Fond ta' Riżoluzzjoni Unika (li se jsir operattiv mill-1 ta' Jannar 2016).","Sett uniku ta' regoli ta' aċċessibbiltà għandu jfisser li l-iżviluppaturi tal-programmi informatiċi se jkunu jistgħu joffru l-prodotti u s-servizzi tagħhom madwar l-UE kollha, mingħajr l-ispejjeż żejda tal-adattament u mingħajr kumplikazzjonijiet.","Sett wieħed ċentrali ta' regoli għall-kuntratti remoti (bejgħ bit-telefown, bil-posta jew bl-internet) u għal kuntratti mhux fi stabbiliment (bejgħ lil jsir lil hinn mill-uffiċċji ta' kumpanija, bħal fit-triq jew fuq l-għatba) fl-Unjoni Ewropea, b'mod li tinħoloq sitwazzjoni ugwali għal kulħadd u jitnaqqsu l-ispejjeż tat-tranżazzjonijiet għal kummerċjanti li jbiegħu lil hinn mill-fruntieri, speċjalment fejn jidħol bejgħ bl-internet.","Sett wieħed ċentrali ta' regoli għall-kuntratti remoti (bejgħ bit-telefown, bil-posta jew bl-internet) u għal kuntratti mhux fi stabbiliment (bejgħ lil jsir lil hinn mill-uffiċċji ta' kumpanija, bħal fit-triq jew fuq l-għatba) fl-Unjoni Ewropea, b'mod lil tinħoloq sitwazzjoni ugwali għal kulħadd u jitnaqqsu l-ispejjeż tat-tranżazzjonijiet għal kummerċjanti li jbiegħu lil hinn mill-fruntieri, speċjalment fejn jidħol bejgħ bl-internet.","Ġabra waħda ċentrali ta' regoli għall-kuntratti remoti (bejgħ bit-telefown, bil-posta jew bl-internet) u għal kuntratti mhux fi stabbiliment (bejgħ lil jsir lil hinn mill-uffiċċji ta' kumpanija, bħal fit-triq jew fuq l-għatba) fl-Unjoni Ewropea, b'mod li tinħoloq sitwazzjoni ekwa u jitnaqqsu l-ispejjeż tat-tranżazzjonijiet għal kummerċjanti li jbiegħu lil hinn mill-fruntieri, speċjalment fejn jidħol bejgħ bl-internet.","Ġabra waħda ta' regoli għall-bażi tat-taxxa korporattiva, u sistema ta' 'uffiċċju uniku' għas-sottomissjoni tad-dikjarazzjoni fiskali, jagħmlu lill-UE post ferm aktar faċli għall-kumpaniji barranin biex jagħmlu l-investimenti tagħhom.","Sett uniku ta' regoli dwar il-protezzjoni tad-dejta, validu madwar l-UE.","Politika kummerċjali unika (inkluż il-kummerċ ta' oġġetti, servizzi u investiment barrani) fil-livell tal-UE taħdem minħabba li s-27 Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jaqsmu suq uniku u fruntiera esterna waħda li jfisser li l-UE tinnegozja bħala blokk uniku mal-pajjiżi barranin.","oġġetti mhux miksuba totalment ibbażat, soġġett għal aktar evalwazzjoni ta' l-impatt, fuq ċertu livell tal-valur miżjud fil-pajjiż benefiċjarju (jew, fejn xieraq, fil-grupp reġjonali) ikkonċernat;","Sitwazzjoni li fiha jkun hemm diversi lingwi mitkellma f' ċerta żona ġeografika;","rapport ta' kull sitt xhur magħmul skont kodiċi ta' kondotta dwar it-tassazzjoni tal-intrapriżi.","Is-sitt qasam ikopri l-infiq amministrattiv ta' l-Unjoni innifisha.","Is-sitt proġett għandu l-għan li jnaqqas l-impatti ambjentali fl-industrija ta' l-azzar, li fiha attwalment jintużaw aċidi perikolużi biex titneħħa l-ġebla minn pjanċi laminati bil-kesħa.","Maġġoranza konsiderevoli ta' 68 % huma tal-opinjoni li l-problemi marbutin mal-ilma huma ta' natura serja.","Forza tax-xogħol b'ħila","Forza tax-xogħol ikkwalifikata: Settur ferrovjarju attiv jiddependi minn forza tax-xogħol ikkwalifikata u mmotivata.","Garanzija tal-Ħiliet biex tgħin lil dawk l-adulti li għandhom ħiliet baxxi jiksbu livell minimu ta' ħila fil-kitba u l-qari, kompetenza diġitali u fin-numri u progress lejn kwalifika ta' edukazzjoni għolja sekondarja.","l-għawm max-xtut, iżda l-kwalità ta' l-ilma għall-għawm fl-Unjoni Ewropea tibqa' waħda għolja.","Fl-2001, hu mistenni li d-defiċit jonqos bil-mod, għal ftit inqas minn 7%, hekk kif l-attività ekonomika terġa' taqbad u xi miżuri temporanji jiġu fi tmiemhom.","Maġġoranza żgħira taċ-ċittadini ta' l-UE hija lesta tħallas iktar biex tuża trasport li jniġġes inqas (54%).","Ritorn bil-mod ta' tkabbir ekonomiku modest","Att dwar in-Negozji ż-Żgħar, aġenda dwar regolamentazzjoni aħjar, il-qasam tar-riċerka u l-edukazzjoni għolja u l-inizjattivi dwar il-privattivi huma fost dawn l-għanijiet ċentrali.","Negozju żgħir jipproduċi mwejjed tal-kafè b'disinn speċjali u jixtieq ibigħhom lil konsumaturi fi tliet Stati Membri differenti.","Numru żgħir ta' stallazzjonijiet − li jammontaw għal inqas minn 0.2% tal-emissjonijiet fis-sena ta' qabel − ma rrappurtawx l-emissjonijiet tagħhom tal-2014 sat-30 ta' April 2015, skont id-dejta tar-reġistru.","Huwa proġett fuq skala żgħira, li rrestawra x-xtut naturali tax-xmajjar u l-pjanuri ta' medda ta' 3 km tad-Danubju, iżda r-riżultati nħassu ferm lil hinn mill-viċinanza immedjata.","Ekonomija intelliġenti u soċjetà għarfa bbażata fuq valuri Ewropej b'saħħithom imorru flimkien.","Krizi soċjali.","Rappurtar tal-qbid solidu u affidabbli se jiżgura li l-istokkijiet tal-ħut jiġu sfruttati b'mod sostenibbli, billi jikkontribwixxi għas-saħħa tal-istokkijiet u għaldaqstant ikun ta' benefiċċju sostanzjali għas-sajjieda.","Bażi solida ta' kompetenzi ewlenin kemm għaż-żgħażagħ kif ukoll għall-adulti, flimkien ma' opportunitajiet komprensivi ta' tagħlim tul il-ħajja - inkluż possibbiltajiet imtejba għall-mobbiltà fit-tagħlim - huma kruċjali għall-promozzjoni tal-adattabbiltà u l-innovazzjoni.","Jeħtieġ tinstab soluzzjoni li ssib il-bilanċ korrett bejn il-ħtiġijiet tal-UE bħala entità li tħaddem biex tiġbed lejha u żżomm magħha professjonisti tal-ogħla kalibru li għandhom ħakma ta' diversi lingwi, u l-ħtieġa li tagħmel użu effiċjenti tar-riżorsi baġitarji.","Jeħtieġ tinstab soluzzjoni li ssib il-bilanċ korrett bejn il-ħtiġijiet tal-UE bħala entità li tħaddem biex tiġbed lejha u żżomm magħha professjonijisti tal-ogħla kalibru li għandhom ħakma ta' diversi lingwi, u l-ħtieġa li tagħmel użu effiċjenti tar-riżorsi baġitarji.","Munita b'saħħitha, l-ewro, li hija munita ewlenija fid-dinja.","Se tiġi segwita politika spazjali, żviluppata bil-kollaborazzjoni tal-Aġenzija Ewropea tal-Ispazju u l-Istati Membri.","Strateġija Ewropea dwar l-Ispazju","Klijent Spanjol imsiefer fil-Latvija jista' jħallas sa €9.19 u Ċiprijott imsiefer il-Belġju jista' jħallas €12.00 għall-istess telefonata lid-dar.","Is-Sur Esteva Mosso huwa ċittadin Spanjol u ngħaqad mal-Kummissjoni fl-1994 u qatta' l-parti l-kbira tal-karriera tiegħu jaħdem fil-qasam tal-politika tal-kompetizzjoni.","Is-Sa Benítez Salas hija ċittadina Spanjola u ngħaqdet mal-Kummissjoni Ewropea fl-1986 bħala Membru tal-Kabinett tal-politika tal-SMEs, u sussegwentement relazzjonijiet esterni ta' Abel Matutes.","enfasi speċjali fuq governanza aħjar;","Għandha ssir enfasi speċjali fuq l-appoġġ għall-SMEs fl-isforzi tagħhom biex ikollhom aċċess għas-swieq internazzjonali f'pajjiżi terzi.","logo speċjali tal-UE għall-prodotti organiċi li jissodisfaw standards ta' produzzjoni stretti;","Ewrobarometru speċjali dwar ir-relazzonijiet bejn l-UE u l-Afrika ppubblikat qabel is-Summit bejn l-UE u l-Afrika li se jsir fil-Libja fid-29 u t-30 ta' Novembru juri li ċ-ċittadini Ewropej ġeneralment jaqblu mal-punt ċentrali tal-kooperazzjoni bejn iż-żewġ imsieħba.","Fond speċjali biex jgħin lil ħaddiema li jkunu tilfu l-impjieg tagħhom minħabba l-globalizzazzjoni jagħti biss valur miżjud limitat tal-UE u għandu jiġi sostitwit minn sistema aktar effiċjenti, skont rapport ġdid mill-Qorti Ewropea tal-Awdituri (QEA), l-għassies tal-infiq tal-UE.","Saret offerta speċjali f'dan il-qasam lill-Belarus.","Se jingħata premju speċjali wkoll abbażi tar-riżultati ta' votazzjoni pubblika, li se ssir permezz tal-websajt indikat hawn taħt.","Se jingħata wkoll premju speċjali għall-aqwa artiklu li juri l-effett tat-tipjip fuq saħħet in-nies, u kif ħajjet in-nies tista' titħassar mit-tabakk u n-nikotina.","dispożizzjoni speċjali biex tiżgura aċċess għall-Programm għal persuni bi bżonnijiet speċjali jew b'inqas opportunitajiet;","Tista' titnieda wkoll riflessjoni speċjali dwar l-isfida demografika sabiex tkun taf kif għandha tindirizzaha aħjar.","Taqsima speċjali se tkun iddedikata għal attivitajiet li jkunu saru fi Stati Membri.","Ġiet iddiżinjata sensiela speċjali ta' 25 tinda \"HELP\" (waħda għal kull Stat Membru).","Servizz tas-saħħa speċjalizzat fir-Renju Unit bi 15-il klinika li jieħdu ħsieb il-bżonnijiet speċifiċi tan-nisa affettwati minn MĠF.","Kuntratt speċifiku għall-ewwel ordni ta' 14-il satellita ngħata lil OHB fl-2010, bil-forniment tal-ewwel satellita jkun fl-2012.","Rapport speċifiku dwar il-konverġenza, li l-Kummissjoni fasslitu fuq talba tas-Slovenja fit-2 ta' Marzu 2006 u oħra tal-Litwanja ftit wara,","Mekkaniżmu speċifiku ta' evalwazzjoni huwa meħtieġ biex jiġu żgurati kemm il-fiduċja reċiproka bejn l-Istati Membri kif ukoll il-kapaċità li jiġu applikati b'mod effettiv u effiċjenti d-dispożizzjonijiet kollha ta' Schengen.","Ser titniedha kampanja speċifika ta'","Tkun dejjem meħtieġa bażi legali speċifika għal trasferimenti bħal dawn tad-dejta, bħal ftehim għat-trasferiment tad-dejta jew liġi nazzjonali fi Stat Membru tal-UE.","Dejjem se jkun hemm il-ħtieġa ta' bażi legali speċifika għal tali trasferimenti tad-dejta.","Se jitwarrab numru speċifiku ta' kwoti bla ħlas biex jinżamm għal installazzjonijiet ġodda u li qed jikbru.","Fis-sit tal-internet tad-DĠ Kummerċ inħolqot paġna speċifika dwar in-negozjati tat-TTIP u din se tiġi aġġornata regolarment.","Parti speċifika ta' dak il-baġit miżjud se tiġi riservata għas-setturi tal-ħalib u tal-laħam tal-majjal.","Prijorità speċifika dwar l-enerġija sostenibbli ġiet inkluża fil-programmi Taljani kollha.","Protokoll speċifiku jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta' Sħubija.","Ġiet inkluża dispożizzjoni speċifika fil-Protokoll rigward it-terminazzjoni tiegħu f'każ ta' livell imnaqqas ta' sfruttament tal-opportunitajiet tas-sajd.","rakkomandazzjoni speċifika dwar il-politiki ekonomiċi tal-Istati Membri taż-żona tal-euro.","Websajt speċifika - Juvenes Translatores - tinsab onlajn għar-reġistrazzjoni u tagħti tagħrif iddettaljat dwar din il-kompetizzjoni: .","Żieda spettakolari fid-domanda għal xogħol mhux iddikjarat ġiet innutata fil-Greċja, Ċipru, Malta u s-Slovenja.","Adeżjoni rapida kemm tal-UE kif ukoll tal-Istati Membri hija għaldaqstant importanti sabiex jiġi żgurat li n-numru ta' ratifiki meħtieġa għad-dħul fis-seħħ tal-protokoll jintlaħaq bi żmien biżżejjed biex dan ikun jista' jibda japplika mill-2013.","Spirtu ta' kooperazzjoni bejn l-UE u r-Russja ġie sostitwit minn suspett u sfiduċja.","Kelliem għall-Ombudsman Ewropew, li wkoll ttestja s-sit il-ġdid, qal: \".. il-portal il-ġdid huwa definittivament titjib kbir fir-rigward tal-faċilità għall-utent, meta mqabbel mal-paġna web għat-trasparenza li kien hemm qabel.","Il-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni (FSA) mal-Bożnja-Ħerżegovina daħal fis-seħħ f'Ġunju.","Żvilupp stabbli u paċifiku fis-Sudan jeħtieġ riżoluzzjoni politika dejjiema tal-konflitt fid-Darfur.","Sabiex jiġu indirizzati kwistjonijiet globali bħall-ġlieda kontra t-terroriżmu, in-nonproliferazzjoni u l-ġlieda kontra n-narkotiċi, huwa kruċjali li l-Pakistan ikun stabbli, demokratiku u prosperuż.","Dokument ta' Ħidma tal-Persunal (SWD) li jinkludi evidenza dwar xejriet demografiċi u soċjali u r-rwol ta' politiki soċjali fir-rispons tagħhom għall-isfidi soċjali, ekonomiċi u makroekonomiċi li l-UE qiegħda tiffaċċja","Dokument ta' ħidma tal-persunal flimkien ma' din il-Green Paper huwa disponibbli fuq is-sit elettroniku tal-Kummissjoni:","Dokument ta' Ħidma tal-Persunal li jkompli fejn ħalliet ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tal-2008 dwar l-Inklużjoni Attiva ta' persuni esklużi mis-suq tax-xogħol","Dokument ta' Ħidma tal-Persunal dwar kif għandha tiġi kkonfrontata l-problema ta' persuni mingħajr djar li jispjega s-sitwazzjoni tal-persuni mingħajr djar fl-Unjoni Ewropea u strateġiji possibbli li għandhom jiġu kkunsidrati;","Dokument ta' Ħidma tal-Persunal dwar l-Investiment fis-Saħħa, li jinkludi strateġiji biex jitjiebu l-effiċjenza u l-effettività tas-sistemi tas-saħħa f'kuntest ta' baġits aktar issikkati għall-kura tas-saħħa u li jiddiskuti kif is-saħħa tista' tikkontribwixxi għaż-żieda fil-kapital uman u l-inklużjoni soċjali; kif ukoll","Dokument ta' Ħidma tal-Persunal dwar Kura fit-Tul, li jippreżenta sfidi u għażliet tal-politika;","Dokument ta' Ħidma tal-Persunal li jiddeskrivi kif il-Fond Soċjali Ewropew se jikkontribwixxi għall-implimentazzjoni tal-Pakkett tal-Investiment Soċjali.","Skont ċifri ppubblikati llum mill-Kummissjoni Ewropea, fl-2014 intilfet is-somma sostanzjali ta' EUR 159.5 biljun fi dħul mit-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) madwar l-UE.","Issa huwa mistenni staġnar fil-PDG fit-trimestru attwali u dawk li ġejjin.","Forum tal-partijiet interessati dwar il-ħtiġijiet tal-persuni b'diżabbiltà, b'mod partikolari dawk neqsin mid-dawl, se jeżamina r-rispons tal-politika, billi jinkludi metodi li jinkoraġġixxu l-kummerċ bla tfixkil ta' xogħlijiet f'formati aċċessibbli fl-UE.","L-artikolu standard introdott minn Ottubru 2007 fid-deċiżjonijiet kollha li jawtorizzaw it-tqegħid fis-suq ta' OĠM jestendi din l-awtorizzazzjoni lil hinn mill-użi għall-ikel u għall-għalf, jiġifieri biex ikopri \"kwalunkwe użu ieħor\", bl-eċċezzjoni tal-kultivazzjoni.","Format standard Ewropew","Dokument tal-Ivvjaġġar Ewropew standard għar-ritorn jiżgura li jiġu aċċettati aktar nazzjonali li jintbagħtu lura fil-pajjiżi terzi.","Għall-Kummissjoni paġna standard hija definita bħala 1500 karattru li ma jinkludux spazji.","Sett standard ta' termini kuntrattwali tal-konsumatur jista' jnaqqas l-ispejjeż tal-konformità b'mod sostanzjali sa 97% għal negozjanti fl-UE.","termini kuntrattwali tal-konsumatur għandu jnaqqas l-ispejjeż b'mod sostanzjali - sa 97 % għall-kummerċjanti fl-UE kollha.","Għandha ssir proċedura standardizzata ta' ammissjoni qabel l-ammissjoni, u din għandha tkun sforz kollaborattiv bejn l-Istati Membri, it-Turkija, il-UNCHR u l-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Asil (EASO).","Pjattaforma tas-servizz tal-Internet standardizzata u interoperabbli","\"Għandu jiġi stabbilit kumitat permanenti fil-Kunsill sabiex jassigura li koperazzjoni operattiva dwar is-sigurtà interna tiġi promossa u msaħħa fi ħdan l-Unjoni.\"","Huwa Stat li fih iż-żgħażagħ huma bla xogħol; Stat li fih qed naraw l-imwarrbin, lil dawk mitluqa mal-ġenb tat-triq.","Dikjarazzjoni annessa għar-Regolament tipprevedi kooperazzjoni mal-pajjiżi terzi li jinsabu madwar il-Baħar l-Iswed ( ).","dikjarazzjoni tat-tariffi mitlubin mill-fornitur tas-servizz ta' ħlas matul it-12 il-xahar ta' qabel għas-servizzi pprovduti fuq il-kont tal-ħlas;","Il-Kummissjoni tinforma lill-partijiet ikkonċernati bil-miktub bl-oġġezzjonijiet imqajma kontrihom u l-partijiet jistgħu jwieġbu bil-miktub dwar l-oġġezzjonijiet imqajma kontrihom.","Dikjarazzjoni ta' Oġġezzjonijiet hija pass formali fl-investigazzjonijiet tal-Kummissjoni meta jkun hemm suspett ta' ksur tar-regoli tal-antitrust tal-UE.","Dikjarazzjoni tal-Oġġezzjonijiet hija pass formali fl-investigazzjonijiet tal-Kummissjoni tal-ksur suspettat tar-regoli tal-antitrust tal-UE.","Kien hemm żieda kostanti wkoll fil-Greċja, b'żieda ta' 153 % fl-għadd ta' qsim illegali tal-fruntieri fl-2014 meta mqabbla ma' dawk fl-2013, li jirrappreżentaw 19 % tal-għadd totali ta' qsim irregolari tal-fruntieri fl-UE.","Bord ta' Tmexxija se jagħti pariri dwar orjentazzjonijiet strateġiċi, partikolarment, fir-rigward tal-adozzjoni mis-settur pubbliku ta' servizzi ta' cloud computing b'mod li s-suq jiġi adattat għall-benefiċċju tal-utenti cloud potenzjali kollha.","Bord ta' Tmexxija ser jiddeċiedi fuq l-orjentazzjoni ġenerali, fuq il-linji ta' gwida għall-investimenti, fuq il-profil ta' riskju, il-politiki strateġiċi u l-allokazzjoni tal-assi tal-Fond, skont il- tal-Kummissjoni.","Bord ta' Tmexxija, magħmul minn membri tal-Kummissjoni u l-BEI jiddeċiedi dwar l-orjentazzjoni strateġika kumplessiva tal-EFSI.","Għandu jkun stabbilit kumitat tat-tmexxija tal-ESAs biex jirrinforza l-fehim reċiproku, il-kooperazzjoni u l-approċċi superviżorji konsistenti, b'mod partikoalri f'relazzjoni mal-konglomerati finanzjarji, u biex jikkoordina l-kondiviżjoni neċessarja tal-informazzjoni bejn l-ESAs u l-BERS.","Kumitat ta' Tmexxija, li l-kompożizzjoni tiegħu hija wkoll imniżżla fl-Anness għall-Anness, għandu jistabbilixxi l-aġenda tal-ħidma, u jipprepara d-deċiżjonijiet tal-BERS.","Pass 'il quddiem għall-konsumaturi tal-UE: Mistoqsijiet u tweġibiet dwar is-Soluzzjoni Alternattiva tat-Tilwim u s-Soluzzjoni Onlajn għat-Tilwim 0}","Pass 'l quddiem lejn politika komuni dwar il-viża: isir applikabbli l-Kodiċi tal-Viża tal-UE","Huwa meħtieġ approċċ pass pass, li jimplimenta dak li diġà ġie ppjanat u deċiż, filwaqt li tiġi żviluppata strateġija fit-tul li tibni fuq l-inizjattivi eżistenti.","Għandu jiġi segwit approċċ gradwali, li jibni fuq il-Qbil ta' Kopenħagen, li għandu jiġi implimentat b'mod rapidu:","Storja li ulied uliedna jirrakkuntawha bi kburija.","Mira ta' tnaqqis strateġiku u realistikament ambizzjuż fir-rigward tal-korrimenti serji tikkomplimenta l-istrateġija attwali dwar is-sikurezza fit-toroq tal-UE, kif previst fl-orjentazzjonijiet tal-politika tal-Kummissjoni tal-2011-2020.","approċċ strateġiku għal relazzjonijiet ma' pajjiżi terzi dwar kwistjonijiet relatati mal-migrazzjoni, il-mobbiltà u s-sigurtà.","Approċċ strateġiku għal KETs fil-finanzjament tal-innovazzjoni reġjonali sabiex il-bażi industrijali tiġi modernizzata fost ir-reġjuni tal-Ewropa;","Approċċ strateġiku għar-relazzjonijiet ma' pajjiżi terzi dwar kwistjonijiet relatati mal-migrazzjoni immirati biex jiffaċilitaw il-moviment tal-persuni permezz ta' possibbiltajiet għal migrazzjoni legali, flimkien ma' miżuri li ma jippermwettux il-migrazzjoni irregolari.","Reviżjoni strateġika ta' regolamentazzjoni aħjar fl-Unjoni Ewropea","Sa Jannar 2010 ser titwettaq reviżjoni strateġika dwar il-futur tal-impenn tal-UE fil-Ginea Bissaw, b'kont meħud tal-aspetti reġjonali.","Strateġija li tikkonsisti minn tliet pilastri għandha tissegwa.","Strateġija għall-azzjoni","L-Istati Membri tal-UE jistgħu jużaw strateġija li tibni fuq l-elementi li ġejjin:","Strateġija għat-tkabbir tkopri ħafna aspetti: fuq perijodu qasir u fit-tul; il-politika ekonomika u l-kompetittività iżda wkoll linji ta' politika speċifiċi dwar l-impjiegi; il-kompetenzi nazzjonali u dawk tal-Unjoni.","Ġiet mitluba Strateġija għar-Reġjun tal-Adrijatiku u tal-Jonju.","Se tiġi żviluppata strateġija għat-tusigħ tal-enerġija rinnovabbli wara l-2020, sabiex ikollna l-istabbiltà fit-tul.","Strateġija għall-plastik fl-ekonomija ċirkolari li tindirizza l-kwistjonijiet tar-riċiklabbiltà, il-bijodegradabilità, il-preżenza tas-sustanzi perikolużi fil-plastik, u l-Miri tal-Iżvilupp Sostenibbli li huma maħsuba biex l-iskart fil-baħar jonqos ġmielu;","Strateġija biex jittaffew l-effetti tat-Tibdil fil-Klima fuq ir-reġjuni tal-kosta.","trateġija għat-tnaqqis tal-konsum tal-fjuwil u tal-emissjonijiet tas-CO2 mit-trakkijiet u l-karozzi tal-linja;","Se tiġi ppreżentata strateġija biex tissaħħaħ l-istandardizzazzjoni Ewropea biex jintlaħqu l-ħtiġijiet tal-industrija.","Strateġija msaħħa li tinvolvi ħidma li tibda mil-livell saflieni.","Erasmus+ imsaħħaħ qed jagħti wkoll appoġġ iktar b'saħħtu lill-benefiċjarji tiegħu.","Strateġija reġjonali msaħħa fil-lvant ibbażata fuq il-kooperazzjoni tal-Baħar l-Iswed.","tisħiħ tas-superviżjoni ta' gruppi transkonfinali permezz tal-istabbiliment ta' kulleġġi superviżorji; u","Se jkun hemm mekkaniżmu ta' kontroll strett li se jelimina kwalunkwe finanzjament pervers ta' attivitajiet illegali jew ta' kapaċità żejda.","Se jkun stabbilit mekkaniżmu strett ta' monitoraġġ li għandu jiżgura li l-miżuri kollha jiġu implimentati kif suppost u fil-ħin.","Il-monitoraġġ strett tal-obbligazzjonijiet pendenti u t-twettiq iddeterminat tat-tisħiħ ippjanat tal-baġit għandhom jgħinu sabiex tinbena qagħda fiskali li tkun sostenibbli fit-tul.","Pożizzjoni tal-UE b'saħħitha u koeżiva kontra min jevadi t-taxxa, u kontra dawk li jiffaċilitawhom, hija għalhekk essenzjali.\" qalet Algirdas Šemeta, il-Kummissarju għat-Tassazzjoni.","Tim qawwi u ta' esperjenza, il-Kummissjoni Juncker kif qed tiġi proposta tinkludi ħames eks-Prim Ministri, erba' Deputati Prim Ministri, 19-il eks-Ministru, seba' Kummissarji li qed jerġgħu jinħatru bħala tali (fosthom hemm Jyrki Katainen li kien ingħaqad mal-Kummissjoni Barroso II f'Lulju 2014 biex jieħu post Olli Rehn, u tmien eks-Membri tal-Parlament Ewropew.","Il-Kummissjoni Juncker proposta hija tim b'saħħtu u ta' esperjenza, li tinkludi ħames eks Prim Ministri, erba' Deputati Prim Ministri, 19-il eks Ministru, seba' Kummissarji li qed iżommu posthom u tmien eks Membri tal-Parlament Ewropew.","Settur tal-avjazzjoni li jkun b'saħħtu u progressiv, mhux biss ikun ta' benefiċċju għan-negozji, iżda wkoll għaċ-ċittadini Ewropej billi joffri aktar konnessjonijiet lejn il-bqija tad-dinja bi prezzijiet aktar baxxi.","Sistema tal-ażil b'saħħitha tiddependi wkoll fuq il-funzjonament tajjeb tar-.","Sistema ta' Asil Komuni b'saħħitha","Inħoloq portafoll b'saħħtu tal-konsumatur.","Ekonomija soda u koeżjoni interna għandhom isaħħu l-kapaċità tal-Unjoni li tirrappreżenta l-influwenza tagħha fid-dinja.","Enfasi qawwija se titpoġġa wkoll fuq it-twassil ta' proposti pendenti, bħad-Direttiva tal-Ismijiet tal-Passiġġieri tal-UE u r-riforma tal-protezzjoni tad-Dejta.","Rispons koordinat b'saħħtu tal-UE, fil-qafas tal-Pjan Ewropew ta' Rilanċ Ekonomiku, għandu jimmobilizza l-isturmenti kollha disponibbli, inklużi r-riżorsi Komunitarji, u jintegra bis-sħiħ l-istrateiġiji ta' tkabbir, impjieg, inklużjoni soċjali u protezzjoni soċjali.","Politika ta' Viċinat Ewropea b'Saħħitha - jinħtieġu aktar sforzi","Settur finanzjarju sod huwa essenzjali għall-istabbilità ġenerali taż-żona tal-euro.","Konċentrazzjoni qawwija fuq il-ħolqien ta' opportunitajiet ta' negozju, b'mod partikolari għall-SMEs, meta jiġu indirizzati permezz tax-xjenza u l-innovazzjoni l-isfidi ewlenin tas-soċjetà;","Għandu jkun hemm iffokar qawwi fuq nies li huma partikolarment milquta mill-kriżi, notevelment l-anzjani, iż-żgħażagħ, ħaddiema b'kuntratti fissi u nies b'diżabbiltajiet.","Kien hemm żieda qawwija mill-Greċja fl-2015, b'aktar minn 211 000 migrant irregolari li waslu fil-pajjiż (inklużi madwar 28 000 migrant irregolari li ġew irreġistrati mill-awtoritajiet lokali, iżda għad iridu jiġu kkonfermati b'dejta tal-Frontex).","Bażi industrijali b'saħħitha hi kundizzjoni għat-tkabbir u l-ħolqien tal-impjiegi","Maġġoranza kbira ta' nies jaqblu li l-użu effiċjenti tar-riżorsi naturali (79%) u l-ħarsien ambjentali (74%) jistgħu jistimolaw it-tkabbir ekonomiku.","Parti rilevanti mill-mod ta' ħajja Ewropew tagħna li rrid inżomm hija s-settur agrikolu tagħna.","Se tiġi żgurata sħubija aktar b'saħħitha billi titkompla l-ħidma li saret mill-Forum Strateġiku għall-Kooperazzjoni Xjentifika u Teknoloġija Internazzjonali (SFIC).","Sħubija b'saħħitha mal-ġirien tagħna li ssaħħaħna lkoll.","Politika b'saħħitha dwar ir-ritorn tippermetti politika b'saħħitha dwar l-asil.","Jekk nadottaw pakkett b'saħħtu dwar is-suq uniku nistgħu nibdlu dan.","L-impriżi l-ġodda tas-suq ikkritikaw b'mod qawwi lill-amministraturi tal-infrastruttura fl-istrutturi integrati, f'każijiet fejn l-amministratur tal-infrastruttura kien magħruf li jiddiskrimina kontra l-impriżi l-ġodda, pereżempju billi jżid b'mod konsiderevoli l-imposti għall-aċċess tal-binarji u tal-istazzjon meta impriża ġdida tidħol fis-suq.","Qafas leġiżlattiv sod, ċar u uniformi fil-livell tal-UE ser jgħin biex jiġi sfruttat il-potenzjal tas-Suq Uniku Diġitali u jitrawmu t-tkabbir ekonomiku, l-innovazzjoni u l-ħolqien tal-impjiegi.\"","Qafas Ewropew b'saħħtu, konsistenti u uniformi dwar il-protezzjoni tad-dejta se jsaħħaħ id-\"dimensjoni tas-suq intern\" tal-protezzjoni tad-dejta.","Industrija b'saħħitha, effiċjenti u ekonomikament vijabbli li topera b'kundizzjonijiet tas-suq għandu jkollha rwol iktar importanti u attiv fil-ġestjoni tal-istokkijiet.","Industrija b'saħħitha, effiċċjenti u ekonomikament vijabbli li tkun topera skont il-kundizzjonijiet tas-suq għandu jkollha rwol aktar importanti u attiv fil-ġestjoni tal-istokkijiet.","Hija essenzjali oppożizzjoni aktar b'saħħitha u aktar magħquda li tirrappreżenta alternattiva kredibbli għas-Sirjani kollha.","Semestru Ewropew aktar qawwi u razzjonali","Unjoni bankarja iktar b'saħħitha: Miżuri ġodda biex Tissaħħaħ il-Protezzjoni tad-Depożiti u jitnaqqsu aktar ir-riskji bankarji","Il-ħtieġa għal impetu iktar qawwi biex jiġu implimentati r-riformi komprensivi hija kwistjoni ta' urġenza.","Jinħtieġ kultura iktar b'saħħitha ta' evalwazzjoni – li turi biċ-ċar li s-suċċess mhuwiex biss kemm ninvestu iżda wkoll kemm nivestu b'mod effettiv f'oqsma bħat-taħriġ vokazzjonali u s-Servizzi Pubbliċi ta' l-Impjiegi.","Konċentrazzjoni akbar fuq id-dejn: Ir-regoli l-ġodda jistipulaw li l-limitu ta' 60% tal-PDG huwa limitu operattiv.","Fokus aktar qawwi fuq il-governanza u l-istat tad-dritt għandu jirrinforza l-azzjoni f'oqsma oħrajn.","Aktar ffokar fuq l-appoġġ għal ħolqien ta' udjenza u fuq il-kapaċità tas-setturi biex jinteraġixxu ma' udjenzi b'mod aktar dirett, pereżempju permezz ta' inizjattivi dwar il-litteriżmu medjatiku jew għodod interattivi onlajn ġodda, għandu l-potenzjal li jiftaħ għall-pubbliku ħafna iktar xogħlijiet li mhumiex nazzjonali.","Jekk tingħata attenzjoni akbar lill-appoġġ biex jinħolqu l-udjenzi u lis-setturi biex ikunu kapaċi jinteraġixxu ma' udjenzi b'mod aktar dirett, ngħidu aħna b'inizjattivi tal-litteriżmu medjatiku jew b'għodod interattivi onlajn ġodda, ikun hemm il-potenzjal ta' aktar ftuħ biex xogħol minn barra l-pajjiż jasal għand il-pubbliku.","Involviment akbar fit-teħid ta' deċiżjonijiet tal-UE jrid imur id f'id ma' impenn akbar biex il-miri, l-objettivi u s-suċċess tal-Ewropa jitwassal lir-reġjuni, il-bliet u l-muniċipalitajiet.\"","Relazzjoni aktar soda teħtieġ impenji msaħħa fl-oqsma kollha tar-relazzjoni, inklużi d-demokrazija, id-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.","Rwol aktar b'saħħtu għar-regolaturi awdjoviżivi: Id-Direttiva issa se tiżgura li l-awtoritajiet regolatorji jkunu verament indipendenti mill-gvernijiet u mill-industrija, u jkunu jistgħu jaqdu r-rwol tagħhom bl-aħjar mod billi jiżguraw li l-midja awdjoviżiva taġixxi fl-interess tat-telespettaturi.","Rwol aktar b'saħħtu fir-ritorn tal-migranti: Fl-istess Aġenzija se jitwaqqaf Uffiċċju Ewropew għar-Ritorn biex ikunu jistgħu jiġu mmobilizzati t-Timijiet Ewropej ta' Intervent għar-Ritorn magħmula minn skorti, uffiċjali tal-monitoraġġ u speċjalisti tar-ritorn li se jkunu qed jaħdmu biex in-nazzjonali tal-pajjiżi terzi jiġu rritornati b'mod effettiv.","Sistema iktar b'saħħitha ta' kontrolli u bilanċi bejn il-Kummissjoni, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill, permezz tal-ħolqien ta' Kunsill formali għall-Politika ta' Koeżjoni.","Differenza strutturali fil-prestazzjoni fl-Ewropa","Struttura li tiffunzjona","Huwa previst djalogu strutturat ma' l-għaqdiet sportivi bħall-federazzjonijiet sportivi Ewropej, għaqdiet rappreżentattitivi Ewropej u nazzjonali bħall-Kumitati Olimpiċi Ewropej u nazzjonali, u l-għaqdiet sportivi Ewropej mhux governattivi.","Sistema ta' risistemazzjoni strutturata: Filwaqt li tibni fuq inizjattivi eżistenti l-Kummissjoni se tistabbilixxi proposta biex tabbozza politika tal-UE dwar ir-risistemazzjoni.","Studju tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol juri li 880,000 persuna fl-UE huma vittmi ta' xogħol furzat, inkluż sfruttament sesswali furzat.","Studju li sar mir-Royal National Institute of the Blind tar-Renju Unit wera li investiment ta' £35 000 minn katina ta' supermarkits biex għamlet is-sit tagħha fuq l-internet aċċessibbli rriżulta fi dħul addizzjonali ta' aktar minn £13-il miljun fis-sena.","Studju li sar mir-Royal National Institute of the Blind tar-Renju Unit wera li investiment ta' £35,000 minn katina ta' supermarkits biex għamlet is-sit tagħha fuq l-internet aċċessibbli rriżulta fi dħul addizzjonali ta' aktar minn £13-il miljun fis-sena.","Studju mwettaq mill-Kummissjoni juri li l-protezzjoni ta' persuni li jkunu mexjin tista' tittejjeb b'mod sinifikattiv bil-kombinazzjoni ta' miżuri attivi u passivi li tista' toffri livell ta' protezzjoni ogħla mid-dispożizzjonijiet eżistenti preċedentement.","Skont stħarriġ imwettaq għall-Parlament Ewropew fl-2010, 24 % biss mill-istudenti mhux tal-Erasmus stqarrew li ma kinux interessati jsegwu programm ta' studju barra minn pajjiżhom.","Stħarriġ li twettaq għall-Kummissjoni sab li, meta mqabbla mal-pjanijiet individwali nazzjonali, il-koordinazzjoni x-xierqa fil-livell tal-UE se żżid l-impatt ekonomiku potenzjali tad-dividend diġitali b'mod sostanzjali (b'bejn 17 u 44 biljun Ewro, skont liema xenarju jingħażel) u se jkollha impatt soċjali ġenerali pożittiv.","Studju minn \"Le Centre Hospitalier\" Universitaire de Toulouse bejn l-2003 u l-2006 wera li 178 tarbija bejn is-seba' xhur u t-12-il xahar iddaħħlu għal kura pedjatrika fit-taqsima tal-emerġenza minħabba waqgħa minn baby walker.","Studju li kien sar fl-2006 jindika li l-ikel Ċiniż u dak orjentali huma l-aktar ikel esteru popolari fl-Unjoni Ewropea bi 42% tas-sehem mis-suq, li juri li hemm ħafna entużjażmu għall-prodotti Ċiniżi fl-Ewropa.","Studju partikolari stima li l-proġetti magħżula għall-finanzjament fl-2011 biss se joħolqu sa 165 000 impjieg (ara IP/10/966)","tudju dwar is-sistemi għall-kondiviżjoni tal-piż;","Studju dwar licenzjar multiterritorjali mwettaq għall-Kummissjoni fih lista tal-Istati Membri li jimponu kundizzjonijiet bħal dawn.","Studju dwar l-apprendistati fl-Istati Membri kollha tal-UE ġie ppubblikat mill-Kummissjoni f'Lulju tal-2012.","Studju li jiddeskrivi l-kisbiet prinċipali tal-programm Tempus fin-Nofsinhar tal-Mediterran","Fi studju mħejji mill-Kummissjoni ġie kkalkulat li sal-2020, bl-implimentazzjoni sħiħa tal-leġiżlazzjoni tal-UE dwar l-iskart, se jiġu ffrankati EUR 72 biljun fis-sena, u li l-fatturat annwali tal-immaniġġjar tal-iskart u tas-settur tar-riċiklaġġ tal-UE se jiżdied bi EUR 42 biljun filwaqt li se jinħolqu wkoll aktar minn 400,000 impjieg.","Fi studju mħejji mill-Kummissjoni ġie stmat li bl-implimentazzjoni sħiħa tal-leġiżlazzjoni tal-UE dwar l-iskart, jiġu ffrankati EUR 72 biljun fis-sena, il-fatturat annwali tal-immaniġġar tal-iskart u tas-settur tar-riċiklaġġ tal-UE jiżdied bi EUR 42 biljun filwaqt li jinħolqu aktar minn 400 000 impjieg ġdid sal-2020.","Studju ppubblikat fir-rivista Science ikkonferma li tat kontribut sinifikanti biex waqqfet it-tnaqqis ta' wħud mill-aktar għasafar mhedda tal-Ewropa.","Studju ppubblikat illum mis-servizzi tal-Kummissjoni jikkonferma li, jekk ċittadini minn pajjiż terz jintegraw tajjeb u malajr, dawn jistgħu jikkontribwixxu għal rendiment aħjar tas-suq tax-xogħol, jgħinu biex jiġu indirizzati l-isfidi demokratiċi u jtejbu s-sostenibbiltà fiskali.","Fl-2007 sar studju biex ikunu magħrufa aħjar ir-raġunijiet għall-għadd baxx tal-applikazzjonijiet tan-nisa għal karigi ta' maniġment.","Varjetà inkredibbli ta' siti u avvenimenti se jinfetħu għall-pubbliku.","Il- sussegwenti wriet ix-xewqa fost iċ-ċittadini tal-UE li l-Kummissjoni tkun involuta aktar fi kwistjonijiet urbani.","Tnaqqis sostanzjali ta' 32% ġie miftiehem ukoll man-Norveġja u l-Gżejjer Faroe fir-rigward ta' l-istokkafixx, li għadu sejjer lura (ara ).","Għad hemm bżonn ta' sforz kollettiv sostanzjali sabiex jinkiseb l-għan ta' 0.7% sal-2015, li l-Istati Membri diġà kkommettew ruħhom għalihom.","Żieda sostanzjali fl-appoġġ għal riċerka, estensjoni u innovazzjoni akrigola mmexxija fuq id-domanda, bil-mira li jintlaħaq il-50% sal-2015;","żieda sostanzjali fil-piż minimu awtorizzat tal-ħut li jinħatt l-art minn 10 sa 30 Kg.","Ġiet irrappurtata wkoll żieda sostanzjali fl-Għajnuna Relatata mal-Kummerċ tal-UE (li hija sottokategorija tal-Għajnuna għall-Kummerċ li tiffoka fuq kwistjonijiet kummerċjali strateġiċi bħall-iżvilupp politiku, ir-regolazzjoni jew l-integrazzjoni reġjonali).","Maġġuranza sostanzjali tal-Ewropej tqis li l-miri tal-UE għall-gassijiet serra u għall-enerġija rinnovabbli huma bejn wieħed u ieħor tajbin, jekk mhux modesti żżejjed.","Maġġoranza sostanzjali ta' nies iħossu li jista' jsir aktar għall-ħarsien tal-ambjent.","Parti konsiderevoli tad-dħul mill-Iskema għall-Iskambju tal-Kwoti tal-Emissjonijiet (ETS) għandha tkun disponibbli għall-awtoritajiet reġjonali u lokali sabiex ikunu jistgħu jimplimentaw il-miżuri għat-tnaqqis tal-effett tat-tibdil fil-klima u tal-adattament għall-klima.","Storja ta' suċċess li turi kif taħdem","Storja ta' suċċess li turi kif taħdem il-proċedura Ewropea għal Talbiet Żgħar","Sabiex il-ġlieda kontra t-theddid onlajn tirnexxi, l-approċċ li jittieħed għandu jinkludi taħlita ta' prevenzjoni, infurzar u trawwim tal-għarfien pubbliku.","It-tlestija b'suċċess tal-appoġġ finanzjarju għall-Greċja hija mistennija li żżid il-kunfidenza tal-investituri u tal-konsumaturi.","Konklużjoni b'suċċess tan-negozjati ser tippressupponi l-inkorporazzjoni sħiħa fil-ftehim, tal-leġislazzjoni eżistenti rilevanti tal-UE.","Ftehim ta' suċċess bejn l-UE u l-Mercosur jeħtieġ li jindirizza l-aspetti kollha tan-negozjati u b'mod partikolari l-oqsma ewlenin tal-merkanzija industrijali, is-servizzi u l-agrikoltura.","L-implimentazzjoni b'suċċess tas-CPA ser toħloq klima li twassal għal soluzzjoni negozjata tal-konflitt tad-Darfur u jkollha effett stabbilizzanti fuq ir-reġjun kollu.","Jum tal-Impjiegi li kellu suċċess: 500 kuntratt ġdid f'erba' pajjiżi","Politika dwar il-migrazzjoni li tirnexxi tibda barra l-konfini tagħna.","Sabiex ir-reviżjoni tal-Politika Agrikola Komuni tirnexxi, jeħtieġ li jkun hemm l-involviment transkonfinali tal-livell reġjonali u lokali.\"","Tranżizzjoni b'suċċess lejn ekonomija ċirkolari teħtieġ azzjoni fl-istadji kollha fil-katina ta' valur: mill-estrazzjoni tal-materja prima, sad-disinn tal-materjal u l-prodott, il-produzzjoni, id-distribuzzjoni u l-konsum tal-prodotti, it-tiswija, skemi ta' manifattura u l-użu mill-ġdid, il-ġestjoni tal-iskart u r-riċiklar.","Waqt is-summit ta' Kopenħagen ser isir ftehim li jkun is-suċċessur tal-Protokoll ta' Kyoto dwar l-adattar għall-bidla fil-klima u l-mitigazzjoni tagħha, u l-KtR qed jinsisti li kwalunkwe ftehim irid jagħraf ir-rwol ewlieni li għandu l-livell sottonazzjonali kemm fit-tnaqqis tal-gassijiet b'effett ta' serra, kif ukoll biex inkampaw mal-effetti tal-bidla fil-klima.","Protezzjoni suffiċjenti kontra l-kontaġju, bis-saħħa ta' ftehim sabiex ir-robustezza tal-fond ta' salvataġġ tal-Faċilità Ewropea ta' Stabbiltà Finanzjarja (EFSF) tiżdied sa ħames darbiet.","Protezzjoni suffiċjenti kontra l-kontaġju, grazzi għal ftehim sabiex ir-robustezza tal-fond ta' salvataġġ tal-Faċilità Ewropea ta' Stabbiltà Finanzjarja (EFSF) tiżdied sa ħames darbiet.","Suġġeriment minn ministru Franċiż biex jinħoloq \"kumitat żgħir ta' għorrief\" sabiex jikkunsidra l-kwistjoni tal-parteċipazzjoni tas-settur privat kien appoġġat minn numru ta' delegazzjonijiet ħerqana li jikkontribwixxu għal proċess bħal dan.","Suġġeriment biex ikompli jiżviluppa s-suq għal proġetti ta investiment sostenibbli u ħodor, pereżempju permezz tas-suq tal-bonds ħodor u koordinazzjoni aħjar tal-isforzi eżistenti","Somma ta' EUR 50,7 miljun f'approprjazzjonijiet ta' impenn ser tkun disponibbli għall-finanzjament ta' miżuri għall-għajnuna ta' persuni spostati fil-Ġeorġja.","Sinteżi tal-kontribuzzjonijiet se tiġi ppreżentata lill-Konferenza nhar it-Tnejn, iżda x-xejra ewlenija tal-kummenti kienet kif ġej:","Taqsira tal-ewwel qari tal-Kunsill (inkluż paragun mall-PDB u l-baġit 2009) tinsab fit-tabella li ġejja:","Sommarju tar-riżultat tal-proċedimenti qed jingħata fit-tabella hawn taħt:","Sommarju tar-riżultat tal-proċedimenti huwa mniżżel fit-tabella hawn taħt:","Sommarju tar-regoli tat-traffiku rilevanti fis-seħħ fl-Istati Membri differenti ser ikun ippubblikat fuq il-websajt tal-Kummissjoni bil-lingwi uffiċjali kollha tal-UE sabiex is-sewwieqa jiġu infurmati.","Sinteżi tar-rapport u rapporti dettaljati skond il-pajjiż huma disponibbli bl-Ingliż fuq is-sit tal-Kummissjoni dwar l-ilma għall-għawm","Illum ġie ppubblikat ukoll sommarju għar-reazzjonijiet għall-Green Paper.","Il-punti ewlenin ta' l-istħarriġ u r-rapport sħiħ jinsabu fuq:","Sommarju ta' dan id-dibattitu, flimkien mal-konklużjonijiet tal-Kunsill EPSCO, ser jintbagħtu - wara li jingħaddu lill-Kunsill Affarijiet Ġenerali - lill-Kunsill Ewropew ta' Ġunju.","SAJF TA' SKUNTENTIZZA?","Perjodu inizjali ta' 4 xhur se jippermetti lid-detenturi tad-drittijiet preeżistenti – inklużi n-negozji – li japplikaw għar-reġistrazzjoni ta' ismijiet ta' domains, dejjem jekk ikunu stabbiliti fl-Unjoni Ewropea.","Dikjarazzjoni tal-Oġġezzjonijiet supplementari tippermetti li l-Kummissjoni ssaħħaħ il-konklużjonijiet preliminari tagħha u tindirizza l-punti li l-kumpanija tkun qajmet fit-tweġiba tagħha għall-ewwel Dikjarazzjoni tal-Oġġezzjonijiet.","Stħarriġ mill-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali juri li madwar 75 % ta' persuni Lhud ma jirrappurtawx fastidju antisemitiku lill-pulizija.","Stħarriġ li sar mill-Parlament Ewropew fl-2008 ddokumenta 13,000 ilment rigward prattiki qarrierqa dwar kumpaniji tad-direttorji, u huwa maħsub li dawn huma biss il-każijiet li nafu bihom.","Skont stħarriġ li sar mal-għalliema tal-lingwi eżatt wara l-konkors kien hemm entużjażmu daqstant qawwi.","Stħarriġ li sar fl-2010 wera li għad baqa' wisq nies li għadhom ma jħossuhomx mgħarrfin biżżejjed dwar il-jeddijiet differenti li qegħdin hemm għalihom: huma biss 43% li jafu xi jfisser it-terminu \"ċittadin tal-Unjoni Ewropea\" u kważi nofs iċ-ċittadini Ewropej (48%) jgħidu li \"mhumiex mgħarrfin tajjeb\" dwar jeddijiethom (ara l-Anness).","Stħarriġ li sar fl-2010 (EN, FR) wera li għad hemm wisq nies li ma jħossux li jafu biżżejjed dwar il-jeddijiet differenti li għandhom: 43% biss jafu xi jfisser \"ċittadin tal-Unjoni Ewropea\" u kważi nofs iċ-ċittadini Ewropej (48%) jgħidu li mhumiex infurmati tajjeb dwar jeddijiethom.","Stħarriġ li sar f'sitt pajjiżi tal-UE sab li 42% tat-tfal Roma ilestu l-iskola primarja, meta mqabbla mal-97.5% tal-medja tal-UE.","Stħarriġ ippubblikat illum mill-Kummissjoni Ewropea juri li mill-2009 kien hemm tnaqqis fl-użu tal-antibijotiċi fil-bnedmin u li l-għarfien tal-pubbliku li l-antibijotiċi ma joqtlux il-virusijiet qiegħed kulma jmur jiżdied.","Persuna suspettata residenti fil-pajjiż f'sitwazzjoni simili s-soltu tibbenefika minn miżura ta' sorveljanza inqas koerċittiva, bħal rapport lill-pulizija jew projbizzjoni tal-ivvjaġġar.","Persuna suspettata jew akkużata li ma tkunx tifhem jew titkellem il-lingwa tal-proċedimenti kriminali kkonċernati għandha tingħata, mingħajr dewmien, servizz ta' interpretazzjoni matul il-proċedimenti kriminali quddiem l-awtoritajiet investigattivi u ġudizzjarji, inkluż waqt l-interrogazzjoni tal-pulizija, matul is-smigħ kollu tal-qorti u matul kwalunkwe smigħ interim neċessarju.","Persuna suspettata jew akkużata li ma tkunx tifhem il-lingwa tal-proċedimenti kriminali kkonċernati għandha tingħata traduzzjoni bil-miktub tad-dokumenti kollha li huma essenzjali biex jiġi żgurat li hija tista' teżerċita d-dritt li tiddefendi lilha nnifisha u biex tiġi salvagwardjata l-korrettezza tal-proċedimenti.","Settur tal-ikel sostenibbli huwa essenzjali għalina lkoll.","Futur sostenibbli għat-trasport","Futur sostenibbli għat-trasport - konklużjonijiet tal-Presidenza","Mogħdija sostenibbli lejn il-ġejjieni","Irkupru sostenibbli jeħtieġ aktar progress fir-riforma tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja, inkluż il-bżonn li tingħata attenzjoni akbar mill-qrib lill-impjiegi u l-problemi soċjali u lill-koordinazzjoni tal-politiki soċjali u tal-impjiegi.","Ir-riforma sostenibbli tas-Settur sħiħ tas-Sigurtà, b'enfasi debita fuq l-istat tad-dritt, ir-responsabbiltà u r-rispett għad-drittijiet tal-bniedem, ikkoordinata mas-soċjetà ċivili u partijiet interessati rilevanti oħrajn u b'appoġġ mill-komunità internazzjonali, ser tgħin ħafna biex tintemm il-klima ta' impunità u tkun ipprovduta s-sigurtà li jixirqilhom iċ-ċittadini tar-RDK.","Se tkun provduta sistema sostenibbli ta' ġestjoni tal-viżitaturi u l-istaff għassiesa taż-żoni mħarsa tal-Kroazja se jkunu mgħammra.","Settur agrikolu sostenibbli, produttiv u kompetittiv ser jagħmel kontribut importanti għall-istrateġija l-ġdida, meta jitqies il-potenzjal tat-tkabbir u l-impjiegi taż-żoni rurali filwaqt li tkun żgurata kompetizzjoni ġusta.","Settur agrikolu sostenibbli, produttiv u kompetittiv ser jagħti kontribut importanti għall-istrateġija l-ġdida, meta jitqies il-potenzjal tat-tkabbir u l-impjiegi taż-żoni rurali filwaqt li tkun żgurata kompetizzjoni ġusta.","L-adozzjoni mgħaġġla tar-riforma tal-protezzjoni tad-dejta tappoġġja l-iżvilupp tas-suq uniku diġitali u tgħin billi tiżgura li l-konsumaturi u l-SMEs jibbenefikaw bis-sħiħ mit-tkabbir fis-servizzi diġitali u fil-cloud computing.","Adozzjoni malajr tar-riforma tal-protezzjoni tad-dejta tal-UE: il-qafas leġiżlattiv qawwi, kif propost mill-Kummissjoni Ewropea f'Jannar 2012 (IP/12/46), b'regoli ċari li huma infurzabbli anki f'sitwazzjonijiet meta d-dejta tiġi trasferita u pproċessata barra mill-pajjiż, hija neċssarja aktar minn qatt qabel.","Ftehim rapidu dwar dawn il-proposti ser jgħin sabiex terġa' tinkiseb il-fiduċja tant meħtieġa tal-pubbliku u tal-investituri f'dan is-settur kruċjali tal-ekonomija.\"","Tinħtieġ urġentement reazzjoni rapida mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU.","istema għall-approssimazzjoni tal-livelli massimi ta' sanzjonijiet applikabbli mill-Istati Membri għal ksur serju tar-regoli tal-PKS.","istema ta' differiment tal-ħin tar-rekwiżit biex tiżgura li l-mediċini huma ttestjati fit-tfal meta biss ma jkunx hemm periklu li jsir dan u biex jiġi evitat li r-rekwiżiti jdewmu l-awtorizzazzjoni ta' mediċini għall-adulti.","Sistema ta' somom sħaħ tkun waħda trasparenti u faċli biex tinftiehem, u għalhekk tkun aktar miftuħa għall-iskrutinju pubbliku u parlamentari; din tkun ġusta, billi kontributuri kbar fil-baġit tal-UE jiġu trattati skont il-prosperità ekonomika tagħhom, u tiżgura finanzjament bilanċjat tal-korrezzjonijiet; in-natura ex ante tagħha tista' tantiċipa xi inċentivi perversi.","Mill-2014, se tiġi introdotta sistema ta' ishma trasferibbli tal-qbid magħrufa bħala 'konċessjonijiet' għal bastimenti itwal minn 12-il metru u għall-bastimenti kollha li jużaw irkaptu rmunkat.","Mill-2014, ser tiġi introdotta sistema ta' ishma trasferibbli tal-qbid magħrufa bħala 'konċessjonijiet' minn 12-il metru u għall-bastimenti li jużaw irkaptu rmunkat.","Hija mehmuża tabella li turi r-rati attwali ċċarġjati lis-sewwieqa f' 7 Stati Membri tal-UE li jużaw il-vinjetti.","Hawn mehmuża tabella b'deskrizzjoni aktar iddetaljata tar-responsabbiltajiet tal-portafolli.","TAC ta' 12750 tunnellata għal- laċċa kaħla (Sprattus sprattus), jiġifieri tiġdid tat-TAC tal-2009;","TAC ta' 96 tunnellata - ikkondiviża ugwalment bejn il-Bulgarija u r-Rumanija - għall- barbun imperjali ( Psetta maxima), marbuta ma' impenn għall-istabbiliment ta' pjan ta' azzjoni komuni li jistabbilixxi punti ta' riferiment għal miżuri ta' kontroll u spezzjonijiet li għandhom jiġu sosisfatti l-aktar tard fil-15 ta' Frar 2010;","Hemm inkluża wkoll mira għat-tnaqqis fl-iskart fil-baħar, flimkien ma' objettivi ta' tnaqqis tal-iskart mill-ikel.","Strateġija mmirata lejn it-turiżmu kostali u marittimu tisħaq fuq il-potenzjal ta' dan is-settur importanti tat-turiżmu u r-rwol li jista' jkollu fil-ġlieda kontra l-qgħad, partikolarment fost iż-żgħażagħ\".","Grupp ta Ħidma, li jiġbor fi ħdanu l-Kummissarji responsabbli mill-politika rrelatata mal-baħar u li huwa ppresedut mill-Kummissarju Borg, se jipprepara karta ta' konsultazzjoni fuq politika marittima futura għall-Unjoni.","Grupp ta' speċjalisti ħadmu lejl u nhar biex jidentifikaw is-sors tat-tifqigħa, biex jiffaċilitaw l-iskambju rapidu tal-informazzjoni li ppermettiet lill-awtoritajiet dwar is-sikurezza fl-ikel jirreaġixxu b'mod effiċjenti biex itaffu l-impatt tal-kriżi, fuq is-saħħa u fuq l-ekonomija.","Paragun fuq il-bażi ta' Jum Ħieles mit-Taxxa (Tax Freedom Day) huwa informattiv ħafna..","Deċiżjoni tat-taxxa li tippermetti li McDonald's ma tħallas l-ebda taxxa la fil-Lussemburgu u lanqas fl-Istati Uniti għandha tiġi analizzata b'attenzjoni skont ir-regoli tal-għajnuna mill-Istat tal-UE.","Mad-Djarju jitqassam ukoll kitt għall-għalliema.","Tim ta' żewġ ġurnalisti Taljani, Gianluca Ferraris u Ilaria Molinari, li ppubblikaw l-artiklu tagħhom f''Panorama', rebħu l-ewwel premju fit-Tieni Premju għall-Ġurnalisti tal-UE dwar is-Saħħa.","Tim ta' ġurnalisti Daniżi, Kasper Krogh, Morten Crone, Line Holm Nielsen u Jesper Woldenhof, li jiktbu fil-Berlingske Tidende, ġew fit-tielet post, bl-artiklu tagħhom \"The Great Failure\" dwar it-tiftixa twila u diffiċli ta' individwu biex jibdel is-sistema tas-saħħa.","Tim li jirrappreżenta lill- European Institute of Innovation and Technology u l-KIC għall-InnoEnerġija rebaħ it-tieni premju fil-finali ta' waħda mill-kompetizzjonijiet tan-negozji ewlenin fid-dinja, il-HULT Global Case Challenge, f'April tal-2012.","Matul l-2013 se tkun qed titħaddem taskforce teknika li tkun tinvolvi kumpaniji (inklużi d-Deutsche Telekom, il-Mediaset, in-Nokia, Opera, Orange, RIM, Telefónica, Vodafone), aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kontenut u esperti tekniċi ħalli tallinja s-sistemi tal-kontenut u tiżgura li t-tagħmir ikun jista' jagħraf il-klassifikazzjoni tal-materjal skont l-età.","Ser jiġi stabbilit grupp ta' ħidma tekniku biex isegwi r-riżultati tas-summit.","Kumitat Eżekuttiv għat-Teknoloġija għall-valutazzjoni tal-prijoritajiet, in-nuqqasijiet u l-ħtiġijiet tat-teknoloġija u biex jipprovdi pariri u rakkomandazzjonijiet lill-Konferenza tal-Partijiet.","Suq Uniku tat-Telekomunikazzjoni: Noħolqu kontinent konness","Hija prevista projbizzjoni temporanja fuq l-użu tat-teknika tal-ikklonjar fuq l-annimali mrobbijin kif ukoll fuq it-tqegħid fis-suq ta' annimali kloni ħajjin u kloni tal-embrijuni fl-ewwel abbozz tad-Direttiva.","F'Diċembru 2011, il-gvernijiet tal-UE u l-Parlament Ewropew laħqu ftehim għal faċilità temporanja li tippermetti lis-sehem tal-UE ta' kofinanzjament li jiżdied sa 10 punti perċentwali għall-Greċja, mingħajr ma jiżdied il-volum ġenerali tal-fondi tal-UE.","Klawżola ta' solidarjetà temporanja: Jekk – għal raġunijiet ġustifikati u oġġettivi bħalma hu diżastru naturali – Stat Membru temporanjament ma jkunx jista' jipparteċipa bis-sħiħ jew parzjalment f'deċiżjoni ta' rilokazzjoni, se jkollu jagħmel kontribuzzjoni finanzjarja lill-baġit tal-UE ta' 0.002 % mill-PDG tiegħu.","Fil-każ ta' post temporanju vakanti jew ta' kariga proviżorja tal-funzjoni ta' Kap tal-Istat m'għandux jingħata d-dritt li jinbidlu n-naħat nazzjonali tal-muniti regolari tal-euro intenzjonati għaċ-ċirkolazzjoni.","Żjara ta' studju ta' għaxart ijiem minn 100 Kap ta' Skola u Amministraturi ta' l-Edukazzjoni mill-Istati Membri ta' l-UE.","F'Jannar 2010 intlaħaq qbil dwar ftehim ta' għaxar snin man-Norveġja dwar il-kavalli li jinkludi l-aċċess reċiproku fil-Baħar tat-Tramuntana.","F'Jannar 2010 intlaħaq qbil dwar ftehim ta' għaxar snin man-Norveġja dwar il-kavalli li jinkludi l-aċċess reċiproku fil-Baħar tat-Tramuntana.","F'Jannar tal-2010 intlaħaq qbil dwar ftehim ta' għaxar snin man-Norveġja dwar il-kavalli, li jinkludi l-aċċess reċiproku fil-Baħar tat-Tramuntana.","F'Jannar tal-2010 ntlaħaq qbil dwar ftehim ta' għaxar snin man-Norveġja dwar il-kavalli, li jinkludi l-aċċess reċiproku fil-Baħar tat-Tramuntana.","'Obbligu ta' nfiq territorjali' tfisser kwalunkwe kundizzjoni li tillimita l-għażla tal-oriġini ta' merkanzija, servizzi jew persuni mill-benefiċjarju tal-għajnuna u li għalhekk jista' jkollha effett fuq il-kundizzjonijiet ta' kummerċ jew kompetizzjoni fl-Unjoni sa tal punt li dan imur kontra l-interess komuni, minħabba ksur tad-drittijiet ta' moviment ħieles fis-Suq Intern.","messaġġ SMS mibgħut waqt is-safar fl-UE mhux se jiġi jiswa aktar minn €0.11, minflok it-€0.28 tal-lum.","Fl-aħħar laqgħa tal-Kunsill ta' April, id-dibattiti ta' politika kopra r-reġjonalizzazzjoni u l-konċessjonijiet tas-sajd trasferibbli (TFCs), żewġ punti speċifiċi msemmijin fid-dispożizzjonijiet bażiċi tal-PKS.","Terz (31 %) tal-Ewropej qalu li l-aħjar mod biex il-bejjiegħa jippromwovu l-prodotti ekoloġiċi huwa li jipprovdu tagħrif aħjar lill-konsumaturi.","It-tielet u l-aħħar kumment istituzzjonali.","It-tielet lott ta' 6-8 satelliti, abbażi tal-prestazzjoni murija fit-twettiq ta' Lott B","It-tielet kuntratt iffirmat kien ma' Astrium SAS (FR) biex jippermetti lil-lanċatur Ariane 5 attwali jġorr 4 satelliti tal-programm Galileo għal kull lanċament fl-orbita, għal ammont ta' € 30 miljun.","Direttorat ieħor jipprovdi appoġġ operattiv speċjalizzat, bħall-analiżi, il-pariri legali dwar il-liġi kriminali, u l-infrastruttura għal ħidmiet Doganali konġunti.","It-tielet grupp ta' delegazzjonijiet setgħu jaċċettaw l-implimentazzjoni tal-BAT sal-2016, kemm-il darba jkun hemm ċerta flessibbiltà transizzjonali.","Terz tal-konsumaturi jikkunsidraw jixtru minn fuq l-internet minn pajjiż ieħor għaliex il-prezz jew il-kwalità jkunu aħjar, imma huma biss 7% li fil-fatt jagħmlu dan.","Terz mill-Ewropej li jaħdmu (32 %) huma 'mħassba ħafna' li jistgħu jitilfu xogħolhom fil-futur, filwaqt li aktar nies minn hekk huma mħassba għas-sieħeb/sieħba tagħhom (38 %) jew għat-tfal tagħhom (47 %) li jistgħu jitilfu xogħolhom.","Terz minnhom ġew salvati minn bastiment skjerati mill-Frontex.","Terz minn dawn se jkunu implimentati fi ftit ġimgħat.","Terz minn dawk mistoqsija jħossu li l-allokazzjoni tal-baġit tal-FSE ta' madwar 10 % tal-baġit tal-UE hija żgħira wisq u 5 % biss qalu li din kienet wisq.","Terz minn dawk li jaħdmu huma 'mħassba ħafna' li jistgħu jitilfu xogħolhom fil-kriżi, madankollu 72 % jaħsbu li l-UE għandha impatt pożittiv fil-ħolqien ta' opportunitajiet ġodda ta' xogħol u fil-ġlieda kontra l-qgħad, u terz huma konxji mill-Fond Soċjali Ewropew – l-għodda prinċipali tal-UE biex tinvesti fil-ħaddiema u żżommhom impjegati f'xogħolhom.","It-tielet proġett (b'għotja tal-UE ta' EUR 10 miljun) se jiffoka fuq ir-riabilitazzjoni, l-aġġornar u t-titjib tas-sikurezza fit-toroq ta' waħda mit-toroq ewlenin tal-pajjiż, u b'hekk jipprovdi lill-aktar reġjuni foqra u li huma l-aktar fil-bżonn fil-Ħonduras b'aċċess imtejjeb għas-servizzi soċjali u opportunitajiet kummerċjali akbar.","It-tielet sessjoni se tiffoka fuq l-iżvilupp, is-sigurtà tal-provvista alimentari u t-tkabbir ekoloġiku inklużiv.","Saret valutazzjoni bir-reqqa tal-opinjoni tal-EASA u wkoll konsultazzjoni mal-partijiet interessati kollha qabel ma l-Kummissjoni ħassitha sodisfatta li kellha bażi suffiċjenti biex tipproponi r-regolament il-ġdid.","Implimentazzjoni bir-reqqa tat-tielet pilastru tal-Pjan ta' Investiment - it-tneħħija tal-ostakoli għall-investiment - hija meħtieġa wkoll biex tikkumplimenta l-kontribut tal-EFSI, ittejjeb l-ambjent ta' investiment u tqawwi l-ekonomija u t-tkabbir tal-Ewropa.","Reviżjoni approfondita tad-direttiva dwar il-kwalifiki professjonali suppost ilha li saret.","Theddida lit-tradizzjoni antika tal-artiġjanat f'din il-parti tas-Slovenja u l-Ungerija wasslet għal dan il-proġett.","Ser jintbagħat globu li jintefaħ, għoli tliet metri, b'mappa tar-reġjuni Ewropej stampata fuqu minn Brussell għal Kopenħagen bħala tfakkira viżibbli għan-negozjaturi tal-impenn tal-livell lokali u reġjonali fl-indirizzar tat-tibdil fil-klima.","Strateġija ta' tliet partijiet għat-trasport fil-bliet.","Strateġija fuq tliet puntiBiex ilaħħqu ma'","Proċess fi tliet stadji","Proċess fuq tliet stadji","Ġie ppubblikat rapport finali ta' proġett ta' studju fuq tliet snin li jeżamina l-benefiċċji li d-dinja tikseb min-natura mingħajr ħlas.","Fil-maġġoranza tal-każiiet, limitu ta' 3 sigħat ikun qasir wisq biex jinġiebu spare parts jew inġenju tal-ajru ieħor minn bnadi oħra, speċjalment f'każ ta' ħsara teknika f'ajruport 'il bogħod mill-bażi tat-trasportatur ikkonċernat.","Hija ta' importanza liema bħalha għall-Ewropa li tkun bażi industrijali ta' suċċess.","Sa mhux iktar tard mill-aħħar tal-2012, għandu jkun hemm qbil dwar perjodu ta' żmien sabiex ikunu introdotti sistemi ta' kejl intelliġenti fid-djar Ewropej.","Ftehim f'waqtu dwar il-finanzjament adatt ta' kull intestatura se jgħin biex il-perjodu ta' programmar il-ġdid jibda b'mod pożittiv.\"","Konklużjoni f'waqtha tan-negozjati dwar ir-rikonoxximent ta' kwalifiki professjonali ser tindirizza żewġ problemi akuti tal-ekonomija tal-UE: ir-rati għolja ta' qgħad li mhumiex aċċettabbli kif ukoll in-nuqqas ta' ħaddiema b'ħiliet ta' livell għoli.","Implimentazzjoni f'waqtha tal-miżuri li jinsabu fil-Pjan ta' Azzjoni \"Small Business Act\", adottat mill-Kunsill Kompetittività f'Diċembru 2008, hija kruċjali bħala għajnuna lill-SMEs biex ikunu jifilħu għall-kondizzjonijiet iebsin attwali tas-suq.","Tunnellata ta' dawn is-settijiet tat-telefown ikun fiha madwar 280 gramma deheb, 140 gramma platinu u palladju u 140 libbra ram.","Prijorità ewlenija hija li tiġi żgurata kopertura tal-EGNOS matul l-Unjoni Ewropea kollha, bl-estensjoni ta' kopertura għar-reġjuni ġirien tiġi deċiża bħala l-pass li jmiss.","Ħlas kumplementarju għall-produtturi tal-pitravi zokkrija li jkunu ntlaqtu mill-għeluq tal-fabbriki fl-ewwel sena li matulha kellhom dritt ta'forniment.","Ħlas ulterjuri għall-produtturi tal-pitravi milquta mill-għeluq tal-fabbriki fl-ewwel sena li għaliha għandhom id-dritt tal-konsenja.","B'kollox ġew iċċekkjati 552 sit tal-internet.","Total ta' għaxar proġetti pilota (2006-2007) ġew implimentati biex jikkumplimentaw l-operazzjonijiet konġunti.","Mill-2008 'l hawn, total ta' 100 miljun unità ta' ERUs intużaw fl-iskema tal-UE għan-negozjar tal-emissjonijiet.","Total ta' 14 000 uffiċjal u aġent temporanju tal-Kummissjoni, l-ekwilvalenti għal 57% tal-persunal eliġibbli f'dawn il-kateġoriji, applikaw għall-ħin flessibbli fl-2010.","Total ta' 14 000 uffiċjal u aġent temporanju tal-Kummissjoni, l-ekwivalenti għal 57% tal-persunal eliġibbli f'dawn il-kateġoriji, applikaw għall-ħin flessibbli fl-2010.","B'kollox kien hemm 15-il pajjiż li għamel offerti ta' għajnuna, ipprovdew oġġetti bħal tined, sleeping bags u sodod, oġġetti għall-protezzjoni personali, tagħmir għat-tisħin u għad-dawl, u ġeneraturi tal-elettriku.","B'kollox se jieħdu sehem fit-turnament 16-il tim, maqsuma f'erba' gruppi ta' erba' timijiet kull wieħed.","Total ta' 17-il film appoġġjat mill-MEDIA qed jintwerew fis-57 Festival Internazzjonali tal-Films f'Berlin ta' din is-sena (ara ).","Total ta' 2,254 istituzzjoni tal-edukazzjoni għolja pparteċipaw f'attivitajiet tal-mobbiltà tal-persunal, żieda ta' 4.6% fuq is-sena preċedenti.","Total 2 336 istituzzjoni tal-edukazzjoni għolja ipparteċipaw fl-attivitajiet ta' mobilità tal-istudenti, żieda ta' 3.6 % fuq is-sena preċedenti.","Mill-bidu ta' dan l-avveniment internazzjonali, ikkompetew total ta' 2074 parteċipant (627 bniet u 1447 subien).","Total ta' 22,504 persuna huma mistennija li jiġu risistemati sal-aħħar tal-2017;","Mill-bidu ta' dan l-avveniment internazzjonali, ikkompetew total ta' 2208 parteċipanti (667 bniet u 1541 subien).","Se jiġu ffinanzjati 23 proġett ta' taħriġ , partenarjati bejn professjonali Ewropej u globali biex jissaħħaħ l-għarfien tal-kundizzjonijiet ta' funzjonament, l-oqfsa legali u l-iffinanzjar tas-swieq awjdoviżivi barranin.","Total ta' 230 websajt (69%) kien fihom termini meqjusa inġusti, eż. i) titħalla barra r-responsabbiltà tal-kummerċjant f'każ ta' danni għall-apparat tal-konsumatur waqt it-tniżżil, ii) il-konsumaturi jiġu esklużi jew miċħuda milli jeżerċitaw id-dritt tagħhom biex ifittxu rimedji legali jew rimedji oħrajn jew inkella li jagħmluha diffiċli li jagħmlu dan, jew iii) iċaħħdu lill-konsumaturi mid-dritt li jirċievu prodott ġdid jew li jitlobu rimborż meta l-prodott imniżżel jonqos milli jaħdem;","Ġie rreġistrat tnaqqis fil-prezzijiet reali tal-karozzi f'total ta' 24 pajjiż tal-UE (ara t-Tabella 1).","Total ta' 26 Satellita:","Ġie intervistat total ta' 26,641 ruħ minn fost is-27 Stat Membru tal-UE.","B'kollox ġew intervistati 27,563 persuna minn gruppi soċjali u demografiċi differenti, bejn is-26 ta' April u l-14 ta' Mejju 2013.","Total ta' 28 student tal-iskola sekondarja, wieħed minn kull Stat Membru tal-Unjoni Ewropea, se jingħata premju wara kompetizzjoni b'aktar minn 3,000 parteċipant mill-kontinent kollu.","B'kollox ġew intervistati 29 220 persuna bejn is-27 ta' Marzu u l-1 ta' Mejju 2006.","B'kollox ġew intervistati 29 222 persuna bejn l-10 ta' April u l-15 ta' Mejju 2007.","Il-kejl sar għal 3,065,341,850 darba waqt 75,978,173 test uniku.","Total ta' 3,422 disinjatur futur ippreżentaw il-proposti innovattivi.","Total ta' 30 281 ruħ ġew intervistati bejn it-22 ta' Settembru u t-3 ta' Novembru 2007.","Kienu intervistati total ta' 31 659 persuna madwar is-27 Stat Membru u fil-pajjiżi kandidati","Kienu intervistati total ta' 31,769 persuna madwar is-27 Stat Membru u fil-ħames pajjiżi kandidati","B'kollox ġew intervistati 31,868 persuna madwar l-Istati Membri tal-UE u fil-pajjiżi kandidati.","Bkollox ġew intervistati 31,946 persuna minn fost l-Istati Membri tal-UE u mill-pajjiżi kandidati.","B'kollox bejn id-29 ta' Jannar u l-25 ta' Frar 2010 ġew intervistati 31 243 persuna.","Għall-konsultazzjoni kkontribwew 318 persuna interessata f'kull livell tal-katina tal-valur industrijali.","Ġew intervistati total ta' 32 409 persuna mat-28 Stat Membru tal-UE u fil-5 pajjiżi kandidati (l-ex Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja, it-Turkija, l-Iżlanda, il-Montenegro u s-Serbja).","B'kollox ġew intervistati 32 598 persuna fl-Istati Membri kollha tal-UE u fil-pajjiżi kandidati.","Ġew intervistati b'kollox 32,689 persuna madwar l-Istati Membri tal-UE u fil-pajjiżi kandidati.","Ġew intervistati total ta' 32,694 persuna madwar l-Istati Membri tal-UE u fil-pajjiżi kandidati.","Kienu intervistati b'kollox 32 728 persuna madwar is-27 Stat Membru u fil-pajjiżi kandidati","Kienu intervistati b'kollox 32,731 persuna madwar is-27 Stat Membru u fil-pajjiżi kandidati","Intbagħtu total ta' 36 applikazzjoni minn reġjuni bbażati fi 15-il Stat Membru differenti tal-UE.","B'kollox intużaw 378 miljun ERU fl-ETS tal-UE mill-2008.","Total ta' 40 000 persuna għandhom jiġu rilokati mill-Italja u mill-Greċja għal Stati Membri oħra tal-UE abbażi ta' formola ta' distribuzzjoni (ara l-Anness 1 u 2) matul is-sentejn ġejjin — li jikkorrispondu għal madwar 40 % tal-għadd totali ta' dawk li jfittxu l-asil li għandhom bżonn ċar ta' protezzjoni internazzjonali li daħlu f'dawn il-pajjiżi fl-2014.","Sal-10 ta' Settembru 2009, ġie rreġistrat ammont totali ta' 431 Statut SE.","Total ta' 434 programm kienu ġew approvati għall-perjodu 2007-2013 (317 taħt il-FEŻR/l-FK u 117 taħt l-FSE) sa tmiem l-2012.","Total ta' 49 sustanza psikoattiva ġdida kienu notifikati uffiċjalment għall-ewwel darba fl-2011 permezz tas-sistema ta' allert tal-UE.","Total ta' 50 laqgħa bħal din huma ppjanati (ara l-anness).","Total ta' 511 Sirjan ġew risistemati sa issa mit-Turkija lejn l-UE bl-iskema 1:1 (408 addizzjonali sa mill-Ewwel rapport ta' progress) – li jaqbeż b'mod sostanzjali ċ-ċifra ta' ritorni mill-Greċja lejn it-Turkija.","Kien hemm total ta' 526 notifika ta' twissija li rrappurtaw riskji serji misjuba fi prodotti fis-suq, ċifra li turi tnaqqis ta' 14 % meta mqabbla mal-2011.","B'kollox s'issa ngħataw 60 għotja lil riċerkaturi li diġà qed igawdu mill-għotjiet tal-ERC, u l-aħħar 27 imħabbra llum.","B'kollox sat-tieni skadenza ta' din is-sejħa f'Ottubru 2012 kienu tressqu 69 proposta, u minnhom intgħażlu dawn is-27 li tħabbru llum.","Total ta' 701 kumpaniji tilfu l-liċenzji ta' esportazzjoni tagħhom. (ara l-MEMO mehmuż għad-dettalji kollha dwar l-inizjattivi għat-tisħiħ tal-kooperazzjoni bejn l-UE u ċ-Ċina fl-2007).","Total ta' 7,717-il miżura permanenti ġew implimentati, li b'mod ġenerali ffukaw l-aktar fuq l-infrastruttura għaċ-ċikliżmu u l-mixi, il-moderazzjoni tat-traffiku, it-titjib tal-aċċessibbiltà għat-trasport u l-kuxjenza dwar l-imġiba sostenibbli fl-ivvjaġġar.","B'kollox ġew implimentati 8,623 miżura permanenti, li kienu jiffukaw prinċipalment fuq l-infrastruttura għaċ-ċikliżmu u għall-mixi, fuq it-tnaqqis tat-traffiku, fuq it-titjib tal-aċċessibbiltà tat-trasport u fuq is-sensibilizzazzjoni dwar drawwiet tal-ivvjaġġar sostenibbli.","It-twaqqif totali ta' 9 FABs li jkopru l-UE kollha u 4 Stati aktar (il-Bosnja-Ħerzegovina, il-Kroazja, in-Norveġja, l-Isvizzera) jirrappreżenta progress sinifikanti.","total ta' EUR 1,387 miljun bħala finanzjament addizzjonali għar-reġjuni l-aktar imbiegħda identifikati fl-Artikolu 349 tat-Trattat u r-reġjuni tat-Tramuntana b'popolazzjoni baxxa li jissodisfaw il-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 2 tal-Protokoll Nru 6 għat-Trattat tal-Adeżjoni tal-Awstrija, il-Finlandja u l-Isvezja.","Total ta' EUR 150 miljun ser jiġu allokati għall-Programm PEACE.","total ta' EUR 164 279 miljun għal reġjuni inqas żviluppati;","total ta' EUR 31 677 miljun għal reġjuni fi transizzjoni;","total ta' EUR 49 492 miljun għal reġjuni aktar żviluppati;","Total ta' EUR 50 miljun ser jiġu mobilizzati fis-sottointestatura 1a (kompetittività għat-tkabbir u l-impjiegi) u EUR 150 miljun fl-intestatura 4 (l-UE bħala attur globali), it-tnejn f'impenji.","total ta' EUR 66 362 miljun għall-Istati Membri appoġġati mill-Fond ta' Koeżjoni;","Hemm ippjanati total ta' aktar minn 47 minn dawn il-laqgħat (ara l-Anness), u f'kollha kemm huma jattendu politiċi nazzjonali u Ewropej.","Hemm ippjanati total ta' aktar minn 50 minn dawn il-laqgħat (ara l-Anness), u f'kollha kemm huma jattendu politiċi nazzjonali u Ewropej.","B'kollox, hemm aktar minn ħamsin laqgħa ppjanata (ara l-anness) u kollha jsiru fil-preżenza ta' politiku responsabbli.","Huma ppjanati total ta' 50 laqgħa oħra (ara l-anness).","Huwa mistenni li jżuru l-istand total ta' madwar 4,000 ċittadin ta' kull età.","B'kollox hemm 10 partiti politiċi f'livell Ewropew, li jirrappreżentaw l-ispettrum kollu tal-veduti politiċi, li jirċievu finanzjament permezz tar-Regolament, li huwa amministrat mill-Parlament Ewropew.","B'deċiżjoni li adottat il-Kummissjoni Ewropea, għandu jintalab lura ammont totali ta' EUR 214.6 miljun ta' flus għall-irziezet fl-UE li ma ntefqux kif suppost mill-Istati Membri.","Illum il-Kumissjoni Ewropea qed titlob lura total ta' EUR 230 miljun mill-fondi tal-politika agrikola minfuqa mill-Istati Membri skont l-hekk imsejħa skont l-hekk imsejħa proċedura tal-approvazzjoni tal-kontijiet.","Hemm total ta' EUR 267 miljun disponibbli, fil-forma ta' kofinanzjament għall-ftehimiet tal-għotja.","Total ta' EUR 3.2 biljun ġie allokat għal sħubijiet pubbliċi-privati (PPPs) dedikati għall-iżvilupp ta' teknoloġiji ġodda fis-setturi tal-manifattura, tal-kostruzzjoni u tal-vetturi motorizzati.","Total ta' EUR 414–il miljun mill-fondi tal-politika agrikola tal-UE minfuq bla bżonn mill-Istati Membri llum qed jintalab lura mill-Kummissjoni Ewropea skont dik li tissejjaħ proċedura tal-approvazzjoni tal-kontijiet.","Total ta' EUR 42.86 biljun għall-bdiewa.","Turist mill-Polonja jisfa misruq u ferut gravi waqt żjara f'Pariġi.","Rekord ta Viżibbilt fil-Ħwejjeġ Kbar","Politika tal-kummerċ u l-investiment ibbażat fuq valuri billi:","Kors ta' taħriġ f'Londra fl-2004-05 wassal għal 5 interpreti oħra u kors ta' taħriġ għal interpreti bil-lawrea beda u bħalissa miexi sew fl-Università ta' Malta u dan ifisser li llum nistgħu nossodisfaw 14-22% tad-domandi għall-Malti.","Workshop ta' taħriġ li għandu l-għan li jiżviluppa proġetti dokumentarji kreattivi u programmi innovattivi li ma jkunux finzjoni, fir-reġjun tal-Baħar l-Iswed (ir-Russja, it-Turkija, l-Ukraina, ir-Rumanija, il-Bulgarija, il-Bjelorussja, l-Azerbajġan, il-Ġeorġja, il-Moldova u l-Armenja).","Trasferiment ta' fondi bejn l-intestaturi jeħtieġ bidla fil-QFP li tista' tkun deċiża biss b'unanimità fost l-Istati Membri.","Sar trasferiment ta' EUR 10 miljun mill-Programm Operattiv Ewropew tal-Fond ta' Żvilupp ta' Madeira għall-Programm Operattiv korrispondenti tal-FSE sabiex jingħata appoġġ lil programmi ta' taħriġ taż-żgħażagħ.","Tista' tingħata eżenzjoni transitorja lil servizzi domestiċi regolari, kif ukoll għal konnessjonijiet ta' trasport regolari partikolari ma' pajjiżi barra mill-UE.","Perjodu ta' tranżizzjoni huwa definit biex jippermetti sostituzzjoni bla tfixkil tat-tagħmir eżistenti li jintuża fit-testijiet u li ma jilħaqx l-istandards meħtieġa.","Perjodu ta' tranżizzjoni huwa definit biex jippermetti tranżizzjoni bla tfixkil tal-persunal eżistenti tat-testijiet f'reġim perjodiku tat-taħriġ.","Ser jiġi ffissat perijodu transizzjonali għal privattivi Ewropej \"klassiċi\" mingħajr effett unitarju, li matulu azzjonijiet xorta jkunu jistgħu jitressqu quddiem il-qorti nazzjonali.","Servizz ta' traduzzjoni huwa disponibbli fil-pjattaforma sabiex jassisti tilwim li jinvolvi partijiet ibbażati f'pajjiżi Ewropej differenti.","Riżerva Ewropea ta' Proġetti Trasparenti","Riżerva Ewropea ta' proġetti trasparenti ser tinforma lill-investituri dwar proġetti eżistenti u potenzjali disponibbli.","Sensiela ta' proġetti ta' investiment trasparenti","Sistema trasparenti tagħti d-dritt lil sidha li jkollu sehem mill-opportunità tas-sajd nazzjonali, u b'hekk ikun jista' jikri jew ibigħ il-konċessjonijiet tiegħu.","Perjodu ta' traspożizzjoni ta' sentejn sabiex l-Istati Membri jġibu l-leġiżlazzjoni nazzjonali tagħhom konformi mad-Direttiva riveduta jfisser li l-biċċa l-kbira tar-regoli l-ġodda se japplikaw fl-ewwel nofs tal-2016.","Fuljett li jinkludi pariri dwar l-ivvjaġġar ġie approvat mill-Kumitat tas-Sigurtà tas-Saħħa u huwa disponibbli fil-lingwi kollha tal-UE.","Trattat immirat għall-istabbiliment ta' suq tal-elettriku u tal-gass integrat b'mod sħiħ fost il-pajjiżi tal-Ewropa tax-Xlokk (l-Albanija, il-Bosnja-Ħerzegovina, il-Bulgarija, il-Kroazja, il-Greċja, dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, ir-Rumanija, is-Serbja-Montenegro).","Trattat immirat għall-istabbiliment ta' suq tal-elettriku u tal-gass integrat b'mod sħiħ fost il-pajjiżi tal-Ewropa tax-xlokk (l-Albanija, il-Bosnja-Ħerzegovina, il-Bulgarija, il-Kroazja, il-Greċja, dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, ir-Rumanija, is-Serbja-Montenegro).","Huwa skedat Trattat tal-Adeżjoni li għandu jiġi ffirmat fid-9 ta' Diċembru fi Brussell; fl-istennija tal-konklużjoni b'suċċess tal-proċeduri ta' ratifika, il-Kroazja ser tkun membru tal-UE mill-1 ta' Lulju 2013.","L-iffirmar ta' trattat dwar l-adeżjoni tal-Kroazja mal-UE huwa skedat biex jiġi ffirmat fid-9 ta' Diċembru, fil-marġini tal-Kunsill Ewropew.","Fid-9 ta' April sar trijalogu fil-livell politiku sabiex jiġu diskussi d-dispożizzjonijiet l-aktar kontroversjali.","Politika verament Ewropea dwar l-ażil u r-refuġjati teħtieġ solidarjetà biex tkun ankrata fl-approċċ ta' politika tagħna u fir-regoli tagħna.","Suq Intern reali ta' l-Enerġija","Unjoni Ewropea verament politika tfisser li jrridu nikkonċentraw l-azzjoni Ewropea fuq il-kwistjonijiet reali li huma ta' importanza u li jridu jkunu trattati fuq livell Ewropew.","Suq verament uniku għall-operaturi u l-konsumaturi Ewropej tat-telekomunazzjonijiet issa jista' jintlaħaq mingħajr xkiel. \"","Żona tassew Ewropea tal-Ġustizzja tista' taħdem biss jekk ikun hemm fiduċja fis-sistemi tal-ġustizzja ta' xulxin.","Żona Ewropea ġenwina ta' Ġustizzja tista' taħdem biss jekk ikun hemm fiduċja fis-sistemi tal-ġustizzja ta' xulxin.","Jum tassew storiku li fakkarni minn ħafna aspetti fir-rivoluzzjoni Portugiża tal-1974 li esperjenzajt bħala student ta' 18-il sena.\"","Politika Ewropea dwar il-migrazzjoni verament unita tfisser ukoll li għandna bżonn neżaminaw l-ftuħ ta' mezzi legali għall-migrazzjoni.","Fond Fiduċjarju għall-Afrika: Illum, il-Kummissjoni Ewropea allokat EUR 1.8 mill-mezzi finanzjarji tal-UE biex twaqqaf \"Fond Fiduċjarju ta' Emerġenza għall-istabbiltà u biex jiġu indirizzati l-għeruq tal-migrazzjoni irregolari fl-Afrika\".","Fond Fiduċjarju huwa mekkaniżmmu wżat fil-qasam tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp biex jinqasmu riżorsi kbar mingħand donaturi differenti.","Fond Fiduċjarju huwa mekkaniżmu innovattiv li skont ir-Regolament Finanzjarju tal-UE użat fil-qasam tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp biex jinġabru flimkien riżorsi kbar minn donaturi differenti sabiex tkun permessa reazzjoni mħaffa, komuni, kumplimentarja u flessibbli għad-dimensjonijiet differenti ta' sitwazzjoni ta' emerġenza.","B'bidu minn dax-xahar, riklam televiżiv li juri kif għemil sempliċi ta' kuljum jista' jgħin fil-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima se jixxandar fuq stazzjonijiet ewlenin taż-żgħażagħ fil-ħames pajjiżi.","L-ingredjenti ewlenin tar-rispons tagħna huma inklużi f'approċċ ibbażat fuq żewġ binarji: finanzi pubbliċi sodi u miżuri li jiffavorixxu t-tkabbir.","Tkun introdotta applikazzjoni f'żewġ passi għar-rinunzjar tal-kwota għall-2008/09, fejn l-ewwel pass (data ta' skadenza 31/1/08) bħala minimu jkollha tikkorrispondi għall-irtirar preventiv deċiż f'Marzu din is-sena sabiex dak li jkun jista' jipparteċipa fit-tieni pass (data ta' skadenza 31/03/08).","Fl-applikazzjoni f'żewġ passi għar-rinunzjar tal-kwota għall-2008/09, l-ewwel pass bħala minimu jkollu jikkorrispondi għall-irtirar preventiv deċiż f'Marzu din is-sena sabiex dak li jkun jista' jipparteċipa fit-tieni pass.","tinżamm flessibbiltà bidirezzjonali ta' massimu ta' 8 % bejn iż-żoni Vb, VI, VII u ż-żoni VIII, IX, X, XII u XIV.","\"Se tingħata estensjoni ta' sentejn lil proġetti kredibbli li qegħdin jaffrontaw diffikultajiet minħabba l-kriżi ekonomika sabiex jiġi appoġġat l-ikkompletar tagħhom.","jumejn bl-isem \"Biodiversity Protection – Beyond 2010\" (il-Ħarsien tal-Bijodiversità – lil hinn mill-2010).","Magna ċilindrika ta' żewġ metri mibnija apposta għal Lejlet ir-Riċerkaturi se tippermetti lil min iżur il-Pjanetarju biex jiġġenera trombi żgħar u jifhem kif iseħħu dawn il-fenomeni naturali u oħrajn.","Sommarju ta' żewġ paġni tal-valutazzjonijiet tal-impatt huwa wkoll ppubblikata biex ir-riżultati jkunu iktar aċċessibbli.","Eżempju tipiku huwa meta l-konsumatur jilmenta dwar il-kwalità tal-akkwist tiegħu jew tagħha iżda l-kummerċjant jikkontesta t-talba tal-konsumatur u eż. jirrifjuta li joffri tiswija jew rimborż.","Klijent tipiku Franċiż li jibgħat messaġġ testwali bir-roaming matul il-vaganzi tiegħu fl-Italja dan is-sajf jista' jħallas sa € 0.30, filwaqt li turist Ċek jħallas sa € 0.42 (CZK 10.00).","Prova tipika fi stadju aħħari ta' intervent ġdid tista' tieħu sa 15-il sena bi spiża tal-iżvilupp ta' bejn EUR 500 sa 800 miljun għal kull kanditat ġdid ta' mediċina jew tilqima.","Klijent mir-Renju Unit imsiefer fi Spanja jista' jħallas €5.92 għal telefonata ta' erba' minuti u sa €4.48 biex jirċievi telefonata bħal din.","Stqarrija għall-istampa tal-UNEP u r-rapporti kollha tat-TEEB huma disponibbli fuq il-websajt www.teebweb.org .","Liġi uniformi u moderna tal-protezzjoni tad-dejta għall-Unjoni Ewropea hija eżattament dak li neħtieġu biex niżguraw il-fiduċja u niġġeneraw tkabbir fis-suq uniku diġitali.","Livell uniformi ta' protezzjoni fil-qasam tal-liġi kriminali ambjentali fl-Ewropa kollha hi kemm meħtieġa kif ukoll adegwata.","Unjoni li toffri t-Tkabbir u s-Solidarjetà:","Unjoni ta' Tkabbir u Solidarjetà titlob infrastrutturi moderni u interkonnessi.","Unjoni ta' Stabbiltà u Responsabbiltà mibnija fuq dan il-pedament u b'approċċ komuni ser twassal ukoll sabiex l-Istati Membri jkunu jistgħu jaħtfu l-vantaġġi ta' suq akbar għall-ħruġ ta' dejn sovran.","Unjoni ta' Stabbiltà u Responsabbiltà tfisser li l-ħidma fuq sistema ġdida ta' regolamentazzjoni tas-settur finanzjarju titlesta mill-aktar fis.","Unjoni li toffri l-istabbiltà u r-responsabbiltà: Qafas makroekonomiku u ta' governanza li jwassal għat-tkabbir","Unjoni li nsiet l-imgħoddi tagħha u li ma għandhiex viżjoni għall-futur?","Unjoni li għal darba oħra tibni l-kooperazzjoni bejn eks rivali, filwaqt li tħaddan l-ogħla standards tad-drittijiet tal-bniedem, ikollha s-setgħa meħtieġa biex tifforma d-dinja ta' madwarha, minflok tiġi fformata mid-dinja.\"","Unjoni li qiegħda tiġġarraf bil-firda?","Se tkun introdotta sistema ta' Identifikazzjoni Unika tal-Apparat biex ittejjeb is-sigurtà tal-apparat mediku wara t-tqegħid fis-suq, li tgħin biex jitnaqqsu l-iżbalji mediċi u biex tkun miġġielda l-falsifikazzjoni;","Biex tiddewweb iċ-ċikkulata hija użata sistema unika ta","Dan hu proġett uniku.","Fuq medja, unità hija magħmula minn 20 traduttur.","UE magħquda, li titkellem u taġixxi bħala waħda, hija l-aktar mod effettiv biex ikunu segwiti dawn l-interessi.","Politika dwar l-ażil u r-refuġjati tirrikjedi wkoll aktar sforzi konġunti biex intejbu s-sigurtà tal-fruntieri esterni tagħna.","ls-suġġett tad-diskors tiegħi illum huwa l-Istati Uniti tal-Ewropa.","L-Istati Uniti tal-Ewropa – din hija viżjoni qawwija, ambizzjuża u ċertament kontroversjali għall-ġejjieni tal-kontinent tagħna.","Università jew istituzzjoni tal-edukazzjoni għolja oħra għandha taderixxi għal numru ta' prinċipji u obbligi oħra stabbiliti fil-Karta Universitarja tal-Erasmus qabel tkun tista' tipparteċipa fi proġetti ta' mobilità jew ta' kooperazzjoni tal-Erasmus.","Università jew istituzzjoni tal-edukazzjoni għolja oħra għandha tħaddan numru ta' prinċipji u obbligi oħra stabbiliti fil-Karta Universitarja tal-Erasmus qabel tkun tista' tipparteċipa fi proġetti ta' mobbiltà jew ta' kooperazzjoni tal-Erasmus.","Waqt il-konferenza tnieda wkoll strument utli dwar is-saħħa - Heidi (Health in Europe: Information and Data Interface; Is-Saħħa fl-Ewropa: Interfaċċja ta' Informazzjoni u Dejta) hija wiki bbażata fuq l-internet li tippreżenta tagħrif dwar is-saħħa fil-livell tal-UE dwar l-istat ta' saħħa, id-determinanti, is-servizzi tas-saħħa u bosta suġġetti oħra.","Fis-sit hemm ukoll gwida għall-utenti, fuljett u vidjow li jagħtu informazzjoni dettaljata dwar din l-inizjattiva l-ġdida fil-livell tal-UE.","Post battal ikkawżat b'riżenja, b'irtirar obbligatorju jew b'mewt għandu jimtela għall-bqija tal-mandat tal-membru minn membru ġdid tal-istess nazzjonalit maħtur mill-Kunsill, bi ftehim komuni mal-President tal-Kummissjoni, wara konsultazzjoni mal-Parlament Ewropew u skond il-kriterji stabbiliti fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 17(3) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.","Fuq il-passaport tal-annimal domestiku tiegħek għandu jitniżżel tilqim kontra l-marda tar-rabja validu meta tkun qed tivvjaġġa bil-kelb tiegħek lejn pajjiż tal-UE ieħor.","passaport validu jew dokument ta' l-ivvjaġġar","Din id-diverġenza fil-livelli ta' sodisfazzjon hija r-riżultat ta' għadd ta' fatturi: il-kuntest soċjali u ekonomiku influwenzat mill-kriżi, iżda wkoll il-fatturi strutturali bħad-djalogu soċjali, il-politika soċjali u l-liġi tax-xogħol, li jistgħu jkunu iktar b'saħħithom jew iktar dgħajfa skont is-sitwazzjonijiet nazzjonali madwar l-UE.","Maġġoranza kbira (93%) jaħsbu li dawk li jniġġżu għandhom jagħmlu tajjeb għad-danni ambjentali li jikkawżaw.","Maġġoranza vasta ta' delegazzjonijiet laqgħu dan ir-rapport ta' progress.","Maġġoranza kbira ta' delegazzjonijiet, appoġġata mill-Kummissjoni, insistiet fuq l-importanza li jintlaħaq kunsens bejn l-Istati Membri dwar iż-żewġ deċiżjonijiet meqjusa bħala \"pakkett\" sabiex tissaħħaħ id-dehra tal-UE f'dan il-qasam fil-fora internazzjonali.","għad jeħtieġ li ssir verifika tal-volum preċiż ta' tonn maqbud f'gaġġa u sussegwentement mistad mill-istabbilimenti Ewropej tal-akkwakultura biex jiġi żgurat li ġiet tassew rispettata l-kwota Komunitarja.","Verżjoni tal-istrateġiji nazzjonali kif ippreżentati mill-Istati Membri tista' tinsab hawn:","Skema komuni ħafna hija dik ta' kumpaniji tad-direttorju qarrieqa li jibagħtu l-formoli fejn jitolbu lill-operaturi kummerċjali (bħal sidien tal-ħwienet, periti u tobba) jaġġornaw id-dettalji tagħhom, xi ħaġa li għall-ewwel tidher bla ħlas.","Lista sħiħa tal-kodiċi eżistenzi tal-governanza korporattiva tinsab fis-sit elettroniku: http://www.ecgi.org/codes/all_codes.php","Huwa riżultat tajjeb ħafna meta wieħed iqis il-kumplessità u l-ambitu tas-sussidji tal-impriżi agrikoli, li jitħallsu direttament lil miljuni ta' bdiewa madwar l-Ewropa.","Aspett importanti ferm fil-qasam tal-vapuri tal-passiġġieri huwa s-sikurezza.","Maġġoranza kbira tad-delegazzjonijiet qablet dwar il-linji gwida proposti mill-Presidenza li skondhom ir-Regolament għandu jinkludi regola dwar għażla limitata tal-qorti tad-divorzju u s-separazzjoni legali mill-konjuġi u dwar regoli tal-kunflitt tad-dritt.","Maġġoranza kbira tad-delegazzjonijiet tappoġġa l-kompromess propost mill-Presidenza fid-dokument 14377/10, li għandu jservi bħala bażi għal aktar diskussjonijiet;","Maġġoranza kbira ħafna tal-Ministri qiesu li l-emendi adottati mill-Parlament Ewropew fl-ewwel qari, jiġifieri t-talba għall-estensjoni tal-leave minimu ta' maternità għal 20 ġimgħa bi ħlas sħiħ, ma kinux jikkostitwixxu bażi adatta għan-negozjati.","Kummissjoni politika ħafna.","Meta l-bastiment jitlaq minn port għal ieħor tal-Unjoni Ewropea, il-formalitajiet amministrattivi għandhom isiru mat-tluq u l-wasla, daqs li kieku kien kummerċ internazzjonali.","Suq uniku diġitali vivaċi","Settur ferrovjarju dinamiku jiddependi fuq forza tax-xogħol b'ħila u mmotivata.","Viċi-President li jiżgura approċċ koerenti mill-Kummissjoni fil-Kunsill tal-Kompetittività.","Filmat li jenfasizza l-inugwaljanzi eżistenti fil-pagi bejn in-nisa u l-irġiel;","Fuq l-istazzjonijiet televiżivi madwar l-Ewropa se jintwera filmat li jispjega l-kwistjonijiet, u dawn se jissaħħu permezz ta' kard bil-pariri dwar is-sikurezza li se titqassam lill-konsumaturi madwar l-UE kollha meta jkunu qed jixtru l-ġugarelli.","F'Settembru tal-2012 se tiġi mnedija kompetizzjoni tal-vidjos miftuħa għall-pubbliku, u fil-bidu tal-ħarifa se jiġu organizzati avvenimenti diretti fl-Italja, fil-Pajjiżi l-Baxxi, fir-Rumanija u fi Spanja biex jispiraw lin-nies u jwasslu għal tibdil fl-imġiba.","Stqarrija għall-istampa f'forma ta' filmat hija disponibbli fuq il-websajt:","Filmat għall-aħbarijiet huwa disponibbli minn:","Filmat ta' stqarrija għall-aħbarijiet fuq l-istrateġiji dwar ir-riżorsi u l-iskart huwa disponibbli b'xejn għall-istazzjonijiet u n-netwerks tat-televixin fi:","Filmat ta' stqarrija għall-aħbarijiet fuq l-istrateġija huwa disponibbli b'xejn għall-istazzjonijiet u n-netwerks tat-televixin fi:","Ksur li jolqot lil miljuni ta' vittmi kull sena u jikkawża uġigħ fiżiku u emozzjonali terribbli.","Osservatorju Ewropew għat-Turiżmu virtwali jkun jista' jipprovdi, fuq perjodu medju, netwerk għall-kordinazzjoni u l-analiżi tar-riċerka fit-turiżmu, u jkun jista' jservi wkoll ta' maħżen għall-informazzjoni mill-Ewropa kollha dwar l-iżviluppi fl-industrija tat-turiżmu.","projbizzjoni ta' viża fuq 16-il persuna, inkluż Muammar Gaddafi, partijiet mill-familja tiegħu assoċjati mill-qrib mar-reġim u persuni oħra responsabbli għar-repressjoni vjolenti tal-popolazzjoni ċivili mill-15 ta' Frar 'l hawn;","Infetaħ djalogu dwar il-viża u twettaq Pjan ta' Azzjoni għal-Liberalizzazzjoni tal-Viża mal-Ġeorgja, filwaqt li l-Armenja kkonċediet id-dħul mingħajr il-bżonn ta' viża liċ-ċittadini tal-UE minn Jannar 2013.","Politika dwar il-viżi li tixpruna t-tkabbir ekonomiku fl-UE","Hu meħtieġ titjib visibbli u sostenibbli fir-relazzjonijiet bejn il-Kosovo u s-Serbja sabiex it-tnejn li huma jkunu jistgħu jkomplu fit-triq Ewropea rispettiva tagħhom, filwaqt li jevitaw li wieħed minnhom ikun jista' jimblokka lill-ieħor f'dawn l-isforzi.","Hu meħtieġ titjib viżibbli u sostenibbli fir-relazzjonijiet bejn is-Serbja u l-Kosovo, sabiex it-tnejn li huma jkunu jistgħu jkomplu fit-triq Ewropea rispettiva tagħhom, waqt li jevitaw li wieħed minnhom ikun jista' jimblokka lill-ieħor f'dawn l-isforzi.","Viżjoni għas-suq waħdani tas-seklu 21","Viżitatur li jixtieq jistad tul is-sena kollha jkollu jixtri tnax-il liċenzja ta 30 jum, li jiswew 16-il darba iżjed minn dak li resident Kroat iħallas għal-liċenzja annwali.","Kontribut vitali għall-objettivi tal-Unjoni tal-Enerġija se jiġi mill-implimentazzjoni tal-Programm Qafas tal-UE għar-Riċerka u l-Innovazzjoni msejjaħ , li għandu kważi EUR 80 biljun.","Fit-13/14 ta' April 2011, taħt l-awspiċji tal-ICAO, għandhom isiru xi eżerċizzji ta' simulazzjoni ta' eruzzjoni vulkanika sabiex jiġi ttestjat u vverifikat kemm il-pjan il-ġdid ta' kontinġenza huwa effikaċi.","Huwa previst volum sa EUR 60 biljun u l-attivazzjoni hija soġġetta għal kondizzjonalità qawwija, fil-kuntest ta' appoġġ konġunt tal-UE u l-FMI, u ser tkun b'termini u kondizzjonijiet simili għall-FMI.","Skema volontarja ta' qlugħ tad-dwieli hija mifruxa fuq żmien ta' tliet snin u tinkludi total ta' erja indikattiva ta' 175 000 ettaru.","Biex ikun jista' jseħħ dan, fid-9 ta' Mejju ġie ffirmat Ftehim Voluntarju ta' Sħubija (FVS) mill-UE u mil-Liberja, li fit-territorju tagħha għandha aktar min-nofs ta' dak li baqa' mill-medda ta' foresta tropikali fl-Afrika tal-Punent.","istema volontarja ta' identifikatur komuni għall-każistika (ECLI).","Huwa previst li kmieni fl-2013, jittieħed vot fil-Parlament Ewropew.","Gwerra li ċartet lill-Ewropa, minn Sarajevo sas-Somme.","fil-25 ta' Ġunju 2008 sar fi Brussell.","Proġett għall-prevenzjoni ta' l-iskart se jservi biex juri kif il-metodu magħruf bħala idrolisi enzimatika huwa mod sikur u li ma jagħmilx ħsara lill-ambjent ta' kif jiġi ttratat il-ħama tad-dranaġġ sabiex ikun jista' jerġa jintuża.","Mod kif l-Istati Membri jistgħu javvanzaw fit-titjib tal-ġbir ta' dejta dwar aċċidenti tat-traffiku, u","Għandu jinstab mod permezz tan-negozjati biex ikun riżolt l-istatus ta' Ġerusalemm bħala l-kapitali futura taż-żewġ Stati.","Irid jinsab mod permezz tan-negozjati biex jirriżolvi l-istatus ta' Ġerusalemm bħala l-kapitali futura taż-żewġ stati.","Internet Brawżer huwa softwer li jħalli lill-utenti tal-kompjuters jidħlu u jfittxu fuq l-internet.","Librerija informattiva fuq l-internet għandha tipprovdi t-tagħrif kollu rilevanti.","istema ta' reġistrazzjoni volontarja permezz ta' l-internet għal dawk kollha li jagħmlu l-lobbying u li jixtiequ li jiġu kkonsultati dwar inizjattivi ta' l-UE;","Is-sit tal-internet http://ec.europa.eu/agriculture/cap-debate diġà huwa disponibbli biex jilqa' l-kontribuzzjonijiet ta' dawk kollha li jixtiequ.","Illum infetħet websajt, aċċessibbli permezz tal-homepage tal-UEFA Euro 2012, u minn ħafna websajts oħrajn - inklużi dawk taċ-Ċentri Ewropej tal-Konsumatur - li toffri pariri dwar kif l-aħjar tħejji l-vjaġġ tiegħek u x'tagħmel jekk jinqalgħulek problemi bħala konsumatur meta tkun il-Polonja jew tiġi lura minn hemm. (http://ec.europa.eu/dgs/health_consumer/uefa_euro_2012/index_en.htm).","Ġimgħa ilu l-Mexxejja taż-żona tal-euro ltaqgħu fi Brussell.","għandu jiġi stabbilit limitu ta' sigħat ta' xogħol fil-ġimgħa għal ħaddiema li jaqblu man-non-applikazzjoni;","Suq Intern li jaħdem sew jibqa' fil-qalba ta' l-Aġenda ta' Lisbona għat-Tkabbir u l-Impjiegi.","Suq Intern li jiffunzjona tajjeb mingħajr ostakoli jsaħħaħ b'mod sinifikanti r-reżiljenza u l-kapaċità għal aġġustament tal-ekonomija tal-UE, u jagħmilha aktar attraenti għall-investiment.","Suq tax-xogħol li jiffunzjona sew huwa essenzjali għall-kompetittività taż-żona tal-euro.","Netwerk li jiffunzjona tajjeb huwa essenzjali għall-operazzjoni mingħajr tfixkil tas-suq uniku u jagħti spinta lill-kompetittività.","Suq uniku li jiffunzjona tajjeb mingħajr ostakoli jsaħħaħ ir-reżiljenza tal-ekonomija tal-UE u jtejjeb il-potenzjal tat-tkabbir, il-ħolqien tal-impjieg, u l-prosperità taċ-ċittadini tiegħu.","Ewropa regolata tajjeb: It-tneħħija ta' ostakoli saret id f'id mat-twaqqif ta' regoli ġodda.","Infrastruttura tat-trasport li taħdem tajjeb hija essenzjali sabiex jiġu mħarsa l-kompetizzjoni u l-ġid tal-Unjoni Ewropea.","Is-sena d-dieħla dan se jiġi segwit b'White Paper, li tiddefinixxi viżjoni għall-ġejjieni tat-trasport u passi speċifiċi li għandhom jittieħdu fid-deċennju li jmiss.","Hemm ġenerazzjoni sħiħa li llum saret taf xi jfisser li tgħix u taħdem flimkien ma' nies minn kulturi oħrajn, u li tiżviluppa l-ħiliet u l-versatilità li tant huma essenzjali fis-suq tax-xogħol modern.","għażla wiesgħa ta' pubblikazzjonijiet b'xejn, fuljetti u gwidi dwar:","Mir-risposti tar-rappreżentanti tal-ħaddiema u ta' min iħaddem għall-ewwel stadju tal-konsultazzjoni feġġ qbil wiesa'.","Konsultazzjoni wiesgħa mal-partijiet ikkonċernati (li saret fl-aħħar tal-2009 u fil-bidu tal-2010) turi li titjib ulterjuri fis-servizzi tal-groundhandling huma neċessarji sabiex ikunu trattati problemi persistenti bl-effiċjenza u l-kwalità (affidabbiltà, reżiljenza, sikurezza, sigurtà, ambjent).","Hemm firxa wiesgħa ta' attivitajiet u inizjattivi inkluża leġiżlazzjoni dwar il-kontroll tat-tabakk u attivitajiet biex iqajmu l-għarfien, li jikkontribwixxu għal dan il-għan.","Apparti s-salarji bażiċi, fil-biċċa l-kbira tal-pajjiżi Ewropej hemm disponibbli firxa wiesgħa ta' konċessjonijiet, iżda nofs il-pajjiżi biss jagħtu l-konċessjonijiet speċifiċi għall-kwalifiki professjonali ulterjuri u għall-eċċellenza fit-tagħlim.","Għadd kbir ta' Kummissarji se jkunu qed jaħdmu flimkien mal-istituzzjonijiet tal-UE u mal-partijiet interessati sabiex l-Aġenda Diġitali titwettaq fir-realtà","Firxa wiesgħa ta' prodotti ta' kuljum, pereżempju sleeping bags, sufani u kalzetti li ma jintnux, huma ttrattati b'sustanzi bijoċidali.","Ittieħdet firxa wiesgħa ta' miżuri sabiex terġa' tinkiseb il-fiduċja fis-swieq finanzjarji, u l-Kunsill Ewropew qabel dwar pjan ta' rilanċ eknomiku li taffa l-impatt tal-kriżi fuq it-tkabbir u l-impjiegi.","Medda wiesgħa ta' mekkaniżmi, attivitajiet, u inizjattivi inkluża leġiżlazzjoni dwar il-kontroll tat-tabakk, attivitajiet ta' prevenzjoni u ta' waqfien mit-tabakk iservu biex iżommu u jsaħħu l-politika ta' kontroll tat-tabakk.","Firxa wiesgħa ta' inizjattivi ta' politika relatati mal-ibħra u mal-oċeani se jiġu diskussi.","Kienu eżaminati firxa wiesgħa ta' suġġetti, li jvarjaw mill-faċilitazzjoni tal-viżi u l-ftehimiet ta' riammissjoni, il-kwistjonijiet ta' migrazzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità transnazzjonali u t-terroriżmu u l-kooperazzjoni ġudizjarja fi kwistjonijiet kriminali, ċivili u dawk kummerċjali.","Teżisti varjetà wiesgħa ta' tipi ta' agrikoltura.","Din hija sitwazzjoni vantaġġjuża għal kulħadd.","Opportunità unika","Intagħżel rebbiegħ għal kull pajjiż tal-UE minn fost total ta' aktar minn 3,000 student mill-iskejjel sekondarji li ħadu sehem f'din il-kompetizzjoni f'Novembru 2011.","Sitwazzjoni fejn kulħadd joħroġ rebbieħ","Għal aktar informazzjoni:","Kelma dwar il-ħidma tagħna tal-bieraħ filgħaxija.","Kelmtejn qosra biex nikkonkludi rigward it-tieni mandat tiegħi.","Programm ta' Ħidma li jirnexxi","karta ta' ħidma għal Pjan Strateġiku Ewropew dwar it-Teknoloġija ta' l-Enerġija.","Ħaddiem stazzjonat fis-settur tal-kostruzzjoni fil-Belġju, minbarra l-paga minima skont il-kategorija tiegħu (li tvarja minn 13.379€ sa 19.319€ fis-siegħa), irid jingħata elementi mir-remunerazzjoni previsti fil-ftehim kollettiv applikabbli b'mod universali għas-settur tal-kostruzzjoni:","imultanjament ma' kull PDB, dokument ta' ħidma li jkopri l-aġenziji Komunitarji kollha.","Grupp ta' ħidma magħmul minn esperti minn madwar l-UE kien twaqqaf f'Diċembru 2011 mill-Kummissjoni biex jappoġġja l-iżvilupp tal-politika fil-ġlieda kontra t-tluq kmieni mill-iskola.","Dokument ta' ħidma Trade as a driver of prosperity juri l-kontribuzzjoni li l-kummerċ sostenibbli, onest u inklussiv jista' jagħmel lit-tkabbir u l-ħolqien tal-impjiegi, u jeżamina l-ostakli l-aktar iimportanti li baqa' għall-prodotti, is-servizzi u l-investiment.","Mexxej dinji fl-għajnuna umanitarja fi żminijiet ta' kriżi bla preċedent","Bord tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) illum iddikjara li l-projbizzjoni mir-Russja tal-importazzjoni tal-ħnieżer ħajjin, tal-majjal frisk u ta' prodotti tal-ħnieżer oħrajn mill-UE hija illegali fid-dawl tar-regoli kummerċjali internazzjonali.","A world you like timmira li tippromwovi s-soluzzjonijiet kosteffiċjenti li jeżistu biex tintlaħaq il-mira tal-UE li sas-sena 2050 l-emissjonijiet tal-gassijiet serra jonqsu bejn 80 u 95 %, kif ukoll li tinkoraġġixxi l-iżvilupp ta' soluzzjonijiet ġodda.","A world you like — Il-paġna tal-Facebook tal-kampanja:","A world you like — Il-websajt ta' din il-kampanja: http://world-you-like.europa.eu/en/","Ambjent li qed jitħassar fil-Mediterran","Membru tad-WTO jista' jiddeċiedi dwar il-livell jew il-pass li bih juża r-riżorsi tiegħu iżda darba il-materja prima tiġi estratta, din tiġi taqa' taħt ir-regoli tal-kummerċ tad-WTO.","Sena wara t-tnedija tal-Aġenda Diġitali, qiegħda ninnota li sar progress.","Sena ilu, aktar minn 50% tal-websajts ma kinux konformi, li hu inaċċettabbli.","Sena wara żdiedet ukoll magħha d-dimensjoni esterna ta' l-iżvilupp sostenibbli.","Sena wara, ħadna deċiżjonijiet dwar l-innovazzjoni u l-enerġija.","Sena wara, sitt partiti politiċi Ewropej ħabbru l-kandidat tagħhom u qed jippjanaw li jqajmu għarfien dwar il-programm tal-kandidati tagħhom.","Xjenzjat żagħżugħ mill-Istitut Ruder Boskovic se juri għodda li tispara d-duħħan u se juri kif din tispara forom enormi differenti u ċrieki tad-duħħan jinbarmu.","Żagħżugħ jinstab mitluf minn sensih fil-periferija ta' Bukarest.","Garanzija għaż-Żgħażagħ għandha spiża fiskali għall-Istati Membri, iżda din l-ispiża hija ħafna inqas mill-prezz li jirriżulta min-nuqqas ta' azzjoni.","Ir-Rakkomandazzjoni ta' Garanzija għaż-Żgħażagħ ġiet adottata formalment mill-Kunsill tal-Ministri tal-UE fit-22 ta' April 2013 (ara MEMO/13/152) abbażi ta' proposta magħmula mill-Kummissjoni f'Diċembru 2012 (ara IP/12/1311 u MEMO/12/938) u ġiet approvata mill-Kunsill Ewropew ta' Ġunju 2013.","Se jseħħ Samit taż-Żgħażagħ f'Ruma b'mod parallel mal-laqgħa bejn il-Kapijiet ta' l-Istat u tal-Gvernijiet f'Berlin fl-24 u l-25 ta' Marzu.","L-avveniment \"Ċelebrazzjoni tal-isteppi\" jiġbed 1,000 persuna kull sena f'Mejju, u kompetizzjoni artistika annwali tgħin biex tagħmel lit-tfal aktar konxji mill-ħidma ta' konservazzjoni.","'Ekonomija ċirkolari' għandha l-għan li żżomm il-valur tal-materjali u l-enerġija użati fi prodotti fil-katina ta' valur għal tul ta' żmien ottimali, u b'hekk jitnaqqsu l-iskart u l-użu tar-riżorsi.","Il-Kummissjoni Ewropea qed tagħti lejbil 'Fast Track' li dawk in-netwerks URBACT li:","Id-dritt \"li wieħed jintnesa\" se jgħin lin-nies jiġġestixxu aħjar ir-riskji tal-protezzjoni tad-dejta onlajn: se jkunu jistgħu jħassru d-dejta tagħhom jekk ma hemm l-ebda raġunijiet leġittimi biex tinżamm.","Sufiss \".eu.\" jippermetti lill-utenti jipprojjettaw preżenza, ambizzjoni jew affiljazzjoni madwar l-Ewropa kollha.","L-implimentazzjoni ta' \"Pjan lnterkonness għas-Suq Baltiku tal-Enerġija\" biex jgħaqqad aħjar lil-Latvja, lil-Litwanja u lill-Estonja ma' netwerks Ewropej.","\"Svizzera Ewropea\" bħala viżjoni tal-ġejjieni – minkejja s-simpatija personali kbira tiegħi lejn ir-Repubblika Alpina mimlija tradizzjonijiet, ma nħossx li dan huwa paragun tajjeb għall-Ewropa maqgħuda.","L-ewwel sejħa ta' EUR 12-il miljun se tagħżel total ta' ħames Katedri fil-Qasam tar-Riċerka Ewropea ospitati minn universitajiet jew istituzzjonijiet oħrajn tar-riċerka eliġibbli f'reġjuni mhux wisq żviluppati f'ħames pajjiżi differenti tal-UE.","Baġit ta' EUR 17-il miljun se jappoġġja l-kampaniji biex jitqajjem l-għarfien fil-livelli Ewropej u nazzjonali u mijiet ta' proġetti nazzjonali marbuta mal-prijoritajiet nazzjonali differenti.","Il-Bażi tat-Taxxa ta' A = 50 + 25 + 25 + 50 = 150 – intaxxati fl-Istat Membru bir-rata ta' A","a) Komunikazzjoni mill-Kummissjoni: Kontribut għall-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa","a) regolament dwar it-twaqqif ta' mekkaniżmu ta' evalwazzjoni u monitoraġġ biex tiġi vverifikata l-applikazzjoni tal-acquis ta' Schengen (14358/11); u","a) attivitajiet li jappoġġjaw it-teħid tar-riskju u l-esperimentazzjoni biex jgħinu jagħlqu d-distakk bejn ir-riċerka u s-suq u","a) Indirizzar tal-ħtiġijiet ta' gruppi vulnerabbli: Fil-kuntest tal-kriżi attwali tar-refuġjati, hemm modi differenti ta' kif jiġu indirizzati l-ħtiġijiet nutrittivi tar-refuġjati, pereżempju permezz tad-distribuzzjoni tal-prodotti tal-ħalib.","a) Xjuħija tajba fis-Soċjetà ta' l-Informazzjoni - konklużjonijiet tal-Kunsill","a) Xjuħija tajba fis-Soċjetà ta' l-Informazzjoni - konklużjonijiet tal-Kunsill 17","a) għandhom jittieħdu l-miżuri adegwati kollha meħtieġa għall-protezzjoni tas-saħħa pubblika f'konformità mar-rakkomandazzjonijiet tad-WHO maħruġa abbażi tal-IHR, b'kont meħud tal-ħidma li għaddejja tal-HSC, il-parir tal-ECDC u d-WHO flimkien ma' pjani u linji gwida nazzjonali; JISTIEDEN lill-Istati Membri jieħdu l-miżuri adatti kollha, jekk meħtieġ anki fir-rigward tal-ivjaġġar, biex jiżguraw l-aktar protezzjoni effiċjenti għaċ-ċittadini, abbażi ta' konsultazzjonijiet f'livell Ewropew, b'kont meħud tal-evoluzzjoni ta' din is-sitwazzjoni;","a) proposta emendata għal Regolament dwar mekkaniżmu ta' evalwazzjoni (14358/11);","a) Deskrizzjoni ġenerali tal-isforz kollettiv tal-UE fl-għoti ta' għajnuna umanitarja, protezzjoni ċivili u għajnuna oħra ta' emerġenza wara t-terremot, inklużi assi militari u appoġġ għall-pulizija;","a) maħtura mill-Parlament Ewropew:","a) bħala membru:","a) bħala membri:","a) li tawtorizza t-tqegħid fis-suq ta' prodotti li jkun fihom, li jikkonsistu minn, jew li jkunu prodotti minn qamħirrum MON 88017 (MON-88Ø17-3) modifikat ġenetikament skont ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 12961/09 );","a) jappella lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew biex jadottaw b'mod rapidu l-proposti leġislattivi dwar is-superviżjoni finanzjarja biex jiżguraw li l-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku u t-tliet Awtoritajiet Superviżorji Ewropej ikunu jistgħu jibdew jaħdmu mill-bidu tal-2011;","a) JAPPELLA lill-Istati Membri kkonċernati sabiex jintensifikaw azzjonijiet għat-tisħiħ ulterjuri tal-appoġġ politiku attwali għall-implimentazzjoni tal-EUSBSR fil-livelli kollha (UE, nazzjonali, reġjonali, lokali), b'mod partikolari bl-użu tal-EUSBSR bħala punt ta' riferiment għall-fora adatti kollha.","a) B'konsiderazzjoni tad-domanda ta' l-ispettru tas-sistemi mobbli:","a) Tkompli l-attivitajiet dwar l-aċċessibbiltà elettronika fil-qafas tal -Grupp ta' Livell Għoli tal-i2010.","a) Jikkooperaw mal-Kummissjoni fl-appoġġ tad-djalogu tal-partijiet interessati u l-sorveljanza tal-progress.","a) L-iżvilupp ta' standards tekniċi armonizzati li jorbtu fl-oqsma li għandhom ikunu speċifikati fil-leġislazzjoni Komunitarja.","a) Unjoni Ekonomika","a) jippermetti l-kondizzjonijiet biex kulħadd jipparteċipa fis-soċjetà ta' l-informazzjoni billi jingħelbu d-differenzi fil-broadband, l-aċċessibbiltà u l-kompetenzi;","a) Stabbiliment ta' Grupp ta' Livell Għoli ġdid: Il-Kummissjoni se tistabbilixxi Grupp ta' Livell Għoli ġdid u dedikat biex jiffoka fuq għadd ta' kwistjonijiet speċifiċi u definiti b'mod ċar.","a) Ftehim Ewro-Mediterranju dwar l-Avjazzjoni mal-Ġordan","a) Kulħadd għandu jkollu l-possibbiltà ta' aċċess għas-servizzi pprovduti mill-amministraturi pubbliċi.","a) Jitwessa' r-rwol tal-pjattaformi ta' edukazzjoni onlajn (bħal \"Massive Online Open Courses\") biex jingħeleb in-nuqqas ta' żviluppaturi tal-web;","a) Estensjoni u Titjib tal-Għajnuna għall-Ħżin Privat: Il-Kummissjoni, biex tnaqqas il-pressjoni fis-suq, diġà estendiet l-għajnuna għall-ħżin privat u l-perjodi ta' intervent pubbliku għall-butir u t-trab tal-ħalib xkumat sas-sena d-dieħla.","A) tiġi ffaċilitata l-iskambju ta' informazzjoni bejn l-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi u l-aġenziji tal-UE:","a) Federazzjoni ta' stati nazzjon – Bidla fit-Trattat","a) fejn is-sikurezza tiżdied b'għaxar darbiet,","a) li jżid is-sikurezza b'għaxar darbiet","a) li jżid is-sikurezza b'għaxar darbiet,","a) It-Teknoloġiji tal-Informazzjoni u tal-Komunikazzjoni (ICT) huma kruċjali fis-soċjetà u l-ekonomija tal-lum u dawn jistgħu jtejbu ħafna l-awtonomija u l-kwalità tal-ħajja personali, partikolarment għal persuni b'diżabbiltà jew l-anzjani.","a) iż-żamma u, jekk adatt, it-titjib ta' qafas tal-UE ċar u globalment kompetittiv għall-għajnuna tal-istat, it-tunnellaġġ u t-tassazzjoni fuq id-dħul;","a) Ksur ċar tal-liġi tal-UE jew tal-istandards tal-ESAs:","A) Aċċess għas-swieq;","a) Tħejjija tas-Summit Soċjali Tripartitiku","a) iħejji l-implimentazzjoni tal-ħidma kif definit fil-punt 7 u f'konformità mal-punt 8;","a) Il-prevenzjoni tal-vjolenza u l-intolleranza fl-isport u l-ġlieda kontra tagħhom: Il-proġetti magħżula f'dan il-qasam jappoġġaw netwerks transnazzjonali innovattivi li jikkonċentraw fuq il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-vjolenza u d-diskriminazzjoni.","(a) Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-għoti ta' informazzjoni dwar l-ikel lill-konsumaturi","a) Filwaqt li jfakkar fid-Dikjarazzjoni tal-Kunsill Ewropew Straordinarju tal-11 ta' Marzu 2011 u l-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tal-24 u l-25 ta' Marzu 2011;","a) Jirrikonoxxi l-kontribut li organizzazzjonijiet internazzjonali jistgħu jagħmlu f'dawk ir-rigward;","a) ir-riforma, fuq bażi ta' każ b'każ, ta' l-istrumenti rilevanti ta' l-UE f'dawn l-oqsma li jimponu spejjeż fuq l-impriżi mingħajr ma jagħtu l-benefiċċji għal dawk l-impriżi, l-investituri jew il-kredituri fis-suq intern;","a) Tisħiħ tal-wiegħda li għamlet l-UE fil-Konferenza tan-NU fil-Ħarifa dwar l-Għanijiet ta' Żvilupp tal-Millennju ( €65M);","a) ir-razzjonalizzazzjoni tal-ħtiġiet ta' rappurtar imposti fuq l-impriżi u li jikkonċernaw l-istess tip ta' data;","a) Jappoġġaw il-forniment ta' servizzi pubbliċi permezz ta' kanali multipli u aċċess bla ħlas għall-informazzjoni pubblika.","a) Għajnuna mmirata: L-iktar parti sinifikanti tal-pakkett komprensiv se tingħata lill-Istati Membri kollha f'pakketti ta' għajnuna biex jappoġġaw is-settur tal-ħalib.","a) Tassazzjoni fl-Istat Membru tal-wasla","a) Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-1 ta' Diċembru 2008 intitolata \"Lejn soċjetà tal-informazzjoni aċċessibbli\" [4] .","a) Il-lista sservi bħala strument preventiv għall-ħarsien tas-sikurezza tal-avjazzjoni.","a) Il-Konferenza Ministerjali dwar \"TIK għal Soċjetà Inklussiva\", adottata fil-11 ta' Ġunju 2006 fil-konferenza dwar l-inklużjoni elettronika li saret f'Riga.","a) is-suq bl-imnut ta' aċċess għat-telefonija fissa; u","a) id-daqs tal-popolazzjoni (ponderazzjoni ta' 40 %),","a) id-daqs tal-popolazzjoni (ponderazzjoni ta' 40%),","a) biex tkompli tiffaċilita l-kondiviżjoni tal-informazzjoni u l-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri, b'mod partikolari dwar l-evalwazzjoni tar-riskju, il-ġestjoni tar-riskju u l-kontromiżuri mediċi għall-virus A/H1N1 fl-UE, jiġifieri permezz tal-koordinazzjoni fl-HSC, is-Sistema għal Twissija u Rispons Bikrija għal Mard li Jittieħed u l-Kumitat tan-Netwerk għas-Sorveljanza Epidemjoloġika u l-Kontroll ta' Mard li Jittieħed, u mal-pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali, b'mod partikolari d-WHO;","a) biex tkompli tkun żviluppata l-kapaċità fir-riċerka edukattiva;","a) ħa nota tal-ħidma li twettqet matul il-Presidenza Portugiża fid-dawl tal-konklużjonijiet tal-Kunsill f'Ġunju 2007;","a) il-kapaċità tal-ispazju tal-ajru titkabbar bi tliet darbiet,","taġġorna u tispiċċa l-Gwida Metodoloġika tagħha, inter alia fejn ir-rapporti ta' monitoraġġ huma konċernati;","a) Tappoġġa l-inklużjoni elettronika inġenerali, u l-aċċessibbiltà elettronika b'mod partikolari, bħala kwistjoni prinċipali sabiex tħeġġeġ lill-Kunsill iżomm din il-prijorità fis-soċjetà tal-informazzjoni tal-UE b'segwitu għall-inizjattiva tal-i2010, u fil-pjan ta' azzjoni Ewropew dwar id-diżabbiltà li jmiss.","Ir-reklutaġġ A","reklutaġġi A","A*14 funzjonijiet","A*15 Funzjonijiet","Ir-reklutaġġ A*B*C","reklutaġġi A*B*C","Il-punti A adottati mill-Kunsill mingħajr diskussjoni jinkludu konklużjonijiet dwar il-pjan ta' azzjoni tal-Kummissjoni li jimplimenta l-Programm ta' Stokkolma, dwar ir-Rapport Annwali tal-Eurojust għall-2009, u dwar l-appoġġ psikosoċjali fil-każ ta' emerġenżi u diżastri u dwar il-Mandat ta' Arrest Ewropew.","A. APPLIKAZZJONIJIET","A. ASSISTENZA MINN AVUKAT / INTITOLAT GĦAL GĦAJNUNA LEGALI","A. ASSISTENZA MINN AVUKAT/DRITT GĦAL GĦAJNUNA LEGALI","A. L-emendi għall-organizzazzjoni tal-istituzzjoni u għall-ħatra tal-Membri tagħha","A. Għan u Kamp ta' Applikazzjoni","a. ikollu l-possibbiltà li jistabbilixxi gruppi ta' esperti dwar is-sigurtà ta' installazzjonijiet nukleari, is-sigurtà tal-ġestjoni ta' karburant użat u ta' skart radjuattiv u l-finanzjament tad-dekommissjonar ta' l-installazzjonijiet nukleari.","A. L-implimentazzjoni tal-prinċipji u l-miżuri stabbiliti fl-acquis tal-Komunità fil-qasam tal-ażil, inklużi dawk relatati mal-għanijiet ta' l-integrazzjoni.","A. INFORMAZJONI DWAR IL-MANDA TA' ARREST EWROPEW","A. Stedina lill-Istati Membri biex:","A. Sħubiji ta' Mobbiltà","A. Sħubijiet ta' Mobbiltà","a. modulu wieħed jew aktar ta' taħriġ komuni;","A. Rigward passi immedjati għall-fini tat-tisħiħ ulterjuri tal-fruntieri marittimi tan-nofsinhar ta' l-UE, il-Kunsill:","a. dekommissjonar sigur ta' faċilitajiet nukleari,","A. SPAZJU U TIBDIL FIL-KLIMA","a. it-tneħħija tad-distinzjoni bejn id-dazji agrikoli u d-dazji tal-importazzjoni","A. Biex jiġu żgurati riżorsi umani suffiċjenti għar-RŻ","a. kull meta jintużaw penali finanzjarji b'rabta ma' każijiet ta' ksur intenzjonat tal-liġijiet dwar il-katina tal-ikel, dawn ikunu ta' livell dissważiv biżżejjed u ikbar fl-ammont tagħhom mill-qligħ ekonomiku li jkun qed jistenna li jaqla' min iwettaq l-azzjoni ta' frodi;","Azzjonijiet favur il-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima u l-ħarsien tal-ambjent:","A.Hak Industrial Services B.V., mill-Pajjiżi l-Baxxi","A1: muturi ħfief, 125cm3 jew ta' qawwa 11 kW bi proporzjon bejn qawwa/piż0.1kW/kg, u triċikli ħfief 15 kW","A2: muturi, ta' qawwa35kW bi proporzjon bejn qawwa/piż 0.2 kW/kg u mhux derivati minn vettura li taqbeż b'iktar mid-doppju l-qawwa tagħha","A: RIGWARD IL-POLITIKA INDUSTRIJALI, IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA","T: F'Lulju 2012, il-Kummissjoni rċeviet ilment formali u validu minn assoċjazzjoni industrijali ta' manifatturi Ewropej ta' pannelli solari, EU Pro Sun, li pprovdiet evidenza li l-produtturi esportaturi miċ-Ċina qed jiddampjaw il-pannelli solari fl-UE u jikkawżaw dannu lill-industrija tal-Unjoni.","T: F'dan il-każ partikolari, minħabba ċirkostanzi eċċezzjonali u b'mod partikolari l-ħtieġa li wieħed jiżgura l-istabbiltà tal-forniment tal-pannelli solari fuq medda qasira ta' żmien, ġie meqjus bħala xieraq li d-dazji jidħlu ftit ftit u li jiġi introdotti f'żewġ stadji.","A: il-politika industrijali;","T: Huwa r-rwol tal-Kummissjoni li tħares lill-industrija Ewropea minn kummerċ u prattiċi inġusti barranin.","T: L-investigazzjoni ta' kontra s-sussidji inbdiet fit-8 ta' Novembru 2012 wara ilment ippreżentat mill-istess ilmentatur u għadha għaddejja.","T: Il-Kummissjoni se tanalizza l-kummenti li saru mill-partijiet terzi interessati dwar ir-regolament provviżorju qabel ma tagħmel proposta dwar id-dazji definittivi kontra d-dumping.","T: Il-valutazzjoni tal-Kummissjoni ma kkonkludietx li l-impożizzjoni tal-miżuri se twassal għal telf serju ta' impjiegi fis-settur tal-pannelli solari.","T: Il-metodi tal-Kummissjoni biex tikkalkula r-rata tad-dazju huma trasparenti u konsistenti.","T: L-interessi ta' operaturi varji tal-Unjoni (produtturi, importaturi, produtturi ta' materja prima u makkinarju, stallaturi u konsumaturi/utenti finali tal-Unjoni) kienu analizzati taħt it-\"test tal-interess tal-Unjoni\" biex jiġi vvalutat jekk kienx hemm raġunijiet sodi kontra l-impożizzjoni ta' miżuri provviżorji.","T: L-investigazzjoni wriet li fl-assenza tal-miżuri, 25,000 impjieg fl-UE jkunu fil-periklu, minħabba li l-produtturi tal-UE kieku jisparixxu malajr.","T: Il-konklużjoni provviżorja tal-investigazzjonikienet li l-pannelli solari miċ-Ċina u l-komponenti prinċipali tagħhom (wafers u ċelloli) kienu qed jinbiegħu fl-UE taħt il-valur normali tas-suq b'marġni ta' dumping sa 112.6%.","T: Il-liġi tgħid li tali offerta tista' tiġi kkunsidrata biss jekk isiru sejbiet provviżorji.","T: Il-miżuri għandu jkollhom impatt pożittiv fuq il-pannelli solari li qed jiġu stallati fl-UE.","T: Ma hemmx kontradizzjoni bejn il-miri ambjentali tal-UE bħall-Aġenda 2020 u l-użu ta' strumenti li jiddefendu l-kummerċ.","T: Din l-investigazzjoni m'għandhiex rabta diretta mal-ilment dwar l-importazzjonijiet tal-ħġieġ solari.","T: Miżuri li jiddefendu l-kummerċ mhumiex miżuri protezzjonisti.","A: muturi b'żewġ roti (inklużi dawk li jaqbżu l-35 kW) u triċikli tqal 15 kW","AA – Ġunju 2000","AA - Mejju 2002","AA – Ġunju 2004","Bord ta' esperti ppropona lil Aarhus (id-Danimarka) u Paphos (Ċipru) bħala l-Kapitali Ewropej tal-Kultura fl-2017.","L-Università ta' Aarhus (id-Danimarka)","ABAC (minn accrual-based accounting, kontabilità bbażata fuq id-dovuti): l-akronimu ta' l-akbar riforma li l-Kummissjoni Ewropea wettqet fis-sistema tal-kontabilità ta' l-UE permezz ta' l-introduzzjoni tal-kontabilità bbażata fuq id-dovuti (ara hawn taħt) u bidla kompluta fis-sistema ta' l-IT meħtieġa.","abamektina u imidakloprid għall-użu f'insettiċidi, akariċidi u prodotti għall-kontroll ta' artropodi oħra (7744/11; 7772/11); u","CO2 imnaqqsa, marbuta ma' miżuri differenti fil-pajjiżi ta'","Tnaqqis tal-inflazzjoni","Abbrevjazzjonijiet","Abela Baldacchino tikkritika \"n-nuqqasijiet\" tal-Kummissjoni Ewropea fir-rigward tal-Ewropa soċjali u ssejjaħ għal Ewropa ġdida li \"tenfasizza ċ-ċittadin\" u għal aktar sforzi fil-ġlieda kontra d-diskriminazzjoni","Aberdeen hija belt b'madwar 220,000 ruħ jgħixu fiha, hemm setturi b'saħħithom taż-żejt u tal-biedja, ħafna traffiku ta' vetturi tqal tal-ġarr tal-prodotti, u dipendenza kbira fuq it-trasport bil-karozzi privati.","Aberdeen rebħet l-ogħla unur tal-Premju għall-Pjanijiet Sostenibbli għall-Mobbiltà Urbana qabel żewġ finalisti oħra: Ljutomer (fis-Slovenia) u Toulouse (fi Franza).","Ir-rebbieħa tal-Premju għall-Pjanijiet Sostenibbli għall-Mobbiltà Urbana ta' din is-sena, Aberdeen, u l-finalisti l-oħrajn qegħdin fil-posijiett ta' quddiem f'kampanja madwar l-UE biex is-sostenibbiltà ssir parti integrali tal-ippjanar urban għall-mobbiltà.","Il-Pjan għall-Mobbiltà Urbana Sostenibbli ta' Aberdeen huwa mmirat lejn objettivi soċjali, ta' integrazzjoni, ta' sikurezza, ambjentali u ekonomiċi, u jiffoka wkoll fuq it-trasport sostenibbli.","Biex dan ikun jista'","Jitneħħew il-miżuri tas-suq kollha, bl-eċċezzjoni possibbli ta' klawżoli ta' emerġenza li jistgħu jiġu attivati f'każijiet ta' kriżi serja","jabolixxu l-limiti kwantitattivi fuq il-fwejjaħ, l-eau de toilette,","It-tneħħija tal-proċediment exequatur tgħin tiffranka madwar 1,100 sa 4,000 għal kull każ f'xi Stati Membri.","tneħħi rekwiżiti skaduti għall-istampar mill-ġdid ta' fuljetti, u b'hekk qed tiffranka lill-operaturi tal-ġiti u l-aġenti tal-ivvjaġġar madwar EUR 390 miljun fis-sena,","Jitneħħew il-primjums għas-sejħiet internazzjonali fl-Ewropa","It-tmiem għal kollox ta' l-intervenzjoni pubblika, li ser tiġi ssostitwita minn skema privata tal-ħżin","Jeliminaw l-formalitajiet ta' \"legalizzazzjoni\" u \"Apostille\";","It-tneħħija tal-obbligu li jiġi ġġenerat imgħax fuq il-\"prefinanzjament\" u li jiġi rritornat l-imgħax","It-tneħħija ta' dawn ir-rekwiżiti, liċ-ċittadini u n-negozji tal-UE se tiffrankalhom sa 330 miljun euro, appartiil-ħin li jiffrankaw u l-inkonvenjenza li jevitaw.","Bit-tneħħija ta' din il-proċedura amministrattiva, in-negozji u l-konsumaturi mistennija jiffrankaw EUR 48 miljun fis-sena.","Tneħħija tad-diskriminazzjoni fir-rati u l-kondizzjonijiet tat-trasport","Tneħħija tad-diskriminazzjoni fir-rati u l-kondizzjonijiet tat-trasport 35","It-tneħħija tas-serħan tal-art: Il-ħtieġa tal-bdiewa li jaħdmu l-art li jħallu 10 % tal-art tagħhom mhux maħduma qed titneħħa.","Abolizzjoni tal-art imwarrba","It-tneħħija tal-proċedura skomda \"exequatur\": Taħt ir-regoli preżenti, sentenza fi Stat Membru ma tidħolx fis-seħħ awtomatikament f'ieħor.","ABOLIZZJONI TAL-PIENA TAL-MEWT","It-tneħħija tal-piena kapitali","ABOLIZZJONI TAL-PIENA TAL-MEWT 11","It-tneħħija tas-sisitema ta' intervenzjoni u s-sostituzzjoni tal-prezz ta' intervenzjoni bi prezz ta' referenza.","It-tneħħija tas-sistema ta' intervenzjoni u s-sostituzzjoni tal-prezz ta' intervenzjoni bi prezz ta' referenza.","is-sabotaġġ, ir-racketeering u l-estorsjoni, u t-tqarriq.","Madwar 10 miljun Ewropew huma attwalment involuti fi proċedimenti ċivili transkonfini.","Madwar 15 % ta' dawn huma invażivi u qed jikbru fin-numru b'rata mgħaġġla .","Madwar 200 persuna involuta fit-tfassil tal-politiki u li jaħdmu fl-istituzzjonijiet Ewropej, l-awtoritajiet reġjonali u s-soċjetà ċivili ser jiddiskutu l-viżjoni u l-esperjenzi tagħhom dwar dan il-qasam importanti tal-Ewropa 2020 (www.cor.europa.eu/EY2012).","Kull sena fl-UE jiġu rrappurtati madwar 30 miljun każ ta' kriminalità serja.","Madwar 30 % taċ-ċittadini jsibuha iktar diffiċli biex ilaħħqu mal-ispejjeż tas-saħħa","Madwar 30 % tal-persuni li għadhom kemm waslu huma taħt l-età ta' 18-il sena, u l-biċċa l-kbira mill-oħrajn għandhom inqas minn 34 sena.","Madwar 32% tal-proġetti huma mistennija li jiġu kkompletati fis-sentejn ta' wara l-iskadenza.","Madwar 37 000 kilometru ta' passaġġi fuq l-ilma interni jgħaddu minn 20 Stat Membru tal-UE u jġorru madwar 500 miljun tunnellata merkanzija fis-sena, b'mod partikolari fiż-żoni li huma l-aktar popolati u traffikużi.","Madwar 40 miljun abitant jgħixu u jiddependu mill-foresti u mill-industriji relatati.","Madwar 40 minn dawn il-portijiet jikkombinaw l-istatus tal-portijiet marittimi u interni.","Madwar 54% ta' dan il-volum huwa riċiklat.","Madwar 60% tal-konsumaturi irrappurtaw żidiet fil-prezzijiet mill-fornitur tagħhom tal-enerġija, waqt li 3-4% biss raw tnaqqis fil-prezzijiet.","Madwar 60% tal-popolazzjoni tal-Unjoni għandhom liċenzja valida tas-sewqan, jiġifieri madwar 300 miljun ċittadin.","Madwar 70 miljun Ewropew m'għandhomx ħiliet biżżejjed fil-qari, il-kitba u l-aritmetika, u 40 % tal-popolazzjoni tal-UE m'għandhiex livell suffiċjenti ta' ħiliet diġitali.","Bl-użu ta' sistemi effiċjenti ta' mmaniġġjar ta' dawl intelliġenti bbażat fuq l-ICT, jista' jiġi ffrankat madwar 70% minn dan.","Fl-Ewropa jeżistu daqs 700 organizzazzjoni li jittrattaw l-ilmenti, u l-biċċa l-kbira tagħhom jużaw klassifikazzjoni tagħhom individwali; għalhekk hija diffiċli ħafna li ssir sintesi, anki fuq livell nazzjonali.","Madwar 80 % tad-dakkir kollu jirriżulta mill-attività tan-naħal, li hija naturali u ma tinvolvix spejjeż.\" qal Tonio Borg, il-Kummissarju għall-Politika tas-Saħħa u l-Konsumatur.","Madwar 80% tal-apparat intelliġenti tal-mowbajl fl-Ewropa u fid-dinja jiffunzjona bis-sistema operattiva tal-mowbajl Android żviluppata minn Google.","Madwar 80% tal-injam u l-prodotti tal-injam li joriġinaw mir-RDK huma esportati lejn l-Ewropa, bid-destinazzjonijiet ewlenin ikunu Franza (30%), il-Portugall (23%), il-Belġju (11%) u l-Italja (9%).","Madwar 9 miljun Ewropew qed japprofittaw ruħhom minn dan id-dritt billi jgħixu barra minn pajjiżhom.","Kull sena madwar kwart tal-popolazzjoni tal-UE (125 miljun ruħ) jintlaqtu direttament mill-krinimalità.","Madwar terz tal-esportazzjonijiet mill-pajjiżi li qed jiżviluppaw huma destinati għall-UE.","Madwar sena ilu, l-iskandlu tal-laħam taż-żwiemel ingħata prominenza fl-aħbarijiet fl-Ewropa u lil hinn minnha.","Dwar is-CSS: dan is-servizz jagħti parir bla ħlas u personalizzat liċ-ċittadini tal-UE dwar mistoqsijiet u problemi li jkollhom meta jkunu qed jeżerċitaw id-drittijiethom b'rabta mas-Suq Intern f'pajjiż ieħor tal-UE - bħal pereżempju biex jiksbu permess ta' residenza, biex jistabbilixxu kopertura tas-sigurtà soċjali jew biex jiksbu rikonoxximent ta' kwalifika.","Rigward l-appoġġ tal-UE għall-mikrofinanzjament","Madwar EUR 12-il biljun ġew allokati bħala appoġġ għall-banek.","Madwar EUR 200 biljun huma allokati f'bosta politiki għall-miżuri ta' mitigazzjoni u adattament għat-tibdil fil-klima matul il-perjodu 2014–2020.","Finanzjament għar-riċerka u l-innovazzjoni Ewropea","Daqs nofs il-konsumaturi Ewropej li ma jiġux sodisfatti bit-trattament tal-ilmenti oriġinali tagħhom min-negozjanti jduru għall-għajnuna lejn terza persuna bħal xi organizzazzjoni tal-konsumatur jew regolatur.","Madwar nofs is-sistemi Ewropej ta' edukazzjoni għolja għandhom programmi li jiffaċilitaw l-istudju għall-parteċipanti li ma jiġux direttament mill-edukazzjoni sekondarja (BE, CZ, DK, DE, IE, FR, AT, PL, PT, SI, SE, SK, UK, IS u HR) u jagħtu krediti għall-edukazzjoni għolja li jirrikonoxxu l-valur tat-tagħlim preċedenti tal-istudenti (jeżistu wkoll f'ES, IT, LI, FI, NO).","Madwar nofs l-Istati Membri adottaw jew saħħew il-leġiżlazzjoni tagħhom għal ambjent ħieles mid-dħaħen tas-sigaretti mill-2009 'l hawn.","Madwar nofs l-Istati Membri żviluppaw, jew qed jiżviluppaw, linji ta' politika bbażati fuq il-metodoloġija tal-flessikurtà.","Madwar nofs it-talbiet ippreżentati lill-Uffiċċju tal-Medjatur tal-Parlament Ewropew għall-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal mill-Ġenituri jilmentaw dwar irregolaritajiet fl-applikazzjoni tal-liġi Ewropea.","Madwar nofshom huma għall-pubbliku inġenerali u l-bqija jimmiraw lejn gruppi aktar speċjalizzati tal-partijiet interessati bħal gvernijiet, assoċjazzjonijiet tal-industrija u kumpaniji privati.","Madwar nofs dawn huma \"investimenti addizzjonali fis-settur tal-enerġija marbutin mat-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-karbonju\".","Daqs nofs dawk li ressqu lment formali ma kinux sodisfatti bil-mod kif ġie ttrattat l-ilment tagħhom.","Dwar il-protezzjoni tal-investiment u l-ISDS fit-TTIP","Rigward LIFE, ara The Voices of LIFE, ktejjeb ta' ċelebrazzjoni:","Dwar il-MiFID","Madwar wieħed minn kull erbgħa ta' dawk l-Ewropej li qegħdin bla xogħol jgħidu li jieħdu kull tip ta' xogħol; riżultat li ma nbidilx b'mod sinifikanti mill-2006 'l hawn.","Madwar terz tal-mira tal-UE għall-2020 għall-enerġija rinnovabbli fit-trasport jista' jintlaħaq bl-użu tal-bijogass prodott mill-bijoskart, filwaqt li madwar 2 % tal-mira totali ta' enerġija rinnovabbli tal-UE jista' jintlaħaq li kieku l-bijoskart kollu kellu jitbiddel f'enerġija.","dwar ir-riskji onlajn","Dwar ir-regolamentazzjoni intelliġenti inġenerali: http://ec.europa.eu/smart-regulation","Dwar is-SOLVIT","Dwar is-SOLVIT: Il-Kummissjoni u l-Istati Membri stabbilixxew in-netwerk tas-SOLVIT fl-2002 biex jgħin liċ-ċittadini u n-negozji jegħlbu l-problemi prattiċi li jirriżultaw mill-applikazzjoni żbaljata tal-liġi tal-UE mill-amministraturi nazzjonali.","Dwar li nerfgħu r-responsabbilt biex nibnu din l-Ewropa li tipproteġi.","Madwar għaxar miljun persuna f'pajjiżi b'livell ta' għajxien baxx u medju għadhom jeħtieġu aċċess għal trattament effettiv, u hemm iktar infezzjonijiet ġodda min-numru ta' nies li jibdew it-trattamenti.","Id-Direttiva dwar l-Għasafar:","dwar il-Festival Internazzjonali tal-Films ta' Cannes: http://www.festival-cannes.fr","Dwar iċ-ċelebrazzjoni","Dwar il-kompetizzjoni:","Dwar il-konsultazzjoni","Il-Faċilità ta' Garanzija tas-Settur Kulturali u Kreattiv u l-Ewropa Kreattiva","Dwar il-programm Erasmus għall-Imprendituri Żgħażagħ","dwar il-Ftehim Kummerċjali UE-Kanada","Dwar l-Ibliet Kapitali Ewropej tal-Kultura","Dwar il-programm Kulturali tal-Kummissjoni Ewropea:","Dwar l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (European Environment Agency - EEA)","Dwar il-Premjazzjoni tal-Films Ewropej:","Rigward il-Fond Ewropew tal-Investiment","Dwar il-Premju tal-Unjoni Ewropea għall-Wirt Kulturali/il-Premjijiet Europa Nostra:","Dwar il-programm MEDIA tal-UE:","Rigward id-Direttiva dwar il-Ħabitats, ara l-ktejjeb ta' ċelebrazzjoni:","Dwar il-Pjan ta' Investiment għall-Ewropa","Dwar iċ-Ċentru Konġunt Għar-Riċerka (JRC)","dwar il-programm MEDIA: http://ec.europa.eu/media","Rigward il-laqgħat u d-diskussjonijiet organizzati f'Marsilja:","Informazzjoni dwar il-firmatarji l-ġodda tal-Impenn formali għal iktar nisa fit-tmexxija tal-impriżi Ewropej","Dwar il-konsegwenzi possibbli tal-frammentazzjoni.","Rigward il-Programm għall-Impjiegi u l-Innovazzjoni Soċjali","Il-proġetti","Dwar id-Direttiva tal-Prospetti","Rigward in-Netwerk ta' Sensibilizzazzjoni dwar ir-Radikalizzazzjoni","Dwar ir-rapport u dwar l-EEA","Dwar l-implikazzjonijiet tat-tkabbir ta' l-UE għall-kummerċ:","Dwar il-White Paper","Dwar ir-rebbieħa:","Dwar il-kampanja Dinja li togħġbok:","Dwar is-sens ta' responsabbiltà tagħhom.","Dwar is-sens ta' solidarjetà tagħhom.","Madwar tlieta minn kull għaxar Ewropej (29%) għandhom marda jew problema tas-saħħa fit-tul – iżjed minn 24% fl-2005.","Madwar tnejn minn kull tliet Stati Membri rreġistraw żieda.","Dwar dak li nistgħu niksbu jekk il-mexxejja jevitaw il-provinċjaliżmu nazzjonali, dak li nistgħu niksbu flimkien.","Meta jintlaħaq ċertu ammont, l-għajnuniet jitilfu r-relevanza sakemm ma jkunx hemm evidenza tanġibbli marbuta mad-dħul tagħhom.","Fuq kollox l-Istati Membri għandhom jiżguraw li jkun hemm miżuri effettivi biex jippromwovu l-integrazzjoni.","Fuq kollox permezz tat-tkabbir, permezz ta' ftuħ ta' prospettivi potenzjali wara l-perijodu ta' dittatura (in-Nofsinhar tal-Ewropa), tal-ħakma Sovjetika (l-Ewropa Ċentrali) u tal-gwerra ċivili (tal-Balkani).","Fuq kollox, l-Ewropa tfisser paċi.","Fuq kollox, huwa ta' sodisfazzjon kbir li tara x'jiġri meta ż-żgħażagħ jingħataw l-opportunità li jaqsmu ideat ġodda jew jiskopru possibbiltajiet ġodda għall-futur.","Fuq kollox, tiffoka fuq l-użu tal-ICT biex it-tfal jingħataw għajnuna jilħqu l-potenzjal sħiħ tagħhom.\"","Fuq kollox, il-parteċipanti jgħidulna li l-kooperazzjoni — inkluża ma' pajjiżi li mhumiex Stati Membri tal-UE ssaħħet b'mod sinifikanti.\"","Fuq kollox, l-approċċ tal-EC3 se jkun wieħed li jħares 'il quddiem u inklużiv aktar.","Fuq kollox, l-Istituzzjonijiet Federali l-ġodda jridu jilħqu lis-Somali mil-livelli kollha tas-soċjetà filwaqt li jfittxu b'mod urġenti li jiksbu rikonċiljazzjoni u żvilupp wara aktar minn għoxrin sena ta' kunflitt.","Fuq kollox, din hija kwistjoni ta' kultura Komunitarja ġenwina, kif ukoll ta' ġestjoni effiċjenti tal-istituzzjoni.","U dan seħħ, fuq kollox, permezz ta' żieda fis-setgħa tal-Parlament Ewropew,'il bogħod minn assemblea konsultattiva għall-koleġiżlatur indispensabbli.","Fuq kollox, aħna napprovaw il-parteċipazzjoni attiva taċ-ċittadini tal-Kenja fil-proċess u l-livell għoli ta' involviment pubbliku li ntwera.","Fuq kollox jeħtieġ li jkollna bordijiet ta' kumpaniji li jkunu aktar effikaċi u li l-azzjonisti jassumu bis-sħiħ ir-responsabbiltajiet tagħhom kollha.\"","Lil hinn minn dawn ir-rati minimi, l-Istati Membri huma liberi li jistabbilixxu r-rati nazzjonali tagħhom kif jidhrilhom xieraq.","Kontribuzzjonijiet 'il fuq mill-medja fi żmien medju u fit-tul jistgħu jintlaħqu wkoll fis-setturi residenzjali u tas-servizzi.","li tabbroga d-deċiżjoni li ħa f'Jannar 2006 dwar id-defiċit eċċessiv tal-gvern tar-Renju Unit skond l-artikolu 104(6).","Abbrogazzjoni tal-proċedura ta' defiċit eċċessiv","Tħassir/Ftuħ ta' Proċedura ta' Defiċit Eċċessiv","Ċaqliq fdaqqa fil-prezzijiet taż-żejt jew inċertezza fis-swieq finanzjarji jistgħu jdgħajfu wkoll it-tkabbir Ewropew.","Minħabba n-nuqqas ta' kontroll mill-Istat, il-Libja saret il-punt ewlieni għall-Afrikani subSaħarjani biex jaqsmu għall-Ewropa (l-aktar l-Italja), permezz ta' l'hekk imsejjaħ traġitt tal-Mediterran Ċentrali.","Persuni assenti mix-xogħol minħabba użu perikoluż ta'","Projbizzjonijiet assoluti ta' attività għandhom ikunu biss miżura tal-aħħar istanza.","Valur assolut (f'biljuni ta' EUR)","Assolutament kruċjali għal dan hi t-tlestija ta' suq intern għall-enerġija li jiffunzjona b'mod sħiħ, li jkun interkonness u integrat u li huwa ċentrali għall-kompetittività tal-Ewropa u li ma jistax ikun frammentat.","L-abbuż idgħajjef il-moviment liberu.","ABBUŻI U UŻI ĦŻIENA TAD-DRITT TAL-MOVIMENT LIBERU TA' PERSUNI - Konklużjonijiet tal-Kunsill","L-abbużi jistgħu wkoll ikunu relatati max-xiri bi kwantit ta' kards tas-SIM għal użu permanenti barra mill-pajjiż tal-operatur li jkun ħariġhom.","l-istrateġiji abbużivi ppromulgati permezz tan-negozjar ta' frekwenza għolja se jkunu pprojbiti b'mod ċar;","Prassi tat-taxxa abbużivi u reġimi tat-taxxa dannużi jitkattru fil-moħbi; it-trasparenza u l-kooperazzjoni huma l-għedewwa naturali tagħhom.","Huma meħtieġa riċerka akkademika u taħriġ ġudizzjarju biex jitkompla l-iżvilupp u t-tisħiħ tal-oqsma kollha tal-liġi Ewropea – kemm jekk ċivili kif ukoll jekk kriminali jew amministrattivi.","Jeħtieġ li jkun hemm riċerka akkademika u taħriġ ġudizzjarju biex jitkompla l-iżvilupp u t-tisħiħ tal-oqsma kollha tal-liġi Ewropea – kemm jekk ċivili kif ukoll jekk kriminali jew amministrattivi.","Id-deċiżjonijiet dwar l-ingaġġ, il-progress u l-promozzjoni tal-persunal akkademiku għandhom iqisu valutazzjoni tal-kompetenzi fit-tagħlim flimkien ma' fatturi oħrajn.","kif ukoll professjonisti teatrali, ċinematografiċi u mużikali.","kulleġġi, akkademji u istituzzjonijiet fl-UE li jittrattaw kwistjonijiet relatati mal-politika ta' sigurtà u difiża u l-Istitut ta' l-UE għall-Istudji dwar is-Sigurtà (EU ISS)Error","kulleġġi, akkademji u istituzzjonijiet nazzjonali fi ħdan l-UE li jitrattaw kwistjonijiet tal-politika tad-difiża u s-sigurtà u l-).","L-Akkademja tal-Istudju Ekonomiċi f'Bukarest (ir-Rumanija)","Il-pajjiżi aderenti, il-pajjiżi kandidati u l-kandidati potenzjali li jibbenefikaw minn strateġija ta' qabel l-adeżjoni","It-tħaffif tal-cloud computing permezz tas-setgħa tax-xiri tas-settur pubbliku","taċċellera l-ħidma li għaddejja dwar rendikont komprensiv tal-faċilitajiet u l-programmi eżistenti, inkluż l-analiżi ta' kif l-assistenza teknika għall-investiment u l-attivitajiet finanzjarji appoġġati mis-self tal-IFI kienet iffinanzjata s'issa u tanalizza sovrapożizzjonijiet u lakuni ta' appoġġ eżistenti;","tħaffef it-tranżizzjoni tal-akkwist elettroniku, tal-firem elettroniċi u tal-implimentazzjoni tal-prinċipju ta' \"darba biss\" fl-akkwist pubbliku.","l-implimentazzjoni aċċellerata tal-Blokki ta' Spazju tal-Ajru Funzjonali,","proċeduri aċċellerati għall-għoti tal-permessi (limitu taż-żmien vinkolanti ta' tliet snin u nofs);","ippjanar aċċellerat u proċeduri għall-għoti tal-permessi (limitu taż-żmien vinkolanti ta' tliet snin u nofs);","Ir-rata aċċelerata ta' tibdil fis-suq tad-droga minħabba l-globalizzazzjoni u t-teknoliġija: il-gruppi kriminali malajr jisfruttaw opportunitajiet pprovduti minn aċċess eħfef għall-informazzjoni, mill-internet u mit-tkabbir fil-kummerċ internazzjonali.","Rkupru mgħaġġel ta' għajnuna illegali jew inkompatibbli","L-aċċellerazzjoni tan-negozjati tal-adeżjoni","L-aċċellerazzjoni tal-investiment hija l-fulkru tal-irkupru ekonomiku.\"","L-aċċelerazzjoni tal-investiment biex tinħoloq id-domanda","L-aċċellerar ta' l-implimentazzjoni ta' l-Aġenda għal Regolamentazzjoni Aħjar, inkluż it-tnaqqis tal-piżijiet amministrattivi skond il-Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta' l-2007;","l-aċċellerazzjoni tal-implimentazzjoni tal-fażi pilota tal-bonds għall-finanzjament ta' proġetti.","It-tħaffif tal-implimentazzjoni tal-Garanzija għaż-Żgħażagħ kienet identifikata bħala prijorità ewlenija tal-Linji Gwida Politiċi tal-President Juncker.","Aċċelerazzjoni tal-integrazzjoni tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru fl-Ewropa permezz tal-inizjattiva tal-Ajru Uniku Ewropew (SES)","L-aċċelerazzjoni tal-introduzzjoni ta' teknoloġiji innovattivi u l-integrazzjoni sħiħa tal-modi differenti tat-trasport hija kruċjali biex dawk l-isfidi jintlaħqu.","L-aċċellerazzjoni tal-fażi li jmiss tas-CMU","L-aċċellerazzjoni tal-Pjan Direzzjonali għal-Liberalizzazzjoni tal-Viża","L-aċċelerazzjoni ta' dawn il-fondi, flimkien mal-programmi ta' għajnuna finanzjarja, juru d-determinazzjoni tal-Kummissjoni biex tħeġġeġ il-prosperità u l-kompetittività fil-pajjiżi li ġew affettwati l-aktar wara l-kriżi finanzjarja - u b'hekk tkun qed tikkontribwixxi għal tip ta' \"Pjan Marshall\" għall-irkupru ekonomiku.","L-aċċellerazzjoni għall-proposti pendenti u li ġejjin tal-SMA II, li kollha għandhom jitwettqu sa Ġunju, hija kruċjali, sabiex ikunu jistgħu jiġu eżaminati u adottati qabel tmiem il-leġislatura attwali, kif qabel il-Kunsill Ewropew f'Diċembru.","l-aċċelerazzjoni/iffaċilitar tal-implimentazzjoni tal-proġetti tat-TEN-T (studji u xogħlijiet għal proġetti maturi għall-modi kollha, bħala parti mill-proġetti ta' interess komuni): baġit indikattiv ta' EUR 150 miljun","Doża Aċċettabbli ta' Kuljum (Acceptable Daily Intake, ADI).","L-aċċettazzjoni mill-importaturi li jwettqu din il-prattika tidher li hija kundizzjoni għall-kisba tal-liċenzja li tippermetti l-importazzjonijiet tal-oġġetti tagħhom.","L-Aċċettazzjoni tal-Għoti tal-Premju Nobel għall-Paċi lill-Unjoni Ewropea/Oslo","Diskors ta' aċċettazzjoni","Diskors ta' aċċettazzjoni mill-President Van Rompuy","Waqt li aċċetta l-istedina tal-Kummissjoni, Lord Sainsbury qal: \"","JAĊĊETTA li, skond il-każ, il-livell ta' finanzjament Komunitarju jista' jiddependi minn konformità ma' dawn il-kriterji.","Opportunitajiet, Aċċess u Solidarjetà fl-Ewropa tas-Seklu 21\" ta' l-UE.","Aċċess imblukkat","Aċċess mill-Parlament Ewropew għal informazzjoni klassifikata","Aċċess minn bastimenti tas-sajd Venezwelani għall-Gujana Franċiża","L-aċċess jista' wkoll jiġi rifjutat jekk ikun meħtieġ għas-salvagwardja ta' interess pubbliku importanti, p.e. f'każijiet fejn ikun hemm riskju li jhedded investigazzjoni li tkun għaddejja, jew fejn ikun jista' jagħmel ħsara serja għas-sigurtà nazzjonali tal-Istat Membru li fih isiru l-proċedimenti.","Il-Premju Access City","il-kontroll ta' l-aċċess għal materjal adult;","Direttiva \"Aċċess\"","Aċċess għal kulħadd: Utenti finali b'diżabbiltà għandu jkollhom aċċess ekwivalenti għall-112, permezz ta' mezzi alternattivi għat-telefonati vokali 112.","Għandu jiġi permess l-aċċess ta' osservaturi indipendenti għal proċedimenti legali li għaddejjin.","Aċċess għal Persuni b'Diżabbiltajiet","Matul il-konsultazzjoni se jingħataw attenzjoni l-aċċess tal-kumpaniji iżgħar għas-swieq tal-akkwist, it-tnaqqis tal-burokrazija jew il-promozzjoni tal-akkwist transkonfinali fl-Ewropa .","L-aċċess taż-żgħażagħ għall-kultura","Aċċess għal dejta, grafika u tabelli aġġornati regolarment mir-Rapport Trimestrali f'format Excel","Regoli ta' aċċess għas-servizz pubbliku regolat offrut mill-programm Galileo","Aċċess żgurat: 100 % taċ-ċittadini Ewropej issa għandhom aċċess għall-broadband, u dan normalment jinkludi diversi għażliet (fibra, kejbil, ADSL jew aċċess mobbli 3G/4G), iżda l-Ewropej kollha issa għandhom, tal-inqas, aċċess affordabbli għal broadband bis-satellita.","Biex tidħol fil-konsultazzjoni pubblika","L-aċċess għal 50 professjoni – inklużi l-avukati, in-nutara, l-aġenti ta' proprjetà u s-sewwieqa tat-taxis – ġie liberalizzat fl-ewwel parti tar-riforma fl-2013.","AĊĊESS GĦAL AVUKAT","aċċess għal avukat u li l-persuna tikkomunika ma' u li persuni terzi jiġu infurmati fil-każ ta' detenzjoni,","aċċess għal avukat matul proċedimenti kriminali;","Id-drittijiet dwar l-aċċess għal avukat huma essenzjali biex tinbena l-fiduċja fiż-żona unika tal-ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, b'mod speċjali meta l-persuni ssuspettati jiġu arrestati minħabba Mandat ta' Arrest Ewropew (IP/11/454).","Id-drittijiet dwar l-aċċess għal avukat huma essenzjali biex tinbena l-fiduċja fiż-żona unika tal-ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, b'mod speċjali meta l-persuni suspettati jiġu arrestati minħabba Mandat ta' Arrest Ewropew (IP/11/454).","L-aċċess għal kont ta' ħlas xieraq: Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni lill-Istati Membri tistipula biċ-ċar il-prinċipji fundamentali li għandhom jiddaħħlu fuq il-livell nazzjonali sabiex jiġi garantit l-aċċess għal servizzi ta' ħlas xierqa.","Aċċess għall-informazzjoni tal-kont: il-kreditur se jkun jista' biss juża l-mekkaniżmu stabbilit bir-regoli l-ġodda fil-każ ta' sentenza infurzabbli kontra d-debitur.","L-aċċess għal elementi attivi bħall-\"bitstream\" għandu jinżamm kif inhu sakemm rimedji ta' livelli aktar baxxi ma jindirizzawx b'mod suffiċjenti d-distrozjonijiet tal-kompetizzjoni.","L-aċċess għal faċilitajiet sanitarji xierqa u tajbin għas-saħħa huwa wieħed mill-mekkaniżmi prinċipali biex titħares il-kwalità tal-ilma tax-xorb.","L-aċċess għall-gradi kollha tal-quċċata tal-karriera jkun jiddependi fuq li wieħed jirnexxi fi proċedura tal-għażla.","Aċċess għas-Soluzzjoni Alternattiva għat-Tilwim huwa żgurat hu x'inhu l-prodott jew is-servizz mixtri, sew jekk il-prodott jew is-servizz inxtara online jew le u sew jekk in-negozjant huwa stabbilit fl-istess Stat Membru bħall-konsumatur jew fi Stat Membru ieħor.","L-aċċess għall-ESS jimplika programm ta' aġġustament makroekonomiku b'kondizzjonalità ta' politika adegwata proporzjonata mas-severità tal-iżbilanċi sottostanti fl-Istat Membru benefiċjarju.","L-aċċess u l-investiment fil-ħżin tal-gass għandhom jitjiebu u l-Istati Membri jistgħu wkoll jikkunsidraw ħażniet strateġiċi tal-gass kif ukoll mezzi oħrajn għat-titjib tas-sigurtà inkluż il-kapaċità ta' kull Stat Membru li jillibera l-marġini tas-sigurtà.","L-aċċess għat trattament antiretrovirali u prezzijiet ta'","Aċċess għal kotba għal persuni li ma jistgħux jaqraw materjal stampat - Organizzazzjoni Dinjija tal-Proprjetà Intellettwali","L-aċċess għal ċertu materjal jista' madankollu jiġi rifjutat jekk huwa jista' jipperikola serjament id-drittijiet fundamentali ta' persuna oħra jew jekk ir-rifjut ikun meħtieġ biex jiġi salvagwardjat interess pubbliku importanti.","Aċċess għal data konfidenzjali għal skopijiet xjentifiċi - Proċedura ta' Kumitat","L-aċċess għall-kreditu għandu jingħata spinta, fosthom permezz tal-koordinazzjoni ta' sorsi pubbliċi u privati ta' kapital għat-tkabbir.","L-aċċess għall-kreditu se jkun eħfef għall-intraprendituri, b'mod partikolari dawk li jixtiequ ivaraw attivitajiet transkonfinali, b'EUR 3.5 biljuni antiċipati flimkien ma' self u investiment għan-negozji Ewropej.","Aċċess għad-dejta","Aċċess għal data għal finijiet xjentifiċi","AĊĊESS GĦAD-DOKUMENTI","L-aċċess għad-dokumenti huwa għodda essenzjali għad-demokrazija u issa rridu nippruvaw intejbuh.\"","L-aċċess għad-dokumenti huwa dritt importanti taċ-ċittadini.","l-aċċess għall-edukazzjoni għat-tfal.","l-aċċess għall-impjiegi","aċċess għall-impjiegi, b'referenza partikolari għall-aċċess nondiskriminatorju għas-suq tax-xogħol, kif ukoll linji ta' politika tas-suq tax-xogħol attivi, programmi tas-suq tax-xogħol, edukazzjoni u taħriġ vokazzjonali għall-adulti, u appoġġ għal min jaħdem għal rasu;","L-aċċess għall-assistenza finanzjarja tal-MES ser jingħata abbażi ta' kondizzjonalità stretta ta' politika taħt programm ta' aġġustament makroekonomiku u analiżi rigoruża tas-sostenibbiltà tad-dejn pubbliku, li ser jitmexxew mill-Kummissjoni flimkien mal-FMI u b'kollaborazzjoni mal-BĊE.","L-aċċess għall-assistenza finanzjarja tal-MES ser tiġi pprovduta fuq il-bażi ta' politika ta' kundizzjonalità stretta skont programm ta' aġġustament makroekonomiku u analiżi rigoruża ta' sostenibilità ta' dejn pubbliku, li ser issir mill-Kummissjoni flimkien mal-FMI u f'kooperazzjoni mal-BĊE.","Aċċess għall-finanzjament tal-UE","Aċċess għall-Eurodac mill-pulizija u mill-awtoritajiet ta' l-infurzar tal-liġi ta' l-Istati Membri - Konklużjonijiet tal-Kunsill","L-aċċess għall-Ewropa f'dinja globalizzata: Aċċess għall-Ewropa għal persuni rikonoxxuti bħala li għandhom interess leġittimu li jidħlu fit-territorju tal-UE għandu jsir aktar effettiv u effiċjenti.","Aċċess għall-finanzi ‐ minbarra li ssaħħaħ l-istrumenti finanzjarji eżistenti tagħha, il-Kummissjoni tipproponi wkoll li jinħoloq suq Ewropew għall-mikrofinanzi u biex tissimplifika l-istrutturi fiskali b'mod li tippermetti lill-SMEs jiġġeneraw il-fondi permezz ta' investimenti diretti privati (bħal mini-bonds, crowd funding, u angel investments).","Aċċess għall-finanzjament u l-kapitali - biex jitjieb is-self lill-ekonomija reali billi jiġu mobilizzati u mmirati aħjar ir-riżorsi pubbliċi, inklużi dawk tal-BEI - li għandu jalloka bejn EUR 10 biljun u EUR 15 biljun f'self addizzjonali għall-SMEs - u tal-Fondi Strutturali, u billi jinfetħu l-fondi privati permezz tal-eliminazzjoni tal-ostakli li fadal għall-fondi tal-kapital tar-riskju u l-faċilitazzjoni tal-operazzjonijiet bejn il-fruntieri minn kumpaniji iżgħar.","L-aċċess għall-finanzi jista' jkun diffiċli għal dawn is-setturi, prinċipalment minħabba n-natura intanġibbli tal-assi u l-kollateral tagħhom, id-daqs limitat tas-suq, l-inċertezza fid-domanda, u n-nuqqas ta' għarfien espert min-naħa tal-intermedjarji finanzjarji biex jiġu indirizzati l-ispeċifiċitajiet tas-setturi.","L-aċċess għall-finanzjament lill-SMEs","L-aċċess għall-finanzi ddeterjora f'ħafna Stati Membri;","L-aċċess għall-finanzi sar iżjed diffiċli fil-maġġoranza tal-Istati Membri, partikolarment għall-SMEs.","Aċċess għall-finanzjament fir-reġjuni - Kruċjali biex nirritornaw għat-tkabbir","L-aċċess għall-finanzi huwa wieħed mill-iżjed problemi urġenti li qed jiffaċċjaw l-SMEs fl-Ewropa.","F'dan ir-rigward, l-aċċess għall-finanzi huwa ta' importanza partikolari.","Il-Portal tal-Aċċess għall-Finanzi","L-aċċess għall-finanzi għadu diffikultà kbira.","Kwistjoni ewlenija f'dan kollu hija l-aċċess għall-finanzi, kemm min-naħa tad-dejn kif ukoll min-naħa tal-ekwità.","L-Aċċess għall-Finanzjament, l-Intraprenditorija, il-Ħiliet u l-Innovazzjoni, l-Amministrazzjoni Risponsiva, u l-Internazzjonalizzazzjoni kellu l-ogħla rata ta' implimentazzjoni kemm matul l-2013/14 kif ukoll matul dawn l-aħħar sentejn, b'eċċezzjoni waħda fejn l-Internazzjonalizzazzjoni ħadet post Aħseb l-Ewwel fiż-Żgħir f'dan il-perjodu ta' referenza 2013/14.","Aċċess għall-finanzjament: Minkejja xi indikazzjoni ta' attitudni iktar pożittiva, l-SMEs għadhom sew jeħtieġu soluzzjonijiet aċċessibbli għall-ħtiġijiet finanzjarji tagħhom.","Aċċess għar-riżorsi ġenetiċi","Aċċess għal riżorsi ġenetiċi u kondiviżjoni tal-benefiċċji","Aċċess għal informazzjoni tajba dwar l-Ewropa u opportunitajiet biex jiġi diskuss il-ġejjieni tagħna jikkostitwixxu taħriġ essenzjali fiċ-ċittadinanza.\"","L-aċċess għall-prodotti u s-servizzi għall-persuni ġeografikament iżolati jew vulnerabbli se jkun ukoll iffaċilitat u b'hekk ikun qed jikkontribwixxi għall-koeżjoni tat-territorju Ewropew.","L-aċċess għall-kura tas-saħħa għal migranti;","aċċess għall-kura tas-saħħa, b'referenza partikolari għall-kura tas-saħħa ta' kwalità inkluża l-kura tas-saħħa preventiva u l-edukazzjoni dwar is-saħħa; u","L-aċċess għal konċentrazzjonijiet ogħla ma jkunx projbit iżda ristrett u kkontrollat;","aċċess għall-akkomodazzjoni, b'referenza partikolari għall-akkomodazzjoni soċjali u l-ħtieġa tal-promozzjoni tad-desegregazzjoni tal-akkomodazzjoni, u b'użu sħiħ tal-finanzjament li reċentement sar disponibbli fil-kuntest tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali;","L-aċċess għall-informazzjoni huwa wieħed mill-akbar ostakli għal kumpaniji iżgħar meta jiġu biex jaċċessaw is-swieq internazzjonali, u allura dan se jkun ta' vantaġġ għan-negozji iżgħar fl-Ewropa.","Aċċess għall-informazzjoni meħtieġa biex jiġu miġġieleda t-terroriżmu u l-kriminalità organizzata.","L-aċċess għalih ser ikun ristrett għal utenti awtorizzati, prinċipalment korpi governattivi bħall-pulizija, l-awtoritajiet responsabbli għall-kontroll tal-fruntieri jew l-awtoritajiet tal-protezzjoni ċivili.","Aċċess għall-ġustizzja għaċ-ċittadini li ma ngħatawx aċċess xieraq għall-informazzjoni jew għall-parteċipazzjoni","L-aċċess għall-ġustizzja fl-UE ġeneralment mhuwiex sodisfaċenti f'tilwim li jinvolvi konvenuti minn barra l-UE.","Aċċess għall-ġustizzja.","l-aċċess għall-ġustizzja;","L-aċċess għall-ilsna jikkontribwixxi għal dan.","Aċċess għall-garanziji fuq is-self għall-SMEs permezz ta' skema msaħħa għall-garanziji fuq is-self;","Aċċess għas-swieq / internazzjonalizzazzjoni: Jeħtieġ li jiġu esplorati swieq ġodda biex l-SMEs jikbru:","L-aċċess għas-suq komuni tagħna, l-ikbar fid-dinja, huwa mfittex ħafna.","Aċċess għal kontijiet tal-ħlas","Aċċess għall-kontijiet tal-ħlas: li jippermettu lill-konsumaturi tal-UE li jridu jiftħu kont tal-ħlas mingħajr ma jkunu residenti tal-pajjiż fejn jinsab il-fornitur tas-servizz ta' ħlas, ikunu jistgħu jagħmlu dan.","Aċċess għall-prodotti li mhumiex disponibbli fid-djar .","L-aċċess għas-servizzi pubbliċi, il-mezzi effiċjenti tat-trasport, in-netwerks affidabbli ta' enerġija, u l-Internet broadband għadhom distribwiti b'mod inugwali madwar l-Unjoni.","L-aċċess għal ADR ta' kwalità se jgħin biex in-negozji jimmaniġġaw ir-relazzjonijiet tagħhom mal-klijent kif ukoll ir-reputazzjoni tan-negozju tagħhom.","aċċess għal edukazzjoni ta' kwalità, inklużi l-edukazzjoni u l-kura fit-tfulija bikrija, kif ukoll l-edukazzjoni primarja, sekondarja u għolja, b'referenza partikolari għat-tneħħija tas-segregazzjoni possibbli fl-iskejjel, il-prevenzjoni ta' tluq kmieni mill-iskola u l-iżgurar ta' transizzjonijiet b'suċċess mill-iskola għall-impjieg;","L-aċċess għall-ispettru tar-radju huwa meħtieġ għal medda kbira ħafna ta' attivitajiet mit-telefonija għax-xandir permezz ta' applikazzjonijiet ta' trasport u spazju.","L-aċċess għall-vetturi ferrovjarji hija limitazzjoni importanti għall-operaturi l-ġodda f'operati ta' aċċess miftuħ u fi proċedura ta' offerti kompetittiva għal kuntratti għal servizz pubbliku.","L-aċċess għal ilma tax-xorb sigur u għal faċilitajiet sanitarji adegwati huwa essenzjali biex in-nies jgħixu b'saħħithom u b'dinjità.","Aċċess għall-postijiet ta' kenn – l-Istati Membri jridu jiżguraw li jkun hemm biżżejjed postijiet ta' kenn aċċessibbli u jkunu mifruxa b'mod adegwat madwar il-pajjiż;","L-aċċess għas-SIS II huwa limitat għall-awtoritajiet nazzjonali tal-kontroll tal-fruntieri, l-awtoritajiet tal-pulizija, tad-dwana, dawk ġudizzjarji, tal-viża u tar-reġistrazzjoni tal-vetturi.","Aċċess għad-data ġeografika - proċedura ta' kumitat","L-aċċess għar-rettikolati tat-trasmissjoni tal-gass - qbil politiku dwar pożizzjoni komuni","L-aċċess għall-ogħla gradi u salarji fil-karriera ta' \"assistent\" se jiġu limitati għall-assistenti li jagħtu l-aqwa riżultati li japplikaw b'suċċess għal post bl-ogħla livell ta' responsabbiltà f'din il-kategorija.","Aċċess għas-suq internazzjonali għas-servizzi bil-kowċ u bix-xarabank","Aċċess għas-suq internazzjonali tat-trasport tal-merkanzija bit-triq","Aċċess għas-suq internazzjonali tat-trasport tal-merkanzija bit-triq 41","L-aċċess għas-suq tax-xogħol huwa diffiċli, anki għal dawk li għandhom kwalifiki tajbin.","Aċċess għas-suq tax-xogħol.","aċċess għas-suq;","Aċċess għall-kamra tal-laqgħa mhuwiex soġġett għal akkreditament speċifiku.","Aċċess għall-kamra tal-laqgħa mhuwiex soġġett għal akkreditazzjoni speċifika.","L-aċċess għall-kamra fejn se ssir il-laqgħa mhuwiex soġġett għal akkreditazzjoni speċifika.","Aċċess għan-netwerk ta' trasmissjoni tal-gass naturali","L-aċċess għall-programm se jiżdied b'bosta modi.","Aċċess għall-konsultazzjoni pubblika","Aċċess għas-Servizz Pubbliku Regolat offrut mis-sistema ta' navigazzjoni bis-satellita Galileo","Aċċess għas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen mil-Liechtenstein","L-aċċess għas-SIS tal-forzi tal-puliziji fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera se jtejjeb u jsaħħaħ is-sigurtà fuq il-fruntieri.","L-aċċess għal din l-iskema, li bħalissa japplika għal madwar 80 ruħ fis-sena fl-istituzzjonijiet kollha meħudin flimkien, se jkompli jiġi limitat saħansitra iktar milli hu bħalissa.","l-aċċess għat-taħriġ","Aċċess għat-trejns – vetturi ferrovjarji","L-aċċess għall-ICT u l-kwalità u l-użu tiegħu (inkluż l-investiment tal-broadband) huma, għall-ewwel darba, wieħed mill-prijoritajiet ewlenin għal dawn l-għotjiet.","L-aċċessibbiltà","L-aċċessibbiltà u l-faċiltà tal-użu huma wkoll problema għall-Ewropej b'diżabbiltà.","L-aċċessibilità tista' tkun stimolu għall-innovazzjoni u t-tkabbir ekonomiku.","L-aċċessibbiltà tista' tinkiseb permezz tal-prevenzjoni jew it-tneħħija tal-ostakli u permezz ta' miżuri oħra bħall-għoti ta' assistenza.","Il-karatteristiċi ta' aċċessibbiltà jtejbu wkoll il-kwalità ġenerali tal-esperjenza tat-trasport għall-passiġġieri kollha, u jgħinu fl-implimentazzjoni mis-settur ferrovjarju billi soluzzjoni komuni waħda tista' tiġi applikata madwar l-UE.","l-aċċessibbiltà għal kulħadd hija ċentrali għall-ksib ta' soċjetà inklużiva, imsaħħa u bbażata fuq l-għarfien;","Inizjattiva dwar l-aċċessibbiltà: nikkunsidraw kif nużaw ir-regoli dwar l-istandardizzazzjoni, l-akkwist pubbliku jew l-għajnuna mill-Istat biex il-prodotti u s-servizzi kollha nagħmluhom aċċessibbli għall-persuni b'diżabbiltajiet filwaqt li ninkuraġġixxu suq Ewropew għal tagħmir ta' assistenza (\"L-Att Ewropew dwar l-Aċċessibbiltà\").","L-aċċessibbiltà hija prerekwiżit għall-persuni b'diżabilità sabiex ikunu jistgħu igawdu d-drittijiet imnaqqxa fil-Konvenzjoni tan-NU, fit-Trattat tal-UE u fil-Karta għad-Drittijiet Fundamentali.","L-aċċessibbiltà hija prekondizzjoni għall-parteċipazzjoni ugwali u għar-rwol attiv ta' dawn il-persuni fis-soċjetà.","Aċċessibbiltà tas-siti elettroniċi tal-entitajiet tas-settur pubbliku","Rekwiżiti tal-aċċessibbiltà għall-ferroviji Ewropej","l-aċċessibbiltà;","Aċċessibbli u attraenti (pereżempju permezz tat-titjib fir-rotot);","inklużi dawk fornuti mill-impriżi ta' l-ekonomija soċjali (pereżempju kooperattivi u impriżi bil-mutwalità).","Soċjetà tal-Informazzjoni Aċċessibbli - konklużjonijiet tal-Kunsill……………………………………………….","riċerka madwar l-Ewropa u madwar id-dinja, notevolment b'riżultat tal-ġenerazzjonijiet ġodda ta' l-infrastrutturi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi.","Turiżmu Aċċessibbli fl-Ewropa, fl-okkażjoni tal-Jum Ewropew tal-Persuni b'Diżabilità u l-Jum Ewropew tat-Turiżmu: http://ec.europa.eu/justice/newsroom/discrimination/events/eventedpd2013_en.htm","Peress li l-ħardwer u s-softwer huma aċċessibbli b'sors miftuħ, l-utenti jsibuha faċli jesperimentaw u jibnu r-robots tagħhom stess għall-ewwel darba.","Aċċess għal proġetti u finanzjament ta' l-UE","l-aċċess għall-informazzjoni dwar liema regolament japplika għall-prodott tagħhom.","L-adeżjoni u r-riformi ekonomiċi li jsegwu għandhom jgħinu biex l-ekonomija tar-Russja issir iktar trasparenti u iktar prevedibbli.","L-adeżjoni saret possibbli bid-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona fl-1 ta' Diċembru 2009.","In-negozjati għall-adeżjoni sejrin tajjeb.","In-negozjati tal-adeżjoni bejn l-UE u l-Kroazja, li jikkonsistu minn 35 kapitolu ta' negozjati li jkopru l-firxa sħiħa tal-politiku u r-regoli tal-UE, bdew f'Ottubru tal-2005.","In-negozjati ta' adeżjoni ilhom miftuħa mat-Turkija sa mill-2005 iżda qed javvanzaw biss bil-mod.","In-negozjati tal-adeżjoni ilhom għaddejjin mill-2012 mal-Montenegro u mas-Serbja mill-2014.","In-negozjati għall-adeżjoni laħqu l-fażi finali u għandhom jiġu konklużi ladarba l-Kroazja tilħaq il-livelli tal-għeluq pendenti, b'mod partikolari fil-qasam tad-drittijiet ġudizzjarji u fundamentali.","In-negozjati għall-adeżjoni laħqu l-istadju finali tagħhom u sar progress konsistenti fit-tħejjijiet għall-abbozzar tat-Trattat tal-Adeżjoni.","In-negozjati dwar l-adeżjoni bdew f'Ġunju 2010 u ġew sospiżi mill-Islanda f'Mejju 2013, b' 27 kapitolu miftuħa li minnhom 11 ingħalqu b'mod proviżorju.","In-negozjati dwar l-adeżjoni bdew f'Ġunju 2010; Infetħu 18-il kapitolu li minnhom 10 ngħalqu provviżorjament.","In-negozjati għall-adeżjoni bdew f'Ottubru 2005; 13-il kapitolu huma miftuħa li minnhom 1 ingħalaq provviżorjament.","In-negozjati għall-adeżjoni bdew f'Ottubru 2005; 13-il kapitolu huma miftuħa li minnhom wieħed ingħalaq b'mod proviżorju.","In-negozjati tal-adeżjoni ngħalqu f'Ġunju tal-2011.","In-negozjati dwar l-adeżjoni ġew ikkompletati fit-30 ta' Ġunju.","In-negozjati tal-adeżjoni nfetħu f'Ġunju 2012.","In-negozjati tal-adeżjoni nfetħu f'Ottubru tal-2005.","adeżjoni se jseħħu fil-qafas ta' Konferenza Intergovernattiva fejn id-deċiżjonijiet jeħtieġu l-unanimità u l-parteċipazzjoni sħiħa tal-membri kollha ta' l-UE.","In-negozjati ta' adeżjoni mal-Kroazja mexjin 'il quddiem u deħlin f'fażi deċiżiva.","Tnedew in-negozjati dwar l-adeżjoni mal-Islanda u l-applikazzjoni tas-Serbja għas-sħubija fl-UE qed tiġi proċessata.","Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija għal erba' konvenzjonijiet fil-qasam tal-ĠAI","Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija għal erba' konvenzjonijiet fil-qasam tal-ĠAI 36","Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija għall-konvenzjoni ta' l-Europol","Adeżjoni tal-Kroazja u t-Turkija għaż-żewġ konvenzjonijiet","Adeżjoni tal-Kroazja mal-UE","L-adeżjoni tal-Liechtenstein mal-ftehim UE/Svizzera dwar l-asil","L-adeżjoni tal-Liechtenstein mal-ftehim UE/Svizzera dwar l-acquis ta' Schengen","Adeżjoni tar-Russja għad-WTO","L-ADEŻJONI TAR-RUSSJA GĦAD-WTO","Adeżjoni tas-Samoa għad-WTO","Adeżjoni tal-Afrika ta' Isfel mal-Ftehim ta' Sħubija AKP-UE rivedut","Adeżjoni tas-Sudan t'Isfel għall-Ftehim ta' Cotonou","Adeżjoni tal-KE mal-Konvenzjoni ta'","Adeżjoni tal-KE mal-Konvenzjoni ta' Belgrad 30","Adeżjoni tal-UE għall-KEDB","Adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija għall-Konvenzjoni dwar il-Liġi applikabbli għall-obbligi kuntrattwali","Sħubija għall-adeżjoni mal-Kroazja 17","Sħubija ta' Adeżjoni ma' dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja","Sħubija ta' Adeżjoni ma' dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja 13","Sħubija ta' adeżjoni mat-Turkija","Sħubija ta' adeżjoni mat-Turkija 12","Il-proċess ta' adeżjoni: Il-Kummissjoni ppreżentat Abbozz ta' Pożizzjoni Komuni dwar il-Kapitolu 33 (dispożizzjonijiet finanzjarji u baġitarji) fil-Kunsill fid-29 ta' April, li jippermetti lill-Kunsill biex jiddeċiedi dwar il-ftuħ ta' dan il-Kapitolu sal-aħħar ta' Ġunju.","L-adeżjoni għall-AETR għandha tkun miftuħa mhux biss għall-istati, iżda wkoll għal organizzazzjonijiet għall-integrazzjoni reġjonali, sabiex adeżjoni futura tal-UE tkun possibbli.","Adeżjoni mal-Konvenzjoni dwar it-Trasport Internazzjonali bil-Ferrovija (COTIF)","L-adeżjoni mal-UE: il-Kumitat jilqa' lid-delegazzjoni Kroata l-ġdida","L-adeżjoni mad-WTO hi mistennija tikkontribwixxi b'mod pożittiv u dejjiemi għall-proċess tar-riforma ekonomika u l-iżvilupp sostenibbli fil-Laos.","L-adeżjoni se tipprovdi wkoll possibilità ġdida ta' rimedji għall-individwi.","L-adeżjoni serja wkoll:","jiġifieri l-adeżjoni, huwa ċar iżda ma jistax ikun garantit minn qabel.","Reġistraturi ta' informazzjoni dwar l-inċidenti fil-vetturi (kaxxi suwed)","L-istatistika tal-inċidenti tixhed li r-riskju tal-inċidenti ta' sewwieqa li jkunu għadhom jibdew isuqu muturi qawwija hu partikolarment għoli taħt l-età ta' 24 sena.","L-aċċidenti fuq ix-xogħol huma storikament f'livell baxx u l-istandards ta' sigurtà u saħħa fuq il-post tax-xogħol tal-Unjoni Ewropea huma referenza għall-bqija tad-dinja.","Aċċidenti minn oqfsa tal-baby walkers iseħħu prinċipalment minħabba waqgħat fit-taraġ jew telfien ta' bilanċ, speċjalment meta t-tfal jippruvaw jimxu fuq art mhix lixxa bħal għetiebi jew trufijiet ta' twapet.","Kien hemm inċidenti wkoll meta kien hemm preżenti xi ħadd li jieħu ħsieb it-trabi. waqgħu l-prodotti, jinqalgħu mill-wiċċ jew infetħu inċidentalment mit-tfal.","Id-Direttur rikonoxxut tal-films Daniż Thomas Vinterberg huwa r-rebbieħ tal-premju Prix MEDIA 2013 tal-Unjoni Ewropea.","Akkomodazzjoni","L-akkomodazzjoni u l-ikel","Id-dikjarazzjonijiet korrispondenti jinsabu fid-dokument 11350/2/10.","Miżuri ta' akkumpanjament għall-produtturi tal-banana tal-AKP","Il-persuni li jakkumpanjawhom.","Mar-rapport hemm ukoll dokument ta' ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni li jipprovdi stampa ġenerali fattwali komprensiva tal-passi meħuda kemm fuq il-livell tal-UE kif ukoll fuq livell nazzjonali.","Flimkien mal-Komunikat ta' llum hemm dokument ta' politika separat li jistabbilixxi strateġija ġdida u wiesgħa għall-bini tar-relazzjoni ta' l-Unjoni Ewropea maċ-Ċina fil-qasam tal-kummerċ u l-investiment.","Tistabbilixxi s-suq intern tad-difiża u s-sigurtà.","Skond 36% taċ-ċittadini ta' l-UE, l-aħjar metodu biex jitħeġġeġ l-użu tal-bijofjuwil huwa li dan jitraħħas permezz ta' inċentivi fiskali.","Skont stħarriġ tal-, 73% taċ-ċittadini tal-UE jemmnu li għandhom jittieħdu miżuri sabiex titjieb iċ-ċirkolazzjoni tad-dokumenti pubbliċi bejn il-pajjiżi tal-UE.","Skont li sar dan l-aħħar, mill-inqas 80 % tal-kumpaniji Ewropej għaddew minn tal-inqas inċident wieħed ta' ċibersigurtà matul is-sena li għaddiet u l-għadd ta' inċidenti ta' sigurtà fl-industriji kollha madwar id-dinja żdied bi 38 % fl-2015.","Skont studju tal-2009 dwar l-industrija lingwistika tal-Unjoni Ewropea, il-fatturat attwali tagħha mistenni li jiżdied b'talanqas 10 % fis-sena tul il-ftit snin li ġejjin u huwa stmat li din l-industrija se tkun tiswa sa EUR 20 biljun sal-2015.","Skont studju tal-Eurobarometer tal-2010, jeżistu 35 miljun voluntier (7 % tal-popolazzjoni totali) fl-isport fl-Ewropa kollha.","Skont analiżi tal-ispejjeż u l-benefiċċji, il-GMES huwa mistenni li jwassal għal benefiċċji li jiswew minn tal-inqas darbtejn l-ispejjeż tal-investimenti għall-perjodu sal-2020 u erba' darbiet l-ispejjeż sal-2030.","Skont stħarriġ tal-proġett imsejjaħ \"EUKidsOnline\" li sar aktar kmieni din is-sena (ara d-dokument IP/11/479), 56 % ta' dawk bejn il-11 u t-12-il sena u 78 % ta' dawk bejn il-15 u s-16-il sena jgħidu li jafu kif ibiddlu l-konfigurazzjonijiet tal-privatezza fuq il-profil tan-netwerk soċjali tagħhom.","Skond stħarriġ ta' l-Ewrobarometru li sar f'Jannar 2007, 55% taċ-ċittadini Ewropej jaraw futur li jipprometti ħafna bl-użu ta' enerġija rinnovabbli.","Skond l-istudju ta' l-Eurobarometer fuq il-mobbiltà, 59% tan-nies qiegħda li ċċaqilqu lejn pajjiż ieħor sabu xogħol fi żmien 12-il xahar.","Skont studju tal-Eurobarometer li ġie ppubblikat illum, fl-okkażjoni tas-Summit Ewropew 2011 dwar il-Konsumaturi, inqas minn 50% tal-konsumaturi fl-UE li ġew mistħarrġa jħossuhom kunfidenti, infurmati tajjeb u mħarsa bħala konsumaturi.","Skont stħarriġ tal-Eurobarometer li twettaq fl-2013, madwar wieħed minn għaxar Ewropej (11 %) ammetta li fis-sena ta' qabel xtara oġġetti jew servizzi li jinvolvu xogħol mhux iddikjarat, filwaqt li 4 % stqarrew li huma stess wettqu xogħol mhux iddikjarat (IP/14/298).","Skont stħarriġ tal-Ewrobarometru li twettaq fl-2013, madwar wieħed minn kull għaxar Ewropej (11 %) ammetta li fis-sena ta' qabel xtara oġġetti jew servizzi li jinvolvu xogħol mhux iddikjarat, filwaqt li 4 % stqarrew li huma stess wettqu xogħol mhux iddikjarat (IP/14/298).","Skont stħarriġ tal-Ewrobarometru li sar fl-aħħar ta' Jannar 2014, 49 % tal-Ewropej ma jafux li jistgħu jużaw il-\"112\" biex jikkuntattjaw is-servizzi tal-emerġenza.","Skont stħarriġ tal-Ewrobarometru fl-2012, kważi disgħa minn kull 10 ċittadin tal-UE jaħsbu li l-kapaċità li titkellem lingwa barranija hija utli ferm, u 98% jgħidu li ħakma tajba tal-lingwi tkun ta' benefiċċju għall-futur ta' uliedhom.","Skont stħarriġ tal-Ewrobarometru fl-2011, sostanzi ġodda li jimitaw l-effetti ta' drogi illegali qed isiru dejjem iktar popolari b'5% taż-żgħażagħ Ewropej jammettu li użawhom.","Skont stħarriġ tal-Ewrobarometru fl-2011, sostanzi ġodda li jimitaw l-effetti ta' drogi illeċiti qed isiru dejjem iktar popolari b'5% taż-żgħażagħ Ewropej jammettu li użawhom.","Skont stħarriġ tal-Eurobarometer li sar f'Ottubru 2010, 73% tal-Ewropej jemmnu li għandhom jittieħdu miżuri biex titjieb iċ-ċirkolazzjoni tad-dokumenti pubbliċi bejn il-pajjiżi tal-UE.","Skont stħarriġ tal-Ewrobarometru li sar f'Ottubru 2010, 73% tal-Ewropej jemmnu li għandhom jittieħdu miżuri biex titjieb iċ-ċirkolazzjoni tad-dokumenti pubbliċi bejn il-pajjiżi tal-UE.","Skont stħarriġ tal-Ewrobarometru dwar l-attitudnijiet taċ-ċittadini tal-UE lejn il-multilingwiżmu u lejn it-tagħlim ta' ilsna barranin ppubblikat f'Ġunju 2012, kważi disgħa minn kull 10 ċittadini tal-UE jaħsbu li l-kapaċità li jitkellmu lingwi barranin hija utli ferm, u 98% jgħidu li ħakma tajba tal-lingwi tkun ta' benefiċċju għall-futur ta' uliedhom.","Skont stħarriġ tal-Ewrobarometru dwar l-Ewropej u l-lingwi tagħhom li sar fl-2006, 56 % taċ-ċittadini tal-UE huma kapaċi jżommu konverżazzjoni f'lingwa li mhiex dik ta' art twelidhom u 28 % jafu tajjeb żewġ lingwi barra dik ta' art twelidhom.","Skont stħarriġ tal-Ewrobarometru ppubblikat illum, 58% tal-Ewropej huma sodisfatti bis-servizzi ferrovjarji ta' pajjiżhom.","Skont stħarriġ tal-Ewrobarometru ppubblikat illum, 61 % tal-Ewropej huma tal-fehma li l-kimiċi issa huma iktar sikuri minn 10 snin ilu.","Skont studju tal-GSMA 9 minn kull 10 utenti tal-ismartphone huma mħassba dwar l-apps tal-mowbajl li qiegħed jiġbor id-dejta tagħhom mingħajr il-kunsens tagħhom, u jgħidu li jixtiequ ikunu jafu meta d-dejta mill-ismartphone tagħhom tkun qed tinqasam ma' parti terza.","Skont rapport ġdid tal-Eurobarometer li ġie ppubblikat illum, kważi 80 % tal-Ewropej jgħidu li jinteressaw irwieħhom fl-iskoperti xjentifiċi u fl-iżviluppi teknoloġiċi, imqabbla ma' 65% li huma interessati fl-isport.","Skont stħarriġ ġdid tal-Ewrobarometru li twettaq fl-Istati Membri kollha tal-UE, 75% tat-tfal fl-etajiet bejn is-6 snin u s-17-il sena diġà jużaw l-internet – xejra li kulma jmur dejjem aktar qed tissaħħaħ.","Skont stħarriġ ġdid tal-Ewrobarometru ppublikat illum, is-sostanzi ġodda li jimitaw l-effetti tad-drogi illeċiti qed isiru dejjem iktar popolari b'5% taż-żagħażagħ Ewropej jammettu li użawhom.","Skont rapport ġdid ippubblikat illum mill-Qorti Ewropea tal-Awdituri, il-Kummissjoni Ewropea tiffaċċja sfidi għad-dipendenza tagħha fuq ir-riżultati ta' awditi, imwettqa mill-Istati Membri, tal-fondi reġjonali tal-UE.","Skont stħarriġ ġdid, il-biċċa l-kbira tal-Ewropej huma lesti li jbiddlu t-tendenzi ta' xiri tagħhom u jixtru aktar prodotti li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent, iżda ħafna jħossu li għandhom nuqqas ta' informazzjoni u ta' fiduċja rigward id-dikjarazzjonijiet ambjentali tal-manifatturi.","Skont politika ta' \"aktar għal aktar\", ir-riformaturi impenjati fil-viċinat tan-Nofsinhar u tal-Lvant tal-UE jingħataw appoġġ akbar u aktar wiesa' mill-UE.","Skont studju Kwalitattiv tal-Eurobaromenter li sar fl-2010, huwa d-dritt l-iktar imħaddan miċ-ċittadini tal-UE; huma jikkunsidrawh virtwalment sinonimu mal-istatus tagħhom ta' ċittadini tal-UE.","Skont studju reċenti ffinanzjat mill-UE, iż-żmien li jinħela f'kull każ meta ma tintużax medjazzjoni huwa stmat li jammonta għal medja ta' 331 u 336 jum aktar fl-UE, filwaqt li jkun hemm bejn €12,471 u €13,738 spejjeż legali żejda għal kull każ.","Il-maġġoranza vasta tal-Ewropej (73%) iqisu l-faqar bħala problema mifruxa ma' kullimkien f'pajjiżhom, b'89% jitolbu għal azzjoni urġenti mill-gvern tagħhom biex tinstab soluzzjoni għall-problema.","Skont stħarriġ reċenti tal-Ewrobarometru, d-drogi sintetiċi ġodda, li jistgħu jkunu perikolużi daqs is-sustanzi projbiti qed ikunu dejjem aktar popolari b' 5% taż-żgħażagħ Ewropej jgħidu li użawhom.","Skont stħarriġ tal-Eurobarometer reċenti, il-kont tal-websajts soċjali jew tal-email ta' 12 % tal-utenti Ewropej tal-Internet ġie ħħekkjat.","Skont Ewrobarometru riċenti, 77 % tal-Ewropej huma tal-fehma li l-fatt li wieħed ikun Roma huwa ta' żvantaġġ fis-soċjetà,","Skont Ewrobarometru riċenti, l-Ewropej għadhom imħassba ħafna dwar is-sigurtà ċibernetika.","Skont studju riċenti mill-Parlament Ewropew, ir-restrizzjonijiet li għad baqa' fuq il-kabotaġġ qed jiġu jiswew madwar EUR 50 miljun fis-sena.","Skont studju riċenti, il-konsumaturi tal-UE kull sena jistgħu jiffrankaw bejn EUR 12-il biljun u EUR 40 biljun jekk is-swieq tal-enerġija jkunu integrati għal kollox.","Skont stħarriġ riċenti, waħda minn kull ħames kumpaniji sofriet għall-anqas tentattiv wieħed biex jinsterqulha sigrieti kummerċjali f'dawn l-aħħar għaxar snin.","Skont regolament dwar l-aġenziji ta' klassifikazzjoni tal-kreditu, il-Kunsill għandu tliet xhur biex joġġezzjona għal att iddelegat, wara n-notifika tiegħu, sakemm hu u l-Parlament iħaffu l-proċess billi jinfurmaw lill-Kummissjoni dwar l-intenzjoni tagħhom li mhux ser joġġezzjonaw.","Skont ir-rapport dwar kif qed tiġi implimentata l-kampanja tal-112 f'kull Stat Membru:","l-atturi involuti, skond rapport li ġie ppreżentat illum mill-Kummissjoni Ewropea.","Skont rapport ippubblikat mill-Eurostat fis-27 ta' Marzu (ara STAT/12/48), fl-aktar sitt Stati Membri avvanzati – il-Belġju, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Awstrija, l-Isvezja u l-Pajjiżi l-Baxxi – inqas minn 3 % tal-iskart muniċipali tagħhom jintrema fil-miżbliet.","Skont rapport ippubblikat mill-Kummissjoni Ewropea llum, id-diskrepanza fil-pagi bejn in-nisa u l-irġiel għadha realtà fil-pajjiżi kollha tal-UE, u tvarja bejn 27.3 % fl-Estonja sa 2.3 % fis-Slovenja.","Skont rapport ippubblikat illum mill-Kummissjoni Ewropea, 24 % tal-popolazzjoni tal-UE kellhom abbonament għall-aċċess għal linja tal-broadband f'Lulju 2009, perċentwal li tela' minn 21.6 % f'Lulju 2008.","Skont riċerka għall-Unjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tan-Natura u tar-Riżorsi Naturali (IUCN), fil-Grigal tal-Atlantiku aktar minn 25% tal-klieb il-baħar huma f'riskju ta' estinzjoni u 20% oħrajn tpoġġew fil-kategorija ta' speċi kważi mhedda.","Skont stħarriġ speċjali tal-Ewrobarometru, inqas minn nofs l-Ewropej huma sodisfatti bis-sistemi ferrovjarji tagħhom (46 %) - għalkemm il-livell ta' sodisfazzjon tjieb mill-1997 (41 %).","Skont studju li sar mill-Presidenza Svediża tal-UE fl-2009, li jiġu eliminati d-differenzi bejn is-sessi fl-impjiegi fl-Istati Membri tal-UE jista' jwassal għal żieda potenzjali fil-PGD ta' 15% - 45% (ara l-Anness).","Skont studju li sar mill-Presidenza Żvediża tal-UE fl-2009, li jiġu eliminati d-differenzi bejn is-sessi fl-impjiegi fl-Istati Membri tal-UE jista' jwassal għal żieda potenzjali fil-PGD ta' 15% - 45%.","Skont stħarriġ immexxi s-sena li għaddiet mill-Università ta' Maastricht, disgħa mill-pajjiżi l-oħra jipprovdu ftit informazzjoni f'forma oħra ta' kitba (pereżempju, fuq in-naħa ta' wara tal-att tal-akkuża) u sitta biss f'forma verbali (ara l-lista ta' hawn taħt).","Skond l-għejun kollha ta' l-informazzjoni disponibbli, kollox mexa ħarir illum u ma kien hemm l-ebda problema sinifikanti.","Skont kif imħabbar mill-awtoritajiet Russi, hija għandha tidħol fis-seħħ fl-20 ta' Marzu.","Skont studju tal-UE, 38 % biss mill-magni tal-flus (ATMs) madwar l-UE li jipprovdu kapaċitajiet tal-vuċi lill-klijenti li għandhom id-diżabbiltajiet, ċifra li hija sew inqas minn dik tal-Istati Uniti (61 %) u l-Kanada (kważi l-ATMs kollha).","Skond servej mill-UE ippubblikat illum, l-Ewropej jaħsbu li d-diskriminazzjoni għadha rampanti, partikolarment f'każijiet ta' orjentazzjoni sesswali (51%), diżabbiltà (45%), età u reliġjon (42% fiż-żewġ każijiet).","Skont studju ffinanzjat mill-UE, huwa stmat li fl-UE ż-żmien li jinħela f'kull każ meta ma tintużax il-medjazzjoni jammonta għal medja ta' bejn 331 u 336 jum aktar, filwaqt li jkun hemm bejn €12,471 u €13,738 spejjeż legali żejda għal kull każ.","Skont l-istħarriġ EUKidsOnline (IP/11/479), tfal fl-Ewropa li għandhom bejn 9 u 10 snin li jużaw l-Internet jirrapportaw li, bħala medja, bdew ikunu onlajn mill-età ta' 7 snin.","Skont studju estern imwettaq minn Bitkom (assoċjazzjoni li tirrappreżenta l-industrija tat-telekomunikazzjoni u tal-ICT fil-Ġermanja) id-dħul mix-xiri waqt l-użu tal-apps fil-Ġermanja biss irdoppja bejn l-2012 u l-2013, biex laħaq l-ammont ta' EUR 240 miljun.","Skont valutazzjoni tal-impatt mill-Kummissjoni, ftehim komprensiv dwar il-kummerċ u l-investiment jista' jkabbar il-PDG tal-UE b'bejn 0.27 % u 0.48 %, u d-dħul nazzjonali gross tal-UE b'sa €86 biljun.","Skont l-Analiżi Mason u Tech4i2 (l-2013) anki b'intervent \"modest\" biex tinbena infrastruttura tal-broadband veloċi, mistennija jinħolqu 447,000 impjieg ġdid fl-ewwel tliet snin u żewġ miljuni impjiegi ġodda billi:","Skont studju riċenti ieħor iċ-ċifri qed jissoktaw jikbru, b'25 % tal-kumpaniji li rrappurtaw serq ta' informazzjoni fl-2013, żieda mit-18 % tal-2012.","Skont l-Artikolu 107(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), għajnuna mill-Istat li taffettwa l-kummerċ bejn l-Istati Membri u thedded li tfixkel il-kompetizzjoni billi tiffavorixxi ċerti impriżi, hija fil-prinċipju inkompatibbli mas-Suq Uniku tal-UE.","Skont l-Artikolu 165 tat-Trattat dwar il-Funsjonament tal-Unjoni Ewropea, l-UE għandha \" tikkontribwixxi għat-tmexxija 'l quddiem tal-kwistjonijiet Ewropej tal-Isports, waqt li tieħu in kunsiderazzjoni n-natura speċifika tiegħu, l-istrutturi tiegħu bbażati fuq il-volontarjat u l-funzjoni soċjali u edukattiva tiegħu…[l-azzjoni tal-UE] għanda tkun immirata lejn l-iżvilupp tad-dimensjoni Ewropea fl-isport, billi tkun promossa l-ġustizzja u t-trasparenza fil-kompetizzjonijiet sportivi u l-koperazzjoni bejn il-korpi responsabbli mill-isport, u billi tkun protetta l-integrità fiżika u morali tal-isportivi, speċjalment ta' dawk l-aktar żgħażagħ fosthom\".","Skont l-Artikolu 28 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi l-Eurojust, il-Kulleġġ tal-Eurojust għandu jeleġġi President minn fost il-membri nazzjonali u jista' jeleġġi sa mhux aktar minn żewġ Viċi-Presidenti.","Skont l-Artikolu 35(1) tal-Appendiċi 6 ta' dawk ir-regolamenti, l-awtoritajiet baġitarji tal-Europol għandhom, wara kull perijodu ta' ħames snin, jistabbilixxu tabelli tal-mortalità u l-invalidità u ż-żidiet preżunti fis-salarji għall-użu fil-kalkolu tal-valuri attwarji applikabbli għall-persunal tal-Europol.","Skond l-Artikolu 40 tat-Trattat Euratom, il-Kummissjoni Ewropea għandha tippubblika programm nukleari illustrattiv fuq bażi regolari.","Skont l-Artikolu 43(3) tat-Trattat ta' Lisbona, hija r-responsabbiltà tal-Kunsill li jadotta l-miżuri dwar l-iffissar u l-allokazzjoni ta' opportunitajiet tas-sajd fil-qafas tal-politika komuni dwar is-sajd.","Skont l-Artikolu 43(3) tat-Trattat ta' Lisbona, hija r-responsabbiltà tal-Kunsill li jadotta l-miżuri dwar l-istabbiliment u l-allokazzjoni ta' opportunitajiet tas-sajd fil-qafas tal-politika komuni tas-sajd.","Skont l-Artikolu 43(3) tat-Trattat ta' Lisbona, hija r-responsabbiltà tal-Kunsill li jadotta miżuri dwar l-istabbiliment u l-allokazzjoni ta' opportunitajiet tas-sajd fil-qafas tal-politika komuni tas-sajd.","Skont l-Artikolu 43(3) tat-Trattat, il-Kunsill jadotta miżuri fuq proposta mill-Kummissjoni dwar l-istabbiliment u l-allokazzjoni ta' opportunitajiet tas-sajd fil-Baħar l-Iswed.","Skont l-Artikolu 43(3) tat-Trattat, il-Kunsill jadotta miżuri dwar proposta mill-Kummissjoni dwar l-istabbiliment u l-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd.","Skont l-Artikolu 43(3) tat-Trattat, il-Kunsill huwa meħtieġ jadotta miżuri dwar proposta mill-Kummissjoni dwar l-iffissar u l-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd għall-istokkijiet tal-baħar fond.","Skont l-Artikolu 43(3) tat-Trattat, il-Kunsill jeħtieġ li jadotta miżuri dwar proposta mill-Kummissjoni dwar l-iffissar u l-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd għall-istokkijiet tal-baħar fond.","Skont l-Artikolu 86(1) TFUE, l-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew għandu jinħoloq mill-Eurojust.","Skont id-dejta disponibbli matul il-perjodu kkunsidrat (2009-Lulju 2012):","Skont id-dejta disponibbli, meta mqabbla mas-16 % tal-kumpaniji l-kbar, huma 11 % biss tal-SMEs fl-UE li tefgħu l-offerti għal tender pubbliku li kien fih rekwiżiti ambjentali.","Skont l-informazzjoni disponibbli, fl-2008 l-€ 71 miljun ta għotjiet tal-NIF sostnew proġetti li jiswew madwar € 2.7 biljun","Skont ċifri ġodda, li għadhom ma ġewx ippubblikati (Empirica, Marzu 2013),l-għadd ta' impjiegi diġitali li ser jinħolqu fl-Ewropa sal-2015 jista' jlaħħaq sat-864,000.","tranżizzjoni, li tippermetti l-Istati Membri li jrażżnu temporanjament l-aċċess ħieles tal-ħaddiema għas-swieq tagħhom tax-xogħol, għandha tintemm fil-31 ta' Diċembru 2008.","Il-prinċipju li fuqu jissejsu dawn l-Istati Uniti tal-Ewropa skont Churchill għandu jkun li n-nazzjonijiet iż-żgħar għandhom iħallsu daqs il-kbar - għal darba, b'mod assolut, jiena bħala Lussemburgiża naqbel ma' viżjoni Brittanika tal-Ewropa bħal din.","Skont l-istimi tal-Kummissjoni, is-setturi privati u pubbliċi se jkollhom jinvestu bejn EUR 180 u EUR 270 biljun biex jiżguraw li sal-2020 mill-inqas nofs l-unitajiet domestiċi Ewropej kollha jkunu jistgħu jabbonaw ma' konnessjonijiet tal-broadband ta' 100 Mbps jew ogħla.","Skont studji li saru mill-Kummissjoni, Suq għall-Kontenut Kreattiv Online li jkun tassew Uniku u mingħajr fruntieri għandu jippermetti l-possibbiltà li d-dħul mill-bejgħ għas-settur tal-kontenut kreattiv jiżdied b'erba' darbiet aktar, dejjem jekk l-industrija u l-awtoritajiet pubbliċi jadottaw miżuri favur il-konsumatur li jkunu ċari (ara IP/07/95 ).","Skont il-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK u r-Regolament 2580/2001, il-Kunsill huwa mitlub jirrevedi l-ismijiet tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet elenkati fiż-żewġ atti leġislattivi f'intervalli regolari u tal-inqas darbtejn fis-sena biex ikun żgurat li hemm raġunijiet biex dawn jinżammu fil-listi.","Skont stimi konservattivi, 79 000 adult, inkluż 19 000 li ma jpejpux, mietu fl-UE-25 fl-2002 minħabba esponiment għad-dħaħen tas-sigaretti fid-dar (72 000) u fuq il-post tax-xogħol tagħhom (7 300).","Skont stimi konservattivi, fl-2002 fl-EU-15 mietu madwar 80 000 adult, inklużi kważi 20 000 persuna li ma jpejpux, minħabba mard ikkawżat bl-espożizzjoni għad-dħaħen mit-tipjip tat-tabakk fuq il-post tax-xogħol jew id-dar.","Skont stimi konservattivi, iktar minn 70 000 adult fl-UE mietu kawża tal-esponiment għat-tipjip tat-tabakk fl-2002, ħafna minnhom nies li ma jpejpux jew ħaddiema esposti għat-tipjip passiv fuq il-post tax-xogħol tagħhom.","Skont stimi konservattivi, il-benefiċċji ekonomiċi potenzjali tad-Direttiva dwar is-Servizzi jistgħu jvarjaw bejn 60 u 140 biljun EUR, u dan jirrappreżenta potenzjal għal tkabbir ta' 0.6-1.5% tal-PDG tal-UE.","Skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1466/97 dwar it-tisħiħ tas-sorveljanza baġitarja u l-koordinazzjoni tal-politika ekonomika (kif emendat mir-Regolament Nru 1055/2005), l-Istati Membri li adottaw l-euro għandhom jippreżentaw aġġornamenti annwali tal-programmi ta' stabbiltà tagħhom.","Skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1466/97 dwar it-tisħiħ tas-sorveljanza ta' pożizzjonijiet ta' baġit u s-sorveljanza u l-koordinazzjoni ta' politika ekonomika (kif emendat mir-Regolament Nru 1055/2005), l-Istati Membri għandhom jissottomettu tbassir makro-ekonomiku u baġitarju aġġornat kull sena.","Skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1466/97 dwar it-tisħiħ tas-sorveljanza baġitarja u s-sorveljanza u l-koordinazzjoni tal-politika ekonomika, l-Istati Membri għandhom jissottomettu tbassir makro-ekonomiku u baġitarju aġġornat kull sena.","Skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1466/97 dwar it-tisħiħ tas-sorveljanza ta' pożizzjoni ta' baġit u s-sorveljanza u l-koordinazzjoni ta' politika ekonomika, l-Istati Membri għandhom jissottomettu tbassir makro-ekonomiku u baġitarju aġġornat kull sena.","Skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1466/97 dwar it-tisħiħ tal-monitoraġġ tal-pożizzjonijiet tal-baġit u l-kontroll u l-koordinament tal-miżuri ekonomiċi, l-Istati Membri li ma jkunux adottaw il-munita waħdanija jkun jeħtiġilhom iressqu aġġornamenti annwali għall-programmi ta' konverġenza tagħhom.","Skont stimi attwali tal-Kummissjoni, l-iffrankar tal-enerġija b'mod effikaċi fis-settur tal-bini tista' tilħaq it-28 % sal-2020.","Skont l-istimi attwali, l-istokk totali ta' ċittadini mill-pajjiżi tal-UE8 li jgħixu fl-Istati Membri tal-UE15 se jiżdied sa 3.3 miljun fl-2015 u 3.9 miljun fl-2020 u sehemhom mill-popolazzjoni totali se jiżdied miz-0.6% ta' bħalissa għal 0.8% fl-2015 għal ftit anqas minn 1% fl-2020.","Skond it-tbassir kurrenti, is-suq ta' l-RFID ser jikber malajr fl-10 snin li ġejjin.","Skont il-liġi Ġermaniża preżenti tal-VAT, din l-iskema tal-marġnijiet tista' tiġi applikata biss għas-servizzi tal-ivvjaġġar mogħtija lill-utenti finali privati.","Skont id-dejta disponibbli, fil-bidu tas-snin 2000, l-emigrazzjoni tal-familji kienet qisha tikostitwixxi iktar minn 50% tal-immigrazzjoni legali totali.","Skont id-dejta li nġabret mill-EPEC, f'dawn l-aħħar ħames snin ġew konklużi 345 proġett ġdid ta' PPP f'16-il Stat Membru tal-UE b'valur totali ta' aktar minn 65 biljun Ewro.","Skont id-dejta tal-Uffiċċju Ewropew ta' Kontra l-Frodi (OLAF) fil-perjodu 2006-2010, il-każijiet ta' frodi ammontaw għal medja ta' 0.02 % tal-baġit tal-PAK.","Skont id-dejta nnotifikata mill-awtoritajiet Maltin f'April 2013, l-iżbilanċ ġenerali tal-gvern f'Malta laħaq 3,3 % tal-PDG fl-2012, u għalhekk qabeż il-valur referenzjarju ta' 3 % tal-PDG skont it-Trattat.","Skont id-data li ingħatat notifika dwarha mill-awtoritajiet Maltin f'April, id-defiċit tagħha laħaq 3,3% tal-PDG fl-2012, 'il fuq mill-valur referenzjarju tal-UE ta' 3% tal-PDG għad-defiċits tal-gvern.","Skond id-dejta ppublikata mill-Kummissjoni illum, id-diskrepanza bejn l-aħjar pajjiż (37.2% fid-Danimarka) u dak l-aktar dgħajjef fil-qasam tal-broadband (5.7% fil-Bulgarija) qed tikber xi ftit, u issa b'differenza ta' aktar minn 30 punt perċentwali.","Skont id-delegazzjonijiet, il-governanza tal-istrateġija futura għandha tieħu kont sħiħ tal-kontribut tal-politika ambjentali biex tinħoloq ekonomija ekoloġika u innovattiva.","Skont id-Direttiva 2011/65/UE dwar ir-restrizzjoni tal-użu ta' ċerti sustanzi perikolużi f'tagħmir elettriku u elettroniku, il-Kunsill għandu tliet xhur biex joġġezzjona għal att delegat, wara li tingħata notifika dwaru.","Skont id-Direttiva 93/119, l-annimali għandhom jingħataw sturdament qabel jinqatlu.","Skont id-Direttiva 93/42/KEE dwar mezzi mediċi u d-Direttiva 90/385/KEE rigward il-mezzi mediċi attivi li jiddaħħlu f'xi parti tal-ġisem","Skont id-Direttiva 98/79/KE dwar il-mezzi mediċi dijanjostiċi in vitro","Skont Dr Harald Noack, Membru tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri,","Skont ir-rapport dwar is-Sitwazzjoni tat-Theddid (2013) tal-ENISA, l-aġenti tat-theddid żiedu s-sofistikazzjoni tal-attakki u tal-għodod tagħhom.","Skont l-istimi, kważi nofs (44%) il-konsumaturi li jixtru minn fuq l-internet mhumiex ċerti dwar id-drittijiet tagħhom.","Skont l-estimi, in-negozji tal-UE jistgħu jiffrankaw madwar EUR 3 biljun meta jużaw ADR minflok imorru l-qorti.","Skont l-estimi, jekk il-konsumaturi tal-UE jistgħu jserrħu, għat-tilwim kollu tagħhom, fuq ADR trasparenti u li tiffunzjona tajjeb, dawn jistgħu jiffrankaw madwar EUR 22,5 biljun li jikkorrispondu għal 0,19 % tal-PDG tal-UE.","Skont l-istimi, jekk jiġi riċiklat iktar bijoskart, dan jista' jissotitwixxi sa 30% tal-fertilizzanti mhux organiċi.","Skont ċerti stimi, id-dħul annwali globali tal-estrazzjoni tal-minerali tal-baħar huwa mistenni li jikber minn prattikament xejn għal EUR 5 biljun fl-għaxar snin li ġejjin u sa EUR 10 biljun sal-2030.","Skont ċerti stimi, id-dħul annwali globali tal-estrazzjoni tal-minerali tal-baħar huwa mistenni li minn prattikament xejn jiżdied għal €5 biljun fl-10 snin li ġejjin u sa €10 biljun sal-2030.","Skont estimi tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO) id-disturbi mentali jaffettwaw ċittadin minn kull erbgħa tal-anqas darba f'ħajjithom u jistgħu jinstabu f'aktar minn 10% tal-popolazzjoni tal-UE fi kwalunkwe sena partikolari.","Skont iċ-ċifri tal-UE, l-għadd ta' ħaddiema stazzjonati fl-UE żdied bi kważi 45 % bejn l-2010 u l-2014.","Skont il-liġi tal-UE, l-Istati Membri kollha tal-UE għandhom jidentifikaw liema infrastruttura fit-territorju tagħhom teħtieġ iżjed protezzjoni mit-terroriżmu jew minn diżastri naturali – bħal faċilitajiet tat-trasport jew ta' enerġija vitali.","Skont il-liġi tal-UE, l-estensjoni tal-konċessjoni hi daqslikieku konċessjoni ġdida li trid tingħata wara proċedura kompetittiva tal-akkwist.","Skont il-liġijiet tal-UE, il-prezz tal-offerta ppreżentata bil-quddiem għandu jkun il-prezz finali, u għandu jinkludi l-VAT u taxxi oħra, kif ukoll kwalunkwe tariffi amministrattivi li jistgħu japplikaw.","Skont il-leġiżlazzjoni tal-UE, l-Istati Membri kollha taż-Żona tal-Ewro li mhumiex isegwu programm ta' aġġustament makroekonomiku jridu jippreżentaw l-abbozzi tal-pjanijiet baġitarji tagħhom lill-Kummissjoni Ewropea u lill-Grupp tal-Ewro sal-15 ta' Ottubru kull sena.","Skont il-leġiżlazzjoni tal-UE, il-Blokok tal-Ispazju tal-Ajru Funzjonali (FABs) kellhom jiġu implimentati sal-4 ta' Diċembru 2012.","Skont il-leġiżlazzjoni tal-UE, jekk matul operazzjoni konġunta jkun hemm raġuni biex wieħed jemmen li l-bastiment jew il-persuni abbord huma f'sitwazzjoni ta' emerġenza, l-assi marittimi u tal-ajru għandhom jikkuntattjaw liċ-Ċentru ta' Koordinazzjoni tas-Salvataġġ (Maritime Rescue Coordination Centre, MRCC) responsabbli.","Skont il-leġiżlazzjoni tal-UE, meta jinxtraw biljetti tal-ajru fl-UE, il-kundizzjonijiet applikabbli għandhom ikunu ċari għax-xerrejja.","Skont ir-regoli tal-UE tat-telekomunikazzjoni, l-awtoritajiet nazzjonali tat-telekomunikazzjoni responsabbli għar-regolamentazzjoni tas-suq u għas-soluzzjoni tat-tilwim bejn il-kumpaniji, iridu jaġixxu b'mod indipendenti u ma jieħdu u jitolbu l-ebda struzzjoni meta jiġu biex japplikaw dawk ir-regoli.","Skond id-Direttur ta' l-EU-OSHA Jukka Takala,","Bħalma joħroġ minn Stħarriġ tal-2013 dwar il-Kumpaniji Ewropejli jsir mill-Eurofound, minkejja li fis-suq tax-xogħol hemm nuqqas ta' attività, 40% tal-kumpaniji tal-UE qed isibuha diffiċli jsibu ħaddiema bil-ħiliet li jeħtieġu.","Skont l-istimi tal-Kummissjoni Ewropea, magħduda flimkien, il-miżuri proposti jistgħu jżidu EUR 330 biljun – EUR 410 biljun fil-PDG tal-UE fit-tliet snin li jmiss u joħolqu sa 1.3 miljun impjieg ġdid (ara l-Anness 3).","Skont stimi tal-Kummissjoni Ewropea, il-Pjan ta' Investiment għandu l-potenzjal li jżid minn EUR 330 biljun sa EUR 410 biljun mal-PDG tal-UE u li joħloq minn miljun sa 1.3 miljun impjieg ġdid fis-snin li ġejjin.","Skont il-Europol, it-tfal furzati jidħlu f'attivitajiet kriminali, bħalma hi l-attività organizzata tat-tallaba u tas-serq mill-ħwienet, qed jinbiegħu bħala prodotti għall-prezz ta' €20 000.","Skont iċ-ċifri tal-Eurostat rigward il-permessi ta' residenza, l-għadd ta' ċittadini Tuneżini li jirrisjedu legalment fl-UE kien ta' 343,963 fi tmiem l-2012, b'aktar minn nofshom residenti fi Franza (185,010), warajha l-Italja (122,438) u mbagħad il-Ġermanja (20,421).","Skont id-dejta tal-Eurostat, għall-2014, żewġ nazzjonalitajiet kellhom tali rata għolja ta' rikonoxximent madwar l-Istati Membri tal-UE: is-Sirjani u l-Eritrej.","Skont id-data tal-Eurostat, fl-1 ta' Jannar 2012, il-popolazzjoni totali tal-UE kienet 503.7 miljun, żieda ta' 1.3 miljun mill-2011.","Skont id-dejta tal-Eurostat, fl-1 ta' Jannar 2012, il-popolazzjoni totali tal-UE kienet ta' 503.7 miljun, żieda ta' 1.3 miljun mill-2011.","Skont l-istħarriġ tal-Eurostat, Europop 2010: Ser ikun hemm tliet ħaddiema għal kull pensjonant sal-2020.","Skont l-Eurostat, l-ikbar kontributur għall-figuri globali tat-tkabbir fl-2010 kienu l-iljieli li qattgħu dawk li mhux residenti: il-lukandi u stabbilimenti simili dehru li qamu aktar fuq tagħhom (+5.1 %) meta mqabbla mal-iljieli li qattgħu r-residenti (+1.1 %).","Skont l-Eurostat, minn madwar 425 000 persuni li nħarġitilhom deċiżjoni ta' ritorn fl-2013, madwar 167 000 minnhom biss ħarġu mill-Unjoni.","Skont l-Eurostat, is-suwiċidju jibqa' kawża sinifikanti ta' mewt prematura fl-Ewropa, b'aktar minn 50 000 mewt fis-sena fl-UE.","Skont l-Eurostat, filwaqt li r-rati tal-qgħad f'Novembru 2013 kienu madwar 5-6% fil-Lussemburgu, l-Awstrija u l-Ġermanja, kienu viċin il-15-19% fil-Portugall, Ċipru u l-Kroazja u ogħla minn 25% fi Spanja u l-Greċja.","Skont l-esperti tal-FAO, iż-żieda fil-popolazzjoni dinjija u l-bidliet fid-drawwiet tal-ikel, se jwasslu għal tkabbir ta' 50 % fid-domanda ta' prodotti agrikoli sal-2030 u ta' 70 % sal-2050.","Skont ċifri kkomunikati mill-Istati Membri u studju ppubblikat f'Ottubru 2013 mill-Kummissjoni Ewropea fil-biċċa l-kbira tal-pajjiżi tal-UE, iċ-ċittadini tal-UE minn Stati Membri oħra jużaw il-benefiċċji soċjali bl-istess intensità taċ-ċittadini tal-pajjiż ospitanti.","Skont ċifri kkomunikati mill-Istati Membri u studju ppubblikat riċentement mill-Kummissjoni Ewropea fil-biċċa l-kbira tal-pajjiżi tal-UE, iċ-ċittadini tal-UE minn Stati Membri oħra jużaw il-benefiċċji soċjali bl-istess intensità taċ-ċittadini tal-pajjiż ospitanti.","Skont il-figuri nnotifikati mill-awtoritajiet rispettivi, fl-2008, l-iżbilanċi ġenerali tal-gvern laħqu:","Skont l-istimi tal-Frontex, l-użu ta' assi addizzjonali se jammonta għal EUR 14-il miljun fl-2014.","Skont il-pjanijiet tal-gvern u t-tbassir tal-Kummissjoni tal-Ħarifa 2013, id-defiċit tal-baġit huwa mbassar li jibqa' sew 'il fuq mill-valur referenzjarju ta' 3 % fil-perjodu 2013-2015, filwaqt li d-dejn pubbliku huwa mbassar li jaqbeż is-60 % fl-2014.","Skont esperti fil-kura tas-saħħa, dawn il-korrimenti jiġru aktar minn miljun darba fis-sena, u kultant jikkaġunaw konsegwenzi serji ħafna u kultant iwasslu għal mard serju.","Il-bijografu ta' Kohl Hans-Peter Schwarz jikteb li, wara s-sentenza tal-Qorti Kostituzzjonali Federali Kohl ma baqgħax juża fil-pubbliku l-kunċett ta' Stati Uniti tal-Ewropa.","Skont studji indipendenti, il-programm Erasmus kellu impatt sostanzjali fuq bosta livelli: il-parteċipanti jiksbu ħiliet li jżidulhom l-impjegabbiltà futura tagħhom jew, fil-każ tal-membri tal-istaff, il-prospetti tal-karriera tagħhom.","Skont l-istimi tal-industrija, fl-2013 iċ-ċiberkriminalità u l-ispjunaġġ ammontaw għal bejn $300 biljun u $1 triljun f'telf globali annwali.","Skont sorsi tal-industrija, il-volum tal-kummerċ tat-tniżżil ta' mużika fl-UE kien ta' EUR 677 miljun fl-2010; Konsumaturi fir-Renju Unit, il-Ġermanja, Franza, l-Italja, Spanja, il-Pajjiżi l-baxxi u l-Belġju huma stmati li nefqu EUR 16.5 biljuni fuq logħob onlajn fl-2011.","Skont sorsi tal-industrija, il-valur tal-kummerċ tat-tniżżil ta' mużika fl-UE ammonta għal total ta' EUR 677 miljun fl-2010; il-konsumaturi fir-Renju Unit, il-Ġermanja, Franza, l-Italja, Spanja, il-Pajjiżi l-Baxxi u l-Belġju huma stmati li nefqu EUR 16.5 biljuni fuq logħob onlajn fl-2011.","Skont l-istandards internazzjonali tal-awditjar, is-segwitu għal rapporti tal-awditjar huwa l-istadju finali fiċ-ċiklu tal-awditjar tal-prestazzjoni tal-ippjanar, l-eżekuzzjoni u s-segwitu.","Skont l-istima tal-Organizzazzjoni Dinjija tax-Xogħol, madwar id-dinja hemm mill-anqas 2.45 miljun persuna li qegħdin jagħmlu xogħol sfurzat b'riżultat tat-traffikar tal-bnedmin.","Skont il-proposta tagħha, l-ikel jittieħed jew minn ħażniet ta' intervent jew mis-suq iżda x-xiri mis-suq ma jkunx aktar limitat għal sitwazzjonijiet ta' nuqqas temporanju fid-disponibbiltà ta' ħażniet ta' intervent, kif inhu l-każ bħalissa.","Skont il-proposta tagħha, l-ikel jittieħed jew minn ħażniet ta' intervent jew mis-suq iżda x-xiri mis-suq ma jkunx aktar limitat għal sitwazzjonijiet ta' nuqqas temporanju ta' disponibbiltà ta' ħażniet ta' intervent, kif inhu l-każ bħalissa.","Skont it-tbassir tagħha għar-rebbiegħa, il-Kummissjoni tistenna PDG taż-żona ewro ta 1.6 % fl-2016 u 1.8 % fl-2017, wara 1.7 % fl-2015 (it-Tbassir tax-xitwa: 2015: 1.6%, 2016: 1.7 %, 2017: 1.9%).","Skond l-Azzjoni Konġunta 2007/108/PESK, l-objettivi ta' politika għall-mandat tar-RSUE għas-Sudan jieħdu kont dovut tar-ramifikazzjonijiet reġjonali tal-konflitt fid-Darfur għaċ-Ċad u r-Repubblika Afrikana Ċentrali.","Skont l-aħħar stimi, fl-2013 l-emissjonijiet tal-gassijiet serra tal-UE niżlu fl-aktar livelli baxxi mill-1990 'l hawn għax naqsu b'1.8 % meta mqabbla mal-2012.","Skond il-Parlament Ewropew, il-linji gwida li jinkorporaw il-politika ekonomika u l-impjiegi ma jagħtux biżżejjed miżuri konkreti biex jiggwidaw l-Istati Membri.","Skont il-Ministri, l-għan għandu jkun li jinkiseb il-bilanċ it-tajjeb bejn ix-xogħol u l-irtirar u l-iffaċilitar ta' ħajja itwal tax-xogħol.","Skond is-Sur Alejo Vidal-Quadras, l-Ewwel Viċi-President tal-Parlament Ewropew,","Skont is-Sur Sprenger it-tilqim kien vittma tas-suċċess tiegħu stess; fi żmien meta, grazzi għat-tilqim, xi mard infettuż importanti bħall-ġidri ġie eradikat mill-UE, xi ċittadini Ewropej kienu aktar konxji mill-effetti laterali tat-tilqim milli mill-mard innifsu.","Skont l-awtoritajiet nazzjonali, dalwaqt se tinbeda kampanja għaż-żieda tal-għarfien tal-Bulgari dwar il-112.","Skont is-Segretarju Ġenerali tan-NATO Anders Fogh Rasmusse,","Skont ċifri ġodda ppubblikati llum mill-Kummissjoni Ewropea, l-2012 rat l-inqas għadd ta' persuni maqtula f'inċidenti tat-traffiku , f'pajjiżi tal-UE mill-ewwel darba li nġabret id-dejta.","Skont ċifri ġodda li ġew ppubblikati llum, kważi 200 000 student mill-edukazzjoni għolja rċevew għotjiet biex jistudjaw jew jitħarrġu barra pajjiżhom.","Skont ċifri ġodda, Erasmus, il-programm tal-UE għall-mobilità u kooperazzjoni fl-edukazzjoni ogħla, kompla fit-triq tas-suċċess tiegħu fis-sena akkademika 2007/2008 billi għen lil aktar minn 162 000 student Ewropew u 27 000 akkademiku biex imorru barra pajjiżhom biex jistudjaw jew jgħallmu.","Skont l-istatistika tal-OLAF, hemm medja ta' madwar ħames każijiet fis-sena.","Skont OLAF, l-Uffiċċju Ewropea Kontra l-Frodi, frodi suspettati effettwaw 0.16 % tal-pagamenti magħmula mill-Kummissjoni bejn is-sena 2000 u l-2007 (ekwivalenti għal € 290 miljun).","Skont l-OLAF, l-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi, il-frodi suspettati affettwaw 0.19 % tal-pagamenti magħmula mill-Kummissjoni taħt il-poltika ta' koeżjoni fil-perjodu bejn l- 2000 u l-2008 (ekwivalenti għal EUR 383 miljun).","Skont l-OLAF, l-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi, il-frodi suspettati jaffettwaw anqas minn 0.2 % tal-pagamenti kollha għall-politika ta' koeżjoni magħmula mill-Kummissjoni fis-snin mill-2000 sal-2008.","Skont ir-rapporti tagħna, in-numru ta' strutturi li għadhom kif inbnew fl-2008 ammontaw għal 1257, inklużi 748 binja permanenti u 509 strutturi mobbli.","Skont ċifri preliminari, l-għadd ta' mwiet fit-toroq naqas bi 8% meta mqabbel mal-2012, wara t-tnaqqis ta' 9% bejn l-2011 u l-2012.","Skont il-previżjonijiet li ressqu l-Istati Membri, huwa stmat li sal-2030 it-tnaqqis li hemm ippjanat se jwassal biex l-emissjonijiet ikunu bejn is-27% u t-30% (27% bil-miżuri li hemm fis-seħħ bħalissa u 30% b'miżuri oħrajn diġà ppjanati mill-Istati Membri).","Skont il-protokoll Nru 2 tat-TUE dwar l-applikazzjoni tal-prinċipji ta' sussidjarjetà u proporzjonalità, il-Kummissjoni ser ikollha terġa' teżamina l-proposta u tista' tiddeċiedi sussegwentement li żżommha, temendaha jew tirtiraha.","Skont l-aħħar stimi dawn iċ-ċifri x'aktarx li jiżdiedu sa 20.4 miljun impjieg u EUR 427.31 biljun fl-2022.","Skont valutazzjonijiet riċenti taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka, l-ewwel ġenerazzjoni ta' impjanti tal-enerġija li jaħdmu bit-teknoloġija tas-CCS hija mistennija li se tkun bejn 60% u 100% aktar għalja minn impjant konvenzjonali simili, skont it-teknoloġija tal-qbid magħżula.","Skont ir-Regolament 1007/2009, il-prodotti mill-foki, inklużi fer, ġlud, organi, laħam, żejt u xaħam, jistgħu jiġu kkummerċjalizzati biss meta l-prodotti jirriżultaw minn kaċċa mwettqa b'mod tradizzjonali mill-Inuit u komunitajiet indiġeni oħrajn biex jiżguraw is-sussistenza tagħhom.","Skont ir-regolament 510/2011 dwar vetturi kummerċjali ħfief (vannijiet), il-Kunsill għandu xahrejn biex joġġezzjona għal att iddelegat, wara n-notifika tiegħu, sakemm huwa u l-Parlament ma jaċċellerawx il-proċess billi jinfurmaw lill-Kummissjoni dwar l-intenzjoni tagħhom li mhux ser joġġezzjonaw.","Skont ir-rapporti, attakk fuq Sony fejn inkiseb aċċess għal 100 miljun kont b'mod illegali kellu spiża ta' bejn USD 1 u USD 2 biljuni.","Skont rapporti, ħdax il-ħaddiem tal-għajnuna tal-UNRWA tilfu ħajjithom f'xahar wieħed ta' kunflitt f'Gaża.","Skont riċerka mwettqa għall-Kummissjoni, l-UE tista' tnaqqas l-emissjonijiet tagħha b'8-9 fil-mija sal-2020 — jiġifieri li huwa daqs nofs l-emissjonijiet annwali tal-Polonja fl-2010 — jekk l-Ewropej kollha jadottaw dieta tajba u ibiddlu d-drawwiet tagħhom f'oqsma bħat-trasport u t-tisħin.","Skond is-SOLAS, kull gvern kontraenti għandu jiddeċiedi lil liema ċentru ta' data (nazzjonali, reġjonali/kooperattiv jew internazzjonali) il-bastimenti li jtajru l-bandiera tiegħu għandhom jibagħtu r-rapporti LRIT.","Skont ir-rapporti, 70 miljun Ewropew ma għandhomx ħiliet adegwati tal-kitba u tal-qari, u numru akbar minn dan ma għandhomx ħiliet diġitali u tan-numri.","Skont stħarriġ li sar, l-edukazzjoni, l-impjiegi, l-inklużjoni soċjali u s-saħħa huma l-iktar suġġetti li jinkwetaw liż-żgħażagħ tal-lum.","Skont l-istħarriġ, bosta Ewropej jaqblu li l-UE għandha turi solidarjetà billi żżid l-għajnuna tagħha għall-iżvilupp.","Skond dik id-Direttiva, vetturi ta' xogħol tqil ġodda ta' aktar minn 3.5 tunnellata għandhom ikunu mgħammra b'mirja għall-partijiet mhux viżibbli mill-2007 'l quddiem.","Skont dak ir-rapport, l-objettivi tal-bini mill-ġdid tal-istokk setgħu jintlaħqu b'qabdiet qrib it-TAC attwali jew kemxejn ogħla.","Skont dik l-iskeda, huwa mistenni li l-VIS ċentrali tkun lesta għall-operat fl-24 ta' Ġunju 2011.","Skont l-, il-kanċer huwa t-tieni l-akbar kawża ta' mwiet fil-parti l-kbira tal-pajjiżi żviluppati — u fl-Unjoni Ewropea, il-kanċer huwa l-ewwel kawża tal-imwiet relatati max-xogħol.","Skont id-deċiżjoni tal-2007 dwar ir-riżorsi proprji, l-Olanda u l-Isvezja ser jirċievu tnaqqis gross fil-kontribuzzjonijiet annwali tagħhom ibbażati fuq id-dħul gross nazzjonali għall-perijodu 2017-2013.","Skond il-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa 2007, l-Alleanza Ewropea għall-Familji tikkostitwixxi pjattaforma għall-iskambju ta' fehmiet u informazzjoni dwar linji politiċi favur il-familja u prattika tajba fil-livell Ewropew.","Skont il-Eurobarometer tal-2009 dwar il-mobilità ġeografika u tax-xogħol, madwar 10% taċ-ċittadini tal-UE ddikjaraw li diġà ħadmu u għexu f'pajjiż ieħor f'xi punt, fejn 51% ħadmu għal inqas minn sentejn u 38% għal inqas minn sena.","Skont ir-Rapport tal-2010 dwar il-Kompetittività Ewropea u sorsi oħra, is-setturi kulturali u kreattivi jirrappreżentaw bejn 3.3% u 4.5% tal-PDG u jimpjegaw bejn 7 u 8.5 miljun ruħ.","Skont l-Eurobarometer tal-2011 dwar is-Suq Uniku, 28% taċ-ċittadini tal-UE f'età tax-xogħol jikkunsidraw jaħdmu f'pajjiż ieħor tal-UE fil-ġejjieni.","Skont stħarriġ tal-Ewrobarometru tal-2012, l-għadd ta' Ewropej li jgħidu li jistgħu jikkomunikaw b'lingwa barranija naqas bi ftit, minn 56% għal 54%, u dan mill-aħħar stħarriġ dwar il-multilingwiżmu fl-2005.","Skont l-abbozzi tal-baġits tal-2014 li kienu disponibbli qabel ma jieqaf it-terminu tat-tbassir, dan it-titjib huwa mistenni li jkompli fl-2014, iżda b'ritmu iktar bil-mod.","Skond it-Trattat ta' Adeżjoni, sa l-1 ta' Jannar 2006 Malta kellha tassigura li l-prodotti taż-żejt ikunu jistgħu jiġu nnegozjati permezz ta' sistema ta' liċenzjar.","Skond it-Trattat ta' l-Adeżjoni, Malta kellha tiżgura li l-prodotti tal-petroleum ikunu jistgħu jinxtraw u jinbiegħu permezz ta'","Skond it-Trattat ta' l-Adeżjoni, Malta kellha tara li l-prodotti maħduma miż-żejt ikunu jistgħu jinxtraw u jinbiegħu permezz ta' sistema ta' liċenzji sa l-1 ta' Jannar, 2006.","Skond il-qbil milħuq illum, il-JTIs ikollhom il-fatturi komuni li ġejjin:","Skond il-ftehim, il-pakkett finanzjarju għall-implimentazzjoni ta' l-IET matul perijodu ta' 6 snin sa mill-1 ta' Jannar 2008 huwa stabbilit għal EUR 308,7 miljun.","Skont l-emendi, is-sidien tal-bastiment għandhom:","Skont l-AMVSD, il-komunikazzjonijiet kummerċjali awdjoviżivi ma għandhomx jikkawżaw ħsara fiżika jew morali lill-minorenni.","Skont ir-Rapport Annwali, l-għadd ta' każijiet ta' irregolaritajiet irrappurtati fl-oqsma tar-riżorsi proprji u tal-infiq dirett naqas sewwa fl-2009 meta mqabbel mal-2008.","Skont l-Awdituri, ir-regolamenti tal-Fondi Strutturali għandhom jirrikjedu li proġetti ta' żvilupp ta' siti abbandunati jkunu bbażati fuq pjanijiet ta' żvilupp integrati u għandu jsir aktar biex jiġi promoss l-użu mill-ġdid ta' siti abbandunati minflok l-iżvilupp f'siti maħdara.","Skont il-kalkoli tal-ERA, attwalment fl-UE hemm 'il fuq minn 11 000 regola nazzjonali.","Skond il-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti, il-Kunsill tas-Sigurtà huwa responsabbli ghaz-zamma tal-paci u tas-sigurtà internazzjonali.","Skont il-valutazzjoni tal-Kummissjoni, it-tnaqqis tat-tariffi mħallsa mill-utent mit-taxxa annwali fuq il-karozzi għal vetturi rreġistrati fil-Ġermanja jikkostitwixxi ksur tal-liġijiet tal-Ewropa, b'mod partikolari tal-Artikolu 18 tat-TFUE, li jipprojbixxi kull forma ta' diskriminazzjoni bejn iċ-ċittadini tal-UE.","Skont il-valutazzjoni tal-Kummissjoni, il-bilanċ ġenerali tal-gvern fit-termini strutturali huwa mbassar li jiddeterjora minn eċċess ta' 0.8 % tal-PDG fl-2012 għal defiċit ta' 0.4 % tal-PDG fl-2014, b'hekk imur lil hinn b'mod sinifikanti mill-objettiv ta' terminu medju tal-Lussemburgu ta' aċċess ta' 0.5 % tal-PDG.","Skont it-tbassir tal-Kummissjoni, fl-2014 id-dejn tal-Finlandja se jikser il-limitu tat-Trattat tas-60 % tal-PDG u huwa mistenni li jikber aktar.","Skond il-proposta tal-Kummissjoni, tali għażla ta' qbil dwar l-għażla tal-qorti għandha tkun possibbli għad-divorzju u s-separazzjoni legali.","Skont il-proposta tal-Kummissjoni, ir-regoli l-ġodda jistgħu jintużaw ukoll jekk waħda biss mill-partijiet hija stabbilita fi Stat Membru, waqt li l-oħra ġejja minn pajjiż barra l-UE.","Skond ir-rappreżentant tal-Kummissjoni:","Skond it-tbassir tal-Kummissjoni Rebbiegħa 2004 dan il-proporzjon se jkun 73.9% tal-GDP fl-2004, u jibqa' 'l fuq sew mis-60% tal-valur ta' referenza tat-Trattat tal-GDP.","Skond it-tbassir tal-Kummissjoni Rebbiegħa 2004 kif ukoll skond l-awtoritajiet Ungeriżi, id-defiċit ġenerali tal-gvern se jibqa' 'l fuq mill-4% tal-GDP bejn l-2004 u l-2005.","Skond it-tbassir tal-Kummissjoni Rebbiegħa 2004 kif ukoll skond l-awtoritajiet Slovakki,","Skond il-Kummissjoni, it-taxxa ta' l-ajruport m'għandhiex tagħmel differenza bejn titjriet domestiċi u titjiriet intra-Komunitarji oħra.","Skont it-tbassir tar-rebbiegħa 2013 tal-Kummissjoni, id-defiċit ta' Malta ser jammonta għal 3,7 % tal-PDG fl-2013 u jilħaq it-3,6 % tal-PDG fl-2014.","Skont l-analiżi tal-Kummissjoni mhemm l-ebda nuqqas fil-politiki fil-livell tal-UE li jista' jipprevjeni lill-Istati Membri milli jieħdu azzjoni xierqa.","Skond l-analiżi tal-Kummissjoni, bejn l-2007 u l-2014, se tkun meħtieġa provvista addizzjonali ta' madwar 8 miljun tunnellata biex tilħaq mad-domanda interna li qed tikber, partikolarment għall-ġobon.","Skont l-analiżi tal-Kummissjoni, l-isforzi sostnuti fil-livelli kollha fis-snin riċenti poġġew l-ekonomija tal-UE fuq sisien ħafna aktar sodi.","Skont ir-rapport annwali tal-Kummissjoni ppubblikat illum dwar l-infurzar tal-IPR mid-Dwana tal-UE, l-għadd ta' kunsinni miżmuma mid-dwana kważi rdoppja meta mqabbel mas-sena li għaddiet, u tela' minn 43,500 fl-2009 għal kważi 80,000 fl-2010.","Skont il-valutazzjoni tal-Kummissjoni, is-Sri Lanka ma indirizzatx biżżejjed in-nuqqasijiet tas-sistema ta' kontroll tas-sajd tagħha identifikati f'Novembru 2012.","Skont l-istudji tal-Kummissjoni, jista' jiġi evitat li jweġġgħu madwar 7000 persuna fis-sena u madwar 600 ħajja jistgħu jkunu salvati jekk il-miżuri proposti jkunu applikati għan-netwerk trans-Ewropew tat-trasport.","Skond l-istudji tal-Kummissjoni madwar 7 000 korriment jistgħu jiġu evitati u madwar 600 ħajja fis-sena jistgħu jiġu salvati jekk il-miżuri proposti għat-TEN-T jiġu applikati.","Skond il-Kummissjoni, madwar 40% tal-biljetti kollha tal-linji ta' l-ajru jiġu prenotati permezz ta' mezzi alternattivi u madwar 60% permezz ta' aġenti ta' l-ivvjaġġar u sistemi kompjuterizzati ta' riżervazzjoni.","Il-Kummissjoni tqis li d-differenzi fil-kundizzjonijiet tal-ħajja u tax-xogħol u fl-aċċess għas-servizzi pubbliċi jirriżultaw f'pendil soċjali fl-istatus tas-saħħa, li jwassal għal differenzi fl-aspettattiva tal-għomor mat-twelid bejn l-ogħla gruppi soċjo-ekonomiċi u dawk l-aktar baxxi li jammontaw għal għaxar snin għall-irġiel u sitt snin għan-nisa.","Skont il-Kummissjoni, il-konsumaturi tal-UE jistgħu jkunu ċerti li meta jixtru tuffieħa organika jew biċċa ċanga organika mis-supermarkit lokali tagħhom, din tkun ġiet prodotta skont regoli stretti.","Skont il-Kummissjoni, l-UE setgħet tiffinanzja r-riċerka f'dan il-qasam.","Skont il-Kummissjoni, hemm bżonn ta' titjib ulterjuri, b'mod partikolari fir-rigward tad-determinazzjoni tal-pożizzjonament u l-firxa tal-irmied vulkaniku, u l-elaborazzjoni tal-materjal ta' gwida għall-valutazzjoni tar-riskju u miżuri ta' taħriġ relatati (11573/11).","Skont il-Kummissjoni, il-liġi nazzjonali ma tagħtix il-livell ta' protezzjoni obbligat mid-Direttiva minħabba li ma tipprojbixxix diskriminazzjoni abbażi tas-sessi fir-rigward ta' sensji, kif tirrikjedi d-Direttiva.","Skond il-Kummissjoni, ma hemm l-ebda ġustifikazzjoni għall-esklużjoni ta' l-applikazzjoni tar-regoli dwar il-kuntratti pubbliċi.","Skont il-Kummissjoni, kienu biss ftit Stati Membri li bagħtu in-NIMs tagħhom, filwaqt li diversi oħrajn indikaw li l-preżentazzjonijiet tagħhom ser ikunu mtawla.","Skond il-Kummissjoni, it-taxxa tat-tluq ma għandhiex tagħmel distinzjoni bejn it-titjiriet domestiċi u dawk lejn destinazzjonijiet oħra fil-Komunità.","Skont il-Kummissjoni, id-direttiva ma tiggarantix ukoll minnha nfisha li d-data tinħażen, tiġi estratta u użata fir-rispett sħiħ tad-dritt għall-privatezza u l-protezzjoni tad-data personali, u dan wassal lil qrati biex jannullaw il-legislazzjoni li tittrasponi d-direttiva f'xi Stati Membri.","Skont il-Kummissjoni, l-objettivi ewlenin tal-proposta huma:","Skont il-Kummissjoni, hemm 16-il miljun tali koppja internazzjonali li jgħixu fl-UE.","Skont il-Kummissjoni, hemm differenzi kbar fis-saħħa bejn l-Istati Membri.","Skont l-istatistika tal-Kummissjoni fl-UE-27 hemm madwar 80 miljun persuna f'riskju ta' faqar (53 miljun għall-Istati Membri parteċipanti) u l-benefiċjarji finali huma stmati għal madwar 13-il miljun persuna fuq bażi annwali.","Skont il-proċedura ta' kumitat, il-Kummissjoni tista' issa tadotta r-regolament emendatorju dment li l-Parlament Ewropew ma jopponiħx.","Skont il-konklużjonijiet hemm evidenza xjentifika qawwija li attwalment il-konsum għoli ta' melħ madwar l-Ewropa huwa fattur ewlieni li jżid il-pressjoni tad-demm u b'hekk il-mard kardjovaskulari (il-konsum kull ġurnata tal-biċċa l-kbira tal-Ewropej hu madwar 8-11-il gramma ta' melħ u huwa ferm ogħla mill-konsum rakkomandat ta' 4-5 grammi ta' melħ).","Skont il-konklużjonijiet, il-baġit għall-2014 għandu jipprovdi r-riżorsi meħtieġa biex jiġu rispettati l-impenji li diġa ttieħdu u biex jiġu implimentati l-prijoritajiet ta' politika tal-UE għall-2014.","Skont il-konklużjonijiet, il-Kunsill EPSCO ser jikkontribwixxi għall-ħidma tal-Kunsill Ewropew fi tliet modi prinċipali:","Skont l-awtoritajiet tal-konsumaturi, xi kwistjonijiet pendenti għandhom jibqgħu jiġu osservati, b'mod partikolari fir-rigward ta':","Skont il-President tal-KtR: \"","Skont ir-rapport tal-KtR, il-kapaċità amministrattiva limitata kemm tal-awtoritajiet lokali kif ukoll tal-assoċjazzjoni tal-muniċipalitajiet għandha tkun indirizzata b'mod urġenti mill-gvern tal- Montenegro .","Skont il-KtR, il-FSE futur irid jiffoka fuq prijoritajiet trasversali bħall-inklużjoni soċjali u l-ġlieda kontra d-diskriminazzjoni bbażata fuq is-sess jew l-età, u l-ħarsien tal-gruppi żvantaġġati bħall-persuni b'diżabbiltà, l-immigranti u l-komunità tar-Roma.","Skont il-pożizzjoni tal-Kunsill, l-abbozz ta' baġit għas-SEAE jammonta għal EUR 469.85 miljun, li minnhom EUR 79.65 miljun huma trasferiti mill-Kunsill Ewropew u l-Kunsill u EUR 356.09 miljun mill-Kummissjoni, u EUR 34.11 miljun jikkostitwixxu spiża addizjonali meta mqabbel mal-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit 2011.","Skont l-approċċ ġenerali tal-Kunsill, l-AES ikunu responsabbli biex:","Skont il-Qorti, id-dispożizzjonijiet proċedurali ta' Stat Membru m'għandhomx iwasslu biex il-ħlas lura ta' taxxa imposta bi ksur tal-liġi ewropea ikun impossibbli jew eċċessivament diffiċli.","Skont ir-Regolament tal-UE fis-seħħ bħalissa, huwa biss l-ikel prodott mill-kloni li jitqies \"ikel ġdid\" peress li mhux prodott permezz ta' tekniki ta' tnissil tradizzjonali.","Skont ir-regoli attwali, il-Kunsill jista' jwarrab il-proposta tal-Kummissjoni b'maġġoranza sempliċi.","Skont ir-regoli kurrenti, il-Kunsill jista' jiċħad il-proposta tal-Kummissjoni b'maġġoranza sempliċi.","Skont is-sett ta' kriterji preżenti li rregolaw l-għażla tal-34 programm ta' traduzzjoni f'Settembru, l-istudenti miktubin fil-programmi ta' Master's li juru t-tikketta ta' kwalità tal-EMT se jiksbu kompetenzi li jippermettulhom jipprovdu servizzi tat-traduzzjoni fis-sens wiesa', inklużi t-tipi kollha ta' komunkazzjoni multilingwistiċi u multimedjali .","B'mod ġenerali u skont l-aġġornament attwali, il-perspettiva ekonomika għall-UE baqgħet l-istess.","Skont l-informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri kkonċernati, fl-2009 kien hemm qabża reali tal-limitu ta' 3 % fil-Bulgarija u Ċipru, filwaqt li fid-Danimarka u l-Finlandja, il-qabża hija mistennija fl-2010.","Skont id-Direttiva, il-gaġeġ jistgħu jintużaw biss jekk jipprovdu lil kull tiġieġa b'mill-inqas 750 ċm2 ta' spazju fil-gaġġa, kaxxa fejn tbejjet, post fejn tħammeġ, passiġġieri u mezzi biex isinnu d-dwiefer magħhom, hekk li t-tiġieġ ikun jista' jissodisfa l-ħtiġijiet bijoloġiċi tiegħu kif ukoll dawk marbuta mal-mod kif jgħix.","Skont id-Direttiva, kull Stat Membru għandu jilħaq miri individwali fil-konsum tal-enerġija li jikkontribwixxu lejn il-proporzjon totali ta' enerġija rinnovabbli ta' 20%.","Skont din id-Direttiva, l-Istati Membri kellhom jittrasponu r-regoli fil-liġijiet nazzjonali tagħhom qabel l-14 ta' Mejju 2000.","Skont id-Direttiva, l-operazzjonijiet fil-miżbliet li kienu joperaw fl-2001 kellhom jintemmu sas-16 ta' Lulju 2009, sakemm dawn ma kinux konformi mal-istandards tal-UE mfassla biex jiżguraw li joperaw b'mod sikur.","Skont id-Direttiva, id-definizzjoni ta' 'produttur' għandha tagħmel referenza għas-suq tal-UE li jikkonċerna l-produzzjoni ta' tagħmir elettriku u elettroniku minflok għas-suq nazzjonali.","Skont l-abbozz ta' Regolament tal-Kummissjoni, l-indikazzjonijiet \" bla sodju/bla melħ\" u \"issa jinkludi X% inqas [enerġija, xaħam, xaħam saturat, sodju/melħ u/jew zokkor]\" ser ikunu permessi b'ċerti kondizzjonijiet.","Skond l-istudju tal-BĊE, il-banek se jkunu jistgħu inaqqsu l-ispejjeż tagħhom b'mod sinifikanti, iżda se jiffaċċaw aktar kompetizzjoni.","Skont il-EMCDDA, sustanzi prsikoattivi ġodda qegħdin kulma jmur isiru iktar problema.","ukoll jekk xi ftit regolaturi nazzjonali għadhom qed isegwu l-ilmenti tal-konsumaturi dwar in-nuqqas ta' trasparenza ta' xi wħud mill-offerti.","Skont l-istimi tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol, 880,000 ruħ fl-UE huma vittmi tax-xogħol furzat, inkluż l-isfruttament sesswali furzat.","Skont id-Direttiva ETS tal-UE, għall-perjodu 2013-2016, l-operaturi kollha kummerċjali u mhux kummerċjali tal-inġenji tal-ajru b'emissjonijiet sinifikanti huma responsabbli mill-emissjonijiet tagħhom mit-titjiriet fiż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE).","Skont l-istħarriġ tal-Forza tax-Xogħol tal-UE (UE-LFS) bejn April u Ġunju tal-2013 kien hemm madwar 7.8 miljun ċittadin tal-UE li kienu ekonomikament attivi f'pajjiż ieħor tal-UE, li jirrapreżentaw 3.2% tal-forza tax-xogħol tal-UE.","Skont ir-regoli tal-UE dwar il-koordinazzjoni tas-sigurtà soċjali, kif ikkonfermat bid-deċiżjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-UE fir-rigward tal-föräldrapenning Żvediża (il-Kawża Kuusijärvi C-275/96), konċessjoni għall-ġenituri li hija maħsuba biex tissostitwixxi dħul mitluf bħala riżultat ta' ħin barra mix-xogħol biex wieħed jieħu ħsieb wild għandha titqies bħala benefiċċju tal-familja.","Skont it-Trattat tal-UE, il-Kummissjoni u l-BĊE jirrapportaw kull sentejn jew wara talba mill-Istat Membru b'deroga dwar is-suġġett.","Skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju tal-UE, il-Kunsill jista' jopponi l-adozzjoni ta' atti legali mill-Kummissjoni.","Skont id-definizzjoni tal-UE, in-nies jitqiesu li huma f'riskju ta' faqar meta jgħixu bi dħul li jkun inqas minn 60 % tad-dħul medju tal-familja ta'","Skont ir-rapport tal-Ewrobarometru, 47 % taċ-ċittadini tal-UE kienu jew huma attwalment irreġistrati fl-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali.","Skont l-istħarriġ tal-Eurobarometre, il-maġġoranza tal-Ewropej huma sodisfatti bil-ħajja b'mod ġenerali, u dawn taw punteġġ medju ta' +3,2 punti (fuq skala ta' -10 sa +10).","Skont l-istħarriġ tal-Ewrobarometru, ir-raġuni ewlenija għall-SMEs fl-UE biex ibigħu l-prodotti jew is-servizzi ekoloġiċi tagħhom hija d-domanda tal-klijenti (48 %).","Skont l-istħarriġ tal-Ewrobarometru ppubblikati mill-Kummissjoni llum, il-kumpaniji qalu li li kieku jesportaw iktar jekk ikun hemm liġi kuntrattwali Ewropea waħda: madwar nofs qalu li jespandu n-negozju tagħhom lejn mill-inqas tliet pajjiżi oħra (50% fir-rigward ta' bejgħ lill-konsumaturi u 48% fir-rigward ta' bejgħ lil negozji).","Skont l-istatistika kardjovaskulari Ewropea tal-2008, il-mard kardjovaskulari hu l-kawża ta' kważi nofs l-imwiet kollha fl-UE, fil-fatt 42%, jiġifieri 'l fuq minn 2 miljun mewt; fl-2006, il-mard kardjovaskulari sewa l-ispiża totali ta' EUR 192 biljun fl-UE.","Skont it-Tbassir Ekonomiku tar-Rebbiegħa 2015 tal-Kummissjoni Ewropea, dawn il-fatturi qosra qed jagħtu spinta lit-titjib ċikliku altrimenti ħafif fl-UE.","Skont il-Pjan ta' Azzjoni tal-Kunsill Ewropew tal-2007-09 dwar il-Politika tal-Enerġija għall-Ewropa , il-Kummissjoni u l-istati membri għandhom jidentifikaw l-investiment meħtieġ biex jiġu sodisfatti l-ħtiġijiet strateġiċi tal-UE fir-rigward tal-forniment u d-domanda tal-gass u l-elettriku.","Skont Ir-Rapport dwar l-Istat tal-Ambjent tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA), matul l-aħħar 20 sena naqsu l-emissjonijiet mis-sustanzi rilevanti kollha li jniġġsu l-arja.","Skont il-Bażi ta' Dejta Ewropea dwar il-Korrimenti, bejn l-2005-2007, 17 000 aċċident li involva tfal minn 0 sa 4 snin fl-UE ġara fil-kott.","Skont l-Assoċjazzjoni Ewropea tas-Sidien tal-Bastimenti (ECSA) fuq il-bażi tal-informazzjoni li rċeviet mill-membri tagħha (kumpaniji tat-tbaħħir), l-iffrankar mis-simplifikar tal-proċeduri amministrattivi jista' jitla' sa madwar 25 EUR għal kull kontejner.","Skont Distimo, li hija l-pjattaforma ta' analiżi teknika tal-applikazzjonijiet esterni, madwar 80% tad-dħul ta' fornitur wieħed, li hu kkalkulat li jammonta għal aktar minn EUR 10 biljun fis-sena, ġej minn xiri li jsir mill-konsumaturi permezz ta' applikazzjoni li tintuża biex wieħed jaċċessa kontenut jew karatteristiċi speċjali - dan it-tip ta' xiri s-soltu jissejjaħ xiri waqt l-użu tal-apps (\"in-app\" purchases).","Skont il-Bord tal-Istabbiltà Finanzjarja, is-sistema bankarja parallela hija \"is-sistema ta' intermedjazzjoni tal-kreditu li tinvolvi entitajiet u attivitajiet barra mis-sistema bankarja regolari\".","Skont l-awtoritajiet Griegi, l-inizjattivi l-ġodda li digà bdew (madwar EUR 47 miljun f'finanzjament tal-UE) jinkludu l-impjieg temporanju ta' żgħażagħ qiegħda (sa 35 sena) fi programmi ta' ħidma fil-Komunità fis-settur kulturali kif ukoll fl-għoti ta' appoġġ għal strutturi soċjali bil-għan tar-reklutaġġ ta' żgħażagħ qiegħda fil-ġlieda kontra l-faqar u l-esklużjoni soċjali.","Skont il-ministru Ungeriż li ppresjeda l-Kunsill \"il-kwalità tat-testi tjieb ħafna, il-pakkett sar aktar b'saħħtu u aktar koerenti\".","Skont il-Bażi tad-dejta tal-Abbandun tal-Baħħara tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol, kien hemm 159 każ ta' bastiment merkantili abbandunati sa minn Marzu tal-2014, bi wħud minnhom imorru lura sal-2006.","Skont l-estimi tal-FMI, it-telf marbut mal-kriżi li ġġarrab mill-banek Ewropej bejn l-2007 u l-2010 jammonta għal kważi EUR 1 triljun jew 8 % tal-PDG tal-UE.","Skond il-valutazzjoni ta' l-impatt li qiegħda mal-proposta tal-lum għar-regolament ta' l-UE, is-suq ta' l-UE tar-roaming internazzjonali huwa stmat għal madwar €8.5 biljun, li huwa 5.7% tad-dħul totali ta' l-industrija tal-komunikazzjoni mobbli.","Skont l-informazzjoni disponibbli lill-Kummissjoni, minkejja ittra ta' avviż formali mibgħuta lil Ċipru fit-22 ta' Lulju 2015, Ċipru jew ma nnotifikax lill-Kummissjoni dwar miżuri nazzjonali jew għadu ma adottax leġiżlazzjoni li tikkonforma mad-Direttiva.","miżuri oħra implementatati għall-ġlieda kontra t-turiżmu tad-droga u tal-inkonvenjenzi li joħloq irriżultaw insuffiċjenti u ineffettivi fid-dawl tal-għan imfittex.","Skont it-tagħrif mogħti lill-Kummissjoni mill-Kumitat għall-Industrija Bankarja Ewropea (EBIC), l-assoċjazzjonijiet bankarji nazzjonali kollha, bl-eċċezzjoni tar-Rumanija, ħadu passi biex jimplimentaw dawn il-Prinċi pji awto-regolatorji fl-Istat Membru rispettiv tagħhom.","Skond il-Bord Intergovernattiv dwar it-Tibdil fil-Klima (IPCC), l-emissjonijiet tal-gass b'effett ta' serra diġà wasslu biex id-dinja tisħon b'0.6 gradi.","Skont il-Konvenzjoni Internazzjonali għat-Trażżin tal-iffalsifikar tal-munita tal-1929 (il-Konvenzjoni ta' Ġinevra), għandha tapplika wkoll il-protezzjoni msaħħa tal-ewro għal muniti oħrajn.","Skont il-Ħames Rapport ta' Valutazzjoni tal-Grupp Intergovernattiv ta' Esperti dwar it-Tibdil fil-Klima, it-temperaturi tal-permafrost żdiedu fħafna reġjuni sa mill-bidu tas-snin tmenin u din it-tendenza mistennija tkompli anke fil-futur.","skond kif qalet il-ġurija.","Skont l-aħħar estimi, iktar minn 650 000 persuna telqu mit-territorju Libjan sabiex jaħarbu mill-vjolenza hemmhekk.","Skont l-aħħar stħarriġ tal-Ewrobarometru dwar il-Prodotti Ekoloġiċi, 48% tal-konsumaturi Ewropej iħossuhom imfixkla minħabba l-fluss ta' tagħrif ambjentali li jirċievu.","Skont l-aktar stħarriġ tal-Eurobarometer reċenti, 74% (fil-Ġermanja: 63%) iqisu rwieħhom \"Ewropej\", iżda 42% (fil-Ġermanja: 54%) ma jafux liema drittijiet dan iġib miegħu.","Skond l-aħħar stħarriġ ta' l-Eurobarometer dwar l-impjiegi u l-affarijiet soċjali, 3 minn 4 Ewropej jagħrfu li l-mobbiltà ta' l-impjiegi hi essenzjali fis-suq ta' l-impjieg tal-lum.","Skont ir-riżultati tal-aħħar stħarriġ tal-Ewrobarometru ppubblikati llum, l-Ewropej qegħdin irabbu, bil-mod il-mod, iktar ottimiżmu fir-rigward tal-qagħda ekonomika tal-Ewropa.","Skont l-aħħar riżultati tal-istħarriġ tal-Ewrobarometru li ġew ippubblikati llum, sitta minn kull għaxar ċittadini fl-UE jħossuhom 'Ewropej' u jixtiequ jkunu jafu aktar dwar id-drittijiet tagħhom, iżda inqas minn nofs (46%) jafu x'inhuma dawn id-drittijiet.","Skont l-aħħar stħarriġ tal-Eurobarometer, 93% tal-Ewropej jaqblu li l-Istati Membri tal-UE għandhom jikkooperaw biex jiġġieldu t-traffikar tal-bnedmin.","Skont l-aħħar Eurobarometer, 65% taċ-ċittadini Ewropej huma favur taxxa fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarji.","Skont l-aħħar figuri mill-Bank Centrali Ewropew, il-karti tal-flus ta' valur ta' EUR 20 u EUR 50 huma l-aktar iffalsifikati.","Skont l-iktar ċifri riċenti tal-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiku (OECD), fl-2007, il-kummerċ internazzjonali tal-oġġetti ffalsifikati u l-piraterija huwa stmat li laħaq USD 250 biljun.","Skont l-aħħar dejta trimestrali fl-2015, il-limitu ta' 75 % issa nqabeż minn Sirjani, Eritrej u Iraqin.","Skont l-aktar riċerka riċenti, il-maġġoranza tal-Ewropej (56 %) jemmnu li l-kwalità tal-arja marret lura tul l-aħħar għaxar snin.","Skont l-aħħar studji xjentifiċi, 43% tal-ispeċijiet tal-għasafar Ewropej huma mhedda jew inkella qed jiffaċċaw tnaqqis serju.","Skond l-aħħar statistika disponibbli, li saret min-netwerk \"EuroHIV\" appoġġjat mill-UE fl-2005, ġew rrappurtati 23,620 każ ġdid dijanjostikat ta' infezzjoni HIV fl-Unjoni Ewropea.","Skont l-aħħar riżultati tal-istħarriġ, maġġoranza kbira ta' Ewropej (85%) jaħsbu li l-Istati Membri tal-UE se jkollhom jaħdmu aktar mill-qrib flimkien biex tiġi indirizzata l-kriżi.","Skont il-leġiżlazzjoni, il-gaġeġ mhux kundizzjonati jridu jitneħħew għal kollox sal-1 ta' Jannar 2012.","Skont il-proposta leġiżlattiva, il-Kummissjoni se:","Skont it-Trattat ta' Lisbona, il-perijodu ta' konċiljazzjoni hu ta' 21 jum (din is-sena sal-21 ta' Novembru).","Skont il-messaġġi prinċipali tal-JER, għalkemm is-swieq tax-xogħol fl-UE qegħdin jistabbilizzaw, l-effetti tal-kriżi għadhom jinħassu u l-qgħad jibqa' ta' tħassib serju għaċ-ċittadini tal-UE.","Skont it-test tal-mandat,","Skont l-istimi l-aktar reċenti, bħala medja, 17 % tal-popolazzjoni tal-Unjoni Ewropea jgħixu taħt jew fuq l-għatba tal-faqar u, bħala konsegwenza, iħabbtu wiċċhom mal-faqar alimentari li, pereżempju, lanqas jippermettilhom jieklu ikla bbilanċjata kull jumejn.","Skont l-istimi l-aktar reċenti, bħala medja, 17 % tal-popolazzjoni tal-Unjoni Ewropea tgħix fuq l-għatba tal-faqar jew tgħix fil-faqar u, bħala konsegwenza, tħabbat wiċċha mal-faqar alimentari, hekk li, pereżempju, lanqas tista' tiekol ikla bbilanċjata kull jumejn.","Skont l-iktar ċifri riċenti tal-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiċi (OECD), fl-2007, il-kummerċ internazzjonali tal-oġġetti ffalsifikati u l-piraterija huwa stmat li laħaq USD 250 biljun.","Skont ir-regoli l-ġodda, il-Programmi Operattivi għandhom jiġu ppreżentati mill-Istati Membri sa mhux aktar tard minn 3 xhur wara s-sottomissjoni tal-Ftehim ta' Sħubija.","Skont il-prinċipju tas-sussidjarjetà l-ġdid li jinsab fit-trattat, il-leġiżlazzjoni l-ġdida tal-UE għandha tirrispetta l-kompetenzi tal-bliet u r-reġjuni tal-Ewropa, u l-Kummissjoni Ewropea hija meħtieġa tikkonsulta fil-wisa' qabel ma tippubblika kwalunkwe proposta leġiżlattiva.","Skont l-Osservatorju tal-SMEs Ewropej, l-aċċess għall-finanzi huwa problema għall-SMEs fl-Ewropa.","Skont ir-rapport tal-OECD, il-pajjiżi żviluppati mmobilizzaw ammont totali ta' USD 62 biljun ta' finanzjament għall-klima fl-2014, u USD 52 biljun fl-2013.","Skont l-OECD (l-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiċi), id-domanda globali tal-azzar hija mistennija li tiżdied bi 2.3 biljun tunnellata sal-2025, prinċipalment fis-setturi tal-kostruzzjoni, tat-trasport u tal-inġinerija mekkanika, b'mod partikolari fl-eknomiji emerġenti.","Skont id- tat-18 ta' Marzu 2016, skema volontarja ta' ammissjoni umanitarja se tiġi attivata meta l-qsim irregolari bejn it-Turkija u l-UE jieqaf jew għall-anqas meta jonqos b'mod sostanzjali u b'mod sostenibbli.","Skont il-pjanijiet, l-iżviluppaturi tal-enerġija mir-riħ fuq l-art jistgħu wkoll jagħmlu offerti għal appoġġ jekk sit eliġibbli jirċievi l-kunsens għall-iżvilupp tul il-ħajja tal-iskema.","Skont ir-rapport tal-politika, wara ħames snin mill-adozzjoni tal-Istrateġija Tematika tal-Ħamrija, għadhom ma jeżistu l-ebda protezzjoni u monitoraġġ sistematiku tal-ħamrija madwar l-Ewropa.","Skont l-istħarriġ, 76 % minnhom għandhom għarfien ġenerali tal-ħidma tal-UE f'dan il-qasam (meta mqabbla ma' 68 % fl-2012).","Skont is-sejbiet preliminari hemm evidenza li xi kumpaniji oriġinaturi wettqu prattiki bil-għan li jdewmu jew jimblukkaw id-dħul fis-suq ta' mediċini f'kompetizzjoni mal-prodotti tagħhom.","Skont il-valutazzjoni tal-Presidenza, dawk il-fehmiet ikkonfermaw l-interess fl-istruttura ta' żewġ pilastri għall-PAK, bi flessibbiltà suffiċjenti fiż-żewġ pilastri.","Skont il-proġett, il-preżenza ta' SO2 fl-inbid, pereżempju, tista' titnaqqas b'iktar minn 95 %.","Skont il-proposta, jekk l-Istat Membru kompetenti għall-ipproċessar tal-applikazzjoni għall-viża la jkun preżenti u lanqas ikun rappreżentat f'pajjiż terz partikolari, l-applikant ikun intitolat li japplika fi kwalunkwe konsulat preżenti (\"ir-rappreżentanza mandatarja\").","Skont il-proposta, sal-2020 aktar mill-ispettru se jkun disponibbli għas-servizzi mobbli fil-banda ta' 700 MHz (694-790 MHz).","Skont il-konsultazzjoni pubblika dwar n-NIS, 56.8 % ta' dawk li wieġbu, matul l-aħħar sena kienu esperjenzaw inċidenti tan-NIS, b'impatt serju fuq l-attivitajiet tagħhom.","Skont l-istatistika tas-sistema RAPEX, il-biċċa l-kbira tal-prodotti perikolużi nnotifikati permezz ta' RAPEX ġew minn barra l-UE - iċ-Ċina u t-Turkija fost l-oħrajn.","Skont ir-relatur, l-UE għandha tieħu ħsieb ukoll l-adattament tal-istrumenti finanzjarji eżistenti (FSE, FEŻR) li se jkunu meħtieġa sabiex jiġu ttrattati b'mod effikaċi l-bidliet tal-kundizzjonijiet tas-suq tax-xogħol. ( Agħfas hawn għal intervista ma' Marianne Fügl.)","Skont ir-relatur, l-involviment tar-reġjuni huwa kruċjali għas-suċċess tar-riforma.","Skont ir-rapporteur Uno Aldegren, President tal-bord eżekuttiv reġjonali tal-kunsill tal-kontea ta' Skåne (SE/PSE), l-Istrateġija għall-Baħar Baltiku mhux biss adottat approċċ makroreġjonali innovattiv, iżda tagħti wkoll eżempju konkret tal-implimentazzjoni ta' politika ta' koeżjoni territorjali:","Skont ir-Regolament li jistabbilixxi l-Aġenzija , l-oqsma tematiċi tal-attività tagħha ser jiġu ddeterminati minn Qafas Pluriennali ta' ħames snin.","Skont ir-rapport dwar kif qed tiġi implimentata l-kampanja tal-112 f'kull Stat Membru:","Skont ir-rapport ippreżentat illum, in-nisa jirrappreżentaw madwar 40% tar-riċerkaturi kollha fis-Settur tal-Edukazzjoni Ogħla, 40% fis-Settur tal-Gvern u 19% fis-Settur tal-Intrapriża.","Skont ir-rapport, għall-UE globalment, bħalissa l-pensjonijiet jipprovdu lill-maġġoranza tan-nies bi protezzjoni suffiċjenti kontra l-faqar u b'sigurtà ta' dħul suffiċjenti fi xjuħithom.","Skont ir-rapport, il-frodi li jaffettwa l-baġit tal-UE, li ġie individwat mill-awtoritajiet nazzjonali, naqas ftit fl-2013 meta mqabbel mal-2012.","Skont ir-rapport, il-globalizzazzjoni hija mutur importanti tal-iżviluppi, b'aktar pajjiżi jintużaw bħala punti ta' transitu, ħżin jew produzzjoni.","Ir-rapport jixhed li dan jiġri minħabba s-sistema tad-dħul legali u l-fatt li f'ħafna pajjiżi, min iħaddem isibha bi tqila biex jimpjega minn barra.","Skont dan ir-Rapport, din ix-xejra tnaqqset għal 252 ettaru fis-sena fis-snin reċenti, imma r-rata tal-konsum tal-art xorta waħda għadha inkwetanti.","Skont ir-Rapport, it-traffikar għall-iskop ta' sfruttament sesswali għadu l-aktar forma mifruxa (67% tal-vittmi rreġistrati), segwit minn traffikar għall-isfruttament ta' xogħol (21% tal-vittmi rreġistrati).","Skont ir-rapport:","Skont dawk li wieġbu, l-iktar miżuri effettivi huma l-involviment tal-professjonisti tas-saħħa, il-liġijiet nazzjonali vinkolanti, l-involviment tal-organizzazzjonijiet tal-pazjenti u l-kooperazzjoni tal-UE dwar is-sikurezza tal-pazjenti.","Skont ir-riżultati tal-aħħar stħarriġ tal-Ewrobarometru dwar l-isport u l-attività fiżika, 59% taċ-ċittadini tal-Unjoni Ewropea qatt jew kważi qatt ma jagħmlu eżerċizzju jew jieħdu sehem f'xi sport, filwaqt li 41% minnhom jipprattikaw xi tip ta' attività fiżika mill-inqas darba fil-ġimgħa.","Skond ir-riżultati tal-kwestjonarju, l-Istati Membri għandhom diversi leġislazzjonijiet fis-seħħ biex jipproteġu l-minuri kontra l-effetti negattivi tal-logħob vjolenti tal-vidjo.","Skont ir-riżultati tal-istħarriġ, il-kriżi ekonomika laqtet lill-intrapriżi ta' kull klassi ta' daqs, bil-mikroażjendi jkunu partikolarment vulnerabbli.","Skont id-Direttiva dwar ir-Ritorn, il-Programm għandu fil-mira ċ-ċittadini ta' pajjiżi terzi li joqgħodu illegalment fit-territorju ta' Stat Membru.","Skont ir-regoli stipulati fir-Regolament (KE) Nru 998/2003 (magħruf bħala \"ir-Regolament tal-Pets\"'), klieb, qtates u nemsijiet li jittieħdu bħala pets minn sidhom għal vjaġġ mhux kummerċjali lejn Stat Membru ieħor, għandhom ikunu akkumpanjati b'passaport, jew meta jkunu importati minn pajjiż terz, għandhom ikunu akkumpanjati b'ċertifikat, u li t-tnejn li huma jagħtu prova li l-annimal għandu tilqima valida ta' kontra r-rabies.","Skont it-tabella ta' valutazzjoni, bosta Stati Membri għamlu progress tajjeb fit-tisħiħ tas-sostenibbiltà tal-industrija, fl-appoġġ imtejjeb għall-impriżi żgħar u ta' daqs medju (SMEs), u fir-riforma tal-amministrazzjoni pubblika.","Skond l-Iscoreboard, il-livell globali ta' għajnuna mill-istat li ngħatat lill-ħamsa u għoxrin Stat Membru hija stmata li laħqet €62 biljun fl-2004.","Skont l-Awtoritajiet Spanjoli r-riforma hija stmata li żżid il-PDG b'aktar minn 1.5 % tul iż-żmien.","Skont il-pjanijiet ta' nfiq u l-\"Ftehimiet ta' Sħubija\" tal-Istati Membri sa EUR 33 biljun (żieda ta' kważi EUR 10 biljun) se jsostnu lill-SMEs Ewropej biex isiru aktar kompetittivi.","Skond it-tbassir tal-Kummissjoni Rebbiegħa 2004, il-proporzjon dejn-GDP se tonqos moderatament fis-sentejn li ġejjin,","Skond l-elementi statistiċi kkomunikati mill-Istati Membri fil-Kunsill għas-sena 2005 (Dokument 9005/5/06 REV 5 tat-18 ta' Jannar 2007), minn 6900 mandati ta' arrest maħruġa, hija Franza (1914) li ħarġet l-iktar mandati ta' arrest.","Konformement mal-Istatut, l-objettiv tal-IRENA hu li tippromwovi l-adozzjoni mifruxa u miżjuda kif ukoll l-użu sostenibbli tal-forom kollha ta' enerġija rinnovabbli.","Skont il-programm ta' Stokkolma dan huwa ta' \"importanza ewlenija\".","Skont il-programm ta' Stokkolma, adottat f'Diċembru 2009, ir-rikonoxximent reċiproku jista' jestendi għal kull tip ta' sentenza u deċiżjoni ta' natura ġudizzjarja.","Skond l-għanijiet strateġiċi tal-Kummissjoni Ewropea għall-2005-2009, l-ogħla standards ta' trasparenza huma essenzjali għal-leġittimità ta' kull amministrazzjoni moderna.","Skont l-istudju, bħalissa hemm ftit wisq nisa li jaħdmu fis-settur tal-ICT:","Skont ir-riżultati tal-istħarriġ, madwar 3,5 % tal-Ewropej li jaħdmu esperjenzaw, personalment, telf ta' impjieg minħabba l-kriżi ekonomika.","Skont l-istħarriġ, 61% tal-utenti tat-telefown ċellulari tal-UE u 49% tal-abbonati tat-telefown fiss jillimitaw it-telefonati tagħhom minħabba t-tħassib dwar il-kost.","Skont l-istħarriġ, 8 minn kull 10 Ewropej jaqblu li l-Istati Membri tal-UE għandhom joffru protezzjoni u asil għal dawk fil-bżonn u li r-regoli ta' ammissjoni għal dawk li jfittxu asil għandhom ikunu l-istess madwar l-UE.","Skont l-istħarriġ, il-familja għadha s-sors ewlieni tat-tagħrif għaż-żgħażagħ meta jagħmlu l-għażliet edukattivi (47% taż-żgħażagħ ta' bejn il-15 u l-24 sena jgħidu li kkonsultaw ma' tal-familja tagħhom).","Skont l-istħarriġ, l-ekonomija tal-UE qed tibda tirkupra bil-mod.","Skont l-istħarriġ, tliet kwarti taċ-ċittadini jieħdu l-problema tat-tibdil fil-klima bis-serjetà ħafna.","Skont l-iskeda maqbula permezz ta' Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tal-Ministri tal-UE fl-2008, is-Servizzi Mobbli permezz tas-Satellita (MSS) għandhom ikunu qed jintużaw fl-Istati Membri kollha tal-UE l-iktar tard sa Mejju 2011 (MEMO/09/237).","Skont it-Trattati li rratifika r-Renju Unit, il-liġi tal-UE tkompli tapplika bis-sħiħ għar-Renju Unit u fir-Renju Unit sakemm ma jibqax Membru.","Skont it-trattati, il-munita unika hija maħsuba għall-Istati Membri kollha, ħlief għal dawk li għażlu li jibqgħu barra miż-Żona tal-Ewro fuq bażi permanenti.","Fi qbil mat-Trattat li jistabbilixxi il-Kostituzzjoni Ewropea, il-Ministru ta' l-Affarijiet Barranin ta' l-UE jidħol fil-Kummissjoni bħala l-Viċi-President mar-ratifika tal-Kostituzzjoni.","Skond it-Trattat ta' Adeżjoni, l-Istati Membri l-ġodda kellhom sal-31 ta' Awissu 2004 biex jikkomunikaw lill-Kummissjoni dawk l-għajnuniet statali li xtaquhom li jitqiesu bħala għajnuniet eżistenti sa l-1 ta' Mejju 2007.","Skont it-Trattat, għandhom jitqiesu wkoll fatturi addizzjonali fil-valutazzjoni (bilanċ tal-pagamenti, integrazzjoni tas-suq) bħala indikaturi li l-integrazzjoni tal-Istat Membru fiż-żona tal-euro se tibqa' għaddejja 'l quddiem mingħajr problemi u biex twessa' l-viżjoni fuq is-sostennibbiltà tal-konverġenza.","Skont in-NU, fl-aħħar għaxar snin sar dejjem aktar perikoluż għall-ħaddiema umanitarji biex iwasslu l-assistenza lil dawk fil-bżonn.","Skont il-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Drittijiet tal-Persuni b'Diżabbiltà, il-persuni b'diżabilittà jinkludu dawk li għandhom diżabilittajiet fiżiċi, mentali, jew intellettwali fit-tul, jew diżabilitajiet sensorji, li flimkien ma' diversi diffikultajiet jistgħu jxekklu l-parteċipazzjoni sħiħa u effettiva tagħhom fis-soċjetà fuq bażi ugwali ma' ħaddieħor.","Skond il-Kummissarju Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Refuġjati (UNHCR), is-sitwazzjoni fl-Iraq qiegħda tkompli sejra għall-agħar, b'aktar minn 2 miljun Iraqi issa maħsuba spostati ġewwa l-Iraq u 2.2 miljun oħrajn li sabu kenn fi Stati ġirien.","Skont il-livelli ta' referenza tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO), li saħansitra huma aktar stretti minn dawk imposti mil-liġi tal-UE, sa 81 % u 95 % rispettivament tal-abitanti urbani kienu esposti għal konċentrazzjonijiet ta' PM ogħla mill-valuri ta' referenza stabbiliti għall-protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem; prova tal-urġenza għar-reviżjoni li jmiss tal-leġiżlazzjoni dwar il-kwalità tal-arja.","Skont il-Forum Ekonomiku Dinji, huwa stmat li fl-għaxar snin li ġejjin se jkun hemm probabbiltà ta' 10 % ta' tkissir maġġuri tal-infrastruttura kritika tal-informazzjoni, li jistà jikkawża ħsarat ta' USD 250 biljun.","Skont l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO), madwar 440 000 każ ġdid ta' tuberkolożi reżistenti għal ħafna mediċini (MDR-TB) jitfaċċaw kull sena, li jikkawżaw mill-inqas 150 000 mewt.","Skont l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO), nofs il-każijiet kollha ta' nuqqas jew problemi ta' smigħ jistgħu jiġu evitati permezz ta' prevenzjoni, dijanjosi u ġestjoni bikrija.","Skont dawn ir-regoli, l-investituri ma għandhomx jiddependu wisq fuq klassifikazzjonijiet tal-kreditu jew jużawhom bħala l-uniku parametru meta jkunu qed jevalwaw ir-riskji relatati ma' investimenti magħmula minn IORPs, UCITS u minn Fondi ta' Investiment Alternattiv (AIFs).","Skont dan il-qbil il-valutazzjoni tal-impjanti tal-enerġija nukleari bdiet fl-1 ta' Ġunju u tkopri avvenimenti straordinarji li jagħtu bidu għal kriżi bħal terremoti u għargħar u l-konsegwenzi ta' kwalunkwe avveniment ieħor li jagħti bidu għal dan u li potenzjalment iwassal għal telf ta' funzjonijiet ta' sikurezza li jkun jeħtieġ il-ġestjoni ta' inċidenti serji u jinkludi fatturi umani u organizzattivi.","Skont din it-tabella, l-Istati bl-aqwa riżultati huma: l-Estonja, l-Isvezja, l-Awstrija, ir-Renju Unit, il-Ġermanja, Ċipru, il-Litwanja, l-Ungerija, id-Danimarka, Malta u l-Finlandja mingħajr \"dawl aħmar ta' twissijiet\".","Skont din id-dikjarazzjoni, attwalment hemm mill-inqas 20 miljun tfal u żagħżagħ fl-Ewropa li huma fir-riskju tal-faqar, b'riskju li l-problema tista' taggrava aktar permezz tat-trasmissjoni tal-faqar għall-ġenerazzjoni tat-tfal li jmiss.","Skont din il-leġiżlazzjoni, is-setturi kollha tal-ekonomija għandhom jikkontribwixxu għall-ksib ta' dawn it-tnaqqisiet tal-emissjonijiet, inklużi s-setturi tat-trasport bil-baħar u tal-avjazzjoni internazzjonali.","Skont din il-pożizzjoni, l-UE titlob b'mod partikolari għal miżuri stretti għall-konservazzjoni u l-ġestjoni tat-tonn tan-nofsinhar u miżuri għall-kontroll tal-isforz tas-sajd.","Skond dan il-prinċipju, l-investiment jew fondi oħra li għamlu awtoritajiet pubbliċi f'kumpaniji jistgħu jiġu kkunsidrati kompattibbli mar-regoli ta' l-għajnuna mill-Istat ta' l-UE meta jkunu magħmula taħt kundizzjonijiet li kieku jaċċetta wkoll investitur minn suq privat.","Skont din il-proposta l-Istati Membri huma awtorizzati biss li jadottaw miżuri kontra l-kultivazzjoni tal-OMĠ.","Skont din il-proposta, ir-regolament dwar l-OKS fi prodotti tas-sajd u l-akkwakultura għandu jgħin biex jikkontribwixxi għall-kisba tal-objettivi tal-PKS, sabiex l-industrija tkun tista' tapplika l-PKS fil-livell adegwat, u sabiex isaħħaħ il-kompetittività, b'mod partikolari tal-produtturi.","Skont dan ir-rapport, kważi tliet kwarti mill-punti nazzjonali ta' informazzjoni dwar il-futbol (NFIP) tal-Istati Membri għandhom aċċess għal data personali dwar supporters ta' riskju mill-pajjiżi rispettivi tagħhom.","Skont il-konferma uffiċjali tal-lum u rapporti minn sorsi kredibbli oħrajn, tliet persuni ġew soġġetti għall-eżekuzzjoni bi tħaġġir fil-belt ta' Mashhad fil-ġimgħa li bdiet mill-21 ta' Diċembru 2008.","Skont il-Komunikazzjoni tal-lum, l-Istati Membri għandhom ifasslu u jimplimentaw il-miżuri u l-prassi fiskali tagħhom b'mod li ma jaqtax qalb iċ-ċittadini milli jwettqu attivitajiet transkonfinali.","Skont żewġ stħarriġiet fl-Ewropa fost l-isptarijiet għall-kura akuta (dawk maħsuba għal kura jew trattamenti mediċi jew kirurġiċi fil-qosor) u fost it-tobba tal-familja, l-użu tas-Saħħa-e qed jibda jiżdied, b'60 % tat-tobba tal-familja li użaw l-għodod tas-Saħħa-e fl-2013 - żieda ta' 50 % mill-2007.","Skont stimi tan-NU, l-ammont totali ta' rikavat mill-kriminalità ġġenerat fl-2009 seta' kien bejn wieħed u ieħor USD 2.1 triljun jew 3.6 fil-mija tal-PDG globali f'dik is-sena.","Skont il-UNHCR, hemm aktar minn 350,000 refuġjat telqu mis-Sirja, l-aktar qasmu l-fruntieri u daħlu fil-pajjiżi ġirien (il-Ġordan, il-Libanu, l-Iraq u t-Turkija).","Skont UNODC 50 000 immaġini ġdida ta' abbuż mit-tfal huma miżjuda kull sena.","Skont il-Viċi President Reding soluzzjoni xierqa biex terġa' tinkiseb il-fiduċja – fir-relazzjonijiet transatlantiċi u fil-mod kif il-kumpaniji u l-gvernijiet jimmaniġġjaw id-dejta taċ-ċittadini – hija Patt tal-protezzjoni tad-dejta għall-Ewropa.","Għaldaqstant is-servizzi ta' l-infurzar tal-liġi għandu jkollhom il-kompetenzi meħtieġa biex jinvestigaw u janalizzaw it-traċċi finanzjarji ta' attività kriminali.","F'konformità ma' dan, il-programm ser jappoġġa azzjonijiet fl-oqsma taċ-ċittadinanza tal-Unjoni, in-nondiskriminazzjoni għal raġunijiet ta' sess, oriġini razzjali jew etnika, reliġjon jew twemmin, diżabbiltà, età jew orjentazzjoni sesswali, ksenofobija u għamliet oħra ta' intolleranza; il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-vjolenza fuq it-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa, il-protezzjoni tal-vittmi u l-gruppi li qegħdin f'riskju; il-protezzjoni tad-data; id-drittijiet tat-tfal u d-drittijiet tal-konsumaturi u tan-negozji fis-suq intern.","Skont din, l-ittestjar fuq l-annimali fl-Unjoni diġà ilu pprojbit mill-2004 għall-prodotti kożmetiċi u mill-2009 għall-ingredjenti kożmetiċi ('projbizzjoni tal-ittestjar').","Għaldaqstant, kwistjonijiet diffiċli bħar-riformi amministrattivi u ġudizzjarji u l-ġlieda kontra l-korruzzjoni ser ikunu indirizzati fi stadju kmieni.","Għaldaqstant, il-bastimenti tas-sajd irreġistrati fi Stat Membru tal-UE, jew li jbaħħru bil-bandiera ta Stat Membru tal-UE, joperaw ukoll 'il barra mill-ibħra territorjali tal-Istat Membru tal-UE kkonċernat, pereżempju fl-ilmijiet fil-ġuriżdizzjoni ta Stati Membri oħra tal-UE u fl-ilmijiet internazzjonali.","Għaldaqstant, għall-finijiet tal-kxif u l-identifikazzjoni ta' karti tal-flus u ta' muniti iffalisifikati, it-trasferimenti ta' tali flus tal-karti u muniti bejn l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti u l-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Unjoni Ewropea ser ikunu awtorizzati minn issa 'l quddiem; barra minn hekk, ġie introdott obbligu espliċitu għall-istituzzjonijiet ta' kreditu u istituzzjonijiet rilevanti oħra sabiex jivverifikaw l-awtentiċità tal-karti tal-flus u tal-muniti tal-euro li jkunu rċevew qabel ma jqiegħduhom lura fiċ-ċirkolazzjoni.","Għal din ir-raġuni, fl-abbozz ta' opinjoni tiegħu dwar il-White Paper \"Nadattaw għall-bidla fil-klima: lejn qafas Ewropew għal azzjoni\" , is-Sindku tal-Muniċipalità Daniża ta' Næstved, Henning Jensen (DK/PSE) ippropona miżuri konkreti bil-għan li l-awtoritajiet lokali u reġjonali jiġu involuti direttament billi jħaddmu bis-sħiħ il-kompetenzi tagħhom.","Għalhekk, hija ma tipprojbixxix l-għoti ta' assistenza finanzjarja minn Stat Membru jew iktar lil Stat Membru li jibqa' responsabbli lejn il-kredituri tiegħu u bil-kundizzjoni li r-rekwiżiti marbuta ma' tali assistenza jistgħu jħeġġu lil dan tal-aħħar jimplementa politika baġitarja għaqlija.","Għaldaqstant, eżenta l-ħwejjeġ protettivi għall-użu tal-persunal tan-NU u l-provvisti ta' tagħmir militari mhux letali maħsub biss għal użu umanitarju mill-embargo eżistenti fuq l-armi kontra l-Eritrea.","Għaldaqstant, huwa aktar faċli li l-miżuri proposti jiġu mmirati b'mod aktar effettiv.","Skont din l-informazzjoni, Malta għandha tistabbilixxi mapep ta' storbju li jkopru dawn iż-żoni.","Għaldaqstant, jingħata mandat għall-kumpens tas-CCP għal derivati eliġibbli għal dan.","Bl-istess mod, l-Istati Membri bħalissa qed iwaqqfu ċentri ta' koordinazzjoni nazzjonali għal sorveljanza fuq il-fruntiera, li għandhom ikunu l-punt ta' kuntatt waħdieni għal dejta f'ħin reali, l-iskambju ta' informazzjoni u tagħrif bejn gwardjani tal-fruntiera, gwardjani tal-kosta pulizija u awtoritajiet nazzjonali oħra kif ukoll mal-Frontex u ċentri nazzjonali ta' koordinazzjoni oħra.","Għaldaqstant, l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw li l-prodott jitqiegħed fis-suq għal użi li jkunu definiti b'mod ċar meta ma jkun hemm disponibbli l-ebda alternattiva oħra li tagħmel anqas ħsara lill-ambjent.","fit-12 ta' Ġunju 2008, il-Kummissjoni adottat Regolament2","F'dawn iċ-ċirkustanzi, hija tqis li din il-kumpannija tal-ajru hija obbligata tħallasha kumpens ta' madwar EUR 1 130, somma li tikkorrispondi għall-ispejjeż tagħha ta' ikel, xorb, akkomodazzjoni u trasport, inkorsi bejn is-17 u l-24 ta' April 2010.","Għalhekk, tali dewmien ma jagħtix dritt għal kumpens tal-passiġġieri jekk it-trasportatur tal-ajru jkun f'pożizzjoni li juri li d-dewmien twil ikun dovut għal ċirkustanzi straordinarji li ma setgħux jiġu evitati minkejja li ttieħdu l-miżuri kollha raġonevoli, jiġifieri ċirkustanzi li fuqhom it-trasportatur tal-ajru ma għandux kontroll effettiv (40).","Għaldaqstant, sanzjonijiet bħal dawn jistgħu jiġu applikati lil persuni responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem jew għar-ripressjoni tas-soċjetà ċivili jew l-oppożizzjoni demokratika, u lil persuni u entitajiet li jibbenefikaw mir-reġim ta' Lukashenka jew li jappoġġjawh.","Għaldaqstant, iċ-ċentru tal-gravità fuq in-naħa tal-Kunsill inbidel ħafna wkoll.","Għaldaqstant, il-Kummissjoni ħejjiet abbozz ġdid ta' baġit għall-2013 u reġgħu bdew in-negozjati mal-Parlament Ewropew dwar abbozz ta' baġit emendatorju għall-2012 u dwar l-abbozz ta' baġit għall-2013.","Għaldaqstant, il-Kummissjoni hija mistiedna tippreżenta l-opinjoni tagħha.","Għaldaqstant, il-Kummissjoni hi mistiedna tippreżenta lill-Kunsill l-opinjoni tagħha dwar din l-applikazzjoni.","Għaldaqstant, il-Kummissjoni tipproponi li kull istituzzjoni tkun tista' titlob li ssir analiżi minn bord ad hoc magħmul minn tliet esperti, wieħed magħżul minn kull istituzzjoni iżda li jaġixxu b'mod indipendenti mill-istituzzjonijiet (minħabba n-natura teknika tal-eżerċizzju).","Skond dan il-Kummissjoni għandha tieħu passi sabiex ittejjeb il-ġestjoni tagħha fir-rigward ta' dawn it-tlett aspetti.","Għalhekk, ir-relatur jitlob li tiġi appplikata politika ambizzjuża f'dan il-qasam \"inkluż permezz tal-internalizzazzjoni tal-ispejjeż esterni jew permezz ta' appoġġ Ewropew għall-kumpaniji tal-merkanzija li jużaw mezzi sostenibbli bħall-ferrovija jew it-trasport marittimu\".","Għalhekk, il-Kunsill ikkunsidra li għandha titkompla l-ħidma preparatorja għal evoluzzjoni possibbli tal-operazzjoni, filwaqt li jittieħed kont tar-rwol futur tar-Rappreżentant Speċjali tal-UE.","Għaldaqstant, l-istatus ta' kreditur tad-dejn sovran mhux ser ikun affettwat bl-inklużjoni tal-CACs.","Għaldaqstant, is-SEAE u l-Kummissjoni wettqu valutazzjoni tal-Ftehim ŻEE, li ser tkun eżaminata bir-reqqa mill-Kunsill fix-xhur li ġejjin.","Għaldaqstant, l-effiċjenza u l-effettività tal-pakkett tal-UE dwar il-klima u l-enerġija u t-trnażizzjoni kost-effiċjenti lejn ekonomija b'livell baxx ta' emissjonijiet ta' karbonju huma, fil-parti l-kbira tagħhom, dipendenti fuq il-konklużjoni ta' ftehim globali ambizzjuż u komprensiv.","Minħabba f'hekk, l-erba' passiġġieri talbu mingħand Iberia d-danni fl-ammont ta' EUR 4 400, li jikkorrispondu għal SDR 4 000 (jiġifieri SDR 1 000 għal kull passiġġier).","B'dan, l-inizjattiva ser timmira li tikkontribwixxi għal ekonomiji b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju, effiċjenti fl-użu tar-riżorsi u reżistenti għat-tibdil fil-klima fil-Mediterran (17806/10).","Għaldaqstant, tapplika il-proċedura leġislattiva ordinarja (ko-deċiżjoni mal-Parlament u votazzjoni b'maġġoranza kwalifikata).","Għaldaqstant, il-proposta tfittex li tgħinhom jegħlbu dawn l-ostakli prattiċi billi tiffaċilita r-rikonoxximent tal-kwalifiki tagħhom, l-aċċess tagħhom għat-taħriġ vokazzjonali u kif ukoll għall-faċilitajiet tal-integrazzjoni.","Huwa għalhekk li s-Supreme Court (l-Irlanda) iddeċidiet li tistaqsi lill-Qorti tal-Ġustizzja dwar il-validità tad-Deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew 2011/199 u dwar il-kompatibbiltà tal-MES mad-dritt tal-Unjoni.","Għaldaqstant, l-linji politiċi varji ġew eżaminati biex ikun determinat jekk xogħol jew studji ta' tħejjija jistax diġa' jibdew, sabiex miżuri previsti fit-Trattat Kostituzzjonali jistgħu jittieħdu hekk kif jidħol fis-seħħ.","Għaldaqstant, il-formulazzjoni tal-premessi Nru 2 u 3 ta' l-abbozz ta' Deċiżjoni ser tiġi adattata biex tirrefletti l-formulazzjoni ta' l-Artikolu 9 A(2) tat-Trattat UE kif emendat bit-Trattat ta' Lisbona u fit-tabella li tinsab fl-Artikolu 2, iċ-ċifra relatata ma' l-Italja ser tkun \"73\".","B'dan il-mod, permezz tat-Trattat ta' Lisbona, l-istruttura bil-pilastri ser titneħħa u l-Unjoni ser ikollha qafas istituzzjonali ġdid.","Jeħtieġ ukoll li jitqies l-impatt tal-kriżi fuq il-finanzi pubbliċi tal-Istati Membri u r-reġjuni li qed jaffaċċjaw diffikultajiet f'li jipprovdu finanzi addizzjonali għall-investimenti Ewropej.","Ittieħed kont tal-ħtieġa li ma jiġux disturbati s-swieq għal tali prodotti u lanqas ma jiġi impedut l-istabbiliment jew l-iżvilupp tal-produzzjoni fl-UE.","Jittieħed kont tal-ħtieġa li ma jiġux iddisturbati s-swieq għal tali prodotti u lanqas ma jiġi impedut l-istabbiliment jew l-iżvilupp tal-produzzjoni fl-UE.","Dawn l-għanijiet għandhom jitqiesu fl-ippjanar tal-użu tal-art.","Għandu jittieħed kont tal-istruttura soċjali tal-agrikoltura u tad-differenzi strutturali u naturali bejn id-diversi reġjuni agrikoli.","Obbligu ta' rendikont tal-UE fil-livell internazzjonali: L-UE se tirrapporta permezz tal-korp ta' monitoraġġ tal-Konvenzjoni dwar l-applikazzjoni kif suppost u effettiva tal-aspetti tal-Konvenzjoni li għalihom hija responsabbli.","l-obbligu ta' l-istituzzjonijiet li jagħtu rendikont u t-tkabbir ulterjuri ta' l-Unjoni.","Ir-responsabbiltà qiegħda fil-livell li fih jittieħdu u jiġu implimentati d-deċiżjonijiet.","Il-kontabbiltà lill-vittmi u lill-komunità internazzjonali in ġenerali issa hija stat tad-dritt.","Ir-responsabbiltà: li jiġu żgurati ġestjoni finanzjarja soda u aħjar u protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-UE;","L-ikkontjar u l-verifika ġew identifikati bħala oqsma ewlenija għat-tnaqqis tal-piż amministrattiv għall-kumpanniji Ewropej.","Riforma fil-kontabilità – għanijiet milħuqa","Il-ħtiġiet tal-kontabbiltà u l-proċeduri għall-istabbiliment tan-negozji għandhom jiġu simplifikati u aċċellerati b'mod sinifikanti.","Regoli ta' kontabbiltà għas-settur tal-użu tal-art, it-tibdil fl-użu tal-art u l-forestrija","Regoli tal-Kontabilità – Il-Lussemburgu","Regoli tal-kontijiet: Il-Lussemburgu","STANDARDS TAL-KONTABILITÀ - GOVERNANZA U FINANZJAMENT TA' L-IASB","STANDARDS TAL-KONTABILITÀ - GOVERNANZA U FINANZJAMENT TA' L-IASB 13","Standards ta' Kontabbiltà - Aġġornament tekniku","Standards ta' kontabbiltà, bħall-IFRS, attwalment ma jippermettux ir-rikonoxximent ta' telf mistenni.","AKKREDITAZZJONI","L-akkreditazzjonijiet jistgħu jinkisbu mit-Taqsima ta' l-Istampa u l-Informazzjoni tal- Qorti tal-.ustizzja, wara li timtela u tintbagħat lura l-formula hawn mehmu.a sa mhux aktar tard mill-14 ta' Jannar 2005 fl-12:00 CET.","L-akkreditazzjonijiet jistgħu jinkisbu mid-Dipartiment tal-Istampa u Informazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja, wara li timtela u tintbagħat lura l-formula hawn mehmuża sa mhux itar tard mis- 27 ta' Marzu 2009 fl-12:00CET.","Akkreditament tal-Attivitajiet tal-Laboratorji Forensiċi","Formula ta' akkreditazzjoni li għandha tintbagħat permezz ta' telefax qabel il-5 ta' Lulju f'nofsinhar fin-numru: (00352) 4303 2500","Akkreditazzjoni li għandha tintbagħat permezz ta' posta elettronika qabel is-27 ta' Marzu 2009 fl-12:00 CET, lill-indirizz li ġej: christine.verneau@curia.europa.eu","Ġurnalisti akkreditati se jkollhom aċċess għall-konferenza, għalkemm mhumiex se jingħataw garanzija ta' siġġu fis-sala ewlenija.","Il-midja akkreditata merħba biha.","Il-kontabilità bbażata fuq id-dovuti żżid ir-responsabbilizzazzjoni u t-trasparenza tar-rappurtaġġ finanzjarju fis-settur pubbliku u tipprovdi informazzjoni aħjar għall-ippjanar, il-ġestjoni u t-teħid tad-deċiżjonijiet (ara wkoll ABAC).","Akkumulazzjoni u tixrid ta' armi żgħar","Akkumulazzjoni u tixrid ta' armi żgħar 19","preċiżi u jippermettu li jsir tqabbil bejn il-fornituri;","Aċċess Pubbliku għad-dokumenti","Aceh għamel progress konsiderevoli lejn il-paċi u l-istabbiltà u jista' jħares lejn ġejjieni sabiħ.","L-ACEOLE jgħin fl-iżvilupp tas-sistemi għall-qari tad-dejta li ntużaw fil-mina għall-aċċellerazzjoni tal-partiċelli, il-Large Hadron Collider f'CERN fejn ġiet identifikata l-partiċella.","Il-ksib ta' Sistema Komuni Ewropea tal-Asil fl-2012 sabiex tiġi provduta protezzjoni lil dawk li jkollhom bżonnha.","Il-ksib ta' effiċjenza ikbar fl-amministrazzjoni tal-Fondi Strutturali permezz tal-aġenda attwali ta' simplifikazzjoni u l-kunsiderazzjoni ta' modi oħrajn għat-tnaqqis tal-ispejjeż u l-piż imposti fuq il-Kummissjoni, l-Istati Membri u l-benefiċjarji.","Il-penetrazzjoni milħuqa 2004/2005","il-kisba ta' l-għanijiet tan- żvilupp tal-millenju tan-NU.","il-komunikazzjoni, l-ajronawtika, l-elettroniċi għall-konsumatur, u l-awtomazzjoni industrijali.","Kisbiet u rakkomandazzjonijiet għall-futur qarib","Fost il-kisbiet:","Il-kisbiet tan-netwerk CPC…","Kisbiet tal-Politika Ewropea tal-Viċinat 2004-2009","mwiet relatati mad-droga u t-tnaqqis fil-firxa tal-HIV permezz tal-injezzjoni tad-droga.","Il-kisbiet tat-tlett finalisti","Kisbiet s'issa","Il-kisba ta' \"inklużjoni diġitali\" hija parti essenzjali għal inklużjoni soċjali globali.","Il-fatt li t-tfal isegwu dieta bilanċjata hija sfida kontinwa u għandna naġixxu issa.","Kisba ta' Suq Uniku Diġitali li jiffunzjona bi sħiħ sal-2015: dan jista' jiġġenera tkabbir addizzjonali ta' 4% matul il-perijodu sal-2020.","Il-kisba ta' riżultat ambizzjuż, bilanċjat u komprensiv fin-negozjati tar-Round ta' Doha mal-membri kollha tad-WTO għandha tkun prijorità.","il-kisba ta' Ewropa effiċjenti fl-enerġija,","Billi jibbilanċjaw il-baġits fuq medda ta' żmien medju, l-Istati Membri ta' l-UE jkunu jistgħu jiffaċċjaw l-ispejjeż kbar tal-pensjoni ta' popolazzjoni li qegħda tikber fl-età b'kunfidenza wisq akbar.","Il-ksib ta' arranġamenti post-kummerċjali pan-Ewropej kompetittivi, effiċjenti u sikuri, qed isir aktar u aktar kritiku.","Il-kisba ta' ċiberreżiljenza","L-ilħiq tal-miri Ewropej għall-2020 u l-2050 rigward l-emissjonijiet tal-gassijiet serra,","Niżguraw ilma ta' kwalità tajba","Il-kisba ta' aktar konverġenza u t-tnaqqis tal-asylum shopping: Il-Kummissjoni beħsiebha li tipproponi aktar armonizzazzjoni tal-proċeduri għall-ażil, biex tiżgura trattament aktar uman u ekwu madwar l-UE u tnaqqas il-fatturi ta' attrazzjoni li jattiraw lin-nies lejn għadd żgħir ta' Stati Membri.","Il-kisba tal-kwalità għolja ma tfissirx bil-fors is-sagrifiċċju tal-ġustizzja fl-opportunitajiet, l-aċċess, it-trattament u r-riżultati għall-individwu Ewropew.","Kisba ta' tmexxija fl-innovazzjoni teknoloġika","Għall-Ajru Uniku Ewropew, huwa importanti ħafna li jintlaħqu l-miri ta' prestazzjoni għaż-żieda tal-kapaċità tal-ispazju tal-ajru Ewropew u għat-tnaqqis tal-kostijiet.","It-twettiq ta' progress rigward il-pakkett dwar il-protezzjoni tad-data ser ikun prijorità ewlenija għall-Presidenza Irlandiża.","Il-ksib tal-eċċellenza fir-riċerka u l-isforzi konġunti huma kruċjali biex l-Ewropa toħroġ mill-kriżi bħala soċjetà b'saħħitha, aktar sostenibbli u aktar kompetittiva.","Il-ksib ta' riżultati fil-perijodu fil-qosor huwa għalhekk ta' l-akbar importanza għall-UE fit-totalità tagħha.","L-ilħuq tar-riżultati, inħarsu 'l quddiem: Il-valutazzjoni u l-prospetti futuri tal-Politika ta' Koeżjoni tal-UE.","ksib tal-implimentazzjoni tal-Kodiċi ta' Prattika tal-Istatistika Ewropea b'mod sħiħ billi jiġi emendat il-qafas regolatorju u billi tiġi assigurata ċertezza legali dwar in-natura tal-obbligu ta' konformità mal-Kodiċi;","Huwa importanti ħafna li l-għanijiet ta' Ewropa 2020 għat-tkabbir inklussiv jintlaħqu sabiex jiġu indirizzati l-inugwaljanzi fis-settur tas-saħħa.","Il-kisba tal-Għanijiet ta' Żvilupp tal-Millenju u l-ġlieda kontra l-faqar jibqgħu fil-qalba tal-isħubija tal-Ewropa mal-Afrika.","Bl-ilħuq tal-miri l-ġodda tal-iskart jinħolqu 580 000 impjieg ġdid bi tqabbil mal-prestazzjoni tal-lum, filwaqt li l-Ewropa ssir iktar kompetittiva u titnaqqas id-domanda għal riżorsi skarsi li jiswew ħafna flus.","Il-ksib tal-għanijiet tal-Pjan ta' Investiment għall-Ewropa huwa sforz konġunt u jeħtieġ li jiġu mobilizzati s-sorsi u l-atturi kollha.","Li jinkiseb bilanċ xieraq bejn ix-xogħol u l-ħajja tal-pensjoni u tiġi ffaċilitata ħajja attiva itwal","Il-kisba ta' din il-mira se tfisser 15-il miljun adult aktar fl-edukazzjoni u t-taħriġ).","Il-kisba ta' din il-mira se tfisser 250,000 persuna b'livell baxx anqas);","Biex jinkiseb dan it-tnaqqis qawwi fl-emissjonijiet ser tkun meħtieġha tranżizzjoni għal ekonomija b'livell baxx ta' karbonju, li ma tagħmilx ħsara lill-klima.","Sabiex jintlaħqu dawn il-miri hemm bżonn bidla fundamentali fis-sistema tal-elettriku tal-Ewropa, fosthom b'disinn ġdid tas-suq tal-elettriku Ewropew.","Il-kisba ta' dawn l-għanijiet f'Ewropa b'popolazzjoni li qed tixjieħ hija sfida kbira.","Ir-rapport sħiħ jinsab fuq:","Il-kisba ta' din il-viżjoni ser tieħu ż-żmien u ser tkun neċessarjament proċess gradwali.","Din il-kisba ser ikollha benefiċċju doppju: standard tal-għixien ogħla għal kulħadd, inkluż l-appoġġ għal dħul adatt tal-irtirar fil-futur, li huwa l-għan speċifiku ta' linja ta' ħidma parallela fil-Kumitat tal-Protezzjoni Soċjali, u kontribut importanti għas-sostenibbiltà tal-finanzi pubbliċi.","Achim Steiner, is-Sottosegretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti , id-Direttur Eżekuttiv tal-UNEP","irrikonoxxew il-kontribuzzjoni Komunitarja lill-Impriżi Konġunti ARTEMIS, Clean Sky, ENIAC u IMI, li ġejja mis-7 Programm Kwadru (EUR 2666 miljun) għall-perijodu 2008-2013 bħala massimu) kif proposta mill-Kummissjoni bl-ammont korrispondenti għall-perijodu tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali attwali previst fl-ipprogrammar finanzjarju.","Għaraf is-sehem taż-ŻEE - EFTA fl-isforzi biex jiġi stabbilit qafas ġenerali mtejjeb għal servizzi fis-Suq Intern;","Ir-rikonoxximent għall-ewwel darba f'dokument tan-NU li t-tisħin globali għandu jinżamm taħt iż-2°C meta mqabbel mat-temperatura preindustrijali, u l-istabbiliiment ta' proċess biex tiġi definita data għat-tilħiq tal-ogħla livell ta' emissjonijiet globali u għal mira ta' tnaqqis ta' emissjonijiet globali għall-2050;","JIRRIKONOXXI li l-indirizzar tal-bżonnijiet tal-adattament addizzjonali sabiex jintlaqgħu u jittaffew l-impatti negattivi attwali u previsti tat-tibdil fil-klima ser jinvolvi spejjeż ekonomiċi fit-terminu l-qasir u ser jirrikjedi finanzjament adatt; JISSOTTOLINJA li d-dewmien fit-teħid ta' azzjoni adegwata għall-adattament x'aktarx iwassal għal spejjeż saħansitra ogħla u, impatti negattivi fuq il-produzzjoni settorjali, fuq l-impjiegi, is-saħħa u l-infrastruttura, b'impatti differenzjali f'livell nazzjonali u dak reġjonali; JIRRIKONOXXI l-bżonn li jiġu mmirati l-miżuri ta' adattament l-aktar kosteffettiv, sabiex tiżdied ir-reżiljenza għall-klima fl-ekonomija kollha, abbażi ta' oqfsa ta' valutazzjoni konsistenti dwar l-ekonomija u l-vulnerabbiltà; JIRRIKONOXXI li azzjoni effettiva ta' adattament għandha tiffaċilita aktar investimenti reżiljenti għall-klima u aktar għażliet sostenibbli għall-investiment– kemm tal-privat kif ukoll dak pubbliku, u mistennija toħloq opportunitajiet ta' swieq ġodda għat-tkabbir sostenibbli u l-ħolqien tax-xogħol; IFAKKAR il-Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew fis-7 8 ta' Frar dwar il-Qafas Finanzjarju Pluriennali li jissottlinjaw l-importanza li l-objettivi tal-azzjonijiet dwar il-klima jiġu integrati fil-baġit futur tal-UE; JISSOTTOLINJA li fi ħdan l-oqsfa nazzjonali tas-settur pubbliku, hemm bżonn ta' aktar inizjattivi b'azzjoni tas-settur privat, inklużi mill-industrija tal-assigurazzjoni biex timmaniġġa r-riskju marbut mal-klima, sabiex jikkomplimentaw l-intervenzjoni pubblika fir-rigward tal-adattament.\"","JIRRIKONOXXI li l-għoti, liċ-ċittadini u lin-negozji, ta' aċċess faċli għall-informazzjoni u għad-drittijiet u l-obbligi tas-suq intern tagħhom, huwa kruċjali għall-abbiltà tagħhom li jieħdu vantaġġ komplet mill-benefiċċji u l-opportunitajiet offruti mis-suq intern.","JIRRKONOXXI li l-fondi protetti kkontribwew sinifikattivament biex irawmu l-effiċjenza tas-sistema finanzjarja, iżda JISĦAQ ukoll fuq il-potenzjal sistematiku u riskji operattivi assoċjati ma' l-attivitajiet tagħhom,","JIRRIKONOXXI li l-obbligi legali jeħtieġu assistenza teknika, finanzjarja u fil-bini ta' kapaċità biex jiġu implimentati b'suċċess mill-Partijiet kollha, u JIKKUNSIDRA li l-Faċilità Globali għall-Ambjent (GEF) għandha tintuża għall-finanzjament tal-bini ta' kapaċità u l-proġetti relatati mal-merkurju, soġġetti għall-mandat tal-GEF.","JIRRIKONOXXI li s-sitwazzjoni finanzjarja u ekonomika attwali toffri lezzjonijiet li għandhom jittieħdu u JAGĦRAF il-ħtieġa li s-settur tat-trasport jitħejja biex jiffaċċja sfidi futuri, waqt li jiffaċilita l-irkupru ekonomiku u, meta jerġa' jibda t-tkabbir, jieħu vantaġġ ta' sistema tat-trasport effiċjenti, koerenti u sostenibbli għal appoġġ sħiħ tal-kompetittività tal-ekonomija Ewropea;","JAGĦRAF li d-deċiżjoni biex jiġu rrikonfigurati l-programmi Ewropej tal-GNSS teħtieġ aġġustament għar-regolament dwar il-GSA u JITLOB lill-Kummissjoni biex tippreżenta l-proposta xierqa fil-futur qrib.","JIRRIKONOXXI li l-kooperazzjoni ta' l-Unjoni Ewropea ma' l-Ewropa tal-Lvant, il-Kawkasu u l-Asja Ċentrali (EECCA) u l-Istati Ewropej tax-Xlokk ser, fil-parti l-kbira, tiġi koperta permezz tal-proċessi ta' adeżjoni u ta' qabel l-adeżjoni u permezz ta' sħubiji bilaterali jew mekkaniżmi speċjali; JIKKUNSIDRA li l-iżviluppi fl-Istati u s-sub-reġjuni ta' l-EECCA ma jsegwux mudell komuni u għalhekk għandu jittieħed approċċ ibbażat fuq ħtiġijiet u prijoritajiet speċifiċi.","JIRRIKONOXXI li hemm grad għoli ta' ftehim bejn il-Qorti ta' l-Awdituri u l-Kummissjoni dwar il-kwistjonijet imniżżlin fir-rapport.","JIRRIKONOXXI l-vantaġġi li jinħolqu, fejn applikabbli, rabtiet bejn il-PSCs u s-servizzi l-oħra għan-negozji fil-livell tal-Unjoni u fil-livell nazzjonali inklużi Punti ta' Servizz dwar il-Prodott fl-amministrazzjonijiet tal-Istati Membri;","JAGĦRAF il-ħtieġa kontinwa biex jissaħħu u jiġu adattati sorsi finanzjarji eżistenti b'appoġġ ta' l-SFM u JISĦAQ f'dan ir-rigward li l-ħolqien ta' ambjent li jippermetti għall-finanzjament ta' l-SFM u l-inkorporazzjoni ta' l-SFM fost il-prijoritajiet taħt l-Istrateġiji għat-Tnaqqis tal-Faqar u strateġiji simili trasversali huma indispensabbli għall-kisba ta'","JIRRIKONOXXI x-xewqa li jiġu ċċarati r-regoli dwar l-organizzazzjonijiet li ma jagħmlux profitt.","JIRRIKONOXXI l-potenzjal għoli tal-kummerċ elettroniku biex isaħħaħ it-tkabbir fl-Ewropa u joħloq l-impjiegi; JISSOTTOLINJA li ż-żieda fil-fiduċja kemm tal-konsumaturi kif ukoll tan-negozji, b'mod partikolari tal-SMEs, hija ta' importanza ċentrali biex tkattar it-tkabbir tal-kummerċ elettroniku transkonfinali u għalhekk JAPPELLA lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni biex ikomplu l-isforzi kollha sabiex jippermettu lill-atturi kollha fis-Suq Uniku jibbenefikaw mill-kummerċ elettroniku u jappoġġaw l-innovazzjoni f'dan is-settur;","JIRRIKONOXXI l-importanza li jiġu żviluppati u implimentati għodod kosteffettivi u nondistorsivi f'kooperazzjoni mal-atturi tas-settur privat rilevanti sabiex jiġi mobilizzat l-kapital privat adegwat.","JAGĦRAF l-importanza tat-trattament ugwali bejn irċevuti elettroniċi u dawk fuq il-karta għall-fini tat-taxxa fuq il-valur miżjud kif ukoll l-importanza tal-iżvilupp ta' soluzzjonijiet innovattivi ta' pagament li jirfdu ekonomija Ewropea effiċjenti u kompetittiva u għalhekk JAPPELLA lill-industrija biex twassal soluzzjonijiet għal pagamenti elettroniċi onlajn (pagamenti elettroniċi) u għal pagamenti minn mezzi mobbli (pagamenti mobbli) u b'hekk jiġu żviluppati kanali alternattivi għall-bidu u r-riċeviment tal-pagamenti;","JAGĦRAF l-importanza tar-rwol katalittiku li jista' jkollhom l-awtoritajiet pubbliċi bl-għajnuna tagħhom fil-promozzjoni tal-proċess ta' migrazzjoni;","JIRRIKONOXXI r-rwol importanti tal-Banek ta' Żvilupp Multilaterali u istituzzjonijiet finanzjarji pubbliċi oħra, inkluż il-BEI fl-iffaċilitar tal-mobilizzazzjoni f'dawn il-flussi; JAFFERMA MILL-ĠDID ir-rwol tas-settur privat fil-provvediment ta' finanzjament għal investimenti relatati mal-klima f'pajjiżi li qed jiżviluppaw u JENFASIZZA li dan ir-rwol għandu jissaħħaħ permezz ta' aktar sforzi biex jiġu trattati ostakoli regolatorji u biex jiġu żviluppati oqfsa ta' politika neċessarji sabiex jiġi mobilizzat finanzjament privat favur il-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima, inkluż suq internazzjonali u effiċjenti tal-karbonju; JINNOTA li attwalment ma teżistix definizzjoni maqbula internazzjonali tal-finanzjament tal-klima fis-settur privat.","JIRRIKONOXXI r-rwol importanti tas-sistema tal-Kummissjoni għall-Valutazzjonijiet tal-Impatt fil-proċess tat-tfassil tal-liġijiet tal-Unjoni Ewropea, li tikkontribwixxi għal valutazzjoni bbażata fuq evidenza tal-kost u l-benefiċċji u tassisti lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew biex jieħdu deċiżjonijiet ikkunsidrati b'mod profond.","JAGĦRAF l-ħtieġa li tintemm id-dipendenza mill-fjuwils fossili tas-settur tat-trasport u jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-gass b'effett ta' serra, fost l-oħrajn, permezz tal-introduzzjoni ta' teknoliġiji innovattivi u effiċjenti fl-użu tal-enerġija għall-vetturi u l-għodod għall-ġestjoni tat-traffiku u JAPPOĠĠA approċċ komprensiv li jinkludi varjetà ta' miżuri bħal kunċetti alternattivi dwar is-sewqan, karburanti alternattivi, il-mobbiltà elettrika u l-infrastruttura rilevanti tagħha, u transizzjoni għal sorsi ta' enerġija rinnovabbli; inklużi miżuri orjentati lejn is-sors bħal standards tas-CO2, waqt li jittieħed kont tal-karatteristiċi speċifiċi ta' kull mezz ta' trasport;","JAGĦRAF il-ħtieġa li jiġu promossi azzjonijiet koordinati mmirati lejn l-appoġġ ta' awtoritajiet lokali, reġjonali u nazzjonali fl-iżvilupp ta' linji ta' politika urbani sostenibbli, waqt li jkun hemm rispett għall-prinċipju ta' sussidjarjetà;","JIRRIKONOXXI l-ħtieġa li tiġi simplifikata s-sistema tal-VAT attwali sabiex jitnaqqsu l-ispejjeż ta' konformità fil-qasam tal-VAT u l-piżijiet amministrattivi għan-negozji kemm żgħar kif ukoll kbar, u b'mod partikolari għan-negozji li jaħdmu f'aktar minn Stat Membru wieħed u JAPPOĠĠA l-ħidma sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni fil-ħin tal-Punt Uniku ta' Servizz (One-Stop-Shop) żgħir fl-2015 bħala azzjoni ta' prijorità prinċipali.","JIRRIKONOXXI l-ħidma mwettqa mill-Kummissjoni fi tweġiba għat-talba tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2007;","Filwaqt li tirrikonoxxi li l-Afganistan issa qed jidħol f'fażi ġdida fil-proċess elettorali, l-UE tappella lill-kandidati kollha biex ikomplu juru responsabbiltà u rispett għall-prinċipji tad-demokrazija.","Waqt li jagħraf li kwalunkwe inizjattivi ġodda fil-livell ta' l-UE għandhom ikunu vvalutati skond il-kontribut potenzjali tagħhom għas-sistema sħiħa ta' sforzi eżistenti;","FILWAQT LI JAGĦRAF li f'xi każijiet jidher li jkun meħtieġ li jiġu pprevisti regoli aktar speċifiċi u dettaljati bejn l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea.","Waqt li jirrikonoxxi li fil-futur qrib aktar żieda fin-numru ta' allerti u riżultati pożittivi kif ukoll fl-ammont ta' ħidma tas-SIRENE għandha tittieħed fil-kont u għandhom jittieħdu miżuri rilevanti,","Filwaqt li jiġi rikonoxxut li ċittadini ta' pajjiżi terzi impjegati legalment jikkontribwixxu għall-ekonomija Ewropea bl-istess mod bħaċ-ċittadini tal-UE, il-proposta għandha tagħti drittijiet soċjali u ekonomiċi bażiċi lill-ħaddiema mhux membri tal-UE bl-istess mod bħal dawk li jgawdu ċ-ċittadini tal-UE.","FILWAQT LI JIRRIKONOXXI li l-inizjattivi tekniċi, b'mod partikolari l-kapaċitajiet ta' sorveljanza għall-merkanzija u l-bastimenti minn awtoritajiet kostali, dawk tal-port u dawk doganali, inklużi s-satelliti (EGNOS/GALILEO u GMES), kif ukoll is-sistemi elettroniċi li ġejjin tat-trasport marittimu u tas-sistemi tat-trasport ta' merkanzija għandhom rwol essenzjali sabiex jiġu ssimplifikati l-proċeduri amministrattivi; u filwaqt li kkunsidra li n-netwerk SafeSeaNet għall-monitoraġġ tat-traffiku tal-bastimenti, is-Sistemi ta' Identifikazzjoni Awtomatiċi (AIS) u l-Identifikazzjoni u Ttraċċar tal-Bastimenti minn Distanza Twila (LRTI) għandhom jintużaw fil-potenzjal kollu tagħhom sabiex, fost oħrajn, jiġu ssimplifikati l-proċeduri amministrattivi;","Filwaqt li tagħraf li l-koeżjoni territorjali issa hija għan politiku tal-UE u \"t-tielet dimensjoni\" tal-politika ta' koeżjoni, Clucas ilmentat \"dwar in-nuqqas ta' proposti konkreti fir-rigward tal-iżvilupp u l-applikazzjoni futura tal-koeżjoni territorjali fil-perijodu ta' programmazzjoni attwali u futur.\"","WAQT LI JIRRIKONOXXI l-kisbiet ta' membri u ta' esperti assoċjati tal-ENSREG u t-tliet gruppi ta' ħidma tiegħu sabiex dan jiġi stabbilit bħala forza mexxejja ċentrali ġewwa l-UE għat-titjib tal-arranġamenti għas-sikurezza nukleari, it-titjib tal-ġestjoni ta' karburant nukleari użat u ta' skart radjuattiv, u l-arranġamenti ta' dekommissjonar, u t-titjib tal-arranġamenti għat-trasparenza,","FILWAQT LI JIRRIKONOXXI l-kisbiet deskritti fir-Rapport ta' Progress, u FILWAQT LI JIKKONFERMA l-validità tal-approċċ integrat għall-affarijiet marittimi;","WAQT LI JIRRIKONOXXI l-kontribut li l-Istrateġija tal-UE għar-Reġjun tad-Danubju tista' tagħti għal aktar integrazzjoni tas-suq intern u għal koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali, kif ukoll il-kontribut tagħha li trawwem kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi fil-baċir tax-xmara Danubju, u l-għajnuna tagħha għal pajjiżi kandidati parteċipanti u kandidati potenzjali fit-triq tagħhom lejn l-Ewropa;","Herman Van Rompuy fehem id-diffikultajiet li ħarġu mill-interventi tar-rappreżentanti reġjonali Maltin u Spanjoli, u insista li \"l-proposti tagħkom għall-għajnuna biex tinbena demokrazija fil-livell lokali u reġjonali f'dawn il-pajjiżi jintlaqgħu b'mod partikolari meta titqies l-esperjenza importanti tagħkom f'dan il-qasam.\"","Filwaqt li rrikonoxxew id-dimensjoni Ewropea tas-sitwazzjoni Griega, il-Kummissjoni u għadd kbir ta' Stati Membri qed jassistu lill-Greċja fl-isforzi tagħha.","Filwaqt li rrikonoxxiet id-dimensjoni Ewropea tas-sitwazzjoni Griega, il-Kummissjoni u ħafna Stati Membri qed jassistu lill-Greċja fl-isforzi tagħha.","Waqt li jagħraf l-importanza tar-riformi sistemiċi tal-pensjonijiet, għandhom jiġu żgurtati kondizzjonijiet ekwivalenti fi ħdan il-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir.","Waqt li rrikonoxxew il-ħtieġa li tinbena sistema tat-trasport sigura, integrata u sostenibbli, huma enfasizzaw b'mod partikolari kwistjonijiet bħat-trattament tat-tibdil fil-klima u problemi ambjentali oħra, it-tisħiħ tal-kompetittività u t-titjib tal-aċċessibbiltà u s-sigurtà tat-toroq.","WAQT LI JAGĦRAF l-eżitu tas-sitt sessjoni tal-Forum tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Foresti 2006 (UNFF6) imniżżel fir-Riżoluzzjoni 2006/49 ta' l-ECOSOC u b'mod partikolari d-deċiżjonijiet tiegħu li jkun hemm ħidma lejn il-kisba sa l-2015 ta' erba' objettivi globali dwar il-foresti, li jikkonkludi u jadotta fis-sessjoni tiegħu li jmiss (UNFF7) strument li mhux legalment vinkolanti (NLBI) dwar it-tipi kollha ta' foresti mmirat li jikseb dawk l-objettivi u jsaħħaħ l-impenn politiku għal dak l-għan, u li jirrevedi l-Arranġament Internazzjonali dwar il-Foresti fl-2015, inkluża l-għażla ta' strument legalment vinkolanti;","FILWAQT LI JIRRIKONOXXI l-progress li sar matul is-snin fl-iżvilupp tat-Trasport Marittimu għal Distanzi Qosra, b'mod partikolari l-ħidma li saret miċ-Ċentri għall-Promozzjoni tat-Trasport Marittimu għal Distanzi Qosra (SPCs), in-Netwerk Ewropew ta' Trasport Marittimu għal Distanzi Qosra u l-Awtostradi tal-Baħar u l-Punti Fokali tat-Trasport Marittimu għal Distanzi Qosra;","l-Istati Membri f'dan il-qasam ta' politika, il-Kummissjoni mhijiex bi ħsiebha tipproponi leġiżlazzjoni f' livell Ewropew.","Waqt li jirrikonoxxi l-implikazzjonijiet usa' tad-difiża għat-teknoloġija, l-innovazzjoni u t-tkabbir, il-Kunsill jinnota bi tħassib it-tnaqqis ġenerali ta' investiment fir-Riċerka u t-Teknoloġija fir-rigward tad-difiża u l-implikazzjoni ta' dan fuq il-kapaċità tal-Ewropa li tiżviluppa kapaċitajiet futuri ta' difiża.","Filwaqt li tirrikonoxxi l-appartenenza u r-responsabbiltà tal-Jemen għall-isforzi tar-riforma tiegħu, l-UE tappella lill-Gvern tal-Jemen biex ikompli bil-programm tiegħu ta' riformi politiċi u ekonomiċi domestiċi.","\"id-dritt li jintnesa\", se jkun aktar iċċarat: meta ma tkunx trid li d-dejta tiegħek tiġi pproċessata, u sakemm ma jkunx hemm raġunijiet leġittimi sabiex din tinżamm, id-dejta se titħassar;","L-akustika u l-immaġnijiet viżivi jippromettu li se jkunu spettakolari","Pjan ta' Azzjoni għall-Pajjiżi ta' l-ACP","Ftehim ta' Partenarjat AKP-KE - Afrika t'Isfel","Ftehim ta' Partenarjat AKP-KE - Afrika t'Isfel 26","Ftehim AKP-UE - Status ta' Osservatur - Ginea Ekwatorjali - Afrika t'Isfel","Kunsill tal-Ministri AKP-UE","Ftehim ta' sħubija AKP-UE","L-akkwist tal-istatus ta' Fondazzjoni Ewropea jkun kompletament volontarju.","Il-ksib tal-kwoti u l-krediti mill-operaturi tal-EU ETS huwa mistenni li jwassal għal tnaqqis ieħor ta' 1.4 %.","AKWIŻIZZJONIJIET FIS-SETTUR FINANZJARJU","AKWIŻIZZJONIJIET FIS-SETTUR FINANZJARJU 12","Madwar 14-il Stat Membru, uffiċjali ta' l-UE, kokijiet primi u tfal ta' l-iskola qed jiltaqgħu flimkien għal wirjiet dwar kif jista' jsir tisjir ta' ikel tajjeb għas-saħħa u delizzjuż u għal workshops biex ikun promoss stll ta' ħajja bilanċjata.","Mifrux fuq madwar 2500 ettaru, il-park fih bini rurali li ġie rrestawrat, mitħna rrestawrata u osservatorji tal-għasafar li nfetħu bħala spazji kulturali u ċentri edukattivi.","Madwar l-Afrika, mill-Mali fil-Punent għas-Somalja fil-Lvant, sat-Tramuntana tan-Niġerja, ir-Repubblika Ċentru-Afrikana u s-Sudan t'Isfel, hemm miljuni ta' ċivili magħfusa f'morsa ta' kunflitti xprunati mill-mibegħda etnika u reliġjuża.","Għall-pajjiżi kollha f'daqqa, il-medja tal-għotja tax-xahar kienet ta' €250.","Fl-Istati Membri kollha, il-kummerċ tal-merkanzija fi ħdan l-UE huwa ħafna aktar żviluppat (fl-2007 ammonta għal 16.9% tal-PGD) mill-kummerċ tas-servizzi fl-UE (5% tal-PGD), li jindika li hemm potenzjal konsiderevoli għal aktar integrazzjoni.","Fil-pajjiżi parteċipanti kollha, il-medja tal-għotja tax-xahar kienet ta' EUR 252.","Madwar l-Ewropa xi 50% tal-istudenti kollha fl-edukazzjoni sekondarja superjuri jirċievu edukazzjoni u taħriġ vokazzjonali, u dan iwassal biex din tkun l-aktar għażla popolari wara l-edukazzjoni obbligatorja.","Madwar l-Ewropa jeżistu għadd kbir ta' eżempji ta' soluzzjonijiet klimatiċi intelliġenti u innovattivi li jnaqqsu t-tniġġis tad-CO2 filwaqt li jtejbu l-kwalità tal-ħajja tan-nies.","Mal-Ewropa kollha hemm patafjun eżempji prattiċi ta' mod ta' ħajja b'emissjonijiet baxxi tal-karbonju, li mhux biss jgħinu lill-klima iżda wkoll itejbu l-kwalità tal-ħajja tagħna.","Madwar l-Ewropa issa għandna standards komuni dwar il-mod kif jintlaqgħu dawk li jfittxu l-asil, fir-rigward tad-dinjità tagħhom, għall-mod kif nipproċessaw l-applikazzjonijiet għall-ażil tagħhom, u għandna kriterji komuni użati mis-sistemi tal-ġustizzja indipendenti tagħna biex niddeterminaw jekk xi ħadd ikunx intitolat għal protezzjoni internazzjonali.","Madwar l-Ewropa issa għandna standards komuni dwar il-mod kif jintlaqgħu dawk li jfittxu l-asil, fir-rispett tad-dinjità tagħhom, għall-mod kif nipproċessaw l-applikazzjonijiet għall-asil tagħhom, u għandna kriterji komuni użati mis-sistemi tal-ġustizzja indipendenti tagħna biex niddeterminaw jekk xi ħadd ikunx intitolat għal protezzjoni internazzjonali.","Madwar l-Ewropa, 53 % iħossu li fil-ġlieda kontra l-faqar l-ewwelnett huma responsabbli l-gvernijiet tagħhom.","Fl-Ewropa kollha, madwar 60% tal-popolazzjoni jużaw l-internet b'mod regolari u 48% jużawh kuljum.","Madwar l-Ewropa, kienu biss 385 sit tal-għawm minn dawk ivvalutati li kellhom kwalità fqira ta' ilma għall-għawm fl-2015.","Madwar l-Ewropa, il-veloċità medja biex ittella' kienet ta' 6.20 Mbps, li tirrappreżenta 88% tal-veloċitajiet biex ittella' irreklamati.","Madwar l-Ewropa, il-biċċa l-kbira tal-għalliema huma ta' età 'l fuq minn 40 sena.","Madwar l-Ewropa sħiħa, hemm distakk ta' 13-il sena bejn l-itwal u l-iqsar aspettativi ta' għomor għall-irġiel, u l-infiq fuq is-saħħa u l-kura li tifrex fuq medda twila ta' żmien fl-UE tifrex minn 5% tal-PGD għal 11% tal-PGD.","Madwar l-Ewropa, huma jikkunsmaw madwar 56 TWh ta' elettriku kull sena.","Fl-Istati Membri kollha l-livelli tal-pensjonijiet huma kkaratterizzati minn differenzi persistenti bejn is-sessi, fejn in-nisa huma aktar esposti għall-faqar u għandhom pensjonijiet aktar baxxi mill-irġiel, minħabba salarji aktar baxxi u minħabba ħajja tax-xogħol iqsar marbuta ma' dmirijiet ta' kura.","Fis-37 pajjiż li qed jipparteċipaw (EU 27 flimkien mal-Albanija, il-Kroazja, FYROM, l-Islanda, l-Iżrael, Liechtenstein, il-Montenegro, in-Norveġja, is-Serbja u t-Turkija) aktar minn 1,000 avveniment organizzati minn organizzazzjonijiet tan-negozju, minn dawk li jipprovdu l-appoġġ għan-negozji u mill-awtoritajiet nazzjonali, reġjonali u lokali, jippermettu lill-kumpaniji eżistenti jiżviluppaw aktar lilhom infushom.","B'mod ġenerali, il-programmi ta' finanzjament ser ikunu aktar sempliċi u kkontrollati aħjar.","Madwar ir-reġjun tat-tkabbir, ħafna ekonomiji qed jissaħħu minkejja l-kriżi globali; il-ħarsien tad-drittijiet tal-bniedem u d-drittijiet fundamentali qed joqorbu dejjem aktar għal-livelli tal-UE; u l-kompetizzjoni reġjonali qed tagħmel avvanzi sinifikanti.","Madwar l-ekonomija ta' l-UE, in-nisa għadhom jaqalgħu medja ta' 15% inqas mill-irġiel, skond il-Kummissjoni Ewropea.","Fl-ekonomija kollha tal-UE, in-nisa jaqilgħu medja ta' 17.4 % inqas mill-irġiel.","Biex jiġi deċiż jekk żona għandhiex tirċievi pagament ta' żona inqas iffavorita, bħalissa madwar l-UE iktar minn 100 kriterju nazzjonali differenti ħafna.","Madwar l-UE, 119-il miljun ruħ jinsabu f'riskju ta' faqar jew esklużjoni soċjali.","Madwar l-UE sħiħa, 19% tat-tfal jinsabu f'riskju tal-faqar u l-qgħad fost iż-żgħażagħ huwa partikolarment inkwetanti bi 18.7% fl-2004 – id-doppju tar-rata medja tal-qgħad.","Fl-UE kollha, 76% tal-istudenti barranin jiġu minn pajjiż ieħor tal-UE.","Fl-UE, madwar €1.6 bn jintnefqu fuq sostenn nazzjonali għal films kull sena","Madwar l-UE iċ-ċittadini qed jeżerċitaw id-drittijiet tagħhom kuljum.","Kuljum, fl-UE ċ-ċittadini qegħdin jużaw id-drittijiet tagħhom.","Madwar l-UE, iċ-ċittadini qed jużaw id-drittijiet tagħhom kuljum.","Madwar l-UE, iċ-ċittadini qed jużaw id-drittijiet tagħhom ta' kuljum.","Madwar l-UE, iċ-ċittadini qegħdin jużaw id-drittijiet tagħhom kuljum.","Madwar l-UE, l-attakki ċibernetiċi qegħdin jikkawżaw ħsara dejjem ikbar fuq is-sistemi tal-kompjuter pubbliċi u privati.","Mal-UE kollha, ferm aktar nies jagħmlu xi forma ta' eżerċizzju fiżiku – bħall-mixi, żfin u xogħol fil-ġnien – milli jilagħbu f'xi sport organizzat.","Madwar l-UE, ħafna miljuni ta' nies jużaw plejers personali tal-mużika u, jekk jużawhom b'mod mhux xieraq, ipoġġu rwieħhom f'riskju ta' ħsara fis-smigħ.","Madwar l-UE, aktar minn 30% taż-żgħażagħ qiegħda ilhom bla xogħol għal aktar minn sena.","Madwar l-UE, lanqas pajjiż wieħed ma joqrob lejn il-ksib tal-mira medja tal-UE ta' 33 % sal-2015.","Madwar l-UE, 23 % biss tat-tfal taħt it-tliet snin li jgħixu f'familji bi dħul baxx għandhom aċċess għal servizzi formali tal-indukrar tat-tfal, għall-kuntrarju ta' 41 % tat-tfal li jgħixu f'familji oħra.","Madwar l-UE sar progress partikolari fir-riżorsi umani u d-disponibilità tal-finanzi għall-innovazzjoni.","Madwar l-UE, dawn jinkludu:","Fl-UE, żewġ terzi tan-nies (66 %) huma lesti li jħallsu aktar għal prodott jekk il-garanzija tal-affidabbiltà tiegħu tiġi estiża għal ħames snin.","Jeħtieġ li nħeġġu approċċ li jagħmel il-ħajja aktar faċli għan-nies f'siti ta' wirt u mużewijiet madwar l-UE, bl-użu ta' tekniki u teknoloġiji ġodda li jattiraw il-viżitaturi u jilħqu liż-żgħażagħ b'mod partikolari.","Min-naħa għall-oħra ta' l-UE27, 25% tal-ħaddiema jilmentaw minn uġigħ f'daharhom u 23% jirrappurtaw uġigħ muskolari.","Fl-UE28 kollha, is-sena l-oħra madwar 21.6 miljun SMEs fis-settur kummerċjali mhux finanzjarju impjegaw 88.8 miljun ruħ u ġġeneraw EUR 3,666 triljun fil-valur miżjud.","Madwar l-Unjoni Ewopea, qed ikunu implimentati miżuri ta' riforma u konsolidazzjoni.","In-naħa l-oħra tat-triq, fil-11:15 il-Viċi President Reding u l-Viċi President Maroš Šefčovič se jkunu qed jinawguraw iċ-Ċentru tal-Viżitaturi mtejjeb li mbagħad se jinfetaħ għall-pubbliku fis-14:00.","Madwar id-dinja, huma biss ftit is-sistemi nazzjonali ta' VI li għandhom l-istess livell ta' ambizzjoni u ambitu daqs is-sistema tal-Kummissjoni.","Ir-RAK huma strument regolari li ġie introdott fir-regolament Two-Pack bħala allert bikri lil Stati Membri taż-żona tal-Euro fil-parti korrettiva.","L-Akropolis, Ateni","ACT - L-Assoċjazzjoni tat-Televiżjoni Kummerċjali fl-Ewropa","Jittieħdu azzjonijiet f'waqthom u koordinati u bis-salvagwardja tal-kondizzjonijiet ekwivalenti.","L-ACTA jistabbilixxi qafas internazzjonali sabiex jitjieb l-infurzar tal-liġijiet dwar id-dritt tal-proprjetà intelletwali u joħloq standards internazzjonali mtejba għal azzjoni kontra ksur fuq skala kbira ta' proprjetà intellettwali.","L-ACTA għandu l-għan li jistabbilixxi qafas internazzjonali sabiex jitjieb l-infurzar tal-liġijiet dwar id-dritt tal-proprjetà intelletwali u joħloq standards internazzjonali mtejba għal azzjonijiet kontra ksur fuq skala kbira ta' proprjetà intellettwali.","ACTED, Adra, Concern Worldwide, COOPI Cooperazione Internazionale, Croix Rouge, DanChurchAid, Danish Refugee Council (DRC), Finn Church Aid (FCA), Handicap International, HOPE'87, International Medical Corps, l-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Migrazzjoni (International Organization for Migration, IOM), International Rescue Committee (IRC), Lutheran World Federation, in-Kunsill Norveġiż għar-Refuġjati, Plan International, Plan Spain, SOS Kinderdorf, Save the Children, Terre des hommes, Triangle, il-Kummissarju Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Rifuġjati (UNHCR), il-Fond tan-Nazzjonijiet Uniti għat-Tfal (UNICEF) u War Child.","Ma nistgħux ngħaddu mingħajr ma nieħdu azzjoni kontra t-tibdil klimatiku.","Bħala sinjal ta' solidarjetà ta' l-UE, l-EGF se tkun komplementari għall-isforzi ta' l-Istati Membri, fuq livell nazzjonali, reġjonali u lokali.","azzjoni bikrija fid-dijanjożi tad-dimenzja u fuq kollox fit-tnaqqis tar-riskju tad-dimenzja;","Jekk naġixxu minnufih nistgħu nevitaw bidliet li jiswew iktar flus fi żmien għoxrin sena.","Li naġixxu issa jfisser ukoll li nkunu qed inwittu t-triq għal irkupru sostenibbli.","It-teħid ta' l-azzjoni issa jfisser li għandna l-fondi disponibbli biex intaffu t-tbatija li se jġib miegħu r-ristrutturar tas-settur, li huwa bżonn assolut, u biex nikkumpensaw lill-bdiewa.","Il-Kunsill, li jaġixxi fuq l-inizjattiva tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja, għandu jadotta deċiżjoni li tistabbilixxi r-regoli ta' ħidma ta' dan il-kumitat, kif ukoll deċiżjoni għall-ħatra tal-membri tiegħu.","Aġent Segretarju Permanenti, Ministeru tal-Agrikoltura, ir-Riżorsi Naturali u l-Ambjent","Azzjoni permezz tal-UE tista' attwalment twassal għal iffrankar ta' flus mill-Istati Membri li jista' jiżdied ma' ffrankar potenzjali ta' bejn 3 u 6 biljuni fis-sena, skont studju reċenti (The Benefits of a European Approach, minn HTSPE, 2009).","Naġixxu flimkien\"","Azzjoni","L-azzjoni nru 1","Azzjoni 1*- Programmi ta' informazzjoni u promozzjoni bil-għan li jkabbru l-kuxjenza u r-rikonoxximent tal-iskemi ta' kwalità tal-Unjoni kif definit fl-Artikolu 5(4)a, b u c tar-Regolament (UE) Nru 1144/2014","Azzjoni 10 - Programmi ta' informazzjoni u promozzjoni dwar il-ħalib/il-prodotti tal-ħalib, il-prodotti tal-laħam tal-majjal jew taħlita ta' dawn it-tnejn li jimmiraw kwalunkwe pajjiż terz","L-azzjoni nru 2","Azzjoni 2*- Programmi ta' informazzjoni u promozzjoni bil-għan li juru biċ-ċar il-karatteristiċi speċifiċi tal-metodi agrikoli fl-Unjoni u l-karatteristiċi tal-prodotti agrikoli u alimentari Ewropej","L-azzjoni nru 3","Azzjoni 3- Programmi ta' informazzjoni u promozzjoni dwar il-ħalib/il-prodotti tal-ħalib, il-prodotti tal-laħam tal-majjal jew taħlita ta' dawn it-tnejn","L-azzjoni nru 4","Azzjoni 4*- Programmi ta' informazzjoni u promozzjoni li jimmiraw iċ-Ċina, il-Ġappun, il-Korea t'Isfel u t-territorju doganali tat-Tajwan","L-azzjoni nru 5","Azzjoni 5*-Programmi ta' informazzjoni u promozzjoni li jimmiraw l-Istati Uniti tal-Amerika u/jew il-Kanada","L-azzjoni nru 6","Azzjoni 6* -L-Amerika Ċentrali u l-Amerika ta' Isfel u l-Karibew","L-azzjoni nru 7","Azzjoni 7* - Ix-Xlokk tal-Asja, jiġifieri l-Brunej, il-Kambodja, l-Indoneżja, il-Laos, il-Malażja, il-Mjanmar, il-Filippini, Singapor, it-Tajlandja,Timor Leste u l-Vjetnam","L-azzjoni nru 8","Azzjoni 8*- L-Afrika u l-Lvant Nofsani","Azzjoni 9*- żoni ġeografiċi oħra","Azzjoni kontra l-kanċer – Konklużjonijiet tal-Kunsill","Jeżisti wkoll appoġġ qawwi għal azzjoni u sostenn finanzjarju lil hinn mill-fruntieri tal-UE, b'79 % jemmnu li l-UE għandha tagħti l-appoġġ tagħha lill-pajjiżi li mhumiex fl-UE biex dawn jipproteġu l-ambjent.","Azzjoni fil-livell tal-UE tirrifletti l-prinċipji fundamentali tal-Unjoni u hija bbażata fuq il-konvinzjoni li l-iżvilupp ekonomiku għandu jwassal għal aktar progress soċjali u koeżjoni u li l-politika soċjali għandha titqies ukoll bħala fattur produttiv, li jnaqqas l-inugwaljanza, jimmassimizza l-ħolqien tal-impjieg u jippermetti t-tkattir tal-kapital uman tal-Ewropa.","Hija azzjoni fuq livell Ewropew li tista' tagħmel id-differenza u li tista' tiffaċilita l-ħajja ta' kuljum fi ħdan il-familja u l-intrapriżi.","Azzjoni fil-livell tal-UE","L-azzjoni fil-livell tal-UE tista' u għandha tagħti valur miżjud għal dak l-objettiv.","Azzjoni fuq il-livell nazzjonali","L-azzjoni tal-awtoritajiet lokali u reġjonali favur l-iżvilupp sostenibbli tipprevedi wkoll it-twettiq ta' miżuri li jirrispettaw l-ambjent f'dan it-tip ta' politiki pubbliċi.","L-azzjoni mill-Komunità/Unjoni fir-rigward ta' sistema ta' E-Justice għandha tkun limitata għal kwistjonijiet transkonfini f'materji ċivili u kummerċjali u f'kwistjonijiet kriminali u għandha tkopri:","Azzjoni mill-Unjoni Ewropea weħidha mhux ser tkun biżżejjed.","Tista' tittieħed azzjoni bbażata fuq ir-riżultati.","proprjetà intellettwali fil-pajjiżi terzi, permezz ta'","Azzjoni għal Governanza Tajba fl-organizzazzjonijiet Sportivi Internazzjonali","Konferenza dwar l-Azzjoni għall-Prevenzjoni (30-31 ta' Mejju 2011, Budapest)","Azzjoni għal …","Il-Gruppi ta' Azzjoni issa se jfasslu għodod jew mekkaniżmi biex jippromwovu l-innovazzjonijiet fil-politiki u t-teknoloġiji tal-ilma.","Diġà ttieħdet azzjoni biex jinħoloq qafas għall-fondi ħeġġ u ekwità privata u ċerti regoli fuq l-aġenziji ta' klassifikazzjoni tal-kreditu, għalkemm għad fadal iktar xogħol xi jsir.","azzjoni f'oqsma ewlenin bħal SMEs, setturi ta' riskju għoli u ħaddiema vulnerabbli;","L-azzjoni f'dan il-qasam għandha tinkludi analiżi dwar il-kapaċità tal-ħażniet fit-tul u l-effetti tagħhom fil-kompetizzjoni 'l isfel.","Fil-futur għandha tissaħħaħ l-azzjoni f'dan il-qasam, abbażi ta' qafas finanzjarju mġedded.","Hija meħtieġa wkoll azzjoni biex toħloq fis-swieq tal-prodotti u s-servizzi aktar integrati u kompetittivi, u b'hekk tistimula l-innovazzjoni u l-ħolqien tal-impjiegi.","L-azzjoni hija meħtieġa wkoll għall-iżvilupp ta' sostituti għall-materja prima kritika u għat-titjib tar-riċiklaġġ tat-tagħmir elettriku u elettroniku u skart ieħor.","Hija prevista azzjoni f'oqsma fejn l-isfidi ma jistgħux jintlaqgħu f'livell nazzjonali waħdu b'mod suffiċjenti.","Jeħtieġ nieħdu azzjoni jekk irridu nlaħħqu mal-Ġappun, mal-Istati Uniti u mal-Korea t'Isfel.","Jeħtieġ li tittieħed azzjoni issa sabiex l-istokkijiet tal-ħut kollha tagħna jerġgħu lura għal stat b'saħħtu u sabiex nippreżervawhom għall-ġenerazzjonijiet tal-preżent u tal-ġejjieni.","Biex jitneħħew l-ostakli li qed jipprevjenu lill-Istati Membri tal-UE milli jibbenefikaw bis-sħiħ mill-opportunitajiet diġitali, jeħtieġ li tittieħed azzjoni, kemm fil-livell tal-UE kif ukoll fil-livell nazzjonali.","Għandha tittieħed azzjoni biex jiġu mnaqqsa l-flussi migratorji illegali u t-telf tal-ħajjiet, jiġi żgurat ir-ritorn sigur ta' migranti illegali, jiġu msaħħa soluzzjonijiet dejjiema għar-refuġjati, u tinbena l-kapaċità għal ġestjoni aħjar tal-migrazzjoni, inkluż permezz tal-massimizzazzjoni tal-benefiċċji għas-sħab kollha tal-migrazzjoni legali, filwaqt li jiġu rispettati bis-sħiħ id-drittijiet tal-bniedem u d-dritt li individwu jfittex l-asil.","Tinħtieġ azzjoni biex nilħqu l-quċċata fil-livell dinji: Għall-ewwel darba, il-Kummissjoni qed tqabbel l-UE wkoll ma' wħud mill-aktar pajjiżi diġitalizzati fid-dinja (il-Ġappun, l-Istati Uniti u l-Korea t'Isfel).","L-azzjoni dwar l-avjazzjoni u t-tbaħħir jistgħu jaqdu rwol sinifikanti fit-trawwim futur ta' finanzjament għall-klima għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw.","Azzjoni fuq il-PM10","Il-ġlieda kontra n-nuqqas ta' sikurezza fit-toroq - Konklużjonijiet tal-Kunsill","Pjan ta' Azzjoni (2007-2009) \"Politika dwar l-enerġija għall-Ewropa\" ()","Pjan ta' Azzjoni 2007 - 2009 \"Politika dwar l-Enerġija għall-Ewropa\" (7224/1/07).","Pjan ta' Azzjoni li wara l-iskandlu tal-PIP żied il-kontroll fl-Ewropa","Pjan ta' Azzjoni u Dokument ta' Ħidma tal-Persunal","Wieħed jista' jaċċessa l-pjan ta' azzjoni hawnhekk: http://ec.europa.eu/maritimeaffairs/policy/ocean_energy/index_en.htm","Pjan ta' azzjoni għat-titjib tal-aċċess mill-SMEs għall-finanzjament, li jinkludi aċċess għas-swieq tal-kapital ta' riskju, kif ukoll miżuri ffokati biex iżidu l-għarfien tal-investituri dwar l-opportunitajiet li joffru l-impriżi żgħar u medji;","Pjan ta' Azzjoni għal Proġett Maġġuri ta' Pompej (link attivata biss fis-2pm illum).","Pjan ta' Azzjoni li jimplimenta l-Programm ta' Stokkolma","Pjan ta' Azzjoni dwar Unjoni tas-Swieq Kapitali","Pjan ta' azzjoni għas-saħħa elettronika","Pjan ta' azzjoni dwar l-applikazzjonijiet tal-GNSS - Konklużjonijiet tal-Kunsill","Pjan ta' azzjoni dwar il-ħaddiema fil-qasam tas-saħħa 12","Pjan ta' Azzjoni dwar l-integrazzjoni ta' ċittadini minn pajjiżi terzi: Filwaqt li r-responsabbiltà għall-integrazzjoni tinsab primarjament f'idejn l-Istati Membri, l-UE stabbiliet miżuri biex jingħataw inċentivi u appoġġ lill-Istati Membri fl-isforzi tagħhom biex jippromwovu l-integrazzjoni ta' ċittadini minn pajjiż terz.","Pjan ta' Azzjoni dwar il-Kuntrabandu tal-Migranti","Pjan ta' azzjoni dwar il-metodi sostenibbli ta' produzzjoni u konsum","PJAN TA' AZZJONI DWAR IL-MOBBILTÀ URBANA - Konklużjonijiet tal-Kunsill","Pjan ta' Azzjoni dwar il-VAT","Il-Pjan ta' Azzjoni li ppreżentat illum il-Kummissjoni kontra l-kutrabandu tas-sigaretti u l-alkoħol tul il-fruntiera tal-Lvant tal-UE.","Pjan ta' ħidma għal-liberazzjoni tal-potenzjal intraprenditorjali tal-Ewropej","Pjan ta' Azzjoni: is-sitwazzjoni fil-preżent","Il-Pjanijiet ta' Azzjoni u d-dokumenti ekwivalenti ser jintużaw b'mod aktar effettiv billi jsir fokus fuq numru limitat ta' prijoritajiet b'sekwenzi aktar ċara ta' azzjonijiet, li jinkorporaw objettivi aktar ċari u punti ta' riferiment aktar preċiżi, u jiġu segwiti minn tmexxija politika aktar mill-qrib.","Il-pjanijiet ta' azzjoni huma mfassla biex jindirizzaw il-problemi organizzattivi sistemiċi, filwaqt li biex jiġu ttrattati kwistjonijiet aktar iżolati jintużaw mezzi ta' infurzar oħra.","Il-Pjanijiet ta' Azzjoni huma mod wieħed ta' kif jintwera dan l-approċċ.","Il-pjanijiet ta' azzjoni għat-12-il tema prijoritarja qed jiġu abbozzati.","Sa issa diġà ġew adottati u implimentati pjanijiet ta' azzjoni ma' Spanja, Malta, l-Italja, u l-Latvja, filwaqt li tlieta oħra qegħdin jitħejjew għall-Portugall, il-Bulgarija u r-Rumanija.","Il-Pjanijiet ta' Azzjoni ta' 6 Gruppi ta'Azzjoni tal-EIP","Programm ta' Azzjoni għat-Tnaqqis tal-Piżijiet Amministrattivi fl-UE","Programm ta' azzjoni għall-implimentazzjoni ta' l-aġenda Territorjali ta' l-UE","L-azzjoni meħuda mill-Kummissjoni fuq nefqa inqas mill-ammont stipulat irriżultat għal eċċess ta' dħul fuq nefqa li jammonta għal €5.5 biljun.","Azzjoni meħuda s'issa","azzjoni li tista' tittieħed mill-Istati Membri:","AZZJONI LI GĦANDHA TITTIEĦED FIL-LIVELL TAL-ISTATI MEMBRI","Azzjoni biex jissaħħaħ il-provvediment ta' finanzjament fuq terminu twil lill-ekonomija reali","L-azzjoni biex jitnaqqsu l-inugwaljanzi fis-settur tas-saħħa madwar l-Ewropa trid tibqa' prijorità fil-livelli kollha.\"","maħsubin biex jippromwovu bidla fil-perċezzjoni tal-pubbliku tal-fenomenu tal-falsifikazzjoni u l-piraterija, biex javvanzaw l-għarfien preċiż ta' dan il-fenomenu, biex itejbu l-kooperazzjoni bejn il-partijiet kollha implikati fl-Istati Membri, biex jistabbilixxu netwerk effikaċi ta' kooperazzjoni amministrattiva bejn l-Istati Membri, li għandu jippermetti li jiġu implimentati azzjonijiet fuq il-livell Ewropew, biex jippromwovu ftehimiet ta' sħubija pubblika/privata u l-konklużjoni ta' ftehimiet bejn il-professjonisti fil-livell Ewropew sabiex tonqos il-piraterija u l-bejgħ ta' prodotti ffalsifikati fuq l-Internet;","Il-Kummissjoni qed tqis inizjattivi adegwati bħala azzjoni meħtieġa fil-livelli kollha biex aktar nisa jidħlu f'xogħol marbut mat-trasport.","Azzjoni biex jitneħħew b'mod gradwali l-iskemi, toħloq inċentiv għall-banek sodi u tagħti inċentivi lil banek oħra biex jindirizzaw id-dgħufijiet tagħhom.","Azzjoni biex tipprevenihom trid testendi lil hinn mill-fruntieri tal-UE.","L-azzjoni biex tiżdied il-kompetittività hija meħtieġa fil-pajjiżi kollha, iżda ser tingħata attenzjoni partikolari lil dawk li qegħdin jiffaċċjaw sfidi ewlenin f'dan ir-rigward.","Azzjoni għat-tnaqqis tad-deforestazzjoni u d-degradazzjoni tal-foresti u l-promozzjoni ta' ġestjoni sostenibbli tal-foresti fir-reġjuni tropikali;","azzjoni biex jitnaqqas il-konsum tal-melħ mill-popolazzjoni għal saħħa aħjar.","Azzjoni biex jingħeleb it-tibdil fil-klima","Azzjoni biex tiġi indirizzata l-evażjoni fiskali fil-livell Ewropew uriet li hija effettiva.","li tittieħed azzjoni rigward il-VIES sabiex jitnaqqas radikalment iż-żmien sabiex tinġabar u tinqabad id-dejta, sabiex jiġi assigurat illi dejta impreċiża tiġi korretta malajr, sabiex jittejjeb kif taħdem il-validazzjoni tan-numri tal-VAT, sabiex jiżdiedu l-possibiltajiet ta' kontrolli transversivi u sabiex jingħata aċċess dirett usa għad-dejta sabiex jiġu permessi konsultazzjonijiet multilaterali;","Azzjonijiet","L-azzjonijiet u l-politiki biex jitnaqqsu l-korrimenti serji minn aċċidenti tat-traffiku għandhom ikunu bbażati fuq l-evidenza.","L-azzjonijiet u d-dikjarazzjonijiet li jista' jkollhom impatt b'mod negattiv fuq ir-relazzjonijiet ta' viċinat tajbin għandhom jiġu evitati.","L-azzjonijiet jinġabru flimkien madwar erba'għanijiet ewlenin:","Ġew proposti azzjonijiet f'oqsma ewlenin bħal: miżuri ta' integrazzjoni ta' qabel it-tluq u ta' qabel il-wasla, b'mod partikolari minn nies li b'mod ċar jeħtieġu protezzjoni internazzjonali li qed jiġu risistemati; edukazzjoni, impjieg u taħriġ vokazzjonali; aċċess għas-servizzi bażiċi; u parteċipazzjoni attiva u inklużjoni soċjali.","Azzjonijiet rigward kooperazzjoni u ftuħ:","Azzjonijiet dwar trasparenza:","L-azzjonijiet jistgħu jikkontribwixxu wkoll għall-ġlieda kontra r-radikalizzazzjoni u l-estremiżmu u għall-prevenzjoni tagħhom.","Jista' jkun hemm ukoll azzjonijiet li potenzjalment jobbligaw lill-operaturi tas-siti tal-internet sabiex jinfurmaw lill-utenti tagħhom dwar il-ksur ta' sigurtà li jaffettwa d-dejta personali tagħhom.","L-azzjonijiet jistgħu jikkontribwixxxu b'mod partikolari għall-appoġġ tar-riintegrazzjoni ta' dawk li jirritornaw fil-komunitajiet tagħhom.","L-azzjonijiet li jistgħu jittieħdu jinkludu t-tisħiħ tal-programmi ta' edukazzjoni għall-għalliema; iktar flessibbiltà fil-professjoni (anki f'nofs il-karriera); opportunitajiet għall-iżvilupp professjonali u għall-progress fil-karriera bbażat fuq kriterji trasparenti.","L-azzjonijiet eliġibbli li jirċievu finanzjament ser ikunu: l-ispejjeż tat-trasport, il-ħżin u l-ispejjeż amministrattivi marbutin direttament mal-implimentazzjoni tal-iskema.","L-azzjonijiet previsti jinkludu regoli msaħħa għan-notifika ta' dokumenti, it-titjib tal-infurzar ta' sentenzi, u miżuri li jtejbu t-tkabbir li jindirizzaw id-diskrepanzi bejn il-liġijiet nazzjonali dwar l-insolvenza jew biex iżommu l-pass ma' żviluppi tas-suq u dawk teknoloġiċi, bħal kwistjonijiet kuntrattwali relatati mal-cloud computing.","Azzjonijiet għat-titjib tal-prestazzjoni ambjentali tal-organizzazzjonijiet (L-impronta ekoloġika tal-Organizzazzjonijiet - IEO).","Azzjonijiet għat-titjib tal-prestazzjoni ambjentali tal-prodotti (L-impronta ekoloġika tal-Prodotti - IEP);","L-azzjonijiet fil-qasam tal-politika fiskali, b'mod partikolari t-tnaqqis gradwali ta' sussidji li huma ta' ħsara għall-ambjent, huma essenzjali għat-transizzjoni lejn ekonomija effiċjenti fl-użu tar-riżorsi u b'livell baxx ta' emissjonijiet ta' karbonju.","L-azzjonijiet fil-qasam soċjali huma primarjament ir-responsabbiltà ta' l-Istati Membri u għandhom jittieħdu l-aktar qrib iċ-ċittadin fuq livelli nazzjonali, reġjonali u lokali.","L-azzjonijiet fl-istrateġija li jwasslu għal Internet Aħjar għat-Tfal","L-azzjonijiet jinkludu avvenimenti għal tqajjim ta' kuxjenza u skambju ta' informazzjoni, dokumenti ta' gwida għall-Istati Membri dwar għadd ta' kwistjonijiet ewlenin marbuta mal-leġiżlazzjoni tal-UE dwar l-iskart, azzjonijiet konġunti ta' infurzar, u attivitajiet ta' spezzjoni fl-Istati Membri b'kooperazzjoni mill-qrib man-netwerk tal-UE għall-implimentazzjoni u l-infurzar tal-liġi ambjentali (IMPEL).","L-azzjonijiet jinkludu l-istabbiliment ta' lista ta' bastimenti suspettużi; pjattaformi dedikati biex itejbu l-kooperazzjoni u l-iskambju tal-informazzjoni ma' istituzzjonijiet finanzjarji; u kooperazzjoni mal-fornituri tas-servizz tal-internet u l-midja soċjali biex jiġi żgurat li l-kontenut tal-internet użat mit-traffikanti biex jirreklamaw l-attivitajiet tagħhom jiġi skopert u jitneħħa malajr.","L-azzjonijiet marbuta mal-kwalità tas-servizzi soċjali, l-inugwaljanzi fis-saħħa u l-esklużjoni mid-djar huma ppjanati wkoll u l-2012 se tkun is-Sena Ewropea tax-Xjuħija Attiva.","L-azzjonijiet fuq livell Komunitarju jistgħu jiġu sussidjati sa massimu ta' 80%, dawk fuq livell lokali, reġjonali jew nazzjonali jistgħu jiġu kofinanzjati mill-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea sa massimu ta' 50% tat-total tal-ispejjeż eliġibbli.","Se jiġu segwiti azzjonijiet dwar il-ġestjoni tal-fruntieri, il-faċilitazzjoni ta' dħul klandestin ta' persuni, it-traffikar tal-bnedmin u forom oħrajn ta' traffikar, u l-kriminalità organizzata transnazzjonali, b'mod partikolari dawk li jiffukaw fuq kooperazzjoni msaħħa bejn l-aġenziji u b'mod transfruntier u l-kondiviżjoni ta' informazzjoni.","Azzjonijiet fuq il-post bdew fl-2009 u r-riżultati qed jibdew jidhru b'ħafna mill-50 pajjiż immirat.","L-azzjonijiet proposti huma r-riżultat tal-ħidma mwettqa mit-Task Force għall-Mediterran ippreseduta mill-Kummissjoni, bil-għan li jissaħħu l-politiki tal-UE u l-għodod fil-medda qasira sa medja taż-żmien.","L-azzjonijiet proposti favur azjendi agrikoli żgħar u l-bdiewa żgħażagħ intlaqgħu ġeneralment tajjeb.","L-azzjonijiet proposti lill-Istati Membri jinkludu:","L-azzjonijiet ipprovduti taħt il-programm Hercule III jinkludu: appoġġ tekniku u operazzjonali lill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi fl-Istati Membri fil-ġlieda tagħhom kontra attivitajiet transkonfinali illegali, u attivitajiet ta' taħriġ professjonali.","L-azzjonijiet imressqa mill-Kummissjoni biex tissaħħaħ it-trasparenza fin-negozjati dwar it-TTIP jinkludu:","Naslu bil-fatti mhux bil-kliem.","Fost l-azzjonijiet appoġġati fl-2008 hemm taħriġ kontinwu konġunt (li fis-snin li ġejjin għandu jitwessa' biex jinkludi l-kooperazzjoni bejn l-iskejjel taċ-ċinematografija); kampanji konġunti ta' promozzjoni għad-distribuzzjoni kummerċjali ta' xogħlijiet ċinematografiċi; u appoġġ għal proġetti bejn netwerks tas-swali taċ-ċinema – ilkoll azzjonijiet li jinkoraġġixxu lill-pubbliku f'pajjiżi terzi biex jaraw aktar films Ewropej fis-swali taċ-ċinema tagħhom, u viċe-versa.","L-azzjonijiet meħuda u proposti li ġejjin","L-azzjonijiet li ttieħdu s'issa jinkludu l-istabbiliment ta' servizz indipendenti tal-asil, l-istabbiliment ta' ċentru ta' detenzjoni ġdid u l-użu ta' fond ta' emerġenza ta' EUR 10 miljun li jsir disponibbli mill-Kummissjoni Ewropea għal miżuri f'perijodu qasir.","L-azzjonijiet li ttieħdu s'issa jinkludu:","Azzjonijiet meħuda taħt l-Istrateġija konġunta UE-Afrika li ser tkun imnedija fit-tieni Samit ta' l-UE-Afrika li se jsir fit-8 u 9 ta' Diċembru f'Liżbona, se jiġu deċiżi b'mod konġunt wara negozjati bejn l-UE u l-Unjoni Afrikana (UA).","Azzjonijiet li l-Kummissjoni se tkompli javvanzaw jew tqawwi:","Azzjonijiet li għandhom jitressqu quddiem id-diviżjoni ċentrali","Azzjonijiet li għandhom ikunu spjegati fil-Programm ta' Ħidma jistgħu jinkludu miżuri biex:","Azzjonijiet li jagħtu spinta lill-kooperazzjoni għall-innovazzjoni u prattiki tajbin, kif ukoll appoġġ għar-riforma politika, se jirċievu wkoll finanzjament lingwistiku.","azzjonijiet biex jittejbu l-kompetittività u tas-sostenibbiltà tal-industrija tal-UE;","azzjonijiet biex jippromwovu governanza fiskali tajba internazzjonalment;","Azzjonijiet li jippromwovu l-volontarjat fil-livell tal-UE","Azzjonijiet biex tonqos il-ħela tal-ikel li jinkludu metodoloġija komuni għall-kejl, immarkar aħjar tad-dejta, u għodod biex jintlaħqu l-Miri tal-Iżvilupp Sostenibbli ħalli sal-2030 il-ħela tal-ikel tonqos bin-nofs;","L-azzjonijiet għall-appoġġ tal-integrazzjoni taċ-ċittadini minn pajjiżi terzi ma għandhomx bżonn, u ma għandhomx ikunu bi żvantaġġ għall-miżuri li minnhom jibbenefikaw gruppi jew minoritajiet oħrajn vulnerabbli jew żvantaġġati.","Azzjonijiet trasferiti lill-Istati Membri","Azzjonijiet skont Niftħu l-Edukazzjoni","L-azzjonijiet meħuda taħt din l-Intestatura jikkostitwixxu firxa diversifikata ta' programmi mmirati għas-sigurtà u ċ-ċittadini fejn il-kooperazzjoni fil-livell tal-Unjoni toffri valur miżjud.","L-azzjonijiet ser ikopru mhux biss id-distribuzzjoni tal-films, iżda wkoll l-iskambju ta' informazzjoni u t-taħriġ kif ukoll jagħtu appoġġ biex tiżdied il-viżibbiltà u tintlaħaq id-domanda pubblika għal diversità akbar ta' films.","L-azzjonijiet se jiffokaw fuq:","L-azzjonijiet se jsiru l-Andorra, l-Awstrija, il-Belġju, il-Bulgarija, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, l-Ungerija, l-Italja, il-Lussemburgu, Malta, il-Portugall, Spanja, l-Isvezja, ir-Renju Unit, il-Bosnja Ħerzegovina u l-Islanda.","Fil-mira tal-azzjonijiet se jkun hemm l-iskejjel, l-apprentistati u r-rikonoxximent tal-ħiliet miksuba lill-hinn mill-edukazzjoni formali.","Azzjonijiet b'deċiżjoni ġudizzjarja","Azzjonijiet b'deċiżjonijiet ġudizzjarji bħala % ta' trasferiti","Azzjonijiet ma' pajjiżi sħab oħrajn baqgħu għaddejjin u se jiġu intensifikati aktar fix-xhur li ġejjin.","Azzjonijiet taħt din l-Intestatura jappoġġaw ukoll sforzi għall-promozzjoni tal-parteċipazzjoni taċ-ċittadini fl-Unjoni Ewropea, inkluż permezz tal-kultura, id-diversità lingwistika u s-settur kreattiv.","Attivazzjoni tal-assistenza finanzjarja, monitoraġġ u segwitu tal-programm","Attivazzjoni taċ-Ċentru ta' Operazzjonijiet tal-UE għall-Qarn tal-Afrika","It-tixjiħ attiv","Xjuħija attiva","Xjuħija attiva 14","It-tixjiħ attiv 8","Anzjanità attiva fl-impjieg.","L-anzjanità attiva ma tirrigwardax biss l-impjieg.","It-tixjiħ attiv m'għandux jibda bl-anzjani iżda ħafna iktar kmieni.","xjuħija attiva;","Il-Programm ta' Żvilupp u ta' Riċerka tal-Għajxien attiv u Megħjun (Active and Assisted Living)","Negozjati tal-adeżjoni attivi u kredibbli li jħarsu l-impenji u l-kondizzjonalità stabbilita tal-UE, flimkien mad-dimensjonijiet l-oħra kollha tar-relazzjoni bejn l-UE u t-Turkija indirizzati f'dawn il-konklużjonijiet, ser jippermettu r-relazzjoni bejn l-UE u t-Turkija biex tikseb il-potenzjal sħiħ tagħha.","it-tixjiħ attiv u fi stat tajjeb ta' saħħa;","Tixjiħ attiv u b'saħħtu - Sħubija Ewropea għall-innovazzjoni","It-tixjiħ attiv u b'saħħtu huwa ċentrali għaċ-ċittadini tagħna, għall-vijabbilità tas-sistemi ta' saħħa u kura tagħna, u joffri potenzjal industrijali importanti.","Sħubija għal tixjiħ attiv u b'saħħtu","It-tixjieħ attiv u b'saħħtu żdid mal-lista ta' suġġetti, fid-dawl tal-fatt li l-2012 kienet is-Sena Ewropea għat-tixjiħ attiv u s-solidarjetà bejn il-ġenerazzjonijiet.","Tixjiħ attiv u san kien identifikat bħala sfida soċjali ewlenija għall-ġejjieni.","It-tixjiħ attiv u san, fid-dawl tas-Sena Ewropea għat-tixjiħ attiv u s-solidarjetà bejn il-ġenerazzjonijiet 2012;","forzi attivi miċ-ċentru sabiex jgħarraf lil-lokalità tiegħek dwar x'inhu jiġri fl-UE permezz ta' avvenimenti ta' promozzjoni u dokumentazzjoni.","Il-politiki attivi dwar l-impjieg, dawk soċjali u dawk dwar is-suq tax-xogħol għaldaqstant jeħtieġu prijorità u attenzjoni speċjali fil-kuntest preżenti u għandha tingħata prijorità partikolari lill-promozzjoni tal-impjieg taż-żgħażagħ.","It-Tixjiħ Attiv u f'Saħħtu: Bliet u reġjuni tal-UE jiġu kklassifikati f'kategoriji ta' stilel meta jirrikonoxxu proġetti eċċellenti","Il-miżuri ta' inklużjoni attiva, kif ukoll ir-riformi tal-pensjonijiet u tas-suq tax-xogħol tejbu l-inċentivi għax-xogħol iżda xorta waħda hemm aktar nies li jridu jaħdmu.","L-inklużjoni attiva tan-nies esklużi mis-suq tax-xogħol - Konklużjonijiet tal-Kunsill…………………………","Inklużjoni attiva tan-nies l-iktar imbiegħda mis-suq tax-xogħol - Konklużjonijiet tal-Kunsill","Inklużjoni attiva tan-nies l-iktar imbiegħda mis-suq tax-xogħol - Konklużjonijiet tal-Kunsill 17","Inklużjoni attiva taż-żgħażagħ: il-ġlieda kontra l-qgħad u l-faqar","Politiki attivi tas-suq tax-xogħol bħalma huma sussidji biex jiġu impjegati l-ħaddiema, tnaqqis fit-taxxi ta' xogħol b'paga baxxa, sostenn personalizzat fit-tfittxija tal-impjiegi u t-taħriġ huma kruċjali f'dan l-istadju ta' rkupru emerġenti biex jgħinu lin-nies isibu impjiegi u ma jħallux lil dawk qiegħda fit-tul jew lil dawk li għadhom kif temmu l-edukazzjoni jabbandunaw it-tfittxija għax-xogħol.","Linji ta' politika attivi tas-suq tax-xogħol, b'mod partikolari għal dawk l-aktar żvantaġġati, li jimmiraw għat-titjib tal-ħolqien tax-xogħol u ta' l-impjegabbiltà tan-nies, għat-titjib u l-aġġornament tal-ħiliet tagħhom, u li jipprovdu għajnuna attiva fit-tiftix tax-xogħol jistgħu, meta mfassla b'mod effiċjenti, jgħinu għaż-żieda l-impjiegi u għat-tkabbir ekonomiku sostenibbli, u jiffurmaw parti importanti mill-flessigurtà.","L-involviment attiv mill-UE se jkun fattur ewlieni biex jiġi promoss l-appoġġ għan-negozjati tan-Nazzjonijiet Uniti, u l-Kummissjoni se twettaq dan l-isforz f'kuntatt mill-qrib mal-Kunsill u bl-appoġġ tal-Parlament Ewropew .","Il-parteċipazzjoni attiva qed titqies dejjem iżjed ukoll fil-valutazzjoni tal-istudenti.","Il-parteċipazzjoni attiva tan-nisa għandha tiġi inkoraġġuta.","Sustanzi attivi tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti","Sustanzi attivi tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti 17","Is-sustanzi attivi li għandhom jintużaw bħala prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti huma vvalutati u awtorizzati fil-livell Komunitarju u huma elenkati fl-Anness I għad-Direttiva.","Is-sustanzi attivi li għandhom jintużaw bħala prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti jiġu vvalutati u awtorizzati f'livell Komunitarju taħt id-direttiva 91/414, li tistabbilixxi qafas armonizzat għall-awtorizzazzjoni u t-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti.","Is-sustanzi attivi li għandhom jintużaw bħala prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti jiġu vvalutati u awtorizzati fil-livell Komunitarju skont id-Direttiva 91/414, li tistabbilixxi qafas armonizzat għall-awtorizzazzjoni u t-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti.","Is-sustanzi attivi li għandhom jintużaw bħala prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti huma vvalutati u awtorizzati fil-livell tal-UE u huma elenkati fl-Anness I għad-Direttiva 91/414, li toħloq qafas armonizzat għall-awtorizzazzjoni u t-tqegħid fis-suq ta' dawn is-sustanzi.","Jinvolvu lilhom infushom b'mod attiv fid-dibattitu u jgħinu fid-definizzjoni ta' l-objettivi kondiviżi u l-elementi għall-kooperazzjoni mill-qrib bejn l-Istati Membri għall-koordinazzjoni ta' l-użu ta' l-ispettru fil-faxxa ta' UHF;","jieħdu sehem b'mod attiv fid-disseminazzjoni ta' prattiki tajbin fil-kuntest tas-sostenibbiltà;","jieħdu sehem b'mod attiv fl-implimentazzjoni ta' l-\"Aġenda\", u b'hekk jinkisbu l-objettivi ta' l-Istrateġija mġedda ta' Lisbona għat-Tkabbir u l-Impjiegi, kif ukoll l-Istrateġija mġedda għal Żvilupp Sostenibbli;","Nippromwovu b'mod attiv l-iżvilupp sostenibbli madwar id-dinja u niżguraw li l-politika interna u esterna ta' l-Unjoni Ewropea hija konsistenti ma' l-iżvilupp globali sostenibbli u ma' l-impenji internazzjonali tiegħu.","b'mod attiv jippromwovu l-użu innovattiv ta' fondi mogħtija mill-ESF sabiex jindirizzaw l-ESL.","Bejn il-21 ta' Marzu u d-9 ta' Mejju 2006, se jiġu organizzati attivitajiet f'daqqa f'istituzzjonijiet skolastiċi fl-Istati Membri u fil-pajjiżi li se jissieħbu kif ukoll f'pajjiżi oħra Ewropej (in-Norveġja,","L-attivitajiet huma t-tnejn iffukati fuq in-naħa tal-Punent, żona li fiha m'hemmx wisq sħab attivi.","L-attivitajiet koperti jinkludu s-saħħa, l-ikel, l-ilma u s-sistemi tad-drenaġġ, akkomodazzjoni (ta' emerġenza), affarijiet mhux tal-ikel (kutri, folji tal-plastik, settijiet tal-iġene, settijiet tal-kċina, eċċ.), appoġġ psikoloġiku, komunikazzjoni ta' emerġenza, appoġġ għal-ħajja u ħarsien.","L-attivitajiet jinkludu studju dwar il-mutilazzjoni ġenitali femminili f'Malta, fuljetti għall-professjonisti fil-kura tas-saħħa u għal nisa migranti dwar l-MĠF u taħriġ għall-professjonisti u l-esperti legali relevanti li fix-xogħol tagħhom jiltaqgħu mal-vittmi jew dawk li jwettquha.","L-attivitajiet jinkludu l-applikazzjoni tal-approċċ REPLACE u sett ta' għodda lill-komunitajiet li jipprattikaw l-MĠF f'pajjiżi oħra tal-UE permezz ta' workshops ibbażati fil-komunità biex jiġi identifikat dak li jiffaċilita u dak li jostakola t-tibdil.","L-attivitajiet jinkludu proġetti bħall-għoti ta' premji għad-diversità u għall-ħajja tax-xogħol għal kumpaniji privati u pubbliċi li jagħmlu sforzi veri sabiex jiġġieldu d-diskriminazzjoni; kompetizzjonijiet tal-kitba fl-iskejjel dwar it-temi tar-rispett u t-tolleranza; taħriġ dwar kwistjonijiet kontra d-diskriminazzjoni għax-xandir u l-istampa.","L-attivitajiet jinkludu l-forniment ta spazji adatti għat-tfal, klassijiet ta' edukazzjoni mhux formali, appoġġ psikosoċjali u nutrizzjoni.","L-attivitajiet organizzati f'livell lokali, reġjonali u nazzjonali mill-Aġenziji Nazzjonali tal-programm Iż-Żgħażagħ Jaġixxu se jikkontribwixxu lejn l-għan ġenerali tal-Ġimgħa Ewropea taż-Żgħażagħ 2007 billi jipprovdu liż-żgħażagħ bi pjattaforma u b'opportunità li jipparteċipaw u jsemmgħu leħinhom.","Attivitajiet bħall-biedja, l-akkwakultura, it-trasport, l-iżvilupp infrastrutturali, it-turiżmu, il-forestrija u l-attivitajiet ta' divertiment jistgħu jsiru fil-qafas tan-netwerk sakemm jibqgħu sostenibbli u konformi mal-għanijiet ta' konservazzjoni taż-żoni protetti.","Attivitajiet bħalma huma l-biedja, it-turiżmu, il-forestrija u l-attivitajiet ta' divertiment jistgħu jibqgħu jitwettqu fi ħdan in-netwerk sakemm dawn ikunu sostenibbli u jkunu jikkomplimentaw l-ambjent naturali.","Attivitajiet bħall-biedja, it-trasport, l-iżvilupp infrastrutturali, it-turiżmu, il-forestrija u l-attivitajiet ta' divertiment jistgħu jitwettqu fin-netwerk sakemm ikunu sostenibbli u konformi mal-leġiżlazzjoni dwar il-ħarsien tal-ambjent naturali.","L-attivitajiet appoġġati mill-programm iridu jippreżentaw valur miżjud Ewropew potenzjali, u l-programm ser jikkontribwixxi għall-ksib tal-objettivi tal-Istrateġija Ewropa 2020 u l-inizjattivi ewlenin tagħha.","attivitajiet li jistgħu jwettqu istituzzjonijiet tal-ħlas, b'mod partikolari l-għoti ta' kreditu;","Din is-sena, l-attivitajiet ħeġġew lill-pubbliku biex jaħsibha sew dwar l-imġiba tiegħu fir-rigward tal-għażliet tat-trasport billi jnkorpora l-applikazzjonijiet mobbli u l-mezzi ta' komunikazzjoni soċjali.","attivitajiet biex tiġi promossa l-intraprenditorija.","attivitajiet li jippromwovu l-intraprenditorija.","L-attivitajiet kienu mmirati għall-gruppi ta' etajiet bejn it-8 u t-12-il sena u inkludew preżentazzjoni inizjali dwar il-ħieġa li nieklu ikel sustanzjuż, segwita minn logħob fi gruppi u introduzzjoni għas-sit tal-internet l-Għażla b'Togħma Tajba.","L-attivitajiet ser jinkludu segwitu marbut mas-seminars tal-Unjoni tal-2008 u l-2011, it-tħejjija ta' dokumenti ta' sfond u sit elettroniku apposta.","L-attivitajiet mistennija jilħqu l-qofol tagħhom waqt il-Jiem Tematiċi Dwar il-Prevenzjoni tal-Iskart, li din is-sena se jiffokaw fuq l-użu mill-ġdid tal-iskart, b'attivitajiet lokali bħal swieq ta' oġġetti użati, workshops dwar it-tiswija u swap parties.","L-attivitajiet fi ħdan il-qafas multilaterali tas-Sħubija tal-Lvant għandhom ikunu volontarji u bbażati fuq il-prinċipji ta' approċċ kooperattiv.","L-attività bdiet tissaħħaħ ukoll fil-pajjiżi vulnerabbli, u din ix-xejra hija mistennija li se tkompli.","L-attività relattivament żammet tajjeb, filwaqt li l-inkwiet finanzjarju kellu impatt negattiv immedjat fuq ċerti indikaturi tal-fiduċja.","ir-rati ta' attività fost dawn iċ-ċittadini mobbli tal-UE żdiedu matul l-aħħar seba' snin","L-atturi fl-aktar livell baxx għandhom rwol dirett x'jaqdu: il-vuċi tagħhom trid tinstema - id-demokrazija parteċipattiva hija konsegwenza naturali ta' demokrazija rappreżentattiva.","ATTI ADOTTATI BI PROĊEDURA BIL-MIKTUB","ATTI ADOTTATI BIL-PROĊEDURA BIL-MIKTUB","L-atti ta' terroriżmu ma jistgħu jiġu ġġustifikati taħt l-ebda ċirkostanza.","L-atti ta' terroriżmu ma jistgħux ikunu ġustifikati taħt l-ebda ċirkostanza.","Atti rrevokati - politika kummerċjali komuni","Il-konsenji reali naqsu ftit ferm meta mqabbla ma' l-2005/06, iżda dan patta għalih, u mhux bi ftit, it-tnaqqis fil-kontenut medju tax-xaħam (minn 4.05% għal 4.03%) biex b'hekk tnaqqsu l-konsenji wara l-aġġustament għall-kontenut tax-xaħam.","It-traffiku reali ta' passiġġieri bejn l-UE-27 u pajjiżi mhux tal-UE fl-2010","Il-progress attwali fir-rigward tar-riorganizzazzjoni tal-ispazju tal-ajru ta' dawn il-FABs u fir-rigward tal-effikaċja tas-servizzi tan-navigazzjoni tal-ajru tagħhom sar b'pass bil-mod wisq.","F'ħafna pajjiżi, is-salarji attwali tal-għalliema, inklużi ż-żidiet, qegħdin qrib il-quċċata tal-iskala salarjali.","bi kważi 80% ta' l-ismijiet irreġistrati jwasslu għal siti ħajjin u/jew server tal-posta elettronika.","Fil-fatt, hija Catherine Ashton li qed tmexxi n-negozjati f'isem l-E3+3.","L-applikanti AD 7 se jkollhom bżonn ukoll li jkollhom diversi snin ta' esperjenza professjonali bħala interpreti f'konferenzi.","Reklutaġġ għall-karigi AD u AST","Gruppi multinazzjonali ad hoc ma' pajjiżi terzi - Riżoluzzjoni tal-Kunsill","Reklutaġġ għall-kariga AD","Ad Rutten, Kap Uffiċjal tal-Operat ta' Schiphol Group, President tal-Board of Airports Council International - Europe","L-iskemi ad hoc li kellna sa issa pproduċew xi riżultati, iżda l-proċeduri l-ġodda li tressqu llum ifissru li ser naħdmu flimkien ma' gvernijiet nazzjonali minn stadju bikri sabiex inżidu u niġbru flimkien ir-riżorsi u naraw li dan kollu jiffunzjona aħjar.","Adam Sikora għal ESSENTIAL KILLING","jiġi adattat l-Anness I biex jiġu ttrattati sitwazzjonijet li jinqalgħu wara l-allinjament fejn sustanzi huma inklużi/esklużi li jippreżentaw/ma jippreżentawx periklu ta' inċident kbir;","tiġi adattata l-leġislazzjoni Komunitarja għall-bidliet fil-post tax-xogħol;","li tiġi adattata l-leġislazzjoni Komunitarja biex tieħu kont ta' l-aħħar tkabbir u l-ħtiġiet ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO), inklużi Aspetti Relatati mal-Kummerċ tad-Drittijiet tal-Proprjetà Intellettwali (TRIPS);","Li s-sistemi ta' l-edukazzjoni u t-taħriġ ikunu adattati bi tweġiba għal ħtiġiet ġodda ta'","L-adattabbiltà tal-kummerċ u l-impjegabbiltà tal-ħaddiema – approċċ antiċipattiv huwa l-aħjar?","It-tħassib dwar l-adattament għandu jiġi integrat b'mod effettiv mal-istrateġiji tal-iżvilupp u l-ippjanar nazzjonali permezz ta' proċessi u koordinazzjoni mmexxija mill-pajjiż.","F'ċertu rigward, l-adattament ma rċeviex attenzjoni biżżejjed.","L-adattament huwa element neċessarju li għandu jiġi ttrattat b'mod komprensiv fi ftehim ta' Kopenħagen.","Adattament tfisser l-antiċipazzjoni ta' effetti avversi tat-tibdil fil-klima u t-teħid ta' azzjoni xierqa biex tiġi evitata jew minimizzata l-ħsara li dawn jistgħu jikkawżaw.","Il-miżuri ta' adattament ikunu jistgħu jevitaw ħsara bħal din u jkunu jiswew biss proporzjon żgħir tal-ispejjeż mistennija mill-ħsara.","biex din tgħin lil dawk il-pajjiżi li l-aktar jintlaqtu u tikkoopera ma' pajjiżi sħab fuq kwistjonijiet internazzjonali tal-adattament.","Adattament tal-Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni mat-Turkmenistan","Adattament tar-rekwiżiti ġenerali dwar is-saħħa u s-sikurezza, inklużi d-dispożizzjonijiet dwar it-tikkettar, għall-progress teknoloġiku u xjentifiku.","l-adattament tal-listi ta' regoli applikabbli sabiex jittieħed kont tal-leġislazzjoni l-ġdida tal-UE adottata minn meta daħal fis-seħħ il-ftehim; dawk ir-regoli jikkonċernaw il-kondizzjonijiet li japplikaw għal operaturi tat-trasport tal-passiġġieri bit-triq, l-istandards tekniċi li japplikaw għax-xarabanks u l-kowċijiet (pereżempju testijiet tal-kondizzjoni fuq it-triq, it-tagħmir ta' reġistrazzjoni, l-emissjonijiet) u dispożizzjonijiet soċjali;","l-adattament tar-regolamenti għal rekwiżiti tekniċi ġodda;","l-adattament tar-regolamenti għar-rekwiżiti tad-WTO, inklużi t-TRIPs;","L-adattament tar-regoli għall-progress teknoloġiku u xjentifiku, pereżempju l-adattament tar-rekwiżiti dwar is-sikurezza u l-prestazzjoni applikabbli għal teknoloġiji ġodda tas-saħħa, bħalma huma s-softwer jew in-nanomaterjali użati fil-kura tas-saħħa;","l-adattament tal-ħtiġiet sussidjarji applikabbli fin-nuqqas ta' ftehim;","L-adattament għall-bidla, li għandu jiġi diskuss kif xieraq mas-sħab soċjali fil-qafas tad-Djalogu Soċjali Ewropew: is-sħab soċjali tal-UE diġà qablu dwar ir-regoli ta' proċedura u dwar programm konġunt miftuħ tax-xogħol u qed jistennew li l-Kumitat jitwaqqaf formalment fid-19 ta' Ġunju 2013.","Adattament għat-tibdil fil-klima","Adattament għat-tibdil fil-klima 14","L-adattament għat-tibdil fil-klima","L-addattament għat-tibdil fil-klima","L-adattament għat-tibdil fil-klima huwa sfida globali u ta' importanza partikolari għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw li huma l-ifqar u l-aktar vulnerabbli, b'mod partikolari fid-dawl tat-tbassir għall-ispejjeż assoċjati sostanzjali.","L-adattament għal bidla fil-klima jew it-taffija tagħha;","l-adattament għall-ħtiġiet tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi ta' l-għalf u l-ikel.","Għaldaqstant, l-adattament se jkun element ewlieni tal-Protokoll il-ġdid.","l-adattament, l-appoġġ teknoloġiku u l-bini tal-kapaċità, 2) l-ispeċifiċitajiet tal-kontribut tal-UE, u 3) il-prinċipji tal-kondiviżjoni tal-piż bejn l-Istati Membri.","Proġetti tar-riċerka marbuta mal-adattament, dokumenti ta' linji gwida, sorsi u rapporti ta' informazzjoni, links, aħbarijiet u avvenimenti.","Adattament u taffija, żewġ uċuħ tal-istess munita","Li l-flessigurtà tiġi adattata għal ċirkustanzi, ħtiġijiet u sfidi differenti ta' l-Istati Membri;","Adattament tar-regoli tal-baġit tal-UE għat-Trattat ta' Lisbona","Adattament tar-regoli finanzjarji tal-UE għat-Trattat ta' Lisbona","l-addattament tal-qafas għall-bidliet fil-post tax-xogħol","L-adattament tal-websajts tagħhom jista' jiswa sa medja ta' EUR 3,000 iktar.","L-ADATTAMENT GĦAT-TIBDIL FIL-KLIMA","L-adattament għat-tibdil fil-klima: l-isfida għall-agrikoltura Ewropea u ż-żoni rurali\" ( 8526/09 ADD5 ), abbażi ta' kwestjonarju li jfittex gwida dwar liema aspetti tal-adattament il-Ministri jqisu l-aktar importanti għal pajjiżhom u liema qasam ta' riċerka relatat miegħu jqisu ta' importanza strateġika.","L-adattament għat-tibdil fil-klima: Lejn qafas Ewropew għall-azzjoni\".","Waħda mill-aktar sfidi fundamentali għall-iżvilupp territorjali fl-Ewropa hija li nadattaw irwieħna għal dawn il-bidliet.","Żid paragrafu ġdid 4 fl-Artikolu 10:","Żid premessa ġdida fir-rigward ta' l-Artikolu 10:","Minbarra dan, hemm l-ispejjeż għall-ekonomija f'effiċjenza mitlufa u l-prezz ambjentali li nħallsu, u jidher ċar li l-Ispazju tal-Ajru Uniku huwa wisq importanti biex jitħalla ma jirnexxix.","Is-sistema ġdida tal-biedja toffri anki valur miżjud billi żżid biċ-ċar ir-rata ta' sopravivenza tal-ħnienes li għadhom jitwieldu kif ukoll iżżid il-produttività tal-ħnieżer nisa.","żied jgħid il-Kummissarju għall-Politika Ewropea tal-Viċinat u n-Negozjati ta' Tkabbir, Johannes Hahn.","żied il-Kummissarju Füle.","żiedet il-Kummissarju Malmström.","żiedet il-Kummissarju Vassiliou.","żiedet tgħid il-Kummissarju Vassiliou.","żied jgħid il-Kummissarju Špidla.","żiedet il-Kummissarju għall-Kompetizzjoni Neelie Kroes.","żid jgħid il-President tal-Europa Nostra, Plácido Domingo.","żied Piotr Marciszuk, il-President tal-FEP.","żied Plaċido Domingo.","qalet il-Kummissarju.","żiedet tgħid il-Kummissarju.","żied jgħid l-eks Prim Ministru tal-Belġju.","Barra minn hekk 75 % tal-kummerċ estern tal-Ewropa u 37 % tal-kummerċ intra-Ewropew jiġi ttrasportat bil-baħar.","Ma' dawn il-fondi ta' appoġġ tiżdied il-possibbiltà ta' fondi ġodda mis-settur privat, li jaslu permezz ta' strumenti innovattivi ta' finanzjament, bħall-bonds għall-proġetti.","Ma' dawn il-fondi ta' appoġġ tiżdied il-possibbiltà ta' fondi ġodda mis-settur privat, li jaslu permezz ta' strumenti innovattivi ta' finanzjament, bħall-bonds għall-proġetti.","żiedet il-Viċi-President Viviane Reding.","żiedet Ólöf Ólafsdóttir, Direttur taċ- Ċittadinanza u l-Parteċipazzjoni Demokratika fil-Kunsill tal-Ewropa.","Addittivi li jwasslu għal dipendenza u tossiċi għandhom jiġu rrapportati.","Iż-żieda ta' 43 inizjattivi ġodda mal-programm tagħha kurrenti biex jiġu ssemplifikati r-regolamenti preżenti","żieda ta' dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-kofinanzjament;","li jżidu l-bikomponent tal-fibra polipropilen/poliammid mal-lista ta' fibri mniżżla fid-Direttiva 2008/121/KE, li tistabbilixxi r-regoli li jirregolaw it-tikkettar jew l-immarkar ta' prodotti fir-rigward tal-kontenut ta' fibri tat-tessuti tagħhom, sabiex jiġi żgurat li l-interessi tal-konsumatur ikunu protetti (8885/11); u","Meta nżidu l-għadd ta' direttivi li ma ġewx trasposti kif suppost mal-għadd ta' direttivi li ma ġewx trasposti fil-ħin, ir-riżultat ikun defiċit medju tal-UE ta' 1.5% meta mqabbel ma' 1.8% sitt xhur ilu.","Iż-żieda ta' din il-libertà mal-qafas leġiżlattiv għall-OMG għandha tippermetti li s-sistema ta' awtorizzazzjoni għall-OMG taħdem b'mod aktar effettiv.","Jiżdiedu miżuri fuq bażi volontarja biex jiġu appoġġati l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta' din l-għażla ta' politika, bl-użu ta' miżuri speċifiċi ta' edukazzjoni, taħriġ, sensibilizzazzjoni u appoġġ għal partijiet interessati ta' daqs medju u żgħir fil-katina tal-forniment.","iż-żieda ta' dispożizzjoni dwar ir-rappurtar, li titlob lill-Kummissjoni biex tinkludi, fir-rapport ta' valutazzjoni tagħha dwar il-ftuħ ulterjuri possibbli tas-swieq tat-trasport domestiku evalwazzjoni tal-mekkaniżmu ta' kontroll maħsub f'din il-proposta;","iż-żieda ta' dispożizzjonijiet li jissottolinjaw il-karattru temporanju ta' l-operazzjonijiet ta' kabotaġġ li m'għandux iwassal għal tfixkil tas-suq;","Vitamini u sustanzi minerali miżjuda ma' l-ikel","Żieda ta' vitamini u minerali ma' l-ikel - Protezzjoni tal-konsumatur 63","Fil-linjigwida jingħataw ukoll pariri addizzjonali dwar kif għandhom jittieħdu f'kunsiderazzjoni l-ispejjeż amministrattivi potenzjali għaċ-ċittadini, l-intrapriżi u l-korpi pubbliċi minħabba l-azzjoni li tittieħed fil-livell ta' l-UE.","Għajnuna addizzjonali għall-waqfien temporanju tkun disponibbli għall-bastimenti involuti fil-FAS, u għajnuna għad-dekummissjonar parzjali tingħata lill-operaturi li jissostitwixxu l-bastimenti qodma antiki b'oħrajn iżgħar u enerġetikament aktar effiċjenti.","Ġiet integrata għajnuna addizzjonali għal dawk il-pajjiżi li se jnaqqsu l-produzzjoni tagħhom b'iktar minn nofs, jew fejn,","L-allerġeni addizzjonali jridu bilfors jibdew jitniżżlu fuq it-tikketta individwali indikata fuq il-kaxxa (jew xi tip ta' pakkett ieħor) tal-prodott kożmetiku.","Hemm bżonn li jsiru sforzi oħra u aktar urġenti sabiex tittejjeb l-effiċjenza tal-enerġija.","Kategoriji addizzjonali ta' persuni ser isiru soġġetti wkoll għall-iffriżar ta' fondi u ta' riżorsi ekonomiċi.","Komponent addizzjonali: koordinazzjoni umanitarja għall-appoġġ għall-komunit umanitarja fil-Greċja.","Fl-ambitu ta' din id-Direttiva jistgħu jinkisbu vantaġġi ekonomiċi addizzjonali sa EUR 330 biljun.","Sforzi addizzjonali huma meħtieġa wkoll biex tiġi żgurata l-effettività tas-sistemi ta' protezzjoni soċjali u jiġu żviluppati strateġiji ta' inklużjoni attiva li jindirizzaw l-effetti tal-kriżi.","Huma meħtieġa sforzi addizzjonali b'mod partikolari dwar ir-riforma tal-amministrazzjoni pubblika, l-istat tad-dritt inkluż ir-riforma ġudizzjarja, il-ġlieda kontra l-korruzzjoni u l-kriminalità organizzata u t-titjib tal-ambjent kummerċjali.","Sforzi addizzjonali fil-ġbir u l-iskambju ta' dejta kwantitattiva u kwalitattiva huma meħtieġa, dwar pereżempju n-numri tal-minuri li jisparixxu minn faċilitajiet ta' kura jew in-numri ta' minorenni mhux akkumpanjati li jiġu rritornati.","Approprjazzjonijiet addizzjonali tal-UE għal ħtiġijiet ġodda","Investiment addizzjonali tal-UE fl-enerġija u l-infrastruttura","EUR 10 miljun oħra ser jgħinu fir-riforniment tar-riżerva operattiva minima tal-kapitolu tal-għajnuna umanitarja.","Avvenimenti addizzjonali jinkludu l-wiri tal-film Dirt","Provi addizzjonali qed jinġabru mill-Kummissjoni Internazzjonali ta' Inkjesta dwar il-vjolazzjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem u l-ksur tal-liġi umanitarja internazzjonali fil-Libja fuq mandat mill-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU, li ppubblika r-rapport tiegħu fl-1 ta' Ġunju.","Għajnuna Finanzjarja Addizzjonali – żieda sostanzjali minn € 450 miljun fl-2008 għal € 785 miljun fl-2013.","Finanzjament addizzjonali u sforzi diplomatiċi huma parti mis-soluzzjoni.","L-istudju sab ukoll li:","Finanzjament addizzjonali għal bdiewa tal-UE-12: Se jiġu allokati €90 miljun lill-UE-12 biex jagħmlulhom l-użu tal-Artikolu 68 iżjed faċli sakemm il-ħlasijiet diretti lill-bdiewa tagħhom ikunu ġew imdaħħlin kompletament.","Finanzjament addizzjonali taħt xi programmi tal-FSI se jkun investit ukoll fix-xiri ta' tagħmir fuq skala kbira, u li se jitqiegħed għad-dispożizzjoni tal-operazzjonijiet konġunti tal-Frontex kull meta jkun hemm bżonn.","Finanzjament addizzjonali bl-ISF se jkun investit ukoll fix-xiri ta' tagħmir fuq skala kbira li se jitqiegħed għad-dispożizzjoni tal-Frontex.","Mistennija jitwarrbu fondi oħrajn għall-mobbiltà tal-edukazzjoni ogħla u għat-tisħiħ tal-kapaċitajiet, bl-involviment ta' pajjiżi li mhumiex fl-UE; id-deċiżjoni dwar dan il-baġit addizzjonali mhix mistennija tittieħed qabel l-2014.","Fondi addizzjonali jistgħu jiġu mill-Istati Membri u sħab oħra.","L-UE ETS qed tipprovdi fondi addizzjonali għall-innovazzjoni b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju – għall-ewwel darba anki għall-industriji li jużaw ħafna enerġija – u għall-modernizzazzjoni tas-sistemi tal-enerġija fi Stati Membri bl-aktar dħul baxx.","Se jitwarrbu fondi oħra biex jiffinanzjaw l-azzjonijiet ma' pajjiżi terzi (pajjiżi sħab), iżda aktarx id-deċiżjoni se tittieħed fl-2014.","Strumenti tal-GPS u dejta bis-satellita addizzjonali jistgħu jgħinu biex jidentifikaw bidliet żgħar ħafna.","Gassijiet b'effett ta' serra u attivitajiet addizzjonali mill-Italja","Għal aktar tagħrif","Iktar informazzjoni","Informazzjoni addizzjonali","Tagħrif addizzjonali","Tagħrif ieħor dwar il-logo il-ġdid tal-UE għall-prodotti organiċi.","Aktar informazzjoni tinsab fuq is-sit tal-internet dwar il-konsultazzjoni:","Aktar informazzjoni disponnibbli fuq is-sit elettroniku tal-INSPIRE: http://inspire.jrc.ec.europa.eu/","informazzjoni addizzjonali għandhom jiżguraw li l-klijenti jiksbu stampa realistika ta' l-offertà biex ma jispiċċawx jiddiżappuntaw ruħhom.","Kundizzjonijiet ta' informazzjoni addizzjonali għandhom jiżguraw li jkollhom stampa realistika tal-offerta biex ma jispiċċawx jiddiżappuntaw ruħhom.","Informazzjoni addizzjonali bħal rapporti tal-pajjiżi u d-Direttiva dwar l-Ilma għall-Għawm tinsab fuq is-siti dwar l-ilma għall-għawm taż- jew tal-.","Informazzjoni oħra:","Jinħtieġ investiment addizzjonali fis-setturi kollha biex jiġi żgurat li l-industrija Ewropea tista' żżomm il-kompetittività tagħha.","Jeħtieġ investiment addizzjonali f'setturi bħall-ġenerazzjoni tal-enerġija, it-trasport, l-ambjent mibni (binjiet u infrastruttura oħra) u l-industrija.","IMĦALLFIN ADDIZZJONALI GĦALL-QORTI TAL-ĠUSTIZZJA","miżuri tas-suq addizzjonali dwar il-ħut skartat.","Miżuri addizzjonali","Miżuri addizzjonali huma mmirati lejn is-sorsi tad-dħul tar-reġim, bħall-industriji tal-qtugħ tas-siġar, ta' l-injam u tal-minjieri (ara l-istqarrija għall-istampa \"Affarijiet Ġenerali\", dok.","Għalhekk, huma meħtieġa miżuri addizzjonali biex tiġi garantita l-istabbiltà finanzjarja u biex jissaħħu l-finanzi pubbliċi, u l-Presidenza Belġjana biħsiebha ssegwi mill-qrib l-implimentazzjoni ta' dawn il-miżuri.","Miżuri addizzjonali li se jittieħdu fl-2012 se jkunu jinkludu proposti mmirati lejn il-fondi tal-investiment, lejn il-qasam tal-assigurazzjoni u lejn il-ħarsien tal-investituri.","Miżuri addizzjonali li qiegħdin jiġu diskussi f'għadd ta' Stati Membri għandhom iġibu tnaqqis ta' 3.3 % aktar, li jippermetti lill-UE-15 imorru aħjar milli teżiġi l-mira.","laqgħat addizzjonali tal-Kumitat ta' Konformità u laqgħa \"speċjali\" ddedikata għall-kontroll, fil-bidu tal-2010, se jsegwu d-diversi aspetti tekniċi tal-infurzar u l-konformità;","Modulazzjoni addizzjonali","Hemm flus addizzjonali dipsonibbli għal dawn i¿-¿ewġ pajji¿i.","Ġiet approvata miżura addizzjonali ġdida għall-\"promozzjoni tal-impjiegi għaż-żgħażagħ u l-motivazzjoni\".","Proposti addizzjonali mhux leġiżlattivi se","Politiki u miżuri addizzjonali","Il-politiki u l-miżuri addizzjonali li qed jiġu diskussi fuq livell nazzjonali u dak ta' l-UE se jippermettu li l-mira tintlaħaq u li t-tnaqqis iitla' għal 11.4%, jekk jiġu implimentati bis-sħiħ u minnufih.","Fost il-politiki u l-miżuri addizzjonali li qegħdin jiġu diskussi fuq il-livell ta' UE li għandhom jikkontribwixxu biex tintlaħaq il-mira ta' Kyoto, insibu l-proposti tal-Kummissjoni biex tinkludi l-avjazzjoni fl-EU ETS mill-2011 u li jkun meħtieġ tnaqqis ta' 10% fl-emissjonijiet ta' gass b'effett ta' serra mill-fjuwils għat-trasport bejn l-2011 u l-2020.","Il-politiki u l-miżuri addizzjonali diskussi bħalissa, jekk jiġu implimentati kompletament, għandhom iġibu iktar tnaqqis li jwassal sa 1.6 %.","Materjal addizjonali għall-istampa","Ġew stabbiliti dispożizzjonijiet addizzjonali għal vittmi tfal, bħal assistenza fiżika u psikosoċjali u l-possibbiltà li jinħatar tutur jew rappreżentant għall-vittmi tfal fejn meħtieġ.","F'dik it-tieni fażi, huwa mistenni li jsiru rinunzji ta' kwantitajiet addizzjonali.","Opinjoni motivata addizzjonali","Hemm rappurtar addizzjonali dwar miżuri meħuda mill-Istati Membri fil-PDE b'żieda fuq ir-rekwiżiti eżistenti li jaffaċċjaw skont ir-regoli tal-PST, mingħajr dawn ma jiġu ddupplikati jew sostitwiti.","Ser tkun meħtieġa l-mobbilizzazzjoni ta' riżorsi addizzjonali, inkluż mis-settur privat, b'mod partikolari għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw, sabiex jiġu appoġġati strateġiji u azzjonijiet nazzjonali għall-adattament u l-mitigazzjoni.","Riżorsi addizzjonali għal azzjonijiet tal-UE fil-qasam tal-migrazzjoni","Riżorsi addizzjonali għall-Parlament Ewropew","Riżorsi addizzjonali għall-popolazzjoni l-aktar vulnerabbli fis-Sudan","Regoli addizzjonali għas-sorveljanza tal-fruntieri marittimi","Fil-ġejjieni se jiġu stabbiliti aktar regoli dwar il-leġibililtà.","Kriterji żejda speċifiċi għas-settur jiżguraw li l-proġetti jsaħħu b'mod notevoli s-sigurtà tal-provvista, jippermettu integrazzjoni tas-suq, iħeġġu l-kompetizzjoni, jiżguraw il-flessibbiltà tas-sistema, u jippermettu t-trażmissjoni ta' ġenerazzjoni rinnovabbli lil ċentri tal-konsum u siti tal-ħżin.","Setturi addizzjonali (bħall-kostruzzjoni, l-azzar, is-saħħa, it-teknoloġiji ambjentali u l-enerġiji rinnovabbli) se jiġu evalwati fit-tieni ċiklu.","Fost is-simplifikazzjonijiet addizzjonali adottati din is-sena nsibu l-estensjoni tar-rati fissi għal proġetti li għandhom l-appoġġ tal-Fond Ewropew tal-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) u li jiġi permess l-użu ta' skali standard ta' spejjeż ta' unità u ammonti globali kemm għall-FEŻR kif ukoll għall-FSE.","Riżultati oħra tal-istħarriġ","Tabelli addizzjonali fit-Tabella ta' Valutazzjoni tal-għajnuna mill-Istat tar-Rebbiegħa 2009 jipprovdu aktar informazzjoni ddettaljata, inklużi referenzi u ħoloq onlajn għad-deċiżjonijiet dwar l-għajnuna mill-Istat.","Miżuri tekniċi oħra bbażati fuq il-parir tal-Kumitat Xjentifiku tal-CCAMLR.","Perjodu addizzjonali jista' jingħata lil Stat Membru biex jikkoreġi defiċit eċċessiv, mingħajr ma tiżdied il-PDE, dment li jiġu sodisfatti żewġ kundizzjonijiet:","Pakkett ta' Ħidma Addizzjonali kkuntrattat mill-Kummissjoni","Pakketti ta' Ħidma Addizzjonali kkuntrattati mill-ESA","L-addizzjonalit hija karatteristika ewlenija tal-investimenti tal-FEIS.","Barra minn hekk, proċedura ssimplifikata ta' \"twissijiet u ilmenti\" tippermetti għal aktar skrutinju u għal trattament aktar effiċjenti ta' informazzjoni allegatament qarrieqa, u jingħataw inċentivi ġodda biex iżidu l-valur miżjud tar-reġistrazzjoni, bħar-rekwiżit għar-reġistrazzjoni lil dawk kollha li qed ifittxu li jiltaqgħu ma' Kummissarji, Membri tal-Kabinett jew Diretturi Ġenerali jew għal kull organizzazzjoni li tkun tixtieq titkellem waqt seduti organizzati mill-Parlament Ewropew.","Apparti minn hekk, il-linja tal-ajru tista' tinżamm responsabbli għad-danni li jirriżultaw mill-ittardjar.","Barra minn hekk, il-logo tal-UE jista' jintuża fuq bażi volontarja għall-prodotti organiċi mhux ippakkjati bil-lest kollha li joriġinaw mill-UE jew li jiġu importati minn pajjiżi terzi.","Barra minn hekk, il-prodotti organiċi kollha li ma jkunux ippakkjati minn qabel, u li joriġinaw mill-UE jew li jkunu impurtati minn pajjiżi terzi se jkunu jistgħu jużaw il-logo tal-UE fuq bażi volontarja.","Barra minn hekk, kważi EUR 37 miljun se jingħataw permezz tal-programmi tal-AMIF biex jappoġġaw il-Programm ta' Risistemazzjoni tal-Unjoni fil-perjodu 2014-2015.","Barra minn hekk, bħala parti mill-isforzi li l-Kummissjoni qed tagħmel biex twitti t-triq lejn Unjoni tas-Sigurtà ġenwina u effettiva, il-Komunikazzjoni tipproponi wkoll li jsiru iktar azzjonijiet biex tittejjeb is-sigurtà tad-dokumenti tal-ivvjaġġar biex timpedixxi l-frodi tad-dokumenti u biex jissaħħaħ iċ-Ċentru Ewropew għall-Ġlieda Kontra t-Terroriżmu tal-Europol.","Barra minn hekk, l-armi konvertibbli jinġiebu fi ħdan id-definizzjoni l-ġdida ta' 'arma tan-nar'.","Barra minn dan, minħabba l-limitu stabbli tal-ETS, ma jinkiseb l-ebda tnaqqis fl-emissjonijiet.","Barra minn hekk, madwar l-UE l-limiti ta' residwi għall-mediċini veterinarji f'għalf ordinarju huma stabbiliti fil-livell ta' limitu biex jiġi evitat l-iżvilupp tal-AMR.","Barra minn hekk, fil-Lussemburgu jirrigwarda wkoll is-sistemi ta' ġestjoni tas-sigurtà, il-validità taċ-ċertifikati tas-sigurtà, l-indipendenza, il-kompiti u t-teħid ta' deċiżjonijiet tal-awtorità tas-sigurtà.","Barra minn hekk, f'disa' żoni, il-valuri ta' limitu annwali wkoll inqabżu b'mod persistenti.","Tipprovdi wkoll lill-kumpaniji li jkunu suġġetti għal investigazzjonijiet, lil dawk li jressqu l-ilment u lil partijiet terzi oħrajn b'manwal dwar meta jistgħu jirrikorru għand l-Uffiċjali tas-Smigħ biex jiżguraw li jiġi ggarantit il-proċess meħtieġ.","Barra minn hekk, ġie enfasizzat li għandha titkompla l-ħidma dwar soluzzjonijiet legali tajbin u infurzabbli għal xi wħud mill-kwistjonijiet diffiċli li tqajmu f'din il-proposta kumplessa.","Barra minn hekk, it-titjib tas-sikurezza li hemm ippjanat fl-Ajru Uniku Ewropew jintlaqat ħażin.","Barra minn hekk, it-titjib tas-sikurezza ppjanat fl-Ajru Uniku Ewropew jintlaqat ħażin.","Barra minn hekk, it-tnaqqis tal-għadd ta' kontrolli tal-merkanzija — speċjalment tal-merkanzija li ma tkunx iċċekkjata jekk tivvjaġġa fuq l-art — jippermetti lill-awtoritajiet biex jiffokaw fuq żoni ta' riskju ogħla.","Barra minn hekk, ir-riskji assoċjati mal-iżviluppi domestiċi tal-UE għadhom konsiderevoli, pereżempju fir-rigward tar-ritmu tal-implimentazzjoni tar-riformi strutturali u l-inċertezza qabel ir-referendum tar-Renju Unit dwar l-UE.","Barra minn hekk, il-Kummissjoni għandha żżid ukoll l-effettività tal-verifikazzjonijiet tagħha fl-uffiċċju u fuq il-post tar-rapporti ta' statistika tal-Istati Membri;","Barra minn hekk, il-Kummissjoni se tibqa' taħdem biex twettaq l-istrateġija għal kontra t-traffikar, bl-għajnuna tal-Istati Membri, tal-NGOs u tal-entitajiet interessati oħrajn.","Barra minn hekk, il-Kummissjoni se tippromwovi aktar investiment privat għal dawn l-imprendituri ġodda, b'mod partikolari fil-kuntest tal-Pjan ta' Investiment għall-Ewropa u l-Fond ta' Fondi tal-Kapital ta' Riskju imminenti.","Addizzjonalment, il-kontroll ta' speċijiet invażivi bħal pjanti, mogħoż u firien pereżempju kien ta' benefiċċju għall-maġġoranza ta' bebbux tal-art mhedded f'Madejra matul l-aħħar 10 snin.","Barra minn hekk, il-Kunsill temm is-Semestru Ewropew ta' din is-sena billi adotta, mingħajr diskussjoni:","Barra minn dan, il-Kunsill JISTENNA B'INTERESS ir-rapport tal-Kummissjoni lill-Kunsill u l-Parlament dwar ir-reviżjoni tal-operazzjoni tad-Direttiva DGS, mistenni kmieni fl-2010.","Barra minn hekk, l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent tistma li fl-2008, l-emissjonijiet mill-Istati Membri tal-UE-15 niżlu iktar, għal 6.2 % taħt il-livelli fis-sena bażi.","Barra minn hekk, id-drittijiet li ġejjin se jkunu applikabbli għas-servizzi kollha (ta' aktar jew taħt il-250 km):","Barra minn hekk, il-ġurija se tevalwa d-disinji skont l-appell universali tagħhom, skont kemm jinftiehmu mingħajr użu ta' kliem, skond kemm huma ċari fil-preżentazzjoni u skont kemm huma adattati għal kull żmien.","Barra minn hekk, il-lista tinkludi 10 trasportaturi tal-ajru li huma soġġetti għal restrizzjonijiet fuq l-operat u għalhekk għandhom il-permess biex joperaw fl-UE taħt kundizzjonijiet stretti: Air Astana mill-Kazakistan, kif ukoll Afrijet, Gabon Airlines u SN2AG mill-Gabon kif issemma qabel, Air Koryo mir-Repubblika Demokratika Popolari tal-Korea, Airlift International mill-Gana, Air Service Comores, Iran Air, TAAG Angolan Airlines u Air Madagascar.","Barra minn hekk, il-lista tinkludi 10 linji tal-ajru li huma soġġetti għal restrizzjonijiet operazzjonali u għalhekk għandhom il-permess joperaw fl-UE taħt kundizzjonijiet stretti: Air Astana mill-Kazakistan, Afrijet, Gabon Airlines u SN2AG mill-Gabon, Air Koryo mir-Repubblika Demokratika Popolari tal-Korea, Airlift International mill-Gana, Air Service Comores mill-Comores, Iran Air mill-Iran, TAAG Angolan Airlines mill-Angola u Air Madagascar mill-Madagaskar.","Barra minn hekk, il-lista tinkludi 10 linji tal-ajru li huma soġġetti għal restrizzjonijiet fuq l-operat u għalhekk għandhom il-permess biex joperaw fl-UE taħt kundizzjonijiet stretti: Air Astana mill-Każakistan, Afrijet, Gabon Airlines, u SN2AG mill-Gabon, Air Koryo mir-Repubblika Demokratika Popolari tal-Korea, Airlift International mill-Gana, Air Service Comores mill-Komori, Iran Air mill-Iran, TAAG Angolan Airlines mill-Angola u Air Madagascar mill-Madagaskar.","Barra minn hekk, il-lista tinkludi 11-il trasportatur tal-ajru li għandhom permess joperaw fl-UE taħt restrizzjonijiet stretti u soġġetti għal kundizzjonijiet: Air Astana mill-Kazakistan kif jissemma qabel, Air Koryo mir-Repubblika Demokratika Popolari tal-Korea, Airlift International mill-Gana, Air Service Comores, Afrijet, Gabon Airlines u SN2AG mill-Gabon, Iran Air, TAAG Angolan Airlines, Air Madagascar iċċertifikata fil-Madagaskar u Jordan Aviation iċċertifikata fir-Renju Ħaxemita tal-Ġordan.","Barra minn hekk, il-lista tinkludi 11-il trasportatur tal-ajru li huma soġġetti għal restrizzjonijiet operattivi u li għandhom permess joperaw fl-UE taħt restrizzjonijiet stretti: Air Astana mill-Kazakistan kif jissemma qabel, Air Koryo mir-Repubblika Demokratika Popolari tal-Korea, Airlift International mill-Gana, Air Service Comores, Afrijet, Gabon Airlines u SN2AG mill-Gabon, Iran Air, TAAG Angolan Airlines, Air Madagascar u Jordan Aviation.","Addizzjonalment, il-lista tinkludi għaxar trasportaturi bl-ajru li għandhom permess joperaw fl-UE taħt restrizzjonijiet stretti u soġġetti għal kundizzjonijiet: Air Astana mill-Kazakistan kif jissemma qabel, Air Koryo mir-Repubblika Demokratika Popolari tal-Korea, Airlift International mill-Gana, Air Service Comores, Afrijet, Gabon Airlines u SN2AG mill-Gabon, Iran Air, TAAG Angolan Airlines u Ukrainian Mediterranean Airlines iċċertifikati fl-Ukraina.","Barra minn hekk, il-lista tinkludi għaxar trasportaturi bl-ajru li jistgħu joperaw fl-UE taħt restrizzjonijiet stretti u soġġetti għal kundizzjonijiet: l-Air Astana mill-Kazakistan, kif issemma' qabel; l-Air Koryo mir-Repubblika Demokratika Popolari tal-Korea; l-Airlift International mill-Gana; l-Air Service Comores, l-Afrijet, il-Gabon Airlines u l-SN2AG mill-Gabon; l-Iran Air: it-TAAG Angolan Airlines; u l-Air Madagascar ċċertifikati fil-Madagaskar.","Barra minn hekk, l-għadd kbir ta' denominazzjonijiet ta' fjuwils jistgħu joħolqu konfużjoni lill-konsumaturi, b'impatt possibbli fuq is-suq uniku.","Barra minn hekk, it-tbassir ta' wħud mill-Istati Membri jista' jissottovaluta t-tnaqqis tal-emissjonijiet fil-ġejjieni għax għadu ma jikkunsidrax il-pakkett dwar il-klima u l-enerġija tal-UE adottat iktar kmieni din is-sena (ara IP/09/628 ).","Barra minn dan, ir-rimunerazzjoni applikata jkollha tikkorrispondi għall-kundizzjonijiet tas-suq.","Barra minn hekk, il-Kunsill adotta dikjarazzjoni ()","Barra minn hekk, il-prijoritajiet politiċi tal-Unjoni jitolbu għodod ta monitoraġġ analitiċi tajba fl-oqsma tal-impjiegi, tat-tkabbir u l-investiment, tas-suq uniku diġitali, ta' Unjoni Monetarja Ewropea (EMU) aktar profonda u ġusta, tal-migrazzjoni, tas-suq intern, tal-unjoni tal-enerġija u tal-klima.","Barra minn hekk, ix-xogħol tal-korpi taċ-ċertifikazzjoni ma jipprovdix aċċertament suffiċjenti la dwar l-adegwatezza tal-kontrolli fuq il-post u lanqas dwar l-affidabbiltà tar-rapporti ta' statistika.","Normalment fl-ikel li jiġi preparat id-dar ma nżidux addittivi.","L-additivi huma sustanzi użati waqt it-tħejjija tal-ikel għal għadd ta' raġunijiet –bħall-preservazzjoni, il-kolorazzjoni, il-ħlewwa, eċċ.","L-addittivi jintużaw, fost affarijiet oħra, bħala:","L-addittivi jistgħu jintużaw għal diversi raġunijiet.","Addittivi li joħolqu tħassib tossikoloġiku minimu jistgħu jintużaw fi kważi kull oġġett tal-ikel ipproċessat.","L-addittivi fl-oġġetti tal-ikel jiġu mniżżlin skont ir-regoli stipulati fid","Addittivi meħtieġa għall-manifattura ta' prodotti tat-tabakk, inkluż iz-zokkor li jintilef waqt il-proċess tal-maturazzjoni, jistgħu jibqgħu jintużaw.","Addittivi li huma meħtieġa għall-manifattura ta' prodott tat-tabakk jistgħu jibqgħu jintużaw.","Diskors minn Herman Van Rompuy, il-President tal-Kunsill Ewropew u José Manuel Durão Barroso, il-President tal-Kummissjoni Ewropea","Żjara ta' l-Altezza Rjali Tiegħu il-Gran Duka Henri tal-Lussemburgu","Tkun indirizzata l-governanza demokratika bħala element ewlieni biex tkun prevenuta u megħluba l-fraġilità;","Jindirizzaw l-isfidi li ġġib magħha l-inklużjoni soċjali: Għajnuna lill-Istati Membri biex ikomplu jużaw il-Fond Soċjali Ewropew fejn tidħol l-inklużjoni soċjali: Mill-1 ta' Jannar 2014, mill-inqas 20% tal-fondi tal-FSE għandhom jintefqu biex titħeġġeġ l-inklużjoni soċjali u jiġi miġġieled il-faqar f'kull Stat Membru.","Jindirizzaw l-isfidi marbuta mal-inklużjoni soċjali: Jgħinu lill-Istati Membri jkomplu jużaw il-Fond Soċjali Ewropew biex jindirizzaw l-inklużjoni soċjali: Mill-1 ta' Jannar 2014, mill-inqas 20% tal-fondi tal-FSE għandhom jintefqu biex titħeġġeġ l-inklużjoni soċjali u jiġi miġġieled il-faqar f'kull Stat Membru.","Jiġu indirizzati l-isfidi marbuta mal-inklużjoni soċjali: Għajnuna lill-Istati Membri biex ikomplu jużaw il-Fond Soċjali Ewropew fejn tidħol l-inklużjoni soċjali: fil-perjodu tal-ipprogrammar 2014-2020, mill-ammont li jalloka l-FSE għal kull Stat Membru, tal-inqas 20% (b'kuntrast mas-17% li hemm stabbilita bħalissa) jridu jintefqu fil-promozzjoni tal-inklużjoni soċjali u fil-ġlieda kontra l-faqar u kull forma ta' diskriminazzjoni.","Jiġu indirizzati l-isfidi marbuta mal-inklużjoni soċjali: Jgħinu lill-Istati Membri jkomplu jużaw il-Fond Soċjali Ewropew biex jindirizzaw l-inklużjoni soċjali: fil-perjodu ta' programmar 2014-2020, tal-inqas 20 % tal-allokazzjoni tal-FSE f'kull Stat Membru (b'kuntrast mas-17 % li hemm stabbilita bħalissa) trid tintefaq fuq il-promozzjoni tal-inklużjoni soċjali u fil-ġlieda kontra l-faqar u kull forma ta' diskriminazzjoni.","tindirizza l-kwistjoni ta' nuqqas ta' prestazzjoni u tħeġġeġ parteċipazzjoni akbar fil-firxa wiesgħa ta' opportunitajiet għall-iżvilupp li huma disponibbli filwaqt li tirrikonoxxi lill-persunal li jiżviluppa ħilietu u l-ħiliet ta' oħrajn;","L-indirizzar tal-ħtiġijiet tal-ġenerazzjonijiet attwali mingħajr ma tiġi kompromessa l-kapaċità ta' ġenerazzjonijiet futuri li jissodisfaw il-ħtiġijiet tagħhom, fl-Unjoni Ewropea u x'imkien ieħor.","tiġi indirizzata d-dimensjoni soċjali tal-globalizzazzjjoni, b'mod partikolari l-qgħad fost iż-żgħażagħ.","Jindirizzaw id-diskriminazzjoni speċifika li jħabbtu wiċċhom magħha r-Roma bħala parti mill-istrateġiji nazzjonali tagħhom għall-integrazzjoni tar-Roma, anke billi jimplimentaw il-gwida tal-Kummissjoni kif tinsab fir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill li ġiet adottata dan l-aħħar dwar l-inklużjoni tar-Roma (IP/13/1226).","Diskors lis-67 Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti","Indirizz lill-Kamra tar-Rappreżentanti ta' Malta","Indirizz: Il-Pjazza tal-Biċċeriji Ċivili, Albert Town, Marsa MRS 1123, MALTA","indirizza l-kwistjoni dwar jekk il-Fond Ewropew għall-Integrazzjoni u l-Fond Ewropew għar-Rifuġjati tal-programm kwadru SOLID jikkontribwixxux b'mod effettiv għall-integrazzjoni ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi.","indirizza l-kwistjoni dwar jekk il-Fond Ewropew għall-Integrazzjoni u l-Fond Ewropew għar-Rifuġjati tal-programm SOLID jikkontribwixxux b'mod effettiv għall-integrazzjoni ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi.","tindirizza l-kumpaniji tal-isem li jużaw l-istazzjonar biex iduru mal-liġi;","L-indirizzar ta' dan kollu hija sfida diffiċli, u tista' tingħeleb biss jekk aħna kollha nerfgħu ir-responsabbiltajiet li huma koerenti mal-miri tagħna, u ningħaqdu flimkien fi sħubija globali b'saħħitha.\"","Li jiġu indirizzati kemm l-isfidi u l-opportunitajiet tal-migrazzjoni għal-benefiċċju ta' kulħadd hija waħda mill-prijoritajiet ewlenin għall-UE fil-bidu tas-seklu 21.","L-indirizzar tat-tibdil fil-klima kien wieħed mill-prijoritajiet matul l-aħħar ftit snin, b'EUR 90 miljun għal programmi fil-livell ta' pajjiżi u reġjuni.","Huwa u jindirizza lill-membri tal-Kumitat tar-Reġjuni (KtR) nhar l-Erbgħa wara nofsinhar fi Brussell, il-President tal-Kummissjoni, José Manuel Barroso, appoġġja l-fatt li r-reġjuni u l-bliet jingħataw rwol akbar għall-ksib tal-għanijiet tal-UE.","Nindirizzaw il-preokkupazzjonijiet","Filwaqt li tindirizza lill-Istati Membri tal-UE u s-settur tal-ICT, l-għan tar-rakkomandazzjoni li qiegħda tagħmel il-Kummissjoni llum huwa li jinfetaħ il-potenzjal tal-effiċjenza fl-użu tal-enerġija bis-saħħa ta' iktar inizjattivi ta' sħubiji pubbliċi-privati, bħal dawk l-inizjattivi li tniedu dan l-aħħar mill-Kummissjoni dwar il-bini effiċjenti fl-użu tal-enerġija u l-karozzi li jirrispettaw l-ambjent ( IP/09/1116 ) , imma wkoll bis-saħħa ta' sħubiji bejn l-industrija tal-ICT u s-setturi strateġiċi definiti.","Filwaqt li indirizzaw lill-President tal-Kunsill Ewropew Van Rompuy illum, il-kapijiet tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri u tal-Istituzzjonijiet tal-Awditjar tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (UE) appellaw lill-Kunsill Ewropew li jmiss biex idaħħal fis-seħħ miżuri leġiżlattivi li jsaħħu l-awditjar u l-obbligu ta' rendikont fi ħdan il-governanza ekonomika tal-UE.","Li jiġu indirizzati l-inugwaljanzi fis-suq tax-xogħol jifforma wkoll element ewlieni tal-istrateġija ekonomika u tal-impjiegi tal-UE għall-għaxar snin li ġejjin (Europe2020) (ara IP/10/225 ).","L-indirizzar tal-inugwaljanzi fis-settur tas-saħħa fl-UE","tħassib prinċipali","l-indirizzar tal-iżbilanċi makroekonomiċi;","L-Indirizzar tad-Diskrepanzi ma' Pajjiżi mhux membri tal-UE","l-indirrizzar tal-mobbiltà, inkluża l-migrazzjoni legali ġestita sewwa, inizjattivi ta' migrazzjoni \"ċirkulari\" u l-promozzjoni ta' xogħol \"deċenti\";","L-indirizzar tal-faqar, kif ukoll l-inugwaljanzi soċjali u tal-ġeneru, billi jiġu adatti strumenti eżistenti bil-ħsieb li jgħinu biex jintlaħqu l-Għanijiet ta' Żvilupp tal-Millennju f'sitwazzjonijiet ta' fraġilità (eż. biex ikun żgurat l-involviment ta' donaturi fis-setturi soċjali);","Il-President tal-Kummissjoni,","l-indirizzar ta' kriżijiet ta' proliferazzjoni li huma ta' tħassib partikolari madwar id-dinja;","Nindirizzaw ir-radikalizzazzjoni fil-ħabs: L-Istati Membri jaqsmu l-esperjenzi tagħhom bejniethom biex jinħolqu linji gwida għall-mekkaniżmi u għall-programmi li jipprevenu u jiġġieldu r-radikalizzazzjoni fil-ħabs u li jgħinu fir-riabilitazzjoni u fl-integrazzjoni mill-ġdid.","tindirizza kwistjonijiet regolatorji u ta' standardizzazzjoni, pereżempju, billi tappoġġja l-iżvilupp ta' qafas ġdid tal-UE għall-ittestjar tal-interoperabilità, it-tikkettar ta' kwalità u ċ-ċertifikazzjoni dwar is-saħħa elettronika (Saħħa-e);","Negħlbu r-restrizzjonijiet fis-settur tal-bejgħ bl-imnut","Tindirizza l-ħiliet meħtieġa u tiffaċilita r-ristrutturar: Jiġu promossi miżuri li jiżviluppaw il-ħiliet u miżuri li jimmiraw għall-impjiegi taż-żgħażagħ fis-settur biex jagħtu spinta lill-kompetittività tas-settur kif ukoll biex jesploraw il-possibbiltà li jintużaw fondi tal-UE biex jgħinu lill-ħaddiema jsibu impjieg ieħor f'każijiet ta' għeluq ta' siti ta' produzzjoni.","L-indirizzar tat-tixjiħ tal-forza tax-xogħol Ewropea u t-titjib tal-prevenzjoni ta' mard relatat max-xogħol biex jiġu indirizzati riskji eżistenti u ġodda bħan-nanomaterjali, it-teknoloġija ekoloġika u l-bijoteknoloġiji.","Li nindirizzaw id-diffikultajiet tal-likwidità li l-bdiewa qed iħabbtu wiċċhom magħhom","ID-DEFORESTAZZJONI U D-DEGRADAZZJONI TAL-FORESTI SABIEX JIĠU AFFRONTATI T-TIBDIL FIL-KLIMA U T-TELF TAL-BIJODIVERSITÀ - Konklużjonijiet tal-Kunsill………………………………..","Fl-ewwel diskors tiegħu f'sessjoni plenarja tal-Kumitat tar-Reġjuni, il-Kummissarju tal-UE Johannes Hahn, qal: \"","Huwa u jindirizza lill-membri tal-Kumitat, huwa qal,","Nindirizzaw id-dimensjoni esterna tal-kriżi tar-refuġjati: Id-dimensjoni esterna hija komponent ewlieni fl-isforzi li din il-kriżi tiġi riżolta.","L-indirizzar tal-fallimenti esposti minn din il-kriżi ser jikkontribwixxi għall-prevenzjoni ta' dawk futuri.","Li nindirizzaw il-funzjonament tal-katina tal-provvista.","Indirizzar tad-dimensjoni globali tal-protezzjoni tad-data;","Waqt li Arthur J. Higgins, is-CEO tal-Bayer Healthcare u l-President tal-EFPIA, kien qed jindirizza l-midja, huwa faħħar il-kollaborazzjoni bejn l-industrija u l-Kummissjoni: \"","li jiġu indirizzati l-ħtiġijiet nutrizzjonali ta' gruppi vulnerabbli speċifiċi, partikolarment ir-refuġjati fil-kriżi ta' bħalissa.","Meta kien qiegħed jindirizza l-plenarja wara li ġie elett, is-Sur Van den Brande esprima l-viżjoni u l-prijoritajiet tiegħu għas-sentejn li ġejjin.","L-indirizzar t-taqlib politiku huwa kumpless iżda għandna nirduppjaw l-isforzi tagħna: L-UE tinsab lesta li timmobilizza EUR 1 biljun għat-Turkija u EUR 17-il miljun għas-Serbja u għall-eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja biex tgħin lill-ġirien tagħna jindirizzaw l-isfida tal-migrazzjoni.","L-indirizzar tal-problemi tal-mobilità urbana hija waħda mill-isfidi kbar fit-trasport illum.","Fit-18 ta' Ġunju, bil-għan li jagħmel appell għall-investiment fl-għajnuna għall-iżvilupp, il-Kummissarju Ewropew għall-iżvilupp u l-għajnuna umanitarja, Louis Michel , indirizza lir-rappreżentanti tal-bliet u r-reġjuni Ewropej fl-okkażjoni tas-sessjoni plenarja tal-Kumitat tar-Reġjuni (KtR).","L-indirizzar tal-kawżi ewlenin tal-migrazzjoni","L-indirizzar tan-nuqqas fil-finanzjament għall-kriżi tas-Sirja: Ġew issodisfati biss 38% tal-ħtiġijiet ta' finanzjament.","egħu fis-sessjoni tal-ftuħ tas-Summit, il-President tal-Kummissjoni Ewropea José Manuel Barroso saħaq li \"Il-bliet Ewropej intlaqtu bil-qawwi mill-kriżi, b'mod partikolari rigward il-qgħad, u b'mod speċjali l-qgħad fost iż-żgħażagħ.","L-indirizzar tat-theddida kkawżata minn ġellieda terroristi barranin li jirritornaw: l-awtoritajiet nazzjonali jridu jkunu informati bis-sħiħ bil-movimenti ta' ġellieda terroristi barranin, kemm dawk ħerġin kif ukoll dawk deħlin u jaqsmu tali informazzjoni ma' xulxin u mal-aġenziji tal-UE permezz tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen u ċ-Ċentru Ewropew għall-Ġlieda Kontra t-Terroriżmu tal-Europol;","Tindirizza l-inċertezzi marbuta mal-proċeduri innovattivi tal-ipprezzar u r-rimborż: pereżempju, l-esklużjoni tal-proċedura ta' sejħiet għall-offerti (koperta bil-liġi tal-akkwist pubbliku) u ta' ftehimiet ġestiti tad-dħul (koperti bil-liġi kuntrattwali/amministrattiva) mill-kamp ta' applikazzjoni tad-Direttiva.","L-indirizzar ta' dawn ir-restrizzjonijiet jinvolvi l-ħolqien tal-kondizzjonijiet qafas adatti fil-perijodu medju għal dak fit-tul fil-livell makro biex jiġu rettifikati l-problemi baġitarji u makro finanzjarji kif ukoll l-iżbilanċi esterni.","Ir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiżi li qed jiġu ppubblikati llum għandhom l-għan li jindirizzaw dawn l-isfidi.","L-indirizzar ta' dawn l-iżbilanċi rrikjeda sforzi enormi mis-settur pubbliku biex l-interessi tal-gvernijiet, tan-negozji u taċ-ċittadini fl-Ewropa kollha jiġu protetti.","Il-fatt li din il-kwistjoni qed tiġi indirizzata tirrappreżenta pass ewlieni 'l quddiem fil-proċess ta' l-integrazzjoni tal-preokkupazzjonijiet ambjentali fil-Politika Komuni tas-Sajd (PKS).","l-indirizzar tal-qgħad huwa l-isfida soċjali l-iktar importanti li qed niffaċċjaw.","Tkun indirizzata \"r-rikostruzzjoni ta' wara kriżi\", b'fokus fuq il-qafas strateġiku tal-LRRD;","żied jgħid il-Viċi-President Barrot.","L-Adecco se jipprovdu 5 000 żagħżugħ u żagħżugħa b'taħriġ ibbażat fuq ix-xogħol sal-2017, jew mal-kumpanija prinċipali jew ma' kumpaniji sħab tagħhom.","Adela Banášová, preżentatriċi tat-televiżjoni","informazzjoni xierqa u aċċessibbli għall-passiġġieri kollha qabel u matul il-vjaġġ tagħhom, kif ukoll informazzjoni ġenerali dwar id-drittijiet tagħhom f'terminals u abbord vapuri;","informazzjoni xierqa u aċċessibbli għall-passiġġieri kollha qabel u waqt il-vjaġġ tagħhom, kif ukoll informazzjoni ġenerali dwar id-drittijiet tagħhom fil-vened tax-xarabanks u fuq l-internet dwar id-drittijiet tagħhom;","Protezzjoni soċjali adegwata u sostenibbli u aċċess għal servizzi essenzjali ta' kwalità għolja, inkluż il-kura tas-saħħa u l-kura fit-tul, biex tiġi żgurata ħajja deċenti u protezzjoni kontra r-riskji u sabiex il-persuni individwali jkunu jistgħu jipparteċipaw b'mod sħiħ fix-xogħol u fis-soċjetà b'mod ġenerali.","assistenza xierqa (bħal ikliet ħfief, ikliet jew xorb) f'sitwazzjonijiet ta' kanċellazzjoni jew dewmien fit-tluq ta' aktar minn 90 minuta f'każijiet ta' vjaġġ ta' aktar minn tliet sigħat,","għajnuna xierqa (bħal ikliet ħfief, ikliet, xarbiet, kif ukoll, jekk ikun meħtieġ, akkomodazzjoni) jekk jitħassar il-vjaġġ jew jittardja aktar minn 90 minuta fil-każ ta' vjaġġi itwal minn 3 sigħat (applikabbli biss għal vjaġġi itwal minn 250 km);","assistenza xierqa (bħal ikliet ħfief, ikliet jew xorb u meta neċessarju, akkomodazzjoni sa tliet iljieli, b'kopertura finanzjarja sa € 80 kull lejl) f'sitwazzjonijiet ta' kanċellazzjoni jew dewmien fit-tluq ta' aktar minn 90 minuta,","assistenza xierqa bħal ikliet ħfief, ikliet, xorb u meta neċessarju, akkomodazzjoni sa tliet iljieli, b'kopertura finanzjarja sa € 80 kull lejl f'każ ta' kanċellazzjoni jew dewmien fit-tluq ta' aktar minn 90 minuta;","Għandha tingħata attenzjoni adegwata sabiex jiġi żgurat aċċess ekwu għall-finanzjament għall-Istati Membri kollha.","riżorsi finanzjarji u ta' persunal adegwati għall-ispettorati tax-xogħol,","Fluss adegwat ta' riċerkaturi kompetenti, li jkollhom livelli għoli ta' mobilità bejn istituzzjonijiet, dixxiplini, setturi u pajjiżi;","Finanzjament adegwat b'regoli aktar sempliċi u flessibbli huwa kruċjali biex jiġu indirizzati l-isfidi transnazzjonali dejjem jikbru li qed taffaċċja l-UE.","Edukazzjoni adegwata għall-għalliema ġodda flimkien ma' żvilupp professjonali kontinwu għall-għalliema u l-ħarrieġa itejbu l-kwalità tal-edukazzjoni fl-Ewropa: forza ta' xogħol bi kwalifiki għolja ħafna tista' titwettaq biss billi jiġu attirati u mħarrġa l-aħjar edukaturi.","Hemm livell adegwat ta' riżorsi disponibbli u hemm bżonn jiġu mobilizzati fl-UE kollha b'appoġġ għall-investiment.","Ir-riżorsi adegwati li jeżistu jeħtieġ li jiġu mobilizzati madwar l-UE kollha bappoġġ għall-investiment.","Pensjonijiet adegwati: rapport ġdid jitlob għal miżuri biex in-nies ikunu jistgħu jaħdmu sakemm jilħqu l-età tal-pensjoni","Protezzjoni adegwata għall-kredituri, permezz ta' test tal-karta tal-bilanċ u dikjarazzjoni ta' solvenza se tkun żgurata.","Jeħtieġ li jiġu stabbiliti objettivi adegwati għall-ġenerazzjoni ta' enerġija rinnovabbli fir-rigward tal-baġit kif ukoll kriterji tal-għażla tal-proġetti b'fokus fuq il-kosteffettività tar-riżultati ta' ġenerazzjoni tal-enerġija (bl-evitar tal-kumpens eċċessiv tal-proġetti);","Għandhom jiġu żgurati wkoll riżorsi xierqa għall-programm tematiku għal kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi fl-oqsma tal-migrazzjoni u l-asil taħt il-perspettivi finanzjarji li ġejjin b'kapaċità li tkun flessibbli biżżejjed biex ikunu jistgħu jiġu żborżati fondi malajr fil-każ ta' bżonn serju u urġenti.","Hemm salvagwardji u kundizzjonijiet biex jiġi żgurat li, filwaqt li jsir l-aħjar użu tal-flessibilità li tinsab fil-Patt, il-kredibilità u l-effettività fiż-żamma tar-responsabilità fiskali tiegħu jiġu preservati.","L-adeżjoni ma' dawn l-Impenji se tiġi mmonitorjata mill-Kummissjoni (l-Eurostat).","Adina Ioana Valean MEP, Relatur tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa","L-Istati Membri kontigwi li jixtiequ jużaw dawn id-derogi biex jawtorizzaw lit-trakkijiet b'dimensjonijiet itwal jaqsmu l-fruntiera ta' bejniethom jistgħu jagħmlu dan biss jekk jiġu ssodisfati kundizzjonijiet speċifiċi:","L-istrumenti attwali jiġu aġġustati u kkomplementati biex jiġu jaqblu aktar mal-prijoritajiet tal-UE, fejn l-appoġġ ikun iffokat fuq l-ambjent, it-tibdil fil-klima u/jew ir-ristrutturar u l-innovazzjoni, u biex jittejbu l-inizjattivi reġjonali/lokali.","evalwazzjoni biex jitkejjel il-progress, ikunu aġġustati l-politiki u l-miżuri u tkun iffaċilitata l-koordinazzjoni ta' tagħlim komparattiv;","Aġġustament ta' l-istrumenti ta' apppoġġ tas-swieq biex isiru rilevanti għal UE ta' 27 fl-2007","Aġġustament tal-proċedura li tiddetermina jekk hijiex meħtieġa stima tal-impatt fuq l-ambjent.","il-produttività, il-kompetittività u l-finanzi pubbliċi, filwaqt li jenfasizza li l-immigrazzjoni mhijiex sostitut ta' riforma strutturali.","speċifiku għall-għalliema ħajja","L-aġġustamenti fil-pożizzjonijiet esterni jidhru li huma, b'mod sinifikanti, strutturali u ż-żieda fil-kompetittività, jekk sostnuta, ser issostni l-kontribut għall-esportazzjoni biex isir bilanċ mill-ġdid u jsir aġġustament ulterjuri.","Aġġustament tal-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet għall-2011","Aġġustament tar-rimunerazzjoni - Talba għall-applikazzjoni tal-klawsola ta' eċċezzjoni","Aġġustament tas-salarji tal-ħaddiema taċ-ċivil tal-UE","Qed isir progress fl-aġġustamenti fil-Greċja, l-Irlanda u l-Portugall, f'xi każijiet aktar malajr minn kemm kien previst.","Aġġustamenti tal-istruttura finanzjarja tal-proġetti tista' tkun meħtieġa.","adattazzjonijiet relatati mal-mandat tal-Aġenzija eżekuttiva \"Edukazzjoni, Awdjovidjo u Kultura\";","Aġġustamenti għal ftehimiet ta' kummerċ mal-Awstralja, in-New Zealand u l-Arġentina","Amministrazzjoni (l-intestatura 5 tal-qafas finanzjarju)","Amministrazzjoni 2014-2020","Id-Diviżjoni tal-Amministrazzjoni u tal-Operat, Id-Dipartiment tal-Affarijiet Veterinarji u tas-Sajd","It-tariffi amministrattivi biex tinżamm liċenzja jvarjaw minn EUR 5000 għal EUR 15000 Bejn il-pajjiżi tal-UE hemm 774% ta' dħul differenzjali għal kull minuta ta' telefonata.","Amministrazzjoni: tkopri n-nefqa amministrattiva tal-istituzzjonijiet Ewropej, il-pensjonijiet u l-Iskejjel Ewropej kollha.","L-ispejjeż għall-amministrazzjoni għall-istituzzjonijiet kollha rrappreżentaw €7.4 biljuni, 6.5% tan-nefqa totali, persentaġġ simili għall-2008 (6.2%).","Il-kapaċità amministrattiva u ta' infurzar jeħtieġ li tissaħħaħ aktar, u trid tiġi żgurata l-indipendenza tal-amministrazzjoni.","Hemm disponibbli appoġġ amministrattiv kif ukoll finanzjarju biex l-Istati Membri jingħataw l-għajnuna meħtieġa sabiex jilħqu dawn ir-rekwiżiti.","L-awtoritajiet amministrattivi issa se jkollhom setgħat akbar biex jinvestigaw abbuż tas-suq u biex jimponu multi li jistgħu jkunu ta' miljuni ta' euro, filwaqt li l-prospett li wieħed jaffaċċja l-ħabs madwar l-Unjoni se jkun ta' deterrent għal dawk li jinstabu ħatja.","Tnaqqis tal-piż amministrattiv","Il-bini tal-kapaċità amministrattiva tista' wkoll tiġi intensifikata, b'mod partikolari bil-ħsieb li tittejjeb l-implimentazzjoni fil-perjodu 2014-2020 u nitgħallmu mill-passat.","Koperazzjoni amministrattiva - Skambju ta' informazzjoni elettroniku","Kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tat-tassazzjoni diretta","KOOPERAZZJONI AMMINISTRATTIVA FIL-QASAM TAT-TASSAZZJONI","Il-kooperazzjoni amministrattiva hija fattur sostanzjali fil-bini ta' fiduċja reċiproka u t-titjib tal-applikazzjoni tar-regoli tas-suq intern.","L-ispejjeż amministrattivi ilhom għal żmien twil stabbli u, matul l-aħħar ħames snin, saru sforzi serji biex jinżammu baxxi.","L-ispejjeż amministrattivi - stmati għal 5.4% fuq il-bażi tad-dejta tal-2009 - huma inqas mill-medja tal-ispejjeż amministrattivi tad-donaturi prinċipali għall-għajnuna bilaterali.","Nefqa amministrattiva","Infiq amministrattiv (kosti tal-funzjonament tal-istituzzjonijiet tal-UE) jirrappreżenta madwar 5.8% tal-baġit totali tal-UE.","nefqa amministrattiva u strateġija għal qabel l-adeżjoni tal-budget dwar pagamenti.","nefqa amministrattiva u strateġija għal qabel l-adeżjoni tal-budget dwar pagamenti.","In-nefqa amministrattiva baqgħet il-qasam bl-iktar livell baxx ta' żbalji.","In-nefqa amministrattiva għall-istituzzjonijiet kollha tal-UE se tkun ta' €8.3 biljuni jew 5.9% tal-baġit.","In-nefqa amministrattiva hija l-uniku qasam fejn ma nstab ebda livell materjali ta' żball.","In-nefqa amministrattiva tirrappreżenta madwar 6% tal-baġit tal-UE, li min-naħa tiegħu jirrappreżenta bejn wieħed u ieħor 1% tal-PDG tal-UE.","In-nefqa amministrattiva tirrappreżenta madwar 4.5 % tal-baġit tal-UE, li min-naħa tiegħu jirrappreżenta bejn wieħed u ieħor 1% tal-PDG tal-UE.","In-nefqa amministrattiva kienet iffriżata f'termini reali fl-2012 u l-2013.","Liġi Amministrattiva:","Ittra amministrattiva mibgħuta li titlob kjarifiki dwar l-applikazzjoni","Bħalissa għadhom għaddejjin proċedimenti amministrattivi jew legali f'livell nazzjonali kontra l-209 sit tal-internet li għadhom mhux konformi.","proċeduri amministrattivi u sistema ta' kontroll interna - wasslet għall-implimentazzjoni ekonomika, effiċjenti u effettiva ta'","Ir-riforma amministrattiva (bi Franza taġixxi bħala gwida fi sfera politika fil-livell ċentrali u bil-Ġermanja taqdi l-istess funzjoni fil-livell reġjonali).","Ir-riforma amministrattiva / il-gvern elettroniku","Is-simplifikazzjoni amministrattiva tixpruna l-prodotti ekoloġiċi","Is-simplifikazzjoni amministrattiva: Il-Kummissjoni se tkompli taħdem bis-serjetà biex jitnaqqas il-piż regolatorju.","Se jiġi pprovdut appoġġ amministrattiv lill-Kap Konsulent xjentifiku mill-Bureau ta' Konsulenti dwar il-Politika Ewropea (BEPA).","Amministratur fis-Segretarjat tal-Kummissjoni Legali tal-Parlament Ewropew (il-Lussemburgu, 1981-1988); Membru tas-Servizz Legali tal-Parlament Ewropew (Brussell,","AMMISSJONI TA' IMMIGRANTI BI KWALIFIKI GĦOLJIN U PROĊEDURA TA' PERMESS WIEĦED","Huwa minnu li l-ICCAT kellha biċċa xogħol iebsa ħafna din is-sena, imma ma hemmx dubju li rnexxiela tegħleb din l-isfida.\"","Verament, xi aspetti jistgħu jidhru mħawda, u mhux biss għall-barranin.","L-adolexxenti (bejn il-15 u t-18) u l-adulti żgħażagħ (bejn it-18 u t-30) sejrin ikunu ż-żewġ gruppi l-aktar ċentrali fil-mira tal-kampanja.","L-adolexxenti jeħtieġu aktar materjal tal-qari varjat, minn komiks sa testi letterarji u kotba elettroniċi għall-motivazzjoni tal-qarrejja kollha, l-aktar is-subien.","L-adottar ta' rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar iċ-ċinema Ewropew fl-era diġitali.","tadotta strateġija għall-plastiks fl-ekonomija ċirkolari ħalli tindirizza l-kwistjonijiet bħar-riċiklabbiltà, il-bijodegradabbiltà, il-preżenza tas-sustanzi perikolużi fil-plastik, u l-iskart fil-baħar;","Li jkun adottat approċċ b'żewġ fażijiet għall-applikazzjonijiet ta' ristrutturar fl-2008/2009;","Tkun adottata sistema internazzjonali għall-immarkar tal-armi tan-nar meta jiġu ffabbrikati u kull darba li jiġu importati;","Jadottaw u jimplimentaw liġijiet biex iħarsu b'mod sħiħ iċ-ċittadini tagħhom mill-esponiment għad-dħaħen tas-sigaretti f'bini pubbliku fil-magħluq, fuq il-post tax-xogħol u fuq it-trasport pubbliku, kif stipulat fl-Artikolu 8 tal-Konvenzjoni ta' Qafas dwar il-Kontroll tat-Tabakk, fi żmien tliet snin mill-adozzjoni tar-Rakkomandazzjoni.","Nadottaw u nimplimentaw il-baġit Ewropew, il-QFP.","Tadotta kemm jista' jkun malajr l-inizjattivi li ġejjin dwar: swieq mexxejja, standardizzazzjoni b'appoġġ għall-innovazzjoni,","tadotta leġiżlazzjoni li tkun valida anke għall-futur li se tappoġġa l-fluss liberu tad-dejta u tiċċara s-sjieda tad-dejta miksuba minn apparati jew sensers intelliġenti.","jadottaw programmi multi-annwali u annwali bbażati fuq evalwazzjonijiet ex ante li magħhom ikun hemm għanijiet u indikaturi tal-prestazzjoni ċari, u jadottaw baġitjar ibbażat fuq l-attività;","Jadottaw pjanijiet ta' azzjoni nazzjonali biex jistabbilixxu objettivi kwantitattivi, miri, miżuri u skedi ta' żmien biex jitnaqqsu r-riskji u l-impatti tal-użu tal-pestiċidi fuq is-saħħa tal-bniedem u fuq l-ambjent, u biex jinkoraġġixxu l-iżvilupp u l-introduzzjoni tal-ġestjoni integrata ta' organiżmi ta' ħsara u ta' approċċi alternattivi sabiex titnaqqas id-dipendenza fuq l-użu tal-pestiċidi.","Jiġu adottati prinċipji sodi komuni fuq il-governanza korporattiva u l-prattiki ta' remunerazzjoni, filwaqt li jiġi evitat li l-iskemi tal-kumpens jinċentivaw teħid ta' riskju eċċessiv.","adottata fl-20 ta' Mejju 2010, P7_TA(2010)0186.","adotta Deċiżjoni dwar il-proċessar ta' data personali kkomunikata lil Europol (9637/07),","adotta dikjarazzjoni dwar il-Viċinat tan-Nofsinhar (Anness); approva l-approċċ il-ġdid għar-relazzjonijiet mal-Viċinat tal-Unjoni Ewropea kif stabbilit fil-Konklużjonijiet tal-Kunsill tal-20 ta' Ġunju 2011 u enfasizza l-importanza tas-Summit dwar is-Sħubija tal-Lvant f'Varsavja fid-29 u t-30 ta' Settembru 2011;","adotta rakkomandazzjoni dwar il-kondiviżjoni ta' informazzjoni dwar ħtif minn terroristi,","adotta Regolament li jistabbilixxi mekkaniżmu għall-ħolqien ta' Timijiet ta' Intervent Rapidu fil-Fruntieri,","L-emendi adottati jkopru wkoll l-użu tal-kunċett ta' \"bażi residenzjali\" bħala kriterju biex tiġi ddeterminata l-leġislazzjoni applikabbli għall-membri tal-ekwipaġġ tal-ajru (paragrafu ġdid fl-Artikolu 14 tar-Regolament 987/2009).","Il-Kunsill adotta fl-ewwel qari, wara negozjati mal-Parlament Ewropew, Direttiva li temenda d-Direttivi 78/855/KEE u 82/891/KEE fir-rigward tar-rekwiżit ta' rapport ta' espert indipendenti fl-okkażjoni ta' għaqda jew diviżjoni ta' kumpanniji pubbliċi b'responsabbiltà limitata (PE CONS 3641/07).","Adottat fl-istess żmien tad-Direttiva dwar il-Ħabitats, LIFE ikkontribwixxa aktar minn EUR 1.2 biljun għall-ġestjoni u għar-restawr ta' aktar minn 2000 sit ta' Natura 2000 fl-UE.","L-Istrateġija, li ġiet adottata mill-Kummissjoni Ewropea f'Ġunju (ara: IP/09/893 ), hija waħda mill-prijoritajiet ewlenin tal-Presidenza Żvediża tal-UE u l-ewwel waħda li ġiet żviluppata b'approċċ \"makroreġjonali\".","Huma qablu li swieq ben funzjonanti ta'","adotta konklużjonijiet dwar Deċiżjoni dwar il-parteċipazzjoni ta' l-Europol f'timijiet ta' investigazzjoni konġunta (JITs):","adotta konklużjonijiet dwar il-limitazzjoni tad-disponibbiltà ta'","adotta konklużjonijiet mill-Istrateġija dwar l-Enerġija għall-Ewropa 2011-2020 li ġejja, u ħa nota mill-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tan-Netwerk Trans-Ewropew tal-Enerġija fil-perijodu 2007-2009;","adotta konklużjonijiet dwar il-governanza tas-Suq Uniku u s-Suq Uniku Diġitali.","adotta konklużjonijiet dwar il-Pjan Strateġiku għat-Teknoloġija tal-Enerġija (Pjan SET);","adotta l-konklużjonijiet li jipprovdu gwida politika għall-politiki tal-impjiegi u dawk soċjali abbażi tal-Isħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir għall-2013 u r-Rapport Konġunt dwar l-Impjiegi;","Adottata waqt il-Konferenza Dinjija tan-NU dwar in-Nisa fl-1995 (ara http://www.un.org/womenwatch/daw/beijing/platform/plat1.htm).","li ġie adottat fl-1999.","Id-Direttiva ESA, li ġiet adottata fl-2001, tikkompleta d-Direttiva ta' l-UE ta' l-1985 dwar l-Evalwazzjoni ta' l-Impatt Ambjentali.","Adottata fl-2003, id-Direttiva dwar il-prospett hija strument essenzjali għall-kisba tas-suq intern, li tiffaċilita l-iktar aċċess wiesa' possibbli għall-investiment kapitali fuq bażi mifruxa mal-Unjoni kollha billi tagħti passaport uniku lill-emittenti.","L-istrateġija, adottata fl-2005, tiddeskrivi 20 azzjoni bl-għan li jiġu limitati l-emissjonijiet ta' merkurju, kemm fil-livell tal-UE kif ukoll f'dak internazzjonali.","Din ġiet adottata fl-2008 u ġiet riveduta fl-2011, u għandha l-għan li toħloq kundizzjonijiet ugwali għall-SMEs fl-UE kollha u li ttejjeb l-ambjent amministrattiv u dak legali sabiex l-intrapriżi jkunu jistgħu jużaw il-potenzjal kollu tagħhom għall-ħolqien tal-impjiegi u tat-tkabbir.","adottati f'Diċembru, 2005.","Is-Small Business Act għall-Ewropa, li ġie adottat f'Ġunju tal-2008, jirrifletti x-xewqa politika tal-Kummissjoni li tirrikonoxxi r-rwol ċentrali tal-SMEs fl-ekonomija tal-UE u għall-ewwel darba daħħal fis-seħħ qafas politiku komprensiv tal-SMEs għall-UE u l-Istati Membri tagħha.","ġdida adottata f'Mejju ta' din is-sena.","1adottata fi Frar li għadda skond ir-riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (UNSCR) 1737(2006) mmirata biex tipperswadi lill-Iran jissospendi mingħajr aktar dewmien xi attivitajiet nukleari sensittivi rigward il-proliferazzjoni (7642/1/07).","adotta rakkomandazzjonijiet u pjan ta' azzjoni mmirati biex isaħħu s-sħubija bejn l-Afrika u l-UE fil-qasam tal-kapaċitajiet Afrikani għall-prevenzjoni, il-ġestjoni u r-riżoluzzjoni ta'","adotta l-Programm ta' Ħidma ta' l-Europol għall-2008 (7911/07),","adotta r-Rapport Konġunt dwar l-Impjiegi;","Adottata skont l-Artikolu 126(12) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.","adotta mingħajr diskussjoni r-regolament li jestendi l-perijodi ta' intervent għall-butir u t-trab tal-ħalib xkumat ( 13399/09 + COR 1 );","Bl-adozzjoni tal-proposti kollha li għad fadal taħt l-Att I u II tas-Suq Uniku, u l-implimentazzjoni tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa fix-xhur li ġejjin, qegħdin inqiegħdu l-pedamenti għal prosperità għas-snin li ġejjin.","Billi adottaw approċċ li huwa kemm pragmatiku kif ukoll applikat, l-aġenziji jidentifikaw konklużjonijiet ewlenin u punti ta' tagħlim biex jiġu fformulati l-politiki u l-azzjonijiet tal-futur (ara MEMO/13/51 u l-istudji ta' każijiet).","l-adozzjoni qabel tmiem is-sena tal-programmi differenti tal-UE li jappoġġaw il-kisbiet tal-Istrateġija Ewropa 2020;","l-adozzjoni ta' ċerti standards internazzjonali tal-kontabbiltà skont ir-Regolament Nru 1606/2002 rigward l-Istandard Internazzjonali għall-Kontabbiltà (IAS) 1.","l-adozzjoni ta' ċerti standards internazzjonali tal-kontabbiltà skont ir-Regolament Nru 1606/2002 rigward l-Istandard Internazzjonali għall-Irrappurtar Finanzjarju (IFRS) 2;","l-adozzjoni ta' ċerti standards internazzjonali tal-kontabbiltà skont ir-Regolament nru 1606/2002;","L-adozzjoni, bi qbil mal-Parlament Ewropew, tal-proposti rigward miżuri transizzjonali għal pagamenti diretti u s-settur tal-inbid.","jadotta miżuri interim bil-ħsieb li jagħmel tajjeb għall-ksur allegat jew jevita aktar ħsara għall-interessi kkonċernati;","l-adozzjoni, qabel is-sajf tal-2010, tas-sistema ta' prestazzjoni,","Adozzjoni mill-UE","Adozzjoni mill-pajjiż sieħeb","U matul ix-xahar li ġej mistenni jadottaha l-Kunsill (l-Istati Membri).","L-adozzjoni mill-Kunsill issegwi ftehim milħuq mal-Parlament Ewropew fid-29 ta' Mejju; it-test issa ser jintbagħat lill-Parlament, li huwa mistenni jadottah fit-tieni qari mingħajr aktar emendi.","L-adozzjoni mill-Kunsill hija segwitu ta' qbil milħuq mal-Parlament Ewropew dwar l-elementi prinċipali tar-riforma, kif approvati fil-laqgħa tal-Kunsill fis-7 ta' Settembru.","L-adozzjoni mill-Kunsill tirriżulta mill-qbil politiku li ntlaħaq fil-laqgħa tiegħu ta' l-4 ta' Diċembru 2007.","L-adozzjoni mill-Kunsill issegwi l-kunsens mogħti mill-Parlament Ewropew.","L-adozzjoni hija mistennija qabel it-tmiem ta' l-2007.","L-Adozzjoni ta' komunikazzjoni dwar \"katina tal-provvediment tal-ikel fl-Ewropa li taħdem b'mod aħjar\" li tiffoka fuq 10 inizjattivi politiċi bil-għan li jeliminaw ir-raġunijiet għall-problemi li ġew identifikati waqt l-eżerċizzju ta' sorveljanza fuq is-suq alimentari.","l-adozzjoni ta' deċiżjoni li temenda t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-istabbiliment ta' Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbiltà (MES) biex tkun żgurata l-istabbiltà taż-żona tal-euro;","L-adozzjoni ta' lingwa waħda għall-UE ġieli ġiet proposta.","l-adozzjoni ta' approċċ integrat, li jinvolvi l-partijiet interessati kollha, fl-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta' miżuri biex jiġu ttrattati sfidi ambjentali u ta' sigurezza;","adozzjoni tal-Konklużjonijiet tal-Kunsill fil-Kunsill Impjiegi, Politika Soċjali, Saħħa u Affarijiet tal-Konsumatur (19 ta' Mejju);","Adozzjoni tad-Direttiva dwar il-kura tas-saħħa transkonfinali","L-adozzjoni ta' miżuri li jappoġġaw l-industriji kulturali u kreattivi u li jiżguraw mudell sostenibbli għall-finanzjament tal-Europeana huma fost il-miri tal-Aġenda Diġitali għall-Ewropa (ara IP/10/581, MEMO/10/199 u MEMO/10/200).","Adozzjoni ta' regoli ġodda ta' \"komitoloġija\"","Adozzjoni ta' regoli finanzjarji ġodda għall-baġit annwali tal-UE","Adozzjoni tal-aġenda","L-adozzjoni tal-pożizzjoni komuni ssegwi qbil politiku milħuq mill-Kunsill fil-laqgħa tiegħu fid-19 u l-20 ta' April.","Id-deċiżjoni mistennija tiġi adottata mill-Kummissjoni lejn tmiem Lulju 2016.","L-adozzjoni tad-deċiżjoni ssegwi l-qbil li nlaħaq mal-Parlament Ewropew, li kien approva t-test fit-13 ta' Ġunju fl-ewwel qari.","L-adozzjoni tad-Direttiva ssegwi l-ftehim politiku milħuq fil-laqgħa tal-Kunsill fl-10 ta' Marzu.","ADOZZJONI TA' L-EURO MINN ĊIPRU U MALTA","ADOZZJONI TA' L-EURO MINN ĊIPRU U MALTA 11","ADOZZJONI TAL-EURO MILL-ESTONJA","ADOZZJONI TAL-EURO MIL-LATVJA","Adozzjoni tal-Pakkett dwar l-Approċċ il-Ġdid biex titjieb is-sorveljanza tas-suq u s-sorveljanza tad-dwana.","L-adozzjoni tad-direttiva l-ġdida, li temenda d-Direttiva 2000/25/KE dwar azzjonijiet kontra l-emissjonijiet ta' materjal li jniġġes minn magni għal tratturi agrikoli u tal-forestrija, issegwi ftehim fl-ewwel qari mal-Parlament Ewropew.","L-adozzjoni tar-regolament issegwi ftehim milħuq mal-Parlament Ewropew fl-ewwel qari fl-14 ta' Diċembru.","L-adozzjoni tar-regolament issegwi l-qbil li ntlaħaq mal-Parlament Ewropew fl-ewwel qari fit-18 ta' Ottubru 2011, u l-approvazzjoni sussegwenti mill-Kumitat tar-Rappreżentanti Permanenti fl-10 ta' Novembru.","L-adozzjoni tar-regolament issegwi ftehim milħuq mal-Parlament Ewropew fit-22 ta' Mejju; kif kien meħtieġ, il-Kunsill aċċetta l-emendi kollha li l-Parlament ivvota għalihom fl-ewwel qari.","L-adozzjoni tar-Regolament issegwi qbil milħuq mal-Parlament Ewropew; il-Parlament Ewropew adotta l-pożizzjoni tiegħu fl-ewwel qari fit-13 ta' Ġunju.","L-adozzjoni tar-Regolament issegwi qbil milħuq mal-Parlament Ewropew; il-Parlament Ewropew adotta l-pożizzjoni tiegħu fl-ewwel qari fit-13 ta' Settembru.","L-adozzjoni tar-Regolament issegwi l-qbil politiku milħuq mill-Kunsill fil-15 ta' Lulju 2008.","L-adozzjoni tar-regolament, li sseħħ bi tweġiba għall-kriżi li affetwat lis-settur fl-2008 u l-2009, issegwi ftehim milħuq mal-Parlament Ewropew fl-ewwel qari tiegħu.","L-adozzjoni tar-regolamenti ssegwi ftehimiet milħuqa mill-Kunsill fil-5 ta' Ġunju (stqarrija għall-istampa 10697/09 ).","l-adozzjoni tal-istrateġija ta' mobilizzazzjoni tas-Sistema Ewropea ta' Ġenerazzjoni Ġdida tat-Traffiku tal-Ajru (SESAR) qabel tmiem l-2010;","L-adozzjoni tal-Pakkett ta' Simplifikazzjoni hija pass importanti fil-programm ta' riforma mħabbar mill-Kummissjoni fil-Pjan ta' Azzjoni dwar l-Għajnuna mill-Istat tagħha (ara l-).","L-adozzjoni tat-test issegwi ftehim milħuq mal-Parlament Ewropew fl-ewwel qari.","L-adozzjoni tat-test issegwi qbil mal-Parlament Ewropew fl-ewwel qari.","L-adozzjoni tat-testijiet issegwi l-approvazzjoni tagħhom mill-Kunsill Ewropew.","L-adozzjoni ta' dawn il-miżuri ssegwi deċiżjoni meħuda mill-Kunsill f'Jannar, skont l-Artikolu 126(8) tat-Trattat, li tinnota n-nuqqas ta' konformità min-naħa tal-Ungerija mar-rakkomandazzjonijiet preċedenti tiegħu.","L-adozzjoni ta' dan ir-Regolament issegwi l-qbil politiku milħuq mill-Kunsill fil-15 ta' Lulju 2008.","L-adozzjoni taż-żewġ miżuri ssegwi deċiżjoni meħuda mill-Kunsill f'Jannar li qieset l-azzjoni meħuda mill-Ungerija biex tikkoreġi d-defiċit eċċessiv tagħha bħala mhux suffiċjenti.","L-Adozzjoni tad-Dokument ta' Konsultazzjoni għall-iskop tar-Reviżjoni tal-Baġit, fuq inizjattiva tal-President tal-Kummissjoni José Manuel Barroso u l-Kummissarju għall-Ipprogrammar Finanzjarju u l-Baġit Dalia Grybauskaitė, hija l-ewwel pass pubbliku fil-proċess tar-riforma ta' l-aspetti kollha ta' l-infiq u r-riżorsi ta' l-UE, skond il-ftehim f'Mejju 2006 tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni.","JADOTTA l-Konklużjonijiet li ġejjin:","JADOTTA L-KONKLUŻJONIJIET LI ĠEJJIN:","JADOTTA dawn il-Konklużjonijiet bħala parti minn deċiżjoni politika integrata dwar il-programmi Ewropej tal-GNSS.","L-ADR u l-ODR mhumiex servizzi interni għall-ilmenti tal-klijenti mmexxijin min-negozjanti.","Is-soltu, l-ADR u l-ODR huma proċeduri li ma jiswewx wisq flus, huma sempliċi u jsiru malajr u għalhekk huma ta' benefiċċju kemm għall-konsumaturi kif ukoll għan-negozjanti, li b'hekk ikunu jistgħu jevitaw l-ispejjeż tal-qrati u l-proċeduri.","L-entitajiet tal-ADR huma entitajiet barra mill-qorti (mhux ġudizzjarji).","L-entitajiet tal-ADR ikollhom jilħqu ċerti kriterji ta' kwalità, jiġifieri jkunu kkwalifikati, imparzjali, trasparenti, effikaċi u ġusti","l-entitajiet ADR se jsolvu t-tilwim fi żmien 90 jum.","L-ADR tikkonċerna prinċipalment każijiet individwali, iżda tista' tittratta wkoll diversi każijiet individwali flimkien meta dawn ikunu simili.","L-iskemi tal-ADR jgħinu lill-konsumaturi involuti fit-tilwim li huma ma kinux kapaċi jsolvu direttament man-negozjant.","L-iskemi tal-ADR, magħrufin wkoll bħala \"mekkaniżmi ekstra ġudizzjarji\", diġà jeżistu f'ħafna pajjiżi biex jgħinu lil konsumaturi involuti f'tilwim li ma kinux kapaċi jsolvu direttament man-negozjant.","Skemi ADR, magħrufa wkoll bħala \"mekkaniżmi barra l-qorti\", twaqqfu madwar l-Ewropa biex jgħinu liċ-ċittadini involuti fis-soluzzjoni ta' tilwim li ma rnexxilhomx isolvu direttament man-negozjant.","Adria Hotel, Prague (ir-Repubblika Ċeka)","L-Adrijatiku","It-tagħlim għall-adulti għad jonqsu r-rikonoxximent u r-riżorsi mogħtija lil oqsma oħrajn tal-edukazzjoni, iżda ġeneralment huwa rikonoxxut li tali tagħlim għandu rwol importanti x'jaqdi f'termini ta' impjegabbiltà u mobbiltà, kif ukoll fit-tisħiħ tal-inklużjoni soċjali u l-iżvilupp personali.","Il-parteċipazzjoni tal-adulti fit-tagħlim tul il-ħajja","Il-parteċipazzjoni tal-adulti fit-tagħlim tul il-ħajja: 15%; L-akkwist tal-kwalifiki fil-livell terzjarju: 40%; Tluq bikri mill-iskola: 10%; Dawk li għandhom livelli baxxi ta' ħiliet bażiċi: 10%; u Edukazzjoni bikrija fit-tfulija: 95%.","Il-parteċipazzjoni tal-adulti fit-tagħlim tul il-ħajja: Ir-Renju Unit għandu bil-bosta l-akbar differenza reġjonali (l-aħjar: il-Qalba ta' Londra, b'16.1% tal-popolazzjoni ta' età ta' bejn 24 u 64 sena fit-tagħlim tul il-ħajja; l-agħar: l-Irlanda ta' Fuq, 5.7%).","Ir-rata ta' parteċipazzjoni adulta fl-edukazzjoni li tissokta matul il-ħajja hija ftit aktar minn 10% u għalhekk għadha baxxa żżejjed u f'20 minn 25 Stat Membru din ir-rata ma rnexxilhiex togħla jew saħansitra naqset.","Adulterazzjoni tal-ispirti fir-Repubblika Ċeka","Mexxu 'l quddiem u implimentaw l-unjoni bankarja.","ħlas bil-quddiem (fi żmien 15-il jum) biex jiġu koperti l-bżonnijiet ekonomiċi immedjati f'każ ta' mewt jew korriment personali;","Pagamenti bil-quddiem","Il-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw avvanzati għandhom gradwalment jimxu lejn mekkaniżmi settorjali u l-CDM ibbażati fuq proġetti għandhom ikunu dejjem aktar iffokati fuq il-pajjiżi u ż-żoni l-anqas żviluppati fejn mekkaniżmi ta' kreditu oħrajn m'humiex fattibbli.","L-Għotjiet Avvanzati jingħataw lil riċerkaturi ewlenin ta' kull nazzjonalità u età, li jkunu stabbiliti sew u xjentifikament indipendenti, b'rekord riċenti fir-riċerka u profil li jidentifikahom bħala xjenzati minn ta' quddiem fl-oqsma tar-riċerka rispettivi tagħhom.","L-għotjiet avvanzati jingħataw lil riċerkaturi ewlenin ta' kull nazzjonalità u età, li jkunu stabbiliti sew u xjentifikament indipendenti, b'rekord riċenti u profil fir-riċerka li jidentifikawhom bħala nies minn ta' quddiem fl-oqsma ta' riċerka rispettivi tagħhom.","Il-Frontex qed tuża esperti ta' Dokument ta' Livell Avvanzat fil-gżejjer biex jidentifikaw dokumenti foloz.","li jikkostitwixxu livell avanzat ta' kooperazzjoni, ibbażati fuq numru ta' rakkomandazzjonijiet komuni, miri u impenji għal djalogu u kooperazzjoni.","Proġetti avvanzati jistgħu japplikaw direttament għand il-Grupp tal-BEI għal finanzjament mill-FEIS għal Pjattaforma.","Qed issir ukoll riċerka avvanzata sabiex jiġu żviluppati esoskeletri kkontrollati mill-moħħ, apparat estern li jgħin lil dawk li ma tantx jifilħu jimxu billi dan jirrispondi għall-moviment tan-nervituri fis-saqajn u b'hekk ikunu jistgħu jimxu.","L-istatus avvanzat ingħata mill-UE f'Ottubru tal-2008 b'reazzjoni għall-ambizzjoni tal-Marokk li jħaffef il-proċess tiegħu ta' avviċinament lejn l-UE, li ngħata bidu bid-dħul fis-seħħ tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni fis-sena 2000.","Prodotti mediċinali ta' terapija avvanzata","Prodotti mediċinali ta' terapija avvanzata 20","Qed jiġi provdut ukoll taħriġ avvanzat fis-settur tal-individwazzjoni u l-identifikazzjoni ta' materjal, il-ġestjoni ta' xeni ta' kriminalità b'rabta mar-radjoloġija u l-iżvilupp ta' pjani nazzjonali ta' intervent.","Pereżempju, l-iżviluppi fit-teknoloġija tal-laser huma kruċjali biex jissaħħaħ it-tkabbir fil-komunikazzjoni ottika u biex ikun hemm konnessjoni tal-internet mill-aktar veloċi għall-Ewropej kollha.","pagamenti diretti, dment li jkunu saru l-verifiki rilevanti;","Avvanzi fuq pagamenti diretti għall-2010","Il-pagamenti bil-quddiem sa 70% tal-pagamenti diretti mis-16 ta' Ottubru 2016 u 85% għall-pagamenti tal-Iżvilupp Rurali skont iż-żona, wara li jkunu tlestew il-kontrolli amministrattivi.","L-AVVANZ TA' L-AGRIKOLTURA FL-AFRIKA - Konklużjonijiet tal-Kunsill","L-AVVANZ TA' L-AGRIKOLTURA FL-AFRIKA - Konklużjonijiet tal-Kunsill 58","L-iżvilupp tas-swieq tal-karbonju","l-avvanz fil-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata;","l-avvanzar tan-negozjati internazzjonali dwar il-klima.","l-avvanz tal-liberalizzazzjoni tal-kummerċ internazzjonali u r-reżistenza għall-protezzjoniżmu b'mod partikolari billi jiġi maqbul pjan kredibbli bħala bażi għall-konklużjoni taċ-ċiklu ta' Doha għall-Iżvilupp u l-kunsiderazzjoni ta' approċċi innovattivi biex tissaħħaħ is-sistema ta' kummerċ multilaterali;","Il-promozzjoni ta' Ewropa tal-poplu;","Avvanzar tal-inklużjoni tar-Roma","Avvanzar tal-inklużjoni tar-Roma 14","Progress fl-integrazzjoni tar-Rom","L-avvanz tal-inklużjoni tar-Rom huwa wkoll preokkupazzjoni u interess komuni tal-Istati Membri u tal-UE, u l-kooperazzjoni fil-livell tal-UE ġġib valur miżjud sinifikattiv, ittejjeb il-kompetittività, il-produttività u t-tkabbir ekonomiku, kif ukoll il-koeżjoni soċjali;","avvanzar tal-inklużjoni tar-Roma.","Avvanzar tal-għarfien dwar il-ħiliet, id-dokumentazzjoni u l-għażliet ta' karriera informati","It-tmexxija 'l quddiem tad-data tal-pubblikazzjoni bi tliet xhur tagħti iktar ħin għad-diskussjonijiet mal-partijiet ikkonċernati u għal iktar sens ta' responsabbiltà għall-Istati Membri.","L-avvanz tal-istudju tal-enerġija mill-fużjoni jista' jressaqna lejn soluzzjoni potenzjali għall-bżonnijiet tal-enerġija tal-Ewropa.\"","Il-vantaġġi għall-Kumpaniji:","Il-vantaġġi għall-Konsumaturi:","Kundizzjonijiet klimatiċi ħżiena fl-Ewropa, bħal f'kontinenti oħrajn, jispjegaw b'mod parzjali dan it-tnaqqis fil-produzzjoni.","Effetti negattivi fis-sistema respiratorja, l-irritazzjoni tal-ġilda u tal-għajnejn; possibbilment kanċers tal-pulmun","Huma wkoll skedati li jidhru f'postijiet prominenti fil-beraħ u fuq il-mezzi tat-trasport pubbliku riklami li jħeġġu liż-żgħażagħ ibiddlu drawwiethom.","Dawk li jirreklamaw, min-naħa tagħhom, ma jistgħux,","Ir-Reklamar","Ir-reklamar ta' prodott tal-ippakkjar bħala wieħed bijodegradabbli meta, fil-fatt, dan ma jkunx bijodegradabbli f'kundizzjoni naturali jista' jqarraq u jikkontribwixxi għall-proliferazzjoni tal-iskart.","Ir-reklamar u l-isponsorjar ta' servizzi tal-logħob tal-azzard onlajn għandhom ikunu aktar soċjalment responsabbli u trasparenti.","L-ispots tar-reklamar u tax-xiri minn fuq it-televiżjoni ma jistax jaqbeż 12-il minuta fis-siegħa.","Ir-reklamar fiċ-ċinema u fuq il-bilbords jew l-użu tal-merchandising (eż. extrejs u umbrelel) għalhekk ma jaqgħux fl-ambitu tad-Direttiva.","Ir-reklamar għandu jindika wkoll, kif xieraq, il-klassi tal-enerġija, fejn tiġi rilaxxata l-informazzjoni dwar l-enerġija jew il-prezz.","Artikli forma ta' reklami: Bl-użu ta' kontenut editorjali fil-mezzi tal-massa biex jippromwovu prodott fejn il-kummerċjant ikun ħallas għall-promozzjoni mingħajr ma jagħmel dan ċar.","pariri u assistenza dwar il-ġestjoni ta' rimessi għal benefiċċji ta' żvilupp imsaħħin kif ukoll it-tisħiħ ta' l-impatt ta' tfaddil/investimenti ta' migranti fil-pajjiżi ta' oriġini;","Avviż għall-konsumaturi","Pariri għall-merluzz tal-linja sewda u għall-bakkaljaw fil-Baħar Keltiku jitolbu tnaqqis konsiderevoli fit-TAC, b'tali mod li l-istokkijiet ikunu jistgħu jinġiebu għal livelli tal-MSY.","Il-parir għall-merluzz tal-linja sewda u il-bakkaljaw fil-Baħar Ċeltiku jitlob tnaqqis konsiderevoli fit-TAC biex jinġiebu għal-livelli tal-MSY.","Pariri għall-merluzz tal-linja sewda fil-Baħar Ċeltiku jitolbu tnaqqis konsiderevoli fit-TAC, b'tali mod li l-istokk ikun jista' jinġieb għal livelli tal-MSY.","Il-parir għall-istokk tat-tramuntana tal-ispnott jitlob ukoll tnaqqis sinifikanti fil-livelli tal-qabda.","Se jkun hemm ukoll pariri dwar il-ħarsien min-nar u informazzjoni= utli għal min jinteressa ruħu fit-tiswija tal-karrozzi.","Parir dwar l-applikazzjoni ta' \"mekkaniżmu ta' sigurtà doppja\" biex jitnaqqas il-periklu ta' identifikazzjoni falza ta' koppja ġenwina bħala abbużiva.","Rakkomandabbiltà u fattibiltà ta' proposta leġislattiva li tippermetti li l-EFSA tirċievi tariffi","li jagħti pariri dwar prijoritajiet strateġiċi għall-pożizzjonament tal-cloud computing fl-Ewropa bħala magna għat-tkabbir ekonomiku, l-innovazzjoni u servizzi pubbliċi kosteffiċjenti permezz tas-Sħubija Ewropea dwar il-Cloud Computing;","Kunsilli konsultattivi: il-kompromess jipprevedi l-ħolqien ta' kunsilli konsultattivi addizzjonali, jiġifieri wieħed għall-Baħar l-Iswed u wieħed għar-reġjuni l-aktar imbiegħda tal-UE.","Forum Konsultattiv - Il-Forum Konsultattiv tal-EFSA jiżgura r-rabta bejn l-awtoritajiet nazzjonali dwar is-sigurta fl-ikel tas-27 Stat Membru tal-UE, l-Islanda u n-Norveġja bl-Isvizzera u l-Pajjiżi Kandidati bħala osservaturi.","Il-gruppi konsultattivi se jagħtu pariri ta' kwalità għolja u f'waqthom għall-preparazzjoni tas-sejħiet għall-proposti ta' proġetti tal-Orizzont 2020.","it-tħeġġiġ ta' aċċess universali għall-ilma tax-xorb sikur u għas-sanità bħala qasam ta' prijorità għall-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli ta' wara l-2015;","Se jitħarrġu avukati, professjonisti muniċipali u sindki u se jinħolqu netwerks ta' rabtiet bejniethom.","L-Eġew u x-Xlokk tal-Mediterran","Gżejjer ta' l-Eġew","Gżejjer ta' l-Eġew 21","Aeronawtika u trasport bl-ajru (\"CLEAN SKY\")","Grixona u Tiramavia) li ma kenux soġġetti għal sorveljanza adegwata tas-sikurezza.","kura tas-saħħa sikura u effiċjenti permezz tas-Saħħa elettronika u","għal ivvjaġġar iktar sikur u b'inqas konġestjoni tat-traffiku","għal ivvjaġġar iktar sikur u b'inqas konġestjoni tat-traffiku; u","għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà","B'effett fuq l-Istati Membri tal-UE kollha, il-korruzzjoni tiswa' lill-ekonomija tal-Ewropa madwar EUR 120 biljun fis-sena.","jaffermaw li kwalunkwe sejħa ulterjuri dwar riżorsi konċernati ma' Galileo jistgħu jiġu kkunsidrati biss jekk ikunu akkomodati fi ħdan il-limiti tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali maqbul u mingħajr ma wieħed imur lura għall-użu tal-Punti 21-23 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 dwar dixxiplina baġitarja u tmexxija finanzjarja soda.","jaffermaw li l-użu tar-reviżjoni tal-Qafas Finanzjarju u l-użu tal-fondi mill-marġini tas-sena preċedenti huma miżuri eċċezzjonali u bl-ebda mod m'huma ser joħolqu preċedent għal reviżjonijiet futuri;","jaffermaw il-prinċipju ta' l-impenn għal kompetizzjoni b'saħħitha u ġusta fil-programm biex tgħin tiżgura il-kontroll ta' l-ispiża, il-mitigazzjoni tar-riskju minn forniment uniku,","JAFFERMA l-appoġġ tiegħu għal struttura ta' ftehim ambjentali multilaterali li tista' tinkludi azzjonijiet għal:","JAFFERMA li l-Ewropa, waqt li ilha tibni fuq l-esperjenza b'suċċess tagħha fl-esplorazzjoni fuq għexieren ta' snin, fejn ix-xjenza kienet fattur ewlieni, hija impenjata li jkollha rwol sinifikanti fl-intrapriża internazzjonali biex tesplora s-sistema Solari u biex tiżviluppa fehim profond tal-kondizzjonijiet li permezz tagħhom il-ħajja tiffunzjona lil hinn mill-pjaneta tagħna u JAGĦRAF il-fatt li l-istabbiliment tal-Ewropa bħala pilastru fundamentali ta' dawn l-attivitajiet ser jinkiseb biss permezz ta' investiment sostnut;","JAFFERMA li l-UE bi ħsiebha tistabbilixxi koalizzjoni wiesgħa għall-ġejjieni tal-pjaneta, fejn tiġbor fiha b'mod partikolari l-UE u l-pajjiżi l-aktar vulnerabbli għall-impatti tat-tibdil fil-klima, JENFASIZZA għal dan l-għan l-intenzjoni tiegħu li jsaħħaħ is-sħubija tiegħu mal-Afrika, il-Pajjiżi l-Inqas Żviluppati u l-Istati Gżejjer Żgħar li jiżvilupaw sabiex jiġi żgurat li dawn ir-reġjuni jibbenefikaw mid-dispożizzjonijiet previsti fil-ftehim ta' Kopenħagen u hekk ikunu jistgħu jiżguraw it-tkabbir, l-aċċess għal enerġija nadifa u l-eliminazzjoni tal-faqar bil-ħsieb tat-tkabbir sostenibbli tagħhom; JILQA' f'dan ir-rigward l-Alleanza Globali Kontra t-Tibdil fil-Klima (GCCA) endorsjata mill-Kunsill Ewropew ta' Ġunju 2008 li tikkostitwixxi djalogu politiku komprensiv u qafas ta' kooperazzjoni.","It-trobbija tat-tfal mingħajr xkiel finanzjarju hija fattur importanti ħafna biex il-ġenituri, u speċjalment l-ommijiet, ikunu jistgħu jaħdmu.","Kura tat-tfal u edukazzjoni ta' kwalità għall-but ta' kulħadd, il-prevenzjoni ta' tluq bikri mill-iskola, it-taħriġ u l-għajnuna għat-tfittix ta' impjieg, l-appoġġ għall-akkomodazzjoni u l-kura tas-saħħa aċċessibbli huma kollha oqsma tal-politika b'dimensjoni ta' investiment soċjali qawwi.","Il-politiċi Afgani għandhom rwol importanti billi jersqu lejn il-votanti u jinkoraġġixxu lill-Afgani biex jeżerċitaw id-dritt tagħhom li jagħżlu l-mexxejja tagħhom billi jipparteċipaw fl-elezzjonijiet ta' Awwissu.","L-Afganistan","Afganistan - Konklużjonijiet tal-Kunsill","L-AFGANISTAN - Konklużjonijiet tal-Kunsill","Afganistan - Konklużjonijiet tal-Kunsill 13","Afganistan - Missjoni tal-Pulizija tal-UE (EUPOL AFGHANISTAN)","Afganistan - Rappreżentant Speċjali ġdid ta' l-UE","Afganistan - Rappreżentant Speċjali ġdid ta' l-UE 28","Afganistan - miżuri restrittivi","L-Afganistan u l-Pakistan qed jiffaċċjaw sfidi kumplessi u urġenti.","Sa mill-2001 l-Afganistan kiseb progress sinifikanti ħafna, bl-istabbiliment ta' istituzzjonijiet politiċi rappreżentattivi, il-medja ħielsa,","L-Afganistan għaddej minn tkabbir ekonomiku sinifikanti.","L-Afganistan jinsab fuq quddiem b'400 inċident bejn l-1997 u l-2013 – id-doppju tal-ammont tat-tieni pajjiż fil-lista, is- Sudan (196).","L-Afganistan għandu jonora l-impenji tiegħu għar-riforma tas-settur tal-ġustizzja u għat-tisħiħ tal-istat tad-dritt.","Afganistan – Konklużjonijiet tal-Kunsill","Afganistan – Konklużjonijiet tal-Kunsill 11","Afganistan - miżuri restrittivi","l-Afganistan, l-Armenia, il-Georgia, il-Burkina Faso, il-Kamerun, iċ-Chad, in-Niger, in-Niġerja, ir-Repubblika Ċentru-Afrikana, il-Kolombja, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, il-Djibouti, l-Ekwador, l-Eġittu, El Salvador, l-Etjopja, il-Gwatemala, il-Honduras, l-Indja, l-Iran, l-Iraq, il-Kenja, il-Libanu, il-Libja, il-Madagascar, il-Mali, il-Mauritania, il-Myanmar, il-Pakistan, it-Territorju Okkupat Palestinjan, il-Filippini, is-Somalja, ir-Repubblika tas-Sudan t'Isfel, is-Sudan, ir-Repubblika Għarbija Sirjana, it-Tanzania, il-Burundi, ir-Rwanda, l-Uganda, l-Ukraina u l-Jemen.","AFGANISTAN/PAKISTAN - Konklużjonijiet tal-Kunsill","Il-ħidma tal-AFISMA ppermetta li terġa' tintrebaħ parti essenzjali tat-territorju ta' Mali, li jinħelsu l-bliet prinċipali tan-naħa ta' fuq ta' Mali u li jiġu protetti l-popolazzjonijiet f'dawn iż-żoni.","L-Afrika","L-Afrika għandha potenzjal ta' enerġija li tiġġedded enormi u li għadu mhuwiex sfruttat – li jmur mill-enerġija mill-ilma, għal dik solari, mir-riħ, ġeotermali u mill-bijomassa – li jista' jintuża biex jiġi żgurat li miljuni ta' persuni jkollhom aċċess għall-elettriċità.","L-Afrika hija sieħeb strateġiku tal-UE fil-qafas tal-Pjan ta' Azzjoni adottat fis-Summit Afrika/UE ta' Lisbona fl-2007.","L-Afrika mhijiex biss benefiċjarja tal-UE, iżda hija wkoll sieħba importanti f'numru ta' kwistjonijiet ewlenin ta' interess komuni reġjonali u internazzjonali bħalma huma s-sigurtà reġjonali, fejn naħdmu flimkien fil-ġlieda kontra l-piraterija u nikkoperaw biex inwasslu l-paċi u l-istabbiltà lir-reġjun, u l-governanza globali, bħat-tibdil fil-klima.\"","L-Afrika huwa l-kontinent emerġenti u l-Ftehimiet ta' Sħubija Ekonomika tfasslu biex ikabbru dan id-dinamiżmu.\"","\"L-Afrika għandha tkun prijorità fir-relazzjonijiet esterni tagħna.","l-Enerġija, l-Afrika, il-Brażil, it-Turkija u n-Norveġja kif ukoll ġrajjiet marbutin ma' l-effiċjenza ta' l-enerġija u t-tnedija tan-Netwerk ta' Korrispondenti tas-Sigurtà ta' l-Enerġija (NESCO).","L-Afrika - Ewropa: 80 pajjiż, żewġ kontinenti fi sħubija għal futur aħjar.","L-Afrika:","Kapaċitajiet Afrikani għall-prevenzjoni, il-ġestjoni u r-riżoluzzjoni ta' konflitti","Faċilità għall-Paċi Afrikana","Fond għall-Paċi fl-Afrika - Konklużjonijiet","Fond għall-Paċi fl-Afrika - Finanzjament għall-2008-2010","Fond għall-Paċi fl-Afrika - Finanzjament għall-2008-2010 17","Fond għall-Paċi fl-Afrika: approvazzjoni tat-talbiet tal-Unjoni Afrikana","Deni Afrikan tal-ħnieżer","Deni tal-ħnieżer Afrikan","Id-deni tal-ħnieżer Afrikan","L-akbar esportatur Afrikan tal-injam iebes tropikali lill-Ewropa bi ħsiebu jwaqqaf sistema nazzjonali biex jiżgura konformità legali fil-produzzjoni tal-injam, li tkopri l-injam kollu u l-prodotti tal-injam mibjugħa lill-UE, kif ukoll is-suq domestiku u lis-swieq li m'humiex tal-UE.","Illum, wara 18-il sena ta' negozjati, ir-Russja se tingħaqad mal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) bħala l-156 membru tagħha.","Wieħed jista' jistqarr li wara l-1993 l-kunċett pratikament ma baqax jintuża.","Wara l-20 t'Ottubru, ser issir selezzjoni elettronika b'mod każwali sabiex jintgħażlu numru ta' skejjel minn dawk li jkunu rreġistraw minn kull Stat Membru.","Wara 20 sena, is-sitwazzjoni tat-trattament tad-drenaġġ fl-Ewropa tjiebet sinifikament.","Wara l-2013, ir-restrizzjonijiet fuq it-tħawwil jitneħħew biex produtturi kompetittivi jkunu jistgħu jespandu l-produzzjoni tagħhom, jekk iridu.","Wara l-2013, ser jitneħħew ir-restrizzjonijiet fuq it-tħawwil tad-dwieli sabiex il-produtturi kompetittivi jkunu jistgħu jespandu l-produzzjoni tagħhom jekk jagħżlu hekk.","Wara l-2025 isseħħ bidla reali fl-użu tal-fjuwil għall-karozzi tal-passiġġieri lejn mobbiltà elettrika bl-introduzzjoni fuq skala aktar wiesgħa ta', pereżempju, ibridi bil-plagg u vetturi tal-elettriku.","Wara l-2035 l-applikazzjoni ta' teknoloġija ta' ġbir u ħżin tal-karbonju (CCS) għal emissjonijiet ta' CO2 minn proċessi industrijali li ma jistgħux jitnaqqsu b'modi oħra (e.g. produzzjoni tal-azzar u s-siment) issir normali, u tippermetti tnaqqis ħafna akbar sal-2050.","Wara 22 djalogu maċ-ċittadini f'14-il Stat Membru, iċ-ċittadini tal-Polonja se jkollhom l-opportunità li jaqsmu l-opinjonijiet tagħhom dwar il-futur tal-Ewropa.","Wara tliet snin bħala skema ta' riassigurazzjoni, fl-2020 l-EDIS se ssir sistema mutwalizzata b'mod progressiv (\"koassigurazzjoni\"), li tibqa' soġġetta għal limiti u salvagwardji xierqa kontra l-abbuż.","Madankollu, wara 30 jum, id-data tal-PNR għandha tinħeba, sabiex l-uffiċjal tal-infurzar tal-liġi li jaħdem fil-\"front desk\" ma jibqax jara l-elementi tal-PNR relatati mal-persuna, iżda jkun jista' jarahom biss wara li tingħata awtorizzazzjoni speċifika.","Wara 30 sena ta' diskussjonijiet dwar privattiva Ewropea lħaqna qbil dwar l-aħħar kwistjoni pendenti, is-sede tal-Qorti Unifikata tal-Privattivi.","Wara 5 snin ta' missjonijiet ċivili tal-PESD, hemm disponibbli ġabra kbira ta' informazzjoni u esperjenza, li teħtieġ tkun użata fi proċess sistematiku ta' lezzjonijiet meħuda.","Wara 5 snin id-dejta spersonalizzata se tiġi ttrasferita għal 'ba","Wara 50 djalogu miżmuma f'ibliet f'kull wieħed mit-28 Stat Membru, il-Kummissjoni Ewropea qed tistieden iktar minn 150 ċittadin fi Brussell għal dibattitu pan-Ewropew nhar il-Ħamis 27 ta' Marzu, fil-bini Charlemagne tal-Kummissjoni Ewropea fi Brussell.","Wara 9 xhur ta' negozjati, il-Parlament Ewropew illum ikkonferma li l-ftehim mal-Kunsill dwar ir-regolament ġdid ta' setgħat implimentattivi għall-Kummissjoni.","Wara perijodu qasir u bla preċedent ta' prezzijiet rekord għall-ħalib u l-prodotti tal-ħalib fl-2007 u kmieni fl-2008, il-produtturi Ewropej issa qed jiffaċċjaw swieq dgħajfa u inċerti kkaratterizzati b'waqa' kbira fil-prezzijiet globali tal-prodotti tal-ħalib.","Wara perijodu qasir u mingħajr preċedent ta' prezzijiet rekord għall-ħalib u għall-prodotti tal-ħalib fl-2007 u fil-bidu tal-2008, il-produtturi Ewropej issa qed jiffaċċjaw swieq dgħajfa u insiguri karatterizzati minn tnaqqis qawwi fil-prezzijiet globali tal-prodotti tal-ħalib.","Wara skambju qasir ta' fehmiet, huwa adotta l-konklużjonijiet li ġejjin:","Wara li l-Premju Nobel għall-Paċi lill-Unjoni Ewropea ntlaqa' fil-qosor iżda mill-qalb, premju li tqies minn kulħadd bħala rikonoxximent tal-ħidma tal-passat u stedina biex nirduppjaw l-isforzi tagħna għall-ġejjieni, il-Kunsill Ewropew tal-ġimgħa li għaddiet iffoka fuq żewġ kwistjonijiet ekonomiċi, jiġifieri: l-implimentazzjoni tal-Patt għat-Tkabbir u l-Impjiegi approvat Ġunju li għadda u d-diskussjoni tar-rapport interim dwar approfondiment tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja.","Wara proċedura ta' awtorizzazzjoni komprensiva, li bdiet fl-2003, u meta qieset l-għadd ta' opinjonijiet xjentifiċi favorevoli, il-Kummissjoni ddeċidiet li tawtorizza l-Amflora.","Wara dibattitu, il-Kunsill adotta konklużjonijiet dwar l-eżitu u s-segwitu tal-Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Iżvilupp Sostenibbli (Rio+20) (15477/12), li saret f'Rio de Janeiro f'Ġunju 2012, b'ħarsa lejn il-ħidma li għandha ssir kemm fil-livell globali kif ukoll fil-livell tal-UE.","Wara valutazzjoni dettaljata li għamlet il-Kummissjoni u wara diversi titjibiet, ġew rikonoxxuti l-iskemi li ġejjin:","Wara diskussjoni, iż-żewġ naħat qablu li jagħtu segwitu għal-laqgħa billi jkomplu jaħdmu flimkien bil-għan li jiġu sostnuti sforzi lejn soluzzjoni fil-konflitt Iżraeli-Palestinjan u li tissaħħaħ il-kooperazzjoni bejn l-UE u l-Lega Għarbija.","Wara rieżami totali tar-Reġistru tat-Trasparenza Konġunt, li jelenka l-gruppi u l-organizzazzjonijiet kollha li jixtiequ jinfluwenzaw il-proċess tat-teħid ta' deċiżjonijiet fil-Kummissjoni Ewropea u l-Parlament Ewropew, grupp ta' ħidma tal-Kummissjoni u l-Bureau tal-PE ħareġ b'madwar 30 titjib immedjat inklużi inċentivi qawwija sabiex jinkoraġġixxu lill-organizzazzjonijiet jirreġistraw.","wara li l-OĠM ikun ġie awtorizzat: Stat Membru jista' jipprojbixxi jew jirrestrinġi l-kultivazzjoni ta' uċuħ tar-raba' abbażi ta' raġunijiet relatati fost l-oħrajn ma' objettivi tal-politika ambjentali jew agrikoli, jew raġunijiet iġġustifikati oħra bħall-ippjanar tal-ibliet u tal-kampanja, l-użu tal-art, impatti soċjoekonomiċi, il-koeżistenża u l-ordni pubbliku.","Wara li ntbagħat avviż ta' intimazzjoni, fl-20 ta' Ġunju 2013, it-tieni stadju tal-proċedura ta' ksur jikkonsisti f'li tintbagħat opinjoni motivata.","Wara li ntbagħat avviż ta' tqegħid fil-mora lill-awtoritajiet Slovakki fOttubru 2014, il-Qorti Suprema tar-Repubblika Slovakka annullat id-deċiżjonijiet kollha tal-għotja ta dan il-kuntratt u ordnat li ssir evalwazzjoni mill-ġdid tal-offerti.","Wara prattika twila u stabbilita, huma ġew formalment rikonoxxuti u definiti mill-Konferenza Internazzjonali tas-Salib l-Aħmar li saret fi Vjenna fl-1965 u li fiha ħadu sehem l-Istati kollha li kienu parti għall-Konvenzjonijiet ta' Ġinevra.","Wara karriera twila ta' professur tax-xjenza politika fl-Istati Uniti u fil-Greċja, sar l-ewwel Ombudsman Nazzjonali tal-Greċja fl-1998.","Wara proċess twil ta' konsultazzjoni, il-Kummissjoni waslet għal inizjattiva li tikkonsisti fi proposta leġiżlattiva b'miżuri ffukati li għandhom jiġu adottati mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill u bi tmien azzjonijiet addizzjonali li l-Kummissjoni għandha tieħu fis-snin li ġejjin biex tindirizza l-isfidi ewlenin li qegħdin jaffaċċjaw il-portijiet tagħna llum:","Wara diskussjoni fit-tul, il-Presidenza kkonkludiet li hemm biżżejjed raġunijiet biex il-Kunsill ikompli d-diskussjonijiet mal-Parlament Ewropew bil-għan li jilħaq ftehim dwar it-test tal-abbozz ta' Direttiva.","Wara dibattitu ta' orjentazzjoni li sar fid-19 ta' Marzu 2012, il-Kunsill qabel dwar approċċ ġenerali għar-regolament dwar is-swieq (10415/12) fit-12 ta' Ġunju 2012.","Wara li ntlaħaq qbil politiku aktar kmieni din is-sena bejn il-Parlament Ewropew u l-Kunsill, il-Parlament Ewropew, fil-maġġoranza kbira tiegħu ivvota favur (646 favur, 22 kontra u 9 astensjonijiet) ir-Regolament fis-sessjoni plenarja tiegħu ta' April ( IP/09/620 ).","Wara valutazzjoni pożittiva mill-Kummissjoni, l-UE talbet lill-Montenegro f'Settembru biex jippreżenta l-pożizzjonijiet tan-negozjar tiegħu fuq dawn il-kapitoli.","Wara preżentazzjoni mill-Kummissjoni, il-ministri kellhom skambju ta' fehmiet dwar l-azzjonijiet meħuda fil-qasam tal-immigrazzjoni illegali minn meta l-Kunsill Ewropew adotta l-konklużjonijiet tiegħu fit-18/19 ta' Ġunju 2009 ( 11225/09 ).","Wara preżentazzjoni mill-Kummissjoni, il-ministri kellhom l-ewwel skambju ta' fehmiet dwar il-ħames rapport dwar iż-żamma ta' obbligi ta' viża minn ċerti pajjiżi terzi bi ksur tal-prinċipju tar-reċiproċità kif stabbilit fir-regolament 539/2001.","Wara preżentazzjoni mill-Kummissjoni, il-Kunsill kellu skambju ta' fehmiet dwar il-progress li sar fin-negozjati bejn l-UE u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar Ftehim UE-Stati Uniti dwar ir-Reġistru tal-Ismijiet tal-Passiġġieri (PNR).","Wara preżentazzjoni mill-Kummissjoni, il-Kunsill laqa' l-proposta għal regolament li joħloq Ordni Ewropea għall-Preservazzjoni tal-Kontijiet biex tiffaċilita l-irkupru transkonfinali tad-dejn fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali, ippreżentata f'Lulju 2011 (13260/11).","Wara preżentazzjoni mill-koordinatur tal-UE għall-ġlieda kontra t-terroriżmu, il-Kunsill eżamina d-dokument ta' diskussjoni l-aktar riċenti dwar l-istrateġija tal-UE u l-pjan ta' azzjoni għall-ġlieda kontra t-terroriżmu (9685/10).","Wara preżentazzjoni mill-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-Qasam tal-Asil (EASO) dwar it-tendenzi tal-applikazzjoni għall-ażil fl-UE, ingħatat attenzjoni partikolari lill-appoġġ li qiegħed jingħata bħalissa lill-Greċja u lis-sitwazzjoni fil-Greċja fl-oqsma tal-ġestjoni tal-fruntieri, l-asil u l-migrazzjoni.","Wara konferenza stampa (12,15), il-Kummissarju Vassiliou se tieħu sehem ukoll f'avveniment marbut mal-kampanja tagħha favur il-litteriżmu, \"L-Ewropa Tħobb Taqra\".","Wara li saret konsultazzjoni pubblika f'Jannar 2010, u nkisbet esperjenza fir-rigward tal-abbozz dwar l-aħjar prattiki, ġew introdotti punti prinċipali addizzjonali bil-għan li jkun hemm titjib:","Wara dibattitu pubbliku, il-ministri adottaw patt Ewropew għall-ġlieda kontra t-traffikar internazzjonali tad-droga (8821/10).","Wara dibattitu pubbliku, il-Kunsill eżamina mandat ta' negozjar għall-adeżjoni tal-UE għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali (KEDB) tal-Kunsill tal-Ewropa.","Wara dibattitu pubbliku, il-Kunsill adotta l-konklużjonijiet dwar is-suġġett ta' minoremmi mhux akkumpanjati li jaslu fl-UE irrispettivament minn jekk ifittxux l-asil, ikunux migranti illegali jew vittmi ta' traffikar tal-bnedmin (9824/10).","Wara dibattitu pubbliku, il-Kunsill adotta linji gwida ta' politika għall-ħidma futura dwar regoli Ewropej proposti rigward kwistjonijiet ta' suċċessjoni kif ukoll ċertifikat Ewropew ta' suċċessjoni (14722/09 + 14722/09 ADD 2).","Wara riforma tal-Politika Agrikola Komuni tal-UE (PAK), ir-regoli speċifiċi l-ġodda japplikaw għall-bejgħ taż-żejt taż-żebbuġa, l-annimali bovini u l-ħxejjex tar-raba'.","Wara rapport mill-Kummissjoni, il-ministri kellhom ukoll skambju ta' fehmiet dwar is-sitwazzjoni attwali rigward in-negozjati ta' ftehim ta' riammissjoni bejn l-UE u t-Turkija.","Wara jumejn fil-Belt Valletta, se jkompli fl-ibliet ewlenin l-oħra tal-gżejjer Maltin (il-lista tagħhom hija mehmuża).","Wara serje ta' taħditiet intenżivi, f'Ottubru 2008 il-ministri ta' dawn il-pajjiżi qablu li jwaqqfu sħubija abbażi tar-rakkomandazzjonijiet li saru minn grupp ta' ħidma ad hoc.","Wara li x-xogħol Parlamentari batta, ir-Rumanija rreġistrat progress importanti fit-tieni kwart tal-2010 bl-approvazzjoni fil-Parlament tal-kodiċi ta' proċedura ċivili u kriminali fit-22 ta' Ġunju.","Wara perjodu sod fl-ewwel sitt xhur ta' l-2007, il-moderament lejn il-ġejjieni jispjega ruħu parzjalment mill-impatt tat-taqlib fis-swieq finanzjarji – minkejja li l-eqqel taċ-ċiklu jista' jkun li diġà konna għaddejnih qabel it-taqlib ta' dan is-sajf.","Wara rkupru kostanti minn Mejju 2009 sa Novembru 2009 u stabilizzazzjoni fl-ewwel tliet xhur tal-2010, il-prezzijiet tal-ħalib żdiedu xahar wara l-ieħor minn April 'il quddiem, sakemm waslu għal stima ta' prezz medju fl-UE ta' 30 c/kg f'Lulju.","Wara żieda qawwija ta' 'l fuq minn 60% fl-2005, l-għadd globali ta' każijiet fl-2006 baqa' stabbli, u 467 każ ġew aċċettati għat-trattament.","Wara perjodu fid-Delegazzjoni tal-UE fi Buenos Aires, hija saret Kap tal-Unità għall-ewwel darba fl-1998 u kienet Direttur fid-DĠ AGRI bejn l-2006 u l-2013.","Wara li rnexxiet l-ewwel sena, il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (FEIS) - il-qofol tal-Pjan ta' Investiment - huwa diġà EUR 116-il biljun madwar 26 Stat Membru, li jibbenefikaw minnu aktar minn 200 000 intrapriżi żgħar u ta' daqs medju (SME).","Wara s-suċċess li kellu l-proġett pilota fl-OPEN DAYS 2013, Master Class ser jirritorna din is-sena, u se jiġbor flimkien 30 student tad-dottorat u riċerkaturi fil-bidu tal-karriera fil-qasam tal-politika reġjonali u urbana.","Wara li jkun għadda perjodu suffiċjenti ta' żmien, il-Kummissjoni għandha tanalizza kif il-baġit allokat lill-NSPs għall-perjodu 2014-18 jaqbel mal-ħtiġijiet tas-settur tal-inbid tal-UE u l-kapaċità ta' assorbiment tal-Istati Membri.","Wara analiżi approfondita, il-FEI se jagħżel l-intermedjarji finanzjarji li mbagħad se jkunu jistgħu jqiegħdu l-finanzjament ġdid għad-dispożizzjoni tal-SMEs Ewropej fis-setturi kollha.","Wara proċess tal-għażla approfondit, il-FEI se jagħżel l-intermedjarji finanzjarji li mbagħad se jkunu jistgħu jqiegħdu l-finanzjament ġdid għad-dispożizzjoni tal-SMEs fis-setturi kollha.","Wara konsultazjzoni wiesgħa, l-istudju identifika 36 ostaklu għall-iżvilupp tal-kontenut fuq l-internet, u jivvaluta l-impatt tagħhom fuq is-suq sa l-2010.","Wara li taċċettaha, hija tibgħat proposta lill-Kunsill għall-awtoriżżazzjoni.","Wara l-adozzjoni tat-testi legali mill-koleġiżlaturi, l-istabbiliment tas-sistemi se jsir bl-iskop li jibdew l-operazzjonijiet fl-2017 jew fl-2018.","Wara l-ftehim dwar il-proposti pendenti, il-Kummissjoni tipprevedi li tipproponi mekkaniżmu uniku Ewropew ta' riżoluzzjoni li jittratta b'mod effiċjenti r-riżoluzzjoni bankarja transfruntiera u jevita li l-flus tal-kontribwenti jintużaw biex jiġu megħjuna l-banek.","Wara t-trasport bl-ajru u bil-ferrovija, it-trasport fuq l-ilma wkoll se jkun kopert b'sett speċifiku ta' drittijiet għall-passiġġieri fil-livell tal-UE.","Wara l-ajru, il-ferrovija u l-ilma, issa t-trasport tat-triq se jkun kopert ukoll b'sett speċifiku ta' drittijiet għal passiġġieri, b'hekk ikun lest il-qafas legali għal dawk li jużaw il-metodi kollha ta' trasport fil-livell tal-UE.","Wara kollox, ir-raġġi tar-radju ma jafux fruntieri.","Wara kollox huma l-proġetti nfushom li fuqhom finalment jiddependi s-suċċess tal-Politika Reġjonali u l-investimenti tagħha għall-iżvilupp ekonomiku.\"","Hawnhekk f'Passau, il-belt fejn jiltaqgħu t-tlitt ixmajjar wieħed ma jistax ma jħossux Ewropew.","Wara kollox, l-istorja mhix rumanz, ktieb li nistgħu nagħlqu wara Tmiem Feliċi: Aħna nibqgħu responsabbli kompletament għal dak li għad irid jiġri.","Wara kollox, din bdiet wara gwerra, biex jerġa' jkun hemm il-paċi, l-istabbiltà u bidla dejjiema fil-kontinent, biex il-pajjiżi tagħna jkunu jistgħu jinfetħu għal xulxin sabiex jipprosperixxu flimkien.","Wara kollox, in-nuqqas ta' fiduċja hija waħda mill-kawżi tal-istaġnar ekonomiku tal-ekonomiji tagħna.","Wara kollox, il-biċċa l-kbira tal-Ewropej jgħixu fil-bliet.","Wara kollox, il-baġit għandu rwol sostanzjali ħafna għall-istabbilizzazzjoni tal-ekonomiji u għall-investiment f'għadd ta' Stati Membri, u jekk dan jiġi injorat ikun hemm effetti ħżiena.","Wara kollox, is-sehem Ewropew tas-suq globali taċ-ċipep intelliġneti se jilħaq 35% fit-tmien snin li ġejjin.","Wara kollox, il-Parlament huwa l-qalba tad-demokrazija fuq livell Ewropew, hekk kif il-Parlamenti nazzjonali huma l-qalba tad-demokrazija fuq livell nazzjonali.","Wara kollox, l-aħjar riżultat dejjem jinkiseb bis-saħħa tal-poplu.","Wara indirizz minn Vassilios Skouris, President tal-Qorti tal-Gustizzja, l-orazzjonijiet ta' R. Lecourt, O.","Wara terremot, ikun hemm bżonn li n-nies maqbuda taħt il-binjiet imġarrfa jintlaħqu kemm jista' jkun malajr biex tiżdied il-possibbiltà li dawn isalvaw.","Wara eżami vast u bir-reqqa tal-ħames fajls pendenti dwar l-OĠM, jidhirli li hu ċar li ma kien hemm l-ebda kwistjoni xjentifika ġdida li kien jistħoqqilha valutazzjoni ulterjuri.","Wara dibattitu estensiv, il-Kunsill Ewropew stabbilixxa orjentazzjonijiet għall-iżvilupp tal-politika tal-UE dwar il-migrazzjoni, fir-rigward tal-governanza taż-żona ta' Schengen, il-kontroll tal-fruntieri esterni, l-iżvilupp ta' sħubiji mal-pajjiżi tal-Viċinat tan-Nofsinhar u t-tlestija tas-Sistema Ewropea Komuni tal-Asil sal-2012.","Wara l-analiżi tar-risposti tal-Istati Membri, il-Kummissjoni sabet li l-Awstrija, il-Litwanja, is-Slovenja, l-Ungerija, l-Italja u Malta ma implimentawx id-Direttiva sewwa.","Wara valutazzjoni tas-sitwazzjoni fir-rigward tal-iskrining ta' likwidi fl-ajruporti tal-UE, il-Kummissjoni kkonkludiet li l-impożizzjoni ta' introduzzjoni ġenerali obbligatorja ta' dan l-iskrining sal-aħħar ta' April ta' din is-sena tkun qed tikkawża riskji operazzjonali, u li l-aħjar garanzija għal livel għoli ta' sigurtà u għal faċilitazzjoni tal-passiġġieri huwa jiġi segwit approċċ aktar gradwali għat-tneħħija tar-restrizzjonijiet.","Wara almenu sentejn mill-adozzjoni ta' Rakkomandazzjoni, il-Kummissjoni tista' tadotta Deċiżjoni vinkolanti dwar l-applikazzjoni armonizzata tad-dispożizzjonijiet tal-qafas, inkluż ir-rimedji imposti fuq operaturi dominanti (jiġifieri dawk li jgawdu poter sinifikanti fis-suq).","Wara li kien ġie propost bħala kandidat għall-President tal-Kummissjoni mill-Kunsill Ewropew tas-27 ta' Ġunju 2014, Jean-Claude Juncker kellu bżonn ta' maġġoranza ta' 376 vot fil-Parlament Ewropew.","Wara li tiġi ffirmata mill-President tal-Parlament Ewropew, il-President tal-Kunsill u s-Segretarji Ġenerali taż-żewġ istituzzjonijiet, id-Direttiva l-ġdida ser tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.","Wara li l-Belġju, Ċipru u l-Greċja ma rrispettax l-iskadenza oriġinali, fit-22 ta' Lulju 2015 il-Kummissjoni bagħtet ittri ta' avviż formali lill-Belġju, lil Ċipru u lill-Greċja.","Wara konsiderazzjoni bir-reqqa tal-fehmiet tagħhom, il-Kummissjoni tikkonkludi li l-proposta għal reviżjoni tad-Direttiva ma tikkostitwixxix ksur tal-prinċipju tas-sussidjarjet.","Wara eżami bir-reqqa tat-tweġiba tal-awtoritajiet Ungeriżi, xi kwistjonijiet ta' tħassib għadhom pendenti.","Wara analiżi bir-reqqa l-Kummissjoni ddeċidiet li temedna u testendi r-Regolament dwar Eżenzjoni ta' Kategorija tal-konsorzja għal ħames snin oħra.","Għażilt, wara dibattitu fil-fond, l-ewwel nett miegħi nnifsi, imbagħad ma' numru ta' ħbieb tiegħi, li nsejjaħ dan il-portafoll \"kummissarju għan-negozjati tat-tkabbir\".","Wara li tkun ġabret u analizzat l-informazzjoni mogħtija lura fil-konsultazzjoni, il-Kummissjoni tirrikkmanda l-verżjoni finali tal-metodoloġija.","Wara l-approvazzjoni tal-Kummissjoni, dawn il-programmi huma mħejjija, implimentati, immonitorjati u evalwati mill-awtoritajiet responsabbli fl-Istati Membri, fi sħubija mal-partijiet interessati rilevanti, inkluża s-soċjetà ċivili.","Meta jitlesta l-proġett dan għandu jkun possibbli bl-użu tal-karta elettronika nazzjonali tagħhom.","Wara li tqiesu fatturi rilevanti bħall-kundizzjonijiet ċikliċi u l-iżvilupp tal-investiment pubbliku, kif ukoll il-konformità ġenerali mar-rekwiżiti tal-parti preventiva tal-Patt, ir-rapport jikkonkludi li l-kriterju ta' defiċit qed jitqies bħala li qed jiġi attwalment rispettat.","Wara konsultazzjoni mal-Istati Membri kkonċernati, issa ttieħdu deċiżjonijiet dwar l-ewwel serje ta' kawżi pendenti.","Wara konsultazzjonijiet man-Norveġja, l-opportunitajiet tas-sajd riżervati għall-konsultazzjonijiet mal-Gżejjer Faeroe huma allokati lill-Istati Membri.","Wara konsultazzjoni man-negozji u r-rappreżentanti tagħhom, il-Kummissjoni Ewropea ddeċidiet ukoll li tipproponi leġiżlazzjoni ġdida fl-erba' oqsma li jaffettwaw partikolarment l-SMEs:","Wara li naqset sal-ewwel trimestru tal-2013, l-ekonomija Ewropea reġgħet bdiet tirkupra fit-tieni trimestru tas-sena u l-PDG reali huwa mistenni li jkompli jiżdied b'mod stabbli għall-bqija ta' din is-sena.","Wara li Ċipru ma rrispettax l-iskadenza oriġinali, fil-21 ta' Marzu 2013 il-Kummissjoni bagħtet ittra ta' avviż formali.","Wara għexieren ta' snin ta' dewmien, m'aħniex se nitilfu opportunità oħra biex tinbena unjoni tal-enerġija.","Wara deċenni ta' diskussjoni wasal iż-żmien biex niddeċiedu.","Wara deċennji ta' repressjoni interna, fl-aħħar qed iseħħu bidliet drammatiċi f'Burma/Myanmar.","Wara tnaqqis fl-2011 u fl-2012, kompliet xejra pożittiva fl-2013.","Wara tnaqqis fl-2011 u fl-2012, fl-2013 reġa' kien hemm xejra pożittiva.","Wara l-kunsinna, l-SME tħallas il-fattura, iżda meta nbeda x-xogħol ta' rinnovazzjoni dawn innutaw li madwar nofs il-madum mogħti kien ġej għat-tond, u għalhekk ma setax jintuża.","Wara li kienu diskussi l-miżuri prijoritarji li għandhom jittieħdu fil-qafas tal-Pjan ta' Azzjoni, il-kompattibbiltà tal-istili ta' ħajja fl-UE mal-iżvilupp sostenibbli u l-possibbiltà ta' indikazzjoni tal-kontenut tal-karbonju fuq il-prodotti, il-Kunsill adotta l-konklużjonijiet li ġejjin: Huma jidhru fid-dokument 16914/08.","Wara diskussjoni fil-Bord tal-Gvernaturi, il-Kunsill jista' jiddeċiedi, fuq proposta mill-Kummissjoni, li jimplimenta s-sorveljanza ta' wara l-programm, li tista' tinżamm sakemm ma jkunx tħallas lura ammont speċifiku tal-assistenza finanzjarja.","Wara li d-diskussjonijiet dwar ir-regoli proposti biex jiffaċilitaw l-użu tad-drittijiet taċ-ċittadini tal-UE għall-vot u għall-kandidatura fl-elezzjonijiet Ewropej waqqfu fl-2008 fil-Kunsill, f'Ottubru 2011 il-Kummissjoni Ewropea nediet mill-ġdid in-negozjati.","Wara l-valutazzjoni dovuta ta' dawn ir-rapporti nazzjonali, il-Kummissjoni tippreżenta f'Ġunju abbozz ta' rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż lill-Kunsill fejn jiġi indikat l-progress u n-nuqqasijiet ta' kull Stat Membru fit-twettiq tal-azzjonijiet miftiehma.","Wara li l-EFSA tagħti l-opinjoni tagħha (fi żmien disa' xhur mill-preżentazzjoni tat-talba), il-Kummissjoni, flimkien mal-esperti tal-addittivi tal-ikel tal-Istati Membri kollha, tikkunsidra l-awtorizzazzjoni possibbli.","Wara li saru valutazzjonijiet minn esperti indipendenti, l-aqwa żewġ proposti minn kull prijorità ġew mistiedna jieħdu sehem f'seduti ta' smigħ quddiem il-Bord tat-Tmexxija llum, is-16 ta' Diċembru, u warajhom ittieħdet id-deċiżjoni finali.","Wara li tiġi eżaminata fil-korpi preparatorji tal-Kunsill, in-negozjati mal-Parlament Ewropew għandhom jibdwa malajr kemm jista' jkun.","Wara l-ħruġ mir-reċessjoni fir-rebbiegħa tal-2013 u disa' xhur konsekuttivi ta' progress fl-irkupru, l-aspettattiva hija ta' żieda moderata tat-tkabbir ekonomiku.","Wara negozjati twal, intlaħaq ftehim dwar ir-Rio+20 Outcome document, li kien jinkludi għadd ta' azzjonijiet u impenji li għandhom jiġu segwiti mill-UE.","Wara li naqset fis-snin preċedenti, ir-rata stmata ta' żball kienet ogħla fl-2010 mill-2009, li wasslet għal żieda fir-rata stmata ta' żball għal pagamenti fit-totalità tagħhom meta mqabbla mal-2009.","Wara waqgħa sinifikanti minn 2.4 % tal-PDG fl-2014 għal 1.9 % fl-2015, id-defiċit aggregat tal-baġit għas-16-il pajjiż taż-Żona tal-Ewro li ppreżentaw APB għandu jkompli jonqos għal 1.7 % tal-PDG fl-2016, skont l-Abbozzi ta' Pjanijiet Baġitarji tagħhom.","Wara l-korrezzjoni għax-xaħam, il-kunsinni f'15-il Stat Membru (il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, l-Irlanda, il-Greċja, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, ir-Rumanija, is-Slovenja, is-Slovakkja, il-Finlandja, l-Isvezja u r-Renju Unit) kienu talanqas 10 % taħt il-kwota nazzjonali tagħhom.","Dan l-abbozz ta' ftehim, wara li jiġu ffinalizzati l-proċeduri preliminari, jista' jippermetti l-protezzjoni tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi ta' kull waħda mill-Partijiet fuq it-territorju tal-Parti l-oħra.","Wara l-finalizzazzjoni tat-test, ser tiġi adottata pożizzjoni komuni f'laqgħa li ġejja tal-Kunsill li ser tiġi ppreżentata lill-Parlament Ewropew għat-tieni qari, skond il-proċedura ta' kodeċiżjoni.","Wara li l-Finlandja qabżet l-iskadenza oriġinali tat-2 ta' Jannar 2013, il-Kummissjoni bagħtet ittri ta' intimazzjoni fil-21 ta' Marzu 2013.","Wara ħames snin, il-Kummissjoni ser tirrevedi l-effettività tad-direttiva u tippreżenta proposti ġodda jekk ikun meħtieġ.","Wara ħames snin: Wara ħames snin ta' residenza legali kontinwa, iċ-ċittadini tal-UE u l-membri tal-familja tagħhom jiksbu d-dritt li jgħixu fuq bażi permanenti fil-pajjiż ospitanti tal-UE.","Wara ħames snin: Wara ħames snin ta' residenza legali kontinwa, iċ-ċittadini tal-UE u l-membri tal-familja tagħhom jiksbu d-dritt li jirresjedu fuq bażi permanenti fil-pajjiż ospitanti tal-UE.","Wara ħames snin: Iċ-ċittadini tal-UE li jkunu kisbu d-dritt ta' residenza permanenti huma intitolati għal assistenza soċjali bl-istess kundizzjonijiet li japplikaw għan-nazzjonali tal-pajjiż tal-UE ospitanti.","Wara ħames snin: Iċ-ċittadini tal-UE li jkunu kisbu d-dritt ta' residenza permanenti jkunu intitolati għal assistenza soċjali bl-istess kundizzjonijiet li japplikaw għan-nazzjonali tal-pajjiż tal-UE ospitanti.","Wara l-edukazzjoni formali, l-impjegaturi għandhom rwol vitali.","Wara erba' snin ta' applikazzjoni prattika, ħarġet il-ħtieġa għal għadd ta' emendi prattiċi u tekniċi għall-Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen.","Wara Fukushima: L-istress tests tal-UE jibdew fl-1 ta' Ġunju","Wara iżjed konsultazzjoni mal-partijiet interessaati, il-Kummissjoni għandha tħejji rapport dwar l-evalwazzjoni tal-impatt u tiżviluppa proposta għal regolament ġdid ta' bażi.","Wara li għamlet valutazzjoni tar-riżultati tal-Programm Ewropew ta' Azzjoni għas-Sikurezza fit-Toroq attwali (mill-2001 sal-2010), il-Kummissjoni se toħroġ ir-riżultat tal-proċess ta' konsultazzjoni li sar matul dawn l-aħħar xhur biex jikkontribwixxi għall-programm ta' azzjoni li jmiss.","Wara li kibret għal tliet snin konsekuttivi minkejja l-kriżi finanzjarja u ekonomika, l-għajnuna uffiċjali tal-UE naqset b'madwar 500 miljun euro meta mqabbla mal-2010, tnaqqis minn 0.44% tal-ING fl-2010 għal 0.42% fl-2011.","L-industrija Ewropea tal-elettronika ilha mill-2000 tgawdi minn tkabbir medju ta' 5 % fis-sena, u llum tħaddem 200,000 ruħ direttament, u indirettament issostni miljun impjieg; għad fadal domanda għal ħaddiema tas-sengħa li mhix qed tiġi sodisfatta.","Wara l-qlugħ mill-għeruq, żoni agrikoli li qabel kienu bid-dwieli jistgħu jitolbu l-istatus ta' żoni eliġibbli skond l-iskema ta' pagament uniku u jagħtu lok għall-pagament ta' l-ammont medju reġjonali ta' għajnuna diżakkoppjata diretta, li ma tistax teċċedi l-EUR 350/ettaru.","Wara t-telf tal-ħabitat, l-ispeċijiet aljeni invażivi huma t-tieni l-akbar kawża tat-telf tal-bijodiversità fid-dinja;","Wara li ezaminat bir-reqqa s-sitwazzjoni fl-Istati Membri kollha u qieset l-opinjonijiet ta' l-Istati Membri u tas-sieħba soċjali, kif ukoll tal-Parlament Ewropew, il-komunikazzjoni tenfasizza fuq il-ħtieġa ta' azzjoni urġenti biex tittejjeb il-kooperazzjoni amministrattiva u ssejjaħ lill-Istati Membri biex jirrevedu ċerti miżuri ta' kontroll.","Wara li ssorveljat mill-qrib il-passi li ttieħdu biex l-116000 jiġi rriservat mill-Pajjiżi tal-UE, kif meħtieġ skont il-liġi tal-UE, il-Kummissjoni għal darb'oħra tappella biex l-Istati Membri jappoġġaw u jiggwidaw operaturi potenzjali tal-hotline 116000 sabiex il-ġenituri u t-tfal ikunu jistgħu jċemplu dan in-numru meta jeħtieġuh,","Wara li esperjenzat l-agħar reċessjoni fl-istorja tagħha, l-ekonomija tal-UE hija mistennija tikber b'1 % fl-2010 u b'1.75 % fl-2011.","Wara li ltaqgħet mal-organizzaturi tal-inizjattiva u studjat it-talba tagħhom, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma tressaqx proposta leġiżlattiva, minħabba li huwa biss reċentement li l-Istati Membri u l-Parlament Ewropew iddiskutew u ddeċidew il-politika tal-UE f'dan ir-rigward.","Wara li rċeviet risposti mill-partijiet interessati, l-uffiċjali tal-Kummissjoni vverifikaw id-dejta fil-post ta' ħafna mill-kumpaniji li kkooperaw.","Wara li tkellimt ma' Martin Schulz, il-President tal-Parlament Ewropew, tlabt lil Valdis Dombrovskis, il-Viċi President inkarigat mill-Euro u d-Djalogu Soċjali, biex jieħu f'idejh il-portafoll tal-Istabbilt Finanzjarja, is-Servizzi Finanzjarji u l-Unjoni tas-Swieq Kapitali.","Wara li sema' d-diskors tas-Sur Štefan Füle (il-Kummissarju Ewropew għall-Politika tat-Tkabbir u tal-Viċinat), il-KtR adotta l-opinjoni tiegħu dwar l-istrateġija tat-tkabbir u l-isfidi ewlenin tal-pajjiżi kandidati li tressqet mir-relatur Georgios Papastergiou, il-Prefett ta' Pieria (EL/PPE).","Wara li semgħu l-informazzjoni mill-Kummissjoni, il-ministri skambjaw fehmiet abbażi ta' nota ta' sfond u kwestjonarju mfassal mill-Presidenza Svediża ( 12930/09 ).","Wara l-istudji tagħha fl-Università ta' Ljubljana, qattgħet xi żmien in-Niġerja u għamlet Masters dwar ir-rumanz modern Niġerjan .","Wara li ltqajt għal taħdidiet twal mal-Presidenti Nikos Anastasiades u Mustafa Akinci f'nofs il-Linja l-Ħadra f'Lulju, jien kunfidenti li, bil-viżjoni u r-rieda politika neċessarji miż-żewġ mexxejja, dan huwa fattibbli fil-kundizzjonijiet preżenti u bit-tkomplija ta' koordinazzjoni tajba bejn l-isforzi tan-NU u tal-UE.","Wara li żdied fi snin reċenti għal 9.0% fl-UE u 8.9% fiż-żona ta' l-Euro u, ir-rata tal-qagħad għandha tonqos bi kważi punt għal 8.1% fiż-żewġ żoni fl-2007.","Wara l-ispezzjoni (li ħafna drabi ddum ftit sigħat), dan ix-xogħol kollu jerġa' jsir bil-kontra.","Wara negozjati intensivi l-Kunsill laħaq qbil politiku b'maġġoranza kwalifikata dwar kompromess li tressaq mill-Presidenza għar-riforma tas-settur ta' l-inbid.","Wara diskussjonijiet intensivi mal-Kummissjoni, illum Microsoft qiegħda tippubblika verżjoni mtejba tal-garanzija u d-dokumenti relatati (pereżempju ftehim ta' garanzija u ftehim ta' liċenzja ta' privattivi) fuq il-websajt tagħha.","Wara konsultazzjonijiet preparatorji intensivi fl-aħħar ġimgħat, issa għandna pjan direzzjonali.","Wara interventi mill-Istati Membri, il-koordinatur tal-UE għall-Ġlieda kontra t-terroriżmu u l-Europol, il-Kunsill talab lill-Kummissjoni biex tieħu kont tal-kummenti magħmula rigward ħidma futura dwar il-fajl, inkluż proposta leġislattiva possibbli dwar TFTS Ewropea.","Wara l-ħruġ tat-tabella ta' valutazzjoni f'Awwissu 2012, il-Kummissjoni organizzat seminars bilaterali fl-aħħar kwart tal-2012 biex tifhem aħjar is-sitwazzjoni f'kull wieħed mill-għaxar Stati Membri u biex tħejji pjanijiet direzzjonali nazzjonali b'għażliet speċifiċi biex jittejjeb l-immaniġġjar tal-iskart.","Wara li Ċipru ma rrispettax l-iskadenza oriġinali, il-Kummissjoni bagħtet ittra ta' avviż formali fil-21 ta' Marzu 2013.","Wara l-adozzjoni tagħha, l-Istati membri ser ikollhom sentejn biex jikkonformaw mad-Deċiżjoni Kwadru.","Wara l-adozzjoni tagħha, id-Direttiva mhux biss ser tistabbilixxi regoli minimi rigward ir-reati kriminali u s-sanzjonijiet.","Wara l-adozzjoni tagħha, id-Direttiva mhux ser tistabbilixxi biss regoli minimi rigward ir-reati kriminali u s-sanzjonijiet; hija ser issaħħaħ ukoll il-prevenzjoni ta' dawn ir-reati u l-protezzjoni tal-vittmi tagħhom.","Il-Kummissjoni bħala tali tinħatar mill-Kunsill Ewropew wara li jkun approvaha l-Parlament Ewropew.","Wara din il-fażi ta' skjerament fl-2009 u fl-2010, Galileo se jippreżenta żewġ vantaġġi fir-rigward tas-sistema attwali, il-GPS Amerikan.","Wara l-eżami tagħha fil-livell ministerjali, il-proposta ser tiġi diskussa mill-korpi adatti tal-Kunsill u, peress li tapplika l-proċedura leġislattiva ordinarja, mill-Parlament Ewropew.","Wara biss ħames snin, l-għotjiet tal-KER huma magħrufa mad-dinja kollha, u jgħinuna nżommu kif ukoll niġbdu lejna l-aqwa fost l-aħjar.\"","Wara biss tliet snin fis-seħħ bħala liġi primarja, l-użu tal-Karta mill-qrati nazzjonali fejn hija kkonċernata l-liġi tal-UE jista' jitqies bħala sinjal pożittiv.","Wara l-perijodu ta' riflessjoni tas-sena li għaddiet il-ħidma issa għandha tiffoka fuq il-kisba ta' riżultati konkreti u l-implimentazzjoni ta' proġetti.","Wara l-finalizzazzjoni tat-test mill-ġuristi-lingwisti, ser tiġi adottata fl-aħħar ta' dan ix-xahar.","Wara inqas minn erba' snin, hija diġà qed tippermetti aċċess lil aktar minn 20 miljun oġġett diġitalizzat u saret dejjem aktar interattiva.","Wara li sema' r-rapport mill-Kummissjoni, il-Kunsill kellu skambju ta' fehmiet dwar l-inizjattivi meħuda bħala rispons għall-impatt tat-tħarbit tat-traffiku tal-ajru b'segwitu għall-eruzzjoni ta' vulkan fl-Islanda f'nofs April.","Wara l-Litwanja, il-Greċja hija t-tieni Stat Membru addizzjonali li għarrfet lill-istituzzjonijiet dwar ix-xewqa tagħha li tipparteċipa fil-kooperazzjoni msaħħa.","Wara ħafna snin ta' titjib inkrimentali fis-sistemi, għad hemm riskji sinfikanti għar-regolarità tal-pagamenti u ambitu għat-titjib tar-riżultati miksuba mill-infiq tal-UE.","Wara li l-Istati Membri jirċievu Opinjoni Motivata, dawn għandhom xahrejn biex jagħtu risposta lill-Kummissjoni, billi jinnotofikawha dwar il-miżuri meħuda biex tkun żgurata t-traspożizzjoni sħiħa, jew biex il-leġiżlazzjoni nazzjonali tinġieb f'konformità mal-liġi tal-UE.","Wara li l-Istati Membri jirċievu l-opinjonijiet motivati, dawn għandhom xahrejn biex jagħtu risposta lill-Kummissjoni, billi jinnotofikawha dwar il-miżuri meħuda biex tkun żgurata t-traspożizzjoni sħiħa, jew biex il-leġiżlazzjoni nazzjonali tinġieb f'konformità mal-liġi tal-UE.","Wara li l-Istati Membri jirċievu l-opinjonijiet motivati, dawn għandhom xahrejn biex jagħtu tweġiba lill-Kummissjoni, billi jinnotofikawha dwar il-miżuri meħuda biex tkun żgurata t-traspożizzjoni sħiħa, jew biex il-leġiżlazzjoni nazzjonali tinġieb f'konformità mal-liġi tal-UE.","Wara li ma żammitx dik l-iskadenza, lir-Rumanija rċeviet avviż ta' tqegħid fil-mora fis-27 ta' Settembru 2013, segwita b'opinjoni motivata fil-11 ta' Lulju 2014.","Wara li Spanja, il-Latvja, il-Polonja u r-Rumanija qabżu l-ewwel skadenza, fil-31 ta' Marzu 2014 intbagħtulhom ittri ta' notifika formali.","Għaddew aktar minn 10 snin u l-problemi ewlenin baqgħu l-istess; kapaċità żgħira wisq li toħloq il-potenzjal ta' impatt negattiv fuq is-sikurezza, bi prezz għoli ż-żejjed.","Wara li ilha titfassal tliet snin, il-liġi l-ġdida se tgħinhom jitgħarrfu qabel ma jieħdu d-deċiżjonijiet dwar l-ikel li jkunu se jixtru, u tista' tikkontribwixxi għal għażliet aħjar tal-ħajja.","Wara aktar minn sena u nofs ta' negozjati intensi dwar din il-proposta,","Wara tliet snin ta' tfassil, il-liġi l-ġdida se tgħinhom jinfurmaw ruħhom qabel ma jieħdu d-deċiżjonijiet dwar l-ikel li jkunu se jixtru.","Ili nisma' għal snin twal dan il-logħob bil-kliem u nifhmu, anki jekk l-avukati tal-liġi kostituzzjonali żgur li se jqattgħu xagħarhom.","Wara Najrobi, jeħtieġ li nindirizzaw b'mod konġunt bosta kwistjonijiet li joħolqu sfidi kbar għall-kummerċ globali tal-lum il-ġurnata.","Wara li jkollhom iċ-ċertifikati mill-awtoritajiet nazzjonali, l-organizzaturi jissottomettu l-inizjattiva tagħhom lill-Kummissjoni.","Wara sena fis-seħħ, il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (FEIS) diġ qiegħed juri riżultati.","Wara sena, il-Kummissjoni sejra teżamina ż-żewġ Rakkomandazzjonijiet fid-dawl tal-esperjenza miksuba u l-eżitu tal-monitoraġġ, u tressaq rapport ta' evalwazzjoni dwar kif l-Istati Membri jkunu applikaw iż-żewġ Rakkomandazzjonijiet.","Wara r-reġistrazzjoni elettronika, il-konfermi tal-preżenza tal-midja jridu jintbagħtu lil Maria Kokkonnen","Wara d-diskorsi ta' ftuħ tal-President tal-Kumitat tar-Reġjuni, Mercedes Bresso, tal-President tal-gvern ta' Castilla y León, Juan Vicente Herrera, u tas-Segretarju tal-Istat Spanjol għall-Unjoni Ewropea, Diego López Garrido, żvolġa l-ewwel dibattitu dwar l-impatt tal-bidla fil-klima u l-kontribut li jistgħu jagħtu l-awtoritajiet lokali u reġjonali tal-UE għall-ksib tal-għanijiet Ewropej f'dan ir-rigward.","Wara d-diskussjonijiet tagħna dwar it-tkabbir, ser nieqfu għal konferenzi stampa qosra.","Wara l-laqgħa tradizzjonali tagħna mal-President tal-Parlament Ewropew nhar il-Ħamis fit-15:00, għalhekk ser nibda immedjatament l-ewwel sessjoni ta' ħidma tagħna billi nispjega liema aġġustamenti nemmen li huma neċessarji biex isir kompromess tajjeb.","Wara l-laqgħa tradizzjonali tagħna mal-President tal-Parlament Ewropew, jiena biħsiebni nuża l-ewwel sessjoni ta' ħidma tagħna biex niddiskutu r-rapport.","Wara l-laqgħa tradizzjonali tagħna mal-President tal-Parlament Ewropew, għandi l-intenzjoni nuża l-ewwel laqgħa ta' ħidma biex kull wieħed u waħda minna jkollu l-okkażjoni jippreżenta l-fehmiet tiegħu/tagħha dwar il-futur tal-UEM.","Wara l-laqgħa tradizzjonali tagħna mal-President tal-Parlament Ewropew, aħna ser nibdew l-ħidma waqt l-ikla ta' nofsinhar bi skambju ta' fehmiet dwar l-enerġija, fejn ser nibdew b'introduzzjoni minn José Manuel Barroso.","Wara li tela' għal 5,5 % tal-PDG fl-2009, id-defiċit tal-gvern ġenerali tal-Italja tnaqqas b'mod stabbli u laħaq it-3,0 % tal-PDG fl-2012, li kienet id-data ta' skadenza stabbilita mill-Kunsill.","Wara li laħqet quċċata ta' madwar 9% fl-2004 fiż-żewġ oqsma, ir-rata tal-qgħad bdiet nieżla fl-2005, partikolarment b'rifless ta' l-effetti pożittivi tar-riformi strutturali fiż-żewġ swieq tal-prodotti u tax-xogħol.","Wara li laħqet il-quċċata ta' madwar 9% fl-2004 kemm fl-UE kif ukoll fiż-żona tal-euro, ir rata tal-qgħad mistennija tinżel fl-2006 għal madwar 8% fiż-żewġ żoni u mistennija terġa tinżel għal 7.3% fl-UE u għal 7.4% fiż-żona tal-euro sa l-2008.","Wara li tirċievi tweġibiet pożittivi, ir-Renju Unit jagħti l-awtorizzazzjoni finali.","Wara li nippreżenta l-messaġġi prinċipali tar-rapport annwali, se nenfasizza xi kwistjonijiet relatati li ġejjin minn proposti riċenti għal riforma fil-baġit tal-UE u żviluppi fil-ġestjoni ekonomika.","Wara l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-UE, l-Istati Membri se jkollhom 18-il xahar sabiex jittrasponu d-Direttiva.","Wara l-pubblikazzjoni tar-rapport proviżjoru dwar il-karti u s-sistemi ta' pagament, il-Kummissjoni iltaqgħet ma' banek f'numru ta' Stati Membri sabiex tiddiskuti magħhom fejn l-awto-regolamentazzjoni tista' tindirizza t-tħassib dwar il-kompetizzjoni.","Wara diskussjoni mill-ġdid tal-kwistjoni, il-ministri issa qablu li r-Regolament għandu jkopri servizzi regolari inġenerali waqt li jipprovdi għal firxa ta' eżenzjonijiet possibbli.","Wara li laħaq il-quċċata tiegħu fl-2004, il-proporzjon tad-dejn mal-PGD beda jmajna sa ftit inqas minn 72.5% tal-PGD fl-2005, u sa 66.5% fl-2006, partikolarment bis-saħħa ta' dħul sinifikanti mill-privatizzazzjoni.","Wara li fakkret l-approċċ kawt segwit fir-rigward tal-introduzzjoni mill-ġdid ta' dawn ir-rifużjonijiet, hija kkonfermat li ser tkompli tissorvelja s-sitwazzjoni u jekk ikun metieġ tipproponi żieda.","Wara li jirċievu avviż ta' tqegħid fil-mora, l-Istati Membri għandhom xahrejn biex jirrispondu u fil-każ li ma jikkomunikawx mal-Kummissjoni, iridu jinnotifikaw il-miżuri nazzjonali ta' traspożizzjoni lill-Kummissjoni.","Wara li jirċievu avviż ta' tqegħid fil-mora, l-Istati Membri għandhom xahrejn biex jirrispondu għall-avviż ta' tqegħid fil-mora u f'każijiet ta' nonkomunikazzjoni għandhom jinnotifikaw il-miżuri ta' implimentazzjoni nazzjonali tagħhom lill-Kummissjoni.","Wara li l-Kunsill jagħti l-approvazzjoni tiegħu u jingħata kunsens mill-Parlament Ewropew se jkun possibbli li l-ftehim jiġi applikat b'mod proviżorju.","Wara li jirċievi l-opinjonijiet pendenti l-Kunsill ser jadotta d-deċiżjoni formalment, x'aktarx f'Ottubru.","Wara r-reġistrazzjoni, l-organizzaturi jistgħu jitolbu li jżidu traduzzjonijiet għall-inizjattiva proposta fir-reġistru, f'lingwi uffiċjali oħrajn tal-UE.","wara appelli ripetuti mill-Kummissjoni, illum l-Istati Membri kollha tal-UE għamlu mezz li n-numru jkun pubblikament disponibbli għall-fornituri tal-hotline.","Wara eżami mill-ġuristi-lingwisti, ir-regolament ser jiġi adottat formalment bħala punt \"A\" f'waħda mil-laqgħat li jmiss tal-Kunsill.","Wara li rreveda l-informazzjoni l-ġdida rilevanti kollha, il-Kunsill ikkonferma l-lista kif imniżżla fl-Anness għall-Pożizzjoni Komuni 2009/468/PESK tal-15 ta' Ġunju 2009.","Wara li rrieżamina l-informazzjoni ġdida kollha rilevanti, il-Kunsill ikkonferma l-lista kif tinsab fl-Anness għall-Pożizzjoni Komuni 2009/468/PESK tal-15 ta' Ġunju 2009.","Wara li rrieżamina l-informazzjoni ġdida kollha rilevanti, il-Kunsill iddeċieda li jikkonferma lil dawk il-persuni, gruppi, entitajiet kollha fil-listi kif stabbilit f'Lulju 2010 (id-Deċiżjoni 2010/386/PESK u r-Regolament (UE) Nru 610/2010).","Wara li rrieżamina l-informazzjoni rilevanti ġdida kollha, il-Kunsill iddeċieda:","Wara li tanalizza l-kummenti li tirċievi, il-Kummissjoni tistenna li tadotta l-Komunikazzjoni riveduta fit-tieni nofs tal-2012.","Wara li baqa' tiela' sa mill-2001, il-proporzjon tad-dejn mal-PGD stabbilixxa ruħhu f'67.9% tal-PGD fl-2006.","Wara li eżaminat 183 proposta għal-liġijiet ta' l-UE li kienu għadhom quddiem il-Parlament Ewropew u l-Kunsill, il-Kummissjoni ddeċidiet li tħabbar li se tirtira aktar minn terz minnhom (68).","Wara l-iskola sekondarja, studjat il-mediċina fl-Iżvezja u ggradwat mill-Iskola Medika tal-Università ta' Uppsala fl-1993.","Wara l-iffirmar, il-Parlament Ewropew irid jagħti l-kunsens tiegħu għas-CETA biex ikun jista' jidħol fis-seħħ b'mod proviżorju.","Wara sitt xhur ta' kunflitt, l-avvenimenti fil-Libja laħqu punt deċiżiv fi tmiem il-ġimgħa bejn l-20 u l-21 ta' Awwissu bid-dħul tar-ribelli fi Tripli.","Wara li studja f'Pisa, f'Berkeley u f'Oxford, Alessandro Schiesaro għallem fl-Istati Uniti tal-Amerika, inkluż bħala Professur tal-Klassiċi fi Princeton, u fir-Renju Unit bħala professur tal-Latin f'King's College ta' Londra.","Wara li studja f'Pisa, f'Berkeley u f'Oxford, Alessandro Schiesaro għallem fl-Istati Uniti, inkluż bħala professur tal-klassiċi f'Princeton, u fir-Renju Unit bħala professur tal-Latin f'King's College ta' Londra.","Wara li sar studju tal-aspetti xjentifiċi, soċjali, ekonomiċi u ambjentali tal-għargħar, il-proġett iffinanzjat mill-UE THESEUS ġabar flimkien gwida u pariri biex jgħinu lill-kostrutturi u lill-awtoritajiet lokali jżommu d-djar u l-infrastrutturi sikuri huma x'inhuma l-karatteristiċi ġeografiċi jew fiżiċi tar-reġjun.","Wara dik id-data, il-Kummissjoni kompliet tivvaluta skemi ġodda għall-appoġġ tal-films direttament fuq il-bażi tal-Artikolu 107 (3) (d) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-UE, li jippermetti għajnuna għal għanijiet kulturali.","Wara dik id-data għandhom jerġgħu jibdew japplikaw ir-regoli normali dwar is-salvataġġ u r-ristrutturar, ibbażati fuq l-Artikolu 87.3c) tat-Trattat (għajnuna għall-iżvilupp ta' ċerti attivitajiet ekonomiċi jew oqsma fejn għajnuna bħal din ma tkun taffettwa ħażin il-kundizzjonijiet tal-kummerċ sa livell li ma jkunx fl-interess komuni).","Wara dan jiġi ppubblikat fil-u jidħol fis-seħħ uffiċjalment.","Wara dan l-Istati Membri ser ikollhom mhux iktar minn sentejn biex jittrasponu l-leġiżlazzjoni qabel ma tibda tapplika.","Wara dak il-perjodu, il-Kummissjoni se tivvaluta jekk iktar miżuri humiex meħtieġa.","Wara dan, il-Kummissjoni se tipproċedi bil-leġiżlazzjoni dwar ir-reviżjoni tad-Direttiva tal-ETS tal-UE għall-perjodu ta' wara l-2020, inkluż ir-rilokazzjoni tal-emissjonijiet tal-karbonju.","Wara dan kollu, l-Istati Membri kollha u l-Kroazja iniedu l-proċeduri tar-ratifika b'konformità mar-regoli nazzjonali tagħhom stess, fil-biċċa l-kbira tal-każijiet permezz ta' vot fil-parlament.","Wara dan, se tinġabar informazzjoni li gradwalment se jkollha impatt fuq il-bini ġdid u rinnovat.","Wara dan, il-Parlament Ewropew ser jintalab jagħti l-kunsens tiegħu, li huwa meħtieġ qabel ma l-Kunsill ikun jista' jadotta d-deċiżjoni tiegħu dwar il-konklużjoni tal-ftehim.","Imbagħad il-proġetti ta' dawn l-SMEs jistgħu jitqiesu għal aktar appoġġ finanzjarju mingħand il-Kummissjoni, li jkun ilaħħaq sa €2.5 miljun.","Wara dak, jibda jiġi mfaddal EUR 1 biljun fis-sena, meta mqabbel mas-sitwazzjoni kieku r-riforma tal-2004 ma kinitx saret.","Wara r-riforma ta' l-1992, saret obbligatorja, jiġifieri l-produtturi fl-iskema ġenerali, biex ikunu eliġibbli għall-ħlasijiet diretti, ġew obbligati jħallu perċentwal definit mill-artijiet dikjarati tagħhom mhux maħduma.","Darba li n-negozjati ta' adeżjoni jintemmu, il-Kummissjoni tkompli żżomm għajnejha fuq is-segwitu tal-preparazzjonijiet għall-adeżjoni.","Wara l-adeżjoni ta' 10 pajjiżi f'Mejju 2004 l-implimentazzjoni tar-roadmaps ta' l-adeżjoni magħmula għall-Bulgarija u r-Rumanija saret il-punt ta' ffokar prinċipali.","Wara l-att tal-iffirmar, il-Kroazja ser tassumi l-istatus tagħha ta' osservatur attiv fil-ħidma ta' kuljum tal-Unjoni, tibda mil-lum flimkien mal-Kunsill Ewropew.","Wara l-adozzjoni tal-linji gwida dwar il-kontrolli veterinarji f'Diċembru 2009 kif ukoll il-modifika tar-regoli implimentattivi tal-kodiċi doganali f'Marzu 2010, id-direttiva adottata llum tikkompleta l-ewwel parti tal-azzjonijiet fuq perjodu qasir ta' żmien previsti fl-inizzjattivi tal-ispazju ewropew tat-trasport marittimu mingħajr ostakli mniedi fl-2009.","Wara l-adozzjoni tal-proposta tal-baġit Dalia Grybauskaité,","Wara l-adozzjoni tal-Istrateġija tal-UE għar-Reġjun tal-Baħar Baltiku f'Ottubru 2009, il-Kummissjoni Ewropea mistennija tipproponi abbozz ta' \"strateġija għad-Danubju\" sal-aħħar ta' din is-sena, kif issuġġerixxa l-Kumitat tar-Reġjuni.","Wara l-adozzjoni tal-proposta mill-Kunsill fil-25 ta' April, 14-il Stat Membru ressaq il-miżuri proposti tiegħu lill-Kummissjoni.","Wara l-adozzjoni, l-Istati Membri tal-UE se jkollhom 18-il xahar biex jimplimentaw id-Direttiva tal-ADR.","Wara li jintlaħaq qbil fis-summit, ser jeħtieġ li nilħqu qbil finali mal-Parlament Ewropew.","Finanzjament tat-TEN, il-Parlament jeżerċita d-dritt ta' skrutinju tiegħu.","Wara l-approvazzjoni mill-Kummissjoni, Stat Membru għandu jissokta bid-deċiżjoni finali fuq livell nazzjonali dwar l-allokazzjoni ta'","Wara l-Kunsill ta' April, il-Presidenza Ungeriża ddeċidiet ukoll li ssejjaħ laqgħa straordinarja tal-Ministri responsabbli għall-affarijiet interni u l-migrazzjoni, li saret illum (12 ta' Mejju).","wara l-proċedura ta' awtorizzazzjoni: l-Istat Membru għandu l-possibbiltà li jirrestrinġi jew jipprojbixxi l-kultivazzjoni ta' OĠM awtorizzat, dejjem jekk il-miżura nazzjonali ma toħloqx kunflitt mal-valutazzjoni tar-riskju ambjentali mwettqa fil-livell tal-UE.","Wara ċ-ċerimonja, huma se jiltaqgħu mat-tradutturi tal-Kummissjoni li abbozzaw it-testi oriġinali għall-konkors u li taw il-marki għat-traduzzjonijiet.","Wara l-għeluq tat-taħdidiet mal-istati membri tal-UE, hu mistenni li jiġi ffirmat it-trattat tal-adeżjoni mal-Kroazja fi żmien sitt xhur, wara opinjoni formali tal-Kummissjoni, il-kunsens mill-Parlament Ewropew u deċiżjoni mill-Kunsill.","Wara li l-Kummissjoni u l-Parlament Ewropew taw l-opinjonijiet pożittivi tagħhom, il-Kunsill Ewropew ftiehem fuq din il-bidla fi Frar u Marzu 2011, u twittiet it-triq għar-ratifikazzjonijiet nazzjonali.","Wara li l-Kummissjoni tkun adottat proposta, kull ċittadin jew parti interessata se jkollhom tmien ġimgħat biex jipprovdu feedback jew suġġerimenti li se jkunu ta' kontribut fid-dibattitu leġiżlattiv quddiem il-Parlament u l-Kunsill.","Wara li l-Kummissjoni għamlet il-proposta tagħha fl-24 ta' Marzu (IP/10/347), il-Parlament Ewropew approva l-koperazzjoni msaħħa fis-16 ta' Ġunju 2010 (IP/10/747).","Wara li għalqet il-kompetizzjoni, ġurija magħrufa internazzjonalment għaddiet għall-fażi li jmiss tal-kompetizzjoni billi għażlet tliet logos finalisti.","Wara t-tlestija taż-żjarat ta' valutazzjoni f'Diċembru 2006 bbażati fuq ir-rapporti ta' valutazzjoni għal kull qasam ta' valutazzjoni, sar l-ewwel sett ta' konklużjonijiet dwar l-istat ta' tħejjija tal-pajjiżi valutati.","Wara l-laqgħa ta' konċiljazzjoni mal-Parlament Ewropew, u abbażi tal-ħidma preparatorja li saret mill-Kumitat tar-Rappreżentanti Permanenti, il-Kunsill ikkonferma b'maġġoranza kkwalifikata kbira l-ftehim milħuq mill-Kumitat tar-Rappreżentanti Permanenti dwar l-abbozz tal-baġit ġenerali għall-2008 u d-dikjarazzjonijiet kif irreġistrati fid-dokumenti 11427/07 + COR1 + ADD1 u 11428/07 + ADD1 u ADD2.","Wara l-konklużjoni tan-negozjati ta' adeżjoni, il-Kummissjoni tkompli tissorvelja s-segwitu tat-tħejjija sa l-adeżjoni.","Wara l-konferenza dwar il-ħarsien tad-drittijiet tat-tfal li ġiet organizzata f'Novembru li għadda, il-kummissjoni CONST tal-Kumitat tar-Reġjuni, matul din is-sessjoni plenarja ser tippreżenta l-abbozz ta' opinjoni ta' Jan Oravec (sindku tal-belt ta' Štúrovo, SK/ PPE) dwar \"Il-ġlieda tal-abbuż sesswali, l-isfruttament sesswali tat-tfal u l-pornografija tat-tfal\" u \"Il-ġlieda kontra t-traffikar tal-bnedmin, u l-protezzjoni tal-vittmi\" .","Wara l-konferma tar-reġistrazzjoni f'waħda mill-ilsna uffiċjali, l-organizzaturi ser ikollhom il-possibbiltà li jżidu lsien uffiċjali ieħor mar-reġistru.","Wara li jagħlaq il-perjodu ta' konsultazzjoni, il-Kummissjoni se tiġbor it-tweġibiet u tippubblika dokument sommarju.","Wara l-konsultazzjoni l-Kummissjoni tipproponi Reviżjoni tal-Baġit fl-2008/9.","Wara l-konkors, it-tradutturi se jiġu vvalutati minn tradutturi tal-Kummissjoni u r-rebbieħa jiġu mistiedna Brussell fir-rebbiegħa tal-2011 għal ċerimonja tal-għoti tal-premjijiet ospitata mill-Kummissarju Androulla Vassiliou.","Wara l-kompetizzjoni, it-traduzzjonijiet se jkunu kkoreġuti minn panel li jikkonsisti fi tradutturi professjonali mid-Direttorat Ġenerali għat-Traduzzjoni tal-Kummissjoni, u l-ġurija tal-kompetizzjoni se tagħżel l-aħjar traduzzjoni minn kull Stat Membru.","Wara t-tnaqqis irreġistrat fit-tieni trimestru tal-2010, l-attività ekonomika mhijiex mistennija tirkupra qabel l-aħħar tas-sena.","Wara l-konferenza ta' Kopenħagen, sal-2014, aktar minn 90 pajjiż, kemm dawk żviluppati kif ukoll dawk li għandhom qegħdin jiżviluppaw — kienu għamlu wegħdiet volontarji ta' tnaqqis fl-emissjonijiet sal-2020.","Wara l-korrezzjoni fl-2006, li aħna qed nistennew li naraw ikkonfermata permezz ta' dejta konkreta dalwaqt, l-isfida hi li tkompli fit-triq it-tajba u tnaqqas id-defiċit u d-dejn għal livelli iktar sostenibbli.","Wara li l-Qorti tal-Ġustizzja tistabbilixxi ksur tal-leġiżlazzjoni tal-UE, l-Istati Membri huma meħtieġa jieħdu azzjoni minnufih biex jikkonformaw mas-sentenza tagħha.","Wara l-aġġornament ta' nofsinhar għall-ġurnalisti – Konferenza ta' l-Aħbarijiet mal-Kummissarju responsabbli għall-Multilingwiżmu, Leonard Orban, bil-parteċipazzjoni tar-Relatur tal-Grupp ta' Livell Għoli dwar il-Multilingwiżmu,","Wara d-dibattitu, il-Kunsill adotta l-konklużjonijiet li ġejjin:","Wara d-dibattitu, il-Kunsill tal-UE adotta r-riżoluzzjoni li tinsab f'17828/1/11.","Wara d-dibattitu, il-Presidenza ġabret id-diskussjoni fil-qosor f'konformità ma' dan li ġej.","Wara d-dibattitu, il-Kunsill Spazju ħa nota tal-informazzjoni pprovduta mill-Presidenza tal-UE dwar l-eżitu ta' konferenza dwar l-esplorazzjoni tal-ispazju li saret fi Brussell fil-21 ta' Ottubru 2010, kif ukoll dwar l-attivitajiet biex jitrawwem l-użu tal-ispazju għas-servizz taċ-ċittadini Afrikani, inkluża azzjoni futura li għandha tiġi approvata mis-Summit UE-Afrika, li għandu jsir fil-Libja fid-29 u t-30 ta' Novembru.","Wara d-deċiżjoni dwar il-Qafas Finanzjarju Pluriennali li jmiss tal-UE u qabel tmiem l-2013, il-Kummissjoni se tressaq il-proposti li ġejjin biex tikkomplementa l-qafas eżistenti għal governanza ekonomika: (i) miżuri biex jiżguraw iktar koordinazzjoni ex-ante ta' proġetti ta' riforma ewlenin u (ii) il-ħolqien ta' \"strument ta' konverġenza u kompetittività\" biex jipprovdi appoġġ finanzjarju għall-implimentazzjoni f'waqtha tar-riformi strutturali għat-tisħiħ tat-tkabbir sostenibbli.","Wara d-deterjorament tas-sitwazzjoni tas-sigurtà tas-sena li għaddiet u sabiex jirrispondi għall-ħtiġijiet tal-persuni li jaħarbu miż-żoni ta' ġlied fil-Libja, l-appoġġ għall-migrazzjoni tal-UE ġie ffukat mill-ġdid biex jiggarantixxi kura ta' emerġenza u appoġġ għall-migranti mitluqin waħidhom, għar-refuġjati, għal dawk li jfittxu ażil u għall-persuni spustati fil-Libja u fil-pajjiżi ġirien.","Wara d-diskussjoni fil-kumitat imħallat, il-Kunsill adotta approċċ ġenerali dwar iż-żewġ dossiers.","Wara d-diskussjoni dwar l-MFF, u sa mhux aktar tard mis-18:00, ser nistaqsi lill-Kunsill Ewropew biex jeżamina il-\"Patt għat-Tkabbir u l-Impjiegi\" propost.","Wara d-diskussjoni l-Kunsill adotta l-konklużjonijiet li ġejjin:","Wara d-diskussjoni, hija qieset li kien għadu kmien wisq biex jissemmew figuri u stiednet lill-Istati Membri biex jirriflettu dwar diversi kwistjonijiet li l-biċċa l-kbira tad-delegati kkunsidraw, bħall-kriterji li jridu jiġu definiti għad-distribuzzjoni ta' flus intiż għas-sostituzzjoni ta' raġunijiet storiċi.","Wara d-diskussjoni, il-Kunsill adotta l-konklużjonijiet li ġejjin:","Wara li t-terremot laqat il-pajjiż, l-Unjoni mmobilizzat minnufih skwadri tat-tiftix u s-salvataġġ u assenjat EUR 122 miljun mill-Kummissjoni u l-Istati Membri flimkien għall-għajnuna umanitarja urġenti u EUR 100 miljun oħra għar-restawr urġenti tal-kapaċità tal-gvern f'Ħaiti, kif ukoll EUR 200 miljun għall-iżvilupp fuq perijodu fit-tul.","Wara d-data tal-għeluq, il-ġurija se tagħżel l-aħjar sottomissjonijiet li mbagħad jitqiegħdu fil-websajt bħala l-kandidati uffiċjali għal-logo l-ġdid.","Wara d-dħul fis-seħħ tad-Direttiva, l-Istati Membri se jkollhom għad-dispożizzjoni tagħhom 26 sena biex jissostitwixxu l-liċenzji eżistenti tas-sewqan.","Wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona, il-proposta preċedenti trid tiġi rriformulata.","Wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Liżbona, din il-proposta għandha terġa tingħata l-forma.","Wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Amsterdam, li ta lill-Komunità kompetenzi .odda relattivi għall-kooperazzjoni .udizzjarja f'materji .ivili, il-Kunsill adotta Regolament li ssostitwixxa,","Wara r-riallokazzjoni tal-FSE, f'Novembru 2012 tnedew żewġ proġetti nazzjonali (EUR 70 miljun) b'appoġġ għall-ħolqien tal-impjiegi għaż-żgħażagħ taħt id-29 sena fis-settur privat u dak indipendenti fir-reġjuni bl-ogħla livelli ta' qgħad (il-mira hija 13,000 impjieg ġdid).","wara l-Kunsill Ewropew","Wara l-Kunsill Ewropew tat-18-19 ta' Ottubru, il-Presidenza bi ħsiebha toħroġ kaxxa ta' negozjar riveduta mill-ġdid b'xi firxa ta' ċifri.","Wara l-elezzjonijiet Ewropej, in-numru ta' ċittadini li jaħsbu li l-vuċi tagħhom fl-UE tgħodd żdiedet minn 29 % f'Novembru 2013 sa 42 %.","Wara li l-Parlament Ewropew adotta r-regoli l-ġodda din il-ġimgħa, l-uniku pass li għad fadal huwa l-adozzjoni formali mill-Kunsill.","Wara li fil-5 ta' Novembru l-Parlament Ewropew u l-Kunsill qablu dwar qafas regolatorju ġdid u favur il-kompetizzjoni għas-swieq tat-telekomunikazzjoni tal-Ewropa ( MEMO/09/491 ), jiena nistenna li t-triq għall-firxa tal-internet b'veloċità għolja issa se tissaħħaħ madwar l-Istati Membri kollha tal-UE.","Wara li l-Unjoni Ewropea għaddiet minn wieħed mill-aktar perjodi ta' sfida fl-istorja tagħha, waħda mill-akbar sfidi se tkun li nikkonvinċu liċ-ċittadini li l-affarijiet se jinbidlu.","Wara l-FAB tal-Ewropa Ċentrali (FABEC) f'April, issa jmiss lil BLUEMED, DANUBE u FABCE li jirċievu avviżi ta' tqegħid fil-mora mill-Kummissjoni.","Wara r-ritratt tal-familja, ser nibdew naħdmu fit-20:30, biex intemmu l-proċedura dwar il-ħatra ta' membru tal-Bord Eżekuttiv tal-BĊE, kif irrakkomandat mill-Kunsill.","Wara l-ewwel edizzjoni fl-2003, il- Ġimgħa taż-Żgħażagħ għal din is-sena se tiffoka partikolarment fuq involviment attiv taż-żgħażagħ fil-proġett ta' l-Ewropa.","Wara li titlesta l-ewwel fażi, tinfetaħ it-tieni fażi, sabiex tittejjeb u tissaħħaħ l-informazzjoni pprovduta fl-ewwel fażi.","Wara l-ewwel fażi tal-elezzjonijiet fit-8 ta' Ottubru, il-Kummissjoni Elettorali u l-awtoritajiet l-oħrajn tal-Istat għamlu ħilithom biex jiżguraw li t-tieni fażi fit-28 ta' Ottubru tkun inklużiva kemm jista' jkun.","Wara l-ewwel tliet xhur: Id-dritt taċ-ċittadini tal-UE li jirrisjedu f'pajjiż ieħor tal-UE għal aktar minn tliet xhur huwa soġġett għal ċerti kundizzjonijiet, skont l-istatus tagħhom fil-pajjiż ospitanti tal-UE:","Wara l-adozzjoni formali tar-Regolament Finanzjarju fil-25 ta' Ottubru u l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-UE, ir-Regolament finanzjarju daħal fis-seħħ fis-27 ta' Ottubru 2012.","Wara l-udjenza solenni fl-okkaŜjoni tat-tiādid parzjali tal-Membri tal-Qorti Āenerali, Marc Jaeger, President ta' din il-qorti mis-17 ta' Settembru 2007, inħatar mill-ādid fil-kariga tiegħu ta' President tal-Qorti Āenerali tal-Unjoni Ewropea għall-perjodu mit-13 ta' Settembru 2010 sal-31 ta' Awwissu 2013.","Wara li l-kumpanija Franċiża taqa' lura fil-pagamenti, id-ditta Taljana ma tibqax tibgħat kunsinni, iżda għadha trid tiġbor eluf ta' euro f'kontijiet mhux imħallsa.","Wara l-kriżi tal-gass tal-2006 u l-2009 li ħalliet miljuni ta' persuni fil-kesħa, aħna għadna: 'Qatt iżjed'.","Wara t-tnaqqis fir-ritmu ġenerali tal-ekonomija tal-UE mill-2008 'l hawn, il-kapaċità żejda f'ċerti oqsma tas-suq, il-frammentazzjoni li għadha teżisti fost il-parteċipanti tas-suq, u l-flotta li dejjem tiqdiem, wasslu biex il-prospetti ekonomiċi u ta' sostenibbiltà tan-navigazzjoni interna jmorru għall-agħar.","Wara ż-żieda rreġistrata f'Mejju u Novembru 2011 (1.2%), id-defiċit medju Ewropew għat-traspożizzjoni – jiġifieri l-perċentwali tad-Direttivi tas-Suq Intern li ma ġewx inklużi fil-liġi nazzjonali fil-ħin – issa reġa' lura għal 0.9%, jiġifieri inqas mill-mira miftiehma bejn il-Kapijiet tal-Istat u tal-Gvern Ewropej fl-2007.","Sitt siti tal-internet ma baqgħux joffru s-servizzi tagħhom wara l-kontroll inizjali u m'għadhomx jeżistu.","Sitt siti tal-internet ma baqgħux joffru s-servizzi tagħhom wara l-kontroll inizjali u m'għadhomx jeżistu.","Wara l-ħidma intensiva mwettqa mill-Presidenza Pollakka u dik Daniża, il-pożizzjonijiet tal-Istati Membri huma magħrufin sew.","Wara r-reviżjoni legali-lingwistika tal-abbozz ta' Direttiva, il-Kunsill ser jadotta l-pożizzjoni tiegħu fl-ewwel qari u jgħaddiha lill-Parlament Ewropew għat-tieni qari tiegħu.","Wara r-reviżjoni legali-lingwistika tat-test il-Kunsill mistenni jadotta d-Direttiva, mingħajr diskussjoni, fl-24 ta' Ġunju.","Wara t-tneħħija tal-kontrolli ta' l-art u l-baħar, li saret fil-21 ta' Diċembru 2007 (),","Wara li l-mandat jiġi ffirmat, in-negozjati dwar FLV dwar il-foresti fl-Ewropa mistennija jibdew mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 2011 u għandhom jintemmu sat-30 ta' Ġunju 2013.","Wara li l-mandat jiġi ffirmat, in-negozjati għal FLV dwar il-foresti fl-Ewropa mistennija jibdew mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 2011 u għandhom jintemmu sat-30 ta' Ġunju 2013.","Wara l-laqgħa mal-Parlament Ewropew u abbażi tal-proċedimenti preparatorji tal-Kumitat tar-Rappreżentanti Permanenti, il-Kunsill laħaq qbil dwar it-tieni qari tiegħu ta' l-abbozz tal-baġit ġenerali għall-2008 (inklużi l-konsegwenzi ta' l-eżitu tal-laqgħa ta' konċiljazzjoni fir-rigward ta' l-Approvazzjoni tal-kontijiet (dok.","Wara li l-Istati Membri kkonċernati ma rrispettawx l-iskadenza oriġinali tal-15 ta' Marzu 2013, il-Kummissjoni bagħtet ittri ta' avviż formali fejn tat lill-Istati Membri xahrejn biex iwieġbu.","Wara l-kumitat imħallat, il-Kunsill ħa nota tal-konklużjonijiet tal-presidenza li jistgħu jinsabu hawn.","Wara li fl-aħħar laqgħa uffiċjali tal-ġurija, li għandha ssir fl-20 ta' Lulju 2009, jintgħażlu l-aktar logos oriġinali u li jolqtu l-għajn, dawn il-logos jintwerew fuq il-websajt tal-kompetizzjoni www.ec.europa.eu/organic-logo .","Wara l-aktar reviżjoni reċenti, il-Kunsill aġġorna l-lista ta' persuni, gruppi u entitajiet soġġetti għal miżuri speċifiċi fil-ġlieda kontra t-terroriżmu kif definit mill-Pożizzjoni Komuni 2001/PESK/931 u r-Regolament (KE) Nru 2580/2001.","Wara l-inċident tat-tixrid taż-żejt fil-Golf tal-Messiku fl-2010, il-Kummissjoni Ewropea adottat il-Komunikazzjoni dwar is-sikurezza tal-attivitajiet taż-żejt u l-gass lil hinn mill-kosta f'Ottubru 2010 li identifikat il-kooperazzjoni internazzjonali bħala wieħed mill-mezzi biex jiġu promossi s-sikurezza lil hinn mill-kosta u l-kapaċitajiet ta' reazzjoni.","Wara li l-Bord Operazzjonali jkun ta l-opinjoni tiegħu, il-Kummissjoni Ewropea u l-IFI jiffirmaw ftehim, li jippermetti lill-IFI biex tagħmel kuntratt tal-proġetti individwali kollha li għandhom jiġu garantiti skont il-portafoll.","Wara l-Konferenza ta' Pariġi hu importanti li kull pajjiż jimplimenta l-impenji tiegħu b'mod konkret.","Wara l-vot favur tal-ġimgħa li għaddiet fil-Parlament Ewropew, il-Ministri tat-Trasport illum ikkonfermaw il-ftehim milħuq dwar pakkett tal-avjazzjoni li għandu influwenza kbira.","Wara l-konferenza stampa jkun hemm l-opportunità għal intervisti individwali mas-Sur Maroš Šefčovič , il-Kummissarju Ewropew għall-Edukazzjoni, it-Taħriġ, il-Kultura u ż-Żgħażagħ u mal-Ambaxxaturi tas-Sena Ewropea.","Wara tmiem il-proġett f'Lulju 2015, il-konsorzju beħsiebu jistabbilixxi sit ta' tkabbir ta' erja ta' bejn 2 u 3 ettari, permezz ta' kumpanija kummerċjali derivata minn AT~SEA.","Wara l-konsultazzjoni pubblika u wara li tikkunsidra b'mod sħiħ l-opinjonijiet tal-partijiet interessati, il-Kummissjoni se tadotta t-testi finali lejn l-aħħar ta' din is-sena.","Wara l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali u d-dħul fis-seħħ fl-aħħar ta' Diċembru 2012 ir-Regoli ta' applikazzjoni ġodda se jibdew jiġu applikati mill-1 ta' Jannar 2013 flimkien mar-Regolament Finanzjarju l-ġdid.","Wara li l-kwalità, is-sikurezza u l-effikaċja tal-prodotti mediċinali jiġu stabbiliti matul il-proċess tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq, kull Stat Membru jagħmel evalwazzjoni ulterjuri biex jiddeċiedi jekk il-mediċina hijiex eliġibbli għar-rimborż, f'konformità mar-regoli proċedurali komuni stabbiliti fid-Direttiva dwar it-Trasparenza.","Wara l-attakki terroristi riċenti f'Pariġi u Kopenħagen, il-Kunsill u l-Parlament Ewropew impenjaw ruħhom li jħaffu x-xogħol tagħhom u jaslu għal ftehim qabel it-tmiem tal-2015.","Wara r-riforma tal-PAK, il-Kummissjoni riedet tistaqsi mill-ġdid liċ-ċittadini tal-UE dwar il-politika agrikola komuni (PAK) u dwar l-importanza li jagħtu lill-agrikoltura fl-Unjoni Ewropea.","Wara r-rilaxx tal-avviżi ta' tqegħid fil-mora, l-Istati Membri għandhom xahrejn biex jirreaġixxu u jibagħtu l-kunsiderazzjonijiet tagħhom.","Wara l-għażla, l-iskejjel iridu jħabbru sa erba' ismijiet ta' studenti li se jipparteċipaw.","Wara l-iffirmar, il-Kunsill ser jipproċedi bil-proposta għal deċiżjoni dwar il-konklużjoni tal-Konvenzjoni, li ser tintbagħat lill-Parlament Ewropew bit-talba għall-kunsens tiegħu.","Wara l-iffirmar, ngħaddu issa għall-fażi tar-ratifika, sewwa jekk parlamentari kif ukoll jekk permezz ta' referendum.","Wara l-fażi tal-bidu, l-Aġenzija se tkun kapaċi tibni gradwalment il-kompetenza u l-għarfien li eventwalment isiru ċentru ta' eċċellenza għall-iżvilupp u t-tmexxija ta' sistemi tal-IT fuq skala kbira fil-qasam tal-libertà, tas-sigurtà u tal-ġustizzja, b'hekk tiżgura li jkunu użati l-aħjar teknoloġiji u proċessi disponibbli.","Wara li jiġu implimentati l-miżuri suġġeriti, l-isituzzjonijiet tal-UE se jkunu fl-istess qagħda bħall-Istati Membri l-iktar avvanzati.","Wara l-vaganzi tas-sajf, il-Kummissjoni ser tiffinalizza wkoll l-alternattivi għal miżuri strutturali fit-tul.\"","Wara l-investigazzjoni għall-għarrieda, il-kumpaniji se jiġu kkuntattjati mill-awtoritajiet u se jintalbu jipprovdu kjarifiki jew jibdlu l-prassi tagħhom.","Wara li l-bażi tat-taxxa tkun ġiet ipproporzjonata, l-Istati Membri se jkunu jistgħu jintaxxaw is-sehem tagħhom minnha bir-rata tat-taxxa korporattiva tagħhom stess.","Wara t-test, it-traduzzjonijiet jintbagħtu lill-Kummissjoni, fejn tradutturi interni tad-Direttorat Ġenerali għat-Traduzzjoni se jevalwawhom u jagħtuhom marka.","Għalhekk, wara l-iskambju ta' fehmiet tradizzjonali mal-President tal-Parlament Ewropew, ser nikkonċentraw id-diskussjoni tagħna fuq dawk il-miżuri li għandhom jingħataw l-akbar prijorità minħabba l-effett tagħhom fuq it-tkabbir fil-perijodu qasir sa medju.","Wara l-laqgħa tradizzjonali mal-President tal-Parlament Ewropew u r-ritratt tal-familja, Helle Thorning-Schmidt ser tippresjedi laqgħa qasira fis-18:45 dwar l-elezzjoni tal-President tal-Kunsill Ewropew għall-perijodu mill-1 ta' Ġunju 2012 sat-30 ta' Novembru 2014.","Wara l-avvenimenti traġiċi li seħħew 'il barra mill-kosta ta' Lampedusa fit-3 ta' Ottubru 2013, meta 366 migrant tilfu ħajjithom, il-Kummissjoni Ewropea stabbiliet Task Force Mediterranja biex jiġu identifikati azzjonijiet operattivi konkreti fuq terminu qasir u medju biex timmobilizza aħjar l-isforzi tal-UE.","Wara l-perjodu tranżitorju, il-Qorti tal-Ġustizzja issa se jkollha ġuriżdizzjoni sħiħa fuq l-implimentazzjoni tal-kooperazzjoni ġudizzjarja f'materji kriminali u l-kooperazzjoni tal-pulizija u l-Kummissjoni se tkun tista' tniedi proċedimenti ta' ksur kontra kull Stat Membru li jikser il-liġi tal-UE.","Wara ż-żewġ fażijiet ta' konsultazzjoni fuq ir-rikonċiljazzjoni tal-ħajja privata, professjonali u fil-familja, li involvew lill-imsieħba soċjali Ewropej, l-organizzazzjonijiet tad-djalogu soċjali interprofessjonali għażlu li jinnegozjaw ftehim li jkopri l-liv tal-ġenituri.","Wara l-perjodu ta' sentejn li l-UE tat lill-pajjiżi membri tagħha biex jittrasponu r-regoli l-ġodda tal-UE dwar it-TV u servizzi simili għat-TV bħall-vidjo on-demand u l-vidjo mobbli, il-Belġju, ir-Rumanija u s-Slovakkja biss innotifikaw lill-Kummissjoni dwar implimentazzjoni sħiħa .","Wara l-kriżi tal-irmied vulkaniku, fil-laqgħa tagħhom tal-4 ta' Mejju 2010, il-ministri tat-trasport taw appoġġ qawwi għall-proposti tal-Kummissjoni biex tiġi aċċelerata l-ħidma tal-pjanijiet ta' mobbiltà pan-Ewropea.","Wara l-vot ta' kunsens tal-Parlament, ikun sar iż-żmien biex jibda x-xogħol u biex nipproduċu r-riżultati għaċ-ċittadini tagħna.","Wara l-votazzjoni, iż-żewġ regolamenti tal-Privattiva Unitarja u l-arranġamenti tat-traduzzjoni huma mistennija jkunu adottati formalment mill-Kunsill qabel tmiem l-2012.","Wara l-gwerra studja l-letteratura u, mill-1998, beda joħloq ix-xogħlijiet tiegħu.","Wara l-iffirmar f'Ġunju 2003, iż-żewġ ftehimiet kienu ppublikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-UE L181 of 19.7.2003, p.27 u p.","Wara tletin sena ta' tnaqqis f'termini reali tal-prezzijiet ta' l-ikel fid-dinja, ix-xejra mill-2006 'l hawn inqalbet, għalkemm f'termini reali l-prezzijiet ta' l-ikel tal-lum għadhom medjament irħas minn kif kienu fis-snin tmenin.","Wara li dan il-qbil ikun ġie inkorporat fit-test leġislattiv u t-test ikun ġie ffinalizzat mill-Ġuristi-Lingwisti, ser ikun ippreżentat f'laqgħa li ġejja tal-Kunsill għall-adozzjoni.","Wara din il-konsultazzjoni pubblika, fil-ħarifa toħroġ Komunikazzjoni li tippreżenta proposti dwar id-direzzjoni futura tal-PEV.","Wara din id-data, produtturi ta' prodotti mediċinali veġetali tradizzjonali jistgħu xorta japplikaw għal reġistrazzjoni permezz tal-proċedura ta' reġistrazzjoni simplifikata.","Wara din id-data, il-Kummissjoni Ewropea se tressaq proposta għal regolament biex jiġi adottat mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill tal-Ministri.","Wara dan l-ewwel skambju tal-fehmiet, il-korpi preparatorji tal-Kunsill kompetenti ġew mitluba jkomplu jeżaminaw il-komunikazzjoni u jaħdmu fuq il-konklużjonijiet tal-Kunsill li għandhom jiġu adottati fil-laqgħa tal-Kunsill f'Ġunju.","Wara din l-ewwel fażi, jiġi wkoll estiż aċċess indaqs għal uffiċjali mill-Parlament Ewropew u minn istituzzjonijiet oħra tal-UE.","Wara dan il-ftehim politiku, ir-Regolament Finanzjarju se jiġi formalment adottat hekk kif jgħaddu l-vaganzi tas-sajf.","Wara din ir-riallokazzjoni, il-pakkett finanzjarju tal-Orizzont 2020 jibqa' 39% ogħla fi prezzijiet attwali minn dak tas-Seba' Programm Qafas 2007-2013 (26% fi prezzijiet kostanti).","Wara din ir-reviżjoni, il-lista annessa għall-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK tinkludi 56 persuna u 47 grupp u entità.","Wara dan il-perjodu tranżizzjonali, in-nefqa fuq l-għajnuna għall-most tista' tinbidel fi ħlasijiet diżakkoppjati lill produtturi ta' l-għeneb.","Wara dan il-perjodu tranżizzjonali, in-nefqa fuq l-għajnuna għall-most se tinbidel fi ħlasijiet diżakkoppjati lill produtturi ta' l-inbid.","Wara dan, il-Kummissjoni tista' tiddeċiedi li tressaq lil dawn l-Istati Membri quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-UE u titlob għal penali finanzjarji jekk il-Kummissjoni ssib li l-Istati Membri s'issa għadhom ma kkonformawx b'mod sħiħ mal-obbligi tagħhom.","Wara dan, ser nibqgħu fil-kamra tal-laqgħa tagħna fis-sular 50, fejn jiġi servut il-pranzu.","Wara tliet snin se jkun soġġett għal evalwazzjoni indipendenti.","Wara tliet snin ta' ħidma qawwija biex tingħeleb il-kriżi, erġajna lura għal stabbiltà relattiva, stabbiltà finanzjarja - u din hija l-prekondizzjoni għall-bqija.","Wara l-adozzjoni tal-lum, il-Kummissjoni għandha tinnegozja l-proposta mal-Kunsill u l-Parlament Ewropew.","Wara l-vot tal-lum fil-Parlament u l-approvazzjoni tal-Kunsill fil-31 ta' Jannar 2011, ir-regolament se jkun formalment adottat għada.","Wara l-votazzjoni li saret illum fil-Parlament Ewropew, il-Kunsill għandu jikkonferma l-ftehim li ntlaħaq mal-Parlament għal dan ir-regolament biex jiġi adottat formalment.","Wara l-vot tal-lum fil-Parlament Ewropew, il-Fond issa se jgħaddi għand il-Ministri tas-Sajd fil-Kunsill għall-adozzjoni finali sabiex il-FEMS ikun jista' jidħol fis-seħħ f'Ġunju ta' din is-sena.","Wara l-ftehim li sar illum, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill għandhom jadottaw formalment ir-Regolament il-ġdid qabel jiġi ppubblikat f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.","Wara żewġ Dikjarazzjonijiet ta' Oġġezzjoni (ara )","Minn sentejn sa tliet snin wara li jkun ilu operattiv, il-Kummissjoni Ewropea se tevalwa l-programm pilota tal-ETV, it-tħaddim u l-impatti tiegħu fuq il-kummerċjalizzazzjoni ta' teknoloġiji ġodda, u se tikkonkludi dwar il-futur għall-Verifika tat-Teknoloġija Ambjentali fl-Ewropa.","Wara sentejn ta' negozjati, il-qafas finanzjarju għall-2014-2020 u l-istrumenti rilevanti, inkluż l-Istrument Ewropew ġdid ta' Viċinat (European Neighbourhood Instrument - ENI), kienu maqbula f'Diċembru.","Wara l-preskrizzjonijiet veterinarji, l-għalf immedikat huwa pass importanti għall-amministrazzjoni ta' mediċini veterinarji għall-annimali.","wara li l-Visa ppreżentat riformi sostanzjali għall-MIF tagħha.","Wara ġimgħat ta' taħdidiet mal-kontroparti Russi tagħna biex nippruvaw insolvu din il-kwistjoni, m'aħna qed naraw l-ebda progress.","Wara ġimgħat ta' taħditiet, progressi żgħar, diversi passi lura, ħafna mumenti ta' kriżi, u kultant doża tajba ta' drammatiċità, irnexxielna niffirmaw Programm ta' Għajnuna għall-Istabbiltà ġdid għall-Greċja fid-19 ta' Awwissu.","Wara snin ta' tbatija ekonomika u riformi ta' sikwit iebsin, l-Ewropej qed jistennew ekonomija li taħdem tajjeb, impjiegi sostenibbli, aktar protezzjoni soċjali, fruntieri aktar sikuri, sigurtà tal-enerġija u opportunitajiet diġitali.","Wara snin ta' żieda fid-dħul, il-bdiewa tal-UE raw id-dħul tagħhom jonqos minħabba l-kundizzjonijiet li qed jinbidlu fis-suq.","Wara l-arrest tiegħek inti tista' tiċċaħħad mil-libertà tiegħek jew tiġi detenut għal perjodu massimu ta' … [imla n- numru ta' sigħat/ġranet applikabbli].","Wara, l-bejjiegħa se jiġu pprovduti bi flus kontanti ewro mill-banek kummerċjali, sabiex sa mill-1 ta' Jannar jkunu jistgħu jagħtu l-bqija bl-ewro.","Wara, il-Kummissjoni se tanalizza l-kummenti li jaslulha u tadotta l-verżjoni finali sabiex ikun eħfef għal kumpaniji tal-UE u l-pubbliku ġenerali biex jifhmu l-proċeduri ta' difiża tan-negozju tal-UE.","Wara dan, il-Kunsill qabel li jagħti vjaġġar mingħajr viża lejn u fiż-żona kollha ta' Schengen għaċ-ċittadini tal-Albanija u l-Bosnja-Ħerzegovina li jkollhom passaporti bijometriċi.","Wara, il-kummerċjant qarrieq juża l-mezzi kollha possibbli biex jinforza l-pagament.","Wara dan, il-Presidenza waslet għall-konklużjonijiet li ġejjin fis-sessjoni formali.","Wara, ser nerġgħu lura għas-Serbja bħala segwitu għall-konklużjonijiet tagħna ta' Diċembru 2011.","Għal darba oħra bħala punt \"A\", il-ministri approvaw dikjarazzjoni li tesprimi t-tħassib tagħhom dwar l-impatt li l-ftehim qafas dwar ir-relazzjonijiet bejn il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni jista' jkollu fuq il-bilanċ istituzzjonali stabbilit mit-Trattati.","Il-MPE ukoll ma qablux mal-Kummissjoni dwar il-fatt li jridu li kull perjodu ta'","Mill-ġdid, ivarjaw ħafna d-drawwiet fost l-Istati Membri: 90% mill-utenti tal-internet f'Ċipru, 97 % f'Malta u 85 % fil-Ġreċja u fl-Iżvezja jużaw websajt bl-Ingliż jekk l-informazzjoni ma tkunx disponibbli fi lsienhom, iżda huma biss 35 % fl-Italja, 45 % fil-Latvja, 47 % fir-Rumanija u 50 % fi Franza li jagħmlu dan.","Għal darb'oħra, it-tweġiba hija sempliċi.","Għal darb'oħra l-Istat Membru jkollu xahrejn biex iwieġeb.","Għal darb'oħra l-Istat Membru jkollu xahrejn żmien biex iwieġeb.","Għal darb'oħra, din id-deroga ma tapplikax għall-passiġġieri b'mobbiltà mnaqqsa, persuni li jkunu qed jakkumpanjawhom, tfal mhux akkumpanjati minn adulti, nisa tqal u persuni bi ħtiġijiet mediċi speċifiċi.","Għal darb'oħra, kif inhi s-sistema bħalissa, hemm wisq diffikultajiet minn dan il-lat, speċjalment bejn pajjiż u ieħor.","Għal darb'oħra, l-Ewropa qed tagħmel id-dover tagħha billi timplimenta r-regoli ta' Basel III b'mod rapidu u tantiċipa l-isforzi.","Għal darb'oħra, ġie nnotat li r-rati ta' l-ittestjar kien b'mod speċjali għoli fl-Awstrija.","Għal darb'oħra, wieħed jista' jiddispjaċih li mhux il-proposti kollha tal-Kummissjoni għal investiment ġew aċċettati, iżda mhux korrett li aġġustamenti għal proposta jiġu ppreżentati bħala \"tnaqqis\" meta fir-realtà ftehmna dwar sostanzjalment aktar flus għall-investiment fit-tkabbir mill-Qafas attwali.","Mill-ġdid, ikunu eliġibbli biss it-tipi ta' proġetti awtorizzati mill-Istati Membri kollha matul il-perjodu mill-2008 sa l-2012.","Għal darb' oħra, il-merkanzija mhux tal-Unjoni biss hija soġġetta għal kontrolli mid-dwana.","Għal darb' oħra, ix-xogħol tal-Qorti dwar is-sena finanzjarja 2007 sab li l-Istati Membri u l-Kummissjoni, mhux dejjem qed jidentifikaw b'mod effettiv in-nuqqasijiet fl-arranġamenti biex jikkontrollaw dikjarazzjonijiet individwali.","Għal darb'oħra, l-ammont ta' sajd eċċessiv varja sostanzjalment skond il-każ, minn inqas minn 1% għal saħansitra 68%, l-istess bħall-kwantitajiet ta' ħut ikkonċernati.","konformità ta' l-Istati Membri jvarjaw minn pajjiż għall-ieħor.","Għal darba oħra, ir-rapport juri d-differenzi sostanzjali bejn il-valuri medji tal-penalitajiet li ġew imposti, minn € 282 fil-Finlandja sa € 77 922 fir-Renju Unit.","Għal darb'oħra, dan jista' jwassal għal każijiet ta' tassazzjoni doppja.","Fuq l-isfond tat-tnaqqis fil-prezzijiet taż-żejt, politika monetarja akkomodanti u valur estern tal-ewro relattivament dgħajjef, l-irkupru ekonomiku din is-sena kien reżiljenti u mifrux madwar l-Istati Membri.","Fuq sfond ta' swied il-qalb ta' madwar 80 miljun ruħ - jew 16 % tal-popolazzjoni tal-UE - li jgħixu taħt il-linja tal-faqar, u li jiltaqgħu ma' xkiel serju meta jfittxu l-aċċess għax-xogħol, l-edukazzjoni, id-djar, is-servizzi soċjali u finanzjarji, l-istħarriġ tal-lum jiżvela l-ħafna aspetti tal-faqar u l-esklużjoni soċjali.","kontra r-reklamar u l-organizzazzjoni ta' turiżmu tas-sess li jinvolvi t-tfal;","kontra r-reklamar u l-organizzazzjoni ta' turiżmu tas-sess tat-tfal;","Minkejja kollox, l-internet bil-broadband ikompli jikber fl-UE","kontra ċerti uffiċjali tal-Belarus.","Kontra d-Diskriminazzjoni\"","Kontra d-Diskriminazzjoni\"","Kontra d-Diskriminazzjoni' llum ingħata lil ġurnalista Portugiża li kitbet dwar id-diskriminazzjoni li ħabbtu wiċċhom magħha ħaddiema emigranti fl-Olanda.","Kontra d-Diskriminazzjoni\", billi jiġu ffinanzjati proġetti nazzjonali li jżidu l-għarfien permezz tal-programm PROGRESS, u preċedentement permezz tas-Sena Ewropea għal Opportunitajiet Indaqs 2007.","Kontra d-Diskriminazzjoni:","Kontra d-Diskriminazzjoni.'","Kontra d-Diskriminazzjoni\" Ir-rebbieħa se jirċievu għotja li tvarja minn 1.000 sa 3.000 Euro għal vjaġġ ta' riċerka f'pajjiż ta' l-UE ta' l-għażla tagħhom.","\"Favur id-Diversità.","Kontra d-Diskriminazzjoni.\" li tippromwovi d-diversità u t-tixrid ta' tagħrif aħjar dwar id-drittijiet kontra d-diskriminazzjoni fl-Ewropa kollha.","Kontra d-Diskriminazzjoni.\"","Kontra d-Diskriminazzjoni.\"","Kontra d-Diskriminazzjoni\" tnieda għat-tielet sena konsekuttiva fis-27 ta' April 2006.","Kontra d-Diskriminazzjoni\" tnieda għar-raba' sena konsekuttiva fl-20 ta' Frar 2007.","kontra t-traffikar illeċitu u l-użu ta armi tan-nar u splussivi","kontra s-solleċitazzjoni ta' tfal għal skopijiet sesswali permezz ta' teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni ('grooming').","kontra solleċitazzjoni ta' tfal għal finijiet sesswali permezz ta' teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni ('grooming').","F'dan il-kuntest, f'Ġunju 2012, il-mexxejja tad-dinja ser jiltaqgħu f'Rio de Janeiro għar-raba' Earth Summit ta' din ix-xorta, biex ifakkru l-20 anniversarju mill-Konferenza tan-NU dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp tal-1992 f'Rio u l-10 anniversarju mis-Summit Dinji dwar l-Iżvilupp Sostenibbli li kien sar f'Johannesburg fl-2002.","B'dan l-isfond, 73 % mill-Ewropej isejħu għal iktar miżuri fuq il-livell tal-UE sabiex jitnaqqsu l-problemi marbutin mal-ilma.","F'dak l-isfond, ir-riformi għandhom jiżguraw 1) produzzjoni tal-ikel vijabbli; 2) ġestjoni sostenibbli tar-riżorsi naturali u ta' azzjoni relatata mal-klima; u 3) żvilupp territorjali bbilanċjat.","F'dan l-isfond, il-Kunsill saħħaħ il-miżuri restrittivi kontra dawk responsabbli għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili f'dak il-pajjiż.","F'dan l-isfond, id-delegazzjoni Estonjana u dik Portugiża ppreżentaw lill-Kunsill abbozz dwar il-ħolqien on-line ta' kumpanniji minn ċittadini Portugiżi fl-Estonja u minn ċittadini Estonjani fil-Portugall, bl-użu ta' firem diġitali utilizzabbli fiż-żewġ pajjiżi.","F'dan l-isfond ta' tkabbir moderat tal-kummerċ dinji, l-esportazzjonijiet netti huma mistennija li jikkontribwixxu biss marġinalment għat-tkabbir tal-PDG matul is-snin li ġejjin.","F'dan l-isfond ta' momentum ta' tkabbir li qed imajna u ta' fiduċja baxxa kontinwa, il-PDG reali huwa mistenni li jibqa' l-istess fl-UE (0.0 %) u jonqos b'0.3 % fiż-żona tal-ewro fl-2012.","Fl-isfond tat-tixjiħ demografiku u l-isfidi addizzjonali imressqa mill-kriżi finanzjarja u ekonomika, il-Green Paper tfittex l-opinjonijiet tal-partijiet interessati kollha fl-UE dwar jekk, u kif, il-qafas tal-livell tal-pensjoni tal-UE għandu jkun l-aħjar aġġustat biex jappoġġja lill-Istati Membri biex jiżguraw li dawn jiksbu l-għan miftiehem ta' pensjonijiet adegwati u sostenibbli għaċ-ċittadini tal-UE.","Fil-kuntest tal-Jum Internazzjonali tat-Tfakkir tal-Olokawstu, rapport ġdid ippubblikat illum sab li l-biċċa l-kbira tal-Istati Membri tal-UE għadhom ma implimentawx b'mod korrett ir-regoli tal-UE mfassla biex jindirizzaw delitti razzisti u ksenofobiċi.","Fil-kuntest tas-Sena Ewropea għaċ-Ċittadini tal-2013, Xahar għas-Suq Uniku — inizjattiva tal-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni — se tkun opportunità għaċ-ċittadini u l-partijiet interessati biex jagħmlu proposti dwar il-futur tal-UE u biex jiddiskutu dawn il-proposti f'xandira diretta onlajn ma' ċittadini, imsieħba interessati, uffiċjali u mexxejja oħra, u esperti minn madwar l-Ewropa kollha.","Fl-isfond tal-kriżi u tal-impatt soċjali tagħha, il-Ministri ftiehmu li r-riformi għandhom jikkonċentraw fuq l-iżvilupp tal-kapaċità mhux utilizzata tal-edukazzjoni għolja b'mod li din tikkontribwixxi għat-tkabbir u l-impjegabilità – messaġġ li huwa wkoll ċentrali għall-\"Aġenda għall-Modernizzazzjoni tas-Sistemi tal-Edukazzjoni Għolja fl-Ewropa\" tal-Kummissjoni Ewropea adottata f'Settembru 2011 (ara IP/11/1043)","Fl-isfond ta' żviluppi inkwetanti fuq il-post fl-2011, b'mod partikolari fir-rigward tal-insedjamenti, l-UE tafferma mill-ġdid l-impenn tagħha għal soluzzjoni ta' żewġ stati: Il-leġittimità tal-Istat ta' Iżrael u d-dritt tal-Palestinjani għas-sovranità ma għandhom qatt jiġu ddubitati.","Fl-isfond ta' prospetti ekonomiċi dgħajfa fuq terminu qasir, il-qgħad fost iż-żgħażagħ laħaq livelli mingħajr preċedent f'diversi Stati Membri, bi spejjeż umani u soċjali kbar ħafna.","Fl-isfond ta' prospetti li qed jiddeterjoraw tas-suq tax-xogħol huma madankollu jitolbu miżuri addizzjonali kif mitlub mill-Pjan Ewropew ta' Rilanċ Ekonomiku u li jmur ftit lil hinn mill-pjani mfasslin fil-Programmi ta' Riforma Nazzjonali, speċjalment biex jiġi żgurat li l-gruppi vulnerabbli mhumiex qed jintlaqtu ħażin ħafna mit-tnaqqis fir-ritmu ekonomiku u biex il-protezzjoni soċjali jkollha r-rwol sħiħ tagħha bħala stabbilizzatur awtomatiku.","Fuq l-isfond ta' riskji esterni dejjem jikbru, u l-volatilità fis-swieq finanzjarji li qiegħda tiżdied, huwa urġenti li jissaħħew il-pedamenti tal-ekonomiji tagħna.","Fl-isfond ta' perspettivi li qed jiddeterjoraw rapidament fis-swieq tax-xogħol tal-UE, l-Istati Membri jaqblu li miżuri f'waqthom, temporanji u mmirati huma meħtiġin biex jistimolaw l-impjiegi, jillimitaw kemm jista' jkun it-telf tal-impjiegi u jimmitigaw l-impatt soċjali tagħhom.","Fl-isfond tal-kriżi ekonomika u finanzjarja attwali, l-abbozz tal-baġit għall-2010 huwa intiż biex jinkiseb bilanċ sod bejn tnaqqis immirat f'ċerti oqsma u l-finanzjament ta' prijoritajiet politiċi bħall-miżuri li jistimolaw it-tkabbir u l-impjiegi.","Fl-isfond tad-deterjorazzjoni ulterjuri tas-sitwazzjoni fil-Bjelorussja, il-Kunsill saħħaħ is-sanzjonijiet tal-UE kontra r-reġim tal-Bjelorussja.","Fl-isfond tar-rata tal-qgħad dejjem tikber fl-UE, il-ministri kollha saħqu dwar l-importanza ta' miżuri għaż-żamma jew il-ħolqien ta' impjiegi ġodda.","Fl-isfond attwali ta' mobbiltà dejjem tiżdied, ta' globalizzazzjoni tal-ekonomija u tax-xejriet ekonomiċi li qed jinbidlu, il-ħtieġa li wieħed jitgħallem il-lingwi u l-iżvilupp ta' edukazzjoni plurilingwi u interkulturali jidhru iktar biċ-ċar minn qatt qabel.\"","F'dan il-kuntest, f'Ġunju 2012, il-mexxejja tad-dinja ltaqgħu f'Rio de Janeiro għar-raba' Summit Dinji ta' din ix-xorta, biex ifakkru l-20 anniversarju mill-Konferenza tan-NU dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp li saret f'Rio fl-1992 u l-10 anniversarju mis-Summit Dinji dwar l-Iżvilupp Sostenibbli li kien sar f'Johannesburg fl-2002.","F'dan il-kuntest, m'hemmx dubju li l-marda infirxet mir-Russja lejn il-Bjelorussja u mill-Bjelorussja għall-UE.","F'dan l-isfond huwa jasal għall-konklużjoni li għalkemm inkiseb ħafna fil-bini ta' viċinat sigur u prosperu, it-theddid żdied, u għad baqa' ħafna xi jsir f'dawn l-oqsma.","F'dan l-isfond huwa ta' importanza assoluta li l-Aġenziji magħżula jkollhom sistemi robusti biex jiġġestixxu riskju inerenti għoli ta' kunflitti ta' interessi.","F'dan l-isfond l-Istati Membri jkunu qed jimmiraw partikolarment biex:","Fuq dan l-isfond ta' momentum jikber għall-inizjattiva eCall, il-Kummissjoni dalwaqt sejra tibda n-negozjati ma' manifatturi tal-karozzi mill-Ewropa,","F'dan l-isfond, il-Kummissjoni ddeċidiet li żżid il-baġit globali annwali allokat għall-kofinanzjament tal-programm nazzjonali b'EUR 32 miljun kull sena għall- 2011, l-2012 u l-2013, meta mqabbel mal-livell tal-konfinanzjament mill-UE li kien disponibbli matul il-perjodu 2008-2010 (EUR 26 miljun).","F'dan l-isfond, il-Kummissjoni tqis li l-prijoritajiet ewlenin għall-bqija tal-2013 u għall-2014 huma dawn:","F'dan il-kuntest il-Kunsill ħa nota tal-proposti tal-Kummissjoni lejn koordinazzjoni mtejba tas-sistemi fiskali nazzjonali.","F'dan il-kuntest l-awtoritajiet lokali u reġjonali Ewropej mhumiex qed iżommu lura milli jtennu l-prinċipji li għandhom imexxu l-azzjoni Ewropea.","F'dan l-isfond, hi f'waqtha t-tnedija ta' dibattitu miftuħ dwar jekk u kif il-qafas tal-livell tal-pensjonijiet tal-UE għandu jiġi żviluppat biex jappoġġja aħjar lill-Istati Membri fil-ħidma diffiċli tagħhom biex jiżguraw li jipprovdu liċ-ċittadini tagħhom pensjonijiet adegwati, sostenibbli u sikuri - kemm issa kif ukoll fil-futur.","F'dan il-kuntest, qed jitkompla l-ippjanar għal operazzjoni marittima bil-ħsieb li jingħata kontribut għall-protezzjoni tal-bastimenti tal-PDI li jwasslu l-għajnuna alimentari lill-popolazzjonijiet spustjati tas-Somalja, skont l-objettivi umanitarji tar-Riżoluzzjoni 1814, għall-protezzjoni ta' bastimenti vulnerabbli li jkunu qed ibaħħru 'l barra mill-kosta tas-Somalja u għad-dissważjoni, il-prevenzjoni u l-interventi li jimmiraw għat-trażżin tal-atti ta' piraterija u ta' serq bl-użu ta' armi 'l barra mill-kosta tas-Somalja, skont ir-Riżoluzzjoni 1816.","F'dan il-kuntest, il-Kummissjoni [tirrakkomanda li jingħata l-istatus ta' kandidat bil-fehim li l-Albanija tkompli tieħu azzjoni fil-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata u l-korruzzjoni].","Kien proprju f'dan il-kuntest li l-Kummissjoni wettqet preparazzjoni profonda dwar il-miżuri billi kkonfermat mill-ġdid l-impenn inekwivoku tagħha lill-koleġiżlaturi tal-UE li tiffinalizza x-xogħol li kien għadu għaddej tagħha u tippreżenta l-kriterji qabel is-Sajf tal-2016.","F'dan l-isfond, il-Kummissjoni adottat fil-5 ta' Frar 2013 proposta għal Direttiva li tistabbilixxi regoli minimi għal sanzjonijiet (ara IP/13/88).","F'dan l-isfond, il-Kummissjoni ddeċidiet li mhuwiex meħtieġ li tapplika tnaqqis finali fil-kwota sabiex jintlaħaq bilanċ strutturali fis-suq taz-zokkor tal-UE wara tmiem il-perjodu ta' ristrutturar.","F'dan il-kuntest, il-Kummissjoni fl-2011 ipproponiet riforma ambizzjuża tal-politika.","F'dan l-isfond, dan l-aħħar il-Kummissjoni pproponiet Pjan ta' Azzjoni ambizzjuż tal-UE għar-ritorn, li b'mod partikolari jistabbilixxi strateġija biex tissaħħaħ il-kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi rigward ir-ritorn u r-riammissjoni.","F'dan l-isfond, il-Kummissjoni qed tipproponi riforma ambizzjuża tal-politika.","Abbażi ta' dan l-isfond, il-Kummissjoni għadha mħassba ħafna rigward il-konservazzjoni tal-merluzz, li għalih il-pjan ta' ġestjoni ilu fis-seħħ mill-2004.","F'dan l-isfond, il-Kummissjoni ser tqis kif programm ta' azzjoni ġdid jista' jipprovdi bl-aħjar mod valur miżjud fil-kuntest għall-politika ambjentali li qed jevolvi b'mod rapidu.","Fuq dan l-isfond, l-implimentazzjoni konsistenti tal-kunsens imġedded huwa importanti aktar minn qatt qabel.","F'dan l-isfond, il-Kunsill JAQBEL dwar il-prinċipji li ġejjin għall-istrateġiji ta' ħruġ mill-iskemi ta' apoġġ finanzjarju:","F'dan l-isfond, il-Kunsill JAPPELLA lill-Istati Membri biex jiffokaw l-attenzjoni tagħhom fuq strateġiji orjentati lejn is-sostenibbiltà fil-programmi tagħhom li jmiss dwar l-istabbiltà u l-konverġenza.","F'dan l-isfond, il-Kunsill jikkunsidra li, fil-preżent, ma huwa meħtieġ l-ebda pass ulterjuri taħt il-proċedura ta' żbilanċ eċċessiv.","Fuq dan l-isfond, il-Kunsill jinkoraġġixxi l-kontinwazzjoni tal-ħidma tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli (kif adatt) fir-rigward tat-tisħiħ tar-relazzjonijiet mat-tliet pajjiżi inkwistjoni.","F'dan l-isfond, il-Kunsill JAPPROVA r-Rapport dwar it-Tixjiħ 2012: projezzjonijiet ekonomiċi u baġitarji għas-27 Stat Membru tal-UE (2010-2060) ippreparati mill-Kumitat tal-Politika Ekonomika (il-Grupp ta' Ħidma dwar it-Tixjiħ) u l-Kummissjoni (DG ECFIN) abbażi ta' metodoloġiji u suppożizzjonijiet miftiehma b'mod komuni.","F'dan l-isfond, il-Kunsill adotta d-direttivi ta' negozjati tal-UE għal ftehim UE-Repubblika tal-Moldova ġdid u komprensiv li ser jestendi aktar mill-Ftehim attwali ta' Sħubija u ta' Kooperazzjoni.","F'dan l-isfond, il-Kunsill eżamina fost l-oħrajn il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar \"Is-Superviżjoni Finanzjarja Ewropea\" tas-27 ta' Mejju 2009 u jikkonkludi kif ġej.","F'dan l-isfond, fi snin preċedenti l-Kunsill adotta l-azzjonijiet konġunti 2006/243/PESK, 2007/468/PESK u 2008/588/PESK dwar appoġġ għall-kummissjoni preparatorja tas-CTBTO fl-oqsma tat-taħriġ, il-monitoraġġ u l-verifika .","B'dan l-isfond, il-Kunsill JILQA' l-ewwel Rapport dwar il-Mekkaniżmu ta' Twissija tal-Kummissjoni li jipprovdi l-punt tat-tluq tal-proċedura l-ġdida dwar l-iżbilanċi makroekonomiċi.","F'dan l-isfond, il-Kunsill JILQA' l-isforzi tas-servizzi tal-Kummissjoni, li qegħdin fil-proċess li jwettqu analiżi tal-kondizzjonijiet ta' pprezzar u tal-użu attwali ta' skemi ta' garanzija u JIEĦU NOTA tal-evidenza preliminarja pprovduta b'din l-analiżi, jiġifieri li l-użu ta' garanziji għad-dejn qed jonqos, għalkemm xorta nħareġ ammont konsiderevoli qabel it-tmiem tal-2009.","F'dan l-isfond, l-Istrateġija ta' Lisbona ta' wara l-2010 tal-UE għandha jkollha l-għan li żżid it-tkabbir potenzjali tal-UE u li tiżgura finanzi pubbliċi sostenibbli f'konformità mal-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir.","F'dan l-isfond, il-Kummissjoni Ewropea nediet inizjattiva biex ittejjeb is-sistema ta' tikkettjar.","F'dan l-isfond, il-Kummissjoni Ewropea tipproponi l-aġġustamenti li ġejjin għall-arranġamenti eżistenti:","F'dan il-kuntest, il-Kummissjoni Ewropea fl-2011 ipproponiet riforma ambizzjuża tal-politika.","F'dan l-isfond, il-Kunsill Ewropew qabel dwar is-sett ta' arranġamenti li ġejjin, li huma kompatibbli għal kollox mat-Trattat sabiex jipprovdi rassigurazzjoni u biex jirrispondi għat-tħassib tal-poplu Irlandiż:","Fuq dan l-isfond, il-Kunsill Ewropew fakkar li, kif dikjarat fl-Istrateġija Ewropea ta' Sigurtà, is-sħubija transatlantika hija insostitwibbli.","Quddiem dan l-isfond, l-Istrateġija Ewropea dwar id-Diżabilità tenfasizza l-impenn tal-UE biex ittejjeb is-sitwazzjoni tal-Ewropej b'diżabilità.","F'dan l-isfond, l-Unjoni Ewropea tħeġġeġ il-ftuħ immedjat ta' taħditiet bejn l-awtoritajiet ta' l-Istat u r-rappreżentanti politiċi tal-Bundu Dia Kongo.","F'dan il-kuntest, ir-rapport konġunt tal-UE u l-OECD joħroġ bi tliet reazzjonijiet politiċi kumplementari, jiġifieri li:","F'dan l-isfond, id-delegazzjoni Litwana talbet għal analiżi dettaljata tar-riskji epidemjoloġiċi mingħand is-servizzi tal-Kummissjoni.","F'dan il-kuntest, id-dokument ta' riflessjoni – li tfassal b'mod konġunt bejn is-servizzi tal-Kummissarji Reding u McCreevy – jindika l-isfidi attwali għat-tliet gruppi interessati – id-detenturi tad-drittijiet, il-konsumaturi u l-utenti kummerċjali – u jistieden lil kull min hu interessat biex jipparteċipa f'dibattitu wiesa' dwar kif l-Ewropa tista' tirreaġixxi għal dawn l-isfidi.","Quddiem dan l-isfond, ir-Regolament jipprovdi regoli uniformi għas-soluzzjoni tal-konflitti ta' ġurisdizzjoni bejn l-Istati Membri u jiffaċilita ċ-ċirkulazzjoni ħielsa tas-sentenzi fl-UE billi jistabbilixxi dispożizzjonijiet dwar ir-rikonoxximent u l-infurzar tagħhom fi Stat Membru ieħor.","B'dan fl-isfond, l-istrateġija li qed tiġi ppreżentata llum mill-Kummissjoni timmarka tiġdid tal-impenn tal-UE li ttejjeb il-qagħda tal-Ewropej li għandhom diżabbiltajiet.","Fuq dan l-isfond, it-test għandu sitt objettivi:","Fuq dan l-isfond, kien hemm riduzzjoni, bi kważi nofs, fin-numru tal-verifiki ex post tal-Kummissjoni fil-politika interna.","F'dan l-isfond, JISSOTTOLINJA l-ħtieġa li l-Kunsill jikkunsidra, fejn adatt u meħtieġ, il-valutazzjoni tal-impatt ta' proposti leġislattivi ġodda dwar il-kompetittività u l-finanzi pubbliċi mingħajr ma tiġi ppreġudikata l-importanza tal-impatti soċjali u ambjentali tagħhom.","Fuq dan l-isfond, aħna nikkunsidraw il-prijoritajiet tal-UE li ġejjin għas-Summit tal-G20 f'Cannes:","Għall-kuntrarju ta' din ix-xejra ta' swieq nazzjonali li qed jikbru b'ħeffa, l-ammont ta' bejgħ transkonfinali onlajn jibqa' żgħir, b'7 % biss fl-2008 (meta mqabbel mas-6 % fl-2006).","kontra websajts li fihom jew li jxerrdu l-pedopornografija inkluż it-tneħħija jew, fejn mhux possibbli, l-ibblokkar ta' paġni web li fihom jew li jxerrdu l-pedopornografija; u","kontra siti web li fihom jew li jqassmu l-pedopornografija; u","Sistemi ta' gradazzjoni u ta' klassifikazzjoni tal-età: użu iktar wiesa' ta' sistemi ta' klassifikazzjoni tal-età (bħall-PEGI) għal-logħbiet onlajn; l-iżvilupp ta' kodiċijiet għall-kodiċijiet ta' mġiba u modi oħra biex il-bejjiegħa fil-livell tal-konsumatur jsiru iktar konxji mill-klassifikazzjonijiet tal-età, biex jevitaw bejgħ ta' logħbiet lill-\"persuni taħt l-età\"","Id-diskriminazzjoni tal-età mhix biss kwistjoni ta' drittijiet fundamentali, iżda hija wkoll materja ekonomika, ladarba dan il-fattur jimpedixxi lil nies kapaċi u tas-sengħa milli jsibu x-xogħol.","ir-reliġjon u l-orjentazzjoni sesswali fl-aċċess għall-prodotti u s-servizzi, il-protezzjoni soċjali u l-vantaġġi soċjali, l-edukazzjoni u l-kura tas-saħħa.","Kurrikuli li jkunu adattati għall-etajiet differenti b'bilanċ xieraq ta' ħiliet tekniċi u soċjali","Il-konfigurazzjoni tal-privatezza li tkun addattata skont l-età: konfigurazzjonijiet li jqisu l-bżonnijiet ta' gruppi b'etajiet differenti (dawn il-konfigurazzijiet jiddeterminaw kemm tkun disponibbli l-informazzjoni tal-utent; pereżempju jekk id-dettalji tal-kuntatt jew ir-ritratti humiex disponibbli biss għal dawk li jkunu qrib tal-persuna ta' kuntatt pjuttost milli għall-pubbliku inġenerali);","It-tixjiħ: opportunità għas-suq tax-xogħol u għall-iżvilupp ta' servizzi soċjali u attivitajiet komunitarji","it-tixjiħ u d-dimenzja;","XJUĦIJA U SWIEQ FINANZJARJI","aqta' l-iżbilanċi u rriforma il-pensonijiet issa sabiex tħalli wirt sostenibbli lit-tfal tagħna għal li ġej","ix-xjuħija tal-popolazzjoni hija waħda mill-isfidi l-aktar urġenti ta' l-Ewropa, u li din l-isfida qed issir ukoll fenomenu globali;","It-tixjieħ fil-popolazzjoni fl-Istati Membri kollha qiegħdet is-sistemi attwali ta' pensjoni taħt pressjoni kbira u l-kriżi finanzjarja u ekonomika kompliet iżżid din il-pressjoni.","L-għalliema anzjani joffru sfida lis-settur tal-edukazzjoni tal-UE","Aġenziji","L-aġenziji - speċjalment dawk fi Stati Membri fejn is-salarji huma aġġustati 'l isfel biex jirriflettu għoli tal-ħajja lokali iktar baxx - ukoll qed jiffaċċjaw sfidi reali biex jattiraw persunal ikkwalifikat.","Aġenziji bħall-Europol jew il-Frontex jgħinu lill-Istati Membri biex jikkooperaw fuq it-territorju, pereżempju fil-ġlieda kontra l-kriminalità ogranizzata, il-kontroll tal-fruntieri esterni tal-UE, jew biex iżommu l-ispazju miftuħ Ewropew sigur.","L-aġenziji joffru preżenza tanġibli tal-UE fl-Istati Membri.","L-Aġenzija għad-Drittijiet Fundamentali","Tibdil fl-Aġenda","L-aġenda tal-\"Lejl tar-Riċerkaturi\":","AġENDA GħAL TURIżMU EWROPEW SOSTENIBBLI U KOMPETITTIV – Konklużjonijiet tal-Kunsill","AĠENDA GĦAL TURIŻMU EWROPEW SOSTENIBBLI U KOMPETITTIV – Konklużjonijiet tal-Kunsill 21","Aġenda għat-tagħlim għall-adulti","Aġenda għall-ħiliet ġodda u l-impjiegi","Aġenda għal ħiliet u impjiegi ġodda: L-UE tistabbilixxi l-azzjonijiet biex tingħata spinta għall-impjegabilità u twassal għal riforma","Aġenda għat-tnedija tal-Pjattaforma:","L-Aġenda tal-laqgħa fil-livell ta' Kulleġġ","L-Aġenda tal-avvenimenti tal-Lejla tar-Riċerkaturi madwar l-Ewropa:","L-agglomerazzjonijiet jistgħu jrawmu kemm effetti pożittivi kif ukoll negattivi.","Se jkun hemm bżonn li jiġu mogħtija ċifri aggregati għal operazzjonijiet oħra f'ġuriżdizzjonijiet tat-taxxa fil-bqija tad-dinja.","Agneta Bladh għandha Dottorat fix-Xjenza Politika mill-Università ta' Stokkolma (1988).","Jaqblu b'dan dwar il-mekkaniżmu għall-iskambju ta' informazzjoni rigward l-ex-detenuti ta' Gwantanamo kif deskritt fl-anness għal dawn il-Konklużjonijiet,","Ikun hemm qbil għal evalwazzjoni regolari ta' l-operat tas-sistema futura ta' finanzjament bl-għan li jiġu żgurati l-effiċjenza u l-istabbilità tagħha.","Jaqblu li l-kondiviżjoni tal-informazzjoni permezz ta' mezzi eżistenti fost l-Istati Membri u l-pajjiżi assoċjati ta' Schengen kollha hija ugwalment importanti kemm qabel kif ukoll wara li jittieħdu d-deċiżjonijiet biex jintlaqgħu l-ex-detenuti,","Maqbul fil-Ħarifa 2006","Maqbul fi tmiem l-2004","Approvata f'Marzu 2010, din l-istrateġija tistipula ħames xpruni għat-tkabbir u ħames miri biex jinkisbu sal-2020 b'rabta mal-impjiegi, ir-riċerka u l-innovazzjoni, l-enerġija, l-edukazzjoni u t-tnaqqis tal-faqar.","qabel fil-prinċipju li jadotta l-proposta dwar l-estensjoni tal-klawsola ta' disturb għall-prodotti tal-ħalib u dwar ix-xiri tal-kwoti malajr kemm jista' jkun ( 14270/09 ).","TEST MAQBUL BIL-ĦSIEB TAS-SUMMIT TAL-G20 F'LONDRA","Il-metodi miftiehma f'Pariġi, għall-monitoraġġ tal-progress fl-impenji tat-tnaqqis fl-emissjonijiet, se jippermettu li l-Partijiet ikejlu l-progress kollettiv tagħhom.","qabel dwar approċċ ġenerali għall-istabbiliment ta' mekkaniżmi għal soluzzjoni alternattiva tat-tilwim u pjattaforma għal soluzzjoni online tat-tilwim għat-tisħiħ tal-fiduċja tal-konsumaturi kemm fi transazzjonijiet domestiċi kif ukoll f'dawk transkonfinali;","qabel li għall-2013 ser jinżammu l-linji gwida għall-politiki tal-impjiegi tal-Istati Membri adottati fl-2010;","Il-qbil bejn il-gvern u l-oppożizzjoni, b'kollaborazzjoni mas-soċjetà ċivili, dwar riforma elettorali komprensiva, li jindirizza r-rakkomandazzjonijiet kollha mill-OSKE/ODIHR mill-2007 qabel l-elezzjonijiet li jmiss jibqa' kruċjali.","Il-qbil dwar l-aktar għażla adatta biex finanzjament addizzjonali jingħadda lil Stati f'sitwazzjoni ta' fraġilità, b'mod partikolari \"l-orfni ta' l-għajnuna\";","Li jiftehmu dwar liema liġi kuntrattwali għandha tapplika 30","Ftehim bejn l-UE u ċ-Ċilì - Kwistjonijiet sanitarji u fitosanitarji","Fl-2010 ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament Ewropew u l-Kunsill u d-Direttiva ġiet adottata f'Ġunju 2011.","Il-ftehim mill-ministri tal-ġustizzja huwa mistenni f'laqgħa tal-Kunsill tal-Ġustizzja u l-Affarijiet Interni li se ssir fid-9 u l-10 ta' Ġunju 2011.","Baqa' ma setax jintlaħaq qbil dwar ir-regoli tat-tassazzjoni tal-enerġija li ser jappoġġaw l-ekonomija fl-użu tal-enerġija, jew dwar il-bażi ta' taxxa korporattiva konsolidata komuni għan-negozji maħsuba biex twassal għal kondizzjonijiet ekwivalenti fost l-Istati Membri.","Ftehim UE/Svizzera/Liechtenstein - talbiet għal ażil","Ftehim EURATOM/Ċina dwar l-użu paċifiku ta' l-enerġija nukleari","Ftehim EURATOM/Ċina dwar l-użu paċifiku ta' l-enerġija nukleari 16","Intlaħaq ftehim dwar sett ta' prinċipji tal-flessikurtà, li l-Istati Membri issa għandhom jimplimentaw, u jadattawhom għas-sitwazzjonijiet partikolari tagħhom.","Intlaħaq qbil dwar it-Trattat dwar il-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbiltà u dwar l-emenda għall-EFSF.","Intlaħaq qbil li l-banek għandu jkollhom, sat-30 ta' Ġunju 2012, 9% mill kapital tal-ogħla kwalità.","Permezz tal-qbil fil-Kunsill il-presidenza ser tkun tista' tinnegozja mal-Parlament Ewropew bil-għan li tiġi adottata l-leġislazzjoni qabel tmiem is-sena, f'konformità mal-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta' Ottubru.","F'Ċipru (93 %), fl-Ungerija (90 %), fl-Olanda (90 %) u fis-Slovenja (90 %), kważi kulħadd jaqbel ma' din l-opinjoni.","Huwa wkoll fil-viċin ftehim dwar l-akkwist pubbliku.","Fil-Bulgarija (-9), fil-Ġermanja (-7), fi Franza u fir-Rumanija (-5), il-livell ta' dan il-qbil naqas.","Qabel Ġunju 2013 irid jintlaħaq qbil dwar id-Direttiva dwar l-Irkupru u r-Riżoluzzjoni tal-Banek u d-Direttiva dwar Skemi ta' Garanzija tad-Depożiti, biex b'hekk jiġi żgurat bilanċ ġust bejn il-pajjiżi ta' oriġini u dawk ospitanti.","Ftehim dwar programm ta' ħidma ċar li jiggwida n-negozjati fl-2009, li jinkludi possibbilment laqgħa ministerjali straordinarja f'nofs is-sena;","Intlaħaq ftehim dwar is-Sħubija għall-Mobilità mal-Marokk, u għadhom għaddejin n-negozjati mat-Tuneżija.","Ftehim dwar riforma tad-dazji tas-sisa fuq sigaretti u prodotti oħra tat-tabakk","Ftehim dwar is-servizzi tal-ajru - Indoneżja","Ftehim dwar servizzi ta' l-ajru mal-Ġordan","Ftehim dwar servizzi ta' l-ajru mal-Ġordan 19","Ftehim dwar is-servizzi ta' l-ajru mar-Repubblika Kirgiża","Ftehim dwar is-servizzi ta' l-ajru mar-Repubblika Kirgiża 29","Ftehim dwar is-servizzi ta' l-ajru mal-Malasja","Ftehim dwar is-servizzi ta' l-ajru mal-Malasja 22","Ftehim dwar servizzi ta' l-ajru fin-New Zealand","Ftehim dwar servizzi ta' l-ajru fin-New Zealand 30","Ftehim dwar ir-riforma tal-Kummissjoni rigward il-protezzjoni tad-dejta tal-UE se jsaħħaħ is-Suq Uniku Diġitali","il-qbil dwar strumenti għat-titjib tal-kooperazzjoni biex tkun mirfuda l-istrateġija dwar l-Armamenti li għandha tiġi żviluppata fl-2008.","Il-qbil dwar l-iskambju ta' possibbiltajiet reċiproċi ta' sajd, li jippermettu l-kontinwazzjoni ta' għadd ta' operazzjonijiet importanti tas-sajd għaż-żewġ partijiet, inklużi l-opportunitajiet ta' sajd għall-pollakkju tal-Artiku fl-ilmijiet Norveġiżi, kif ukoll miżuri oħrajn ta' interess reċiproku rigward is-sajd.","Il-ftehim dwar l-iskambju ta' possibbiltajiet reċiproċi ta' sajd, li jippermettu l-kontinwazzjoni ta' għadd ta' operazzjonijiet importanti dwar is-sajd għas-sajjieda taż-żewġ Partijiet, inklużi l-opportunitajiet ta' sajd għall-merluzz tal-Artiku fl-ilmijiet Norveġiżi, kif ukoll miżuri oħrajn ta' interess reċiproku rigward sajd.","Il-ftehim dwar l-iskambju ta' possibbiltajiet reċiproċi ta' sajd, li jippermettu l-kontinwazzjoni ta' għadd ta' operazzjonijiet importanti tas-sajd għas-sajjieda taż-żewġ partijiet, inklużi l-opportunitajiet ta' sajd għall-merluzz tal-Artiku fl-ilmijiet Norveġiżi, kif ukoll miżuri oħrajn ta' interess reċiproku rigward is-sajd.","Qbil dwar il-foresti fl-Ewropa","Ftehim dwar ir-reġistru tal-ismijiet tal-passiġġieri - UE-Awstralja","Ftehim dwar il-miżuri tal-istat tal-port","Qbil dwar kooperazzjoni xjentifika u teknika ma' l-Isvizzera","qbil dwar l-istandardizzazzjoni, dwar l-effiċjenza enerġetika u dwar is-simplifikazzjoni tar-rekwiżiti tal-kontabilità sal-aħħar ta' Ġunju 2012; qbil dwar is-simplifikazzjoni tar-regoli tal-akkwist pubbliku sa tmiem is-sena;","Il-qbil fuq tali informazzjoni huwa essenzjali biex niżguraw li l-kontributi jkunu trasparenti, u li jkunu jinftiehmu bis-sħiħ.","Il-ftehim dwar il-Qafas tal-Adattament ta' Kankun biex tissaħħaħ l-azzjoni lejn l-adattament għat-tibdil fil-klima;","Ftehim dwar l-istabbiliment ta' Blokk ta' Spazju tal-Ajru Funzjonali Daniż-Svediż","Qbil dwar il-Privattiva tal-UE għandu jiffranka lin-negozji EUR 250 miljun fis-sena.","Issa, iktar minn qatt qabel, huwa importanti l-ftehim biex isiru elezzjonijiet kmieni, dwar investigazzjoni indipendenti tat-trasferiment tas-setgħa tas-7 ta' Frar u dwar l-istabbiliment mill-ġdid tal-funzjonament korrett tal-gvern u l-parlament.","ftehim dwar l-istrateġija għal livell baxx ta' karbonju sal-2050 u konsiderazzjoni bl-akbar reqqa tal-pjan direzzjonali li ġej għall-2050 li ser jipprovdu analiżi dettaljata ta' azzjoni għall-perijodu fit-tul fis-settur tal-enerġija u setturi relatati oħrajn.","Ftehim dwar l-aġenda ta' wara l-2015 se jkollu wkoll implikazzjonijiet fuq in-negozjati skont il-Konvenzjoni Qafas tan-NU dwar it-Tibdil fil-Klima.","Il-Ftehim dwar it-Tieni Programm ta' Aġġustament Ekonomiku u s-suċċess tal-ftehim tat-tnaqqis fid-dejn mas-settur privat ifissru li issa l-isforzi kollha jistgħu jibdew jiġu kkonċentrati fuq it-tkabbir u l-impjiegi li tant hemm bżonnhom.","Ftehim dwar it-tielet pakkett ferrovjarju","Il-Ftehim dwar il-metodi ta' ħidma bejn il-Kummissjoni u l-BEI, kif previst fir-.","Sabiex nilħqu l-għanijiet tagħna matul is-sena li ġejja, li jintlaħaq ftehim dwar dan il-pakkett irid ikun għalina prijorità assoluta.","Il-qbil dwar dan il-pakkett kien wieħed mill-prijoritajiet prinċipali tal-Presidenza Svediża, b'mod partikolari bil-ħsieb tal-konferenza ta' Kopenħagen f'Diċembru.","Il-Ftehim dwar dan il-pjan direzzjonali huwa wieħed mill-assigurazzjonijiet meħtieġa mill-Unjoni Ewropea għad-dħul għat-tieni perjodu ta' impenn tal-Protokoll ta' Kjoto.","Ftehim dwar il-kummerċ fi prodotti tessili mill-Bjelorussja","Intlaħaq ftehim dwar il-miżuri ta' awsterità u r-riformi għas-servizz ċivili Ewropew","Intlaħaq ftehim dwar it-Tabella ta' Patrimonju Ewropew","Għandu jintlaħaq ftehim malajr dwar il-proposta dwar l-infrastruttura trans-Ewropea tal-enerġija.","Għandu jintlaħaq qbil malajr kemm jista' jkun dwar il-proposti dwar l-akkwist pubbliku, dwar il-firma elettronika u dwar ir-rikonoxximent ta' kwalifiki professjonali.","Għandu jintlaħaq qbil sa Ġunju 2011 dwar ir-Regolament li jsaħħaħ il-kapaċitajiet tal-Frontex.","Il-ftehim biex ikun ikkunsidrat l-istabbiliment ta' mekkaniżmi ġodda għas-suq tal-karbonju li jmorru lil hinn mill-approċċ abbażi tal-proġetti;","Il-ftehim dwar it-tnedija ta' proċess lejn it-tisħiħ tat-trasparenza tal-azzjonijiet biex jitnaqqsu u jiġu limitati l-emissjonijiet sabiex il-progress ġenerali jkun jista' jiġi segwit b'mod aktar effikaċi;","Kien possibbli qbil permezz ta' kompromess fir-rigward ta':","Il-qbil intlaħaq fil-Kunsill (fil-livell tal-COREPER) u l-Parlament Ewropew issa qed jerġa' jiġi kkonsultat (wara li diġà ġie kkonsultat fir-riżoluzzjoni tiegħu dwar il-proposta inizjali fl-2007).","Intlaħaq ftehim dwar ir-rapport u dwar l-abbozz ta' konklużjonijiet.","Ftehim mal-Indja dwar is-servizzi tal-ajru","Ftehim mal-Indja dwar is-servizzi tal-ajru 44","Ftehim mal-Iżrael dwar servizzi tal-ajru","Ftehim mal-Iżrael dwar servizzi tal-ajru 17","Qbil dwar kooperazzjoni xjentifika u teknika ma' l-Iżrael","Qbil dwar kooperazzjoni xjentifika u teknika ma' l-Iżrael 18","Ftehim mal-Moldova - Faċilitar tal-ħruġ ta' viżi għal żjajjar qosra","Ftehim mal-Moldova - Faċilitar tal-ħruġ ta' viżi għal żjajjar qosra 34","Ftehim man-Norveġja u l-Gżejjer Faroe - Qabdiet permissibbli u kwoti għall-2010","Ftehim mal-Panama dwar is-servizzi bl-ajru","Ftehim mal-Panama dwar is-servizzi bl-ajru 24","Ftehim ma' l-Afrika t'Isfel dwar il-kummerċ, l-żvilupp u l-kooperazzjoni 24","Ftehim mar-Repubblika tal-Gabon","Ftehim mar-Repubblika tal-Gabon 17","Ftehim ma' l-Istati Uniti - Data tar-reġistru ta' l-ismijiet tal-passiġġieri","Ftehim ma' l-Istati Uniti - Data tar-reġistru ta' l-ismijiet tal-passiġġieri 13","Ftehim mal-Istati Uniti dwar l-interoperabbiltà bejn is-sistemi tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru tal-UE u tal-Istati Uniti","Ftehim mal-Istati Uniti dwar il-promozzjoni u l-użu tas-sistemi ta' navigazzjoni GALILEO u GPS","Ftehim ma' l-Ukraina - Tkabbir","Ftehim ma' l-Ukraina - Tkabbir 25","ftehim u miżuri leġislattivi differenti li għandhom impatt fuq l-ambjent marittimu.","Ftehimiet bejn il-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar u l-Isvizzera","Ftehim dwar servizzi ta' l-ajru","Ftehimiet dwar is-servizzi tal-ajru","Ftehimiet dwar servizzi tal-ajru - Albanija - Bosnja-Ħerzegovina","Ftehim dwar servizzi ta' l-ajru 15","Ftehim dwar servizzi ta' l-ajru ma' l-Awstralja u n-Nepal 19","Ftehimiet dwar servizzi tal-ajru mal-Azerbajġan u l-Mongolja","Il-ftehimiet li ġew finalizzati jeħtieġ jiġu ffirmati u ratifikati rapidament.","Ftehimiet mal-Ġeorġja","Ftehimiet mal-Ġeorġja u l-Moldova - żewġ ftehimiet komprensivi, li jagħmlu parti minn Ftehimiet ta' Assoċjazzjoni akbar - se jidħlu fis-seħħ illum wara li jkunu ġew ratifikati mill-Istati Membri kollha tal-UE.","Ftehimiet għall-iffaċilitar tal-viża u r-riammissjoni mal-Ġeorġja","Ftehimiet mal-Moldova u l-Ukraina - Tkabbir ta' l-UE","Ftehimiet mal-Moldova u l-Ukraina - Tkabbir ta' l-UE 15","Il-ftehimiet mal-pajjiżi ġirien huma bbażati fuq approċċ fuq żewġ binarji ta' (a) ftuħ gradwali tas-suq ibbażat fuq il-liberalizzazzjoni sħiħa tat-traffiku dirett kollu bejn pajjiż sieħeb u l-UE (u aktar tard it-traffiku permezz tal-punti intermedjarji jew il-punti li jinsabu lil hinn); u (b) proċess gradwali ta' armonizzazzjoni regolatorja fejn il-pajjiżi ġirien jimpenjaw ruħhom biex gradwalment jimplimentaw ir-regoli u r-regolamenti tal-avjazzjoni tal-UE fil-leġiżlazzjoni nazzjonali tagħhom.","Ftehimiet ma' pajjiżi oħrajn fir-reġjun qegħdin jiġu diskussi.","Il-ftehimiet ma' sħab ewlenin oħra jimmiraw għal tagħqida ta' ftuħ ta' swieq, il-ħolqien ta' kundizzjonijiet għal kompetizzjoni ġusta u miftuħa permezz ta' konverġenza regolatorja (iżda mhux armonizzazzjoni sħiħa mar-regoli tal-UE), il-liberalizzazzjoni tas-sjieda u l-kontroll tal-linji tal-ajru u r-riżoluzzjoni ta' kwistjonijiet ta' \"kif isir in-negozju\".","Ftehim mal-Perù/Kolombja u l-Amerika Ċentrali","Ftehimiet mar-Russja - Materja prima, servizzi u partijiet ta' vetturi","Ftehim mal-Kawkasu ta' Nofsinhar - Tkabbir ta' l-UE 23","Ftehimiet ma' pajjiżi terzi","JAQBEL dwar prinċipji komuni li ser ikunu l-bażi għal kooperazzjoni fost l-awtoritajiet nazzjonali fil-preservazzjoni ta' l-istabbiltà finanzjarja fl-UE.","JAQBEL DWAR il-kontinwazzjoni tad-dibattitu dwar l-iżvilupp attwali tal-industrija Ewropea fil-laqgħa li jmiss f'Mejju 2009 u JISTIEDEN lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jesploraw u janalizzaw l-għażliet kollha possibbli dwar kif l-industrija tista' tiġi inkoraġġita aktar biex tirkupra, inklużi miżuri finanzjarji u miżuri oħra possibbli fuq livell rilevanti f'konformtià mal-Pjan Ewropew ta' Rilanċ Ekonomiku.\"","Jaqbel dwar dan li ġej:","JAQBEL dwar il-ħtieġa ta' approċċ ibbażat aktar fuq l-evidenza u l-impatt tal-politika tas-suq intern, b'azzjonijiet immirati sabiex jitneħħew l-ostakoli u tissaħħaħ il-kompetizzjoni f'oqsma u setturi ta' sinifikanza ekonomika partikolari.","JAQBEL li hu meħtieġ sforz impenjattiv u kooperattiv mill-atturi ekonomiċi kollha biex jiġi żgurat li l-Ewropa żżomm il-kompetenzi marittimi tagħha, b'riżorsi umani u teknoloġiċi adegwati u l-kondizzjonijiet tajba għall-kompetittività fuq perijodu twil tat-trasport marittimu Ewropew fis-swieq dinjija u għall-isfruttament sħiħ tal-potenzjal tat-trasport bil-baħar fuq distanzi qosra;","Jaqbel li rispons Ewropew imtejjeb u kost-effettiv jrid isegwi approċċ li jittratta l-perikli kollha, għandu jiġbor flimkien l-atturi rilevanti kollha, l-iktar l-atturi tal-protezzjoni ċivili u l-assistenza umanitarja, u għandu jiżgura l-konsistenza u s-sinerġiji bejn l-istrumenti differenti;","JAQBEL li l-isforzi biex jiġu liberalizzati l-industriji tan-netwerk jeħtieġu jitkomplew.","JAQBEL li t-titjib ta' l-ambjent fiskali huwa importanti.","JAQBEL li l-informazzjoni LRIT u AIS huma komplimentarji u,","JAQBEL li l-Istati Membri għandhom – safejn ikun possibbli – jikkoordinaw l-ispezzjonijiet fil-portijiet u jistudjaw il-possibbiltà li jiġu stabbiliti żoni ta' separazzjoni għal merkanzija intra-UE, jitjieb l-użu ta' manifesti elettroniċi u , fejn adatt, l-użu ta' Ċertifikati ta' Eżenzjoni tal-Pilotaġġ, u jiffaċilitaw aktar il-komunikazzjoni amministrattiva billi jnaqqsu l-ostakoli lingwistiċi;","JAQBEL li l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha għandhom jistinkaw għal deċiżjoni sustantiva tal-25 Kunsill ta' Tmexxija tal-UNEP li tniedi l-iżvilupp fil-pront ta' ftehim ambjentali multilaterali, globali indipendenti li jkopri l-merkurju.","JAQBEL li l-kwistjonijiet prinċipali li ġejjin għandhom ikunu parti minn approċċ ikkoordinat tal-UE fir-rigward tal-Pandemija (H1N1) 2009:","JAQBEL li l-Impriża Konġunta għandha tikkonkludi ftehimiet ta' sħubija ma' impriżi jew korpi pubbliċi jew privati (i) minn pajjiżi terzi li ffirmaw ftehim dwar l-avjazzjoni mal-Komunità, u (ii)","JAQBEL li r-rwol ewlieni tal-politika industrijali fil-livell ta' l-UE huwa li tistabbilixxi prijoritajiet ċari għall-perijodu fit-tul u biex issaħħaħ il-kondizzjonijiet ta' qafas it-tajbin għall-iżvilupp ta' l-intrapriżi u għal żjieda fl-innovazzjoni, b'kont meħud tal-ħtiġijiet ta' l-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju (SMEs) u l-impatt fuq is-setturi industrijali differenti ta' l-UE, biex l-UE ssir post attraenti għall-investiment industrijali u l-ħolqien ta' limpjiegi;","JAQBEL li t-tneħħija ta' dawn hija prijorità prinċipali u jikkunsidra li għandhom jiġu proposti malajr azzjonijiet konkreti u skeda ta' żmien mill-Kummissjoni abbażi tal-ħidma tal-gruppi konsultattivi filwaqt li jittieħed kont tal-fehmiet u r-responsabbiltajiet ta' l-Istati Membri; u l-Kumitat tas-Servizzi Finanzjarji huwa MISTIEDEN jipprovdi gwida għall-iżgurar tal-progress u l-monitoraġġ ta' l-iżvilupp.","JAQBEL li, fil-proċess li jwassal għal tali ftehim ambjentali multilaterali, għandu jiġi elaborat mekkaniżmu li għandu jippermetti li l-ftehim ikopri sustanzi addizzjonali, bħal pereżempju sustanzi inorganiċi, ladarba dawn ikunu ġew rikonoxxuti li huma ta' tħassib globali.","JAQBEL li jkun hemm formati ta' rappurtar komuni fil-livell tal-UE għal sett uniku ta' ħtiġiet tad-data u skadenzi tar-rappurtar, li huma essenzjali kemm biex tkun żgurata sorveljanza effiċjenti u konverġenti kif ukoll biex jitnaqqas il-piż amministrattiv għall-gruppi, li għandhom ikunu operattivi sal-2012.","JAQBEL li jerġa' jitratta dawn il-kwistjonijiet malajr kemm jista' jkun u fi kwalunkwe każ mhux aktar tard mis-sessjoni tiegħu t'Ottubru 2010, u JILQA' l-intenzjoni mill-Kummissjoni li twettaq analiżi aktar dettaljata dwar l-alternattivi ta' politika u l-ispejjeż u l-benefiċċji, inkluż fil-livell tal-istati membri, kif adatt.\"","JAQBEL DWAR IL-PRIJORITAJIET LI ĠEJJIN:","JAQBEL mal-Kummissjoni dwar l-importanza tal-promozzjoni ta' soluzzjonijiet tat-Teknoloġiji tal-Informazzjoni u tat-Telekomunikazzjoni (ICT) maqbula komunement bil-ħsieb tal-prevenzjoni tal-ħolqien ta' ċiber fruntieri li jwasslu għal frammentazzjoni tas-suq u għal distorsjoni tal-kompetizzjoni fis-suq intern.","JAQBEL ma' l-intenzjoni tal-Kummissjoni li titkompla l-ħidma li għaddejja permezz ta' inizjattivi orizzontali ġodda proposti:","JAQBEL mal-ħtieġa li tittejjeb sostanzjalment il-mitigazzjoni tar-riskju tal-kreditu tal-kontrapartijiet, fejn, b'mod partikolari, l-iffokar ikun fuq:","Il-pagamenti agroambjentali - tal-klima: flessibbiltà akbar fil-kuntratti, kuntratti konġunti, marbuta ma' taħriġ adegwat/ma' informazzjoni;","Il-pagamenti agroambjentali - tal-klima: Kuntratti konġunti, rabta ma' taħriġ/informazzjoni adegwati, aktar flessibilità meta jiġu estiżi l-kuntratti inizjali;","Miżuri agro-ambjentali","L-appoġġ agroambjentali huwa politika ewlenija tal-UE b'EUR 2.5 biljun tal-infiq tal-UE fis-sena.","Il-miżuri agro-ambjentali se jissaħħu.","Il-miżuri agroambjentali se jiġu rinforzati.","Il-miżuri agro-ambjentali se jibqgħu obbligatorji.","miżuri agro-ambjentali;","L-esportazzjoni agroalimentari laħqet EUR 129 biljun fl-2015, jiġifieri aktar minn 7 % tal-prodotti kollha esportati mill-UE.","L-attivita agrikola nfisha hija sors ta' enerġiji rinnovabbli.","Tratturi għall-agrikoltura u l-foresterija - kodifikazzjoni","Tratturi għall-agrikoltura u l-foresterija - kodifikazzjoni 20","Iċ-ċnut agrikoli u industrijali huma wkoll suq kbir għall-injam trattat bil-kreożot.","etturi veterinarji u ta' l-agrikultura – is-sigurtà ta' l-ikel hi ta' tħassib ewlieni għaċ-ċittadini kollha ta' l-UE, prodotti ta' l-ikel għandhom jirrispettaw bis-sħiħ ir-rekwiżiti kollha ta' l-UE.","Żona agrikola (f'miljuni ta' ettari)","Swieq tad-derivattivi tal-materja prima agrikola: it-triq 'il quddiem.","Id-dħul agrikolu jirrappreżenta biss 40 % tal-medja tad-dħul medju Ewropew.","L-impjiegi agrikoli jiffurmaw il-bażi tal-attività ekonomika rurali.","L-aċċess għas-suq agrikolu u l-kwoti għar-rati tat-tariffi għal prodotti sensittivi bħaċ-ċanga, il-majjal u l-prodotti tal-ħalib, jibqgħu l-aktar kwistjonijiet pendenti diffiċli.","Is-swieq agrikoli fl-UE – kif jaħdmu?","Miżuri agrikoli għar-reġjuni l-aktar imbiegħda u l-gżejjer tal-Eġew","L-emissjonijiet agrikoli mhux CO2 diġà niżlu b'20% mill-1990 sal-2005.","Il-prezzijiet agrikoli għolew b'medja ta' 50 %.","Prodotti agrikoli (pereż. il-ġobon, l-inbid, il-laħam, il-frott u l-ħxejjex) minn oriġini ġeografika speċifika li jkollhom ċerti kwalitajiet jew li jkunu magħmula skont metodi tradizzjonali jistgħu jingħataw il-protezzjoni tal-IĠ fl-UE kollha (pereż. il-ġobon Parmeġġan).","POLITIKA DWAR IL-KWALITÀ TAL-PRODOTTI AGRIKOLI - Konklużjonijiet tal-Kunsill","Il-prodotti agrikoli jirrappreżentaw aktar minn 7 % tal-prodotti kollha esportati mill-UE.","Il-prodotti agrikoli rrappreżentaw sehem għoli ta' 7 % fl-esportazzjonijiet tal-UE fl-2011 b'valur ta' aktar minn EUR 100 biljun - aktar mill-karozzi jew il-farmaċewtiċi.","RIĊERKA AGRIKOLA","Riċerka agrikola dwar il-produzzjoni sostenibbli tal-ikel","Interessi fis-settur agrikolu","In-nefqa agrikola hija kkaratterizzata minn tipi differenti ta' tranżazzjonijiet, li huma soġġetti għal riskji u sistemi ta' kontroll differenti.","nefqa agrikola,","Anki s-sostenn agrikolu għal dawn ir-reġjuni se jikber, u se jkun hemm impatt reali hekk kif l-UE-12 issa se jkunu qed jirċievu kważi 20%, €11bn, f'sostenn agrikolu.","L-AGRIKOLTURA","Agrikoltura (Miżuri tas-suq tal-PAK u għajnuna diretta)","ħlasijiet diretti lill-bdiewa u l-operaturi skond il-politika agrikola komuni u l-twaqqif ta' sistema integrata ta' ġestjoni u ta' kontroll (l-IACS) għall-użu tal-fondi għall-agrikoltura ta' l-UE.","l-Agrikoltura u l-Protezzjoni tal-Konsumatur","Affarijiet Ġenerali u Relazzjonijiet Esterni","Agrikoltura u Sajd","Agrikoltura u Sajd.","l-agrikoltura jew is-sajd.","L-agrikoltura u l-forestrija jagħmlu 80 % tat-territorju Ewropew.","Il-biedja u l-industrija bħala setturi tax-xogħol importanti","Agrikoltura u Żvilupp Rurali","L-allokazzjonijiet lill-Istati Membri għall-agrikultura u l-iżvilupp rurali kienu 47.5 % (€43.6 biljun) tan-nefqa totali allokata fl-2004, li huwa anqas mis-sehem ta' 54.1% (€44.4 biljun)","Il-Kummissarju għall-Iżvilupp Agrikolu u Rurali, Phil Hogan qal:","L-Agrikoltura u l-PAK fil-perspettiva tal-istrateġija UE 2020","L-agrikoltura u l-industrija tal-ikel u x-xorb flimkien jimpjegaw miljuni ta nies, li jammontaw għal 7.5 % tal-impjiegi u 3.7 % tal-valur totali miżjud fl-UE, skont .","Iż-żewġ setturi li jirċievu l-akbar appoġġ mill-Faċilità u li jinkludu aktar minn nofs l-intrapriżi benefiċjarji, huma l-agrikoltura u l-kummerċ.","L-agrikoltura tista' tikkontribwixxi ħafna għat-tkabbir.","L-agrikoltura tista' toffri tweġibiet konkreti fil-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima u t-telfa tal-bijodiversità.","Il-Kummissarju għall-Agrikoltura, Mariann Fischer Boel, qalet:","Il-Kunsill ta' l-Agrikoltura: Ftehim dwar użu aktar ċar tad-deskrizzjoni tal-bejgħ 'vitella'","L-agrikoltura diġà wriet il-kapaċità tagħha li tikkontribwixxi sinifikattivament fit-tnaqqis tal-gassijiet serra, bi tnaqqis ta' 20% bejn l-1990 u l-2007 meta mqabbel mat-tnaqqis ta' 8% fis-setturi l-oħra.","L-agrikoltura fir-reġjuni l-aktar imbiegħda tal-Unjoni u l-gżejjer tal-Eġew - Konklużjonijiet tal-Kunsill","L-agrikoltura hija komponent ewlieni: tiżgura l-produzzjoni tal-ikel, tiżgura l-ġestjoni sostenibbli tar-riżorsi naturali, u ssostni l-iżvilupp f'żoni rurali.","L-agrikoltura hija element ewlieni fl-ekonomiji ta' ħafna mir-reġjuni Ewropej, u l-PAK hija sors ta' għajxien għat-30 miljun ruħ li jaħdmu fis-settur tal-biedja madwar l-UE.","L-agrikoltura hija settur li jikseb l-appoġġ kważi eżklussivament fuq il-livell Ewropew, b'differenza mill-bqija tas-setturi l-oħra li huma suġġetti għall-politiki nazzjonali.","L-agrikoltura mhix xi ħaġa tal-passat, iżda bis-saħħa tar-riformi tal-politika agrikola komuni l-piż relattiv tagħha fil-baġit qed jonqos u ser ikompli jonqos.","L-agrikoltura mhix il-\"passat\", iżda bis-saħħa tar-riformi tal-Politika Agrikola Komuni l-piż relattiv tagħha fil-baġit qed jonqos u ser ikompli jonqos.","L-agrikoltura hija l-mutur ekonomiku tal-maġġoranza taż-żoni rurali, u l-bażi tal-katina alimentari Ewropea.","L-Agrikoltura tikkostitwixxi l-akbar biċċa tal-firxa ta' l-art użata u tammonta għal 47.8% ta' l-erja totali tal-gżejjer.","L-agrikoltura hija l-bażi ekonomika prinċipali għall-maġġoranza ta' l-Afrikani u tammonta għal madwar terz mill-prodott gross domestiku ta' l-Afrika.","L-agrikoltura hija l-unika politika li hija kważi totalment iffinanzjata mill-baġit tal-UE.","L-agrikoltura hija l-unika settur iffinanzjat għal kollox mill-baġit tal-UE, li jfisser li l-infiq fuq livell Ewropew jieħu post l-infiq nazzjonali.","L-agrikoltura tinsab fis-sies tal-katina tal-ikel, iżda fl-UE hija frammentata ħafna, u mhix strutturata biżżejjed.","Fis-settur tal-agrikoltura kien hemm żieda fir-rata tal-iżbalji meta mqabbla mas-sena 2010, parzjalment minħabba l-fatt li l-Qorti inkludiet għall-ewwel darba l-obbligi ta' kundizzjonalità fil-kalkoli tagħha.","in-networks, l-agrikoltura, l-edukazzjoni, il-kultura u l-politika soċjali.","L-Agrikoltura: Il-Verifika tas-Saħħa tal-PAK se tgħin lil bdiewa jilħqu sfidi ġodda","Agrikoltura: Il-Kummissjoni titlob lil Ċipru jiżgura l-implimentazzjoni tar-regoli tal-UE dwar it-tikkettar tal-għasel","L-agrikoltura: Kontroll tas-Saħħa biex nissimplifikaw il-Politika Agrikola Komuni u nindirizzaw sfidi ġodda","L-agrikoltura: l-Istati Membri fil-prinċipju jaqblu li s-serħan obbligatorju ta' l-artijiet għandu jispiċċa","L-agrikoltura: L-għadd ta' każi ta' irregolarità rrappurtata fl-2010 żdied għal 1 825 meta mqabbel ma' 1 621 fl-2009.","L-agrikultura: L-għadd ta' każijiet ta' irregolaritajiet irrappurtati żdied bi 43 % fl-2009.","AGROCOS ħolqot ukoll librerija ta' 3600 estratt bijoattiv prodotti minn madwar 1800 speċi ta' pjanti.","AGROCOS hija eżempju eċċellenti ta' kif il-finanzjament tal-UE jista' jispira r-riċerka innovattiva li tistimola l-kompetittività, it-tkabbir u l-impjiegi fl-Ewropa – filwaqt li tipproteġi s-saħħa tal-persuni u l-ambjent.","Ir-riċerka ta' AGROCOS hija msejsa fuq il-\"bijoprospettar\", teknika ta' tiftix fost l-ispeċijiet għal komposti interessanti.","qabel kull Semestru Ewropew, ser jieħu kont tal-progress li jkun sar lejn il-miri nazzjonali u ewlenin tal-Ewropa 2020 għall-impjiegi, jiġu identifikati temi ta' politika possibbli komuni għal numru ta' Stati Membri li jistħoqqilhom sorveljanza aktar mill-qrib, u jiġi analizzat l-impatt tal-impjiegi fuq is-sitwazzjoni makroekonomika;","Qabel kull avveniment, il-pubbliku ġenerali se jkollu l-opportunità li jikkontribwixxi fid-dibattitu u jitkellem onlajn mal-Kummissarju permezz ta' Twitter jew Facebook.","Qabel Jum l-Ewropa: Il-Kummissjoni Ewropea tiftaħ il-bibien tagħha u tiżvela ċ-ċentru tal-viżitaturi mtejjeb","Qabel beda l-mawra tiegħu, il-Kummissarju Piebalgs qal: \"","Qabel il-mawra tiegħu, il-Kummissarju Piebalgs qal: \"","Hekk kif qed joqrob il-Jum Internazzjonali tan-Nisa, il-Kummissjoni Ewropea saħħet u pprofondiet l-impenn tagħha lejn l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel permezz ta' Karta tan-Nisa.","Qabel il-Jum Internazzjonali tan-Nisa (it-8 ta' Marzu), illum il-Kummissjoni Ewropea adottat Rakkomandazzjoni li titlob lill-Istati Membri biex itejbu t-trasparenza tal-paga bejn l-irġiel u n-nisa biex jippruvaw inaqqsu d-differenza bejn il-pagi tal-irġiel u n-nisa.","Qabel il-Jum Internazzjonali tal-Mara fit-8 ta' Marzu, il-Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea Viviane Reding u l-Kummissarju Cecilia Malmström illum ssieħbu ma' attivisti tad-drittijiet tal-bniedem sabiex isejħu għal tolleranza żero għall-mutilazzjoni ġenitali femminili (MĠF).","qabel ma kien previst, l-ewwel mira importanti tagħha.","Qabel l-Għaxar Konferenza Ministerjali tad-WTO, il-Kummissarji Malmström u Hogan qegħdin jitolbu lis-sħab kollha biex jersqu mal-mejda tan-negozjar b'rieda tajba.","B'antiċipazzjoni għad-19-il sessjoni regolari tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU (HRC), l-UE tafferma mill-ġdid l-appoġġ qawwi tagħha għall-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem u tilqa' l-progress li sar fit-twettiq tal-mandat tiegħu matul l-aħħar sena.","Qabel il-Jum Mingħajr Tabakk 2010 (It-Tnejn 31 ta' Mejju), il-Kummissjoni Ewropea tiżvela r-riżultati ta' stħarriġ tal-Eurobarometru li juri li maġġoranza kbira ta' ċittadini tal-UE huma favur miżuri aktar stretti ta' kontroll tat-tabakk.","Qabel it-22 sessjoni regolari tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU (HRC), l-UE tafferma mill-ġdid l-appoġġ tagħha għall-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-korpi l-oħra tan-Nazzjonijiet Uniti impenjati bil-promozzjoni u l-protezzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fid-dinja kollha, inkluż it-Tielet Kumitat tal-Assemblea Ġenerali.","Hekk kif qed jitfakkru għar-raba' darba l-Jiem Ewropej tal-Iżvilupp (European Development Days), edizzjoni speċjali tal-Eurobarometer dwar \"L-Għajnuna għall-Izvilupp fi żmien ta' taqlib ekonomiku\" turi li l-kriżi li qed taffetwa l-pajjiżi Ewropej mhix qed taffettwa l-appoġġ tal-pubbliku għal għajnuna għall-iżvilupp, li għadu qawwi.","Qabel l-adozzjoni, is-sena d-dieħla, ta' Strateġija tas-Sigurtà Interna mġedda, il-Kummissjoni se tikkonsulta lill-Istati Membri u lill-Parlament Ewropew, flimkien mas-settur privat, is-soċjetà ċivili u s-settur tar-riċerka — inkluż permezz ta' Laqgħa ta' Livell Għoli li se ssir fil-ħarifa ta' din is-sena.","Il-Kummissjoni llum qed tippreżenta l-proposti tagħha ta' konsolidazzjoni tar-relazzjonijiet bejn l-Afrika u l-UE qabel is-Samit bejn l-Afrika u l-UE li se jinżamm fil-Libja bejn id-29 u 30 ta' Novembru.","Qabel il-konferenza, il-Kummissarju Hübner qalet: \"","Qabel il-laqgħa, ir-Rappreżentant Għoli/Viċi President Mogherini kkummentat: \"","Qabel il-laqgħa kruċjali li hija l-COP21, qed nikkontribwixxu appoġġ finanzjarju sinifikanti lil pajjiżi li qed jiżviluppaw u se nkomplu nagħmlu hekk.","Qabel il-Kunsill Ewropew tal-15 ta' Ottubru, il-Kummissjoni llum ressqet li tiddeskrivi s-Sitwazzjoni Attwali tal-implimentazzjoni tal-azzjonijiet ta' prijorità taħt l-Aġenda Ewropea dwar il-Migrazzjoni.","Qabel il-Kunsill Ewropew ta' Ġunju, biħsiebni wkoll nerġa' nkellimkom dwar l-istat tal-implimentazzjoni tal-Patt għat-Tkabbir u l-Impjiegi.","Qabel il-bidu tal-Kunsill Ewropew, il-Kummissjoni Ewropea llum ippreżentat Rakkomandazzjoni għal skema volontarja ta' ammissjoni umanitarja biex tinħoloq sistema ta' solidarjetà u ta' kondiviżjoni ta' responsabbiltà mat-Turkija għall-protezzjoni ta' persuni spustjati minħabba l-kunflitt fis-Sirja lejn it-Turkija.","Qabel l-elezzjonijiet Ewropej fl-2014, il-Kummissjoni qed tippreżenta rakkomandazzjonijiet li jsaħħu r-rabta bejn iċ-ċittadini u l-UE:","Qabel l-avveniment, il-President tal-Kummissjoni Ewropea, Jean-Claude Juncker, se jiltaqa mal-Prim Ministru tal-Etjopja, Hailemariam Desalegn, biex tiġi ffirmata dikjarazzjoni konġunta Lejn Impenn Strateġiku UE-Etjopja, li tirrifletti r-relazzjonijiet bsaħħithom tal-UE mal-Etjopja, u tenfasizza r-rwol kruċjali tal-Etjopja fl-Afrika u l-komunit internazzjonali u l-iżvilupp soċjoekonomiku sinifikanti tagħha.","Qabel il-Kunsill Ewropew straordinarju tal-11 ta' Marzu, il-Kummissjoni Ewropea u r-Rappreżentant Għoli għall-Politika Estera u tas-Sigurtà (HRVP) fit-8 ta' Marzu ressqu Komunikazzjoni dwar is-'Sħubija għad-Demokrazija u l-Prosperità Kondiviża man-Nofsinhar tal-Mediterran', li spjegat dak li tista' tagħmel l-Ewropa biex tappoġġja l-bidliet fil-Viċinat tan-Nofsinhar tagħha.","Qabel l-ewwel anniversarju mit-terremot f'Ħaiti fit-12 ta' Jannar, il-Ministri tal-Iżvilupp qiesu l-isforzi ta' rikostruzzjoni li għaddejjin bħalissa u evalwaw is-sitwazzjoni attwali fil-gżira, ikkaratterizzata mill-epidemija tal-kolera u l-elezzjonijiet riċenti.","Qabel l-ewwel anniversarju mit-terremot fil-Ħaiti fit-12 ta' Jannar, il-Ministri tal-Iżvilupp qiesu l-isforzi ta' rikostruzzjoni li għaddejjin bħalissa kif ukoll evalwaw is-sitwazzjoni attwali fil-gżira, ikkaratterizzata mill-epidemija tal-kolera u l-elezzjonijiet riċenti.","Qabel in-negozjati internazzjonali dwar it-tibdil fil-klima f'Pariġi aktar tard dan ix-xahar, il-Kummissjoni tilqa' wkoll l-impenn tal-Ministri tal-Finanzi li jkomplu jipprovdu l-finanzjament pubbliku għall-klima ffokat fuq l-ifqar u l-aktar vulnerabbli u l-aktar fil-bżonn wara l-2020, meta ftehim globali ġdid dwar il-klima jkun mistenni jidħol fis-seħħ.","Qabel il-Jum Internazzjonali Kontra l-Abbuż mid-Droga u t-Traffikar Illeċitu, il-Kummissjoni Ewropea llum ipproponiet projbizzjoni mal-UE kollha kemm hi tal-\"5-IT\", sustanza sintetika b'effetti alluċinoġeniċi u stimulanti.","B'antiċipazzjoni tal-Kunsill Ewropew f'Ġunju, il-Kummissjoni se tipprepara analiżi dwar liema politiki prattiċi se jkunu meħtieġa biex ikun implimentat it-tnaqqis tal-emissjonijiet bi 30 %.","Qabel din iż-żjara importanti, il-Kummissarju tal-UE Cioloş, qal: \"","Qabel il-konferenza ta' Londra, ninsab kuntent li nista' ngħid li l-UE tinsab lesta biex timmobilizza riżorsi addizzjonali biex tippermetti żieda fl-għadd ta' truppi, sakemm tittieħed deċiżjoni mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU.","Qabel il-laqgħa tal-Kunsill Ewropew f'Ottubru, il-pakkett ser jiġi diskuss fil-laqgħat tal-KAĠ fl-24 ta' Settembru u s-16 ta' Ottubru.","Qabel il-laqgħa, il-President tal-Kummissjoni Barroso qal: \"","Qabel is-summit tan-NATO fl-20 ta' Mejju, il-Kunsill iddiskuta l-involviment tal-UE fl-Afganistan u adotta l-konklużjonijiet li ġejjin:","Qabel is-Summit tan-NATO tal-20-21 ta' Mejju 2012 f'Chicago, il-Kunsill kellu skambju ta' fehmiet dwar l-approċċ tal-UE lejn l-Afganistan.","Qabel l-okkażjoni tal-Jum Internazzjonali għall-eliminazzjoni tal-Vjolenza fuq in-Nisa, ningħaqdu b'vuċi waħda biex intemmu l-vjolenza fuq in-nisa u l-bniet.","Issa li resqin il-vaganzi tas-sajf, bil-għan li żżid l-għarfien dwar l-EHIC, il-Kummissjoni qiegħda tvara kompetizzjoni għal proposti ta' storyboards vidjow.","Qabel il-laqgħa tagħhom mal-Kummissarju, is-Sindku Kautz u l-President Van den Brande ngħaqdu ma' membri tal-KtR u rappreżentanti reġjonali u lokali oħrajn fuq l-Esplanade, quddiem il-kwartieri ġenerali tal-Kummissjoni Ewropea, biex jieħdu sehem f'avveniment għall-mezzi tax-xandir maħsub biex jixħet dawl fuq il-kwistjoni tal-awtoritajiet lokali u reġjonali u t-tibdil fil-klima.","Qabel dan l-avveniment, il-Kummissjoni Ewropea llum ppubblikat stħarriġ tal-Ewrobarometru dwar \"Il-Ġustizzja fl-Unjoni Ewropea\".","Qabel din l-okkażjoni, l-ewwel Viċi President Timmermans, il-Kummissarju Thyssen u l-Kummissarju Jourov qalu:","Qabel dan il-Kunsill Ewropew ta' jumejn, jiena nilqa' wkoll il-ftehim li ntlaħaq ilbieraħ bil-lejl mill-Kunsill tal-ministri tal-finanzi dwar l-abbozz ta' direttiva għall-irkupru u r-riżoluzzjoni tal-banek.","Qabel il-Ġurnata Ewropea għall-Vittmi ta' Reati, iċċelebrata għada, (it-22 ta' Frar), il-Kummissjoni Ewropea qed taġixxi biex tiżgura li l-vittmi ta' reati jkunu jistgħu jiddependu fil-prattika fuq id-drittijiet tagħhom skont il-liġi tal-UE.","Qabel il-Jum Dinji Mingħajr Tabakk, li se jsir nhar il-Ħadd 31 ta' Mejju, il-Kummissjoni qed tippubblika Ewrobarometru dwar l-attitudnijiet tal-Ewropej lejn it-tabakk.","Ahmed Ali Yusuf u Al Barakaat International Foundation u Yassin Abdullah Kadi vs il- Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea u l-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej","L-għajnuna biss ma tkunx biżżejjed biex tappoġġa l-kapaċità tal-pajjiżi li jiksbu tnaqqis fir-rata tal-faqar, u t-tkabbir jista' jkollu effett ta' multiplikazzjoni permezz tal-ħolqien ta' impjiegi u l-protezzjoni soċjali.","Kriterji tal-għajnuna ġejjin mill-passat.","L-effettività tal-għajnuna","Effettività tal-għajnuna - Konklużjonijiet tal-Kunsill","Effikaċja ta' l-għajnuna - It-Tielet Forum ta' Livell Għoli","Effikaċja ta' l-għajnuna - It-Tielet Forum ta' Livell Għoli 22","L-effettività tal-għajnuna titlob koerenza akbar u qbil ġenerali bejn l-istati membri.","L-effettività fl-għajnuna għandha tiġi promossa wkoll f'livell internazzjonali;","qalet Vivian Redining, Kummissarju tal-UE għat-Telekomunikazzjonijiet.","L-Għajnuna għall-Afrika: It-twaqqif ta' Fond Fiduċjarju ta' Emerġenza b'kapital inizjali ta' EUR 1.8 biljun diġà wera b'mod tanġibbli dak li l-UE ser tikkontribwixxi u x'hemm bżonn li jikkontribwixxu l-Istati Membri.","L-għajnuna għall-għelejjel tar-raba' li jinħadem, il-qamħ durum, iż-żejt taż-żebbuġa u l-ħops ser tiġi diżakkoppjata fl-1 ta' Jannar 2010.","L-għajnuna għaċ-ċanga u l-vitella (bl-eċċezzjoni ta' baqar li jreddgħu), ir-ross, il-ġewż, iż-żerriegħa, il-pjanti tal-proteini u l-kultivazzjoni tal-patata tal-lamtu ser tiġi diżakkoppjata mhux aktar tard mill-1 ta' Jannar 2012.","L-assistenza lill-pajjiżi li ħerġin minn konflitt u lill-Istati fraġili ser tiġi mtejba wkoll.","sikurezza u effiċjenza fl-użu ta' fjuwil, fuq kundizzjoni li s-saħħa tal-magni tal-bastimenti kkonċernati jew tkun indaqs jew inqas skond id-daqs u t-tip ta' bastimenti;","Għajnuna għall-pajjiżi kandidati ta' l-UE se tiżdied b'mod sostanzjali, fi tħejjija għas-sħubija tal-Bulgarija u r-Rumanija, u biex il-Kroazja u t-Turkija jiġu mgħejjuna jilħqu l-istandards meħtieġa biex jissieħbu fl-UE.","Għajnuna għal fibri twal ta':","Għajnuna għan-nies l-aktar fil-bżonn","għajnuna lill-organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw l-interess kollettiv tas-settur;","Għajnuna għall-frott taċ-ċitru pproċessat","Għajnuna għal rikostruzzjoni u żvilupp għandha tkun immirata għall-appoġġ tal-paċi sostenibbli u r-rikonċiljazzjoni tal-poplu tad-Darfur, u li tilħaq is-setturi kollha tas-soċjetà tas-Darfur.","Għajnuna għal fibri qosra ta' EUR 90 għal kull tunnellata mill-1 ta' Lulju 2009, b'diżakkoppjar totali mill-1 ta' Lulju 2012 u integrazzjoni fl-iskema ta' pagament uniku fl-1 ta' Jannar 2012.","Għajnuna għas-Somalja","L-għajnuna għall-immodernizzar tal-flotta se jkollha l-għan li ttejjeb is-sikurezza u l-kundizzjonijiet tax-xogħol abbord l-opri tas-sajd, kif ukoll li tnaqqas l-emissjonijiet u li l-irkaptu tas-sajd tagħmlu aktar selettiv.","Għajnuna għall-ħażna privata ta' butir","Għajnuna għall-użu tal-most: l-għajnuna għall-most tista' titħallas bl-istess mod użat bħalissa għal erba' snin.","Għajnuna għall-kummerċ","Għajnuna għall-kummerċ 10","Għajnuna għall-kummerċ 34","Għajnuna għall-kummerċ hija parti mill-impenn ta' l-UE biex iżżid l-assistenza għall-iżvilupp uffiċjali (ODA).","Għajnuna mogħtija lill-ekonomija reali – Qafas Temporanju","Għajnuna li ngħatat taħt ir-regolamenti ta' eżenzjoni ġenerali","l-ipproċessar u tat-tqegħid fis-suq li jinkludu intrapriżi ta' daqs medju u xi intrapriżi kbar, għalkemm l-intrapriżi żgħar u l-mikro-intrapriżi xorta waħda għandhom jingħataw prijorità.","l-Informazzjoni u l-Midja, Viviane Reding.","L-għajnuna hija investiment għaqli fil-futur.","L-għajnuna hija mmaniġġjata mill-pajjiż benefiċjarju, u għandha tintuża biex terġa' tibni infrastruttura bażika, tiffinanzja servizzi ta' emerġenza, akkomodazzjoni temporanja jew operazzjonijiet ta' tindif, jew tiġġieled kontra riskji immedjati għas-saħħa.","L-għajnuna ġeneralment tingħata lil firxa wiesgħa ta' nies li qed jgħixu fil-faqar, fosthom lil familji f'diffikultajiet, lil nies anzjani li ma għandhomx biżżejjed mezzi, lil dawk bla dar, lill-persuni b'diżabbiltà, lil tfal li jinsabu f'riskju, lill-foqra li jaħdmu, lill-ħaddiema immigranti u lill-persuni li qed ifittxu l-ażil, bl-Istati Membri jaħdmu mal-għaqdiet tal-karità u/jew mas-servizzi soċjali lokali.","L-għajnuna ġeneralment tingħata lil firxa wiesgħa ta' nies li qed jgħixu fil-faqar, fosthom familji f'diffikultajiet, nies anzjani li ma għandhomx biżżejjed mezzi, dawk bla dar, persuni b'diżabbiltà, tfal f'riskju, foqra li jaħdmu, ħaddiema immigranti u persuni li qed ifittxu l-ażil.","L-għajnuna ġeneralment tingħata lil firxa wiesgħa ta' nies li qed jgħixu fil-faqar, fosthom familji f'diffikultà, nies anzjani li m'għandhomx biżżejjed mezzi, dawk bla dar fissa, persuni b'diżabilità, tfal f'riskju, ħaddiema foqra, ħaddiema immigranti u persuni li qed ifittxu kenn politiku.","qal José Manuel Barroso, il-President tal-Kummissjoni Ewropea.","l-għajnuna għandha tkun ta' benefiċċju għal prodott kulturali","L-għajnuna mhux relatata mal-kriżi baqgħet ġeneralment stabbli u orjentata lejn għanijiet ta' interess komuni.","Programm ta' għajnuna għall-persuni l-aktar fil-bżonn","L-għajnuna żdiedet b'madwar €4.5 biljuni mill-2009, u laħqet total ta' €53.8 biljuni li jikkonfermaw il-pożizzjoni tal-UE bħala l-akbar donatur u l-aktar donatur ġeneruż tal-għajnuna għall-iżvilupp uffiċjali, li tipprovdi aktar min-nofs tal-għajnuna globali uffiċjali.","L-iskemi tal-għajnuna stabbiliti b'dan il-qafas ġdid iridu jkunu miftuħin għall-produtturi primarji kollha u jridu jikkumplimentaw il-miżuri ġenerali ta' kriżi l-oħrajn li jkunu diġà stabbiliti mill-Istati Membri .","b'eċċezzjoni ta' films diffċili jew li għalihom hemm disponibbli baġit baxx.","jiġbed l-aħjar studenti u riċerkaturi mad-dinja, u b'hekk jikkonsolida l-pożizzjoni ta' l-Ewropa bħala attur globali fl-edukazzjoni u r-riċerka.","jgħinu fil-manifattura, l-ipproċessar, it-tħejjija, it-trattament, l-ippakkjar, it-trasport jew il-ħażna tal-ikel, inklużi l-addittivi tal-ikel, l-enzimi tal-ikel u s-sustanzi li jħawru l-ikel, sakemm l-addittiv tal-ikel ma jintużax biex jgħatti materja prima li tkun difettuża jew inkella prattiki li mhumiex iġjeniċi.","L-għajnuna lill-industrija u lis-servizzi ammontat għal € 61 biljun jew 0.5% tal-PDG li minnha 85% ġew imwarrba għal għanijiet orizzontali ta' interess komuni.","Għajnuna biex tingħeleb il-kriżi finanzjarja","Għajnuna lil produtturi fir-reġjuni l-aktar imbiegħda","Għajnuna lill-produtturi fir-reġjuni l-aktar imbiegħda:","L-għajnuna għar-reġjuni li mhux ser jibqgħu jiġu koperti mill-għan ta' konverġenza għandha tiġi garantita indipendentement mill-arkitettura futura tal-politika ta' koeżjoni u tal-għanijiet varji tagħha.\"","Għajnuna għas-settur tal-qbid","L-assistenza lill-Awtorità Palestinjana hija pprovduta bħala appoġġ għall-implimentazzjoni tal-Pjan ta' Riforma u Żvilupp tal-Palestina (PRŻP), ippreżentat mill-AP waqt il-konferenza tad-donaturi f'Diċembru 2007, li saret f'Pariġi.","L-għajnuna għat-traduzzjoni u l-interpretazzjoni hija element importanti li għandu jittieħed kont tiegħu fil-qafas ta' l-E-Justice.","Għajnuna għat-titjib fis-sigurtà u l-iġjene abbord .","qal il-Viċi-President tal-Kummissjoni Ewropea Franco Frattini, responsabbli mill-Ġustizzja, il-Libertà u s-Sigurtà.","qalet il-Viċi President Viviane Reding, il-Kummissarju Ewropew għall-Ġustizzja, id-Drittijiet Fundamentali u ċ-Ċittadinanza.","qalet Viviane Reading, il-Kummissarju tat-Telekomunikazzjonijiet tal-UE.","qal Vladimír Špidla, il-Kummissarju għall-Impjiegi, l-Affarijiet Soċjali u l-Opportunitajiet Indaqs.","qal Vladimir Špidla, il-Kummissarju Ewropew għax-Xogħol, l-Affarijiet Soċjali u Opportunitajiet Indaqs.","L-għajnuna tilħaq 500 miljun EUR mill-2009, jiġifieri żieda ta' żewġ terzi tal-baġit eżistenti.","Il-Bażi tad-Dejta ta' Sigurtà tal-Ħaddiema Umanitarji:","Il-ħaddiema tal-għajnuna u l-esperti tekniċi bosta drabi ħadmu f'kundizzjonijiet diffiċli ħafna.","L-għajnuna tingħata fil-forma ta' ħlas ta' primjum fuq il-prezz tas-suq.","In-nies juru interess u għandhom għatx f'li jkollhom leħen fl-Ewropa.","Viċi Sindku ta' Vilnius; Aidas Vaišnora, Viċi Sindku ta' Kazlų Rūda.","L-AIDS għadha marda mill-aktar li toqtol u rridu nżidu l-isforzi tagħna biex inwaqqfu t-tixrid ta' dan il-vajrus.\"","Mazzola griża","Mazzola griża","Għan u skeda tal-presidenza Franċiża tal-G20 fil-qasam tal-agrikoltura","Għan tad-Deċiżjoni Kwadru","jimmiraw li ssir ġlieda kontra l-esklużjoni soċjali u d-diskriminazzjoni, u lejn il-promozzjoni tal-ġustizzja u l-protezzjoni soċjali, l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel, is-solidarjetà bejn il-ġenerazzjonijiet u l-protezzjoni tad-drittijiet tat-tfal;","jkunu riformati, huma mmirati lejn l-iżvilupp ta' Suq Uniku tat-Telekomunikazzjoni li jkun tassew integrat.","Maħsub biex jagħti spinta lill-ħiliet u lill-impjegabbiltà, il-programm se jkollu baġit ta' kważi EUR 15-il biljun, li huwa aktar minn 40 % ogħla mil-livelli attwali f'termini reali.","Sabiex iżid il-ħiliet u l-impjegabbiltà u sabiex jappoġġa l-modernizzazzjoni tas-sistemi tal-edukazzjoni, it-taħriġ u ż-żgħażagħ, il-programm mifrux fuq seba' snin se jkollu baġit ta' €14.7 biljun - 40% aktar mil-livelli attwali.","maħsuba għaċ-ċelebrazzjoni tal-kisbiet tal-Ewropa u biex jitkabbar l-għarfien dwar l-investiment tal-UE (EUR 347 biljun bejn l-2007 u l-2013) fi proġetti li jifirxu minn ġonna teknoloġiċi sa skemi innovattivi ta' riġenerazzjoni urbana u konnessjonijiet ta' trasport b'veloċità għolja.","Waqt li għandu l-għan li jżid il-koerenza u l-effiċjenza tal-azzjoni esterna tal-UE, is-SEAE ser jassisti lir-Rappreżentant Għoli fit-twettiq tal-mandat tagħha.","l-aċċessibbiltà u s-sempliċità tal-programm għall-utenti tiegħu.","Sabiex jiġu żviluppati b'mod ikkoordinat madwar l-Ewropa kollha, il-KtR ser jgħaddi d-dibattitu ġenerali dwar l-istrateġiji makroreġjonali lill-Kummissjoni għall-Koeżjoni Territorjali (COTER).","li wieħed jimmira biex ir-rata tal-impjiegi għan-nisa u l-irġel ta' bejn l-20 u l-64 sena tasal sa 75%, inkluż permezz tal-parteċipazzjoni akbar taż-żgħażagħ, tal-ħaddiema aktar avvanzati fl-età u tal-ħaddiema bi ftit kwalifiki u permezz tal-integrazzjoni aħjar tal-migranti legali;","Timmira li tgħin liż-żgħażagħ jiksbu l-potenzjal kollu tagħhom fit-taħriġ u l-edukazzjoni u b'hekk itejbu l-prospetti ta' impjieg tagħhom.","jiġi mmirat li r-rata tal-impjiegi għan-nisa u l-irġiel ta' bejn l-20 u l-64 sena togħla għal 75%, inkluż permezz ta' parteċipazzjoni akbar taż-żgħażagħ, tal-ħaddiema aktar avvanzati fl-età u tal-ħaddiema bi ftit kwalifiki u permezz ta' integrazzjoni aħjar tal-migranti legali;","Illum, bil-għan li tixpruna l-kompetizzjoni fost l-operaturi u li tnaqqas it-tariffi tat-telefonija għall-konsumaturi Ewropej, il-Kummissjoni se tniedi konsultazzjoni pubblika dwar ir-regolamentazzjoni ta' \"rati ta' terminazzjoni tat-telefonati tal-vuċi\" fl-UE, abbażi ta' abbozz ta' Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni dwar ir-rati ta' terminazzjoni.","Mira lejn futur b'fossil fuels b'kontenut ta' CO2 baxx","Timmira li tħaffef l-implimentazzjoni tat-teknoloġiji mingħajr fili li joffru konnessjonijiet tal-broadband saħansitra iktar veloċi mill-mira tal-veloċità tal-Aġenda Diġitali ta' 30 Mbps u li huma orħos mill-konnessjonijiet tal-linja fissa.","għandu l-għan li jimmodernizza l-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru fl-Ewropa u li jipprovdi lill-Komunità b'infrastruttura għall-kontroll tat-traffiku tal-ajru effiċjenti sal-2020, sabiex jiffaċilita l-iżvilupp ta' trasport tal-ajru li jkun sikur u jirrispetta l-ambjent.","L-għan tad- huwa li ssaħħaħ il-leġiżlazzjoni u ttejjeb it-trattament tal-annimali li jridu jintużaw fir-riċerka xjentifika filwaqt li jsir sforz biex l-użu tal-annimali jiġi sostitwit b'metodi oħra, jitnaqqas, u jiġi rfinut.","trasport ta' l-ajru u trasport marittimu – iċ-ċittadini kollha li jużaw trasport ta' l-ajru u trasport marittimu jridu jkunu ċerti li jkun sigur kemm jista' jkun.","Il-passiġġieri bl-ajru u bil-ferrovija jibqgħu jgawdu minn protezzjoni saħansitra f'ċirkustanzi eċċezzjonali bħal ma kienet l-eruzzjoni tal-vulkan tal-Islanda f'April 2010.","Trasport bl-ajru u bil-baħar għal gżejjer fi ħdan l-UE kif ukoll ajruporti u portijiet li jaqgħu taħt limiti speċifiċi ta' volum ta' passiġġieri huma wkoll koperti minn din id-Deċiżjoni;","Il-kontrolli fil-fruntieri tal-ajru ser jitneħħew mid-29 ta' Marzu 2009, data li tikkorrispondi għall-qlib għall-ħin tas-sajf u li ser tħalli lill-ajruporti Svizzeri xi ġimgħat żejda meħtieġa biex jikkompletaw l-aġġustamenti fiżiċi li jibqa' u tippermetti l-verifika tagħhom minn esperti mill-Grupp ta' Ħidma dwar l-Evalwazzjoni ta' Schengen.","Sigurtà tal-merkanzija bl-ajru","It-trasportaturi bl-ajru u l-fornituri tas-servizzi fl-ajruporti ma jistgħux jitolbu għal tali prova bħala prekundizzjoni għall-bejgħ ta' biljett jew biex persuna titħalla ttir jew tiġġustifika talba għal assistenza.","It-trasportaturi bl-ajru japplikaw regoli differenti dwar it-trasport tal-ossiġenu u dan iwassal għal sitwazzjonijiet ta' konfużjoni għall-passiġġieri li jenħtieġu l-ossiġenu abbord.","It-trasportaturi bl-ajru għandhom politiki differenti rigward jekk il-persuni li jakkumpanjaw passiġġieri b'diżabbiltà u passiġġieri b'mobbiltà mnaqqsa għandhomx iħallsu għas-siġġu tagħhom.","It-trasportaturi tal-ajru jridu jipprovdu mezzi effiċjenti lill-passiġġieri biex dawn jippreżentaw l-ilmenti tagħhom.","It-trasportaturi tal-ajru se jipprovdu wkoll tagħrif ċar dwar il-bagalji awtorizzati, kemm il-bagalji fil-kabini u kemm dawk fl-istivi, meta ssir ir-reservazzjoni u fl-ajruport.","Air Company Kokshetau, ATMA Airlines, Berkut Air, East Wing, Sayat Air u Starline KZ (il-Każakstan)","Id-Drittijiet tal-Passiġġieri tal-Ajru","Fil-Jum tad-Drittijiet tal-Passiġġieri tal-Ajru fl-ajruport ta' Varsavja, miċ-Ċentru Ewropew tal-Konsumaturi, il-Ġimgħa 28 ta' Ġunju, f'avveniment pubbliku bejn 10am u 4pm u avveniment għall-istampa minn 11am sa 1pm.","Reviżjoni tad-Drittijiet tal-Passiġġieri tal-Ajru - Mistoqsijiet Frekwenti","Id-drittijiet tal-passiġġieri bl-ajru - taqsira","Il-passiġġieri tal-ajru huma intitolati li jħossuhom sikuri u li jkunu sikuri meta l-ajruplan tagħhom itir,\"","Il-passiġġieri bl-ajru kienu intitolati għal:","Id-Drittijiet tal-Passiġġieri ta' l-Ajru kienu wkoll is-suġġett ta' għadd importanti ta' mistoqsijiet li saru.","Ġew inklużi wkoll il-kraxxjaturi tal-ajruplani peress li dawn għandhom l-istess effetti bħal dawk ta' tsunami u ta' terremoti, fis-sens li jwaqqfu għalkollox il-funzjonament normali tat-tagħmir ta' sikurezza u tkessiħ.","Fl-UE, is-sustanzi li jniġġsu l-arja (NOx) żdiedu minn 1.8 % għal 5.8 % tal-emissjonijiet totali tas-27 Stat Membru tal-UE bejn is-sena 1990 u s-sena 2010.","Is-sustanzi li jniġġsu l-arja li jkunu ġejjin mit-trasport marittimu jiġu trasportati fuq distanzi twal u bħala riżultat jikkontribwixxu dejjem aktar għall-problemi fil-kwalità tal-arja f'ħafna bliet Ewropej.","It-tniġġis tal-arja jaffettwa wkoll l-ambjent, jirriżulta f'aċidifikazzjoni, telf tal-bijodiversità, eżawriment tal-ożonu, u tibdil fil-klima.","It-tniġġis tal-arja u l-ispejjeż tas-saħħa assoċjati miegħu jonqsu wkoll.","It-tniġġis tal-arja u t-theddid tiegħu għall-ambjent u għas-saħħa tal-bniedem jibqgħu oġġett ta' tħassib għal ħafna miċ-ċittadini tal-UE.","It-tniġġis fl-arja jikkawża ġranet tax-xogħol mitlufa u spejjeż għoljin tas-servizzi tas-saħħa bi gruppi vulnerabbli bħat-tfal, l-ażmatiċi u l-anzjani li jkunu l-aktar affettwati.","It-tniġġis tal-arja ma jiqafx mal-fruntieri.","It-tniġġis tal-arja huwa theddida serja għas-saħħa, speċjalment għall-gruppi suġġetti għar-riskju bħat-tfal u l-persuni b'mard respiratorju.","It-tniġġis tal-arja huwa spiss inviżibbli, iżda l-effetti tiegħu huma reali ħafna.","Il-kwalità tal-arja","Kwalità ta' l-arja","Kwalità ta' l-arja","Kwalità ta' l-arja * 21","Kwalità ta' l-arja 24","Kwalità tal-arja: Il-Kummissjoni tressaq lill-POLONJA quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-UE minħabba l-kwalita ħażina tal-arja","Ftehim mal-Brażil dwar is-servizzi bl-arju","Ftehim mal-Indoneżja dwar is-servizzi bl-arju","Ftehim mal-Messiku dwar is-servizzi bl-arju","Ftehim mat-Turkija dwar is-servizzi tal-arju","Ftehim mal-Vjetnam dwar is-servizzi bl-arju","Ftehimiet dwar servizzi tal-ajru ma' stati sħab fl-Afrika tal-Punent u l-Arabja Sawdija","Ftehimiet dwar is-servizzi tal-arju mas-Sri Lanka u l-Makaw","Attwalment, bejn 6 u 12% tal-kost ta' biljett huma dovuti għall-kontroll tat-traffiku bl-ajru.","Attwalment, bejn 6 % u 12 % tal-ispiża ta' biljett huma dovuti għall-kontroll tat-traffiku tal-ajru.","Attwalment, bejn 6 u 12 % tal-kost ta' biljett huma dovuti għall-kontroll tat-traffiku bl-ajru.","Liċenzji ta' kontrolluri tat-traffiku tal-ajru","Sal-2030, it-traffiku tal-ajru fl-Ewropa kważi se jirdoppja.","Ġestjoni tat-traffiku tal-ajru","Ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (ATM) - 3 proġetti magħżula, EUR 58.8 miljun f'finanzjament","il-Ġestjoni tat-Traffiku tal-Ajru (ATM), l-implimentazzjoni tal-Ajru Uniku Ewropew u l-għanijiet ta' modernizzazzjoni tal-ATM: baġit indikattiv ta' EUR 50 miljun","Is-sistemi ta' ġestjoni tat-traffiku tal-ajru u t-taqsimiet funzjonali ta' spazju tal-arja (ATM/FABs) - erba' proġetti magħżula, finanzjament ta' €20.5 miljun, li ġie allokat f'sejħa separata ppublikata fis-16 ta' Frar.","Ġestjoni tat-Traffiku tal-Ajru - programm SESAR","Ġestjoni tat-Traffiku tal-Ajru - programm SESAR 10","Ġestjoni tat-traffiku tal-ajru - Programme SESAR","L-istorbju tat-traffiku tal-ajru qed jaffettwa l-kwalità tal-ħajja taċ-ċittadini fil-viċinanzi tal-ajruporti.","Ftehim dwar it-trasport bl-ajru mal-Azerbajġan","Ftehim dwar it-trasport bl-ajru mal-Brażil","Ftehim mal-Kanada dwar it-Trasport bl-Ajru","Ftehim mal-Kanada dwar it-Trasport bl-Ajru 14","Ftehim mal-Kanada dwar it-Trasport bl-Ajru","Ftehim mal-Ġeorġja dwar it-trasport bl-ajru","Ftehim dwar it-trasport bl-ajru ma' l-Iżrael 19","Ftehim dwar it-trasport bl-ajru mar-Repubblika tal-Moldova","Ftehim dwar trasport bl-ajru ma' l-Awstralja u n-New Zealand","Ftehim dwar trasport bl-ajru ma' l-Awstralja u n-New Zealand 32","It-trasport bl-ajru qed jaffaċċa sfidi kbar u qiegħed taħt pressjoni dejjem tikber biex jirreaġixxi għar-rekwiżiti tal-industrija u l-politika.","It-trasport bl-ajru huwa wieħed mill-kanali ewlenin għat-tixrid illeċitu tas-SALW inkluż il-munizzjon tagħhom f'bosta reġjuni.","It-trasport bl-ajru: Il-Kummissjoni tniedi proċeduri ta' ksur kontra Franza, il-Ġermanja, l-Awstrija u l-Finlandja dwar ftehimiet mar-Russja dwar titjiriet li jgħaddu minn fuq is-Siberja","It-trasport bl-ajru: Il-Kummissjoni tniedi proċeduri ta' ksur kontra seba' Stati Membri minħabba ftehimiet mar-Russja dwar titjiriet li jgħaddu minn fuq is-Siberja","It-trasport bl-ajru: Il-Kummissjoni tiftaħ proċeduri ta' ksur kontra sitt Stati Membri minħabba ftehimiet mar-Russja dwar trattament indaqs tal-linji tal-ajru tal-UE u titjiriet li jgħaddu minn fuq is-Siberja","Trasport bl-ajru: Il-Kummissjoni tniedi proċeduri ta' ksur kontra sitt Stati Membri minħabba ftehimiet mar-Russja dwar it-trattament ugwali tal-linji tal-ajru tal-UE fir-rigward ta' titjiriet li jgħaddu minn fuq is-Siberja","Trasport bl-ajru: Il-Kummissjoni tressaq lil Malta quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja dwar is-servizzi tal-groundhandling fl-ajruport ta' Ħal-Luqa f'Malta","It-trasport bl-ajru: Il-Kummissjoni tressaq lill-Portugall quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja minħabba li naqas milli jiggarantixxi l-indipendenza ta' koordinatur tal-islots tal-ajruporti","It-trasport bl-ajru: Il-Kummissjoni tressaq lill-PORTUGALL quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja minħabba servizzi ta' groundhandling fl-ajruporti ta' Lisbona, Porto u Faro","Trasport bl-ajru: Il-Kummissjoni tilqa' l-Ftehim dwar it-titjiriet li jgħaddu minn fuq is-Siberja","It-trasport bl-ajru : l-Ewropa ssaħħaħ id-drittijiet tal-passiġġieri","It-trasport bl-ajru: L-Istati Membri jappoġġaw reviżjoni tar-regoli tal-UE dwar is-servizzi ta' groundhandling","It-trasport bl-ajru: Il-Viċi President Kallas ilaqqa' r-rappreżentanti tal-ajruporti Ewropej sabiex jitgħallmu mill-esperjenza tat-tħarbit fl-ivvjaġġar bl-ajru kkawżat mill-borra","Ivvjaġġar bl-ajru","F'Diċembru 2010 kien hemm tħarbit kbir fit-trasport bl-ajru.","Airan Berg, I like to move it move it, appoġġat minn Linz09 Kapitali Ewropea tal-Kultura: \"","Manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru","L-operaturi tal-inġenji tal-ajru responsabbli għal aktar minn 98% tal-emissjonijiet tal-avjazzjoni fl-2012 li tkopri l-ETS tal-UE, irnexxielhom jieħdu l-passi meħtieġa sal-lum biex ikunu konformi mal-leġiżlazzjoni tal-ETS tal-UE.","L-inġenji tal-ajru se jkunu jistgħu jtiru l-iqsar rotot possibbli, hekk li jkunu konformi mar-rekwiżiti ambjentali li qegħdin jiżdiedu.","Dan ir-riklam televiżiv li se jixxandar waqt l-intervall ta' kull waħda mill-125 logħba, huwa mistenni li jilħaq iktar minn 140 miljun telespettatur waqt kull ġimgħa ta' logħob taċ-Champions League tal-UEFA, minn Settembru 2008 sa Mejju 2009.","Linja tal-ajru","Il-linji tal-ajru huma meħtieġa li jġorru tagħmir mediku mingħajr ħlas, soġġett għal kwalunkwe rekwiżit rilevanti dwar oġġetti perikolużi.","Il-lista s-sewda tal-linji ta' l-ajru Il-Kummissjoni tadotta miżuri ġodda","il-Kummissjoni tadotta miżuri ġodda kontra operaturi mhux sikuri","Il-linji tal-ajru li jinstab li mhumiex sikuri huma projbiti jew ristretti fl-Unjoni Ewropea.","Il-kumpaniji tal-ajru jistgħu jimponu limiti fuq it-telefonati għal raġunijiet ta' korteżija.","Il-linji tal-ajru li jissodisfaw l-istandards kollha tal-iċċekkjar u li taw kelma li jżommu l-webpages tagħhom f'dan il-livell","Il-linji tal-ajru għandhom bżonn għażla akbar fir-rigward ta' min jipprovdi s-servizzi tagħhom fuq l-art, dan ifisser li jrid ikun hemm tal-anqas tliet fornituri f'kull ajurport prinċipali.","Il-linji tal-ajru ma għadhomx jipprovdu servizz bejn Pariġi u Brussell, minħabba li vjaġġ bil-ferrovija huwa aktar veloċi minn wieħed bl-ajru.","Il-linji tal-ajru li jagħtu l-kelma li kwistjonijiet imqajma mill-iċċekkjar kienu diġà ġew ittrattati jew se jkunu ttrattati f'qasir żmien biex ikun żgurat li jkunu sodisfatti l-istandards kollha","Il-linji tal-ajru rrapportaw l-emmissjonijiet tal-2013 u l-2014","il-linji tal-ajru għandhom, pereżempju, jagħtu l-informazzjoni tagħhom dwar it-tbassir tat-traffiku fi żmien opportun.","Il-linji tal-ajru li eżerċitaw attivitajiet intra-Ewropej koperti mid-Direttiva matul l-2013 u l-2014 kienu meħtieġa li jirrappurtaw l-emissjonijiet għal dawn is-sentejn, u jċedu l-kwoti korrispondenti sat-30 ta' April 2015.","Il-kumpaniji ta' l-ajru għandhom ukoll l-obbligu li jinfurmaw lill-passiġġieri dwar drittijiethom.","Il-kondizzjonijiet għall-aċċess jiddeċiduhom il-kumpaniji tal-ajru, partikolarment kemm ikun jiswa l-kollegament.","Ajruport","Il-kapaċità tal-ajruporti għandha tkun ottimizzata.","Airport Carbon Accreditation: Dan il-proġett Ewropew, ibbażat fi Brussell, huwa kooperazzjoni bejn 75 ajruport Ewropew li qed jimmiraw li jtejbu l-użu effiċjenti tal-enerġija u jnaqqsu l-emissjonijiet tagħhom tad-diossidu tal-karbonju.","IMPOSTI TA' L-AJRUPORT","Imposti ta' l-ajruporti","Imposti ta' l-ajruporti 38","Imposti ta' l-ajruport","Imposti ta' l-ajruport* 45","l-ajruporti nfushom, iżda f'xi każi jgħinu wkoll sabiex jintlaħqu l-għanijiet ta' l-iżvilupp ekonomiku reġjonali, l-ippjanar dwar l-użu ta' l-artijet, u l-aċċessibbiltà.","Restrizzjonijiet marbuta mal-istorbju fl-ajruporti.","L-istorbju tal-ajruporti: L-Istati Membri jappoġġaw ir-reviżjoni tar-regoli tal-UE","Pakkett dwar l-Ajruporti","is-sigurtà ta' l-ajruplan, il-passiġġieri u l-bagali tal-kabina,","Is-Servizzi tal-ajruporti: proċedura ta' ksur kontra Malta","Slots fl-iskeda tal-ajruporti","L-islotts tal-ajruport huma importanti ħafna għal-linji tal-ajru b'mod partikolari minħabba li jippermettulhom li jtiru lejn u mill-iktar ajruporti fl-Ewropa li għandhom l-ikbar konġestjoni u li għandhom l-iktar restrizzjonijiet ta' kapaċità.","It-taxxa tat-tluq: Il-Kummissjoni Ewropea tibgħat opinjoni motivata lil Malta","L-ajruporti huma parti vitali tas-sistema tal-avjazzjoni tagħna u l-ajruporti qed isiru dejjem iktar importanti għall-ekonomija tagħna.","L-ajruporti qed jaffrontaw kriżi fil-kapaċità fejn tlieta minn kull erba' każijiet ta' dewmien ta' titjira huma kkaġunati minn problemi fuq l-art, mhux fl-ajru.","L-ajruporti huma importanti – kważi 800 miljun passiġġier użaw l-ajruporti tal-UE fl-2010, terz tas-suq dinji, kważi tliet darbiet iktar minn meta t-traffiku tal-ajru kien liberalizzat fil-bidu tas-snin disgħin.","L-ajruporti joperaw f'sistema.","L-ajruporti għandhom jikkunsidraw l-opinjonijiet tal-linji tal-ajru qabel tittieħed deċiżjoni, u fil-każ li ma jintlaħaqx ftehim, dawn għandhom jiġġustifikaw id-deċiżjonijiet tagħhom.","L-ajruporti li jkollhom it-tagħmir meħtieġ huma liberi li jissostitwixxu r-restrizzjonijiet bi skrining qabel dawn l-iskadenzi.","L-ajruporti, it-trasportaturi tal-ajru u utenti oħra tal-ajruport iridu jippreparaw pjanijiet ta' kontinġenza biex ikunu jistgħu jieħdu ħsieb il-passiġġieri li jitħallew l-art matul tfixkil kbir ħafna (inkluż fil-każ ta' insolvenza tal-linja tal-ajru).","Il-kapaċità tal-ispazju tal-ajru se titripla;","il-kapaċità tal-ispazju tal-ajru se tittriplika;","Il-kapaċità tal-ispazju tal-ajru titripla","L-ispazju tal-ajru bħalissa huwa strutturat madwar fruntieri nazzjonali u għalhekk it-titjiriet ħafna drabi mhumiex kapaċi jieħdu rotot diretti – li jiffrankaw il-fjuwil, inaqqsu l-ispejjeż u li jkunu aħjar għall-ambjent.","Ajrunavigabbiltà tal-inġenji tal-ajru","Kapaċità li inġenji tal-ajru u prodotti ajrunawtiċi jintużaw fl-ajru - proċedura ta' skrutinju tal-kumitat","Navigabbiltà ta' inġenji tal-ajru - Proċedura regolatorja bi skrutinju","Navigabbiltà ta' inġenji tal-ajru - Proċedura regolatorja bi skrutinju……………………………………………………………………..","AJD Tuna hija kumpannija Maltija li għandha żewġ fish farms għat-trobbija u t-tismin ta' tonn.","Il-Programm tal-Ġustizzja Kriminali;","B'mod allarmanti, ir-riżultati l-aktar reċenti tal-istħarriġ PISA tal-OECD fid-dinja kollha dwar il-prestazzjoni ta' studenti ta' 15-il sena fil-qari, fil-matematika u x-xjenza juri li wieħed minn kull ħames studenti għandu livell baxx ta' ħiliet fil-qari.","L-ALB hija legalment ikklassifikata fl-UE bħala organiżmu ta' ħsara għall-pjanti u tista' taffettwa għadd kbir ta' siġar u ħxejjex differenti.","Albanija","L-Albanija","Albanija - Applikazzjoni għal sħubija fl-UE - Konklużjonijiet tal-Kunsill","Albanija - Konklużjonijiet tal-Kunsill","Albanija - Konklużjonijiet tal-Kunsill 19","Albanija - Sħubija Ewropea","Albanija - Sħubija Ewropea 10","L-Albanija adottat għadd ta' strumenti legali importanti, inklużi rekwiżiti ewlenin għall-għoti ta' status ta' pajjiż kandidat, u kompliet taħdem fuq il-ġlieda kontra l-korruzzjoni u l-kriminalità organizzata.","L-Albanija u l-Bosnja-Ħerzegovina mhumiex meqjusin li ssodisfaw il-punti ta' riferiment kollha maqbula skont id-djalogu dwar il-liberalizzazzjoni tal-viża mal-pajjiżi tal-Balkani tal-Punent.","L-Albanija u l-Bożnja u Ħerzegovina jeħtiġilhom jibqgħu għaddejjin bl-isforzi tagħhom biex jiksbu rakkomandazzjoni pożittiva mill-Kummissjoni.","u l-Montenegro, il-bini ta' l-istat bi sjieda lokali għall-Bożnja u Ħerżegovina u t-triq tas-Serbja lejn l-Ewropa.","L-Albanija applikat għas-sħubija fl-UE f'April.","L-Albanija għamlet sett ta' riformi kontra t-tnax-il prijorità ewlenin, partikolarment meta tindirizza l-funzjonament proprju tal-Parlament, ir-riforma elettorali u l-ħatriet ta' uffiċjali ewlenin.","L-Albanija għamlet progress lejn il-kisba tal-kriterji politiċi stabbiliti mill-Kunsill Ewropew ta' Kopenħagen u r-rekwiżiti tal-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni.","L-Albanija għamlet progress ġenerali biżżejjed biex twaqqaf kapaċità ta'","L-Albanija MEMO/11/686","L-Albanija ngħatat status ta' kandidat fl-2014 u qed tindirizza għadd ta' prijoritajiet ewlenin qabel ma l-Kummissjoni tkun tista' tirrakkomanda l-ftuħ ta' negozjati ta' adeżjoni.","L-Albanija tkun f'pożizzjoni li tassumi l-obbligi tas-sħubija f'terminu medju fil-parti l-kbira tal-oqsma tal-acquis.","L-Albanija, Andorra, l-Armenja, l-Awstrija, l-Azerbajġan, il-Belġju, il-Bosnja-Ħerżegovina, il-Bulgarija, il-Kroazja, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, il-Finlandja, Franza, il-Ġeorġja, il-Ġermanja, il-Greċja, is-Santa Sede, l-Ungerija, l-Islanda, l-Irlanda, l-Italja, il-Kazakistan, il-Latvja, il-Liechtenstein, il-Litwanja, il-Lussemburgu, Malta, il-Moldova, il-Montenegro, il-Pajjiżi l-Baxxi, in-Norveġja, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, il-Federazzjoni Russa, is-Serbja, ir-Repubblika Slovakka, is-Slovenja, Spanja, l-Isvezja, l-Isvizzera, Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, it-Turkija, l-Ukraina, ir-Renju Unit.","l-Albanija, l-Awstrija, il-Belġju, il-Bosnja-Ħerzegovina, il-Bulgarija, il-Kroazja, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, il-Finlandja, Dik li Kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (FYROM), Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Iżlanda, l-Irlanda, l-Italja, il-Latvja, il-Liechtenstein, il-Litwanja, il-Lussemburgu, Malta, il-Montenegro, in-Norveġja, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Serbja, ir-Repubblika Slovakka, is-Slovenja, Spanja, l-Iżvezja, l-Olanda, it-Turkija u r-Renju Unit.","L-Albanija, il-Bosnja-Ħerzegovina, dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (FYROM), il-Ġeorġja, ir-Repubblika tal-Moldova, il-Montenegro, ir-Russja, is-Serbja, l-Ukraina, il-Pakistan, il-Ħong Kong, il-Makaw u s-Sri Lanka.","L-Albanija, il-Bosnja-Ħerzegovina, Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (FYROM), il-Ġeorġja, ir-Repubblika tal-Moldova, il-Montenegro, ir-Russja, is-Serbja, l-Ukraina, il-Pakistan, Ħong Kong, il-Makaw u s-Sri Lanka.","L-Albanija, il-Bosnja Ħerzegovina, Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (FYROM), ir-Repubblika tal-Moldova, il-Montenegro, ir-Russja, is-Serbja u l-Ukraina.","L-Albanija, il-Bosnja-Ħerzegovina, l-Islanda, il-Kosovo (skont UNSCR 1244/1999), il-Montenegro, is-Serbja, it-Turkija u dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja","L-Albanija, il-Montenegro, u l-Bosnija u Ħerzegovina mixjin 'il quddiem bl-implimentazzjoni tal-Ftehimiet Interim rispettivi tagħhom u għamlu progress f'oqsma importanti ta' riforma.","L-Albanija:","L-Albanija: MEMO/12/763","L-Albanija: MEMO/13/888","L-ALBANIJA: kandidat potenzjali - applika fl-2009.","L-ALBANIJA: pajjiż kandidat potenzjali - applika fl-2009.","L-ALBANIJA: pajjiż kandidat potenzjali - applikat fl-2009.","trasportaturi tal-ajru Albaniżi","Ir-riżultati tal-Albanija fl-implimentazzjoni tal-obbligi tagħha skont il-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni huwa b'mod ġenerali pożittiv.","Alcatel Lucent qed tippromwovi appoġġ fil-karriera għal nisa b'potenzjal għoli biex ikunu jistgħu javvanzawhom malajr fil-karriera.","Ericsson, Huawei u Nokia Siemens Networks diġà huma impenjati li jużaw l-istandard tal-LTE.","ALCATEL-LUCENT, IMEC, ORANGE-FRANCE TELECOM GROUP, MICROSOFT u MOTOROLA.","L-Alkoħol","L-Alkoħol u s-Saħħa","l-alkoħol u s-saħħa.","Ix-xarbiet alkoħoliċi ma tħallewx barra mill-ambitu tal-liġi.","Xorb alkoħoliku","Alejo Vidal Quadras, Viċi-President tal-Parlament Ewropew għall-politika tat-Tagħrif u l-Komunikazzjoni, qal \"huwa essenzjali li l-Istituzzjonijiet ta' l-UE u l-Istati Membri jaħtfu l-opportunità ppreżentata mill-50 anniversarju tat-Trattat ta' Ruma biex jiġi intensifikat id-dibattitu fuq il-ġejjieni ta' l-Ewropa.","Aleksejs Naumovs, ambaxxatur tal-Erasmus u rettur tal-Akkademja tal-Arti tal-Latvja","Rapport dwar il-Mekkaniżmu ta' Twissija: Lejn irkupru bilanċjat","Rapport dwar il-Mekkaniżmu ta' Twissija: Appoġġ għall-aġġustament makroekonomiku fl-UE","Notifiki ta' allarm jintbagħtu meta l-ikel jew għalf li jippreżenta riskju serju jkun diġà fis-suq u tkun meħtieġa azzjoni immedjata.","Sistemi ta' allert jeżistu fi 8 Stati Membri (il-Pajjiżi l-Baxxi, il-Portugall, Franza, il-Lussemburgu, il-Belġju, il-Greċja, il-Ġermanja u r-Renju Unit).","Allarmata bit-theddid anonimu li rċevew l-osservaturi u l-avukati difensuri, l-Unjoni Ewropea titlob lill-awtoritajiet Kongoliżi jinvestigaw il-fatti rrappurtati mill-vittmi ta' dan it-theddid u tiggarantixxi l-protezzjoni kemm tad-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem li qed josservaw is-seduti kif ukoll l-avukati.","Nallarmaw ir-reġjuni bil-livell ta' riskju","Allerti jiddaħħlu fis-sistema mill-awtoritajiet nazzjonali.","Allarmi, Informazzjoni u Rifjut mal-Fruntiera","bejgħ ta' prodotti mediċinali u apparat mediku permezz tal-Internet, servizzi għall-kura fit-tul ipprovduti f'ċentri residenzjali u l-aċċess għal u l-allokazzjoni ta' organi għall-iskop ta' trapjant jaqgħu barra mill-kamp ta' applikazzjoni tal-abbozz ta' Direttiva;","promozzjoni tal-bejgħ fis-Suq Intern","Alessandro Schiesaro huwa Professur fl-Università ta' Ruma-Sapienza u Direttur tas-Sapienza School of Advanced Studies.","Alessandro Schiesaro huwa Professur tal-Letteratura Latina fl-Università ta' Ruma-Sapienza u Direttur tas-Sapienza School of Advanced Studies.","Alexander Rondos, Rappreżentant Speċjali tal-UE għall-Qarn tal-Afrika;","Alexis Goosdeel, id-Direttur tal-EMCDDA, żied\"Is-suq tad-droga tal-UE jiġi xprunat minn żewġ motivi sempliċi: profitt u setgħa.","kooperazzjoni bilaterali jew multilaterali: EU-USA/Canada, EDULINK, ALFA għall-Amerika Latina u l-Programm il-ġdid Nyerere għall-Afrika.","L-Alġerija","Alġerija - Brażil - Ftehimiet ta' kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika","L-Alġerija - Ftehim Ewro-Mediterranju - Tkabbir ta' l-UE","L-Alġerija għandha siti storiċi bil-gzuz, u s-sostenn ġdid tagħna se jgħin biex dan il-wirt prezzjuż jitħares.","L-Alġerija, l-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Belarus, l-Eġittu, il-Ġeorġja, l-Iżrael, il-Ġordan, il-Libanu, il-Libja, ir-Repubblika tal-Moldova, il-Marokk, it-territorju okkupat tal-Palestina, is-Sirja, it-Tuneżija u l-Ukraina.","Algirdas Šemeta, il-Kummissarju għat-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali, il-Verifika u l-Ġlieda kontra l-Frodi, qal: \"","Algirdas Šemeta, il-Kummissarju għat-Taxxa, id-Dwana, il-Ġlieda Kontra l-Frodi u l-Verifika qal: \"","Algirdas Šemeta, il-Kummissarju għat-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali, il-Verifika u l-Ġlieda kontra l-Frodi, qal: \"","Algirdas Šemeta, il-Kummissarju għat-Tassazzjoni, l-Unjoni Doganali, il-Ġlieda Kontra l-Frodi u l-Verifika qal: \"","Algirdas Šemeta, Kummissarju għat-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali, il-Verifika u l-Ġlieda kontra l-Frodi, qal: \"","Il-Kummissarju għat-tassazzjoni, id-dwana, il-ġlieda kontra l-frodi u l-verifika, Algirdas Šemeta qal: \"","Algirdas Šemeta, il-Kummissarju għat-Tassazzjoni, id-Dwana, il-Ġlieda kontra l-Frodi u l-Verifika, ikkummenta:","Algirdas Šemeta, il-Kummissarju għat-Tassazzjoni, id-Dwana, l-Awditjar u l-Ġlieda kontra l-Frodi, qal:","Algirdas Šemeta, il-Kummissarju għat-Tassazzjoni, id-Dwana, l-Awditjar u l-Ġlieda kontra l-Frodi, qal: \"","Algirdas Šemeta, il-Kummissarju għat-Tassazzjoni, l-Unjoni Doganali, il-Verifika u l-Ġlieda kontra l-Frodi, qal: \"","Algirdas Šemeta, il-Kummissarju għat-Tassazzjoni, id-Dwana, l-Awditjar u l-Ġlieda kontra l-Frodi, qal: \"","Il-Kummissarju għat-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali, il-Verifika u l-Ġlieda kontra l-Frodi, is-Sur Algirdas Šemeta, qal: \"","Algirdas Šemeta, il-Kummissarju għat-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali, il-Verifika u l-Ġlieda kontra l-Frodi qal: \"","Il-Kummissarju għat-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali, il-Verifika u l-Ġlieda kontra l-Frodi, Algirdas Šemeta, qal: \"","Il-Kummissarju għat-Tassazzjoni, l-Unjoni Doganali, il-Verifika u l-Ġlieda kontra l-Frodi, Algirdas Šemeta, qal: \"","Algirdas Šemeta, il-Kummissarju għat-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali, l-Awditjar u l-Ġlieda Kontra l-Frodi, qal: \"","Algirdas Šemeta, il-Kummissarju għat-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali, l-Awditjar u l-Ġlieda Kontra l-Frodi, qal: \"","Algirdas Šemeta, il-Kummissarju għat-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali, l-Awditjar u l-Ġlieda Kontra l-Frodi, qal: \"","Algirdas Šemeta, il-Kummissarju għat-Tassazzjoni, qal: \"","Algirdas Šemeta, il-Kummissarju tal-UE responsabbli għall-ġlieda kontra l-frodi qal: \"","Algirdas Šemeta, il-Kummissarju responsabbli mid-dwana qal: \"","Algirdas Šemeta, il-Kummissarju responsabbli għat-Tassazzjoni qal: \"","Algirdas Šemeta, il-Kummissarju tal-UE għat-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali, il-Verifika u l-Ġlieda kontra l-Frodi","Algirdas Šemeta, il-Kummissarju tal-UE għat-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali, il-Verifika u l-Ġlieda kontra l-Frodi, għada se jiftaħ konferenza internazzjonali fl-Expo Dinjija 2010 li qiegħda ssir f' Shangai dwar il-ħolqien ta' relazzjonijiet biex ikun iffaċilitat il-kummerċ bejn iċ-Ċina u l-UE.","Algirdas Šemeta, il-Kummissarju tal-UE responsabbli mit-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali, il-Verifika u l-Ġlieda kontra l-Frodi qal: \"","Algirdas Šemeta, il-Kummissarju tal-UE responsabbli għall-Ġlieda kontra l-Frodi qal: \"","Algirdas Šemeta, il-Kummissarju tal-UE responsabbli għall-Ġlieda kontra l-Frodi qal: \"","Algirdas Šemeta, il-Kummissarju tal-UE responsabbli għall-istatistika qal: \"","Algirdas ŠEMETA: It-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali, l-Awditjar u l-Ġlieda Kontra l-Frodi.","L-ispeċijiet aljeni jinsabu fi kważi kull tip ta' ekosistema li hawn fid-dinja.","L-invażjonijiet tal-ispeċijiet aljeni fl-Ewropa mistennija li jkomplu jiżdiedu minħabba l-volum li dejjem qed jikber u l-firxa tal-kummerċ u l-ivvjaġġar, li se jwasslu sabiex jiġu ttrasportati aktar speċijiet madwar id-dinja.","L-ispeċijiet aljeni – li huma organiżmi mhux nattivi li jiġu stabbiliti f'ambjent ġdid – qed jiżdiedu mad-dinja kollha.","jiġi allinjat l-Anness I (li jiddefinixxi s-sustanzi li jaqgħu taħt il-kamp ta' applikazzjoni tad-Direttiva) mat-tibdiliet lis-sistema tal-UE tal-klassifikazzjoni ta' sustanzi perikolużi li hija tirreferi għaliha;","jiġi allinjat mar-Regolament 1272/2008 dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet;","allinjament tad-dispożizzjonijiet tat-test mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-UE, b'mod partikolari l-proċeduri l-ġodda tal-komitoloġija.","jallinjaw ruħhom ma' din id-dikjarazzjoni.","membri taż-Żona Ekonomika Ewropea, l-Islanda u n-Norveġja jallinjaw ruħhom ma' din id-dikjarazzjoni.","Ikunu allinjati s-sistemi tal-VAT biex ikunu prevenuti distorsjonijiet u iffaċilitat in-negozju fil-kummerċ elettroniku.","jkun hemm allinjament u użu effikaċi tal-istrumenti ta' finanzjament tal-UE bħall-Programm għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni (Competitiveness and Innovation Programme - CIP), is-Seba' Programm Qafas għar-Riċerka u l-Program għas-Saħħa","L-allinjament tal-politika mal-bidliet fis-soċjetà hekk li tkun rilevanti għall-ħajja ta' kuljum: biex il-liġi tal-konsumatur tkun adattata għall-era diġitali u biex ikunu indirizzati l-problemi li l-konsumaturi jħabbtu wiċċhom magħhom onlajn; biex jitqiesu l-bżonnijiet tal-konsumaturi vulnerabbli; biex jiġu ffaċilitati l-għażliet sostenibbli.","l-allinjament tas-sistema tal-pensjonijiet mas-sitwazzjoni demografika nazzjonali, pereżempju permezz tal-allinjament tal-età effettiva tal-irtirar mal-aspettattiva tal-għomor jew permezz taż-żieda fir-rati ta' parteċipazzjoni;","Allinjament tal-PAK fuq it-Trattat ta' Lisbona - Modulazzjoni volontarja ta' pagamenti diretti","Allinjament tal-obbligi ġenerali tal-operaturi ekonomiċi biex tkun żgurata s-sigurtà tal-prodotti kollha għall-konsumatur b'responsabbiltajiet aktar ċari għall-manifatturi, l-importaturi u d-distributuri.","Allinjament tal-obbligi ġenerali tal-operaturi ekonomiċi biex tiġi żgurata s-sikurezza ta' prodotti għall-konsumatur mhux alimentari b'aktar responsabbiltajiet ċari għall-manifatturi, l-importaturi u d-distributuri.","L-allinjament kemm jista' jkun tar-rekwiżiti għall-intraprendituri li jirċievu self minn għodda finanzjarji sostnuti mill-Fondi SIE mal-prattiċi tas-suq.","L-allinjament għal linji gwida internazzjonali li jiffaċilitaw il-kummerċ internazzjonali.","Allinjament mat-Trattat ta' Lisbona - Miżuri tekniċi fil-Baħar Baltiku","Allinjament: F'termini ta' implimentazzjoni futura, għadd ta' kwistjonijiet partikolarment relatati mar-regolament dwar l-OKS unika ġew nominati bħala soġġetti għall-approvazzjoni taħt l-Artikolu 43(3) u oħrajn taħt l-Artikolu 43(2).","Alja Isakovic, mis-Slovenja, wieħed mill-organizzaturi tal-Ġimgħa tal-Kodiċi tal-UE qalet li: \"","Adottati l-118-il Programm ta' Żvilupp Rurali kollha","Qegħdin jieħdu sehem fit-testijiet tal-istress l-14-il Stat Membru kollha li joperaw impjanti nukleari (il-Belġju, il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, l-Ungerija, il-Pajjiżi l-Baxxi, ir-Rumanija, ir-Repubblika Slovakka, Spanja, l-Isvezja, u r-Renju Unit) u l-Litwanja, li bħalissa qiegħda tiddekummissjona l-aħħar unità tal-produzzjoni tal-enerġija nukleari tagħha.","It-23 firmatarji impenjaw ruħhom jimplimentaw ir-riformi li jistipula.","Fil-fatt it-23 lingwa uffiċjali kollha ntużaw bħala lingwi sors.","Is-27 pajjiż kollha ta' l-UE issa adottaw leġiżlazzjoni ġdida sabiex jimplimentaw id-Direttiva ta' l-Ugwaljanza ta' l-Impjieg, li dwarha kien sar qbil unanimu fl-2000.","Is-27 Stat Membru tal-UE issa se jinnegozjaw proposta finali, li mbagħad tiġi vvutata mill-Parlament Ewropew taħt il-proċedura leġiżlattiva ordinarja.","Is-27 Stat Membru ta' l-Unjoni Ewropea kollha rratifikaw il-Protokoll 6.","Is-27 Stat Membru kollha huma impenjati li jagħmlu differenza fid-dinja, permezz tal-azzjonijiet tagħhom stess u konġuntament - inkluż ir-Renju Unit","Is-27 Stat Membru jistgħu jieħdu sehem fid-diskussjonijiet dwar din il-proposta.","Is-27 Stat Membru kollha kienu koperti u dawk li ħadu sehem irrappreżentaw gruppi soċjali u demografiċi differenti.","Is-27 gvern nazzjonali kollha għandhom sal-aħħar tal-2011 biex lill-Kummissjoni jippreżentawlha l-istrateġiji nazzjonali tagħhom għall-integrazzjoni tar-Rom.","Is-27 programm kollha huma eliġibbli għal kofinanzjament.","It-28 Stat Membru tal-UE kollha jridu li l-UE tkun moderna u ffukata għall-ġid taċ-ċittadini kollha tagħha.","It-28 Stat Membru tal-Unjoni Ewropea llum impenjaw ruħhom sabiex jimplimentaw sett ta' rakkomandazzjonijiet, proposti mill-Kummissjoni Ewropea, sabiex iżidu l-integrazzjoni ekonomika u soċjali tal-komunitajiet tar-Roma.","It-28 gvern kollha qablu b'mod unanimu li s-sistema regolamentarja ma għandhiex tintmess.","Kull wieħed mit-28 Stat Membru ressaq il-Pjan ta' Implimentazzjoni tal-Garanzija għaż-Żgħażagħ tiegħu () u qed jimplimenta miżuri konkreti.","It-28 Stat Membru lkoll ressqu l-pjanijiet ta' Implimentazzjoni tagħhom tal-Garanzija għaż-Żgħażagħ u qed jagħmlu l-ewwel passi biex jistabbilixxu l-iskemi ta' Garanzija għaż-Żgħażagħ tagħhom (id-dettalji huma disponibbli hawn).","It-28 Stat Membru kollha ressqu l-Pjanijiet għall-Implimentazzjoni tal-Garanzija għaż-Żgħażagħ u qed jagħmlu l-ewwel passi biex jistabbilixxu l-iskemi ta' Garanzija għaż-Żgħażagħ tagħhom (id-dettalji huma disponibbli hawn).","It-28 Stat Membru kollha ressqu l-Pjanijiet għall-Implimentazzjoni tal-Garanzija għaż-Żgħażagħ u qed jieħdu passi biex jistabbilixxu l-iskemi tagħhom ta' Garanzija għaż-Żgħażagħ (aktar dettalji jinsabu hawn).","It-28 Stat Membru ppreżentaw il-Pjanijiet tal-Implimentazzjoni tal-Garanzija għaż-Żgħażagħ u ħadu azzjoni biex jistabbilixxu l-iskemi tal-Garanzija għaż-Żgħażagħ.","Kull wieħed mit-28 proġett rebbieħ se jingħata qima waqt iċ-ċerimonja f'Lisbona.","It-tliet forom ta' pressjoni kollha kienu mtejba.","L-34 pajjiż membru tal-OECD u l-31 pajjiż sieħeb ipparteċipaw f'PISA 2012, u dan jirrappreżenta aktar minn 80% tal-ekonomija dinjija.","L-4 kategoriji ta' hawn fuq kollha jistgħu jingħaqdu ma' trejlers ta' aktar minn 750 kg, iżda mbagħad ikunu jinħtieġu liċenzja tas-sewqan separata (il-kategoriji CE, C1E, DE, D1E).","Is-47 membru tal-Kunsill tal-Ewropa, inklużi l-Istati Membri kollha tal-UE, irratifikaw il-Konvenzjoni.","Il-550 ATM f'Ċipru u l-154 kollha kemm huma f'Malta nqalbu b'suċċess biex jagħtu l-karti tal-flus ta' l-ewro matul l-ewwel jum tas-Sena l-Ġdida,","Id-9 każi kollha jikkonċernaw in-nontraspożizzjoni ta' direttivi li jkunu ta' kontribut għal konverġenza akbar bejn is-sistemi nazzjonali tal-ażil.","Il-persuni kollha maħtufa għandhom jinħelsu immedjatament u mingħajr kondizzjoni.","Iċ-ċifri assoluti kollha indikati jikkorrispondu għall-kopertura fil-bidu tat-tieni perjodu ta' skambju, u għaldaqstant ma jqisux l-avjazzjoni, li se tiddaħħal fis-sistema lejn l-aħħar tat-tieni perjodu ta' skambju, u lanqas dawk is-setturi l-oħra li se jiddaħħlu fit-tielet fażi (għal aktar dettalji, ara t-tweġiba tal-Mistoqsija 12).","Il-ġurnalisti akkreditati kollha huma kordjalment mistiedna biex jieħdu sehem f'dan il-kunċert u fi tmiemu jkun hemm riċeviment.","Jeħtieġ li kull azzjoni ulterjuri tkun konsistenti mal-prinċipji tas-suq uniku, tiżgura kondizzjonijiet ugwali u tieħu kont ta' strateġija ta' ħruġ kredibbli.","L-azzjonijiet kollha tal-Aġenda Ġdida għall-Ħiliet jagħtu prijorità prinċipali lill-ħiliet diġitali fil-politiki fil-livelli kollha (minn dawk bażiċi sal-aktar avvanzati).","L-attivitajiet kollha għandhom impatt fuq l-oħrajn.","Jeħtieġ li jitkomplew l-attivitajiet kollha fir-reġjun tal-Punent tal-Mediterran u mal-fruntieri tal-Lvant u tax-Xlokk.","L-atturi kollha involuti fl-attivitajiet industrijali fir-reġjun se jiġu infurmati u mħarrġa fuq dawn l-istrumenti permezz ta' seminars u workshops.","L-għan tal-atturi kollha involuti se jkun proċess bla xkiel u effiċjenti kemm jista' jkun, sabiex jiġu żgurati ħinijiet qosra kif ukoll ċertezza rapida ta' pproċessar għall-atturi kollha involuti.","Jeħtieġ li l-entitajiet kollha tal-ADR fl-UE jirrispettaw il-kriterji ta' kwalità bażiċi, inklużi l-kwalifiki xierqa, l-imparzjalità, it-trasparenza, l-effikaċja (il-proċedura ġeneralment ma ddumx aktar minn 90 jum) u l-korrettezza.","id-dati jew il-limiti ta' żmien imsemmijin qabel jistgħu jiġu modifikati permezz tal-proċedura ta' komitoloġija;","Kollha qablu li ser tkun meħtieġa ħidma aktar dettaljata fuq in-numru, il-kontenut u l-iskop tal-punti ta' riferiment sabiex titħejja l-bażi għall-adozzjoni tal-qafas strateġiku aġġornat fil-Kunsill tal-Edukazzjoni li jmiss f'Mejju 2009.","Kollha qablu li qed inħarsu fid-direzzjoni t-tajba: li nżidu l-kompetittività, nrawwmu l-impiegi, ninfurzaw l-istabbiltà finanzjarja, ntejbu s-sitwazzjoni tal-finanzi pubbliċi, u b'mod speċjali tas-settur tal-pensjoni.","Kollha qablu li qed inħarsu fid-direzzjoni t-tajba: li nżidu l-kompetittività, nrawmu l-impiegi, ninfurzaw l-istabbiltà finanzjarja, ntejbu s-sitwazzjoni tal-finanzi pubbliċi, u nirriformaw is-settur tal-pensjoni sabiex nagħmluh sostenibbli.","L-art agrikola kollha ta' Malta ġiet ikklassifikata bħala milquta minn nuqqasijiet speċifiċi.","l-għajnuna kollha mħallsa lill-azjendi agrikoli taħt il-PAK hija soġġetta għal konformità ma standards minimi tal-benessri tal-annimali.","It-trasportaturi bl-ajru kollha ċċertifikati fl-Afganistan u l-Mauritania Airways huma pprojbiti.","It-trasportaturi kollha tal-ajru ċċertifikati l-Mawritanja tneħħew mil-lista wara progress eċċezzjonali mill-awtoritajiet kompetenti u l-prospettiva ta' verifika fuq il-post li għandha titwettaq daqt mill-Kummissjoni.","Il-linji tal-ajru kollha ċċertifikati fir-Repubblika tal-Benin abbażi tar-riżultati negattivi tar-reviżjoni tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Avjazzjoni Ċivili (ICAO).","L-allokazzjonijiet kollha jridu jiġu ddeterminati qabel ma jibda t-tielet perjodu ta' skambju, u mhux se jkunu permessi aġġustamenti sussegwenti.","Tul dan iż-żmien ħdimna flimkien b'mod intensiv, flimkien ukoll ma' bosta membri tal-gvern, b'mod partikoli dwar it-taħdidiet attwali dwar il-baġit.","Il-korpi kollha tas-Soluzzjoni Alternattiva għat-Tilwim inklużi f'dawn il-listi jikkonformaw mar-rekwiżiti vinkolanti ta' kwalità stabbiliti mil-leġiżlazzjoni tal-UE.","L-annessi kollha jinstabu fuq","Ilkoll huma strumenti mmexxija mid-domanda, bl-ebda allokazzjoni minn qabel bejn is-setturi, il-pajjiżi jew ir-reġjuni.","Dawn huma kollha marbutin ma' xulxin u ta' importanza ndaqs.","Dawn kollha huma riċenti ħafna, bl-ewwel proposta biss fl-2008 u dawk tal-aħħar daħlu fis-seħħ biss mill-21 ta' Lulju 2015.","iż-żoni kollha","L-oqsma kollha ta' appoġġ għar-riforma jimxu mal-prijoritajiet taż-żewġ Komunikazzjoni Konġunti tal-Kummissjoni Ewropea u tar-Rappreżentant Għoli tal-UE għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà; \"Sħubija għad-demokrazija u l-prosperità komuni fin-Nofsinhar tal-Mediterran\" u \"Risposti ġodda għal Viċinat fi Trasformazzjoni\".","L-artikli kollha jinsabu f'dan il-ktejjeb:","L-artikli kollha jridu jkunu nkitbu b'xi waħda mil-lingwi uffiċjali tal-UE u jridu jkunu ġew ippubblikati oriġinarjament jew fil-midja stampata jew fuq l-internet bejn l-1 ta' Awwissu 2012 u t-30 ta' Settembru 2013.","L-artikli kollha jridu jkunu b'xi waħda mil-lingwi uffiċjali tal-UE u jridu jkunu ġew ippubblikati oriġinarjament jew minn mezz tal-midja stampata jew onlajn.","L-artikli kollha jridu jkunu b'xi waħda mil-lingwi uffiċjali tal-UE u jridu jkunu ġew oriġinarjament ippubblikati jew minn mezz tal-midja stampata jew onlajn.","L-aspetti kollha tal-finanzjament tal-partiti se jkunu soġġetti għal sett komprensiv ta' regoli, inklużi r-rekwiżiti ta' rappurtar u kontroll strett.","L-elementi kollha tar-riforma se japplikaw mill-1 ta' Jannar 2014, ħlief għall-istruttura l-ġdida tal-pagamenti diretti (pagamenti \"ekoloġiċi\", għajnuna addizzjonali għaż-żgħażagħ eċċ.) li se tkun applikabbli mill-2015 biex tagħti żmien biżżejjed lill-Istati Membri biex jinfurmaw lill-bdiewa dwar il-PAK il-ġdida u biex jadottaw is-sistemi tal-informatika tal-immaniġġjar tal-PAK.","B'dan il-mod Il-beni kollha tas-suċċessjoni jkunu rregolati b'liġi waħda, li jnaqqas ir-riskju ta' deċiżjonijiet kontradittorji minn Stat Membru għal ieħor.","Għaldaqstant l-assi kollha li jiffurmaw suċċessjoni ser jiġu rregolati mill-istess liġi, b'hekk jitnaqqas ir-riskju li Stati Membri differenti joħorġu deċiżjonijiet kontradittorji.","Għalhekk, l-assi kollha li jagħmlu suċċessjoni ser ikunu rregolati mill-istess liġi unika.","L-attakki kollha jridu jieqfu minnufih minħabba li jikkawżaw tbatija mhux ġustifikabbli għal membri innoċenti tal-popolazzjoni ċivili.","Il-materjali awdjoviżivi kollha huma disponibbli fuq talba, f'kwalità tajba għax-xandir u b'xejn.","L-awtoritajiet kollha involuti għandhom jaħdmu biex jiżguraw li f'kull wieħed mill-impjanti tal-enerġija nukleari fl-Ewropa jiġu applikati l-ogħla standards ta' sikurezza.","It-tagħrif kollu disponibbli jindika li l-bidla mil-Lira Maltija saret bla ntoppi u skond kif kien ippjanat.","Kollox jindika li l-operazzjoni tal-bidla qed tipproċedi mingħajr intoppi u mingħajr inċidenti notevoli.","Il-banek kollha fil-pajjiżi tal-unjoni bankarja se jikkontribwixxu għall-Fond Uniku ta' Riżoluzzjoni sa mill-2016 u dan se jammonta għal EUR 55 biljun sal-2024.","Fl-istaġun 2004, ittieħdu biżżejjed kampjuni minn kull żona ta' l-għawm.","Ittieħdu biżżejjed kampjuni għal kull żona u l-għawm ma kien ipprojbit imkien.","Il-każijiet kollha għajr wieħed ingħalqu.","It-trasportaturi tal-ajru kollha koperti minn dan l-aġġornament u minn aġġornamenti preċedenti se jibqgħu suġġetti għal spezzjonijiet tar-rampa prijoritizzati fl-ajruporti Komunitarji, bil-għan li jiġi garantit li dawn jibqgħu dejjem jirrispettaw l-istandards internazzjonali ta' sikurezza.","It-trasportaturi kollha minn 15-il pajjiż – 228 kumpanija b'kollox – huma pprojbiti: L-Angola (bl-eċċezzjoni ta' trasportatur wieħed li jopera taħt ċerti restrizzjonijiet u kundizzjonijiet), Benin, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, il-Ginea Ekwatorjali, il-Gabon (bl-eċċezzjoni ta' tliet trasportaturi li joperaw taħt restrizzjonijiet u kundizzjonijiet), l-Indoneżja, il-Każakstan (bl-eċċezzjoni ta' trasportatur wieħed li jopera taħt restrizzjonijiet u kundizzjonijiet), ir-Repubblika Kirgiża, il-Liberja, is-Sjerra Leone, is-Sważiland u ż-Żambja.","It-trasportaturi kollha li ġejjin minn 17-il pajjiż – 278 kumpanija b'kollox – huma pprojbiti: l-Angola, il-Benin, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Ġibuti, il-Ginea Ekwatorjali, il-Gabon (bl-eċċezzjoni ta' tliet trasportaturi li joperaw taħt restrizzjonijiet u kundizzjonijiet), l-Indoneżja (bl-eċċezzjoni ta' sitt trasportaturi li tneħħewlhom ir-restrizzjonijiet kollha), il-Każakstan (bl-eċċezzjoni ta' trasportatur wieħed li jopera taħt restrizzjonijiet u kundizzjonijiet), ir-Repubblika Kirgiża, il-Liberja, il-Filippini, ir-Repubblika tal-Kongo, is-Sjerra Leone, Sao Tome u Principe, is-Sudan, is-Sważiland u ż-Żambja.","It-trasportaturi kollha ta' 17-il pajjiż – 278 kumpanija bħala total – huma pprojbiti: L-Angola, il-Benin, ir-Repubblika Demokritika tal-Kongo, Ġibuti, il-Ginea Ekwatorjali, il-Gabon, (bl-eċċezzjoni ta' tliet trasportaturi li joperaw taħt restrizzjonijiet u kundizzjonijiet), l-Indoneżja (bl-eċċezzjoni ta' sitt trasportaturi li tneħħewlhom ir-restrizzjonijiet kompletament), il-Kazakistan (bl-eċċezzjoni ta' trasportatur li jopera taħt restrizzjonijiet u kundizzjonijiet), ir-Repubblika Kirgiża, il-Liberja, il-Filippini, ir-Repubblika tal-Kongo, is-Sjerra Leone, is-São Tomé u l-Príncipe, is-Sudan, is-Sważiland u ż-Żambja.","Kull nuqqas ta' konformità se jeżaminawh l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri responsabbli skont il-proċeduri stabbiliti.","It-tfal kollha għandhom jiġu ttrattati l-ewwel u qabel kollox bħala tfal.","Kull belt Ewropea b'popolazzjoni ta' iktar minn 200 000 ruħ tista' tapplika għat-titlu ta' Belt Kapitali Ekoloġika Ewropea tal-2015.","Il-profili dwar l-ibliet jinsabu fuq:","Iċ-ċittadini u l-impriżi kollha jgawdu minn din it-taxxa permezz ta' dħul pubbliku ulterjuri li jista' jintuża biex jiġi ġġenerat aktar tkabbir ekonomiku u ġid fl-UE.","Iċ-ċittadini u l-organizzazzjonijiet kollha huma mistiedna jikkontribwixxu għal din il-konsultazzjoni, li se tkun miftuħa mill-31 ta' Mejju sas-26 ta' Awwissu 2013.","Iċ-ċittadini kollha tal-UE għandhom ikunu kapaċi jiżviluppaw ħiliet lingwistiċi aktar b'saħħithom, jinfetħu għal kulturi differenti u jiskopru l-opportunitajiet li joffrulhom l-Unjoni u s-suq globali.","Iċ-ċittadini kollha tal-Unjoni li jkollhom l-età li jivvotaw fl-elezzjonijiet Ewropej jistgħu jagħtu l-appoġġ tagħhom għall-inizjattiva.","Iċ-ċittadini kollha tal-Unjoni li jkollhom l-età li jivvotaw fl-elezzjonijiet Ewropej ser ikunu jistgħu jagħtu l-appoġġ tagħhom għall-inizjattiva.","Iċ-ċittadini kollha sejrin jibbenefikaw mir-reviżjoni prevista billi dawn se jirċievu informazzjoni aktar preċiża dwar il-prodotti.","Il-bajjiet kostali kollha fis-Slovenja u Ċipru kienu kklassifikati bħala eċċellenti.","Il-kollegi tagħna kollha jaqblu li għandna naġixxu b'mod kemm jista' jkun koerenti biex inkunu aktar b'saħħitna.","Il-kollegi kollha jinsabu konxji sewwa li l-falliment - jew is-suċċes - ta' pajjiż wieħed, jista' jibdel il-perspettiva tal-oħrajn kollha.","Il-proċeduri tal-komitoloġija kollha se jitwettqu b'mod kompletament trasparenti: id-dokumenti kollha li jiġu sottomessi lill-kumitati se jingħataw fl-istess ħin lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.","Il-valutazzjonijiet tal-impatt tal-Kummissjoni, flimkien mal-opinjoni tal-BVI huma aċċessibbli għall-pubbliku.","Il-Kummissarji kollha huma importanti indaqs.","Il-Kummissarji kollha bil-liv elettorali jidħlu lura għax-xogħol il-Kummissjoni fis-26 ta' Mejju.","Il-Kummissarji kollha jieħdu ġurament fuq il-Karta tad-Drittijiet Fundamentali, aħna niċċekkjaw kull proposta leġiżlattiva Ewropea biex jiġi żgurat li jilħqu l-livell standard mal-Karta billi l-qrati Ewropej u nazzjonali progressivament qiegħdu l-Karta bħala punt ta' referenza fis-sentenzi tagħhom,\"","Il-Kummissarji kollha ser ikollhom poteri strettament ugwali bħal tal-Membri tal-Kulleġġ.","Ser ikun meħtieġ li l-linji politiċi komuni kollha, inkluża l-politika agrikola komuni u l-politika ta' koeżjoni, jappoġġaw l-istrateġija.","Il-kumpaniji kollha qed jagħtu tagħrif aġġornat dwar il-konfigurazzjonijiet tal-privatezza tagħhom li dalwaqt li se nkunu nistgħu nfittxuhom, ħalli l-ġenituri, l-għalliema u t-tfal ikunu jistgħu jiddeċiedu aħjar dwar il-privatezza tagħhom online.","Il-kumpaniji kollha elenkati fil-lista jikkwalifikaw għas-sistema ta' l-iskambju.","Il-kumpaniji kollha jikkwalifikaw għall-iskambju.","Il-kumpaniji kollha li joperaw fis-suq Ewropew - sew jekk ikunu Ewropej u sew jekk le - iridu jobdu r-regoli tal-UE tagħna.","Il-kumpaniji kollha, kbar jew żgħar, multinazzjonali jew le, għandhom iħallsu s-sehem ġust tagħhom tat-taxxa.\"","L-ilmenti u l-infrazzjonijiet kollha ser jiġu indirizzati, iżda xi wħud iktar immedjatament minn oħrajn skond l-importanza u l-impatt tagħhom.","Il-konsultazzjonijiet kollha jinsabu fuq is-sit elettoniku tal-Kummissjoni:","Il-kuntratti kollha ngħataw fuq il-bażi tal-\"aqwa valur għall-flus\".","Is-servizzi kollha ta' Copernicus dalwaqt se jidħlu fil-fażi operattiva.","Id-deliberazzjonijiet kollha tal-Kunsill dwar atti leġislattivi li għandhom jiġu adottati għandhom ikunu miftuħa għall-pubbliku hekk kif il-voti u l-ispjegazzjoni tal-voti mill-Membri tal-Kunsill.","Il-pajjiżi kollha għandhom ir-responsabbiltà li jirrealizzaw li l-persuni jgawdu d-drittijiet tal-bniedem kollha, u li jkollhom aċċess għall-kura tas-saħħa, l-edukazzjoni, l-ilma tax-xorb sigur u l-faċilitajiet sanitarji, is-servizzi soċjali u servizzi oħra bażiċi.","Il-pajjiżi kollha jikkontribwixxu għar-RAPEX","Il-pajjiżi kollha ħlief dawk l-anqas żviluppati għandhom jikkontribwixxu għall-finanzjament tal-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw abbażi ta' sistema ta' kontribut speċifika universali u komprensiva.","Il-pajjiżi kollha ftiehmu li jressqu l-kontributi tagħhom ħafna qabel il-konferenza ta' Diċembru 2015 f'Pariġi, fejn għandu jiġi adottat il-ftehim għal wara l-2020, u jekk possibbli qabel l-ewwel trimestru tal-2015.","Il-pajjiżi kollha fil-kaxxa għandhom politiki biex jiġġieldu r-rwoli tradizzjonali tas-sessi u l-isterjotipi.","Il-pajjiżi tal-UE kollha huma mistennija jiggwadanjaw minn dawn il-fatturi pożittivi.","Il-pajjiżi kollha fl-UE għandhom oqfsa legali għall-firem elettroniċi, madankollu dawn ivarjaw u fil-fatt jagħmluha impossibbli li jwettqu tranżazzjonijiet elettroniċi transkonfinali.","Il-pajjiżi kollha tar-reġjun jeħtieġ li jwettqu jew jaċċelleraw ir-riformi politiċi u ekonomiċi.","Biex ikollna proċess ta' valutazzjoni trasparenti, il-pajjiżi kollha jeħtieġ iressqu l-proposti tagħhom kmieni kemm jista' jkun fl-2015.","Il-pajjiżi kollha għandhom jagħtu kontribut.","Il-pajjiżi kollha li għadhom ma waslux għall-objettiv ta' nofs it-term tagħhom (MTO), għandhom iħaffu l-pass għat-tnaqqis tad-defiċit u d-dejn u jallokaw dħul ikbar-milli-mistenni għal dan l-objettiv.","Il-pajjiżi kollha tad-dinja u ċ-ċittadini tagħhom se jibbenefikaw jekk it-tibdil fil-klima jinżamm milli jilħaq livelli perikolużi.","Il-pajjiżi kollha li jirratifikaw dan it-trattat ser jipparteċipaw fis-summits tal-Euro meta l-arkitettura u r-regoli fundamentali taż-żona tal-euro jkunu f'riskju jew l-implimentazzjoni tat-Trattat u l-kompetittività tal-partijiet kontraenti.","Il-pajjiżi kollha għandhom jiġu mistiedna jikkontribwixxu għall-isforzi taħt dan il-qafas skond ir-responsabbiltajiet differenzjati u l-kapaċitajiet rispettivi tagħhom.","Il-pajjiżi kollha għandhom jagħmlu l-parti tagħhom biex jintlaħqu l-għanijiet globali, u għandhom jagħtu rendikont liċ-ċittadini tagħhom u lill-komunità internazzjonali.","Il-pajjiżi kollha għandhom jagħmlu l-parti xierqa tagħhom biex jintlaħqu l-għanijiet globali, u għandhom jagħtu rendikont liċ-ċittadini tagħhom u lill-Komunità internazzjonali.","Il-pajjiżi kollha ser ikollhom jiġġeneraw il-finanzjament privat billi jsegwu linji ta' politika adatti li jippromovu inter alia inċentivi għall-investiment.","Il-pajjiżi kollha jkollhom jieħdu l-passi meħtieġa f'termini ta' azzjoni politika u mobilizzazzjoni tar-riżorsi.","Il-pajjiżi kollha se jkollhom jikkontribwixxu s-sehem ġust tagħhom, filwaqt li jitqiesu l-livelli ta' żvilupp, il-kuntesti nazzjonali u l-kapaċitajiet.","Il-pajjiżi kollha, minbarra l-Islanda u n-Norveġja, issa jimponu miżati fuq l-istudenti mhux Ewropej.","Il-pajjiżi kollha, ħlief dawk l-anqas żviluppati, għandhom jikkontribwixxu s-sehem ġust tagħhom ta' finanzjament internazzjonali għal azzjoni favur il-klima f'pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw, bil-pajjiżi żviluppati jkunu minn tal-ewwel.","Il-pajjiżi kollha, ħlief dawk l-anqas żviluppati, għandhom jikkontribwixxu għall-finanzjament pubbliku internazzjonali, permezz ta' qafas komprensiv ta' distribuzzjoni globali bbażat fuq livelli ta' emissjonijiet u l-PDG li jirrifletti kemm responsabbiltà għal emissjonijiet globali kif ukoll il-ħila li wieħed iħallas, b'piż konsiderevoli fuq il-livelli ta' emissjonijiet.","Il-pajjiżi kollha, bl-eċċezzjoni tal-Islanda u t-Turkija, jipprovdu xi tipi ta' għotjiet lil mill-inqas xi wħud mill-istudenti.","Il-korsijiet kollha jistgħu jwasslu għal xi rikonoxximent: ċertifikat ta' tlestija, l-hekk imsejjaħ 'badge' jew ċertifikat ta' kreditu li jgħodd għal grad universitarju.","Il-qrati u l-uffiċċji tal-prosekuturi kollha ngħatalhom aċċess online għal-leġiżjazzjoni u l-każistika.","Id-data kollha hija kkwotata skond il-prezzijiet kostanti.","Ix-xenarji tad-dekarbonizzazzjoni kollha jippermettu li jitwettaq l-għan tat-tnaqqis fl-emissjonijiet u jistgħu jkunu jiswew inqas mill-politiki ta' bħalissa fuq perjodu fit-tul.","Id-deċiżjonijiet kollha mill-Bord tad-Diretturi ser jittieħdu b'maġġoranza kwalifikata, kemm-il darba ma jkunx iddikjarat mod ieħor.","Id-deċiżjonijiet kollha ttieħdu bl-appoġġ unanimu tal-Kumitat dwar is-Sikurezza tal-Ajru, li hu magħmul minn esperti mill-Istati Membri.","Iċ-ċifri kollha ta' defiċit u dejn mogħtija f'din id-Deċiżjoni huma bbażati fuq iċ-ċifri mhux irriveduti tal-PGD.","Id-delegazzjonijiet kollha qablu mat-tul ta' żmien propost ta' seba' snin (2014-2020), li fil-fehma tagħhom jilħaq il-bilanċ adatt bejn l-istabbiltà u l-prevedibbiltà fin-nefqa tal-UE.","Id-delegazzjonijiet kollha laqgħu l-kwalità tal-ħidma li saret u ż-żmien tagħha fil-mument meta reġgħet feġġgħet marda bħall-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer u meta l-bidla fil-klima qed twassal għad-dehra ta' mard eiżstenti f'żoni ġeografiċi ġodda (il-blue tongue).","Id-delegazzjonijiet kollha kkunsidraw li l-proposta ta' kompromess tal-Presidenza Franċiża tifforma bażi tajba għal ħidma futura.","Id-delegazzjonijiet kollha endorsjaw dan l-approċċ edukattiv u nutrittiv, iżda l-Ministri riedu jiċċaraw xi aspetti politiċi tal-proposta, abbażi ta' kwestjonarju mfassal mill-Presidenza (dok. ).","Id-delegazzjonijiet kollha esprimew tħassib.","Id-delegazzjonijiet kollha esprimew l-appoġġ tagħhom fil-prinċipju għall-proposta tal-Kummissjoni.","Id-delegazzjonijiet kollha enfasizzaw l-importanza tal-programm f'li jikkontribwixxi għat-taffija tal-kondizzjonijiet ta' kriżi tal-kreditu għan-negozju Ewropew ikkawżati mill-kriżi ekonomika.","Id-delegazzjonijiet kollha qablu mal-objettiv ta' sett ta' regoli aġġornat, ċar u aktar uniformi dwar id-drittijiet tal-konsumaturi meta jixtru oġġetti u servizzi, sabiex jikkontribwixxu għal suq intern li jiffunzjona tajjeb kif ukoll jiżguraw livell għoli ta' protezzjoni għall-konsumatur.","Id-delegazzjonijiet kollha jappoġġaw l-objettivi tal-proposta, madankollu maġġoranza tad-delegazzjonijiet mhux konvinti dwar l-applikazzjoni tal-proċedura ta' komitoloġija għall-azzjonijiet kollha kif issuġġerit fil-proposta tal-Kummissjoni.","Id-delegazzjonijiet kollha riedu li l-każistika kollha tal-Qorti tal-Ġustizzja dwar l-applikazzjoni tal-prinċipju tal-moviment liberu ta' oġġetti u servizzi fil-qasam tas-saħħa, tiġi kkodifikata fid-Direttiva.","Id-delegazzjonijiet kollha jilqgħu l-proposta tal-Kummissjoni u l-kontenut ġenerali tagħha fil-prinċipju.","Id-delegazzjonijiet kollha laqgħu l-inizjattiva mill-Presidenza biex jinbeda dibattitu dwar kif l-agrikoltura għandha tikkontribwixxi għall-għanijiet tal-Istrateġija UE 2020 li jikkonċernaw it-tibdil fil-klima.","Kollox jiddependi fuq l-għażla tat-teknoloġiji addattati \".","Id-destinazzjonijiet kollha kellhom rwol ewlieni biex jerġgħu jagħtu ħajja lir-reġjun tagħhom, billi taw nifs ġdid lil siti kulturali, storiċi u tan-natura, u aġixxew bħala katalisti għal riġenerazzjoni lokali usa.","Il-pajjiżi kollha żviluppati kif ukoll dawk kollha li qed jiżviluppaw għandu jkollhom l-obbligu li jippreparaw strateġiji elaborati għal adattament nazzjonali.","Il-pajjiżi kollha li qed jiżviluppaw huma mistennija li tul il-perijodu medju jimplimentaw l-azzjoni ta' mitigazzjoni tal-isforzi proprji li twassal għal benefiċċji ekonomiċi diretti u jassistu direttament l-iżvilupp sostenibbli, inkluż bit-tneħħija ta' sussidji fuq il-karburanti fossili u inċentivi oħrajn biex b'mod ġenerali jintgħażlu mudelli intensivi wisq ta' emissjonijiet tal-produzzjoni u l-konsum.","Is-servizzi, l-applikazzjonijiet u l-kontenut diġitali kollha kemm huma jiddependu minn internet ta' veloċità qawwija u netwerks sikuri: il-fatturi indispensabbli għal servizzi diġitali ġodda u innovattivi.","Id-diviżjonijiet kollha jkunu jifformaw parti integrali minn ġurisdizzjoni Komunitarja unifikata bi proċeduri uniformi.","Id-dokumenti kollha inklużi d-Dokumenti ta' Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni huma disponibbli fuq:","Id-dokumenti kollha dwar in-negozjati tas-Sħubija Trans-Atlantika ta' Kummerċ u ta' Investiment (TTIP)","Id-dokumenti kollha jinsabu fis-sit elettroniku li ġej, flimkien ma' iktar tagħrif dwar is-sikurezza tal-pazjenti fl-UE: http://ec.europa.eu/health/patient_safety/policy/index_mt.htm","Is-sewwieqa kollha se jkollhom liċenzji ċari u moderni li jaċċettawhom l-Istati Membri kollha – kuntent li l-Kunsill irnexxielu jilħaq dan il-ftehim\".","Id-dikjarazzjonijiet ambjentali tal-KE kollha huma disponibbli fuq il-websajt EMAS:","Is-setturi ekonomiċi kollha fl-Ewropa se jibbenefikaw minn din l-istrateġija, minħabba li mill-anqas 10 % tal-PDG jiddependi fuq il-prodotti u s-servizzi elettroniċi.","Il-materjal edukattiv kollu appoġġat mill-Erasmus+ se jkun disponibbli liberament għall-pubbliku taħt liċenzji miftuħa.","Il-materjal edukattiv kollu appoġġat mill-Erasmus+ se jkun disponibbli b'mod liberu għall-pubbliku permezz ta' liċenzji miftuħa.","Għandhom isiru l-isforzi kollha sabiex jinħolqu kondizzjonijiet li jippermettu liċ-ċittadini kollha tad-Darfur sabiex jeżerċitaw id-drittijiet tagħhom li jipparteċipaw f'elezzjonijiet f'ambjent sikur.","Kull sforz għandu jiġi mmobilizzat madwar l-objettiv kondiviż biex iż-żgħażagħ li mhumiex fl-edukazzjoni, mhumiex fit-taħriġ jew ma għandhomx impjieg jerġgħu lura għax-xogħol jew għall-edukazzjoni jew it-taħriġ fi żmien erba' xhur, kif stabbilit fir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar il-\"Garanzija għaż-Żgħażagħ\".","Għandhom isiru l-isforzi kollha biex jiġi żgurat ftehim sa tmiem l-2012 dwar it-12-il proposta ta' prijorità stabbiliti fl-Att dwar is-Suq Uniku, filwaqt li tingħata l-akbar prijorità lil dawk li jistgħu jagħtu l-aktar benefiċċji għat-tkabbir u l-impjiegi.","L-isforzi kollha biex tinkiseb rikonċiljazzjoni Palestinjana taħt il-President Mahmoud Abbas għandhom jiġu aċċellerati.","L-attivitajiet tal-BEI taħt l-EFSI jkopru investimenti li l-BEI iqis bħala riskjużi.","L-operazzjonijiet bankarji elettroniċi u l-pagamenti bil-kard kollha kienu qegħdin jaħdmu bl-euro fi żmien 24 siegħa.","Il-kandidaturi kollha kienu diġà rebħu l-ewwel premju fil-konkorsi nazzjonali rispettivi ta' pajjiżhom fil-qasam speċifiku tax-xjenza tagħhom.","Kull proġett li ddaħħal għall-konkors kien ġa ħa l-ewwel fil-konkorsi nazzjonali tax-xjenza tal-pajjiżi rispettivi tagħhom fil-qasam speċifiku tagħhom.","il-profondità tar-riċerka, u l-oriġinalità.","rilevanza, fond tar-riċerka, u oriġinalità.","Is-sottimissjonijiet kollha l-ewwel ikunu ġġudikati minn ġurija ta' esperti fil-livell nazzjonali, fejn jitħabbar rebbieħ għal kull kategorija.","L-istabbilimenti kollha koperti mil-leġiżlazzjoni se jkollhom jipprovdu informazzjoni dwar kif se jissemmgħu t-twissijiet, u dwar kif għandhom jaġixxu ċ-ċittadini f'każ ta' inċident maġġuri.","Il-linji ta' l-ajru kollha ta' l-UE issa jistgħu joperaw titjiriet diretti lejn l-Istati Uniti minn kwalunkwe post fl-Ewropa, u mhux biss minn pajjiżhom.","L-ibliet kollha tal-UE li għandhom popolazzjoni ta' aktar minn 200 000 ruħ jistgħu japplikaw għat-titlu tal-Kapitali Ekoloġika ewropea 2012 u 2013.","Iċ-ċittadini kollha tal-UE huma intitolati għal protezzjoni legali kontra diskriminazzjoni diretta u indiretta, trattament ugwali fl-impjiegi, li jirċievu għajnuna mill-korpi nazzjonali għall-ugwaljanza u li jressqu ilment permezz ta' proċedura ġudizzjarja u amministrattiva.","Iċ-ċittadini kollha ta' l-UE se jkunu jistgħu jagħżlu l-fornitur tagħhom ta' l-elettriku u l-gass mill-1 ta' Lulju","Iċ-ċittadini kollha tal-UE għandhom ċerti drittijiet taċ-ċittadinanza Ewropea.","Kull ċittadin tal-Unjoni għandu d-dritt jippreżenta petizzjoni lill-Parlament Ewropew dwar materji li jaqgħu fil-kompetenzi tal-UE, kif ukoll dwar materji li jolqtu lilu personali.","Iċ-ċittadini kollha tal-UE reġistrati f'istituzzjoni ta' edukazzjoni ogħla għall-arti u d-disinn ibbażata fl-UE huma mħeġġa biex jidħlu għal din il-kompetizzjoni unika u internazzjonali tad-disinn.","Il-konsumaturi kollha tal-UE huma intitolati għal aċċess ugwali għar-rimedju.","Minbarra l-Iżvezja, il-pajjiżi kollha tal-UE tejbu r-riżultati tagħhom.","Il-pajjiżi kollha ta' l-UE għalhekk iridu jaħdmu aktar biex jimlew il-vojt, ħalli jtejbu s-servizzi tal-komunikazzjoni transkonfinali kif ukoll servizzi li jilħqu reġjuni rurali u remoti.\"","Il-pajjiżi kollha tal-UE ipparteċipaw fis-sistema tar-RAPEX billi sabu u nnotifikaw prodotti ġodda li huma perikolużi u żguraw ruħhom li kien hemm azzjonijiet ta' segwitu xierqa għall-informazzjoni miksuba.","Il-pajjiżi kollha tal-UE pparteċipaw fis-sistema RAPEX billi sabu u nnotifikaw prodotti ġodda li huma perikolużi u żguraw ruħhom li kien hemm azzjonijiet ta' segwitu xierqa għall-informazzjoni miksuba.","Il-pajjiżi kollha tal-UE se jkollhom jirrispettaw ir-rati minimi tat-tassazzjoni għad-diversi tipi ta' tranżazzjonijiet.","Il-fondi kollha tal-UE se jsegwu l-prinċipju ta' speċjalizzazzjoni intelliġenti reġjonali, billi jqisu t-tul tal-investiment għall-ħolqien u ż-żamma ta' impjiegi f'reġjun partikolari.","L-istituzzjonijiet kollha tal-UE u l-SMEs interessati rilevanti, fi sħubija, se jkunu involuti fl-implimentazzjoni ta' din l-istrateġija u għandhom jaderixxu mal-prijoritajiet u l-prinċipji ta' gwida stabbiliti f'din il-Komunikazzjoni meta jikkunsidraw attivitajiet ġodda b'appoġġ għall-internazzjonalizzazzjoni tal-SMEs, kemm fit-terminu qasir kif ukoll fit-tul.","L-investituri kollha tal-UE jibbenefikaw mill-istess protezzjoni bis-saħħa tar-regoli tal-UE (pereż, n-nondiskriminazzjoni abbażi tan-nazzjonalità).","L-Istati Membri kollha tal-UE (ħlief l-Irlanda u r-Renju Unit) u l-istati ta' Schengen assoċjati.","L-Istati Membri kollha tal-UE huma parti għall-Konvenzjoni u l-Kummissjoni Ewropea attivament tippromwovi s-sħubija fil-Konvenzjoni fuq livell internazzjonali sabiex it-tfal fl-UE ikollhom protezzjoni aħjar madwar id-dinja.","L-Istati Membri kollha tal-UE kif ukoll l-Islanda, in-Norveġja, u l-Isvizzera se jipparteċipaw bħala parteċipanti attivi jew bħala osservaturi.","L-Istati Membri kollha tal-UE ħlief id-Danimarka ser ikollhom li jittrasponu r-regoli l-ġodda fil-liġi nazzjonali.","L-Istati Membri kollha tal-UE, ħlief id-Danimarka, ir-Renju Unit u l-Irlanda, huma marbuta bid-Direttiva.","L-Istati Membri kollha tal-UE minbarra l-Italja u Spanja huma favur l-użu ta' kooperazzjoni msaħħa.","L-Istati Membri kollha tal-UE minbarra l-Italja u Spanja kienu favur l-użu ta' kooperazzjoni msaħħa.","L-Istati Membri kollha tal-UE minbarra r-Renju Unit u l-Irlanda; kif ukoll l-Iżvizzera, in-Norveġja u l-Iżlanda.","L-Istati Membri kollha tal-UE taw il-kontribut tagħhom lil Europeana, iżda kontributi għad mhux qed isiru b'mod ugwali.","L-Istati Membri kollha tal-UE ikkontribwixxew għar-rapport - madankollu il-ġbir ta' dejta komparabbli u kredibbli jibqa' ta' sfida u ċ-ċifri għandhom jiġu interpretati b'attenzjoni, minħabba li jirrappreżentaw il-parti ż-żgħira li tidher ta' problema moħbija ferm akbar.","L-Istati Membri kollha tal-UE żiedu n-nefqa tagħhom fir-Riċerka u l-Iżvilupp bejn 2000 u 2006, fatt li jixhed l-impenn tagħhom lejn l-istrateġija ta' Liżbona.","L-Istati Membri kollha tal-UE rratifikaw l-istandards ewlenin tax-xogħol, inkluża l-Konvenzjoni dwar ix-Xogħol Furzat tal-ILO.","L-Istati Membri kollha tal-UE ffirmaw il-FKĦ qabel iċ-ċerminonja tal-iffirmar uffiċjali llum.","L-Istati Membri tal-UE kollha kellhom jimplimentaw l-FABs tagħhom sal-4 ta' Diċembru 2012 skont ir-.","L-Istati Membri tal-UE kollha għandhom jimplimentaw il-FABs tagħhom sal-4 ta' Diċembru 2012 skont ir-Regolament (KE) Nru 550/2004.","Issa l-Istati Membri kollha tal-UE għandu jkollhom miżuri fis-seħħ li permezz tagħhom issir it-traspożizzjoni tal-leġiżlazzjoni.","L-Istati Membri kollha ta' l-UE ġew informati b'dawn il-kwistjonijiet.","L-Istati Membri tal-UE bil-proporzjon tad-dejn għall-PDG taħt is-60% jkun meħtieġa li jiżguraw sforz baġitarju ta' 0.25% tal-PDG meta l-ekonomiji tagħhom jikbru iktar mill-potenzjal.","L-Istati kollha tal-UE, kif ukoll l-Istati Assoċjati ta' Dublin japplikaw .","Ir-regolaturi nazzjonali tal-UE kollha għandhom japplikaw l-approċ rakkomandabbli għar-rati ta' terminazzjoni sal-aħħar tas-sena 2012.","Qabel ma jitqiegħdu fis-suq, l-OĠM kollha approvati mill UE jkunu ġew ippruvati li huma sikuri.","L-Istati Membri kollha taż-żona tal-euro li mhumiex isegwu programm ta' aġġustament makroekonomiku ppreżentaw l-abbozzi tal-pjanijiet baġitarji tagħhom għall-2015.","Il-pajjiżi kollha tal-ewro huma flimkien responsabbli għaż-żona tal-ewro kollha kemm hi.","Iċ-ċittadini Ewropej kollha jibbenefikaw meta jkollhom ġirien li huma demokraziji stabbli u ekonomiji tas-suq ta'","Iċ-ċittadini Ewropej kollha se jingħataw l-opportunità li jinfluwenzaw il-liġijiet proposti tal-UE.","Iċ-ċittadini Ewropej kollha jkunu mistiedna biex jgħinu fl-għażla tad-disinn rebbieħ billi jivvutaw fuq l-internet għall-aktar wieħed li jogħġobhom.","Il-pajjiżi Ewropej kollha se jkunu mqabbdin ma' dan in-netwerk.","Il-familji Ewropej kollha, rurali jew urbani, għandu jkollhom aċċess għal konnettività li toffri veloċità tad-download ta' mill-inqas 100Mbps, li tkun tista' tiġi aġġornata għal Gbps.","L-organizzazzjonijiet kollha Ewropej mistiedna jressqu l-kandidaturi tagħhom quddiem il-Karta biex jissieħbu fil-bini komuni, u jgħinu jsalvaw il-ħajjiet.","Il-partiti politiċi u fondazzjonijiet Ewropej kollha jridu jirrispettaw id-drittijiet u l-prinċipji fundamentali.","Is-soċjetajiet kollha tal-UE qed jaffaċċaw sfida kombinata tal-provvista ta' rtirar kontra sfond ta' popolazzjoni li qed tixjiħ, u investiment fit-tul biex jinħoloq tkabbir.","L-Istati Membri kollha tal-Unjoni Ewropea ovvjament jinsabu magħqudin kontra l-akkużi li saru fir-rigward ta' pajjiżi individwali tal-UE u t-tentattivi biex l-attitudni ta' xi wħud minnhom lejn l-Iran tingħata prominenza.","L-Ewropej kollha għandhom biex ikunu kburin b'dawn ir-riżultati.\"","L-Ewropej kollha għandu jkollhom aċċess għall-internet b'veloċità għolja sal-2013.","Il-mexxejja kollha taż-żona tal-euro issa qed iressqu kull kwistjoni għad-diskussjoni, mingħajr tabù.","Il-pubblikazzjonijiet kollha tal-Eurydice huma disponibbli bla ħlas fuq il-websajt tal-Eurydice jew, fuq talba, fil-verżjoni stampata.","L-Istati Membri kollha jissodisfaw il-kriterju tar-rata tal-imgħax fit-tul.","Kollha kemm huma minbarra Ċipru, l-Irlanda, il-Greċja u l-Portugall, huma suġġetti għal programmi ta' aġġustament makroekonomiku.","Kollha minbarra r-Repubblika Ċeka, l-Ungerija, l-Isvezja u r-Renju Unit.","Il-mezzi pubbliċi ta' informazzjoni eżistenti kollha għandhom jintużaw kif meħtieġ;","L-appoġġ kollu li jeżisti għal FĦ ipproċessat se jkun iddiżakkopjat u l-livelli baġitarji massimi nazzjonali għall-IPU se jiżdiedu.","Iċ-ċifri kollha huma espressi bl-użu ta' prezzijiet kostanti tal-2011.","Il-finalisti kollha ġew mistiedna Brussell għal Seminar tal-Medja u Ċerimonja tal-Għoti tal-Premjijiet.","Il-finalisti kollha ġew mistiedna fi Brussell għal Seminar tal-Midja u għaċ-Ċerimonja ta' Premjazzjoni.","Dawk kollha li huma involuti fis-settur finanzjarju għandhom bżonn li jkunu jistgħu jiddependu fuq tagħrif li jkun jirrifletti l-qagħda finanzjarja reali tal-kumpaniji.","L-istokkijiet kollha tal-ħut ser ikollhom jitnaqqsu għall-livelli sostenibbli sal-2015, li huwa konformi mal-impenji li ħadet l-UE fuq livell internazzjonali.","Il-ħames awtorizzazzjonijiet kollha ġew eżaminati bir-reqqa biex ikun żgurat li jiġi indirizzat it-tħassib kollu dwar il-preżenza ta' ġene li jikkawża reżistenza għall-antibijotiċi.","Il-ħames miri ewlenin kollha għandhom jiġu tradotti mill-Istati Membri f'miri nazzjonali, b'kont meħud tal-pożizzjonijiet inizjali u ċ-ċirkostanzi nazzjonali relattivi tagħhom.","Dawk il-ħwawar kollha li mhumiex fil-lista se jkunu pprojbiti wara perjodu ta' eliminazzjoni gradwali ta' 18-il xahar.","L-erba' komponenti tal-unjoni bankarja huma kollha vitali (ara MEMO/12/656 dwar l-unjoni bankarja).","Minn dak iż-żmien, l-erba' pajjiżi li huma ħadu miżuri li jidhru suffiċjenti biex jiżguraw korrezzjoni sostenibbli tad-defiċit eċċessiv.","L-erba' ġurnalisti ppremjati llejla ma joqgħodux lura kemm fis-suġġetti li jqajmu, kif ukoll fl-istil tal-kitba li jużaw biex jesprimu dan.","Kull żona ta' l-ilma ħelu ġiet immonitorjata sew,","L-istrumenti kollha ta' finanzjament għandhom għalhekk jintefqu bil-mod l-aktar effettiv possibbli.","L-opportunitajiet ta' finanzjament kollha fl-ambitu tal-Orizzont 2020 huma aċċessibbli mill-Portal tal-parteċipanti.","Il-fondi kollha li joperaw taħt din id-deżinjazzjoni għandhom ikunu konformi ma' regoli uniformi u standards tal-kwalità (inkluż l-istandards tal-iżvelar lill-investituri u r-rekwiżiti operazzjonali) meta jiġbru l-fondi madwar l-UE.","Fil-futur, il-fondi kollha li jużaw il-marka kummerċjali ġdida għandhom jippubblikaw b'mod ċar l-informazzjoni dwar it-tipi ta' negozji soċjali fil-mira, il-mod kif jintagħżlu, il-modi kif il-fond jista' jgħin lin-negozji soċjali, u kif se jiġu mmonitorjati u rrappurtati l-impatti soċjali.","L-assistenza futura kollha ser titwettaq abbażi tal-valutazzjoni tal-ħtiġijiet speċifiċi.","Il-membri kollha tal-G20 huma msejħa biex jikkontribwixxu għal dan.","L-oġġetti kollha ttrasportati abbord jitqiesu bħala merkanzija mhux tal-Unjoni u jeħtiġilhom jgħaddu minn kontrolli doganali.","Il-merkanzija kollha li ġejja miċ-Ċina u merkanzija oħra li tgħabbiet f'Tanġier issa huma kkunsidrati bħala merkanzija li mhijiex ġejja mill-Unjoni.","Il-gruppi u l-organizzazzjonijiet kollha li huma fir-reġistru għandhom ikunu kburin, bħal ma għandhom ikunu l-klijenti u l-membri tagħhom.\"","L-Istati Membri kollha kellhom riżultati konsistenti jew imtejba, anki jekk ir-rati ta' konformità baqgħu taħt it-30% fil-Bulgarija, Ċipru, l-Estonja, il-Latvja u s-Slovenja.","Il-kapijiet kollha ta' Stat jew Gvern impenjaw ruħhom għal Patt għat-Tkabbir u l-Impjiegi li jinkludi impenji speċifiċi ħafna fir-rigward tal-finanzjament tal-ekonomija, inkluż permezz tal-mobilizzazzjoni tal-bqija tal-allokazzjonijiet tal-fond strutturali għall-perjodu kurrenti.","Kull għajnuna umanitarja hija imparzjali u indipendenti, u tingħata lil għaqdiet mhux governattivi u għaqdiet internazzjonali, lin-Nazzjonijiet Uniti u lis-soċjetajiet tas-Salib l-Aħmar.","Ir-rapporti kollha tal-VI issa jirċievu kontroll ta' kwalità indipendenti mill-Bord tal-Valutazzjoni tal-Impatt (BVI).","L-EIIs kollha identifikati għandhom jitniedu sa mhux aktar tard mill-2011 u diġa' fl-2010 fil-każ ta' dawk l-EIIs li juru kemm l-maturità, kif ukoll il-kost-effettività, tagħhom.","Il-persuni spostati f'pajjiżhom kollha għandhom ikunu jistgħu jħallu l-kampijiet meta jridu u għandu jkun possibbli għal dawk li jistgħu jsibu refuġju mal-familja u l-ħbieb, jew li jistgħu jirritornaw fid-djar tagħhom f'żoni fejn mhux meħtieġ it-tneħħija tal-mini, li jagħmlu dan b'mod immedjat.","Il-valutazzjonijiet ta' l-impatt kollha jridu jinkludu konsultazzjonijiet pubbliċi bħala parti mill-proċess ta' tħejjija, u l-partijiet interessati għandhom rwol essenzjali fl-għoti ta' l-informazzjoni meħtieġa, kemm informazzjoni kwalitattiva kif ukoll informazzjoni kwantitattiva, lis-servizzi tal-Kummissjoni.","L-importazzjonijiet kollha mill-Kanada se jkollhom jissodisfaw ir-regoli u r-regolamenti tal-UE.","Kollox ma' kollox, kien Kunsill relattivament faċli u assolutament pożittiv.","Kollox ma' kollox, id-Danimarka tinsab f'qagħda favorevoli f'dak li għandu x'jaqsam mas-sostenibbiltà tal-finanzi pubbliċi tagħha fil-medda t-twila.","Kollox ma' kollox, jekk ix-xejriet attwali jippersistu, sal-2017 ninsabu fil-periklu li nkunu tlifna 12% tal-infiq ġenerali tagħna fuq id-difiża mill-bidu tal-kriżi 'l hawn: l-ekwilvalenti għall-baġits attwali sħaħ għad-difiża tal-Polonja, Spanja u l-Pajjiżi l-Baxxi.","Fl-aħħar mill-aħħar, fl-2015, il-firxa tar-rati ta' tkabbir tal-Istati Membri mistennija li tibqa' wiesgħa, minn 0.2 % (il-Kroazja) sa 3.5 % (l-Irlanda).","Kollox ma' kollox, huwa ċar li, anke jekk l-agħar tal-kriżi -- f'termini ta' theddida għall-eżistenza stess tal-euro -- issa għadda, għad fadal ħafna xi jsir.","Kollox ma' kollox, il-Kummissjoni implimentat b'suċċess is-sistema ta' kontabilità l-ġdida tassew malajr, u issa toffri informazzjoni prinċipali addizzjonali li hija sinifikament aktar avanzata milli kienet provduta mis-sistema preċedenti bbażata fuq il-likwidità.","Kollox ma' kollox, ir-riskji għall-previżjonijiet tal-baġit fil-programm jidhru li huma bejn wieħed u ieħor ibbilanċjati għall-perjodu tiegħu, minħabba li żviluppi fid-dħul jafu jkunu aktar favorevoli, u minħabba li jiġu indirizzati l-inċertezzi rigward ir-riforma tal-pensjonijiet.","Kollox ma' kollox, ir-riskji għall-previżjonijiet tal-baġit jidhru li huma bejn wieħed u ieħor ibbilanċjati.","B'mod ġenerali, dawn it-tibdiliet se jtejbu l-effiċjenza u l-effikaċja tal-proċedimenti tal-falliment transkonfinali.","Kollox ma' kollox, dan il-qafas istituzzjonali għandu jippreżenta livell ta' ċertezza legali u indipendenza ekwivalenti għall-mekkaniżmi maħluqin taħt il-Ftehim ŻEE.","Fl-aħħar mill-aħħar, mingħajr unjoni monetarja stabbli, ma jistax ikun hemm Unjoni Ewropea stabbli.","Kollha jinkludu parteċipanti minn diversi stati membri.","Kull dħul u nfiq għall-istituzzjonijiet kollha u l-korpi ta' l-UE għandhom ikunu rreġistrati fis-sistema tal-kontabilità bbażata fuq id-dovuti, li m'ilhiex li ġiet immodernizzata, u mill-2005 se jkunu kkonsolidati fil-kontijiet.","L-indikazzjonijiet kollha juru li hemm potenzjal għoli ta' domanda minn persuni li, għal bosta raġunijiet, ma jistgħux jiksbu self fis-settur bankarju tradizzjonali.","Fiż-żona tal-euro l-indikaturi kollha marbuta mal-ekwilibriji makroekonomiċi l-kbar qegħdin jikkonverġu.","L-informazzjoni kollha dwar id-drittijiet tal-passiġġieri tista' titniżżel fuq l-ismartphones b'applikazzjoni mingħajr ħlas.","It-tagħrif kollu dwar il-kompetizzjoni, ir-rebbieħa u l-logo:","L-inizjattivi kollha se jittieħdu f'konsultazzjoni mal-Istati Membri u l-partijiet interessati kkonċernati.","L-inizjattivi kollha se jitwettqu f'konsultazzjoni mal-Istati Membri u l-partijiet interessati kkonċernati.","Kull kontribut huwa apprezzat u jista' jingħata permezz ta' rispons għall-Green Paper disponibbli fit-23 lingwa uffiċjali fuq il-websajt:","L-istituzzjonijiet kollha","L-istrumenti kollha jridu jkunu konformi mal-prinċipji ta' neċessità, proporzjonalità u legalità, b'salvagwardji xierqa biex jiżguraw li tittieħed responsabbiltà u rimedju ġudizzjarju.","deċiżjonijiet ta' l-Istituzzjonijiet Ewropej huma mistiedna jiireġistraw.","L-individwi, l-organizzazzjonijiet u l-awtoritajiet pubbliċi interessati kollha huma mistiedna jaqsmu l-fehmiet tagħhom dwar l-opportunitajiet u l-isfidi possibbli li jistgħu jirriżultaw mill-iżvilupp ta' tali proġetti u dwar l-aħjar modi biex jiġu indirizzati l-isfidi identifikati s'issa.","Il-partijiet interessati kollha huma mħeġġa jimlew , li se jgħin lill-Kummissjoni tagħmel ir-rapport tagħha.","Il-partijiet kollha involuti huma mistiedna jibagħtu l-kummenti tagħhom dwar kwistjonijiet ewlenin tal-użu mill-ġdid tal-Informazzjoni tas-Settur Pubbliku u, b'mod partikulari, dwar emendi li jistgħu jsiru għad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva attwali.","Il-partijiet interessati kollha huma mistiedna jressqu l-opinjonijiet tagħhom dwar il-kwistjonijiet indirizzati fil-Green Paper sat-30 ta' April 2013.","Il-partijiet interessati kollha għandhom aċċess għall-verżjoni mhux kunfidenzjali tal-fajl.","Il-partijiet interessati kollha għandhom aċċesss għall-verżjoni mhux kunfidenzjali tal-fajl tal-investigazzjoni.","Il-partijiet kollha interessati – l-Istituzzjonijiet tal-UE, l-Istati Membri, il-pajjiżi ta' oriġini u ta' tranżitu, organizzazzjonijiet internazzjonali u organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili – għandhom jingħaqdu u jsaħħu l-isforzi tagħhom biex jindirizzaw il-kwistjoni ta' tfal mhux akkumpanjati u jiżguraw li l-aħjar interess tat-tfal ikun protett.","Il-partijiet interessati kollha – fornituri tas-servizz u tal-kontenut, konsumaturi, negozji u riċerkaturi – huma mistiedna jwieġbu għall-konsultazzjoni sat-30 ta' Settembru 2010.","Il-partijiet interessati kollha huma mistiedna jwieġbu għall-konsultazzjoni sas-16 ta' April 2010 u jindikaw x'impatt it-tibdiliet potenzjali jista' jkollhom fuq l-attivitajiet tagħhom.","Il-partijiet interessati kollha – mill-konsumaturi sal-produtturi u mid-distributuri sal-awtoritajiet lokali – huma mistiedna jibagħtu l-opinjonijiet u s-suġġerimenti taħhom sat-28 ta' Ottubru 2014.","L-utenti kollha tal-internet jistgħu jibbenefikaw u l-cloud computing jista' jġib bidla radikali f'bosta oqsma.","Kull ma trid hija taħlita ta' dry ice ta' ġurnata, ilma, tajn u ftit komponenti oħra - u għandek kometa tiegħek stess.","L-elementi kollha tagħha ser japplikaw b'effett retroattiv mill-1 ta' Jannar 2014.","L-imħallfin u l-prosekuturi kollha fl-Unjoni Ewropea jistgħu għalhekk ikunu meħtieġa jinfurzaw deċiżjonijiet f'materji ċivili u kriminali mogħtija fi Stat Membru ieħor.","L-atturi ewlenin kollha, b'mod partikolari dawk fir-reġjun u l-membri kollha tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti, għandhom iġorru r-responsabbiltajiet tagħhom u jagħtu l-appoġġ tagħhom lill-ħidma tar-Rappreżentant Konġunt.","Il-lingwi kollha huma meqjusa importanti, u b'mod indaqs.","L-ipproċessar kollu tal-infurzar tal-liġi fl-Unjoni għandu jkun konformi mal-prinċipji tan-neċessità, il-proporzjonalità u l-legalità, b'salvagwardji xierqa għall-individwi.","Il-mexxejja kollha jirrikonoxxu wkoll li ma nistgħux insolvu l-problemi immedjati tagħna mingħajr ma nindirizzaw l-isfidi aktar fit-tul.","Il-Kunsill irid jaqbel mat-tibdiliet leġiżlattivi kollha qabel ma dawn jiġu implimentati.","Il-livelli kollha ta' governanza, inkluża s-soċjetà ċivili għandhom jiġu kkonsultati u involuti fl-ipprogrammar u l-ġestjoni tal-Programmi Operattivi.","Il-muturi soċjoekonomiċi ewlenin kollha, bħall-iskejjel, l-universitajiet, iċ-ċentri tar-riċerka, iċ-ċentri tat-trasport, il-fornituri kollha tas-servizzi pubbliċi bħall-isptarijiet u l-amministrazzjonijiet, u l-intrapriżi li jiddependu fuq it-teknoloġiji diġitali, għandu jkollhom aċċess għal konnettività qawwija ħafna – tal-gigabits – ħalli l-utenti jkunu jistgħu jniżżlu jew itellgħu 1Gb fis-sekonda.","produzzjoni nadifa permezz ta' riforma mill-qiegħ tas-Sistema tal-Kummerċ fl-Emissjonijiet (ETS) li se tkun qed timponi limiti fuq l-emissjonijiet.","L-ekonomiji l-kbar kollha jeħtieġ jagħmlu l-parti tagħhom sabiex jerġgħu jpoġġu l-ekonomija dinjija fit-triq tat-tkabbir.","L-ekonomiji kbar kollha jeħtieġ jagħmlu l-parti tagħhom sabiex jerġgħu jpoġġu l-ekonomija dinjija fit-triq tat-tkabbir.\"","L-ekonomiji kbar kollha jeħtieġu li jagħmlu l-parti tagħhom sabiex jiksbu l-objettiv miftiehem ta' tkabbir b'saħħtu, sostenibbli u ekwilibrat.","Il-parteċipanti prinċipali kollha fil-komunità ta' appoġġ lin-negozji fl-Ewropa ngħaqdu biex joffru servizz minn post wieħed biex ikunu megħjuna b'mod speċjali intrapriżi żgħar u ta' daqs medju (IŻM) biex jiżviluppaw il-potenzjal sħiħ u l-kapaċità innovattiva tagħhom.","L-ostakoli kollha, materjali u immaterjali li jtellfuhom milli jipparteċipaw bis-sħiħ fis-soċjetà għandhom jitneħħew.","Il-miżuri kollha għat-tneħħija tal-piena tal-mewt għandhom jiġu kkunsidrati bħala progress fit-tgawdija tad-dritt għall-ħajja.","Il-prodotti mediċinali kollha awtorizzati wara l-1 ta' Jannar 2011 li jkun fihom sustanza attiva ġdida","prodotti mediċinali kollha inġenerali (120 jum minflok 180 jum, ħlief għal proċeduri aktar kumplessi) u","Biex jitpoġġew fis-suq tal-UE, il-mediċini kollha, inklużi dawk veġetali, għandhom bżonn ta' awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq.","L-Istati Membri kollha adottaw il-liġijiet ta' traspożizzjoni u kollha ħlief wieħed (ir-Repubblika Ċeka, ara MEMO/14/241) diġà nnotifikaw tali liġijiet lill-Kummissjoni.","L-Istati Membri kollha jaqblu li l-proposta ma tittrattax kwistjonijiet ta' liġi sostantiva tal-familja u ma tagħti lok għal ebda modifika tar-regoli tal-liġi sostantiva nazzjonali.","L-Istati Membri kollha jaqblu li dawn is-setgħat superviżorji sħaħ m'għandomx ikunu estiżi lill-konglomerati finanzjarji, il-banek, il-kumpanniji tal-assigurazzjoni jew ditti tal-investiment u istituzzjonijiet finanzjarji oħrajn li l-falliment tagħhom jista' jirriżulta f'piż fiskali għall-Istati Membri.","L-Istati Membri kollha qablu li l-miżuri għall-perijodu qasir għandhom ikunu f'konformità sħiħa mal-objettivi għall-perijodu fit-tul tal-istrateġija ta' Lisbona.","L-Istati Membri kollha qablu li sabiex jieħdu l-aħjar mis-sitwazzjoni attwali, huwa meħtieġ li jfittxu soluzzjonijiet għall-perijodu aktar fit-tul billi jiżviluppaw swieq ewlenin tat-teknoloġija futura, inklużi wkoll soluzzjonijiet satellitari għal żoni rurali remoti u jintensifikaw l-isforzi fir-riċerka u l-innovazzjoni fl-ICT.","L-Istati Membri kollha qed jużaw is-sehem tagħhom tal-Fond Soċjali Ewropew (FSE) biex jappoġġaw l-impjieg taż-żgħażagħ.","Kull Stat Membru hu kkonċernat għax kull wieħed se jkun minn ta quddiem biex jiddeċiedi kif se jitwettqu l-miżuri biex tintlaħaq il-mira maqbula għall-2030.","L-Istati Membri kollha huma lesti, jekk meħtieġ, li jieħdu miżuri addizzjonali biex jaċċelleraw il-konsolidazzjoni fiskali.","L-Istati Membri kollha huma soġġetti għall-istess regoli tal-UE, li b'mod ugwali jipprovdu protezzjoni għall-investituri tal-UE.","L-Istati Membri kollha qegħdin jieħdu inizjattivi għar-riforma ta' l-amministrazzjoni pubblika tagħhom bil-ħsieb li jtejbu l-effiċjenza u l-effettività, u ġew żviluppati diversi approċċi skond il-ħtiġijiet nazzjonali.","L-Istati Membri kollha kif ukoll il-pajjiżi assoċjati ta' Schengen ser ikunu informati dwar id-deċiżjonijiet finali meħudin mill-Istati Membri jew mill-pajjiżi assoċjati ta' Schengen ikkonċernati.","L-Istati Membri kollha fasslu Programmi ta' Riforma Nazzjonali fil-Ħarifa ta' l-2005 u l-Kummissjoni ppubblikat stima inizjali fir-Rapport tal-Progress Annwali tagħha ta' Jannar 2006, fejn identifikat l-affarijiet li sejrin tajjeb u kif ukoll id-diffikultajiet.","L-Istati Membri kollha minbarra l-Italja u Spanja kienu favur l-użu ta' kooperazzjoni msaħħa.","L-Istati Membri kollha għajr l-Isvezja jissodisdaw il-kriterju tal-istabbiltà fil-prezzijiet.","L-Istati Membri kollha ħlief ir-Repubblika Ċeka","L-Istati Membri kollha adottaw liġijiet nazzjonali biex jipproteġu d-dritt taċ-ċittadini tal-UE u l-familji tagħhom li jiċċaqalqu u jirrisjedu liberament fi ħdan l-UE.","L-Istati Membri kollha adottaw liġijiet nazzjonali li jittrasponu d-Direttiva 2004/38 dwar id-dritt taċ-ċittadini tal-UE u l-familji tagħhom li jiċċaqalqu u jirrisjedu liberament fi ħdan l-UE .","L-Istati Membri kollha għażlu li jużaw il-miżura 121.","L-Istati Membri kollha impenjaw ruħhom għall-\"Garanzija għaż-Żgħażagħ\": biex jipprovdu liż-żgħażagħ ta' taħt il-25 sena b'offerta ta' xogħol ta' kwalità, apprendistat jew taħriġ fi żmien erba' xhur minn meta jitilqu mill-iskola jew jitilfu x-xogħol.","L-Istati Membri kollha kkomunikaw il-programmi nazzjonali għall-apikultura tagħhom lill-Kummissjoni.","Issa kull Stat Membru adotta strateġiji u politiki għall-integrazzjoni tar-Roma.","L-Istati Membri kollha issa stabbilixxew mira nazzjonali għall-investiment fir-riċerka u l-iżvilupp (RD).","L-Istati Membri kollha issa stabbilixxew minn tal-anqas \"PSC tal-ewwel ġenerazzjoni\".","L-Istati Membri kollha bagħtu ċ-ċertifikati ta' kontribuzzjonijiet tagħhom għall-Faċilità għar-Refuġjati fit-Turkija li tippermetti li jitwettaq l-iżborż aċċellerat tal-Faċilità u biex €1 biljun jibda jkun ta' benefiċċju lir-refuġjati mill-aħħar tas-sajf.","L-Istati Membri kollha ffirmaw il-Konvenzjoni u 25 irratifikawha.","L-Istati Membri kollha għandhom xi forma ta' regolament immirat lejn it-tnaqqis tal-esponiment għat-tipjip indirett u l-effetti ta' ħsara tiegħu fuq is-saħħa.","L-Istati Membri kollha se jkollhom jintroduċu din il-kategorija ta' liċenzji li ma kenitx teżisti fl-Istati Membri kollha.","L-Istati Membri kollha involuti.","L-Istati Membri kollha għamlu użu minn din id-deroga għal xi kuntratti tal-assigurazzjoni jew għal kollha kemm huma.","L-Istati Membri kollha jistgħu jieħdu sehem f'dawn id-deliberazzjonijiet, iżda dawk biss li qed jieħdu sehem fil-kooperazzjoni msaħħa jistgħu jivvutaw.","L-Istati Membri kollha għandhom jiżguraw li l-kandidati magħżula għandhom id-dritt joperaw f'pajjiżhom.","L-Istati Membri kollha għandhom jittrasponu d-direttiva l-ġdida sat-8 ta' Marzu 2012.","L-Istati Membri jeħtieġ li jibqgħu għaddejjin b'politiki fiskali responsabbli u jiżguraw għamla li tkun favorevoli għat-tkabbir tal-baġits tagħhom.","L-Istati Membri kollha issa iridu jintroduċu dawn il-kategoriji.","L-Istati Membri kollha issa jridu jintroduċu din il-kategorija.","L-Istati Membri kollha pparteċipaw f'mill-inqas operazzjoni konġunta jew proġett pilota wieħed sew fl-2006 u kif ukoll fl-2007.","L-Istati Membri kollha pparteċipaw fid-diskussjoni, billi wrew l-impenn tagħhom fir-rigward ta' dan li ser ikun fil-quċċata tal-aġenda tal-presidenza Svediża.","L-Istati Membri kollha pparteċipaw fis-sistema tar-RAPEX billi identifikawaw u nnotifikaw prodotti ġodda perikolużi u billi żguraw azzjonijiet rilevanti ta' segwitu wara li tkun waslet l-informazzjoni.","L-Istati Membri kollha pparteċipaw fis-sistema RAPEX billi sabu u nnotifikaw prodotti ġodda perikolużi u żguraw li jkun hemm azzjonijiet ta' segwitu xierqa.","L-Istati Membri kollha pprovdew l-informazzjoni mitluba mir-Russja dwar residwi veterinarji skond l-iskadenza.","L-Istati Membri kollha rċevew rakkomandazzjonijiet relatati mal-edukazzjoni fir-Rakkomandazzjonijiet Speċifiċi għall-Pajjiżi li saru fis-Semestru Ewropew tal-2013.","L-Istati Membri kollha jagħrfu li għandna bżonn ta' standards komuni għas-sigurtà fil-provvista tal-gass għall-UE kollha.","L-Istati Membri kollha rrikonoxxew l-importanza tiegħu u l-ħtieġa li tinstab soluzzjoni għas-sitwazzjoni finanzjarja fi żmien debitu.","L-Istati Membri kollha jibqgħu impenjati bis-sħiħ biex jieħdu l-azzjoni immedjata meħtieġa fil-livell nazzjonali biex jinkisbu l-objettivi tal-Istrateġija Ewropa 2020.","L-Istati Membri kollha rrappurtaw li adottaw miżuri biex jipproteġu liċ-ċittadini mill-esponiment għad-duħħan tat-tabakk.","L-Istati Membri kollha għandhom jistabbilixxu riżerva nazzjonali ta' prestazzjoni għall-Investiment għat-tkabbir u l-impjiegi tal-politika ta' koeżjoni, kif ukoll għall-FAEŻR u l-FEMS, li tikkonsisti f'7% tal-allokazzjoni totali tagħhom, li ser tiffaċilita l-konċentrazzjoni fuq il-prestazzjoni u l-ksib tal-objettivi ta' Ewropa 2020.","L-Istati Membri kollha għandhom","L-Istati Membri kollha għandhom ikunu jistgħu jieħdu miżuri ta' salvagwardja kontra vetturi mhux konformi fit-territorju tagħhom mingħajr ma jistennew sakemm tittieħed azzjoni mill-awtorità li ħarġet l-approvazzjoni tat-tip.","L-Istati Membri kollha għandhom ikomplu jirrispettaw l-impenji tagħhom f'konformità mar-regoli tal-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir, li jippermettu lill-istabbilizzaturi awtomatiċi biex jaħdmu skont il-perkors maqbul ta' aġġustament fiskali strutturali, filwaqt li tiġi żgurata s-sostenibbiltà fit-tul tal-finanzi pubbliċi.","L-Istati Membri għandhom ikunu implimentaw u applikaw id-Direttiva sas-27 ta' Diċembru 2003.","L-Istati Membri kollha għandhom iżommu s-superviżjoni politika tal-programmi u għalhekk ikollhom aċċess sħiħ għall-informazzjoni li għandha tiġi pprovduta mill-Kummissjoni,","L-Istati Membri kollha għandhom jistabbilixxu unitajiet nazzjonali effettivi kontra ċ-ċiberkriminalità li jistgħu jibbenefikaw mill-għarfien espert u l-appoġġ taċ-Ċentru Ewropew kontra ċ-Ċiberkriminalità EC3.\"","L-Istati Membri kollha jappoġġaw l-objettiv ġenerali li jingħata qafas legali u li jiġu stabbiliti regoli ċari għall-aċċess għall-PRS.","L-Istati Membri kollha ħadu sehem f'dawk il-laqgħat flimkien mal-Frontex u aġenziji oħra tal-UE (l-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ għall-Ażil, il-Europol, l-Aġenzija għad-Drittijiet Fundamentali, l-Aġenzija Ewropea għas-Sikurezza Marittima), kif ukoll is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna.","L-Istati Membri kollha laqgħu l-proposta tal-Kummisjsoni u qablu dwar il-ħtieġa li jissimplifikaw u jarmonizzaw aktar ir-regoli attwali billi jeliminaw l-inċertezza legali, inaqqsu l-piż amministrattiv u jtejbu l-iskambju ta' l-informazzjoni.","L-Istati Membri kollha laqgħu l-opportunità li jieħdu kont ulterjuri tal-iżviluppi fil-qasam soċjali u tal-impjiegi fis-Summit Informali Ewropew dwar l-Impjiegi fis-7 ta' Mejju fi Praga.","L-Istati Membri kollha laqgħu din il-proposta fid-dawl taż-żieda kostanti tat-traffiku tal-ajru u tal-ittardjar dovut għall-problemi relatati mal-frammentazzjoni tal-ispazju tal-ajru Ewropew.","L-Istati Membri kollha laqgħu din il-proposta tal-Kummisjsoni u qablu dwar il-ħtieġa li jissimplifikaw u jarmonizzaw aktar ir-regoli attwali billi jeliminaw l-inċertezza legali, inaqqsu l-piż amministrattiv u jtejbu l-iskambju ta' l-informazzjoni.","L-Istati Membri kollha ġew informati b'dawn il-kwistjonijiet.","L-Istati Membri kollha se jkunu obbligati li sal-bidu tal-2019 jibdew javviċinaw pagament uniformi għal kull ettaru fil-livell nazzjonali jew reġjonali.","L-Istati Membri kollha se jkunu rappreżentati, fost oħrajn mill-koordinaturi nazzjonali maħtura apposta.","L-Istati Membri kollha se jibbenefikaw mill-pakkett ta' miżuri.","L-Istati Membri kollha se jikkontribwixxu għall-fond, li se jkun ta' benefiċċju għal 10 Stati Membri bi PDG per capita inqas minn 60% tal-medja tal-UE (fl-2013).","L-Istati Membri kollha ser jibdlu dawn il-prijoritajiet f'miżuri konkreti li għandhom jiġu inklużi fil-Programmi ta' Stabbiltà jew Konverġenza u fil-Programmi Nazzjonali ta' Riforma tagħhom.","L-Istati Membri kollha b'defiċit eċċessiv jippjanaw li jikkoreġuh qabel jew l-aktar tard fid-data ta' skadenza stabbilita mill-Kunsill.","L-Istati Membri kollha b'pagamenti diretti kull ettaru ta' inqas minn 90% tal-medja tal-UE ser inaqqsu terz mid-distakk bejn il-livell attwali tagħhom ta' pagamenti diretti u 90% tal-medja tal-UE matul il-perijodu li jmiss.","L-Istati Membri kollha jkollhom iwettqu eżerċizzju ta' rfinar, ibbażat fuq kriterji oġġettivi, bil-għan li jiġu esklużi żoni li fihom ġew dokumentati restrizzjonijiet naturali sinifikanti iżda li ntgħelbu b'investimenti jew b'attività ekonomika.","Sabiex jinkiseb l-impatt pożittiv mistenni, kull Stat Membru, kull territorju, u kull bidwi jrid jikkontribwixxi għall-isfida tas-sostenibbiltà u għall-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima permezz ta' miżuri sempliċi.","L-istati membri kollha kellhom l-istess fehmiet bħall-Kummissjoni, jew fir-rigward tal-ibħra kostali jew dawk interni, dwar il-ħtieġa li tiġi stimulata l-kompetittività, is-sostenibbiltà u l-governanza tas-settur, filwaqt li jiġi ssimplifikat il-piż amministrattiv, billi ssir anqas ta' ħsara lill-ambjent u jittejbu l-komunikazzjoni u l-informazzjoni lill-konsumaturi.","Il-membri kollha tal-Bord se jintgħażlu permezz ta' proċeduri ta' għażla rigorużi u oġġettivi fuq il-bażi tal-għarfien espert tagħhom.","Il-Membri kollha tal-Kulleġġ (il-President, il-Viċi Presidenti u l-Kummissarji) għandhom vot wieħed.","Il-Membri kollha tal-Kulleġġ se jkollhom bżonn jagħmlu l-parti tagħhom f'dan il-mod ġdid ta' ħidma b'kollaborazzjoni.","Il-Membri kollha tas-Summit taż-Żona tal-Euro huma determinati li jsegwu din it-triq.","Il-membri kollha tal-Kunsill Ewropew għandhom jiżguraw li l-kontentut tal-Patt jiġi implimentat malajr, kemm fil-livell tal-UE kif ukoll fil-livell nazzjonali.","Il-Membri kollha tal-RASFF (UE-27, il-Kummissjoni, l-EFSA u n-Norveġja, il-Liechtenstein u l-Iżlanda) għandhom servizz ta' 24 siegħa biex ikunu żguri li n-notifiki urġenti huma mibgħuta, riċevuti u mwieġba fl-iqsar ħin possibbli.","Il-Membri kollha tal-RASFF (is-27 pajjiż tal-UE, il-Kummissjoni, l-EFSA, in-Norveġja, il-Liechtenstein, l-Iżlanda u l-Iżvizzera) għandhom servizz ta' 24 siegħa kuljum biex jiġi żgurat li n-notifiki urġenti jintbagħtu, jaslu u jitwieġbu b'mod kollettiv u effiċjenti.","Il-Membri kollha tal-RASFF (it-28 pajjiż tal-UE, il-Kummissjoni, l-EFSA, l-ESA, in-Norveġja, il-Liechtenstein, l-Iżlanda u l-Iżvizzera) għandhom servizz ta' 24 siegħa kuljum biex jiżguraw li n-notifiki urġenti jintbagħtu, jaslu u jitwieġbu b'mod kollettiv u effiċjenti.","Il-membri kollha tas-sistema RASFF jiġu infurmati malajr dwar riskji serji li jinsabu fl-ikel jew fl-għalf biex flimkien jistgħu jirreaġixxu għall-perikli tal-ikel b'mod ikkoordinat biex jipproteġu s-saħħa taċ-ċittadini tal-UE.","Il-ministri kollha qablu dwar l-importanza kritika tal-edukazzjoni fit-tkissir taċ-ċiklu vizzjuż tal-faqar.","Il-Ministri kollha saħqu dwar l-importanza li kwalunkwe titjib għall-qafas eżistenti tal-pensjonijiet tal-UE għandu jevita li jieħu approċċ applikabbli għal kulħadd u għandu jirrispetta bis-sħiħ il-prinċipju ta' sussidjarjetà fir-rigward tal-varjetà tas-sistemi nazzjonali tal-protezzjoni soċjali li ġejjin minn prestazzjonijiet ekonomiċi u xejriet demografiċi differenti.","Il-Ministri kollha enfasizzaw l-impenn tagħhom fuq perijodu twil għall-iżvilupp fl-Afganistan u għat-tranżizzjoni tar-responsabbiltajiet lill-Gvern Afgan.","Il-ministri kollha ssottolinjaw li l-isport huwa attività li jista' jlaqqa' lin-nies flimkien u jkun strument sod għat-tisħiħ tal-koeżjoni fis-soċjetajiet Ewropej, b'atleti professjonali bħala mudelli għas-soċjetà.","Il-ministri kollha ssottolinjaw li n-natura trasversali tal-aġenda diġitali teħtieġ approċċ integrat aktar milli kumpartimentalizzat u koordinazzjoni orizzontali bejn l-istituzzjonijiet ikkonċernati fil-livell tal-UE u dak nazzjonali.","L-azzjoni kollha ta' mitigazzjoni għandha tidħol f' reġistru internazzjonali .","Familti kollha għandha tifkiriet sbieħ ħafna ta' din iż-żjara.","Tul ħajti kollha, emmint fl-Ewropa.","Il-finalisti nazzjonali kollha se jkunu mistiedna jmorru Brussell fil-ħarifa 2010 biex jieħdu sehem f'seminar tal-midja dwar kwistjonijiet tas-saħħa tal-UE.","Iridu jittieħdu malajr il-miżuri kollha meħtieġa li huma kompletament konsistenti mal-istandards internazzjonali biex tiġi indirizzata kwalunkwe dgħufija bankarja possibbli li tkun inkixfet minn dawn is-simulazzjonijiet ta' kriżi.","Jeħtieġ li kulħadd jibqa involut sabiex il-kundizzjonijiet deċenti tax-xogħol għall-ħaddiema fil-fabbriki tal-ħwejjeġ tal-Bangladesh jitmexxew il quddiem.","il-bini l-ġdid kollu għandu jkun bini b'konsum ta' enerġija kważi żero sal-2020 u għall-bini okkupat mill-awtoritajiet pubbliċi sal-2018.","Il-liċenzji l-ġodda kollha tas-sewqan għat-trakkijiet u x-xarabanks għandu jkollhom validità amministrattiva massima ta' 5 snin.","Il-liċenzji l-ġodda kollha għall-mopeds, il-muturi, il-karozzi, it-triċikli u l-kwadriċikli għandhom validità amministrattiva massima ta' 10 snin.","Il-miżuri ġodda kollha, leġislattivi jew ta' natura oħra, għandhom ikunu mfasslin b'mod li jiffaċilitaw l-aċċess għas-suq għall-SMEs, b'mod partikolari f'każ li jiġġeneraw spejjeż ta' konformità.","L-Istati Membri l-ġodda kollha u l-Pajjiżi ta' Adeżjoni issa għandhom programmi post-lawrea, spiss bħala riżultat dirett ta' l-isforzi tad-DĠ Interpretazzjoni.","L-iStati Membri ġodda kollha jaspiraw li jidħlu fiż-żona euro fi tmiem perijodu daqsxejn twil u għalhekk hija parti mill-istrateġija tagħhom li gradwalment inaqqsu d-defiċits tal-baġit tagħhom u jkunu konformi mal-kriterji kollha konverġenti.","L-Istati Membri l-ġodda kollha ħlief Malta u s-Slovenja.","Dawk kollha nnominati mill-kompetizzjonijiet nazzjonali u Ewropej se jkunu mistiedna jattendu ċ-ċerimonja tal-għoti tal-premjijiet, li tippremja lir-rebbieħa għall-isforzi tagħhom u tagħtihom l-opportunità jippreżentaw lilhom infushom f'ambjent pan-Ewropew.","Dawk kollha nnominati mill-kompetizzjonijiet nazzjonali u Ewropej se jkunu mistiedna jattendu ċ-ċerimonja tal-għoti tal-premjijiet, li tirrikonoxxi lir-rebbieħa għall-isforzi tagħhom u tagħtihom l-opportunità li jippreżentaw lilhom infushom f'ambjent pan-Ewropew.","Il-persuni maħtura kollha kellhom pożizzjonijiet għolja fl-Ewropa u fl-Istati Membri tagħhom u ser ikunu f'pożizzjoni eċċellenti biex jgħinu fl-isforzi ta' koordinazzjoni li huma essenzjali għall-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri matul l-implimentazzjoni tal-proġetti prijoritarji.","Saret analiżi f'livell dinji tal-pajjiżi u l-ġurisdizzjonijiet tat-taxxa kollha mhux tal-UE sabiex jiġi ddeterminat ir-riskju tagħhom li jiffaċilitaw l-evitar tat-taxxa.","L-irregolaritajiet kollha ppreżentati qed jiġu pproċessati u qed jiġi segwiti wieħed wieħed.","Kull pajjiż tal-OECD u kull Stat Membru tal-UE, pajjiż kandidat u kandidat potenzjali tal-UE għandu jieħu l-impenn tal-miri tal-emissjoni.","L-iskejjel u l-universitajiet kollha tagħna, mhux biss xi wħud minnhom, għandhom jirriflettu din ir-realtà\".","Il-ħidma tagħna kollha tistrieħ fuq il-prinċipju sempliċi li l-kumpaniji kollha, kbar u żgħar, iridu jħallsu t-taxxa fil-post fejn huma jagħmlu l-qligħ.","Is-soċjetà kollha tibbenefika mill-PAK permezz tal-ikel, il-ġestjoni tal-art, l-ambjent.","Is-soċjetà kollha tibbenefika minn din il-politika komuni Ewropea permezz tal-ikel, il-ġestjoni tat-territorji, u l-ħarsien tal-ambjent.","Il-karattri kollha qed jistennew, qed ifittxu, jew qed jesploraw il-possibbiltà ta' revelazzjoni li qatt ma titfaċċa fil-preżent imtarrax tagħhom.","Id-djalogi kollha jistgħu jiġu segwiti hawnhekk: http://ec.europa.eu/debate-future-europe/index_mt.htm","Il-pajjiżi kollha identifikati naqsu milli jaqdu dmirijiethom bħala Stati tal-bandiera, kostali, tal-port jew tas-suq billi ma rrispettawx il-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Dritt tal-Baħar (UNCLOS) jew il-Ftehim tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Istokkijiet tal-Ħut.","Il-miżuri kollha stabbiliti llum huma f'rispett sħiħ tal-imperattivi tal-koleġiżlaturi fil-Parlament Ewropew u fil-Kunsill.","il-proġetti kollha eżaminati pprovdew riżultati pożittivi f'forma waħda jew oħra, bil-maġġoranza li jiksbu suċċess f'bosta aspetti;","Kollha huma importanti, imma bis-saħħa tal-Internet u x-xogħol li jsir mill-korpi tal-istandardizzazzjoni u organizzazzjonijiet oħrajn, diġà sar progress sinifikanti fil-qasam tal-interoperabbiltà teknika u b'hekk qiegħed tiġi żgurata l-kompatibbiltà, il-promozzjoni tal-użu mill-ġdid u t-trawwim tal-kompetizzjoni.","It-testi kollha għajr l-abbozz ta' regolament li jagħti impenji speċifiċi lill-BĊE.","Kollha kemm huma beżgħu li ż-żona tal-euro tiddiżintegra.","Kollha kemm huma jaqdu liċ-ċittadini, kollha kemm huma huma bla ħlas.","Dawn kollha huma riskji iżda jippreżentaw ukoll opportunitajiet biex tinħoloq ekonomija \"ġdida\" għall-UE 2020 b'vantaġġ kompetittiv globali qawwi.","Dawn kollha jiffurmaw pjanijiet direzzjonali konkreti u ddettaljati għat-titjib tas-sistemi ta' kontroll.","Dan kollu għandu jittieħed inkonsiderazzjoni.","Dawn il-proġetti kollha huma partikolarment suxxettibbli għal tibdiliet fl-ambjenti legali, finanzjarji u politiċi.","Dawn ir-rapporti kollha jipprovdu informazzjoni importanti u analiżi lill-Kummissjoni fit-tħejjija għar-Rakkomandazzjonijiet Speċifiċi għall-Pajjiżi, li se jinħarġu fir-rebbiegħa.","Dawn ir-rekwiżiti kollha nżammu u/jew ġew imsaħħa fil-proposta l-ġdida.","Dawn l-10 partiti politiċi Ewropej kollha dan l-aħħar waqqfu fondazzjonijiet f'livell Ewropew taħt proġett bi prova ffinanzjat mill-Kummissjoni Ewropea.","Dawn kollha se jkunu \"investimenti soċjali\" importanti, immirati lejn l-isfidi ewlenin tal-impjiegi u soċjali ta' Malta, indirizzati wkoll mir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż tal-UE.\"","Dan kollu joħloq mezzi għall-abbuż tas-suq li jmorru lil hinn mill-fruntieri nazzjonali.","Dan kollu jiddependi minn kemm tirnexxi l-fażi ta' skjerament tal-programm SESAR - l-element teknoloġiku tal-Ajru Uniku Ewropew.","Dan kollu huwa disponibbli bil-lingwi uffiċjali kollha tal-UE sabiex ikun possibbli li wieħed jikseb it-tagħrif bil-lingwa tiegħu stess.","Dan kollu huwa kritiku biex tittejjeb il-kompetittività tan-negozju tagħna, tingħata spinta lit-tkabbir sostenibbli, biex ikun hemm rispons għal bidliet fix-xena globali tal-enerġija u biex jibqgħu jiġu kkontrollati l-prezzijiet tal-enerġija li qed jogħlew.","Dan kollu għandu jiġi rikonoxxut ukoll meta nħarsu lejn is-sitwazzjoni.","Dan kollu jirrapreżenta għajnuna enormi biex il-Greċja terġa' tiġi fuq saqajha u l-Greċja trid tikseb riżultati konkreti.","Dan kollu għandu jiġi rifless fil-Programmi Nazzjonali ta' Riforma u l-Programmi ta' Stabbiltà u Konverġenza tal-Istati Membri, waqt li jittieħed kont sħiħ tad-diskussjonijiet li saru fil-Kunsill fil-qafas tas-Semestru Ewropew dwar l-Istħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir tal-Kummissjoni kif ippreżentati fir-Rapport ta' Sintesi tal-Presidenza u fil-konklużjonijiet rilevanti tal-Kunsill, kif ukoll tal-analiżi pprovduta mill-Kummissjoni fil-kuntest tal-proċedura ta' żbilanċ makroekonomiku, inkluż fir-Rapport dwar il-Mekkaniżmu ta' Twissija.","Dan kollu mhux biss se jsaħħaħ l-ekonomija tagħna fil-ġejjieni: se jipprovdi wkoll opportunitajiet ġodda llum.","Dan kollu se jiffranka lin-negozji madwar €2.3 biljun fis-sena.","Dan kollu jsir pubblikament biex tkun żgurata trasparenza sħiħa.","Aħna kollha, l-Ewropej, irridu nsibu l-ħin biex nirriflettu.","Kollha kemm huma impenjaw irwieħhom biex jikkollaboraw mal-organizzazzjonijiet pubbliċi u privati sabiex jindirizzaw dawn il-kwistjonijiet b'mod aktar effiċjenti.","Dawn kollha, sa nofs is-seklu, se jikkontribwixxu għal tnaqqis ta' 60 % fl-emissjonijiet tat-trasport..","L-inizjattivi kollha li jkunu għaddejjin ser jiġu rreġistrati u jkunu disponibbli għall-pubbliku minn fuq il-websajt tal-Kummissjoni.","L-inizjattivi kollha li jkunu għaddejjin ser jiġu rreġistrati u jkunu disponibbli għall-pubbliku minn fuq il-websajt tal-Kummissjoni.","Il-Programmi Operattivi (OP) kollha issa ġew adottati.","L-oqsma kollha ta' nfiq operazzjonali kienu milquta minn żball materjali fl-2012.","L-operazzjonijiet kollha approvati mill-BEI sa issa jġorru riskju li jikkorrispondi għall-hekk imsejħa attivitajiet speċjali tal-BEI.","L-operaturi kollha, inkluż dak li jipprovdi s-servizz universali, huma obbligati jitolbu l-VAT fil-prezzijiet tas-servizzi tagħhom.","Il-gruppi kollha tal-oppożizzjoni għandhom jaqblu dwar sett ta' prinċipji kondiviżi sabiex jiksbu transizzjoni inklużiva, ordnata u paċifika.","Se jkun meħtieġ li l-organizzazzjonijiet kollha involuti f'attivitajiet tal-volontarjat ikollhom fil-pussess tagħhom akkreditazzjoni valida li tiggarantixxi l-konformità tagħhom mal- tas-Servizz Volontarju Ewropew (SVE) biex ikun żgurat li dawn jimxu mal-istandards ta' kwalità meħtieġa.","L-organizzazzjonijiet kollha, sew jekk ikunu assoċjazzjonijiet ta' kummerċ u professjonali, NGOs, gruppi ta' riflessjoni, jew oħrajn li m'għandhomx x'jaħbu se jkunu f'reġistru u se jipprovdu lill-pubbliku u lill-istituzzjonijiet b'informazzjoni dwar ħidmiethom.","Il-bqija tal-pajjiżi dinjin huma 'pajjiżi sħab' u jistgħu jieħdu sehem f'ċerti azzjonijiet jew skont kundizzjonijiet speċifiċi.","Id-deċiżjonijiet l-oħra kollha mill-Bord tal-Gvernaturi ser jittieħdu b'maġġoranza kwalifikata, kemm-il darba ma jkunx iddikjarat mod ieħor.","Il-lingwi kollha l-oħra tal-UE se jkunu disponibbli malajr kemm jista' jkun.","L-Istati Membri kollha l-oħra huma mħeġġa jibgħatu, b'mod uffiċjali, l-NSRF u l-programmi tagħhom kemm jista' jkun malajr.","It-teknoloġiji l-oħra kollha, bħal dik użata għat-telefowns mobbli u oħrajn, jistgħu jintużaw sakemm dawn iħarsu l-istandards tas-sigurtà tal-UE.","Il-vittmi l-oħrajn kollha għandhom jiġu ttrattati każ b'każ.","\"L-isforzi kollha tagħna qed ikunu mobilizzati biex ikun assigurat li kull ewro mill-fondi strutturali jintefaq b'mod effiċjenti.","L-isforzi kollha tagħna jkunu għalxejn kemm-il darba l-koerenza u l-effettività tal-politika dwar l-enerġija esterna tal-Unjoni ma jkunux imtejba, pereżempju:","Il-miżuri kollha tagħna dwar il-migrazzjoni huma interkonnessi.","Il-proposti tagħna kollha se jiġu ppreżentati din is-sena u nħeġġeġ lill-Istati Membri tal-UE biex jappoġġawhom mingħajr telf ta' ħin.","L-inkonsistenzi kollha li kien għad fadal ġew ittrattati b'Liġi li temenda l-Att dwar il-Bank Ċentrali ta' Malta, li l-Parlament adottaha fit-28 ta' Frar 2007.","Madwar l-Ewropa kollha hemm il-ħaddiema f'dan il-qasam, ir-riċerkaturi, l-għalliema u l-mexxejja tal-Komunità li qegħdin jippruvaw jidentifikaw u jgħinu individwi li huma f'riskju li jsiru radikalizzati u jikkommettu atti vjolenti.","Madwar l-Ewropa kollha, l-awtoritajiet reġjonali u lokali huma responsabbli għall-politiki tal-edukazzjoni.","Il-partijiet Palestinjani kollha għandhom jirrispettaw id-deċiżjonijiet tiegħu.","Il-parteċipanti kollha fil-proċess tal-baġit iridu jirrikonoxxu li mhux il-benefiċjarji kollha jistgħu jiġu kkontrollati fuq il-post, u għalhekk dejjem se jkun hemm riskju residwu ta' żball.","Il-parteċipanti kollha fil-proċess tal-baġit jeħtieġ li jirrikonoxxu li mhux il-benefiċjarji finali kollha jistgħu jiġu kkontrollati fuq il-post, u għaldaqstant dejjem ser ikun hemm riskju residwu ta' żball.","L-Istati Membri parteċipanti kollha se jkollhom jikkooperaw biex jorganizzaw reazzjoni konġunta għal din il-kriżi fittizja.","L-Istati Membri kollha parteċipanti ser jippreżentaw l-impenji tagħhom malajr kemm jista' jkun u fi kwalunkwe każ kmieni biżżejjed biex jiddaħħlu fil-Programmi ta' Stabbiltà jew Konverġenza u l-Programmi Nazzjonali ta' Riforma rispettivi tagħhom li għandhom jiġu ppreżentati f'April u biex jiġu vvalutati fil-Kunsill Ewropew ta' Ġunju.","L-Istati Membri parteċipanti kollha, għandhom jipproċessaw l-applikazzjonijiet għall-ażil tagħhom skont il-kriterji u l-istandards komuni, li jintużaw mill-awtoritajiet nazzjonali biex jiddeterminaw jekk xi ħadd ikun intitolat għal protezzjoni internazzjonali.","L-istudenti kollha li ħadu sehem u l-iskejjel tagħhom esprimew sens qawwi ta' kburija u ta' kisba wara li ħadu sehem f'dan il-proġett uniku pan-Ewropew.","Il-partijiet kollha għandhom jevitaw atti li jimminaw il-fiduċja u l-vijabbiltà ta' soluzzjoni ta' żewġ stati.","Jeħtieġ li l-Partijiet kollha jiddedikaw lilhom infushom għall-kisba ta' Ftehim ta' Kopenħagen globali, komprensiv, ambizzjuż u politikament vinkolanti li ser ikopri l-komponenti kollha tal-Pjan ta' Azzjoni ta' Bali u jibni fuq l-elementi essenzjali tal-Protokoll ta' Kjoto.","Il-partijiet kollha għandhom jaħdmu urġentement għall-ftuħ tal-punti ta' qsim lejn Gaza u 'l barra minnha kemm għal raġunijiet umanitarji kif ukoll għall-flussi kummerċjali.","Jeħtieġ li l-Partijiet kollha jressqu l-Kontributi Maħsubin Determinati fil-Livell Nazzjonali tagħhom ferm qabel il-konferenza ta' Pariġi.","Il-partijiet kollha issa għandhom 60 jum biex iressqu appell kontra r-rapport tal-kummissjoni.","Il-partijiet kollha għandhom jippermettu l-aċċess sħiħ u sikur għat-twassil tal-għajnuna umanitarja fil-partijiet kollha tal-pajjiż, u jirrispettaw il-liġi umanitarja internazzjonali.","Il-partijiet kollha issa għandhom jieħdu azzjoni domestika biex inaqqsu jew jillimitaw l-emissjonijiet tagħhom biex iżommu t-tisħin globali taħt iż-2°C. L-Ewropa hija lesta tagħmel is-sehem ġust tagħha lejn dan l-isforz globali.","Il-partijiet kollha għandhom iwaqqfu kull forma ta' vjolenza, jieħdu miżuri speċjali għall-protezzjoni tal-gruppi vulnerabbli kollha, jippermettu aċċess sħiħ u sigur għall-għoti ta' għajnuna umanitarja fiż-żoni kollha tal-pajjiż.","Il-partijiet kollha għandhom jaġixxu b'moderazzjoni u jevitaw aktar vjolenza u jibdew transizzjoni ordinata għal gvern rappreżentattiv b'mod ġenerali.","Il-partijiet kollha wrew ir-rieda ċara tagħhom li jkomplu d-diskussjonijiet b'mod kostruttiv u l-Kummissjoni tħeġġeġ lill-partijiet interessati biex iressqu soluzzjoni sodisfaċenti mal-ewwel opportunità.","Il-partijiet kollha għan-negozjati jeħtieġu li jagħtu spinta ġdida lill-proċess u r-ritmu tan-negozjati għandu jiżdied.","Il-partijiet kollha li jaħdmu fuq il-livell lokali, reġjonali u nazzjonali huma mistiedna biex jippreżentaw il-kunċetti u l-pjanijiet tagħhom għal proġetti għall-użu tal-broadband lill-Kummissjoni Ewropea.","Is-sħab kollha se jkunu wkoll assoċjati kif dovut mal-proċess tal-identifikazzjoni, tal-formulazzjoni u tal-implimentazzjoni, u jistgħu jesprimu l-fehmiet tagħhom fil-Bord u fil-Kumitat Operattiv.","Sabiex ngħaddu minn dan il-perjodu diffiċli, neħtieġu lil kull qasam tal-ekonomija Ewropea.","Il-passiġġieri kollha jistgħu jagħżlu l-mezz ta' trasport li jippreferu, konxji li d-drittijiet tagħhom huma infurzati bl-istess mod irrispettivament mill-mezz użat\", qal Antonio Tajani, il-Viċi-President tal-Kummissjoni Ewropea responsabbli għat-trasport.","Il-passiġġieri kollha għandhom aċċess ugwali għat-trasport u huma protetti b'mod partikulari mid-diskriminazzjoni bbażata fuq in-nazzjonalità, ir-residenza jew id-diżabilità.","Il-pazjenti kollha għandhom id-dritt li jilmentaw u li jfittxu rimedju (u kull tip ta' trattament irid ikun kopert minn assigurazzjoni tar-responsabbiltà jew garanzija simili).","Il-pagamenti kollha se jibqgħu soġġetti għall-osservanza ta' ċerti regoli ambjentali, fost oħrajn oħra","Il-pagamenti kollha se jibqgħu soġġetti għall-osservanza ta' ċerti regoli ambjentali, fost oħrajn oħra [ara \"kundizzjonalità\" punt 4 taħt regolamentazzjoni orizzontali].","Il-pensjonijiet kollha bbażati fuq il-leġiżlazzjoni nazzjonali, bħall-pensjonijiet tas-servizz pubbliku jew militari, jaqgħu taħt il-ħarsien tar-regoli tal-UE dwar il-koordinazzjoni tas-sigurtà soċjali u dawk ir-regoli jipprojbixxu l-applikazzjoni tar-regoli nazzjonali dwar is-sospensjoni u t-tnaqqis ta' dawn it-tipi ta' benefiċċji.","Il-pensjonijiet kollha bbażati fuq il-leġiżlazzjoni nazzjonali, bħall-pensjonijiet tas-servizz pubbliku jew militari, jaqgħu taħt il-ħarsien ta' dawn ir-regoli.","Il-pensjonijiet kollha msejsa fuq il-leġiżlazzjoni nazzjonali, bħall-pensjonijiet tas-servizz pubbliku, jaqgħu taħt il-ħarsien ta' dawn ir-regoli.","L-atturi kollha li jiksru d-drittijiet tal-bniedem għandhom ikunu responsabbli għall-azzjonijiet tagħhom.","L-atturi kollha li jiksru d-drittijiet tal-bniedem għandhom jinżammu responsabbli għall-atti tagħhom.","Dawk kollha li jiksru d-drittijiet tal-bniedem u d-dritt umanitarju internazzjonali jridu jidhru quddiem il-ġustizzja.","Il-persuni kollha li jappartjenu għal komunitajiet u minoranzi reliġjużi għandhom ikunu jistgħu jipprattikaw ir-reliġjon tagħhom u jqimu liberalment, b'mod individwali jew f'komunità ma' oħrajn, mingħajr biża' ta' intolleranza u attakki.","Il-persuni kollha jeħtieġ li jkunu konxji tad-drittijiet tagħhom meta jkunu taħt investigazzjoni.","Il-persuni, il-gruppi u l-entitajiet kollha fuq il-lista annessa għall-pożizzjoni komuni 2001/931/PESK huma soġġetti għal miżuri msaħħa relatati mal-kooperazzjoni tal-pulizija u dik ġudizzjarja fi kwistjonijiet kriminali fil-qafas tat-titolu VI tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.","Ir-ritratti kollha tal-avveniment se jkunu disponibbli fuq Flickr","L-azzjonijiet tal-FSE kollha ppjanati qegħdin jiġu implimentati: ġiet approvata miżura ġdida (b'valur ta' EUR 3 miljun) biex tagħmel l-iskemi ta' self għal negozji ġodda u għal impjiegi indipendenti aktar attraenti, u dalwaqt se jintemm proġett li joffri ħiliet għall-ewwel impjieg għal madwar 6,000 żagħżugħ/a.","Il-punti kollha rigward l-irtirar tat-truppi Russi mill-Ġeorġja u l-implimentazzjoni tal-ftehimiet tat-12 ta' Awwissu u tat-8 ta' Settembru, kif jinsabu fil-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tal-1 ta' Settembru u tal-15 u s-16 ta' Ottubru, jibqgħu validi u rilevanti, inkluż dawk dwar l-aċċess għal ċerti żoni.","Il-linji ta' politika kollha ser jintużaw biex jikkontribwixxu għaż-żieda fil-kompetittività u ser tingħata attenzjoni partikolari għall-koordinazzjoni tal-attivitajiet iffinanzjati permezz ta' Orizzont 2020 flimkien ma' dawk appoġġati taħt programmi oħrajn tal-Unjoni, inkluż permezz tal-politika ta' koeżjoni.","Il-gruppi kollha tal-politika li jkopru n-nefqa operazzjonali huma materjalment milquta minn żball.","Il-gruppi kollha tal-politika li jkopru nfiq operazzjonali huma materjalment milquta minn żball.","Il-lievi politiki kollha se jiġu attivati permezz tal-Pjan ta' Rkupru.","Il-possibbilitajiet kollha għall-migrazzjoni ċirkolari ġestita tajjeb għandhom għalhekk ikunu esplorati f'kooperazzjoni mill-qrib mal-partijiet interessati rilevanti kollha bil-ħsieb għall-adozzjoni ta' Konklużjonijiet tal-Kunsill mhux aktar tard mill-aħħar ta' l-2007.","Il-possibilitajiet kollha għall-migrazzjoni ċirkolari ġestita tajjeb għandhom għalhekk ikunu esplorati f'kooperazzjoni mill-qrib mal-partjiet interessati rilevanti kollha bil-ħsieb għall-adozzjoni ta' Konklużjonijiet tal-Kunsill mhux aktar tard mill-aħħar ta' l-2007.","Għandu jsir kull sforz possibbli biex jinħoloq ambjent li jippermetti lit-tfal jitrabbew fil-pajjiż ta' oriġini tagħhom bi prospetti tajbin għal żvilupp personali u livell deċenti ta' għajxien.","Se jsiru l-isforzi kollha possibbli biex tiġi garantita r-rappreżentazzjoni bilanċjata, fil-kunsiderazzjoni ta' oqsma ta' għarfien espert u ta' interess, il-ġeneru u l-oriġini ġeografika, u l-mandat tal-grupp esperti ikkonċernat.","Is-setgħat kollha disponibbli għall-Unjoni,","Il-materjal kollu għall-istampa","Il-materjal kollu għall-istampa fuq l-Aġenda tal-UE dwar il-Migrazzjoni:","L-oqsma ta' prijorità kollha tal-istrateġija jibqgħu importanti: id-drittijiet tal-bniedem, l-istat ta' dritt, il-governanza tajba u d-demokratizzazzjoni; iż-żgħażagħ u l-edukazzjoni; l-iżvilupp ekonomiku, il-kummerċ u l-investiment; l-enerġija u t-trasport; is-sostenibbiltà ambjentali u l-ilma; il-ġlieda kontra theddidiet u sfidi komuni.","Il-priġunieri kollha ta' kuxjenza u dawk arrestati b'rabta mal-protesti paċifiċi għandhom jinħelsu b'mod urġenti.","Issa, l-atti proċedurali kollha jistgħu jiġu trażmessi lir-reġistri tal-qrati b'mod elettroniku permezz ta' din l-applikazzjoni sigura.","Il-flus miġbura mill-avveniment se jmorru għall-Fondazzjoni Manchester United li hija għaqda karitattiva rreġistrata li tiffinanzja proġetti fil-komunità lokali.","L-ipproċessar kollu tad-dejta miksuba mill-PNR se jiġi rreġistrat għall-finijiet ta'","Il-prodotti kollha li fihom l-Ekotikketta tal-UE jiġu ċċekkjati minn entitajiet indipendenti għall-konformità ma' kriterji stretti ekoloġiċi u ta' prestazzjoni.","Il-prodotti kollha li jissodisfaw it-termini tas-sħubija jistgħu jinbiegħu u jiġu ttikkettati bħala prodotti organiċi ċċertifikati, jew bħala laħam, ċereali jew inbid organiku ċċertifikat.","ħalli l-konsumaturi jkunu jafu li ma jkunux jistgħu jaqbdu u jarmu dawn il-prodotti.","Il-programmi kollha għandhom jiġu ppreżentati għal proċedura ta' diżimpenn stabbilita fuq il-bażi li għandhom jiġu diżimpenjati ammonti marbutin ma' impenn li mhumiex koperti minn prefinanzjament jew minn talba għal pagamenti fi żmien perijodu ta' N+3.","Il-proġetti kollha jintgħażlu minn esperti indipendenti wara proċeduri standard ta' Orizzont 2020.","Il-proġetti kollha kellhom xi karatteristiċi tajbin fir-rigward tas-sostenibbiltà fuq terminu ta' żmien itwal, iżda r-riżultati tax-xogħlijiet ta' rimedju ambjentali mhux dejjem ġew iċċertifikati b'mod xieraq u hemm differenzi kbar bejn il-valuri ta' skrinjar nazzjonali tal-kontaminazzjoni tal-ħamrija.","Il-proġetti kollha ntgħażlu abbażi ta' valutazzjonijiet tal-ħtiġijiet, li hija prattika standard fl-operazzjonijiet ta' għajnuna umanitarja kollha tal-UE.","Il-proġetti kollha għandhom ikunu xjentifikament validati permezz ta' evalwazzjoni bejn il-pari u jridu jgħaddu minn analiżi tal-etika stretta.","Il-proġetti kollha fuq in-netwerk ewlieni huma prijorità għall-kofinanzjament mill-UE.","Il-proġetti kollha ġew evalwati abbażi tar-relevanza tagħhom għall-prijoritajiet u l-għanijiet tal-politika tat-TEN-T: il-maturità tagħhom, l-impatt tagħhom (partikolarment dak soċjoekonomiku u ambjentali) u l-kwalità tagħhom f'termini ta' kompletezza, ċarezza, solidità u koerenza.","Jiġu kkunsidrati l-proġetti kollha, kbar jew żgħar, li jaslulna mingħand individwi jew organizzazzjonijiet ibbażati fi Stat Membru tal-UE, dejjem jekk l-għan ewlieni tal-proġett ikun li jnaqqas l-emissjonijiet tal-gassijiet serra.","Il-proposti kollha tal-leġiżlazzjoni tal-UE għandhom jirrispettaw il-Karta.","Il-proposti kollha għal Deċiżjoni Qafas saru nulli hekk kif daħal fis-seħħ it-Trattat ta' Liżbona fl-1 ta' Diċembru 2009.","Il-proposti kollha kienu evalwati minn grupp ta' esperti akkademiċi.","Il-proposti kollha b'impatt sinifikanti huma akkumpanjati minn valutazzjoni tal-impatt li tidentifika għażliet ta' politika differenti u tivvaluta l-impatti ekonomiċi, soċjali u ambjentali potenzjali.","Id-dispożizzjonijiet kollha hemmhekk għandhom sustanza u valur ugwali.\"","Id-deliberazzjonijiet pubbliċi kollha għandhom ikunu mxandra fil-lingwi kollha permezz ta' video-streaming u għandhu jkun hemm l-obbligu li verżjoni reġistrata għandha tibqa' disponibbli għall-inqas għal xahar fuq is-sit ta' l-internet tal-Kunsill.","Attwalment qed jiġi implimentat it-titjib kollu rakkomandat: qed tiġi pprovduta informazzjoni dwar it-tifsira tal-bandiera ħamra fuq l-iskrin u għall-utenti aħħarin biex huma jkunu jafu x'għandhom jagħmlu meta s-sistema tiċħad riċerka jekk l-entrata \"isem\" ma tinteliex.","Ġie rrappurtat li t-titjib kollu rakkomandat ġie implimentat fil-frattemp: il-modifika ta' l-applikazzjoni tal-gwardja tal-fruntieri biex jaċċetta karattri traskritti, wiri ċar ta' identità użata ħażin fis-sistema tal-gwardja tal-fruntieri u distinzjoni ċara bejn identità ewlenija u psewdonomu, uffiċċji sekondarji f'ajruporti ġew mgħammra b'terminals li jistgħu jaċċedu għas-SIS, aktar taħriġ biex jitjieb l-użu prattiku tas-sistema u l-proċeduri qed jiġu organizzati.","Kull referenza għall-Kosovo, kemm jekk għat-territorju, l-istituzzjonijiet jew il-popolazzjoni, f'dan it-test għandha tinftiehem bi qbil sħiħ mar-Riżoluzzjoni 1244 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti u bla ħsara għall-istatus tal-Kosovo.","Ir-reġjuni kollha tad-dinja – inkluża l-UE – se jaffaċċjaw konsegwenzi serji għall-ekonomiji u l-ekosistemi tagħhom.","Id-dokumenti relatati kollha jinsabu fuq:","Għandhom jitqiesu l-fatturi rilevanti kollha, kif deskritt fil-proposta tal-Kummissjoni, meta tiġi vvalutata r-rata ta' progress sodisfaċenti tat-tnaqqis ta' dejn.","L-informazzjoni kollha relevanti għandha tkun disponibbli mhux aktar tard minn dik id-data, u tkun fuq il-websajt ta' min ikun qed joħroġ is-sejħa.","Il-miżuri kollha relevanti għandhom jiġu adottati sabiex il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi ikun jista' jitwaqqaf sa nofs l-2015.","il-partijiet rilevanti kollha għandhom jiġu kkonsultati fi stadju bikri u b'mod estensiv dwar l-inizjattivi kollha u l-abbozz tal-leġislazzjoni li taffettwa s-settur tal-karozzi u r-riżultati għandhom jiġu riflessi b'mod xieraq fit-teħid tad-deċiżjonijiet;","L-appoġġ kollu tar-riċerka u l-innovazzjoni għall-SMEs (inkluża l-parti tal-innovazzjoni tas-CIP) ser jiġi inkluż fil-programm qafas \"Orizzont 2020\" għar-riċerka u l-innovazzjoni.","L-appoġġ kollu tar-riċerka u l-innovazzjoni lill-SMEs (inkluża l-parti tal-innovazzjoni tas-CIP) ser jiġi inkluż fil-programm qafas għar-riċerka u l-innovazzjoni \"Orizzont 2020\".","Ir-residenti kollha għandhom aċċess għall-ispazji miftuħa u mħaddra f'limitu ta' 300m","It-tweġibiet kollha se jitpoġġew ukoll fuq l-internet bħala parti mill-impenn tagħna għall-ftuħ, għalkemm dawk li jwieġbu jistgħu jitolbu l-anonimità.","Ir-restrizzjonijiet kollha għal-libertà tal-espressjoni, inkluż l-internet, u l-assemblea paċifika għandhom jitneħħew immedjatament.","Jeħtieġ li r-ritorni kollha jsiru skont is-salvagwardji għall-ħarsien tar-refuġjati li hemm fil-liġi internazzjoni u dik tal-UE.","Se jiġu applikati d-drittijiet u l-garanziji kollha previsti fid-Direttiva dwar ir-Ritorn.","B'mod ġenerali, ir-regoli kollha dwar ir-remunerazzjoni jeħtieġ jiġu rrispettati kemm mill-impriżi domestiċi kif ukoll mill-impriżi li jistazzjonaw il-ħaddiema.","Il-klawżoli ta' salvagwardja kollha mressqa lill-EFSA ġew iddikjarati xjentifikament bla bażi.","Kollha jgħidu li l-esperjenza tagħhom tal-Erasmus kienet lil hinn mill-aspettattivi tagħhom, għaniet kemm il-ħajja personali kif ukoll dik professjonali tagħhom.","Ix-xenarji kollha jwasslu għad-dekarbonizzazzjoni mingħajr ebda differenzi kbar f'termini tal-ispejjeż ġenerali jew tas-sigurtà tal-implikazzjonijiet tal-provvista.","L-iskemi kollha għandhom ikollhom awdituri indipendenti li jispezzjonaw il-katina sħiħa tal-produzzjoni, mill-bidwi sal-kummerċjant u l-fornitur tal-fjuwil.","Il-postijiet konsulari tal-Istati ta' Schengen kollha madwar id-dinja għandhom jiġu konnessi mal-VIS fi żmien sentejn.","L-uffiċċji konsulari tal-Istati ta' Schengen kollha madwar id-dinja għandhom ikunu konnessi mas-Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Viża fi żmien sentejn.","Il-kwistjonijiet xjentifiċi kollha, b'mod partikolari dawk dwar is-sikurezza, ġew indirizzati b'mod sħiħ.","L-iskejjel sekondarji kollha li jixtiequ jipparteċipaw jistgħu jirreġistraw mill-1 ta' Settembru sal-20 ta' Ottubru.","Il-leġislazzjoni settorjali kollha relatata mal-QFP li jmiss kif ukoll ir-Regolament Finanzjarju l-ġdid u l-Ftehim Interistituzzjonali dwar il-kooperazzjoni fi kwistjonijiet baġitarji u dwar amministrazzjoni finanzjarja tajba għandu għalhekk ikun fihom elementi sostanzjali li jikkontribwixxu għas-simplifikazzjoni u jtejbu r-responsabbiltà u l-infiq effettiv tal-fondi tal-UE.","Is-setturi kollha tal-ekonomija għandhom jikkontribwixxu biex jinkiseb dan it-tnaqqis fl-emissjonijiet.","Ser ikollhom jikkontribwixxu s-setturi kollha.","Is-setturi kollha: il-ġenerazzjoni tal-enerġija, it-trasport, is-settur residenzjali, l-industrija u l-agrikoltura ġew analizzati.","L-aspetti kollha relatati mas-sigurtà bħall-miżuri li jipprevjenu attakki terroristiċi se jiġu ttrattati separatament, wara diskussjonijiet mal-Istati Membri billi tiġi rikonoxxuta fost oħrajn, il-ħtieġa ta' kunfidenzjalità.","Is-sessjonijiet kollha huma strijmjati lajv fuq l-internet.","Is-sessjonijiet kollha jistgħu jiġu segwiti fuq l-internet.","Is-sessjonijiet kollha se jixxandru live fuq il-websajt tal-Ġimgħa l-Ħadra fis-sit:","Is-sessjonijiet kollha se jixxandru live fuq il-websajt tal-Ġimgħa Ekoloġika.","Is-sbatax-il pajjiż kollha ser jibqgħu fiż-żona tal-euro.","Sa Ġunju 2009, il-firmatarji kollha, minbarra Giovani.it, kienu taw id-dikjarazzjonijiet tagħhom lill-Kummissjoni.","Is-siti kollha ttestjati jipprovdu verżjoni iqsar u aktar adattata għat-tfal tat-Termini tal-Użu jew tas-Servizz tagħhom","Ittieħdu biżżejjed kampjuni miż-żoni ta' l-għawm kollha u kienu kollha mifuħa għall-għawm.","Il-gżejjer żgħar kollha li huma stati fil-fażi tal-iżvilupp fil-Paċifiku qegħdin jibbenefikaw minn għajnuna finanzjarja u teknika mill-inizjattiva tal-UE tal-Alleanza Globali kontra t-Tibdil fil-Klima (GCCA), kemm direttament, permezz ta' programmi għall-pajjiżi individwali, kif ukoll indirettament, permezz ta' programmi reġjonali għall-Paċifiku.","L-utenti kollha tal-ismartphones ser ikunu jistgħu jaċċessaw il-paġni li jitniżżlu mill-internet għall-apparati kollha permezz tal-kodiċi QR:","L-IŻM kollha se jirċievu informazzjoni u servizz personalizzat imfassal għall-ħtiġijiet tagħhom, billi jsir l-aħjar użu ta' teknoloġiji moderni u minn kull organizzazzjoni fin-netwerk il-ġdid.","Il-prodotti kollha tat-tabakk li ma jdaħħanx għandhom juru twissijiet tas-saħħa fuq iż-żewġ naħat.","Il-prodotti kollha tat-tabakk li ma jdaħħanx għandhom juru twissijiet tas-saħħa fuq iż-żewġ naħat prinċipali tal-pakkett u prodotti b'karattru ta' aromi ma jistgħux jinbigħu.","Għaldaqstant il-kumpaniji kollha tan-netwerking soċjali għandhom immedjatament u b'mod awtomatiku jagħmlu l-profili tal-minorenni aċċessibbli biss għal-lista ta' kuntatti approvati minnhom u dawn il-profili ma għandhomx ikunu jistgħu jinlaħqu permezz tal-magni tat-tiftix.","Is-servizzi soċjali kollha jiġu eżentati mill-obbligu tan-notifika lill-Kummissjoni, ikun kemm ikun l-ammont ta' kumpens irċevut.","l-għejun kollha ta' finanzjament u appoġġ.","Fl-2020 kull għalliem f'istituzzjoni tal-edukazzjoni ogħla għandu jkun ħa taħriġ pedagoġiku ċċertifikat.","Il-persunal kollu li jgħallem f'istituzzjonijiet tal-edukazzjoni għolja għandhom jirċievu taħriġ f'teknoloġiji rilevanti u pedagoġiji diġitali bħala parti minn taħriġ inizjali u l-iżvilupp professjonali kontinwu.","Il-partijiet kollha interessati huma mistiedna li jippreżentaw il-kontribuzzjonijiet tagħhom sat-13 ta' Mejju 2015 (ara l-ħolqa għall- ta' konsultazzjoni).","Il-partijiet kollha interessati huma mistiedna biex jippreżentaw l-opinjonijiet tagħhom dwar il-kwistjonijiet differenti msemmija fil-konklużjonijiet tal-Ħames Rapport dwar il-Koeżjoni li jinsab onlajn:","Il-partijiet interessati kollha huma issa mistiedna biex iwieġbu – qabel l-1 ta' Marzu 2012 – għal mistoqsijiet bħal:","Il-partijiet kollha kkonċernati għandhom iħossuhom involuti.\"","Il-partijiet interessati kollha, partikolarment l-awtoritajiet nazzjonali u lokali kif ukoll dawk li jħaddmu u l-impjegati, se jkollhom jaqdu rwol attiv fl-iżvilupp tal-għoti ta' servizzi tal-kura tat-tfal żgħar, li jkunu ta' kwalità u għal but kulħadd.","L-Istati kollha huma mħeġġa li jagħmlu dak kollu li jistgħu biex jiżguraw li tingħata lura d-dinjità u l-umanità lill-vittmi tat-tortura, li spiss isofru għal żmien twil minn danni fiżiċi u disturbi post-trawmatiċi relatati mat-tensjoni, li jkunu jeħtieġu assistenza speċjalizzata u fit-tul għar-riabilitazzjoni.","L-Istati kollha għandhom id-dmir li jiżguraw li individwi ma jiġux esposti għar-riskju ta' tali trattament.","L-Istati kollha għandhom l-obbligu li jiżguraw li l-vittmi tat-tortura jkollhom rimedju u kumpens ġust u adegwat, u jirċievu riabilitazzjoni xierqa.","Jeħtieġ li l-Istati kollha jieħdu miżuri persistenti, determinati u effettivi biex jeqirdu dawn il-prattiċi.","L-STP kollha għandhom juru twissijiet tas-saħħa u jgħaddu minn rappurtar tal-ingredjenti.","L-STP kollha għandhom juru twissijiet tas-saħħa fuq iż-żewġ naħat l-aktar viżibbli tal-pakkett.","L-istudenti kollha li jibbenefikaw minn għotja tal-Erasmus+, minn borża ta' studju jew minn xi self, issa ser ikunu jistgħu jirċievu wkoll appoġġ u gwida ) li għandha tiġi mnedija fit-12 ta' Ġunju f' fi Brussell.","Is-Sirjani kollha għandu jkollhom post fis-Sirja l-ġdida u jgawdu minn drittijiet ugwali, huma x'inhuma l-oriġini, l-affiljazzjonijiet, ir-reliġjon, it-twemmin jew is-sess tagħhom.","Is-Sirjani kollha għandu jkollhom post fis-Sirja l-ġdida u jgawdu minn drittijiet ugwali, irrispettivament mill-oriġini, l-affiljazzjonijiet, ir-reliġjon, it-twemmin jew is-sess tagħhom.","Is-sistemi kollha għandhom ikunu bbażati fuq prinċipji u standards komuni, filwaqt li jieħdu in konsiderazzjoni kemm ir-riskji inerenti involuti u l-bilanċ bejn l-ispejjeż tal-kontroll u l-benefiċċji li dawn iġibu.","Is-sistemi kollha għandhom ikunu bbażati fuq prinċipji u standards komuni, filwaqt li jieħdu in konsiderazzjoni kemm ir-riskji inerenti involuti u l-bilanċ bejn l-ispejjeż tal-kontroll u l-benefiċċji li dawn iġibu.","It-tariffi kollha għal kull minuta, u mingħajr VAT","Ir-rapporti tat-TEEB huma disponibbli fuq is-sit li ġej","Ir-rapporti tat-TEEB huma disponibbli fuq http://www.teebweb.org/","Il-miżuri temporanji kollha se jkunu riveduti wara ħames snin.","L-għaxar Stati Membri tal-UE-12 li għandhom mira ta' Kjoto huma mbassra li jilħqu jew jaqbżu l-impenji ta għhom ta' Kjoto.","Il-proġetti kollha tat-TEN-T għandhom jgħaddu minn analiżi ħarxa tal-impatt tagħhom fuq l-ambjent qabel ma jkunu jistgħu jikkwalifikaw għall-fondi mill-UE.","It-testi kollha sejrin ikunu disponibbli fis-sit:","Mhux dak kollu li jleqq huwa deheb","Kull ma jonqos huma regoli transkonfinali li jagħtu lill-partijiet ċertezza dwar il-proċess u l-infurzabbiltà tiegħu.","L-azzjonijiet kollha preżentati llum għandhom jitwettqu sal-aħħar tal-2017 (ara l-iskeda ta' żmien dettaljat fl-).","Is-siti għall-għawm kollha f'Ċipru u l-Lussemburgu kienu meqjusa bħala \"eċċellenti\".","L-ibliet kollha eżaminati qed jippromwovu ambjent inklużiv u kultura akkoljenti, permezz ta' politiki bħal informazzjoni aċċessibbli (bħall-pereżempju punt uniku ta' servizzi ta' informazzjoni); l-appoġġ għat-tagħlim tal-lingwi; u d-djalogu interkulturali u l-interazzjoni fost iċ-ċittadini.","Iċ-ċittadini u r-residenti kollha tal-UE għandhom jibbenefikaw minn amministrazzjoni effettiva, iffokata kompletament biex isservi l-ħtiġijiet tagħhom.","L-impenji kollha li jiddeskrivi għandhom jitwettqu b'mod sħiħ u rapidu.","Il-pajjiżi kollha fil-Balkani tal-Punent kif ukoll it-Turkija jridu jwettqu aktar riformi biex jiżguraw li l-prinċipji tal-libertà tal-espressjoni u d-drittijiet ta' persuni li jappartjenu għall-minoranzi, inklużi r-Roma jiġu osservati fil-prattika.","Il-pajjiżi kollha inklużi fl-istudju (28 Stat Membru Ewropew flimkien man-Norveġja u l-Isvizzera) għandhom linji gwida dwar l-ikel fl-iskejjel, għalkemm ivarjaw ferm bejniethom.","Id-delegazzjonijiet kollha li intervjenew awguraw lill-Kummissjoni għal din l-inizjattiva.","Id-delegazzjonijiet kollha laqgħu l-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni intitolata \"Pjan Ewropew għar-Rilanċ Ekonomiku\" u enfasizzaw il-valur miżjud ta' approċċ koordinat fil-livell Ewropew.","Id-Djalogi kollha jistgħu jiġu segwiti hawnhekk: http://ec.europa.eu/european-debate.","Id-dokumenti kollha jinsabu fl-indirizzi li ġejjin:","Il-membri tal-Bord tal-EIT kollha għandhom reputazzjoni f'saħħitha fl-oqsma rispettivi tagħhom u wrew interess ġenwin fl-innovazzjoni.","L-istituzzjonijiet u l-aġenziji kollha ta' l-UE se jidħlu taħt EUROPA, u l-indirizzi tagħhom isiru parti mill-familja \"europa.eu\" (ara l-anness).","L-Istati Membri kollha tal-UE - għajr ir-Renju Unit, l-Irlanda, ir-Rumanija, il-Bulgarija u Ċipru, u l-pajjiżi mhux tal-UE, jiġifieri l-Islanda, in-Norveġja, l-Isvizzera u l-Liechtenstein.","L-informazzjoni kollha tkun disponibbli bi tliet klikkijiet tal-maws:","It-tagħrif kollu li jirrigwarda l-programm Ewropew 'Il-Ħalib għall-iskejjel' huwa disponibbli fuq is-sit elettroniku","L-Istituzzjonijiet kollha se jkunu magħsura biex jagħtu prijorità lill-finalizzazzjoni tal-proposti li diġà jinsabu fuq il-mejda u biex jgħinu biex ikun żgurat li l-miżuri maqbula jkunu implimentati b'mod effettiv.","L-istrumenti kollha disponibbli għall-Unjoni Ewropea għandhom ikunu użati b'mod konsistenti sabiex l-interess ċentrali - il-ġlieda kontra t-terroriżmu - hi indirizzata b'mod sħiħ.","is-servizzi ta' interpretazzjoni kollha li hemm bżonn ikunu provduti;","Kull żona ta' l-għawm elenkata kienet miftuħa għall-għawm u mmonitorjata kif suppost.","Dawn il-miżuri kollha ta' hawn fuq huma bżonnjużi sabiex jiżguraw li tinbena kapaċità biżżejjed ta' ġenerazzjoni ta' enerġija ġdida madwar l-Ewropa.","Il-miżuri kollha msemmijin hawn fuq, jekk jiġu implimentati sew, ser jikkontribwixxu għall-ħolqien ta' infrastruttura ta' suq tat-titoli Ewropea ferm aktar effiċjenti.\"","L-Istati Membri kollha qablu dwar l-inklużjoni tal-MSY bħala objettiv fil-PKS, sabiex jiġu żgurati s-sostenibbiltà tar-riżorsi u prospetti aħjar għas-settur tas-sajd.","L-Istati Membri kollha qed iġibu ideat li l-oħrajn jistgħu jadattaw u jadottaw, u jien nifirħilhom.","L-Istati Membri kollha ta' l-ONU huma mitluba jiffrizaw il-fondi u rizorsi finanzjarji ohra kkontrollati direttament jew indirettament minn dawn il-persuni u entitajiet.","Il-mudelli kollha ttestjati ma kellhomx uħud mill-istruzzjonijiet bażiċi meħtieġa.","Il-modifiki kollha huma ta' natura teknika u jimmiraw biex il-liġi Komunitarja tkun tista' tinqara aħjar.","Il-modifiki kollha huma ta' natura teknika u jimmiraw f'li jirrednu l-liġi Komunitarja aktar leġġibbli.","L-emendi kollha huma ta' natura teknika u jimmiraw li jirrendu l-leġislazzjoni Komunitarja aktar leġġibbli.","Għalhekk huwa importanti ħafna li niżguraw li xejn ma jħassrilhom il-pjaċir","Id-deċiżjonijiet neċessarji kollha (ħatra tal-kumitati, baġit, ħatra tal-imħallfin u l-president, reklutaġġ tal-persunal, faċilitajiet, eċċ.) għandhom jiġu adottati fil-ħin biex jiġi żgurat li l-ewwel titlu tal-privattiva Ewropea li jkollu effett unitarju jkun jista' jiġi rreġistrat fir-rebbiegħa 2014.","er isiru t-tħejjijiet kollha meħtieġa biex l-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ (YEI - Youth Employment Initiative) tkun kompletament operazzjonali sa Jannar 2014, biex b'hekk ikunu jistgħu jsiru l-ewwel ħlasijiet lill-benefiċjarji fir-reġjuni tal-UE li jesperjenzaw rati ta' qgħad fost iż-żgħażagħ 'il fuq minn 25%.","Il-pajjiżi l-membri l-ġodda kollha stabbilixxew sistemi ta'","Il-panels se jiddiskutu fid-dettall l-għażliet kollha espressi fir-rapport.","Il-pajjiżi l-oħra kollha jfittxu għall-prodott rispettiv fis-swieq tagħhom u dawk il-pajjiżi li jsibuh jindikaw liema azzjoni ta' segwitu (il-projbizzjoni / il-waqfien mill-bejgħ, l-irtirar, is-sejħa lura jew ir-rifjut tal-importazzjoni mill-Awtoritajiet tad-Dwana) jkunu ħadu.","Il-miżuri restrittivi l-oħra kollha tal-UE jibqgħu fis-seħħ, mingħajr data ta' skadenza.","L-Istati Membri l-oħra kollha huma kkonċernati ħlief l-Irlanda u l-Italja li temmew il-BITs intra-UE tagħhom.","Il-miżuri restrittivi l-oħra kollha jibqgħu fis-seħħ, b'ebda data ta' skadenza (15254/10).","L-oħrajn kollha impenjaw ruħhom li jissieħbu fl-euro.","Il-partijiet u l-individwi involuti kollha f'Mali ser jinżammu responsabbli għall-azzjonijiet tagħhom.","\"Il-biċċiet kollha issa daħlu f'posthom.","Il-punti kollha identifikati mill-Parlament tqajmu fid-dikussjonijiet qabel u matul il-laqgħa tal-Kunsill Ewropew.","Is-sisien politiċi kollha qegħdin hemm:","L-avvenimenti pubbliċi kollha kif ukoll il-Konferenza tal-Jum Marittimu Ewropew huma mingħajr ħlas u miftuħa għall-pubbliku.","It-tweġibiet kollha għal dawn il-konsultazzjonijiet huma disponibbli .","Il-proġetti tat-toroq kollha eżaminati mill-Awdituri wasslu għal iffrankar fil-ħin tal-ivvjaġġar u tejbu s-siġurtà fit-toroq.","Ir-regoli u s-salvagwardji kollha rigward ir-ritorn tal-migranti irregolari jinsabu fid-Direttiva dwar ir-Ritorn, u l-Programm Ewropew dwar ir-Ritorn huwa mfassal b'mod illi jiżgura implimentazzjoni aktar effiċjenti tal-istrument leġiżlattiv eżistenti.","Is-sessjonijiet kollha se jiġu webstreamed (ara /).","Il-pajjiżi kollha tan-Nofsinhar qed jiffaċċjaw problemi ta' rati għolja ta' qgħad speċjalment fost in-nisa' u ż-żgħażagħ.","L-istituzzjonijiet u l-gvernijiet kollha tal-Unjoni nefqu kapital politiku sinifikanti biex jittrattaw il-kriżi tad-dejn.","L-elementi kollha tar-riforma se jkunu applikabbli mill-1 ta' Jannar 2014, bl-eċċezzjoni tal-istruttura l-ġdida ta' pagamenti diretti li teżiġi li jitqies iċ-ċiklu annwali tal-pagamenti diretti: id-dikjarazzjonijiet PAK annwali tal-azjendi agrikoli jibdew jittieħdu fir-rebbiegħa.","Il-fehmiet kollha madwar din il-mejda huma magħrufin sew: \"linji ħomor\", talbiet għall-infiq, talbiet għat-tfaddil, u ħafna aktar.","L-internet brawżers imniżżla fl-Iskrin għall-Għażla, bħal pereżempju Mozilla Firefox, Google Chrome, Apple Safari u Opera, jinsabu hemm għaliex huma mal-ewwel tnax-il brawżers l-iktar użati fl-Ewropea.","Tistgħu taraw ir-rebbieħa kollha fuq www.migrantsineurope.eu.","Ir-rebbieħa kollha jirċievu plakka jew trofew.","Ir-rebbieħa kollha se jirċievu plakka jew trofew.","Ir-rebbieħa kollha ġew mistiedna fi Brussell, fejn irċevew il-premji tagħhom mingħand Membri tal-Parlament Ewropew li huma attivi fil-ġlieda kontra l-falsifikazzjoni u l-piraterija (Edit Herzog, Antonio Masip Hidalgo, Andreas Schwab u Bill Newton Dunn), il-Kummissarju għas-Suq Intern u s-Servizzi, Michel Barnier, u l-President tal-OHIM, António Campinos.","Id-dinja kollha hija xena!\"","Dawn l-azzjonijiet kollha għandhom l-għan li jikkompletaw is-Suq Uniku diġitali b'regoli konsistenti, sabiex l-Ewropej ikunu jistgħu jibbenefikaw minn kontenut tajjeb ħafna, fuq l-apparati kollha tagħhom kull fejn ikunu.","Dawn l-attivitajiet kollha għandhom jikkontribwixxu wkoll għat-tħejjija tal-Konferenza ta' Reviżjoni tal-Programm ta' Azzjoni tan-NU li ser issir fi New York f'Awwissu 2012.","Dawn huma kollha kwistjonijiet li dwarhom iċ-ċittadini jistgħu hawnhekk fis-CEP jieħdu parir legali inizjali bla ħlas.","Dawn kollha huma s-sustanza tal-politika, u mhux tal-burokrazija.\"","Dawn l-aspetti kollha qed jiġu analizzati bmod konsistenti taħt il-programm ta modernizzazzjoni tal-istatistika soċjali.","Dawn in-nuqqasijiet kollha jistgħu jiġu sfruttati minn dawk li jwettqu l-frodi.","Dawn id-dimensjonijiet kollha huma oqsma li jitolbu aktar integrazzjoni u koordinazzjoni.","Dawn id-dokumenti kollha ser ikunu ppreżentati lil-laqgħa tar-Rebbiegħa tal-Kunsill Ewropew, li ser issir fi Brussell fid-19 u l-20 ta' Marzu.","Dawn il-muturi kollha għat-tkabbir jagħmlu parti mill-aġenda tagħna \"Ewropa 2020\", u l-implimentazzjoni sħiħa u bla dewmien tagħha hija urġenti iktar minn qatt qabel.","Dawn l-elementi kollha jiġġeneraw ħtiġijiet, approċċi, fehmiet u prassijiet kumplessi u multipli.","Dawn l-Ewrotariffi kollha issa huma elenkati fuq il-websajt tal-Kummissjoni.","Dawn id-dispożizzjonijiet eżistenti jagħmilha possibbli li jingħataw kuntratti malajr biex jiġu indirizzati l-ħtiġijiet urġenti ta' dawk li jfittxu l-asil.","Wieħed irid iqis sew dawn il-fatturi kollha, flimkien ma' fatturi oħrajn, meta jikkunsidra jekk hemmx bżonn jittieħdu iktar passi jew le.","Dawn il-fatturi kollha mistennija jkollhom impatt pożittiv fuq it-tkabbir.","Dawn l-ideat kollha għandhom jipprovdu bażi għal Komunikazzjoni li tiddeskrivi fil-qosor strateġija ġdida fil-multilingwiżmu (li għandha tiġi ppreżentata matul it-tieni nofs ta' l-2008).","Dawn l-inizjattivi kollha huma dipendenti ħafna fuq l-iskambju tal-informazzjoni f'waqtu u l-isforzi kkoordinati bejn l-aġenziji nazzjonali u Ewropej.","Dawn l-inizjattivi kollha issa għandhom jiġu implimentati bis-sħiħ biex jagħtu riżultati konkreti u tanġibbli.","Dawn l-inizjattivi kollha kienu ffinanzjati permezz ta' azzjonijiet preparatorji u proġetti pilota, li min-natura tagħhom stess, kellhom limitu ta' żmien ta' sentejn jew tliet snin konsekuttivi.","Dawn il-kwistjonijiet kollha ġew diskussi fil-qafas tal-pakkett ta' riforma tal-PKS.","Dawn il-miżuri kollha u r-riżultati previsti tagħhom għandhom jissemmew fil-Pjanijiet ta' Allokazzjoni.","Dawn il-miżuri kollha huma mistennija li jnaqqsu t-tariffi tar-roaming għall-konsumaturi tal-UE b'60% iktar u li jżidu l-użu tal-mowbajl.","Dawn il-miżuri kollha jeħtieġu li jitressqu bi sħubija mill-qrib mal-imsieħba soċjali u l-entitajiet interessati rilevanti.","Dawn il-miżuri kollha joħorġu mill-proposti ppreżentati mill-UE li rċevew appoġġ kbir u ġew addottati b'kunsens fis-sessjoni plenarja tal-bieraħ.","Dawn il-miżuri kollha diġà kienu parti mill-proposta tal-Kummissjoni, minbarra r-reġistru tal-UE li jimmira li jżid it-trasparenza billi jidentifika l-atturi tas-suq attivi fis-suq u r-referenza li l-pieni jeħtieġ jirriflettu d-danni kkawżati lill-konsumaturi.","Jekk jiġu adottati dawn il-miżuri se jirriżultaw fi tfaddil ta' aktar minn €1 biljun matul is-seba' snin li ġejjin u €1 biljun fis-sena fuq perjodu ta' żmien twil.","Dawn il-miżuri kollha ser jieħdu ċertu żmien biex ikollhom impatt fuq l-ekonomija reali; sadanittant huwa mistenni perijodu ta' data ekonomika negattiva.","Dawn l-organizzazzjonijiet kollha huma fost l-imsieħba l-aqwa magħrufa fil-qasam tal-għajnuna umanitarja tal-Kummissjoni Ewropea.","Dawn l-oqsma kollha ta' politika għandhom jiġu analizzati b'mod integrat.","Dawn il-programmi kollha (EUR 230 miljun) huma lil hinn minn dawk imħabbra l-bieraħ fil-kuntest ta' Summit Kummerċjali bejn l-UE u s-CELAC dwar l-appoġġ għall-investiment u n-negozju (EUE 118-il miljun) u, flimkien mal-pakkett reġjonali għall-Karibew (EUR 346 miljun) imħabbar illum ukoll, iwasslu l-pakkett kumplessiv tal-Unjoni Ewropea għal kważi EUR 700 miljun f'appoġġ lill-Amerika Latina u l-Karibew.","Dawn il-proġetti kollha jibbenefikaw minn proċeduri ta' liċenzjar imħaffin u kundizzjonijiet regolatorji mtejbin, u xi wħud minnhom se jkollhom aċċess għal appoġġ finanzjarju.","Dawn il-proġetti kollha jtejbu l-ħajja taċ-ċittadini tal-UE billi jagħtuhom ħiliet aħjar, prospetti aħjar ta' impjieg inkella billi joħolqu l-infrastrutturi tat-trasport u l-enerġija.","Dawn ir-riformi kollha huma kompatibbli mat-Trattat eżistenti ta' Lisbona u għandhom jiżguraw li l-UE u ż-żona tal-ewro jibbenefikaw minn koordinazzjoni iktar effikaċi tal-politika ekonomika.","Dawn l-attivitajiet kollha ta' risistemazzjoni jsiru mingħajr wisq konsultazzjoni u koordinazzjoni fost l-Istati Membri tal-UE.","Dawn ir-riżultati kollha huma konsistenti mal-analiżi tal-Prospett tal-2010 għall-Enerġija Globali tal-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija li wkoll ivvalutat dawn l-impatti.","Dawn it-tipi kollha ta restrizzjonijiet kuntrattwali fuq il-bejgħ jistgħu, taħt ċerti ċirkostanzi, jagħmlu x-xiri transfruntier jew ix-xiri online bmod ġenerali aktar diffiċli u fl-aħħar mill-aħħar jagħmlu ħsara lill-konsumaturi billi jżommuhom milli jibbenefikaw minn għażla akbar u prezzijiet aktar baxxi bmod elettroniku.","Kull ma jeħtieġu huwa aċċess għal internet b'veloċit għolja.","Meta jitqies kollox, ikkonkludejna li l-proposta tagħna tikkonforma bis-sħiħ mal-prinċipju tas-sussidjarjet u għalhekk se nżommu magħha.","Iċ-ċittadini kollha ta' pajjiżi terzi li jeħtieġu viża jkollhom jipprovdu d-data bijometrika tagħhom meta japplikaw għal viża fl-uffiċċju konsulari ta' Stat Membru għas-Sistema ta' l-Informazzjoni tal-Viżi, u l-postijiet fejn jinqasmu l-fruntieri se jkunu mgħammra sabiex tkun possibbli l-verifika ta'","Din l-għajnuna ser tkun integrata fl-iskema ta' pagament uniku mill-1 ta' Jannar 2012.","Dan kollu jista' jippermetti lill-Kummissjoni beix tagħlaq il-kawża ta' ksur kontra l-Bulgarija fil-bidu tal-2009.","Dan kollu jpoġġi responsabbiltà fuq l-UE biex tikkontribwixxi għal sostenibbiltà fit-tul mad-dinja kollha billi ssaħħaħ il-prestazzjoni tal-RFMOs u ttejjeb il-funzjonament tal-ftehimiet bilaterali dwar is-sajd.","Dan kollu tħejja f'kooperazzjoni mill-qrib mal-Kummissjoni u l-President tal-Grupp tal-euro, b'segwitu għall-konsultazzjonijiet bilaterali li saru wara l-laqgħa tal-21 ta' Lulju.","Dan kollu ġie wkoll konfermat fil-Kostituzzjoni.","Dan kollhu qajjem dubji dwar il-progress soċjali, il-valur tal-bidla u l-mertu li nkunu magħquda.","Dan kollu għandu l-għan li jsaħħaħ id-djalogu politiku bejn l-istituzzjonijiet fir-rispett sħiħ tal-bilanċ bejn l-istituzzjonijiet kif definit mit-Trattati u l-impenn lejn kooperazzjoni tajba magħhom.","Dan kollu huwa estremament importanti biex tissaħħaħ il-kredibbiltà tal-miżuri mħabbra.","Din hija aħbar tajba għalik, peress li tista' tistrieħ u tgawdi s-sajf filwaqt li tibqa' f'kuntatt mal-familja u ma' ħbiebek f'pajjiżek.","Dan huwa kollu ta' għajnuna fuq perijodu qasir.","Dan kollu mhuwiex għan fih innifsu: l-għan ġenerali tagħna huwa UEM stabbli, sabiex jittejbu t-tkabbir, il-kompetittività u l-impjiegi madwar l-Ewropa.","Dan kollu mhux għan fih innifsu: l-għan prinċipali tagħna huwa UEM stabbli, sabiex jitjiebu t-tkabbir, il-kompetittività u l-impjiegi fl-Ewropa kollha.","Dan kollu jagħmel il-ħruġ ta' liċenzji għall-onlajn xogħol impenjattiv ħafna.","l-awtorità tar-rilaxx sa mill-15 ta' Ġunju ta' wara kull sena tal-baġit.","Dan kollu, Sur President, irid jitqies fil-kuntest tal-Patt ta' Stabbiltà.","Dan kollu ovvjament, filwaqt li l-kuntest ekonomiku attwali jagħmilha iktar urġenti biex jiġu żviluppati l-kapaċitajiet meħtieġa bl-iktar mod kosteffettiv.","Dan kollu jirrikjedi riformi fl-Unjoni Ewropea li jmorru sew lil hinn mill-funzjonament tal-unjoni monetarja.","Dan kollu għandu jsir flimkien ma' użu aħjar ta' l-enerġija fil-proċessi ta' konverżjoni, fil-bini,","Dan kollu għandu jkun faċilment aċċessibbli, interoperabbli u mingħajr restrizzjonijiet fuq l-użu.","Dan kollu ser jiġi ssorveljat mill-Istituzzjonijiet.","Dan kollu għandu jqum madwar €13-18 biljun fis-sena.","Dan kollu se jgħin biex jissaħħaħ ir-rwol ta' l-azzjonisti u jinfirex l-investiment fl-UE.\"","Dan kollu jitlob sfidi kbar għall-qafas regolatorju għall-ferroviji inkluż: il-ftuħ tas-suq għas-servizzi domestiċi tal-passiġġieri; l-introduzzjoni ta' strutturi uniċi ta' ġestjoni għal-linji tal-ferrovija tal-merkanżija; separazzjoni strutturata tal-amministraturi tal-infrastruttura u l-fornituri tas-servizz; kif ukoll titjib fl-ambjent regolatorju sabiex il-ferroviji jsiru iktar attraenti għall-investiment tas-settur privat.","Din il-ħidma kollha, għandha l-għan li tilħaq l-objettiv iddikjarat tal-Kunsill Ewropew ta' Diċembru tal-2013 biex tkun żgurata l-integrazzjoni progressiva tal-RPAS fl-ispazju tal-ajru mill-2016.","Dan ix-xogħol kollu għandu jsir b'kooperazzjoni bejn dawk il-pajjiżi li jaqsmu bejniethom l-erba' ibħra Ewropej, jiġifieri l-Atlantiku tal-Grigal, il-Baħar Baltiku, il-Mediterran u l-Baħar l-Iswed.","Din il-ħidma kollha se tinforma l-pożizzjoni tal-Kummissjoni fl-arena internazzjoni u d-deċiżjoni tagħha dwar is-segwitu xieraq li għandu jingħata.","Dawk kollha interessati fir-riċerka u l-innovazzjoni Ewropea jistgħu jieħdu sehem fil-konsultazzjoni fuq is-sit:","Dawk kollha responsabbli mill-atti kriminali bi ksur ta' l-istandards salvagwardjati mid-dritt umanitarju internazzjonali u tad-drittijiet fundamentali tal-bniedem għandhom jinżammu responsabbli.","Dawk kollha responsabbli għall-vjolenza kontra l-persuni ċivili, b'mod partikolari n-nisa u t-tfal, inklużi atti ta' vjolenza sesswali għandhom jinżammu responsabbli għal għemilhom.","Dawk kollha li huma responsabbli għandhom jieħdu passi immedjati u konkreti biex iwaqqfu u jevitaw vjolenza bħal din.","Dawn l-affarijiet kollha se jagħmluha iżjed faċli li wieħed jopera netwerk li jkun mifrux fuq diversi pajjiżi, u se jagħmluha iżjed faċli li wieħed igawdi minn servizzi ta' kwalità għolja fuq netwerks bħal dawn.","Dawk kollha li ma jkunux fir-reġistru se jkollhom jintalbu jgħidu għaliex huma ma jistgħux ikunu trasparenti - u se jaraw li l-ħidma tagħhom ta' kuljum se ssirilhom aktar diffiċli ladarba ma jkunux reġistrati, b'mod partikolari permezz tar-rekwiżiti tal-Parlament Ewropew.","Dawk kollha li jużaw il-vjolenza biex jopponu l-għażla demokratika tal-poplu Avorjan ser jinżammu responsabbli għall-azzjonijiet tagħhom.\"","It-tliet ħatriet huma kollha għal ħames snin.","It-Tliet kumpaniji kollha għalqu l-impjanti tagħhom u marru jaħdmu f'pajjiżi li għandhom spejjeż loġistiċi u tat-trasport orħos.","It-tliet pajjiżi kollha mmodifikaw il-leġiżlazzjoni nazzjonali tagħhom biex jilqgħu t-tħassib tal-Kummissjoni.","Kull wieħed mit-tliet rebbieħa tal-ewwel premjijiet ingħata €7,000; it-timijiet li ġew it-tieni u t-tielet rebħu €5,000 u €3,500 rispettivament.","It-tliet timijiet li rebħu l-premjijiet tal-ewwel post ingħataw EUR 7 000 l-wieħed, waqt li t-timijiet li ġew fit-tieni u fit-tielet post ingħataw EUR 5 000 u EUR 3 500 l-wieħed rispettivament.","It-tliet tims rebbieħa tal-ewwel premju kollha ngħataw l-ammont ta' €7000; it-tims li ġew fit-tienu u t-tielet post rebħu €5000 u €3500 respettivament.","It-tliet Stati Membri kollha jaqsmu l-aħjar prattiċi tagħhom f'din l-edizzjoni tat-Tabella ta' Valutazzjoni tas-Suq Intern.","It-tliet approċċi ġenerali parzjali ġew maqbula fuq il-prinċipju li xejn m'huwa miftiehem sakemm kollox ikun miftiehem, jiġifieri li dawn jistgħu jkunu soġġetti għal tibdil bħala riżultat ta' dawn in-negozjati l-oħra.","It-tliet proġetti huma mmexxija minn NGOs bħal-LPO u l-Bretagne Vivante.","It-tliet proposti kollha li tressqu għal din is-sessjoni tal-GFCM mill-Unjoni ġew adottati unanimament u mingħajr emendi sostanzjali.","It-tlieta li huma jesiġu sforz ta' innovazzjoni aktar miftiehem mas-settur pubbliku u privat kollu, sabiex tittejjeb il-kwalità tal-ħajja u tqiegħed lill-Ewropa fil-pożizzjoni ta' mexxej globali.","Il-prodotti kollha tat-tabakk huma koperti bid-Direttiva dwar il-Prodotti tat-Tabakk.","Ilkoll flimkien, l-ekonomija ekoloġika, il-qasam tas-saħħa u s-setturi tat-teknoloġija l-ġdida se joħolqu aktar minn 20 miljun impjieg fis-snin li ġejjin.","Ħafna mill-organizzazzjonijiet għall-kontroll tat-traffiku tal-ajru jikkonsultaw il-klijenti tagħhom - l-utenti tal-ispazju tal-ajru - bħala sempliċiment formalità, jew jiffukaw biss fuq il-linja nazzjonali tagħhom.","Ta' spiss jiġri li wieħed ma jkunx jista' jaċċessa l-aħjar offerti huwa u jixtri mill-internet jew inkella jiddeċiedi li ma jixtrix minn pajjiż ieħor minħabba li l-prezz tal-posta jkun għali wisq jew għax jinkwieta dwar kif se jiġġieled għal drittijietu jekk xi ħaġa tmur ħażin.","Iżda ta' spiss jiġri li d-dibattiti Ewropej dwar il-politiki jsiru biss f'termini istituzzjonali jew kostituzzjonali.","Aktar iva milli le, il-kontroversji politiċi jitqiesu bħala nuqqasijiet sistemiċi.","In-negozjanti kollha jridu jinfurmaw lill-konsumaturi dwar l-ADR meta tilwima ma tkunx tista' tiġi rimedjata direttament bejn il-konsumatur u n-negozjant.","It-tranżazzjonijiet kollha jgħaddu mir-'reġistru Komunitarju indipendenti tat-tranżazzjonijiet', li jippermetti lil amministratur ċentrali fuq il-livell ta' l-UE li jiċċekkja kull tranżazzjoni għall-irregolaritajiet.","It-traduzzjonijiet kollha li huma intenzjonati għall-pubblikazzjoni, kemm jekk magħmula internament kif ukoll jekk magħmula esternament, huma kollha riveduti.","Kull żona urbana kif ukoll it-toroq u l-linji tal-ferroviji ewlenin għandu jkollhom kopertura 5G mingħajr interruzzjonijiet, il-ħames ġenerazzjoni ta' sistemi ta' komunikazzjoni bla wajers.","Kull użu ta' vjolenza kontra dimostranti paċifiċi jrid jieqaf immedjatament.","Il-postijiet vakanti kollha se jkunu ppubblikati u se jkunu miftuħa għal kandidati minn servizzi diplomatiċi nazzjonali.","Għall-bastimenti kollha li jidħlu fil-portijiet Ewropej se jkun obbligatorju li jkollhom polza ta' assikurazzjoni.","Il-bastimenti kollha, ħelikopters u ajruplani pprovduta mill-Frontex joperaw taħt il-kmand ta' awtoritajiet nazzjonali.","Kwalunkwe azzjoni vjolenti għandha tkun ipprojbita, filwaqt li jiġi ppreservat id-dritt leġittimu tal-libertà tal-espressjoni.","Il-pajjiż kollha tal-Balkani tal-Punent fl-aħħar sena għamlu passi sinifikanti fi triqthom lejn l-UE, bis-sħubija fl-UE bħala l-mira aħħarija b'mod konformi ma' l-Aġenda ta' Tessaloniki.","Huma kollha ser jaġixxu fl-interess nazzjonali tagħhom.","Dawn is-setturi se jibbenefikaw mill-ISA2.","Ir-rebbieħa kollha għażlu li jittraduċu għal-lingwa li jafu l-aktar, bħalma jagħmlu t-tradutturi tal-istituzzjonijiet tal-UE.","Ir-rebbieħa kollha ġew mistiedna Brussell fejn irċevew il-premijiet tagħhom minn MEPs distinti (Edit Herczog, Bill Newton Dunn u Andreas Schwab) u mill-Kummissarju għas-Suq Intern u s-Servizzi, Michel Barnier.","Ir-rebbieħa kollha se jiġu mistiedna għal ċeremonja ta' premjazzjoni ġewwa Brussell fil-preżenza tal-Kummissarju Ewropew għall-Multilingwiżmu.","In-nisa kollha elenkati fil-bażi tad-dejta ta' Nisa minn madwar id-Dinja li huma Eliġibbli għall-Bordijiet jistgħu jiġu kkunsidrati għal pożizzjonijiet ta' livell ta' bord f'kumpaniji kkwotati fil-Borża u jissodisfaw sett ta' kriterji ċari li ġie żviluppat u ddefinit matul l-aħħar sena u nofs mill-membri tal-organizzazzjoni tal-inizjattiva tal-Iskejjel Ewropej tal-Kummerċ/Nisa f'Bordijiet (ara hawn taħt).","il-pakketti ta' ħidma kollha għall-FOC ta' Galileo għandhom jinfetħu għall-akbar kompetizzjoni possibbli, f'konformità mal-prinċipji dwar l-akkwisti ta' l-UE, u biex jiġi żgurat li l-akkwisti fi programmi ta' l-ispazju jkunu miftuħa aktar għal parteċipanti ġodda u għall-SMEs, waqt li tiġi żgurata l-eċċellenza tat-teknoloġija u kost-effettività;","Il-flussi ta' ħidma kollha ser tiqiesu fi kwalunkwe proposta leġiżlattiva xierqa.","Il-ħaddiema kollha mill-pajjiżi li ssieħbu fl-UE fl-2004 minn issa se jkunu jistgħu jiksbu impjiegi b'mod ħieles f'dawk l-Istati Membri fejn ir-restrizzjonijiet għas-suq tax-xogħol inżammew proprju sal-aħħar nett tal-perjodu tranżitorju li ntemm fit-30 ta' April 2011.","Il-gruppi ta' ħidma kollha diġà kellhom l-ewwel laqgħa tagħhom u l-punti prinċipali fid-diskussjoni huma dawn li ġejjin:","L-atturi dinjija kollha għandhom responsabbiltà f'dan ir-rigward.","Il-membri kollha tad-WTO, inkluża ċ-Ċina, għandhom id-dritt li jieħdu azzjoni jekk il-kawżi tad-dumping jagħmlu ħsara lill-industrija domestika tagħhom.","Kulma għandek bżonn għal dan huwa l-mudell standardizzat tiegħek tal-karta tal-parkeġġ għal persuni b'diżabilità.","deterġenti tat-tindif b'użi multipli u deterġenti tat-tindif sanitarji (7717/11);","L-allegazzjonijiet ta' kunflitt ta' interess jistgħu jirriżultaw ukoll minħabba nuqqas ta' fehim ġenwin tar-regoli fis-seħħ minn partijiet terzi.","Allegazzjonijiet ta' frodi elettorali għandhom ikunu investigati kif meħtieġ u għandha tittieħed deċiżjoni dwarhom mill-istituzzjonijiet tal-Mawritanja skont il-liġi nazzjonali u l-istandards internazzjonali.","Fwejjaħ allerġeniċi huma jew projbiti kompletament, jekk huma jkollhom potenzjal allerġeniku qawwi, jew ikollhom jiġu ttikkettjati fuq il-ġugarell jekk ikunu potenzjalment allerġeniċi għal xi konsumaturi.","Madankollu, l-allerġeni għandhom jiġu indikati dejjem.","L-ażma u r-rinite allerġika huma l-mard respiratorju kroniku l-aktar komuni fit-tfal u li l-ażma hija r-raġuni l-aktar komuni għaż-żjarat fl-emerġenza u l-ammissjonijiet fl-isptar fost it-tfal.","Alleanza għall-Familji - Konklużjonijiet tal-Kunsill","Alleanza għall-Familji - Konklużjonijiet tal-Kunsill 14","jiġi allokat f'waqtu spettru suffiċjenti u adatt sabiex ikunu appoġġati l-objettivi tal-politika tal-UE u, għal dak l-għan, isir kull sforz biex jiġu identifikati, abbażi tal-inventarju tal-ispettru, mill-inqas 1200 MHz tal-ispettru sa mhux aktar tard mill-2015;","Allokazzjoni","Metodu ta' allokazzjoni","Metodu ta' allokazzjoni għall-\"kooperazzjoni territorjali Ewropea\"","Metodu ta' allokazzjoni għar-reġjuni anqas żviluppati","Metodu ta' allokazzjoni għar-reġjuni aktar żviluppati","Metodu ta' allokazzjoni għar-reġjuni u l-gżejjer l-aktar imbiegħda u dawk b'poplazzjoni baxxa","Metodu ta' allokazzjoni għall-Fond ta' Koeżjoni","Metodu ta' allokazzjoni għar-reġjuni fi transizzjoni","Allokazzjonijiet ta' kwoti tal-emissjonijiet lil installazzjonijiet industrijali koperti mill-ETS tal-UE","Allokazzjoni ta' għajnuna ta' l-EFF mill-1 ta' Jannar 2007 sal-31 ta' Diċembru 2013","allokazzjoni ta' aktar persunal għall-ġestjoni tal-proġetti tat-TEN-T,","Jippermettu lill-awtoritajiet tal-ajruporti li jeliminaw bil-mod il-mod l-ajruplani li jagħmlu l-iktar storbju u li jistgħu jikkawżaw ammont sproporzjonat ta' storbju.","Permess lill-banek kollha, ikun xi jkun il-kobor tagħhom, li jimplimentaw faċilment is-self mill-Bank tal-Investiment Ewropew (EIB) u l-istrumenti tal-UE.","opt-out wara d-deċiżjoni tal-Qorti.","Tippermetti l-konfiska ta' assi meta ma jkunx possibbli li tingħata kundanna kriminali minħabba li s-suspettat ikun miet, ikun marid b'mod permanenti jew ikun ħarab (konfiska limitatali ma tkunx ibbażata fuq kundanna).","Jippermettu lid-debituri biex jirristrutturaw in-negozju tagħhom mingħajr il-ħtieġa li formalment jiftħu proċeduri tal-qorti;","li l-kumpanniji tal-UE jkunu jibbenefikaw bl-akbar mod possibbli mis-suq intern u s-swieq internazzjonali;","Jippermettu investigazzjonijiet ex-officio kontra ċ-ċirkomvenzjoni biex tiġi żgurata azzjoni aktar mgħaġġla kontra l-evażjoni illegali ta' miżuri.","Jippermettu kontroll \"mix-xibka sal-platt\" billi jiġu koperti l-istadji kollha tal-katina tal-forniment; is-sistema tat-traċċibbiltà tippermetti lill-ispetturi jiskopru l-qerq fi kwalunkwe punt tal-katina.","jiġi permess akkwist konġunt ta' kontromiżuri mediċi (pereżempji vaċċini) minn diversi Stati Membri tal-UE;","jippermettu lill-junjins tal-ħaddiema, lill-NGOs u lil organizzazzjonijiet oħra biex jiftħu proċeduri amministrattivi jew ġudizzjarji f'isem ħaddiema individwali f'każi ta' diskriminazzjoni","Ippermettuli wkoll ngħid erba' kelmiet dwar kritika partikolari li saret dwar dan il-ftehim, jiġifieri dwar id-diskrepanza bejn l-impenji u l-ħlasijiet.","Ippermettuli nibda b'sommarju ġenerali tal-messaġġi prinċipali tar-Rapporti Annwali 2006:","Ippermettuli li nikkonkludi billi ngħid li:","Ippermettuli nikkonkludi billi ngħid li:","Ippermettuli li nespandi fil-qosor fuq kull wieħed minn dawn il-messaġġi.","Ippermettuli nindika ħames oqsma fejn il-Kummissjoni se tippreżenta rapidament proposti ambizzjużi fejn qed nistennew progress diġà fil-Ħarifa.","Ippermettuli ngħaddi xi ftit rimarki bħala konklużjoni:","Ippermettuli ngħid kelmtejn dwar dan il-punt, li naf li huwa ta' importanza kbira għall-Parlament tagħkom.","Ippermettuli ngħid kelmtejn dwar il-Greċja.","Ippermettuli nibda b'din tal-ewwel, biex ma tiġix minsija minħabba l-kontroversja dwar l-istrumenti legali.","er jippermetti li prodotti li mhumiex organiċi jindikaw il-prodotti organiċi fil-lista ta' l-ingredjenti biss,","Li l-istudenti jitħallew jagħmlu użu minn self jew għotjiet nazzjonali kull fejn jiddeċiedu li jistudjaw jew jagħmlu riċerka fl-UE.","jiġi permess l-akkwist konġunt ta' kontromiżuri mediċi (pereżempji vaċċini) minn diversi Stati Membri tal-UE;","jippermetti lill-pajjiżi terzi kkonċernati li jinstemgħu u jkollhom opportunità jirrettifikaw l-azzjoni tagħhom;","jippermettu lin-negozjanti jiżdoganaw il-proċeduri doganali b'mod aktar sempliċi u malajr, iwasslu l-oġġetti lill-konsumaturi bmod aktar rapidu u b'mod irħas;","Li l-universitajiet jingħataw awtonomija u kontabilità akbar, sabiex ikunu jistgħu jirrreaġixxu malajr għal bidla.","Għandha ssir konċessjoni għall-ħtiġijiet speċjali ta' persuni vulnerabbli, u ċ-ċittadini Ewropej u ċittadini oħra għandhom ikunu jistgħu jeżerċitaw id-drittijiet speċifiċi tagħhom bis-sħiħ fl-Unjoni Ewropea, u, fejn rilevanti, anke barra l-Unjoni.","L-ammont ta' kwoti żejda reġa' qed jiżdied","Fl-2012 il-kwota żejda rdoppjat","Il-kwoti allokati b'xejn jew dawk mixtrija fl-irkant","Kwoti allokati bla ħlas jew kwoti mixtrija bi rkant","Il-kwoti maħruġa mill-1 ta' Jannar 2013 'il quddiem se jitniżżlu fir-reġistru Komunitarju minflok fir-reġistri nazzjonali.","L-allokazzjonijiet, li jistgħu jagħmlu differenza konsiderevoli fil-paga netta tal-għalliema, normalment jingħataw għal sahra jew responsabbiltajiet addizzjonali.","tippermetti li l-persuna suspettata jkollha laqgħat adegwati u kunfidenzjali mal-avukat sabiex tkun tista' tuża d-drittijiet tagħha għal difiża b'mod effettiv;","abiex ikunu accessibbli l-fondi necessarji ghall-ispejjez bazici.","tippermetti li l-persuna ssuspettata jkollha laqgħat adegwati u kunfidenzjali mal-avukat sabiex tkun tista' tuża d-drittijiet tagħha għal difiża b'mod effettiv;","jippermetti lill-AIFM li jipprovdu servizzi u jikkummerċjalizzaw il-fondi fis-suq uniku tal-UE kollu, soġġett għall-osservanza tar-rekwiżiti stretti.","jippermetti lill-maniġers tal-fondi ta' investiment alternattivi (AIFM) li jipprovdu servizzi u jikkummerċjalizzaw il-fondi fis-suq uniku tal-UE kollu, soġġett għall-osservanza tar-rekwiżiti stretti.","li ċ-ċittadini u n-negozji jaraw il-qagħda tal-progress tat-tranżazzjonijiet tagħhom mal-gvern f'ħin reali grazzi għal sistemi li huma iktar miftuħin u trasparenti","tippermetti li l-kredituri jiksbu informazzjoni dwar fejn jinsabu l-kontijiet bankarji tad-debituri tagħhom; u","l-operaturi ekonomiċi, b'mod partikolari SMEs jitħallew jieħdu vantaġġ sħiħ mill-opportunitajiet tas-suq intern, sabiex ikunu jistgħu jikbru u joperaw tul il-konfini kif jagħmlu fis-suq domestiku tagħhom;","li jippermetti aċċess effettiv għall-proċedura ta' ażil, inkluż billi jiġi żgurat li s-servizz Grieg tal-ażil għandu persunal u huwa organizzat biżżejjed;","li l-kumpanniji tal-UE jitħallew jibbenefikaw bl-akbar mod possibbli mis-suq intern u s-swieq internazzjonali;","Marġni għar-rikonoxximent ta' telf mistenni jiżgura l-akkumulazzjoni ta' proviżjonamenti fi żminijiet pożittivi, li jistgħu jintużaw fi żminijiet ta' kriżi; jikkontribwixxi għal valutazzjoni aħjar tal-profitti reali fi żminijiet pożittivi; jaġġusta inċentivi maniġerjali fir-rigward tar-rimunerazzjoni, jagħmel l-investuri aktar konxji tar-riskji sottostanti u jtejjeb aktar il-konsistenza bejn ir-regoli ta' kontabbiltà u dawk prudenzjali.","bil-possibbiltà definita li tissemma l-oriġini u d-ditta tal-prodotti","Il-proġetti kbar se jkunu jistgħu jiġu ffinanzjati minn iktar minn programm wieħed: eż. il-bini ta' parti minn awtostrada ewlenija li tgħaddi minn reġjuni differenti issa se jkun jista' jiġi kkofinanzjat minn bosta programmi reġjonali.","Il-possibbiltà, għall-Istati Membri li jixtiequ dan, li jiġu applikati rati ta' VAT imnaqqsin f'ċerti setturi hija waħda mill-azzjonijiet identifikati mill-pjan ta' rilanċ ekonomiku.","Tingħata possibbiltà lill-Istati Membri biex jimxu 'l quddiem fil-ħarsien tad-drittijiet tal-ħaddiema sabiex il-persunal jista' jittrasferixxi ruħu taħt il-kundizzjonijiet attwali meta kuntratt imur għand fornitur ġdid: dan huwa essenzjali biex jiġu pprovduti kundizzjonijiet ta' impjieg stabbli, li huma meħtieġa biex jinżammu ħaddiema ta' kwalità għolja f'settur li jesiġi ħafna ħaddiema.","Aktar flessibbiltà fil-mod ta' kif jiġu kkalkulati l-ispejjeż għall-persunal sabiex id-detenturi ta' għotja għar-riċerka mill-UE jkunu jistgħu japplikaw il-metodi normali ta' kontabbiltà tagħhom meta jitolbu rimborż għall-kosti medji tal-persunal.","Jekk il-ġenituri jkunu jistgħu jaħdmu, jiġi evitat ukoll il-faqar fost l-impjegati u jitnaqqas il-faqar fl-unitajiet domestiċi b'ġenitur wieħed, li jbatu minn rata ta' faqar ħafna ogħla (32 %) minn dik tal-unitajiet domestiċi kollha b'tifel jew tifla (17 %).","Billi jiġi permess il-qtugħ parzjali tax-xewka u t-tiwi kontra l-karkassa, jista' jiġi indirizzat it-tħassib validu tas-settur tas-sajd fir-rigward tal-ħżin u t-trattament manwali abbord.","operaturi privati jiġu permessi jippreżentaw talbiet għall-awtorizzazzjoni;","jippermetti lis-suspettati barra mill-pajjiż biex jagħmlu kuntatt mal-konsolat ta' pajjiżhom u jirċievu żjarat;","il-persuni ssuspettati li jkunu barra minn pajjiżhom ikunu jistgħu jikkuntattjaw l-ambaxxata jew il-konsulat ta' pajjiżhom u jirċievu żjarat;","tippermetti lil persuni ssuspettati li jkunu barra minn pajjiżhom jikkuntattjaw lill-ambaxxata jew il-konsolat ta' pajjiżhom u jirċievu żjajjar;","tippermetti lill-avukat ikollu rwol attiv matul l-interrogazzjonijiet u li jivverifika l-kundizzjonijiet tad-detenzjoni;","tippermetti lill-avukat li jkollu rwol importanti matul l-interogazzjoni;","jippermetti lill-Istati Membri rispettivi jipproponu miżuri, fil-qafas tal-programmi ta' appoġġ ġenerali, li jqisu l-partikolaritajiet reġjonali.","Il-Fondi Fiduċjarji jitħallew għal azzjonijiet speċifiċi jew ta' emerġenza fl-UE (li bħalissa huma permessi biss barra l-UE).","kompetenza komuni tal-Komunità u ta' l-Istati Membri dan ma jwaqqafniex milli ngħaqqdu l-forzi tagħna, narmonizzaw il-proċeduri u naqsmu x-xogħol.","Almada tejbet ukoll l-infrastruttura tat-toroq għal min jimxi u għaċ-ċiklisti u ħolqot diversi spazji ta' parkeġġ għar-roti u stazzjonijiet għall-iċċarġjar għar-roti u l-vetturi elettroniċi.","Matul il-Ġimgħa Ewropea tal-Mobbiltà 2010 Almada ġiet iġġudikata minn bord indipendenti ta' esperti tal-mobbiltà li għamlet dak kollu li setgħet biex tippromwovi alternattivi għall-karozza, u biex temfasizza l-impatt pożittiv ta' mezzi oħrajn tat-trasport fuq is-saħħa pubblika u l-ambjent.","Tlestew kważi 10 % tal-azzjonijiet, 80 % qegħdin fil-ħin u l-10 % l-oħra qegħdin tard.","Kważi 100 belt ġo l-Ewropa, inklużi 15-il-belt kapitali, esprimew l-appoġġ bikri tagħhom għall-Patt.","Tressqu mawar 100 kumment mill-Istati Membri, minn operaturi stabbiliti u alternattivi, minn fornituri ta' servizzi tal-internet jew minn organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili.","Kważi 11,000 ħaddiem ibbenefikaw mill-Fond fl-2009, iżda ż-żmien li hemm bżonn biex il-flus jaslu lil dawk li huma l-aktar fil-bżonn għadu twil wisq u l-effiċjenza u d-distribuzzjoni ta' dan il-fond issa huma l-punti fejn għandna niffukaw l-isforzi tagħna.\"","Kważi 15-il miljun dar se jkollhom aċċess għall-broadband b'veloċità għolja, bis-saħħa tal-, filwaqt li kważi 20 miljun persuna f'żoni rurali se jkollhom servizzi jew infrastruttura tal-ICT ġodda jew imtejba bl-appoġġ tal-.","Kważi 15-il sena wara, meta qiesu li kien wasal iż-żmien li jkun aġġornat il-kontenut ta' dan il-ftehim, l-imsieħba poġġew madwar mejda biex jipproduċu viżjoni riveduta.","Ġew riċevuti kważi 1700 tweġiba minn firxa wiesgħa ta' istituzzjonijiet u partijiet interessati.","Issa, kważi 18 % tat-territorju tal-UE huwa inkluż fin-netwerk, flimkien ma' 200.000 kilometru kwadru ta' żoni protetti tal-baħar.","Kważi 20 % tal-flus tal-UE għat-titjib fil-kompetittività tal-agrikoltura jitħallsu lil kumpaniji tal-ipproċessar tal-ikel, iżda l-arranġamenti tal-monitoraġġ u tal-evalwazzjoni ma jiġbrux informazzjoni dwar il-valur miżjud jew dwar l-effetti indiretti fuq il-kompetittività tal-agrikoltura.","Kważi 200 000 għalliem u aktar minn 100 000 skola minn 33 pajjiż Ewropew (is-27 Stat Membru tal-UE, l-Islanda, l-Isvizzera, in-Norveġja, it-Turkija, il-Kroazja u dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja) abbonaw biex jużaw l-ambjent onlajn b'xejn u sikur tagħha għat-taħriġ tal-għalliema u għal proġetti edukattivi konġunti.","Kważi 200 miljun ċittadin Ewropew diġà għandhom il-Karta tal-Assikurazzjoni tas-Saħħa tal-Unjoni Ewropea (EHIC), skont l-aħħar ċifri disponibbli għall-2013.","Kważi 25% ma għandhomx ħiliet fl-ICT.","Kważi 27,000 ruħ ġew intervistati wiċċ imb'wiċċ bl-ilsien nattiv tagħhom.","Kważi 3,500 apprendist ġew minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea.","Kważi 4 minn kull 10 Ewropej jixtiequ, kieku jistgħu, ikunu s-sid tagħhom infushom fejn jidħol ix-xogħol.","Kważi 40% tal-esportazzjonijiet mill-Afrika huma għall-UE.","Kważi 40 % tal-passiġġieri tal-ferrovija rrispondew \"ma nafx\" għall-mistoqsijiet dwar l-għajnuna u t-tagħrif għall-passiġġieri anzjani jew bi bżonnijiet speċjali (fl-istazzjonijiet tal-ferrovija u fuq il-ferroviji).","Il-partijiet interessati u individwi diġà ppreżentaw aktar minn 400 idea.","Dawk li huma tal-fehma li l-għotja ta' aktar fondi għall-iżvilupp rurali, kif ukoll il-ħlas dirett lill-bdiewa minflok is-sussidju tal-prodotti tagħhom huma żviluppi pożittivi huma 5 darbiet aktar (49%) meta mqabbla ma' dawk tal-fehma li huma żviluppi negattivi (11%).","Kważi 50 proġett minn dawk tas-sejħa tas-sena l-oħra jinsabu lesti għat-tnedija, filwaqt li diġà qed jitwettqu aktar minn 185 proġett.","Madwar 50 % tas-siti kollha li ġew iċċekkjati kellhom xi irregolarità marbuta mat-tagħrif dwar il-prezz ta' l-offerta (268 websajt minn 558).","Kważi 500 ruħ irrispondew għall-istħarriġ onlajn, u kontijiet fuq Facebook u Twitter taw ċans liċ-ċittadini jikkontribwixxu b'mod dirett għall-iżvilupp tal-pjan.","Kważi 6 minn kull 10 (58%) huma tal-fehma li dan għandu jew jibqa' l-istess jew jiżdied fis-snin li ġejjin, u 17% biss huma konvinti li dan għandu jitnaqqas.","Fl-UE, kważi 6 miljun żagħżugħ m'għandhomx xogħol, iżda 36% tal-impjegaturi qed isibuha diffiċli biex isibu n-nies bil-ħiliet li jeħtieġu.","S'issa ffirmaw kważi 6,000 organizzazzjoni - żieda ta' 10 % skont ir-rapport tas-sena li għaddiet.","F'dawn l-aħħar sentejn inħolqu kważi 6.5 miljun impjieg ġdid.","Kien hemm kważi 60 student u professjonist tad-disinn li ressqu l-proposti quddiem ġurija indipendenti.","Kważi 60 % tal-Ewropej jaħsbu li l-proċeduri ta' ksib li jirrispettaw l-ambjent huma l-aktar mezz effettiv biex jiġu trattati l-problemi ambjentali, b'anqas minn 30 % jkunu favur ta' soluzzjonijiet li huma sempliċiment kosteffikaċi.","Kważi 60 % tal-fornituri tal-kontenut diġitali li rrispondew ftiehmu kuntrattwalment mad-detenturi tad-drittijiet biex jużaw l-imblukkar ġeografiku.","Kważi 65% tal-baġit totali se jgħin biex titwessa'","Kważi 70 % tal-importazzjonijiet agrikoli kollha tal-UE jiġu minn pajjiżi li qed jiżviluppaw;","Kważi 80 % minnhom komplew isibu impjieg.","Madwar 80 miljun adult fl-Ewropa – terż mill-forza tax-xogħol – għandhom ħiliet baxxi jew bażiċi, iżda l-istimi juru li l-proporzjon tal-impiegi li jeħtieġ kwalifiki għolja se jiżdied għal 35 % sal-aħħar tad-deċennju, meta mqabbel mad-29 % ta' issa.","Kważi 80 miljun Ewropew – jew 1 7 % tan-nies madwar l-UE – bħalissa qed jgħixu taħt il-livell tal-faqar.","Kważi 80% tat-total jirriżulta mill-produzzjoni żejda fl-Italja li qabżet il-kwota tagħha b'6%.","Skont il-FAO, kważi 85 % tal-istokkijiet tal-ħut fid-dinja li dwarhom teżisti informazzjoni disponibbli huma rrapportati li jew huma esplojtati bis-sħiħ jew esplojtati b'mod esaġerat.","Skont il-FAO, kważi 85% tal-istokkijiet tal-ħut fid-dinja li informazzjoni dwarhom hija disponibbli huma rrapportati li huma sfruttati bis-sħiħ jew li huma sfruttati b'mod esaġerat.","Kważi disgħa minn kull għaxar Ewropej jemmnu li l-mard marbut mal-kwalità tal-arja, bħall-mard respiratorju u kardjovaskulari, huma problema serja.","Kważi 90 % tal-vapuri jġorru kemm merkanzija ġejja mill-UE kif ukoll dik mhux ġejja mill-UE u jieqfu spiss fil-portijiet tal-UE kif ukoll f'oħrajn li mhumiex tal-UE, pereżempju fin-Norveġja, fl-Afrika ta' Fuq u fir-Russja.","Madwar 90% tal-għajnuna totali tingħata permezz ta' eżenzjonijiet jew skemi ġenerali (ara IP/06/1765 u IP/08/1110).","Kważi biljun persuna ma tistax isserraħ rasha mill-aċċess għall-ikel.","Kważi kwart miċ-ċittadini tal-UE (24.8%) għandhom abbonament ta' linja fissa bil-broadband.","Kważi terz tal-konsumaturi mistħarrġa mhumiex kapaċi jqabblu offerti tal-kont kurrenti.","Kważi terz tal-abitanti urbani tal-Ewropa huma esposti għal konċentrazzjonijiet eċċessivi ta' materja partikulata (particulate matter (PM)) fl-arja.","Kważi d-dazji kollha ta' importazzjoni – 99% – se jiġu eliminati, b'hekk l-esportatuiri Ewropej ta' prodotti industrijali u dawk agrikoli se jiffrankaw aktar minn €500 miljun fis-sena.","Kważi l-ATMs kollha kienu qegħdin iqassmu l-euro fi 15-il minuta wara l-bidla.","Kważi l-pajjiżi kollha naqqsu r-rati tagħhom ta' żgħażagħ li jitilqu qabel il-waqt mill-2000.","Kważi l-pajjiżi kollha tal-UE issa għandhom websajt waħda jew aktar fejn iċ-ċittadini jistgħu jsibu informazzjoni jew iressqu lmenti f'każ li jisfaw vittma tal-ispam, spyware jew softwer malware;","Kważi l-Ewropej kollha jgħidu li l-ħarsien tal-ambjent huwa importanti għalihom","Kważi l-Istati Membri kollha qablu dwar il-formulazzjoni attwali ta' dawn l-artikoli.","Kważi l-Istati Membri kollha tejbu l-prestazzjoni tagħhom fl-innovazzjoni skont it-Tabella tal-Prestazzjoni tal-Unjoni għall-Innovazzjoni tal-2011.","Kważi l-proġetti ambjentali kollha eżaminati kienu rilevanti għall-bżonnijiet tal-pajjiż benefiċjarju, u bosta drabi kienu wkoll jindirizzaw il-bżonnijiet ta' konservazzjoni globali.","Kważi kollha jappoġġaw id-delimitazzjoni l-ġdida ta' żoni b'restrizzjonijiet naturali (ANCs) abbażi tal-kriterji bijofiżiċi proposti mill-Kummissjoni.","Kważi kollha kemm huma ngħalqu issa.","Kważi s-siti kostali għall-għawm kollha f'Ċipru, Franza, il-Greċja u l-Portugal huma konformi mal-valuri gwida aktar stretti.","Kważi l-istess numru, 85 %, jappoġġaw il-finanzjament tal-għajnuna umanitarja minkejja l-kriżi ekonomika fl-Ewropa.","Kważi kull detentur ta' kont fl-UE għandu kard ta' pagamenti b'debitu u 40 % għandhom ukoll kard ta' kreditu.","Almost every day ta' Janar FILIPPOV, Eesti Ekspress , L-Estonja","Kważi wieħed minn kull erba' impjiegi fis-settur privat huwa fl-industrija.","Kważi kull dar għandha għadd ta' ċarġers li saru superfluwi biż-żmien.","Kważi kull min jagħmel ħiltu kollha biex jitgħallem jaqra u jikteb, jista' jiżviluppa l-ħiliet xierqa tal-litteriżmu, jekk jingħata l-għajnuna adatta.","Kważi erba' minn kull ħames parteċipanti (79 %) jemmnu li l-UE jmissha tipproponi miżuri addizzjonali biex tindirizza t-tniġġis tal-arja.","Kważi erbgħa minn kull għaxra (38%) qalu li sarilhom test tal-kolesterol.","Kważi nofs (44%) dawk li wieġbu sabu xi tip ta' problema meta ġew biex jaqilbu (l-istudju: \"","Kważi nofs (46 %) iż-żgħażagħ Ewropej huma involuti fi klabb tal-isports, klabb taż-żgħażagħ, jew f'organizzazzjoni taż-żgħażagħ jew kulturali.","Kważi nofshom (48%) irreġistraw fil-Kategorija II (lobbyists interni u assoċjazzjonijiet kummerċjali/professjonali) u madwar 28% fil-Kategorija III (NGOs).","Kważi nofs l-Ewropej (47%) jaħsbu li fl-aħħar tliet snin il-livell tal-korruzzjoni f'pajjiżhom żdied.","Kważi nofs dawk li wieġbu ddeċidew li ma jsewwux prodott difettuż fl-aħħar 12-il xahar minħabba li l-ispejjeż tat-tiswija kienu wisq għoljin (47 %).","Kważi nofs l-imwiet kollha fit-toroq li seħħew f'żoni urbani, jinvolvu persuna miexja jew ċiklist.","Kważi nofs iċ-ċittadini tal-UE (46 %) illum jużaw l-Internet biex ifittxu impjieg, jużaw librerija pubblika, jibagħtu d-dikjarazzjoni tat-taxxa, jirreġistraw twelid, japplikaw għal passaport jew jużaw xi servizzi elettroniċi oħra tal-gvern.","Kważi nofs l-utenti tal-Europass għandhom inqas minn 25 sena; terz minnhom m'għandhomx esperjenza preċedenti ta' xogħol u minoranza biss għandom esperjenza ta' iktar minn ħames snin.","Kważi nofs l-utenti tal-Europass għandhom taħt il-25 sena.","Kważi nofs l-Ewropej (46 %) huma sodisfatti bis-sistema ferrovjarja nazzjonali u reġjonali attwali f'pajjiżhom.","Kważi nofs il-konsum dinji tal-ħut diġà jiġi mill-akkwakultura.","Kważi nofs il-konsum dinji tal-ħut diġà jiġi mill-akkwakultura.","Kważi nofs l-għalliema fil-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Italja, l-Olanda, l-Awstrija, in-Norveġja u l-Iżlanda għandhom aktar minn 50 sena.","Kważi nofs il-popolazzjoni ta' l-UE tgħix inqas minn 50 km 'l bogħod mill-kosta.","Kważi nofs il-popolazzjoni ta' l-UE tgħix inqas minn 50 km mill-kosta.","Kważi nofs il-miżuri ffinanzjati rrappreżentaw avvanz sinifikanti mis-sitwazzjoni inizjali ta' l-organizzazzjoni tal-produtturi lejn mill-anqas wieħed mill-11-il objettiv stipulati fir-regolament, u għalhekk jistgħu jkunu kkunsidrati effettivi.","Kważi nofs l-Istati Membri analizzati ma stabilixxewx adegwatament xgħandu jkun il-livell adatt tagħhom ta sigurt tal-provvista qabel it-tqegħid fis-seħħ ta mekkaniżmu ta kapaċit.","Kważi nofs in-notifiki kellhom x'jaqsmu ma' ikel u għalf li ġie rrifjutat fil-fruntieri tal-UE.","Kważi disa' minn għaxar għalliema jieħdu sehem f'xi forma ta' taħriġ professjonali fuq ix-xogħol, skont ir-rapport, u iżjed minn nofshom jgħidu li jridu aktar.","Kważi disgħa minn 10 (88 %) jistennew li fl-2050 l-Ewropa tuża iktar enerġija rinnovabbli, 87 % li l-Ewropa tikseb iktar effiċjenza enerġetika u 73 % li l-karozzi jkunu jaħdmu b'mod iktar effiċjenti mil-lum.","Kważi disgħa minn kull għaxar persuni (89 %) jippreferu jsolvu tilwima 'l barra mill-qorti jekk ikun hemm alternattivi għad-dispożizzjoni tagħhom.","Kważi disgħa minn kull 10 persuni li wieġbu jaħsbu li l-għajnuna lill-pajjiżi fil-fażi tal-iżvilupp hija importanti, filwaqt li aktar minn sebgħa minn kull 10 jaqblu li l-ġlieda kontra l-faqar fil-pajjiżi fil-fażi tal-iżvilupp għandha influwenza pożittiva fuq iċ-ċittadini tal-UE.","e jiġi allokat lil 17-il proġett li jirrigwardaw il-ġestjoni sostenibbli ta' l-ilma ta' taħt l-art u l-ilma tal-wiċċ.","Kważi nofs il-konsum finali tal-enerġija u tal-materjali estratti tal-UE u madwar terz tal-konsum tal-ilma tal-UE huma relatati mal-kostruzzjoni u l-okkupanza tal-bini;","Kważi waħda minn kull ħamest idjar fl-istħarriġ semmiet il-kostijiet għoljin assoċjati mal-internet bħala r-raġuni għaliex fid-dar tagħhom ma għandhomx konnessjoni tal-internet.","kważi wieħed minn kull ħames bejjiegħa bl-imnut huma kuntrattwalment ristretti milli jbigħu fuq swieq online;","kważi wieħed minn kull għaxar bejjiegħa bl-imnut huma kuntrattwalment ristretti milli jissottomettu offerti fuq siti tal-internet ta tqabbil tal-prezzijiet;","Kważi seba' minn kull għaxar Ewropej (67%), b'maġġoranza fl-Istati Membri kollha, jgħidu li l-UE għandha vuċi fid-dinja.","Kważi sebgħa Franċiżi minn kull għaxra jridu jkunu jafu aktar dwar id-drittijiet tagħhom bħala ċittadini Ewropej","Kważi sebgħa minn kull 10 persuni li wieġbu appoġġaw żieda tal-għajnuna għall-iżvilupp mogħtija mill-UE (68 %) - perċentwal ogħla milli f'dawn l-aħħar snin.","Kważi sitta minn kull għaxar Ewropej (58%) għandhom opinjoni pożittiva fuq il-migrazzjoni taċ-ċittadini minn Stati Membri oħra tal-UE.","Kważi sitta minn għaxar Ewropej qatt ma użaw il-ferroviji suburbani (59 %).","Kważi tliet kwarti (72%) jaqblu ma' dan l-objettiv u 77% jemmnu li dan għandu jkun prijorità politika.","Stħarriġ maħruġ illum mill-Kummissjoni Ewropea juri li kważi tliet kwarti tal-Ewropej jinsabu inkwetati dwar l-ispiża marbuta mal-użu tal-mowbajl tagħhom waqt li jkunu qed jivjaġġaw fl-UE.","Kważi tliet kwarti ta' dawk li wieġbu (73 %) qalu li l-antisemitiżmu onlajn mar għall-agħar matul dawn l-aħħar ħames snin.","Kważi tliet kwarti minn dawk li ħadu sehem fl-istħarriġ qablu li l-għajnuna għall-iżvilupp hija mod effettiv biex tiġi indirizzata l-migrazzjoni irregolari (73 %) u 80 % tal-Ewropej jaħsbu li l-iżvilupp huwa fl-interess proprju tal-UE.","Skont stħarriġ tal-Kummissjoni dwar il-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ fil-ħajja demokratika, kważi żewġ terzi (64%) taż-żgħażagħ Ewropej għandhom l-intenzjoni li jivvutaw fl-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew fl-2014 filwaqt li terz (35%) qalu li probabbilment ma jivvutawx.","Kważi żewġ-terzi tal-Istati Membri kienu ttrasponew id-deċiżjoni qafas fil-leġislazzjoni tagħhom sal-31 ta' Diċembru 2010, kif previst fid-deċiżjoni; dawk li għadhom ma rrispettawx id-data ta' skadenza tat-traspożizzjoni, indikaw bħala r-raġuni prinċipali għal dan li l-proċeduri parlamentari tagħhom kienu għadhom ma ġewx kompletati.","Kważi EUR 100 miljun permezz tal-programmi AMIF se jintużaw biex jappoġġaw il-Programm ta' Risistemazzjoni tal-Unjoni fil-perjodu 2014-2015.","Se jkun hemm investiment ta' kważi EUR 12-il biljun fit-teknoloġiji spazjali.","Matul id-dibattitu, id-delegazzjonijiet enfasizzaw karatteristiċi prinċipali li jistgħu jirriżultaw mill-infrastrutturi pan-Ewropej tar-riċerka, bħal:","Jenħtieġ li ntejbuha tul il-katina kollha, mir-riċerka sas-suq, b'mod partikolari permezz ta' sħubijiet għall-innovazzjoni.","Flimkien mal-imposti fuq il-banek (ara paġna 7), hija waħda minn għadd ta' ideat li qed jiġu diskussi bħala komponent possibbli ta' qafas ġdid ta' maniġġar ta' kriżijiet fil-livell tal-UE.","Flimkien mar-riżoluzzjoni tal-PE tas-6 ta' Lulju, li għaddiet b'maġġoranza kbira ħafna tal-MPE, dan id-dokument jikkonferma l-ambizzjoni li għandu l-Parlament għall-UE.","Flimkien maż-żieda tal-istandard DVB-H mal-lista tal-istandards uffiċjali tal-UE f'Marzu 2008 (),","Flimkien mal- u l-Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej (FSIE), is-CEF se jkollha rwol ewlieni x'taqdi sabiex tagħmel tajjeb għad-diskrepanza fl-investiment fl-Ewropa, li hija waħda mill-prijoritajiet ewlenin tal-Kummissjoni.","Flimkien mad-Direttiva dwar l-Għasafar, din id-Direttiva tistabbilixxi l-qafas għall-konservazzjoni tan-natura madwar l-Unjoni, fuq skala tassew Ewropea.","Flimkien mar-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiżi u l-konklużjonijiet tal-analiżi fil-fond, il-Kummissjoni llum qed tagħmel ukoll tliet proposti lill-Kunsill relatati mal-Proċedura tad-Defiċit Eċċessiv (EDP).","Flimkien mar-riformi ekonomiċi li wettqu l-UE u l-Istati Membri tagħha, il-valuta unika hija waħda mir-raġunijiet għalfejn l-ekonomija Ewropea għadha qiegħda tikber, minkejja xi sfidi diffiċli kkaġunati mill-prezzijiet għolja ta' l-enerġija u l-kommoditajiet.","Flimkien mal-Fond Ewropew għal Investimenti Strateġiċi (FEIS) tal-ġejjieni, il-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa se jkollha rwol ewlieni x'taqdi sabiex tagħmel tajjeb għal-lakuna ta' investiment fl-Ewropa, li hija prijorità ewlenija tal-Kummissjoni.","Flimkien mal-Pjan ta' Investiment għall-Ewropa, il-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa għandha rwol ewlieni x'taqdi sabiex tagħmel tajjeb għad-diskrepanza fl-investiment fl-Ewropa, li hija waħda mill-prijoritajiet ewlenin tal-Kummissjoni.","Minbarra n-nuqqas ta' inċentivi għat-titjib, l-għalliema f'uħud mill-pajjiżi lanqas biss issirilhom valutazzjoni sistematika jew ma jirċievu l-ebda reazzjoni dwar xogħolhom.","Mal-mexxejja tal-Iżvezja (li bħalissa għandha l-presidenza tal-Kunsill tal-UE), l-erba ' membri l-oħra tal-G8 mill-Unjoni Ewropea (Franza, il-Ġermanja, l-Italja, ir-Renju Unit) kif ukoll l-Istati Uniti, ir-Russja, il-Kanada, u l-Ġappun, il-President Barroso se jisħaq għal rispons internazzjonali kkoordinat għal sfidi komuni rigward l-ekonomija u l-kriżi finanzjarja, il-kummerċ, it-tibdil fil-klima u l-enerġija, l-iżvilupp/l-Afrika u s-sigurtà tal-ikel.","Flimkien mal-qbil politiku dwar il-fajl, il-Kunsill adotta konklużjonijiet u l-Kummissjoni u diversi Stati Membri daħħlu numru ta' dikjarazzjonijiet.","Flimkien mal- imressaq mill-Kummissjoni f'Novembru 2014, is-CEF se twettaq waħda mill-prijoritajiet ewlenin tal-Kummissjoni: it-tnaqqis tad-distakk fl-investiment fl-Ewropa, sabiex jitrawmu kundizzjonijiet favorevoli għall-ħolqien tal-impjiegi u għat-tkabbir.","Flimkien mad-dritt għal traduzzjoni u interpretazzjoni (ara IP/10/1305 u MEMO/10/351), id-dritt għal informazzjoni fi proċedimenti kriminali huwa parti minn sensiela ta' miżuri ta' smigħ ġust bil-għan li tiżdied il-kunfidenza fiż-żona unika ta' ġustizzja fl-UE.","Flimkien mad-dritt għal traduzzjoni u interpretazzjoni (ara IP/10/1305 u MEMO/10/351), id-dritt għall-informazzjoni fi proċedimenti kriminali huwa parti minn sensiela ta' miżuri ta' smigħ ġust bil-għan li tiżdied il-kunfidenza fiż-żona unika ta' ġustizzja fl-UE.","Flimkien mad-dritt għat-traduzzjoni u l-interpretazzjoni, id-dritt għall-informazzjoni fi proċedimenti kriminali huwa parti minn sensiela ta' miżuri ta' smigħ ġust bil-għan li tiżdied il-fiduċja fiż-żona unika ta' ġustizzja fl-UE.","Flimkien ma' qafas regolatorju ta' appoġġ, il-programm ġdid Orizzont 2020 tagħna se jikkontribwixxi l-għarfien meħtieġ biex tissawwar ekonomija effiċjenti fir-riżorsi, ekoloġika u kompetittiva, u b'livell baxx ta' karbonju fl-UE.\"","Flimkien mal-Kummissarju Borg, il-Ministru Namibjan għas-Sajd u r-Riżorsi Naturali, Dr Abraham Iyambo se jirċievi l-premju Kungsfenan 2009 fil-kategorija tas-sajd sostenibbli għall-ħidma tiegħu fl-iżvilupp ta' ammin istrazzjoni sostenibbli għar-riżorsi tas-sajd fin-Namibja .","Flimkien mal-Kummissarju Hahn, Danuta Hübner, il-President tal-Kumitat tal-Parlament Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u Kris Peeters, Ministru-President ta' Flanders se jitkellmu wkoll fil-konferenza.","Flimkien mal-konsiderazzjonijiet ekonomiċi u ambjentali, is-sigurtà ser tkun aspett primordjali tal-preparazzjonijiet għall-infrastruttura l-ġdida.","Flimkien mal-introduzzjoni tal-EDIS u b'mod parallel mal-ħidma dwar il-proposta leġiżlattiva, il-Kummissjoni se timplimenta pakkett sħiħ ta' miżuri biex jitnaqqsu r-riskji u jiġu żgurati kundizzjonijiet ekwi fl-Unjoni Bankarja.","Flimkien mal-għanijiet xjentifiċi tiegħu, il-proġett għandu l-għan li jippromwovi l-paċi fir-reġjun permezz tal-kooperazzjoni xjentifika (MEMO/13/460).","Flimkien mas-SAT, il-Kummissjoni qiegħda tippubblika t-tieni Rapport dwar il-Mekkaniżmu ta' Twissija (RMT) dwar l-iżbilanċi makroekonomiċi (ara IP/12/1275).","Flimkien mas-seminars ta' Brussell, hemm ippjanati 253 avveniment lokali bl-isem ta' \"L-Ewropa fir-reġjun/belt tiegħi\" bejn Settembru u Novembru fis-27 Stat Membru tal-UE, kif ukoll fil-Bosnja-Ħerzegovina, il-Kroazja, l-Islanda, il-Montenegro, in-Norveġja, is-Serbja, l-Isvizzera u t-Turkija.","Flimkien mas-seminars ta' Brussell, aktar minn 300 avveniment taħt il-motto \"L-Ewropa fir-reġjun jew belt tiegħi\" se jkunu qed isiru sa Diċembru 2014.","Flimkien mas-seminars ta' Brussell, aktar minn 300 avveniment taħt il-bandiera \"L-Ewropa fir-reġjun jew fil-belt tiegħi\" qed jinżammu sa Diċembru 2013.","Flimkien mas-seminars ta' Brussell, hemm pjanati 350 avveniment lokali msemmija \"L-Ewropa fir-reġjun jew fil-belt tiegħi\" bejn Settembru u Novembru fis-27 Stat Membru tal-UE, kif ukoll fil-Bosnja-Ħerzegovina, il-Kroazja, l-Islanda, il-Montenegro, in-Norveġja, is-Serbja, l-Isvizzera u t-Turkija.","Flimkien mal-Komunikazzjoni, il-Kummissjoni pproponiet Deċiżjoni li tistabbilixxi mekkaniżmu ta' skambju ta' informazzjoni għal ftehimiet intergovermentali fil-qasam tal-enerġija bejn l-Istati Membri u pajjiżi terzi.","Flimkien mar-Repubblika Ċeka, l-akbar żidiet fid-dispożizzjoni u l-użu tal-gvern elettroniku kienu f'ekonomiji magħfusa fil-flus, li jissottolinjaw ir-rwol tal-valur tal-gvern elettroniku f'riforma strutturali ta' suċċess.","Flimkien mal-isforzi fuq il-front politiku, l-UE tipprovdi għajnuna umanitarja u għajnuniet oħrajn lis-Sirjani affettwati mill-konflitt, kemm dawk li baqgħu fis-Sirja, u kemm dawk li ħarbu mill-pajjiż.","Flimkien mal-proċedura l-ġdida ta' għażla, ġie żviluppat logo ġdid biex jiġu attirati kandidati potenzjali.","Flimkien mar-rapport, l-EEA ippubblikat mappa interattiva li turi l-kundizzjoni ta' kull sit għall-għawm fl-2013.","Flimkien mar-rapport, l-EEA ippublikat li turi l-prestazzjoni ta' kull sit għall-għawm.","Magħhom se jkun hemm persuni prominenti mis-settur privat, in-negozju reġjonali, is-soċjetà ċivili u l-akkademiċi.","Flimkien ma' dawn l-azzjonijiet, il-Kummissjoni se taħdem biex tiġi żgurata traspożizzjoni sħiħa mill-Istati Membri tal-leġiżlazzjoni eżistenti f'dan il-qasam, bħalma huma d-Direttivi tal-2014 dwar l-Irkupru u r-Riżoluzzjoni tal-Banek (BRRD) u Skemi ta' Garanzija tad-Depożiti.","Flimkien ma' dawn l-isforzi biex jiġi attirat investiment privat, għandna bżonn noħolqu wkoll l-ambjent ideali fejn jinvestu.","Flimkien ma' dawn il-ħtiġiet kwalitattivi, l-abbozz iżid wieħed kwantitattiv – l-obbligu li l-oriġinaturi jżommu 5 % tar-riskji ttrasferiti jew mibjugħa lil investituri fuq il-karta tal-bilanċ tagħhom – li l-għan tiegħu hu li jżid l-inċentivi biex jitwettqu valutazzjonijiet aħjar tar-riskju;","Minbarra dawn iż-żewġ dokumenti, jeżisti wkoll ir-regolament de minimis li bis-saħħa tiegħu l-Istati Membri jistgħu jagħtu għajnuniet li f'każijiet definiti ma jiġux meqjusa bħala għajnuniet Statali, jekk ma jaqbżux ċertu limitu (€3,000 fuq tliet snin għal kull bidwi).","Flimkien ma' din il-politika monetarja, il-politika ġenerali tal-ksib mill-ġdid tal-fiduċja fiż-żona tal-euro f'livelli differenti ser tikkontribwixxi għall-ksib mill-ġdid tal-fiduċja mill-konsumaturi u l-investituri u b'dak il-mod ser tikkontribwixxi għat-tkabbir u l-impjiegi.","Flimkien ma' din il-proposta, il-Kummissjoni adottat miżuri ta' akkumpanjament immirati biex iżidu t-trasparenza ta' ċerti tranżazzjonijiet fis-settur bankarju parallel.","Flimkien ma' dan, il-Kummissjoni poġġiet fuq il-mejda proposti konkreti dwar żewġ kwistjonijiet importanti tal-IMP – l-integrazzjoni tas-sorveljanza marittima mas-setturi u l-pajjiżi kollha u d-dimensjoni internazzjonali tal-politika marittima tal-UE.","Flimkien ma' dan, l-UE se tissokkta fil-ħidma mal-imsieħba internazzjonali tagħha u mal-istituzzjonijiet globali, fosthom in-NU, biex tassigura impenn politiku mifrux għal din l-aġenda.","Fl-istess żmien, l-għadd ta' każijiet fejn ix-xjentisti taw parir li s-sajd għandu jitwaqqaf niżel minn 24 għal 17 (ara l- Figura2 ).","Alpheios International (il-Pajjiżi l-Baxxi)","Diġà 150 miljun konsumatur jixtru minn fuq l-internet, għalkemm 30 miljun biss jixtru onlajn b'mod transkonfinali.","Fl-Unjoni Ewropea diġà hemm madwar 150 miljun ċittadin – terz tal-popolazzjoni tagħna - li jixtru minn fuq l-Internet.","20 % tal-baġit tal-UE diġ ġie riżervat għal miżuri ta adattament u mitigazzjoni tal-klima.","Diġà tqassmu 85 fil-mija tal-Faċilità tal-Ikel ta' €1 biljun, ħaġa li turi li l-UE għadha impenjata bil-qawwa lejn it-titjib tal-kundizzjonijiet tal-ħajja għal dawk li huma l-ifqar madwar id-dinja, u li hija kapaċi żżomm dak li twiegħed.","Il-Konvenzjoni 108 tal-Kunsill tal-Ewropa, li hija diġà punt ta' riferiment għal 43 Stat fl-Ewropa, u hija l-unika strument internazzjonali li jorbot legalment bil-potenzjal li jkun applikat mad-dinja kollha, infetħet għall-iffirmar fl-1981.","Diġà qabel l-1992, għadd ta' Stati Membri kienu ddikjarawh bħala prodott ipprojbit, meta kkunsidraw il-potenzjal sinifikanti tiegħu ta' tkabbir u l-element attraenti tiegħu għaż-żgħażagħ.","Diġà qabel l-1992, għadd ta' Stati Membri kienu bdew jipprojbixxu l-prodott meta kkunsidraw il-potenzjal sinifikanti tiegħu ta' tkabbir u l-element attraenti għaż-żgħażagħ.","Konformi diġà mar-Regolament dwar il-Fondi SIE u mar-regoli tal-Għajnuna mill-Istat, l-istrumenti finanzjarji \"off-the-shelf\" huma mfassla biex iżidu t-teħid mill-Istati Membri tal-appoġġ finanzjarju ċirkolanti minflok għotjiet tradizzjonali u biex jikkombinaw riżorsi pubbliċi u privati.","Diġà fl-2007, qabel il-GBER, il-miżuri tal-għajnuna eżentati b'mod sħiħ kienu jammontaw għal 65% tal-miżuri kollha meta mqabbla mal-40% tal-2002 għalkemm dan għadu mhux rifless bl-istess mod f'termini ta' nfiq: 13% tal-għajnuna totali ingħatat permezz tal-eżenzjonijiet sħaħ fl-2007 (mqabbla ma' 6% fl-2006).","Diġà fl-2007, l-ewwel Jum Ewropew għas-Sikurezza fit-Toroq iffoka fuq is-sewwieqa żgħażagħ.","Diġà fl-2012 ninsabu għaddejjin minn diffikultà kbira biex nipproċessaw it-talbiet għall-ħlasijiet għar-riċerka, l-innovazzjoni u l-koeżjoni.","F'Diċembru 2007, il-Kummissjoni, bl-appoġġ tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tal-Ministri tal-Kultura, diġà kienet varat l-azzjoni ta' tħejjija \"MEDIA International\".","Diġà f'Diċembru 2010, il-Kunsill irrieżamina l-lista tal-UE ta' persuni, gruppi u entitajiet li għalihom japplika biss l-Artikolu 4 tal-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK.","F'Ottubru 2006, il-Kummissarju ta' l-UE għat-Telekomunikazzjoni Viviane Reding u l-Kummissarju ta' l-UE għall-Kompetizzjoni Neelie Kroes kienu diġà bagħtu ittra lill-Ministru Ġermaniż għall-Ekonomija Michael Glos, fejn esprimew tħassib serju dwar l-abbozz tal-liġi u ħabbru proċeduri ta' ksur jekk il-liġi ma titqegħidx f'konformità mal-liġi Ewropea.","Diġà f'Ottubru u Diċembru 2009, il-Kunsill kellu dibattitu dwar komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar futur sostenibbli għat-trasport (11294/09), li identifikat l-isfidi prinċipali u ddeskriviet toroq għal politika futura tat-trasport bi tħejjija tal-White Paper il-ġdida.","Fil-ġranet ta' qabel is-summit, il-membri tiegħu kienu diġà esprimew tħassib leġittimu, pereżempju dwar il-ħtieġa ta' sorsi ġodda ta' introjtu jew ta' forom ta' flessibbiltà baġitarja.","Ix-xahar li għadda l-Kummissjoni diġà spjegat l-importanza li l-protezzjoni tad-dejta personali tan-nies tingħata l-akbar prijorità hekk kif ifeġġu teknoloġiji ġodda bħal-lametti intelliġenti (Mezzi tal-Identifikazzjoni permezz ta' Frekwenza tar-Radju - RFID) u ppreżentat rakkomandazzjonijiet dwar kif dan jista' jsir bl-aħjar mod ( IP/09/740 , IP/09/571 ).","Disa' Stati Membri diġà ressqu l-kontribuzzjonijiet tagħhom għall-Pjan ta' Investiment permezz tal-banek promozzjonali tagħhom, li għandhom għarfien espert u lokali imprezzabbli.","Diġà żviluppat ekonomija moħbija sħiħa, fejn hemm kummerċ f'kull tip ta' prodott u servizz kriminali, inkluż drogi, armi, qtil b'qattiela mħallsa, kredenzjali bankarji misruqa u abbuż fuq it-tfal.","Diġà f'dik l-okkażjoni, diversi Stati Membri kienu laqgħu l-elementi prinċipali proposti f'din l-istrateġija, bħall-implimentazzjoni armonizzata tal-qafas leġislattiv attwali f'dan il-qasam, l-informazzjoni aħjar lill-konsumaturi jew l-ottimizzazzjoni tas-sinerġiji mal-PAK.","Iktar minn 30 000 persuna diġà jikkonsultaw id-dejta ġdida fuq is-sit tal-internet tal-Osservatorju tas-Suq tal-Ħalib kull nhar ta' Ħamis u l-għan huwa li l-Osservatorju tas-Suq tal-Ħalib isir il-punt ta' riferiment għas-suq tal-ħalib tal-UE.","Diġà qabel it-tnedija, din tilqa' aktar minn 500 profil ta' individwi u organizzazzjonijiet li jaħdmu fi ħdan il-qasam tad-djalogu interkulturali.","Kull sena, diġà jgħaddu madwar 1.4 biljun passiġġier mill-ajruporti Ewropej, li jammontaw għal aktar minn 440.","Kull sena, diġà jgħaddu madwar 800 miljun passiġġier mill-ajruporti Ewropej, li jammontaw għal aktar minn 440.","Kull sena, diġà jgħaddu madwar 800 miljun passiġġier minn iktar minn 440 ajruport Ewropew.","Il-bijoekonomija fl-Ewropa huwa stmat li diġà tiswa EUR 2 triljuni u 22 miljun impjieg.","Id-Direttiva l-ġdida \"Servizzi Medjatiċi Awdjoviżivi bla Fruntieri\", kif proposta mill-Kummissjoni f'Diċembru 2005, diġà tikkontribwixxi għall-pluraliżmu medjatiku f'dan ir-rigward.","Diġà hemm 1.4 biljun passiġġier fis-sena f'440 ajruport.","Diġà llum 5 ajruporti ewlenin Ewropej huma saturati – u qed joperaw fil-limitu tal-kapaċità massima tagħhom: Düsseldorf, Frankfurt, London Gatwick, London Heathrow, Milan Linate (Eurocontrol).","Sa mil-lum stess, l-attivitajiet fl-ispazju qegħdin irawmu l-iżvilupp ta' suq għal prodotti u servizzi li jaħdmu permezz tas-satellita, u hekk jipprovdu l-impjiegi bi kwalifiki għolja li l-industrija tagħna jeħtieġ ikollha sabiex tirnexxi issa u fil-ġejjieni.","Dal-ħin, l-UE diġà għandha l-iżjed liġijiet stretti għall-ħarsien tal-ambjent.Barra minn hekk, ir- jiffissa regoli ġodda dwar konsultazzjoni u trasparenza mtejba biex jiżgura aktar involviment taċ-ċittadini tal-UE fil-proċess tal-ippjanar.","Diġà nġabru EUR 954 miljun f'arretrati tat-taxxi, meta l-mira inizjali kienet EUR 400 miljun.","Diġà, il-mudelli ta' lok ta' persuna jistgħu jinqabdu u jkunu segwiti.","Il-Kummissarju Hogan, huwa diġà impenjat li jżur iċ-Ċina u l-Ġappun iktar tard din is-sena u l-Messiku u l-Kolombja fil-bidu tal-2016.","F'Lulju, il-Presidenza diġà ħabbret li kienet ser tikkonsulta ma' stati membri differenti sabiex tevalwa l-kondizzjonijiet għal soluzzjonijiet bilanċjati dwar il-fajls leġislattivi li qed jiġu diskussi fil-Kunsill (EPSCO), jiġifieri ż-żewġ abbozzi ta'","Diġà, pereżempju aktar minn 30 000 skola qed jieħdu sehem fil-partenarjati 'virtwali' offruti mill-programm tagħna eTwinning.","It-tidwib tas-silġ tal-baħar u l-avvanzi mgħaġġla fit-teknoloġija offshore diġ żiedu l-attivit tal-bniedem fir-reġjun, bħat-tbaħħir, it-tħaffir u l-estrazzjoni tal-idrokarburi.","Jinħtieġ ukoll grad raġonevoli ta' flessibbiltà u ftuħ, sabiex l-infrastruttura tat-trasport tkun tista' tkun bażi adatta sabiex twettaq is-servizzi tat-trasport attwali u futuri;","It-twessigħ mill-ġdid tal-iżbilanċi globali jista' jħalli impatt ukoll fuq il-prospetti Ewropej tat-tkabbir.","Huwa u jindirizza s-Summit, il-President tal-Parlament Ewropew, Martin Schulz, saħaq fuq il-fatt li l-bliet għandhom ikunu ċ-ċentri tal-innovazzjoni li jkunu jistgħu anke jissodisfaw il-bżonnijiet fundamentali taċ-ċittadini tagħhom: \"","Ukoll wara l-korrezzjoni għall-effetti tat-tkabbir potenzjali fl-output rivedut u tal-iżviluppi tad-dħul, l-isforz fiskali medju aġġustat huwa inqas minn nofs tal-isforz rrakkomandat.","JAQBEL ukoll mal-importanza li jittejbu t-trasparenza, l-effiċjenza u l-integrità għal transazzjonijiet ta' derivati, bl-iffokar b'mod partikolari fuq erba' kwistjonijiet:","Se jiġu ttrattati wkoll il-kwistjonijiet kollha involuti sabiex il-ġejjieni tas-settur ikun wieħed b'saħħtu u kompetittiv.","il-kontrolli tal-fruntieri fl-ajruporti se jitneħħew ukoll nhar il-Ħadd 30 ta' Marzu 2008 bejn l-Estonja, ir-Repubblika Ċeka,","Barra minn hekk, permezz tal-aqwa użu ta' sistemi eżistenti, komunitajiet differenti ta' utenti – mill-kontroll tal-fruntiera sas-sajd, mit-trasport marittimu għall-ġlieda kontra l-immigrazzjoni irregolari, mid-dwana sad-difiża – se jkunu jistgħu jiksbu għarfien marittimu aħjar, li se ssaħħaħ l-effikaċja operattiva rispettiva tagħhom.","L-attivitajiet tat-Tibdil fil-klima għandhom post importanti.","Ir-rapport jispjega wkoll ir-rwol tal-Ewropa bħala sors globali ewlieni għall-kimika prekursur użata fil-manifattura tal-eroina (anidride aċetika) u bħala attur importanti fl-ippakkjar, il-kummerċjalizzazzjoni u l-promozzjoni ta' prodotti li jkun fihom sustanzi psikoattivi ġodda.","Kif ukoll jiġi żgurat li strateġiji makroreġjonali bħal dawk tad-Danubju u tal-Baħar Baltiku jiġu appoġġjati minn programmi nazzjonali u reġjonali.","Esklużi wkoll huma kwistjonijiet preliminari fil-kuntest tad-divorzju bħall-validità ta' żwieġ.","Esklużi wkoll huma l-bastimenti b'mhux aktar minn tliet membri tal-ekwipaġġ, b'servizzi tal-passiġġieri għal distanza ta' anqas minn 500 metru f'direzzjoni waħda biss kif ukoll eskursjonijiet u tours turistiċi apparti l-kruċieri.","Ir-regolamentazzjoni u s-superviżjoni finanzjarja għandhom rwol importanti wkoll fl-iżgurar ta' bbilanċjar mill-ġdid b'mod ordnat u t-tnaqqis ta' ċirkustanzi għal ċikli ta' żidiet u tnaqqis (boom-bust cycles).","Għal dawn l-istokkijiet ukoll il-parir xjentifiku jindika kif għandu jinkiseb ir-rendiment massimu sostenibbli fl-2015.","Għal din ir-raġuni wkoll, ir-regoli tal-Politika ta' Koeżjoni l-ġdida jipprevedu li għall-inqas 20 % tal-Fond Soċjali Ewropew għandhom jiġu investiti fit-tisħiħ tal-inklużjoni soċjali u l-ġlieda kontra l-faqar.","B'seħħ ukoll mill-1 ta' Lulju 2010, il-kont tar-roaming tad-dejta għall-vjaġġaturi jiġi llimitat awtomatikament għal € 50 kull xahar eskluż il-VAT (sakemm ma jkunux għażlu limitu ieħor - ogħla jew irħas).","joffri b'mod indaqs lill-ġenituri li jmorru lura għax-xogħol wara l-liv tal-ġenituri li jitolbu adattament għall-kundizzjonijiet tagħhom tax-xogħol (pereżempju l-ħinijiet tax-xogħol);","Hawnhekk ukoll kienu n-nies li jaħdmu mal-Kummissjoni li abbozzaw proposti leġiżlattivi sabiex jimpedixxu aktar tixrid aċċidentali taż-żejt.","Sottolinijat ukoll fir-rapport hemm it-tħassib dwar il-potenzjal ta' mxija tal-HIV fost il-persuni li jinjettaw id-drogi.","Barra minn hekk, jekk se jinbnew punti għall-iċċarġjar fl-infrastruttura futura tal-veikoli elettriċi, loġikament ikollhom jilħqu standards komuni, sabiex il-karozzi jkunu jistgħu jużawhom man-netwerk kollu.","Barra minn hekk, jekk ser jinbnew punti għall-iċċarġjar fl-infrastruttura futura tal-vetturi elettriċi, loġikament ikollhom jilħqu standards komuni, sabiex il-karozzi jkunu jistgħu jużawhom fin-netwerk kollu.","Fl-2008 ukoll, il-Kummissjoni imponiet ħlas ieħor ta' penali, li jammonta għal EUR 899 miljun, fuq Microsoft għan-nuqqas ta' konformità tagħha ma' deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-2004 li kienet tobbligaha taqsam informazzjoni essenzjali dwar l-interoperabbiltà mar-rivali tagħha fuq termini raġonevoli (ara IP/08/318 u MEMO/08/125 ).","Fl-2010 wkoll, wara li ssir valutazzjoni xjentifika ġdida u aġġornata, l-ICCAT se tadotta livelli tal-qabda li joffru probabbiltà qawwija li jippermettu lill-ispeċijiet biex jerġgħu jitkattru.","Ukoll fl-2011, xi 468 500 persuna ġew miżmuma (tnaqqis mill-2010 meta kien hemm madwar 505 000) u l-Istati Membri rritornaw 190 000 ċittadin ta' pajjiżi terzi (15% inqas milli fl-2010).","Fl-2015 ukoll, intlaħaq .","Ukoll fil-Mali u fl-Etjopja ġew approvati għadd ta' proġetti.","F'Marzu wkoll, il-Kummissjoni se tiddeċiedi dwar il-kategorija li fiha jaqa' kull Stat Membru kopert minn analiżi fil-fond, skont il-Proċedura dwar l-Iżbilanċi Makroekonomiċi (Macroeconomic Imbalances Procedure, MIP).","F'Marzu wkoll, il-Kunsill qabel unanimament dwar konklużjonijiet dwar id-dimensjoni esterna tal-PKS.","F'Ottubru 2012, il-Kummissjoni se tippreżenta wkoll proposta għal politika industrijali moderna, segwita minn Pjan ta' Azzjoni biex jikkontribwixxi għal Ewropa iktar intraprenditorjali matul il-ħarifa u inizjattiva fis-settur tal-karozzi sal-aħħar tas-sena.","Barra minn hekk f'partijiet oħra tad-dinja, jeżistu alternattivi għal deforestazzjoni mill-ġdid.","F'Settembru wkoll, il-Parlament Ewropew se jkollu seduta ta' smigħ sabiex japprova lill-kandidati għall-kariga ta' Direttur Maniġerjali u Viċi Direttur Maniġerjali tal-FEIS.","Fl-Italja tan-nofsinhar ukoll, imma fil-provinċja ta' Matera, hemm proġett li jikkonċerna l-konservazzjoni ta' l-għasafar tal-priża mhedda.","l-opinjoni fl-ewwel qari tal-Parlament Ewropew, li hija mistennija li tiġi adottata fi Frar 2008.","Naturalment, lanqas ma jgħin il-fatt li l-ministri tad-difiża m'għandhom l-ebda ċertezza li l-flus imfaddla permezz tal-ġbir u l-qsim ser imorru lura fid-difiża - dilemma li nibża' li ser tinstema' familjari għal ħafna fl-udjenza llum.","Minbarra dan, matul il-konferenza dwar it-tibdil fil-klima fil-kuntest tal-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima li se sseħħ f'Doha aktar tard dan ix-xahar, se ssaħħaħ is-sejħa għal azzjonijiet urġenti fir-rigward tal-HFCs min-naħa ta' pajjiżi oħra, sabiex tnaqqas id-distakk li hemm bejn it-tnaqqis neċessarju tal-emissjonijiet sal-2020 u l-azzjonijiet ta' mitigazzjoni li huma previsti bħalissa.","Se jkunu wkoll ta' importanza ewlenija l-istrumenti biex jinbnew il-politiki esterni tal-Unjoni u għall-applikazzjoni ta' politiki fl-oqsma taċ-ċittadinanza u l-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja.","Barra dan, l-ekonomiji emerġenti bħaċ-Ċina qed jirrankaw malajr.","Fl-istess jum, il-Kummissjoni pproponiet Direttiva li tippermetti li l-perpetraturi tal-attakki ċibernetiċi u l-produtturi ta' software relatat u malizzjuż jitħarrku u jissograw sanzjonijiet kriminali aktar severi.","Fuq l-aġenda hemm ukoll l-abbozzi ta' opinjoni ta' Norbert Kartmann (DE/PPE), Membru tal-Landtag ta' Hessen dwar rispons Ewropew aktar b'saħħtu għad-diżastri u ta' Jesús Gamallo Aller (ES/PPE), Direttur Ġenerali tar-Relazzjonijiet Esterni mal-Unjoni Ewropea, Xunta ta' Galicia, dwar il-politika tal-iżvilupp tal-UE.","L-aġenda tal-plenarja tinkludi wkoll:","Punti oħra fuq l-aġenda tal-plenarja:","Fuq l-aġenda wkoll…","U fix-xena ffullata ta' llum, dan jibqa' r-rwol tal-Ewropa","It-Tlieta wkoll, il-politiċi reġjonali u lokali ser janalizzaw il-pjani tal-UE biex iżżomm l-impjiegi industrijali fl-Ewropa filwaqt li s-settur ikun iktar ekoloġiku.","Matul il-Konferenza, il-Kummissarju Ewropew għall-Migrazzjoni, l-Affarijiet Interni u ċ-Ċittadinanza, Dimitris Avramopoulos, qal: \"","Preżenti wkoll għall-avveniment se jkun hemm il-promoturi u r-rappreżentanti tas-seba' proġetti prominenti li ntagħżlu dan l-aħħar biex jirċievu appoġġ finanzjarju Komunitarju wara sejħa miftuħa għall-proposti aktar kmieni din is-sena.","Se jkun hemm preżenti wkoll il-Viċi President tal-Kummissjoni Siim Kallas, il-Kummissarju responsabbli għat-trasport.","Il-proġetti jridu wkoll jiġu sinkronizzati fuq in-naħa l-oħra tal-fruntiera sabiex jiżdiedu l-benefiċċji mill-investimenti kollha.","Fid-dokument isir ukoll riferiment għall-analiżi komprensiva tal-Kummissjoni dwar l-iffunzjonar ta' l-Unjoni Monetarja Ewropea wara kważi 10 snin mit-tnedija ta' l-euro.","Riskji wkoll minħabba n-nuqqas li jiġu sodisfatti r-rekwiżiti ta' fjammabbiltà.","Ara wkoll :","Ara wkoll il-blogg tal-Kummissarju Fischer Boel:","Ara wkoll il-MEMO (Mistoqsijiet Frekwenti) :","Ara wkoll MEMO (Mistoqsijiet Frekwenti) :","Barra minn hekk, kumpaniji mhux Ewropej bi preżenza kummerċjali qawwija fl-Ewropa, bdew jużaw id-domain .eu fil-kampanji tagħhom ta' promozzjoni, inklużi Lexus u Sony.","Jaqsmu wkoll l-istejjer tagħhom, Eva Berneke, mid-Danimarka, Anneke Burger, mill-Olanda u Naomi Shah, mill-Istati Uniti.","Gwadanni sinifikanti fil-produttività huma mistennija wkoll f'każ li tintlaħaq adozzjoni mifruxa mas-setturi kollha tal-ekonomija.","Fis-Sessjoni Plenarja tal-KtR fi Brussell tkellmet ukoll id-Deputat Sindku ta' Kopenħagen, Mona Heiberg , li hija wkoll membru tal-Kumitat.","Fl-avveniment ta' Gijon ipparteċipa wkoll Michael Cohen (PSE/MT), ir-relatur tal-KtR dwar il-proposti għal strateġija marittima integrata għall-Mediterran, li l-qagħda ġeopolitika twassal biex il-kooperazzjoni bejn l-istati tal-UE u dawk li mhumiex dwar l-affarijiet marittimi tkun aktar importanti.","Għid lill-pulizija wkoll jekk tkunx trid tikkuntattja xi uffiċjal tal-awtorità konsulari jew tal-ambaxxata tiegħek.","Jekk jogħġbok informa wkoll lill-pulizija jekk trid tikkuntattja uffiċjal tal-awtorità konsulari jew l-ambaxxata tiegħek.","jiftħuh iżjed għal aktar studenti, speċjalment dawk minn familji anqas ixxurtjati.\"","Il-Kummissjoni qed tipproponi wkoll li tagħmel tnaqqis ieħor ta' 1 % fil-membri tal-persunal tagħha, it-tielet tnaqqis bħal dan fi tliet snin.","Anke l-bidliet frekwenti tal-qafas istituzzjonali tal-MNB iqajjem dubji, per eżempju permezz taż-żieda fl-għadd ta' Membri fil-Kunsill Monetarju flimkien mal-possibbiltà taż-żieda fl-għadd ta' gvernaturi deputati mingħajr kunsiderazzjoni xierqa tal-ħtiġijiet tal-MNB.","L-għadd ta' viżi maħruġa fiċ-Ċina ukoll żdied b'mod sinifikanti minn 560 000 viża fl-2008 għal 1 026 000 fl-2011.","Ukoll, id-drittijiet mogħtija lill-investituri bit-TTIP mhux se jkunu direttament infurzabbli fil-qrati tal-Istati Uniti.","Barra minn dan, dawk il-konsumaturi li għadhom jużaw it-telefonija fissa, bħalissa jistgħu jixtru aċċess fiss minn għadd ta' pjattaformi differenti bħan-netwerk tat-telefonija tradizzjonali, in-netwerks tal-kejbil jew tal-fibrottika kif ukoll minn operaturi alternattivi li joffru servizzi ta' broadband u ta' vuċi fuq id-diżaggregazzjoni taċ-ċirkwiti lokali, hekk kif żdiedet ħafna l-kompetizzjoni.","Il-miżuri fil-Programm ta' Ħidma tal-2011 għandhom jinkludu wkoll:","Barra minn hekk biex tikkontribwixxi għall-indirizzar tal-isfida li jkun hemm ikel għad-dinja kollha, u biex issaħħaħ il-ħila tagħna biex insolvu problemi marbuta mal-ambjent, il-kwalità u s-sikurezza tal-ikel; ittejjeb il-kompetittività tal-agrikoltura u tikkonserva l-pajsaġġ għani li huwa l-wirt komuni tagħna.","l-EPSO qed iniedi preżentazzjoni ġdida u iktar intuwittiva tal-websajt tiegħu u l-marka u l-logo ġodda tiegħu – taħt l-islogan \"Karriera fl-UE – għażla intelliġenti\".","Barra minn hekk, illum l-OLAF ħareġ ukoll ir-Rapport Annwali dwar l-Attivitajiet tiegħu, li fih ta r-riżultati tal-ħidma indipendenti operattiva tiegħu fl-2009.","Ukoll taħt l-FP7, is-sħubijiet pubbliċi-privati qed ipoġġu lill-Ewropa fuq quddiem fit-teknoloġiji importanti bħall-mediċini innovattivi, l-ajruplani ekoloġiċi, in-nanoelettronika u s-sistemi integrati tal-kompjuter.","Anki taħt il-proċedura ta' żbilanċ eċċessiv, il-Kunsill ħareġ rakkomandazzjonijiet ġodda lil- Litwanja, Malta u r-Rumanija , li jestendu b'sena l-iskadenzi għall-korrezzjoni tal-iżbilanċi minħabba deterjorament agħar milli mistenni fl-ekonomiji tagħhom.","JISSOTTOLINJA ukoll il-ħtieġa li jiġu definiti aktar ir-rwoli u l-funzjonijiet tal-Kumitat Permanenti stabbilit bil-Ftehimiet ta' Cancún; u JENFASIZZA l-ħtieġa li jiġu esplorati għażliet ta' finanzjament għall-implimentazzjoni tal-azzjonijiet ibbażati fuq ir-riżultati taħt ir-REDD+, bil-ħsieb li tiġi ppreservata l-integrità ambjentali u tas-suq.\"","L-impenji li ngħataw għal għodod teknoloġiċi li jippromwovu użu usa' tal-klassifikazzjoni tal-kontenut huma wkoll promettenti ħafna.","Oqgħod attent/a wkoll għal logos foloz ta' marki ta' fiduċja, u ċċekkja jekk il-marka ta' fiduċja inkwistjoni teżistix verament","Barra minn hekk, se napplikaw l-istess prinċipji meta nkun qed nistadu f'ibħra mhux tagħna.","Barra minn dan, l-arbli tal-injam li jintużaw għad-distribuzzjoni tal-elettriku jew tal-wajers tat-telekomunikazzjoni huma magħrufa għall-użu tal-kreożot.","Meta jkunu fuq l-internet, il-konsumaturi Ewropej għandhom id-dritt:","Għal darb'oħra b'angolu reġjonali, iżda li issa jiffoka fuq ir-Reġjun tal-Amerika Latina, l-UE llum ħabbret ukoll appoġġ ġdid ta' EUR 32 miljun għall-proġett EUROsociAL+ dwar il-koeżjoni soċjali għall-erba' snin li ġejjin, u EUR 10 miljun għal COPOLAD, biex tappoġġa l-ġlieda kontra d-drogi.","Sar progress ukoll fix-xogħol fl-oqsma relatati tal-edukazzjoni, ir-riċerka u l-iffinanzjar.","Barra minn hekk, il-linji tal-ajru weħlu sanzjonijiet biss f'1% tal-każijiet għaliex, biex jiġu żgurat l-infurzar, ħafna mill-ilmenti jiġu riżolti mingħajr ma jkun hemm għalfejn jintużaw miżuri bħal dawn.","Barra dan, kważi żewġ terzi (65 %) tal-Ewropej jixtiequ li jkun hemm aktar modi kif wieħed jista' jixtri l-biljetti (eż. onlajn, permezz tal-ismartphones, jew abbord).","Apparti dan, att min-naħa tal-awtorità tal-iffinanzjar li jkollu effett ħażin fuq xi ċittadin, se jkollu jinkludi informazzjoni dwar il-possibbiltajiet biex ifittex rimedju għall-kontestazzjoni tal-att inkwistjoni.","Kif ukoll, peress li l-produzzjoni fiċ-Ċina b'mod ġenerali qed tagħmel it-telf - xi ħaġa li hi ekonomikament insostenibbli - hu probabbli li l-prezzijiet tal-moduli Ċiniżi se jiżdiedu.","Ukoll, sa mill-1 ta' Lulju 2012, sabiex jiġu evitati \"il-kontijiet ta' dejta li jaħsdu\", il-klijenti li jkunu qed jivvjaġġaw f'pajjiżi mhux tal-UE se jibdew jirċievu twissija permezz ta' messaġġ, e-mail jew pop-up window hekk kif joqorbu l-ammont ta' EUR 50 għat-tniżżil ta' dejta li jkunu għamlu, jew l-ammont prestabbilit fil-ftehim tagħhom.","Barra minn dan, il-bini ta' riżerva minn benefiċjarju ta' għotja operattiva mhux se jingħadd għall-ikkalkular tal-profitt.","Barra minn hekk, bl-indirizzar tal-instabilità politika, ekonomika u soċjali, il-kooperazzjoni għall-iżvilupp f'għadd ta' setturi tikkontribwixxi biex tindirizza l-kawżi bażi tal-migrazzjoni irregolari u l-ispustament sfurzat, u b'hekk tgħin biex ikun żgurat li l-migrazzjoni sseħħ b'mod ordnat, sikur u regolari u tkun għażla minflok neċessità.","Barra minn hekk, ċerti termini tradizzjonali u għamliet tal-fliexken jistgħu jibqgħu jiġu protetti.","Barra minn hekk, it-tibdiliet fl-iskema tar-rimunerazzjoni tal-Gvernatur għal darb'oħra jsiru direttament applikabbli għar-responsabbli, filwaqt li għandhom japplikaw biss meta jkun hemm terminu ta' żmien ġdid sabiex ikun evitat li s-salarji jintużaw biex issir pressjoni fuq l-MNB.","Barra minn hekk, l-awtoritajiet tal-benesseri tat-tfal jiġu integrati aħjar fil-kooperazzjoni transfruntiera.","Barra minn hekk, il-Kummissarji mhux se jaċċettaw li jkunu patrun ta' avveniment meta l-organizzaturi tal-avveniment li suppost ikunu rreġistrati ma jkunux;","Barra minn hekk, il-koordinazzjoni m'għandhiex tkun limitata għall-politika fiskali, iżda għandha wkoll tkun konċernata mill-iżviluppi fis-sitwazzjoni makroekonomika.","Barra minn hekk, bħalissa ma hemm l-ebda obbligu għall-awtoritajiet pubbliċi nazzjonali biex jimmonitorjaw regolarment l-użu u l-effikaċja tal-entitajiet tal-ADR, b'mod partikolari f'termini tal-kriterji ta' kwalità tal-Kummissjoni (bħalma huma l-kwalifiki xierqa, l-imparzjalità, it-trasparenza, l-effikaċja u l-korrettezza).","Aktar minn hekk, minkejja bosta tifqigħat tal-marda li seħħew fit-territorju tagħha stess, ir-Russja ma għalqitx is-suq kollu tagħha għall-prodotti domestiċi kollha.","Ukoll, minkejja s-sejbiet tar-rapport dwar l-importanza tal-innovazzjoni li mhix teknoloġika, l-infiq mill-kumpaniji tal-UE fuq dawn l-attivitajiet tal-innovazzjoni (eż. taħriġ, ippjanar, marketing, tagħmir ġdid) naqas.","Barra minn hekk, l-istituzzjonijiet tal-UE ma joffrrux benefiċċji in natura li huma komuni fis-servizzi diplomatiċi jew fil-kumpaniji internazzjonali: akkomodazzjoni pprovduta jew imħallsa, karrozza, telefon, eċċ.","L-universitajiet ta' l-UE ukoll huma sottorappreżentati ħafna fin-naħa ta' fuq fejn jidħlu l-indikaturi biblijometriċi ta' l-akbar universitajiet fid-dinja.","Barra minn hekk, l-operaturi Ewropej u l-aġenti tal-ivvjaġġar iridu jinfurmaw lill-vjaġġaturi Ewropej li għandhom id-dritt għal rimbors jekk kienu bbukkjaw biljett ma' trasportatur tan-Nepal bħala parti minn vjaġġ lejn in-Nepal, u jiddeċiedu li ma jużawhx.","kompatibbli mad-dritt tal-Unjoni – projbizzjoni tal-użu tal-kards ta' dekodifikazzjoni barranin tmur lil hinn minn dak li huwa neċessarju sabiex tiġi żgurata remunerazzjoni xierqa lill-proprjetarji tad-drittijiet ikkonċernati.","Qed jiġu organizzati wkoll avvenimenti fl-Istati Membri permezz tan-netwerk ta' Uffiċċji Lokali għall-multilingwiżmu tal-Kummissjoni Ewropea.","Barra minn hekk, dħul imprevist minn tkabbir ekonomiku ogħla minn dak mistenni għandu jintuża għal tnaqqis aktar rapidu fid-defiċit.","Segwi wkoll l-OPEN DAYS @EU_Regional on Twitter #euopendays jew ingħaqad ma' parteċipanti oħrajn tal-OPEN DAYS fuq RegioNetwork 2020","Anki, għal servizzi tal-kowċ u tal-karozzi tal-linja hija prevista durata ta' 10 snin.","Barra minn hekk, għal għotjiet bħal dawn, ma japplikax il-prinċipju tan-nuqqas ta' profitt.","Mhux biss: għall-ewwel darba, il-FEG se jkun disponibbli għal ħaddiema b'terminu fiss u għal dawk li jaħdmu għal rashom u, f'reġjuni fejn il-qgħad fost iż-żgħażagħ huwa għoli, għaż-żgħażagħ li għadhom bla xogħol, li mhumiex jingħataw edukazzjoni u lanqas xi tip ta' taħriġ.\"","Ukoll, ġew imposti aktar restrizzjonijiet fuq l-esportazzjoni, partikolarment għall-grafit, il-metalli, is-software għall-proċessi industrijali, kif ukoll fir-rigward tal-industrija tal-bini tal-bastimenti.","Ukoll, l-istrumenti globali li jindirizzaw l-emissjonijiet fl-avjazzjoni internazzjonali u t-trasport marittimu jkunu milqugħa b'sodisfazzjon.","Ukoll, l-għajnuna lill-kumpanniji biex ikollhom aċċess għall-kreditu u jespandu l-attivitajiet tagħhom.","Barra minn hekk, jekk ikun disponibbli t-trattament xieraq f'waqtu fil-pajjiż tal-pazjent, l-awtorizzazzjoni tista' tkun miċħuda, iżda l-Istat Membru jkollu jispjega għaliex ikun ħa din id-deċiżjoni.","Barra minn hekk, flessibbiltà u mobbiltà mtejba tas-suq tax-xogħol jistgħu jikkontribwixxu għal aġġustament aktar rapidu tal-ekonomija.","Anki, fl-2012, id-defiċit tal-amministrazzjoni pubblika jibqa' taħt it-3 % tal-PDG grazzi biss għall-elementi ta' dħul ta' darba.","Barra minn hekk, f'kollaborazzjoni mal- (EU-OSHA), il-Kummissjoni Ewropea nediet , li tippromwovi prattiki tax-xogħol sani u sikuri tul il-ħajja tax-xogħol.","Minbarra dan, meta fasslet l-abbozz tal-baġit għas-sena d-dieħla, il-Kummissjoni ppruvat tidentifika programmi jew inizjattivi li mhumiex qegħdin jagħtu r-riżultati mixtieqa.","Barra minn hekk, fl-Istrateġija 2012-2016 tal-UE dwar it-Traffikar tal-Bnedmin, l-UE stabbilixxiet 40 miżura konkreta u prattika kontra t-traffikar tal-bnedmin, filwaqt li poġġiet il-protezzjoni u d-drittijiet tal-vittmi fuq quddiem nett.","Minbarra dan, fid-dawl ta' domanda baxxa, il-kundizzjonijiet ta' kreditu mhumiex mistennija li jnaqqsu l-investiment u l-konsum matul l-orizzont imbassar.","Barra minn hekk, fl-ispirtu ta' sorveljanza integrata li wasslet għall-ħolqien tas-Semestru Ewropew, it-\"Two-Pack\" jiżgura l-konsistenza bejn il-proċessi baġitarji u proċessi u deċiżjonijiet oħra ta' politika ekonomika.","Barra minn hekk, fid-dawl tal-importanza tagħhom għas-Suq Uniku, proġetti ta' infrastruttura transfruntiera (inklużi s-servizzi) ġew speċifikament identifikati bħala li jipprovdu addizzjonalità.","Se jiġu ppreżentati wkoll proposti leġiżlattivi dwar il-prodotti ta' investiment għall-konsumaturi offruti flimkien sabiex jippromwovu l-interessi tal-konsumaturi fil-proċess tal-bejgħ.","Barra minn hekk, l-Istati Membri se jibqgħu liberi li jżommu miżuri li jiżguraw in-natura sekulari ta' l-Istat jew dak li jikkonċerna l-istatus u l-attivitajiet ta' organizzazzjonijiet reliġjużi.","Barra minn hekk, il-biċċa l-kbira ta' l-utenti aħħarin kienu mħarrġin u ppreparati sew.","Barra minn hekk, qegħdin jiġu żviluppati pjanijiet ta' ġestjoni multiannwali għall-istokkijiet kummerċjali l-kbar kollha.","Barra minn hekk, ir-restrizzjonijiet tal-istorbju għandhom ikunu proporzjonati għall-problema dwar l-istorbju identifikata.","Barra minn hekk, operazzjonijiet riċenti ta' kriżi, inkluż fil-Libja, żvelaw xi lakuni li rridu nimlew.","Barra minn hekk, operazzjonijiet reċenti ta' kriżi, inkluż fil-Libja, kixfu ċerti lakuni li jeħtiġilna nagħlqu.","Apparti minn hekk, dawk li jitkellmu bl-Ispanjol u bil-Bask jistgħu jirreġistraw ismijiet bl-\"ñ\", filwaqt li dawk li jitkellmu bil-Franċiż, bil-Portugiż u bil-Katalan jistgħu jużaw l-ittra \"ç\".","Apparti minn hekk, dawk li jitkellmu bl-Ispanol u bil-Bask jistgħu jirreġistraw ismijiet b' \"ñ\" filwaqt li dawk li jitkellmu bil-Franċiż, bil-Portugiż u bil-Katalan jistgħu jużaw \"ç\".","Ukoll għajnuna finanzjarja TEN-T hija allokata b'mod wisq frammentat u mhux iffukata b'mod suffiċjenti fuq proġetti bejn fruntieri (jew sezzjonijiet ta' proġett).","Il-Kummissjoni bagħtet ukoll ittra ta' notifika formali lill-Ġermanja u żewġ ittri komplementari ta' notifika formali lil-Latvja u l-Litwanja.","Barra minn hekk, il-Kummissjoni trid li tgħin lill-persuni b'diżabbiltà biex jaċċedu aktar xogħlijiet (dan huwa l-għan tat-).","Barra minn hekk, l-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri jiltaqgħu ma' diffikultajiet sabiex jiżguraw it-traċċabilità tal-prodotti organiċi fit-territorju tagħhom u din it-traċċabilità hija iżjed diffiċli li tintlaħaq għall-prodotti li jkunu qasmu l-fruntieri.","Barra minn hekk, it-titjib kontinwu fis-sistema tal-IT wassal għal effettività u effiċjenza ogħla fl-użu tas-sistema kemm mill-Istati Membri u kemm mill-Kummissjoni Ewropea.","Barra minn dan, id-diskrepanza fil-ħlasijiet diretti bejn l-Istati Membri se titnaqqas.","Barra minn hekk, kooperazzjoni akbar mal-Banek Promozzjonali Nazzjonali (pereżempju permezz tal-qafas taċ-Ċentru ta' Konsulenza) għandha tgħin tiġġenera iktar proġetti fpajjiżi li sissa mhumiex koperti biżżejjed.","Ukoll, ir-Regolament tad-Drittijiet tal-Passiġġieri ta' l-UE, li jagħti informazzjoni, fost affarijiet oħra, dwar id-drittijiet ta' kumpens lill-passiġġieri f'każ ta' dewmien jew f'każ li jitħassru titjiriet fl-Ewropa, kien 'suġġett jaħraq'.","Il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp jiffinanzja wkoll il-programmi marbuta mat-tibdil fil-klima.","Minbarra dan, l-ewwel stadju ta' proċeduri ta' infrazzjoni kontra l-Belġju u s-Slovakkja (li dan l-aħħar adottaw leġiżlazzjoni ġdida), id-Danimarka, l-Italja, il-Polonja,","Barra minn hekk, l-indipendenza tal-Korp dwar l-Ugwaljanza ma kienx issemma fl-Att dwar l-Ugwaljanza għall-Irġiel u għan-Nisa, u l-kliem \"li jiddetermina\" kienu neqsin mid-dispożizzjoni leġiżlattiva Maltija marbuta mal-eċċezzjoni għal \"rekwiżiti ġenwini u determinanti tax-xogħol\".","Minbarra dan, l-allokazzjonijiet nazzjonali indikattivi xekklu l-għażla tal-aħjar proġetti peress li l-proġetti ma kinux magħżula biss fuq il-bażi tal-mertu tagħhom iżda wkoll skont l-Istat Membru tal-oriġini tagħhom.","Barra minn hekk, il-livell tad-dejn estern huwa l-ogħla fl-UE.","Barra minn hekk, għandha tkun żviluppata l-valutazzjoni nazzjonali ta' l-istrateġiji ta' flessigurtà, abbażi ta' data komprensiva u aktar komparattiva fuq il-kost u l-benefiċċji.","Barra minn hekk, il-programm mhux talli jikkontribwixxi għall-ħolqien ta' negozji ġodda, iżda jagħmilhom aktar sodi u sostenibbli.","Barra minn dan, il-proposta tipprevedi l-ħolqien ta' strument pan-Afrikan li jsostni l-implimentazzjoni tal-Istrateġija Konġunta għall-Afrika u l-Ewropa, li jiffoka fuq il-valur miżjud ċar ta' attivitajiet bejn ir-reġjuni u kontinentali.","Barra minn hekk, il-fornitur għandu jinforma direttament lill-individwu kkonċernat.","Barra minn hekk, meta aktarx il-ksur ikun se jkollu effett negattiv fuq id-dejta jew il-privatezza personali tal-abbonat, il-fornitur għandu jinfurmah direttament.","Ukoll, l-introduzzjoni ta' netwerks tal-broadbands li jiffaċilitaw użu usa' ta' servizzi pubbliċi u ta' applikazzjonijiet fuq l-internet tista' tiffranka għall-anqas 1-2 % tal-użu totali tal-enerġija madwar id-dinja sal-2020.","Barra minn dan, ir-rata tal-iżviluppi fil-qasam tad-drogi sintetiċi tfisser li l-Ewropa teħtieġ iżżid il-kapaċità tagħha ta' twissija bikrija dwar sustanzi ġodda fis-suq.","Barra minn hekk, l-allegat għan tagħhom li jappoġġaw produzzjoni sostenibbli u favur l-ambjent ta' materja prima, jista' jintlaħaq b'mod aktar effettiv b'miżuri oħra, mingħajr impatt negattiv fuq il-kummerċ.","Barra minn hekk, hemm diskrepanzi kbar fil-proċessi ta' kif tiġi kondotta l-awtorizzazzjoni tal-vetturi u ċ-ċertifikazzjoni tas-sikurezza mill-awtoritajiet nazzjonali tas-sikurezza.","Barra minn hekk, permezz tal-Istrument Ewropew għad-Demokrazija u għad-Drittijiet tal-Bniedem, l-UE tappoġġa diversi organizzazzjonijiet li jiddefendu d-drittijiet tal-persuni LGBTI jew iħarsu d-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem LGBTI.","Żdiedet ukoll, l-inċertezza dwar l-ambjent estern.","Kif ukoll, skont ir-regoli stretti li japplikaw, madwar 59% tal-applikazzjonijiet ġew rifjutati matul il-perjodu 2006-2010.","Barra dan qed naqgħu lura f'termini tal-kompetittività globali minħabba li pajjiżi barra qed jinvestu fit-teknoloġija u l-innovazzjoni f'livell ogħla mill-UE u l-maġġoranza tal-Istati Membri tagħha.\"","Barra minn hekk, aħna stedinna lill-Bord tal-BEI biex f'Ġunju jikkunsidra żieda tal-kapital tiegħu għall-finanzjament tal-proġetti fl-UE kollha u ser iniedu dalwaqt il-fażi pilota tal-inizjattiva tagħna għall-bond tal-proġetti.","Kif ukoll: Ir-Rapport dwar il-Politika tal-Konsumatur ippubblikat mal-Aġenda tal-Konsumatur","Alstom Inspection Robotics (AIR), mill-Isvizzera","ALTE - L-Uffiċjal Ewropew għall-Proġetti","Fin-nodi ewlenin tan-netwerk irid ikun hemm fjuwils alternattivi nodfa għad-dispożizzjoni tal-pubbliku.","Is-soluzzjoni alternattiva tat-tilwim (ADR) u s-soluzzjoni onlajn tat-tilwim (ODR) jaħdmu b'mod differenti fil-pajjiżi tal-UE:","Is-soluzzjoni alternattiva tat-tilwim (Alternative dispute resolution – ADR) taħdem iżjed ta' malajr, tiswa inqas flus u hija iżjed faċli għall-konsumaturi mill-proċedimenti fil-qrati.","Is-soluzzjoni alternattiva tat-tilwim (ADR) tgħin lill-konsumaturi jsolvu t-tilwim li jkollhom ma' negozjanti minħabba problema li jkollhom b'xi prodott jew servizz li jkunu xtraw, pereżempju jekk negozjant jirrifjuta li jsewwi prodott jew jagħti lura l-flus li l-konsumatur ikun intitolat għalihom.","Is-Soluzzjoni Alternattiva għat-Tilwim (ADR) toffri mezz rapidu u rħis kif jiġi solvut it-tilwim.","Is-soluzzjoni alternattiva tat-tilwim (ADR) tirreferi għall-għajnuna mogħtija lill-konsumaturi biex isolvu tilwim mal-kummerċjanti meta jkollhom xi problema b'servizz jew prodott li jkunu xtraw.","Is-soluzzjoni alternattiva tat-tilwim (ADR) tiddependi minn parti newtrali (bħal arbitru, medjatur jew ombudsman).","Ir-riżoluzzjoni alternattiva tat-tilwim (RAT) permezz ta' medjaturi imparzjali tista' tindirizza dawn il-problemi u toħloq soluzzjonijiet kostruttivi.","Soluzzjoni Alternattiva tat-Tilwim u Soluzzjoni Online tat-Tilwim","Soluzzjoni Alternattiva tat-Tilwim u Soluzzjoni Online tat-Tilwim","Soluzzjoni Alternattiva tat-Tilwim u Soluzzjoni Onlajn tat-Tilwim għall-konsumaturi tal-UE: Mistoqsijiet u Tweġibiet","Is-soluzzjoni alternattiva tat-tilwim ma tkoprix it-trattament tal-ilmenti tal-konsumaturi direttament mill-kummerċjant (eż. mid-dipartiment intern tagħhom għall-ilmenti tal-konsumatur) jew soluzzjonijiet amikevoli diretti bejn il-konsumatur u l-kummerċjant.","Mekkaniżmi ta' soluzzjoni alternattiva tat-tilwim issa huma disponibbli fi kważi l-Istati Membri kollha, filwaqt li l-monitoraġġ u l-evalwazzjoni ta' attivitajiet tal-Qorti jeżistu fil-biċċa l-kbira tal-Istati Membri.","Il-mekkaniżmi tas-soluzzjoni alternattiva tat-tilwim huma tipikament aktar rapidi, orħos u aktar faċli biex jintużaw għall-konsumaturi milli kieku jmorru l-qorti:","Sistema ta' Soluzzjoni Alternattiva tat-Tilwim għall-konsumaturi","Investimenti fl-enerġija alternattiva jsiru wkoll mill-kumpanji kklassifikati taħt setturi oħra, pereżempju żejt u gass.","fondi ta' investiment alternattivi - FONDI ta' LQUGĦ","Mezzi alternattivi ta' trasport","Il-metodi alternattivi għar-riżoluzzjoni tat-tilwim, bħall-medjazzjoni, inaqqsu x-xogħol tal-qrati.","Operaturi alternattivi m'għandhomx bażi konsistenti biżżejjed biex jippjanaw operazzjoni kummerċjali pan-UE li tkun ibbażata fuq prezzijiet tal-aċċess stabbli u konsistenti.","Prattiċi alternattivi bbażati fuq iżolament temporali (iċ-ċaqliq tal-perjodi meta l-għelieqi MĠ u dawk li mhumiex MĠ jagħtu l-prodotti) huma possibbli f'diversi pajjiżi tal-UE b'kundizzjonijiet klimatiċi speċifiċi.","SANZJONIJIET ALTERNATTIVI U SENTENZI KONDIZZJONALI","entenzi sospiżi, sanzjonijiet alternattivi u sentenzi kondizzjonali.","Sorsi alternattivi ta' finanzjament, kumplimentari għall-finanzjament bankarju - inklużi swieq kapitali, kapital tar-riskju, finanzjament kollettiv u l-industrija tal-immaniġġjar tal-assi - huma użati b'mod aktar wiesa' f'partijiet oħra tad-dinja, u għandhom jaqdu rwol akbar fil-provvediment ta' finanzjament għal kumpaniji li jitħabtu biex jiksbu finanzjament, b'mod speċjali l-SMEs u l-istart-ups.","Alternittivament, il-kummenti jistgħu jsir permezz tal-hashtag tat-Twitter .","B'mod alternattiv, il-kummenti jistgħu jiġu ppreżentati fuq Twitter bil-hashtag .","Alternattivament, it-tagħmir imniżżel fil-lista tal-CRATE jista' jintuża wkoll għal dan il-għan, imma jkun hemm bżonn li r-regoli jiġu riveduti biex tigi żgurata d-disponibilità veloċi u inkondizzjonata tat-tagħmir għall-iskwadri ta' l-RABIT.","Alternattivament, dawk mingħajr aċċess għall-web jistgħu jibagħtu r-reazzjonijiet tagħhom bil-posta lil:","Bħala alternattiva, l-Istati Membri għandhom ukoll il-possibbiltà li jipproponu mekkaniżmi oħrajn għall-iffrankar tal-enerġija, pereżempju permezz ta' programmi ta' finanzjamnt jew ftehimiet volontarji li jwasslu għall-istess riżultati iżda li ma jissejsux fuq obbligu min-naħa tal-kumpaniji tal-enerġija.","Alternattivament, il-parteċipanti setgħu jiddisinjaw logo rebbieħ għall-Osservatorju Ewropew għall-Falsifikazzjoni u l-Piraterija.","Għalkemm id-delegazzjonijiet laqgħu l-proposta tal-Kummissjoni bħala simplifikazzjoni tal-leġislazzjoni eżistenti, għad hemm ħafna dubji dwarha, partikolarment fir-rigward tal-impjanti ta' kombustjoni l-kbar.","Minkejja li l-2013 kienet sena ta' kriżijiet f'uħud mill-imsieħba, li tirrefleti instabbilità politika u kundizzjonijiet soċjo ekonomiċi diffiċli, l-UE kompliet issostni l-isforzi biex ittejjeb il-governanza ekonomika, tibni s-sigurtà u ssostni l-iżvilupp sostenibbli u inklussiv.","Għalkemm 26 Stat Membru jistgħu jaqblu dwar il-proposta ta' kompromess finali tal-Presidenza, Stat Membru wieħed ma jistax jaċċetta d-dispożizzjonijiet fir-rigward partikolarment tal-objettivi għat-tnaqqis domestiku tal-UE tal-emissjonijiet u aktar xogħol fuq l-objettiv tal-2030.","Għalkemm 26 Stat Membru laħqu qbil dwar it-test, wieħed mill-Istat Membri ma setax jaċċettah.","Minkejja li, mill-aħħar rapport ta' sentejn ilu 'l hawn, ġiet prodotta 50% aktar enerġija elettrika li tiġġedded, iċ-ċifri juru li s-sehem komprensiv ta' l-enerġija elettrika li tiġġedded sejjer ikun kemm kemm anqas mill-mira, u jilħaq 19% sa l-2010.","Għalkemm 54% tal-utenti tal-internet jixtru jew ibiegħu prodotti permezz tal-internet, 22% minnhom biss jagħmluh minn pajjiżi oħra tal-UE.","Għalkemm 62% tal-Ewropej jistennew l-istess tip ta' għajnuna mingħand l-ambaxxata ta'pajjiż ieħor tal-UE daqs li kieku tingħatalhom minn ta' pajjiżhom, mhux l-Ewropej u l-uffiċjali konsolari kollha huma konxji tad-dimensjoni tal-UE fir-rigward tal-protezzjoni konsolari.","Minkejja li 70 % tal-awtoritajiet pubbliċi bdew jaħdmu bl-Akkwist Pubbliku elettroniku, l-implimentazzjoni ġeneralment baxxa tiegħu (l-aħjar estimi jikkalkolaw sehem ta' 5 % tal-akkwist pubbliku kollu) għadha ma tistax twassal għal benefiċċji kbar.","Għalkemm 99 % tal-kumpaniji fl-UE huma SMEs (kumpaniji b'massimu ta' 250 ħaddiem u fatturat massimu ta' € 50 miljun), ħafna mil-leġiżlazzjoni u l-proċeduri amministrattivi ma jagħmlux differenza fuq il-bażi tad-daqs tal-kumpanija.","Għalkemm kienet stabbilita relazzjoni mill-qrib bejn iż-żewġ varjanti tal-virus misjub fit-tfaqqigħ Ungeriż u dak Brittaniku,","Minkejja li l-ekonomija mistennija tirpilja gradwalment tul is-sentejn li jmiss, is-swieq tax-xogħol jieħdu iktar żmien biex jirriflettu dan.","Għalkemm għadd kbir ta' Stati Membri jista' jaċċetta l-proposta tal-Presidenza, għadu ma kienx possibbli li jintlaħaq qbil fil-Kunsill.","Għalkemm ġew innotati għadd ta' eżempji ta' prattika tajba fil-komunikazzjoni mal-konsumaturi, ir-rapport wera li dan kien qasam fejn il-bejjiegħa bl-imnut jistgħu jaħdmu aktar.","Għalkemm miżura voluntarja, 36 mill-ikbar kumpaniji tal-ICT tal-Ewropa diġà qed japplikaw il-kodiċijiet ta' kondotta.","Għalkemm ġiet adottata mill-Konferenza Ġenerali tal-ILO f'Ġunju 2007, il-Konvenzjoni għadha ma daħlitx fis-seħħ, għax jeħtieġ li tiġi ratifikata minn talanqas għaxar firmatorji.","Għalkemm l-adozzjoni tar-regoli l-ġodda issa ser tagħmilha possibbli li l-gvernijiet jibdew jallokaw il-fondi, għad hemm xi punti kontroversjali, bħall-implimentazzjoni tal-kundizzjonalità makroekonomika u r-riżorsi limitati disponibbli għall-Fond Soċjali Ewropew.","Għalkemm l-elementi kollha tad-dikjarazzjoni tan-nutrizzjoni għandhom jidhru flimkien fl-istess parti viżiva, xi elementi jistgħu jiġu ripetuti fuq il-\"quddiem tal-pakkett\".","Minkejja li l-Istati Membri kollha kkonfermaw l-importanza ta' implimentazzjoni mgħaġġla tal-Att dwar in-Negozji ż-Żgħar, l-approċċ tal-Istati Membri, u r-riżultati li kisbu jvarjaw b'mod konsiderevoli minn Stat Membru għal ieħor.","Għalkemm l-Istati Membri kollha jibqgħu impenjati fil-pakkett SES, l-implimentazzjoni xorta għadha 'l bogħod mill-aspettattivi oriġinali.","Għalkemm il-proġetti kollha vverifikati pproduċew l-output fiżiku ppjanat, bħal twieqi u bibien sostitwiti jew ħitan u soqfa iżolati, il-kost meta mqabbel mal-iffrankar potenzjali tal-enerġija kien għoli.","Għalkemm kważi nofs il-pagamenti vverifikati fil-Koeżjoni, l-enerġija u t-trasport kienu jinkludu żbalji, ammont kbir mir-rata stmata ta' żball kien irrappreżentat minn għadd relattivament żgħir ta' proġetti ineliġibbli għal kollox u ksur serju tar-regoli tal-akkwist tal-UE u dawk nazzjonali.","għalkemm tista' ssir eċċezzjoni għas-setturi partikolarment vulnerabbli għal kompetizzjoni minn produtturi f'pajjiżi oħra li ma għandhomx sikkaturi tal-karbonju.","Minkejja li l-broadband qed jinxtered bil-ħeffa, u li l-konsumaturi qed iħaddnuh bl-entużjażmu, hemm ir-riskju li d-differenzi bejn l-Istati Membri jibqgħu kbar.","Għalkemm l-iżviluppi tal-baġit ġew effettwati ħażin mid-diffikultà reċenti fl-attività ekonomika, b'mod partikolari minħabba l-impatt ta' l-effetti esterni,","Minkejja li l-Bulgarija issa indirizzat għadd ta kwistjonijiet wara l-modifika tal-Programm ta Azzjoni dwar in-Nitrati fĠunju 2016, il-pajjiż xorta għadu mhuwiex konformi mad-dispożizzjonijiet ewlenin, bħal pereżempju fl-applikazzjoni fuq l-art ta fertilizzanti u l-limitu tal-użu ta 170 kg N/ettaru/sena ta' demel tal-irziezet.","l-enerġija tagħhom, bidliet bħal dawn jistgħu jassiguraw li jinqdew aħjar f'termini ta' prezz u ta' servizz.","Minkejja li huwa inqas probabbli li t-tfal jaffaċċjaw il-qrati jew l-amministrazzjonijiet pubbliċi mill-adulti, id-drittijiet tagħhom xorta għandhom l-istess importanza.","Għalkemm iċ-Ċina għadha fl-ewwel post bħala l-pajjiż bl-ogħla numru ta' notifikazzjonijiet dwar il-prodotti tagħha, b'aktar minn nofs tat-total ta' notifikazzjonijiet RAPEX, kien hemm tnaqqis minn 58% fl-2010 għal 54% fl-2011.","Għalkemm it-tibdil fil-klima huwa kwistjoni globali, il-konsegwenzi dejjem huma lokali: kantini mgħerrqa, inqas turisti jew ħsad baxx minħabba n-nixfa jew it-temperaturi estremi.","Għalkemm il-persunal tal-Kummissjoni pparteċipa f'medja ta' 6,9 jiem ta' taħriġ fl-2010, it-taħriġ ma kienx jiffoka b'mod preċiż fuq l-objettivi ta' organizzazzjoni.","fiż-żmien mezzan, il-fatturi strutturali, bħat-tkabbir fid-domanda globali, x'aktarx li jżommu l-prezzijiet għoljin.","Għalkemm il-veloċitajiet tal-konnessjoni qed jiżdiedu, u 80% tal-linji fissi broadband fl-UE issa joffru veloċitajiet ta' 'l fuq minn 2 Mbps, 18% minnhom biss huma 'l fuq minn 10 Mbps.","Għalkemm il-problemi marbuta mat-taxxa fuq is-suċċessjoni transkonfinali jistgħu jaffettwaw lill-individwi b'mod serju, id-dħul mit-taxxi fuq is-suċċessjoni interni u transkonfinali jammonta għal sehem żgħir ħafna – anqas minn 0.5 % – tad-dħul totali mit-taxxi fl-Istati Membri.","Minkejja li bħalissa huwa limitat biss għal oġġetti tad-drap ta' daqs submillimetriku, il-proġett ipprovda prova ta' prinċipju ewlenija għall-inġinerija tal-propjetajiet ottiċi ta' materjali b'modi li sa llum dehru impossibbli.","Għalkemm id-Deċiżjonijiet fl-2008 (iż-żieda fil-kwota u t-tibdiliet fis-sistema tal-korrezzjoni tax-xaħam) żiedu konsiderevolment l-iskop għal produzzjoni fl-2009/2010, ġiet irreġistrata żieda fil-kunsinni f'10 Stati Membri biss (il-Belġju, il-Bulgarija, id-Danimarka, il-Ġermanja, Spanja, il-Lussemburgu, Malta, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija u l-Finlandja).","Għalkemm id-defiċits tnaqqsu f'għadd ta' pajjiżi, il-proċess fil-biċċa l-kbira kien immexxi minn nuqqas ta' domanda, u b'mod aktar partikolari, minn nuqqas ta' investiment.","Għalkemm id-delegazzjonijiet qablu b'mod ġenerali dwar il-proposta għal miżuri relatati mal-iskema għal bdiewa żgħar bħala simplifikazzjoni ġenwina, madanakollu l-maġġoranza tal-Istati Membri ppreferew li l-iskema tkun volontarja.","Għalkemm maħsuba sempliċiment biex tkopri l-bilanċ tan-nefqa totali li mhijiex koperta mir-riżorsi proprji l-oħra, din is-sistema saret l-akbar sors ta' dħul tal-baġit tal-UE.","Għalkemm differenti fl-oriġini, l-istorja u l-manifestazzjoni, dawn iż-żewġ fenomeni huma kkaratterizzati minn żieda inkwetanti ta' inċidenti f'dawn l-aħħar snin.","Minkejja li d-debiti diretti huma użati ħafna fbosta pajjiżi taż-żona tal-euro, bħalissa għad m'hemmx skema pan-Ewropea implimentata li tagħmel dawn il-pagamenti possibbli minn fruntiera għall-oħra.","Għalkemm l-EBA għamlet sforzi sinifikanti biex tirriżolvi tilwim bejn l-NSAs, hija għandha setgħat legali limitati fil-medjazzjoni.","Minkejja li l-irkupru ekonomiku fl-Ewropa issa qiegħed fit-triq it-tajba, ir-riskji jibqgħu u aħna għandna nkomplu l-azzjoni determinata tagħna.","Minkejja li l-prezzijiet ta' l-enerġija żdiedu b'rata mgħaġġla, l-inflazzjoni ċentrali naqset, u dan jindika li ż-żieda fil-prezz taż-żejt ma kellha l-ebda effett sekondarju sinifikanti.","Minkejja li l-UE qiegħda fl-ewwel post fejn jidħol l-użu effiċjenti tal-enerġija u l-investiment barrani, hemm żbilanċ fil-prestazzjoni Industrijali fost l-Istati Membri","Għalkemm miżuri li ħadet l-UE fl-aħħar deċenn f'diversi oqsma tal-linji politiċi dwar il-ġustizzja indirizzaw xi wħud mill-ħtiġijiet tal-vittmi, l-impatt tagħhom ivarja qatigħ madwar l-UE.","Minkejja li r-responsabbiltà ewlenija għall-għażliet politiċi u d-deċiżjonijiet dwar il-finanzjament fl-edukazzjoni u t-taħriġ isserraħ fuq l-Istati Membri tal-UE, l-UE għandha rwol importanti ta' sostenn.","Għalkemm l-investiment fir-riċerka tal-UE f'termini reali żdied b'50% matul il-perjodu 1995 sa 2008, fl-Istati Uniti kien hemm żieda ta' 60%, waqt li l-investiment żdied b'75% fl-erba' pajjiżi fl-Ażja li huma ffukati bl-aktar mod intensiv fuq l-għarfien (il-Ġappun, il-Korea t'Isfel, is-Singapor u t-Tajwan).","Għalkemm l-Ewropa bdiet tagħmel progress fl-użu tat-teknoloġiji l-ġodda fl-universitajiet u fil-kulleġġi tagħha, hija għadha lura meta mqabbla mal-Istati Uniti.","Minkejja li l-amministrazzjonijiet pubbliċi nazzjonali Ewropej mexjin fid-direzzjoni t-tajba, għad hemm disparità bejn il-pajjiżi.","Għalkemm is-settur Ewropew tat-telekomunikazzjoni għeleb it-tempesta finanzjarja tal-2009 (it-tkabbir ta' 0% qiegħed jitqabbel mat-tnaqqis ekonomiku ta' 4.2% tal-Ewropa kollha), l-infurzar konsistenti tar- regoli u l-investiment eżistenti fis-servizzi innovattivi huma essenzjali għal tkabbir fil-ġejjieni.","Servej ma' l-UE kollha wera li għalkemm iċ-ċittadini Ewropej jidhru li b'mod ġenerali huma konxji mill-importanza ta' eżamijiet mediċi preventivi,","Minkejja li l-programmi eżistenti tal-UE fl-edukazzjoni u t-taħriġ huma mmirati bil-kbir lejn iż-żgħażagħ (95 % tal-fondi taħt il-Programm tat-Tagħlim tul il-Ħajja jmorru għaż-żgħażagħ, l-għalliema u l-ħarrieġa), din hija l-ewwel strateġija waħdanija fil-livell tal-UE li tħaddan kemm l-edukazzjoni kif ukoll l-impjiegi.","Għalkemm il-Gassijiet-F ma għandhomx proprjetajiet li jnaqqsu l-ożonu, għandhom potenzjal qawwi għat-tisħin globali, f'xi każijiet eluf ta' drabi ogħla mid-diossidu tal-karbonju (CO2), il-gass serra ewlieni.","Minkejja li l-kundizzjonijiet finanzjarji huma favorevoli fuq medja, xorta fadal differenzi sostanzjali bejn l-Istati Membri u bejn l-impriżi ta' daqs differenti.","Minkejja li l-għargħar jista' jkollu rwol naturali biex l-ekosistemi jingħataw ħajja ġdida, jista' wkoll jikkawża ħsarat ambjentali kbar.","Għalkemm formalment il-Parlament Ewropew mhuwiex meħtieġ li jivvota fuq il-kwistjoni, dan appoġġa wkoll ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill, wara vot fil-5 ta' Diċembru mill-Kumitat tal-Libertajiet Ċivili (LIBE).","Għalkemm it-tkabbir waqaf, qed naraw sinjali ta' stabbilizzazzjoni fl-ekonomija Ewropea.","Għalkemm ogħla mill-2012, dan xorta waħda jibqa' fil-medda tal-medja osservata tul l-aħħar snin.","Għalkemm l-Ungerija adottat il-miżuri ewlenin meħtieġa għat-traspożizzjoni tad-Direttivi, għad jonqos xi miżuri ta' l-implimentazzjoni.","Għalkemm saru wkoll rapporti tar-rieżami fil-fond (IDRs) għad-Danimarka, il-Lussemburgu u Malta, il-Kummissjoni kkonkludiet li ma hemm l-ebda żbilanċi skont is-sens tal-MIP.","Minkejja li sar progress importanti fl-addozzjoni tal-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili u Kriminali, ir-Rumanija wriet impenn politiku ġenerali insuffiċjenti għall-appoġġ tal-proċess ta' riforma.","Minkejja li fl-2011, l-Ungerija formalment osservat il-valur referenzjarju ta' 3 %, dan sar biss bis-saħħa ta' miżuri ta' darba b'valur ta' madwar 10 % tal-PDG, u dan l-eżitu baġitarju jaħbi d-deterjorament gravi fil-bilanċ strutturali sottostanti.","Għalkemm f'termini assoluti l-Amerika ta' Fuq għadha bil-wisq l-ikbar suq f'termini ta' turisti li jiġu fl-Ewropa, u warajha l-Ġappun u r-Russja, iċ-Ċina għandha l-ikbar potenzjal, b'popolazzjoni ta' ftit iktar minn 1,3 biljuni u rata ta' tkabbir ta' nfiq turistiku fir-rigward tat-turiżmu 'l barra ta' 21% (UNWTO 2009).","Għalkemm fi kważi r-reġjuni kollha ġie osservat xi titjib fl-immaniġġjar tal-iskart, il-ġenerazzjoni ta' skart per capita żdiedet f'sitta mit-tmien reġjuni vverifikati.","Għalkemm kważi fir-reġjuni kollha magħżula, ġie osservat xi titjib fl-immaniġġjar tal-iskart, il-ġenerazzjoni ta' skart per capita żdiedet f'sitta mit-tmien reġjuni.","Għalkemm f'bosta każijiet dawn ġew solvuti b'mod volontarju, ta' spiss wara l-intervent mill-awtoritajiet regolatorji nazzjonali tal-Istati Membri (ARNs), tkun meħtieġa informazzjoni aktar preċiża biex issir distinzjoni bejn il-każijiet ta' imblukkar kuntrattwali jew \"de facto\" u dawk li jipprovdu l-aċċess għal ċerti servizzi bil-kundizzjoni ta' ħlas addizzjonali, u skont kemm (b'mod iżolat jew ġeneralizzat) jiġu imblukkati l-prattiki individwati.","Minkejja li fis-siti interni għall-għawm jidher li hemm varjazzjoni akbar fil-kwalità tal-ilma , il-maġġoranza kbira tas-siti interni fil-Finlandja, Franza, il-Ġermanja u l-Isvezja kienu konformi wkoll mal-valuri gwida.","Minkejja li jeżistu inizjattivi u proġetti individwali, strateġiji nazzjonali globali li jiġġieldu l-isterjotipi tas-sessi fl-għażla tal-karriera u fl-inizjattivi mmirati lejn is-subien huma nieqsa.","Għalkemm l-investimenti għal netwerks tal-broadband b'veloċità għolja u b'veloċità għolja ħafna għandhom primarjament jiġu mmexxija mill-operaturi privati, l-għajnuna mill-Istat jista' jkollha rwol importanti biex testendi l-kopertura tal-broadband f'inħawi fejn l-operaturi tas-suq mgħandhomx pjanijiet li jinvestu.","Għalkemm irrikonoxxa l-ħtieġa li jittieħed kont tad-diversi approċċi nazzjonali, il-Kunsill qies li qafas ikkoordinat sew ta' Żvilupp tal-Kapaċitajiet ċivili għadu meħtieġ biex ikun ta' gwida għall-ħidma futura dwar it-tisħiħ tal-kapaċitajiet ċivili.","Għalkemm huwa inkoraġġanti li l-politiki tal-UE għenu biex jitjiebu l-kundizzjonijiet u l-protezzjoni tat-tfal, għad hemm aktar sfidi quddiemna.","Għalkemm hija prassi ġenerali fil-baġit tal-UE u fil-baġits nazzjonali li d-dħul minn taxxa ma jiġix allokat għal politika partikolari, ta' min wieħed jgħid li sehem importanti mill-baġit tal-UE huwa ddedikat għat-tkabbir u l-impjiegi, kif ukoll biex jiġu indirizzati sfidi globali bħall-iżvilupp u t-tibdil fil-klima.","Għalkemm mhux integrat fil-liġi tal-UE huwa jinkludi impenn biex fi żmien ħames snin is-sustanza tiegħu tkun integrata fil-qafas legali tal-UE.","Għalkemm kultant hu maħsub il-kuntrarju, ma nstabx li l-piena tal-mewt hija ta' deterrent.","Għalkemm hija r-responsabilità tal-Kummissjoni li tamministra l-baġit b'tali mod li jnaqqas ir-riskju ta' irregolaritajiet permezz ta' miżuri preventivi u kontrolli, id-dover huwa wkoll speċifikament ta' l-Istati Membri sabiex jerfgħu r-responsabilità tagħhom f'oqsma ta' tmexxija maqsuma.","Għalkemm għadu kmieni wisq biex ikun hemm konklużjoni dwar l-effettività tal-Iskema ta' Ħalib għall-Iskejjel, it-tfassil tagħha tagħtiha ċans aħjar biex tikseb l-objettivi tagħha.","Għalkemm dan jirrappreżenta biss 1% tal-PDG, bħala baġit tal-investiment, jista' jkollu impatt enormi fuq it-tkabbir.","Għalkemm ma kinux formalment fl-aġenda, missejna wkoll fil-qosor tliet kwistjonijiet urġenti ta' politika barranija, prinċipalment simili għall-konklużjonijiet tajbin u qawwijin adottati mill-Kunsill Affarijiet Barranin tat-23 ta' Jannar.","Minkejja li mhuwiex se jibqa' jwettaq investigazzjonijiet f'dan il-qasam, l-OLAF se jkompli jipprovdi għajnuna lill-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew meta jiġi mitlub (bħalma diġà qed jagħmel mal-prosekuturi nazzjonali).","Peress li mhuwiex se jwettaq aktar investigazzjonijiet f'dan il-qasam, l-OLAF se jibqa' jipprovdi assistenza lill-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew meta ssirlu talba (hekk kif qed jagħmel illum lill-prosekuturi nazzjonali).","Għalkemm dan ma jsolvix il-problema mil-lum għal għada, id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom iżidu sew il-kapaċità ta' spiżjara li jifhmu, jippreparaw u jagħtu r-riċetti tat-tabib maħruġa fi Stat Membru ieħor.","Għalkemm it-tmexxija u s-sħubija Konġunta bejn l-UE u l-Istati Uniti fiha nnifisha mhijiex biżżejjed biex twassal għas-suċċess ta' fażi kummerċjali globali,","Għalkemm id-diskrepanzi fis-suq tax-xogħol huma mistennija li jibqgħu għal xi żmien, il-qgħad fiż-żona ewro huwa mistenni li jinżel għal 10.3 % fl-2016 u 9.9 % fl-2017, meta mqabbel ma 10.9 % fl-2015.","Għalkemm legalment mhuwiex vinkolanti, dan se jservi ta' pjan politiku li jwassal għal inizjattivi futuri orizzontali u riformi ta' aġenziji individwali tal-UE.","Għalkemm dan huwa permess mil-liġi, dan iwassal għal ridistribuzzjoni sostanzjali ta' għajnuna ta' l-UE, lil hinn mill-bdiewa lejn il-proprjetarji ta' l-art.","Għalkemm il-leġiżlazzjoni wasslet għal prezzijiet aktar baxxi, ir-rapport tal-lum juri li, minkejja l-introduzzjoni tal-limiti regolatorji, is-suq tar-roaming tal-UE għadu mhuwiex kompetittiv biżżejjed biex jipprovdi l-aħjar għażla u prezzijiet lill-konsumaturi.","Għalkemm ħafna għażlu l-Ingliż bħala l-lingwa sors, l-għadd totali ta' kombinazzjonijiet lingwistiċi użati kien ta' 148, l-ogħla ċifra minn mindu tnieda l-konkors fl-2007.","Għalkemm ħafna għażlu l-Ingliż bħala lingwa sors, l-għadd totali ta' kombinazzjonijiet ta' lingwi li ntuża kien ta' 148, l-ogħla wieħed minn mindu tnediet din il-kompetizzjoni.","Għalkemm ħafna pajjiżi jiġbru informazzjoni dwar l-istudenti tagħhom, ħafna drabi l-analiżi tad-dejta ma tkunx marbuta ma' objettivi konkreti (bħal pereżempju li jiġi żgurat l-aċċess ta' studenti żvantaġġati għall-edukazzjoni għolja) u ħafna pajjiżi mhumiex konxji dwar jekk il-popolazzjoni tal-istudenti tagħhom hijiex qed issir iktar varjata jew le (ara l-Grafika 1).","Għalkemm ħafna Stati Membri tal-UE diġà għandhom strateġija nazzjonali tal-broadband, il-Kummissjoni qed tappella lill-Istati Membri kollha biex jiżguraw li jkollhom pjanijiet operattivi bis-sħiħ għal netwerks ultraveloċi b'miżuri implimentattivi konkreti biex jiksbu l-miri tagħhom","Għalkemm fis-snin reċenti saru bosta proposti leġiżlattivi (u oħrajn qegħdin jitħejjew attwalment), ma kien hemm l-ebda valutazzjoni transsettorjali tal-impatt tal-pakkett kollu ta' proposti.","Għalkemm ħafna Stati Membri adottaw regoli aktar b'saħħithom dwar il-finanzjament tal-partiti, għad hemm nuqqasijiet konsiderevoli.","Għalkemm ħafna settijiet tat-TV li qed jinbiegħu bħalissa huma konnessibbli, bejn 20 % u 30 % biss huma fil-fatt onlajn.","Għalkemm ħafna stokkijiet jibqgħu mistada żżejjed, il-Kummissarju Borg seta' jgħaddi parir xjentifiku pożittiv lill-Kunsill – jiġifieri li għadd żgħir iżda li dejjem jiżdied ta' stokkijiet bħalissa qed jiġu mistada fil-livelli tar-rendiment massimu sostenibbli (MSY).","Għalkemm it-trasport marittimu għandu l-inqas proporzjon ta' emissjonijiet ta' CO2 kull kilometru għal kull tunnellata trasportata meta mqabbel ma' tipi oħra ta' trasport, l-emissjonijiet tal-gass b'effett ta' serra (GHG) huma mistennija jiżdiedu mil-livelli attwali ta' 1 gigatunnellata kull sena, b'żieda stmata ta' 150-200% matul l-erba' deċennji li ġejjin.","Għalkemm ġew adottati miżuri għaż-żoni kollha ta' kwalità tal-arja indirizzati fil-pjan ta' azzjoni tal-Kummissjoni, s'issa l-miżuri ma kinux biżżejjed biex isolvu l-problema, u minħabba li l-iskadenza għall-konformità ilha ħafna li għaddiet, il-Kummissjoni qed tressaq il-każ quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-UE.","Għalkemm l-Istati Membri kienu, fil-parti l-kbira tagħhom, użaw id-data ta' referenza tal-bdiewa b'mod korrett, l-awdituri tal-UE sabu dgħufijiet sinifikanti fl-applikazzjoni korretta tar-regoli u l-prinċipji tal-kalkolu.","Minkejja li l-migrazzjoni hija minn tal-ewwel fl-aġenda politika tal-Unjoni Ewropea, ir-rebbiegħa Għarbija u l-avvenimenti fin-Nofsinhar tal-Mediterran fl-2011 enfasizzaw iżjed il-ħtieġa għal politika ta' migrazzjoni koerenti u komprensiva għall-UE.","Għalkemm diġà jeżistu iktar minn 100 sistema ta' ppjanar tal-ivvjaġġar, għad m'hemm l-ebda sistema li tippermetti liċ-ċittadini Ewropej isibu l-informazzjoni jew jibbukkjaw biljett għal vjaġġ kollu fl-Ewropa, irrispettivament mill-għadd ta' pajjiżi jew modi ta' trasport involuti.","Għalkemm diġà jeżistu iktar minn 100 sistema ta' ppjanar tal-ivvjaġġar, għad m'hemmx sistema waħda li tippermetti lill-utenti jsibu l-informazzjoni jew jibbukkjaw biljett għal vjaġġ fl-Ewropa irrispettivament mill-għadd ta' pajjiżi jew mezzi ta' trasport involuti.","Minkejja li l-maġġoranza tal-konsumaturi jressqu l-ilmenti tagħhom quddiem il-bejjiegħa, il-biċċa l-kbira minn dawk li ma jiġux issodisfatti ma jieħdu ebda azzjoni oħra.","Għalkemm il-parti l-kbira tal-isptarijiet huma konnessi ma' broadband, 4 % biss minnhom jagħtu aċċess onlajn lill-pazjenti għad-dejta medika tagħhom (MEMO/11/282).","Minkejja li l-biċċa l-kbira tal-inizjattivi previsti fl-SBA nbdew, reviżjoni tal-implimentazzjoni s'issa turi li hemm aktar xi jsir biex ngħinu lill-impriżi żgħar u medji.","Għalkemm il-biċċa l-kbira tal-Istati ta' Stati Membri laqgħu tajjeb l-eżitu tal-Konferenza, ġie maqbul ukoll b'mod ġenerali li dan kien biss l-ewwel pass importanti.","Għalkemm il-biċċa l-kbira tal-ħaddiema huma sodisfatti mill-kundizzjonijiet tax-xogħol tagħhom (medja ta' 77 % fl-UE), hemm differenzi kbar ħafna bejn l-Istati Membri: minn 94 % fid-Danimarka għal 38 % fil-Greċja.","Għalkemm li s-Sur Leal kien ċittadin Messikan, l-awtoritajiet ta' Texas naqsu milli jgħarrfuh bid-dritt tiegħu li jikkuntattja lill-konsulat Messikan fil-ħin li ġie arrestat, kif rikjest mill-Konvenzjoni ta' Vjenna dwar ir-Relazzjonijiet Konsulari.","Għalkemm f'dawn l-aħħar snin diġà sar ħafna progress, aħna naqblu maċ-ċittadini tagħna li għad hemm ħafna xi jsir u li għandu jsir.","Minkejja li l-liġijiet nazzjonali f'xi żoni jittrattaw ic-cittadini tal-UE u l-familji tagħhom aħjar milli hu meħtieġ mill-liġi tal-UE, l-ebda Stat Membru ma' ttranspona d-Direttiva b'mod effettiv u korrett, fl-intier tagħha.","Għalkemm ma ġe identifikat l-ebda riskju għas-sigurtà tal-ikel, is-sistema tal-RASFF kienet strumentali biex tiżgura skambju rapidu tal-informazzjoni kollha relatata mal-prodotti tal-ikel imħallta bil-laħam taż-żiemel.","Għalkemm ma japplika ebda obbligu ta' finanzjament tal-klima ta' dan it-tip għall-2013, l-UE u għadd ta' Stati Membri ħabbru kontribuzzjonijiet volontarji ta' EUR 5.5 biljun għal pajjiżi fil-fażi tal-iżvilupp, u l-aktar evalwazzjoni reċenti turi li dawn jinsabu fit-triq it-tajba biex jipprovdu dan l-ammont.","Għalkemm ħadd ma jista' jkun kompletament sodisfatt bir-riżultat ta' dan, huwa kompromess raġonevoli.","Għalkemm mhux l-objettivi kollha ta' l-UE setgħu jintlaħqu, l-UE għaqqdet dan il-ftehim fl-ispirtu tal-kompromess meħtieġ.","Għalkemm mhux inkluża fost l-iktar 10 pajjiżi perikolużi fit-tabella ta' hawn fuq, ir-Repubblika Ċentru-Afrikana dan l-aħħar saret wieħed mill-aktar pajjiżi perikolużi biex topera fih għall-umanitarji.","Għalkemm ma jorbotx legalment, it-tisħiħ xorta joffri liċ-ċittadini u lill-operaturi aċċess ferm simplifikat biex jikkonsultaw l-acquis tal-Komunità.","Fil-prattika regolatorja tal-lum, spiss jiġi ssottovalutat l-iżgurar ta' aċċess verament ekwivalenti minn operaturi alternattivi għan-netwerks eżistenti, iżda dan x'aktarx huwa l-aktar garanzija importanti għall-kompetizzjoni sostenibbli fin-netwerks eżistenti u f'dawk ġodda.","Minkejja li l-ekonomija tagħna qed tistejqer, ħafna miċ-ċittadini Ewropej għadhom mhux qed iħossu l-effetti ta' dan l-irkupru.","Għalkemm il-gvern nazzjonali tagħna ma ffirmax il-Protokoll ta' Kjoto, kważi 1 000 sindku tal-Istati Uniti sussegwentement iffirmaw il-Ftehima tas-Sindki tal-Istati Uniti dwar il-Ħarsien tal-Klima, fejn wiegħdu li jilħqu jew jaqbżu l-miri tal-Protokoll ta' Kjoto.","Minkejja li l-miri ġenerali għall-ogħla maniġers mill-Istati Membri l-ġodda li ssieħbu fl-UE fl-2004 ġew milħuqa, il-miri indikattivi individwali għadhom ma ntlaħqux għal dawn it-tliet Stati Membri.","Għalkemm superviżjoni tal-ġenituri jew l-adulti hija l-protezzjoni fundamentali għat-tfal, prekawzjonijiet awżiljari ta' sikurezza fil-manifattura ta' prodotti tat-tfal huma wkoll kruċjali.'","Għalkemm primarjament imfassal biex jappoġġa miżuri fit-tul u strutturali mmirati biex isaħħu l-kapaċitajiet permanenti tal-Istati Membri tal-UE fil-qasam tal-migrazzjoni u tas-sigurt, f'sitwazzjonijiet ta' emerġenza jistgħu jintużaw ukoll fondi AMIF u ISF biex jipprovdu għal firxa wiesgħa ta' ħtiġijiet għal żmien qasir (inkluż dawk ta' natura umanitarja), speċjalment permezz tal-mekkaniżmu ta' assistenza ta' emerġenza tagħhom.","Għalkemm primarjament imfassal biex jappoġġa miżuri fit-tul u strutturali mmirati biex isaħħu l-kapaċitajiet permanenti tal-Istati Membri tal-UE fil-qasam tal-migrazzjoni u tas-sigurtà, f'sitwazzjonijiet ta' emerġenza jistgħu jintużaw ukoll fondi AMIF u ISF biex jipprovdu għal firxa wiesgħa ta' ħtiġijiet għal żmien qasir (inkluż dawk ta' natura umanitarja), speċjalment permezz tal-mekkaniżmu ta' assistenza ta' emerġenza tagħhom.","Minkejja li l-konsum mis-settur privat kien fattur li fi żmien ir-reċessjoni ħalla effetti ta' stabbilizzazzjoni, l-infiq fil-perjodu li ġej mistenni li jkun limitat minħabba l-ħtieġa li jiġu kkontrollati l-bilanċi domestiċi u l-prospetti dgħajfa tas-suq tax-xogħol.","Għalkemm il-produzzjoni tas-syngas permezz ta' radjazzjoni solari kkonċentrata għadha fi stadju bikri ta' żvilupp, hemm xi kumpaniji li diġà qed jipproċċessawh għall-pitrolju fuq skala globali, inkluża Shell.","Għalkemm sar progress fit-titjib ta-koerenza tal-politiki għall-iżvilupp (PCD) fl-UE, aktar ħidma hija meħtieġa biex jiġi stabbilit approċċ aktar iffukat, operattiv u orjentat lejn ir-riżultati.","Għalkemm sar progress f'dan il-fajl, ma kienx għadu possibbli li jintlaħaq qbil dwar test ta' kompromess.","Għalkemm il-progress inkiseb, erbgħa mill-ħames punti ta' referenza tal-2010 għall-edukazzjoni u t-taħriġ x'aktarx li mhumiex se jiġu ssodisfatti.","Għalkemm sar ċertu progress fi wħud mill-oqsma l-Kummissjoni ma kinitx f'pożizzjoni li tirrakkomanda passi ulterjuri għall-Albanija din is-sena.","Minkejja li l-għarfien pubbliku dwar l-eżistenza tan-numru 112 qed jikber, il-Kummissjoni temmen li jista' jsir iktar għar-reklamar tiegħu.","Minkejja li l-trasport ferrovjarju għandu jkun aktar kompetittiv fuq id-distanzi t-twal, kull fruntiera żżid kost u dewmiet akbar sinifikanti, li jissarfu f'telf kummerċjali u saturazzjoni fuq in-netwerk stradali.","Mikejja li ntbagħtu opinjonijiet motivati lil dawk l-Istati Membri kollha f'Ottubru 2006 (ara ),","Għalkemm it-tnaqqis fl-emissjonijiet tal-gassijiet serra huwa ċentrali għan-negozjati internazzjonali dwar il-klima, l-UE tirrikonoxxi li l-finanzjament tal-azzjonijiet marbuta mal-klima u l-adattament huwa komponent kruċjali biex jintlaħaq ftehim bilanċjat fl-2015.","l-enerġija li tiġġedded żdied b'55%, x'aktarx is-sehem tagħha ma jaqbiżx l-10% sa l-2010.","Għalkemm saret riċerka dwar l-impatt ekonomiku tal-isport f'ħafna Stati Membri, ir-riżultati ta' din ir-riċerka ġeneralment ma kinux komparabbli.","Minkejja li dawk li rrispondew fi Spanja (11%) u f'Malta (18%) jagħtu lil din il-kwistjoni livelli ta' importanza sinifikament ogħla mill-medja Ewropea (6%), il-migrazzjoni għadha kkunsidrata bħala inqas importanti mill-faqar u d-drittijiet tal-bniedem.","Għalkemm il-programm ta' gost u logħob spiċċa din is-sena, is-sit tal-internet għadu għaddej b'ritmu tajjeb ħafna.","Għalkemm il-komunitajiet tar-Rom ikomplu jaffaċċaw il-faqar, l-esklużjoni soċjali u d-diskriminazzjoni, ir-rapport tal-lum jippreżenta l-progress fit-28 Stat Membru.","Għalkemm ir-Rumanija tiddikjara li dawn il-miżbliet m'għadhomx jintużaw aktar, xorta għadhom jirrappreżentaw theddida għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent.","Għalkemm ir-regoli li diġà hemm fis-seħħ jipprojbixxu l-użu tal-għażel tat-tisqif biex jinqabdu ċertu ħut migratorju, il-prattika għadha sors ta' tħassib minħabba l-qbid inċidentali ta' mammiferi tal-baħar, fkieren tal-baħar u għasafar tal-baħar li l-biċċa l-kbira tagħhom huma protetti bil-leġiżlazzjoni tal-UE.","Minkejja li l-istandards dwar is-sikurezza fl-industrija tal-UE huma, ġeneralment, ta' livell għoli, ir-regoli ta' spiss ivarjaw minn kumpanija għall-oħra, u tvarja wkoll il-leġislazzjoni minn Stat Membru għall-ieħor.","Għalkemm sar progress sinifikanti madwar l-UE fejn jidħol l-immaniġġjar tal-iskart u l-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni dwar l-iskart, huwa meħtieġ iktar titjib f'ħafna mill-Istati Membri, jekk mhux f'kollha.","Għalkemm issa s-Slovakkja solviet ħafna mill-kwistjonijiet wara l-adozzjoni tal-Att dwar il-Fertilizzanti, il-pajjiż għadu jrid jagħżel għadd suffiċjenti ta żoni vulnerabbli għan-nitrati u jiżgura li l-Programm ta Azzjoni dwar in-Nitrati jkun konformi mal-liġi tal-UE.","Għalkemm ċerti pajjiżi Ewropej huma mexxejja dinjija fil-qasam ta' l-aċċess bil-broadband, hemm diskrepanza dejjem tikber bejn l-aħjar u l-agħar prestazzjoni ta'","Minkejja li xi Stati Membri u xi setturi għadhom milquta mill-projbizzjoni Russa u minn prezzijiet tas-suq dinji baxxi, il-prestazzjoni kummerċjali kumplessiva tas-suq agrikolu tal-UE kienet pożittiva fl-2015.","Għalkemm xi Stati Membri għad għandhom tħassib dwar xi punti tat-test, huwa ġeneralment maqbul li wasal iż-żmien li jibdew in-negozjati mal-Parlament Ewropew sabiex jintlaħaq qbil dwar it-test finali tad-Direttiva.","Għalkemm għad hemm xi kwistjonijiet żgħar li jeħtieġu aktar attenzjoni, l-isforzi biex jiġu implimentati l-funzjonijiet tas-SIS u tas-SIRENE ġew appreżżati u kkunsidrati bħala suċċess.","Għalkemm uħud mid-dispożizzjonijiet tagħha daħlu fis-seħħ fid-19 ta' Jannar 2009, il-biċċa l-kbira tar-rekwiżiti li hemm fiha se jibdew japplikaw fid-19 ta' Jannar 2013, u b'mod partikolari l-introduzzjoni tal-mudell il-ġdid tal-liċenzja tas-sewqan tal-UE.","Għalkemm xi wħud mill-pajjiżi ta' l-UE l-oħra semmew pubblikament li għandhom l-għan li jadottaw l-ewro fl-2010 jew fis-snin sussegwenti, bħalissa, l-ebda wieħed minnhom, m'għandu data ta' mira uffiċjali, ħlief ir-Rumanija (2014).","Għalkemm sar xi progress mill-2002 u minkejja l-impenji tal-Istati Membri, il-forniment tas-servizzi tal-indokrar tat-tfal fl-UE fl-2010 għadu mhux konformi ma' dawn il-miri.","Għalkemm xi progress lejn il-kisba tagħhom sar, għad hemm sfidi, u b'hekk tidher il-ħtieġa li jitwettaq dak li għadu ma nkisibx mill-aġenda preżenti tal-MDG, li tintemm fl-2015.","Għalkemm issewwew xi nuqqasijiet, id-Direttiva tal-Emissjonijiet Industrijali għadha xorta qed tinkiser.","Għalkemm Spanja rrappurtat progress sinifikanti, għad hemm il-ħtieġa ta' għadd ta' miżuri sabiex tkun konformi.","Għalkemm in-nefqa fuq il-manutenzjoni tat-toroq żdiedet matul is-snin fil-pajjiżi msieħba kollha li żaret il-Qorti, din xorta tibqa' insuffiċjenti biex tkopri l-ħtiġijiet.","Għalkemm l-isport hu organizzat b'modi differenti fl-istati membri, l-isport spiss jibbenefika minn sovvenzjonijiet mill-Istat, izda l-biċċa l-kbira tal-ministri qablu li l-għajnuna tiddependi fuq il-kondizzjoni li l-isport jikseb standards għoljin ta' governanza.","Għalkemm l-istatistika fl-Ewropa diġà hija ta' kwalità għolja meta mqabbla ma' reġjuni oħra tad-dinja, is-sistema se tgawdi mill-adozzjoni ġenerali ta' l-aħjar prinċipji u prattiċi.","Għalkemm it-testijiet tal-istress kienu ta' għajnuna fl-inizjar tar-rikapitalizzazzjoni ta' għadd kbir ta' banek, huma żvelaw il-limitazzjonijiet ta' tali eżerċizzji meta ma jkunux ikkombinati ma' valutazzjoni tal-kwalità tal-portafoll tal-assi.","Għalkemm l-impatt tal-kriżi ekonomika fuq is-suq tax-xogħol tal-UE huwa sostanzjali, jidher li, fil-fatt, huwa ftit inqas minn dak li kien mistenni fil-bidu.","Għalkemm l-għalliema jħossuhom ippreparati sew biex iwettqu xogħolhom, l-appoġġ fil-bidu tal-karriera ma jinstabx minn kulħadd.","Minkejja li l-prova nkisbet b'mod legali skont il-liġi Ċeka, l-avukat tad-difiża argumenta li mingħajr ordni tal-qorti li tawtorizza l-interċettar tal-konverżazzjonijiet tat-telefown, il-prova għandha tkun inammissibbli fil-qorti Ġermaniża.","Għalkemm din l-attribuzzjoni mill-ġdid saret sabiex jiġi evitat li l-passiġġieri milquta mit-titjiriet ikkanċellati, minħabba l-istrajk, ma jkunux suġġetti għal-ħinijiet ta' stennija twal wisq, madankollu Finnair ma setgħetx tinvoka l-interess tal-passiġġieri l-oħra sabiex testendi b'mod kunsiderevoli l-każijiet fejn hija jkollha d-dritt li, b'mod iġġustifikat, ma tħallix passiġġieri jitilgħu.","Minkejja li \"l-ġenerazzjoni diġitali\" apparentement ma għandhiex ħerqa tħallas biex tniżżel il-kontenut diġitali jew tara l-vidjows u tisma' l-mużika onlajn (33 % jgħidu li ma jridu jħallsu xejn, id-doppju tal-medja tal-UE), fir-realtà l-proporzjon tagħhom li ħallsu għal dawn is-servizzi hija d-doppju ta' dik fil-bqija tal-popolazzjoni (10 % tal-utenti żgħażagħ, imqabbla ma' medja ta' 5 % għall-UE).","Għalkemm it-test tal-istress tal-2011 kien ta' għajnuna fl-inizjar tar-rikapitalizzazzjoni ta' għadd kbir ta' banek, huwa żvela wkoll il-limitazzjonijiet ta' tali eżerċizzji meta ma jkunux ikkombinati ma' valutazzjoni tal-kwalità tal-portafoll tal-assi.","Għalkemm is-Sitt EAP jinsab fl-aħħar sena tiegħu, il-Kummissjoni se tkompli tirsisti sabiex tikseb politika ambjentali ambizzjuża, li issa hija parti integrali mill-Istateġija Ewropea 2010, għat-tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv.","Minkejja li l-proċess tal-adozzjoni jinsab għaddej, l-abbozz tal-liġi fir-rigward tad-dritt għal traduzzjoni għadu qed jiġi diskuss fiż-żewġ pajjiżi.","għalkemm l-allinjament tal-kapaċità tas-sajd ma' opportunitajiet tas-sajd huwa wieħed mill-pedamenti tal-PKS u l-FES, il-kapaċità żejda tas-sajd ma ġietx definita jew kwantifikata;","Għalkemm il-mira ambizzjuża stabbilita fl-2001 biex jonqsu bin-nofs l-għadd ta' inċidenti fatali tat-traffiku sal-2010 ma ntlaħqitx għal kollox, sar progress sinifikanti.","Għalkemm l-offerta attraenti ta' karriera fl-UE fissret li l-EPSO rċieva iktar minn 51 000 applikazzjoni, xorta kien kapaċi jipproduċi r-riżultati fi żmien bejn wieħed u ieħor 9 xhur wara l-iskadenza tal-applikazzjonijiet f'April li għadda.","Minkejja li l-kwalità medja ta' l-universitajiet Ewropej hija pjuttost tajba, dawn mhumiex f'pożizzjoni li jesprimu l-potenzjal sħiħ tagħhom sabiex ikattru t-tkabbir ekonomiku, il-koeżjoni soċjali u t-titjib kwantitattiv u kwalitattiv ta' l-impjiegi.","Għalkemm ir-riżultati baġitarji jistgħu jkunu anqas pożittivi minn dak li hu ippjanat fil-programm, Malta tidher li hi fuq it-triq it-tajba biex tirranġa d-defiċit eċċessiv sa l-2006, sakemm il-baġit ikun implimentat kollu kemm hu u jkunu indirizzati r-riskji makro-ekonomiċi.","Għalkemm il-Kummissjoni m'għandhiex kontroll fuq xi wħud minn dawn il-fatturi, madankollu għandha tantiċipahom b'mod aħjar.","Għalkemm il-Kummissjoni kkoreġiet id-dikjarazzjoni skorretta kontabilistika, il-Qorti tikkunsidra li l-Kummissjoni trid terġa' tirrevedi r-regola kontabilistika rilevanti u tieħu aktar azzjoni biex tiżgura li l-informazzjoni neċessarja hi disponibbli mill-Istati Membri biex ittejjeb is-sorveljanza tal-Kummissjoni ta' dawk l-istrumenti finanzjarji.","Għalkemm fis-snin li għaddew, il-Kummissjoni introduċiet leġiżlazzjoni biex tiżgura li l-passiġġieri tal-ajru u tal-ferrovija jibbenifikaw mill-istess standards ta' trattament madwar l-Unjoni Ewropea kollha, s'issa mhux il-passiġġieri kollha huma konxji tad-drittijiet tagħhom.","Għalkemm il-Kummissjoni ħadet il-pass pożittiv fl-2009 li żżid u ttejjeb l-informazzjoni dwar korrezzjonijiet fil-kontijiet, dik l-informazzjoni mhijiex affidabbli għalkollox għaliex f'oqsma bħall-Koeżjoni hemm dgħufijiet fis-sistemi tal-Istati Membri għar-rappurtar ta' dawn il-korrezzjonijiet lill-Kummissjoni.","Għalkemm l-appoġġ għall-prinċipju nnifsu huwa irrevokabbli, biex il-parteċipazzjoni tagħhom issir realtà fl-Unjoni Ewropea, il-KtR jixtieq li l-miżura tkun aktar aċċessibbli miċ-ċittadini minn kif huwa propost bħalissa mill-Kummissjoni Ewropea.","Minkejja li din il-kriżi għadha magħna, id-determinazzjoni ta' wara Lehman tidher li battiet, u rridu nerġgħu nagħtuha l-ħajja mill-ġdid.","Għalkemm il-kriżi rat tnaqqis f'xi wħud mid-differenzi bejn is-sessi li storikament kellhom iħabbtu wiċċhom magħhom in-nisa (l-aktar minħabba s-setturi ddominati mill-irġiel li ntlaqtu l-iktar mill-kriżi), għad hemm differenzi bejn is-sessi marbutin mal-parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol, mal-pagi u mar-riskju ta' faqar.","Għalkemm il-pjan ta' Ċipru jkopri l-aspetti kollha tat-tranżizzjoni, id-dettalji li hemm fih huma dgħajfin, filwaqt li l-pjan ta' Malta jidher kemm komprensiv kif ukoll dettaljat.","Għalkemm l-iskadenza għall-implimentazzjoni tal-miżuri kienet l-24 ta' Novembru 2008, seba' pajjiżi qalu lill-Kummissjoni li l-proċess leġiżlattiv għadu għaddej, filwaqt li seba' oħra ma taw l-ebda informazzjoni (ara l-Anness).","Għalkemm il-piena tal-mewt għadha mhijiex kompletament abolita de jure fil-kontinent Ewropew kollu, hemm sinjali inkoraġġanti.","Għalkemm il-mira tad-defiċit għall-2009 teċċedi t-3% tal-PGD, ser jittieħed kont tar-riforma tal-pensjoni meta tittieħed deċiżjoni dwar l-abrogazzjoni","Minkejja li d-Direttiva fiha projbizzjoni ġenerali dwar il-qtil tal-għasafar selvaġġi, tippermetti l-kaċċa ta' ċerti speċijiet, bil-kundizzjoni li din ma sseħħx matul il-perjodu tar-riproduzzjoni jew tal-passa.","Minkejja li d-Direttiva fiha projbizzjoni ġenerali fuq il-qtil ta' l-għasafar selvaġġi, tippermetti l-kaċċa ta' ċerti speċijiet,","Għalkemm il-proċeduri tal-awditjar tal-QEA mhumiex imfassla biex jaqbdu l-frodi, il-QEA ssib għadd żgħir ta' każijiet issuspettati ta' frodi kull sena matul l-ittestjar tal-awditjar tagħha.","Għalkemm fil-bidu l-proġett tar-Reġjun Intraprenditorjali Ewropew ma kienx maħsub bħala soluzzjoni għall-kriżi ekonomika attwali, l-għan hu li jistimola lill-awtoritajiet lokali u reġjonali jikkunsidraw mezzi ġodda biex jiġġeneraw it-tkabbir ekonomiku fuq il-perijodu fit-tul bis-saħħa tal-intraprenditorija.","Għalkemm il-programm eLEarning spiċċa fl-2006, l-azzjoni eTwinning tkompli għaddejja bħala parti mill-Programm il-ġdid Tagħlim tul il-ħajja 2007-2013.","Għalkemm l-UE u l-Istati Uniti huma ekonomiji żviluppati, l-investituri xorta jistgħu jiltaqgħu ma' problemi li jaffettwaw l-investimenti tagħhom u li s-sistemi tal-qrati domestiċi tagħhom mhux dejjem ikunu kapaċi jittrattaw b'mod effikaċi.","Għalkemm l-UE ma ratx il-ħtieġa għal \"Kodiċi ta' Kondotta\" għal Proċeduri Speċjali, hija tqis dan id-dokument bħala li jirrappreżenta l-pass finali fl-iggwidar tal-ħidma tad-detenturi tal-mandat, waqt li jiżgura kooperazzjoni sħiħa ta' l-istati ma' dawn il-mekkaniżmi kif ukol rispett sħiħ għall-indipendenza u l-integrità tad-detenturi tal-mandat.","Għalkemm l-UE diġà stipulat serje ta' politiki għal infrastruttura iktar effettiva ta' l-enerġija, in-netwerks għadhom ma żviluppawx biżżejjed.","Għalkemm l-UE għandha, bħala medja, wieħed mill-ogħla livelli tal-għajxien fid-dinja, xi wħud ma għandhomx biex jieklu sew.","Għalkemm il-medja tal-istandards tal-għejxien fl-UE hija waħda mill-ogħla fid-dinja, ċerti persuni ma għandhomx biżżejjed x'jieklu.","Għalkemm l-UE għandha, bħala medja, wieħed mill-ogħla livelli tal-għajxien fid-dinja, xi wħud mhumiex f'pożizzjoni li jitimgħu lilhom infushom sew.","Għalkemm l-UE għandha, bħala medja, wieħed mill-ogħla standards tal-għajxien fid-dinja, hemm nies li ma għandhomx biex jieklu b'mod xieraq.","Għalkemm l-UE għandha, bħala medja, wieħed mill-ogħla standards tal-għajxien fid-dinja, hemm nies ma għandhomx biex jieklu b'mod xieraq.","Għalkemm l-UE għenet fil-bini tal-kapaċità, speċjalment fil-qasam tad-dwana, l-assistenza lill-pulizija u lill-ġudikatura kellha suċċess moderat biss.","Għalkemm l-UE ma laħqitx il-mira tagħha għall-2010, xorta għamlet progress pożittiv minkejja t-tnaqqis fir-ritmu tal-ekonomija.","Minkejja li s-settur ta' l-ICT fl-UE huwa intensiv ferm mil-lat ta' riċerka, b'livelli ogħla mill-Istati Uniti fl-Iżvezja (18%), il-Finlandja (17%) u d-Danimarka (11%), huwa inqas minn 1% fis-Slovakkja, il-Latvja u l-Polonja.","Għalkemm ir-Regoli tat-Telekomunikazzjonijiet ta' l-UE wasslu għal benefiċċji sinifikanti kemm għaċ-ċittadini u anke għall-impriżi, għad fadal sfidi importanti għar-regolaturi nazzjonali u dawk Ewropej, jgħid rapport maħruġ mill-Kummissjoni llum.","Għalkemm il-Proċedura Ewropea għal Talbiet Żgħar fiha nnifisha hija fil-prinċipju sempliċi u mingħajr ħlas, l-infurzar tas-sentenza li tirriżulta minn din il-proċedura ta' spiss jiġġebbed fit-tul mill-parti telliefa.","Għalkemm f'dawn l-aħħar snin l-Unjoni Ewropea għamlet passi kbar biex tistabbilixxi drittijiet komuni tal-passiġġieri għal min ikun qiegħed jivvjaġġa bl-ajru jew bil-ferrovija, mhux l-Ewropej kollha huma konxji mid-drittijiet tagħhom.","Għalkemm l-evalwazzjoni ssib li t-tliet Direttivi huma ġeneralment addattati għall-iskop, hija tikxef ukoll għadd ta' nuqqasijiet fl-ambitu u l-applikazzjoni tagħhom .","Minkejja li r-regoli li hemm fis-seħħ – li jiffokaw fuq il-ftehimiet dwar is-sigurtà soċjali, u mhux fuq id-drittijiet taċ-ċittadini – ilhom iseħħu mill-1971, kienet għadha meħtieġa l-kjarifikazzjoni dwar id-drittijiet taċ-ċittadini tal-UE li jirċievu l-kura medika fi Stat Membru ieħor.","Għalkemm l-awtoritajiet Griegi rrikonoxxew din il-kwistjoni u qed jippruvaw jindirizzawha, il-miżuri neċessarji għadhom ma ttieħdux u l-miżbla qed tkompli topera bi ksur tal-leġiżlazzjoni tal-UE dwar l-iskart; b'hekk tikkostitwixxi theddida serja għall-ambjent.","Għalkemm l-ICCAT hi responsabbli għal bosta speċijiet oħra minbarra t-tonn tal-Lvant, l-istima dwar l-istokk tal-SCRS, li hi mistennija bil-ħerqa, kważi inevitabbilment ser tqiegħed l-enfasi tal-laqgħa ta' din is-sena fuq il-konservazzjoni tat-tonn tal-Lvant.","Għalkemm l-industrija darba kienet produttiva ħafna, id-dehra tagħha llum titqies bħala antika u konservattiva.","Għalkemm il-Politika Marittima Integrata hija politika Ewropea li għadha fil-bidunett tagħha, diġà irnexxhiela tbiddel il-mod li bih l-Ewropa tittratta l-assi marittimi tagħha u poġġiet il-kwistjonijiet marittimi fuq quddiem tal-aġenda tal-Ewropa.","Għalkemm l-integrazzjoni tar-Rom hija primarjament ir-responsabbilt tal-Istati Membri, l-Istrateġija Ewropa 2020 tagħti prijorit lil azzjonijiet li jiffavorixxu l-inklużjoni soċjoekonomika tar-Rom u jipprevjenu d-diskriminazzjoni.","Għalkemm l-internet ma kienx immirat għalihom, it-tfal qegħdin jużawh f'etajiet dejjem iżgħar.","Għalkemm l-iskema ta' tikkettar tirriżulta minn leġislazzjoni tal-UE, ġew ikkunsidrati l-opinjonijiet ta' partijiet interessati inklużi organizzazzjonijiet ta' produtturi u organizzazzjonijiet tal-benessri tal-annimali fl-abbozzar tal-leġislazzjoni.","Minkejja li l-aħħar reviżjoni mill-FMI, il-BĊE u l-Kummissjoni Ewropea kienet ikkonkludiet li dan id-dejn huwa sostenibbli, aħna ddeċidejna li ntaffu dan il-piż.","Għalkemm l-aħħar ċifri jenfasizzaw il-progress li sar lejn dawn iż-żewġ miri, il-Kummissjoni hija xorta waħda mħassba li dan mhuwiex riżultat ta' riformi li jkollhom impatt fit-tul iżda pjuttost prodott sekondarju tar-rata għolja ta' qgħad fost iż-żgħażagħ, li jfisser li qed ikun hemm dejjem aktar żgħażagħ li qegħdin jibqgħu jistudjaw jew jitħarrġu.","Għalkemm il-leġiżlazzjoni, li dwarha kien hemm qbil fl-2000, introduċiet kunċetti innovattivi f'diversi każijiet, ħafna Stati Membri marru lilhinn mir-rekwiżiti minimi tad-direttiva ta' l-UE.","Għalkemm il-livell ta' ħażniet agrikoli ta' intevent tal-UE huma mistennija li jibqgħu baxxi ħafna, is-swieq tal-ikel huma volatili ħafna.","Għalkemm il-livell ta' qgħad fl-UE għadu għoli, min iħaddem qed ikompli jiltaqa' ma' diffikultajiet biex jimtlew ċerti postijiet battala.","Għalkemm il-maġġoranza ta' bijofjuwils attwalment ikkonsmati fl-UE huma prodotti b'mod sostenibbli, it-tħassib huwa leġittimu u jeħtieġ li jiġi indirizzat.","Jekk l-Istati Membri kollha għandhom l-obbligu li jikkomunikaw l-irregolaritajiet, huma jagħmlu dan f'livelli ta' konformità differenti.","Għalkemm inġenerali l-prospetti tat-tkabbir fuq perjodu qasir jibqgħu mrażżna, huwa mbassar xi ftit titjib meta mqabbel mat-tbassir għall-ħarifa.","Għalkemm l-għadd ta' films li jkunu saru u ġew iddistribwiti fl-UE jaqbeż bil-kbir l-għadd ta' films li saru barra l-UE, dan ma jirriflettix neċessarjament is-sehem fis-suq.","Għalkemm l-għadd tal-qiegħda fuq medda twila ta' żmien niżel mis-snin disgħin, din il-problema baqgħet sfida serja.","Għalkemm l-għadd ta' ħaddiema mobbli żdied matul l-aħħar għoxrin sena, l-ammont tagħhom fil-forza tax-xogħol totali jibqa' limitat: 4 % biss tal-popolazzjoni tal-UE ta' bejn il-15u l-64 sena jgħixu fi Stat Membru li mhux dak li twieldu fih.","Għalkemm l-għadd ta' nisa li jistudjaw ix-xjenza, it-teknoloġija u l-ICT fil-livell universitarju qed jiżdied, l-irġiel jaqbżu lin-nisa b'mod sinifikanti.","Għalkemm l-organizzaturi setgħu issottomettew l-inizjattiva tagħhom lill-Kummissjoni Ewropea, huma għażlu li jkomplu jiġbru l-firem.","Għalkemm l-eżitu tal-eżerċizzju ta' din is-sena tqies li kien sodisfaċenti b'mod ġenerali, issa l-implimentazzjoni qiegħda tiġi riveduta bil-għan li tittejjeb iktar.","Għalkemm l-eżitu tal-eżerċizzju ta' din is-sena tqies bħala ġeneralment sodisfaċenti, issa qed tiġi analizzata l-implimentazzjoni.","Għalkemm jeħtieġ li l-kwistjonijiet pendenti jingħataw segwitu, dawn ma jikkostitwixxux ostakolu għas-sħubija sħiħa f'Schengen ta' l-Istati Membri kkonċernati.","Minkejja l-konklużjoni globali li ħafna speċijiet u tipi ta' ħabitat ma laħqux qagħda tajba ta' konservazzjoni, hemm ħjiel li l-miżuri ta' protezzjoni qed ikollhom impatt, u li ċerti speċijiet u tipi ta' ħabitat bdew jirkupraw.","Għalkemm il-partiti u l-fondazzjonijiet huma rikonoxxuti fil-livell Ewropew u jirċievu finanzjament mill-baġit tal-UE, dawn huma entitajiet legali nazzjonali.","Għalkemm il-kunċett ta' pilastru tneħħa bit-Trattat ta' Lisbona, il-politika estera u ta' sigurtà komuni (PESK), taħt it-Titolu V tat-Trattat UE 14 , tibqa' suġġetta għal regoli partikolari u proċeduri speċifiċi.","Għalkemm is-sistema politika, ekonomika u soċjali ta' Kuba tibqa' essenzjalment mhix mibdula, il-Kunsill irreġistra l-ewwel trasferiment temporanju ta' poter fi 48 sena minn Fidel Castro għal tmexxija kollettiva mmexxija minn ħuh Raúl Castro li tikkostitwixxi sitwazzjoni ġdida.","hemm kuxjenza kbira dwar l-impatt tagħha fuq l-ambjent u s-sitwazzjoni tat-traffiku.","Għalkemm il-proċeduri li jassiguraw li ċ-ċereali mixtrija huma tal-kwalità meħtieġa u maħżuna b'mod xieraq huma applikati tajjeb, il-proċeduri segwiti għall-bejgħ tagħhom mhux dejjem jassiguraw li l-ispejjeż netti ta' l-intervent huma mnaqqsa kemm jista' jkun jew li l-istokks ma jibqgħux maħżuna aktar min-neċessarju.","Għalkemm il-proporzjon ta' riċerkaturi femminili fl-Ewropa qiegħed jiżdied, għadha tippersisti r-rappreżentanza baxxa tan-nisa fid-dixxiplini u l-karrieri xjentifiċi .","Għalkemm ir-Rakkomandazzjoni ma torbotx legalment, l-Istati Membri issa huma mistennija li jpoġġu miżuri konkreti fil-prattika sabiex jagħmlu differenza għan-nies tar-Roma fuq il-post.","Għalkemm it-tnaqqis tal-kapaċità żejda tas-sajd kienet tema rikorrenti fir-riformi preċedenti tal-PKS, il-miżuri attwali fallew.","Għalkemm ir-Regolament issa daħal fis-seħħ, id-data tal-applikazzjoni tiegħu fl-Istati Membri kollha se tkun it-3 ta' Marzu 2013.","Għalkemm ir-rapport jidentifika ħtieġa għal xi aġġustamenti fil-leġiżlazzjoni, il-Kummissjoni trid tiżgura stabbiltà u prevedibbiltà leġiżlattiva għan-negozji Ewropej.","Għalkemm ir-rapport juri li f'xi każijiet hemm lok għal titjib, l-ebda waħda mill-evalwazzjonijiet ma wriet it-tip ta' nuqqasijiet li jirrikjedu azzjoni immedjata mill-Kummissjoni.","Għalkemm ir-rappreżentanza tan-nisa u l-irġiel f'pożizzjonijiet ta' teħid ta' deċiżjoni f'dawn l-oqsma hija iktar ibbilanċjata minn f'setturi tan-negozju u tal-finanzi, għad hemm opportunitajiet sostanzjali għal progress f'għadd ta' Stati Membri.","Għalkemm ir-riżultati ta' dawn il-verifiki ma jidhrux fir-Rapport Annwali għal numru ta' snin, minkejja dan huma jirrappreżentaw parti sostanzjali tax-xogħol tal-Qorti.","Għalkemm ir-regoli qajmu xi investigazzjonijiet sinifikanti mill-Uffiċċju Ewropew ta' Kontra l-Frodi (OLAF), in-numru ta' każijiet ta' whistleblowing għadu baxx.","Minkejja li l-iskema bdiet biss fil-ħarifa tal-2009, ir-riżultati inizjali juru li ddaħlet b'suċċess fl-Istati Membri li għażlu li jimplimentawha u li l-effiċjenza tagħha qed tiżdied.","Għalkemm sar titjib fil-prassi tas-settur tar-riċiklaġġ tal-bastimenti, bosta faċilitajiet baqgħu joperaw taħt kundizzjonijiet li huma perikolużi u jagħmlu l-ħsara.","Għalkemm il-firem jeħtieġ li jkunu vverifikati, il-ġbir ta' miljun firma f'inqas minn sitt xhur huwa suċċess kbir.","Għalkemm il-qagħda tal-biċċa l-kbira tar-Roma fl-Ewropa tibqa' diffiċli, sar progress importanti fil-livelli tal-UE u nazzjonali.","Għalkemm is-sitwazzjoni tar-Rom tvarja minn Stat Membru għal Stat Membru, ġie maqbul b'mod ġenerali li l-maġġoranza tal-poplu Rom li jgħix fl-UE jbati minn esklużjoni soċjali, diskriminazzjoni, segregazzjoni u faqar kbir u ħafna minnhom jgħixu f'territorji b'aċċess limitat għal servizzi ta' kwalità, inkluż fil-qasam tal-edukazzjoni.","Għalkemm is-sitwazzjoni tvarja minn pajjiż għall-ieħor, l-Istati Membri qegħdin jagħmlu progress ġenerali biex jerġgħu jressqu lill-persuni qegħda lejn is-suq tax-xogħol, inkluż żgħażagħ.","Għalkemm id-data ta' skadenza ta' sitt xhur biex jintlaħaq ftehim fuq din il-proposta wkoll ma nżammitx, il-koleġiżlaturi għamlu progress sinifikanti biżżejjed u qegħdin jaħdmu biex jikkonkludu ftehim dwar din il-kwistjoni.","Minkejja li l-miżuri ta' riformi strutturali mwettqa u ppjanati, b'mod partikolari r-riformi tas-sistemi tal-pensjonijiet u tas-saħħa, jgħinu sabiex tintlaħaq qagħda li tkun sostenibbli fit-tul, jibqgħu xi riskji għas-sostenibbiltà fil-medda t-twila.","Minkejja li l-informazzjoni mill-istħarriġ turi tieni nofs tas-sena kajman, l-Istati Membri l-kbar kollha qed jistennew tkabbir sa jew aktar mill-potenzjal.","Għalkemm it-teknoloġija hija lesta u hemm qbil fuq l-istandards komuni tal-UE mis-servizzi tal-industrija u tal-emerġenza, id-Danimarka, Franza, l-Irlanda, il-Latvja, Malta u r-Renju Unit għadhom mhumiex lesti jagħtu l-impenn tagħhom għal dan il-proġett, l-aktar minħabba tħassib dwar spejjeż.","Għalkemm din il-kwistjoni kienet is-suġġett ta' diversi rapporti eċċellenti fil-passat, sa issa għadu ma sar l-ebda progress sinifikanti fil-livell politiku.","Għalkemm l-effett totali nett tal-ħolqien tax-xogħol jista' ma jkunx kbir ħafna – minħabba li l-ħolqien ta' impjiegi ġodda 'ħodor' u l-t-tkabbir tal-kompatibilità ambjentali tal-impjiegi se jiġu bbilanċjati wkoll bit-telf ta' xi impjiegi eżistenti - il-bidliet strutturali ta' bażi se jinvolvu r-riallokazzjoni tal-ħaddiema fis-setturi ekonomiċi u fit-tipi ta' ħiliet.","Minkejja li dan it-trattat huwa primarjament dwar id-defiċits u d-dejn pubbliku, l-objettiv huwa li tinkiseb mill-ġdid il-fiduċja fiż-żona tal-euro u, permezz ta' dan, it-tkabbir ekonomiku u t-tkattir tan-numru ta' impjiegi -- għanijiet soċjali u ekonomiċi ta' importanza kbira.","Għalkemm it-tendenzi fil-parti l-kbira tal-Istati Membri tal-UE huma promettenti minkejja l-kriżi ekonomika, il-progress mhux mgħaġġel biżżejjed.","Għalkemm jeżistu ħafna standards Ewropej għall-prodotti, bilkemm jeżistu għas-servizzi.","Għalkemm m'hemm ebda żball materjali fil-kontijiet finali għall-2008, xorta waħda ġew innutati xi dgħufijiet fis-sistemi ta' numru mid-Direttorati Ġenerali li l-Kummissjoni għandha tieħu ħsieb li tindirizza.","Għalkemm hemm varjazzjonijiet sinifikanti bejn il-pajjiżi, hemm sinjali li l-Ewropej qed isiru anqas pessimisti, b'iktar nies li jgħidu li l-agħar tal-kriżi għadda.","Għalkemm hemm sinjali ta' rkupru kajman, ir-Reviżjoni Trimestrali turi biċ-ċar li s-suq tax-xogħol u l-kundizzjonijiet soċjali jibqgħu sfida kbira:","Għalkemm hemm xi differenzi żgħar fl-istandards tal-prodotti organiċi tal-Istati Uniti u dawk tal-Unjoni Ewropea, iż-żewġ partijiet iddeċidew, b'mod separat, li l-programmi tagħhom huma ekwivalenti ħlief għall-projbizzjoni tal-użu tal-antibijotiċi.","Minkejja li hemm xi karatteristiċi komuni, l-Istati Membri jinsabu f'sitwazzjonijiet differenti wkoll fir-rigward ta' dawk il-gruppi l-aktar milquta, l-ogħla livell ta' edukazzjoni milħuq minn dawk li jitilqu mill-iskola qabel il-waqt u l-livell ta' impjieg li għandhom (għal aktar dettalji ara MEMO/11/52).","Għalkemm hemm xi sfidi metodoloġiċi biex tiġi vvalutata b'ċertezza l-bidla fl-emissjonijiet meta mqabbla mal-2012, minħabba li għat-tielet perjodu ta' negozjar ġie estiż l-ambitu tal-iskema tal-UE għan-negozjar tal-emissjonijiet, l-istima tal-emissjonijiet li kien hemm fl-2013 fuq il-bażi ta' emissjonijiet simili kienet ta' mill-inqas 3 % inqas mil-livell tal-emissjonijiet mill-istallazzjonijiet għall-2012 fis-setturi inklużi kemm fit-tieni u kemm fit-tielet perjodu ta' negozjar.","Għalkemm hemm korpi u mekkaniżmi speċifiċi fl-UE li jistgħu jirrispondu rapidament għal inċident possibbli, huwa importanti li jiġi enfasizzat li ebda sistema regolatorja fiha nfisha ma tista' tagħti 100 % garanzija ta' sikurezza.","Għalkemm kien hemm tnaqqis ta' 17% fil-proporzjon ta' persuni esposti għad-duħħan tas-sigarretti fir-ristoranti u l-bars, 14% taċ-ċittadini tal-UE xorta rrappurtaw li kienu esposti għat-tipjip fir-ristoranti 28% fil-ħwienet tal-kafé u l-bars fl-aħħar sitt xhur.","Għakemm sar xi progress fil-kuntest ta' reklutaġġ ta' Direttur u Konsulent Prinċipali (s'issa ġew innominati 7), b'aktar minn 2400-il applikazzjoni u aktar minn 260 intervista magħmula, il-proċess ta' reklutaġġ ħa wisq żmien.","Għalkemm kien hemm xi tibdil minn sena għal sena.","Għalkemm diġà hemm ftehim formali bejn il-koleġiżlaturi, ir-Regolament emendat għadu ma daħalx fis-seħħ u għalhekk ma jistax jerġa' jiġi emendat.","Għalkemm m'hemmx definizzjoni stabbilita ta' 'newtralità tal-internet', ġeneralment din tinftiehem li tirrappreżenta l-idea li d-dejta kollha fuq l-internet għandha tkun trattata b'mod ugwali, irrispettivament mis-sors jew id-destinazzjoni tagħha.","Minkejja li għad fadal xi jsir, ninsab fiduċjuż li dawn l-isforzi ser jiksbu suċċess u li l-Ewropa ser toħroġ aktar b'saħħitha minn din l-esperjenza, mil-lat ekonomiku kif ukoll politiku.","l-inbid, għalkemm kien hemm ftehim li jiġu inklużi fl-\"OSK Unika\", il-kwistjoni ta' l-approċċ f'żewġ stadji tal-Kummissjoni (ċerti dispożizzjonijiet li għandhom ikunu introdotti issa u l-bqija wara li tkun tlestiet ir-riforma) baqgħet miftuħa.","Għalkemm dawn iċ-ċifri jikkonfermaw li l-Italja finalment irnexxielha żżomm il-limiti tal-kwota tagħha, is-sena tal-kwota 2009/2010 se tkun imfakkra biss minħabba s-sitwazzjoni partikolarment diffiċli tas-suq f'bosta Stati Membri.","Għalkemm dawn għadhom ma rriżultawx f'ebda żball materjali fil-figuri rrappurtati fil-kontijiet finali għall-2008, il-Kummissjoni għandha tindirizza b'mod xieraq il-kwistjonijiet li l-Qorti tidentifika.","Għalkemm dawn il-miżuri sa ċertu punt jindirizzaw entitajiet u attivitajiet tas-sistema bankarja parallela, għad irid isir iktar progress minħabba n-natura dejjem tevolvi tas-sistema bankarja parallela u l-fehim tagħna tagħha.","Għalkemm dawn il-mekkaniżmi kienu l-għodda tradizzjonali tal-PAK, riformi sussegwenti tejbu l-orjentazzjoni tas-suq agrikolu tal-UE u naqqsuhom għal xibka ta' miżuri ta' sikurezza – sal-punt li ħażniet pubbliċi kienu prattikament eliminati.","Għalkemm dawn il-prinċipji mhumiex ġodda, fil-prattika ir-rikonoxximent ta' riċetta tat-tabib jista' jkun diffiċli.","Għalkemm dawn il-programmi jvarjaw fil-mod ta' kif jiġu organizzati, huma kollha għandhom l-għan li jgħinu lill-parteċipanti ġodda jaġġustaw irwieħhom għall-professjoni u b'hekk titnaqqas il-probabbiltà li l-għalliema jħallu l-professjoni kmieni.","Għalkemm fil-kriżi dawn is-setturi wrew li huma relattivament reżiljenti, qed jiffaċċjaw ukoll sfidi kbar li jirriżultaw mill-qalba għall-mezzi diġitali, il-globalizzazzjoni u l-frammentazzjoni tas-suq tul linji kulturali u lingwistiċi.","Għalkemm dawn is-setturi kienu relattivament flessibbli tul il-kriżi, huma wkoll jiffaċċaw sfidi konsiderevoli li jirriżultaw mill-mixja lejn il-mezzi diġitali, il-globalizzazzjoni u l-frammentazzjoni tas-suq tul linji kulturali u lingwistiċi.","Għalkemm fil-kriżi dawn is-setturi wrew li huma relattivament reżiljenti, qed jiffaċċaw ukoll sfidi kbar li jirriżultaw mill-qalba għall-mezzi diġitali, il-globalizzazzjoni u l-frammentazzjoni tas-suq tul linji kulturali u lingwistiċi.","Għalkemm dawn kull ma jmur qegħdin dejjem aktar jirrappreżentaw karatteristika standard fis-swieq tax-xogħol tagħna, it-tixrid tagħhom wassal ukoll għal tħassib dejjem jikber dwar il-kontenut tat-tagħlim u l-kundizzjonijiet tax-xogħol.","Għalkemm dawn jgħoddu biss għal nofs dawk qiegħda, huwa stmat li 20% biss mill-programmi tas-suq tax-xogħol attivi huma allokati lil dawk li jinsabu qiegħda fit-tul u f'ħafna Stati Membri dawn m'għandhomx aċċess għal servizzi individwalizzati.","Għalkemm dan il-baġit jirrappreżenta 1 % biss tal-PDG Ewropew, jista' jkollu impatt enormi fuq it-tkabbir.","Għalkemm dan jista' jiġi parzjalment spjegat mid-diversità lingwistika kbira ħafna u d-diversi oqfsa istituzzjonali, dawn il-paraguni xorta jissuġġerixxu li teżisti possibbiltà sinifikanti għal mobilità ġeografika akbar fl-UE.","Għalkemm din il-kumplessità u l-frammentazzjoni jżidu r-riskju ta' korruzzjoni, l-UE ma indirizzatx dan f'livell politiku.","Għalkemm din l-istrateġija koordinata fil-livell tal-UE kienet effettiva fl-istabbiliment tas-swieq finanzjarji, l-ambjent operattiv tal-istitituzzjonijiet finanzjarji għadu ta' sfida u l-flussi tal-kreditu jibqgħu ristretti.","Għalkemm dan tejjeb il-kompetizzjoni fl-UE kollha u kien ta' benefiċċju għall-konsumaturi permezz ta' prezzijiet aktar baxxi u aktar għażla, issa rridu nneħħu l-inkonsistenzi li fadal biex fl-Ewropa jkun hemm kundizzjonijiet ugwali u biex jiġi promoss l-iżvilupp ta' l-operaturi u s-servizzi pan-Ewropej.\"","Għalkemm din hija problema ġenerali, il-perċentwali ta' kapijiet nisa fl-ICT hija ħafna iżgħar minn f'setturi oħra: 19.2% tal-ħaddiema fis-settur tal-ICT meta mqabbla ma' 45.2% tal-ħaddiema mhux tal-ICT għandhom kapijiet nisa.","Għalkemm dan huwa inqas mis-snin preċedenti, il-valur tal-oġġetti interċettati għadu jirrappreżenta aktar minn EUR 760 miljun.","Għalkemm dan huwa inqas mill-figura tal-2011, il-valur tal-merkanzija interċettata ta' kważi biljun ewro huwa xorta għoli.","Għalkemm din ir-rata hija inqas mit-tkabbir mistenni fl-investiment tagħhom fl-oqsma tar-riċerka u l-iżvilupp f'partijiet oħra tad-dinja, dawn il-kumpaniji xorta qed jistennew li jagħmlu 75 % tal-investimenti tagħhom fl-UE.","Għalkemm din iċ-ċifra hija ferm anqas mill-ogħla waħda ta' 425,000 applikazzjoni li waslu fl-2001, iż-żidiet fil-flussi tal-asil jafu jgħafsu fuq il-kapaċità ta' kemm jistgħu jilqgħu xi Stati Membri.","Għalkemm din iċ-ċifra tirrappreżenta anqas minn 0.2 % tal-baġit totali tal-UE, il-Kummissjoni hija determinata li tħarrax aktar il-ġlieda kontra l-frodi. .","Għalkemm dan jirrappreżenta biss perċentwal żgħir min-netwerk u l-attività inġenerali tat-trasport tal-UE, jibqa' volum formidabbli ta' merkanzija ttrasportata tul netwerk b'kapaċità libera enormi li huwa kapaċi jtaffi l-aktar partijiet attivi tan-netwerk tat-toroq u dak ferrovjarju tal-UE.","Għalkemm dan kien meħtieġ -- u issa qegħdin nibdew naraw li l-isforz qiegħed jagħti l-frott -- nirrikonoxxu li l-istabbiltà finanzjarja hija meħtieġa iżda mhijiex kondizzjoni suffiċjenti għall-irkupru ekonomiku.","Għalkemm, b'mod ġenerali, il-ftehimiet dwar l-injam tropikali huma ftehimiet kummerċjali koperti mill-Artikolu 133 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, huma kkunsidrati bħala ftehimiet rigward prodotti primarji bażiċi mhux konvenzjonali li jkopru kemm il-kummerċ kif ukoll l-ambjent permezz tal-ġestjoni sostenibbli għall-konservazzjoni ta' speċi ta' siġar tropikali.","Anki jekk diġà qegħdin inħarsu lil hinn minn dan id-deċennju, huwa kruċjali wkoll li nintensifikaw l-azzjoni qabel l-2020.","Minkejja li r-riskju ta' inċidenti industrijali fis-soċjetajiet moderni mhux possibbli neliminawh, nistgħu nagħmlu ħilitna biex innaqqsu kemm nistgħu r-riskju li jseħħu inċidenti ta' dan it-tip u biex intaffu l-konsegwenzi tagħhom.","Għalkemm issa lħaqna l-ogħla rata ta' impjiegi mill-bidu tal-kriżi fl-2008, għad hemm wisq Ewropej qegħda.","Għalkemm rajna progress tajjeb fi-istadji inizjali ta' implimentazzjoni, il-Kummissjoni se tibqa' involuta biex tiżgura li t-twassil sħiħ u f'waqtu tal-elementi kollha tad-Dikjarazzjoni bejn l-UE u t-Turkija, inklużi proġetti għar-refuġjati mis-Sirja fit-Turkija, il-proċess tal-liberalizzazzjoni tal-viża u l-konformità mal-liġijiet tal-UE u dawk internazzjonali.\"","Għalkemm qed nirreġistraw progress, għad hemm xi jsir biex l-istudenti kollha jingħataw l-opportunità li jitgħallmu żewġ ilsna barranija fl-iskola: dan huwa l-għan li l-Istati Membri waqqfu għalihom infushom f'Barċellona fl-2002.","Minkejja li se nonqsu milli nilħqu l-mira li nwaqqfu t-telf tal-bijodiversità sal-2010, xorta qiegħed isir progress.","Minkejja li r-rata ta' impjieg tan-nisa żdiedet, xorta hija ta' 63% kontra 75% għall-irġiel.","Għalkemm imħassba bl-użu futur tal-protokoll, Stati Membri oħra apprezzaw bosta mill-elementi li fih.","Għalkemm, in-notifika minn qabel mhix obbligatorja, huwa ferm irrakkomandat, li tiżgura li l-fornituri tas-servizzi (il-maniġers tal-ajruport u t-trasportaturi bl-ajru) ikunu jistgħu jorganizzaw l-assistenza l-aktar xierqa skont il-ħtiġijiet tiegħek u skont iċ-ċirkostanzi tal-vjaġġ tiegħek.","Minkejja li s'issa, sfortunatament, l-ebda soluzzjoni konkreta u immedjata ma nstabet mill-Apple biex ikun indirizzat it-tħassib marbut b'mod partikolari mal-awtorizzazzjoni tal-ħlas, l-Apple pproponiet li tindirizza dan it-tħassib.","B'kollox 89 % iqisuh bħala problema serja (jew 'serja ħafna'jew 'pjuttost serja').","B'kollox, qed jiġu introdotti madwar 120 miżura ta' simplifikazzjoni.","B'kollox disa' Stati Membri qabżu l-miri minimi stabbiliti għall-Istati Membri tal-UE għall-2010: il-Lussemburgu, l-Isvezja, id-Danimarka, l-Olanda, il-Belġju, ir-Renju Unit, il-Finlandja, l-Irlanda u Ċipru.","Flimkien, l-SMEs ipprovdew aktar minn żewġ terzi (87.5 miljun) tal-opportunitajiet kollha tal-impjiegi fis-settur privat fl-UE u 58.4% tal-valur miżjud totali gross, meta mqabbla mat-43,000 negozji kbar li jirrappreżentaw 0,2% biss tal-impriżi tal-UE.","Kumplessivament dawn jirrappreżentaw eċċess ta' 348 400 tunnellata, li jirriżulta f'imposta ta' € 97 miljun.","Dawn it-tliet pajjiżi flimkien qabżu l-kwoti nazzjonali tagħhom b'ammont ta' 70 000 tunnellata.","B'kollox, ħadu sehem 253 persuna u organizzazzjoni.","B'kollox, ħmistax-il tip ta' ħabitat u għaxar speċijiet attwalment mhumiex koperti biżżejjed fil-lista proposta mressqa mill-Awstrija.","B'kollox, bil-probabbiltà kollha l-baġit tal-UE tal-2013 kif adottat illum mhux se jdum għall-tnax-il xahar sħaħ.","Bħala total, MEDIA investa iktar minn 1.7* miljun fl-iżvilupp jew id-distribuzzjoni ta' dawn ix-xogħlijiet.","B'kollox, sa issa hemm aktar minn ħames miljun ċittadin tal-UE li ddeċidew li jieħdu sehem f'aktar minn 20 inizjattiva differenti.","B'kollox, hemm stipulati aktar minn 75 miżura.","B'kollox, il-Kummissjoni identifikat ħames oqsma ewlenin ta' azzjoni:","B'kollox, il-pakkett adottat fit-2 u t-3 ta' Lulju bħala parti mill-Aġenda Soċjali Mġedda fih 19-il inizjattiva fl-oqsma ta'","B'kollox, dawn jirrappreżentaw investiment ta' kważi EUR 500 miljun.","B'kollox, il-proposti tad-dritt tal-awtur li qed jiġu ppreżentati llum għandhom tliet prijoritajiet ewlenin:","B'kollox € 300 miljun huma ppjanati għal din l-inizjattiva għall-perjodu 2011-2013 – ċifra li trid tintlaħaq mill-industrija.","Aluminju - Tnaqqis ta' dazju fuq l-importazzjoni","Aluminju - Tnaqqis ta' dazju fuq l-importazzjoni 22","Alvaro Ancisi dwar l-integrazzjoni tar-Roma","L-alveolar echinococcosis hija kkunsidrata bħala waħda mill-aktar mard sever fil-bniedem kawżati mill-parassiti f'żoni mhux tropikali.","Dejjem ixtri l-ġugarelli mingħand ħwienet jew minn siti onlajn li tafda.","dejjem ikollhom depożitarju li jipproteġi l-assi;","Dejjem irraporta problema dwar is-sikurezza lill-manifattur jew lill-bejjiegħ minn fejn xtrajt il-ġugarell.","Il-marda ta' Alzheimer u dimenzji oħra huma parti minn grupp ħafna usa' ta' mard deġenerattiv.","il-marda tal-Alzheimer;","Il-marda ta' Alzheimer u mard ieħor relatat ġew identifikati mill-pajjiżi tal-UE bħala qasam fejn għandha ti ġi mnedija l-ewwel Programmazzjoni Konġunta tal-attivitajiet tar-riċerka.","Ġie allokat ammont ta' EUR 12.0 miljun għall-ħaddiema fis-settur tal-karozzi Franċiż li tkeċċew minħabba li t-tnaqqis fid-domanda mill-konsumaturi wassal għal tnaqqis fil-bejgħ tal-vetturi.","AM: mopeds, massimu ta' veloċità skont id-disinn 45km/h, 50 cm3 jew ta' qawwa 4kW, inklużi l-kwadriċikli ħfief","Iċ-Ċentru ta' Riżorsi Amager (ARC), impjant għall-inċinerazzjoni tal-iskart li jforni lill-belt bl-elettriku u bit-tisħin distrettwali filwaqt li fuq il-bejt joffri wkoll pista tal-iskijjar","Amalia Sartori MEP, President tal-PE tal-Kumitat tal-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija","Kalin stagħġeb bl-għażla li sab u jiddeċiedi li jixtri mudell partikolari li jiswa EUR 160.","Amazon saħqet li kienet impenjata li tkompli taħdem sabiex tipprovdi lill-konsumaturi l-aktar għażla wiesgħa possibbli ta' mużika fuq l-internet.","Amazon enfasizzat li qiegħda taħdem kontinwament sabiex tipprovdi lill-konsumaturi b'għażla wiesgħa ta' prodotti u prezzijiet baxxi fis-siti tal-internet Ewropej kollha tagħha u issa qed tippermetti l-forniment tal-kategoriji kollha ta' prodotti fiżiċi f'kull wieħed mis-27 Stat Membru tal-UE.","Amazon laqgħet b'sodisfazzjon il-prinċipji konġunti bħala pass importanti fl-evoluzzjoni tal-qafas tal-liċenzjar tal-UE u fl-iffaċilitar tad-distribuzzjoni fuq l-internet tal-mużika diġitali għall-konsumaturi madwar l-Ewropa.","Is-Sinjur Ambaxxatur Andrzej BABUCHOWSKI ta bidu għall-funzjonijiet tiegħu fil-5 ta' Diċembru 2007.","L-Ambaxxatur DARROCH beda l-ħidma tiegħu fil-11 ta' Lulju 2007.","L-Ambaxxatur Ettore F. SEQUI huwa maħtur bħala r-RSUE għall-Afganistan u l-Pakistan sat-28 ta' Frar 2010.","L-Ambaxxatur Froman u l-Kummissarju Malmström innotaw ukoll ir-rwol kumplimentari importanti tas-settur privat f'dawn l-oqsma.","L-Ambaxxatur Froman u l-Kummissarju Malmström iddiskutew ir-rwol importanti li s-servizzi pubbliċi għandhom fl-Istati Uniti u fl-Unjoni Ewropea.","L-Ambaxxatur GENORIO beda l-kariga tiegħu fit-8 ta' Settembru 2010.","L-Ambaxxatur GRAHAMMER beda d-dmirijiet tiegħu fil-11 ta' Jannar 2011.","L-Ambaxxatur GYÖRKÖS beda l-kariga tiegħu fil-15 ta' Settembru 2010.","L-Ambaxxatur Jan STORE beda l-ħidma tiegħu fl-1 ta' Lulju 2008.","L-Ambaxxatur Jean De Ruyt assuma l-funzjoni tiegħu fid-29 ta' Awissu 2007 u s-Sur Didier Seeuws fl-1 ta' Awissu 2007.","L-Ambaxxatur Jean De Ruyt, bħala Rappreżentant Permanenti tal-Belġju għall-Unjoni Ewropea, biex jissostitwixxi lill-Ambaxxatur Jan De Bock, li assuma pożizzjoni oħra;","L-ambaxxatur JUHANSONE beda l-kariga tiegħu fis-7 ta' Marzu 2011.","L-Ambaxxatur KORNELIOU beda ħidmietu fit-3 ta' Ottubru 2011.","L-Ambaxxatur MAVROYIANNIS beda l-ħidma tiegħu fl-1 ta' Awissu 2008.","L-Ambaxxatur MÄLK beda x-xogħol tiegħu fis-17 ta' Awissu 2007.","L-Ambaxxatur POPENS beda l-ħidma tiegħu fl-20 ta' Awissu 2007.","L-Ambaxxatur ROKANAS beda l-kariga tiegħu fl-1 ta' Frar 2008.","L-Ambaxxatur SCHWEISGUT beda x-xogħol tiegħu fit-3 ta' April 2007.","L-Ambaxxatur TEMPEL beda l-kariga tiegħu fis-27 ta' Awwissu 2010.","L-Ambaxxatur ZACARIAS beda l-ħidmietu fis-7 ta' Jannar 2009.","Il-kwalità tal-arja ambjentali","L-ambigwità li fuqha l-elementi tal-Kodiċi jorbtu legalment tippersisti, u tagħmel il-verifikazzjoni u l-infurzar iktar diffiċli.\"","Ambizzjoni għall-Ewropa.","L-Unjoni tista' biss twettaq l-għanijiet tagħha dwar l-investiment u l-koeżjoni soċjali biss jekk l-Istati Membri huma lesti jagħtu lill-UE baġit li jirrifletti il-prijoritajiet ekonomiċi u soċjali ewlenin u l-impenji konġunti tagħha.","L-ambizzjoni hija meħtieġa jekk irridu nwettqu l-objettivi rilevanti li aħna stabbilixxejna għalina stess: it-tmiem tal-faqar estrem u l-iżgurar ta' futur sostenibbli għal kulħadd.","L-Ambizzjoni: Il-gvernijiet qablu dwar għan fit-tul biex iż-żieda fit-temperatura medja globali tinżamm sew taħt 2°C 'il fuq mil-livelli preindustrijali, u li jkollha l-għan li nillimitaw iż-żieda għal 1.5°C, peress li dan inaqqas b'mod sinifikanti r-riskji u l-impatti tat-tibdil fil-klima.","Ambizzjuż","Jeħtieġ li jkun hemm riżultati ambizzjużi u ekwilibrati minħabba l-isfidi ekonomiċi li l-Ewropa għandha tiffaċċja u sabiex tkun offruta lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw il-possibbiltà li jintegraw ruħhom b'mod sħiħ fl-ekonomija dinjija.","Azzjoni klimatika ambizzjuża toħloq opportunitajiet ta' negozju u tiftaħ swieq ġodda għal teknoloġiji b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju.","Infiq ambizzjuż għal iniżjattivi ambjentali","Objettivi ambizzjużi għall-effiċjenza ta' l-enerġija","jeħtieġ ikunu stabbiliti miri ambizzjużi għall-promozzjoni ta' enerġiji u riżorsi rinnovabbli;","temenda d-Dispożizzjonijiet ta' Impimentazzjoni tal-Kodiċi Doganali biex timplimenta komunikazzjoni uniformi tad-data sħiħa tal-VAT għal kull trasport maħsub;","Emendata mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/907/PESK (ĠU L 322, 9.12.2009, p.","emenda r-Regolament 452/2007 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet tat-twavel għall-mogħdija li joriġinaw, inter alia, miċ-Ċina (17253/10); u","Regolament emendat dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu","Regolament emendat dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu* 31","li jemenda l-Anness II mar-Regolament Nru 1333/2008 dwar il-kundizzjonijiet tal-użu u l-livelli tal-użu tal-koloranti tal-ikel Isfar Kinolina (E 104), l-Isfar Inżul ix-Xemx FSF/Isfar fl-Oranġjo S (E 110) u l-Ponceau 4R, Koċineal Aħmar A (E 124) (16705/2/11 REV 2); u","li jemendaw l-annessi IV u VI tad-Direttiva 2007/46/KE li tistabbilixxi kwadru għall-approvazzjoni ta' vetturi bil-mutur, il-karrijiet, is-sistemi u l-komponenti tagħhom (\"Direttiva kwadru\"); u","li temenda l-Artikolu 136 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea fir-rigward ta' mekkaniżmu ta' stabbiltà għall-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro","Baġit emendatorju għas-SISNET","Baġits emendatorji","Il-baġits emendatorji Nri 6 u 7 huma mistennija jiġu adottati mill-Parlament Ewropew f'Diċembru; il-baġits emendatorji Nri 1-5 diġà ġew adottati.","bl-emendar tad-Deċiżjoni 2007/589/KE fir-rigward tal-inklużjoni tal-linji gwida dwar il-monitoraġġ u r-rappurtar għall-emissjonijiet tal-gassijiet b'effett serra mill-qbid, mill-ġarr u mill-ħżin ġeoloġiku tad-dijossidu tal-karbonju","li temenda d-Deċiżjoni Nru 574/2007/KE bil-ħsieb li tiżdied ir-rata ta' kofinanzjament tal-Fond għall-Fruntieri Esterni għal ċerti Stati Membri li qed jesperjenzaw jew huma mhedda b'diffikultajiet serji fir-rigward tal-istabbiltà finanzjarja tagħhom (PE-CONS 72/12).","dik li temenda d-Deċiżjonijiet 573/2007/KE, 575/2007/KE u 2007/435/KE bil-ħsieb li tiżdied ir-rata ta' kofinanzjament tal-Fond Ewropew għar-Rifuġjati, il-Fond Ewropew għar-Ritorn u l-Fond Ewropew għall-Integrazzjoni ta' Ċittadini ta' Pajjiżi Terzi fir-rigward ta' ċerti dispożizzjonijiet marbutin mal-ġestjoni finanzjarja għal ċerti Stati Membri li qed jesperjenzaw jew huma mhedda b'diffikultajiet serji fir-rigward tal-istabbiltà finanzjarja tagħhom (PE-CONS 71/12);","Nemendaw il-baġit tal-UE għall-istudenti, ix-xjenzati, l-NGOs, in-negozji u r-reġjuni tal-Ewropa","L-ittra emendatorja Nru 2 kienet adottata kif proposta mill-Kummissjoni, bl-eċċezzjoni tal-ħolqien ta' punt ġdid relatat mal-programm biex jippromwovi l-konsum tal-frott fl-iskejjel.","Regolament li jemenda r-Regolament 1001/2008 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti aċċessorji ta' tubi u pajpijiet, tal-ħadid jew tal-azzar, li joriġinaw, inter alia, mill-Malasja (dok.","ir-Regolament 1292/2007 emendatorju li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta' tertuqa tat-tereftalat tal-polietilen (PET) li joriġinaw fl-Indja (9159/11); u","ir-Regolament 1425/2006 emendatorju li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti xkejjer u basktijiet tal-plastik li joriġinaw miċ-Ċina u t-Tajlandja, u li jtemm il-proċediment dwar l-importazzjonijiet ta' ċerti xkejjer u basktijiet tal-plastik li joriġinaw mill-Malasja (9329/11).","Regolament li jemenda r-Regolament 1487/2005 li jimponi dazju anti-dumping definittiv u li jiġbor b'mod definittiv id-dazju proviżorju impost fuq importazzjonijiet ta' ċerti tessuti lesti magħmulin minn filamenti tal- polyester li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (dok.","li jemendaw ir-Regolament 1631/2005 li jimponi dazju antidumping definittiv fuq l-importazzjoni tal-aċidu trichloroisocyanuric li joriġina, fost l-oħrajn, miċ-Ċina (12986/10);","li jemendaw ir-regolament 1911/2006 li jimponi dazju definittiv anti-dumping fuq l- importazzjonijiet ta' soluzzjonijiet ta' urea u ta' nitrat tal-ammonju li joriġinaw, inter alia, mir-Russja ( 16609/09 ), u","emenda għar-Regolament 300/2008 safejn jikkonċerna speċifikazzjonijiet għal programmi nazzjonali ta' kontroll tal-kwalità fil-kamp tas-sigurtà fl-avjazzjoni ċivili ( 13663/09 ); u","Regolament li jemenda r-Regolament 367/2006 li jimponi dazju kumpensatorju definittiv fuq l-importazzjoni ta' film tal-polyethylene terephthalate (PET) li joriġina fl-Indja (10893/10); u","ir-regolament emendatorju 396/2005 dwar iż-żidiet u modifikazzjonijiet tal-eżempji ta' varjetajiet li jiġu minn xulxin jew prodotti oħra li għalihom japplika l-istess livell massimu ta' residwu (8056/10).","ir-regolament emendatorju 396/2005 dwar il-livelli massimi ta' residwu għal ċerti pestiċidi f'ċerti prodotti jew fuqhom (7069/10);","ir-regolament emendatorju 396/2005 dwar il-livelli massimi ta' residwu għal ċerti pestiċidi f'ċerti prodotti jew fuqhom (8924/10);","li jemendaw ir-regolament 397/2004 li jimponi dazju kontra d-dumping definittiv fuq importazzjonijiet ta' friex tas-sodda tal-qoton li joriġinaw mill-Pakistan (11604/07);","li jemenda r-Regolament 452/2007 li jimponi dazju definittiv anti-dumping u jiġbor definittivament id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet tat-twavel għall-mogħdija li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina u l-Ukrajna ( 17777/09 ).","Regolament li jemenda r-Regolament 452/2007 li jimponi dazju definittiv anti-dumping fuq l-importazzjonijiet tat-twavel għall-mogħdija li joriġinaw, fost l-oħrajn, mill-Ukraina (10898/10).","tħarriġ ta' kampjuni tal-forza tax-xogħol.","regolament li jemenda r-Regolament 661/2009 fir-rigward tal-inklużjoni ta' ċerti regolamenti tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti.","ir-regolament ta' emenda 682/2007 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq importazzjonijiet ta' ċertu qamħ ħelu bil-qalba ppreparat jew ippreservat li joriġina fit-Tajlandja ( 12719/09 );","ir-regolament emendatorju 767/2009 fir-rigward tal-projbizzjoni għat-tqegħid fis-suq jew l-użu għal skopijiet nutrizzjonali tal-annimali, prodotti miksuba minn ħmira tal-varjetà Candida kkultivata fuq l-n-alkani (7637/10);","l-emendar tar-Regolament Nru 1725/2003 li jemenda ċerti standards internazzjonali tal-kontabbiltà skont ir-Regolament Nru 1606/2002 rigward l-Istandard Internazzjonali tal-Kontabbiltà (IAS) 23;","li jemendaw r-Regolamenti 1292/2007 u 367/2006 fir-rigward tal-għoti ta' eżenzjoni mill-miżuri imposti taħt dawk ir-Regolamenti lil esportatur wieħed Iżraeljan tat-tertuqa tat-tereftalat tal-polietilene (PET) li toriġina fl-Indja u t-tmiem tar-reġistrazzjoni tal-importazzjonijiet mingħand dak l-esportatur (dok.","regolament li jemenda l-anness għar-Regolament 631/2009 li jistabbilixxi r-regoli għall-implimentazzjoni tal-Anness I għar-Regolament 78/2009 dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' vetturi tal-mutur fir-rigward tal-protezzjoni tal-persuni fit-triq u utenti vulnerabbli oħra tat-triq;","Emendi fil-Baġit biex ikopri r-riċerka, l-edukazzjoni, l-appoġġ lin-negozji u l-Politika ta' Koeżjoni","emendar tad-definizzjoni dwar l-intrapriżi soċjali biex tieħu kont ta' testi differenti tal-UE li jittrattaw il-kwistjoni tal-intrapriżi soċjali.","L-emendar tad-dispożizzjonijiet leġislattivi tal-UE dwar is-servizz universali sabiex isir kontribut għas-sodisfar tal-objettiv tal-kopertura universali ta' \"broadband għal kulħadd\".","l-emendar tal-ftehim UE/Awstralja dwar l-għarfien reċiproku b'relazzjoni mal-istima ta' konformità, ċertifikati u mmarkar; kif ukoll","l-emendar tal-ftehim UE/New Zealand dwar ir-rikonoxximent reċiproku fir-rigward tal-valutazzjoni tal-konformità.","Emendar ta' ċerti standards internazzjonali tal-kontabbiltà - proċedura ta' kumitat","Emenda tal-ftehim UE-Svizzera dwar il-kummerċ agrikolu","Emenda tar-reat kriminali għal \"instigazzjoni, għajnuna u kompliċità u tentattiv\" biex dawn it-tipi ta' mġiba jiġu inklużi fir-rigward tal-manipulazzjoni tal-valuri ta' referenza.","Emenda tar-reat kriminali tal-manipulazzjoni tas-suq biex jaqbad il-manipulazzjoni tal-valuri ta' referenza infushom; kif ukoll","Emenda tat-Trattati tal-UE","Emenda tar-Regolament dwar l-istabbiliment ta' impriża konġunta","Emenda dwar il-proposta rigward il-finanzjament, l-immaniġġjar u l-monitoraġġ tal-PAK","Emenda għall-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE","Emenda għall-Anness IV (Enerġija) għall-Ftehim dwar iż-ŻEE","Emenda għall-Anness XIII (trasport)","Emenda għall-anness XIII (trasport) għall-ftehim ŻEE","Emenda għall-Anness XXI (statistika) għall-Ftehim ŻEE","Emenda għall-opportunitajiet tas-sajd","Emenda għall-Protokoll 31 għall-Ftehim ŻEE","Emenda għad-definizzjoni tar-reat ta' manipulazzjoni tas-suq (l-Artikolu 8) biex jaqbad il-manipulazzjoni tal-valuri ta' referenza infushom u t-tentattivi għal dawn il-manipulazzjonijiet; kif ukoll","Emenda għad-definizzjonijiet biex tinkludi definizzjoni tal-valuri ta' referenza, ibbażata fuq verżjoni estiża tad-definizzjoni użata fil-proposta għal Regolament dwar is-Swieq fl-Istrumenti Finanzjarji (miFIR); valuri ta' referenza bħal rati tal-imgħax u valuri ta' referenza ta' komoditajiet huma inklużi;","Emenda għad-definizzjonijiet li tkun tinkludi definizzjoni tal-valuri ta' referenza;","Emenda għall-ftehim taż-ŻEE","Emendi għall-Protokoll ta' Kyoto","Emenda għall-abbozz preliminari tal-baġit għall-2008","Emenda għall-abbozz preliminari tal-baġit għall-2008 36","Emenda tal-premessi biex jiġġustifikaw l-estensjoni tal-kamp ta' applikazzjoni u r-reat tal-manipulazzjoni tas-suq għall-valuri ta' referenza.","Emenda għall-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament propost biex tinkludi l-valuri ta' referenza;","L-emendi fil-proposta għal regolament orizzontali jinkludu regoli ġodda dwar il-pubblikazzjoni ta' informazzjoni dwar il-benefiċjarji kollha tal-fondi agrikoli tal-UE.","Emendi għall-Protokoll 31 u 37 għall-Ftehim ŻEE","L-emendi għar-Regolament (KE) Nru 377/2004 huma prinċipalment intenzjonati biex l-użu tan-netwerk isir aktar effiċjenti billi jipprovdu bażi legali għall-kooperazzjoni bejn il-FRONTEX u n-netwerks tal-ILO, jippromwovu l-użu ta' għodda tal-IT interna għall-iskambju regolari ta' informazzjoni u esperjenza prattika, jissottolinjaw il-possibbiltà li jintuża l-Fond għall-Fruntieri Esterni għall-ħolqien u l-funzjonament bla xkiel tan-netwerks tal-ILO, u jirrazzjonalizzaw is-sistema ta' rappurtar relatata mal-attivitajiet tan-netwerk tal-ILO.","Emendi għat-TACs u kwoti għall-2007 u għall-ħażniet tal-baħar fond għall-2007-2008","Emendi għat-TACs u kwoti għall-2007 u għall-ħażniet tal-baħar fond għall-2007-2008 * 57","Emendi għall-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea","Emendi għall-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea 18","Emendi għall-ftehim taż-ŻEE","Emendi għall-Ftehim ŻEE - sigurtà soċjali","Emendi għall-Ftehim ŻEE - sigurtà soċjali 19","Emendi għall-ftehim taż-ŻEE 16","Emendi għall-ftehim taż-ŻEE 21","Emendi għall-ftehim taż-ŻEE 24","Emendi għall-Ftehim taż-ŻEE 25","emendi għall-Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen, ir-regoli komuni dwar ir-riintroduzzjoni temporanja tal-kontroll tal-fruntieri fil-fruntieri interni f'ċirkostanzi eċċezzjonali;","Emendi għall-istatut ta' l-ombudsman Ewropew","Emendi għall-istatut ta' l-ombudsman Ewropew 35","emendi għall-Mekkaniżmu ta' Evalwazzjoni ta' Schengen, ir-regoli komuni għall-verifika tal-applikazzjoni tal-acquis ta' Schengen.","Emendi għall-Konvenzjoni TIR - Pożizzjoni Komunitarja","Kienu neċessarji emendi għal dan ir-Regolament minħabba l-ħtieġa ta' kjarifiki tekniċi.","L-emendi ġew l-ewwel ippreżentati f'Ottubru 2009 u Diċembru 2008, rispettivament.","Kienu neċessarji emendi minħabba l-ħtieġa ta' kjarifiki tekniċi.","jemenda u jikkompleta r-Regolament 2658/87 dwar it-Tariffa Doganali Komuni.","L-Amerika, il-Ġappun u l-Korea għandhom 88 % tal-abbonati tal-4G tad-dinja, waqt li l-UE għandha biss 6 % tagħhom.","Klamar bil-ġewnaħ qasir","Fost l-inċertezza qawwija li tkompli tirrenja, ir-riskji tal-previżjoni tat-tkabbir tal-UE għall-2010 jidhru ġeneralment ibbilanċjati.","Bi sfond ta' inċertezza persistenti, ir-riskji għall-prospettiva ta' tkabbir fl-UE għal 2012 ixaqilbu lejn in-negattiv.","Fi ħdan kundizzjonijiet volatili fis-suq, il-Bank ġabar EUR 71.3 biljun mis-swieq internazzjonali kapitali, inkluż xi finanzjament minn qabel għas-sena attwali.","Minn fost it-28 artikli finalisti eċċellenti, ir-rebbieħa huma:","AMISOM hija mistennija li jibqa' jkollha parti vitali biex tipprovdi is-sigurtà fis-Somalja sakemm il-kapaċità tal-forzi tas-sigurtà tas-Somalja tiżviluppa.","AMISOM hija missjoni mmexxija mill-Unjoni Afrikana, b'mandat mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti.","L-AMISOM għad għandha rwol kruċjali fil-ħidma biex is-sigurtà tas-Somalja ma tkomplix sejra lura b'mod drastiku u wriet bil-provi li hija ċ-ċavetta għall-ħolqien ta' prekundizzjonijiet minimi ta' sigurtà għad-djalogu u r-rikonċiljazzjoni fis-Somalja\"","L-AMISON kellha preżenza kontinwa fil-ħidma għaż-żamma tal-paċi f'Mogadishu sa minn Marzu 2007.","Amitte Gulamhussen (Solvay, il-Portugall); Robert Hirt (Ernst Young, ir-Renju Unit); Mark Ruckebier (Vodafone, il-Ġermanja); Jonathan Orban de Xivry (Universite Catholique de Louvain, il-Belġju); Guillaume Marcerou (Ernst Young, Franza); Jeroen Melis (Agfa HealthCare, il-Belġju).","Il-munizzjon għandu rwol deċiżiv fiż-żieda u t-titwil ta' konflitti armati u t-tixrid tal-kriminalità organizzata.","Fost dawk li għandhom bejn 13 u 16-il sena, huwa iktar probabbli li t-tfal Belġjani, Daniżi, Griegi, Ungeriżi, Taljani, Olandiżi, Norveġiżi, Pollakki, Svediżi u Ingliżi jkollhom aktar minn 100 kuntatt milli kieku fil-każ tat-tfal minn pajjiżi oħra.","Fost numru ta' punti mtejba, il-ftehim rivedut jistabbilixxi regoli u skeda għal djalogu imsaħħaħ u strutturat bejn iż-żewġ istituzzjonijiet li jippermetti lill-Kummissjoni tibbenefika mill-kontribut tal-Parlament meta l-Kummissjoni tkun qed tħejji l-Programm ta' Ħidma bħala s-sehem tagħha għall-ipprogrammar tal-UE.","Fost firxa ta' miżuri, il-ftehim ineħħi s-serħan tal-art, iżid il-kwoti tal-ħalib bil-mod sakemm jitneħħew fl-2015, u jbiddel l-interventi tas-suq f'mekkaniżmu ġenwin ta' sikurezza.","Fost miżuri addizzjonali, bosta delegazzjonijiet ġibdu l-attenzjoni għall-modernizzazzjoni tal-flotta tas-sajd tagħhom bħala kwistjoni prinċipali għall-promozzjoni tas-sajd sostenibbli u effiċjent fl-użu tar-riżorsi.","Fost l-aħħar 5","Fost l-aħħar ħamsa","Fost il-konsumaturi li diġà xtraw b'mod transkonfinali, 61% minnhom kellhom fiduċja indaqs fix-xiri transkonfinali u dak onlajn domestiku meta mqabbel mat-33% tal-popolazzjoni ġenerali.","Fost il-konsumaturi li ma għamlux xiri mill-bogħod transkonfinali:","Fost dawk li jivjaġġaw ta' spiss, 61 % huma konxji li l-prezzijiet tar-roaming naqsu wara l-intervent tal-UE.","Fost is-swieq tal-oġġetti, fl-iktar grad baxx huma \"l-karozzi second hand\"; \"il-ħwejjeġ u ż-żraben\" u l-laħam.","Fost is-swieq tal-prodotti, il-karozzi użati u l-fjuwils huma klassifikati l-agħar.","Fost is-sejbiet ewlenin hemm it-tnaqqis kbir fid-domanda domestika li ma jistax jitpatta kompletament bid-domanda minn pajjiżi terzi; u l-fatt li l-UE qiegħda fl-ewwel post fejn jidħlu l-użu effiċjenti tal-enerġija u l-kapaċità li tattira l-investiment dirett barrani.","Fost il-kompiti ewlenin tal-Bureau, ta' min jinnota li huwa responsabbli għat-tfassil tal-programm ta' prijoritajiet politiċi fil-bidu ta' kull mandat, jissorvelja l-implimentazzjoni tiegħu u jfassal rapport ta' valutazzjoni kull sena u fl-aħħar tal-mandat tiegħu.","Fost it-titjib prinċipali ippjanat hemm:","Fost benefiċjarji ġodda għall-għajnuna agrikola ta' l-UE hemm kumpaniji ferrovjarji (ir-Renju Unit), għaqdiet ta' l-irkib u t-trobbija taż-żwiemel (il-Ġermanja u l-Iżvezja) għaqdiet tal-golf jew tal-passatempi u kunsilli ta' l-ibliet (id-Danimarka u r-Renju Unit).","Fost benefiċjarji ġodda għall-għajnuna agrikola ta' l-UE hemm kumpaniji ferrovjarji, għaqdiet ta' l-irkib u t-trobbija taż-żwiemel, għaqdiet tal-golf jew tal-passatempi u kunsilli tal-bliet .","Fost benefiċjarji ġodda ta' l-għajnuna agrikola ta' l-UE hemm kumpaniji ferrovjarji,","Fost oqsma oħra, l-EUCPN jagħti attenzjoni partikolari lill-kriminalità minorenni, urbana u dik relatata mad-droga.","Fost aspetti oħra għas-suċċess tal-Garanzija għaż-Żgħażagħ, il-parteċipanti se jiddiskutu kif jistgħu jistabbilixxu sħubiji u jrawmu l-kooperazzjoni bejn il-partijiet ikkonċernati differenti fil-livell lokali, b'mod partikolari l-iskejjel, is-servizzi ta' impjieg pubbliċi, il-kumpaniji u l-awtoritajiet lokali.","Fost każijiet oħra, kien skopert żejt minerali f'żejt tal-ġirasol mill-Ukraina (39 pajjiż ikkonċernati, 99 notifika ta' segwitu), instab il-melamine f'ikel miċ-Ċina (inċident b'impatt globali, 84 notifika tal-RASFF u 101 notifika ta' segwitu) u dijossini ġew rintraċċati fil-laħam tal-majjal mill-Irlanda (54 pajjiż ikkonċernati u 230 notifika ta' segwitu).","Fost karatteristiċi oħrajn, id-direttiva tarmonizza bis-sħiħ il-lista ta' informazzjoni li għandha tingħata lill-konsumatur u d-dritt ta' rtirar għal xiri minn distanza u xiri mhux mill-post tan-negozju.","Fost inizjattivi oħra li huma previsiti, hemm żewġ proġetti pilota li qegħdin fil-proċess tat-tnedija u li għandhom l-għan li tkun ittestjata l-integrazzjoni tas-sorveljanza marittima fil-prattika – wieħed fil-Mediterran u taż-żoni fl-Atlantiku fil-qrib tiegħu u l-ieħor fil-baċir tal-baħar tat-Tramuntana.","Fost punti oħrajn, il-Kunsill adotta wkoll, mingħajr dibattitu, direttiva dwar id-drittijiet tal-konsumatur, u żewġ regolamenti, wieħed li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni tal-Kooperazzjoni Operattiva fil-Fruntieri Esterni tal-Unjoni Ewropea (FRONTEX) u ieħor dwar l-integrità u t-trasparenza tas-swieq tal-enerġija (REMIT).","Fost miżuri oħra biex tiżgura l-applikazzjoni korretta tal-Karta, il-Kummissjoni impenjat ruħha li tippubblika Rapport Annwali dwar l-applikazzjoni tal-Karta sabiex tissorvelja l-progress miksub.","Fost miżuri oħra, il-proġett se jfittex li jkun hemm l-adozzjoni ta' kodiċi revedut tal-bini, immirat sabiex jiġi evitat li ssir l-ħsara lill-bejtiet u biex jiġu vvantaġġati ċansijiet aħjar għall-ispanjuletti.","Fost eżempji ċari oħra fl-Istati Membri, il-politika għenet biex:","L-opinjoni titlob, fost affarijiet oħra, biex id-direttiva l-ġdida dwar il-WEEE tiggarantixxi li s-sistemi ta' konformità jipprevedu kumpens adegwat u kontinwu għall-awtoritajiet lokali u reġjonali kkonċernati għal kull kompitu finanzjarju jew amministrattiv li dawn jingħatalhom biex japplikaw id-direttiva.","Fost affarijiet oħra, il-konsumaturi ser ikunu jistgħu jibbenefikaw minn perijodu ta' rtirar estiż fejn l-informazzjoni ma tkunx ġiet ipprovduta mill-kummerċanti.","Fost affarijiet oħra, ġie meqjus li d-djalogu mal-pajjiżi kkonċernati huwa importanti ħafna, u l-Kummissjoni kkonfermat li s-suġġet ser jiġi indirizzat waqt il-forum ministerjali li jmiss dwar il-ġustizzja u l-affarijiet barranin bejn l-UE u l-pajjiżi tal-Balkani tal-Punent li ser isir fil-5 u s-6 ta' Novembru 2012 f'Tirana, l-Albanija.","Fost l-oħrajn, talbet lill-Istati Membri jressqu pjanijiet ta' azzjoni speċifiċi, li jinkludu sanzjonijiet f'każ ta' nuqqas ta' konformità, biex il-projbizzjoni tkun infurzata fiż-żmien stipulat.","Fost affarijiet oħra, dan għamel l-Ewropa destinazzjoni aktar attraenti għall-istudenti minn kontinenti oħra.","Fost affarijiet oħra, dan jinkludi ċ-ċertifikazzjoni ta' programmi ta' masters u dottorati li għalihom l-istudenti jistgħu jiksbu boroż ta' studju u t-tnedija ta' pjattaforma għal esperjenzi ta' xogħol u impjiegi.","Fost affarijiet oħra, huwa bbażat fuq dejta tal-2011, meta d-domanda kienet partikolarment għolja.","Fost affarijiet oħra, ser ikopri:","Fost affarijiet oħra, l-Istati Membri huma mitlubin:","Fost affarijiet oħrajn, il-Ministri se jiddiskutu dwar l-impatt tal-Logħob Olimpiku u Paralimpiku 2012 ta' Londra.","Fost affarijiet oħra, il-propsota tal-Kummissjoni introduċiet klawsola ta' salvagwardja li, taħt ċerti kondizzjonijiet eċċezzjonali u abbażi ta' kriterji delimitati definiti sew, tippermetti l-introduzzjoni temporanja mill-ġdid tar-rekwiżit tal-viża għaċ-ċittadini ta' pajjiż terz li ċ-ċittadini tiegħu jistgħu normalment jivvjaġġaw lejn l-UE mingħajr viża.","Fost affarijiet oħra, il-konklużjonijiet jappellaw lill-Kummissjoni Ewropea biex:","Fost affarijiet oħra, il-konklużjonijiet jistiednu lill-Kummissjoni tippreżenta dawn l-azzjonijiet ewlenin kollha qabel l-aħħar tal-2011 u titlob lill-atturi kollha biex jikkommettu ruħhom għall-adozzjoni tal-ewwel sett ta' miżuri prijoritarji biex jingħata impetu ġdid għas-suq uniku sal-2012.","Fost affarijiet oħra, il-Konklużjonijiet:","Fost affarijiet oħra, l-awtoritajiet Griegi adottaw f'Novembru 2010 d-Digriet Presidenzjali dwar l-Asil li għandu l-għan li jindirizza l-ammont annwali pendenti ta' aktar minn 50000 każ għal asil.","Fost affarijiet oħra, l-awtoritajiet Griegi adottaw f'Novembru 2010 d-Digriet Presidenzjali dwar l-Asil li għandu l-għan li jindirizza l-ammont pendenti attwali ta' aktar minn 50 000 każ għal asil.","Fost affarijiet oħra, l-opinjoni tappella għall-ġestjoni tal-ilma fuq il-bażi ta' baċiri tax-xmajjar, approċċ transkonfinali li jinvolvi l-awtoritajiet lokali, reġjonali u nazzjonali, anke permezz ta' aġġornament tal-Patt tas-Sindki għal miri għal ilma nadif \"20 20 20\".","B'mod partikolari huma sabu qbil fil-prinċipju dwar iż-żieda fil-limitu ta' assistenza finanzjarja disponibbli għall-għajnuna tal-Unjoni Ewropea għall-bilanċi ta' pagamenti fil-każ ta' diffikultà finanzjarja ta' Stat Membru.","Fost affarijiet oħra, dan japplika għall-pjani tar-Russja li tibni installazzjoni navali fuq il-kosta tal-Abkhazia.","Fost affarijiet oħra, din l-opinjoni ser tipproponi \"titjib fil-komunikazzjoni fil-livell lokali u reġjonali dwar id-differenza bejn l-immigrazzjoni sfurzata u dik le, u bejn dawk li jirċievu u dawk li jfittxu l-protezzjoni internazzjonali\".","Fost affarijiet oħra, jiġbed l-attenzjoni fuq dan li ġej:","Fost l-oħrajn, l-emendi għall-Konvenzjoni STCW jaġġornaw għadd ta' standards ta' kompetenza.","Fost is-sinjali pożittivi riċenti, ir-Reviżjoni Trimestrali tindika li qegħdin jinħolqu impjiegi fis-settur privat, l-aktar fil-qasam tas-servizzi, filwaqt li l-qgħad ikompli jonqos, anki jekk b'mod moderat.","Fost żviluppi sinifikanti reċenti hemm ir-rekwiżiti l-ġodda għall-Istati Membri biex jipprovdu sommarji annwali tar-riżultati tal-verifiki u l-kontrolli, l-inizjattivi volontarji ta' xi korpi tal-verifika ta' Stati Membri biex joħorġu \"dikjarazzjonijiet nazzjonali\" u rapporti tal-verifika fuq l-użu nazzjonali ta' fondi ta'","Fost it-12.000 proġett appoġġjati kull sena mill-programm taż-żgħażagħ, ġurija internazzjonali żagħżugħa għażlet eżempji ta' livell għoli minn ħames kategoriji differenti.","Fost l-14-il azzjoni li semmiet illum il-Kummissjoni sabiex tippromwovi l-evoluzzjoni tal-'internet tal-oġġetti' fl-UE (ara l-Anness), hemm l-istandardizzazzjoni tat-teknoloġiji involuti madwar l-Ewropa u finanzjament aħjar tar-riċerka, iżda wkoll miżuri biex jipproteġu l-privatezza, id-dejta u s-sigurtà tan-nies hekk kif it-teknoloġija l-ġdid tissawwar madwarhom.","Fost it-22 pajjiż ta' l-UE b'rapporti konsistenti ta' l-HIV, kien hemm madwar id-doppju ta' l-għadd ta' każijiet irrappurtati mill-1998 'l hawn, 9,264 fl-1998 għal 17,043 fl-2005.","Il-pubbliku kellu l-opportunità li jivvota għall-favoriti tiegħu onlajn minn fost il-269 proġett li ġew ippreżentati.","Fost il-35 proġett magħżula għall-kofinanzjament hemm:","Fost it-53% tar-residenti tal-UE li kienu ottimisti dwar il-bijoteknoloġija (Grafika 2 tar-Rapport), dawk li kienu partikolarment pożittivi ġejjin minn dawn il-pajjiiżi – l-Estonja 77 %, l-Isvezja 72 % u l-Finlandja 69 %.","Fost punti ta' azzjoni proposti hemm li l-atturi tal-infurzar tal-liġi, f'kuntest usa', għandhom jagħtu prijorità lill-ġbir tal-intelligence dwar individwi ta' importanza u gruppi bi profil kriminali għoli.","Fost il-prodotti tal-ikel u tal-għalf agrikolu, l-esportazzjoni tidher qawwija bmod partikolari fl-inbejjed, iċ-ċereali, il-laħam, iż-żejt taż-żebbuġa u l-prodotti tal-ħalib, u terz tal-valur tal-esportazzjoni huwa ġġenerat minn xorb u prodotti tal-industrija tal-ikel bħall-għaġin, l-ikel għat-trabi u prodotti pproċessati oħra.","Fost il-madwar 1300 fużjoni skrutinizzata mill-awtoritajiet Ewropej tal-kompetizzjoni, 82 qajmu preokkupazzjonijiet.","Fost il-benefiċjarji hemm inizjattivi ewlenin bħal-linja tal-ferrovija Rail Baltica, il-Mina tal-Bażi ta' Brennero, il-mogħdija navigabbli ta' Seine-Escaut, jew il-Pont ta' Caland pont jew il-Konnessjoni Fissa tal-Assi ta' Fehmarn.","Fost il-benefiċjarji hemm inizjattivi ewlenin bħar-riabilitazzjoni tas-sezzjoni ferrovjarja Brasov Sighisoara fir-Rumanija, il-konnessjoni ferrovjarja Aveiro Vilar Formoso fil-Portugall, l-iżvilupp ta' linja ferrovjarja b'gejġ standard fil-kuritur Rail Baltic, l-implimentazzjoni tal- u l-modernizzazzjoni tal-linja ferrovjarja E30 (is-sezzjoni Zabrze – Katowice – Krakow) fil-Polonja.","Fost l-isfidi hemm l-obbligazzjonijiet esterni kbar f'xi ekonomiji, bilanċi favorevoli kbar ħafna u persistenti fil-kont kurrenti li jirriflettu domanda interna mrażżna f'xi ftit pajjiżi, il-kompetittività tal-prezz għall-pajjiżi li kien ikollhom l-ogħla defiċits fil-kont kurrenti u dawk li qed iġarrbu telfiet kbar fis-sehem tagħhom fis-suq tal-esportazzjoni.","Fost il-premijiet ta' sfida, kollha spirati mill-karattri użati fil-kampanja \"Għażla b ' togħma tajba\", bħal ngħidu aħna Mr Milk u Yoghurt Jr, Mrs Pear u Leek il-plejer tal-baskitbol, ir-rebbieħa fortunati kellhom iċ-ċans li jagħżlu minn fost mejda tal-ping pong, mountain bike, u magni li jagħsru l-frott jew li jagħmlu l-jogurt.","Fost l-ilmenti dwar is-servizzi tat-trasport, aktar minn tlieta minn erbgħa (75.6 %) ikkonċernaw trasport bl-ajru, pereżempju rimborsi u kumpens għal titjiriet ikkanċellati jew bagalji mitlufa.","Fost il-konsegwenzi osservati kien hemm l-użu kontinwu ta' rkaptu pprojbit,","Fis-sena akkademika 2011-2012, Spanja, Franza u l-Ġermanja kienu t-tliet destinazzjonijiet l-iktar imfittxija mill-istudenti fost il-pajjiżi li jipparteċipaw fl-Erasmus.","Fost il-kriterji għad-determinazzjoni ta' proġetti potenzjali ta'","Fost l-isforzi biex dan jiġi indirizzat hemm l-istudju dwar il-vulnerabbiltà tal-konsumaturi fis-swieq ewlenin li l-Kummissjoni se twettaq dalwaqt.","Fost li popolazzjoni tal-UE li għandha bejn 18-24 sena (sors: Il-Parlament Ewropew)","Fost l-UE-10, iż-żieda sostanzjali f'din l-aħħar sena ta' proċedimenti ta' ksur kontra l-Polonja hija żvilupp allarmanti.","Fost l-Istati Membri ta' l-UE-15, l-iktar li jaħdmu biex isolvu malajr il-proċedimenti ta' ksur huma l-Lussemburgu u d-Danimarka.","Insibu eżempji ta proċeduri ta' traspożizzjoni tard fl-oqsma relatati mad-direttivi dwar is-setgħat tal-Awtorit Superviżorja Ewropea, il-bidu u l-eżerċizzju tan-negozju tal-Assigurazzjoni u tar-Riassigurazzjoni (Solvibbilt II), il-kontroll ta perikli ta inċidenti kbar li jinvolvu sustanzi perikolużi u l-istabbiliment ta żona ferrovjarja unika Ewropea.","Fost dawn l-għodod eżistenti, is-Sistema ta' Informazzoni ta' Schengen hija eżempju tas-solidarjetà, il-fiduċja u l-komplimentarjetà reċiproka stabbiliti permezz ta' din il-forma ta' kooperazzjoni fiż-żona Schengen.","Il-proposti tal-lum għal sistema ta' liċenzjar iktar faċli għal hekk imsejħa \"xogħlijiet orfni\", li se tippermetti li ħafna xogħlijiet kulturali jkunu aċċessibbli onlajn; u għal regolament ġdid biex isaħħaħ azzjonijiet doganali fil-ġlieda kontra l-kummerċ ta' oġġetti li jiksru l-IPR, huma fost l-ewwel riżultati ta' din l-Istrateġija globali ta' dawn l-IPR","Fost l-ewwel wegħdiet li ngħataw il-ħajja hemm sistema ta' pjattaforma ġdida tat-tagħlim onlajn għaż-żgħażagħ imsejħa Academy Cube u modulu ġdid ta' taħriġ għal stallaturi tal-grids intelliġenti tal-enerġija.","Fost il-popolazzjoni globali tal-UE (sors: Il-Parlament Ewropew)","Fost dawk li rċevew l-għotja, 143 huma fil-qasam tax-\"Xjenzi Fiżiċi u l-Inġinerija\", 124 fix-\"Xjenzi tal-Ħajja\" u 61 fix-\"Xjenzi Soċjali u l-Istudji Umanistiċi\".","Fost l-ideat ippreżentati hemm aktar passi biex tiżdied il-fiduċja reċiproka fil-ġustizzja ċivili, drittijiet proċedurali msaħħa dwar in-notifika ta' dokumenti, kif ukoll aktar użu ta' reġimi sostantivi tal-liġi Ewropea mhux obbligatorji u mekkaniżmu ġdid li jiffaċilita r-riżoluzzjoni ta' kwalunkwe kriżi ta' stat tad-dritt futura fl-Istati Membri.","Fost il-miżuri importanti li ttieħdu kien hemm l-iffirmar ta' Ftehim ta' Kooperazzjoni Doganali u ta' Assistenza Amministrattiva Reċiproka u l-istabbiliment ta' Kumitat UE-Ċina għall-Kooperazzjoni Doganali Konġunta (JCCC(Joint Customs Co-operation Commitee), biex jippromwovu l-kooperazzjoni u l-iskambju ta' informazzjoni u biex jgħinu jinstabu soluzzjonijiet komuni għall-problemi li jiltaqgħu magħhom f'dan il-qasam.","Fost il-kwistjonijiet dwar l-iżvilupp rurali kkunsidrati li jeħtieġu aktar diskussjoni fil-Kunsill, id-delinjazzjoni ta' żoni b'restrizzjonjiet naturali kienet prijorità għal għadd ta' Stati Membri.","Fost il-kwistjonijiet li tqajmu hemm:","Fost il-kwistjonijiet li jeħtieġu aktar eżaminazzjoni kien hemm il-kwistjoni ta' kif ser jiġu stabbiliti dawn il-prijoritajiet annwali.","Fost id-dati ewlenin minn dak iż-żmien l'hawn:","Fost is-swieq il-kbar, prezzijiet reali waqgħu l-aktar fi Spanja (‐4.7%), filwaqt li l-Italja, il-Ġermanja u Franza esperjenzaw tnaqqis fil-prezzijiet aktar moderati (-1.1%, -1.0% u -0.6% rispettivament).","Fost is-swieq il-kbar, il-prezzijiet reali naqsu l-aktar fir-Renju Unit (-3.7%), filwaqt li fil-Ġermanja, fi Spanja u fi Franza esperjenzaw tnaqqis fil-prezzijiet aktar moderat (-1.9%, -1.6% u -0.9% rispettivament).","Fost l-akbar Stati Membri taż-Żona tal-Ewro, il-prijoritajiet ta' politika għandhom ikunu fuq: it-tisħiħ tad-domanda domestika u t-tkabbir fuq perjodu medju fil-Ġermanja; l-indirizzar ta' l-istaġnar li jaffettwa t-tkabbir fuq perjodu medju filwaqt li ssir ħidma dwar ir-riformi strutturali u l-konsolidazzjoni fiskali fi Franza u fl-Italja; kif ukoll li jitkompla n-nuqqas ta' ingranaġġ u t-trasformazzjoni strutturali tal-ekonomija li se jkunu ta' kontribut għat-tkabbir sostenibbli, u li jiġu indirizzati kwistjonijiet soċjali fi Spanja.","Fost l-akbar Stati Membri, l-ekonomija kompliet tikber fil-Ġermanja, Franza u l-Polonja, filwaqt li l-Italja u r-Renju Unit raw tnaqqis ulterjuri.","Dawn huma s-sejbiet prinċipali:","Fost il-ħafna kwistjonijiet bilaterali u reġjonali li ddiskutejna waqt iż-żjara tiegħi f'Addis Ababa fl-20 ta' Ottubru, qbilna li nagħtu spinta lill-kooperazzjoni bejnietna biex nittrattaw il-faċilitazzjoni ta' dħul klandestin ta' migranti u t-traffikar tal-bnedmin, nappoġġaw ir-riintegrazzjoni tal-migranti ripatrijati, nappoġġaw lill-Etjopja fl-ospitalità tagħha għar-refuġjati minn pajjiżi ġirien u t-tqawwija tar-reżiljenza tal-iktar komunitajiet vulnerabbli.","Fost il-ħafna avvenimenti li qed jiġu organizzati f'Bolonja, l-Italja, hemm irkant tar-roti wżati li jkunu nstabu abbandunati fil-belt.","Fost il-bosta fatturi li jiddetermina dan huwa kif il-manifattura u s-servizzi qed dejjem jaħdmu aktar flimkien u l-investiment fir-riċerka u fl-innovazzjoni.","Fost il-ħafna proposti mressqa fl-opinjoni, waħda minnhom tappella għal dispożizzjonijiet legali ġodda tal-UE li jirrikjedu li kull Stat Membru jidentifika miri tal-effiċjenza preċiżi fil-livell tal-baċiri tax-xmajjar għal kull settur li jiddependi mill-ilma (domestiku, industrijali, agrikolu, akkwakulturali, turistiku, idroelettriku, eċċ.).","Fost il-ħafna li talbu għal Aġenda Urbana tal-UE, huma l-Parlament Ewropew, il-Kumitat tar-Reġjuni u l-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew kif ukoll l-assoċjazzjonijiet infushom tal-belt.","Fost is-swieq mistħarrġa, is-servizzi tal-proprjet immobbli, tal-ipoteki u tal-prodotti ta investiment, tal-pensjonijiet privati u t-titoli, kif ukoll tal-karozzi użati u tal-prodotti tal-laħam huma kklassifikati l isfel nett.","Fost il-miżuri previsti għal VAT li tkun ta' fejda għan-negozji hemm l-espansjoni ta' approċċ ta' post wieħed minn fejn isiru t-tranżazzjonijiet transkonfinali; l-istandardizzazzjoni tad-dikjarazzjonijiet tal-VAT; u li jkun ipprovdut aċċess ċar u faċli għad-dettalji tar-reġimi nazzjonali kollha tal-VAT permezz ta' portal ċentrali fuq l-internet.","Fost il-miżuri stabbiliti fil-pjan ta' azzjoni, il-konklużjonijiet jenfasizzaw il-prijoritajiet li ġejjin:","Fost il-membri tal-pjattaforma hemm rappreżentanti mill-oqsma tal-edukazzjoni u l-kultura u l-midja u organizzazzjonijiet oħra tas-soċjetà ċivili bħall-Klabb ta' Madrid u l-Fondazzjoni Yuste.","Fost l-Għanijiet ta' Żvilupp tal-Millennju tal-2000, il-komunità internazzjonali wiegħdet li tipprovdi ilma tax-xorb sigur u faċilitajiet sanitarji lill-biljuni oħra ta' persuni sal-2015.","Fost l-aktar kawżi frekwenti ta' aċċidenti nsibu l-maltemp u t-toroq li jiżolqu (15 % tal-aċċidenti fatali fi Franza u madwar 20 % fil-Finlandja).","Fost ir-riskji nnotifikati l-aktar ta' spiss ikkawżati minn dawn il-prodotti kien hemm riskji kimiċi, riskji ta' strangulazzjoni u riskji ta' korriment.","Fost ir-riskji nnotifikati l-aktar ta' spiss ikkawżati minn dawn il-prodotti kien hemm riskji kimiċi, riskji ta' tgħalliq u riskji ta' korriment u ta' fgar.","Fost il-perikli, ikkawżati minn dawn il-prodotti, l-aktar innotifikati kien hemm il-periklu ta' korriment, il-periklu kimiku u l-periklu tal-fgar.","Fost l-aktar bidliet importanti, kien hemm bidliet fl-ekonomija, żviluppi ġodda fit-teknoloġija li jwasslu għall-produzzjoni ta' tipi ġodda ta' enerġija, żviluppi f'termini ta' prezzijiet u żviluppi fir-riċerka.","Fost l-iktar emendi rilevanti preżentati mir-relatur, Catiuscia Marini (IT/PSE), hemm it-talba biex jiżdied il-limitu de minimis għall-ajruporti reġjonali ż-żgħar.","Fost is-sejbiet l-aktar rilevanti tal-istħarriġ Ewrobarometru l-ġdid insibu:‐{}‐","Fost l-iktar bidliet sinifikanti li se jiżguraw dan hemm ir-rekwiżit li jitwettqu l-evalwazzjonijiet etiċi qabel l-awtorizzazzjoni ta' proġetti li fihom jintużaw l-annimali u wkoll l-aġġornament tal-istandards tal-post fejn jgħixu u tal-kura tal-istess annimali.","Fost is-siti ġodda tal-baħar inklużi għar-reġjun tal-Atantiku hemm medda ta' 680 km2 tal- estwarju tal-Loire li jkenni sikek ta' baħar kiesaħ u xtut imrammla importanti.","Fost l-opportunitajiet il-ġodda offruti minn Erasmus, il-mobilità tal-istudenti għal esperjenzi ta' xogħol issarrfet f' 20 002 traineeships fl-2007/2008 u aktarx li tespandi fil-ġejjieni.","Fost l-għadd ta' proġetti finanzjati fl-2009, il-proġett \"Baltic Master II\" jiffoka fuq it-titjib tal-kapaċità ta' rispons fiż-żona tal-Baħar Baltiku għal tixrid taż-żejt u fuq it-titjib tal-prevenzjoni tat-tniġġis mit-trasport marittimu.","Fost l-għanijiet tas-SuperAlp! insibu x-xewqa li tiġi kkomunikata l-possibbiltà li wieħed iżur iż-żoni tal-Alpi permezz tat-trasport pubbliku.","Fost l-ostakoli għall-bdil hemm ir-riskju li ma jkollhomx servizz temporanjament, ir-riskju li jkollhom iħallsu għal iktar minn fornitur wieħed waqt il-proċess ta' bdil u n-nuqqas ta' ċarezza dwar il-passi meħtieġa għall-bdil.","Fost l-għażliet ippreżentati hemm tendenza lejn \"il-ħlas skont ir-riżultati\", li jkun ifisser li l-benefiċjarji jitħallsu somom kumplessivi biex jagħmlu ħidmiet xjentifiċi speċifiċi u se jeħtiġilhom juru li għamlu dan b'mod effettiv u effiċjenti, aktar milli jirrappurtaw il-kost tal-oġġetti individwali.","Fost l-organizzazzjonijiet u l-kumpaniji rrappreżentati kien hemm il-Bank Ewropew tal-Investiment, il-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp, Orange France Telecom, ThyssenKrupp, Telefónica, British Telecom, Siemens, Deutsche Bank, l-Alcatel-Lucent u Renault.","Fost il-punti l-oħra tal-ġustizzja, il-Kunsill laħaq approċċ ġenerali, biex b'hekk fetaħ it-triq għal negozjati mal-Parlament Ewropew, dwar żewġ direttivi rigward:","Fost il-kwistjonijiet pendenti hemm l-istabbiliment ta' mekkaniżmu ta' \"ko-konvenut\", is-salvagwardja tal-kompetenzi tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea (ECJ), l-adeżjoni tal-UE għall-protokolli tal-KEDB kif ukoll in-negozjatur tal-UE.","Fost il-kwistjonijiet pendenti hemm:","Fost il-kwistjonijiet pendenti li ġew diskussi kien hemm il-kwistjoni tal-ambitu.","Fost l-objettivi ġenerali tal-azzjoni tal-UE hemm l-istabbiliment ta' proċeduri biex tiġi rispettata d-dinjità tal-vittmi, l-integrità u l-privatezza, li jsaħħaħ l-aċċess tagħhom għall-ġustizzja u l-ippjanar ta' proċeduri mmirati lejn il-prevenzjoni ta' vittimizzazzjoni ripetuta.","Fost l-għanijiet politiċi identifikati fid-dokument ta'","Fost l-opportunitajiet ta' kollaborazzjoni possibbli diskussi mit-tliet politiċi kien hemm il-programmi ta' ġemellaġġ \"ekoloġiċi\" li jippermettu lill-bliet fl-Istati Uniti u fl-Ewropa jaqsmu l-aqwa prattika dwar l-adattament u l-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima, kif ukoll jikkombinaw l-isforzi tagħhom biex jissensibilizzaw liċ-ċittadini dwar il-ħtieġa li jiffrankaw l-enerġija u jnaqqsu l-emissjonijiet.","Fost il-miżuri possibbli diskussi kien hemm is-sħubiji tal-Frontex ma' pajjiżi terzi ta' transitu u tal-oriġini, ibbażati fuq rekwiżiti reċiproċi u appoġġ operattiv, kontrolli aktar stretti fil-fruntieri marittimi esterni, l-involviment sistematiku tal-Frontex f'titjiriet ta' ritorn konġunti u l-istabbiliment ta' uffiċċju reġjonali tal-Frontex speċjalizzati.","Fost il-miżuri possibbli proposti hemm l-istabbiliment ta' Osservatorju Ewropew tal-Provvista ta' l-Enerġija u r-reviżjoni tal-leġiżlazzjoni eżistenti tal-Komunità dwar ir-riżervi taż-żejt u l-gass biex jiżguraw li jkunu jistgħu jindirizzaw il-kwistjoni f'każ ta' interruzzjonijiet fil-provvista.","Fost il-miżuri potenzjali li jixraqilhom analiżi kontinwa nsibu l-inklużjoni tal-importazzjonijiet fl-EU ETS.","Is-sostenibbiltà u l-koeżjoni soċjali huma fost il-prijoritajiet tat-tim tiegħi għas-setturi tal-akkwakultura u s-sajd.","Fost il-proġetti ffinanzjati mill-programmi annwali tal-2007 u l-2008 f'Malta hemm:","Fost il-proġetti ffinanzjati fil-programm annwali tal-2007 f'Malta:","Fost il-proġetti ffinanzjati fil-programm annwali 2008 ta' Malta hemm:","Pereżempju, fost il-vantaġġi ppruvati għan-negozji u l-konsumaturi hemm:","Dawn li ġejjin huma fost ir-raġunijiet għas-sejħa għal analiżi fid-dettall għat-tnax-il pajjiż:","Fost ir-raġunijiet mogħtija għall-perċezzjoni ta nuqqas ta indipendenza, l-interferenza jew il-pressjoni min-naħa tal-gvern u l-politiċi, u minn interessti ekonomiċi jew oħrajn speċifiċi huma partikolarment notevoli għal diversi Stati Membri fejn il-perċezzjoni tal-indipendenza hija baxxa ħafna.","Fost ir-rakkomandazzjonijiet hemm l-iskema tal-ħlas għas-servizzi tal-ekosistemi, il-linji gwida biex jiġu ppremjati għall-approċċ sostenibbli tal-kapital naturali lokali, iċ-ċertifikazzjoni u t-tikkettar.","Fost il-konklużjonijiet ewlenin tar-Rapport hemm li:","Ir-riżultati se jinkludu trasport aktar ekoloġiku, emissjonijiet imnaqqsa, sa tnaqqis ta' 8% fil-konsum tal-fjuwil mit-trakkijiet u inqas konġestjoni għall-utenti kollha tat-triq.","Fost is-sett ta' rakkomandazzjonijiet, il-QEA tqis li biex titwettaq superviżjoni bankarja li tirnexxi madwar l-UE kollha jinħtieġ li jkun hemm kondiviżjoni ċara ta' rwoli u ta' obbligu ta' rendikont bejn l-EBA, il-BĊE u l-NSAs, kemm dawk fl-MSU kif ukoll dawk barra minnu.","Fost il-proġetti esposti li se jiġu ppreżentati f'Jum il-Kooperazzjoni Ewropea, li jiġi ċċelebrat uffiċjalment fil-21 ta' Settembru, insibu HEALTH, inizjattiva Awstro-Ungeriża-Slovena li timmira li ttejjeb l-effiċjenza fl-enerġija u fir-riżorsi fis-settur tas-saħħa.","Fost it-temi mitħaddta fil-Forum dwar it-Turiżmu Ewropew din is-sena (18-19 ta' Novembru) kien hemm il-valur miżjud ta' \"Marka Ewropa\" bħala azzjoni komplementari tal-attivitajiet reġjonali u nazzjonali ta' promozzjoni, tisħiħ tad-dehra tal-Ewropa fil-kontinenti l-oħra u tħeġġiġ tal-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri (bħar-rotot kulturali IP/10/1177) fil-qasam tat-turiżmu.","Fost il-Viċi Presidenti, ir-Rappreżentanta Għolja tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u l-Viċi President Ewlieni huma affiljati mal-Alleanza Progressiva tas-Soċjal-Demokratiċi (SD), tliet Viċi Presidenti huma affiljati mal-Partit Popolari Ewropew (EPP), u tnejn huma affiljati mal-Alleanza tal-Liberali u d-Demokratiċi għall-Ewropa (ALDE).","Fost il-parteċipanti żgħażagħ:","Fost iż-żgħażagħ li pparteċipaw fil-proġett żgħażagħ fl-Azzjoni (sors: stħarriġ taż-Żgħażagħ fl-Azzjoni)","Fost l-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ:","Fost il-ħaddiema żgħażagħ:","Fost l-aktar li jħassbuhom huma l-innovazzjoni u l-burokrazija.","Fosthom hemm li l-Istati Membri għandhom jiżviluppaw strateġiji ta' gvern elettroniku li huma bbażati fuq ħtiġijiet identifikati, ikollhom objettivi ċari u jingħataw responsabbiltajiet lill-korpi responsabbli għall-ksib ta' dawn l-objettivi.","Fosthom hemm li l-Kummissjoni għandha tinkoraġġixxi l-awtoritajiet ta' ġestjoni ta' Stati Membri biex jiżguraw li objettivi, miri u indikatturi xierqa huma mwaqqfa fl-istadji tal-applikazzjoni tal-għotja u tad-deċiżjoni biex jippermettu l-għażla ta' proġetti li x'aktarx se jkunu l-aktar effiċjenti u biex iservu bħala bażi għall-evalwazzjoni sussegwenti tar-riżultati li jagħtu.","Fosthom hemm il-film Le Passé ta' Asghar Farhadi, li s-sena l-oħra rebaħ il-Prix MEDIA tal-Unjoni Ewropea għall-aqwa proġett ta' film ġdid.","Fosthom hemm il-ħtieġa li t-teħid ta' deċizjonijiet jiġi ssimplifikat u jitħaffef u li jiġu fformulati rakkomandazzjonijiet aktar prattiċi li għandhom jiġu indirizzati b'mod ċar lil korpi speċifiċi fil-livell tal-UE jew f'dak nazzjonali.","Fosthom se jkun hemm kważi 3 miljun student vokazzjonali u ta' edukazzjoni ogħla.","Fosthom hemm min qed jaħrab mill-persekuzzjoni, u oħrajn minn sofferenza jew oppressjoni.","Fosthom, li l-Kummissjoni għandha ttejjeb aktar il-mod kif jiġu ġestiti u rrappurtati d-djun fl-Istati Membri biex tiżgura trattament konsistenti ta' dawk id-djun madwar l-Istati Membri kollha, u tqis kif għandha tirkupra proporzjon akbar ta' pagamenti li ma kellhomx isiru, mill-benefiċjarji.","Fost dawn insibu il-kwistjoni dwar jekk ir-rati mnaqqsa tal-VAT għadhomx rilevanti llum il-ġurnata, jekk ir-regoli dwar it-tnaqqis humiex newtrali biżżejjed, jekk is-sistema attwali kontra l-frodi għandhiex tkompli tissaħħaħ u kif, u l-mod li bih tista' titnaqqas il-burokrazija fir-rigward tat-tranżazzjonijiet tal-VAT.","Fost dawn hemm, pereżempju, bidliet fl-istrutturi soċjali, fil-familji u fil-mudelli tax-xogħol; ħajja tax-xogħol itwal u aktar varjata; forza tax-xogħol aktar diversa u t-tixrid ta' forom ġodda ta' xogħol; il-paradoss bejn livelli dejjem jiżdiedu ta' edukazzjoni u nuqqas ta' tlaqqigħ tal-ħiliet aktar mifrux; ħtiġijiet u opportunitajiet ġodda li ħerġin mill-progress fl-istennija tal-għomor u t-tixjiħ demografiku; bidla teknoloġika u d-diġitizzazzjoni tas-soċjetà u tal-ekonomija.","Fost dawn jistgħu jissemmew:","Fost dawn il-pajjiżi, ir-Reġistru tagħna japplika għall-aktar kundizzjonijiet wiesgħa.","Fost dawn l-impjiegi, kważi seba' miljun impjieg se jkunu ġodda , u l-biċċa l-kbira minn dawn se jirrikjedu ħaddiema b'livell għoli ta' ħiliet.","Fost dawn il-miżuri hemm:","Fost dawn il-prijoritajiet, l-indirizzar tal-qgħad fit-tul u fost iż-żgħażagħ u l-ġlieda kontra l-faqar u l-esklużjoni soċjali huma kwistjonijiet ewlenin.","Fost dawn ix-xbihat tradizzjonali tal-Afrika, wieħed minn għaxar Ewropej semma' t-teknoloġija u l-ekonomija fost ix-xbihat pożittivi tal-kontinent, u dan jirrifletti progress f'oqsma ewlenin fil-mira mis-sħubija bejn l-UE u l-Afrika.","Fost dawn it-92 Direttiva għad hemm 22 li għalihom l-iskadenza għat-traspożizzjoni tagħhom għaddiet aktar minn sentejn ilu.","Fost dawk mistoqsijin, 97 % qalu li l-persuni b'diżabilità għandhom ikunu jistgħu jmorru l-iskola, isibu impjieg jew ikollhom aċċess għall-ħwienet bħall-ħaddieħor, u 7 minn kull 10 persuni li wieġbu qalu li t-titjib fl-aċċessibbiltà għal prodotti u servizzi, inkluż it-trasport, jista' jtejjeb ferm il-ħajja ta' persuni b'diżabilità, anzjani u oħrajn, bħal ġenituri ta' tfal żgħar.","Fost dawk mistoqsijin, 97% qalu li persuni b'diżabbiltajiet għandhom ikunu jistgħu jmorru l-iskola, isibu xogħol jew ikollhom aċċess għall-ħwienet daqs ħaddieħor.","Fost dawk fuq il-lista ta' Stati fraġli, il-biċċa l-kbira tal-IDB jiġi attirat minn pajjiżi li huma sinjuri fir-riżorsi, li fl-2012, 72 % minnhom kienu ikkonċentrati f'għaxar pajjiżi.","Fost dawk ċeduti, bis-saħħa tal-mandat ta' arrest Ewropew, kien hemm persuna li nqabdet fl-Italja wara li ppruvat tisplodi bomba f'Londra, persuna Ġermaniża suspettata bil-qtil ta' diversi persuni li nqabdet fi Spanja, persuna Maltija suspettata bi traffikar ta' droga li ġiet estradita mir-Renju Unit, kif ukoll grupp ta' ħallelin armati mfittxija mill-Italja, li l-membri tiegħu ġew arrestati f'sitt pajjiżi differenti tal-UE, u reċenti ħafna nqerdet f'ħames pajjiżi operazzjoni internazzjonali kbira ħafna ta' xbieki ta' serq ta' merkanzija fuq it-toroq ewlenin.","Fost dawk li aktarx li jivvutaw, disgħa minn għaxra se jagħmlu dan għax jemmnu li d-demokrazija, l-Ewropa u l-elezzjonijiet Ewropej huma importanti.","Fost dawk li aktarx ma jivvutawx tnejn minn kull tlieta jemmnu li l-vot tagħhom mhu se jibdel xejn.","Fost dawk b'rati aktar baxxi ta' studenti li komplew l-edukazzjoni għolja, bħas-Slovenja (37,9%), il-Latvja (35,7%), l-Ungerija (28,1%), il-Portugall (26,1%), ir-Repubblika Ċeka (23,8%) u r-Rumanija (20,4%), kollha raw żidiet annwali ta' iktar minn żewġ punti perċentwali.","Fost dawk iż-żgħażagħ li qatt ma użaw kannabis, 75% jaħsbu li l-użu regolari tagħha huwa ta' riskju għoli, meta mqabbla ma' 36% minn dawk li użaw din id-droga matul is-sena li għaddiet.","Fost dawn, mal-75 % kkonċernaw it-trasport bl-ajru.","Fost l-ewwel ħamsa","Fost il-prijoritajiet immedjati tagħha, l-UE timmira li ssaħħaħ ulterjorment is-sigurtà u l-liġi u l-ordni.","Fost punti ewlenin oħra, il-Qorti tirrakkomanda s-semplifikazzjoni tal-arranġamenti tal-ipprogrammar u valutazzjoni komprensiva tal-ħtiġijiet għall-integrazzjoni irrispettivament minn jekk il-migranti jkollhomx ċittadinanza tal-UE jew ta' pajjiż terz.","Fost miżuri oħrajn li jridu jittieħdu, iridu jkunu segwiti sforzi bil-ħsieb li jinkisbu raggruppamenti Ewropej eċċellenti u ta' klassi dinjija sabiex ikun sfruttat il-potenzjal sħiħ tagħhom.","Fost affarijiet oħra, it-TBI jipprovdu lill-investituri bi trattament ġust, ekwitabbli u mhux diskriminatorju, b'ħarsien mill-espropriazzjoni kontra l-liġi u b'rikors dirett għall-arbitrazzjoni internazzjonali.","Fost affarijiet oħra, il-Qorti tirrakkomanda li l-Kummissjoni għandha:","Fost affarijiet oħrajn, it-Turkija teħtieġ li tibda toħroġ passaporti li jinkludu l-marki tas-swaba' tad-detenturi, dan skont l-istandards tal-UE.","Fost oħrajn, se tittejjeb il-kollaborazzjoni ma' gruppi li jkunu f'attivtiajiet differenti relatati ma' innovazzjoni.","Fost il-proposti konkreti nsibu:","Fost is-swieq tal-prodotti, is-swieq bl-imnut ta' prodotti li jimxu malajr bħal ma huma x-xarbiet mhux alkoħoliċi u l-ħobż, iċ-ċereali u l-għaġin li marru tajjeb fedizzjonijiet preċedenti tat-Tabella ta Valutazzjoni, marru lura meta mqabbla ma swieq oħrajn tal-prodotti.","Fost il-ħafna riżultati pożittivi tal-Jiem TEN-T, ġiet iffirmata mill-Ministri tal-Finlandja, tal-Estonja, tal-Latvja, tal-Litwanja u tal-Polonja dikjarazzjoni dwar l-implimentazzjoni tal-proġett Rail Baltica, li għandu jsir is-sinsla tal-Kuritur tan-Netwerk Ewlieni tal-Baħar tat-Tramuntana u tal-Baltiku.","Fost il-Membri, 14 huma affiljati mal-Partit Popolari Ewropew (EPP), 8 huma affiljati mal-Alleanza Progressiva tas-Soċjal-Demokratiċi (SD), ħamsa huma affiljati mal-Alleanza tal-Liberali u Demokratiċi għall-Ewropea (ALDE) u wieħed huwa affiljat mal-Konservattivi u r-Riformisti Ewropej (ECR).","Fost il-proġetti ffinanzjati f'dak il-perjodu kien hemm azzjonijiet ta' koperazzjoni fl-infurzar madwar l-UE, proġetti edukattivi bħall-'Klassi tal-Konsumatur' u l-iżvilupp tal-Pjattaforma Onlajn tas-Soluzzjoni għat-Tilwim.","Fost il-miżuri fuq medda qasira ta' żmien kien hemm il-koordinazzjoni ta' pjanijiet għal riformi kbar tal-politika ekonomika u l-introduzzjoni ta' Strument tal-Kompetittività u l-Konverġenza, li ġew immexxija 'l quddiem miż-żewġ komunikazzjonijiet ippreżentati fl-20 ta' Marzu.","Fost dan il-ksur hemm l-arresti arbitrarji, il-fastidju u miżuri ripressivi oħrajn kontra għadd ta' attivisti tad-drittijiet tan-nisa tal-petizzjoni \"Miljun firma\" u l-moviment Maydaan.","Amos Levav, Uffiċjal għall-Istampa","Ammont għall-internet broadband u \"sfidi ġodda\", iffinanzjat mill-marġni taħt l-intestatura 2","L-ammont previst","Ammont fi prezzijiet attwali li jqis l-inflazzjoni stmata fl-2014-2020.","Ammont f'miljuni ta' Euro","L -ammont f'miljuni ta' Euro","Ammont ta' korrezzjoni","Ammmont tal-impatt finanzjarju tal-korrezzjoni","Ammont tal-impatt finanzjarju tal-korrezzjoni","Ammmont tal-impatt finanzjarju tal-korrezzjoni","Ammont tal-pakketti nazzjonali","L-ammonti għall-Istati Membri individwali ser jiġu aġġustati biex jittieħed kont tad-dispożizzjonijiet imsemmijin hawn fuq fil-paragrafi 68 u 69.","L-ammonti magħmulin disponibbli permezz tal-mobilizzazzjoni tal-Marġini ta' Kontinġenza għandhom jiġu kollha kkumpensati mal-marġini f'waħda jew aktar mill-intestaturi tal-qafas finanzjarju għas-sena finanzjarja attwali jew dawk futuri.","L-ammonti għad iridu jiġu konfermati","L-ammonti kienu stipulati skont il-volumi tal-produzzjoni ta' dak iż-żmien.","AMOUR (LOVE), Michael Haneke (Franza, l-Awstrija, il-Ġermanja)","Provvista wiesgħa bi prezzijiet raġonevoli fis-swieq tal-UE tal-provvista jgawdu minnha wkoll l-utenti finali u intermedji taz-zokkor.","L-AMR se tiġi indirizzata permezz ta' miżuri bħal projbizzjoni fuq l-għalf immedikat li jintuża b'mod preventiv jew bħala promotur tat-tkabbir.","Deċiżjoni ta' \"qsim tal-isforzi \" li tiffissa miri nazzjonali vinkolanti għall-emissjonijiet ġejjin minn setturi mhux koperti mill-EU ETS (ara l-Anness);","Qiegħda tintalab politika \"l-ewwel fl-Ewropa\" għall-Proprjetà Intellettwali u qed jiġi propost ukoll mekkaniżmu ta' monitoraġġ biex jiġu analizzati l-iżviluppi tas-suq dwar il-KETs.","Bħalissa tinsab għaddejja dwar it-tariffi tal-interkambju interreġjonali ta' Visa Inc. (li hija entità legali separata minn Visa Europe).","Possibbiltà li tkun ipprovduta għajnuna finanzjarja urġenti lill-pajjiżi terzi","In-nuqqas ta' mekkaniżmi sistematiċi ta' kontroll u infurzar huwa ostaklu ieħor, flimkien ma' nuqqas ta' dejta affidabbli dwar il-ġestjoni tal-iskart.","Maġġoranza assoluta (51%) ta' Ewropej huma favur l-ewro, fejn dawk li jgħixu fiż-żona ewro jappoġġaw il-munita unika b'maġġoranza ta' żewġ terzi (62%).","Maġġoranza assoluta tqis li hu daqstant importanti li tiġi żgurata diversità tal-agrikoltura u tal-prodotti tal-ikel fl-Unjoni Ewropea.","Sena akkademika tipikament tikkonsisti minn studji li jwasslu għal 60 kreditu tal-ECTS.","Aċċellerazzjoni ta' attività ekonomika għal 2.0% u 1.7% rispettivament fl-2016 hija mistennija li tkun xprunata mit-tisħiħ tas-settur finanzjarju (wara valutazzjoni komprensiva mill-Bank Ċentrali Ewropew u aktar progress lejn l-Unjoni Bankarja), kif ukoll riformi strutturali riċenti li jibdew jagħtu l-frott.","l-aċċellerar tal-promozzjoni ta' linji politiċi u programmi għall-prevenzjoni tal-HIV ibbażati fuq l-evidenza u komprensivi, abbażi tal-analiżi tal-fatturi lokali tal-pandemija filwaqt li jiġu indirizzati l-ħtiġijiet speċifiċi tan-nisa, iż-żgħażagħ u l-popolazzjonijiet ewlenin fir-riskju;","Hija meħtieġa soluzzjoni aċċettabbli u bilanċjata rigward il-bidliet għall-modalitajiet ta' votazzjoni u d-deċiżjonijiet skont ir-Regolament tal-Awtorità Bankarja Ewropea (ABE), b'kont meħud tal-evoluzzjonijiet possibbli fil-parteċipazzjoni tal-SSM, li tiżgura teħid ta' deċiżjonijiet effettiv u mhux diskriminatorju fi ħdan is-Suq Uniku.","Fid-diżgrazzja ta' Sharm-el-Sheikh fl-2004 kienu mietu 148 ruħ, il-biċċa l-kbira minnhom turisti Ewropej.","Persuna ta' akkumpanjament għandha d-dritt li tinġarr mingħajr ħlas;","riżoluzzjoni li takkumpanjaha li trawwem l-implimentazzjoni tad-deċiżjoni qafas.","Dokument ta' Ħidma tal-Persunal li jakkumpanja l-Green Paper jagħti ħarsa ġenerali legali lejn kif il-leġiżlazzjoni attwali tal-UE tapplika għat-telemediċina transkonfinali (servizzi bħal teleradjoloġija, telekonsultazzjoni jew telemonitoraġġ).","azzjoni fil-qasam ta' mard rari.","Pjan ta' Azzjoni kontra t-traffikar illeċitu ta' armi tan-nar u l-użu ta' splussivi","pjan ta' azzjoni rigward minuri mhux akkumpanjati minn pajjiżi terzi.","Il-Pjan ta' Azzjoni għall-5G","Pjan ta'azzjoni għall-forza tax-xogħol tal-UE fil-qasam tas-saħħa","Fil-bidu tal-ħarifa 2008 dan għandu jiġi segwit minn pjan ta' Azzjoni dwar il-mobilità urbana.","Pjan ta' Azzjoni biex jiġġieled il-frodi tat-taxxa u l-evażjoni tat-taxxa","Pjan ta' Azzjoni sabiex tiġi intensifikata l-kooperazzjoni dwar il-migrazzjoni huwa wkoll mistenni li jiġi addottat fis-Summit tal-Belt Valletta, fosthom azzjonijiet konkreti sabiex:","Programm ta' azzjoni fil-qasam tat-tagħlim matul il-ħajja u l-programm \"Żgħażagħ f'Azzjoni\" 2007-2013 (7884/07),","Komunità ta' NGOs attiva u indipendenti hija fundamentali fi kwalunkwe soċjetà demokratika.","Stil ta' ħajja attiv huwa element ewlieni għal saħħitna u l-benessri tagħna.","Fuq bażi ad hoc, panel tekniku indipendenti jista' jiġi stabbilit fuq talba tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill jew tal-Kummissjoni biex janalizza jekk proposta emendata hijiex prattika biex tkun implimentata, toħloq drittijiet u l-obbligi li jinftiehmu għall-partijiet interessati, u tevita spejjeż sproporzjonati.","Grupp ta' ħidma ad hoc tal-Kunsill, li nħoloq biex jaħdem fuq il-proposti, iddiskuta l-modifiki introdotti mill-Parlament fl-4 ta' Lulju.","Fit-2 ta' Mejju 2010 twaqqaf mekkaniżmu ad hoc biex tiġi ffaċċata t-theddida imminenti tal-insolvenza Griega.","Adattament tal-iskema għal preferenzi kummerċjali għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw, li għandu japplika minn tmiem l-2014","Kull sena jiġu allokati 1 000 km2 addizzjonali għall-użu uman (superfiċje ikbar minn tal-belt ta' Berlin), u l-biċċa l-kbira minn dik l-art tispiċċa tiġi siġillata.","Mal-1,071 refuġjat Sirjan ieħor ġew risistemati mit-Turkija bejn Ġunju u s-27 ta' Settembru, u żiedu għal tliet darbiet aktar in-numru ta' persuni risistemati biex b'hekk l-għadd totali mit-Turkija skont id-Dikjarazzjoni bejn l-UE u t-Turkija laħaq 1,614.","1.2 miljun ruħ oħra jgħixu f'pajjiż tal-UE iżda jaħdmu f'pajjiż ieħor tal-UE.","Wieħed punt tnejn miljun ruħ oħra jgħixu f'pajjiż tal-UE iżda jaħdmu f'pajjiż ieħor tal-UE.","Dsatax-il uffiċjal ieħor tal-Bjelorussja ser jiġu inklużi fil-listi ta' persuni soġġetti għal miżuri restrittivi kif stabbiliti fl-Annessi IIIA u IV għad-Deċiżjoni 2010/639/PESK.","Ammont addizzjonali ta' 36 programm nazzjonali se jiġu approvati aktar tard din is-sena.","Ammont addizzjonali ta' 36 programm nazzjonali se jiġu approvati aktar tard din is-sena.","Fl-istess perjodu, 667 ruħ oħra kienu qed isegwu kors edukattiv jew kors tat-taħriġ biex iżidu l-impjegabbiltà tagħhom fil-ġejjieni.","żieda ta' 750 tunnellata ta' merluzz disponibbli għall-bastimenti tal-UE fl-ilmijiet Norveġiżi wara ftehim man-Norveġja;","Illum se jiġi miżjud ammont addizzjonali mal-EUR 30 miljun biex jiġu riflessi d-disturbi fis-suq fdawk is-setturi.","Aspett ieħor huwa n-nuqqas ta' trasparenza tal-proċedura amministrattiva li tintuża biex tiddetermina l-valur taxxabbli tal-vetturi.","Qed jiġi propost ukoll baġit addizzjonali għall-implimentazzjoni ta' l-Iskema ta' Pagament Uniku f' Ċipru, fejn jitkabbru madwar 10,000 tunnellata ta' banana.","Baġit addizzjonali ta' EUR 15 miljun kien skedat għal dawn il-kampanji ta' promozzjoni speċifiċi li jistgħu jkunu mnedija sal-ħarifa.","Kwistjoni kruċjali oħra, li tiżboq l-aspetti kollha msemmija hawn fuq, hija dik tal-amministrazzjoni xierqa.","Fond addizzjonali ta' diversifikazzjoni għall-Istati Membri fejn il-kwota tiġi mnaqqsa b'ammont minimu, li jiżdied skond ma tiżdied ir-rinunzja tal-kwota.","Kwistjoni oħra hija li d-domanda trid tiġi sodisfatta b'mod sħiħ mill-provvista anki f'ħinijiet meta jkun hemm nuqqas minn sorsi tal-enerġija rinnovabbli varjabbli (eżempju minħabba f'inqas riħ jew xemx f'xi ħinijiet partikolari).","Kwistjoni oħra hija li d-domanda trid tiġi sodisfatta bis-sħiħ mill-provvista anki f'ħinijiet meta jkun hemm nuqqas minn sorsi rinnovabbli varjabbli (eżempju minħabba f'inqas riħ jew xemx f'xi ħinijiet partikolari).","protokoll addizzjonali għall-ftehim bejn il-KEE u l-Islanda rigward dispożizzjonijiet speċjali applikabbli għall-importazzjonijiet fil-KEE ta' ċerti ħut u prodotti tas-sajd għall-2009-2014, u","protokoll addizzjonali għall-ftehim bejn il-KEE u n-Norveġja rigward dispożizzjonijiet speċjali applikabbli għall-importazzjoni fl-Unjoni Ewropea ta' ċerti ħut u prodotti tas-sajd għall-2009-2014.","Se tintbagħat opinjoni motivata addizzjonali u jekk ir-Rumanija tonqos milli twieġeb fi żmien xahrejn, il-Kummissjoni tista' tressaq il-każ quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-UE.","Għaldaqstant qed tintbagħat opinjoni motivata addizzjonali.","Ġie applikat tnaqqis addizzjonali ta' 3,2 % għal dawk li daħlu fis-servizz wara l-1 ta' Diċembru 2011.","Jingħata tnaqqis addizzjonali tat-taxxa jekk is-sitwazzjoni personali jew dik familjari tal-persuna taxxabbli ma tkunx ġiet ikkunsidrata mill-awtoritajiet tat-taxxa ta' pajjiżi oħra.","Fil-25 ta' Gunju fis-14:30, fil-Madou Auditorium (Place Madou 1) se ssir ukoll laqgħa ta' tagħrif tekniku (miftuħa għall-midja) għall-partijiet interessati fl-edukazzjoni u t-taħriġ dwar is-sejbiet tat-TALIS u r-rakkomandazzjonijiet tal-Kummissjoni.","Ġie introdott rekwiżit tekniku addizzjonali għall-kategorija A2 biex jiġi evitat it-tnaqqis fil-qawwa (id-\"downtuning\") tal-muturi.","Somma addizzjonali ta' EUR 30 miljun se tkun disponibbli fl-2015-2016 u kkumplimentata minn kontribuzzjonijiet addizzjonali mill-Istati Membri.","Addittiv, ġeneralment, jiġi awtorizzat wara li tintbagħat applikazzjoni lill-Kummissjoni Ewropea minn parti interessata.","Ser tkun mistennija forma adegwata u proporzjonata ta' parteċipazzjoni tas-settur privat skont il-każ meta l-Istat benefiċjarju jirċievi assistenza finanzjarja.","finanzjament adegwat tal-prijoritajiet diversi ta' l-UE;","qafas legali adegwat biex jippromwovi l-migrazzjoni ċirkolari.","Livell adegwat ta' sigurtà, inkluż għall-persunal tagħna, ser jibqa' vitali wkoll għall-UE u donaturi oħrajn biex ikunu jistgħu jagħtu assistenza effettiva fil-pajjiż kollu.","Għandu jiġi stabbiliti kumitat amministrattiv fil-qafas tal-UNECE, inkarigat milli jiddefinixxi l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tat-takografu użat fit-trasport fuq it-toroq għaż-żona AETR kollha, sabiex tinkiseb implimentazzjoni pan-Ewropea armonizzata tar-regoli l-ġodda dwar it-takografu diġitali li l-UE għandha l-ħsieb li tadotta dalwaqt.","Bħalissa għaddejja inkjesta amministrattiva fil-Bulgarija u fir-Rumanija biex tindirizza n-nuqqasijiet identifikati fis-sajd tagħhom tal-barbun.","Bouli Lanners (€51 500) - Yvan jiżviluppa affezzjoni stramba għal Elie, adolexxenti li jidħollu f'daru biex jisirqu, u jaqtagħha li jwasslu lura għand il-ġenituri tiegħu.","L-ADR jew l-ODR tista' tiġi stabbilita mill-awtoritajiet pubbliċi, mill-industrija jew b'kooperazzjoni bejn is-settur pubbliku, l-industrija u l-organizzazzjonijiet tal-konsumatur.","Unità medika avvanzata bil-kirurġija, żviluppata fl-Italja, ġiet stabbilita ma' ġenb sptar tat-tfal f'Port-au-Prince, u qed tipprovdi kura lil madwar 50 pazjent kuljum, li kważi kollha jeħtieġu kirurġija estensiva minħabba korriment gravi.","Wieħed mill-vantaġġi tal-FEG huwa li dan jista' jintuża biex jiffinanzja miżuri li jkunu adattati għaċ-ċirkustanzi speċifiċi ta' kull ħaddiem ikkonċernat.","Vantaġġ minnhom tal-FEG huwa li dan jista' jintuża biex jiffinanzja miżuri adattati għaċ-ċirkostanzi speċifiċi tal-ħaddiema kkonċernati.","Ġiet stabbilita dikjarazzjoni tal-impenni bejn l-Istati Uniti u l-ICANN.","affermazzjoni tal-istandards ewlenin tax-xogħol tal-ILO, li jinkludu l-libertà ta' assoċjazzjoni u d-dritt għal negozjar kollettiv, l-impenn li jintemm xogħol furzat jew obbligatorju u t-tħaddim tat-tfal, ebda diskriminazzjoni fir-rigward tal-impjieg u x-xogħol; l-inklużjoni ta' implimentazzjoni effettiva fil-liġi u fil-prattika tal-konvenzjonijiet tal-ILO li għaliha huma parti u appoġġ għal sforzi li għaddejjin lejn ir-ratifika ta' Konvenzjonijiet fundamentali tal-ILO;","L-għalliema anzjani hija waħda minnhom: aktar minn 40% tal-għalliema tal-iskejjel sekondarji f'ħames pajjiżi tal-UE (l-Awstrija, ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, il-Pajjiżi l-Baxxi u l-Iżvezja) għandhom 50 sena jew aktar – fil-Ġermanja u l-Italja s-sehem huwa saħansitra ogħla, b'aktar minn 50%.","Bħala aġenzija għal sistemi tal-IT fuq skala kbira hija ser tkun responsabbli għall-ġestjoni operattiva tal-VIS, is-SIS II u l-EURODAC, is-sistema tal-IT għall-paragun tal-marki tas-swaba' ta' dawk li jfittxu l-asil u immigranti illegali, sabiex tiġi ffaċilitata l-applikazzjoni tar-Regolament Dublin II, li jagħmilha possibbli li jiġi determinat l-Istat Membru responsabbli għall-eżami ta' applikazzjoni għall-asil.","Aġenda għal ħiliet u impjiegi ġodda – il-ħolqien ta' kundizzjonijiet għall-immodernizzar tas-swieq tax-xogħol, bil-għan li jiżdiedu l-impjiegi u tiġi żgurata s-sostenibbiltà tal-mudelli soċjali tagħna, filwaqt li l-baby boomers jirtiraw ; u","Aġenda għal ħiħiet ġoddau impjiegi: Kontribut Ewropew lejn livell massimu ta' impjiegi\".","Qbil għas-27 u mal-Parlament Ewropew.","ftehim bejn l-UE u n-Norveġja dwar mekkaniżmu finanzjarju Norveġiż għall-2009-2014;","Ftehim bejn l-UE u l-Aġenzija Spazjali Ewropea, li ilu fis-seħħ minn Mejju 2004, joffri bażi komuni għad-definizzjoni ta' politika Ewropea dwar l-ispazju.","Qbil bejn l-UE u l-ESA fis-seħħ sa mill-2004 jipprevedi bażi komuni għall-iżvilupp ta' politika spazjali Ewropea.","ftehim bejn l-UE u l-Istati Uniti.","ftehim bejn l-UE, l-Islanda, il-Liechtenstein u n-Norveġja dwar mekkaniżmu finanzjarju taż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) għall-2009-2014;","Matul negozjati informali ntlaħaq qbil bejn il-Parlament Ewropew u l-Kunsill u sussegwentement ġie ikkonfermat mill-votazzjoni fl-ewwel qari tal-Parlament Ewropew.","Kien intlaħaq preċedentament ftehim mal-Parlament Ewropew, li għandu jivvota dwar it-test fil-15 ta' Frar 2011.","Intlaħaq ftehim ukoll fuq mekkaniżmu permanenti li għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Lulju 2013.","ftehim fil-prinċipju li fir-rigward taċ-ċiberkriminalità, l-ENISA għandha tikkomunika u tiskambja l-kompetenzi u l-aħjar prattika mal-korpi tal-UE u tipprovdi parir dwar aspetti ta' sigurtà tan-netwerks u l-informazzjoni li jistgħu jkollhom impatt fuq xogħolhom;","Wieħed dejjem jixtieq li jintlaħaq ftehim, b'mod speċifiku fir-rigward tas-sostenibbiltà tal-istokk ta' kavalli, iżda dan il-ftehim m'għandux jiġi aċċettat irrispettivament mill-implikazzjonijiet.","Huwa diffiċli iżda neċessarju li nsibu qbil.","Il-ftehim irid jiggarantixxi livell għoli ta' protezzjoni għaċ-ċittadini li għandhom jibbenefikaw mill-istess drittijiet fuq iż-żewġ naħat tal-Atlantiku.","Ftehim dwar test ta' kompromess ibbilanċjat instab f'Ġunju 2011, wara negozjati bejn il-Parlament Ewropew (PE) u l-Kunsill.","Bejn l-istituzzjonijiet tal-UE u l-Gvern Spanjol ġie konkluż ftehim dwar l-użu tal-Bask, il-Katalan u l-Galizju fid-dokumenti.","ftehim dwar il-kummerċ tal-banana bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika (7970/10).","Għandu jintlaħaq wkoll ftehim qabel l-aħħar tas-sena dwar ir-reviżjoni tad-Direttiva dwar l-Armi tan-Nar.","ftehim iffirmat fil-bidu tal-kuntratt ta' ħidma għandu jkun null u bla effett;","Qbil li għadu jippreżerva strateġija li teżisti.","Ftehim sabiex tittejjeb il-ġlieda kontra l-kuntrabandu","Filfatt, waqt il-Kunsill Ewropew ta' Diċembru ntlaħaq qbil dwar il-pakkett ambizzjuż ta' miżuri dwar l-enerġija u l-klima,","Intlaħaq ftehim dwar il-baġit tal-UE għall-2016 f'ċirkustanzi straordinarji hekk kif id-dinja rat iseħħu l-attakki terribbli f'Pariġi.","F'Diċembru 2009 ġie ffirmat ftehim mal-Kanada.","ftehim mal-Ġappun dwar assistenza legali reċiproka f'materji kriminali; u","Kien iffirmat ftehim fil-marġini tal-Kunsill dwar ċerti aspetti tas-servizzi tal-ajru mal-Istat ta' Iżrael.","Settur agrikolu li jħaddan metodi ta' biedja li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent, in-natura u l-klima huwa parti mis-soluzzjoni.","Tieqa ta' agrikoltura: biex tiżdied il-produttivit agrikola f'żoni b'potenzjal għal tkabbir sostanzjali u esportazzjonijiet;","It-trasportatur tal-ajru huwa obbligat jikkumpensa lill-passiġġieri meta dawn ma jitħallewx jitilgħu fuq l-ajruplan minħabba r-riorganizzazzjoni tat-titjira tagħhom wara strajk fl-ajruport li jkun seħħ jumejn qabel","It-trasportatur tal-ajru għandu jassisti lill-passiġġieri li t-titjira tagħhom tkun ġiet ikkanċellata minħabba ċirkustanzi straordinarji bħalma huma l-għeluq tal-ispazju tal-ajru wara l-eruzzjoni tal-vulkan Eyjafjallajökull","Slott ta' ajruport huwa permess għall-użu tar-runways u tat-terminals biex topera titjira lejn jew minn ajruport b'konġestjoni f'data speċifika u f'ħin speċifiku.","Ser jiġi introdott mekkaniżmu ta' twissija għat-traċċar bikri tal-iżbilanċi, li għandhom jiġu vvalutati bl-użu ta' \"tabella ta' valutazzjoni\" ta' indikaturi ekonomiċi, kif ukoll \"proċedura ta' żbilanċ eċċessiv\" b'miżuri ta' infurzar għall-Istati Membri mhux konformi.","Approċċ komprensiv jippermettilna nikkombinaw l-iżvilupp ekonomiku mal-ħarsien effettiv ta' l-ambjent marittimu u parteċipazzjoni akbar tal-partijiet interessati.","Reazzjoni allerġika għal xi sustanza tiddependi minn diversi fatturi, inklużi l-predispożizzjoni ġenetika, l-età u l-intensità tal-esponiment għal din is-sustanza.","allokazzjoni ta' 36 miljun għas-Somalja;","Definizzjoni alternattiva ta' xogħol Ewropew li tista' tkun xierqa hija dik tad-Direttiva dwar is-Servizzi tal-Media Awdjoviżiva.","Idea alternattiva, dik ta' taxxa fuq l-attivitajiet finanzjarji, ġiet issuġġerita reċentement mill-Fond Monetarju Internazzjonali.","METODU ALTERNATTIV GĦALL-PRODUZZJONI TA' ENERĠIJA ELETTRIKA MINN SORSI ĠEOTERMALI","Soluzzjoni alternattiva tista' tkun iż-żieda ta' 5 % għal tliet snin ta' kummerċjalizzazzjoni sussegwenti li jibdew mill-2011/2012.","Il-mira ambizzjuża għall-2030 tat-tnaqqis ta' 40% fil-gassijiet serra hija l-aktar stadju effikaċi ekonomikament fi triqitna lejn ekonomija b'livell baxx ta' karbonju.","Sħubija tranżatlantika ambizzjuża u komprensiva tal-kummerċ u l-investiment tista' ġġib gwadann ekonomiku sinifikanti għall-UE (EUR 119 biljun fis-sena) u għall-Istati Uniti (EUR 95 biljun fis-sena) ladarba l-ftehim ikun implimentat kollu kemm hu.","Il-Kummissjoni Ewropea għadha kemm ippreżentat Aġenda Diġitali ambizzjuża għall-Ewropa li timmarka seba' oqsma prijoritarji ta' azzjoni: il-ħolqien ta' Suq Uniku diġitali, interoperabbiltà akbar, l-ixprunar tal-fiduċja fl-internet u tas-sigurtà tiegħu, aċċess aktar veloċi għall-internet, aktar investiment fir-riċerka u l-iżvilupp, it-titjib tal-ħiliet fil-litteriżmu diġitali u tal-inklużjoni, u l-applikazzjoni tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni biex jiġu indirizzati l-isfidi li s-soċjetà qed tħabbat wiċċha magħhom bħalma huma t-tibdil fl-klima u l-popolazzjoni li qed tixjieħ.","Il-Pakkett Ambizzjuż tas-Suq Uniku Diġitali — Il-ħolqien ta' kondizzjonijiet għal ekonomija u soċjetà diġitali vibranti permezz tal-ikkumplimentar tal-ambjent regolatorju tat-telekomunikazzjonijiet, l-immodernizzar tar-regoli tad-drittijiet tal-awtur, l-issimplifikar tar-regoli għall-konsumaturi li jgħamlu xiri onlajn u diġitali, t-tisħiħ taċ--ċibersigurtà u l-integrazzjoni tad-diġitalizzazzjoni.","Pakkett għas-Suq Uniku Diġitali ambizzjuż: il-ħolqien ta' kondizzjonijiet għal ekonomija u soċjetà diġitali dinamiċi billi jiġi komplementat l-ambjent regolatorju għat-telekomunikazzjoni, l-immodernizzar tar-regoli tad-drittijiet tal-awtur, l-issimplifikar tar-regoli għall-konsumaturi li jkunu qed jixtru onlajn u b'mod diġitali, it-titjib taċ-ċibersigurtà u l-mainstreaming tad-diġitalizzazzjoni.","Biex nistgħu naslu jeħtieġ li jkun hemm ftehim internazzjonali ambizzjuż li fih l-ekonomiji ewlenin kollha jimpenjaw ruħhom li jaġixxu skont il-kapaċitajiet attwali u futuri tagħhom.","Ftehim internazzjonali ambizzjuż jibqa' l-aħjar mod kif tiġi indirizzata din il-kwistjoni.","Pjan ta' direzzjoni ambizzjuż biex l-Ewropa ssir aktar attraenti għall-investiment u jitneħħew l-ostakli.","Huwa meħtieġ approċċ strateġiku ambizzjuż f'dan is-settur u l-UE ma tistax titlef din l-opportunità.","emenda għall-FER ( 12985/09 ) relatata mal-istabbiliment ta' programm konġunt tal-UE dwar ir-risistemazzjoni ( 12986/09 ).","Se jingħata ammont ta' madwar €11.95 miljun.","Ammont ta' EUR 1,11 miljun hu mobilizzat għal assistenza teknika, b'mod partikolari monitoraġġ, tagħrif u pariri lill-Istati Membri, laqgħat ta' esperti u seminars, il-ħolqien ta' bażi ta' għarfien u l-evalwazzjoni tal-FEG f'nofs it-term.","Ġie mmobilizzat l-ammont ta' EUR 1.30 million għal ħaddiema li ngħataw is-sensja fis-settur tal-kostruzzjoni Spanjol fejn id-domanda għal djar ġodda naqset b'mod sostanzjali minħabba tnaqqis fis-self lis-settur u lil individwi fl-isfond tal-kriżi.","Ġie mmobilizzat ammont ta' EUR 1,4 miljun għal ħaddiema mkeċċijin fl-intrapriża Rohde Sociedade Industrial de Calçado Luso-Alemă, wara tnaqqis fid-domanda għall-ħwejjeġ u ż-żraben fil-kuntest tal-kriżi.","Ammont ta' EUR 100 miljun f'impenji minn ħtiġijiet addizjonali ta' EUR 1.3 biljuni għall-proġett Reattur Termonukleari Sperimentali Internazzjonali (ITER) ser jiġi ffinanzjat permezz ta' riallokazzjonijiet; il-Kunsill u l-Parlament Ewropew qablu wkoll dwar dikjarazzjoni konġunta tal-parti li fadal tal-ħtiġijiet addizzjonali għall-ITER (ara l-anness).","Ammont ta' EUR 12.7 miljun huwa mmobilizzat għal ħaddiema mkeċċijin li jispeċjalizzaw fil-kostruzzjoni ta' bini, u ammont ieħor ta' EUR 1.4 miljun ser jintefaq fuq ħaddiema mkeċċijin li qabel kienu jaħdmu fil-qasam tal-attivitajiet tal-arkitettura u l-inġinerija, testijiet u analiżi tekniċi.","Ammont ta' EUR 14.2 miljun hu allokat għall-ħaddiema li tkeċċew mill-intrapriża Odense Steel Shipyard, b'riżultat ta' bidliet strutturali importanti fix-xejriet kummerċjali dinjija u tnaqqis fid-domanda għal vapuri tal-merkanzija minħabba l-kriżi finanzjarja u ekonomika globali.","L-ammont ta' EUR 2,06 miljun qiegħed jiġi allokat għal ħaddiema li ngħataw is-sensja fis-settur Spanjol tal-manifattura tat-tessuti, EUR 1,56 miljun huma ddedikati għal dawk li kienu jaħdmu fis-settur Spanjol tal-bejgħ bl-imnut, EUR 1,42 miljun għal ħaddiema li ngħataw is-sensja mis-settur Spanjol tal-manifattura ta' prodotti lesti magħmula minn ġebla naturali, EUR 0,63 miljun għal ħaddiema li ngħataw is-sensja mill-intrapriżi Pollakki SEWS Polska u Leoni Autokabel Polska, EUR 0,38 miljun għal dawk li kienu jaħdmu fl-intrapriża Spanjola Lear Automative u EUR 0,11 miljun għal ħaddiema li ngħataw is-sensja mill-intrapriża Pollakka H. Cegielski-Poznań u erbgħa mill-fornituri tagħha.","Ġie allokat ammont ta' EUR 2.7 miljun għall-ħaddiema li tkeċċew mis-servizz Irlandiż għall-konsumaturi Talk Talk f'Waterford li organizza mill-ġdid is-servizzi ta' telekomunikazzjoni tiegħu u ċerti attivitajiet ġew rilokati lejn pajjiżi barra l-Unjoni Ewropea bi spejjeż aktar baxxi.","Ammont ta' EUR 21.7 miljun huwa allokat lil ħaddiema li ngħataw is-sensja fis-settur tal-bini speċjalizzat.","Ammont ta' EUR 3.94 miljun huwa allokat għal ħaddiema li ngħataw is-sensja tal-Austria Tabak GmbH u l-14-il fornitur tagħha li ġarrbu tnaqqis sinifikanti tas-sehem tas-suq tal-UE u delokalizzazzjoni ta' produzzjoni lejn pajjiżi terzi.","Ammont ta' EUR 38 miljun fi ħlasijiet ser jiġi riallokat mill-\"Progammi għall-iżvilupp rurali\" sabiex jiffinanzja l-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà Ewropea wara terremot fi Spanja (EUR 21.1 miljuni) u għargħar fl-Italja (EUR 16.9 miljuni), f'konformità mad-dikjarazzjoni konġunta miftiehma dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju 7 għall-2011 (ara l-anness).","Ġie mmobilizzat ammont ta' EUR 4.3 miljun għall-ħaddiema fis-settur farmaċewtiku Svediż li ngħataw is-sensja bħala konsegwenza tal-organizzazzjoni mill-ġdid tal-proċessi ta' produzzjoni u r-rilokazzjoni ta' ċerti attivitajiet lejn pajjiżi barra l-Unjoni Ewropea bi spejjeż aktar baxxi.","Ser jiġi allokat ammont ta' EUR 4,3 miljun lil ħaddiema li ngħataw is-sensja fis-settur Ġermaniż tal-manifattura tal-vetturi, minħabba nuqqas fid-domanda għal vetturi ġodda bħala konsegwenza tal-kriżi ekonomika globali.","Ammont ta' EUR 460 miljun għandu jkun kopert permezz ta' trasferiment mis-Seba' Programm Kwadru għar-Riċerka fis-subintestatura 1a u ammont ta' EUR 940 miljun għandu jiġi żgurat permezz ta' reviżjoni tal-qafas finanzjarju pluriennali li tippermetti t-trasferiment tal-marġini mill-intestaturi (is-subintestaturi) 2, 3a u 5 fl-2010 għas-subintestatura 1a fl-2012 u l-2013, filwaqt li l-limitu massimu ġenerali għall-impenji u l-pagamenti matul il-perijodu 2007-2013 jibqa' mingħajr tibdil.","Ammont ta' EUR 460 miljun għandu jkun kopert permezz ta' trasferiment mis-Seba' Programm Kwadru għar-Riċerka fis-subintestatura 1a u ammont ta' EUR 940 miljun għandu jiġi żgurat permezz ta' reviżjoni tal-qafas finanzjarju pluriennali li tippermetti t-trasferiment tal-marġini mill-intestaturi (is-subintestaturi) 2, 3a u 5 fl-2010 għas-subintestatura 1a fl-2012 u 2013filwaqt li l-limitu massimu ġenerali għall-impenji u l-pagamenti matul il-perijodu 2007-2013 jibqa' mingħajr tibdil.","Ammont ta' EUR 5.04 miljun huwa mmobilizzat għal exħaddiema tas-settur Taljan tal-apparati domestiċi li ffaċċja tnaqqis sinifikanti fil-produzzjoni tiegħu minħabba tnaqqis fid-domanda domestika u Ewropea u kompetizzjoni dejjem tikber miċ-Ċina u mit-Turkija.","Ammont ta' EUR 6,20 miljun hu allokat għall-ex ħaddiema tal-grupp Ġermaniż tal-manifattura tal-karozzi Karmann u EUR 1,38 miljun għall-ħaddiema li sfaw bla xogħol fil-Litwanja (EUR 1,12 miljun għall-ex ħaddiema fis-settur tal-kostruzzjoni tal-bini u EUR 258 163 għall-ex ħaddiema tal-manifattur ta' refriġeraturi AB Snaigė u tnejn mill-fornituri tiegħu.","Ġie allokat l-ammont ta' EUR 6.46 miljun għal ħaddiema fl-industrija tal-bini tal-vapuri Daniża li ngħataw is-sensja wara r-rilokazzjoni tal-produzzjoni għal pajjiżi barra l-Unjoni Ewropea bi spejjeż aktar baxxi bħala konsegwenza tal-kriżi finanzjarja u ekonomika attwali.","Hu allokat ammont ta' EUR 6,60 miljun għal ħaddiema li ngħataw is-sensja fl-industrija Spanjola tal-manifattura ta' prodotti taċ-ċeramika, u EUR 1,95 miljun għal ħaddiema mkeċċija fl-industrija Spanjola tal-manifattura tal-bibien u ċ-ċaċċis tal-bibien.","Ammont ta' EUR 8,28 miljuni huwa allokat għal ħaddiema fis-settur tal-produzzjoni tal-metall ta' Steiermark u Niederösterreich li tkeċċew minħabba nuqqas fit-talba għal metalli bażiċi bħala konsegwenza tal-kriżi ekonomika globali.","Ammont ta' EUR 8.31 huwa allokat għall-ħaddiema li ngħataw is-sensja fl-impriża Ġermaniża Heidelberger Druckmaschinen, liema sensji rriżultaw minn tnaqqis fid-domanda għall-makkinarji tal-istampar bħala konsegwenza tal-kriżi finanzjarja u ekonomika globali.","Ammont ta' EUR 8,89 miljun huwa allokat għal ħaddiema li ngħataw is-sensja fi tliet impriżi tad-Danish Danfoss Group, u EUR 1,21 miljun għal ħaddiema mkeċċija fl-impriża Daniża Linak A/S.","Ammont ta' EUR 9.2 miljun huwa riżervat għall-ħaddiema fil-Belġju (li minnhom EUR 7.52 miljun għall-Oost u r-reġjuni tal-Vlaanderen tal-Punent u EUR 1.68 miljun għar-reġjun ta' Limburg), u EUR 14.8 miljun għall-ħaddiema fl-Irlanda.","L-ammont ta' EUR 8 miljun li huwa diġa disponibbli filProgramm ta' Ħidma Annwali (AWP) tal-AMIF għall-2015 se jiżdied b' EUR 7 miljun mill-Baġit Emendatorju tal-2015 u b'EUR 15 miljun oħra biex jiġu proposti fl-Abbozz tal-Baġit 2016.","Ammont ta' €97.47 miljun diġà ġie allokat lill-pajjiżi tal-Qarn tal-Afrika fl-2011.","Analiżi, ibbażata fuq it-Tbassir Ekonomiku Ewropew tal-Ħarifa tal-2011, li ħarġet fl-10 ta' Novembru, uriet li dawk il-kondizzjonijiet ma ġewx issodisfati, u li – it-tnaqqis propost ta' 1.8% fil-kapaċità tal-akkwist tkopri bi sħiħ iċ-ċirkustanzi mibdula tal-ħaddiema nazzjonali taċ-ċivili.","Analiżi tal-vantaġġi komparattivi tad-donaturi għandha ssir fil-qafas tal-Kodiċi ta' Kondotta dwar il-Komplementarjetà u d-Diviżjoni tax-Xogħol;","Analiżi tal-pożizzjoni tal-Ewropa fl-ekonomija globali tagħti stampa mħallta:","Analiżi tal-indikaturi tad-dħul turi li, anki matul is-snin ta' espansjoni ekonomika, it-tkabbir ekonomiku ma kienx ta' vantaġġ għall-unitajiet domestiċi kollha bl-istess mod, bħalma lanqas ma kkontribwixxa biex jitnaqqsu l-inugwaljanzi fl-Istati Membri kollha.","Analiżi tat-tendenzi ewlenin għall-infermiera u l-qwiebel fil-Panorama tal-Kapaċitajiet tal-UE turi li hemm taħlita ta' fatturi li jikkontribwixxu għal dan in-nuqqas ta' qbil: għadd insuffiċjenti ta' infermiera mħarrġa, kompetizzjoni għall-infermiera madwar id-dinja, domanda għas-sostituzzjoni sinifikanti b'għadd dejjem jikber ta' infermiera u qwiebel li qed joqorbu lejn l-età tal-irtirar, rati ta' attrizzjoni għolja, kundizzjonijiet ta' xogħol u ta' paga kif ukoll nuqqas ta' ħeġġa biex iwettqu xogħol fiżiku ta' strapazz.","Analiżi ta' aktar minn 140 każ ta' infurzar fi 22 Stat Membru turi li hemm differenzi konsiderevoli bejn l-għadd ta' każijiet imressqa f'kull pajjiż u l-multi li jiġu imposti.","analiżi ta' sfidi ġodda għall-politika ta' koeżjoni fil-futur, bħad-demografija, il-bidla fil-klima, l-esklużjoni soċjali u l-enerġija.","Analiżi tax-xejriet tal-aħħar tmien snin turi li t-tkabbir fl-impjieg fis-setturi ta' RŻ intensivi huwa ġeneralment ogħla minn ta' setturi oħrajn, u li jintlaqat inqas mit-tiġrif ekonomiku.","Analiżi tas-simplifikazzjoni tar-regoli għall-Fond Soċjali Ewropew tindika li dan kellu impatt pożittiv.","analiżi tal-qagħda ta' l-enerġija nukleari fl-Ewropa;","Analiżi tax-xejriet fl-aħħar għaxar snin turi li l-Istati Uniti għadhom iżidu l-ispeċjalizzazzjoni tagħhom f'settur intensivi fl-RD bħal dawk tal-ICT u tas-saħħa (sehem ta' 70% mill-investimenti kollha fl-RD li għamlu fl-2012 il-kumpaniji fil-Klassifika tal-Istati Uniti meta mqabbel ma' 64% fl-2004).","Anness se jenfasizza l-pjan ta' direzzjoni fejn ikun meħtieġ.","Anness ser jinkludi linji gwida prattiċi għall-maniġġar tal-kriżijiet.","F'Anness hemm ġabra fil-qosor ta' 500 miżura nazzjonali u jikkonkludi li dawn huma bejn wieħed u ieħor konformi mal-prinċipji li l-azzjoni ta' rkupru għandha tkun fil-ħin, immirata sew u temporanja.","Ġie approvat abbozz ta' aġenda annotata fil-laqgħa tal-Kunsill tat-12 ta' Settembru (13078/11).","Ġie approvat abbozz ta' aġenda annotata fil-laqgħa tal-Kunsill fil-21 ta' Frar (dok.","Abbozz ta' aġenda annotata ġie diskuss mill-Kunsill fil-laqgħa tiegħu tat-13 ta' Settembru (dok.","Abbozz ta' aġenda annotata ġiet diskussa mill-Kunsill fil-laqgħa tiegħu tas-26 ta' Lulju (dok.","Abbozz ta' aġenda annotata ġie diskuss mill-Kunsill fil-15 ta' Novembru (15950/11).","Abbozz ta' aġenda annotata ġie diskuss mill-Kunsill fl-20 ta' Novembru (15628/12).","Abbozz ta' aġenda annotata ġie diskuss mill-Kunsill fit-22 ta' Novembru (dok.","Abbozz ta' aġenda annotata ġie diskuss mill-Kunsill fl-24 ta' Settembru (13386/12).","Abbozz ta' aġenda annotata ġie diskuss mill-Kunsill fis-27 ta' Jannar (5354/12).","Abbozz ta' aġenda annotata ġie diskuss mill-Kunsill fid-29 ta' Mejju (9370/12).","Limitu annwali għal kull intestatura, espress f'approprjazzjonijiet għall-impenji (wegħdiet legalment vinkolanti li jintefqu flus li mhux neċessarjament jitħallsu fl-istess sena iżda jista' jsir fuq bosta snin finanzjarji);","Forum Konsultattiv dwar is-Sigurtà Interna tal-UE annwali, animat mill-Kummissjoni, jippermetti diskussjonijiet mal-Istati Membri, il-Parlament Ewropew, l-aġenziji tal-UE, rappreżentanti tas-soċjetà ċivili, akkademiċi u s-settur privat.","Kull sena se ssir Konvenzjoni dwar l-Innovazzjoni li se tiddiskuti l-qagħda tal-Unjoni għall-Innovazzjoni.","Tabella ta' valutazzjoni REFIT annwali tevalwa l-progress fl-oqsma kollha ta' politika u għal kull waħda mill-azzjonijiet REFIT.","Rapport annwali dwar is-Sistema ta' Twissija Rapida għall-Ikel u l-Għalf (RASFF), ippubblikat illum, żvela li fl-2012 ġew rifjutati kważi 50 % tan-notifiki relatati mal-ikel u l-għalf fil-fruntieri tal-UE minħabba r-riskju li ppreżentaw għas-sikurezza tal-ikel.","Kull sena se jitfassal programm ta' ħidma b'azzjonijiet konkreti biex jintlaħqu dawn l-objettivi.","app li tagħti rakkomandazzjonijiet dwar il-fitness jew id-dieta biex jitjiebu s-saħħa u l-benesseri ġenerali tal-utent","app li tkejjel is-sinjali vitali tiegħek, bħall-pressjoni","app li tgħin biex tingħata l-insulina lil persuna dijabetika, permezz tat-trażmissjoni ta' sinjali ta' kontroll lill-pompa minn pjattaforma mobbli","app li tfakkar lill-pazjenti li għandhom jieħdu l-mediċini tagħhom","Applikazzjoni mressqa quddiem il-Kummissjoni mill-Istati Membri li jixtiequ jsegwu bejniethom inizjattiva bblokkata fil-livell tal-Unjoni; għandu jkun hemm mill-inqas disa' pajjiżi li jkunu jixtiequ jipparteċipaw.","għall-apprendistat jew għall-programmi ta' taħriġ f'perjodu ta' erba' xhur minn meta jsiru qiegħda jew minn meta jitilqu l-edukazzjoni formali.","Huwa meħtieġ metodu li jgħaqqad l-UE, l-Istati Membri u l-industrija biex il-problema tiġi affronta mill-angoli kollha.","approċċ li jieħu wkoll kont tal-ħtiġijiet reġjonali, ir-riskji estremi komuni u, b'kont meħud tal-punt ta' qabel, l-użu komuni ta' ċerti assi, ibbażat fuq il-prinċipji deskritti fil-paragrafu 2;","Grad adegwat ta' flessibbiltà jista' jikkontribwixxi għall-ħolqien ta' l-impjiegi.","Biex jiġi żgurat proċess korrett ta' votazzjoni ser tiġi applikata klawsola adatta ta' tneħħija tad-dritt għal vot.","Se tkun meħtieġa taħlita xierqa ta' leġiżlazzjoni, żieda fl-għarfien, infurzar, inġinerija, kooperazzjoni u trasferiment tal-għarfien fost il-partijiet interessati rilevanti, pereżempju permezz tal-Osservatorju Ewropew għas-Sikurezza fit-Toroq, flimkien mal-appoġġ tar-riċerka.","Politika adegwata ta' rimunerazzjoni għandha tiżgura paga li tirrifletti l-prestazzjoni u lid-diretturi tistimulahom biex jiżguraw is-sostenibbiltà tal-kumpanija fiż-żmien mezzan u fit-tul.","Irid jinżamm marġni ta' sigurtà xieraq ħalli l-valur ta' referenza ta' 3 % tal-PDG jiġi rispettat.","grupp ta' esperti dwar is-sigurtà xieraq, inkluż l-Istati Membri kollha u li jaħdem abbażi ta' kunsens, għandu jeżamina materji relatati mas-sigurtà tas-sistemi,","Tqegħid adatt ta' riformi f'sekwenzi huwa importanti wkoll.","Grilja tal-enerġija Ewropea interkonnessa kif xieraq tista' tiffranka lill-konsumaturi sa EUR 40 biljun fis-sena.","Żona ta' 24 pajjiż mingħajr fruntieri interni hija kisba unika u storika.","Żona ta' ħelsien, libertà u sigurtà toħloq post fejn l-Ewropej ikunu jistgħu jistagħnew.","Żona ta' Libertà, Sigurtà u Ġustizzja: il-Programm ta' l-Aja","Żona mingħajr fruntieri interni, u politika robusta tal-asil u l-migrazzjoni tista' tiġi biss sostnuta jekk l-Ewropa tiġġestixxi l-fruntieri esterni tagħha, b'rispett sħiħ lejn id-drittijiet fundamentali.","Diġà ġie konkluż arranġament ma' żewġ pajjiżi terzi oħrajn, jiġifieri n-Norveġja u l-Islanda, dwar il-parteċipazzjoni fil-Frontex.","Artiklu ppubblikat f'Marzu fir-rivista xjentifika Science ta dettalji dwar l-effetti sub-letali possibbli tas-sustanza attiva tijametossam fuq in-naħal (Apis mellifera).","Punt ta' tqassim artifiċjali ġie stabbilit fil-35% tal-kontenut alkoħoliku, bir-riżultat li l-prodotti l-aktar prodotti importati jaqgħu fil-grupp ta' taxxa ogħla, fejn l-ispirti li jiġu prodotti l-aktar lokalment jaqgħu fil-grupp ta' taxxa baxxa.","valutazzjoni tal-informazzjoni mogħtija minn esperti esterni u esperti interni;","Intalbet valutazzjoni mill-EFSA dwar l-effetti ta' ċerti tipi ta' insettiċidi fuq il-bażi ta' studji ġodda.","Hemm il-ħtieġa ta' valutazzjoni tal-firxa tal-problemi li jeżistu f'dan ir-rigward, in-natura preċiża ta' dawn il-problemi u l-alternattivi ta' politika li jistgħu jitqiesu b'rabta ma' dawn.","Valutazzjoni tal-progress fl-iżvilupp tas-servizzi tar-roaming","Hemm ippjanata valutazzjoni ta' l-infurzar tad-Direttiva fuq it-12-il xahar li ġej, u fl-aħħar tagħha, il-Kummissjoni se tħejji rapport.","valutazzjoni ta' l-impatt ta' importazzjonijiet ta' l-enerġija attwali u potenzjali u l-kondizzjonijiet ta' netwerks relatati tas-sigurtà tal-provvista ta' kull Stat Membru;","Valutazzjoni tal-impatti dwar l-ambjent, l-industrija u l-konsumaturi, segwita minn diskussjonijiet mal-esperti u votazzjoni f'kumitat mar-rappreżentanti tal-Istat Membru.","valutazzjoni tal-istabbiltà tas-sistema finanzjarja.","Skema ta' għajnuna għall-pajjiżi AKP","Stat Membru li jassisti, l-ewwel irid jitlob awtorizzazzjoni minn qabel lill-pajjiż ta' appartenenza taċ-ċittadin, li mbagħad jagħti l-flus lura lill-pajjiż.","Fis-sena 2000 sar tentattiv mill-Unjoni Internazzjonali tat-Telekomunikazzjoni (UIT) biex jiġi introdott spazju uniku Ewropew ta' numerazzjoni.","Reklam attraenti u b'saħħtu fuq it-televiżjoni li juri x'jistgħu jagħmlu l-individwi biex jiġġieldu kontra l-bidla fil-klima se jintwera fuq MTV u BBC World minn aktar tard dan ix-xahar sa tard f'Novembru.","Fix-xhur li ġejjin għandha titfassal strateġija awdjoviżiva u ta' l-internet.","Konsumatur Awstrijak ordna ħwejjeġ tas-serfing minn websajt Ġermaniża.","Konsumatur Awstrijakk ordna ħwejjeġ tas-serfing minn websajt Ġermaniża.","Is-Sa Schwimann hija ċittadina Awstrijaka, u ilha taħdem mal-Kummissjoni Ewropea mill-1999.","Awstrijaka tiżżewweġ Ingliż fir-Renju Unit.","Tinħtieġ awtorizzazzjoni mill-Kunsill sabiex l-Istati Membri jkunu jistgħu jirratifikaw il-Protokoll billi partijiet minnu jaqgħu taħt il-kompetenza tal-UE.","L-awtorizzazzjoni tista' tinkiseb biss jekk l-utent jista' juri li huwa jista' jikkontrolla sewwa t-trattament tas-sustanza ta' tħassib kbir ħafna jew jekk jista' juri li l-benefiċċji soċjoekonomiċi jegħlbu r-riskji għas-saħħa tal-bniedem jew għall-ambjent ikkawżati mill-użu u li ma teżistix alternattiva adatta.","Proċedura ta' awtorizzazzjoni għall-provi kliniċi li se tippermetti valutazzjoni rapida u bir-reqqa tal-applikazzjoni mill-Istati Membri kollha kkonċernati u li se tiżgura eżitu ta' valutazzjoni uniku.","Mekkaniżmu awtomatiku ta' korrezzjoni ser jinforza mill-ġdid il-konformità.","L-Ewropew medju llum il-ġurnata għandu mill-inqas oġġett wieħed, li jista' jkun komputer jew mowbajl, konness mal-internet.","Medja ta' 200,000 kumpanija jfallu fl-UE kull sena, li jirriżulta f'1.7 miljun telfien ta' impjieg dirett.","F'kull sena f'dawn l-aħħar tliet snin twettqu medja ta' madwar EUR 500 miljun ta' frodi suspettat fl-Istati Membri, iżda l-ammont reali tal-frodi huwa stmat li huwa sinifikatament ogħla.","għandu jkun hemm parteċipazzjoni medja minima ta' 15 % tal-adulti (grupp tal-età 25-64) fit-tagħlim tul il-ħajja (in-numru bħalissa hu ta' 9.3 %.","kampanja ta' Inklużjoni elettronika \"Inkunu parti mill-Inklużjoni-e!\"","Sistema ta' E-Justice għandha tiżgura aċċess faċli għall-utenti.","Servizz ta' għajnuna bl-e-mail u l-web aċċessibbli permezz tal-websajt:","Se jsir rieżami aktar bikri milli mistenni fir-Rebbiegħa 2014.","Studju aktar bikri li għamel enfasi fuq il-benefiċċji ekonomiċi tal-ambjent, li kkunsidra l-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni dwar l-iskart għal tkabbir ekoloġiku, wera li b'implimentazzjoni sħiħa kieku jiġu ffrankati EUR 72 biljun fis-sena, jiżdied il-fatturat annwali fis-settur tal-ġestjoni tal-iskart u tar-riċiklaġġ tal-UE b'EUR 42 biljun u sal-2020 jinħolqu iktar minn 400,000 impjieg.","Servej li sar qabel fi Frar 2008 enfasizza li l-maġġoranza kbira taċ-ċittadini ta' l-UE (bejn 68% u 77%) jaraw il-ħtieġa ta' leġiżlazzjoni speċifika biex jiġu protetti persuni kontra d-diskriminazzjoni f'oqsma lilhinn mis-suq tax-xogħol.","L-identifikazzjoni bikrija tal-ħiliet tal-migranti tista' tgħin biex jiġu ddeterminati aħjar l-ewwel passi meħtieġa għall-integrazzjoni effettiva tagħhom fis-soċjetajiet u s-swieq tax-xogħol tal-UE.","L-involviment bikri tal-partijiet interessati kollha, b'mod partikolari l-imsieħba soċjali, huwa meħtieġ sabiex il-miżuri ta' aġġustament ikunu ta' suċċess.","L-eCall tista' titħaddem ukoll manwalment billi tingħafas buttuna fil-karozza, pereżempju bħalma jista' jagħmel xhud ta' aċċident serju.","L-eCall tista' titħaddem ukoll manwalment billi tingħafas buttuna fil-karozza, pereżempju permezz ta' xhud għal inċident serju.","Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej tippermetti li miljun ċittadin minn għallinqas kwart tal-Istati Membri tal-UE jistiednu lill-Kummissjoni Ewropea biex, fl-oqsma fejn għandha s-setgħa, hija tieħu azzjoni.","Tippermetti miljun ċittadin minn kważi kwart mill-Istati Membri tal-UE biex jistiednu lill-Kummissjoni Ewropea tieħu azzjoni fl-oqsma fejn il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tagħmel dan.","Problema ekoloġika: l-ispeċijiet aljeni invażivi jistgħu jagħmlu ħsara serja lill-ekosistemi u jikkawżaw il-qerda tal-ispeċijiet li huma meħtieġa biex jinżamm il-bilanċ tal-ambjent naturali tagħna.","Pjan ta' azzjoni tal-kummerċ elettroniku biex tiffaċilita l-aċċess transkonfinali għall-prodotti u l-kontenut onlajn u biex fl-aħħar nett issolvi l-problemi tal-pagament, il-kunsinna u l-ħarsien u l-informazzjoni tal-konsumatur (ara IP/12/10).","Operatur ekonomiku bħalissa m'għandu l-ebda obbligazzjoni sabiex jippreżenta l-BTI ma' l-importazzjoni.","Se jiġi adottat approċċ ta' ekosistema għas-sajd kollu, bi pjanijiet ta' ġestjoni fuq terminu ta' żmien twil, ibbażat fuq l-aqwa parir xjentifiku disponibbli.","Għandu jiġi żviluppat qafas istituzzjonali effettiv u effiċjenti għall-governanza fuq quddiem nett tal-finanzjament.","Politika ta' ritorn effikaċi u umana li tirrispetta bi sħiħ id-drittijiet fundamentali hija parti importanti mill-politika ta' migrazzjoni tal-UE.","Sistema ta' monitoraġġ u evalwazzjoni effettiva u affidabbli hija neċessarja biex ikun żgurat li dan ikun il-każ.","Evalwazzjoni reċiproka effettiva u trasparenti, taħt is-superviżjoni tal-Kunsill (Kompetittività), tikkontribwixxi biex tiżdied aktar il-kompetizzjoni billi tgħin fit-tneħħija tal-ineffiċjenzi regolatorji u tidentifika l-aħjar prattiki regolatorji u inizjattivi ġodda adatti li japprofondixxu s-suq intern.","applikazzjoni effikaċi tar-regoli tal-PKS, sabiex ikun hemm rimedju għan-nuqqasijiet identifikati kemm mill-Kummissjoni Ewropea kif ukoll mill-Qorti Ewropea tal-Awdituri;","Applikazzjoni effettiva ta' dawn il-linji ta' politika se tikkontribwixxi għal tisħiħ tas-sistemi ta' Schengen u ta' Dublin u tal-iskema ta' rilokazzjoni ta' emerġenza.","Unjoni bankarja effettiva ma tkunx tinħtieġ biss l-istabbiliment ta' Mekkaniżmu Superviżorju Uniku, iżda, wara l-adozzjoni tagħha, anki ta' Mekkaniżmu ta' Riżoluzzjoni Uniku biex jindirizza l-problema ta' banek f'diffikultajiet.","Sistema ta' kontroll effettiva tiżgura wkoll kundizzjonijiet ekwi għas-sajjieda mal-Ewropa kollha sabiex ikunu jafu li s-sajjieda kollha jirrispettaw l-istess regoli.","Infurzar effettiv tal-affidabbiltà stradali għandu jkun ipprovdut permezz tar-reġim ta' reġistrazzjoni tal-vetturi.","Politika effettiva dwar l-immigrazzjoni għandha tiġi kkunsidrata fid-dawl tan-nuqqasijiet ta' ħiliet u l-ħtiġijiet tas-suq tax-xogħol.","X'aktarx li taħlita effettiva tal-politika tinkludi l-ugwaljanza fil-ħin tax-xogħol bejn is-sessi, xogħol flessibbli disponibbli b'mod wiesa', inċentivi għad-diviżjoni ta' xogħol mhux imħallas fi ħdan koppja, u faċilitajiet għall-indukrar tat-tfal li jkunu favorevoli għall-impjiegi, aċċessibbli u għall-but ta' kulħadd u li fihom it-tfal jinżammu għal ħinijiet itwal matul il-jum.","Amministrazzjoni pubblika effettiva hija element ewlieni tal-kompetittività tal-ekonomija tal-UE.","Politika ta' sigurtà effettiva għandha tkun ibbażata fuq il-fiduċja bejn iċ-ċittadini u l-awtoritajiet.","Politika effettiva dwar l-iffissar tal-prezzijiet tal-ilma, l-effikaċja fl-użu tal-ilma u miżuri biex ma jinħeliex ilma huma essenzjali biex jiġi żgurat li l-Ewropa jkollha biżżejjed ilma ta' kwalità tajba biex tlaħħaq mal-ħtiġijiet tal-utenti u taffronta l-isfidi tat-tibdil fil-klima.","Suq Intern ta' l-Enerġija kompettitiv u li jiffunzjona b'mod effettiv joffri vantaġġi kbar f'dik li hija sikurezza ta' provvista.","Suq Uniku tal-UE tal-enerġija li jkun effiċjenti u li jitħaddem bis-sħiħ jagħti l-opportunità lill-konsumaturi biex jagħżlu bejn kumpaniji differenti li jipprovdu l-gass u l-elettriku bi prezzijiet raġonevoli kif ukoll jippermetti li jkun hemm suq aċċessibbli għall-fornituri kollha, speċjalment dawk żgħar kif ukoll dawk li qegħdin jinvestu fl-enerġiji rinnovabbli.","Sistema effiċjenti ta' konsenja (u ritorn) hija essenzjali biex tiffaċilita t-tkabbir ulterjuri fil-kummerċ elettroniku, u b'hekk ukoll l-għażla u l-konvenjenza tal-konsumaturi.","Unjoni Doganali tal-UE effiċjenti tiffaċilita l-kummerċ filwaqt li ssaħħaħ ir-regoli neċessarji għas-sigurt u s-sikurezza u d-drittijiet tal-proprjet intellettwali.","Infrastruttura effiċjenti hija l-kundizzjoni bażika biex it-trasport fuq l-ilmijiet navigabbli interni jaħdem b'suċċess.","Suq intern tal-enerġija Ewropew effiċjenti, interkonness u trasparenti joffri liċ-ċittadini u lin-negozji provvisti tal-enerġija siguri u sostenibbli bl-inqas spiża possibbli.","Suq tal-enerġija intern li jkun effiċjenti, liberalizzat u b'konnessjonijiet tajbin huwa prerekwiżit għal politika effettiva dwar is-sigurtà tal-enerġija.","Suq intern tal-enerġija effiċjenti, liberalizzat u konness sew, flimkien ma' qafas legali u regolatorju stabbli u trasparenti bħala prerekwiżit għal politika effettiva dwar l-enerġija fil-livell tal-Istati Membri u tal-UE.","Mudell tat-tip FEIS għal pajjiżi li mhumiex fl-UE","Self mill-BEI bil-FEIS se jappoġġa entit speċjali dedikata biex tappoġġja l-investimenti ta proġetti eliġibbli ferrovjarji u tat-toroq li jtejbu l-konnessjonijiet multimodali ta' 13-il port identifikati minn qabel tan-netwerk trans-Ewropew tat-trasport għall-perjodu 20152020, bi spiża totali ta EUR 485 miljun.","Għandha titwaqqaf faċilità ta' netwerk tas-SEI biex isservi bħala medjatur li jtejjeb il-komunikazzjoni bejn ix-xjenza u l-prattika u biex titrawwem il-kooperazzjoni.","Raġel Ġermaniż avvanzat fiż-żmien li jbati bid-dijabete li jkun sejjer għal żjara fl-Italja jieħu miegħu ftit riċetti tat-tobba żejda, iżda l-ispiżjar jaċċettahomlu?","Hemm fis-seħħ ukoll embargo fuq il-provvista ta' armi u tagħmir intenzjonat għal operazzjonijiet militari.","Hemm ukoll embargo fis-seħħ fuq il-provvediment ta' armi u tagħmir maħsub għal operazzjonijiet militari.","Fis-17 ta' Ġunju kien hemm qbil mill-Kummissjoni dwar pakkett ta' għajnuna f'każ ta' emerġenza li jiswa EUR 210 miljun, għal min ikabbar il-ħaxix frisk.","Ser tittieħed deċiżjoni dwar finanzjament ta' emerġenza mill-Kummissjoni.","Pjan ta' emerġenza jistipula miżuri u proċeduri li għandhom jidħlu fis-seħħ f'każ li sseħħ interruzzjoni fil-provvista tal-gass, u li għandhom ikunu kkoordinati sew mal-Istati Membri ġirien.","Proposta ta' rilokazzjoni ta' emerġenza għal 120 000 persuna fi bżonn ċar ta' protezzjoni mill-Greċja, l-Ungerija u l-Italja;","Proposta ta' rilokazzjoni ta' emerġenza għal 120,000 refuġjat mill-Greċja, l-Ungerija u l-Italja: Wara ż-żieda kbira f'daqqa ta' qsim illegali tal-fruntieri fil-Mediterran Ċentrali u tal-Lvant, iżda wkoll fir-rotta tal-Balkani tal-Punent fil-ftit xhur li għaddew, tinħtieġ azzjoni urġenti.","Dokument ta' Vvjaġġar Proviżorju Ewropew jippermetti liċ-ċittadini tal-UE li jkunu jinstabu f'diffikultà biex imorru lura malajr lejn il-postijiet ta' residenza tagħhom anke jekk jitilfu l-passaport tagħhom u/jew dokumenti permanenti tal-ivvjaġġar rilevanti oħra.","Fond Fiduċjarju ta' Emerġenza għall-Afrika.","impjegat li jirrifjuta li jaħdem aktar mill-ħin tax-xogħol medju m'għandux ibati bħala konsegwenza;","Pakkett dwar l-Impjiegi (li jkopri aġenda mġedda dwar il-flessigurtà, inizjattiva favur postijiet tax-xogħol ekoloġiċi u Inizjattiva favur l-Opportunitajiet għaż-Żgħażagħ)","Hemm paradoss ta' impjieg kullimkien mal-bliet kollha Ewropej.","Tieqa ta' impjieg f'reġjun: biex jiġu appoġġjati parks industrijali biex jinħolqu aktar impjiegi fis-swieq mmexxija mid-domanda;","Daqshekk primjums tas-sejħiet bir-roaming u intra-UE","Strateġija dwar l-effiċjenza tal-enerġija li tippjana kif tista' tintlaħaq il-mira ta' 20% għall-2020, pereżempju fis-setturi tal-bini, tas-servizzi u tat-trasport","direttiva dwar it-tikkettar tal-enerġija ( 16080/09 );","direttiva dwar il-prestazzjoni tal-enerġija tal-bini ( 16082/09 );","Politika dwar l-Enerġija għall-Ewropa\"","Sentenza infurzabbli f'materji ċivili u kummerċjali fi Stat Membru wieħed tkun awtomatikament infurzabbli kullimkien fl-UE.","Taqsira bl-Ingliż tal-proposta issa hija disponibbli fuq il-websajt tal-Ministeru Spanjol għall-Ambjent:","Politika tal-UE imsaħħa sabiex tgħin tikkomunika aħjar il-kwalità tal-prodotti tal-ikel","importanza globali, bħat-tibdil fil-klima, l-ekonomija dinjija u l-governanza tagħha.","Sistema ta' Dħul/Ħruġ (EES) li għandha tirreġistra l-ħin u l-post tad-dħul kif ukoll it-tul tal-permanenzi qosra awtorizzati f'bażi ta' dejta, tieħu post is-sistema attwali tal-ittimbrar tal-passaporti.","Sistema ta' dħul/ħruġ (EES) se tirreġistra l-ħin u l-post tad-dħul u l-ħruġ ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li jivvjaġġaw lejn l-UE.","Sistema ta' dħul/ħruġ għandha tapplika għaċ-ċittadini ta' pajjiżi terzi ammessi għal żjara qasira (sa 3 xhur).","Għandha titwettaq ukoll evalwazzjoni tal-impatt ambjentali għal ċerti skemi ffinanzjati mill-Komunità – jiġifieri proġetti ewlenin tat-trasport.","ġie stabbilit il-mekkaniżmu ta' monitoraġġ taż-ŻER, u dan qed jipprovdi dejta dejjem iktar b'saħħitha għall-evalwazzjoni tal-prestazzjoni fil-livell tal-Istati Membri u f'dak istituzzjonali.","Perjodu ta' studju Erasmus idum minn 3 sa 12-il xahar u huwa parti integrali tal-kors ta' studju tal-istudenti fl-università jew istituzzjoni ta' edukazzjoni għolja oħra tagħhom.","Żball jista' jseħħ minħabba applikazzjoni mhux korretta jew fehma ħażina tar-regoli ta' sikwit kumplessi tal-iskemi tan-nefqa tal-UE.","Kumpliment essenzjali ta' dan hu li tiġi provduta sigurtà interna fl-Unjoni Ewropea, b'referenza partikulari għall-kriżijiet kbar interni possibbli b'effetti transkonfini li jaffetwaw iċ-ċittadini tagħna, l-infrastruttura vitali u l-ordni pubbliku u s-sigurt….","Huwa stmat li 10 % tal-istudenti Ewropej bħalissa jinsabu barra minn pajjiżhom biex jistudjaw jew isegwu programm ta' taħriġ bħala parti mill-edukazzjoni għolja tagħhom; minnhom, 4 % jirċievu għotja tal-Erasmus.","Huwa stmat li kull sena 11 % ta' l-Ewropej jesperjenzaw xi forma ta' mard mentali.","Huwa stmat li fl-UE, kull sena jiġu ġġenerati madwar 2.6 biljun tunnellata ta' skart – madwar 90 miljun tunnellata minnhom huma kklassifikati bħala perikolużi.","Huwa stmat li fl-UE hemm 22 miljun tifel u tifla li għandhom piż żejjed.","Huwa stmat li, fl-UE, 4.1 miljun pazjent fis-sena jiġu affettwati minn infezzjoni assoċjata mal-kura tas-saħħa, u li tal-inqas 37,000 minnhom imutu minħabba f'hekk.","Huwa stmat li fl-UE 43 miljun ruħ jinsabu f'periklu ta' faqar nutrittiv, jiġifieri li ma għandhomx biex jixtru ikla bil-laħam, bit-tiġieġ jew bil-ħut jum iva u jum le.","Huwa stmat li fl-UE 43 miljun ruħ jinsabu f'riskju ta' faqar nutrittiv, jiġifieri li ma għandhomx biex jixtru ikla bil-laħam, bit-tiġieġ jew bil-ħut jum iva u jum le.","Madwar 43 miljun persuna fl-UE jinsabu f'riskju ta' faqar alimentari, li jfisser li dawn ma jaffordjawx jieklu ikla xierqa kull jumejn.","Huwa stmat li 50 % tal-mard mentali jibda matul l-adolexxenza u għaldaqstant jeħtieġ li dawk l-organizzazzjonijiet li jaħdmu maż-żgħażagħ ikunu mgħammra biex jagħrfu s-sintomi u jirreaġixxu malajr.","Huwa stmat li madwar 500 miljun utent ser jibbenefikaw minn netwerks tal-komunikazzjoni 4G fl-2016.","Huwa stmat li minn idejn il-gruppi kriminali organizzati jgħaddu bejn 8 u 20 biljun euro, u li l-profitti tat-traffikar tal-annimali laħqu l-istess livelli tat-traffikar tad-drogi, tan-nies u tal-armi.","Kull sena huwa stmat li minn idejn il-gruppi kriminali organizzati jgħaddu bejn 8 u 20 biljun euro u b'hekk dawn laħqu l-istess livelli tat-traffikar tad-drogi, tan-nies u tal-armi.","Huwa stmat li 80% minnhom kienu fiż-żona ta' Schengen.","Huwa stmat li madwar 110,000 unità domestika f'dawn il-ħames reġjuni mistennija jibbenefikaw minn dan.","Madwar miljun IŻM Ewropej jistgħu jkunu involuti f'kummerċ u investiment transkonfinali.","Skont studju ġdid ippubbikat illum mill-Kummissjoni dwar id-Diskrepanza tal-VAT, fl-2012 intilfu madwar EUR 177 biljun fi dħul mill-VAT minħabba nuqqas ta' konformità mar-regoli jew minħabba li ma nġabritx it-taxxa.","Skont studju ġdid dwar id-Diskrepanza tal-VAT fl-Istati Membri, fl-2011 intilfu madwar EUR 193 biljun fi dħul mill-VAT (1.5 % tal-PDG) minħabba li kien hemm nuqqas ta' konformità mar-regoli jew minħabba li ma nġabritx it-taxxa.","Imħallef Estonjan għandu mistoqsija dwar is-sistema ġudizzjarja Spanjola.","Imperattiv ekonomiku u etiku","Pjan ta' Azzjoni tal-UE kontra t-traffikar tal-migranti: Il-Pjan għall-2015-2020 jistabbilixxi azzjonijiet konkreti biex jipprevjenu u jiġġieldu t-traffikar tal-migranti.","Pjan ta' Azzjoni tal-UE għall-Ekonomija Ċirkolari","Il-pjan ta' azzjoni tal-UE dwar l-ugwaljanza bejn is-sessi u t-tisħiħ tar-rwol tan-nisa jinsab mehmuż mal-konklużjonijiet tal-Kunsill.","Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar l-integrazzjoni","Flimkien mal-Istrateġija tal-lum, hemm Pjan ta' Azzjoni tal-UE kontra l-kutrabandu tas-sigaretti u l-alkoħol tul il-fruntiera tal-Lvant tal-UE.","Hemm bżonn ta' approċċ tal-UE sabiex jiġu stabbiliti regoli komuni u sistema ta' \"uffiċċju uniku\" għan-negozji transfruntieri; filwaqt li wħud mill-elementi ewlenin tal-proposta (eż. ħelsien mit-telf transfruntier, allokazzjoni tal-bażi tat-taxxa permezz ta' formula komuni) ma jistgħux jinkisbu f'livell purament nazzjonali.","Approċċ fuq livell tal-UE għat-tassazzjoni tas-CO2 jiżgura ambjent ekwu għall-industrija fl-UE, u jiffaċilita l-attività transkonfinali.","Pajjiż kandidat tal-UE","Strateġija tal-UE għall-cloud computing, li tibni fuq regoli ġodda għall-Protezzjoni tad-Dejta, se tiġi ppubblikata fil-ġimgħat li ġejjin biex sal-2015 tippermetti l-ħolqien ta' żewġ miljun impjieg ġdid fl-Ewropa.","Komponent ta' l-UE għandu jiġi nkluż b'mod sistematiku fit-taħriġ ta' l-awtoritajiet ġudizzjali.","Ċentru tal-UE taċ-ċiberkriminalità biex jeħodha kontra l-kriminali li joperaw fuq l-internet u li jipproteġi lill-konsumaturi onlajn","Direttiva tal-Unjoni għandha bħala għan il-protezzjoni tal-libertajiet u tad-drittijiet fundamentali tal-persuni fiżiċi (b'mod partikolari tad-dritt għall-ħajja privata) fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali, kif ukoll it-tneħħija tal-ostakoli għall-moviment libertu ta' din id-data.","Id-Direttiva tal-UE tispeċifika l-livell minimu ta' protezzjoni tax-xerrejja.","Fl-10 ta' Mejju, f'Budapest, Task Force tal-UE għas-Saħħa-e, ippreseduta mill-President tal-Estonja Toomas Hendrik Ilves, iltaqgħet għall-ewwel darba biex tivvaluta r-rwol tat-Teknoloġiji tal-Informazzjoni u tal-Komunikazzjoni (ICT) fil-kura tas-saħħa u l-kura soċjali u biex tissuġġerixxi modi kif l-ICT jistgħu jħaffu r-ritmu tal-innovazzjoni fil-kura tas-saħħa għall-benefiċċju tal-pazjenti, ta' dawk li jieħdu ħsiebhom u tas-settur tal-kura tas-saħħa.","Taxxa tal-UE fuq it-Transazzjonijiet Finanzjarji, li tidher li ser tagħmel progress permezz ta' kooperazzjoni msaħħa, tista' tkun għodda importanti biex jinħoloq dħul ġdid, ikun hemm kontribuzzjoni għal stabbilità finanzjarja akbar u terġa tiġi stabbilita l-kunfidenza fil-banek (ara IP/11/1085).","Qafas tal-UE għal strateġiji nazzjonali għall-integrazzjoni tar-Rom sal-2020","Qafas tal-UE għall-istrateġiji nazzjonali għall-integrazzjoni tar-Rom sal-2020 - Konklużjonijiet tal-Kunsill","Qafas tal-UE kieku jippermetti lill-Istati Membri biex japplikaw taxxa fuq is-CO2 biex jilħqu l-miri tagħhom ta' kondiviżjoni tal-isforzi, mingħajr il-biża' li jxekklu l-kompetittività tagħhom fl-UE.","Proġett iffinanzjat mill-UE li żviluppa soluzzjoni fit-tul għall-konġestjoni tat-traffiku tal-Internet għadu kif irċieva premju fil-Ġimgħa tal-Internet tal-Futur f'Poznan, fil-Polonja.","Fond tal-UE ta' Garanzija u l-Effetti fuq il-Baġit tal-UE","Studju dettaljat tal-UE dwar is-suq għal fjuwils tal-vetturi għadu kemm ġie ffinalizzat.","inventarju ta' l-UE tal-bżonnijiet terapewtiċi tat-tfal biex jagħti attenzjoni fuq ir-riċerka, l-iżvilupp u l-awtorizzazzjoni ta' mediċini;","Ġurija Ewropea magħmula minn esperti tal-midja u fil-qasam ta' kontra d-diskriminazzjoni mbagħad għażlu l-erba' rebbieħa.","Ġurija tal-UE mbagħad tagħżel tliet rebbieħa fil-livell tal-UE fost is-27 finalisti.","Ġurija tal-UE mbagħad se tagħżel tliet rebbieħa fil-livell tal-UE minn fost it-28 finalist.","Ġurija tal-UE mbagħad tagħżel tliet rebbieħa fil-livell tal-UE u r-rebbieħ tal-premju speċjali minn fost is-27 finalist.","Lista tal-UE se tipprevjeni wkoll li min jippromwovi ippjanar aggressiv tat-taxxa jabbuża mid-diskrepanzi bejn is-sistemi nazzjonali differenti.","Netwerk tal-UE ta' skemi ta' riżoluzzjoni ffinanzjati mill-banek","netwerk ta' l-UE ta' investigaturi u ċentri ta' prova biex iwettqu r-riċerka u l-iżvilupp meħtieġ;","Uffiċċju tal-UE f'Beghażi","Privattiva tal-UE li tkun valida bl-istess mod fil-pajjiżi kollha tal-UE hija importanti ferm biex tixpruna r-riċerka u l-iżvilupp u se twassal għal iktar tkabbir fil-ġejjieni.","Se tiġi stabbilita wkoll pjattaforma tal-UE biex tissimplifika l-kundizzjonijiet ta' aċċess fl-Istati Membri.","Qafas ta' politika tal-UE għall-għajnuna ta' pajjiżi li qed jiżviluppaw biex jindirizzaw l-isfidi tas-sigurtà tal-ikel:","Fil-G20 f'Novembru se tiġi ppreżentata pożizzjoni tal-UE dwar l-intaxxar tas-settur finanzjarju bil-għan li tinkoraġġixxi lis-sħab internazzjonali biex jaqblu dwar approċċ globali.","Illum il-Kummissjoni ppreżentat regolament ta' l-UE li jbaxxi l-prezz ta' l-użu tal-mowbajls waqt is-safar b'70%.","fond tal-UE tar-riżoluzzjoni","tandard tal-UE għal interfaċċja li tirriċarġja l-vetturi elettriċi","Sors standard tal-UE li jirriċarġja se jagħti ċ-ċertezza regolatorja meħtieġa biex jitħeffef żvilupp ġdid għal produzzjoni fuq skala kbira tal-karozzi elettriċi.","Pjan Strateġiku tal-UE għat-Teknoloġija tat-Trasport (2011).","Fond Fiduċjarju tal-UE mit-tifsira tiegħu stess jeħtieġ illi mill-inqas Stat Membru wieħed (jew donaturi terzi, inklużi, pereżempju, pajjiżi oħra jew organizzazzjonijiet internazzjonali) li jikkontribwixxi fil-Fond Fiduċjarju.","Aġenda Urbana tal-UE tmur lil hinn - issa nixtiequ nisimgħu l-fehmiet tal-partijiet interessati ewlenin u ta' dawk li jgħixu fl-ibliet infushom.","L-Aġenda Urbana tal-UE trid tirrispetta s-sussidjarjetà – iżda fejn nistgħu ntejbu l-politika tal-UE, billi nsaħħu d-dimensjoni urbana, għandna nagħmlu dan, kif ukoll nagħtu rwol ikbar lill-ibliet Ewropej bħala msieħba tal-UE.","Projbizzjoni mal-UE kollha fuq l-u¿u tad-DMF fl-oġġetti kollha tal-konsumatur hi mfassla biex telimina r-riskji serji għas-saħħa u b'mod partikolari r-reazzjonijiet allerġiċi severi li jsofru minnhom xi ftit mill-konsumaturi meta dawn ikunu esposti għal din il-kimika sempliċiment billi ju¿aw oġġetti ta' kuljum magħmula mill-ġilda.","Numru tat-telefown għall-UE kollha jista' jgħin lin-negozji Ewropej biex joffru bejgħ transkonfinali b'mod aktar faċli u jiffaċilità l-aċċess għal servizzi ta' wara l-bejgħ rikjesti mill-konsumatur irrispettivament mill-Istat Membru fejn jinsab il-klijent.","Għal dan il-għan, jeħtieġ ukoll li tiġi stabbilita xibka għall-iskambju ta' l-informazzjoni dwar il-liċenzji tas-sewqan fi ħdan l-UE kollha kemm hi.","Direttiva tal-UE tispeċifika l-livell minimu ta' protezzjoni tax-xerrejja.","Proġett ta' riċerka ffinanzjat mill-UE li jġib l-isem ta' SOLAR-JET ipproduċa l-ewwel fjuwil tal-ġettijiet \"solari\" fid-dinja mill-ilma u d-dijossidu tal-karbonju (CO2).","Studju ffinanzjat mill-UE wera li attwalment huma 25 % biss tar-riċerkaturi li jikkondividu d-dejta tagħhom b'mod miftuħ.","Jenħtieġ programm dwar l-ambjent fil-livell tal-UE b'mod partikulari sabiex jgħin lill-Istati Membri jimplimentaw b'effikaċja l-politika ambjentali tal-UE.","Mira fil-livell tal-UE tista' tiġi kkumplimentata mill-Itati Membri billi huma jadottaw miri rilevanti fil-livell nazzjonali.","Il-mira għall-enerġija rinnovabbli fil-livell tal-UE tinħtieġ sabiex jibqa' jsir investiment fis-settur.","Ftehim ta' stabilizzazzjoni u assoċjazzjoni (FSA) ftehim interim bejn l-UE u l-Montenegro ġie ffirmat fil-15 ta' Ottubru fil-marġini tal-laqgħa tal-Kunsill.","Se jiġi stabbilit reġistru tal-UE ta' ġabriet affidabbli bħal banek taż-żerriegħa u ġonna botaniċi, li jidentifika ġabriet fejn jeżisti impenn biex jiġu fornuti biss kampjuni ta' riżorsi ġenetiċi dokumentati kompletament.","Ftehim kummerċjali bejn l-UE u l-Istati Uniti jnaqqas l-ispejjeż tan-negozji u jiġġenera biżżejjed tkabbir u mpjiegi biex jagħti spinta lill-ekonomija tal-UE b'massimu ta' EUR 120 biljun.","Twaqqfet alleanza mifruxa mal-UE ta' organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, speċifikament biex tikkollabora mal-Kummissjoni fir-rigward tas-Sena Ewropea.","Mira vinkolanti għall-UE kollha għall-enerġija rinnovabbli: L-enerġija rinnovabbli se jkollha rwol ewlieni fit-tranżizzjoni lejn sistema tal-enerġija kompetittiva, sigura u sostenibbli.","Inizjattiva mal-UE kollha dwar titolizzazzjoni ta' \"kwalità għolja\" tkun teħtieġ li tiżgura standards għoljin ta' proċess, ċertezza legali u komparabbiltà fost strumenti ta' titolizzazzjoni permezz ta' livell ogħla ta' standardizzazzjoni tal-prodotti.","Madwar l-UE saret investigazzjoni ta' websajts li joffru kreditu għall-konsumatur biex tiċċekkja jekk il-konsumaturi humiex jirċievu t-tagħrif li huma intitolati għalih skont il-liġi tal-UE dwar il-konsumatur qabel ma jiffirmaw kuntratt ta' kreditu għall-konsumatur.","Stħarriġ li għamlet il-Kummissjoni Ewropea madwar l-UE kollha juri li 94% taċ-ċittadini tal-UE jaħsbu li huwa utli li fl-UE jkun hemm numru uniku għall-emerġenza.","Stħarriġ li sar fl-UE kollha ddokumenta 13,000 ilment marbuta ma' prattiki qarrieqa minn kumpaniji tad-direttorju – ammont maħsub li jirrifletti biss parti verament żgħira ta' dak globali.","Stħarriġ fl-UE kollha li ġie rilaxxat illum juri li madwar tlieta minn kull erba' ċittadini tal-UE għadhom ma jafux x'inhu n-numru li jista' jsalva l-ħajjiet.","Grupp ta' ħidma UE/Norveġja ngħata l-kompitu li jagħmel rakkomandazzjonijiet dwar l-armonizzazzjoni ta' miżuri tekniċi.","F'Novembru 2015 twettqet evalwazzjoni tal-applikazzjoni tar-regoli ta' Schengen fil-qasam tal-ġestjoni tal-fruntiera esterna mill-Greċja.","L-evalwazzjoni tal-Qafas tal-Europass mwettqa fl-2013 enfasizzat l-kisbiet tiegħu.","Proċedura ta' evalwazzjoni qabel din id-deċiżjoni kkonkludiet li d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-protezzjoni tad-data huma implimentati bis-sħiħ fl-Ungerija (11354/12 u 11360/12).","Ġiet skedata evalwazzjoni bil-ħsieb tal-programmazzjoni ta' azzjoni futura lil hinn mill-2010.","Internet dejjem aktar sikur għat-tfal","Fl-aħħar sena proporzjon iżgħar (8%) ġiet mitluba jew kienet mistennija li tħallas għal xi tixħim.","Illum ġiet organizzata attività fis-sede tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej fil-Lussemburgu sabiex jiġi ċċelebrat l-għoxrin anniversarju tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-Komunitajiet Ewropej.","Unjoni dejjem aktar magħquda fost iċ-ċittadini tal-Ewropa titlob li d-deċiżjonijiet jittieħdu bl-aktar mod miftuħ possibbli u viċin il-poplu kemm jista' jkun possibbli.","Unjoni dejjem aktar magħquda fost iċ-ċittadini tal-Ewropa, titlob li d-deċiżjonijiet jittieħdu bl-aktar mod miftuħ possibbli u fl-iktar punt qrib tal-poplu possibbli.","Parti dejjem akbar ta' proġetti LIFE qed jikkontribwixxu lejn l-azzjoni klimatika.","Hu mixtieq eżami tal-allokazzjoni tal-ispejjeż tal-infrastruttura, b'mod partikolari spejjeż transkonfinali, biex jiġu riflessi l-benefiċċji kollha li jirriżultaw.","Pereżempju: Konsumatur kera karozza u ħallas depożitu ta' EUR 600.","Hawn hu eżempju ta' proġett wieħed iffinanzjat mill-UE u implimentat fil-livell reġjonali li qed iħares lejn indikaturi għall-evalwazzjoni tal-inugwaljanzi fil-qasam tas-saħħa","Eżempju ta' prodott innovattiv ta' dan it-tip huwa prodott naturali li jagħti l-ħlewwa, il-glikosidi tal-istevjol, li huma meħudin mill-pjanta Stevia ribaudiana.","Eżempju ta' din it-tip ta' assistenza huwa l-awtonimizzazzjoni taż-żgħażagħ ġenerali permezz tal-identifikazzjoni tal-indikaturi għall-monitoraġġ u għall-promozzjoni tal-edukazzjoni u tal-impjieg taż-żgħażagħ sabiex joffru alternattivi għall-attivitajiet illegali / azzjonijiet estremisti.","L-agrikoltura, il-qasam prinċipali ta' titjib innutat mill-Qorti, hija eżempju tal-isforzi serji li saru biex l-iskemi tal-infiq jiġu ssimplifikati","Waħda mill-ħidmiet li diġà qed issir biex titħeġġeġ b'mod dirett il-parteċipazzjoni tan-nies hija VOICES (Views, Opinions and Ideas of Citizens in Europe on Science) http://www.voicesforinnovation.eu/).","L-agrikoltura, il-qasam prinċipali ta' titjib innutat mill-Qorti, hija eżempju tal-isforzi serji li saru biex l-iskemi tal-infiq jiġu ssimplifikati","Eżempju:","Eżempju: Fornitur tal-fjuwil mir-Renju Unit li juża l-etanol mill-Brażil għandu jinnotifika l-kwantitajiet ta' bijofjuwils lill-awtoritajiet tar-Renju Unit.","Eżempju: fl-2011, l-Istati Membri kollha qed jimplimentaw pjanijiet ta' konsolidazzjoni fiskali li jistipulaw miri stretti tad-defiċit biex jintlaħqu din is-sena u li jġibu d-defiċits baġitarji tagħhom taħt it-3 % tal-PDG skont skadenza miftiehma.","Dan huwa eżempju tajjeb tal-\"komunikazzjoni fil-livell lokali\", qalet il-Viċi President Margot Wallström, responsabbli għar-Relazzjonijiet Istituzzjonali u l-Istrateġija tal-Komunikazzjoni.","Klawżola ta' eċċezzjoni tippermetti effettivament għas-sospensjoni tal-Metodu jekk jiġu sodisfatti kriterji legali stretti relatati ma' \"deterjorament serju u f'daqqa fil-qagħda ekonomika u soċjali\" – li ma jistgħux jitkejlu bil-Metodu.","Huwa programm ta' skambju u ta' tagħlim maħsub għall-ibliet li qed jieħdu sehem fl-Inizjattiva tal-Kummissjoni Ewropea \"Reġjuni għat-Tibdil Ekonomiku\".","Seħħ skambju ta' fehmiet qabel is-summit tal-pajjiżi u l-istituzzjonijiet prinċipali kkonċernati bil-kriżi, li ser iseħħ f'Washington fil-15 ta' Novembru biex tiġi diskussa riforma tas-sistema finanzjarja internazzjonali.","Ser isir ukoll skambju ta' fehmiet fil-Kunsill Ambjent li jmiss fl-14 ta' Ottubru 2010.","Eżenzjoni għal din ir-regola tippermetti lill-Istati Membri jistabbilixxu l-arranġament ta' finanzjament nazzjonali tagħhom permezz ta' kontribuzzjonijiet obbligatorji mingħajr ma jistabbilixxu fond separat.","Sar eżerċizzju matul il-Ħarifa ta' l-2007.","Wirja u dimostrazzjoniiet ta' karozzi intelliġenti wkoll jinsabu għaddejjin sal-Ħamis (ara ).","Il-konferenza ser tkun akkumpanjata minn wirja li tinvolvi sħab internazzjonali, organizzazzj onijiet tat-taħriġ u teknoloġiji innovattivi.","L-organizzazzjonijiet u l-kumpaniji jistgħu jesibixxu l-aqwa prattiki tal-użu effiċjenti tar-riżorsi permezz ta' esibizzjoni b'iktar minn 50 padiljun .","Suq internazzjonali akbar tal-karbonju sabiex jiġġenera appoġġ finanzjarju għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw u jiġu promossi tnaqqisiet tal-emissjonijiet li jkunu effikaċi mil-lat tal-nfiq;","Katina ta' provvista u ekosistema mwessgħa, li jagħtu spinta lill-opportunitajiet għall-SMEs","L-impatt massimu mistenni espress f'Miljuni ta' Ewro qed jingħata fit-tabella hawn taħt.","Grupp espert imwaqqaf mill-Kummissjoni Ewropea llum ressaq studju ta' fattibilità dwar inizzjattiva futura dwar id-dritt kuntrattwali Ewropew.","Grupp ta' esperti stabbilit mill-Kummissjoni Ewropea biex jeżamina l-ostakoli għall-kummerċ transfruntiera fil-liġi tal-assigurazzjoni madwar l-Istati Membri (IP/13/74) llum ippreżenta r-rapport komprensiv tiegħu.","Grupp ta' esperti ġie mlaqqa' fil-15 ta' Ġunju, u l-għada ġie mlaqqa' kumitat konsultattiv.","Mbagħad, ġurija ta' esperti maħtura mill-ministeru relevanti tista' tagħti kwalifika sħiħa jew parzjali.","Il-lista finali tal-kompetituri tfasslet minn ġurija ta' esperti (ara d-dettalji hawn taħt).","Tim ta' esperti għandu jintbagħat sa l-aħħar ta' Novembru 2004 sabiex ikompli d-djalogu ma' l-awtoritajiet Iraqqini, biex jibda l-ippjanar inizzjali għal missjoni integrata possibbli tal-pulizija, l-istat tad-dritt u l-amministrazzjoni ċivili li hi mistennija tibda wara l-elezzjonijiet ta' Jannar 2005 u b'mod partikulari jivvaluta l-ħtiġiet urġenti ta' sigurtà għal tali missjoni.","Fit-28 ta' Jannar 2011, sar grupp ta' ħidma ta' esperti, li għalih attendew madwar 100 parti interessati, inklużi Punti Nazzjonali ta' Kuntatt tal-LIFE+, NGOs, u msieħba soċjali u ekonomiċi.","Spjegazzjoni dwar kif tista' tħallat appoġġ tal-FEIS ma' Fondi Strutturali u ta Investiment Ewropej (SIE) bmod sempliċi","pjegazzjoni dwar l-impatt prattiku tal-karatteristiċi tas-servizz dwar l-użu tal-kontenut, l-applikazzjonijiet u s-servizzi.","Skeda informattiva ta' spjegazzjoni hija disponibbli .","Nota ta' Informazzjoni ta' spjegazzjoni dwar ir-Rapport Annwali, kif ukoll FAQ huma wkoll disponibbli fl-istess websajt.","Se jsir \"eżerċizzju ta' ttestjar tal-kompetittività\" b'mod espliċitu u bir-reqqa tal-leġiżlazzjoni l-ġdida.","Stħarriġ ta' modi ulterjuri fil-parti preventiva tal-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir biex takkomoda taħt ċerti kundizzjonijiet, mhux rikorrenti, programmi ta' investiment pubbliku b'impatt approvat fuq is-sostenibbiltà tal-finanzi pubbliċi magħmula mill-Istati Membri fil-valutazzjoni tal-Programmi ta' Stabbiltà u ta' Konverġenza tagħhom; dan se jsir fir-Rebbiegħa-Sajf 2013 fil-kuntest tal-pubblikazzjoni tal-Komunikazzjoni tagħha dwar kalendarju ta' konverġenza lejn l-Objettiv ta' Terminu Medju;","estensjoni tal-projbizzjoni fuq l-użu ta' inġenji ta' l-ajru biex jinstabu ġlejjeb ta' tonn minn xahar wieħed (Ġunju) għal sena sħiħa.","Estensjoni tal-mandat tal-Istituzzjonijiet Federali Transizzjonali (TFIs) mhix ser tkun aċċettata u l-isforzi biex tiġi mfixkla riforma ġenwina fis-Somalja ser tintlaqa' b'azzjoni adegwata.","Estensjoni tal-perjodu biex wieħed jibdel fehemtu, minn sebat ijiem għal 14-il jum kullimkien madwar l-UE;","estensjoni tal-kamp ta' applikazzjoni tad-Direttiva għal mill-inqas dħul sostanzjalment ekwivalenti ieħor aktar milli sempliċiment l-imgħax mit-tfaddil,","Twettaq eżerċizzju indipendenti u estensiv għall-Kummissjoni ta' xiri esperimentali , fejn xerrejja mifruxa madwar l-UE pprovaw jixtru lista ta' mitt prodott popolari – pereżempju kameras, CDs, kotba, ħwejjeġ – minn provveditur transkonfinali.","Konsultazzjoni estensiva mal-partijiet ikkonċernati (li jinkludu l-industrija, l-organizzazzjonijiet tal-konsumaturi, l-NGOs ambjentali, ir-rappreżentanti tal-Istati Membri, eċċ.) permezz tal-hekk imsejjaħ \"Forum Konsultattiv\".","Evalwazzjoni esterna li saret fl-2008-2009 identifikat il-ħtieġa għal impenn ulterjuri fl-attivitajiet tan-netwerk mir-rappreżentanti nazzjonali tagħha.","Evalwazzjoni esterna li saret fl-2008-2009 identifikat, fost oħrajn, il-ħtieġa għal impenn ulterjuri fl-attivitajiet tan-netwerk mir-rappreżentanti nazzjonali u t-tisħiħ tas-segretarjat.","Studju dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi għall-prodotti mhux agrikoli fis-suq intern kien ġie kkummissjonat esternament fl-2012.","Żieda ta' 10% fil-penetrazzjoni tal-broadband tirriżulta f'bejn 1 u 1.5% aktar fi tkabbir annwali.","Kunsill tal-Affarijiet Barranin straordinarju ltaqa' fil-21 ta' Awwissu biex jiddiskuti s-sitwazzjoni fl-Eġittu.","FTA ma' Singapor joħloq preċedent għal FTAs ma' pajjiżi oħra tal-ASEAN.","Suq transfruntier illegali huwa attwalment aċċessibbli għal konsumaturi, minħabba t-tolleranza de facto jew in-nuqqas ta' nfurzar effikaċi.","Il-waqfa minnufih tal-ostilitajiet tkun fl-interess ta' kulħadd, partikolarment fi żmien ta' instabbiltà fir-reġjun.","Evalwazzjoni ta' l-Impatt takkumpanja l-istrateġija.","Qed issir valutazzjoni tal-impatt sabiex jiġu determinati t-tekniki l-iktar rilevanti.","Valutazzjoni tal-impatt tinsab fl-aħħar stadji u trid titlesta qabel ma l-Kummissjoni tikkonkludi l-analiżi tagħha.","Rapport tal-Valutazzjoni tal-Impatt li jippreżenta l-istat tax-xjenza dwar il-kriterji differenti biex jiġu identifikati l-interferenti endokrinali, u jagħti informazzjoni dwar il-konsegwenzi possibbli;","Fl-2012 ġiet konkluża valutazzjoni tal-impatt li qieset l-għażliet ta' politika differenti bl-intenzjoni li tiġi adottata proposta bilanċjata li tippermetti għal progress sinifikanti fuq rappurtar utli u trasparenti minn kumpaniji, imma jiġi evitat piż amministrattiv żejjed.","Fl-2013 ġiet konkuża Valutazzjoni tal-Impatt fejn tqisu għażliet ta' politika differenti sabiex jiġi massimizzat il-finanzjament fit-tul filwaqt li jiġi żgurat qafas robust ta' miżuri ta' protezzjoni tal-investitur.","Se ssir valutazzjoni tal-impatt biex jiġu identifikati l-aktar alternattiva jew alternattivi kosteffikaċi.","Nuqqas fl-implimentazzjoni: F'diversi oqsma, wieħed jista' jara differenza bejn il-qafas legali tal-UE u l-mod kif jiġi implimentat u applikat fil-prattika;","Għan importanti tar-regoli għat-tmiem tal-iskart hu li jistimula s-swieq tar-riċiklaġġ fl-UE.","Aspett importanti tal-ħidma umanitarja tal-Kummissjoni huwa l-iffukar tagħha fuq \"kriżijiet minsija \", sitwazzjonijiet umanitarji li mhumiex irrapportati fil-wisa' fil-media u fejn spiss il-Kummissjoni hija l-uniku fornitur ta' għajnuna umanitarja.","Aspett importanti ta' l-aġenda għall-inklużjoni soċjali kien l-għarfien tal-bżonn li jitnaqqas il-persentaġġ ta' żgħażagħ li jitilqu mill-iskola qabel iż-zmien, mir-rata medja ta' 19,3 %.","Aspett importanti tat-Trattat hu l-firxa komprensiva ta' regolamenti moderni ta' protezzjoni tad-data.","Aspett importanti tal-proposti tal-lum jinsab bit-tisħiħ tal-garanziji proċedurali (jiġifieri r-rispett tad-drittijiet fundamentali) għal kwalunkwe persuna li tkun taħt investigazzjoni mill-OLAF.","Bidla importanti fil-Linji gwida hija l-limitu ta' l-investiment ta' €1.5 miljun għal kull SME fuq perjodu ta' 12-il xahar, żieda ta' 50% fuq il-limitu preċedenti.","konsiderazzjoni importanti se jkunu l-pjanijiet dwar il-buġit fuq perijodu daqxejn twil ta' l-iStati Membri ġodda kif preżentati fil-programmi ta' konverġenza li għandhom ikunu mressqa mill-iStati Membri kollha sal-15 ta' Mejju.","Kontribuzzjoni importanti se tkun il-Fond ta' Investiment tal-Vċinat.","Deċiżjoni importanti mingħajr diskussjoni (punt A) kienet tirrigwarda l-konklużjoni ta' żewġ Ftehimiet ta' eżenzjoni mill-viża UE-Brażil (għad-detenturi ta' passaporti ordinarji u għad-detenturi ta' passaporti diplomatiċi, ta' servizz jew uffiċjali).","Dan hu sforz importanti, li għalih jistgħu jikkontribwixxu ħafna.","Element importanti f'dan il-proċess kien li ċerti kompiti finanzjarji u amministrattivi relatati mat-taħriġ ġew fdati lill-Aġenzija Eżekuttiva għas-Saħħa u l-Konsumaturi bejn l-2009 u l-2010.","Element importanti tal-fattur multiplikatur huwa l-attrazzjoni ta' investituri privati.","estensjoni importanti ta' l-istaġuni magħluqa meta s-sajd tat-tonn ikun ipprojbit:","Fatt importanti li għandu jittieħed nota tiegħu hu t-tnaqqis ogħla volontarju fil-merluzz fil-Baltiku tal-Punent propost mill-Istati Membri kkonċernati (-5.9% minflok -2%).","L-ewwel pass importanti ttieħed f'Marzu 2015, meta l-Kummissjoni ppreżentat pakkett ta' miżuri biex itejbu t- fl-UE.","Innovazzjoni importanti fid-direttiva l-ġdida hija l-introduzzjoni ta' standards għal partiċelli fini, magħrufin bħala PM2.5, li huma aktar perikolużi minħabba li jippenetraw il-pulmun aktar fil-fond.","Kwistjoni importanti li l-Kummissarju se jiddiskuti mal-kontrapartijiet tiegħu f'Shangai hija l-espansjoni tal-proġett pilota Rotot Kummerċjali Intelliġenti u Sikuri ((SSTL) Smart and Secure Trade Lanes) li kien varat fl-2006.","Proċess ta' tagħlim importanti","Mezz importanti biex ikun approfondit id-dibattitu pan-Ewropew ikun il-preżentazzjoni mill-partiti politiċi Ewropej tal-kandidat tagħhom għall-kariga ta' President tal-Kummissjoni diġà mill-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew fl-2014.","Kompitu ġdid importanti ser ikun il-klassifikazzjoni tar-regoli kollha tekniċi u dwar is-sigurtà applikabbli f'kull Stat Membru f'dokument ta' referenza uniku.","Objettiv importanti tal-estensjoni tal-EFSI huwa li tittejjeb il-kopertura ġeografika tal-EFSI u biex tissaħħaħ il-parteċipazzjoni f'reġjuni inqas żviluppati.","Huwa parti importanti mis-setturi kulturali u kreattivi u jipprovdi l-impjieg għal madwar 8 miljun ruħ fl-UE filwaqt li jikkontribwixxi sa 4.5 % tal-PDG tal-Ewropa.","Parti importanti mis-soluzzjoni li qed nipproponu llum hija arranġament speċjali għall-bastimenti tas-sajd artiġjanali.\"","Biċċa leġiżlazzjoni importanti hija dik dwar ir-Reġistru Ewropew tal-Isem tal-Passiġġier (Passenger Name Record, PNR), li ilu għad-diskussjoni sa mill-2011.","Prijorità importanti tingħata lill-politika ta' l-UE dwar l-akkwati (neighbourhood policy) billi din ir-responsabbiltà ser tiġi allokata lil dak il-Kunsillier li jieħu ħsieb ir-relazzjonijiet esterni.","Diġà sar pass importanti lejn aktar trasparenza, bil-pubblikazzjoni ta' \"Pjanti\" għall-inizjattivi kollha li jkollhom impatti sinifikanti, li fihom jiġi spjegat x'analiżi tkun saret, u x'hemm maħsub li jsir.","Sar pass importanti lejn l-implimentazzjoni tal-Protokoll is-sena l-oħra fil-Brażil, meta t-tielet laqgħa tal-Partijiet adottat deċiżjoni li tistabbilixxi ħtiġiet għad-dokumentazzjoni li takkompanja vjeġġi ta' OĠM.","Illum ittieħed pass importanti fl-iżvilupp ta' soluzzjonijiet għall-isfidi ewlenin li qed taffaċċja l-Ewropa rigward il-ġestjoni tal-ilma.","Ħidma importanti għandha tkun l-implimentazzjoni tal-Qafas Ewropew fil-Kwalifiki propost għall-Edukazzjoni tul il-Ħajja Kollha (UE), li jikkorrispondi għall-qafas tal-kwalifiki għaż-Żona Ewropea ta'","Aġġornament importanti tal-leġislazzjoni tal-UE kien ir-Regolament 1/2005 dwar il-protezzjoni tal-annimali waqt it-trasport li ppreveda dan ir-rapport.","peżaġġ importanti ta' 40% tal-kriterji ta' kopertura ġie miżjud fit-tieni fażi ta' l-għażla.","għandu jkun hemm kooperazzjoni akbar bejn is-settur pubbliku u dak privat;","It-tisħiħ tal-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet relevanti tad-dwana u l-awtoritajiet l-oħra tal-kontroll tal-fruntieri fl-Istati Membri huwa element importanti fil-mudell integrat tal-ġestjoni tal-fruntieri.","Huwa previst ukoll titjib tal-kooperazzjoni mal-ONU sabiex tkun rinforzata l-interoperabbiltà mas-sistema tan-Nazzjonijiet Uniti waqt diżastri kbar fil-pajjiżi terzi.","\"Studju preparatorju\" ddettaljat bl-involviment tal-partijiet ikkonċernati li jesplora l-aspetti tekniċi, ekonomiċi, ambjentali u soċjali ta' grupp ta' prodott.","Evalwazzjoni fil-fond wasslet lill-Kummissjoni biex tikkonkludi li l-prinċipju ta' proporzjonalità mhux qed jiġi rrispettat fil-pjanijiet ta' Malta.","Din is-sena se ssir analiżi fil-fond tal-benefiċċji f'termini ta' spejjeż.","Diskussjoni fil-fond tista' ssir fit-tieni nofs tal-2013.","Fuq dik il-bażi għandha tiġi mnedija diskussjoni fil-fond dwar l-istrateġija fit-tul li trid tiġi segwita mill-Unjoni fir-rigward tar-rwol li l-FRONTEX mistennija li jkollha fl-iżvilupp tal-mudell integrat tal-ġestjoni tal-fruntieri, inkluż il-mekkaniżmu tal-kooperazzjoni msaħħa ma' pajjiżi terzi, u biex tiġi żgurata ġestjoni soda tal-flussi migratorji.","inċentiva għal konformità mar-rekwiżit fis-sura ta' estenzjoni ta' sitt xhur għaċ-ċertifikat ta' ħarsien supplimentari (tabilħaqq, sitt xhur estenzjoni tal-brevett);","Approċċ inklużiv miftuħ għal parteċipanti ġodda li jiżgura li riċerkaturi u innovaturi eċċellenti minn madwar l-Ewropa u lil hinn minnha jkunu jistgħu jipparteċipaw;","approċċ inklużiv miftuħ għal parteċipanti ġodda, li jiżgura li riċerkaturi u innovaturi eċċellenti mill-Ewropa kollha u lil hinn minnha jkunu jistgħu jipparteċipaw;","żieda fl-iskambju u l-promozzjoni tal-mobbiltà;","Żieda fid-domanda għal ħiliet fl-IT mhux biss għall-oqsma fundamentali bħall-ġestjoni taċ-ċentri tad-dejta iżda wkoll, pereżempju, fil-kummerċjalizzazzjoni diġitali, l-iddisinjar tal-applikazzjonijiet, in-netwerking soċjali u s-saħħa finanzjarja.","Żieda fil-ġimgħa minima tax-xogħol għall-persunal kollu fl-istituzzjonijiet kollha minn, ġeneralment, 37 siegħa u nofs għal 40 siegħa, mingħajr aġġustamenti kumpensatorji fil-pagi.","Żieda fil-ġimgħa minima tax-xogħol għall-persunal fl-istituzzjonijiet kollha minn 37 siegħa u nofs għal 40 siegħa, mingħajr aġġustamenti kumpensatorji fil-pagi.","għal żieda fil-programmi intiżi għall-pajjiżi terzi u fil-programmi multinazzjonali (programmi rappreżentati minn organizzazzjonijiet minn diversi Stati Membri) permezz ta' rata ogħla ta' kofinanzjament għal dawn iż-żewġ kategoriji","għal żieda fil-programmi intiżi għall-pajjiżi terzi u fil-programmi multi (programmi ppreżentati minn entitajiet ta' bosta Stati Membri) permezz ta' rata ogħla ta' kofinanzjament għal dawn iż-żewġ kategoriji : 60% tal-kofinanzjament tal-UE minflok 50%;","Ġiet irreġistrata żieda fis-sehem ta' nisa fil-bordijiet fil-pajjiżi kollha tal-UE għajr tlieta (il-Bulgarija, il-Polonja u l-Irlanda).","Żieda fid-dħul mit-turiżmu u żieda fl-esportazzjoni tal-manifattura.","Hija mistennija żieda fit-turiżmu, b'impatt pożittiv fuq l-infrastruttura, kif diġà ġara fi tkabbiriet reċenti.","Din is-sena hija mistennija żieda kbira fin-numru tal-applikazzjonijiet għall-asil sa 14% fl-ewwel nofs tal-2011 meta mqabbel mal-ewwel nofs tal-2010.","Żieda ta' miljun tunnellata bastiment tas-sajd għaddej minn port se jwassal għal 300 impjieg ieħor.","Żieda ta' 10% sa tmiem l-2013 iġġib total ta' 370,000 apprendistat ġdid.","Żieda ta' 6.1% hija ppjanata fl-2012 sabiex jinkiseb total ta' € 8.1 biljun.","Żieda ta' kważi 7% fil-ġimgħa ta' xogħol għal kulħadd se tiżgura li nżommu l-istess livell ta' kapaċità.","żieda ta' EUR 49,3 miljun għall-punt \"Eradikazzjoni tal-mard tal-annimali u programmi ta' monitoraġġ u monitoraġġ tal-kondizzjonijiet fiżiċi ta' annimali li jistgħu jkunu ta' periklu għas-saħħa pubblika marbut ma' fattur estern - Miżuri ġodda\" sabiex tkun iffinanzjata kampanja ta' tlaqqim ta' emerġenza biex jiġi pprevenut b'mod rapidu t-tixrid ta' tifqiegħ tal-marda tal-blue tongue;","Żieda fl-ammont għall-ftehimiet internazzjonali dwar is-sajd ta' EUR 4.7 miljun, minħabba żieda tal-linja tal-baġit għall-ftehimiet internazzjonali dwar is-sajd ta' EUR 18.5 miljun li hija parzjalment ibbilanċjata bi tnaqqis fil-linja ta' riżerva ta' EUR 13.8 miljun.","Żieda fl-ammont għall-ftehimiet internazzjonali dwar is-sajd ta' EUR 4.7 miljun, minħabba żieda tal-linja tal-baġit għall-ftehimiet internazzjonali dwar is-sajd ta' EUR 18.5 miljun li huma parzjalment ibbilanċjati bi tnaqqis fil-linja ta' riżerva ta' EUR 13.8 miljun.","Żieda ta' EUR 10 biljuni fil-kapital imħallas tal-Bank tippermetti lill-BEI biex iżid is-self tiegħu b'EUR 60 biljun matul it-tliet sa erba'snin li ġejjin, li, min-naħa tagħhom, jattiraw finanzjament minn sorsi oħra għal investiment totali ta' EUR 180 biljun għal proġetti ġodda.","Attrazzjoni akbar għall-investiment barrani u għall-professjonisti tax-Xjenza u t-Teknoloġija.","Id-domanda akbar għat-taħriġ tekniku tmur f'id f'id mal-konċentrazzjoni aktar qawwija fuq it-teknoloġiji tal-IT applikabbli għall-immaniġġjar tal-merkanzija u l-loġistika fiż-żona tal-port.","Maġġoranza dejjem tikber (81%) taċ-ċittadini jafu li huma \"ċittadini tal-UE\"","Numru li dejjem qed jikber (59%) jemmnu li l-fatturi soċjali u ambjentali għandhom ikunu importanti daqs il-kriterji ekonomiċi meta jitkejjel il-progress f'pajjiżhom.","numru dejjem jiżdied ta' miżuri ta' għajnuna llum huma eżenti minn skrutinju ex ante tal-Kummissjoni, jew permezz ta' Regolament de minimis (ara )","Għadd dejjem jikber ta' Stati Membri qegħdin jintroduċu mekkaniżmi ta' kapaċità biex iħeġġu l-investiment f'impjanti tal-enerġija jew jipprovdu inċentivi biex l-impjanti jkomplu joperaw, bl-għan li jiġi żgurat li l-provvista tal-elettriku tissodisfa d-domanda f'kull ħin.","Għadd dejjem akbar ta' Stati Membri qed jippruvaw jindirizzaw l-isfidi li qed jiffaċċjaw u qegħdin jirrevedu r-regolamenti u l-prattiċi nazzjonali tagħhom.","Għadd li qed jiżdied ta' Stat Membri wera t-tħassib tiegħu li l-provvisti tal-elettriku jistgħu ma jkunux kapaċi jlaħħqu mad-domanda sal-2020 minħabba investiment insuffiċjenti sforz tal-inċertezzi tas-suq u interventi regolatorji.","Għadd dejjem jikber ta' kumpaniji privati jipproponu għotjiet ta' mobilità u iktar u iktar studenti issa għandhom aċċess għal self lill-istudenti minn bank.","Numru dejjem jikber ta' Stati, issa viċin il-mija u erbgħin, irrinunzjaw għall-piena tal-mewt.","Numru dejjem jikber ta' Stati, issa aktar minn mija u tletin, irrinunzjaw għall-piena tal-mewt.","Numru dejjem jiżdied ta' vjaġġi għandhom jistimulaw it-tkabbir ekonomiku fiż-żona Schengen.","\"Sistema indipendenti u effettiva ta' ġustizzja, imħejjija bis-sħiħ biex tiġġieled il-korruzzjoni u l-kriminalità organizzata hija s-sisien ta' kull soċjetà demokratika.","F'Ġunju ser tiġi mħejjija sinteżi tal-kontribuzzjonijiet minn korp indipendenti.","Entità indipendenti, imbagħad se tagħmel sinteżi tal-kummenti miġbura.","Katalonja indipendenti jkollha tapplika mill-ġdid għas-sħubija mal-UE.","Konsorzju indipendenti se jiġbor il-klassifikazzjoni taħt it-tmexxija tas-Centre for Higher Education (CHE) fil-Ġermanja u tas-Center for Higher Education Policy Studies (CHEPS) fil-Pajjiżi l-Baxxi.","Ġurija indipendenti se tikkunsidra wkoll ir-rebbieħa reġjonali kollha għall-Gran Premju addizzjonali ta' EUR 5,000.","ġurnalist indipendenti, u Agzam Turgunov, difensur tad-drittijiet tal-bniedem.","Ħmistax-il persuna, li ntgħażlu fost iktar minn 1000 kandidat mid-dinja kollha, ġew rikumpensati minn ġurija indipendenti magħmula minn tmien membri mid-dinja tal-ġurnaliżmu.","Ir-rebbieħa ta' din is-sena ntgħażlu minn ġurija indipendenti, immexxija minn Kai Niklasch, ġurnalist anzjan mat-televiżjoni tax-xandir pubbliku Ġermaniż ZDF.","Ġurija indipendenti, immexxija minn Toby Vogel, ġurnalist fi grad għoli mal-European Voice, għażlet ir-rebbieħa ta' din is-sena.","Bord indipendenti ta' esperti vvalutaw kull applikazzjoni fuq il-bażi tal-indikaturi li ġejjin:","Bord indipendenti ta' esperti se jagħżel il-belt rebbieħa fir-rebbiegħa tal-2014 u l-belt li tingħażel se tirċievi s-somma ta' EUR 500 000 sabiex tkompli żżid l-isforzi tagħha.","Mekkaniżmu indipendenti tal-evalwazzjoni tal-kwalità għall-valutazzjoni tal-impatt u l-evalwazzjonijiet huwa l-aħjar prattika internazzjonali, adottata b'mod wiesa' (ara tal-2012).","Studju indipendenti dwar il-pluraliżmu medjatiku fl-Istati Membri ta' l-UE biex jiġu ddefiniti u ttestjati indikaturi konkreti u oġġettivi għall-valutazzjoni tal-pluraliżmu medjatiku fl-Istati Membri ta' l-UE (fl-2007).","Skeda indikattiva hija disponibbli fuq il-paġna web ghall-konsultazzjoni pubblika.","Skeda indikattiva hija disponibbli fuq il-paġna web għall-konsultazzjoni pubblika.","B'mod indikattiv, EUR 135 miljun se jiġu allokati għall-Faċilità ta' Investiment tal-Karibew (CIF).","Id-dejta personali ta' individwu – email, ritratti u aġendas elettroniċi – jistgħu jinħolqu fir-Renju Unit permezz ta' software li jinsab fil-Ġermanja; jiġu pproċessati fl-Indja; maħżuna fil-Polonja u aċċessati fi Spanja minn ċittadin Taljan.","Bażi industrijali li hija modernizzata biżżejjed li tuża u tipproduċi teknoloġiji li jħarsu l-ambjent u li jesplojtaw il-potenzjal għal użu effiċjenti tal-enerġija hija fattur essenzjali għal tkabbir sostenibbli fl-Ewropa.\"","Politika industrijali għall-tkabbir ekoloġiku – għajnuna lill-bażi industrijali tal-UE biex tkun kompetittiva fid-dinja ta' wara l-kriżi, bil-promozzjoni tal-imprenditorija u l-iżvilupp ta' ħiliet ġodda.","Politika industrijali għall-era tal-globalizzazzjoni","Politika industrijali għall-era tal-globalizzazzjoni - Konklużjonijiet tal-Kunsill","Politika Industrijali għall-Era tal-Globalizzazzjoni\"","Strateġija industrijali għandha tinkludi bosta setturi oħra, hekk kif dawn qed isiru iktar marbutin ma' xulxin u għandhom impatt maġġuri fuq is-suċċess industrijali.\"","Soluzzjoni aħjar hija approċċ orjentat lejn l-industrija li juża d-Dokumenti ta' Referenza tal-Aqwa Tekniki Disponibbli (il-BREFs) biex jindirizza kwistjonijiet speċifiċi relatati mal-immaniġġar ta' tip partikolari ta' skart.","Ewropa li għandha influwenza, Ewropa b'27 Membru u, bl-adeżjoni tal-Kroazja, dalwaqt bi 28 Membru.","Fis-27 ta' Ġunju 2013, intlaħaq ftehim informali fi Brussell dwar il-perjodu li jmiss ta' finanzjament għall-programm LIFE (2014-2020).","Fl-1997 nħoloq Grupp Ewropew informali ta' Esperti tas-Servizzi Pubbliċi tal-Impjiegi (PES) li jipprovdi input f'waqtu u siewi lill-Kummissjoni dwar kwistjonijiet ta' impjieg.","Fl-1997 kien inħalaq Grupp Ewropew informali ta' Esperti tas-Servizzi Pubbliċi tal-Impjiegi (PES) li kien jipprovdi input lill-Kummissjoni dwar kwistjonijiet ta' impjieg.","Fit-22 ta' Frar saret laqgħa informali tal-kapijiet ta' stat u gvern tal-EU G-20 f'Berlin.","nhar l-20 ta' Ottubru se ssir laqgħa informali tal-Ministri għat-Turiżmu Ewropej.","Kampanja ta' informazzjoni dwar l-Istatut tal-Kumpanija Ewropea/tas-Soċjetà Kooperattiva Ewropea;","Se jiġi organizzat jum ta' tagħrif fi Brussell fil-15 ta' Jannar 2013 mid-DĠ Riċerka u Innovazzjoni.","Nuqqas fl-informazzjoni: In-nies spiss ma jkunux jafu jew jifhmu biżżejjed id-drittijiet tagħhom u ma jafux fejn ifittxu għall-informazzjoni jew l-għajnuna;","Sessjoni ta' informazzjoni dwar il-MEDIA attwali u l-programm futur Ewropa Kreattiva, b'rappreżentanti mill-unità MEDIA tal-Kummissjoni u l-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura, se tittella' t-Tnejn 11 ta' Frar (11:00, Ritz-Carlton Hotel, Potsdamer Platz 3).","Tieqa ta' infrastruttura: biex tiġi appoġġjata l-infrastruttura tat-trasport li tgħaqqad żoni b'livelli għolja ta' produttivit agrikola lokali, reġjonali u internazzjonali, jew biex il-mezzi ta' komunikazzjoni jintlaħqu minn postijiet remoti.","Valutazzjoni inizjali tal-programmi operattivi tal-FSE turi li l-Istati Membri għandhom l-għan li jimmiraw il-prijorità tal-edukazzjoni u t-taħriġ biss lejn 'il fuq minn tmien miljun persuna b'ħiliet baxxi.","valutazzjoni inizjali tat-tħejjija tal-programmar għall-perijodu 2007-13;","Kampanja ta' kuxjenza inizjali kienet immexxija fuq għadd ta' stazzjonijiet tat-TV b'serje ta' filmati qosra li jisfidaw l-attitudnijiet tradizzjonali tas-soċjetà li tisma' lejn min huwa trux.","Lott inizjali ta' 10-12-il satellita.","Ġie allokat baġit inizjali ta' € 40 miljun għall-2006. .","Baġit inizjali ta' €100 miljun mistenni li jqanqal l-ingranaġġ ta' €500 miljun fi kreditu f'kooperazzjoni ma' istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali bħall-Grupp tal-BEI.","L-Istati Membri se jagħmlu valutazzjoni inizjali tal-eliġibbiltà fi żmien tliet xhur mis-sejħa għal proposti.","Strateġija Ewropea inizjali ta' RT għad-Difiża bil-ħsieb tal-preżentazzjoni ta' l-ewwel abbozz ta' dokument fil-Bord ta' Tmexxija ta' l-Aġenzija fil-Ħarifa 2007.","Sar skambju ta' fehmiet inizjali dwar it-tnedija mill-ġdid tan-negozjati mal-Mercosur fil-Kunsill Agrikoltura f'Mejju 2010.","Skambju ta' fehmiet inizjali dwar it-tnedija mill-ġdid tan-negozjati mal-Mercosur sar fil-Kunsill Agrikoltura f'Mejju 2010.","Dibattitu ministerjali inizjali sar fl-20 ta' Frar.","Fuq livell nazzjonali, ix-xogħlijiet ser jgħaddu mill-ewwel selezzjoni u l-ewwel tliet kandidati ser ikunu mistiedna għal ċerimonja ta' premjazzjoni, f'kull pajjiż, fit-3 ta' April 2009.","Inizjattiva tal-Kontea ta' Arnuero fir-reġjun ta' Cantabria, il-Park Ekoloġiku ta' Trasmiera huwa mużew fil-beraħ tassew affaxxinanti dwar il-ħajja tal-bassasiet tal-melħ, tal-kosta u tal-istorja ta' din iż-żona naturali importanti.","Illum ġiet adottata inizzjattiva li tindroduċi miri ġodda u aktar ibsin għall-pagamenti tal-fondi tal-UE li huma ġestiti b'mod dirett mill-Kummissjoni Ewropea.","Inizjattiva trid tkun appoġġjata (f'forma ta' \"dikjarazzjonijiet ta' appoġġ\") minn tal-inqas miljun ċittadin tal-UE minn 7 stati membri tal-UE jew iktar (hu meħtieġ mill-inqas kwart tal-pajjiżi membri tal-UE kollha – bħalissa hemm 27 pajjiż fl-UE b'kollox).","Inizjattiva trid tkun appoġġjata minn tal-anqas miljun ċittadin minn tal-anqas kwart tal-Istati Membri.","Inizjattiva jrid ikollha warajha l-appoġġ ta' mill-anqas miljun ċittadin minn mill-anqas terz tal-Istati Membri.","Inizjattiva dwar l-ittraċċar tal-gradwati biex ikun hemm informazzjoni aħjar dwar kif il-gradwati jimxu 'l quddiem fis-suq tax-xogħol.","pagamenti bl-euro, inizjattiva li għandha tiġi mnedija fit-28 ta' Jannar bil-għan li jinħoloq suq uniku integrat u kompetittiv għal pagamenti li jsiru bl-euro, sa l-2010.","L-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej (IĊE) hija innovazzjoni li tinsab fit-Trattat ta' Lisbona, u se tippermetti lil tal-anqas miljun ċittadin minn tal-anqas kwart tal-Istati Membri tal-UE li jistiednu lill-Kummissjoni Ewropea tressaq proposti leġiżlattivi f'oqsma fejn il-Kummissjoni jkollha l-poter li tagħmel dan.","Innovazzjoni li wieħed isib fit-Trattat ta' Liżbona, permezz tal-IĊE se jkun possibbli li tal-anqas miljun ċittadin minn tal-anqas terz tal-Istati Membri tal-UE jistiednu lill-Kummissjoni Ewropea tressaq proposti leġiżlattivi f'oqsma fejn il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tagħmel dan.","Se jiġi stabbilit Fond għall-Innovazzjoni sabiex jingħata appoġġ lil investimenti li qatt ma sar bħalhom qabel fl-oqsma tal-enerġija rinnovabbli, tal-ġbir u ħżin tad-diossidu tal-karbonju (CCS) u tal-innovazzjoni b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju f'industriji li jużaw ħafna enerġija.","Eluf ta' nies madwar l-Unjoni Ewropea u 'l hinn minnha huma impenjati b'kampanja innovattiva tal-UE biex tenfasizza dan il-messaġġ.","Istituzzjoni li għaliha ma setax jinstab akkwirent privat, jew li tista' tkun ikkumplikata biex tiġi maqsuma, tista' għalhekk tkompli tipprovdi s-servizzi essenzjali mingħajr il-ħtieġa ta' salvataġġ minn fondi pubbliċi, u l-awtoritajiet ikollhom żmien sabiex jorganizzawha mill-ġdid jew jillikwidaw partijiet min-negozju tagħha, b'mod ordnat.","Parti integrali mill-mod ta' ħajja Ewropew huma l-valuri tagħna.","Bħala parti integrali mid-djalogu strutturat maż-żgħażagħ, id-dibattitu ta' Brussell se jwassal għal diskussjoni politika (fis-6 ta' Ġunju) mal-Kummissarji Ján Figel' u Vladimír Špidla, flimkien ma' rappreżentanti b'karigi għolja ta' istituzzjonijiet oħra ta' l-UE.","Approċċ integrat għall-finanzjament tar-riċerka u l-innovazzjoni tal-KETs li jkopri l-katina kollha tal-valur sabiex ir-riċerka tissarraf fi prodotti kummerċjabbli u fi tkabbir ekonomiku;","approċċ integrat għall-iżvilupp, li jassigura approċċ transsettorjali u li jiffoka fuq tkabbir u impjiegi.","Approċċ integrat lejn l-edukazzjoni u l-kura, li jqis il-bżonnijiet tat-tfal b'mod olistiku","Approċċ integrat dwar il-migrazzjoni;","Strateġija integrata tgħin biex jiġu evitati konflitti u biex tisfrutta bl-aħjar mod is-sinerġiji bejn l-attivitajiet tal-baħar ħalli jitkabbar il-potenzjal ekonomiku tagħhom u jiġi mħares l-ambjent.","Approċċ integrat, bil-koordinazzjoni tal-azzjonijiet fl-oqsma ta' politika differenti, jikseb riżultati aħjar mill-inizjattivi individwali.","Qafas baġitarju integrat huwa parti minn unjoni ekonomika u monetarja.","Politika integrata dwar il-klima u l-enerġija","politika integrata dwar il-bidla fil-klima u l-enerġija;","Ekonomija integrata: Il-firxa ta' l-Euro, il-mixja lejn suq tax-xogħol Ewropew waħdani u l-integrazzjoni ta' industriji ta' netwerk għandhom jikkontribwixxu għal aktar integrazzjoni ta' l-ekonomija ta' l-UE, u jagħmluha aktar faċli għall-individwi u l-kumpaniji sabiex jinvolvu rwieħhom f'attivitajiet fuq il-fruntieri.","Politika tal-UE integrata għar-reġjun tal-Artiku - Mistoqsijiet Frekwenti","Strateġija Ewropea integrata għar-riċerka u l-innovazzjoni industrijali (Tmiem l-2005)","l-ibħra u l-oċeani, bl-opportunitajiet u l-isfidi kollha li dan iġib miegħu.","Politika marittima integrata tista' tirnexxi biss bl-impenn u l-appoġġ ta' l-atturi u l-partijiet interessati kollha kkonċernati.","Xibka integrata għas-sorveljanza marittima","istema integrata għas-superviżjoni ta' banek transfruntieri","Patt ta' integrità għall-fondi tal-Politika ta' Koeżjoni ser ikun ftehim legalment vinkolanti bejn l-Awtorità ta' Ġestjoni u kumpaniji li jagħmlu offerti għal kuntratti pubbliċi li ser isegwu proċess ta' akkwist trasparenti u effiċjenti.","trument għall-valorizzazzjoni tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali fil-livell Ewropew;","Issa huwa essenzjali li l-partijiet interessati kollha involuti jikkoperaw intensivament għas-suċċess fit-tul ta' dan il-proġett.\"","Programm intensiv huwa programm ta' studju qasir li jiġbor flimkien lill-istudenti u lill-għalliema mill-istituzzjonijiet ta' edukazzjoni għolja f'tal-inqas tliet pajjiżi parteċipanti.","F'April tnediet sensiela intensiva ta' diskussjonijiet fi trilogu informali bejn il-Kunsill, il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni dwar ir-riforma tal-PAK.","Se tiġi organizzata wkoll sessjoni interistituzzjonali minbarra l-laqgħa annwali tal-ministri tal-Osservatorju tat-Trasport tax-Xlokk tal-Ewropa (SEETO).","Grupp ta' ħidma interistituzzjonali għandu jippermetti li l-kwistjonijiet ewlenin li l-aġenziji jaffaċċjaw jiġu stabbiliti bħala regoli bażiċi applikabbli għalihom kollha.","Komunikazzjoni dwar l-Interkonnessjoni, li tistabbilixxi l-miżuri meħtieġa biex tinkiseb il-mira ta' 10 % ta' interkonnessjoni tal-elettriku sal-2020, li huwa l-minimu meħtieġ biex l-elettriku jgħaddi u jiġi nnegozjat bejn l-Istati Membri.","Konferenza Intergovernattiva tar-rappreżentanti tal-gvernijiet tal-istati membri sabiex tiġi adottata formalment deċiżjoni dwar is-sede tal-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ACER), li ser tkun tinsab f'Ljubljana;","Trattat intergovernattiv ma kienx l-ewwel għażla tiegħi, u lanqas ma kien tal-parti l-kbira tal-Istati Membri.","Trattat intergovernattiv ser jagħmel dan il-ftehim vinkolanti.","Kumitat interim ser jiġi stabbilit bil-ħsieb li tkun żgurata l-implimentazzjoni korretta tal-ftehimiet.","Ser jiġi ppreżentat rapport proviżorju f'Ottubru 2012 u rapport finali qabel tmiem is-sena.","Fl-2008 twettqet valutazzjoni intermedjarja tal-ewwel sentejn tal-BTSF.","Ftehim internazzjonali li jistabbilixxi Qorti Unifikata tal-Privattivi ġie iffirmat fil-marġini tal-Kunsill.","Ftehim internazzjonali li għandu jiġi konkluż bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa waħda u l-pajjiżi terzi min-naħa l-oħra.","Għandha tinżamm konferenza internazzjonali f'Londra fit-28 ta' Jannar 2010.","Konferenza internazzjonali organizzata minn Euronet-FGM - netwerk ta' aktar minn 35 organizzazzjoni-membru minn 15-il pajjiż Ewropew li jaħdmu kontra l-MĠF - se tiggarantixxi tifrix wiesa' tar-riżultati tal-proġetti u tal-manwal ta' taħriġ.","Strateġija dwar l-Enerġija internazzjonali, fejn l-UE titkellem b'vuċi waħda","Il-Bord ta' Esperti internazzjonali se jwettaq valutazzjoni teknika dettaljata ta' kull applikazzjoni, abbażi ta' 12-il indikatur li jkopru l-kwalità tal-arja fl-ambjent; il-mitigazzjoni u l-adattament għat-tibdil fil-klima; l-innovazzjoni ekoloġika u l-impjiegi sostenibbli; il-prestazzjoni fl-użu tal-enerġija; iż-żoni urbani ekoloġiċi li jintegraw l-użu sostenibbli tal-art; l-immaniġġjar ambjentali integrat; it-trasport lokali; in-natura u l-bijodiversità; il-kwalità tal-ambjent akustiku; il-produzzjoni u l-ġestjoni tal-iskart; it-trattament tad-dranaġġ; u l-immaniġġjar tal-ilma.","Il-Bord ta' Esperti internazzjonali se jwettaq valutazzjoni teknika ta' kull kompetitur abbażi ta' tnax-il indikatur li jkopru l-bidla fil-klima, u l-mitigazzjoni u l-addattazzjoni tagħha, it-trasport lokali, iż-żoni urbani ekoloġiċi li jinkorporaw l-użu sostenibbli tal-art, tan-natura u tal-bijodiversità, il-kwalità tal-arja fl-ambjent, il-kwalità tal-ambjent akustiku, il-produzzjoni u l-ġestjoni tal-iskart, il-ġestjoni tal-ilma, it-trattament tad-dranaġġ, l-innovazzjoni ekoloġika u l-impjiegi sostenibbli, ir-rendiment tal-enerġija u l-ġestjoni ambjentali integrata.","Ġurija internazzjonali ser tagħżel tliet proposti li għandhom jitqiegħdu fl-internet għall-votazzjoni tal-pubbliku.","Inħatret ġurija internazzjonali, magħmula minn esperti fl-agrikoltura u l-produzzjoni organika u minn disinjaturi professjonali magħrufa, biex tevalwa l-applikazzjonijiet kollha li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-kompetizzjoni.","Ordni internazzjonali bbażat fuq multilateraliżmu effettiv","Bord Internazzonali li għandu jitwaqqaf flimkien mal-Programm Ambjentali tan-Nazzjonijiet Uniti (UNEP) biex jagħti pariri xjentifiċi indipendenti dwar aspetti dinjija ta' l-użu tar-riżorsi;","Konsultazzjoni bl-internet dwar dan se tkompli għaddejja sa tmiem Diċembru fuq:","F'Jannar 2010 se titnieda konsultazzjoni bl-internet li se tingħalaq ftit qabel il-konferenza.","Bħalissa għaddejja kampanja bil-mezz ta' l-internet li għandha l-għan li twassal lil dawk li jkunu qed jużaw l-internet lejn il-websajt tal-kampanja permezz ta' banners impoġġijin f'punti strateġiċi li jkunu jistgħu jikklikkjaw fuqhom.","L-Internet tal-Oġġetti, b'intelliġenza integrata fl-oġġetti ta' kuljum, huwa l-invenzjoni l-kbira li jmiss.","L-operatur ta' mutur ta' tfittxija fuq l-internet huwa l-kontrollur tal-ipproċessar li huwa jwettaq tad-data personali li tidher fuq paġni tal-internet ippubblikati minn terzi","Isir netwerk ta' l-informazzjoni bbażat fuq l-internet biex titjieb il-komunikazzjoni bejn il-politiċi, ġurnalisti u individwi oħrajn Ewropej u nazzjonali li jiffurmaw l-opinjoni tal-pubbliku;","Fl-ewwel nofs tal-2011 se titmexxa konsultazzjoni bbażata fuq l-internet tal-partijiet interessati u r-riżultati tagħha se jikkontribwixxu għal valutazzjoni tal-impatt dettaljata ħafna.","Se tinħoloq pjattaforma interoperabbli li permezz tagħha l-partijiet interessati differenti jkunu jistgħu jinteraġixxu u twassal għal servizzi tat-trasport ta' valur għoli u sistemi innovattivi tal-ifatturar.","Fl-aħħar, dwar l-evalwazzjoni ta'","Introduzzjoni għal Erasmus+ (filmat)","Inventarju ta' sorsi ta' informazzjoni eżistenti f'livell nazzjonali, Ewropew jew internazzjonali.","Trijanglu maqlub se jibda jidher dalwaqt fuq ġewwa tal-fuljett ta' ċerti prodotti mediċinali fis-suq tal-UE, wara att legali adottat illum mill-Kummissjoni Ewropea.","Investigazzjoni sabet li pannell solari miċ-Ċina jinbiegħ fl-Ewropa ħafna inqas mill-valur normali tas-suq tiegħu.","Investigatur li qed ifittex evidenza f'pajjiż ieħor tal-UE jiddependi minn tirqigħ ta' regoli adottati fuq medda ta' 50 sena.","Investigatur li qed ifittex organizzazzjoni kriminali internazzjonali jew xi ħadd li kkommetta stupru f'diversi pajjiżi m'għandux għalfejn iqatta' l-ġurnata jimla formoli.","Kumitat tal-Investiment ser ikun responsabbli quddiem il-Bord ta' Tmexxija.Hu ser jistħarreġ proġetti speċifiċi u ser jiddeċiedi liema minnhom jirċievi appoġġ mill-EFSI, mingħajr ebda kwoti ġeografiċi jew settorali.","Għotja għall-investiment ta' EUR 15-il miljun għall-Faċilità tal-Iżvilupp Ġeotermali tal-Amerka Latina, li hija ddedikata għall-iżvilupp tal-enerġija ġeotermali fl-Amerka Latina.","Pjan ta' Investiment għall-Ewropa: is-segwitu leġiżlattiv għall-pjan imħabbar ix-xahar li għadda, li fetaħ it-triq għal investimenti pubbliċi u privati fl-ekonomija reali ta' mill-inqas EUR 315-il biljun matul it-tliet snin li ġejjin.","Tieqa ta' investiment hija żona mmirata għal intervent f'reġjuni speċifiċi u/jew pajjiżi sħab, f'setturi speċifiċi, fi proġetti speċifiċi u/jew għal ċerti benefiċjarji finali.","Klijent Irlandiż imsiefer f'Malta jista' jħallas daqs €13.16 għal telefonata ta' 4 minuti lil tad-dar.","Kwistjoni bħall-\"ko-lokazzjoni\" ta' Ambaxxati tista' tidher banali, iżda sinjali bħal dawn jindikaw xi ħaġa essenzjali: il-fiduċja reċiproka qiegħda hemm u qed tikber.","Żgħażagħ Taljan jiġi attakkat barra stazzjoni tal-metro f'Ħelsinki.","Taljan li qed jivvjaġġa fil-Ġermanja għandu bżonn avukat.","Proċess iterattiv bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandu jiżgura li l-pjanijiet ikunu ambizzjużi biżżejjed, u jiżgura wkoll il-konsistenza u l-konformità tagħhom matul iż-żmien.","Obbligu għall-pjattaformi online dwar l-imġiba responsabbli: Ir-reġim tar-responsabbiltà intermedjarja eżistenti, stabbilit fid-Direttiva dwar il-Kummerċ elettroniku għandu jinżamm.","obbligu li ma tidħolx f'ċerti postijiet jew żoni definiti fejn tirrisjedi l-persuna protetta jew li huwa/hija jżur/iżżur;","obbligu li ma wieħed ma jidħolx f'ċerti postijiet jew żoni definiti fejn tirrisjedi l-persuna protetta jew li huwa/hija żżur;","kema ta' osservaturi sew għall-bastimenti tas-sajd kif ukoll għall-istabbilimenti ta' l-akkwakultura tat-tonn;","Fissazzjoni fuq il-proċessi ta' governanza wasslet biex l-attenzjoni ġiet iddevjata mill-politiki u mill-politika li kellhom bżonn.","Skema li għadda żmienha li se titneħħa.","Oġġett bħal iPad li tixtri darba kultant huwa suġġett għal differenza ta' 11% biss bejn pajjiż u ieħor tal-UE.","Il-Kumissjoni tipproponi Politika Marittima integrata għall-UE","Offerta ta' din ix-xorta għandha tissodisfa għadd ta' rekwiżiti legali ġenerali.","Grilja fl-Ibħra tat-Tramuntana u konnessjoni għall-Ewropa tat-Tramuntana u Ċentrali sabiex tiġi trasportata enerġija, li tiġi prodotta f'parks, fil-baħar, tal-enerġija mir-riħ, lill-konsumaturi fl-ibliet il-kbar u biex tinħażen fl-impjanti idroelettriċi fl-Alpi u l-pajjiżi Nordiċi.","grilja 'l barra mix-xtut fl-Ibħra tat-Tramuntana biex tittrasporta l-elettriku ġġenerat mill-imtieħen tar-riħ 'il barra mix-xtut lill-konsumaturi fl-ibliet il-kbar","Programm ta' Simplifikazzjoni li għaddej bħalissa qed iġib benefiċċji sostanzjali liċ-ċittadini u lin-negozji.","Għaldaqstant, tnieda dokument ta' konsultazzjoni pubblika fuq l-internet, sabiex jinġabru l-kummenti mingħand il-partijiet interessati kollha.","ervizz ta' mistoqsija u tweġiba fuq il-post;","Il-kontinwazzjoni ta' Azzjoni Konġunta, fuq il-perjodu mill-2011 sal-2014, huwa mezz ewlieni biex jintlaħaq dan l-għan.","Fuq il-websajt tal-Kummissarju Leonard Orban tnediet konsultazzjoni onlajn u hija disponibbli wkoll rokna \"Semma Leħnek\".","Se tiġi żviluppata bażi tad-dejta onlajn kif ukoll lista globali ta' bliet u l-karatteristiċi ewlenin tagħhom.","Kalkulatur onlajn tad-diskrepanza fil-paga bejn in-nisa u l-irġiel se jippermetti lill-impjegati u lil dawk li jħaddmu sabiex jivviżwalizzaw id-diskrepanza fil-pagi bejn is-sessi.","Pjattaforma ta' netwerking onlajn se tipprovdi gwida u tippermetti l-kooperazzjoni bejn ir-reġjuni.","Għadha kemm ġiet varata konsultazzjoni pubblika onlajn dwar x'għandha tagħmel aktar l-UE biex jiġi miġġieled ir-riskju tal-armi tan-nar.","Test onlajn li sar f'isem il-Kummissjoni Ewropea mfassal biex jikkontrolla l-opportunitajiet u l-ostakoli għall-konsumaturi li jixtru onlajn minn naħa għal oħra tal-fruntieri fl-UE billi għadda mill-proċess tax-xiri.","Hija disponibbli wkoll verżjoni onlajn tal-istorja, b'sett ta' noti ta' tagħlim li jinkoraġġixxu attivitajiet ibbażati fuq proġetti fil-klassi.","Ċinema fil-miftuħ se joffri wirjiet b'xejn ta' bosta films magħrufa dwar it-tibdil fil-klima.","Suq intern miftuħ u li jaħdem kompletament mingħajr ostakoli għandu rwol ewlieni sabiex jilqa' l-impatti tar-rallentament fuq l-ekonomija reali u jsaħħaħha f'termini immedjati u għat-tul.","Internet miftuħ u newtrali jsaħħaħ ħafna mill-miri stabbiliti fl-Aġenda Diġitali għall-Ewropa (IP/10/581).","Ewropa iktar miftuħa u iktar sikura hija kruċjali għaċ-ċittadini tagħna.","Ewropa miftuħa u sikura","Se tiġi ppubblikata sejħa miftuħa għal voluntiera fuq l-internet mill-Kummissjoni għall-Impronta Ekoloġika tal-Prodotti (Product Environmental Footprint - PEF) u l-Impronta Ekoloġika tal-Organizzazzjonijiet (Organisation Environmental Footprint - OEF), li tistieden lill-kumpaniji, l-organizzazzjonijiet industrijali u dawk tal-partijiet interessati fl-UE u lil hinn minnha biex jipparteċipaw fl-iżvilupp ta' regoli speċifiċi għall-grupp ta' prodott u regoli speċifiċi għas-settur.","Konsultazzjoni miftuħa ser tkun formalment varata sal-aħħar ta' din is-sena.","Diskussjoni miftuħa, ibbażata fuq fatti u figuri, tagħmel dan possibbli.","Ewropa miftuħa għaċ-ċittadini","Ambjent ta' investiment miftuħ huwa essenzjali fi ħdan il-pajjiżi tal-G8 u fil-bqija tad-dinja.","Verżjoni sors miftuħ ta' dan il-protokoll hija disponnibli għas-sistema operattiva Linux, li ġiet ittestjata u ttrasferita fuq strumenti Android u Nokia.","Fl-1 ta' April 2011 ġie ffirmat Pjan Operattiv biex jintbagħtu Gruppi tal-UE ta' Appoġġ dwar l-Asil il-Greċja sabiex l-awtoritajiet Griegi jingħataw assistenza fit-twaqqif ta' sistema ta' asil u ta' akkoljenza moderna u effiċjenti.","Operazzjoni kontra frodaturi tal-linji tal-ajru bl-użu ta' karti tal-kreditu miksuba bi frodi għax-xiri ta' biljetti tal-ajru ġiet ikkoordinata mill-EC3 fi 38 ajruport f'16-il pajjiż Ewropew.","Operatur fil-Belġju introduċu rata fissa għar-roaming li waqqgħet il-prezz minn €7.20 to €4.40 għal telofonata minn Ċipru għall-Belġju.","L-opinjoni fuq inizjattiva tal-Ministru għall-Affarijiet Federali u Ewropej tal-Land ta' Baden-Württemberg, Wolfgang Reinhart (DE/PPE), ser tixħet dawl fuq il-perspettivi Ewropej għall-makroreġjun tad-Danubju, u jiġi enfasizzat li l-iżvilupp tal-infrastruttura – kemm fuq l-ilma kif ukoll fuq l-art – ser tgħin lir-reġjun kollu jaqdi bis-sħiħ ir-rwol tiegħu bħala pont bejn il-Lvant u l-Punent kif ukoll bejn it-Tramuntana u n-Nofsinhar u biex isaħħaħ il-kompetittività tiegħu.","Xi delegazzjonijiet talbu għall-opinjoni tas-Servizz Legali tal-Kunsill.","opinjoni dwar aġġornament mill-Greċja tal-programm ta' stabbiltà tagħha, li jistabbilixxi pjani għat-tnaqqis tal-iżbilanċ tal-gvern tagħha taħt it-3% tal-prodott domestiku gross sal-2012;","opinjoni dwar ir-Regolament Ġenerali dwar il-Fondi tal-Qafas Strateġiku Komuni (relatur: Catiuscia Marini (IT/PSE), President tar-Reġjun tal-Umbria);","opinjoni dwar ir-regoli l-ġodda għall-Fond Soċjali Ewropew (FSE) (relatur: Konstantinos Simitsis (EL/PSE)), Sindku ta' Kavala;","opinjoni dwar il-Proposta għal Regolament dwar il-Fond ta' Koeżjoni (relatur: Romeo Stavarache (RO/ALDE)), Sindku ta' Bacău.","opinjoni dwar ir-Regolament dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) (relatur: Michael Schneider (DE/PPE)), Segretarju tal-Istat u Delegat tal-Istat ta' Sachsen-Anhalt fi ħdan l-Istat Federali tal-Ġermanja);","Opportunità għal reġjuni/Stati Membri u l-partijiet interessati tagħhom","Parti integrali tal-Pjan ta' Investiment tal-Kummissjoni hija li nagħmlu l-aħjar li nistgħu biex l-istrumenti tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropajintużaw tajjeb.","Liġi Komuni Ewropea dwar il-Bejgħ fakultattiva: Mistoqsijiet frekwenti","Liġi kuntrattwali Ewropea mhux obbligatorja tkun tista' tintgħażel b'mod ħieles mill-konsumaturi u min-negozji fir-relazzjonijiet kuntrattwali tagħhom bħala alternattiva għal-liġijiet kuntrattwali nazzjonali eżistenti meta jkunu jridu jbigħu jew jixtru prodotti lil hinn minn fruntiera nazzjonali.","Għandu jinżamm proporzjon ordnat bejn approprjazzjonijiet għall-impenji u approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet biex jiggarantixxi l-kompatibbiltà tagħhom.","Għandha tiġi prevista tranżizzjoni ordnata għal mekkaniżmi dwar il-karbonju speċifiċi għas-settur u fuq perijodu itwal għandha tiġi prevista l-parteċipazzjoni tas-sistema ta' \"limitazzjoni u skambju\".","Wirja fuq barra tul il-Berlaymont Esplanade se turi x'qed tagħmel b'xejn għalina n-natura u għalfejn ma nistgħux nibqgħu nagħmluha fatta li dan se jibqa' għal dejjem.","Ingħata tagħrif dwar l-ewwel azzjonijiet li ttieħdu, kemm mill-Kummissjoni kif ukoll mill-Istati Membri.","Derivat barra l-Borża (OTC) huwa derivat li ma jkunx negozjat f'kambju iżda minflok jkun ġie nnegozjat privatament bejn żewġ kontropartijiet.","Limitu annwali totali:","Għandu jiġi żgurat ukoll bilanċ ġenerali fil-progress tan-negozjati fil-kapitoli kollha.","Għandu jiġi żgurat bilanċ ġenerali fil-progress ta' negozjati fil-kapitoli kollha.","Skont l-istħarriġ Speċjali tal-Ewrobarometru \"L-Ewropej u s-Sikurezza Nukleari\", il-biċċa l-kbira taċ-ċittadini Ewropej (82 %) huma tal-fehma li l-ġestjoni tal-iskart nukleari għandha tkun regolata fil-livell tal-UE\".","Strateġija globali ta' solidarjetà għall-ilqigħ ta' l-immigranti illegali","Komunikazzjoni ġenerali li tispjega r-rabtiet bejn dawn ta' fuq","Regolament inklussiv li jistipula regoli komuni għat-tmexxija tal-Fond Ewropew ta' Żvilupp Reġjonali (FEŻR), il-Fond Soċjali Ewropew (FSE), il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u l-Fond Ewropew Marittimu u tas-Sajd (EMFF).","Ħarsa ġenerali lejn l-impenji tal-Kummissjoni dwar il-kontroll tat-tabakk:","Ħarsa ġenerali lejn ir-riżultati ewlenin ta' dawn iż-żjarat tinsab fl-Anness I.","Deskrizzjoni qasira tar-riżultati f'70 belt fis-27 Stat Membru ta' l-Unjoni Ewropea u ħamest ibliet fil-Kroazja u t-Turkija, kif ukoll riżultati dettaljati ta' l-istħarriġ, huma disponibbli fuq:","Ħarsa ġenerali tar-regoli li l-awtoritajiet nazzjonali għandhom jikkunsidraw meta jaġixxu biex jipprevjenu jew jiffaċċjaw l-abbuż u dettalji dwar xi jfissru dawn ir-regoli fil-prattika.","Deskrizzjoni qasira ta' dawn id-deċiżjonijiet individwali hija disponibbli fuq:","Ħarsa ġenerali lejn l-istatistika tal-Viża: informazzjoni dwar il-grafika:","Ħarsa ġenerali bl-ekwivalenzi hija disponibbli hawn: http://bit.ly/HWyZbJ","Maġġoranza kbira ħafna tar-rispondenti għall-istħarriġ (70%) jappoġġaw il-ħtieġa għal intervent ta' l-UE sabiex jitbaxxew l-ispejjeż tar-roaming madwar l-UE (ara )","Il-maġġoranza kbira ħafna taċ-ċittadini ta' l-UE jemmnu li l-UE għandha tintervjeni u tiżgura li l-prezzijiet sabiex iċċempel u tirċievi telefonati fuq il-mobile meta tkun imsiefer f'pajjiżi oħra ta' l-UE ma jkunux sostanzjalment ogħla minn meta tkun f'pajjiżek.","Maġġoranza verament kbira tal-partijiet interessati jqisu li jeħtieġ li jkun hemm strument ta' finanzjament speċifiku tal-UE għall-azzjoni dwar l-ambjent u l-klima.","Maġġoranza kbira tappoġġa li, jekk, wara fażi ta' konċiljazzjoni, is-superviżuri nazzjonali jew il-kulleġġi tas-superviżuri ma setgħux jilħqu qbil, l-ESAs għandhom, permezz ta' deċiżjoni li torbot, jaslu għal soluzzjoni.","Maġġoranza kbira tappoġġa lill-Kummissjoni biex teżamina jekk l-ESAs għandux ikollhom, f'sitwazzjonijiet ta' kriżi, is-setgħa li jadottaw deċiżjonijiet speċifiċi ta' emerġenza, bħal pereżempju, restrizzjonijiet fuq bejgħ għall-perijodu qasir, li għandhom ikunu ddefiniti fil-leġislazzjoni Komunitarja.","Maġġoranza kbira tappoġġa lill-Kummissjoni biex tipproponi leġislazzjoni tal-UE li tagħti lill-ESAs r-responsabbiltà għall-awtorizzazzjoni u s-superviżjoni ta' ċerti entitajiet speċifiċi b'firxa pan-Ewropea, pereżempju aġenziji ta' klassifikazzjoni tal-kreditu u clearing houses kontroparti ċentrali tal-UE.","TWAQQIF TA' SISTEMA TA' RSS GĦALL-KOMUNIKATI STAMPA","FSA mal-Kosovo ġie ffirmat f'Ottubr","u daqstant ieħor, il-proporzjon tal-Ewropej (38%) jgħidu li għandhom immaġni newtrali tal-UE baqa l-istess.","otto-infiq ta' approprjazzjonijiet ta' ħlas (- EUR 1.93 biljun);","Għadd li qatt ma kien hemm bħalu ta' dibattiti politiċi, kulturali u attivitajiet oħra se jkunu organizzati madwar l-Ewropa kollha, b'għadd kbir ta' attivitajiet li se jsiru fi Brussell għal xi 200 parteċipant żgħażugħ/a magħżula.","Lista aġġornata tal-korpi nazzjonali tal-infurzar tinsab fuq:","Fis-sit tal-internet li ġej wieħed jista' jagħti ħarsa ġenerali lejn tagħrif aġġornat dwar ir-rapporti tal-Istati Membri:","Sit tal-internet dwar il-kampanja aġġornat li jinkludi taqsima ġdida dwar ir-rwol importanti ta' ftehimiet kollettivi bejn l-imsieħba soċjali fit-tnaqqis tad-diskrepanza fil-pagi bejn in-nisa u l-irġiel; għodod li jidentifikaw id-diskrepanza fil-pagi bejn in-nisa u l-irġiel fuq il-post tax-xogħol; u lista ta' kontroll li tintegra l-ekwità tal-ħlas fi ftehimiet kollettivi;","programm ta' konverġenza aġġornat ippreżentat mir-Rumanija (dok.","Sett aġġornat ta' regoli f'dan il-qasam jista' jiżgura li aħna niffaċilitaw il-kollaborazzjoni bejn il-kompetituri fejn din tikkontribwixxi għall-benesseri ekonomiku mingħajr ma noħolqu riskji għall-kompetizzjoni.","aġġornament tal-kwalità u l-konsistenza tas-superviżjoni nazzjonali;","Aġenda Urbana timmira għal approċċ aktar integrat fl-iżvilupp ta' politika, biex tiġi żgurata l-konsistenza u jiġu evitati l-kontradizzjonijiet.","Urġenza li tinvolvi kwistjonijiet ekonomiċi u soċjali, peress li tinvolvi wkoll il-kultura u għalhekk it-taħriġ u l-edukazzjoni.","It-tfassil ta' kontijiet fiżiċi konsistenti għall-istokkijiet tal-foresti u s-servizzi tal-ekosistemi għandu jkun prijorità.","Ġie mwaqqaf ukoll b'valur ta' kważi EUR 40 miljun biex isaħħaħ il-koerenza u l-firxa tar-rispons tal-UE għall-kriżi Sirjana fuq skala reġjonali, b'rispons għall-bżonnijiet tas-Sirjani fis-Sirja, ir-refuġjati Sirjani f'pajjiżi fil-viċinat u l-komunitajiet u l-amministrazzjonijiet lokali f'pajjiżi ospitanti.","\"Forum ta' l-Alkoħol u s-Saħħa\", sa Ġunju 2007 sabiex tappoġġja, tipprovdi kontribut u tissorvelja l-implimentazzjoni ta' l-istrateġija deskritta fil-qosor fil-Komunikazzjoni.","It-televiżjoni analoga okkupat taqsima wiesgħa tal-ispettru tar-radju, iżda billi t-televiżjoni diġitali tuża l-ispettru b'mod ħafna aktar effiċjenti, qed isir disponibbli spettru 'frisk' għal użi ġodda.","janalizzaw miżuri li lejhom tista' torjenta ruħha s-soċjetà ospitanti sabiex ittejjeb id-dehra pubblika tal-migrazzjoni u biex issaħħaħ il-kapaċità ta' l-istituzzjonijiet pubbliċi u l-medja li jirreflettu b'mod bilanċjat u jieħdu ħsieb id-diversità relatata mal-migrazzjoni fis-soċjetà;","trasferiment transkonfini ta' assi waqt li jkunu definiti salvagwardji adatti għal entitajiet li jittrasferixxu l-assi; u tkun analizzata l-possibbiltà li jkunu riveduti r-regoli għall-istralċ ta' gruppi bankarji biex jinkludu proċeduri ta' insolvenza konġunti għal gruppi transkonfini waqt li jkunu pprovduti salvagwardji suffiċjenti għall-partijiet interessati kollha tal-grupp jew ta' parti minnha li qed tiġi riorganizzata jew stralċjata; u","L-analiżi tal-qafas legali tad-dispożizzjonijiet finanzjarji għal arranġamenti ta' dekommissjonar f'kull pajjiż.","tanalizza l-benefiċċji u l-isfidi potenzjali tat-tliet approċċi għall-ħruġ konġunt tad-dejn fi","L-analiżi ta' l-effiċjenza u l-effettività rigward oqsma individwali ta' infiq tidher promettenti ħafna biex jiżdied il-valur għall-flus.","Rapport tal-Kummissjoni, li janalizza l-iżviluppi tal-2012 u tal-bidu tal-2013, li ġie ppubblikat illum, jappella għal reazzjoni aktar koerenti min-naħa tal-UE.","L-analiżi tal-kwistjoni/problema, x'qed jikkawżaha, lil min taffettwa, u jekk il-livell ta' l-UE huwiex il-livell xieraq biex jindirizzaha (skond il-prinċipju tas-sussidjarjetà);","L-analiżi turi wkoll li, filwaqt li l-mobbiltà fl-UE naqset matul is-snin 2010-2011, bdiet tirkupra fis-snin 2012-2013, anki jekk b'differenzi sinifikanti fost il-pajjiżi.","Kriterji ta' Analiżi Għat-Teħid ta' Deċiżjonijiet Dwar Xenarji Alternattivi tas-SIS II","L-analiżi ta' 26 rapport ta' kull tliet xhur turi li tul perjodu ta' tliet xhur l-AQSIQ tinvestiga madwar mitt każ tar-RAPEX.","Analiżi tat-trasmissjoni tal-prezzijiet tul il-katina tal-provvista alimentari fl-UE.","L-analiżi tad-dejta prodotta miż-żewġ rapporti tindika li l-oqsma li ġejjin iridu jiġu kkunsidrati għal azzjoni ta' politika potenzjali","Analiżi tal-impatt tal-kriżi fuq l-oqfsa eżistenti u r-riformi li għaddejjin bħalissa.","Analiżi tas-sitwazzjoni:","Analiżi tat-theddida terroristika - Konklużjonijiet tal-Kunsill","L-analiżi turi li t-taħriġ għandu impatt pożittiv fuq il-fiduċja tal-poplu f' li jżommu l-impjieg kurrenti attwali tagħhom u bil-ħsieb ta' impjieg għat-terminu l-medju.","L-analisti jbassru nefqa ulterjuri ta' €20 biljun fuq l-NGA sal-2011.","Studju ta' Analysys Mason","Enfasizzar analitiku li jiffoka fuq ix-xejriet tax-xogħol kif ukoll fuq setturi speċifiċi jew fuq ħiliet transversali.","Nota analitika minn Jean-Claude Juncker f'kooperazzjoni mill-qrib ma' Donald Tusk, Jeroen Dijsselbloem u Mario Draghi \"\":","Inċova","Inċova","Inċova - Opportunitajiet tas-sajd fil-Bajja ta' Biscay","Inċova 15","Iż-żoni b'restrizzjonijiet naturali huma koperti minn mekkaniżmu biex jappoġġa t-tkomplija tal-biedja u b'hekk jippreserva l-kampanja:","anzjonjiet: Jekk l-istituzzjonijiet jiksru r-rekwiżiti tal-UE, il-proposta se tiżgura li s-superviżuri kollha jistgħu japplikaw sanzjonijiet li huma verament dissważivi, iżda wkoll effikaċi u proporzjonati – pereżempju, multi amministrattivi sa 10 % tal-fatturat annwali, jew projbizzjonijiet temporanji fuq il-membri tal-korp ta' ġestjoni tal-istituzzjoni.","Is-Saħħa;","u \"kif jista' jikkontribwixxi s-settur privat?\"","u \"Investiment fir-Riċerka għat-Tkabbir u l-Kompetittività fl-Ewropa\" tat-22 ta' Settembru 2003;","\"IDDEFENDI D-DRITTIJIET TIEGĦEK\" u \"FLIMKIEN KONTRA D-DISKRIMINAZZJONI!\"","u 'kabotaġġ mhux marbut', li jista' jsir għal perjodu itwal ta' żmien, indipendentement minn ġarr internazzjonali eżistenti, u li jkun soġġett għal proċedura ta' reġistrazzjoni biex tiżgura li s-sewwieqa involuti japplikaw il-liġi tax-xogħol tal-kompetitur lokali tagħhom.","U -- peress li ma rridux ninsew li hemm ukoll aħbarijiet tajbin -- aħna lqajna b'sodisfazzjon u nkoraġġejna t-triq għar-riforma paċifika magħżula mill-gvern ta' Burma/il-Mjanmar.","u l-116111 fl-Istati Membri kollha.","U 3,000 tifel u tifla Pakistani fit-Tramuntana tal-pajjiż milquta mill-kunflitti.","u t-3 Rapport dwar it-Tħejjijiet Prattiċi għall-ewro","U sal-2014, 43 fil-mija tal-karigi ta' amministraturi li mhumiex responsabbli mill-ġestjoni (AD) għandhom jimtlew minn nisa.","U 50 % tal-prodotti mfittxija ma setgħux jinstabu fis-siti nazzjonali u ġew offruti biss minn negozjant ta' Stat Membru ieħor.","U 89% tan-nies jgħidu li jixtiequ jkunu jafu meta d-dejta fuq l-ismartphone tagħhom tkun qed tinqasam ma' parti terza.","U 94% minn dak li jmur fil-baġit tal-UE jintefaq fl-Istati Membri fuq politiki u programmi li huma ta' benefiċċju dirett għaċ-ċittadini.","U ser ikun baġit li l-Istati Membri jridu jaqblu dwaru mal-Parlament Ewropew.","u penali għal kull jum li jgħaddi wara d-data tat-tieni deċiżjoni tal-Qorti sakemm jieqaf il-ksur.","U Ewropa li tiddefendi t-twemmin tagħha li d-drittijiet tal-bniedem mhumiex lussu għad-dinja żviluppata, iżda għandna nħarsu lejhom bħala valuri universali.","U jekk ikun hemm dilluvju ta' ilmenti simili dan jista' jkun sinjal qawwi li s-suq mhuwiex jaqdi lill-konsumaturi.\"","U numru kbir ta' korrezzjonijiet kumplessi u arranġamenti speċjali ġew introdotti matul iż-żmien, kemm fuq in-naħa tad-dħul u n-naħa tal-nefqa tal-baġit.","Spinta qawwija biex jitnaqqsu l-proċeduri burokratiċi fl-applikazzjoni u t-trattament ta' proġetti kofinanzjati mill-Ewropa.","U mhux se ssir distribuzzjoni tal-massa tal-karozzi elettroniċi mingħajr standards komuni biex jiġu ċċarġjati mill-ġdid.","U piena massima ta' mill-inqas tmien snin tkun introdotta għar-reat ta' distribuzzjoni (kif diġà tapplika llum għar-reat tal-produzzjoni skont id-Deccizzjoni ta' Qafas tal-Kunsill 200/383/JHA).","U b'approċċ iktar integrat, il-fondi differenti jkunu jistgħu jaqdu għanijiet koerenti u jsaħħu l-impatt ta' xulxin.","U sfumatura: it-telf ta' monopolju ma jfissirx it-telf tal-poter kollu.","Qed jitfaċċaw ukoll numru ta' sfidi ġodda, bħall-adattament għat-tibdil fil-klima, is-sigurtà tal-ikel, l-użu tal-artijiet, is-sostenibbiltà tal-finanzi pubbliċi u d-dimensjoni internazzjonali tal-iżvilupp sostenibbli.","u tnaqqis fid-domanda tal-UE għall-karburanti fossili ta' 116 Mtoe fl-2013.","U rapport dwar iċ-ċittadinanza li jissottolinja l-ħtieġa għall-azzjoni iktar b'saħħitha biex jitneħħew l-ostakoli li jipprevjenu liċ-ċittadini milli jgawdu mill-benefiċċji li tofri s-sħubija fl-UE.","U t-tieni serje se tibda fil-jiem li ġejjin.","u tisħiħ tal-mandat tal-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Ażil (EASO).","U proporzjon konsiderevoli tal-pazjenti li għandhom kanċer tas-sider fi stadju bikri huma maħsuba li qed jiġu trattati żżejjed, kompliet tgħid Cardoso.","U t-tielet programm inqabel mar-Rumanija għal EUR 5 biljuni f'Mejju 2009.","U fuq kollox din hija kwistjoni ta' ġustizzja, ġustizzja soċjali.","Fuq kollox, il-mod kif il-Kummissjoni tħejji r-regolamentazzjoni nbidel b'mod sinifikanti: Il-valutazzjonijiet tal-impatt, il-konsultazzjonijiet tal-partijiet interessati (inkluż mal-imsieħba soċjali) u l-evalwazzjonijiet 'ex-post' huma applikati b'mod sistematiku fil-Kummissjoni u se jkomplu jissaħħu.","U JADOTTAW IL-KONKLUŻJONIJIET LI ĠEJJIN:","U wara l-2010, mhux se jkun hemm aktar flus biex jgħinu lill-produtturi li jkunu jridu jbaxxu rashom.\"","U wara l-2010, mhux se jkun hemm aktar flus biex jgħinu lill-produtturi li jkunu jridu jirtiraw.\"","U wara dan l-isforz twil, il-firxa tat-triq quddiemna hija forsi l-iżjed diffiċli:","Kif ukoll, f'mument ta' bżonn, meta sentejn ilu eluf ta' ħaddiema barranin kellhom jinġiebu lura qawwijin u sħaħ mil-Libja, pajjiżkom wettaq rwol kruċjali.","U l-mexxejja u l-istituzzjonijiet Ewropej kollha jikkondividu impenn għall-integrità tagħha wkoll.","U l-Ewropej kollha se jkollhom għażla ikbar ta' ħut frisk, kemm dak imkabbar fis-selvaġġ u kemm dak prodott permezz tal-akkwakultura.\"","U l-istati membri kollha se jkollhom jippubblikaw l-informazzjoni dwar lil min qegħdin jagħtu l-flus tal-UE:","U kważi nofs l-abbonati fl-UE jistqarru li xi drabi jkollhom diffikultà fejn jidħol aċċess ta' kontenut u applikazzjonijiet onlajn minħabba veloċità jew kapaċità insufffiċjenti.","u kważi nofs l-Istati Membri naqqsu l-konsum intern gross tagħhom tal-gass naturali b'mill-inqas 7 %.","U flimkien mal-Kunsill Ewropew, fejn il-gvernijiet huma rappreżentati, matul is-snin żviluppajna demokrazija transnazzjonali unika simbolizzata bl-elezzjoni diretta tal- Parlament Ewropew.","u jaqbel ukoll li:","U anki minħabba li tarrfuli li l-istudenti ta' din l-università huma mdorrijin jattendu klassijiet ta' tul ta' siegħa u nofs.","Inħarsu wkoll lejn l-investiment: niżguraw li, fl-istess ħin li nġibu l-baġits taħt kontroll, nibqgħu ninvestu fil-futur tagħna, fl-edukazzjoni, fir-riċerka u l-iżvilupp, fl-innovazzjoni – nagħmlu l-għażliet it-tajba f'ambjent ta' konsolidazzjoni fiskali.","U wkoll, fil-livell tagħna, niżguraw ir-rappreżentanza esterna tal-Unjoni, pereżempju fil-G8 u l-G20.","U għalkemm deher li kien qed jistqarr idea ovvja, wasal għal konklużjoni interessanti: \"għalkemm jista' jkun hemm xi wħud li jemmnu l-kontra, l-istituzzjonijiet tal-Komunità ġew mibnija b'attenzjoni, u tabilħaqq ġew adattati maż-żmien, biex jippermettu li jkun hemm interazzjoni bejn l-argumenti u r-riżoluzzjoni tagħhom, kemm f'livell tekniku kif ukoll f'livell politiku.","għalkemm is-sitwazzjoni tvarja fost l-Istati Membri u fost is-setturi, l-UE kollha kemm hi bħalissa mhix qiegħda tiġġenera innovazzjoni suffiċjenti biex jinħolqu biżżejjed tkabbir u impjiegi.","Kif ukoll ambjent ta' djalogu soċjali, koeżjoni u ġustizzja.","u wara Seduta verbali f'Novembru 2006, il-Kummissjoni kompliet tivverifika l-argumenti tal-MasterCard permezz ta' riċerka tal-fatti addizzjonali.","U fl-istess ħin, kemm l-Irlanda u l-Portugall jidhru li qegħdin fit-triq it-tajba għall-irkupru.","e jkunu lesti għall-implimentazzjoni bejn l-2014 u l-2020.","se jkunu lesti għall-implimentazzjoni bejn l-2014 u l-2020.","għaxar xhur u aktar.","u għadhom għaddejjin.","… u madwar id-dinja","U, bħala Unjoni mibnija fuq valuri komuni, irridu li l-ġirien tagħna jibbenefikaw mill-istabbiltà u l-prosperità li jġibu magħhom soċjetà miftuħa u demokratika u l-istat tad-dritt.","U bħala entità eżekuttiva, il-Kummissjoni għandha tieħu r-responsabbiltà tagħha għall-inizjattivi li tqis li huma meħtieġa f'livell kollettiv.","U meta nikkunsidraw li ċ-ċittadini qegħdin aktar ta' spiss jistudjaw, jaħdmu, jwettqu attivitajiet ta' kummerċ, jiżżewġu u jkollhom it-tfal madwar l-Unjoni, il-kooperazzjoni ġudizzjarja fost l-Istat Membri Ewropej għandha tkompli tittejjeb, pass wara pass, biex jinkisbu riżultati konkreti għaċ-ċittadini u għall-kummerċ.\"","U kif tgħidilna l-esperjenza, dan jintlaħaq l-aħjar meta ningħaqdu biex nittrattaw l-isfidi u l-inċertezzi.","U meta t-tkabbir jerġa' jibda, jgħaddi ż-żmien qabel l-impatt pożittiv fuq l-impjiegi jibda jidher.","U kif tkellimt mat-tmexxija Ukrajna reċentement, dan jaħdem fiż-żewġ naħat: mhux biss \"aktar għal aktar\", iżda wkoll \"inqas għal inqas\"","Hu għalhekk li l-perspettiva li l-ekonomiji ser jitjiebu sa tmiem din is-sena, u s-sena li ġejja, hi tant importanti.","u bħala membri:","Billi l-qrati nazzjonali għandhom rwol essenzjali fl-iżgurar tal-liġi tal-UE, l-effettività tas-sistemi ġudizzjarji nazzjonali hija fundamentali wkoll għall-implimentazzjoni effettiva tal-liġi tal-UE.","U bħala l-President huwa enfasizza wkoll, li waqt li l-proċess ta' tranżizzjoni għandu jkun tal-poplu Libjan innifsu, l-UE se tkun lesta biex tipprovdi l-kompetenzi u l-appoġġ tagħha meta jasal il-waqt għal:","U dak li għamlu dak iż-żmien, jagħmluh ukoll il-gvernijiet demokratiċi Ewropej illum: jittrattaw il-globalizzazzjoni, it‐teknoloġiji ġodda, il-ġganti li jitfaċċaw fil-kontinenti l-oħrajn…","U billi llum huwa l-jum internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem, aktar minn qatt qabel ħsibijietna jiffokaw fuq id-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem fid-dinja kollha li jirriskjaw ħajjithom biex jiddefendu l-valuri li aħna ngħożżu.","U kif stqarrejna meta s-sena l-oħra nedejna \"Niftħu l-Edukazzjoni\" – irridu niżguraw li l-għalliema jirċievu biżżejjed appoġġ ukoll.\"","U bħalma probabbilment tafu, mill-bidu ta' din is-sena, f'diversi taħditiet u artikoli fil-gazzetti, jien stess ħadt pożizzjoni favur din il-viżjoni Federalista tal-Istati Uniti tal-Ewropa.","u sostniet l-isforzi li kienu għaddejjin biex tinħoloq Żona Unika ta' Pagamenti bl-Ewro sa l-aħħar ta' l-2010.","Għalhekk, fil-Kongress tal-Paċi ta' Pariġi f'nofs is-seklu 19, huwa esprima l-viżjoni tiegħu tal-Istati Uniti tal-Ewropa, kif ġej:","U fl-istess waqt jiżgura li l-Unjoni tagħna tista' tkompli twettaq l-azzjonijiet li ċ-ċittadini tagħna saru jistennew.","Fl-istess waqt ir-rispett għall-fidi u t-twemmin tal-oħrajn huwa valur kruċjali biex wieħed jgħix flimkien.","U bħala medja, impjieg fl-UE jinżamm għal 10.6 snin – fl-Istati Uniti, għal 6.5.","u premjijiet tal-ugwaljanza, bħal dawk li ġew identifikati riċentament fi studju tal-UE ta' inizzjattivi mhux leġiżlattivi għal kumpaniji biex jippromwovu l-ugwaljanza bejn is-sessi fuq il-post tax-xogħol;","U qabel ma tintemm is-sena, il-Kummissjoni se tvara Pakkett għaż-Żgħażagħ li se jistabilixxi skema ta' garanzija għaż-żgħażagħ u qafas ta' kwalità biex jiffaċilitaw it-taħriġ vokazzjonali.","u JEMMEN li r-rakkomandazzjoni ta' hawn fuq diġà ġiet riflessa fil-proċeduri l-ġodda adottati għal evalwazzjoni kontinwa fl-2007-2013.","Għalhekk ir-riżoluzzjoni titfa' l-attenzjoni fuq il-Konferenza Interparlamentari li ser tinżamm fi Brussel fis-16 u 17 ta' Marzu biex tiġi promossa l-kooperazzjoni bejn il-parlamenti nazzjonali u l-Parlament Ewropew.","l-annimali u organizzazzjonijiet għat-trobbija fl-Istati Membri kif ukoll għal tagħrif li għandu jingħata mill-Istati Membri rigward il-kompetizzjoni ekwina.","U rigward il-bini fuq l-arranġamenti tal-UE, kollettivament aħna għandna naqblu dwar pożizzjoni tal-UE qawwija u kkoordinata fil-G8, fil-G20 u fl-OECD biex l-iskambju awtomatiku ta' informazzjoni jsir l-istandard globali l-ġdid.","U nbniet, għall-ewwel, billi nġabru u ntużaw b'mod komuni l-istrumenti tal-gwerra: il-faħam u l-azzar.","Matul dan il-perjodu tranżitorju, in-negozji jridu ċ-ċarezza.","U n-negozji b'fergħat f'diversi pajjiżi tal-UE jistgħu jiġu mġiegħla jagħmlu poloz separati b'kundizzjonijiet differenti f'kull pajjiż minflok polza waħda għal proprjetà kollha tagħhom.","U b'\"aħna\", jiena nfisser il-Membri tal-Parlament Ewropew u l-Ministri nazzjonali.","U sal-2020, għandna naraw l-ewwel 100,000 żagħżugħ Ewropew jieħu sehem.","U sal-2020, li naraw l-ewwel 100,000 żagħżugħ Ewropew jieħu sehem.","U billi niċċekkjaw li kull waħda mill-proposti tagħna taqbel mal-istandards tal-Karta, aħna se nkomplu l-kultura tad-drittijiet fundamentali reali li żviluppat fl-UE, mhux biex tissostitwixxi s-sistemi nazzjonali tad-drittijiet fundamentali iżda biex tikkumplimentahom.\"",")u l-għoti tas-setgħa lir-regolaturi nazzjonali biex jieħdu azzjoni fuq livell nazzjonali.","u billi tespandi d-dispożizzjonijiet li jittrattaw persuni esposti politikament, (jiġifieri persuni li jistgħu jirrappreżentaw riskju ogħla minħabba l-karigi politiċi tagħhom) issa ġew inklużi persuni esposti politikament \"domestiċi\" (dawk li joqogħdu fl-Istati Membri tal-UE) u dawk f'organizzazzjonijiet internazzjonali.","U billi jlaqqa' l-partijiet kollha flimkien b'mod informali, dawk is-soluzzjonijiet kemm-il darba jwassalhom fi żmien ġimgħat, u mhux snin wara.","U jekk ngħinu lill-kumpaniji jallinjaw il-metodi tagħhom, innaqqsulhom l-ispejjeż u l-piżijiet amministrattivi.\"","U permezz tal-irbit bejn l-aġenda diġitali u l-protezzjoni tad-dejta u l-ħarsien tal-privatezza, il-mudell Ewropew tagħna jsaħħaħ il-fiduċja taċ-ċittadini.","Ejja ma nibqgħux nitkellmu dwar Stati Membri qodma u ġodda.","u sejjaħ lill-industrija biex toffri soluzzjoni xierqa.","u talbiet mir-regolaturi nazzjonali sabiex ir-roaming jiġi indirizzat fuq livell Ewropew, il-Kummissjoni Ewropea fuq l-inizjattiva tal-Kummissarju Reding (ara ),","U l-Katalonja barra mill-Unjoni tagħna.","…u l-isfidi għall-ġejjieni","akkademiċi u s-soċjetà ċivili.","u t-Tibdil fil-Klima","u l-ko-regolamentazzjoni.","U l-ġlieda kontra l-livell skandaluż ta' qgħad fost iż-żgħażagħ f'ħafna mill-Istati Membri tagħna għandha bżonn fuq kollox, anki jekk mhux biss, is-sostenn tal-ekonomija privata.","u l-Komunikazzjoni COM (2004) 832","U l-kumpaniji se jkunu f'pożizzjoni li japplikaw minn qabel għal awtorizzazzjoni għall-Istati Membri fejn ikun jista' jagħti l-jaż li jkunu jridu joperaw - bil-ħsieb li jiffrankaw il-ħin jekk tinqala' t-tali opportunità ta' negozju.","u l-konklużjonijiet tal-Kunsill tas-17 ta' Marzu 2008 f' .","Barra minn dan, it-theddid transkonfinali għas-saħħa, bħall-epidemija tal-Ebola, wassal biex iċ-ċittadini, mingħajr ma ħadd jista' jlumhom, jinħatfu minn livell ta' biża'.","U b'mod kruċjali l-politika l-ġdida tagħna se timmobilizza l-potenzjal sħiħ tar-reġjuni tal-Ewropa biex din l-aġenda tkun tista' titwettaq.\"","u kontijiet kurrenti u servizzi relatati f'Lulju 2006 (ara ).","U Ċipru, li beda l-programm aktar tard, ukoll qed jimplimentah kif ippjanat, li kienet prekundizzjoni għar-ritorn għat-tkabbir.","il-Latvja u r-Repubblika Ċeka b'xi 8.5%, tal-Polonja b'xi 5.5% u tal-Greċja b'xi 3.5%.","U minkejja l-kriżi, il-mezzi li jippermettu lill-Ewropa tipparteċipa fi kwistjonijiet globali vitali, bħall-għajnuna għall-iżvilupp jew it-tibdil fil-klima, jibqgħu mhux mittiefsa.","u l-iżvilupp.","U kont taf li l-UE mhux biss hija l-akbar donatriċi ta' għajnuna għall-iżvilupp fid-dinja iżda hija wkoll l-akbar sieħba kummerċjali tal-Afrika?","id-Direttiva dwar ir-Riassigurazzjoni (2005/88/KE), u d-Direttiva dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji (2004/39/KE).","istituzzjonijiet ta' kreditu u d-Direttiva 2006/49/KE dwar l-adegwatezza tal-kapital ta' l-azjendi ta' l-investiment u l-istituzzjonijie ta' kreditu.","U għadu xi ħadd jiftakar eżattament kemm sofriet l-Ewropa mill-gwerrer li għaddiet minnhom matul l-aħħar seklu, u kif l-integrazzjoni Ewropea kienet it-tweġiba valida?","U l-ekonomiji li ma jikbrux, ma jistgħux joħolqu l-impjiegi.","U politiki effettivi għandhom jinqasmu fuq livell transnazzjonali.\"","U L-IMPJIEGI","U niżguraw is-sostenibillità tas-sistemi soċjali.","Kunsill 92/580/KEE1, u daħal fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 1993 għal perijodu ta' tliet snin sal-31 ta' Diċembru 1995.","Barra minn hekk riformi fiskali u ambjentali għandhom il-potenzjal li kważi jirduppjaw l-ammont li jdaħħlu t-teżori nazzjonali llum-il-ġurnata, b'benefiċċji għall-ambjent tagħna kif ukoll il-possibbiltà li jitnaqqsu t-taxxi fuq l-impjiegi jew li jitnaqqas id-defiċit.","L-Istati Membri taż-żona tal-euro jkunu mitluba wkoll li jkollhom kunsilli fiskali indipendenti u li jibbażaw il-baġits tagħhom fuq tbassir indipendenti.","U irrispettivament mill-eżistenza tal-ewro u tal-Unjoni, hemm bżonn jiġu indirizzati: bl-ebda mod ma jaqblilna nħallu l-kompetittività tagħna tonqos f'dinja li qed tinbidel b'rata mgħaġġla.","U l-Ewropa teħtieġ bidla.","U l-Ewropa għandha tkun lesta tappoġġa l-isforzi tal-President Obama.\"","U l-awtoritajiet nazzjonali u Ewropej tal-kompetizzjoni għandhom jagħtu ħarsa mill-qrib lejn l-istruttura tas-suq.","U anke fi żminijiet diffiċli, permezz tar-riżultati rridu nibqgħu nagħtu prova, lilna nfusna, lill-ġenerazzjonijiet kollha, li l-Ewropa hija parti mis-soluzzjoni – għall-pajjiżi tagħna fid-dinja, u għall-ġid tal-popli tagħna.","U anki fuq l-internet, aktar minn terz mill-konsumaturi m'għandhomx il-fiduċja neċessarja biex jagħmlu xiri transkonfinali.","U kull miljun jiġġenera 20 miljun mis-settur privat.","U kull sena miljuni ta' Ewropej joħorġu fl-inħawi tagħhom biex permezz ta' azzjonijiet volontarji jnaddfu.","U kulħadd se jkollu 14-il jum żmien jekk ikun jixtieq jirritorna prodotti mixtrija b'mod remot bl-internet, bil-posta jew bil-telefown.","U għandhom jiġu implimentati malajr regoli eżistenti dwar politiki ta' rimunerazzjoni sodi sabiex jgħinu jikkontrollaw it-teħid tar-riskju eċċessiv.\"","u nuqqasijiet ta' komunikazzjoni tad-dejta mis-satelliti dwar iċ-ċaqliq tal-bastimenti kkonċernati.","U l-Ġustizzja hija kundizzjoni essenzjali biex ir-riformi ekonomiċi neċessarji jkunu soċjalment u politikament aċċettabbli.","U altru milli huma ta' piż fuq il-baġits nazzjonali, hemm oqsma fejn in-nefqa fil-livell Ewropew tista' tiffranka l-flus fil-livell nazzjonali, permezz tal-ekonomiji ta' skala jew billi tiġi evitata d-duplikazzjoni.","u fl-aħħar nett unjoni politika.","U, fl-aħħar nett, sabiex jiġi żgurat li jkun hemm koerenza u effiċjenza sħiħa bejn ir-rwoli eżekuttivi differenti f'livell tal-Unjoni u sabiex ikun hemm leġittimità u responsabbiltà demokratika bejniethom jistgħu wkoll jiġu kkunsidrati innovazzjonijiet ulterjuri.","U, fl-aħħar nett, il-baġit jikkontribwixxi biex, bħall-Istati Uniti u ċ-Ċina, l-UE jkollha rwol fuq ix-xena mondjali xieraq għad-daqs tagħha u biex ikun hemm sforz komuni biex tingħata għajnuna lill-aktar popli foqra tad-dinja.","U finalment, jippreserva l-integrità tas-suq uniku għas-servizzi finanzjarji.","U fl-aħħar nett, l-Afrika ta' Fuq: Il-Marokk, l-Alġerija, it-Tuneżija, il-Libja u l-Eġittu.","U fl-aħħar nett, l-Istati Membri u l-investituri privati jistgħu jipparteċipaw fil-livell tal-pjattaforma jew tal-proġett.","u fl-aħħar nett, mekkaniżmi ta' solidarjetà li jistgħu jsaħħu l-isforzi mill-Istati Membri li jidħlu f'arranġamenti kuntrattwali bħal dawn.","Fl-aħħarnett, l-imposta speċjali li ġiet introdotta fl-2004, li biż-żmien żdiedet għal 5.5% u li sal-2013 kellha titneħħa, se tiġi estiża u tiżdied għal 6%, li b'hekk se jkompli tnaqqas id-dħul.","U fl-aħħar nett, inħarsu lejn Unjoni Politika li tipprovdi l-bażi għal dan kollu ta' hawn fuq permezz ta' responsabbiltà demokratika ġenwina, leġittimità u tisħiħ istituzzjonali.","U fl-aħħarnett, irridu niftakru nibagħtu s-sinjali t-tajbin għall-ġejjieni. il-karozzi l-qodma ta' l-2020 qed jinbnew illum.","U segwi t-tim ta' negozjaturi tal-UE fuq Twitter: @EU_TTIP_team.","U b'segwitu għall-qbil mill-Grupp tal-Euro tat-2 ta' Mejju li jattivaw l-appoġġ permezz ta' self bilaterali lill-Greċja, il-Kunsill adotta deċiżjoni li tistipula l-miżuri li jridu jittieħdu mill-Greċja biex tnaqqas l-iżbilanċ pubbliku tagħha.","U għal pajjiż bħal tagħkom, mogħni bix-xemx, ir-riħ u l-mewġ, ċertament li ta' min jesploraha","U għall-maġġoranza tal-proġetti r-riżultati u l-benefiċċji mhumiex ser ikomplu jitwasslu dment li ma jiġix żgurat dħul non-tariffarju.","U għall-pajjiżi kollha tagħna - li jimxu lejn dinja aktar globalizzata u kompetittiva, waqt li jiddefendu l-valuri u l-interessi tagħhom - dan ċertament jgħin li jkun hemm il-piż ta' 500 miljun ċittadin u sehem minn ħamsa tal-PDG dinji.","U għal dawk kollha li jridu jieħdu sehem fil-proċess ta'tfassil ta' politiki fl-UE, dan ir-reġistru se juri wkoll li l-istituzzjonijiet tagħna qed jaħdmu flimkien.","l-ICAO dwar is-sigurtà/spezzjonijiet ta' l-avjazzjoni.","u għall-valutazzjoni dwar kif l-aħjar jintlaħqu l-ħtiġijiet tal-kumpanniji innovattivi li qed jikbru rapidament permezz ta' approċċ ibbażat fuq is-suq.","u għal dettalji dwar il-Kapaċità ta' Reazzjoni Rapida ara:","U għall-Ewropa hija wkoll kwistjoni ta' ġustizzja storika.","Għall-individwi, ir-rapport isaħħaħ il-parir familjari: naqqas il-konsum tal-laħam, itfi d-dwal, ara li d-djar ikunu insjulati sew, baxxi t-termostat jew l-arja kondizzjonata, evita l-ivvjaġġar bl-ajru u kemm jista' jkun ħalli l-karozza pparkjata – dawn l-azzjonijiet joffru l-ikbar effiċjenza ambjentali u jagħmlu l-ikbar differenza għad-Dinja Ommna.\"","U għall-investituri, jistgħu jkunu kumplessi biex wieħed jifli fihom minħabba informazzjoni dettaljata żżejjed.","U għal ħafna ċittadini tfisser l-aktar valur miżjud viżibbli li l-Ewropa ġġib fil-belt jew reġjun tagħhom.","U biex inweġibha jeħtieġli nerġa' nfakkar okkażjoni.","U proprju għal dik ir-raġuni, huwa tajjeb li tara lill-partijiet interessati kollha flimkien hawnhekk illum.","U biex dan isir neħtieġu t-tkabbir, tkabbir ta' 'kwalità'.","U għalhekk it-tekniki tal-produzzjoni ser ikollhom jiġu adattati.","U biex dan iseħħ, jeħtieġ li jkun b'saħħtu s-settur tal-kumpaniji tat-telekomunikazzjoni u operaturi oħrajn li jipprovdi din l-infrastruttura vitali.","U għall-ewwel darba f'diversi sena, il-perċentwal tal-Ewropej li jaħsbu li l-impatt tal-kriżi fuq is-suq tax-xogħol diġà laħaq il-quċċata tiegħu huwa akbar mill-perċentwal ta' dawk li jaħsbu li l-agħar għadu ġej (ara l-Anness 4).","U għal miljuni ta' studenti ta' Erasmus li jistudjaw barra mill-pajjiż għal semestru jew tnejn.","Għal dan, jeħtieġ li ninkludu ċ-ċittadini tagħna.","U għal min bħali - u, nispera, bħalkom - iħoss din il-passjoni, din l-imħabba għall-Ewropa, ejjew inwettqu l-ħidma tagħna bl-għan li noħolqu l-kundizzjonijiet biex kulħadd fl-Ewropa jkun jista' jgħix bħala parti minn soċjetà deċenti.","U proprju għal dawk ir-raġunijiet, kif tafu, jien għamilt arranġamenti biex il-mexxejja jiddiskutu kif itejbu d-difiża Ewropea fis-summit tagħna f'Diċembru.","U għal min imexxi negozju mid-dar, il-veloċità hi kwistjoni wkoll ta' kompetittività.","U għal dawk li t-talba għall-ażil ġiet aċċettata u għalhekk ingħataw protezzjoni internazzjonali, ir-regoli l-ġodda jarmonizzaw il-benefiċċji li jmorru ma' tali status, speċjalment f'termini ta' drittijiet ta' residenza u aċċess aħjar għax-xogħol u għall-kura tas-saħħa.","U huwa tajjeb, li fil-frattemp il-kapijiet tal-Istati u l-gvernijiet tal-parti l-kbira tal-Istati Membri fehmu dan kollu.","U r-raba': li naħdmu għal tkabbir ekonomiku fit-tul, billi nippreparaw għall-ġejjieni.","U r-raba'; naħdmu dwar riformi fit-tul u dwar il-kompetittività: nippreparaw għall-futur.","U r-raba' u l-aħħar komponent: unjoni politika aktar profonda - biex jiġi żgurat li dawn il-miżuri jkollhom bħala bażi l-leġittimità demokratika u l-kontabbiltà msaħħa.","U r-raba', il-ġlieda kontra l-qgħad u l-appoġġ għat-tkabbir fuq perijodu qasir.","F'din l-evoluzzjoni, li l-Ewropa kollha għandha twettaq, Franza għandha rwol indispensabbli.","U l-ħbieb għandhom ikunu onesti: ma hemmx alternattiva għar-riformi diffiċli.","U minn toroq ġodda sa ibħra fost l-aktar nodfa fl-Ewropa bis-saħħa tal-impjant ġdid għat‐trattament tal-ilma, sa infrastruttura ġdida u opportunitajiet ġodda għall-istudenti u l‐istaff fl-università u l-kulleġġ vokazzjonali, u bosta proġetti oħra…: ir-riżultati seħħew, u l-poplu jista' jarahom b'għajnejh.","U jeħtieġ aktar ħidma biex jintlaħaq qbil dwar miżuri ambizzjużi dwar l-Istituzzjonijiet Finanzjarji Sistematikament Importanti, is-sistema bankarja parallela (shadow banking), u biex inwittu t-triq lejn sett uniku ta' standards tal-kontabbiltà ta' kwalità għolja li huma aċċettati globalment.","u ta lok għal reazzjoni li, fil-biċċa l-kbira tagħha, kienet pożittiva.","U minħabba n-natura tan-netwerks tal-enerġija u s-swieq tal-enerġija, il-ħidma flimkien mill-qrib bħala Unjoni tista' ġġib vantaġġi enormi.","u tajbin għall-okkupanti.","U l-gvernijiet għandhom jinvestu r-riżorsi neċessarji biex jagħtu servizz li tista' torbot fuqu.","U l-gvernijiet għandhom bżonn iqiegħdu f'posthom il-miżuri adegwati biex jgħinuhom jagħmlu dan.\"","U miżuri li jsaħħu t-tkabbir","U t-tkabbir fil-ġejjieni ser jiddependi aktar u aktar fuq l-użu tat-teknoloġija tal-informazzjoni.","Ir-regoli armonizzati dwar il-protezzjoni tad-dejta għall-pulizija u l-awtoritajiet tal-ġustizzja kriminali jiffaċilitaw il-kooperazzjoni fl-infurzar tal-liġi bejn l-Istati Membri bbażati fuq il-fiduċja reċiproka, filwaqt li jikkontribwixxu għall-Aġenda Ewropea għas-Sigurtà.\"","u ilha tappoġġa djalogu miftuħ bejn bosta partijiet interessati dwar il-politika tal-governanza u l-iżvilupp tal-internet. ().","U ilha hekk minn żmien twil ilu.","l-għanjuna ta' l-UE, lil hinn mill-bdiewa lejn il-proprjetarji.","U wara li żort truppi u timijiet mill-Afganistan sal-Ġeorġja - kemm bħala Prim Ministru ta' pajjiżi kif ukoll fir-rwol tiegħi bħalissa - naf kemm huwa importanti dan.","U żied jgħid \"u permezz ta' żewġ gwerer din uriet waħedha li ma tistax iżżomm il-paċi\".","U żied li hi \"stat ta' moħħ, diżpożizzjoni għall-benevolenza, il-fiduċja, il-ġustizzja\".","U qed jagħti kontribut aktar b'saħħtu għall-impjiegi u għat-tkabbir minn dak ta' diversi Stati Membri tagħna.","U jgħin biex jissaħħu d-dixxiplini relatati mal-kummerċ dinji.","U hawn il-Brittanja mistennija tmexxi r-rankatura, fit-taħbit tal-ewwel qalb tal-Ewropa, is-suq uniku.","U hawnhekk l-Ewropa tinsab 'il quddiem mill-bqija.","U l-primjums għoljin tar-riskju jista' jkollhom riperkussjonijiet negattivi għall-istabbiltà taż-żona tal-euro kollha kemm hi.","U kif nistgħu nipprevjenu lit-tfal milli jsofru minn bullying onlajn?","U x'kontribut għamel iċ-Ċentru Ewropew taċ-Ċiberkriminalità (EC3) għall-protezzjoni taċ-ċittadini u tan-negozji Ewropej mindu tnieda f'Jannar 2013?","U kif se ttejbu l-kopertura settorjali tal-EFSI?","organiżmi modifikati ġenetikament (GMOs).","U jiena nżid: destini.","Ninsab kuntent li nista' ngħid li l-fondi disponibbli għall-2011 jammontaw għal €38 miljun – żieda ta' tliet miljuni mis-sena l-oħra – iżda wisq inqas mil-livell dejjem akbar tad-domanda\".","U jiena determinata li nappoġġjaha.\"","U lilkom ilkoll li tinsabu miġburin hawn f'dan il-Parlament, qed nagħtikom strument li joffri benefiċċji aktar immedjati liċ-ċittadini tagħna u lill-ekonomija tagħna.","U jiena partikolarment grat lejn Helle Thorning-Schmidt, kif ukoll lejn Jean-Claude Juncker, talli kkonsultaw magħkom fil-ġimgħat li għaddew u li ppresjedew id-dibattitu tagħkom issa, li wassal għall-elezzjoni mill-ġdid tiegħi.","U jien naqbel bi sħiħ li l-applikanti għal ażil jitħallew jaħdmu u jaqilgħu l-flus tagħhom stess filwaqt li l-applikazzjonijiet tagħhom ikunu qed jiġu pproċessati.","Konvint li l-maġġoranza tan-nies xejn ma jieħdu gost, lanqas.","Ninsab kuntent ferm illi Federica Mogherini, ir-Rappreżentant Għoli determinata tagħna, wittiet it-triq għal din l-inizjattiva bis-suċċess diplomatiku tagħha fit-taħditiet nukleari mal-Iran.","U nerġa' nassigurakom li l-vuċi ta' Malta qed tinstema'.","U nemmen li wasal iż-żmien għal dan.","U nemmen li dan irid jinbena fuq il-Mekkaniżmu Ewropew tal-Istabbiltà li ħloqna matul il-kriżi, li għandu volum ta' kreditu potenzjali ta' EUR 500 biljun, riżerva li hija importanti daqs dik tal-FMI.","U jiena nemmen li ħafna mis-soluzzjonijiet se jiġu, fl-Ewropa kif ukoll barra minnha, minn studji xjentifiċi ġodda, minn teknoloġiji ġodda.","U jiena nemmen li billi nattivaw id-djalogu aħna nimmotivaw lill-Brażil jimxi 'l quddiem lejn iktar integrazzjoni reġjonali fil-Mercosur u jinkoraġġihom li jkunu iktar miftuħin fin-negozjati tagħna.\"","U jiena nemmen bis-sħiħ li l-Ewropa tirrappreżenta l-valuri tal-paċi, tal-libertà u tas-solidarjetà.","Nemmen li jekk din l-idea ta' koperazzjoni soda titwettaq u l-ġid komuni Ewropew jingħata preferenza, il-kollega u l-ħabib tiegħi l-President Jean-Claude Juncker ikollu suċċess bil-Kummissjoni l-ġdida, bla dubju mwieżna bl-appoġġ tagħkom.","U se nħallu kundizzjonijiet biex tissokta l-ħidma għal Ewropa magħquda, miftuħa u aktar b'saħħitha.","Jidhirli li dan hu importanti ferm għall-futur tal-Ewropa.","U jiena nitlob lill-gvernijiet biex jirreżistu aktar spiss it-tentazzjoni li jikkritikaw meta jmorru lura pajjiżhom id-deċiżjonijiet li huma jkunu ħadu flimkien fi Brussell.","Jiena nsejjaħ lill-Istati Membri sabiex fl-aħħar jagħtu l-mandat li talbithom il-Kummissjoni biex tkun tista' tinnegozja ftehimiet tat-taxxi f'isem l-Unjoni Ewropea kollha ma' pajjiżi terzi.","U nifhem għaliex din l-għażla hija attraenti.","U nista' nixhed li dawn id-differenzi huma importanti ħafna.","U ma nistax ma naħsibx kif, sal-gurnata tal-lum, id-domanda hija tant frammentata li għandna 'l fuq minn tużżana mudelli ta' ħelikopters fl-Ewropa, fejn jagħmel aktar sens li nisfruttaw l-ekonomiji ta' skala, filwaqt li niggarantixxu l-provvista.","U nikkonferma, kif imħabbar is-sena li għaddiet, l-intenzjoni li nressaq, qabel l-elezzjonijiet Ewropej, aktar ideat dwar il-futur tal-Unjoni tagħna u dwar kif l-aħjar nikkonsolidaw u napprofondixxu l-metodu u l-approċċ komunitarju għat-tul, kmieni biżżejjed qabel l-elezzjonijiet Ewropej.","U jien nqis li huwa xogħli, bħala l-ewwel President permanenti, biex nagħmel l-aħjar li nista' mill-kontinwità tal-mandat tiegħi, u nfakkar lill-kollegi -- ġentilment iżda b'mod kostanti -- il-wegħdiet individwali u l-impenji kollettivi.","Insemmi wkoll ftehimiet li qed isiru u mxew sew fosthom mal-Ġappun, mal-Istat Uniti tal-Amerika u ftehim ta' investiment maċ-Ċina.","U mill-esperjenza tiegħi, nista' ngħidilkom li huwa komuni li wieħed jara l-istess partit jistqarr xi ħaġa fil-kapitali ta' pajjiżu biex imbagħad jgħid eżattament l-oppost, u mhux ħaġa biss ftit differenti, fil-Parlament Ewropew fi Strasburgu.","Ninsab konvinta li dan il-kontroll ma jistax ikun żgurat f'livell ta' laqgħat intergovernattivi bejn il-ministri u s-segretarji tal-Istati tad-diversi pajjiżi li huma ssorveljati ftit u b'mod individwali, minn 17-il parlament nazzjonali.","U dan mhux qed ngħidu biss f'termini ta' kompetenzi, iżda prinċipalment fir-rigward tal-modi u d-dinamiki tal-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet.","U fuq hekk nifirħilkom ta' xogħolkom.","Żidt l-isport mal-fajl tas-Sur Navracsics.","Ħeġġiġt lill-mexxejja Ewropej biex jaġixxu flimkien jekk iridu li l-Ewropa jkollha sehem globali u li tiddefendi l-interess Ewropew.","U nittama li l-laqgħa bejn is-27 fi Bratislava, fi ftit jiem minn issa, se tkun l-ewwel pass politiku f'din id-direzzjoni.","U nispera li ġimgħatejn oħra, il-Kunsill jaċċetta uffiċjalment il-proposta tagħna biex nestendu l-miżuri rigward xibka ta' sikurezza.\"","U ninsisti: din mhija bl-ebda mod biss kwistjoni ta' soluzzjoni ta' problemi tekniċi, hija daqstant - u anke aktar - ħidma ta' konvinzjoni politika.","Għal dan il-għan, beħsiebni nippreżenta pakkett ta' miżuri li għandu jinħareġ l-ewwel ħaġa f'Settembru.","U naf li Malta, bis-settur bankarju importanti li għandha, qed tipparteċipa attivament ħafna f'dawn id-diskussjonijiet.","U jiena nħobb l-inbid Katalan: Żort għelieqi bid-dwieli fil-Penedès u fil-madwar.","U nagħmel dan l-appell lilkom.","U ninsab xi ftit imbarazzat ngħidilkom dan, għaliex il-Lussemburgu ma nnominax mara.","U jien kont inwieġeb li għalkemm ma tinsabx fit-Trattati, xorta waħda neħtiġuha jekk irridu nilħqu l-għan tat-Trattati bħalm'hu l-għan tal-istabbiltà u t-tkabbir.","U ngħidilkhom, iva, huwa possibbli li noħorġu minn din il-kriżi.","U nara potenzjal kbir għall-ħolqien ta' xogħlijiet sostenibbli u tkabbir permezz tal-ħolqien ta' teknoloġiji ġodda li jgħinuna nnaqsu l-emissjonijiet tal-karbonju tagħna.","Dan hu l-mument li rrid naqsam ma' dawk fl-istituzzjonijiet differenti, inkluż il-Parlament, li ħadmu bla heda għal Ewropa magħquda, miftuħa u aktar b'saħħitha.","U hija x-xewqa tiegħi li fil-ġejjieni ssir regola li Kummissarju jkun diġà ġie elett fil-Parlament Ewropew.","U naħseb li dan huwa mument tajjeb biex naħsbu u niddeċiedu dwar il-futur tal-kontinent tagħna.","U naħseb li hemm bżonn li lin-nies infakkruhom dwar dan.","Nemmen li aħna l-Ewropej għandna nkunu kburin b'dan kollu, għax flimkien mal-Istati Membri bqajna l-aktar donatur importanti ta' għajnuna għall-iżvilupp fid-dinja, u dan jintrabat ferm mal-valuri li nħaddnu.","U nħeġġeġ lill-Istati Membri biex juru li huma serji dwar il-bżonn li l-Unjoni tuża l-influwenza tagħha f'dan il-qasam.","Għal dan il-għan ħafna drabi kelli nsejjaħ lil xi Kapijiet tal-Istat u tal-Gvern fil-Kunsill Ewropew biex juru l-etika tar-responsabbiltà Ewropea.","U jien irridha tkun aktar politika.","U rridhom li issa jagħmlu anki aktar.","U rrid nagħti gieħ lil Helmut Kohl, li, għalija, huwa l-akbar Ewropew li jien qatt kelli l-okkażjoni li nkun naf.","U nixtieq nippreżenta dawk li nemmen huma l-ideat ewlenin għal dibattitu politiku verament Ewropew qabel l-elezzjonijiet tas-sena d-dieħla.","U għal kull ċittadin, fuq kull network u għal kull apparat, beħsiebni nwaqqaf l-imblukkar u t-trażżin tas-servizzi, li jxekklu l-kompetittività.","U se nieħu r-responsabbiltà li nindirizza t-tħassib ta' dawk li jirreżistu l-bidla.","U jien se naħdem magħkom u mal-Istati Membri kollha biex nara li dan il-ftehim jiġi ratifikat mill-aktar fis possibbli.","U jiena nixtieq li l-Ewropa tkun fuq quddiem madwar id-dinja f'dak l-isforz.","U nixtieq insellem lill-pajjiżi kandidati għall-adeżjoni mal-Unjoni Ewropea billi ngħidilhom li n-negozjati jiġu aċċellerati, jekk hemm bżonn, iżda li mhuwiex realistiku li wieħed iqis li dawn jistgħu jitlestew minn issa sal-2019.","U nixtieq nirringrazzja lit-tradutturi li għaddew lejl imqajma minħabba t-test li jiena lestejt ilbieraħ filgħaxija.","U hawnhekk qed nitkellem biss dwar x'aħna nagħmlu b'mod konġunt, bħala Unjoni.","Dan qed insostnih għax daż-żmien xeqlibna wisq lejn il-pessimiżmu, lejn id-disfattiżmu għall-Ewropa… dak li jiena nsejjaħlu l-faxxinu intellettwali tal-pessimiżmu.","Dan nemmnu b'moħħi u b'qalbi kollha u qabel intemm il-kariġa tiegħi rrid inwasslu lilkom: l-uniku interess li għandi hu li nitgħallmu mill-iżbalji tagħha biex ma nerġgħux nagħmluhom.","Jien ċert mill-appoġġ li dan il-Parlament se jagħti lill-Kummissjoni.","U l-Parlament Ewropew mhux se jiddejjaq milli jwaħħal kandidat li ma jkunx mar tajjeb fil-prestazzjoni tiegħu, anki b'mod sever kif jista' jikkonferma bis-sħiħ is-Sur Manfred Weber.","U jekk il-kumpaniji jaħsbu li jistgħu jaqilgħu iżjed kwoti b'xejn mill-gvernijiet, dawn jagħżlu din-ir-rotta minflok jixtru l-kwoti mis-suq.","U jekk xi darba jkunu meħtieġa riżorsi addizzjonali, il-Kapijiet ta' Stat jew gvern taż-żona tal-euro reġgħu affermaw li huma lesti jagħmlu dak kollu meħtieġ biex jissalvagwardjaw l-istabbiltà taż-żona tal-euro.","U jekk il-globalizzazzjoni tpoġġi pressjoni fuq il-kompetittività tagħna, it-tweġiba tagħna qatt m'għandha tkun li nbaxxu l-istandards.","U meta ngħid 'aħna', qed nirreferi għall- awtoritjiet lokali u reġjonali kollha, billi fl-aħħar ġranet saru stqarrijiet ċari dwar din il-kwistjoni.","U jekk in-negozjati internazzjonali jiżviluppaw b'mod mhux sodisfaċenti, għandha titqies azzjoni ulterjuri fil-livell ta'","U jekk dan ma jimxix ħarir, l-ekonomija tagħna ser tiddgħajjef u ma jirnexxilhiex tikber.","Fejn ma jkunx hemm postijiet tax-xogħol disponibbli f'pajjiżhom stess, ta' sikwit ikun hemm postijiet disponibbli fi Stati Membri oħra, iżda l-ħaddiema aktarx isibuha bi tqila jsiru jafu bihom.","U jekk iva, kif?","U jekk dan huwa l-każ, kif għandna nipproċedu?","Barra minn hekk, jekk il-Parlament u l-Kunsill jaqblu mal-proposti tagħna u jadottawhom, bidla vera se tinħass dalwaqt miċ-ċittadini madwar l-Ewropa kollha.","U min jinqabad jistad illegalment ripetitutament, bis-saħħa tas-sistema l-ġdida bil-punti jispiċċa biex titteħdilu l-liċenzja.","U fil-każ li jinħarġu wisq kwoti, ma jkunx hemm nuqqas u għalhekk ma jinħoloqx suq.","Biex naslu għal dan, irridu nikkoordinaw aħjar il-politiki ekonomiċi tagħna.","U jekk ikollna bżonn – għax għandna bżonn – ta' konsolidament fiskali, jekk neħtieġu aktar dħul, il-kwistjoni hi dan id-dħul minn fejn se nġibuh.","U jekk tippermettuli nkompli b'din l-immaġni: anke jekk ma nafux biċ-ċert f'liema gżira Mediterranja għex il-leġġendarju Odysseus, għall-Ewropa, fil-każ tal-privattivi, l-\"Ithaca\" maħbuba tagħna ċertament hi Ċipru!.","Jekk tippermettuli nixtieq inżied, li dejjem jissorprenduni l-għadd ta' kwistjonijiet ta' politika estera li l-Istati Uniti u L-Ewropa jaqblu dwarhom - mill-Iran sas-Sirja.","U jekk sfajt sfruttat fuq ix-xogħol, li min tista' ċċempel għall-għajnuna?","Ikun żball jekk ma nagħtux kas din il-kumplessit, u dan jista' jwassalna għal soluzzjonijiet ħżiena.","u jimplimentaw linji ta' politika attivi rigward is-suq tax-xogħol, b'mod partikolari bil-ħsieb li tissaħħaħ il-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ, in-nisa u l-ħaddiema akbar fl-età.","U barra minn hekk se jiġu stabbiliti konnessjonijiet prattiċi bejn il-mobbiltà urbana, u l-politiki eżistenti tal-UE għas-saħħa, il-koeżjoni u d-diżabbiltà.","U billi jsir parti mill-familja, kull pajjiż jinbidel ukoll.","Naturalment ukoll fl-Ewropa għandna esperjenza totalment differenti minħabba fid-diversità tal-kulturi u l-lingwi tagħna – għalkemm wieħed ma għandux jinsa, li anki fl-Istati Uniti tal-Amerika hemm 16% tal-popolazzjoni li jitkellmu l-Ispanjol bħala l-lingwa materna tagħhom, b'din ix-xejra dejjem tiżdied.","U l-bqija tal-pajjiżi li kienu bdew jogħtru, illum irnexxielhom jerġgħu lura fuq saqajhom.","U f'konformità mal-prinċipji ta' Regolamentazzjoni Aħjar, il-Kummissjoni qiegħda wkoll tniedi dwar l-impatt kumulattiv tal-leġiżlazzjoni finanzjarja — sabiex tiżgura li qed taħdem kif suppost mingħajr (pereżempju) trikkib f'rekwiżiti ta' rapurtaġġ jew inkonsistenzi bejn liġijiet varji.","U fil-Litwanja, l-uffiċċju ta' l-opportunitajiet indaqs ta' l-ombudsman ġie nnominat għal premju nazzjonali televiżiv bħala riżultat ta' xogħlu matul is-Sena.","U fil-parti l-kbira tal-każijiet, il-pajjiżi Ewropej jaħdmu aħjar meta jaħdmu flimkien.","U fil-parti l-kbira tal-każijiet, il-pajjiżi Ewropej jaħdmu aħjar meta jaħdmu flimkien. (…) L-Unjoni mhijiex dwar ir-rinunzja tar-rwol tiegħek stess; le, hija dwar it-titjib ta' saħħitna billi nallinjaw il-pożizzjonijiet tagħna, niġbru ir-riżorsi tagħna, u naġixxu fid-dinja bħala klabb -- u aktar naġixxu bħala tim.","U fi 11-il belt biss kien hemm maġġoranza li qablet li \"Huwa faċli li ssib akkomodazzjoni tajba bi prezz raġjonevoli\".","U b'mod partikolari lill-kollega l-ġdida tagħna, Helle Thorning-Schmidt mid-Danimarka.","U b'mod partikolari liż-żewġ kollegi ġodda tagħna, Jyrki Katainen mill-Finlandja u Pedro Passos Coelho mill-Portugall.","tkun għodda rapida u effettiva biex tħeġġeġ il-konformità, u jiddispjaċiha li ftit wisq mill-Istati Membri jużaw din l-istrateġija.","u f'xi każijiet saħansitra żdied, minkejja t-twissijiet tal-Kummissjoni lill-industrija li r-regolazzjoni ma' l-UE kollha kemm hi kienet sejra tkun neċessarja jekk il-prezzijiet jibqgħu ma jitrażżnux (ara ,","U f'xi każijiet,","U f'ċerti pajjiżi dan in-nuqqas tela' wkoll għall-11 % (2010).","U fin-nuqqas ta' bażijiet legali ġodda, inkluż il-pakketti finanzjarji indikattivi tagħhom, ma jistgħux jittieħdu impenji għal dawk il-programmi ta' nfiq multiannwali li l-bażi legali tagħhom tiskadi fl-2013.","U fil-każ tar-roaming, huwa biss jekk ikun jeżisti realment suq uniku ġenwin li r-roaming jista' jieqaf jeżisti, f'termini legali u ekonomiċi.","U fl-aħħar, anki f'dan il-kuntest, jiġifieri l-kuntest intergovernattiv, kienet il-Kummissjoni li sabet ruħha fuq quddiem nett meta kien hemm bżonn ta' garanzija ta' implimentazzjoni qawwija.","Fil-Kunsill Ewropew, aħna ssottolinjajna ripetutament l-importanza li jiġi indirizzat il-qgħad fost iż-żgħażagħ, b'mod partikolari fil-Patt għal Tkabbir u Impjiegi.","U fl-elezzjoni Ewropea tal-2014.","u fis-sorveljar tas-settur tal-bejgħ bl-imnut; L-inizjattivi biex iżidu l-provvista agrikola u jiżguraw is-sigurtà tal-provvista ta' l-ikel li tinkludi l-promozzjoni ta' ġenerazzjonijiet ta' bijofjuwil sostenibbli tal-futur; u l-inizjattivi li jikkontribwixxu għall-isforz globali fil-ġlieda kontra l-effetti taż-żieda fil-prezzijiet ta'","tal-UE u inklużi fin-netwerk Natura 2000 ta' żoni protetti issa għandhom aktar ċans ta' sopravivenza.","il-Kummissjoni temmen fis-swieq liberalizzati u fil-kummerċ ħieles.","u t-tagħrif dwar l-aspetti proċedurali ta' Konferenza Intergovernattiva jinsabu fil-.","u li tiġi mħeġġa r-riċerka biex jiġu żviluppati miżuri ta' mitigazzjoni prattiċi u effikaċi għas-sajd bl-ixbieki statiċi.","u r-Riformi Istituzzjonali","creening tal-Kummissjoni ta' l-2005 u jistieden lill-Kummissjoni tkompli tagħmel screening tal-proposti pendenti.","U l-Greċja dawn il-flus qed tużahom b'mod effiċjenti?","U huwa meħtieġ sotenn biex min jipproduċi l-films ikun imħajjar jesplora l-possibbiltajiet tar-rivoluzzjoni diġitali?","u huwa qrib ħafna tal-mira proviżorja ta' 1.5% miftiehma mill-Kapijiet ta' l-Istat.","U tippermetti li l-fawna tal-ambjent salvaġġ jitkattar, anke f'kuntest urban.","Trid ukoll li l-Kunsill u l-PE jħaffu l-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet fuq leġiżlazzjoni ewlenija li diġà qiegħda titħejja.","U spiċċat f'kriżi soċjali b'konsegwenzi drammatiċi għal ħafna miċ-ċittadini tagħna.","U hija ħaġa tajba għall-pajjiżi minn fejn ikunu ġejjin il-ħaddiema migranti għaliex tippermetti lil dawk il-ħaddiema li altrimenti kien ikollhom anqas ċans li jaħdmu, biex isibu x-xogħol, u biex jiżguraw is-sostenn finanzjarju tal-familji tagħhom f'pajjiżhom, kif ukoll biex jiksbu ħiliet u esperjenza li kieku ma ħadmux barra ma kienx ikollhom.","Barra minn hekk appella lill-Kummissjoni biex tipproponi miżuri biex is-sistema Griega tal-istatistika ssir konformi mar-rekwiżiti tal-UE u biex sa Frar jiġi żviluppat pjan ta' azzjoni għat-trattament tan-nuqqasijiet fl-istatistika, dawk istituzzjonali u dawk tal-governanza.","U tista' tikkontribwixxi biex jiġi żgurat tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv.","Huwa żgur ukoll li kienet twassal biex tintemm il-viżjoni ta' kontinent ta' Stati ndaqs, magħquda f'unjoni dejjem aktar unifikata.","mill-kommoditajiet prodotti sal-istandards bażiċi u l-prodotti b'valur miżjud għoli prodotti b'metodi ta' produzzjoni esiġenti.","U din il-ħaġa qatt ma setgħet isseħħ mingħajr l-UE.","U jiżgura li l-proġetti jingħażlu bi qbil mal-prijoritajiet u l-għanijiet miftiehma mal-Kummissjoni mill-bidu nett.","U għandha tiġi ġestita b'mod ikkoordinat, sostenibbli, responsabbli b'mod konġunt u uman.","U huwa xhieda perfetta tal-fatt li żona ekonomika tant evoluta bħal tagħna tista' tipproduċi standards ambjentali daqstant għolja .\"","U marbuta mal-influwenza Ewropea fid-dinja.","U huwa wkoll kruċjali li niżviluppaw proċeduri ta' emerġenza li jippermettu reazzjoni aktar rapida u flessibbli.","U huwa anki l-mod sabiex jerġa' jkun hemm self normali lill-ekonomija, l-aktar lil SMEs.","U huwa minħabba li żviluppajna metodu speċjali ta' ħidma li huwa l-għira ta' bosta pajjiżi.","U huwa essenzjali għall-kunfidenza u l-fiduċja taċ-ċittadini u n-negozji Ewropej fl-ekonomija onlajn li r-regoli l-ġodda għall-protezzjoni tad-dejta tagħna huma kollha parti minn dan il-pakkett.","U huwa mir-rabta bejn l-industrija u d-difiża li joħorġu ideat għall-innovazzjoni, u għal difiża komuni, mibnija flimkien.","Hu qed ikun riħ fil-qala għall-populiżmu u għall-estremiżmu fl-Ewropa u bnadi oħra.","U huwa f'tali qafas li biż-żmien, jistgħu jittieħdu passi għal mutwalizzazzjoni ġenwina tat-tifdija tad-dejn u ħruġ ta' dejn.","Dan mhux żmien lanqas ta' kontrarivoluzzjoni.","U huwa biss permezz tal-kooperazzjoni u tal-adattament li se nissalvagwardjaw l-ekonomija tas-suq soċjali tagħna.","U huwa parti mill-kultura Ewropea.","Hija kuntenta wkoll b'mod partikolari bl-għarfien li l-entità indipendenti ta' kontroll ta' kwalità li waqqfet hi, il-Bord tal-Valutazzjoni tal-Impatt, għolla l-kwalità tal-analiżi.","U dan huwa l-uniku mod kif inwettqu rwol fix-xena dinjija li jkun indaqs għall-potenzjal tagħna.","U huwa r-rwol tal-Kummissjoni biex taħdem f'daqqa ma' infurzaturi nazzjonali biex dan iseħħ.","U dan huwa l-qafas politiku li sibna l-għajnuna tiegħu waqt il-kriżi.","U hija tabilħaqq din ir-responsabbiltà li tagħti l-vantaġġ fi proċess politiku bħal dak tal-UE.","U din hija l-verità f'bosta oqsma oħra.","U hija sfortuna li l-Kummissjoni eskludiet l-istituzzjonijiet u l-korpi tal-UE mill-analiżi tagħha.\"","U huwa proprju għax tajna widen li l-Kummissjoni tiegħi ġiet xprunata biex tirtira 100 proposta fl-ewwel sentejn tal-mandat tagħna, biex tippreżenta 80 % anqas inizjattivi meta mqabbel ma' dawn l-aħħar ħames snin, u biex tniedi reviżjoni bir-reqqa tal-leġiżlazzjoni eżistenti kollha.","U kien meta l-Kummissjoni semgħet li mmotivaha biex tirtira 100 proposta fl-ewwel sentejn tal-mandat, biex l-inizjattivi li ppreżentat matul dawn l-aħħar ħames snin naqsu bi 80 % u biex tvara rieżami bir-reqqa tal-leġiżlazzjoni eżistenti.","U jagħti bidu għas-Semestru Ewropew, il-kalendarju tal-UE għall-koordinazzjoni tal-politika baġitarja u ekonomika, fejn il-politiki nazzjonali jiġu riveduti kollettivament u approvati fil-livell tal-UE biex jiġi żgurat li l-Istati Membri qed jimxu fl-istess direzzjoni.","Huwa jvara l-proċess interistituzzjonali li jwassal għal Programm ta' Ħidma ġdid tal-Kummissjoni Ewropea għas-sena li ġejja.","politika dwar l-impjiegi tal-Istati Membri, u huwa jista' jagħmel rakkomandazzjonijiet lill-Istati Membri.","U jfisser nitolbu sens vera ta' responsabilità u solidarjetà komuni.","Dan ifisser aktar għajnuna minħabba li bis-supplementazzjoni li ġejja tal-FEIS, l-ammont totali ta self disponibbli għall-SMEs innovattivi u l-kumpaniji żgħar bkapitalizzazzjoni medja taħt din l-iskema ta garanzija konġunta bejn Orizzont 2020 u l-FEIS se jiżdied għal total ta madwar EUR 15-il biljun.","Biex nindirizzawh kellna nirrikorru għal miżuri eċċezzjonali, inkluż billi noħolqu strumenti għalkollox ġodda.","U jsaħħaħ l-għodod – il-valutazzjonijiet tal-impatt, l-evalwazzjonijiet, il-konsultazzjonijiet pubbliċi - li jippermettu lil-leġiżlazzjoni tal-UE tibqa' b'saħħitha.","Barra minn hekk, issa l-enfasi tal-valutazzjoni qiegħda tingħata lill-kompetenza pjuttost milli lill-għarfien, minħabba l-fatt li din uriet li hija waħda mill-aqwa fatturi tal-prestazzjoni futura f'impjieg.","U għandha tiffoka wkoll fuq l-isfrutturar tal-potenzjal ta' tkabbir tas-suq uniku biex jinbena suq uniku aktar qawwi għall-impjiegi.","Kif ukoll għandha sseddaq dibattitu ħaj dwar dak li qed nagħmlu fi Brussell.","Huwa jħeġġeġ ukoll lit-tmien Stati Membri tal-UE involuti, kif ukoll lill-Kroazja, biex jinkorporaw l-Istrateġija fil-pjanijiet tagħhom għall-ġenerazzjoni li jmiss ta' programmi bħala parti mill-Politika Reġjonali għal bejn l-2014 u l-2020.","U għal darba oħra huwa biss meta wasalna fix-xifer illi konna kapaċi naraw l-istampa kollha u li nerfgħu r-responsabbiltajiet tagħna.","U se jippermetti lill-kumpaniji tal-UE li jagħmlu offerti ta' prezzijiet għall-kuntratti pubbliċi Kanadiżi fil-livelli kollha ta' gvern - federali, provinċjali, u lokali - f'oqsma li jvarjaw minn servizzi tal-IT, toroq, u ferroviji.","U dan se jkun ix-xogħol tal-ġenerazzjonijiet ta' warajna.","Kif ukoll se sseddaq dibattitu, li jmur lil hinn mill-konfini nazzjonali, dwar dak li aħna qed nagħmlu fi Brussell u għalhekk jikkontribwixxi, aħna nittamaw, għall-iżvilupp ta' spazju pubbliku reali Ewropew.\"","Barra minn hekk, huwa ser jiżgura li jkun hemm segwitu adatt għar-rapport finali li jeħtieġ li jiġi ppreżentat f'Ottubru mit-Task force dwar il-governanza ekonomika ppreseduta minn Herman Van Rompuy, President tal-Kunsill Ewropew.","Barra minn hekk se tipproponi għodda ta' informazzjoni dwar is-suq biex il-Kummissjoni tkun tista' tiġbor informazzjoni komprensiva, affidabbli u imparzjali mingħand atturi tas-suq magħżula bil-ħsieb li tittejjeb l-abbiltà tal-Kummissjoni biex tissorvelja u tinforza r-regoli tal-UE f'oqsma ta' prijorità.","U ser tipprovdi wkoll strument għall-iskambju tal-informazzjoni fil-livell tal-UE qabel u wara n-negozjati ma' pajjiżi terzi.","U jkun diżonest li wieħed jgħid li ma ġara xejn iżjed minn dakinhar.","Dan jagħmlu wkoll filwaqt li jħares l-istandards għall-protezzjoni tal-ambjent, tal-konsumaturi u l-impjiegi taż-żewġ naħat (ara dan in-nota (13/211 għal aktar tagħrif).","U ddgħajjef lill-Katalonja wkoll – b'mod ekonomiku u politiku.","U dan huwa essenzjali.","U huwa fuq din il-bażi li ż-żewġ naħat jaqblu li jużaw dan il-proċess trasformattiv biex jiksbu riżultati aħjar.","Burma/il-Mjanmar, u l-ammirazzjoni tagħha għall-patrijiet, sorijiet u ċittadini kuraġġużi oħrajn li qed jeżerċitaw id-drittijiet tagħhom ta' dimostrazzjoni paċifika.","U t-talent tagħha għall-inizjattiva, jekk nista' ngħid hekk, kif inbeda minn Walter Hallstein u kif ġie żviluppat minn Jacques Delors, qatt ma naqas u kien tassew l-oriġini tal-kunċetti deċiżivi: mill-ħolqien tal-EFSM, tal-EFSF u aktar tard tal-MES, li finalment kienu bbażati fuq il-proposti tal-Kummissjoni, sal-Unjoni Bankarja; mill-inizjattiva biex tniedi bonds tal-proġetti sal-proposti leġiżlattivi tal-Kummissjoni dwar ir-riforma tal-governanza ekonomika, inkluż patt ġdid ta' stabbiltà u tkabbir.","u JT International (JTI), illum ħabbru ftehim multi-annwali li jinkludi sistema effiċjenti għall-ġlieda kontra l-kuntrabandu u l-iffalsifikar tas-sigaretti fil-futur.","U kien biss xahrejn ilu li l-UE qablet li tabolixxi l-ħlas għal roaming sa mis-Sajf tal-2017, żvilupp li bosta turisti u vjaġġaturi, partikolarment mir-Renju Unit, ilhom jitolbu għal snin sħaħ.","konformità mar-regolamenti tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-ippakkjar u t-trasbord ta' sustanzi infettużi.","U fl-aħħar iżda mhux l-inqas, ma kien hemm l-ebda ftehim biex tiġi imposta obbligazzjoni in solidum għan-nuqqas ta' rappurtar ta' informazzjoni marbuta ma' tranżazzjonijiet intra-Komunitarji bħal dawn.","U fl-aħħar, iżda mhux l-inqas, jeħtieġ li ntejbu t-tattika li qed nużaw għall-implimentazzjoni tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali, il-baġit Ewropew.","u l-aħħar tema, waħda pożittiva ħafna, hija dwar il-Kroazja u l-konklużjonijiet pożittivi tan-negozjati u s-sinjal pożittiv li ser nibagħtu għal sħubija futura tal-Kroazja.","u li ġie aġġornat l-aħħar f'Marzu 2006 (ara ).","U s-sena l-oħra l-Kummissjoni eskludiet il-provvista tas-servizzi tal-ilma mid-Direttiva fuq l-għoti ta' kuntratti ta' konċessjoni, bħala riżultat dirett tat-tħassib pubbliku.","U, fl-aħħar nett, irridu naraw kif jista' jiġi limitat l-impatt soċjali tar-ristrutturar.\"","Fl-aħħar ngħaddi biex nispjega għalfejn dan il-kunċett tal-Istati Uniti tal-Ewropa llum f'daqqa waħda qed jerġa' jidher fuq l-aġenda politika.","U fl-aħħar nett, il-politika industrijali: jeħtieġ li l-Ewropa tkun post mhux biss ta' innovazzjoni, iżda wkoll ta' produzzjoni kreattiva vera u proprja, u ġeneratur tal-impjiegi.","U fl-aħħar nett, is-simplifikazzjoni tibqa' prijorità imma jeħtieġ li tiġi applikata b'mod għaqli.","U fl-aħħar nett, x'Ewropa agrikola ser inħallu lill-uliedna?","Fl-aħħar nett: \"","u mal-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi.","U l-leġiżlazzjoni u l-kooperazzjoni konkreta issa jipprovdu għodod komuni li jgħinu fil-protezzjoni tas-soċjetajiet u tal-ekonomiji Ewropej minn kriminalità serja u organizzata.","Ir-Regolament jintroduċi wkoll l-użu ta'","U ppermettulinkun ċar: iż-żona tal-euro mhix deroga mill-Unjoni Ewropea, hija parti minnha.","Ippermettuli nkun ċar ħafna: l-għan sinċier tiegħi sa mill-bidu kien li jkun hemm soluzzjoni amikevoli.","U ħalluni ngħidha hawn illum: Is-sitwazzjoni attwali fis-Sirja hija tebgħa fuq il-kuxjenza tad-dinja u l-komunità internazzjonali għandha dmir morali li tindirizzaha.","U ejjew inkunu ċari, jekk nibdew nifframmentaw lill-Ewropa, jekk nibdew immorru lura fuq il-kisbiet il-kbar tal-Ewropa, bla dubju jkun hemm riskju li l-għan tagħna jiġi fframmentat.","U ejja nkunu kburin li stabbilixxejna l-munita unika.","Irridu naraw kif nagħmlu biex dawn in-negozjati jsiru fl-akbar trasparenza possibbli.","U naraw kif nagħmlu biex bejn in-naħa ta' fuq u n-naħa ta' isfel tal-Ewropa jkun hemm aktar solidarjetà.","U ejjew ma ninsewx li minn dawn is-27 pajjiż - 27 demokrazija - kull wieħed għandu leħen f'kull deċiżjoni li nieħdu.","U ejja ma ninsewx: il-benefiċjarji qed jibbażaw fuq dan il-QFP il-ġdid mill‐1 ta' Jannar 2014.","U ejjew ma ninsewx li materjali rreċiklati huma orħos minn dawk verġni – u li dawn inaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet serra u d-dipendenza tagħna fuq l-importazzjoni.\"","U l-iskart jista' jkollu valur.","Issa qabblu dan kollu ma' fejn wasalna llum.","U meta nħarsu lejn id-dinja tal-lum, ma nara l-ebda waħda minn dawn ir-raġunijiet tonqos.","Kważi għaxar snin wara li ssieħbet, Malta hija eżempju ċar ta' dan.","U ħafna kollegi ser jivvjaġġaw sa Żagreb biex jikkondividu dan il-mument miegħek u mal-poplu tal-Kroazja.","U l-orjentazzjoni tas-suq hija pedament meħtieġ tal-politika tagħna, biex jiġi żgurat il-futur tal-bdiewa Ewropej.","U jekk tippermettuli nenfasizza, għal dawk li jiddikjaraw li l-Unjoni Ewropea qiegħda \"timponi\" awsterità fuq il-Greċja, li, fil-fatt, il-pajjiżi taż-żona tal-euro u l-FMI qed jipprovdu EUR 130 biljun oħra, flimkien mal-ewwel pakkett ta' EUR 110 biljun, bħala self fit-tul u b'imgħax baxx lill-Greċja, u għenuha biex tassigura tniżżil fil-valur ta' 70% tal-valur nett attwali tad-djun tagħha lill-banek privati.","U l-Awtoritajiet tal-Istati Membri hemm bżonn li jissodisfaw l-obbligu tagħhom biex jinfurzaw il-liġijiet tal-konsumatur tal-UE.","U m'għandniex xi ngħidu, l-Istati Membri jistgħu jżidu somom addizzjonali jekk hekk ikunu jridu.","l-Avjazzjoni Ċivili tal-Bulgarija.","U jeħtieġ li l-Istati Membri jimplimentaw aħjar ir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiżi li huma jirċievu kull rebbiegħa.","U Stati Membri jibqgħu bl-għażla li jintroduċu miżuri li jmorru lil hinn mis-sistema proposta.","il-Kummissarju Ewropew responsabbli għall-isport, u Michel Platini, il-President tal-UEFA, il-korp li jmexxi l-futbol Ewropew.","Min-naħa l-oħra, il-migranti li diġà jinsabu fl-UE mhux dejjem ikunu konxji mid-drittijiet tagħhom.","U miljuni ta' ċittadini se jiġu wiċċ imb' wiċċ mal-mistoqsija ta' liema prodott ta' ħarsien mix-xemx se jagħżlu biex ikunu protetti b'mod xieraq.","u s-sorveljar tas-sttur tal-bejgħ taħt Ir-Reviżjoni tas-Suq Uniku li jsegwi l-prinċipji tal-kompetizzjoni u s-suq intern.","U l-Kummissjoni għandu jkollha iktar ċans li tiżgura li jkun hemm rimedji konsistenti.","U hemm izjed li jeħtieġ isir, jgħid, sabiex jissaħħaħ ir-rwol ta' l-industriji ta' l-ilsna li jiswew bosta mijuni ta' ewro li qegħdin ikomplu jikbru fl-Unjoni Ewropea.","U aktar iva milli le, is-swaba' ġew ippuntati minn kapitali nazzjonali lejn Brussell.","U aktar minn 30 miljun impjieg, jiġifieri wieħed minn kull sebgħa impjiegi fl-UE, illum jiddependu fuq esportazzjonijiet lejn il-bqija tad-dinja.","Billi jibni fuq is-suċċess ta' l-attivitajiet li għaddejjin diġà,","U l-iktar importanti li għandhom l-għodda li jistabbilixxu l-istandards ta' kwalità minimi li għandhom ikunu rispettati mill-groundhandlers kollha fl-ajruport tagħhom.","U fuq kollox, huwa kruċjali li ngħinu lin-nies jiksbu l-miri tagħhom u dak li jixtiequ professjonalment biex jilħqu l-potenzjal tagħhom.","U l-messaġġ tiegħi lill-investituri, lin-negozji u lill-industrija hu biex jinvestu f'enerġija nadifa; l-investiment isir biex jibqa' hawn u jkompli jikber.","Il-baġits globali nazzjonali rari jgħaddu minn assigurazzjoni annwali unika mill-awdituri.","u r-Riżorsi Naturali","U aħna ċerti li l-Bank Ċentrali Ewropew – fir-rispett sħiħ tat-Trattati – ser jagħmel dak kollu possibbli biex jinżgura l-integrità taż-żona tal-Euro u jiżgura l-istabbiltà finanzjarja.","Qatt tgħidu aktar wara laqgħa tal-Kunsill li intom tkun għamiltu rebħa u l-oħrajn ikunu tilfu.","Fl-istess waqt, ma jista' jkun hemm l-ebda innovazzjoni mingħajr protezzjoni effiċjenti tal-proprjetà intelettwali\".","U l-ebda ħabs ma jista' jsikkithom.","U mhux biss dwar kwalunkwe baġit.","U bħalma qed tikber iż-żona tal-ewro, qed tikber ukoll l-Unjoni Ewropea.","U mhux biex jevitawh.","U issa li l-ħażniet ta' intervent saru xi ħaġa tal-imgħoddi, hemm bżonn li nippermettu x-xiri tal-ikel mis-suq u skont il-preferenzi nutrizzjonali nazzjonali.\"","U issa se nagħmluh wieħed globali.\" - il-President Juncker, l-Istat tal-Unjoni 2016","U issa rridu noħolqu pressjoni fuq ir-reġim Sirjan biex iwaqqaf il-vjolenza mhux aċċettabbli.","U issa se nimxu iktar 'il quddiem.","Madankollu llum ir-riformi li għamlu xi pajjiżi bħal Spanja, l-Irlanda, il-Portugall u l-Greċja huma ta' barra minn hawn.","U issa, li qegħdin jiġu diskussi proposti leġiżlattivi għall-qafas finanzjarju li jmiss, hemm opportunità li jiġu indirizzati l-kawżi ta' bażi tagħhom.","u jobdu limiti fuq l-ammont li jkunu jistgħu jissellfu.","U, ovvjament, l-Ewropa għandha tkompli tiffoka bis-saħħa fuq l-enerġija rinnovabbli.","U naturalment, f'suq uniku ta' veru, m'għandux ikun hemm tariffi artifiċjali tar-roaming.","U naturalment, il-kuntest ekonomiku jkompli jagħmilha aktar urġenti li niżviluppaw kapaċitajiet bl-aktar mod kost-effettiv.","u tal-Istati Membri (minn Ottubru 2008 sa Frar 2009), kif ukoll 30 jum ta' skrutinju mill-Parlament Ewropew.","U 29% li jbigħu f'pajjiż ieħor ibigħu biss fi Stat Membru wieħed jew tnejn.","u ta' l-opinjoni tal-Kummissjoni dwar l-eżistenza tad-defiċit eċċessiv:","u l-laqgħa tal-Kumitat ta' Konċiljazzjoni","u tas-sessjoni tal-Kumitat ta' Konċiljazzjoni","assemblea, u fuq il-partiti politiċi.","U fid-19 tax-xahar, il-ministri għandhom jivvotaw dwar il-pjanijiet tagħna biex il-perjodu tal-intervent jiġi estiż.\"","kif ukoll fil-websajt tal-President:","u dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Protokoll għall-Ftehim Interim dwar kummerċ u kwistjonijiet relatati mal-kummerċ mal-Albanija (),","u fuq tliet rapporti ta' gruppi ta' esperti mwaqqfa apposta ().","U ntenni r-ringrazzjament tiegħi lilkom għax fid-dibattiti li kellna, il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni Ewropea kważi dejjem kienu fuq l-istess naħa tad-diskussjoni u kienu favur ambizzjoni msaħħa u mhux mnaqqsa għall-Ewropa.","U meta jasal fil-ħwienet, il-konsumaturi ser ikunu jafu li dak huwa prodott li ġej minn sajd legali.","u ġiet adottata deċiżjoni finali li timponi multa ta' €24 miljun għall-grupp Tomra (ara ).","U waħda li fiha l-Ewropej, flimkien, jistgħu jagħmlu differenza, kif juri s-suċċess tal-operazzjoni Atalanta fil-ġlieda kontra l-piraterija.","U biss erba' minn 19-il Stat Membru rratifikaw il-ftehim dwar il-fond tar-riżoluzzjoni tal-banek, li huwa intenzjonat li jitnieda fl-1 ta' Jannar 2016.","U 9 % biss tal-isptarijiet jippermettu li l-pazjenti jkollhom aċċess għar-rekords diġitali tagħhom stess?","Huwa wkoll biss b'dan il-mod li l-Ewropa tkun aktar b'saħħitha u aħjar milli hija llum.","U kwistjonijiet oħra qed jippressaw, inklużi: l-indirizzar tal-instabbiltà u s-sitwazzjoni umanitarja fir-reġjun tas-Saħel; it-tfittxija tal-paċi u l-istabbiltà fir-reġjun tal-Lagi l-Kbar; il-konvinċiment tar-RDPK biex tabbanduna l-programmi tagħha ta' armi nukleari u missili ballistiċi; u t-tiftix ta' soluzzjoni negozjata għall-kwistjoni nukleari Iranjana, kwistjoni li l-Unjoni Ewropea hija impenjata fiha direttament.","U l-emissjonijiet tagħna tal-karbonju żdiedu b'1700%.","U ċ-ċittadini tagħna, kif ukoll id-dinja ta' madwarna josservawna u jistaqsu lilhom innfushom – aħna tassew Unjoni ?","U l‐Unjoni tagħna, bħal kwalunkwe sistema politika u kull livell ta' gvern, għandha n‐nuqqasijiet tagħha u tieħu żbalji.","U iktar minn 100,000 persuna sabu xogħol ġdid.","U matul il-perjodu 2007-2013 madwar € 75 biljun se jitqassmu mill-Fond Soċjali Ewropew lill-Istati Membri u r-reġjuni.","U l-ġenituri ma għandhomx isibu sorpriżi koroh fil-kontijiet tat-telefown, meta wliedhom bi żball jagħmlu abbonamenti li jqumu aktar milli ħasbu.","U l-Parlament kontinwament iffoka l-attenzjoni fuq il-bżonn li r‐riżorsi jgħaddu għand l‐oqsma ta' politika ġodda favur it-tkabbir.","U l-pazjenti għandhom id-dritt għal kopja tar-rekord mediku tagħhom.","Barra minn hekk, in-nies iridu jinvestu wkoll - fil-ħiliet tal-IT tagħhom, kemm fuq xogħlhom kif ukoll matul il-ħin liberu tagħhom\".","U l-persuni li s-suġġett ta' Mandat ta' Arrest Ewropew bħalissa jista' ma jkollhomx aċċess għal avukat fil-pajjiż fejn ikun inħareġ il-mandat sakemm ma jkunux ġew ċeduti lil dak il-pajjiż.","U l-persuni li jkunu suġġetti għal Mandat ta' Arrest Ewropew bħalissa jista' ma jibbenefikawx minn avukat fil-pajjiż fejn ikun inħareġ il-mandat sakemm ma jkunux ġew ikkonsenjati lil dak il-pajjiż.","U t-tmexxija politika hija dan, li dak li huwa neċessarju jsir possibbli.","U skont informazzjoni preliminari għall-2012 ma jidhirx li hemm xi sinjal ta' tnaqqis, b'aktar minn 50 sustanza li diġà ġew identifikati.","u l-President tal-Kummissjoni Ewropea Barroso","u l-pakkett għall-ġurnalisti.","U l-kburija fil-fatt li aħna Ewropej mhijiex biss minħabba l-kultura u ċ-ċivilizzazzjoni importanti tagħna, dak kollu li tajna lid-dinja.","ċertifikazzjoni tal-kwalità tal-ikel – u ssaqsi x'jista' jsir aħjar sabiex jiġu sfruttati l-vantaġġi tal-produzzjoni tal-UE u l-konsumaturi jiġu infurmati aħjar dwar il-prodotti offruti.","U l-produttività tiżdied għax ir-riżorsi jiġu allokati b'aktar effiċjenza u b'hekk is-settur tas-servizzi tagħna jsir aktar kompetittiv.","l-effettività tal-politika tal-Kummissjoni fil-ħolqien ta' tkabbir ekonomiku sostenibbli f'dawn it-teknoloġiji.","Il-kumpaniji ferrovjarji huma meħtieġa wkoll li jħallsu lill-awtorità nazzjonali tas-sikurezza għall-ispejjeż tal-proċess ta' approvazzjoni.","U fil-passat l-aġenziji ta' klassifikazzjoni għamlu żbalji serji.","iż-żgħar, u laħaq qbil politiku dwar Direttiva li tissimplifika l-proċeduri ta' l-elenkar u tal-pubblikazzjoni tat-tagħrif fl-oqsma veterinarji u żootekniċi.","u jirriafferma li l-ħidma lejn l-abolizzjoni universali tal-piena tal-mewt tikkostitwixxi objettiv integrali tal-linji ta' politika ta' l-UE dwar id-drittijiet tal-bniedem.","U JFAKKAR U JAFFERMA MILL-ĠDID","u s-sentenzi reċenti li ngħataw mill-Qrati Ewropej.","U nirriformaw għal tkabbir u kompetittività fit-tul; għandna bżonn nippreparaw għall-futur.","u l-valutazzjoni regolari dwar jekk kull forma ta' aktar azzjoni tal-UE – inkluża azzjoni leġiżlattiva – hijiex meħtieġa.","u tirrapporta lill-Istati Membri dwar dan sa nofs l-2008.","ħlas mill-baġit ġenerali ta' l-UE għall-2007, u talab lill-Presidenza tressaq id-dokumenti tal-baġit lill-Parlament Ewropew (8632/07).","U l-istabbiliment mill-ġdid ta' finanzi pubbliċi sodi, mhux talli huwa kompattibbli ma tkabbir kostanti, iżda huwa wieħed mill-prekondizzjonijiet tiegħu.","u r-riċerka riskjuża ta' teknoloġija avvanzata ().","u l-Affarijiet Rurali","Fl-istess waqt, l-aġenziji xjentifiċi se jkollhom il-kompitu li jappoġġaw ir-riżoluzzjoni ta' dawn il-problemi bħala kwistjoni ta' urġenza, filwaqt li jqisu li l-bażi tal-għarfien għandha tingħata mill-Istati Membri.","is-sigurtà ta' l-ikel u tat-trasport, u s-sigurtà tal-provvista ta' l-enerġija.","U li leħinha jinstema' iktar fir-reġjun u fid-dinja.","U nhar il-Ġimgħa, b'mod separat, se niltaqa' mal-mexxejja nazzjonali fi Bratislava.","U min jipprovdi s-servizzi se jkun sorveljat kif jixraq skond id-dispożizzjonijiet imtejba għall-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet nazzjonali.","U JISTABBILIXXI AKTAR ORJENTAZZJONI DWAR","U s-seba', meta jiġi deċiż li hemm bżonn li ssir xi bidla fi trattat, il-każ favur il-bidla għandu jiġi spjegat u diskuss b'mod sħiħ u eżawrjenti, inkluż fl-isfera pubblika, qabel ma jkun jista' jiġi nnegozjat u ppreżentat biex jiġi ratifikat.","U diversi Stati Membri li xi darba kienu milquta ferm - bħal-Latvja, l-Irlanda, Spanja u l-Portugall - li rċevew għajnuna finanzjarja Ewropea, issa qegħdin ikabbru bil-mod u jikkonsolidaw l-ekonomiji tagħhom.","Hija wkoll enfasizzat il-ħtieġa li l-istrateġiji l-ġodda għall-impjiegi jibqa' jkollhom dimensjoni soċjali qawwija.","U lingwi bis-sinjali huma l-ewwel lingwa, il-\"lingwa omm\", ta' ħafna nies li huma neqsin jew ibatu bis-smigħ, kif ukoll it-tieni u t-tielet lingwa tal-familji tagħhom u ta' sħabhom.","Barra minn hekk, fl-2008 rajna l-iżvilupp ta' kriżi finanzjarja li evolviet f'maltempata grotteska, u li komplew jikkontribwixxu għaliha l-kriżi tad-dejn sovran, il-kriżi ekonomika u dik soċjali.","u minn dak iż-żmien 'l hawn għamlet progress rapidu fil-Parlament Ewropew u l-Kunsill tal-Ministri.","U billi hemm bosta kompetenzi li jridu jiġu magħquda flimkien, bħal ma hemm bosta kummissarji li jridu jgħaqqdu fiċ-ċentru d-differenzi politiċi tagħhom, huwa evidenti li Viċi President irid jikkoorina l-ħidmiet.","issa huma soġġetti għal projbizzjoni totali (fl-Anness A) u Air West tas-Sudan (innotifikata mill-Ġermanja) soġġetta għal restrizzjoni operattiva (fl-Anness B).","U għalhekk illum, nikkonferma li ssaħħaħna għax għandna sistema ta' governanza aktar integrata, għax għandna leġiżlazzjoni li tiġġieled l-abbużi fis-swieq finanzjarji u għax inħaddmu sistema aktar ċara ta' superviżjoni u ta' regolazzjoni.","U hekk jagħmel ukoll Dan Creţu, alias Dan Kretzu, ġurnalista tal-lum li b'xi mod spiċċa mar lura fiż-żmien bi proċess misterjuż għal biżżejjed ħin eżatt biex jippermettielna ħarsa sabiħa f'dinja remota, kważi minsija, iżda li xorta waħda għadha ħajja ferm fi qlubna.","U hekk, wara r-riunifikazzjoni, l-Ewropa setgħet tieħu n-nifs b'mod sħiħ, kif intqal minn Karol Wojtyla.","Għalhekk wasal iż-żmien, minkejja l-esperjenza trawmatika ta' Maastricht, li wieħed illum jerġa' jikkunsidra din l-idea tal-Istati Uniti tal-Ewropa.","U għalhekk, b'sensittività għall-appell li sarli biex nirriorganizza dan it-tqassim fil-kompetenzi - li kienet xewqa espressa matul is-smigħ parlamentari, u kienet ukoll xewqa tal-biċċa l-kbira tal-professjonijiet mediċi - iddeċidejt li nagħti lura dawn il-kompetenzi lill-kummissarju għas-saħħa.","U madwar 19% tal-Ewropej ma jużawx il-ferroviji minħabba kwistjonijiet ta' aċċessibbiltà.","U wħud qed jagħmluh.","U semmejt it-tisħiħ tal-unità tal-Ewropa anki għaliex il-governanza ekonomika u finanzjarja tagħna ġiet imsaħħa b'mod liema bħalu.","u l-indirizzar ta' sfidi ġodda identifikati fil-\"verifika tas-saħħa\" tal-Politika Agrikola Komuni (PAK): l-użu tal-mekkaniżmi eżistenti ta' żvilupp rurali jwassal biex EUR 0.5 biljuni jintużaw għat-tnedija tal-ħidma biex jiġu indirizzati l-\"isfidi l-ġodda\" li ntlaħaq ftehim dwarhom fil-\"verifika tas-saħħa\".","U nirringrazzjakom ukoll talli tajtuni din l-opportunità biex inwasslilkom dan id-diskors tiegħi dwar l-Ewropa.","u li l-Ewropa tappoġġja l-isforzi kontinwi tal-Kumitat tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Użu Paċifiku ta' l-Ispazju Ekstratmosferiku (COPUOS) dwar il-mitigazzjoni u l-prevenzjoni ta' debris spazjali,","u li l-Ewropa tappoġġa l-isforzi kontinwi tal-Kumitat tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Użu Paċifiku tal-Ispazju Extratmosferiku (COPUOS) dwar il-mitigazzjoni u l-prevenzjoni ta' residwi spazjali;","U li kull kumpanija, indipendentement mid-daqs tagħha, għandha tħallas it-taxxi tagħha fil-post fejn tagħmel il-profitti tagħha.","Dan hu l-aktar għax il-poplu Malti ħataf l-opportunitajiet offruti minn dan l-orizzont ġdid Ewropew.","U li rrid naħdem flimkien mal-gvern tar-Renju Unit sabiex niksbu arranġament ġust għar-Renju Unit.","U dan ifisser li l-politika kummerċjali teħtieġ perspettiva ġdida u għodod ġodda.","U dan huwa tajjeb.","U li huwa ġust ukoll għas-27 Stati Membri l-oħra.","U dan huwa fejn ser jiġu ġġudikati r-riżultati tagħna.\"","U din hija r-raġuni għaliex għandhom jitqiesu l-mistoqsijiet soċjali, kulturali u etiċi.\"","U din hija r-raġuni għaliex nġbarna hawn illum.","U għal din ir-raġuni li, aktar tard din il-ħarifa, se nagħmlu proposti ulterjuri bil-għan li jkollna politika industrijali li tkun tixraq lis-seklu 21.","U dan għandu jkompli.","u li n-negozjanti qarrieqa ma jkunux jistgħu jibqgħu jisfruttaw il-lakuni li jeżistu fil-liġi.\"","U li hija lesta taħdem mill-qrib flimkien mal-Istati Membri tagħna lejn il-paċi u l-istabbiltà fis-Sirja u l-Libja.","Irridu ngħidu wkoll li d-diffikultajiet ma ġewx ikkawżati mill-euro jew mill-Unjoni Ewropea.","U li m'hawnx biżżejjed Unjoni f'din l-Unjoni.","U li wara jkunu disposti li jwettquhom malar.","U li huma jkunu jistgħu jgħidu, kif aħna ngħidu hawnhekk illum: Ich bin ein Europäer.","U li l-fehmiet ivarjaw ferm, anke semplicement bejn il‐pajjiżi.","U li nużaw il-possibbiltajiet ta' finanzjament innovattiv, minn strumenti li diġà bdew, għal flus tal-BEI, għal bonds tal-proġetti.","U dan minħabba raġuni waħda tajba ħafna - il-Kummissjoni tista' tiżgura l-indipendenza u x-xogħol f'isem kulħadd madwar l-Ewropa billi tħares lejn is-sitwazzjoni ġenerali.","U għalhekk nixtieqilkom li jkollkhom ftit ġranet stimulanti hawnhekk.","U kien għalhekk li, illum iddeċidejna li s-27 Stat Membru ser jiltaqgħu wkoll qabel is-Summit tal-Euro ta' segwitu ta' nhar l-Erbgħa.","u il-'Komunikazzjoni tal-Assi Danneġġati' tal-25 ta' Frar 2009 (ara ).","U l-Komunità [Ewropea] nnifisha hija biss stadju fit-triq lejn id-dinja organizzata tal-futur.\")","u r-Regolament dwar l-Aġenzija ()","id-Direttiva dwar l-elettriku (14140/08), ir-Regolament dwar l-elettriku (14143/08), u r-Regolament tal-Aġenzija (14142/08), id-Direttiva dwar il-gass (14141/08) u r-Regolament dwar il-gass (14145/08).","U t-tentattiv li titfa' t-tort fuq persuni oħra huwa sikwiet biss sinjal li l-politiċi ma jafux x'se jaqbdu jagħmlu meta ffaċċati b'avvenimenti mhux mistennija.","U ż-żmien medju li wieħed idum f'impjieg partikolari huwa 10.6 snin fl-UE, meta kkumparat 6.7 snin fl-Istati Uniti.","Lisbona u l-objettiv ta' Barċellona fuq livell Komunitarju.","U l-Karta tad-Drittijiet Fundamentali se tingħata l-istess status legali bħat-trattati l-oħra tal-UE.","U ċarter tad-drittijiet fundamentali se tingħata l-istess status legali bħat-trattati ta' l-UE nfushom.","U l-Kummissjoni u l-Istati Membri ma għamlux użu tajjeb mill-informazzjoni disponibbli dwar ir-riżultati biex itejbu l-effettività jew l-effiċjenza tan-nefqa għall-iżvilupp rurali.","Il-Kummissjoni rnexxielha tagħmel għadd ġmielu ta' ftehimiet, fosthom mal-Korea t'Isfel, ma' Singapore, mal-Amerika Ċentrali – l-ewwel reġjun li sar ftehim miegħu – mal-Peru, mal-Ekwador, dan l-aħħar mal-Kanada, u mal-Afrika tal-Punent, tal-Lvant u t'Isfel.","U l-Kummissjoni qed tagħmel l-aħjar li tista' dwar dan.","U l-Kummissjoni pproponiet li tkompli tiffriżaha f'termini reali fil-livell tal-2013 matul il-Qafas Finanzjarju Pluriennali 2014-2020.","U l-Kummissjoni tipproponi li żżid it-trasparenza anki aktar billi tispjega eżattament għaliex kull proġett kien magħżul u kif dan jissodisfa l-kriterji stabbiliti fir-Regolament tal-FEIS, b'mod li tiġi pprovata l-\"addizzjonalità\" tiegħu.","U l-Kummissjoni se tkompli tiġġieled għal Taxxa ġusta u ambizzjuża fuq it-Tranżazzjonijiet Finanzjarji li tiżgura li l-kontribwenti jibbenefikaw mis-settur finanzjarju, mhux biss li s-settur finanzjarju jibbenefika mill-kontribwenti.","Il-Kummissjoni se tistipula viżjoni bħal din għall-futur f'White Paper f'Marzu 2017, fl-okkażjoni tas-60 anniversarju tat-Trattati ta' Ruma.","U l-Kumitat huwa wieħed minnhom.","prijoritajiet strateġiċi għal azzjoni fil-livell ta' l-UE\"; u d-deċiżjoni Nru 1982/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2006 dwar is-Seba' Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għall-attivitajiet ta' riċerka, ta' żvilupp teknoloġiku u ta' dimostrazzjoni (2007-2013);","U d-differenza bejn it-telefown u l-internet qiegħda tonqos b'rata mgħaġġla: 34 % jużaw l-internet biex jagħmlu t-telefonati (Protokoll tal-Voice over Internet jew \"VOIP\"), b'żieda ta' 7 punti fl-2012.","U l-kriżi ekonomika ma biddlitx id-DNA tagħna,\"","U l-BEI żied bmod sostanzjali l-hekk imsejħa attivitajiet speċjali tiegħu, li jirrappreżentaw proġetti bi profil ta riskju ogħla, minn EUR 4 biljun għal EUR 20 biljun fis-sena.","U r-rata ta' żball stmata għal \"Politika reġjonali, enerġija u trasport\" ukoll baqgħet għolja fil-livell ta' 6,0%.","U l-UE qed tonfoq EUR 4 miljun biex tnaqqas il-vjolenza kontra n-nisa fl-Eġittu.","U l-UE se tiftaħ is-swieq tagħha kompletament għall-importazzjonijiet mill-ifqar 49 pajjiż fid-dinja.","u l-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u tal-Pensjonijiet tax-Xogħol (AEAPX), li tindirizza s-superviżjoni tal-assigurazzjoni.","kif ukoll tal-Medjatur Ewropew","U l-Parlament Ewropew, fir-rwol tiegħu bħala koleġiżlatur, se jkun inkarigat mid-deċiżjoni dwar l-inizjattivi l-ġodda li se tipproponi l-Kummissjoni fix-xhur li ġejjin biex inkomplu nkabbru l-Unjoni Ekonomika u Monetarja tagħna.","U l-Fond Soċjali Ewropew (ESF) issa jirrappreżenta madwar 10 % tal-baġit tal-UE u jinvesti madwar EURO10 biljuni kull sena fil-ħiliet tal-persuni fl-Istati Membri kollha.","U l-evidenza hi li partikolarment iż-żgħażagħ - li jkunu qed jisimgħu l-mużika b'volum għoli xi kultant għal sigħat fil-ġimgħa - ma jkollhomx idea li jkunu qed jipperikolaw is-smigħ tagħhom.","U l-fatt huwa li diġà qed ikun hemm ħafna kooperazzjoni.","U l-fatt huwa li t-theddid jikkonċernana lkoll.","inkluż dawk dwar il-governanza, u l-kontribut finanzjarju tal-Komunità Ewropea.","installazzjonijiet nukleari u l-ġestjoni sigura ta' karburant użat u skart radjuattiv,","il-pajjiżi tal-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni u kandidati potenzjali l-Albanija,","il-pajjiżi fil-proċess ta' stabilizzazzjoni u assoċjazzjoni, il-Bosnja-Ħerzegovina u l-Montenegro, u kandidati potenzjali, l-Islanda u n-Norveġja, il-pajjiżi tal-EFTA li huma membri taż-Żona Ekonomika Ewropea, kif ukoll l-Ukraina u l-Ġeorġja jassoċjaw ruħhom mad-dikjarazzjoni preżenti.","U d-distakk qed jiżdied u mhux jonqos.","u r-Regolament dwar il-Gass ()","U l-aħbar it-tajba hija li ma għandniex bżonn nistennew l-avvanzi teknoloġiċi.","U fit-tul l-impatt tal-miżuri proposti se jiżdied matul iż-żmien għal madwar € 1 biljun fis-sena.","U l-impatt tal-miżuri proposti se jiżdied ukoll biż-żmien.","U l-kontribut tal-bliet u r-reġjuni tal-Ewropa huwa essenzjali jekk irridu li l-ekonomija ekoloġika ssir realtà fil-prattika fil-ħajja tagħna ta' kuljum.","kif ukoll il-komunikazzjoni dwar is-suq intern juru li hija meħtieġa aktar azzjoni biex dawn l-għanijiet jintlaħqu permezz ta' separazzjoni aktar ċara bejn il-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta' l-enerġija.","U l-protokoll ta' l-internet ,m'għandu l-ebda nazzjonalità.\"","U dawk qiegħda fit-tul jirrappreżentaw sehem kbir, u li qiegħed dejjem jikber, mill-ammont totali ta' qgħad, bi kważi 13-il miljun ruħ li ilhom qiegħda għal aktar minn sena.","U l-Istati Membri mhux se jilħqu l-għanijiet tagħhom fid-dinja mingħajr l-Unjoni Ewopea.","U l-messaġġ huwa ċar ħafna: l-UE hija lesta li tkompli tagħmel il-parti tagħha bħala l-ikbar donatriċi ta' finanzjament tal-klima, u aħna impenjati li nżidu l-appoġġ tagħna.","U aktar mal-miri jkunu ambizzjużi, aktar dawn se jkunu ta' benefiċċju għall-klima''","u l-Qafas Finanzjarju Pluriennali","l-UE għall-għajnuna mill-istat għar-riċerka u l-żvilupp u l-innovazzjoni (ara","U s-seba' snin li ġejjin ser ikunu kruċjali, sabiex l-Ewropa terġa' lura fit-triq tar-rilanċ u t-tkabbir.","orveljanza marittima, u l-attivitajiet u l-kompetenzi ta' l-Istati Membri lil hinn mix-xtut.","u l-programm għall-mezzi tax-xandir tal-OPEN DAYS.","In-nofs l-ieħor se jkun smigħ.","In-nofs l-ieħor se tkun kwistjoni ta' smigħ.","U s-sjieda tar-riformi għadha varjabbli.","U l-Parlament u l-Kunsill adottaw din il-leġiżlazzjoni, biċċa biċċa.","U l-Parlament u l-Kunsill adottaw din il-leġiżlazzjoni, biċċa, biċċa.","U t-tensjonijiet politiċi fil-fruntieri tagħna dejjem ifakkruna li din il-problema mhux sempliċiment se tisparixxi.","U l-inizjattivi konġunti possibbli u l-proġetti għas-sostenn tal-iżvilupp tal-enerġiji rinnovabbli u b'mod partikolari l-enerġija solari.","negozjanti qarrieqa qed jagħtu malafama lill-operaturi leġittimi.","Il-presidenza ħejjiet abbozz ta' kodiċi ta' kondotta għall-użu tal-vidjokonferenzi u t-telekonferenzi fil-Kunsill.","u l-promozzjoni ta' riċerka f'metodi ta' sajd li jaħlu anqas fjuwil u li ma jagħmlux daqshekk ħsara lill-ambjent.","u l-proposta għal Direttiva dwar ir-responsabbiltà ċivili u l-garanziji finanzjarji tas-sidien ta' bastimenti ().","kif ukoll mal-proposti li diġà hemm quddiem il-Kunsill u l-Parlament fuq id-drittijiet tal-passiġġieri tal-linji internazzjonali tal-ferrovija.","U l-bidliet proposti għat-tariffi tal-interkambju se jneħħu ostakolu importanti bejn is-swieq nazzjonali tal-pagamenti u finalment itemmu l-livell għoli bla ġustifikazzjoni ta' dawn it-tariffi.\"","U jekk nixtħu idna fuq qalbna u ngħarblu liema kienu l-aktar pajjiżi li tħabtu waqt il-kriżi, nagħrfu li huma l-istess pajjiżi li qabel il-kriżi kienu diġà qed jitilfu l-kompetittività tal-prezzijiet.","U, dan l-aħħar, il-kontroversja dwar l-importazzjoni tal-gass Russu enfasizzat l-importanza li nżidu l-awtosuffiċjenza ta' l-Ewropa fir-rigward ta' l-enerġija.","U t-tnaqqis tal-\"food miles\" ifisser inqas emissjonijiet, u b'hekk l-Ewropa tiġi megħjuna wkoll tilħaq l-ambizzjonijiet tagħha tat-tibdil fil-klima.","U l-mira ta' mill-inqas 27% għall-enerġija rinnovabbli hija sinjal importanti: biex lill-investituri nagħtuhom l-istabbiltà, biex nagħtu spinta lill-impjiegi li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent u biex nappoġġaw is-sigurtà tal-provvista tagħna.\"","U hemm bżonn li jiġi indirizzat ir-riskju tal-\"faqar enerġetiku\" billi jitħarsu ċ-ċittadini li jkunu partikolarment vulnerabbli għal żidiet fil-prezzijiet ta' l-enerġija.","U dan jgħodd ukoll għall-produtturi tal-prodotti l-oħra tal-biedja.\"","u d-dokument dwar is-SET-plan, li jinsab:","U x-show żgur għandu jkompli billi saru għadd kbir ta' talbiet għat-tieni sensiela ta' żjarat f'għadd ikbar ta' skejjel madwar l-UE kollha.","U s-Suq Uniku jrid jibqa' aġġornat maż-żminijiet: għandhom jitħeġġu u jintlaqgħu mudelli innovattivi ta' negozju.\"","Is-Suq Uniku jeħtieġlu jadatta għar-realtajiet ta' żmienna: għandu jkun hemm spazju wkoll għal ideat innovattivi u mudelli ġodda ta' negozju.","U s-Suq Uniku jeħtieġ jevolvi ħalli jilqa' ideat innovattivi u mudelli tan-negozju innovattivi.","L-impatt soċjali tal-kriżi jmur lil hinn mid-dinja tax-xogħol: il-familji li jkunu neqsin mill-flus isibuha iebsa biex ilaħħqu mal-ħajja, jiżdied l-għadd ta' tfal li jkunu esposti għar-riskju tal-faqar, filwaqt li l-mard marbut mal-istress u impatti negattivi oħrajn fuq is-saħħa jagħmlu l-ħsara lis-soċjetà tagħna.","U l-istħarriġ juri li 9% biss tal-apprendistati jitwettqu f'pajjiż barrani.","U l-verità hi li l-pajjiżi, kemm dawk fi ħdan il-euro kif ukoll dawk barra minnu, kemm dawk fl-Ewropa kif ukoll dawk barra l-Ewropa, qed jagħmlu sforzi biex jikkontrollaw il-finanzi pubbliċi mtaqqla tagħhom.","U l-verità hi li Stat Membru wieħed biss, jiġifieri r-Renju Unit, għażel esklużjoni fakultattiva ta' dan it-tip.","u l-appoġġ unanimu fil-Kumitat tas-Sikurezza tal-Ajru, il-Kummissjoni ddeċidiet li timponi projbizzjoni fuq l-operat għall-operazzjonijiet kollha tar-Rollins Air sakemm tingħata r-riżoluzzjoni tad-diversi kwistjonijiet sinifikanti dwar is-sikurezza li l-ewwel ma tqajmu kien minn Franza.","U l-valur tal-importazzjonijiet tal-UE ta' prodotti agrikoli minn pajjiżi li qed jiżviluppaw huwa 20% ogħla minn dak tal-Istati Uniti tal-Amerika, il-Kanada, il-Ġappun, l-Awstralja u n-New Zealand meħuda flimkien.","…u r-rebbieħa huma","U l-ħidma trid issir: bl-euro jew mingħajrha, bl-UE jew mingħajrha.","u l-awtoritajiet tagħhom.","U l-ġirien Skandinavi tagħhom ukoll jispeċjalizzaw f'dik li hija edukazzjoni: il-Finlandiżi jgħallmu lill-osservaturi militari u d-Daniżi lill-uffiċjali tal-pulizija militari.","U mbagħad ħarsu wkoll lejn l-iskala tal-appoġġ finanzjarju fost il-pajjiżi, tar-rieda politika u tal-mezzi li ntużaw biex jgħinu lil xulxin fi żminijiet diffiċli - m'hemmx preċedenza għal dan fl-Unjoni tagħna.","imbagħad fit-2 ta' Settembru f'sessjoni Plenarja (,","Imbagħad irid ikun hemm dibattitu wiesa' madwar l-Ewropa kollha.","U mbagħad dan li ġej: \"","Imbagħad ikollna l-problema tal-kredibilità.","u hemm ukoll kwistjonijiet ambjentali li jridu jiġu indirizzati, inkluża l-ħtieġa għal aktar riċerka u informazzjoni aħjar dwar l-impatti ambjentali.","U għandek ħafna aktar mnejn tagħżel:","U jkun hemm sfidi ġodda li għandhom jiġu indirizzati, jekk il-garanziji kurrenti li jkopru l-prodotti jiġu estiżi għal ċertu servizzi – il-Konsumatur li jixtri CD minn ħanut għandu garanzija jekk din ma taħdimx u konsumatur li jjiddawnlowdja ll-mużika mill-internet m'għandu dik il-protezzjoni.","U hemm ħafna stejjer ta' suċċess — mela aqsam tiegħek magħna u għinna nispiraw lill-ġenerazzjoni li jmiss!\"","U għad fadal aktar mistoqsijiet:","Saru ħafna stejjer importanti ta' suċċess (ara l-ħolqa).","Saru ħafna stejjer importanti ta' suċċess.","Hemm ukoll tool kit għat-tfal, l-adulti, il-ġenituri, l-għalliema u n-negozji dwar kif tista' tinvolvi ruħek","U jeżisti wkoll distakk fl-aspettattivi, minħabba li li mis-sistema politika n-nies jistennew ħafna aktar minn dak li fil-fatt tista' tagħti.","U hemm iżjed: f'dik l-istess kriżi finanzjarja l-mexxejja għexu b'mod uniku kemm il-pajjiżi tagħna saru jiddependu minn xulxin; huma jafu, u ma kinitx u mhux dejjem tkun skoperta sabiħa, li huma għandhom responsabbiltà konġunta.","U ma għandna l-ebda skuża biex dan ma nagħmluhx, u biex ma nagħmluhx issa.","U ma hemm ebda triq lura.","U ma hemmx biżżejjed Unjoni f'din l-Unjoni.","U għad fadal ħafna x'isir.","U m'għandniex niftiehmu ħażin: huwa ovvju li l-kontroppożizzjoni ta' \"tnaqqis fid-defiċit\" ma' \"tkabbir\" huwa dibattitu falz.","U kien hemm evidenza li r-riżultati fil-postijiet tal-votazzjoni ġew manipulati wara l-għadd.","U ser ikun hemm appoġġ finanzjarju qawwi wkoll fil-baġit għas-seba' snin li jmiss, 2014-2020.","U ebda waħda minnhom ma tista' sseħħ mingħajr qabża ta' ġgant fl-innovazzjoni!\"","u se ssir superviżjoni tad-DHS minn korpi indipendenti, inkluż il-Kungress Amerikan.","U dawn huma azzjonijiet, u mhux biss intenzjonijiet tajba: 2 minn kull 3 Ewropej wieġbu li sseparaw l-iskart għar-riċiklaġġ matul l-aħħar xahar, aktar minn nofs qed jippruvaw inaqqsu l-konsum tal-enerġija, 4 minn kull 10 qed jippruvaw jużaw anqas oġġetti li jintużaw darba biss, u għadd akbar ta' Ewropej qed jagħżlu mezzi ta' trasport li jħarsu l-ambjent.","U dawn l-isfidi qed jagħmluha aktar perikoluża għall-ħaddiema umanitarji biex jagħmlu xogħolhom.","U llum il-ġurnata, li titlef il-ħin tfisser li titlef l-opportunitajiet.","Inżid ngħid li dawn l-isforzi m'għadhomx ta' natura individwali, iżda qed jiġu addattati dejjem aktar għall-politiki u għall-effetti osservati bejn il-fruntieri.","Barra minn hekk, x'aktarx dawn ir-riskji se jiżdiedu minflok jonqsu, minħabba ż-żieda kostanti tat-traffiku fl-ibliet tagħna li kull ma jmur dejjem jikbru.","u huma stabbilixxew ukoll l-aspettattivi tagħhom għal din il-laqgħa.","U jwieġbu personalment u jiqisu l-kuntest lokali.","U huma wkoll dwar l-iżgurar tal-enerġija nadifa tagħna fil-futur: Nassigurakom li l-impenn tagħna lejn tranżizzjoni għal enerġija nadifa huwa irriversibbli u mhux negozjabbli.\"","U jinsabu fil-qalba tal-istrateġija tat-tkabbir tal-Ewropa.","U dawn qed jiżdiedu – l-għadd ta' insolvenzi rduppjaw sa mill-bidu tal-kriżi u din ix-xejra tidher li se tkompli fl-2014.","U għadhom ta' xkiel għall-familji u l-kumpaniji tagħna.","U jistgħu jkunu ta' reazzjoni wkoll għall-ġuħ globali li qed jikber għall-materja prima mill-estrazzjoni f'baħar fond.","U jistgħu jkunu neċessarji: Kumpaniji Ewropej kienu wara nofs il-każijiet ta' investimenti mnedijin fl-2012.","U jkun jista' jgawdi s-servizzi u l-opportunitajiet kollha ta' Suq Uniku Diġitali.","U kulħadd għandu d-dritt li jippparteċipa b'mod sħiħ fil-proġett Ewropew.","Iħarbtu wkoll ix-xibka soċjali ta' sigurtà.","U huma jridu aktar minn dawn ir-riżultati.","Huma jridu wkoll aktar minn wegħdiet, riżoluzzjonijiet u konklużjonijiet tas-summits.","U jixtiequ jkunu jafu aktar dwar in-negozjati li qed inwettqu f'isimhom.","U huma se jkejlu lilhom infushom biss ma' Ewropa b'saħħitha u magħquda.","U dawn jibdew proċedimenti ta' arbitraġġ għall-pubbliku.","U huma s-sinsla tal-ekonomiji tagħna, fejn jirrappreżentaw 99% tan-negozji kollha fl-UE.","U t-tielet, bħalma nafu, l-isfidi ġeopolitiċi li kellna din is-sena mhux se jispiċċaw.","It-tielet, billi nnaqsu l-inċertezza fl-għarfien tal-oċeani u l-ibħra, nistgħu nipprovdu bażi iżjed soda għall-ġestjoni tal-bidliet għall-ġejjieni.","U t-tielet, l-iżgurar tas-sigurtà tal-pensjonijiet issa u fil-futur.","It-tielet, fejn ma nistgħux nimxu 'l quddiem taħt it-trattati eżistenti, se nippreżentaw proposti espliċiti għat-tibdiliet meħtieġa fit-Trattati qabel l-elezzjoni Parlamentari Ewropea li jmiss fl-2014, inklużi elementi għat-tisħiħ tad-demokrazija u r-responsabbiltà.","U din il-ħaġa hija wkoll realtà politika.","Dan minkejja, li d-dispożizzjonijiet rilevanti ilhom vinkolanti sa minn meta daħal fis-seħħ ir-Regolament 3 snin ilu.","U dan il-fokus huwa meħtieġ ħafna fis-sitwazzjoni kurrenti.","U dan jagħti lil Malta post speċjali fl-istorja Ewropea.","U dan kollu għandu prezz: minħabba li dawn ir-riżorsi qed jonqsu, qed nipperikolaw il-benessri tagħna fil-ġejjieni.","U dan f'pajjiż fejn in-nies għandhom biss għoxrin fil-mija tar-rikkezza li ngawdu fl-Unjoni Ewropea.","U din hija kwistjoni ta' interess għad-dinja.","U fuq kollox din hija urġenza umanitarja.","U dan huwa kollu relatat mal-kwistjoni aktar wiesgħa tal-ekonomija ekoloġika emerġenti, settur li huwa vitali għall-impjiegi u t-tkabbir.","U jidher ċar li dan mhux il-każ, nistgħu naraw dan kuljum fuq it-televiżjoni.","U din hija eżattament waħda mill-kwistjonijiet ewlenin li tindirizza l-liġi l-ġdida.","U dan huwa importanti minħabba li, Onorevoli Membri, it-Trattat eżistenti ta' Lisbona jagħtina ħafna possibbiltajiet.","U din m'hijiex biss sfida Ewropea iżda sfida globali: b'din l-aġenda aħna nikkonfermaw u nżidu l-kollaborazzjoni mal-pajjiżi ta' oriġini u ta' transitu sabiex insalvaw il-ħajjiet, neqirdu ir-rotot ta kuntrabandu u nipproteġu lil min hu fil-bżonn.","Aħna rridu assolutament norjentaw l-ambizzjoni ta' innovazzjoni tagħna lejn dik id-direzzjoni.","Dan kien wieħed mill-avvanzi ta' dawn l-aħħar snin li matulhom l-Unjoni Ewropea rnexxielha tagħmel l-aktar passi ta' ġgant importanti kontra t-tibdil fil-klima.","U dan huwa dak li tirrappreżenta l-Ewropa.","U aħna qed naħdmu biex nagħmlu dan.\"","U huwa għalhekk li l-Kummisjoni qed tpoġġi fuq il-mejda pakkett ta' solidarjetà ta' EUR 500 miljun għall-bdiewa.","U hija r-raġuni għaliex il-Kummissjoni tappoġġa l-proposta tagħna tad-Direttiva dwar l-Istazzjonar ta' Ħaddiema.","U din hija r-raġuni għaliex illum qegħdin nipproponu t-tieni mekkaniżmu ta' emerġenza biex ikunu rilokati 120,000 mill-Italja, mill-Greċja u mill-Ungerija.","U din hija r-raġuni għaliex irridu nagħmlu aktar faċli l-operat tal-intrapriżi żgħar u medji tagħna, li huma l-aktar mutur importanti fl-ekonomija Ewropea.","U dan ifisser li nistabbilixxu sħubijiet ta' migrazzjoni u mobbiltà ma' pajjiżi li mhumiex fl-UE sabiex inkunu nistgħu naħdmu flimkien.","U dawn il-flus ser jagħmlu differenza.","U dan kien ta' suċċess: Huwa mbassar li l-Latvja se tkun l-ekonomija li qed tikber bir-rata l-aktar magħġġla din is-sena fl-UE.\"","U dan ipoġġi lill-Unjoni fuq quddiem f'dik li hija sigurtà fil-viċinat tagħna.","U skont il-missierijiet tat-Trattat ta' Ruma, dan l-\"ispill over\" kellu jwassal direttament lejn forma ta' gvern Federali u eventwalment lejn l-Istati Uniti tal-Ewropa.","U kif nistgħu noħolqu dan il-mod verament Komunitarju ta' kif naffrontaw is-sitwazzjoni?","U dan ser jiġi kompletat permezz ta' tibdiliet li se jsiru s-sena dieħla fir-regoli dwar l-assigurazzjoni.","U din ċertament ser tkun ta' benefiċċju għat-tkabbir tal-ekonomija Ewropea.","U dan b'sistemi ta' rati ta' skambju fissi.","U din is-sena, għamilniha faċli aktar minn qatt qabel, grazzi għaċ-Ċentru tal-Viżitaturi.","U dan jgħaddina għad-dilemma ħarxa li tinsab fil-qalba tad-diskussjoni dwar il-futur: meta l-poplu ma togħġbux deċiżjoni nazzjonali, jivvota kontra min jieħu d-deċiżjonijiet.","U dawk huma l-istandards li qed nipproponu llum\".","Barra minn hekk, dawk il-kumpaniji li għadhom ma ffirmawx għall-Prinċipji ta' Netwerking aktar Sikur tal-UE għandhom jagħmlu dan mingħajr dewmien biex jiżguraw is-sikurezza tat-tfal tagħna.\"","U dawk responsabbli għar-repressjoni m'għandhom l-ebda post fil-futur tas-Sirja u jridu - iridu - iwarrbu.","U dawk li għandhom ħiliet mhux dejjem ikollhom il-ħiliet adegwati mfittxija minn min iħaddem, u dan joħloq inadegwatezzi fis-suq tax-xogħol.","U biex tinkiseb politika aktar prevedibbli fir-rigward tal-enerġija, bħala prerekwiżit biex jiġu attirati l-investimenti meħtieġa għal infrastruttura moderna tal-enerġija?","u li jkun hemm ftehim dwar miżuri ta' emerġenza transkonfinali mal-Ewropa kollha meta kriżi tirriżulta f'mortalità ta' skala għolja u l-miżuri nazzjonali ma jirnexxilhomx iżommu l-marda milli tinfirex.","jikkonsultaw ma' l-UNHCR u ma' organizzazzjonijiet internazzjonali rilevanti oħra;","u biex tkompli tiddestabilizza l-kartelli.","u biex isaħħu l-aċċess għall-edukazzjoni ogħla, u b'hekk jissodisfaw il-ħtiġiet tal-kompetittività ekonomika u teknoloġika u l-miri usa' tas-soċjetà;","Biex niżguraw li nilħqu l-mira tagħna, l-UE bħalissa qed teżamina diversi modi kif nistgħu niddifferenzjaw bejn il-pajjiżi li qed jiżviluppaw biex naċċertaw ruħna li l-ifqar pajjiżi tad-dinja jkunu qed jirċievu l-ikbar sehem mill-għajnuna tagħna.","riformi politiċi u ekonomiċi fir-Repubblika tal-Moldova.","u li teskludi tliet inġenji tal-ajru tat-tip Boeing 767 mill-flotta tagħha li topera fl-UE.","Biex issir taf iżjed dwar l-attività u l-pożizzjoni tal-gruppi politiċi tal-KtR, agħfas hawn .","U biex ikollna biex naħdmu, hija essenzjali bażi industrijali soda.","kwalunkwe problema tkun ġiet riżolta.","Għalija sforzi bħal dawn jistgħu inevitabbilment iħeġġu oħrajn biex jikkupjaw is-suċċess tagħhom u jwasslu biex jippromwovu komunità ta' valuri fost in-nies konċernati.\"","U jwittu t-triq għall-Ewropa biex tmexxi bl-eżempju u bil-persważjoni hekk kif nersqu viċin is-summit tal-G20 f'Londra.","pajjiżi terzi, u li tipprovdi aċċess għal protezzjoni u soluzzjonijiet dejjiema fl-istadju l-iktar kmieni possibbli.","protezzjoni konsulari aktar effettiva liċ-ċittadini ta' l-UE f'pajjiżi terzi.","U l-irkupru tal-fiduċja ta' dawn iż-żewġ aġenti ekonomiċi jeħtieġ l-istabbiliment mill-ġdid tal-fiduċja fil-ġejjieni taż-żona tal-euro.","U lil-linji tal-ajru u l-operaturi tal-ajruporti nixtieq ngħid,","U għall-membri tal-Kunsill Ewropew, is-27 President u Prim Ministru li jien nirrappreżenta, hija importanti ferm.","u l-konsultazzjoni sussegwenti tal-partijiet interessati.","U sabiex naħdmu ma' dawk fl-ordni globali li wkoll jeħtieġu li jagħtu l-kooperazzjoni tagħhom għal dan l-għan.","U llum wieħed mill-aktar simboli viżibbli tal-għaqda tagħna jinsab f'idejn kulħadd.","U llum il-Kummissjoni wettqet il-wegħda tagħha sabiex tipproponi għajnuna finanzjarja sostanzjali sabiex tgħin lill-pajjiżi tal-AKP li jesportaw il-banana jaddattaw irwieħhom.\"","Issa l-unjoni bankarja twaqqfet ukoll.","U llum il-ġurnata għandna Unjoni fejn huma l-aktar membru li jkaxkar saqajh li jiddetta l-ħeffa li biha jimxu l-Istati Membri l-oħrajn.","U l-laqgħa ta' llum mal-imsieħba soċjali, li permezz tal-esperjenza diretta jafu dwar it-tħassib tal-ħaddiema u n-negozji tagħna, kienet laqgħa oħra utli ħafna.","U llum, minkejja li l-kriżi għadha magħna, din id-determinazzjoni ta' wara Lehman tidher li battiet, u rridu nagħtuha l-ħajja mill-ġdid.","U llum, dawn it-tnejn saru diġitali.","U llum, fl-okkażjoni tal-Jum Dinji tal-Għajnuna Umanitarja, qed nagħtu ġieħ speċjali u nonoraw lill-ħaddiema umanitarji kollha madwar id-dinja li qed jaħdmu biex jgħinu lin-nies fil-bżonn.","U llum, madwar 74 miljun impjieg jiddependu fuq il-manifattura.","U llum, għal xi wħud, il-Patt huwa domma.","U llejla, kellna l-ewwel lejla ferm kostruttiva ta' dan il-Kunsill Ewropew.","U dan ħadilna l-ħin.","U dan il-kummerċ ifisser impjiegi għal kull 1 biljun li ndaħħlu mill-esportazzjonijiet, jinħolqu 14,000 impjieg addizzjonali fl-UE kollha.","U darbtejn, f'Jannar 2005 u Novembru 2005, huwa adotta deċiżjonijiet taħt l-artikolu 104(8) li jistabbilixxi li kienet għadha ma tteħditx azzjoni effettiva.","U jumejn ilu, il-Bank Ċentrali Ewropew ippreżenta qafas li taħtu tista' tittieħed azzjoni sostanzjali dment li l-Istati Membri jissoktaw l-isforzi ta' aġġustament tagħhom.","u żewġ abbozzi ta atti legali waħda skont il-leġiżlazzjoni tal-Prodotti Bijoċidali, u l-oħra skont il-leġiżlazzjoni tal-Prodotti għall-Protezzjoni tal-Pjanti li jistabbilixxu l-kriterji għall-identifikazzjoni tal-interfernti endokrinali.","U ttieħed kont tat-tħassib tar‐Renju Unit.","U l-valuri jagħmlu differenza.","u l-varjetà 1507xNK603 ().","U lkoll naqblu li f'dan il-proċess għandna niżguraw li nippromwovu bis-sħiħ il-leġittimità u r-responsabbiltà demokratika fil-livell fejn jittieħdu u jiġu implimentati d-deċiżjonijiet.","U mill-esperjenza, ilkoll nafu li hekk jeħtieġ li nagħmlu.","U għandna bżonn dik l-informazzjoni.","Semmejt il-kriżi finanzjarja u tad-dejn sovran.","U niftakru wkoll li s-sena l-oħra fuq dan l-istess podju tliet nisa ġew onorati għall-ġlieda mhux vjolenti għas-sigurtà tan-nisa u d-drittijiet tan-nisa.","U aħna marbutin b'verità sempliċi: il-kisba ta' bidla dejjiema tieħu ż-żmien.","Quddiem il-kumplament tad-dinja aħna kredibbli jekk inkunu eżiġenti f'dak li għandu x'jaqsam mal-valuri fundamentali.","U aħna mħeġġa nagħmlu dan mill-aktar alleat fdat tagħna, l-Istati Uniti, li wkoll jinsab fil-proċess li jirripożizzjona lilu nnifsu.","U qegħdin niġġieldu bil-qawwa biex l-Istati Membri jadottaw il-modalitajiet ta' Taxxa fuq it-Tranżazzjonijiet Finanzjarji sa tmiem is-sena.","U aħna qed niċkienu.","U qegħdin nimmodernizzaw il-politika b'kundizzjonijiet li jiżguraw ir-rendiment u r-riżultati, b'inċentivi għal dawk li jagħtu r-riżultati bl-aktar mod effettiv, u bi proċeduri simplifikati.\"","U issa qed inwittu t-triq f'din id-direzzjoni għax nemmen li l-kummerċ jista' jkun wieħed mill-aqwa modi kif jitwieżen it-tkabbir globalment u fl-Unjoni Ewropea.","Nitolbu lil ekonomiji ewlenin oħra jipproponu modi konkreti ta' kif jintensifikaw l-ambizzjoni tagħhom.\"","l-inbid tibqa' bħal ġojjell fil-kuruna ta' l-agrikoltura Ewropea.","U aħna dan nistgħu nagħmluh","U dan nistgħu nagħmluh: irridu nieħdu r-riedni f'idejna; mhux biss inżommuha kif inhi, iżda fuq kollox, insibu mezzi ta' innovazzjoni.","U aħna nistgħu nagħmlu dan billi nuru li għandna l-ħila nieħdu d-deċiżjonijiet kollha meħtieġa biex namministraw munita komuni u ekonomija integrata b'manjiera kompetittiva, inklużiva u b'użu effiċjenti tar-riżorsi.","U ma nistgħux infallu.\"","U aħna ngħożżu d-drittijiet fundamentali ta' dawk li huma l-aktar vulnerabbli, u li għandhom f'idejhom il-ġejjieni: it-tfal ta' din id-dinja.","U nistgħu anki nibqgħu mexjin, permezz ta' baġit realistiku iżda ambizzjuż tal-Unjoni Ewropea, iddedikat għall-investiment, għat-tkabbir u għar-riforma.","U aħna ma ridniex li l-Greċja titlaq miż-Żona tal-Ewro.","U hekk għamilna, u hekk għadna qed nagħmlu.","U fejn tidħol l-azzjoni dwar l-impenn tagħna fil-ftehim ta' Pariġi diġà ħadna l-ewwel passi billi iktar kmieni din is-sena ressaqna proposti ġodda.\"","U konna fil-pożizzjoni li nibnu bażi li minnha nistgħu nibdew nimmodernizzaw l-ekonomiji tagħna.","U ħejjejna t-triq għal aktar kooperazzjoni bejn l-UE u n-NU dwar din l-aġenda.","U introduċejna strumenti ġodda bħall-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ, biex ngħinu liż-żgħażagħ fit-triq tagħhom biex isibu impjieg.","U żammejna l-iffukar fuq l-isfidi fuq terminu twil tal-Ewropa.","U mhux dejjem kellna l-istess opinjonijiet.","U rajna sitwazzjoni ta' emerġenza soċjali fi wħud mill-pajjiżi tagħna.","U rajna li xi wħud jippreferu funzjoni ta' protesta, jew saħansitra waħda li tmur kontra s-sistema, minflok rwol li hu aktar konformi mal-ħtieġa li jinkisbu riżultati prammatiċi flimkien ma' istituzzjonijiet oħra.","U aħna għandna biżżejjed fondi disponibbli biex ngħinu lil dawk li jkollhom iħallu s-settur biex isibu għejun alternattivi ta' dħul.\"","U dawk għandna wkoll.","U jeħtieġ li dan inbiddluh issa.","U aħna għandna nagħmlu aktar biex is-servizzi elettroniċi tal-gvern jiffunzjonaw transkonfinalment.\"","U għandna ninvestu f'din il-konnettivit issa.","U rridu ninvestu f'din il-konnettività minn issa.\" – Il-President Juncker, l-Istat tal-Unjoni 2016","Irridu nerġgħu nuru li dan huwa possibbli, f'għadd ta' oqsma magħżula fejn is-soluzzjonijiet komuni huma l-aktar urġenti.","U jista' jkun li għadna lanqas rajna l‐aħħar 'skoss'.","U l-azzjoni tagħna għandha tkun waħda sostenibbli.","U rridu niġu konformi mal-bord taz-zokkor tad-WTO sa Mejju tas-sena dieħla.","U jeħtieġ li nkunu nafu kif ser nimxu 'l quddiem u fejn sejrin.","U għandna nkabbru kemm jista' jkun il-potenzjal tat-tkabbir u tal-impjiegi tal-politika kollha tagħna, minn dik ta' koeżjoni sa dik agrikola.","U ma għandniex ninsew li dan huwa l-baġit għas-seba' snin li ġejjin","U għandna nżommu għajnejna wkoll fuq l-isfidi - u l-opportunitajiet - fit-tul, bħall-politika dwar l-enerġija u l-klima, it-tisħiħ tal-kapaċità innovattiva tal-Ewropa u l-kontribut tagħna lejn l-istabbiltà fid-dinja aktar wiesgħa.","Hemm bżonn ukoll inġeddu u nwettqu l-impenji tagħna lejn dawk li huma l-ifqar fid-dinja.\"","U neħtieġu baġit għat-tħassib li dejjem qed jikber: il-ġlieda kontra l-qgħad, l-appoġġ għall-isforzi ta' dawk l-aktar milquta mill-kriżi fl-Ewropa u s-sehem tagħna fit-trattament tar-riskji globali.","U għandna bżonn spazju Ewropew għall-innovazzjoni fejn l-eċċellenza tista' tiffjorixxi.","Jeħtieġ ukoll li nlaqqgħu l-gvernijiet, kif ukoll is-soċjetà ċivili, is-settur privat u ċ-ċittadini, biex noħolqu qafas globali li jiżgura ħajja deċenti għal kulħadd.\"","U għandna bżonn nagħmlu dan fi sħubija mal-organizzazzjonijiet internazzjonali, pajjiżi terzi, organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, is-settur privat u l-atturi rilevanti l-oħra kollha fi ħdan l-UE u lil hinn minnha.","U rridu niżguraw li din l-espansjoni tal-ekonomija blu tkun sostenibbli.","U jeħtieġ li nippromwovu kumplimentarjetà u kooperazzjoni ġenwina bejn il-parlamenti Ewropej u dawk nazzjonali.","U jeħtieġ li nuru li l-azzjoni qed tagħmel differenza għaż-żgħażagħ tagħna li huma bla xogħol u għall-impriżi żgħar u medji mingħajr flus.","U hemm bżonn nindirizzaw żbilanċi severi makroekonomiċi speċjalment fiż-żona Ewro.","U jeħtieġ li niddeċiedu mal-imsieħba soċjali, kif se nikkoordinaw dwar kwistjonijiet bħall-pagi, jew il-pensjonijiet f'unjoni monetarja msaħħa.","Aħna niftakru b'mod speċjali fil-vittmi ta' din il-vjolenza, tifkira li trid tibqa' sabiex vjolenza bħal din, li qatt ma kellha sseħħ, qatt ma terġa' tiġri.","U llum qed naraw eżempji tajbin ta' dan fejn il-programm tal-Polonja għandu l-għan li joħloq aktar minn 22,000 impjieg, jipprovdi appoġġ ta' investiment għal madwar 200,000 razzett u jistabbilixxi madwar 1,800 grupp ta' produtturi.","Insolvu l-kunflitti tagħna madwar mejda u mhux fit-trunċieri.","U għandna ninvestuhom fejn iwasslu għat-tkabbir u jwettqu l-aġenda Ewropea tagħna.","U aħna nistinkaw biex naħtfu l-opportunitajiet kollha li jressquna lejn dan il-għan.","Dawn ir-riżultati nikkunsidrawhom bħala xħieda ulterjuri tal-bżonn ta' suq uniku tassew konness.\"","Sabiex nagħmlu dan, jeħtieġ li ninvolvu lil kulħadd f'dibattitu dwar il-passi konkreti li għandhom jittieħdu.\"","U rridu ngħinu lin-negozji ż-zgħar ħalli jiżviluppaw iktar minkejja l-kriżi.","U aħna nixtiequ ntejbu din is-sitwazzjoni dejjem aktar: għall-programm LIFE il-ġdid, li se jsir mill-2014 sal-2020, aktar minn EUR 850 miljun se jiġu allokati għall-azzjoni klimatika.","U aħna rridu saħansitra ntejbu dan: Mill-2014 sal-2020, il-programm LIFE il-ġdid se jipprevedi aktar minn EUR 850 miljun iddedikati lill-azzjoni klimatika.","Sejrin nagħtu wkoll assistenza finanzjarja sabiex ngħinu lill-pajjiżi ta' l-ACP jadattaw għas-sitwazzjoni l-ġdida.","U se nassistu lill-Greċja sabiex tiżviluppa strateġija ta' tkabbir li tkun tal-Griegi u mmexxija minnhom.","U se nkunu ħorox meta jkun hemm bżonn li nkunu ħorox.","U se nressqu strateġija interna ta' sigurtà biex nindirizzaw theddid li ġej mill-kriminalità organizzata u mit-terroriżmu.","U aktar tard din is-sena, fil-ħarifa, se nippreżentaw inizjattiva industrijali biex isir aktar u biex tissaħħaħ l-azzjoni f'dan il-qasam.","U se nkomplu napplikaw il-Patt mhux b'mod dommatiku, iżda bis-sens komun u bil-flessibilit li b'mod għaqli bnejna fir-regoli.","Aħna se nkomplu nifirxu l-Garanzija għaż-Żgħażagħ mal-Ewropa, b'titjib tal-ħiliet tal-Ewropej u bi sforz biex nilħqu dawk ir-reġjuni u żgħażagħ li l-aktar għandhom bżonn.","U se nkomplu nagħtu struttura lill-aġenda internazzjonali billi, b'kooperazzjoni mas-sħab tagħna, inlaħħmu ftehim komprensiv u legalment vinkolanti dwar il-klima globali sal-2015.","U ser inkomplu naħdmu mingħajr waqfien biex naslu għal soluzzjonijiet Ewropej komuni.\"","U r-riżultat ta' dan ser ikun il-ħolqien ta' għadd sostanzjali ta' impjiegi.","Se nżommu wkoll il-preferenzi għall-fornituri tradizzjonali tagħna fil-partijiet tad-dinja li għadhom qed jiżviluppaw.","Barra minn hekk, se jkollna bżonn noħolqu Unjoni tal-Innovazzjoni fl-Ewropa sabiex ikun iktar attraenti li wieħed jinvesti fl-oqsma tar-riċerka u l-iżvilupp fl-Ewropa milli x'imkien ieħor.\"","U m'aħniex ser nieqfu sakemm il-piena tal-mewt issir parti mill-passat f'kull pajjiż tad-dinja.\"","U se nippreżentaw ideat espliċiti għal bidla fit-Trattat kmieni biżżejjed biex ikun hemm dibattitu.","U se naħdmu lil hinn minn dan biex nilħqu 630 biljun sal-2022.","U hekk se nagħmlu.","U aħna, l-istituzzjonijiet Ewropej, għandha ngħinuhom iwettqu din il-wegħda.","U dan xi jfisser għalik?","Iżda fil-fatt x'ġara?","U x'inhi l-iskadenza għal talba ta' kumpens?","U x'inhi, wara kollox, id-differenza bejn l-esperjenzi reali u dawk ivvintati jew fittizji?","U dak li aħna huwa is-soċjetajiet demokratiċi, soċjetajiet plurali, miftuħa u tolleranti.","Se nitlaq minn hawn bil-ħsieb li jien u l-kollegi tiegħi tal-Kummissjoni ma ksibniex kulma ħlomna jew xtaqna iżda ħdimna fuq in-naħa tas-sewwa, għax xħittna l-interess globali tal-Unjoni Ewropea ferm qabel interessi speċifiċi.","U meta ngħid 'aħna', b'mod sinċier qed ngħid: 'aħna': kien verament sforz konġunt.","U meta niġu għall-immaniġġjar tal-kriżi tar-refuġjati, bdejna naraw solidarjet.","U meta l-affarijiet marru ħażin, kienu l-kontribwenti li kellhom iħallsu.","U li jista' jservi bħala direzzjoni għal konverġenza rinnovata ġewwa ż-żona tal-ewro.","U li jista' jservi bħala kumpass għall-konverġenza mġedda fiż-żona tal-euro.","U li jista' jservi bħala kumpass għall-konverġenza mġedda fiż-żona tal-ewro.","Filwaqt li l-Ewropa tinsab fil-proċess li tirriforma s-sistemi ta' kontroll tal-ajru tagħha (Proposti dwar Ajru Uniku) sabiex ittejjeb il-prestazzjoni tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru.","U filwaqt li aktar minn nofs l-Istati Membri daħħlu fis-seħħ inizjattivi li jappoġġaw l-ugwaljanza bejn is-sessi fil-qasam tar-riċerka, fir-realtà l-bidla qed isseħħ bil-mod wisq.","U filwaqt li t-tendenza naturali tal-politiċi hija li jiffokaw fuq inizjattivi ġodda, irridu niddedikaw tal-anqas l-istess attenzjoni biex nirrevedu liġijiet eżistenti u nidentifikaw x'jista' jiġi mtejjeb jew simplifikat.","U filwaqt li rridu nżommu sens ta' proporzjon – anki dawn it-tensjonijiet ma jeħduniex lura għad-dlamijiet tal-passat –, l-isfida li l-Ewropa qiegħda tiffaċċa bħalissa hija reali.","U waqt li r-rieda għar-riforma ma tistax tkun imposta minn barra, l-UE għandha responsabilità speċjali biex tappoġġa dawk l-imsieħba li huma impenjati fit-triq diffiċli u impenjattiva tat-tranżizzjoni lejn id-demokrazija u soċjetajiet iktar inklussivi\".","U filwaqt li jeħtieġ jiġu indirizzati l-isfidi li qed jevolvu, il-linji gwida attwali mhumiex ikkunsidrati li jeħtieġu riforma fundamentali.","U waqt li qed niġġieldu l-bidla fil-klima, il-miri 20-20-20 tagħna poġġew l-ekonomija tagħna fid-direzzjoni tat-tkabbir ekoloġiku u tal-effiċjenza fl-użu tar-riżorsi, li tgħin biex jitnaqqsu l-ispejjeż u biex jinħolqu l-impjiegi.","U filwaqt li l-Litwanja qed tħejji biex tadotta l-munita unika tal-Ewropa, qed naraw żieda ta' 10 punti perċentwali (mill-ħarifa li għaddiet) fin-numru tal-Litwani li jgħidu li huma favur l-euro (ara l-Anness 5).","u se tkun miftuħa sal-25 ta' Novembru.","u ser tissorvelja l-komportament tal-parteċipanti biex tiżgura li l-kompetizzjoni hi effettiva f'dan is-suq għall-benefiċċju tan-negozjanti u tal-konsumaturi.","u għalhekk se tibqa' taħt is-60% tal-GDP.","U wieħed ikun jista' jsib u jaqra faċilment l-informazzjoni relevanti fuq it-tikketti tal-ikel?","Minħabba li 12-il miljun Ewropew jgħixu f'pajjiż tal-UE li mhux pajjiżhom u minħabba li, kull sena, iċ-ċittadini jagħmlu biljun vjaġġ fl-UE, din il-liġi Ewropea l-ġdida se tgħin biex titnaqqas it-tbatija għal bosta nies.","U bi pjan li tikseb livell newtrali ta' emissjonijiet tal-karbonju sal-2025, il-belt hija minn ta' quddiem f'dak li jikkonċerna soluzzjonijiet sostenibbli.","U mat-tixjiħ demografiku, in-nies jeħtieġ li jkollhom opportunitajiet għax-xogħol u li jibnu u jżommu d-drittijiet tal-pensjoni, u mhux jitilfuhom minħabba l-bidla tax-xogħol.","U bis-sistemi elettroniċi għall-ġbir tat-taxxi għall-użu tat-triq, l-imposti jistgħu jiġu aġġustati faċilment għal kundizzjonijiet varji (il-ħin li fih ikun hemm l-iktar traffiku, il-vetturi li jniġġsu l-iktar).","U b'deċiżjonijiet importanti li għandhom jittieħdu.","U neħtieġu wkoll servizzi ta' interkonnessjoni li jiggarantixxu l-kwalità.","U ma' din tqajmu dubji anki dwar il-valuri u l-awtorità tagħna bħala attur globali.","fil-kuntest Ewromed ma' l-imsieħba Mediterranji, u ma' l-Unjoni Afrikana.","U hekk kif il-pakkett Kontinent Konness irċieva vot pożittiv fil-Parlament Ewropew il-ġimgħa li għaddiet, ninsabu pass eqreb biex nissalvagwardjaw is-servizzi inovattivi fl-UE.","U bil-pakkett dwar il-klima u l-enerġija tal-UE adottat iktar kmieni din is-sena, aħna diġà implimentajna l-miżuri ewlenin biex sal-2020 innaqqsu ħafna iktar l-emissjonijiet tagħna għal mill-inqas 20 % taħt il-livelli tal-1990.","U bil-kliem biss ma tistax tifformula l-affarijiet internazzjonali.","U fil-grupp ta' kontributuri netti, ma hemm l-ebda qbil ġenerali.","U mingħajr ekwità bejn l-Istati Membri, kif jista' jkun hemm ekwità bejn iċ-ċittadini Ewropej?","U mingħajr din il-konnessjoni, Spanja ma tkunx tista' tesporta l-enerġija kollha tagħha prodotta mix-xemx u mir-riħ.","U l-ħaddiema u l-awtoritajiet lokali jistgħu joqogħdu fuq is-solidarjet Ewropea u fuq l-għajnuna ta' fondi tal-UE.","U madwar id-dinja kollha, il-kompetituri tal-Ewropa, b'mod speċjali l-ekonomiji emerġenti, qegħdin iżidu l-investiment tagħhom fl-edukazzjoni għolja b'pass mgħaġġel.","U lbieraħ kont fil-Polonja, fejn qegħdin għal darb'oħra jitressqu l-merti tad-dħul tagħha, għal raġunijiet ekonomiċi u finanzjarji, iżda wkoll politiċi.","Madankollu qed isir sforz kollettiv ġgantesk, li jinvolvi l-pajjiżi kollha tal-euro, l-istituzzjonijiet kollha tal-UE, iċ-ċittadini kollha, biex jinġabru r-rieda politika, il-maġġoranzi parlamentari, u l-mezzi u l-flus, biex ngħinu lil xulxin u biex noħorġu minn din il-kriżi flimkien.","U madankollu, bosta Ewropej huma mħassba, imħassba fir-rigward tal-impjieg tagħhom u dak ta' uliedhom, fir-rigward tal-ġejjieni tas-soċjetajiet tagħna f'dinja li qiegħda tinbidel.","U madankollu bosta bejjiegħa xorta jidhru li qed joperaw fuq l-assunzjoni li s-suq intern huwa maqsum skont linji nazzjonali.","Madankollu l-għadd ta' gradwati fl-ICT qed jonqos u l-qgħad qiegħed dejjem jiżdied.","Madanakollu, ir-rata tal-iżbalji xorta baqgħet stabbli.","Iżda fl-istess ħin id-demokrazija teħtieġ ħila politika u tmexxija kuraġġuża, u dan aktar minn kull sistema oħra.","U madankollu, paradossalment, dawn jidhru li mhumiex kapaċi jieħdu xi tip ta' azzjoni effettiva, bl-eċċezzjoni possibbli ta' Lena, li tikteb mid-dinja surreali tal-ħolm.","Iżda madankollu.","U intom qegħdin tippromwovu l-kwalitajiet ta' pajjiżkom -- kemm jekk hi dik ta' inġiniera kbar bħal Peugeot jew Dassault, tal-kumpanniji ta' oġġetti ta' lussu bħal LVMH jew Hermès, jew prodotti li huma simbolu kemm ta' tradizzjoni kif ukoll ta' disinn, bħas-skieken tal-Forge de Laguiole.","Il-ġimgħa d-dieħla se jkun għad-dispożizzjoni tagħkom abbozz aħjar.","U għall‐parteċipazzjoni fl-elezzjonijiet Ewropej ma jirbħilkom ħadd…","u, fuq kollox, irid jipprevali l-ottimiżmu fl-UE.","Kif ukoll, peress li ġġib flimkien iż-żewġ ekonomiji ewlenin tad-dinja, it-TTIP se jġib 'il quddiem aktar riforma fil-protezzjoni tal-investitur u s-sistema tal-ISDS li jistabbilixxu standards għall-futur.","Kif ġie rrikonoxxut mill-miri tal-UE għall-2020, huwa kruċjali li jittejjeb l-ambjent kummerċjali għall-SMEs jekk għandna nibnu ekonomija iktar b'saħħitha u sostenibbli.","U, kultant żmien, taraha saħansitra tgħaġġel il-pass mingħajr ebda twissija ta' xejn.","U, fl-aħħar nett, jippreserva l-integrità tas-suq uniku għas-servizzi finanzjarji.","U, wara l-avvenimenti reċenti f'Tehran, niddikjaraw is-solidarjetà sħiħa tagħna mar-Renju Unit.","U nemmen li ser tkompli tkun hekk għal żmien twil ieħor.","U dan għidtu apposta, federazzjoni ta' stati nazzjon għaliex f'dawn iż-żminijiet ta' taqlib, dawn iż-żminijiet ta' ansjetà, ma għandniex inħallu d-difiża tan-nazzjon biss f'idejn in-nazzjonalisti u l-populisti.","f'ċerti każijiet, il-konsegwenzi għall-pajjiżi terzi li jħallu lil dawn il-bastimenti jidħlu fil-portijiet tagħhom;","U, f'koordinazzjoni mar-Rappreżentant Għoli, il-membri tal-Kulleġġ kienu impenjati fi sforzi ta' diplomazija tal-klima.","U, fl-aħħar, is-sanzjonijiet politiċi għall-atturi kollha jibqgħu fid-dinamika elettorali nazzjonali.","Aktar minn kull ħaġa oħra, jeħtieġ ninvestu fiż-żgħazagħ tagħna.","U ovvjament li jkunu kumplimentari għal kollox man-NATO.","U, ovvjament, il-parti l-kbira tagħhom ser jingħaqdu mal-euro meta jkun il-waqt.","U, ovvjament, il-ħafna dibattiti dwar l-Elezzjonijiet Ewropej - mhux l-inqas id-Djalogi maċ-Ċittadini u n-nomina ta' 'Spitzenkandidaten' - qarrbu lill-Ewropa lejn iċ-ċittadini tagħha.\"","Minkejja dan, 30 % tal-Ewropej ipejpu.","U, dik id-direzzjoni ma tistax tkun ibbażata fuq ideat qodma.","U l-Qorti sabet każijiet fejn l-Istati Membri bidlu nefqa li mhijiex eliġibbli u li ġiet irrifjutata mill-Kummissjoni b'nefqa ġdida li wkoll ma kinitx eliġibbli.","U, it-tajjeb hu li, f'demokrazija, ma hemm l-ebda problema politika li għaliha ma nistgħux insibu soluzzjoni politika.","U, permezz tal-Istrument Ewropew tagħha għad-Demokrazija u d-Drittijiet tal-Bniedem, l-UE tappoġġa firxa kbira ta' organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili fil-ħidma tagħhom kontra r-razziżmu, il-ksenofobija u n-non-diskriminazzjoni.","U, b'mod rilevanti ħafna, il-kisba ta' rappreżentanza esterna aktar koerenti taż-Żona tal-Euro fl-istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali hija wkoll parti minn dan l-isforz.","U, fejn neċessarju – bħal fil-każ ta' dejn pubbliku garantit in solidum – se jidentifika l-bidliet neċessarji fit-trattat, għaliex uħud minn dawn il-bidliet jirrikjedu modifiki fit-Trattat.","Andalusia, Spanja integrat elettronikament l-informazzjoni tas-saħħa tat-8,5 miljun abitant kollha tagħha, ottimizzat il-koordinazzjoni tal-kura tas-saħħa u l-kura soċjali tagħhom, u tejbet is-servizzi soċjali għal kważi 1,3 miljun ċittadin tagħha ta' 'l fuq minn 65 sena.","Anders Wijkman, konsulent anzjan, l-Istitut Ambjentali ta' Stokkolma u President, Club of Rome","Andorra - Miżuri ta' sigurtà dagonali","Andorra - Miżuri ta' sigurtà doganali","Andrea Ferrari, id-Direttur tal-http://www.graphene.cam.ac.uk/Cambridge Graphene Centre u l-President tal-Bord Eżekuttiv tal-Graphene Flagship ikkummenta fuq l-aħbar li ngħatat illum dwar l-imsieħba ġodda: \"","Andris Jaunsleinis, President ta' l-Assoċjazzjoni Latvjana ta' l-Amministrazzjonajiet Governattivi Lokali u Reġjonali.","Andris Piebalgs żied jgħid \"Il-pajjiżi li qed jiżviluppaw huma l-ewwel li jiġu affettwati mit-tibdil fil-klima u mid-degradazzjoni tal-ambjent.","Andris Pielbalgs, il-Kummissarju responsabbli għall-Iżvilupp żied jgħid: \"","Andris Piebalgs, il-Kummissarju għall-Iżvilupp, enfasizza li \"l-migrazzjoni għandha tiġi rikonoxxuta bħala xprun ewlieni ta' ekonomija inklussiva, żvilupp soċjali u ambjentali u, bħala tali, tiġi inkluża bħala prijorità fl-aġenda ta' żvilupp ta' wara l-2015\".","Andris Piebalgs, il-Kummissarju Ewropew għall-Iżvilupp, qal: \"","Andris PIEBALGS: l-Iżvilupp","Il-Prim Ministru tal-Litwanja, Andrius Kubilius se jipparteċipa fil-forum ukoll.","Android huwa sistema b'sors miftuħ, jiġifieri tista' b'mod liberu tiġi wżat u żviluppata minn min irid joħloq sistema operattiva modifikata għall-mowbajl (hekk imsejħa \"fergħa Android\").","Android hija sistema b'sors miftuħ, li jfisser li tista' tintuża b'mod liberu u tiġi żviluppata minn kulħadd.","Androulla Vassiliou żiedet: \"","Androulla Vassiliou indikat li s-servizzi tal-Kummissjoni kienu lesti jipprovdu l-assistenza teknika meħtieġa għall-implimentazzjoni ta' dawn il-miżuri fi stati membri li jiffaċċjaw diffikultajiet .","Androulla Vassiliou pproponiet li jiġi kkunsidrat mal-Istati Membri konċernati l-aħjar mod biex ikunu implimentati tali miżuri f'livell tekniku u indikat li l-appoġġ finanzjarju kien possibbli permezz ta' programmi għall-iżvilupp rurali.","Il-websajt ta' Androulla Vassiliou (bl-Ingliż)","Is-sit elettroniku ta' Androulla Vassiliou","Għada fi Brussell (fid-9.00am) Androulla Vassiliou, il-Kummissarju għall-Edukazzjoni, il-Kultura, il-Multilingwiżmu u ż-Żgħażagħ, u Stavros Lambrinidis, il-Viċi President tal-Parlament Ewropew, se jniedu l-kampanja 'Jum l-Ewropa għall-Ewropa' 2010.","Androulla Vassiliou, il-Kummissarju għall-Edukazzjoni, il-Kultura, il-Multilingwiżmu u ż-Żgħażagħ, ikkummentat li: \"","Androulla Vassiliou, il-Kummissarju għall-Edukazzjoni, il-Kultura, il-Multilingwiżmu u ż-Żgħażagħ, qalet","Androulla Vassiliou, il-Kummissarju għall-Edukazzjoni, il-Kultura, il-Multilingwiżmu u ż-Żgħażagħ, qalet: \"","Androulla Vassiliou, il-Kummissarju għall-Edukazzjoni, il-Kultura, il-Multilingwiżmu u ż-Żgħażagħ, qalet: \"","Androulla Vassiliou, il-Kummissarju għall-Edukazzjoni, il-Kultura, il-Multilingwiżmu u ż-Żgħażagħ, laqgħet bil-ferħ ir-rapport tal-grupp tal-lum.","Androulla Vassiliou, il-Kummissarju għall-Edukazzjoni, il-Kultura, il-Multilingwiżmu u ż-Żgħażagħ, se tippreżenta l-Prix MEDIA tal-UE għall-2013 lid-direttur Daniż Thomas Vinterberg, waqt il-\"European Rendezvous\" li se jsir il-Ħadd 19 ta' Mejju (ara IP/13/419).","Androulla VASSILIOU, Kummissarju għas-Saħħa, assigurat lill-Istati Membri li kienet f'kuntatt ma' Mariann Fischer Boel (Agrikoltura) u Dalia Grybauskaite (baġit) bil-għan li jkunu kkunsidrati possibbiltajiet ta' finanzjament adegwati għall-programm ta' tilqim tal-2009.","Androulla Vassiliou, il-Kummissarju Ewropew għas-Saħħa","Androulla Vassiliou, il-Kummissarju tal-UE għas-Saħħa, qalet:","Androulla Vassiliou, il-Kummissarju Ewropea għall-kultura, qalet: \"","Androulla Vassiliou, il-Kummissarju Ewropew għall-Edukazzjoni, il-Kultura, il-Multilingwiżmu u ż-Żgħażagħ, qalet \"L-istudju u t-taħriġ barra l-pajjiż hu mod eċċellenti biex wieħed jikseb ħiliet u esperjenzi utli, u din hija r-raġuni għaliex l-UE żidiet ferm il-fondi għall-mobbiltà fil-programm il-ġdid Erasmus+.","Androulla Vassiliou, Kummissarja Ewropew għall-Edukazzjoni, il-Kultura, il-Multilingwiżmu u ż-Żgħażagħ, u Plácido Domingo, il-kantant tal-opra u President ta' Europa Nostra, sejrin jippreżentaw flimkien il-premjijiet.","Il-Kummissarju Ewropew għall-Edukazzjoni, il-Kultura, il-Multilingwiżmu u ż-Żgħażagħ, Androulla Vassiliou, u Ramón García Bragado, President tal-Fondazzjoni Mies van der Rohe, ippreżentawlhom skulturi tal-artist Katalan Xavier Corberó u premijiet fi flus li jammontaw għal EUR 60,000 u EUR 20,000 rispettivament.","Androulla Vassiliou, il-Kummissarju Ewropew għall-Edukazzjoni, il-Kultura, il-Multilingwiżmu u ż-Żgħażagħ, u Stefania Giannini, il-Ministru Taljan tal-Edukazzjoni, se jkunu fost il-parteċipanti fl-avveniment, fejn l-esperti se jiddiskutu kif jistgħu jiżdiedu l-kwalità u l-effiċjenza fit-tagħlim tal-lingwi, u kif ukoll dwar kif għandha tiġi promossa l-edukazzjoni tal-lingwa fi strateġiji usa' ta' ħiliet.","Androulla Vassiliou, il-Kummissarju Ewropew għall-Edukazzjoni, il-Kultura, il-Multilingwiżmu u ż-Żgħażagħ, qalet: \"","Androulla Vassiliou, il-Kummissarju Ewropew għall-Edukazzjoni, il-Kultura, il-Multilingwiżmu u ż-Żgħażagħ qalet: \"","Androulla Vassiliou, il-Kummissarju Ewropew għall-Edukazzjoni, il-Kultura, il-Multilingwiżmu u ż-Żgħażagħ, qalet: \"","Androulla Vassiliou, il-Kummissarju Ewropew għall-Edukazzjoni, il-Kultura, il-Multilingwiżmu u ż-Żgħażagħ, qalet: \"","Fi kliem Androulla Vassiliou, il-Kummissarju Ewropew għall-Edukazzjoni, il-Kultura, il-Multilingwiżmu u ż-Żgħażagħ: \"","Androulla Vassiliou, il-Kummissarju Ewropew għall-Edukazzjoni, il-Kultura, il-Multilingwiżmu u ż-Żgħażagħ, qalet: \"","Androulla Vassiliou, il-Kummissarju Ewropew għall-Edukazzjoni, il-Kultura, il-Multilingwiżmu u ż-Żgħażagħ, qalet: \"","Androulla Vassiliou, il-Kummissarju Ewropew għall-Edukazzjoni, il-Kultura, il-Multilingwiżmu u ż-Żgħażagħ, laqgħet il-pubblikazzjoni tal-ittra.","Androulla Vassiliou, il-Kummissarju Ewropew għall-Edukazzjoni, il-Kultura, il-Multilingwiżmu u ż-Żgħażagħ, qalet: \"","Androulla Vassiliou, il-Kummissarju Ewropew għall-Edukazzjoni, il-Kultura, il-Multilingwiżmu u ż-Żgħażagħ, se tiffirma dikjarazzjoni konġunta ma' Thorbjørn Jagland, is-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill tal-Ewropa, biex jistqarru mill-ġdid l-impenn tagħhom għall-multilingwiżmu.","Androulla Vassiliou, il-Kummissarju Ewropew għall-Edukazzjoni, il-Kultura, il-Multilingwiżmu u ż-Żgħażagħ, se żżur il-Litwanja mill-5 sal-10 ta' Settembru biex turi l-appoġġ tagħha għall-isforzi tal-Presidenza Litwana tal-UE bil-għan li l-edukazzjoni ta' kwalità u l-opportunitajiet għaż-żgħażagħ jitpoġġew fuq nett tal-aġenda politika tal-UE.","Androulla Vassiliou, il-Kummissarju Ewropew għall-Edukazzjoni, il-Kultura, il-Multilingwiżmu u ż-Żgħażagħ, qalet: \"","Androulla Vassiliou, il-Kummissarju għall-edukazzjoni, tenniet dan il-fatt u qalet: \"","Waqt iċ-ċerimonja, Androulla Vassiliou, il-Kummissarju Ewropew għall-Edukazzjoni, il-Kultura, il-Multilingwiżmu u ż-Żgħażagħ, ippreżentat trofew lil kull xjentist.","Androulla Vassiliou, il-Kummissarju Ewropea għall-Edukazzjoni, il-Kultura, il-Multilingwiżmu u ż-Żgħażagħ qalet: \"","Androulla Vassiliou, il-Kummissarju Ewropea għall-Edukazzjoni, il-Kultura, il-Multilingwiżmu u ż-Żgħażagħ, qalet: \"","Androulla Vassiliou, il-Kummissarju Ewropew għall-Edukazzjoni, il-Kultura u l-Multilingwiżmu u ż-Żgħażagħ, stqarret: \"","Androulla Vassiliou, il-Kummissarju Ewropew għall-Edukazzjoni, il-Kultura, il-Multilingwiżmu u ż-Żgħażagħ qalet: \"","Androulla Vassiliou, il-Kummissarju Ewropew għall-Edukazzjoni, il-Kultura, il-Multilingwiżmu u ż-Żgħażagħ qalet: \"","Androulla Vassiliou, il-Kummissarju Ewropew għall-Edukazzjoni, il-Kultura, il-Multilingwiżmu u ż-Żgħażagħ, qalet: \"","Androulla Vassiliou, il-Kummissarju Ewropew għall-edukazzjoni, il-kultura, il-multilingwiżmu u ż-żgħażagħ qalet: \"","Androulla Vassiliou, il-Kummissarju Ewropea għall-Edukazzjoni, il-Kultura, il-Multilingwiżmu u ż-Żgħażagħ qalet: ''Matul is-snin, l-apprendisti kkontribwixxew b'mod enormi għall-Kummissjoni bid-dinamiżmu u l-għerf tagħhom.","Androulla Vassiliou, il-Kummissarju Ewropew għall-Edukazzjoni, il-Kultura, il-Multilingwiżmu u ż-Żgħażagħ, qalet: \"","Androulla Vassiliou, il-Kummissarju Ewropew għall-Edukazzjoni, il-Kultura, il-Multilingwiżmu u ż-Żgħażagħ, se tieħu sehem f'avvenimenti f'Kopenħagen bejn it-22 u t-23 ta' Settembru biex tfakkar l-għaxar anniversarju ta' Grundtvig, il-programm għall-edukazzjoni tal-adulti tal-Unjoni Ewropea.","Fi kliem Androulla Vassiliou, il-Kummissarju Ewropew responsabbli mill-edukazzjoni u l-kultura: \"","Androulla Vassiliou, il-Kummissarju Ewropew responsabbli mill-Edukazzjoni, il-Kultura, il-Multilingwiżmu u ż-Żgħażagħ qalet: \"","Androulla Vassiliou, il-Kummissarju Ewropew għall-Edukazzjoni, il-Kultura, il-Multilingwiżmu u ż-Żgħażagħ qalet: \"","Androulla Vassiliou, il-Kummissarju Ewropew responsabbli għall-isport, u Jacques Rogge, il-President tal-Kumitat Olimpiku Internazzjonali (il-KOI), illum iltaqgħu bħala parti mid-\"djalogu strutturat\" tal-Kummissjoni mal-moviment sportiv.","Androulla Vassiliou, il-Kummissarju Ewropew responsabbli għall-isport, illum ħabbret pjanijiet għall-ewwel Ġimgħa Ewropea tal-Isport, li se ssir f'Settembru 2015.","Il-Kummissarju Ewropew responsabbli mill-fond Marie Curie, Androulla Vassiliou, qalet: \"","Androulla VASSILIOU: l-Edukazzjoni, il-Kultura, il-Multilingwiżmu u ż-Żgħażagħ.","Il-Viċi President għas-Suq Uniku Diġitali, Andrus Ansip, qal: \"","Andrus Ansip, Prim Ministru tal-Estonja","Andrus Ansip, il-Viċi President għas-, qal: \"","Andrus Ansip, Viċi President għas-Suq Uniku Diġitali","Andrus Ansip, il-Viċi President għas-Suq Uniku Diġitali qal: \"","Andrus Ansip, il-Viċi President għas-Suq Uniku Diġitali, qal: \"","Andrus Ansip, il-Viċi President tas-Suq Uniku Diġitali, qal: \"","Andrus Ansip, Viċi President għas-Suq Uniku Diġitali, qal: \"","Andrus Ansip,il-ViċiPresident għas-Suq Uniku Diġitali qal: \"","Il-Viċi President għas-Suq Uniku Diġitali, Andrus Ansip, qal: \"","Il-Viċi President għas-Suq Uniku Diġitali, Andrus Ansip, qal: \"","Andrus Ansip, il-Viċi President għas-Suq Uniku Diġitali, qal: \"","Andrus Ansip, il-Viċi President għas-Suq Uniku Diġitali, kien sodisfatt ferm bil-ftehim: \"","Angel Gurría, Segretarju Ġenerali tal-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiċi, ser ikollu laqgħa għall-istampa fis-16:00 fis-sala tal-konferenzi tal-Parlament Ewropew fis-6 ta' Ottubru wkoll fl-okkażjoni tat-tnedija ta' żewġ rapporti speċjali:","Anġosarkoma, karċinomi epatoċellulari,","Il-petriċa","Petriċa","L-Angola għandha status ta' osservatur u tista' tingħaqad ma' dan il-ftehim fil-futur.","Issa jeħtieġ li l-Angola tħares b'determinazzjoni lejn il-ġejjieni u tkompli l-irkurpu ekonomiku tagħha kif ukoll il-proċess ta' demokratizzazzjoni.","l-annimali u l-pjanti.","L-ikklonjar tal-annimali huwa relattivament teknika ġdida għar-riproduzzjoni tal-annimali.","Saħħa tal-annimali","Is-saħħa u l-benessri tal-annimali","Rekwiżiti dwar is-saħħa tal-annimali għall-moviment mhux kummerċjali ta' annimali domestiċi","STRATEĠIJA TAS-SAĦĦA TA' L-ANNIMALI 7","Is-saħħa tal-annimali: il-Kummissjoni tħeġġeġ lill-ISVEZJA tabbanduna l-ittestjar tal-paratuberkulożi fuq il-bovini","Primjum għall-annimali — korrezzjoni proposta minħabba nuqqasijiet fl-identifikazzjoni tal-annimali bl-immaniġġjar tat-tags biss; minħabba nuqqas ta' reazzjoni f'termini ta' żieda fin-numru ta' spezzjonijiet fuq il-post; ħafna drabi ż-żjarat fuq il-post tħabbru aktar minn 48 siegħa qabel","Il-primjums għall-annimali","Il-primjums għall-annimali: in-nuqqas ta' verifiki fuq il-post matul l-ewwel xahar tal-perjodu taż-żamma u l-kwalità baxxa tagħhom b'mod ġenerali.","Il-primjums għall-annimali: kalkolu ħażin tas-sanzjonijiet li għandhom x'jaqsmu mal-baqar li jreddgħu.","BENESSERI TA' L-ANNIMALI - Konklużjonijiet tal-Kunsill 15","Benessri tal-annimali - protezzjoni tal-majjali","Trattament xieraq tal-annimali - L-għoti ta' xokkijiet tal-elettriku qabel il-qatla","Trattament xieraq tal-annimali u sjieda responsabbli","Konferenza dwar it-Trattament Xieraq tal-Annimali (8-9 ta' Ottubru)","Trattament xieraq tal-annimali waqt it-trasport","kema ta' Ttikkettjar għall-benessri tal-annimali u l-istabbiliment ta' Netwerk Ewropew ta' Ċentri ta' Referenza għall-protezzjoni u l-benessri tal-annimali","Il-miżuri ta' benessri tal-annimali jeħtieġ li jkunu kost-effettivi.","L-ispeċifikazzjonijiet għall-benessri tal-annimali jirrelataw għat-tip ta' trobbija, il-ġenetika, id-densitajiet massimi tal-istokk, l-oriġini u t-tip ta' għalf, l-età tal-qatla u t-trasport.","Il-benesseri tal-annimali li għandu jiġi kkunsidrat fid-disinjar, il-kostruzjoni u t-tagħmir tal-biċċeriji;","it-trattament xieraq tal-annimali li għandu jiġi kkunsidrat fid-disinjar, il-kostruzzjoni u t-tagħmir tal-biċċeriji;","Il-Benesseri tal-Annimali - Titjib permezz tat-Tikkettar?\"","Il-Benessri tal-Annimali: Il-Kummissjoni żżid il-pressjoni fuq l-Istati Membri biex tiġi implimentata projbizzjoni fuq l-imqajjel individwali tal-ħnieżer nisa","Il-Benessri tal-Annimali: Il-Kummissjoni titlob lil 13-il Stat Membru biex jimplimentaw il-projbizzjoni tal-gaġeġ għat-tiġieġ tal-bajd","Il-benessri tal-annimali: Il-Kummissjoni tappella lill-Istati Membri biex jimplimentaw il-projbizzjoni tal-gaġeġ tat-tiġieġ, inkella jissugraw li tittieħed azzjoni legali kontrihom","Trattament xieraq tal-annimali: żamma ta' ħnieżer femminili fi gruppi","miżuri sanitarji u fitosanitarji (SPS) – preparazzjoni tat-triq għal proposti bil-miktub fi żmien debitu.","Anja hija proprjetarja ta' aġenzija tal-ivvjaġġar li tispeċjalizza fil-vjaġġi lejn il-Portugall.","Permezz tal-modjul STORK u l-ID elettronika tagħha, Anja se tkun tista' tirreġistra ż-żwieġ tagħhom mid-dar tagħha fil-Litwanja, minn fuq l-internet.","Anjouan (Komoros) - Abrogazzjoni ta' miżuri restrittivi","Anjouan (Komoros) - Abrogazzjoni ta' miżuri restrittivi 29","Anna ma baqgħetx tgħix mal-ġenituri tagħha u teħtieġ konnessjoni tal-Internet.","Anna Innamorati, President tal-McCann Company (Uffiċċju ta' Ruma), esperta fil-branding/Komunikazzjoni","Anna hija disinjatur ta' 62 sena mill-Ewropa Ċentrali u Ismael huwa Afrikan ta' 27 sena li trabba' fit-triq, fejn spiss kien il-vittma ta' abbuż.","Anna malajr tirrealizza li l-vojt bejniethom mhux verament ir-riżultat tal-kulur tal-ġilda tagħhom jew tad-differenza fl-età, iżda prinċipalment minħabba li hi ġejja mill-kultura tal-Punent fejn tilfet jew abbandunat ir-rwoli predeterminati ta' bint, mara u omm.","Anne L'Huillier, rebbieħa ta' għotja mill-Kunsill Ewropew tar-Riċerka.","ANNETTE WASSERMAN (il-Ġermanja)","Kuntatti:","Anness (pdf, bl-Ingliż biss): il-livell tal-finanzjament ta' l-UE allokat għal enerġija rinnovabbli f'kull Stat Membru","Anness (dokument ta' ħidma tal-istaff tal-Kummissjoni)","Anness -Għadd ta' websajts iċċekkjati u li huma konformi fid-9 ta' Ottubru 2013:","L-Anness 1","Anness 1 – Ideat żbaljati dwar il-litteriżmu","Anness 1 - Rappreżentazzjoni tan-nisa u l-irġiel fuq il-bordijiet ta' kumpaniji kbar elenkati pubblikament, April 2013","Anness 1 - Is-sehem tan-nisa fit-tmexxija ta' kumpaniji kbar elenkati pubblikament, UE-27, 2010-2013: Progress Kontinwu, wara Azzjoni tal-Kummissjoni","Anness 1 – Inizjattivi Ċentrali:","Anness 1 - Kliem ta' għerf dwar il-lingwi","L-Anness 13 għall-Istruzzjonijiet Konsulari Komuni jistabbilixxi regoli komuni dwar kif jimtlew stikers tal-viża fil-forma ta' eżempji li jikkorrispondu għall-kategoriji differenti ta' viżi uniformi.","Anness 1: Nefqa pubblika annwali fuq l-edukazzjoni għal kull student (2010)","ANNESS 1: Tqassim tal-azzjonijiet trasferiti lill-Istati Membri, deċiżjoni ġudizzjarja u kundanni, mill-2006 sal-2011","Anness 1: Abbozz ta' programm għas-Summit Ewropew dwar ir-Rom, 4 ta' April 2014","L-Anness 1: Ir-rati tal-applikazzjonijiet tal-edukazzjoni terzjarja u d-distribuzzjoni skont l-età tal-parteċipanti l-ġodda (2010)","L-Anness 1: Il-programm Erasmus 2012-2013","L-Anness 1: Il-programm Erasmus 2012-2013 — In-numru ta' studenti li siefru skont il-pajjiż","Anness 1: Għadd stmat ta' nisa li huma vittmi, vittmi potenzjali, u bniet fir-riskju tal-MĠF (fejn l-istudji huma disponibbli)","Anness 1: L-Aġenda tal-UE dwar id-Drittijiet tat-Tfal: Stat attwali","Anness 1: Kummerċ bejn iċ-Ċina u l-UE fi prodotti agrikoli bejn l-2005 u l-2010 (f'EUR biljuni)","Anness 1: Eżempji ta' proġetti ffinanzjati mill-Kummissjoni Ewropea biex tappoġġa lill-Istati Membri u l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili biex iqajmu kuxjenza dwar il-mutilazzjoni ġenitali femminili","Anness 1: Ir-rata ta' mpjieg tan-nisa qiegħda tiżdied:","ANNESS 1: Films b'appoġġ tal-MEDIA magħżulin għal Cannes 2013","Anness 1: Ir-riżorsi finanzjarji li huma disponibbli għall-implimentazzjoni tal-pjan tal-2012 f'kull wieħed mill-Istati Membri","Anness 1: Il-Moviment Liberu huwa l-aktar dritt għażiż","Anness 1: Mistoqsijiet taċ-ċittadini relatati mad-drittijiet fundamentali","Anness 1: GOVERNANZA TAS-SISTEMI ĠUDIZZJARJI NAZZJONALI","Anness 1: Benefiċjarji tal-għotjiet 2007-2013","ANNESS 1: Mudell indikattiv ta' Ittra tad-Drittijiet","Anness 1: Azzjonijiet ewlenin","Anness 1: Il-matriċi biex jiġi speċifikat l-aġġustament fiskali annwali lejn l-objettiv ta' terminu medju (OTM) taħt il-parti preventiva tal-Patt","Anness 1: radji membri tal-konsorzju fis-26 ta' Frar 2008","Anness 1: Membri tal-Iskola Ewropea tal-Kummerċ/Inizjattiva Nisa f'Bordijiet","Anness 1: Iċ-ċifri proviżorji għall-2005/06","Anness 1: Ċifri provviżorji għall-2006/07","Anness 1: Ċifri proviżorji għall-2007/08","Anness 1: Ċifri proviżorji għall-2008/09","Anness 1: Ċifri proviżorji għall-2009/10","Anness 1: Kwantità ta' kull tip ta' prodott biex tittieħed mill-ħażniet ta' intervent Komunitarji għall-għanijiet tat-tqassim fl-Istati Membri fil-qafas tal-pjan tal-2010","Anness 1: Il-kwantità ta' kull tip ta' prodott li għandha tittieħed mill-ħażniet ta' intervent Komunitarji sabiex titqassam fl-Istati Membri fil-qafas tal-pjan tal-2011","Rakkomandazzjonijiet","ANNESS 1: Rilokazzjoni Tabella ta' distribuzzjoni għall-Italja","Anness 1: Spjegazzjoni tal-fondi AMIF u ISF","Anness 1: Il-Programm Erasmus 2010-2011 - L-għadd ta' studji li marru barra mill-pajjiż, skont il-pajjiż","Anness 1: Il-programm Erasmus 2011-2012 — In-numru ta' studenti li siefru lil hinn skont il-pajjiż","Anness 1: Il-qafas ġdid tal-istat tad-dritt tal-UE","Anness 1: Stimi tad-diskrepanzi tal-VAT skont l-Istat Membru","Anness 2 — Bidla fis-sehem tan-nisa fuq il-bordijiet skont il-pajjiż, Ottubru 2012 — April 2013","Anness 2 – Il-persentaġġi ta' dawk li jiksbu livell baxx fil-qari (l-istudju ta' PISA)","Anness 2 - Ir-rappreżentazzjoni tan-nisa u l-irġiel fit-tmexxija ta' kumpaniji kbar elenkati pubblikament, April 2013","L-Anness 2 jagħti dettalji dwar il-persentaġġi ġenerali ta' dawk b'livell baxx fil-qari fl-Istati Membri u l-Anness 3 jagħti ħarsa ġenerali lejn id-diskrepanza bejn is-sessi.","L-Anness 2 – Azzjonijiet REFIT ġodda:","Anness 2 - Għaxar fatti ta' politika lingwistika tal-UE","L-Anness 2, Skeda A, tal-Istruzzjonijiet Konsulari Komuni jinkludi l-lista ta' pajjiżi fejn iċ-ċittadini m'għandhomx l-obbligu li jkollhom il-viża f'Istat wieħed jew aktar taż-żona ta' Schengen meta huma detenturi ta' passaport diplomatiku, uffiċjali jew ta' servizz.","Anness 2: Il-maġġoranza tan-nies (53 %) għandhom tendenza li jafdaw fis-sistema tal-ġustizzja nazzjonali tagħhom","L-Anness 2: Id-distribuzzjoni skont l-età tal-għalliema fl-edukazzjoni sekondarja (2010)","Anness 2: Radji assoċjati (mhux membri tal-konsorzju, li jistgħu jitkellmu dwar is-suġġetti li jixtiequ)","Anness 2: Delegazzjoni tan-negozjanti","Anness 2: Il-ġlieda kontra l-limiti għall-progress fil-karriera għan-nisa fil-bords","L-Anness 2: Il-programm Erasmus 2012-2013","L-Anness 2: Il-programm Erasmus 2012-2013 — Il-mobbiltà tal-istudenti tal-Erasmus: Il-pajjiżi nattivi u d-destinazzjonijiet","Anness 2: Għadd stmat ta' nisa li huma vittmi, vittmi potenzjali, u bniet fir-riskju tal-MĠF (fejn l-istudji huma disponibbli)","Anness 2: Il-Qrati tal-Unjoni Ewropea li jirreferu għall-Karta","Anness 2: Iċ-ċifri għall-2004/05","Anness 2: Ċifri għall-2005/06","Anness 2: Ċifri għall-2006/07","Anness 2: Ċifri għall-2007/08","Anness 2: Ċifri għall-2008/09","Anness 2: Films b'appoġġ tal-MEDIA li rċevew il-Palme d'Or","Anness 2: L-allokazzjonijiet finanzjarji għal kull Stat Membru","ANNESS 2: Appoġġ finanzjarju għall-Istati Membri","Anness 2: Parteċipanti ewlenin","Anness 2: Miri Ewlenin għall-Prestazzjoni","Il-Membri tal-Grupp","Membri tal-Grupp ta' Livell Għoli dwar l-Immodernizzar tal-Edukazzjoni Ogħla","Anness 2: Il-perċezzjoni pubblika dwar il-moviment liberu","Anness 2: Il-kwantità ta' kull tip ta' prodott li għandha tittieħed mill-ħażniet tal-intervent tal-Komunità sabiex titqassam fl-Istati Membri skont il-pjan tal-2012","Anness 2: Rilokazzjoni Distribuzzjoni għall-Greċja","Anness 2: Riżorsi disponibbli għall-Istati Membri fil-qafas tal-pjan tal-2010.","Anness 2: Ir-riżorsi disponibbli għall-Istati Membri fil-qafas tal-pjan tal-2011","Anness 2: Organizzazzjonijiet ta' appoġġ għall-vittmi tal-MĠF fl-Istati Membri","Anness 2: Il-Programm Erasmus 2010-2011 - Il-mobilità tal-istudenti tal-Erasmus: pajjiżhom u l-pajjiż li żaru","Anness 2: Il-programm Erasmus 2011-2012 — Il-mobbiltà tal-istudenti tal-Erasmus: Il-pajjiżi nattivi u d-destinazzjonijiet","Anness 2: L-istat tad-dritt fis-sistema ġuridika tal-Unjoni","Anness 2: Żgħażagħ li la huma qed jaħdmu u lanqas ma huma f'edukazzjoni jew taħriġ (2008 u 2011)","Anness 3 - Is-sehem tan-nisa fuq il-bordijiet ta' kumpaniji kbar elenkati pubblikament, UE-27, 2010-2013: Progress Kontinwu","Anness 3 – Id-diskrepanza bejn is-sessi fil-qari","Anness 3 – Prijoritajiet għall-koleġiżlaturi:","L-Anness 3: Il-programm Erasmus 2012-2013","L-Anness 3: Il-programm Erasmus 2012-2013 — L-aktar 100 istituzzjoni ta' edukazzjoni għolja li jirċievu l-istudenti tal-Erasmus","Anness 3: Id-differenza fil-pagi u l-pensjonijiet bejn is-sessi għadha persistenti","Anness 3: Kemm hemm ċittadini mobbli fl-UE?","Anness 3: Kemm hemm ċittadini tal-UE mobbli?","Anness 3: Il-kontribuzzjonijiet tal-Istati Membri u tal-Kummissjoni għall-Programm Dinji tal-Ikel","Anness 3: Il-perċezzjoni tal-kwalità, l-indipendenza u l-effiċjenza tal-qrati nazzjonali","Anness 3: Risistemazzjoni Tabella tad-distribuzzjoni","Anness 3: Il-Programm Erasmus 2010-2011 - L-ewwel 100 istituzzjoni tal-edukazzjoni għolja li l-aktar li laqgħu studenti tal-Erasmus","Anness 3: Il-programm Erasmus 2011-2012 — L-aktar 100 istituzzjoni ta' edukazzjoni għolja li jirċievu l-istudenti tal-Erasmus","Anness 4 – Intenzjonijiet għall-irtirar jew għall-modifiki","L-Anness 4: Il-programm Erasmus 2012-2013","L-Anness 4: Il-programm Erasmus 2012-2013 — L-aktar 100 istituzzjoni ta' edukazzjoni għolja li jibagħtu l-istudenti tal-Erasmus","Anness 4: Huwa aktar probabbli li ċ-ċittadini attivi ekonomikament ikunu ċittadini mobbli tal-UE milli nazzjonali tal-Istati Membri","Anness 4: Il-Programm Erasmus 2009-2010 - L-ewwel 100 istituzzjoni tal-edukazzjoni għolja li l-aktar li laqgħu studenti tal-Erasmus","Anness 4: Tnejn minn kull tliet Ewropej iħossu li leħinhom mhux qed jinstema'","Anness 4: Studenti magħrufa tal-Erasmus – karrieri ta' ispirazzjoni","Anness 5 – Lista ta' Revoki:","Anness 5: Rappreżentanti tat-3 miljun student tal-Erasmus f'kull pajjiż","Anness 5: Riżultati ta' Stħarriġ li sar matul id-Djalogi taċ-Ċittadini","L-Anness 5: Alumni magħrufa tal-Erasmus — karrieri interessanti","Anness 6 – Leġiżlazzjoni li ssir applikabbli fl-2016:","Anness : Il-Qagħda attwali tar-reklutaġġ mill-12-il Stat Membru ġdid","Anness : Qagħda attwali tar-reklutaġġ ta' uffiċjali mill-10 Stati Membri l-ġodda","ANNESS B - KATTEGAT, iż-żoni tal-ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV, l-ilmijiet tal-KE tas-CECAF, l-ilmijiet tal-Gujana Franċiża","ANNESS — L-OELs nazzjonali eżistenti u l-għadd ta' ħaddiema esposti għal kull Stat Membru għall-RCS, it-trab tal-injam iebes, il-kromju","L-Anness I","Anness I: Approvazzjoni tal-kontijiet tal-FAEG u tal-FAEŻR","Anness I: Approvazzjoni tal-konformità tal-kontijiet tal-FAEG u tal-FAEŻR","L-Anness I jinkludi l-inizjattivi ewlenin li għandhom jiġu ppreżentati fis-sena li jmiss, li jiffokaw fuq l-azzjonijiet konkreti għall-implimentazzjoni tal-10 prijoritajiet politiċi tal-Kummissjoni ta' Juncker u jinkludi l-proposti REFIT li jissodisfaw l-10 prijoritajiet;","L-Anness I jinkludi l-inizjattivi ċentrali li jiffukaw fuq azzjonijiet konkreti biex jiġu implimentati l-għaxar prijoritajiet fil-Linji Gwida Politiċi tal-Kummissjoni Juncker.","Anness I: Approvazzjoni tal-kontijiet tal-FAEG u tal-FAEŻR","Anness I: Prinċipji Komuni għal ġestjoni ta' kriżijiet finanzjarji transkonfini","Anness I: Skeda informattiva - Għaliex għandna bżonn Suq Uniku Diġitali","ANNESS I: Riżorsi finanzjarji li tqiegħdu għad-dispożizzjoni biex jiġi implimentat il-pjan għall-2012 f'kull Stat Membru (f'EUR)","Anness I: Il-films MEDIA fil-Festival tal-Films ta' Cannes 2012","Anness I: Il-films appoġġati minn MEDIA fil-Festival ta' Cannes tal-2011","ANNESS I: Azzjonijiet ta' Prijorità skont l-Aġenda Ewropea dwar il-Migrazzjoni li għandhom jitwettqu fi żmien sitt xhur","L-Anness I: Pjan direzzjonali ta' inizjattivi","ANNESS IA SKAGERRAK, KATTEGAT, iż-żoni ICES I, II, III, IV,","ANNEX IA- SKATTEGAT, KATTEGAT, iż-żoni tal-ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV, l-ilmijiet tal-UE tas-CECAF, l-ilmijiet tal-Gujana Franċiża","ANNESS IB - ATLANTIKU TAL-GRIGAL U GROENLANDJA - iż-żoni tal-ICES I, II, V, XII, XIV u Ilmijiet ta' Groenlandja ta' NAFO 0 u 1","ANNESS IB tal-KATTEGAT, iż-żoni tal-ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV, l-ilmijiet tal-KE tas-CECAF, l-ilmijiet tal-Gujana Franċiża","ANNESS IB ATLANTIKU TAL-GRIGAL U GROENLANDJA U żoni ta'","ANNESS IB ATLANTIKU TAL-GRIGAL U GROENLANDJA U żoni tal-ICES I, II, V, XII, XIV u Ilmijiet ta' Groenlandja ta' NAFO 0 u 1","ANNESS IC ATLANTIKU TAL-MAJJISTRAL Żona ta' NAFO","ANNESS IC - ATLANTIKU TAL-MAJJISTRAL - Żona ta' NAFO","ANNESS ID - ĦUT LI JPASSI ĦAFNA – Iż-żoni kollha","ANNESS ID ĦUT LI JPASSI ĦAFNA – Iż-Żoni Kollha","ANNESS ID ĦUT LI JPASSI BIL-KBIR – Iż-ŻONI KOLLHA","ANNESS IE - ANTARTIKU - iż-żona tas-CCAMLR","ANNESS IE ANTARTIKU Żona tas-CCAMLR","ANNESS IF - IX-XLOKK TAL-OĊEAN ATLANTIKU - Żona tas-SEAFO","ANNESS IF IX-XLOKK TA' L-OĊEAN ATLANTIKU Żona tas-SEAFO","ANNESS IF IX-XLOKK TAL-OĊEAN ATLANTIKU Żona tas-SEAFO","ANNESS IG - TONN TAN-NOFSINHAR – Iż-żoni kollha","ANNESS IG TONN TAN-NOFSINHAR – Iż-żoni kollha","ANNESS IH - Iż-żona tad-WCPFC","ANNESS IH Iż-żona tad-WCPFC","L-Anness II","Anness II: Approvazzjoni tal-kontijiet tal-FAEG u tal-FAEŻR","L-Anness II jikkonċerna l-koordinazzjoni tal-iskemi tas-sigurtà soċjali u jeħtieġ li jiġi emendat sabiex jiġu integrati atti legali ġodda tal-UE fil-ftehim.","L-Anness II jinkludi inizjattivi ewlenin oħrajn tar-REFIT fejn se nipproponu leġiżlazzjoni mtejba u aġġornata fis-sena li jmiss;","L-Anness II huwa l-lista ta' inizjattivi li nipproponu li jiġu irtirati, bl-applikazzjoni tal-prinċipju ta' \"diskontinwità politika\".","L-Anness II huma l-inizjattivi REFIT li qed jitniedu din is-sena;","Anness II: Approvazzjoni tal-kontijiet tal-FAEG u tal-FAEŻR","ANNESS II: Mudell indikattiv ta' Ittra tad-Drittijiet għal persuni arrestati abbażi ta' Mandat ta' Arrest Ewropew","Anness II: Films appoġġati minn MEDIA li rebħu l-premjijiet f'Cannes mill-1991","ANNESS II: Kwantità ta' kull tip ta' prodott li għandha tiġi irtirata mill-ħażniet tal-intervent tal-UE f'kull Stat Membru (f'tunnellati)","Anness II: It-tim tal-proġett tas-Suq Uniku Diġitali","Anness II: It-tim tal-proġett tas-Suq Uniku Diġitali - Infografika","Anness II: It-tliet pilastri tas-Suq Uniku Diġitali","L-Anness III jelenka l-fajls leġiżlattivi ta' prijorità fejn irridu li l-koleġiżlaturi fil-Parlament Ewropew u fil-Kunsill jieħdu l-aktar azzjoni malajr biex jinkisbu riżultati għaċ-ċittadini.","L-Anness III jelenka l-fajls leġiżlattivi pendenti ta' prijorità fejn irridu li l-koleġiżlaturi fil-Parlament Ewropew u fil-Kunsill jieħdu l-aktar azzjoni b'ħeffa biex jinkisbu riżultati għaċ-ċittadini;","L-Anness III għal dik id-deċiżjoni ser ikun modifikat biex jikkunsidra l-emendi għar-regoli ta' oriġini għal prodotti li joriġinaw fit-territorju ta' l-UE u tal-Messiku.","ANNESS IJ - Iż-żona tal-SPRFMO","ANNESS IJ Iż-żona tal-SPFO","L-Anness IV li jikkonċerna t-tmigħ ta' l-annimali ser jiġi emendat f'żewġ aspetti:","L-Anness IV jinkludi lista ta' proposti pendenti li hemm il-ħsieb li jiġu rtirati;","L-Anness IV huwa lista ta' proposti pendenti li hemm l-intenzjoni li jiġu rtirati jew modifikati;","L-Anness IV jelenka leġiżlazzjoni importanti li diġà ġiet adottata u li se ssir applikabbli fl-2015, biex ittejjeb il-viżibilità tal-bidliet li jmiss għaċ-ċittadini u n-negozji.","L-Anness IV għall-Ftehim li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn l-UE u ċ-Ċilì jistabbilixxi l-miżuri sanitarji u fitosanitarji (SPS) applikabbli għall-kummerċ ta' annimali u prodotti tal-annimali, pjanti, prodotti tal-pjanti u prodotti oħra u t-trattament xieraq tal-annimali.","Anness mal-Komunikazzjoni:","Anness mad-diskors tal-Viċi President Jyrki Katainen, fil-Laqgħa Straordinarja tal-Kunsill tal-Agrikoltura u s-Sajd","L-Anness għall-Istudju: Prattiki tajba minn sitt ibliet:","L-Anness V jinkludi lista tal-leġiżlazzjoni eżistenti li l-Kummissjoni għandha l-ħsieb li titħassar.","L-Anness V huwa lista ta' proposti rtirati;","L-Anness VI jipprovdi lil dawk involuti b'lista ta' leġiżlazzjoni li se ssir applikabbli fl-2016.","Anness XI tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 12","L-Anness XVII fih restrizzjonijiet għal ċerti sustanzi, taħlitiet u artikoli perikolużi.","ANNESS - Lista sħiħa tar-rebbieħa tal-premjijiet (elenkati alfabetikament skont il-pajjiż)","Anness – lista ta' proġetti magħżula","Anness1: Kummerċ bejn iċ-Ċina u l-UE fi prodotti agrikoli bejn l-2005 u l-2010 (f'EUR biljuni)","Anness: (bl-Ingliż)","Anness: L-10 tibdiliet ewlenin fir-regoli tal-konsumaturi tal-UE","Anness: Azzjonijiet għall-implimentazzjoni tal-Istrateġija għall-Ugwaljanza bejn in-Nisa u l-Irġiel (2010-2015)","Anness: Perjodi bażiċi ta' limitazzjoni għal pretensjonijiet ta' kumpens minn vittmi ta' inċidenti tat-traffiku fit-toroq","Anness: L-attivitajiet prinċipali fl-Ibliet","Anness: Il-finanzjament ta' koeżjoni allokat għall-ambjent f'kull Stat Membru.","Anness: Pakkett komprensiv ta' miżuri","anness: deskrizzjoni tat-tliet għażliet ta' politika ġenerali","Anness: Rilokazzjoni ta' Emerġenza għall-Italja, il-Greċja u l-Ungerija","Anness: Il-koeffiċjent tal-kontribuzzjoni tal-MES ibbażat fuq il-koeffiċjent tal-BĊE","ANNESS: Bliet Kapitali Ewropej tal-Kultura, 1985-2011","Anness: Eżempji ta' miżuri nazzjonali biex jippromwovu l-inklużjoni tar-Rom fl-erba' oqsma ta' prijorità identifikati fil-Qafas tal-UE","ANNESS: EŻEMPJI TA' FORMOLI MULTILINGWI FAKULTATTIVI","Anness: L-iskambju tal-krediti internazzjonali","ANNESS: Il-fatti u ċ-ċifri","ANNESS: L-allokazzjonijiet finanzjarji għal kull Stat Membru","Anness: Sejbiet mill-analiżi fil-fond skont l-Istat Membru","Anness: Għall-attenzjoni tal-Awtorità/ajiet nazzjonali responsabbli mill-112","ANNESS: Kif se jaħdem il-Prosekutur Pubbliku Ewropew","Anness: Infografika: Kif taħdem il-Proċedura għal Talbiet Żgħar","Anness: Tabella ta' Infurzar tas-Suq Intern","Anness: Intervista mal-Kummissarju Vassiliou","Anness: riżultati ewlenin mill-Benchmarking tal-Gvern elettroniku","Anness: Membri tal-Pjattaforma tal-Avjazzjoni","Anness: Imsieħba ġodda mistiedna jingħaqdu mal-Graphene Flagship huma elenkati hawn taħt","Anness: Proġetti nnominati minn kull pajjiż għall-Premjazzjoni Ewropej taż-Żgħażagħ 2005.","Anness: Perċentwali ta' individwi b'ħiliet baxxi, medji u għoljin fil-kompjuter, 2011","Anness: Il-profili tar-rebbieħa tal-Premju Marie Curie","Anness: Il-progress li sar fl-użu tal-bijofjuwils fl-Istati Membri,","Anness: Progress biex jinkiseb il-valur referenzjarju ta' inqas minn 15% ta' studenti b'livell baxx fil-qari, fil-matematika u fix-xjenza fost iż-żgħażagħ ta' 15-il sena [1]","Anness: siti li ngħataw iċ-Ċertifikat tal-Patrimonju Ewropew permezz tal-iskema attwali:","ANNESS: Is-sitwazzjoni attwali tal-implimentazzjoni tat-tliet","Anness: Sommarju tar-Rebbieħa Golden Stars 2007","Anness: L-14-il film iffinanzjat mill-UE f'Cannes 2008","Anness: Iċ-ċifri tad-diskrepanza fil-pagi bejn is-sessi fil-pajjiżi tal-UE","Anness : il-logo magħżul","Anness: Riżorsi finanzjarji totali disponibbli għall-implimentazzjoni tal-pjan għall-2012","Anness: Riżorsi finanzjarji totali disponibbli għall-implimentazzjoni tal-pjan għall-2012 (f'EUR)","Anness: Riżorsi finanzjarji totali disponibbli għall-implimentazzjoni tal-pjan tal-2013","Anness: Lejn Aġenda Ewropea dwar il-Migrazzjoni: Il-Fatti (infografika)","Anness: Fiduċja fis-sistemi nazzjonali tal-ġustizzja","ANNESS : Tnax-il azzjoni ewlenija ġdida biex titjieb il-ħajja taċ-ċittadini tal-UE","Anness: il-kittieba rebbieħa u l-kotba tagħhom","Annessi għas-SAT hemm ir-Rapport Makroekonomiku, li jagħti ħarsa ġenerali lejn is-sitwazzjoni ekonomika, u l-Abbozz tar-Rapport Konġunt dwar l-Impjiegi (ara MEMO/12/914), li janalizza s-sitwazzjoni soċjali u tal-impjiegi fl-Ewropa.","Qed jiġi ppjanat li jitfasslu annessi wkoll dwar kwistjonijiet ambjentali u l-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru.","L-annessi fihom dispożizzjonijiet iktar dettaljati dwar parametri referenzjarji tal-komoditajiet u parametri referenzjarji tal-imgħax.","L-Annessi III u IV tal-Pożizzjoni Komuni 2007/140/PESK ġew emendati kif meħtieġ.","Żjajjar ta' sorveljanza, għal għarrieda u mhux, fi Stat Membru partikulari minn timijiet immexxijja mill-Kummissjoni b'esperti minn Stati Membri oħra u Frontex se jivverifikaw l-applikazzjoni tar-regoli ta' Schengen.","Iż-żjarat imħabbrin fuq il-post fi Stati Membru ser ikunu ppreċeduti minn kwestjonarju.","l-awtoritajiet fid-9 ta' Frar ta' referendum dwar Kostituzzjoni ġdida f'Mejju 2008 u elezzjonijiet pluri-partitiċi fl-2010.","tħabbar perjodu ta' ttestjar ta' tliet snin biex jiġu żviluppati regoli speċifiċi għas-settur u għall-prodott permezz ta' proċess li jinvolvi lil ħafna partijiet interessati, inkluża l-possibbiltà għall-organizzazzjonijiet li jużaw metodi oħra biex dawn jiġu evalwati ukoll;","Tħabbar pjanijiet mill-Kummissjoni Ewropea u l-Bank Ewropew tal-Investiment biex jippreżentaw strumenti finanzjarji tal-broadband.","tħabbar il-pubblikazzjoni annwali tat-tabella ta' valutazzjoni tar-REFIT sabiex issegwi l-progress fil-livell Ewropew u nazzjonali, u tiffaċilita d-djalogu dwar l-idonietà regolatorja maċ-ċittadini, mal-Istati Membri, man-negozji u mas-soċjetà ċivili b'mod ġenerali.","Hekk kif ħabbret iċ-ċentru ġdid, Neelie Kroes, il-Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea għall-Aġenda Diġitali qalet: \"","Rapporti ta' Attività Annwali: dawn huma d-'dikjarazzjonijiet ta' assigurazzjoni' interni maħruġa minn kull kap ta' dipartiment tal-Kummissjoni,","Ir-rapport annwali dwar il-Kummerċ Agroalimentari għall-2015: L-UE hija l-akbar esportatur fid-dinja","Il-programmi ta' ħidma annwali u pluriennali jispeċifikaw sett ta' prijoritajiet u l-ammont totali ta' appoġġ finanzjarju li għandu jiġi allokat għal kull waħda minn dawn il-prijoritajiet f'sena partikolari.","L-investiment kapitali annwali se jkun jeħtieġ li jirdoppja b'mod rapidu għal EUR 70 biljun.","Ir-rata annwali ta' mobbiltà transfruntiera fl-UE b'kuntrast ma' dik fl-Istati Uniti u dik fl-Awstralja","Ir-rata annwali ta' mobilità transfruntiera fl-UE mqabbla ma' dik fl-Istati Uniti u dik fl-Awstralja","PJAN ANNWALI TA' TQASSIM GĦALL-2013","Baġit annwali ta' Erasmus iddedikat","Baġit annwali tal-Erasmus iddedikat","L-infiq annwali tal-UE fuq il-kura tas-saħħa pubblika biex ikun trattat mard attribwibbli lit-tipjip huwa stmat li jammonta għal EUR 25.3 biljun, fi stima konservattiva.","Pakkett annwali tal-Politika Ewropea tal-Viċinat flimkien ma' rapporti dwar il-progress tal-pajjiżi qegħdin jiġu mħabbra llum.","Ġimgħa Ewropea Annwali għall-Isports","In-nefqa annwali trid tkun kompletament koperta minn dħul annwali.","In-nefqa annwali kieku taqa' taħt it-€300 miljun mis-sena tal-baġit 2008 u taħt il-€200 miljun mill-2012.","Il-liċenzji annwali tas-sajd huma limitati għar-residenti Kroati, filwaqt li persuni mhux residenti minn pajjiżi oħra tal-UE jistgħu jiksbu biss liċenzja massima ta' 30 jum.","It-tkabbir annwali fil-PDG fl-2012 huwa mbassar li jkun ta' 0.6% fl-UE u 0.5% fiż-żona euro.","It-tkabbir annwali fil-PGD għal din is-sena huwa mbassar li jkun ta' -0,1 fl-UE u ta' -0,4 fiż-żona tal-euro.","Iż-żieda annwali fil-broadband mobbli, b'rata ta' 45 %, hija waħda eċċezzjonali, b'6 mezzi ta' aċċess għall-broadband mobbli (usb-keys jew dongles) għal kull 100 ċittadin.","STĦARRIĠ DWAR IT-TKABBIR ANNWALI","Stħarriġ annwali dwar it-tkabbir","Stħarriġ Annwali tat-Tkabbir (SAT) ‐ Ippreżentat mill-Kummissjoni fil-bidu ta' kull sena, is-SAT jippreżenta l-prijoritajiet ekonomiċi għall-UE biex tingħata spinta lit-tkabbir u l-impjiegi għat-tnax-il xahar sussegwenti.","Stħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir 2013","Stħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir 2013 - L-Istat ta' Integrazzjoni tas-Suq Uniku","L-Istħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir għall-2013: Inħejju t-triq għall-irkupru","Stħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir 2016: It-tisħiħ tal-irkupru u t-trawwim tal-konverġenza","Stħarriġ annwali dwar it-tkabbir għall-2012","Stħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir jagħti bidu għas-semestru Ewropew 2016","Stħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir: Rapport ta' progress","STĦARRIĠ ANNWALI DWAR IT-TKABBIR: TĦEJJIJA GĦALL-KUNSILL EWROPEW TAR-REBBIEGĦA","Stħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir: Lejn rispons komprensiv għall-kriżi:.","Rapporti ta' Implimentazzjoni Annwali għas-27 Stat Membru","L-inflazzjoni annwali kemm fl-UE kif ukoll fiż-żona tal-euro hija mistennija tiżdied minn 0.1 % din is-sena għal 1.5 % fl-2016.","L-inflazzjoni annwali fiż-żona euro kienet ftit ogħla minn żero lejn tmiem l-2015, prinċipalment minħabba t-tnaqqis ulterjuri fil-prezzijiet taż-żejt.","L-inflazzjoni annwali hija mistennija li tiżdied minn 0.1 % fiż-Żona tal-Ewro u 0 % fl-UE din is-sena, sa 1.0 % u 1.1 % rispettivament is-sena d-dieħla, u 1.6 % fiż-żewġ żoni fl-2017.","Mekkaniżmu ta' rieżami konġunt annwali: il-mekkaniżmu jagħmel monitoraġġ tat-tħaddim tal-Ħarsien tal-Privatezza (Privacy Shield), fosthom l-impenji u l-assigurazzjoni fir-rigward l-aċċess għad-dejta għall-finijiet ta' infurzar tal-liġi u s-sigurt nazzjonali.","Valur ta' limitu annwali ta' 40 g/m","Laqgħa annwali tal-ICCAT","Ir-Rapport Annwali tal-2010 dwar il-politiki tal-Unjoni Ewropea dwar l-assistenza għall-iżvilupp u dik esterna u l-implimentazzjoni tagħhom fl-2009","Rapport Annwali 2010 dwar il-Politiki tal-Komunità Ewropea għall-Iżvilupp u l-Assistenza Esterna u l-Implimentazzjoni tagħhom fl-2009 - Konklużjonijiet","Rapport Annwali tal-2012 dwar il-politiki tal-UE dwar l-iżvilupp u l-għajnuna esterna fl-2011","Rapport annwali tal-2013 dwar l-implimentazzjoni tal-Mikrofinanzjament Progress","Ir-Rapport Annwali u r-Rapporti Speċjali ta' l-aħħar fuq l-Internet","Ir-Rapport Annwali tal-Qorti Ewropea ta' l-Awdituri ppubblikat illum dwar l-implimentazzjoni tal-bugdet 2003 tal-KE","Rapport annwali tas-sitt koordinaturi Ewropej tat-TEN-T – estensjoni tar-rotottat-trasport ewlenin trans-Ewropej.","Rapport annwali dwar il-Politika Estera u ta' Sigurtà Komuni","Rapport annwali dwar il-Politika Estera ta' Sigurtà u Komuni 47","Rapport annwali dwar l-ugwaljanza","Rapport Annwali dwar il-PESD u dwar taħriġ relatat mal-PESD","Rapport Annwali dwar l-SMEs Ewropej 2012/13","Ir-Rapport Annwali dwar il-Monitoraġġ tal-applikazzjoni tad-dritt tal-UE","Ir-Rapport Annwali dwar il-Monitoraġġ tal-applikazzjoni tad-dritt tal-UE:","Ir-rapport annwali dwar il-progress lejn il-valuri referenzjarji","Rapport annwali dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti","Rapport annwali dwar l-aċċess tal-pubbliku għad-dokumenti","Rapport annwali dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti 38","Rapport annwali dwar l-implimentazzjoni tal-istrateġija tal-UE għall-Ġlieda kontra t-terroriżmu","Ir-rapporti annwali ta' monitoraġġ ambjentali mwettqa għal kull OĠM awtorizzat ma identifikaw l-ebda effett avvers għall-ambjent.","Ir-Rapporti Annwali dwar l-Aċċess għad-Dokumenti:","Ir-Rapporti Annwali dwar l-Immigrazzjoni u l-Asil jsegwu t-talba magħmula mill-Kunsill Ewropew meta adotta l-Patt dwar l-Immigrazzjoni u l-Asil tal-2008.","Rapporti Annwali dwar l-Immigrazzjoni u l-Asil jsegwu talba magħmula mill-Kunsill Ewropew meta adotta fl-2008 il-Patt dwar l-Immigrazzjoni u l-Asil.","Rapporti annwali dwar l-implimentazzjoni nazzjonali ta' liġi tal-UE","Rapporti annwali dwar il-ġlieda kontra t-tixrid ta' armi żgħar u armamenti ħfief","Reviżjoni ta' kull sena tad-dikjarazzjonijiet tal-interessi;","Huwa kkalkulat li l-linji tal-ajru se jiffrankaw madwar erba' biljun ewro fis-sena.","Laqgħat annwali tar-rebbiegħa tal-FMI.","Għall-istokkijiet ġestiti flimkien, it-TACs annwali huma stabbiliti konġuntament mill-KE u n-Norveġja.","It-TACs annwali jiġu stabbiliti b'mod konġunt mill-KE u n-Norveġja għall-istokkijiet konġunti li huma ġestiti b'mod konġunt.","It-TACs annwali jiġu stabbiliti mill-KE u n-Norveġja flimkien għall-istokkijiet komuni li huma ġestiti b'mod konġunt.","It-TACs annwali huma stabbiliti mill-KE u n-Norveġja flimkien għall-istokkijiet konġunti li huma ġestiti b'mod konġunt.","It-TACs annwali huma stabbiliti mill-UE u n-Norveġja flimkien għal stokkijiet li huma ġestiti b'mod konġunt.","Aġġornamenti annwali tal-programmi ta' stabbiltà u konverġenza tal-Istati Membri","Aġġornamenti annwali tal-programmi ta' stabbiltà u ta' konverġenza tal-Istati Membri………………………….","Fi Franza, 15 % oħra tal-aċċidenti fatali jinħolqu minħabba żoni tal-aċċidenti mhux protetti.","Bejn 15% u 18% oħra kienu lesti li jaċċettaw l-applikazzjonijiet imsemmija hawn fuq f'ċirkostanzi speċjali.","Żdiedu 19,956 dokument ieħor fir-reġistru pubbliku fl-2011, żieda ta' 7% fuq it-18,661 dokument li żdiedu fir-reġistru fl-2010.","2.5% oħra huma disponibbli għall-kooperazzjoni transkonfinali, transnazzjonali u interreġjonali taħt l-objettiv ta' \"Kooperazzjoni Territorjali Ewropea\".","Ġew irrapportati madwar 21 intossikazzjoni mhux fatali assoċjati ma' din is-sustanza psikoattiva ġdida.","Kien hemm 30 miljun min-nies oħra li ma ressqux ilmenti, minkejja li kellhom għalfejn jagħmlu hekk.",", u fl-2007 żdiedu 300 000 isem ta' domain ieħor ().","370 kandidat ieħor għar-rilokazzjoni kienu rreġistrati u 297 applikazzjoni għar-rilokazzjoni ingħataw lil Stati Membri oħra għall-approvazzjoni.","5 miljun impjieg ieħor mistennija li jinħolqu sa l-2009.","Sitt pajjiżi oħra (il-Belġju, il-Bulgarija, l-Ungerija, il-Lussemburgu, ir-Rumanija u l-Polonja) jappoġġaw l-eCall u lesti jiffirmaw il-ftehim.","Disa' siti oħra se jiġu eżaminati aktar tard din is-sena.","Vantaġġ ieħor għall-konsumaturi u n-negozji ser ikun il-moviment liberu tal-prodotti kosmetiċi li jirriżulta mill-armonizzazzjoni tal-proċeduri u r-rekwiżiti tekniċi.","Suġġett ieħor għandu l-għan li jħaffef l-iżvilupp ta' dijanjostika għall-mard infettiv li tkun aħjar, orħos u aktar rapida.","Trasportatur ieħor mill-Gana, Airlift International, kien spezzjonat fi Stat Membru u r-riżultati wrew standard li hu ferm iktar baxx minn dak meħtieġ bl-istandards internazzjonali.","Fatt ieħor li nsemmi b'wiċċi minn quddiem – minkejja l-limitazzjonijiet minħabba l-qagħda finanzjarja tagħna – hu li bil-QFP irnexxielna nżidu l-baġit tal-programm Orizzont 2020 bi 30%, programm maħsub apposta għar-riċerka u t-teknoloġija.","Ostaklu ieħor għall-konsumaturi li jibbenefikaw bis-sħiħ mit-tranżizzjoni enerġetika li għaddejja bħalissa, huwa d-diffikultà fit-tqabbil tal-kontijiet u r-reklamar minn kumpaniji differenti tal-enerġija — sitwazzjoni li tinkoraġġixxi lill-konsumaturi jibqgħu mal-fornitur attwali tagħhom.","Diffikultà oħra għall-implimentazzjoni sħiħa u uniformi huwa l-fatt li s-suq ma jipprovdix biżżejjed inċentivi ekonomiċi għall-konformità.","Bdiet sena oħra impenjattiva u importanti għall-Unjoni Ewropea.","Każ ieħor kien l-intervent tas-sena l-oħra fil-Libja.","Sfida oħra li diġà teżisti hija l-interoperabbiltà.","Sfida oħra hija li nfasslu l-baġit futur għall-Unjoni Ewropea.","Sfida oħra hi li jiġu indirizzati fenomeni komuni li huma ta' theddida għaċ-ċittadini fl-Ewropa kollha, pereżempju l-aċċidenti fit-toroq.","Bidla oħra li saret fl-2011 hi distinzjoni bejn l-applikazzjonijiet għal dawk li gradwaw reċentement u dawk għal individwi li għandhom esperjenza professjonali – dan jippermetti lil dawk li għandhom minn tal-inqas sitt snin esperjenza fil-qasam tagħhom jidħlu f'livell ogħla.","Tibdila oħra hija l-introduzzjoni għall-ewwel darba ta' regoli ġodda tal-UE għall-akkwakultura organika.","Approvazzjoni oħra tal-kontijiet tal-UE; l-awdituri jsibu titjib f'ħafna oqsma ta' pagament","Preżentazzjoni oħra tal-Kummissjoni kkonċernat rapport dwar l-implimentazzjoni tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali.","Studju ieħor tal-Kummissjoni ppubblikat illum juri li hemm xhieda ċara li t-twissijiet dwar is-saħħa fuq il-pakketti tat-tabakk huma effettivi.","Punt ieħor ta' tħassib huwa li l-miri nazzjonali li stabbilixxew l-Istati Membri mhumiex biżżejjed għall-UE biex din tilħaq il-mira ġenerali konġunta tagħha.","Tħassib ieħor huwa l-iżolament tal-Litwanja, tal-Latvja u tal-Estonja f'termini tal-fornimenti tal-enerġija.","Ma' dan inżid kunsiderazzjoni oħra.","Indikatur ieħor tas-suċċess ta' importanza kbira hija l-parteċipazzjoni qawwija ħafna tal-SMEs fil-konsorzji tal-proġett ('il fuq minn 40 %).","Delegazzjoni oħra astjeniet, filwaqt li wriet tħassib dwar ir-regoli ta' imposti għall-infrastruttura.","Delegazzjoni oħra saħqet li t-talbiet tagħha għal żidied fil-mapep ma kinux tqiesu biżżejjed.","Delegazzjoni oħra kienet kontra l-interferenza tal-awtoritajiet pubbliċi fir-relazzjonijiet bejn l-operaturi tas-suq fir-rigward tar-regolamentazzjoni tal-prezzijiet fil-każ ta' monopolju temporanju għas-servizzi ta' groundhandling; hija kellha tħassib simili dwar il-possibbiltà ta' appell quddiem awtorità nazzjonali sabiex jissolva t-tilwim bejn l-utenti tal-ajruporti u l-korp li jmexxi l-ajruport dwar id-deċiżjonijiet ta' dak il-korp rigward iċ-ċentralizzazzjoni tal-infrastruttura tal-ajruporti u dwar id-drittijiet mitluba għall-użu tal-infrastruttura.","Netwerk ieħor mifrux mal-UE kollha huwa l-FIN-NET, li jgħaqqad flimkien l-entitajiet tal-ADR li jittrattaw it-tilwim transfruntier bejn il-konsumaturi u dawk li jipprovdu s-servizzi finanzjarji.","Eur 1.5 billion oħra huma mistennija li jkunu rkuprati sa marzu 2009.","Eżempju ieħor fil-qasam tad-dwana huwa s-sistema ta' operaturi ekonomiċi (EOS) li taħżen informazzjoni ta' 2.5 miljun entità legali rreġistrata fis-27 Stat Membru tal-UE li jinsabu f'kuntatt mal-amministrazzjonijiet doganali.","Eżempju ieħor huwa l-ambjent ta' 'dar intelliġenti', fejn kameras intelliġenti jinterpretaw l-attivitajiet tan-nies u jkunu jistgħu javżaw liċ-ċentri ta' emerġenza jekk ikun hemm xi tibdil fl-imġiba tagħhom.","Eżempju ieħor hu s-sit Code.org, ibbażat l-Istati Uniti li jgħallem bla skop ta' qligħ għax twieżnu l-industrija.","Eżempju ieħor huwa l-assistenza tal-UE għall-protezzjoni tal-wirt kulturali fis-Sirja, implimentata mill-UNESCO, b'appoġġ għall-partijiet interessati lokali fil-monitoraġġ tal-qagħda tal-wirt u fil-preservazzjoni tal-wirt u fil-ġlieda kontra t-traffiku illegali.","Eżempju ieħor huwa l-Libja: fl-ewwel ġimgħa tal-inkwiet ċivili, il-Kummissjoni identifikat, iffaċilitat u kkofinanzjat assi tat-trasport għall-evakwazzjoni immedjata ta' 5,800 ċittadin tal-UE.","Eżempju ieħor huwa Spanja, fejn f'Jannar tal-2011, daħlet fis-seħħ liġi ġdida li testendi l-projbizzjoni tat-tipjip għall-postijiet pubbliċi kollha, inklużi l-bars, ir-restoranti, id-diskoteki, il-postijiet tad-divertiment u l-vendi tat-trasport pubbliku.","Eżempju ieħor huwa li l-konsumaturi jistgħu jixtru CDs f'kull ħanut tal-mużika madwar l-Ewropa, iżda spiss ma jkunux jistgħu jniżżlu mużika onlajn b'mod legali minn pajjiż ieħor tal-UE minħabba li d-drittijiet huma liċenżjati abbażi tal-pajjiż.","Eżempju ieħor huwa l-.","Eżempju ieħor hija l-Proċedura Ewropea għal Talbiet Żgħar li tissimplifika, tħaffef u tnaqqas l-ispejjeż ta' litigazzjoni fit-talbiet marbuta ma' każijiet transkonfinali sa €2000.","Eżempju ieħor ta taħlit ta' risorsi ta' għotjiet taħt il-Faċilit Nikkollegaw l-Ewropa u l-Fondi SIE ma' investimenti taħt l-FEIS huwa l-proġett tal-Infrastruttura tal-Aċċessibilit tal-Portijiet fi Spanja.","Eżempju ieħor jirreferi għall-proġett \"INTEGRE\" żviluppat minn Wallis u Futuna, il-Kaledonja Ġdida, il-Polinesja Franċiża u Pitcairn, u l-Pajjiżi u t-Terrotorji ekstra-Ewropej tal-Paċifiku assoċjati mal-UE.","Eżempju ieħor jirrigwarda l-kutrabandu mir-Repubblika Ċeka fil-Ġermanja.","Eżempju ieħor: ir-riċerkaturi fil-proġett qegħdin jistħarrġu kif il-ħut jikkonsma n-nutrijenti.","Titjib ieħor mistenni huwa t-tnaqqis tal-piż amministrattiv permezz tal-armonizzazzjoni tar-rekwiżiti nazzjonali ta' reġistrazzjoni u rappurtar.","Fattur ieħor jista' jkun id-daqs li dejjem jikber tar-reġistru pubbliku permanenti tad-dokumenti tal-Kummissjoni, li jagħmel talbiet ad hoc inqas neċessarji.","Forma oħra ta' vjolenza li timmira b'mod speċifiku lin-nisa u l-bniet hija l-vjolenza sesswali fil-kunflitti.","Għotja oħra se tingħata lil riċerkatur fl-Italja li se jeżamina kif l-atturi ekonomiċi jiffurmaw u jbiddlu l-fehmiet tagħhom dwar l-ambjent u dwar xulxin, billi jżid karatteristiċi emotivi u psikoloġiċi mal-mudelli eżistenti.","Grupp ieħor ta' Stati Membri enfasizzaw il-ħtieġa għal appoġġ qawwi lir-riċerka, l-innovazzjoni u l-aġenda \"ekoloġika\".","Grupp ieħor ta' Ministri ħassew li l-penali kienu għoljin wisq u li għandhom jiġu allinjati mal-leġislazzjoni parallela dwar l-emissjonijiet tad-dijossidu tal-karbonju minn karozzi tal-passiġġieri.","Grupp ieħor ta' ministri insista fuq l-implimentazzjoni tal-konklużjonijiet tal-Kunsill ta' Diċembru 2008, b'mod partikolari l-ħtieġa għal valutazzjoni iktar soda ta' riskju ambjentali waqt l-awtorizzazzjoni tal-OĠM.","Mira ewlenija oħra tikkonċerna t-tnaqqis ta' dawk li jitilqu mill-iskola kmieni (7/10).","Idea oħra li ssemmiet hija li jkunu offruti inċentivi biex l-implimentazzjoni tal-programmi ta' koeżjoni jkunu effiċjenti u ambizzjużi kemm jista' jkun.","Bidla importanti oħra hija li d-dritt għal tmexxija lokali u reġjonali issa gie stipulat fit-Trattat tal-UE.","Bidla importanti oħra ser tkun regola dwar lis pendens internazzjonali li ser tippermetti li l-qrati ta' Stat Membru, fuq bażi ta' diskrezzjoni, jissospendu l-proċedimenti u eventwalment iwaqqfu għal kollox il-proċedimenti f'sitwazzjonijiet fejn qorti ta' stat terz tkun diġà ngħatat il-kompetenza għal proċedimenti bejn l-istess partijiet jew rikors relatat fiż-żmien meta l-qorti tal-UE tkun ingħatat il-kompetenza.","Element importanti ieħor hija l-governanza.","Innovazzjoni importanti oħra hija li, darbtejn fis-sena, se tibda tingħata ħarsa dettaljata lejn l-istat li jkun fih Schengen b'dibattitu fil-Kunsill u fil-Parlament Ewropew dwar il-funzjonament ta' Schengen, ibbażat fuq ħarsa ġenerali ppreżentata mill-Kummissjoni Ewropea.","Rotta migratorja oħra importanti fl-2014 kienet ir-rotta tal-Balkani tal-Punent.","Għan importanti ieħor huwa li jkun hemm prevenzjoni u tgerrix tal-frodi u l-ħasil tal-flus permezz tal-logħob tal-azzard online.","Punt importanti ieħor fuq l-aġenda tas-sessjoni plenarja ta' Diċembru ser ikun it-Trattat ta' Lisbona u l-insistenza bis-saħħa ta' dan it-trattat fuq is-sussidjarjetà u l-governanza f'diversi livelli fl-Ewropa.","Prinċipju importanti ieħor huwa n-nondikriminazzjoni fl-aċċess tad-drittijiet tal-vittmi.","Kwistjoni importanti oħra fil-qasam tal-governanza tal-internet hija l-kontinwazzjoni tal- Internet Governance Forum , stabbilit għal perjodu inizjali ta' ħames snin, bl-ewwel laqgħa fl-2006, li huwa post uniku għal diskussjoni bejn dawk involuti fil-governanza tal-internet.","Dritt ieħor importanti previst fit-test attwali tad-Direttiva hu d-dritt għall-aċċess għall-materjal tal-każ.","Sors ieħor importanti ta' finanzjament tal-broadband huwa l-Fondi Ewropej Strutturali u ta' Investiment (ESIF).","Fajl ieħor importanti mhux leġislattiv adottat bħala punt A huwa l-ewwel aġġornament biannwali ta' 'L-Azzjoni tal-UE dwar Pressjonijiet Migratorji - Risposta Strateġika', li fiha aktar minn 90 attività bil-għan li jiġġieldu kontra u jeliminaw il-migrazzjoni illegali.","Punt ieħor ta' informazzjoni kkonċerna r-Regolament propost biex jiġu ssimplifikati r-regoli dwar is-suċċessjonijiet b'dimensjoni internazzjonali fl-UE.","Punt ieħor ta' informazzjoni kien jikkonċerna l-laqgħa ministerjali bejn l-UE u l-Istati Uniti dwar kwistjonijiet ta' ġustizzja u affarijiet interni li saret f'Novembru.","Inizjattiva oħra hija l-\"Għotja tal-KER għas-Sinerġija\" li ġiet varata dan l-aħħar biex jingħata appoġġ lil ftit gruppi żgħar ta' riċerkaturi li jaħdmu flimkien fuq l-istess proġett.","Innovazzjoni oħra din is-sena hija t-tqassim soċjodemografiku tar-riżultati, kif mitlub mill-Parlament Ewropew.","Strument innovattiv ieħor, l-Inizjattiva tal-Bonds tal-Proġetti, jipprovdi alternattiva, mezz mhux bankarju ta' finanzjament għal proġetti ewlenin ta' infrastruttura bħal linji tal-ferrovija, l-awtostradi u n-netwerks ta' trażmissjoni tal-enerġija.","Ieħor huwa l-aġenda tat-tkabbir u l-impjiegi.","Direzzjoni oħra hija l-possibbiltà ta' kapaċità fiskali adegwata għaż-żona tal-euro.","Kwistjoni oħra ssottolinjata minn diversi ministri kienet il-kwistjoni dwar jekk id-drittijiet mogħtija lil ċittadini ta' pajjiżi terzi għandhom ikunu ekwivalenti għal dawk li jgawdu ċittadini tal-Istati Membri ospitanti, b'mod partikolari fir-rigward ta' benefiċċji ta' sigurtà soċjali.","Problema oħra hija l-fatt li l-konsumaturi jiġu mqarrqa dwar in-natura fakultattiva tas-servizzi anċillari marbutin mat-titjira, bħal dawk għall-bagalji, għall-assigurazzjoni jew għall-imbark prijoritarju, peress li dawn ikunu mmarkati minn qabel fuq is-siti tal-internet u l-konsumaturi jkollhom joqogħdu jneħħu l-marka mill-kaxxa rilevanti, li jista' jkun li lanqas jindunaw biha.","Kwistjoni oħra hija s-Sistema Elettronika tal-Istati Uniti għal Awtorizzazzjoni ta' Vjaġġar (ESTA).","Attività oħra konġunta tal-verifika li qed tiġi kkunsidrata preżentement hija inizjattiva Ġermaniża tal-Qorti ta' l-Awdituri fuq it-tema tal-korrezzjonijiet finanzjarji fl-Istati Membri.","Qed titħejja JTI oħra fin-nanoelettronika (ENIAC).","Element ċentrali ieħor tal-proċedura tal-għażla mmodernizzata hu li tiffoka l-evalwazzjoni fuq il-kompetenzi minflok fuq l-għarfien- dan jippermetti lill-Bordijiet tal-Għażla mħarrġa tal-EPSO biex jagħżlu kandidati bil-varjetà ta' ħiliet li se jkollhom bżonn biex jagħmlu l-aħjar mill-firxa wiesgħa ta' opportunitajiet offruti minn karriera fl-UE.","Mira edukattiva ewlenija oħra hi li jonqos is-sehem ta' dawk li jitilqu kmieni mill-iskola minn 12.7% kif inhu bħalissa għal inqas minn 10%.","Inizjattiva ewlenija oħra tal-pakkett tal-konnettività WiFi4EU li qed jiġi ppreżentat illum, għandha l-għan li tgħin lill-komunitajiet Ewropej joffru hotspots tal-Wi-Fi bla ħlas lil kull ċittadin (aqra aktar tagħrif ).","Kwistjoni oħra ewlenija identifikata mid-delegazzjonijiet kienet il-bżonn ta' definizzjoni ċara ta' responsabbiltajiet interistituzzjonali fir-rigward tal-pjanijiet ta' ġestjoni pluriennali.","Kwistjoni ewlenija oħra hi dwar kif għandu jiġi żgurat il-ħarsien tal-minorenni u l-gruppi vulnerabbli l-oħra.","Mument ewlieni ieħor qabel il-Jiem Ewropej tal-Iżvilupp se jkun l-adozzjoni ta Dikjarazzjoni Konġunta minn Jim Yong Kim, il-President tal-Bank Dinji u l-Kummissjoni Ewropea, rappreżentata mill-Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea, Kristalina Georgieva u l-Kummissarju Mimica, fl-14 ta Ġunju.","Objettiv ewlieni ieħor ta' din il-leġislazzjoni huwa li tkun żgurata l-kompetizzjoni ġusta bejn il-kumpanniji tal-UE u l-kumpanniji ta' pajjiżi terzi.","Prova kruċjali oħra se tkun dwar jekk l-Istati Membru humiex lesti li jagħmlu pass fundamentali 'l quddiem billi nistabbilixxu privattiv li jkun validu madwar l-Unjoni Ewropea kollha.","Kontribut ieħor kbir hu l-konklużjoni tal-Privattiva Ewropea grazzi għall-aħħar qbil li ntlaħaq bejn il-Kunsill Ewropew u l-Parlament.","Kompitu ewlieni ieħor ser ikun l-eżerċizzju tas-Semestru Ewropew, li matulu l-Presidenza li jmiss ser taħdem biex tuża b'mod tajjeb l-esperjenzi miksuba mis-sena l-oħra.","Film ieħor sostnut mill-fond MEDIA, 'In a Better World', dirett minn Susanne Bier tad-Danimarka, rebaħ il-premju għall-aqwa film fi lsien barrani.","Stat Membru ieħor għad għandu tħassib li minħabba l-kondizzjonijiet speċifiċi tiegħu, il-prinċipji ta' imposti mhux ser jippermettu irkuprar suffiċjenti tal-ispejjeż mill-maniġer tal-infrastruttura.","Dan l-aħħar ġiet approvata miżura tal-FSE ġdida oħra (EUR 9.3 miljun) \"Appoġġ għall-ewwel impjieg\", li tissostitwixxi l-iskema eżistenti ta' tnaqqis tas-sigurtà soċjali għall-ewwel impjieg permezz ta' sussidji fuq il-pagi.","Objettiv ieħor kien sabiex iżid ir-responsabbilità tal-pajjiżi u l-entitajiet Balkani tal-Punent b'relazzjoni mal-proċess ta' l-Istabbilizzazzjoni u l-Adeżjoni.","Ostaklu ieħor huwa li l-amministrazzonijiet nazzjonali ta' spiss idumu wisq biex jipproċessaw ir-rekwiżiti għat-twaqqif tar-REKT, u dan il-KtR jixtieq li jitnaqqas.","Opinjoni oħra adottata l-Erbgħa, ukoll għamlet sejħa għal azzjoni konkreta eqreb taċ-ċittadini għall-appoġġ tal-awtoritajiet lokali u reġjonali fl-isforzi tagħhom biex inaqqsu l-emissjonijiet tal-karbonju.","Alternattiva oħra hija r-rikonoxximent awtomatiku tad-dokumenti tal-istatus ċivili.","Parti oħra mill-pakkett kienet proposta għal Direttiva dwar it-trattament indaqs ta' dawk li jaħdmu għal rashom u l-konjugi assistenti tagħhom li ġiet adottata mill-Kunsill fl-24 ta' Ġunju 2010 (11299/10) wara qbil fit-tieni qari mal-Parlament Ewropew.","Forma oħra partikolarment severa ta' faqar estrem u esklużjoni hija l-problema tal-persuni mingħajr dar.","Aħbar tajba oħra għall-konsumatur hija li r-regoli l-ġodda tal-UE dwar id-drittijiet tal-konsumatur li se jidħlu fis-seħħ fit-13 ta' Ġunju 2014, se jiżguraw li ċ-ċittadini kollha tal-UE jkollhom 14-il jum jekk ikunu jixtiequ jirritornaw prodotti mixtrija b'mod remot kemm permezz tal-internet, bil-posta jew bit-telefown (MEMO/14/1144).","Possibbiltà oħra hija li l-Istati Membri jallinjaw il-bażijiet nazzjonali tagħhom qrib biżżejjed tal-BKKTK sabiex jevitaw li jkollhom rati differenti għat-tnejn.","Possibbiltà oħra tista' tkun li jitfasslu definizzjonijiet separati għal kollox, mingħajr referenza għal kwalunkwe konvenzjonijiet internazzjonali jew strumenti ta' l-UE.","Aspett prijoritarju ieħor huwa l-infurzar tal-monitoraġġ tal-effetti ambjentali mill-kumpaniji u l-Istati Membri.","Problema oħra kienet li l-għawm ġie pprojbit fi proporzjon sinfikanti ta' żoni.","Prodott ieħor tax-xogħol konġunt tal-ECCs huwa 'Howard' l-assistent tax-xiri onlajn: Għodda tal-web li tgħin lix-xerrejja onlajn jevitaw kummerċjanti frodulenti tal-web u jiksbu parir dwar ix-xiri onlajn.","Programm ieħor (li jiswa EUR 11.6-il miljun) li jippromwovi kundizzjonijiet diċenti tax-xogħol u l-opportunitajiet ta' impjieg għaż-żgħażagħ fil-Ħonduras wkoll se jkun iffirmat.","Proġett ieħor jikkonċerna erba' speċi amfibji protetti taħt id-Direttiva dwar il-Ħabitati.","Proġett ieħor, RATHER, qed jidentifika trattamenti innovattivi, flimkien ma' tekniki dijanjostiċi personalizzati, għan-nisa b'kanċer tas-sider negattiv-triplu u dak tat-tip lobulari invażiv.","Riskju prominenti ieħor ġej mill-inċertezza ġeopolitika li tista' twassal għal żieda qawwija fil-prezzijiet taż-żejt.","Proposta oħra se tindirizza l-kummerċ illeċitu ta' beni kulturali biex testendi l-ambitu tal-leġiżlazzjoni attwali għal numru akbar ta' pajjiżi.","Protokoll ieħor ser jiġi konkluż biex jittieħed kont tal-Istati Membri li ssieħbu fl-2007.","Għal sena oħra, l-Erasmus jikser ir-rekord","Opinjoni relatata oħra, dwar il-futur tal-Fond Soċjali Ewropew wara l-2013 (relatur: Catiuscia Marini (IT/PSE), President tar-Reġjun tal-Umbria), ser tiġi adottata mill-Kumitat fl-1 ta' April 2011.","Rapport ieħor ikopri l-applikazzjoni korretta mill-Ġermanja tal-aspetti kollha tal-acquis ta' Schengen.","Għażla oħra tista' tkun l-introduzzjoni ta' miżuri biex jippromwovu l-adozzjoni ta' kodiċi ta' aċċess tat-telefown Ewropew (+3883) skont l-Ispazju Ewropew tan-Numerazzjoni Telefonika (ETNS).","Sett ieħor ta' miżuri li ser isiru hija l-komunikazzjoni reċenti tal-Kummissjoni Ewropea dwar Pakkett tal-Investiment Soċjali.","Sinjal ieħor tal-impenn fit-tul tal-Ewropa fl-għajnuna lir-rifuġjati huwa l-adozzjoni tal-lum mill-UE tal-element finali tas-Sistema Ewropea Komuni tal-Ażil, ir-riżultat aħħari ta' ħafna snin ta' ħidma biex jiġi żgurat trattament aħjar u aktar uman għal dawk li qed ifittxu ħarsien.","Sitt pajjiżi oħra (il-Belġju, il-Bulgarija, l-Ungerija, il-Lussemburgu, ir-Rumanija u l-Polonja) jappoġġaw l-eCall u huma lesti li jiffirmaw il-ftehim fi ftit żmien.","Inizjattiva strateġika oħra li nbdiet fl-2012 kienet it-tnedija tal-Alleanza Globali kontra l-Abbuż Sesswali tat-Tfal Onlajn li mill-bidu nett issieħbu magħha 48 pajjiż (IP/12/1308 and MEMO/12/937).","Studju ieħor maħruġ minn PriceWaterhouseCoopers ikkonkluda li l-metodoloġija użata fl-istudju ta' Prognos hija inkonsistenti u mhix kredibbli u li l-miżuri se jkollhom impatt globali pożittiv fuq l-impjiegi.","Studju ieħor, minn @SamKnows, ħa aktar minn seba' biljun kejl tal-konessjonijiet tal-internet ta' kważi 10,000 voluntier u sab li l-veloċitajiet tat-tniżżil reali jistgħu jkunu baxxi sa 64% ta' dak li huwa rreklamat.","Suċċess ieħor tas-Sena kien it-twaqqif ta' kollaborazzjonijiet bi sħab u djalogi ġodda għall-promozzjoni ta' l-ugwaljanza.","Proposta oħra ta' suċċess tinvolvi sforz minn istitut Bulgaru biex jiġi stabbilit Ċentru ta' Eċċellenza għat-teknoloġiji b'bażi bijoloġika sostenibbli fi sħubija mas-Soċjetà Max Planck fil-Ġermanja.","Kompitu ieħor tal-persunal tal-Kummissjoni fil-qasam tal-kummerċ huwa li jiżgura li l-imsieħba kummerċjali tagħna \"jkunu ġusti\" billi jirrispettaw ir-regoli tal-kummerċ tal-UE u tal-WTO u jieħu azzjoni legali f'isem in-negozji tal-UE kontra tagħhom meta ma jagħmlux hekk.","Mod ieħor kif il-Kummissjoni tirrilaxxa r-responsabbiltà tagħha għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-UE huwa billi tirrapporta dwar il-ġestjoni finanzjarja.","Mezz ieħor biex jiġi evitat tilwim abbużiv huwa l-projbizzjoni ta' danni punittivi li normalment iżid l-interess ekonomiku involut f'tali azzjonijiet.","Fattur ieħor tal-istatistika li joħloq tħassib huwa s-sitwazzjoni tal-utenti vulnerabbli tat-triq: l-għadd ta' persuni maqtula huma u mexjin fit-triq qed jonqos b'rata iżgħar minn dik mistennija u l-għadd ta' ċiklisti li tilfu ħajjithom riċentement saħansitra żdied.","Xejra oħra ta' tħassib hija ż-żieda kontinwa mill-2010 fid-diffikultà finanzjarja, b'aktar u aktar nies jirrapportaw in-neċessità li jiġbdu mit-tfaddil tagħhom u, aktar reċentement, saħansitra biex jidħlu f'dejn biex iħallsu għall-ispejjeż tal-għajxien ta' kuljum.","Anrijs Matiss, il-Ministru tat-Trasport tal-Latvja, ikkummenta: \"","iwieġbu l-mistoqsijiet kemm mill-ispeċjalisti kif ukoll mill-pubbliku fir-rigward tal-politiki tal-Kummissjoni fuq l-ilsna, ħafna drabi billi jiltaqgħu wiċċ imb'wiċċ ma' dak li jkun waqt fieri u attivitajiet tal-edukazzjoni u tal-ilsna.","Huma disponibbli wkoll tweġibiet għall-iktar mistoqsijiet komuni, akkumpanjati minn folji bil-fatti li jispjegaw tema b'tema l-bidliet prinċipali li ġab miegħu t-Trattat.","It-tweġibiet għal dawn il-mistoqsijiet – fi 22 lingwa tal-Unjoni Ewropea – qegħdin għafsa ta' buttuna 'l bogħod.","Anthi Theodorou u Constantin Rasias (il-Greċja)","Il-ġlieda kontra l-iffalsifikar u l-piraterija - Riżoluzzjoni tal-Kunsill","Il-ġlieda kontra l-iffalsifikar u l-piraterija - Riżoluzzjoni tal-Kunsill 16","Ftehim kummerċjali dwar il-ġlieda kontra l-falsifikazzjoni","Il-politika ta' kontra d-diskriminazzjoni (f'oqsma li ma jinkludux id-diskriminazzjoni minħabba s-sess jew in-nazzjonalità) hija qasam relattivament ġdid għall-UE.","Regoli anti-diskriminazzjoni li japplikaw, għalkemm bi ftit differenzjazzjoni, għall-iskemi ta' pensjoni kemm statutorji kif ukoll privati.","Anti-dumping (ħbula/kejbils tal-azzar - aċċessorji ta' tubi/pajpijiet - tessuti magħmulin minn filamenti tal-polyester)","Antidumping - Nitrat tal-ammonju mir-Russja","Antidumping - Roti - Ċina","Antidumping - Madum taċ-ċeramika - Ċina","Anti-dumping - Ġilda tal-kamoxxa - Ċina","Anti-dumping - Ċina - Diċjandiamid","Anti-dumping - Ċina - Diċjandiamid","Anti-dumping - Ċina - Frawli ffriżat","Anti-dumping - Ċina - Frawli ffriżat 19","Anti-dumping - Ċina - Pallet trucks","Anti-dumping - Ċina - Pallet trucks 37","Anti-dumping - Ċina - Drappijiet maħdumin b'filament tal-poliester","Anti-dumping - Ċina - Drappijiet maħdumin b'filament tal-poliester 26","Anti-dumping - iċ-Ċina - Sarġijiet","Anti-dumping - iċ-Ċina - Sarġijiet 22","Anti-dumping - Ċina u Ukraina - Twavel tal-mogħdija","Anti-dumping - Ċina u Ukraina - Twavel tal-mogħdija 37","Antidumping - Kompressuri - iċ-Ċina","Antidumping - Kumarina - Pajjiżi Asjatiċi","Anti-dumping - Mikroċirkwiti elettroniċi - Korea","Anti-dumping - Mikroċirkwiti elettroniċi - Korea 25","Antidumping - Prodotti tal-fibra tal-ħġieġ bil-filament - Ċina","Anti-dumping - Prodotti rrumblati ċatt ta' l-azzar silikon-elettriku mir-Russja u l-Istati Uniti ta' l-Amerika","Anti-dumping - Prodotti rrumblati ċatt ta' l-azzar silikon-elettriku mir-Russja u l-Istati Uniti ta' l-Amerika 21","Anti-dumping - Alkoħol furfuriliku miċ-Ċina","Anti-dumping - Glyphosate miċ-Ċina","Antidumping - Sistemi ta' elettrodi tal-grafita - Indja","Anti-dumping - Pallet trucks tal-idejn - Ċina","Anti dumping - Pallet trucks tal-idejn - iċ-Ċina u t-Tajlandja","Anti-dumping - Ħjut tal-poliesteri ta' tenaċità għolja li joriġinaw mill-pajjiżi Asjatiċi","Anti-dumping - Importazzjonijiet ta' alkoħol furfuriliku miċ-Ċina","Anti-dumping - Reviżjoni interim dwar il-lampi fluorexxenti kompatti miċ-Ċina","Anti-dumping - Reviżjoni interim dwar il-lampi fluorexxenti kompatti miċ-Ċina 52","Anti-dumping - Qfieli tal-ħadid jew tal-azzar - Ċina","Anti-dumping - Qfieli tal-ħadid u tal-azzar - iċ-Ċina u l-Malasja","Antidumping - Pajpijiet u tubi tal-ħadid jew tal-azzar - l-Ukraina","Anti-dumping - Twavel għall-mogħdija miċ-Ċina","Anti-dumping - briks tal-manjeżja - Ċina","Anti-dumping - briks tal-manjesja li joriġinaw fiċ-Ċina","Anti-dumping - briks tal-manjesja li joriġinaw fiċ-Ċina 12","Antidumping - Melamina - Ċina","Anti-dumping - Drappijiet b'malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ - Malasja","Anti-dumping - Pentaerythritol - Ċina, Russja, Turkija, Ukrajna u Stati Uniti ta' l-Amerka 19","Anti-dumping - Peroxosulphates miċ-Ċina, it-Tajwan u l-Istati Uniti 37","Antidumping - Xkejjer u basktijiet tal-plastik - iċ-Ċina u t-Tajlandja","Anti-dumping - Basktijiet tal-plastik miċ-Ċina, it-Tajlandja u l-Malasja","Anti-dumping - Basktijiet tal-plastik miċ-Ċina, it-Tajlandja u l-Malasja 22","Anti-dumping - Fibri diskontinwi tal-poliester - Ċina","Antidumping - Tereftalat tal-polietilene – Korea t'Isfel","Antidumping - Film tal-Polyethylene terephthalate (PET) mill-Indja - Twavel għall-mogħdija mill-Ukraina.","Antidumping - Tertuqa tat-tereftalat tal-polietilene – Indja","Antidumping - Silikon miċ-Ċina u l-Korea","Anti-dumping - Ċiklamat tas-sodju miċ-Ċina u l-Indoneżja","Anti-dumping - Soluzzjonijiet ta' urea u ta' nitrat tal-ammonju - Ġild tal-kamoxxa","Anti-dumping - qfieli tal-istainless steel - Vjetnam","Anti-dumping - Pajpijiet u tubi tal-azzar - Ċina","Antidumping - Ħbula u kejbils tal-azzar - Ċina u Ukraina - Afrika t'Isfel","Anti-dumping - qamħ ħelu bil-qalba mit-Tajlandja - tessuti magħmulin minn filamenti tal-polyester miċ-Ċina","Anti-dumping - Qamħirrun ħelu fil-forma ta' frak mit-Tajlandja","Anti-dumping - Qamħirrun ħelu fil-forma ta' frak mit-Tajlandja 13","Anti-dumping - Aċidu tartariku miċ-Ċina","Anti-dumping - Aċidu tartariku miċ-Ċina 14","Anti-dumping - it-Tajlandja - Qamħirrun ħelu","Anti-dumping - it-Tajlandja - Qamħirrun ħelu 22","Anti-dumping - Aċidu trichloroisocyanuric - Ċina","Anti-dumping - fittings ta' tubi u pajpijiet - Ċina, Tajlandja, Tajwan","Anti-dumping - Elettrodi Tangstin - Mekkaniżmi ta' ċrieki - Ċina","Anti-dumping - Ukraina - Nitrat ta' l-ammonju","Anti-dumping - Ukraina - Nitrat ta' l-ammonju 48","Antidumping - wajers u swiegel - twavel tal-mogħdija - Ċina","Antidumping - trab Żeolit A - Bosnja-Ħerzegovina","Miżuri ta' antidumping u antisussidji","Dazji kontra d-dumping u kontra s-sussidji huma spiss l-uniku mezz li bih l-UE tista' tipproteġi lill-industriji tagħha li jipproduċu minn ħsara kkawżata minn prattiċi inġusti tal-kummerċ ta' kumpaniji barranin.","Strumenti ta' kontra d-dumping u kontra s-sussidju ser ikunu aktar effiċjenti u infurzati aħjar biex jipproteġu l-produtturi tal-UE minn prattiki inġusti ta' impriżi barranin u minn kull riskju ta' ritaljazzjoni.","Miżuri kontra d-dumping u kontra s-sussidju iħallu impatt fuq madwar 0.25 % tal-importazzjonijiet tal-UE.","Miżuri ta' anti-dumping u antisussidju fuq importazzjonijiet ta' bijodiżil mill-Istati Uniti","Miżuri anti-dumping u kumpensatorji","Dazji anti-dumping: fibri poliesteri li joriġinaw mill-Bjelorussja, miċ-Ċina, mill-Arabja Sawdita u l-Korea.","Miżuri anti-dumping","Miżuri antidumping","Miżuri antidumping 18","Miżuri kontra d-dumping","Miżuri antidumping - Bijoetanol mill-Istati Uniti tal-Amerika - Frott taċ-ċitru ppriżervat miċ-Ċina","Miżuri antidumping - Etanolamini mill-Istati Uniti - Twavel għall-mogħdija miċ-Ċina","Miżuri għall-antidumping - Alkoħol xaħmi mill-Indja, l-Indoneżja u l-Malasja","Miżuri antidumping - Furfuraldeid - iċ-Ċina","Miżuri anit-dumping - Salamun tan-Norveġja - Pallet trucks taċ-Ċina","Miżuri anit-dumping - Salamun tan-Norveġja - Pallet trucks taċ-Ċina 15","Miżuri ta' anti-dumping - tertuqa tat-tereftalat tal-polietilen - Boroż tal-plastik - Asja","Miżuri antidumping - Polyethylene terephthalate miċ-Ċina u l-Indja","Miżuri anti-dumping - Glukonat tas-sodju - Roti tal-aluminju - iċ-Ċina","Miżuri anti-dumping - Soluzzjonijiet ta' urea u ta' nitrati ta' l-ammonju - Aċidu tartariku","Miżuri anti-dumping - ħbula sintetiċi mill-Indja - twavel għall-mogħdija miċ-Ċina","Miżuri anti-dumping - Aċidu tartariku - Aċidu ossaliku","Miżuri anti-dumping 14","Miżuri antidumping: tereftalatal-polietilene - twavel tal-mogħdija tal-ħwejjeġ","Il-proċeduri tal-anti-dumping huma suġġetti għal regoli ddefiniti sew, kemm fir-regoli tad-WTO kif ukoll fil-leġiżlazzjoni tal-UE, li huma l-aktar żewġ settijiet ta' regoli dettaljati ta' kwalunkwe qasam ta' politika tal-kummerċ.","Regolament dwar l-anti-dumping - Verżjoni kodifikata","Anti-dumping – iċ-Ċina u t-Tajwan – lajters tal-but","Anti-dumping – iċ-Ċina u t-Tajwan – lajters tal-but 30","Anti-dumping - Ċina - Ferro-molibdenu","Anti-dumping - Ċina - Ferro-molibdenu 20","Anti-dumping – l-Afrika t'Isfel – Ħbula u kejbils ta' l-azzar","Anti-frammentazzjoni","QBIL MAL-LIECHTENSTEIN KONTRA L-FRODI","Ftehimiet kontra l-frodi","Komunikazzjoni dwar l-istrateġija kontra l-frodi","Il-ġlieda kontra l-Frodi: Ġew adottati programmi ġodda kontra l-frodi biex jipproteġu l-interessi finanzjarji tal-UE sal-2020","Ġlieda kontra l-ħasil tal-flus: Regoli msaħħa biex iwieġbu għal theddid ġdid","Il-mibegħda kontra Musulmani qed tiżdied ukoll, b'żieda inkwetanti ta' vjolenza verbali u fiżika.","Investigazzjoni ta' kontra s-sussidji","Miżuri kontra s-sussidju - Bijoetanol mill-Istati Uniti tal-Amerika","Il-jum kontra t-traffikar: Il-Kummissjoni tagħmel sejħa għal protezzjoni aħjar tal-vittmi","L-antibijotiċi huma għodda indispensabbli fil-mediċina u huma użati fi proċeduri bħat-trapjanti u l-kemoterapija.","L-antibijotiċi huma għodda indispensabbli fil-mediċina u huma użati fi proċeduri komuni bħat-trapjanti u l-kemoterapija.","Impatti antiċipati (ex-ante) jekk pjanti ġenetikament modifikati, eżistenti jew ġodda, kellhom jiġu kkultivati fit-territorju tagħhom.","Antidumping - Diidromirċenol - Indja","Antidumping - Diidromirċenol - Indja 18","Antidumping - Ferro molibdenu - Ċina","Antidumping - Ferro molibdenu - Ċina 19","Antidumping - Briks tal-manjeżja - Ċina","Antidumping - Fibri diskontinwi sintetiċi tal-poliesteri","Antidumping - Fibri diskontinwi sintetiċi tal-poliesteri 22","Miżuri anti-dumping - Ċiklamat tas-sodju - Ċina","Antigwa u Barbuda","Reżistenza antimokrobika","Reżistenza antimikrobika - preżentazzjoni tal-konklużjonijiet","ir-reżistenza antimikrobjali,","Batterju reżistenti għall-antimikrobiċi fit-tjur","L-antimikrobiċi jinkludu l-antibijotiċi, li huma mediċini essenzjali għall-bnedmin u l-annimali, u li jistgħu jintużaw ukoll bħala diżinfettant, antisettiku u prodotti oħra tal-iġjene.","L-antimikrobiċi naqqsu sostanzjalment it-theddida kkawżata minn mard infettiv.","L-antimonju jinġabar mit-tħaffir tal-minjieri fi 15-il pajjiż, imma l-produzzjoni hija kkonċentrata ħafna fiċ-Ċina (78 % tat-total globali).","L-antisemitiżmu u l-mibgħeda kontra l-Musulmani, minkejja li huma differenti ħafna fl-istorja, fl-oriġini u fl-impatt, it-tnejn huma manifestazzjonijiet ta' din l-isfida.","Antitrust: Il-Kummissjoni tikkonsulta dwar abbozz ta' gwida għal skema ta' Debitu Dirett taż-Żona Unika ta' Pagamenti bl-Euro (Single European Payments Area - SEPA)","Multi antitrust ġew imposti wkoll fis-settur tal-banda wiesgħa kontra abbużi li ċaħħdu lill-konsumaturi mill-benefiċċji tal-kompetizzjonijiet fil-prezzijiet (ara ).","Antitrust: Ir-rapport dwar il-prezzijiet tal-karozzi juri li d-differenzi fil-prezz ta' karozzi ġodda fl-UE naqsu fl-2010","Antitrust: il-prezzijiet tal-karozzi tnaqqsu bi ftit fl-2009 filwaqt li spejjeż għat-tiswijiet u manutenzjoni baqgħu jiżdiedu minkejja l-kriżi","Antitrust: Il-Kummissjoni taċċetta l-impenji tal-Microsoft li tagħti għażla ta' brawżer lill-utenti","Antitrust: Il-Kummissjoni tadotta Regolament dwar Eżenzjoni ta' Kategorija ġdid għal konsorzji ta' trasport bil-baħar","Antitrust: Il-Kummissjoni tadotta regoli riveduti tal-kompetizzjoni għad-distribuzzjoni tal-merkanzija u tas-servizzi","Antitrust: Il-Kummisssjoni tikkonsulta dwar abbozz tal-linji gwida dwar il-bejgħ konġunt taż-żejt taż-żebbuġa, l-annimali bovini u l-ħxejjex tar-raba'","Antitrust: Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar skrin għall-għażla ta' internet brawżer ġdid tal-Microsoft – gwida għall-utent","Antitrust: Il-Kummissjoni teżamina l-użu tar-Regolament għall-eżenzjoni ta' kategorija ta' l-Assigurazzjoni","Antitrust: Il-Kummissjoni tniedi inkjesta fis-settur tal-kummerċ elettroniku","Antitrust: Il-Kummissjoni tniedi konsultazzjoni pubblika dwar ir-reviżjoni tar-regoli ta' kompetizzjoni għas-settur tad-distribuzzjoni","Antitrust: Il-Kummissjoni tippreżenta dokument ta' politika dwar il-kumpens lill-konsumaturi u lin-negozji vittmi ta' ksur tal-kompetizzjoni","Antitrust: Il-Kummissjoni tipprojbixxi l-ħlasijiet ta' l-iskambji multilaterali tal-MasterCard bejn il-pajjiżi taż-ŻEE","L-antitrust: Il-Kummissjoni tippubblika s-sejbiet inizjali ta' inkjesta settorjali tal-kummerċ elettroniku","Antitrust: Il-Kummissjoni tibgħat Dikjarazzjoni ta' Oġġezzjonijiet lil Gazprom għal allegat abbuż ta' pożizzjoni dominanti fis-swieq tal-forniment tal-gass fl-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant","L-antitrust: Il-Kummissjoni tibgħat Dikjarazzjoni ta' Oġġezzjonijiet lil Google dwar is-sistema operattiva u l-applikazzjonijiet ta' Android","Antitrust: Il-Kummissjoni tibgħat Dikjarazzjoni ta' Oġġezzjonijiet lil Google dwar is-servizz ta' tqabbil tax-xiri; tiftaħ investigazzjoni formali separata dwar Android","Antitrust: Il-Kummissjoni tibgħat Dikjarazzjoni ta' Oġġezzjonijiet lil MasterCard fuq regoli transfruntieri u t-tariffi tal-interkambju interreġjonali","L-Antitrust: Il-Kummissjoni tieħu aktar passi fl-investigazzjonijiet li jallegaw li l-prattiki ta' Google relatati mat-tqabbil tal-prezzijiet u tar-reklamar jiksru r-regoli tal-UE","Antitrust: inkjesta settorjali tal-kummerċ elettroniku ssib li l-imblukkar ġeografiku huwa komuni fl-UE","Antitrust: Rapport tan-Netwerk Ewropew tal-Kompetizzjoni juri li l-infurzar tal-kompetizzjoni madwar l-UE huwa ta' benefiċċju għall-partijiet kollha fis-settur tal-ikel","Antitrust: Ir-rapporti tan-Netwerk Ewropew tal-Kompetizzjoni juru li l-infurzar tal-kompetizzjoni madwar l-UE jibbenefika l-partijiet kollha tas-settur tal-ikel - mistoqsijiet frekwenti","Antitrust: aktar trasparenza u prevedibbiltà tal-proċeduri","Antitrust: Linji Gwida ġodda tal-Kummissjoni dwar il-bejgħ konġunt ta' żejt taż-żebbuġa, ċanga u vitella, u prodotti ta' raba' li jinħadem","Antitrust: Linji Gwida ġodda tal-Kummissjoni dwar il-bejgħ konġunt taż-żejt taż-żebbuġa, iċ-ċanga u l-vitella, u r-raba' li jinħadem - mistoqsijiet frekwenti","Antitrust: ir-rapport preliminari dwar l-inkjesta tas-settur farmaċewtiku jitfa' dawl fuq l-ispejjeż ikkawżati mill-istrateġiji ta' dewmien tal-kumpaniji farmaċewtiċi","Antitrust: in-nuqqasijiet fis-settur farmaċewtiku jeħtieġu aktar azzjoni","Antidumping - radjaturi tal-aluminju - iċ-Ċina","Antidumping - Sistemi ta' skannjar tal-merkanzija miċ-Ċina - Nitrat tal-ammonju mill-Ukraina","Miżuri ta' antidumping u antisussidji - Tereftalat tal-Polietilena - l-Indja","Miżuri antidumping: pajpijiet u tubi tal-ħadid jew tal-azzar - fuljetta tal-aluminju - pallet trucks tal-idejn","Miżuri antidumping: Basktijiet tal-plastik, vireg tal-wajer, tereftalat tal-polietilene u glifożat","Anton Rombouts (Sindku ta' 's-Hertogenbosch, NL/PPE) qed iressaq abbozz ta' opinjoni dwar Strateġija Ewropea Mġedda \"Ninvestu fiż-Żgħażagħ\", li fiha jisħaq li \"f'ħafna Stati Membri, l-awtoritajiet lokali u reġjonali huma l-iktar kompetenti u responsabbli għall-iżvilupp, l-eżekuzzjoni u l-implimentazzjoni tal-politika taż-żgħażagħ.\"","Antonio Costa (PT/PSE), sindku ta' Lisbona, ħejja l-opinjoni tal-KtR dwar din il-kwistjoni fejn jappoġġa l-mira ġenerali li l-gassijiet b'effett ta' serra jitnaqqsu b'60 % sal-2050.","Antonio Tajani żied jgħid: \"","Antonio Tajani jikkonkludi hekk: \"","Is-sit elettroniku ta' Antonio Tajani","Il-Viċi President tal-Kummissjoni Ewropew, Antonio Tajani, responsabbli għall-industrija u l-intraprenditorjat, qal: \"","Antonio Tajani, il-Viċi-President tal-Kummissjoni Ewropea responsabbli mill-Industrija u l-Intraprenditorija qal: \"","Antonio Tajani, il-Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea inkarigat mill-Industrija u l-Intrapriża, qal: \"","Antonio Tajani, Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea inkarigat mill-Industrija u l-Intrapriża, qal: \"","Il-Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea, Antonio Tajani, responsabbli għall-industrija u l-intraprenditorjat, qal: \"","Antonio Tajani, Viċi President għat-Trasport, qal: \"","Antonio Tajani, Viċi-President tal-Kummissjoni Ewropea responsabbli għat-trasport, qal: \"","Antonio Tajani, il-Viċi President tal-Parlament Ewropew responsabbli għall-implimentazzjoni tad-djalogu, żied jgħid: \"","Antonio Tajani, Viċi-President tal-Parlament Ewropew responsabbli għall-implementazzjoni tad-djalogu, żied jgħid: \"","Antonis Simigdalas, Kap Eżekuttiv tal-Olympic Air S.A.","António Campinos, il-President tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (UASI) qal: \"","Is-Sur António MENDOnça Ministru tax-Xogħlijiet Pubbliċi, it-Trasport u l-Komunikazzjoni","Kwalunkwe azzjoni kontra wieħed mill-Istati Membri tal-UE titqies bħala azzjoni kontra l-UE kollha.","Kwalunkwe atti ta' terroriżmu huwa kriminali u inġustifikabbli, irrispettivament mill-motivazzjoni għalihom u minn min iwettaqhom.","Kull manipulazzjoni fattwali jew tentattiva ta' dawn il-valuri ta' referenza ewlenin jista' jkollha impatt serju fuq l-integrità tas-suq, u tista' tirriżulta f'telf sinifikanti għall-konsumaturi u l-investituri, jew fi tfixkil tal-ekonomija reali.","Kwalunkwe miżura addizzjonali li tmur lil hinn minn dak it-telf tkun bi ksur tar-Regolamenti tal-Persunal u tal-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja.","Kwalunkwe ftehim dwar il-foresti fl-Ewropa jaqa' taħt kompetenzi kemm nazzjonali kif ukoll tal-UE.","Kull ftehim, li jiġi konkluż mar-Renju Unit bħala pajjiż terz, ikun irid jirrifletti l-interessi taż-żewġ naħat u jilħaq ekwilibriju f'termini ta' drittijiet u obbligi.\"","Kull kumpanija tal-ajru tista' tagħżel proċedura aktar stretta fir-rigward tal-użu tat-TEP.","Kwalunkwe allegazzjoni relatata mat-tortura trid tiġi investigata b'mod imparzjali u l-awturi jitressqu quddiem il-ġustizzja u jiġu kkastigati.","Kull kwota li tibqa' fir-riżerva għandha titqassam lill-Istati Membri għall-irkant.","Kwalunkwe applikant għall-proċeduri tal-għażla tal-ingwisti ta' din is-sena jista' jkun żgur li, jekk jirnexxi, se jkun fost l-aktar tradutturi u interpreti kapaċi madwar id-dinja.\"","Kwalunkwe mandat ta' arrest maħruġ mill-ICC għandu jkun irrispettat.","Kwalunkwe arranġamenti artifiċjali mwettqa għal raġunijiet ta' evitar tat-taxxa jiġu injorati u minflok il-kumpaniji jiġu intaxxati fuq il-bażi ta' sostanza ekonomika reali.","Kwalunkwe riskju assoċjat ser jitrażżan permezz ta' ġestjoni adegwata tal-attiv u l-passiv.","L-ebda tentattiv li jxekkel iċ-ċirkolazzjoni libera tal-informazzjoni, inklużi l-aggressjoni u l-intimidazzjoni kontra l-ġurnalisti u d-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem mhuwa aċċettabbli.","Kull irkant li jsir għandu jirrispetta r-regoli tas-suq intern, u għaldaqstant għandu jkun miftuħ għal kull xerrej potenzjali b'kundizzjonijiet mhux diskriminatorji.","Kull garanzija ta' kontinġenza trid tkun newtrali fiskalment fuq il-perjodu medju u mħallsa lura matul iż-żmien mis-settur bankarju mill-imposti fuq l-industrija.","Kwalunkwe bank li jiġi identifikat bħala vulnerabbli u possibilment sottokapitalizzat taħt it-test tal-istress ser ikun mistenni li jieħu l-azzjoni neċessarja.","Kwalunkwe deċiżjoni vinkolanti li tittieħed mill-AES tkun soġġetta għal reviżjoni mill-qrati tal-UE.","Kwalunkwe perijodu ta' transizzjoni bejn il-qafas istituzzjonali attwali u dak riformat għandu jkun qasir kemm jista' jkun.","Kwalunkwe pajjiż kandidat li jixtieq jissieħeb ma' l-UE għandu jissodisfa l-kriterji politiċi u ekonomiċi u għandu jittrasponi u jimplimenta għal kollox il-liġijiet u l-istandards ta' l-UE.","Kwalunkwe pajjiż kandidat li jixtieq jissieħeb ma' l-UE għandu jissodisfa l-kriterji politiċi u ekonomiċi u għandu jittrasponi u jimplimenta l-liġijiet u l-istandards ta' l-UE","Kull piena kapitali li tingħata b'segwitu għal amministrazzjoni ħażina tal-ġustizzja, fatt li jista' jseħħ fi kwalunkwe sistema ġudizzjarja, tirrappreżenta telfa irriversibbli ta' ħajja umana.","Kwalunkwe ċittadin miż-żona tal-ewro li għalaq 12-il sena jew aktar jista' jieħu sehem fil-kompetizzjoni għad-disinjar tal-munita l-ġdida.","Kull belt, kumpanija, assoċjazzjoni, gvern jew korp ta' riċerka huwa mistieden isegwi r-rakkomandazzjonijiet fil-Pjan Strateġiku ta' Implimentazzjoni billi jiżviluppa inizjattivi proprji u jieħu impenji għal bliet intelliġenti permezz ta' investimenti, forom ġodda ta' kooperazzjoni, u t-tqassim tar-riżorsi.","Kwalunkwe soċjetà ċivilizzata trid tinvesti fil-futur taż-żgħażagħ tagħha sabiex dawn ikunu jistgħu jaqdu r-rwol sħiħ tagħhom bħala ċittadini attivi, isibu xogħol li jagħtihom sodisfazzjon, u jgħixu ħajja kuntenta.","Kwalunkwe miżura ta infurzar tal-kompetizzjoni kontra l-imblukkar ġeografiku trid tkun ibbażata fuq valutazzjoni ta' każ bkaż, li tkun tinkludi wkoll analiżi tal-ġustifikazzjonijiet potenzjali għal restrizzjonijiet li ġew identifikati.","Kwalunkwe miżura ta infurzar tal-kompetizzjoni trid tkun ibbażata fuq valutazzjoni każ bkaż, li tkun tinkludi wkoll analiżi tal-ġustifikazzjonijiet potenzjali għal dawn ir-restrizzjonijiet identifikati.","Kwalunkwe azzjoni komplimentari li tittieħed fuq in-naħa ta' fuq ta' dik il-fruntiera għandha titwettaq skont il-qafas tal-UE.","Kwalunkwe kontribuzzjoni għall-kapital sottoskritt minn Stat Membru li jingħaqad mal-MES wara Lulju 2013 ser issir skont l-istess termini applikati għall-kontribuzzjonijiet oriġinali.","Kwalunkwe politika ta' kontroll tisfaxxa fix-xejn jekk ma tkunx implimentata sewwa, u jekk l-infrazzjonijiet ma jissegwewx.","Kwalunkwe pajjiż fid-dinja jista' jiltob lill-UE għall-għajnuna.","Kull pajjiż fid-dinja li għandu l-leġiżlazzjoni meħtieġa dwar il-protezzjoni tad-dejta jista' jsir parti minnha.","Jekk jintużaw xi krediti, dawn ikunu qed iżidu t-tnaqqis tal-emissjonijiet lil hinn mit-80%.","Kull għajnuna de minimis li ngħatat mill-bidu tal-2008 għandha titnaqqas minn dan l-ammont.","Kwalunkwe dibattitu li jimmira li jtejjeb il-verifika tal-fondi ta' l-UE huwa milqugħ mill-Qorti.","Kwalunkwe deċiżjoni li tippermetti lill-Irlanda li tipparteċipa ser tirrikjedi l-approvazzjoni tad-Dáil Éireann skont il-liġi Irlandiża.","Kwalunkwe deċiżjoni lejn difiża komuni ser teħtieġ deċiżjoni unanima tal-Kunsill Ewropew.","Kwalunkwe deċiżjoni biex tipparteċipa f'tali proġetti jew programmi ser tkun soġġetta għal teħid ta' deċiżjonijiet nazzjonali u l-approvazzjoni tad-Dáil Éireann skont il-liġi Irlandiża.","Kull deċiżjoni b'rabta mal-proċeduri ta' ksur se tissejjes fuq dak li joħroġ minn dawn il-kontrolli.","Kwalunkwe deċiżjoni dwar sospensjonijiet ser tkun proporzjonali u effettiva, b'kont meħud taċ-ċirkostanzi ekonomiċi u soċjali tal-Istat Membru kkonċernat, u ser tirrispetta l-ugwaljanza tat-trattament bejn l-Istati Membri, partikolarment fir-rigward tal-impatt tas-sospensjoni fuq l-ekonomija tal-Istat Membru kkonċernat.","Kull tnaqqis taħt din iċ-ċifra jkun jitlob li l-Istati Membri u l-Parlament Ewropew jiksru l-impenji legali li saru fuq kuntratti eżistenti.","Kull dewmien se jimmina l-finanzjament għar-ristrutturar u l-kumpens soċjali.","Kwalunkwe dewmien ma kienx se jkun iġġustifikat.","Kull dewmien ikun qiegħed itawwal l-inċertezza mingħajr bżonn.","Kull dubju jkun favur il-persuna suspettata jew mixlija.","Għandha tiġi evitata kwalunkwe dupplikazzjoni tal-proċessi u l-piż tar-rappurtar fuq l-Istati Membri għandu jiġi minimizzat.","Kull fond tal-EDIS li jinstab li ġie riċevut b'mod mhux xieraq minn skema nazzjonali se jkollhom ikunu kompletament rimborżati.","Kwalunkwe maniġer ta' ELTIF ikollu jikkonforma wkoll mar-rekwiżiti l-aktar stretti tad-Direttiva dwar Maniġers ta' Fondi ta' Investimenti Alternattivi sabiex tingħata protezzjoni adegwata lill-investituri.","kwalunkwe dritt għal konsulenza legali mingħajr ħlas u l-kondizzjonijiet biex din tinkiseb;","Kull ċittadin, resident jew intrapriża jew assoċjazzjoni tal-UE f'xi Stat Membru jistgħu jressqu lment quddiem l-Ombudsman.","Kull ċittadin, resident, jew intrapriża jew assoċjazzjoni tal-UE f'xi Stat Membru jistgħu jressqu lment quddiem l-Ombudsman.","Kwalunkwe sistema tal-UE tkun intrusiva fir-rigward tad-dejta u tkun għalhekk teħtieġ li jiddaħħlu fis-seħħ garanziji u salvagwardji b'saħħithom f'dak li għandu x'jaqsam mal-protezzjoni tad-dejta.","Kwalunkwe strateġija fl-UE kollha f'dan il-qasam tqis in-natura globali u dejjem tinbidel tal-ambjent diġitali u tirreaġixxi b'mod flessibbli għal sfidi ġodda.","Kwalunkwe eċċezzjoni għal dan il-prinċipju, bil-liġi jew b'inġunzjoni, għandha tiġu ġustifikata kif dovut b'raġunijiet ta' amministrazzjoni soda ta' ġustizzja.","Kull skambju ta' dejta għandu josserva r-regoli ta' protezzjoni tad-dejta tal-UE.","Kull spiża oħra trid tiġi ġustifikata b'mod oġġettiv.","Ir-riżultati li jkun hemm jiġu integrati fil-pariri li l-Kummissjoni tagħti lil kull Stat Membru fir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż fi tmiem Mejju.","Kwalunkwe forma ta' appoġġ pubbliku, kemm jekk fil-livell nazzjonali kif ukoll f'dak tal-UE, ser ikollu jkun konformi mar-regoli tal-qafas ta' għajnuna mill-istat f'sitwazzjonijiet ta' kriżi.","Kwalunkwe reorganizzazzjoni fundamentali tal-funzjonijiet tal-Ġestjoni Integrata tal-Fruntieri fi kwalunkwe Stat Membru għandha tiġi rappurtata lill-Kunsill permezz tal-Grupp ta' Ħidma dwar il-Valutazzjoni ta' Schengen għal segwitu xieraq.","Kull dewmien ieħor biex jintlaħaq ftehim ser jesponi lir-reġjuni għar-riskju li jitilfu sena qabel ma jinbdew programmi ġodda\".","Kwalunkwe żvilupp ulterjuri tas-sistema kumplessa ta' ftehimiet titfa' f'periklu l-omoġeneità tas-Suq Intern u jżid l-insigurtà legali kif ukoll jagħmlu aktar diffiċli biex imexxi tali sistema estensiva u eteroġena ta' ftehimiet.","Kwalunkwe proposta leġiżlattiva jew le tal-futura, se tiġi adottata matul l-2011.","Kwalunkwe miżura li tittieħed fil-ġejjieni se tagħti kas tal-progress li diġà sar mill-Presidenza Spanjola tal-UE dwar il-ħarsien tal-vittmi.","Kwalunkwe mobbiltà futura aktarx li se tissarraf fi żvilupp pożittiv għal dawk il-pajjiżi li għandhom l-aktar rati baxxi tal-qgħad u l-akbar għadd ta' postijiet tax-xogħol battala.","Kwalunkwe għażla ta' politika futura għandha tiżgura li istituzzjonijiet mhux finanzjarji jistgħu jkomplu jimmaniġġaw ir-riskji li jeżistu fin-negozju tagħhom, mingħajr ma jagħmlu spejjeż sproporzjonati; u fejn ikun adatt għandha tippermettilhom ifasslu riskji għall-ħtiġijiet individwali, soġġetti għal tekniki adatti tal-mitigazzjoni tar-riskji u l-kontrolli interni adatti, iżda mingħajr ma ssir valutazzjoni baxxa tar-riskji u lanqas ma jinfetħu lakuni regolatorji.","Kwalunkwe individwu jew organizzazzjoni b'interess fil-protezzjoni tat-tfal jista' tieħu sehem fil-konsultazzjoni onlajn sat-3 ta' Lulju.","Kwalunkwe individwu u grupp li wettaq reat għandhom jagħtu rendikont tagħhom quddiem il-ġustizzja.","Kwalunkwe investiment fil-ħiliet jirriżulta f'ritorn nett pożittiv sostanzjali fuq dan l-investiment.","Kwalunkwe telf ta' impjiegi li jista' jkun hemm ikun sostanzjalment anqas mill-25,000 impjieg fl-industrija tal-produzzjoni solari fl-UE li jista' jkun jintilfu għal dejjem jekk ma jiġux imposti l-miżuri.","Wieħed jista' jwettaq kwalunkwe tip ta' ċiberkriminalità anki mingħajr ħiliet tekniċi - skoperta ta' passwords, iħħekkjar, softwer malizzjuż jew attakki DDoS (distributed denial of service) imfassla apposta.","Kwalunkwe trattament, bħat-tqattigħ, it-tqattigħ fi bċejjeċ żgħar, it-tindif u l-eliminazzjoni tat-tniġġis li jkun meħtieġ biex jiġi ppreparat l-iskart għall-użu finali għal xogħlijiet tal-azzar u tal-aluminju jew għall-funderiji, jrid jitlesta qabel l-iskart tal-metall jibda jiġi kkunsidrat bħala mhux skart.","Kull proposta legali dwar il-miżuri strutturali mressqa mill-Kummissjoni fid-dawl tad-dibattitu pubbliku se tkun suġġetta għal konsultazzjoni pubblika u għal valutazzjoni sħiħa tal-impatti tagħha.","Kull entità lokali, reġjonali jew nazzjonali, pubblika, semipubblika jew privata tista' tippreżenta proġett tal-broadband.","Kwalunkwe ftehim fit-tul għal wara l-31 ta' Ottubru 2010 jeħtieġ li jiġi nnegozjat u konkluż skont ir-regoli tat-Trattat ta' Lisbona.","Kull miżura mmirata biex tiżola dawn il-pajjiżi tista' twassal biss biex taggrava s-sitwazzjoni.","Kull midja li hija interessata li tattendi l-Jiem Ewropew tal-Iżvilupp trid tirreġistra onlajn issa f': http://register.eudevdays.eu/.","Kull stat membru jrid jiggarantixxi l-allokazzjoni korretta tal-fondi għall-agrikoltura.","Kwalunkwe Stat Membru għandu jiggarantixxi l-allokazzjoni tajba tal-fondi agrikoli.","Kull Stat Membru għandu jiggarantixxi li dawn il-fondi jintnefqu kif xieraq.","Kwalunkwe Stat Membru jew pajjiż assoċjat ta' Schengen li jkun qed jikkunsidra li jaċċetta ex-detenut ser jinforma lill-Istati Membri u lill-pajjiżi assoċjati ta' Schengen l-oħrajn kollha qabel ma jieħu deċiżjoni finali dwar dan u jipprovdi lill-Istati Membri u lill-pajjiżi assoċjati ta' Schengen l-oħrajn l-informazzjoni kollha meħtieġa, inkluża l-informazzjoni dwar l-Istatus legali previst tagħhom malli dan ikun magħruf, biex jagħmlu d-determinazzjoni tagħhom stess dwar ir-riskju possibbli għas-sigurtà implikat mill-akkoljenza u biex jivverifikaw jekk il-persuna kkonċernata hijiex soġġetta għal proċedura ġudizzjarja.","Kull rinforz militari fl-Abkhazia u fl-Ossezja tan-Nofsinhar ikun qed jikser l-ispirtu tal-ftehimiet ta' waqfien mill-ġlied ta' Awwissu u Settembru 2008 u jippreġudika l-istabbiltà u s-sigurtà fir-reġjun billi jkompli jżid it-tensjoni.","Kwalunkwe żball jew nuqqas ġudizzjarju fl-applikazzjoni tal-piena tal-mewt jirrappreżenta t-telf irreparabbli u irreversibbli tal-ħajja tal-bniedem.","Kwalunkwe żball tal-ġustizzja - li huwa inevitabbli fi kwalunkwe sistema legali - huwa irriversibbli.","Kull arranġament ġdid irid jissodisfa r-rekwiżiti tad-deċiżjoni tal-Qorti.\"","Ser ikun meħtieġ li kwalunkwe pass ġdid lejn it-tisħiħ tal-governanza ekonomika ikun akkumpanjat minn passi oħra lejn leġittimità u responsabbiltà aktar b'saħħithom.","Ser ikun meħtieġ li kwalunkwe pass ġdid lejn it-tisħiħ tal-governanza ekonomika jkun akkumpanjat minn passi oħra lejn leġittimità u responsabbiltà aktar b'saħħithom.","L-indikazzjonijiet dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa jridu jaqblu mar-Regolament (KE) Nru 1924/2006 tal-Indikazzjonijiet dwar is-Saħħa u n-Nutrizzjoni (ara).","Kwalunkwe wieħed minn fost l-10 Stati Membri li jixtieq jalloka b'xejn kwoti lill-impjanti tal-enerġija għandu jippreżenta applikazzjoni lill-Kummissjoni sat-30 ta' Settembru 2011.","japplika għal awtorizzazzjoni biex jieħu miżuri protettivi fir-rigward ta' Stat Membru ġdid.","AFFARIJIET OHRA","AFFARIJIET OĦRA","AFFARIJIET OĦRAJN","Affarijiet oħra","Affarijiet oħrajn","AFFARIJIET OĦRAJN (Politika Soċjali u Impjiegi)","AFFARIJIET OĦRAJN (Saħħa u Affarijiet tal-Konsumatur)","AFFARIJIET OĦRAJN 12","AFFARIJIET OĦRAJN 14","AFFARIJIET OĦRAJN 21","AFFARIJIET OĦRAJN 54","kwalunkwe suġġett ieħor bil-qbil komuni tal-Partijiet,","Kwalunkwe dikjarazzjoni eċċessiva (jew dikjarazzjoni insuffiċjenti) tal-ING għal Stat Membru partikolari għandha l-effett li tnaqqas (jew li żżid) il-kontribuzzjonijiet rispettivi mill-Istati Membri l-oħra.","Kull sensazzjoni ta' interferenza pubblika tkun ta' tnaffir għall-parteċipanti privati.","Kull perjodu ta' konċessjoni mogħti minn Stat Membru għar-rimi, il-ħażna, it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-ħażniet eżistenti ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-matam, għandu jkun limitat għal perijodu ta' tnax-il xahar biex jippermetti li l-ħażniet eżistenti jiġu użati fi staġun ieħor tat-tkabbir, li jiżgura li l-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-matam jibqgħu disponibbli għall-bdiewa sat-13 ta' Jannar 2011.","Kull persuna fl-Ewropa li għandha inqas minn 30 sena tista' tingħaqad mal-Korp.","Kwalunkwe tkomplija possibbli se tkun soġġetta għal valutazzjoni fil-fond tal-impatt fuq id-drittijiet fundamentali, partikolarment ir-rispett għall-ħajja privata u tal-familja, id-dritt għaż-żwieġ, id-drittijiet tat-tfal u l-prinċipju ta' nondiskriminazzjoni.","Kwalunkwe għażla ppreżentata m'għandhiex tkun preferenzjali għal xi teknoloġija, settur jew produttur tal-karozzi u l-interventi rilevanti kollha għandhom jikkonformaw bis-sħiħ mar-regoli tal-UE dwar l-Għajnuna mill-Istat u l-prinċipji tas-Suq Intern;","Kull proġett identifikat mit-Task Force ser ikollu jiġi evalwat bir-reqqa qabel ma jiġi kkunsidrat għal finanzjament.","Kull proġett li huwa ekonomikament vijabbli, għandu l-potenzjal li jkun ta' benefiċċju għat-tkabbir u għall-impjiegi fl-UE u jkun f'konformità mal-prijoritajiet tal-UE għall-investimenti li jistgħu jkunu eliġibbli għal finanzjament kemm mill-FEIS u mill-Fondi SIE.","Kwalunkwe proposta għall-ħolqien ta' aġenzija eżekuttiva ġdida għandha tkun ibbażata fuq analiżi komprensiva tal-kost-benefiċċju.","Kwalunkwe proposta għal regoli tal-UE trid tosserva l-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-UE.","Kwalukwe talba għall-estensjoni tal-miżura lil hinn mill-2015 trid tiġi ppreżentata lill-Kummissjoni sal-31 ta' Marzu 2015.","L-istedina eventwali ta' dawn l-Istati lill-Kummissjoni hija mingħajr preġudizzju għas-segwitu tal-proċedura u, b'mod partikolari għall-awtorizzazzjoni li l-Kunsill sussegwentement ikun mitlub jagħti.","Kull restrizzjoni fuq l-użu tat-tagħmir terminali fuq netwerks oħra għandha titneħħa mingħajr ħlas meta jitħallas kumpens xieraq tas-sussidji u/jew il-promozzjoni.","Kull restrizzjoni għal dawn il-libertajiet bażiċi tat-Trattat trid tkun ġustifikata kif jixraq u tikkonforma mal-prinċipju tal-proporzjonalità.","Kwalunkwe restrizzjoni dwar l-użu tat-TEP mill-passiġġieri li tista' tapplika hija fid-diskrezzjoni tal-kumpanija tal-ajru.","Kwalunkwe miżura restrittiva se tkun immirata, pereżempju billi teskludi l-offerti li joriġinaw f 'pajjiż mhux tal-UE jew billi timponi penalitá fuq il-prezz.","Kull skola li tixtieq tieħu sehem trid timla formola elettronika ta' reġistrazzjoni fil-websajt.","Kull nuqqas f'dan ir-rigward jista' jittardja t-tqassim tal-fondi jew iwassal biex il-flus tal-kontribwenti fiskali ta' l-UE jiġu miġbura lura.","Kull SME tista' tapplika għall-Fażi 2 tal-Istrument tal-SMEs.","Jistgħu jibbenefikaw l-istudenti kollha rreġistrati f'istituzzjoni ta' edukazzjoni għolja parteċipanti f'wieħed mit-33 pajjiż tal-Erasmus (l-Istati Membri tal-UE, il-Kroazja, l-Islanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja u t-Turkija, u, mill-2011-12, l-Isvizzera).","Jistgħu jibbenefikaw minn dan il-programm dawk l-istudenti li huma rreġistrati f'istituzzjoni ta' edukazzjoni għolja parteċipanti, f'wieħed mit-33 pajjiż tal-Erasmus (l-Istati Membri tal-UE, il-Kroazja, l-Islanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja, l-Isvizzera u t-Turkija).","Kwalunkwe student reġistrat f'istituzzjoni ta' edukazzjoni għolja parteċipanti f'wieħed mit-33 pajjiż tal-Erasmus jista' jibbenefika (l-Istati Membri tal-UE, l-Iżlanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja, l-Iżvizzera u t-Turkija).","L-istudenti li jmorru f'pajjiż ieħor fl-istess grupp (jiġifieri fejn l-għoli tal-ħajja jkun simili) biex jistudjaw jingħataw għotja tal-UE fil-medja ta' bejn il-EUR 200 u l-EUR 450.","Kull bidla li tista' tirriżulta wara dan — iż-żieda ta' lingwa uffiċjali ġdida jew it-tneħħija ta' waħda eżistenti — trid tiġi approvata unanimament mill-Istati Membri kollha.","Kull bidla li tista' tirriżulta wara dan — iż-żieda ta' lingwa uffiċjali ġdida jew it-tneħħija ta' waħda eżistenti — trid tiġi approvata unanimament mill-Istati Membri kollha.","\"kwalunkwe sustanza li normalment ma tkunx ikkonsmata bħala ikel fiha nnifisha u li normalment ma tintużax bħala ingredjent karatteristiku tal-ikel, kemm jekk ikollha valur nutrittiv u kemm jekk le, li ż-żieda maħsuba tagħha mal-ikel għal għan teknoloġiku fil-manifattura, fl-ipproċessar, fil-preparazzjoni, fit-trattament, fl-ippakkjar, fit-trasport jew fil-ħażna tal-ikel bħal dan tirriżulta, jew wieħed raġonevolment jistenna li tista' tirriżulta, li hi jew il-prodotti sekondarji tagħha jsiru direttament jew indirettament komponent ta' ikel bħal dan.\"","Kwalunkwe tali azzjoni mill-Iżrael timmina l-mekkaniżmi ta' kooperazzjoni eżistenti bejn l-Iżrael u l-Awtorità Palestinjana u għalhekk taffettwa b'mod negattiv il-prospetti tan-negozjati.","Kwalunkwe tip ta' miżura aħħarija għandha tittieħed fuq il-livell tal-UE, b'hekk jiġu evitati deċiżjonijiet unilaterali minn Stati Membri u jistabbilixxu approċċ kollettiv li jħares l-interessi komuni tagħna.","Kwalunkwe miżuri tali jeħtieġ li jieħdu inkonsiderazzjoni l-prinċipji li ġejjin.","Kwalunkwe miżura bħal din tkun volontarja għal dawk barra l-munita unika u tkun kompletament kompatibbli mas-Suq Uniku fl-aspetti kollha.","Miżuri bħal dawn iridu jkunu konformi għalkollox mar-regoli tad-WTO u mar-regoli tal-kompetizzjoni tal-UE.","Kwalunkwe proposta bħal din ser tkun żviluppata fid-dawl ta' kemm it-tweġibiet għall-konsultazzjonijiet, kif ukoll għall-valutazzjoni tal-impatt li teżamina l-effetti antiċipati tal-alternattivi biex jintlaħqu l-għanijiet tal-politika spjegata.","Kull użu tal-fondi tal-EDIS se jiġi mmonitorjat mill-qrib.","tilqim għandha tiġi armonizzata.","Kwalunkwe ksur tas-sovranità u tal-integrità territorjali tal-Libanu mhumiex aċċettabbli u huma bi ksur tar-Riżoluzzjonijiet 1559 u 1680 tal-KSNU.","Dawk kollha li jiġu arrestati – jew li jkunu soġġetti għal Mandat ta' Arrest Ewropew – għandhom jiġu informati bil-miktub permezz ta' Ittra tad-Drittijiet li telenka d-drittijiet bażiċi tagħhom matul il-proċedimenti kriminali.","Kull persuna tista' tieħu sehem, u kulħadd huwa mħeġġeġ ixerred il-messaġġ: l-iskart li ma jistax jiġi evitat jista' jsir riżorsa vulnerabbli, u l-iffrankar tar-riżorsi jfisser l-iffrankar tal-flus.","Kull min hu involut direttament f'Natura 2000 – in-negozji, l-awtoritajiet, is-sidien tal-art, voluntiera, l-NGOs, l-istituzzjonijiet edukattivi jew l-individwi – jistgħu japplikaw għal dan il-premju, u għal din il-premjazzjoni waslu total ta' 163 applikazzjoni minn madwar l-Ewropa.","Kulħadd għandu d-dritt li jaċċessa dejta li hija marbuta miegħu u li tinsab fis-SIS II u kulħadd jista' jitlob lill-awtorità nazzjonali kompetenti biex tikkoreġi jew tħassar l-informazzjoni personali tiegħu.","Permezz tal-librerija diġitali tal-Ewropa Europeana issa kulħadd jista' jkollu aċċess madwar id-dinja kollha għal aktar minn 14-il miljun ktieb, mappa, ritratt, pittura, film u filmat mużikali ġejjin mill-istituzzjonijiet kulturali fl-Ewropa kollha.","Kull min hu interessat jista' jirċievi wkoll aġġornamenti permezz ta' Facebook u Twitter- kemm tfittex għal 'EU Careers'.","Kull min huwa interessat jista' wkoll jieħu sehem fid-diskussjoni fuq il-websajt, 30juinrockhal.eu, u jsaqsi lil Viviane Reding mistoqsijiet qabel id-diskussjoni.","Kull min hu interessat li jikkontribwixxi għad-dibattitu huwa mistieden jipparteċipa permezz ta' pjattaforma onlajn, li qed tkun imnedija llum ukoll, u li se tkun qed tospita sensiela ta' skambji u ta' konsultazzjonijiet fix-xhur li ġejjin.","Kull min huwa interessat fis-suġġett se jkun jista' jwieġeb onlajn għal grupp ta' mistoqsijiet u jtella' kummenti fuq il-websajt tad-DĠ Kummerċ tal-Kummissjoni.","Kull min huwa interessat – sew jekk huma skejjel, għalliema jew ħbieb - jistgħu jaraw iċ-ċerimonja ta' preżentazzjoni permezz ta' xandira diretta fuq l-internet.","Dawk kollha li jkunu laqħu l-età tal-vot għall-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew (bħalissa hija 18-il sena fl-Istati Membri kollha ħlief fl-Awstrija, fejn hi 16) jistgħu jappoġġjaw inizjattiva.","Kull min ikun suspettat jew akkużat fl-Ewropa se jiġi ggarantit proċess ġust.","Kull min japplika għall-asil għandu dritt għall-proċess tat-talba tiegħu skont ir-regoli stabbiliti fid-Direttivi dwar il-Proċeduri u l-Kwalifika għall-Asil, fuq bażi individwali, każ b'każ.","Kull min tilef l-aċċess għar-ritratti tal-familja jew għal dokumenti antiki jaf kemm tkun frustrat meta taħdem b'teknoloġiji li mhumiex kompatibbli.","Kull persuna li tkun soġġetta għal proċedimenti kriminali għandha d-dritt għall-protezzjoni legali u għal avukat li din il-persuna tkun tista' tħallas għalih.","Kull min, fuq it-televixin ra lil dawk l-eluf ta' vjaġġaturi mwaħħlin fl-ajruporti wara l-fallimenti ta' kumpaniji bħal Sky Europe u XL, Futura u Zoom, jaf illi wasal iż-żmien li nistaqsu d-domandi ibsin dwar l-estenzjoni ta' protezzjoni bażika kontra l-insolvenza lill-konsumaturi kollha.\"","Kull min għandu interess fil-kwistjonijiet involuti hu mistieden li jipparteċipa fid-dibattitu (jew inkella li juri l-fehmiet tiegħu) tul il-perjodu tal-konsultazzjoni.","Kulma nistgħu nikkontribwixxu biex ngħinuhom jegħlbu t-trawmi u t-tbatija li għaddew minnhom waqt il-kunflitti hu merħba bih\".","Minbarra xi ftit innovazzjonijiet, din ikkonsolidat u ssimplifikat prinċipalment 15-il direttiva preċedenti, li xi wħud minnhom kienu tas-sittinijiet.","Minbarra l-bidla fil-mentalità, huma meħtieġa miżuri speċifiċi sabiex jiżdied in-numru ta' nisa fuq bords tal-kumpanniji.","Minbarra l-informazzjoni importanti kollha dwar is-sikurezza fit-toroq għall-pajjiżi kollha tal-UE, l-app fiha wkoll kwiżż fuq is-sikurezza fit-toroq u logħba tal-memorja biex il-passiġġieri jgħaddu ż-żmien waqt il-vjaġġi twal bil-karozza.","Apparti li huwa valur fih innifsu u ta' importanza kbira għaċ-ċittadini kollha, popolazzjoni f'saħħitha hija essenzjali għall-produttività u l-prosperità u fattur ewlieni għat-tkabbir ekonomiku.","Apparti li huwa inġust, dan huwa wkoll ta' theddida għall-konservazzjoni; iħarbat is-suq b'kompetizzjoni inġusta; jippenalizza lis-sajjieda li jimxu skont il-liġi u jkisser iċ-ċirku tal-ħarsien tar-regoli; u fuq kollox jeqred l-istokkijiet tal-ħut\", qalet il-Kummissarju għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd, Maria Damanaki.","akkreditazzjoni kull sena ma' l-Istituzzjonjiet kollha għall-interpreti freelance fi pratikament l-Istati Membri l-ġodda kollha għal dawn l-aħħar sitt snin.","Minbarra li tiżgura li kollha kemm aħna jkollna ikel għall-konsum ta' kuljum, tipprovdi wkoll impjieg għal 46 miljun ruħ f'aktar minn 15-il miljun intrapriża fl-agrikoltura, fl-industrija alimentari, fil-kummerċ u fis-servizzi alimentari.","Minbarra l-EUPOL, l-UE għandha tkun lesta li tidentifika oqsma oħrajn fejn tista' toffri valur miżjud, inkluż dwar governanza u l-istat tad-dritt.","Minbarra r-regoli dwar l-iġjene li jiżguraw is-sikurezza tal-prodotti, l-Ewropa żviluppat:","Minbarra l-fatt li se ttejjeb l-effiċjenza, din se tiftaħ il-bieb għal applikanti ġodda tas-suq u tħeġġeġ l-investiment u l-innovazzjoni fi prodotti ġodda.","Barra s-settur tad-dwana, hemm bżonn ta' kooperazzjoni iktar effettiva bejn l-Istati Membri, kemm għal oqsma ta' ġestjoni diretta u għal oqsma fejn il-ġestjoni hija flimkien ma' l-Istati Membri.","Minbarra l-importanza kruċjali tagħha għall-politika tal-UE dwar il-klima, il-kisba tal-mira għandha ħafna benefiċċji għall-enerġija, l-ekonomija u l-ambjent.","Minbarra li għandu rwol sinfikanti fit-tkabbir tal-ekonomija Ewropea, l-internet għandu użu potenzjali kbir biex isaħħaħ is-suq uniku.","Minbarra l-President Barroso ħadu sehem il-membri tal-Kummissjoni Ewropea li ġejjin: Il-Viċi Presidenti Neelie Kroes u Siim Kallas u l-Kummissarji Johannes Hahn u Günther Oettinger.","Minbarra li jipprovdi alternattiva għall-prodotti bbażati fuq il-fossili, il-materjali b'bażi bijoloġika huma rinnovabbli, bijodegradabbli u kompostabbli.","Minbarra l-manifattur tal-pompi Grundfos , il-parteċipanti se jżuru l-kumpanija tal-ikel Danish Crown u s-Saint-Gobain ISOVER, li tiżviluppa u tipproduċi metodi ta' insulazzjoni innovattivi u sostenibbli.","Minbarra l-iffrankar tal-flus, l-iffrankar tal-ħin huwa iktar importanti.","Minbarra li jistipula l-interessi tal-UE u l-għanijiet politiċi, it-test jipproponi rispons sistematiku u koordinat għall-isfidi li qegħdin jitfaċċaw b'mod mgħaġġel ħafna.","Minbarra l-ġlieda kontra l-impatt tal-kriżi ekonomika, huwa meħtieġ tkabbir inklużiv u li jipproduċi bosta impjiegi.","Madankollu l-Ministri qablu li, apparti dak li ntqal qabel, ma għandu jkun hemm l-ebda lista indikattiva ta' vittmi vulnerabbli fil-parti operattiva tat-test kif issuġġerit mill-Kummissjoni.","Barra minn hekk, il-Kummissjoni tipproponi li testendi l-mira fir-rigward tal-interkonnessjoni tal-kapaċità ta' elettriku installata, jiġifieri għal 15% sal-2030, filwaqt li tqis l-aspetti marbuta mal-ispiża għal dan u l-potenzjal tal-iskambji kummerċjali fir-reġjuni rilevanti (l-Istati Membri diġà impenjaw ruħhom sabiex jiżguraw l-interkonnettività ta' 10% sal-2020).","Minbarra t-3000 laqgħa regolari u formali tal-Kunsill li saru mill-1967, numru ta' laqgħat ministerjali informali huma organizzati f'kull perijodu ta' sitt xhur mill-presidenza attwali f'pajjiżha proprju.","Minbarra t-tħassir tal-amalgazzjoni tal-kards, tqis li d-data tal-introduzzjoni tat-\"takografu intelliġenti\" hi tard wisq u hija mħassba wkoll dwar il-possibbiltà li jinħarġu kards lil sewwieqa li jgħixu f'territorji tal-Istati Membri fejn it-trattati tal-UE ma japplikawx (jiġifieri l-Gżejjer Faeroe u l-Groenlandja).","Minbarra t-twaqqif ta' dawn iż-żewġ listi, il-leġiżlazzjoni l-ġdida tistipula wkoll dwar:","Minbarra l-baġit tal-UE għall-2011, l-elementi li ġejjin iffurmaw parti mill-pakkett tan-negozjati:","Apparti mir-reġim ġenerali, il-proposta fiha regoli speċifiċi dwar il-kunflitt tal-liġijiet għal każijiet partikolari bħal kuntratti tal-konsumatur, kuntratti ta' ġar, kuntratti ta' impjieg individwali.","Minbarra dak li jsofru l-individwi kawża ta' tali korrimenti, l-ispejjeż soċjoekonomiċi mġarrba huma stmati fil-livell ta' 2% tal-PDG annwali tal-UE.","żieda f'daqqa fil-ħażniet għandha wkoll effett negattiv fuq l-ekwilibriju tas-suq.","żieda f'daqqa fil-ħażniet ikollha effett negattiv fuq l-ekwilibriju tas-suq u taffettwa l-livell ta' l-imposti tal–produzzjoni – li se jiġu ffissati f'Settembru – għad-detriment tal-produtturi taz-zokkor (tal-kannamieli u tal-pitravi)","Minbarra x-Xmara Po u xi kanali oħra fl-Italja ta' Fuq, dan jikkonsisti f'ferroviji u toroq.","Apparti mit-tfassil mill-ġdid ta' 14-il Direttiva relatati mal-assigurazzjoni f'att legali wieħed, huwa jimmira wkoll li jistabbilixxi mudell ġdid għar-regolamentazzjoni u s-sorveljanza fil-livell tal-UE.","Minbarra r-rakkomandazzjoni (Proposta tal-Kummissjoni: 17585/12), il-pakkett jikkonsisti f'komunikazzjoni ġenerali intitolata \"Inressqu ż-Żgħażagħ lejn l-Impjiegi\"; analiżi tal-Inizjattiva għall-Opportunitajiet taż-Żgħażagħ sena wara; u tliet inizjattivi mmiratai tal-Kummissjoni.","Minbarra l-impatti ekonomiċi u ambjentali relatati, il-ħela tal-ikel għandha sehem importanti wkoll mil-lat soċjali – għandha teħfief id-donazzjoni tal-ikel żejjed ħalli l-ikel sikur li jista' jittiekel jirnexxilu jasal għand min jeħtieġu l-aktar.","Barra mit-Trattati, att legali tal-Komunità – ir-Regolament Finanzjarju – li dwaru kien intlaħaq qbil fost l-Istati Membri, fih ir-regoli dwar kif jintalbu, kif jitqassmu u kif jintużaw il-fondi ta' l-UE.","Id-data ta' l-API ma tistax tintuża sabiex persuna titwaqqaf milli tasal fil-post tal-qsim tal-fruntiera ta' l-Istat Membru tad-destinazzjoni.","Madanakollu, id-dejta dwar id-deċiżjonijiet ta' appell mhijiex kompluta għaliex 3 Stati Membri ma tawx dejta għall-2008 filwaqt li 9 Stati Membri ma tawx dejta għall-2009.","Mid-de.i.jonijiet tieg.u jista' jsir appell fuq punti ta' li.i biss u e..ezzjonalment jista' jsir e.ami mill-.did mill-Qorti tal-.ustizzja ta.t il-kundizzjonijiet previsti fil-Protokoll dwar l-Istatut.","APPENDIĊI","Appendiċi 1 – Punti ewlenin mill-bliet madwar l-UE","Appendiċi 2","L-Appendiċi I tiġbor l-ispeċijiet f'periklu ta' estinzjoni, li l-kummerċ tagħhom għandu jkun soġġett għal regolamentazzjoni mill-aktar stretta, u awtorizzat biss f'ċirkustanzi eċċezzjonali.","Apple ħabbret li kienet inkoraġġita mill-progress lejn liċenzjar aktar effiċjenti tal-mużika fuq l-internet u li kienet ottimista li tkun tista' tagħmel il-ħanut iTunes disponibbli għall-konsumaturi f'aktar stati Ewropej matul is-sena li ġejja.","Apple Sales International u Apple Operations Europe huma żewġ kumpaniji inkorporati Irlandiżi li huma proprjet għal kollox tal-grupp Apple, fl-aħħar mill-aħħar ikkontrollati mill-kumpanija omm fl-Istati Uniti, Apple Inc.","Apple Sales International hija responsabbli mix-xiri ta' prodotti tal-Apple minn manifatturi tal-apparat madwar id-dinja u mill-bejgħ ta' dawn il-prodotti fl-Ewropa (kif ukoll fil-Lvant Nofsani, fl-Afrika u fl-Indja).","Apple stabbiliet l-operat tal-bejgħ tagħha fl-Ewropa b'tali mod li l-klijenti kienu marbuta bil-kuntratt li jixtru l-prodotti minn Apple Sales International fl-Irlanda aktar milli mill-ħwienet li fiżikament ibiegħu l-prodotti lill-klijenti.","L-istruttura fiskali ta' Apple fl-Ewropa","Liġi applikabbli","il-liġi applikabbli f'obbligazzjonijiet kuntrattwali u mhux kuntrattwali ( 3655/09 u 11191/1/09 ADD1).","l-liġi applikabbli f'obbligi kuntrattwali u mhux kuntrattwali.","F'dan ir-rigward ser jiġu rispettati d-dispożizzjonijiet applikabbli dwar il-protezzjoni tad-data.","Li ser tapplika sa l-2010.","L-applikanti huma mħeġġa sew biex jibagħtu applikazzjonijiet għall-azzjonijiet bit-total tal-kontribut mill-UE mitlub għall-ispejjeż eliġibbli ta' mhux inqas minn €500 000 għall-istudji u €1 000 000 għax-xogħlijiet.","L-applikanti kellhom seba' snin biex japplikaw għand l-awtorità kompetenti fl-Istat(i) Membru(i) fejn riedu jbigħu l-prodott.","L-applikanti għandhom sas-16 ta' Frar 2016 biex iressqu l-proposti tagħhom.","L-applikanti għandhom sas-26 ta' Frar 2015 biex jissottomettu l-offerti tagħhom.","L-applikanti fl-UE li l-lingwa tagħhom mhijiex l-Ingliż, il-Franċiż jew il-Ġermaniż ikollhom l-għażla li jirreġistraw l-applikazzjonijiet fi kwalunkwe lingwa uffiċjali oħra tal-Unjoni Ewropea.","L-applikanti għandhom ikunu jistgħu japplikaw għal bosta proġetti differenti mingħajr ma jipprovdu ripetutament l-istess informazzjoni.","L-applikanti biex isiru interpreti se jkollhom bżonn iċ-Ċek, il-Latvjan, il-Malti, l-Ispanjol jew l-Isvediż bħala l-ilsien matern tagħhom.","L-applikanti li ma kellhomx il-marki tas-swaba' meħuda mhumiex se jiġu trasferiti lejn Stati Membri oħra tal-UE.","L-applikanti li d-dejta tagħhom hija rreġistrata fis-Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Viża (VIS) u li qabel kienu wżaw legalment mill-inqas żewġ viżi fl-aħħar 12-il xahar se jibbenefikaw minn dawn il-faċilitazzjonijiet.","L-applikanti se jkollhom l-opportunità li jipprovdu l-informazzjoni li tkun nieqsa jew li jagħtu kjarifiki sakemm dan ma jbiddilx il-proposta jew l-offerta.","Fil-biċċa l-kbira, l-applikanti se jkunu l-Istati Membri.","Skadenza għall-applikazzjoni","Applikazzjoni għal permess ta' bini","Applikazzjoni msaħħa tal-Aħjar Tekniki Disponibbli","L-applikazzjoni tal-Liġi tal-UE: kif marru l-Istati Membri fl-2013","L-applikazzjoni tar-riċerka tal-ICT biex iċ-ċittadini u n-negozji tal-Ewropa jibbenefikaw hija element ewlieni tal-Aġenda Diġitali għall-Ewropa adottata mill-Kummissjoni f'Mejju 2010 (ara IP/10/581, MEMO/10/199 and MEMO/10/200).","Applikazzjoni tal-prinċipju ta' kompetizzjoni għall-għażla tal-proġetti","L-applikazzjoni tal-mandat ta' arrest Ewropew","Applikazzjoni tal-liġi l-ġdida","L-applikazzjoni tal-prinċipji minquxa fis-\" Small Business Act\" għall-Ewropa għandhom jgħinu biex terġa' titrawwem il-fiduċja billi l-prinċipji ta' \"Aħseb l-Ewwel fiż-Żgħir\", l-intraprenditorija u l-kompetittività jitpoġġew fuq quddiem nett tas-soċjetà.","L-applikazzjoni tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen (SIS) għall-Istati Membri l-ġodda","L-applikazzjoni tar-regoli tekniċi għall-allokazzjoni tal-frekwenzi previsti f'din id-Deċiżjoni se żżid b'mod sostanzjali l-benefiċċji ekonomiċi potenzjali tad-dividend diġitali billi tagħti spinta ġdida lis-servizzi tal-internet mingħajr wajers.","L-immaniġġjar volontarju tal-provvista (l-Artikolu 222)","Proċedura ta' applikazzjoni għall-finanzjament","Applikazzjonijiet:","L-applikazzjonijiet qed jiġu aċċettati bejn is-16 ta' Settembru u t-3 ta' Novembru 2014 fuq il-websajt tal-kampanja \"Do the Right Mix\", fejn wieħed jista' jsib ukoll id-dettalji dwar il-kriterji tal-eliġibbiltà u tal-evalwazzjoni.","L-applikazzjonijiet qegħdin ikunu żviluppati kontinwament, u jkopru s-setturi kollha tal-ħajja u ta' l-ekonomija dinjija.","B'mod partikulari huma mistennija applikazzjonijiet minn negozji żgħar b'servizzi jew prodotti ekoloġiċi li għandhom bżonn l-appoġġ biex jippenetraw is-swieq.","L-applikazzjonijiet l-ewwel jiġu ppreżentati lill-awtorità kompetenti ta' Stat Membru.","L-applikazzjonijiet huma sottomessi darba kull sena kalendarja u madwar €20 miljun jiġu allokati annwalment lil dawn il-proġetti.","L-applikazzjonijiet jiġu ppreżentati darba fis-sena kalendarja u madwar EUR 20 miljun jiġu allokati annwalment lil dawn il-proġetti.","L-applikazzjonijiet huma milqugħa minn kull entità involuta direttament fin-Natura 2000 (awtoritajiet pubbliċi u lokali, negozji, NGOs, sidien tal-art, istituzzjonijiet edukattivi u individwi).","L-applikazzjonijiet jistgħu jiġu ppreżentati fi kwalunkwe ħin iżda jiġu evalwati erba' darbiet kull sena.","Applikazzjonijiet għal denominazzjoni ta' l-oriġini jew indikazzjoni ġeografika ser ikunu eżaminati skond proċedura bbażata fuq il-proċedura għall-prodotti ta' l-ikel stabbilita fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 ta' l-20 ta' Marzu 2006 dwar il-protezzjoni ta' l-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet ta' l-oriġini għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti ta' l-ikel.","L-applikazzjonijiet għall-kultivazzjoni tal-OMĠ jistgħu jiġu ppreżentati skont ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 dwar ikel u għalf modifikat ġenetikament jekk dawk l-OMĠ għandhom jintużaw bħala materjal ta' bażi fil-produzzjoni tal-ikel u l-għalf.","L-applikazzjonijiet għall-kultivazzjoni ta' OĠM jistgħu jiġu ppreżentati skont ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 dwar ikel u għalf modifikat ġenetikament jew skont id-Direttiva dwar ir-rilaxx intenzjonat fl-ambjent ta' organiżmi ġenetikament modifikati (id-Direttiva 2001/18/KE).","Żieda ta' sitt darbiet fl-applikazzjonijiet għall-fond ta' globalizzazzjoni","L-applikazzjonijiet għall-boroż ta' studju huma evalwati minn panil indipendenti ta' xjenzati Ewropej u internazzjonali magħrufa.","L-applikazzjonijiet għall-għotjiet tal-Marie Curie huma evalwati minn bord indipendenti ta' xjentisti Ewropej u internazzjonali magħrufa.","L-applikazzjonijiet għall-għotjiet tal-Marie Curie huma evalwati minn bord indipendenti ta' xjenzati Ewropej u internazzjonali magħrufa.","L-applikazzjonijiet għal kards professjonali għandhom isiru permezz tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti li jużaw is-sistema tal-IMI.","Jistgħu jintbagħtu applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni tal-prodotti mediċinali veġetali tradizzjonali, anka jekk is-sustanza jew il-preparazzjoni ma tinsabx fil-lista tal-EU.","Għat-€38 miljun disponibbli fis-sejħa għall-proposti tal-2011 huma mistiedna applikazzjonijiet fil-qasam tal-konservazzjoni tal-ilma bħala qasam ta' prijorità, flimkien mar-riċiklaġġ tal-materjal, bini sostenibbli, l-industrija tal-ikel u x-xorb u l-kummerċ ambjentali.","L-applikazzjonijiet għandhom isiru mill-awtoritajiet lokali jew reġjonali tal-iskola.","L-applikazzjonijiet iridu jintbagħtu seba' xhur qabel il-bidu tal-perjodu permezz tal-websajt tal-uffiċċju tal-apprendistat.","Applikanti għall-Kapitali Ewropea tal-Kultura 2012","L-applikazzjonijiet ser jiġu eżaminati mill-Kummissjoni fil-ġimgħat li ġejjin.","Applikazzjonijiet: Eva Vozarova tal-Fair-play Alliance, mis-Slovakkja, żviluppat applikazzjoni biex tiżdied it-trasparenza fil-proċess tal-akkwist pubbliku tal-kuntratti tal-gvern.","Jiġi applikat sett ta' prinċipji u kriterji mmirati biex ikun żgurat li jinħoloq spazju mingħajr wajers tal-UE.","li tiġi applikata dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja tajba għall-komponenti kollha ta' baġit realistiku u ekwilibrat;","Jiġu applikati r-regoli tal-UE dwar il-koordinazzjoni tas-sigurtà soċjali: Il-Kummissjoni qed taħdem mill-qrib mal-Istati Membri biex tispjega b'mod ċar 'it-test tar-residenza abitwali' li jintuża fir-regoli tal-UE dwar il-koordinazzjoni tas-sigurtà soċjali (ir-Regolament 883/2004/KE) fi gwida prattika ppubblikata fit-13 ta' Jannar 2014 (IP/14/13).","Japplikaw ir-regoli tal-UE dwar il-koordinazzjoni tas-sigurtà soċjali: Il-Kummissjoni ħadmet mill-qrib mal-Istati Membri biex tispjega b'mod ċar \"it-test tar-residenza abitwali\" li jintuża fir-regoli tal-UE fil-koordinazzjoni tas-sigurtà soċjali (ir-Regolament 883/2004/KE) fi gwida prattika ppubblikata fit-13 ta' Jannar 2014 (IP/14/13).","Japplikaw ir-regoli tal-UE dwar il-koordinazzjoni tas-sigurtà soċjali: Il-Kummissjoni qed taħdem mill-qrib mal-Istati Membri biex tikkjarifika \"t-test ta' residenza abitwali\" użat fir-regoli tal-UE dwar il-koordinazzjoni tas-sigurtà soċjali (Ir-Regolament 883/2004/KE) fi gwida prattika li se tiġi prodotta sa tmiem l-2013.","Jiġu applikati r-regoli tal-UE dwar il-koordinazzjoni tas-sigurtà soċjali: Il-Kummissjoni qed taħdem mill-qrib mal-Istati Membri biex tispjega b'mod ċar \"it-test tar-residenza abitwali\" li jintuża fir-regoli tal-UE dwar il-koordinazzjoni tas-sigurtà soċjali (ir-Regolament 883/2004/KE) fi gwida prattika li se titlesta sa tmiem l-2013.","Applika għall-finanzjament mill-Istrument għall-SMEs","Applika għall-finanzjament tal-istrument tal-SMEs","Japplikaw l-prodotti għall-protezzjoni mix-xemx fi kwantità suffiċjenti .","Applika l-prodotti għall-ħarsien mix-xemx fi kwantità suffiċjenti.","Japplikaw għall-Frontex għall-koordinazzjoni u l-appoġġ finanzjarju disponibbli din is-sena għal titjiriet konġunti ta' ritorn u assistenza ta' qabel ir-ritorn.","Bl-applikazzjoni tal-prinċipju tar-\"reverse charge\", id-deċiżjoni tippermetti, sal-31 ta' Diċembru 2013 fl-erba' pajjiżi, li r-responsabbiltà għall-ħlas ta' VAT fuq dawk l-oġġetti tiġi ttrasferita mill-fornitur (kif huwa normalment mitlub mir-regoli tal-UE) għall-klijent.","Waqt l-applikar tal-prinċipju ta' \"ħlas invertit\", id-deroga tippermetti li r-responsabbiltà għall-ħlas tal-VAT tgħaddi mingħand il-fornitur (kif meħtieġ normalment skont ir-regoli tal-UE) għall-entità taxxabbli li għaliha jkunu ġew provduti l-fornimenti.","Bl-applikazzjoni tal-prinċipju tar-\"reverse charge\", l-abbozz tad-deċiżjoni jippermetti, sal-31 ta' Diċembru 2013 fl-erba' pajjiżi, li r-responsabbiltà għall-ħlas ta' VAT fuq dawk l-oġġetti tiġi ttrasferita mill-fornitur (kif normalment rikjest mir-regoli tal-UE) għall-klijent.","Bl-applikazzjoni tal-prinċipju tar-\"reverse charge\", l-abbozz tad-direttiva jippermetti, sat-30 ta' Ġunju 2015, li r-responsabbiltà għall-ħlas ta' VAT fuq il-kwoti għall-emissjonijiet u s-servizzi tiġi ttrasferita mill-fornitur (kif normalment rikjest mir-regoli tal-UE) għall-klijent.","Applikazzjoni aħjar tal-liġi Komunitarja","L-implimentazzjoni ta' għodod tranżsettorjali ta' governanza fil-Mediterran","L-applikazzjoni ta' kalkoli differenti għat-tariffi li bihom l-operaturi joffru parti min-netwerks tagħhom (l-aċċess) jew li bihom jgħaddu sejħiet lill-operaturi l-oħra (l-interkonnessjoni).","Ma jagħmel l-ebda sens li jiġu applikati standards differenti għal ċittadini u persuni mhux nazzjonali minħabba l-karatteristika miftuħa tal-internet.\"","L-applikazzjoni ta' tipi differenti ta' valutazzjoni fuq il-bażi ta' l-impatt ekonomiku hija bidla importanti, u timplimenta l-approċċ ekonomiku rfinut tal-SAAP.","L-applikazzjoni tar-riċerka fl-ICT għall-benefiċċju taċ-ċittadini u l-intrapriżi Ewropej hija element ewlieni tal-Aġenda Diġitali għall-Ewropa adottata mill-Kummissjoni Ewropea f'Mejju 2010 (ara IP/10/581, MEMO/10/199 u MEMO/10/200).","tiġi applikata l-ICT biex jiġu indirizzati sfidi soċjali bħat-tibdil fil-klima, iż-żieda fl-ispejjeż għall-kura tas-saħħa u t-tixjiħ tal-popolazzjoni.","L-Applikazzjoni ta' Diskontinwità Politika","Ikunu applikati kriterji ta' allokazzjoni speċifiċi għall-pajjiż (aktar ibbażati fuq ħtiġijiet) u reġjonali, u jkun żgurat li l-ħtiġijiet imprevisti jistgħu jkunu ffaċċjati b'mod adegwat;","L-UE appoġġat lil dawk l-imsieħba li bdew riformi politiċi permezz tal-applikazzjoni tal-loġika \"aktar għal aktar\" li tippremja r-riforma.","L-applikazzjoni tar-regoli u t-tmiem tal-approċċ permissiv","Bl-applikazzjoni tal-istess miżuri fl-Istati Membri kollha jiġu evitati lakuni fl-Ewropa, fejn it-terroristi jistgħu jmexxu operazzjonijiet f'pajjiżi b'livelli aktar baxxi ta' protezzjoni;","L-applikazzjoni tal-eżenzjoni mill-VAT tikkawża spejjeż kbar ta' konformità u piżijiet amministrattivi bħala riżultat, u l-implimentazzjoni inkonsistenti irriżultat f'numru dejjem jiżdied ta' kawżi fil-qorti, speċjalment fir-rigward ta' tipi ġodda ta' servizzi.","Maħtura mill-Kumitat tar-Reġjuni: Elisabeth Vitouch (l-Awstrija), tirrappreżenta l-Kummissjoni għall-Kultura u l-Edukazzjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni u membru tal-gvern tal-Belt ta' Vjenna.","Maħtura mill-Kumitat tar-Reġjuni: Elisabeth Vitouch (l-Awstrija), tirrappreżenta l-Kummissjoni għall-Kultura u l-Edukazzjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni u hija membru tal-gvern tal-Belt ta' Vjenna.","Maħtura mill-Kunsill: Anu Kivilo (l-Estonja), Direttur Eżekuttiv ta' Ċentru Internazzjonali Pärt Arvo; Norbert Riedl (l-Awstrija), Kap tad-Dipartiment għall-affarijiet kulturali bilaterali u multilaterali fil-Ministeru Federali Awstrijak għall-Edukazzjoni, l-Arti u l-Kultura.","Maħtura mill-Kunsill: Erna Hennicot-Schoepges (il-Lussemburgu), kienet Membru tal-Parlament Ewropew, tal-Assemblea tal-Kunsill tal-Ewropa u tal-Organizzazzjoni għas-Sigurtà u l-Koperazzjoni fl-Ewropa (OSCE), u bħalissa president ta' bosta organizzazzjonijiet kulturali nazzjonali u internazzjonali; Constantin Chiriac (ir-Rumanija), il-Viċi President ta' Sibiu 2007 u bħalissa direttur tat-teatru nazzjonali Radu Stanca.","Maħtura mill-Kummissjoni Ewropea: Sir Jeremy Isaacs (ir-Renju Unit) direttur eżekuttiv tat-televiżjoni u kien id-Direttur tat-Teatru Rjali tal-Opra f'Covent Garden; Manfred Gaulhofer (l-Awstrija), id-Direttur Ġenerali ta' Graz 2003, li mexxa bosta proġetti Ewropej.","Maħtura mill-Kummissjoni Ewropea: Sir Jeremy Isaacs (ir-Renju Unit) direttur eżekuttiv tat-televiżjoni u kien id-Direttur tat-Teatru Rjali tal-Opra f'Covent Garden; Manfred Gaulhofer (l-Awstrija), id-Direttur Ġenerali ta' Graz 2003.","Maħtura mill-Parlament Ewropew: Jordi Pardo (Spanja), responsabbli mill-proġetti kulturali fil-qasam tal-kultura internazzjonali; Steve Green (ir-Renju Unit), konsulent u riċerkatur fil-politika kulturali.","ħatar lis-Sur Mario Draghi President tal-Bank Ċentrali Ewropew mill-1 ta' Novembru 2011 sal-31 ta' Ottubru 2019;","Awtorità li taħtar tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill","l-enerġija mir-riħ fl-Ewropa tat-Tramuntana; interkonnessjoni ta' l-elettriku bejn Franza u Spanja; u n-Nabucco pipeline li jwassal il-gass mill-Ażja Ċentrali, mir-reġjun Kaspju u mil-Lvant Nofsani għall-Ewropa Ċentrali;","Ħatra - Kumitat tar-Reġjuni","Ħatra ta' Viċi Direttur tal-Europol","Ħatra ta' imħallef fil-qorti tal-ġustizzja tal-komunitajiet ewropej","Ħatra ta' mħallef fil-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea","Ħatra ta' mħallef għall-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea","Il-Ħatra ta' Kap Konsulent Xjentifiku","ħatra ta' korpi nazzjonali indipendenti responsabbli għall-infurzar tar-Regolament, fejn xieraq, permezz tal-applikazzjoni ta' penali.","Ħatra ta' Mħallfin tal-Qorti tal-Ġustizzja u tal-Qorti Ġenerali","Ħatra ta' imħallfin fil-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea","Ħatra ta' disa' membri ġodda tal-Qorti tal-Awdituri","il-ħatra, qabel tmiem l-2010, tal-amministratur tan-netwerk Ewropew,","Ħatra tas-Segretarju-Ġenerali futur tal-Kunsill tal-UE","Ħatra tas-Sur Tonio Borg bħala kummissarju għas-saħħa u l-affarijiet tal-konsumatur","ĦATRA GĦALL-QORTI TAL-PRIM'ISTANZA","Ħatriet f'korpi tan-Nazzjonijiet Uniti","ĦATRIET FIL-QORTI TAL-PRIM'ISTANZA","Il-ħatriet ser ikollhom effett mit-23 ta' Marzu 2012.","Evalwazzjoni","L-evalwazzjoni tal-miri ta' Ewropa 2020","JAPPREZZA r-rispons kostruttiv tal-Kummissjoni għar-Rapport Speċjali;","JAPPREZZA r-rapport tal-Kummissjoni [5] \"Ir-Reviżjoni tas-Suq Uniku: sena wara\" u JAQBEL ġeneralment mal-valutazzjoni tiegħu.","L-istudenti li jagħmlu tip ta' apprentistat jirrappreżentaw madwar 40.5 % tal-istudenti kollha tas-sekondarja fis-27 Stat Membru.","L-apprentistati u l-esperjenzi ta' taħriġ jistgħu jservu ta' pont għaż-żgħażagħ biex jidħlu fis-suq tax-xogħol u b'hekk ikunu qed jgħinu lill-Ewropa tindirizza l-livelli għoljin ta' qgħad.","L-apprentistati huma definiti bħala edukazzjoni u taħriġ vokazzjonali inizjali (IVET) \"binarji\", li jikkumbinaw u jalternaw it-taħriġ fil-kumpaniji (żmien li matulu tinkiseb esperjenza prattika tax-xogħol fuq il-post tax-xogħol) mal-edukazzjoni fl-iskejjel (żmien li matulu tinkiseb edukazzjoni teoretika/prattika fi skola jew f'ċentru għat-taħriġ) u jekk jintemmu b'suċċess dawn iwasslu għal ċertifikazzjoni tal-IVET li hija rikonoxxuta b'mod nazzjonali.","L-approċċ: Il-Kummissjoni se tistrieħ fuq soluzzonijiet li ħadmu sew fi Stati Membri differenti u se tissuġġerixxi l-aqwa prattiki ħalli l-awtoritajiet nazzjonali jkunu jistgħu jsibu l-ineffiċjenzi u jimmodernizzaw l-oqfsa ġuridiċi tagħhom għall-bejgħ bl-imnut.","L-approċċ: Il-Kummissjoni qed tipprovdi , iżda fl-istess waqt qed ittejjeb l-aċċess tal-kumpaniji għall-finanzjament privat bil- u bl-.","L-approċċ: Il-Kummissjoni se ddaħħal passaport tas-servizzi u tgħin lill-Istati Membri fl-isforzi tagħhom biex jimmodernizzaw il-professjonijiet regolati.","L-approċċ: Il-Kummissjoni se tippreżenta gwida fuq kif il-liġi eżistenti, fosthom , u liġijiet tal-konsumatur bħad-, u , jgħoddu għall-ekonomija kollaborattiva.","L-approċċ: Il-Kummissjoni se tissokta bl-aħħar ħidma biex twettaq il-Privattiva Unitarja u biex tiċċara kif din se taħdem flimkien mal-privattivi nazzjonali u maċ-ċertifikati ta' protezzjoni supplimentari (SPC) nazzjonali.","L-approċċ: Il-Kummissjoni se tieħu azzjoni biex tiżgura li l-konsumaturi li jippruvaw jixtru servizzi jew prodotti fi Stat Membru ieħor, sew jekk bl-internet jew wiċċ imb'wiċċ, mhux se jħabbtu wiċċhom ma' diverġenżi fejn jidħlu l-prezzijiet, il-kundizzjonijiet tal-bejgħ jew l-għażliet tal-konsenja, sakemm dawn ma jkunux ġustifikati b'raġunijiet oġġettivi u verifikabbli.","L-approċċ: Il-Kummissjoni se taħdem id f'id mal-Istati Membri u mal-partijiet konċernati biex toħloq mentalità ta' konformità u infurzar intelliġenti.","L-approċċ: B'inizjattiva konġunta l-Kummissjoni se timmodernizza s-sħubija eżistenti li tfassal l-istandards id f'id mal-interlokuturi rilevanti, jiġifieri l-industrija, l-Organizzazzjonijiet Ewropej għall-Istandardizzazzjoni, l-SMEs u l-bqija tal-partijiet konċernati.","L-approċċ: Sabiex jitħaffef l-investiment u tkun evitata l-litigazzjoni fit-tul, il-Kummissjoni se tgħin lill-Istati Membri b'mekkaniżmu ta' valutazzjoni ex-ante volontarja tal-aspetti tal-akkwist pubbliku f'ċertu proġetti tal-infrastruttura fuq skala kbira.","Hekk kif nersqu lejn tmiem dan il-perjodu ta' għaxar snin, fit-tieni semestru tal-2010 għandha tiġi adottata White Paper ġdida dwar it-trasport.","Azzjoni xierqa mill-pajjiżi li qed jiżviluppaw għal-limitazzjoni tal-emissjonijiet;","dibattiti li jkunu ġejjin, materjal ta' l-isfond adattat, kif ukoll komunikazzjoni diretta lil udjenzi ta' mira.","Ser jiġu kkunsidrati klawsoli adatti li jimpedixxu tfixkil permezz ta' azzjonijiet legali.","Kumpensi xierqa meta jinħareġ l-ispettru fil-ħin, meta ssir kondiviżjoni tal-infrastruttura u l-ispettru, u għall-kummerċ tal-ispettru — pereżempju meta spettru li mhux jintuża, jibda jintuża għall-bżonn.","Kontrolli xierqa jeħtieġu informazzjoni rapida, ta kwalit għolja u aġġornata u koordinazzjoni bsaħħitha fost l-amministrazzjonijiet doganali tal-Istati Membri tagħna.","Ir-rakkomandazzjonijiet adatti speċifiċi għall-pajjiżi huma għodda utli biex jinżamm il-fokus fuq l-impenji ta' riforma.","Salvagwardji xierqa għall-protezzjoni tad-dejta u drittijiet stretti ta' aċċess ġew previsti skont ir-regoli tal-UE dwar il-protezzjoni tad-dejta.","Id- data xierqa għandha ssir disponibbli sabiex jiġi ssorveljat l-effett katalitiku tal-finanzjament tal-RTD tal-UE.","Koordinament xieraq fuq il-livell Ewropew għandu jkompli jżid l-impatt ekonomiku potenzjali tad-dividend diġitali b'€ 20 sa € 50 biljun bejn illum u l-2015.","Governanza adatta tal-finanzjament għall-klima","Governanza xierqa: Ikunu żgurati strutturi għal governanza xierqa sabiex ikunu żgurati implimentazzjoni bla skossi u sfruttar massimu tas-sinerġiji.","Hemm bżonn ta' strumenti xerqin sabiex tkun tista' tiġi żviluppata linja politika komuni dwar il-viża u l-ażil, u biex ma jitħalliex li jitwettqu attakki terroristiċi u suriet oħrajn ta' atti kriminali serji.","L-interkonnessjoni adegwata, u l-infrastrutturi relatati, huma prerekwiżit għal funzjonament proprju tas-suq, għall-integrazzjoni ta' kwantitajiet dejjem jikbru ta' enerġija rinnovabbli, u għall-implimentazzjoni prattika tas-solidarjetà.","Miżuri adatti - ir-Repubblika tal-Madagaskar","Miżuri xierqa kontra ż-Żimbabwe","Miżuri xierqa għall-Gżejjer Fiġi","Miżuri xierqa għar-Repubblika tal-Ginea","Għandu jkun hemm miżuri xierqa li jikkastigaw lill-provvedituri barranin tas-servizzi meta ma jikkonformawx mat-termini korretti u mal-kundizzjonijiet ta' l-impjiegi kif stipulati fid-Direttiva.","Il-Kummissjoni għandha tieħu miżuri adegwati biex tiġi żviluppata strateġija unifikata li tindirizza n-nuqqas ta' għarfien tal-iskema IĠ fost il-produtturi kif ukoll il-konsumaturi.","Għalhekk l-Istati Membri għandhom jadottaw miżuri xierqa biex jiżguraw li l-wirt awdjoviżwali jiġi miġbur, imniżżel f'katalgu u ppreservat sistematikament u jkun aċċessibbli għal pubbliku.","Għandhom jittieħdu miżuri xierqa biex ikun żgurat li fondi tal-UE jistgħu jiġu allokati b'mod aktar effettiv lil dawk l-SMEs bi proġetti vijabbli li altrimenti ma kinux jiġu ffinanzjati.","Miżuri adatti rigward il-Madagaskar","Miżuri adatti rigward il-Madagaskar 23","Miżuri xierqa għall-Gżejjer Fiġi","Mekkaniżmi adatti huma meħtieġa biex jirrevedu, jivvalutaw u jivverifikaw l-istrateġiji għal żvilupp b'livell baxx ta' karbonju.","Limiti kwantitattivi xierqa għall-volum ta' dan in-negozjar se jqiegħdu lill-bdiewa fl-istess livell mal-azjendi tal-ħalib filwaqt li tinżamm kompetizzjoni adegwata fil-forniment tal-ħalib mhux ipproċessat.","Ser japplikaw rekwiżiti adatti dwar kworum.","Ser tiddaħħal fis-seħħ rappreżentanza adatta.","Jenħtieġ li jkunu disponibbli riżorsi adegwati għall-finanzjament tal-azzjoni futura tal-UE fl-Afganistan, inkluża l-implimentazzjoni koordinata tal-Pjan ta' Azzjoni tal-UE, kemm mill-Istati Membri kif ukoll mill-UE.","Limiti xierqa fir-rigward tad-daqs għan-negozjati kollettivi u miżuri speċifiċi oħra ta' salvagwardja għandhom jiżguraw l-għanijiet tat-tisħiħ tas-saħħa tan-negozjar tal-produttri tal-ħalib flimkien mal-ħarsien tal-kompetizzjoni u tal-interessi tal-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju.","Għandu jiġi żgurat taħriġ adegwat għall-professjonisti involuti f'dan il-qasam, u għandhom jitwettqu attivitajiet ta' sensibilizzazzjoni fit-tul u jiġi vvalutat l-impatt tagħhom.","L-użu xieraq tal-antibijotiċi fin-nies u fl-annimali: Bosta proġetti ffinanzjati mill-Programm tas-Saħħa jindirizzaw, pereżempju, l-użu ħażin ta' aġenti antimikrobiċi fil-mediċina tal-bnedmin, is-sensibbilizzazzjoni min-naħa tal-partijiet interessati — it-tobba, il-bdiewa, l-ispiżjara u l-pazjenti — u l-bejgħ ta' antimikrobiċi mingħajr riċetta.","Approprjazzjonijiet (jiġifieri fondi) għal impenji u għal ħlasijiet huma differenti peress li l-programmi u l-proġetti multi-annwali ssoltu jkunu impenjati fis-sena li jkunu deċiżi, iżda jiġu mħallsa tul is-snin hekk kif l-implimentazzjoni tal-programm u tal-proġett timxi 'l quddiem.","APPROPRJAZZJONIJIET BĦALA % tad-DNG","Approprjazzjonijiet bħala % tal-ING","APPROPRJAZZJONIJIET SKONT L-INTESTATURA","Approprjazzjonijiet għal pagament bħala % tal-GNI","Approprjazzjonijiet għal pagamenti bħala % tal-DGN","Ser tintalab l-approvazzjoni mill-Istati Membri tal-UE biex jippermettu lill-Istati Membri taż-żona tal-euro sabiex jinkarigaw lill-Kummissjoni, flimkien mal-FMI u f'kollaborazzjoni mal-BĊE, bl-analiżi tas-sostenibbiltà tad-dejn tal-Istat Membru li qed jitlob sostenn finanzjarju, it-tħejjija tal-programm ta' aġġustament li jakkumpanja l-assistenza finanzjarja, kif ukoll il-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tiegħu.","Approvazzoni ta' atti leġislattivi taħt il-proċedura ta' komitoloġija","Approvazzjoni ta' vetturi bil-mutur","Approvazzjoni ta' vetturi bil-mutur 16","L-approvazzjoni tad-dikjarazzjoni tippermetti lin-Nazzjonijiet Uniti tadotta dikjarazzjoni reċiproka.","L-approvazzjoni tal-pakkett ta' Lulju mis-17-il parlament nazzjonali f'xahrejn u nofs hija impressjonanti bl-istandards politiċi, minkejja li mhix rapida bl-istandards tas-swieq","Approvazzjoni tal-lista ta' punti \"A\"","L-approvazzjoni tal-pjan issir awtomatika ladarba jseħħ dan it-tibdil.","Approvazzjoni tat-Trattat fil-Kunsill Ewropew informali fit-18 u d-19 ta' Ottubru 2007","Approvazzjoni tal-emendi għall-PŻR ta' Stati Membri/reġjuni oħra","Approvazzjonijiet tal-emendi fl-RDPs oħrajn tal-Istati Membri/reġjuni","Approvazzjoni ta' pestiċidi fil-livell tal-UE jekk ikunu bla periklu għan-naħal","Japprovaw l-istabbiliment ta' \"Jum Ewropew tal-112\" li għandu jiġi ċċelebrat fil-11 ta' Frar ta' kull sena, partikolarment bl-organizzazzjoni ta' attivitajiet ta' tkattir tal-konoxxenza, ta' netwerking u tal-iskambju ta' esperjenzi.","approva dokument dwar is-segwitu tar-rakkomandazzjonijiet ta' politika dwar il-ġlieda kontra t-terroriżmu,","approva sett ta' rakkomandazzjonijiet ta' politika dwar il-ġlieda kontra t-terroriżmu, bil-ħsieb ta' l-inkorporazzjoni tagħhom fil-Pjan ta' Azzjoni ta' l-UE dwar il-Ġlieda kontra t-Terroriżmu,","approvata mill-Kunsill Spazju, waqt il-ħames laqgħa tiegħu.","Id-distributuri approvati huma ħielsa li jbigħu fuq l-internet mingħajr limiti ta' kwantità, ta' fejn jinsab il-konsumatur u restrizzjoni ta' prezzijiet.","approva l-Linji Gwida għall-Ħidma tal-Aġenzija Ewropea għad-Difiża fl-2011.","Interventi approvati tal-Istati Membri dwar l-għajnuna mill-Istat","approva r-Rapport Uniku ta' Progress dwar l-Iżvilupp tal-Kapaċitajiet Militari tal-UE għat-Tieni Semestru tal-2010.","approva it-trasforma tat-Task Force tal-Ġlieda Kontra t-Terroriżmu f'netwerk ta' l-ewwel rispons, li ser jorganizza l-ewwel rispons ta' l-Istati Membri u l-Europol għal inċident terroristiku kbir,","JAPPROVA l-linji gwida tal-Eurofisc;","Bl-approvazzjoni tar-riżultat ta' l-opinjoni ta' l-ewwel qari tal-Parlament Ewropew adottata fit-23 ta' Mejju 2007, il-Kunsill laħaq qbil politiku dwar proposta għal Regolament dwar ir-roaming fuq netwerks mobbli pubbliċi fil-Komunità u li jemenda d-Direttiva 2002/21/KE dwar kwadru regolatorju komuni għan-networks ta' komunikazzjonijiet u servizzi elettroniċi (10094/07).","bl-approvazzjoni tal-inklużjoni unilaterali ta' gassijiet b'effett ta' serra addizzjonali mill-Awstrija fl-iskema Komunitarja tal-iskambji ta' kwoti tal-emissjonijiet (skont l-Artikolu 24 tad-Direttiva 2003/87/KE); u","Madwar 17 000 tifel u tifla ħadu sehem fil-programmi li baqgħu għaddejjin sa tmiem Novembru, fejn tgħallmu dwar il-benefiċċji tal-frott, tal-ħaxix u tal-prodotti tal-ħalib.","ipparteċipaw madwar 29 000 ruħ direttament fit-taħriġ minn madwar 180 pajjiż minn madwar id-dinja, b'baġit totali involut ta' EUR 68 miljun.","Madwar 50 000 tifel u tifla li kellhom bejn tmienja u għaxar snin li ġejjin minn 61 pajjiż mill-Afrika, l-Asja, il-Karibew, il-Paċifiku, l-Amerka Latina, il-Mediterran, il-Lvant Nofsani u l-Ġirien tal-Lvant tal-UE esprimew permezz tat-tpinġija l-viżjoni tagħhom dwar it-tema tal-ugwaljanza bejn is-sessi - kif il-bniet u s-subien, in-nisa u l-irġiel, jistgħu flimkien jagħmlu dinja aħjar.","Madwar 64% tal-popolazzjoni totali tgħix fil-lokalitajiet rurali.","madwar 90 % tal-ammonti rrappurtati fil-kontijiet annwali tal-UE bħala rkupri ta' pagamenti li ma kellhomx isiru kienu dawk li saru mill-Kummissjoni permezz ta' tnaqqis mill-Istati Membri u mhux irkupri proprja mill-benefiċjarji tal-għajnuna li ma kellhiex titħallas.","Madwar 5% tal-proġetti ġew ikkanċellati jew imnaqqsa sostanzjalment.","Bejn wieħed u ieħor, kull 20 sekonda jmut tifel jew tifla xi mkien fid-dinja minħabba mard tad-dijarea jew mard ieħor infettiv marbut mal-kwalità u d-disponibbiltà tal-ilma tax-xorb, in-nuqqas tal-iġjene u faċilitajiet sanitarji ħżiena.","Madwar nofs l-SMEs (49 %) li diġà qed joffru prodotti ekoloġiċi jindikaw li l-inċentivi finanzjarji għall-iżvilupp tal-prodotti jkunu l-aqwa mezz li jgħinhom iwessgħu l-firxiet tagħhom ta' prodotti u servizzi ekoloġiċi.","Madwar nofs l-SMEs (51 %) iqisu li r-rifużjoni tat-taxxa, l-għotjiet u s-self huma l-aqwa miżuri politiċi li jappoġġaw investimenti effiċjenti fl-użu tal-enerġija.","Bejn wieħed u ieħor nofs iċ-ċittadini tal-UE (49 %) jaħsbu li l-bejjiegħa jmisshom iżiedu l-viżibbiltà ta' dawn il-prodotti fuq l-ixkafef tagħhom jew li jkollhom rokna fil-ħanut tagħhom apposta għall-prodotti ekoloġiċi.","Madwar nofs l-importazzjonijiet tal-UE tal-grafit ġejjin miċ-Ċina.","Madwar tliet kwarti ta' dawn kienu jirrigwardaw każijiet li kienu barra mill-kompetenza tal-liġi tal-UE.","Madwar żewġ terzi tal-bijogass jintużaw għall-produzzjoni ta' l-enerġija elettrika, u terz għall-produzzjoni tas-sħana.","Bejn wieħed u ieħor żewġ terzi tar-rakkomandazzjonijiet analizzati kienu jirrelataw ma' kwistjonijiet ta' effettività (eż. it-twaqqif ta' objettivi strateġiċi, it-tħejjija tal-proposti tal-proġetti, it-tfassil tal-proġetti, il-prestazzjoni tal-proġetti, u l-monitoraġġ u l-evalwazzjoni), filwaqt li l-bqija tar-rakkomandazzjonijiet jitrattaw kwistjonijiet relatati mal-ekonomija u l-effiċjenza (eż. l-okkorrenza ta' pagamenti eċċessivi u l-kwalità u t-twaqqit tal-metodi tal-għażla tal-proġetti).","Fl-2007 - 2013, bejn wieħed u ieħor EUR 4,7 biljun ġew allokati għall-enerġija rinnovabbli mill-fondi tal-UE taħt il-politika ta' Koeżjoni.","eżerċizzji konġunti","azzjonijiet konġunti, permezz ta':","approssimazzjoni fil-Komunità tal-livelli ta' sanzjonijiet għal ksur serju: multa massima ta' mill-anqas ħames darbiet il-valur tal-prodotti tas-sajd miksubin minn twettiq ta' ksur serju;","F'April 2009 il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni qablu dwar il-ħtieġa ta' €5bn oħra biex jiġu ffinanzjati proġetti Ewropej ewlenin fl-oqsma tal-enerġija u tal-infrastruttura tal-faxx wiesa' u biex jiġu indirizzati sfidi ġodda fl-inħawi rurali marbuta mal-verifika tas-saħħa tal-PAK.","Komunikazzjoni ta' April 2010 tal-Kummissjoni Ewropea dwar is-simplifikazzjoni","April 2011: Eżerċizzju ta' simulazzjoni ta' rmied vulkaniku organizzat mill-ICAO","April 2012: Pubblikazzjoni tat-tweġibiet għall-konsultazzjoni","L-adozzjoni tar-rapport dwar l-Istrateġija għall-Baħar Baltiku fis-sessjoni plenarja ta' April","April/Mejju: il-preżentazzjoni tal-programmi nazzjonali.","April: L-Istati Membri jissottomettu l-Programmi ta' Stabbiltà/Konverġenza tagħhom (il-pjani baġitarji fuq żmien medju) u l-Programmi Nazzjonali ta' Riforma tagħhom (il-pjani ekonomiċi), li għandhom ikunu konformi mar-rakkomandazzjonijiet kollha preċedenti tal-UE.","APSIS4ALL se jiffoka fuq interazzjoni multimodali u teknoloġiji mill-aktar moderni bħan-Near Field Communication (NFC) jew ix-short-range wireless communication.","Akkwakultura - konferenza ta' Salzburg","L-akkwakultura u s-sajd jibqgħu setturi ekonomiċi importanti ħafna għal għadd kbir ta' reġjuni Ewropej.","l-organizzazzjonijiet tal-produtturi u s-setturi ta' l-ipproċessar u tat-tqegħid fis-suq - kif ukoll għaż-żoni tas-sajd.","L-akkwakultura għandha l-potenzjal li tnaqqas il-bżonn li jinqabad ħut selvaġġ.","Sabiex jaqsmu l-ispejjeż, l-operaturi ta' l-akkwakultura jistgħu jiffurmaw assoċjazzjonijiet.","L-akkwakultura għandha rwol importanti fl-UE għall-aċċess għar-riżorsi tal-ikel, u jeħtieġ li jintuża l-potenzjal tagħha li tikkontribwixxi lejn is-sostenibbiltà, is-sigurtà tal-ikel, it-tkabbir u l-ħolqien tal-impjieg.","L-akkwakultura kulma jmur qed tikkontribwixxi iktar lejn il-produzzjoni tal-ikel akkwatiku mad-dinja kollha, l-iktar meta wieħed iqis li l-biċċa l-kbira mill-istokkijiet tal-ħut selvaġġ illum jinsabu qrib il-limiti tal-esplojtazzjoni sostenibbli, jew anki lil hinn minnhom.","Akkwakultura - Speċijiet aljeni - Protezzjoni ta' ekosistemi akkwatiċi","Akkwakultura - Speċijiet aljeni - Protezzjoni ta' ekosistemi akkwatiċi 25","AQUAEXCEL qiegħed jaħdem ukoll biex ilaqqa' l-aqwa xjenzati mill-UE u minn bosta pajjiżi oħra fi proġetti konġunti — sabiex titrawwem riċerka ta' eċċellenza.","AQUAEXCEL qiegħed jipprovdi, lir-riċerkaturi mill-UE u mill-pajjiżi assoċjati, aċċess għal ċentri u riżorsi ta' riċerka dwar l-akkwakultura tal-ogħla livell fl-Ewropa – inklużi siti għall-ittestjar, banek ta' dejta ġenomika u sistemi ta' viżjoni.","AQUAEXCEL irċieva finanzjament mis-Seba' Programm Kwadru għall-attivitajiet ta' riċerka, ta' żvilupp teknoloġiku u ta' dimostrazzjoni (2007-2013) tal-Unjoni Ewropea.","Il-ħidma ta' AQUAEXCEL tinkludi l-armonizzazzjoni u l-istandardizzazzjoni ta' riżorsi ta' riċerka mal-Ewropa kollha – ngħidu aħna billi jiġu żviluppati mudelli ta' ħut u metodi sperimentali biex jgħinu lix-xjenzati jikkoordinaw ir-riċerka tagħhom.","Rebbiegħa Għarbija","Arad nidiet ukoll proġetti ewlenin biex tikseb titjib dejjiemi fl-infrastruttura lokali tat-trasport u spazju tat-toroq allokat mill-ġdid lil dawk li jkunu bil-mixi.","Il-vjolenza arbitrarja fuq it-tfal hija frekwenti, u hija ta' tħassib speċjali għall-UE.","Konvenzjoni ta' l-Arbitraġġ dwar it-taxxa doppja – Bulgarija u Rumanija – Tkabbir ta' l-UE","Konvenzjoni ta' l-Arbitraġġ dwar it-taxxa doppja – Bulgarija u Rumanija – Tkabbir ta' l-UE 34","Is-sit arkeoloġiku ta' Coudenberg","Is-sit arkeoloġiku ta' Debelt","Is-sit arkeoloġiku ta' Ename","Is-sit arkeoloġiku ta' Istria","Is-sit arkeoloġiku ta' Poliochne","Siti arkeoloġiċi, inkluża l-arkeoloġija ta' taħt l-ilma;","Il-wirt kulturali tal-arkitettura taż-żona buffer fil-belt iffortifikata ta' Nikosija, Ċipru","L-arkitettura tagħti kontribut sinifikanti lill-ekonomija tal-UE u tirrappreżenta parti importanti mill-industriji kulturali u kreattivi li jipprovdu impjieg għal 8,5 miljun ruħ fl-UE u tikkontribwixxi 4,5 % lill-PDG tal-Ewropa.","L-arkitettura ġġib kontribut sinifikanti lill-ekonomija tal-UE.","Kwistjonijiet dwar l-Artiku - Konklużjonijiet tal-Kunsill","Il-passiġġieri huma intitolati jkunu jafu ma' minn ser itiru?","L-OĠM kollha awtorizzati mill-UE huma sikuri għas-saħħa u għall-ambjent?","Il-bdiewa huma trattati kollha ndaqs?","Ir-rekwiżiti l-ġodda, f'kull ċirkostanza, huma proporzjonali għar-riskji li kienu intiżi li jindirizzaw?","teknoloġiji siguri u sostennibbli b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju, partikolarment l-enerġiji rinnovabbli, huma diġà disponibbli u għandhom jintużaw aktar; f'dan il-kuntest, ITENNI l-impenn tiegħu li jkompli jistimola investimenti fl-effiċjenza tal-enerġija u l-enerġija rinnovabbli f'pajjiżi li qed jiżviluppaw, fost l-oħrajn permezz tal-Fond Globali għall-Effiċjenza Enerġetika u l-Enerġija Rinnovabbli (GEEREF).","Diġà qed jiġu kkultivati OMĠ fl-UE?","Diġà qed jiġu kkultivati OĠM fl-UE?","Hemm bżonn ta' skemi ġodda tal-UE, partikolarment fil-qasam tal-protezzjoni ambjentali u jekk iva, kif ser inżommu l-piż amministrattiv ħafif kemm jista' jkun?","ibbażati fuq ġustifikazzjoni ddettaljata riveduta, iffukata fuq il-ħtieġa ta' kontroll pubbliku tal-użu tal-fondi agrikoli Ewropej, bil-għan li jiġu protetti l-interessi finanzjarji tal-Unjoni;","huma bbażati fuq ġustifikazzjoni ddettaljata riveduta, iffukata fuq il-ħtieġa ta' kontroll pubbliku tal-użu tal-fondi agrikoli Ewropej biex jiġu protetti l-interessi finanzjarji tal-Unjoni;","Il-prezz tal-ikel għola minħabba l-bijofjuwils?","Il-clouds huma interoperabbli?","Hemm bżonn ta' regoli apposta għall-akkwist ta' servizzi soċjali ta' interess ekonomiku ġenerali, sabiex ikunu adattati aħjar għall-ispeċifiċitajiet ta' dawn is-servizzi?","Is-sustanzi li jfixklu s-sistema endokrinali (EDS) huma diġ kkunsidrati fil-leġiżlazzjoni tal-UE?","Il-Fondi tal-Politika ta' Koeżjoni tal-UE jintnefqu sew fuq it-toroq?","Il-pajjiżi tal-programm huma koperti mill-PDE?","L-għalliema fl-Ewropa qegħdin jitħarrġu biżżejjed?","Il-partiti politiċi Ewropej jistgħu jipparteċipaw fir-referenda nazzjonali jekk dawn jikkonċernaw kwistjonijiet tal-UE?","L-Ewropej jafu biha l-EHIC?","Il-bdiewa huma appoġġati tajjeb permezz ta' gwida xierqa u ammonti ta' għajnuna korretti?","Il-finanzjament u l-ispejjeż huma ġestiti ekonomikament?","Il-kumpaniji se jiċċaqalqu lejn l-Istati Membri l-ġodda?","L-addittivi tal-ikel huma sikuri?","jiġu implimentati kompletament u korrettament fl-Istati Membri kollha.","Hemm bżonn ta' aktar sforzi biex ikun antiċipat u jingħeleb dan l-impatt?","qegħdin jgħinu biex jinħoloq futur eqreb lejn djarhom għal dawk li altrimenti setgħu kienu lesti biex jissograw ħajjithom fuq vjaġġi perikolużi irregolari lejn l-Ewropa minn postijiet differenti.","Wara t-30 ta' April 2011, il-prodotti veġetali jistgħu jibqgħu fis-suq bħala ikel jew supplimenti tal-ikel?","L-individwi huma eliġibbli biex japplikaw għall-fondi?","L-insetti jkoprihom ir-Regolament il-ġdid?","Il-lingwi huma importanti għan-negozju?","L-Istati Membri jkollhom suċċess fl-irkupru ta' pagamenti identifikati li ma kellhomx isiru?","Hemm il-ħsieb ta' iktar sospensjonijiet u korrezzjonijiet?","Il-biċċa l-kbira tal-bijofjuwils ġejjin l-aktar miż-żejt tal-palma?","Il-miżuri ta' esklużjoni fakultattiva adottati mill-Istati Membri huma kompatibbli mas-suq intern u mal-obbligi tad-WTO?","Hemm pajjiżi oħra interessati li mhumiex fl-UE?","Il-pjattaformi huma miftuħa biżżejjed?","Ir-riżultati tal-proġett huma sostenibbli?","Il-passiġġieri huma intitolati jtelgħu r-roti tagħhom magħhom fuq il-ferrovija?","ir-riċerkaturi li qegħdin ifittxu opportunitajiet ġodda, qed isibu lilhom infushom maqfulin wara l-fruntieri nazzjonali tagħhom?","ix-xjentisti jeħtieġu infrastrutturi ġodda għar-riċerka biex iwettqu u jittestjaw l-idejat tagħhom?","L-istandards huma xierqa għas-servizzi?","l-istrateġija l-ġdida għat-traduzzjoni.","Il-kontijiet tal-2010 huma ħżiena?","Il-proposti tal-Kummissjoni saru b'risposta għall-iskandlu tal-impjanti tas-sider PIP?","Liema huma l-ispejjeż ġustifikati għal amministrazzjoni multilingwa ta' l-UE?","Ir-regoli attwali kemm huma xierqa għall-isfidi ta' llum?","Kemm huma adegwati l-istrumenti attwali tas-suq?","Il-prattiċi eżistenti marbuta mal-programmi l-aktar segwiti — pereżempju, avvenimenti sportivi ewlenin u films reċenti ta' suċċess — fil-livell tal-bejgħ bl-ingrossa qed jaffettwaw l-aċċess għas-suq u l-operazzjonijiet ta' kummerċ sostenibbli?","L-Istati Membri li l-aktar sejrin tajjeb huma verament lesti li juru solidarjetà?","L-Istati Membri l-iktar vulnerabbli huma ddeterminati li jagħmlu r-riformi indispensabbli ?","L-internet brawżers fl-Iskrin għall-Għażla huma aħjar mill-internet brawżer tal-Microsoft?","Hemm xi applikazzjonijiet pendenti u se jintlaqtu bir-regoli l-ġodda?","Hemm xi regoli eżistenti għall-partiti politiċi Ewropej?","Hemm xi titjib meta jsir tqabbil mar-Rapporti Annwali ta' qabel?","Hemm xi restrizzjonijiet marbuta man-nazzjonalità biex isir riċerkatur tal-Marie Curie?","Hemm OMĠ oħrajn għall-kultivazzjoni li dwarhom l-UE tista' tieħu deċiżjoni qabel ma tibda tapplika l-bidla legali?","Hemm xi studji oħra minbarra l-istudju PISA tal-OECD li jkejlu l-ħiliet tal-istudenti fil-qari u l-kitba?","Jeżistu xi skemi ta' inizjattivi taċ-ċittadini fl-Istati Membri?","Hemm xi kundizzjonijiet marbuta mal-applikazzjoni jew in-nonapplikazzjoni tal-BKKTK?","Ġie stmat kemm jistgħu jinġabru flus?","Jeżistu faċilitajiet għall-persuni b'diżabbiltà u għall-persuni b'diffikultajiet ta' mobbiltà kif ukoll għall-passiġġieri bir-roti waqt li jkun telgħin il-ferrovija u abbord?","Hemm xi ċifri li juru l-benefiċċji li tista' ġġib magħha l-BKKTK?","Jeżistu OĠM fil-katina tal-ikel u tal-għalf fl-UE?","Hemm modi oħra li bihom l-Istati Membri u r-reġjuni jistgħu jinvestu f'amministrazzjonijiet pubbliċi effiċjenti?","Hemm dispożizzjonijiet dwar it-trasparenza tal-finanzjament?","Hemm kompartimenti fejn it-tipjip huwa permess u kompartimenti fejn mhuwiex, jeżistu l-ewwel u t-tieni klassi, u jeżistu vaguni bis-sodod?","Dan l-ikel hu awtorizzat fl-UE?","Huma mħarsin kontra r-ritaljazzjoni u kontra vittimizzazzjoni ulterjuri, kemm qabel kif ukoll wara att kriminali?","Qed jiġu interrogati b'mod sensittiv u qed jingħataw tweġibiet minnufih għall-mistoqsijiet tagħhom?","Qed jiġu ttrattati b'dinjità u b'rispett?","It-theddidiet tal-lum ta' sigurtà huma differenti minn dawk identifikati fl-2010?","Ġew stabbiliti għodod għall-monitoraġġ tal-effettività tal-infiq tal-Fond Soċjali Ewropew (FSE) fuq ħaddiema aktar imdaħħlin fiż-żmien?","Qegħdin nagħmlu biżżejjed?","Se nintaxxaw iktar il-konsum?","Se nkomplu nintaxxaw ix-xogħol?","Intom fiduċjużi li se tintlaħaq il-mira l-ġdida ta' investiment ta' EUR 500 biljun?","Qiegħed tippjana biex tivvjaġġa fl-UE, l-Iżlanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja jew l-Iżvizzera?","Qiegħed tippjana li tivvjaġġa fl-UE, l-Islanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja jew l-Isvizzera?","Intom lesti li tkunu hemm għall-Ewropa?","Inti se terġa' tiftaħ id-Direttiva dwar is-Servizzi?","Jaqaw qed tistabbilixxu gvern inviżibbli fil-Greċja?","Inti qed tgħinhom lill-SMEs li jixtiequ jimirħu 'l barra mill-fruntieri?","L-erja (ettari)","Għajnuna fiż-żona","Għajnuna għaż-Żoni","Għajnuna fiż-żona - korrezzjoni proposta għal nuqqasijiet fil-kalkolu tad-drittijiet","Għajnuna għaż-Żoni – korrezzjoni proposta għan-nuqqasijiet fl-LPIS-GIS għas-snin finanzjarji 2007-2008 u għan-nuqqassijiet relatati mal-kontroverifiki amministrattivi u l-kontrolli fuq il-post","Għajnuna fiż-żona - korrezzjoni proposta għal nuqqasijiet fl-allokazzjoni tad-drittijiet","Għajnuna fiż-żona - korrezzjoni proposta għall-Ingilterra għal nuqqasijiet fil-LPIS-GIS, fl-ipproċessar tal-applikazzjonijiet, fil-verifiki amministrattivi u fil-kontrolli fuq il-post","Għajnuna għaż-żona – korrezzjoni proposta għas-snin finanzjarji 2006 u 2007 għan-nuqqasijiet f'LPIS-GIS kif ukoll fl-ispezzjonijiet fuq il-post","Għajnuna għaż-Żoni – korrezzjoni proposta għas-snin finanzjarji 2006-2008 fir-rigward tan-nuqqasijiet fl-LPIS-GIS, għan-nuqqas ta' effikaċja fl-analiżi tar-riskju u l-ħin tal-kontrolli fuq il-post, inklużi l-miżuri tal-Iżvilupp Rurali bbażati fuq iż-żoni","Għajnuna għaż-żona – korrezzjoni proposta għas-snin finanzjarji 2006-2010 minħabba nuqqasijiet fil-kontrolli tal-istatus tal-bidwi","Għajnuna għaż-żona – korrezzjoni proposta għas-snin finanzjarji 2007-2009 għan-nuqqasijiet f'LPIS-GIS","Għajnuna għaż-żona – korrezzjoni proposta għas-snin finanzjarji 2007-2010 minħabba n-nuqqasijiet fl-attivazzjoni tal-intitolamenti tal-ġonna tal-ħxejjex, in-nuqqas ta' rkupru għal pagamenti mhux dovuti u l-pagamenti żejda marbuta mal-ammonti ta' referenza għall-produzzjoni tal-pitravi zokkrija","Għajnuna fiż-żona - korrezzjoni proposta għall-Irlanda ta' Fuq għal nuqqasijiet fil-LPIS-GIS, fil-verifiki fuq il-post, fil-pagamenti u s-sanzjonijiet","Il-qasam tal-għajnuna – korrezzjoni proposta għal-LPIS mhux tajbin u għan-nuqqasijiet fl-ispezzjonijiet fuq il-post fir-rigward tas-snin finanzjarji 2006-2008 għan-nefqa tal-għajnuna għaż-żoni, inklużi l-miżuri għall-Iżvilupp Rurali bbażati skont iż-żona","Għajnuna għaż-żona - korrezzjoni proposta għas-snin finanzjarji 2007 għan-nuqqasijiet fil-kalkolu tal-intitolamenti","Għajnuna għaż-żona – korrezzjoni proposta għas-sena finanzjarja 2009 minħabba nuqqasijiet f'LPIS-GIS","Għajnuna għaż-żona - korrezzjoni proposta għan-nuqqasijiet f'LPIS u fil-kalkolu tas-sanzjonijiet għas-sena finanzjarja 2008 għan-nefqa tal-għajnuna għaż-żoni, inklużi l-miżuri għall-Iżvilupp Rurali bbażati skont iż-żona","Għajnuna għaż-żona – korrezzjoni proposta għan-nuqqasijiet f'LPIS fir-rigward tas-sena finanzjarja 2007 għan-nefqa tal-għajnuna għaż-żoni, inklużi l-miżuri għall-Iżvilupp Rurali bbażati skont iż-żona","Għajnuna għaż-żona – korrezzjoni proposta għas-snin finanzjarji 2006-2008 minħabba n-nuqqasijiet fil-kontroll, l-allokazzjoni mhux korretta tal-intitolamenti u talli nqabżu l-limiti reġjonali","Għajnuna għaż-żona – Korrezzjonijiet oħrajn – korrezzjoni proposta għas-snin finanzjarji 2006-2008 minħabba n-nuqqasijiet f'LPIS-GIS, fil-kontrolli amministattivi u s-sanzjonijiet (relatata wkoll mal-miżuri għall-Iżvilupp Rurali bbażati skont iż-żona)","Għajnuna għaż-żona – korrezzjoni proposta għas-snin finanzjarji 2007-2010 talli nqabeż il-limitu nazzjonali kif ukoll għan-nuqqasijiet fil-kalkolu tal-intitolamenti","L-għajnuniet għaż-żona: nuqqasijiet fis-sistema ta' identifikazzjoni tal-ħbula tar-raba' u fil-verifiki fuq il-post, u kontroll tal-kundizzjonijiet agrikoli u ambjentali tajbin li ma kienx biżżejjed.","L-għajnuniet għaż-żona: nuqqasijiet fis-sistema ta' identifikazzjoni tal-ħbula tar-raba' u fis-sistema tat-tagħrif ġeografiku, u kontroll tal-kundizzjonijiet agrikoli u ambjentali tajbin li ma kienx biżżejjed.","L-għajnuniet għaż-żona: nuqqasijiet fis-sistema ta' identifikazzjoni tal-ħbula tar-raba' u fis-sistema tat-tagħrif ġeografiku, fil-verifiki amministrattivi u f'dawk fuq il-post u fl-applikazzjoni tas-sanzjonijiet regolatorji.","Għajnuna fiż-Żona – korrezzjoni proposta minħabba nuqqasijiet fil-mod kif jiġu stabbiliti d-drittijiet tal-ħlas","ŻONA TA' LIBERTÀ, SIGURTÀ U ĠUSTIZZJA","ŻONA TA' LIBERTÀ, SIGURTÀ U ĠUSTIZZJA","restrizzjonijiet fuq is-sajd skond iż-żona, imkejla bl-għajnuna ta' sistema ta' koordinazzjoni bis-satellita;","restrizzjonijiet ta' żona dwar sajd, imkejlin bl-għajnuna tas-sistema ta' koordinazzjoni bis-satellita;","L-oqsma","f'żoni affetwati minn żvantaġġi speċifiċi.","Żoni li jiffaċċjaw limitazzjonijiet naturali u oħrajn speċifiċi: - Delimitazzjoni ġdida għal żoni b'ristrezzjoni naturali bbażata fuq 8 kriterji bijofiżiċi; L-Istati Membri jżommu l-flessibbiltà biex jiddefinixxu sa 10 % tal-erja agrikola tagħhom għal restrizzjonijiet speċifiċi biex jippreservaw jew itejbu l-ambjent;","Oqsma fejn trid tittieħed azzjoni","L-oqsma identifikati bħala li jeħtieġu attenzjoni partikolari inkludew l-iskambju ta' informazzjoni u prattika tajba, il-kooperazzjoni mal-pajjiżi tal-oriġini, il-kwistjoni ta' tekniki ta' valutazzjoni tal-età u t-traċċar tal-familji, u l-ħtieġa li tingħata attenzjoni partikolari lill-minorenni mhux akkumpanjati fil-kuntest tal-ġlieda kontra t-traffikar tal-bnedmin.","L-oqsma identifikati għall-kooperazzjoni potenzjali skont il-Ftehim jinkludu:","L-oqsma li fihom għandhom jiġu stabbiliti l-prinċipji, jinkludu fost oħrajn: il-protezzjoni mhux diskriminatorja ta' data personali; il-kwalità tad-data u l-aġġornamenti; il-limitazzjoni tal-fini; il-minimizzazzjoni tad-data, l-ipproċessar sigur; ir-reġistrazzjoni u d-dokumentazzjoni; id-dritt għal aċċess, rettifika, tħassir u rimedju kif ukoll id-dritt għal kumpens.","L-oqsma li għalihom jiġu stabbiliti l-prinċipji, jinkludu fost oħrajn: protezzjoni mhux diskriminatorja ta' data personali; kwalità tad-data u aġġornamenti; limitazzjoni tal-iskop; minimizzazzjoni tad-data, proċessar sigur; reġistrazzjoni jew dokumentazzjoni; id-dritt ta' aċċess, rettifika, tħassir u rimedju kif ukoll id-dritt ta' kumpens.","Żoni ta' tħassib","Kwistjonijiet ta' tħassib jinkludu l-użu mill-ġdid jew ir-reklamazzjoni tal-iskart mill-estrazzjoni, u l-ħtieġa għall-fażi ta' wara l-għeluq li għandha tiġi kkunsidrata meta jkunu qed jiġu ddisinjati l-minjieri.","Iż-żoni tal-Ewropa mingħajr konnessjonijiet tajbin se jbatu biex jistagħnew.","Iż-żoni fl-Ewropa mingħajr konnessjonijiet tat-trasport tajbin se jbatu biex jiżviluppaw jew jistagħnew.","fl-oqsma tal-ikel u l-liġijiet dwar l-għalf, ir-regoli dwar is-saħħa u l-benessri tal-annimali u r-regoli dwar is-saħħa tal-pjanti","oqsma ta' tħassib serju – jeħtieġu azzjoni deċiżiva mill-awtoritajiet tal-pajjiżi aderenti biex ilestu għall-adeżjoni.","żoni ta' tħassib serju – jeħtieġu azzjoni deċiżiva mill-awtoritajiet tal-pajjiżi aderenti biex ilestu għall-adeżjoni.","Żoni taħt produzzjoni organika, li hija sistema ta' produzzjoni b'benefiċċji ambjentali rikonoxxuti, għandhom jiġu kkunsidrati bħala li jissodisfaw il-kondizzjonijiet meħtieġa biex jibbenefikaw mill-ħlas tal-ekoloġizzazzjoni, mingħajr l-ebda rekwiżit addizzjonali.","oqsma fejn jinħtieġu iżjed sforzi – l-awtoritajiet għandhom iħaffu l-pass tar-riformi fil-mixja lejn l-adeżjoni,","żoni fejn jinħtieġu iżjed sforzi – l-awtoritajiet għandhom iħaffu l-pass tar-riformi fil-mixja lejn l-adeżjoni,","Għandhom jiġu identifikati oqsma fejn l-azzjonijiet u r-riżorsi tal-KE u l-Istati Membri jistgħu jiġu allinjati aktar.","Żoni b'Limitazzjonijiet Naturali (ANC)/ Żoni Inqas Vantaġġati (LFA): L-Istati Membri (jew ir-reġjuni) jistgħu jagħtu pagament addizzjonali għal żoni li għandhom limitazzjonijiet naturali (kif definit skont ir-regoli tal-Iżvilupp Rurali) sa 5% tal-pakkett nazzjonali.","Żoni b'restrizzjonijiet naturali: L-Istati Membri (jew ir-reġjuni) jistgħu jagħtu pagament addizzjonali għal erjas li għandhom limitazzjonijiet naturali (kif definiti skont ir-regoli tal-IżviluppRurali) – sa 5% tal-pakkett nazzjonali.","ŻONI BI ŻVANTAĠĠI NATURALI Konklużjonijiet tal-Kunsill","Il-kumpaniji li jinvestu somom kbar fl-NGA mhumiex intitolati għall-protezzjoni għall-perjodu inizjali?","L-Arġentina u l-Unjoni Ewropea jagħrfu li l-iżvilupp ta' teknoloġiji ġodda, l-innovazzjonijiet, it-tibdil fil-klima, it-tisħiħ ta' multilateraliżmu effettiv, il-ġlieda kontra t-terroriżmu, il-kriminalità organizzata u t-traffikar tad-drogi, il-migrazzjoni, il-globalizzazzjoni u l-inċertezza kkawżata mill-kriżi finanzjarja attwali, fost affarijiet oħra, huma kwistjonijiet li għandhom jingħataw prijorità fuq l-aġenda bilaterali u fuq dawk tal-korpi multilaterali.","L-Arġentina titlob lill-importaturi biex jibbilanċjaw l-importazzjonijiet mal-esportazzjonijiet jew li jżidu l-kontenut lokali tal-prodotti li jimmanifatturaw fl-Arġentina, jew li ma jittrasferux id-dħul barra minn pajjiżhom.","L-Arġentina għandha reġim ta' reġistrazzjoni u approvazzjoni minn qabel għall-importazzjoni tal-oġġetti kollha, u dan jissejjaħ \"Declaración Jurada Anticipada de Importación\".","L-Argentina kienet l-ewwel pajjiż Latin Amerikan li ffirma ftehim tal-hekk imsejħa \"tielet ġenerazzjoni\" mal-Unjoni Ewropea: il-Ftehim Qafas għall-kooperazzjoni kummerċjali u ekonomika ffirmat fl-1990, li ħoloq il-qafas istituzzjonali għar-relazzjoni bilaterali.","Il-miżuri restrittivi tal-Arġentina qegħdin jestendu għal aktar u aktar setturi; f'dan ir-rigward, u l-UE qiegħda timmonitorja mill-qrib ukoll is-settur tas-servizzi u qiegħda tevalwa sa fejn ġie affettwat.","Konsultazzjonijiet mal-Arġentina, il-Brażil, iċ-Ċili, il-Kolombja u l-Messiku - Konklużjonijiet tal-Kunsill","Il-Programm ARGO, programm ta' azzjoni dwar il-koperazzjoni amministrattiva fl-oqsma tal-fruntieri esterni, tal-viżas, ta'","Id-dejn Grieg jibqa' indubbjament f'livell għoli, iżda ferm anqas eċċezzjonali jekk jitqabbel mal-livell tad-dejn f'pereżempju l-Ġappun, li huwa ta' aktar minn 225%.","Arjeta tista' tiddisassoċja ruħha minn ħafna affarijiet, iżda mhux mill-mejda ta' nannitha.","L-inizjattiva tal-ħolqien tal-ARLEM ittieħdet fil-kuntest tat-talba għall-istituzzjonalizzazzjoni tar-rwol tal-awtoritajiet lokali u reġjonali fis-Sħubija Ewro-Mediterranja.","Il-membri tal-ARLEM jintrabtu, flimkien mar-reġjuni tagħhom u l-amministrazzjonjiet lokali tagħhom, li jappoġġjaw il-ġemellaġġi u l-inizjattivi ta' kooperazzjoni deċentralizzata f'dawn l-oqsma.\"","L-ARLEM, proġett komuni tal-Kumitat tar-Reġjuni, tal-awtoritajiet territorjali mit-tliet naħat tal-Mediterran kif ukoll tal-assoċjazzjonijiet internazzjonali u Ewropej li jirrappreżentaw l-awtoritajiet lokali u reġjonali attivi fuq il-post, ser tiffaċilita l-istabbiliment ta' kuntatti, l-iskambju tal-prattiki t-tajba bejn il-bliet u r-reġjuni, kif ukoll il-promozzjoni tal-kooperazzjoni bejn il-muniċipalitajiet u r-reġjuni.","PETIZZJONIJIET","L-Armenja kompliet bir-riformi demokratiċi iżda ddeċidiet li twaqqaf għalissa l-preparazzjonijiet għall-konklużjoni ta' Ftehim ta' Assoċjazzjoni inkluż iż-Żona ta' Kummerċ Ħieles Profonda u Komprensiva (DCFTA) u ma tinizjalahx.","Ftehim mal-Armenja dwar is-servizzi bl-ajru","L-ARMENJA rrapreżentata minn","l-Azerbajġan u l-Ġeorġja jallinjaw ruħhom ma' din id-dikjarazzjoni.","L-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Bolivja, l-Ekwador, l-El Salvador, il-Ġeorġja, il-Gwatemala, il-Ħonduras, il-Kolombja, il-Kosta Rika, il-Mongolja, in-Nikaragwa, il-Panama, il-Paragwaj u l-Perù.","L-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Ġeorġja, il-Moldova u l-Ukraina ġew konformi mal-maġġoranża vasta tad-dikjarazzjonijiet ta' Politika Barranija u ta' Sigurtà Komuni li kienu mistiedna biex ikunu konformi magħhom, u tkellmu flimkien mal-UE b'vuċi waħda fix-xena internazzjonali.","Armin Machmer, il-kelliem tal-President tal-Parlament Ewropew (+32 479 97 11 98)","Attivitajiet ta' kontroll ta' armi fil-Balkani tal-Punent","Kontroll fuq l-esportazzjoni tal-armi - rapport annwali","Esportazzjoni tal-Armi - Rapport dwar l-implimentazzjoni tal-Kodiċi ta' Kondotta tal-UE","Sistema ta' kontroll tal-esportazzjoni tal-armi - Rapport annwali","Trattat dwar il-kummerċ tal-armi","Trattat dwar il-kummerċ tal-armi 17","Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi - Konklużjonijiet tal-Kunsill","Arona, fi Spanja u l-Lussemburgu, li ngħataw nomina speċjali għall-faċilitajiet u s-servizzi pubbliċi.","Madwar 1 minn 3 Ewropej jirrapportaw li raw b'għajnejhom diskriminazzjoni jew fastidju s-sena l-oħra, u 48% jaħsbu li mhux qed isir sforz biżżejjed biex tiġi miġġielda din it-tbatija.","Madwar 1 minn kull 5 utenti tal-mowbajl naqqas l-użu tiegħu tas-servizzi tar-roaming fl-aħħar 4 snin.","Madwar miljun minnhom jiffaċċaw problemi marbuta ma' djun transfruntiera u kull sena jiġu kkanċellati sa EUR 600 miljun bla bżonn minħabba li n-negozji jsibuha diffiċli wisq biex jiftħu kawżi li jkunu għaljin u joħolqu konfużjoni, f'pajjiżi oħra tal-UE.","Madwar miljun minnhom iħabbtu wiċċhom ma' djun transkonfinali.","Madwar miljun negozju żgħir jiffaċċjaw problemi marbuta ma' djun transkonfinali u, kull sena, jiġu kkanċellati sa EUR 600 miljun bla bżonn għaliex in-negozji jsibuha diffiċli wisq li jiftħu kawżi għoljin, u li joħolqu konfużjoni, f'pajjiżi barranin.","B'kollox madwar 10% tal-istudenti qattgħu jew qegħdin iqattgħu parti mill-istudji jew l-istudji kollha tagħhom barra minn pajjiżhom bl-għajnuna ta' Erasmus jew mezzi oħra pubbliċi u privati.","B'kollox, madwar 10% tal-istudenti qattgħu jew qegħdin iqattgħu parti mill-istudji jew l-istudji kollha tagħhom barra minn pajjiżhom bl-għajnuna tal-Erasmus jew mezzi oħra pubbliċi u privati.","Madwar 10 % tal-banek kellhom ftit jew l-ebda tagħrif dwar il-prezzijiet disponibbli fuq il-websajts tagħhom u 33 % kellhom tagħrif mhux komplut dwar il-prezzijiet fit-tariffi tagħhom.","Madwar 10 % tal-popolazzjoni totali tal-istudenti qattgħu jew qegħdin iqattgħu parti mill-istudji jew l-istudji kollha tagħhom barra minn pajjiżhom bl-għajnuna ta' Erasmus jew mezzi oħra pubbliċi u privati.","Madwar 100 proġett vijabbli u ta' kwalità għolja, b'investiment fir-reġjuni Griegi kollha, sabiex ikun jista' jsir l-aħjar użu mill-ammont li għad fadal tal-allokazzjoni għall-Greċja taħt il-fondi strutturali.","Madwar 100 rappreżentant taż-żgħażagħ se jirrappurtaw wara konsultazzjonijiet li saru fl-Istati Membri tagħhom.","Madwar 100.000 refuġjat għandu jkollhom l-opportunità li jibbenefikaw minn korsijiet tal-lingwa onlajn għal tul ta' tliet snin.","Madwar 1000 negozju ġdid u kumpaniji innovattivi ferm oħra se jirċievu għotjiet minn finanzjament ġdid ta' madwar EUR 100 miljun mis-Sħubija Pubblika-Privata tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-Internet tal-Ġejjieni għall-iżvilupp ta' applikazzjonijiet u servizzi diġitali oħrajn, f'oqsma bħat-trasport, is-saħħa, il-manifattura għaqlija, l-enerġija u l-midja.","Madwar 11% tal-persuni li jaħdmu għal rashom fl-Ewropa joqogħdu fuq l-għajnuna tal-konjuġi u tas-sieħba tagħhom li jaħdmu fuq bażi informali f'negozji żgħar tal-familja, bħal pereżempju f'impriżi agrikoli jew f'xi klinika ta' tabib lokali.","Madwar 12.3 miljun Ewropew jgħixu f'pajjiż ieħor tal-UE u hemm madwar 450 000 suċċessjoni internazzjonali kull sena, li jammontaw għal valur ta' EUR 120 biljun.","B'hekk madwar 120 miljun persuna se tikseb protezzjoni addizzjonali.","Madwar 120 miljun persuna se tikseb protezzjoni addizzjonali.","Madwar 13-il miljun ċittadin tal-UE jgħixu f'pajjiż ieħor tal-UE li mhuwiex tagħhom.","Madwar 130 miljun Ewropew ippjanaw vaganza f'pajjiż ieħor tal-Unjoni Ewropea matul din is-sena.","Madwar 14,5 miljun Ewropew (bejn il-15 u l-64 sena) ippruvaw il-kokaina f'ħajjithom, xi 4 miljuni użawha fl-aħħar sena.","Madwar 140 tunnellata ta' kokaina jiġu kkunsmati kull sena fl-UE.","Instabu madwar 15,000 numru tal-karti tal-kreditu li ġew kompromessi fil-kompjuters issekwestrati.","Madwar 150 intraprenditur, organizzazzjoni u rappreżentant tan-negozju ta' amministraturi nazzjonali u lokali se jipparteċipaw fl-avveniment tal-Kummissjoni dwar il-'Lingwi għall-SMEs'.","Madwar 150,000 ċittadin tal-UE ġew milquta mill-kriżijiet fil-Libja u fl-Eġittu wara r-rewwixti demokratiċi fir-rebbiegħa 2011 u wara t-terremot fil-Ġappun u t-tsunami f'Marzu 2011.","Madwar 16,000 parteċipant minn organizzazzjonijiet tar-riċerka, universitajiet u mill-industrija, inklużi madwar 3,000 SMEs, se jirċievu l-fondi.","Madwar 17-il miljun stabbiliment u intrapriża (82% minnhom azjendi agrikoli), ħafna minnhom żgħar, huma involuti, u jipprovdu impjiegi għal aktar minn 48 miljun Ewropew.","Madwar 17% tan-numru totali ta' applikazzjonijiet li jsiru fl-UE jsiru minn ċittadini ta' dawn is-sebà pajjiżi.","Madwar 2000 suldat li attwalment qed iservu taħt il-EUFOR, fil-futur ser jiġu taħt il-bandiera tal-MINURCAT, li jissottolinja aktar l-appoġġ Ewropew għall-operazzjonijiet għaż-żamma tal-paċi tan-NU.","madwar żewġ produtturi tal-UE ħarġu min-negozju tal-pannelli solari","Madwar 2 000 skola diġà rreġistraw biex jieħdu sehem fl-avveniment ta' din is-sena permezz tal-websajt ta' Jum ir-Rebbiegħa għall-Ewropa, disponibbli fi 23 lingwa fuq:","Huwa mbassar li fl-2011 ser jinbiegħu madwar 2.8 biljun smart tag, b'terz minnhom fl-Ewropa.","Madwar żewġ terzi tal-produzzjoni taż-żejt tal-kolza jmorru għall-produzzjoni tal-bijodiżil, iżda l-produzzjoni tal-kolza tal-UE tirrappreżenta biss 2 % tad-domanda dinjija.","Diġà ġew adottati madwar 200 att legali li jġibu benefiċċji sostanzjali għan-negozji permezz ta' \"Programm Kurrenti ta' Simplifikazzjon\".","Madwar 2,000 parteċipant huma mistennija li jsegwu d-dibattitu fis-sala Henri Le Boeuf f'Bozar.","Ġew approvati madwar 2000 proġett u l-konklużjonijiet juru li l-programm kien effettiv f'termini ta' impjiegi u parteċipazzjoni taż-żgħażagħ, filwaqt li laħaq ukoll lil dawk b'inqas opportunitajiet.","Madwar 23 % tal-konsumaturi jirriżervaw vaganzi tradizzjonali kollox inkluż minn qabel — li huma koperti diġà mid-Direttiva tal-UE tal-1990 dwar il-Vjaġġi Kollox Inkluż.","Huwa maħsub li madwar 25% tal-kunsinni ta' skart li jintbagħtu mill-UE lejn pajjiżi fi stat ta' żvilupp fl-Afrika u fl-Asja jiksru r-regolamenti internazzjonali.","Diġà ġew ippreżentati 250 suġġeriment lill-grupp permezz tal-istrument Lighten the Load.","Madwar 3, 000 student ta' 17-il sena tal-iskola sekondarja - minn Kells fl-Irlanda sa Maratona fil-Greċja - qagħdu għall-kompetizzjoni u waqqfu rekord ġdid fl-istess waqt: l-għadd ta' konkorrenti kien 25% aktar mis-sena l-oħra u aktar skejjel minn qatt qabel applikaw biex jieħdu sehem – aktar minn 1,600 meta mqabbla mal-1,430 tal-aħħar darba.","Madwar tlieta minn kull 10 Ewropej irrappurtaw li, f'dawn l-aħħar sitt xhur, sar iktar diffiċli biex ilaħħqu mal-ispejjeż tas-saħħa, il-kura tat-tfal jew il-kura fit-tul għalihom jew għall-qraba tagħhom : 11 % ħassew li kien sar \"ħafna iktar diffiċli\" u 18 % ħasbu li kien sar \"pjuttost iktar diffiċli\".","Madwar 30 % (EUR 144 miljun) tal-kontribuzzjoni EUSF kienet assenjata għal operazzjonijiet li kienu eliġibbli b'mod sħiħ skont ir-Regolament tal-EUSF.","Madwar 30% ta' qiegħ il-baħar ta' madwar l-Ewropa għad ma ġiex imkejjel.","Madwar 300 awtorità pubblika huma attivi f'attivitajiet ta' sorveljanza marittima fl-UE u l-Istati Membri tagħha.","fi tnaqqis gross ta' madwar 326 Mt ta' emissjonijiet tas-CO2 fl-2012 u 388 MT fl-2013,","Madwar 350 belt, minn Akureyri (l-Iżlanda) għal Nicosia (Ċipru), se jieħdu sehem fl-avveniment, bil-għan li tkun skoperta x-xjenza b'mod divertenti u jitqajjem l-interess fil-karrieri tar-riċerka.","Kull sena jiġu individwati madwar 350,000 każ ġdid tal-kanċer tas-sider fl-Ewropa li jammontaw għal 26% tal-każijiet ġodda kollha ta' kanċer fost in-nisa.","Madwar 37 % tal-benefiċjarji huma nisa.","Madwar EUR 4 biljun ġew immobilizzati mill-Kummissjoni Ewropea u l-Istati Membri f'assistenza umanitarja, għall-iżvilupp, għall-ekonomija u għall-istabilizzazzjoni lis-Sirjani f'pajjiżhom u lir-refuġjati u lill-komunitajiet ospitanti tagħhom fil-pajjiżi ġirien, il-Libanu, il-Ġordan, l-Iraq, it-Turkija u l-Eġittu.","madwar erba' produtturi tal-UE ġew akkwistati minn investituri Ċiniżi","Madwar 4,000 tifel u tifla refuġjati Sirjani f'kampijiet fuq il-fruntiera bejn l-Iraq u s-Sirja;","Madwar 4.5% minnhom jingħataw għotja mill-Erasmus.","Madwar 4.8 biljun ewro ġew allokati fil-baġit tal-Politika ta' Koeżjoni l-ġdid għall- 2014-2020 biex jappoġġjaw il-bini ta' kapaċità istituzzjonali u r-riformi.","Madwar 40 % ta' dan il-baġit jintuża għall-investimenti ta' l-iżvilupp rurali.","Madwar 40 kors, li jkopru varjetà wiesgħa ta' suġġetti, se jkunu disponibbli b'xejn fi 12-il lingwa differenti.","madwar 40 produttur tal-UE ddikjaraw l-insolvenza","Madwar 40 miljun diġ ġew allokati għall-2016 u għall-2017 għal proġetti dwar l-osservazzjoni, it-tibdil fil-klima u t-tibdil fit-temp fl-emisfera tat-Tramuntana u t-tnaqqis tal-permafrost.","Madwar 40 mir-riċerkaturi huma ta' nazzjonalità mhux Ewropea; pereżempju, Amerikani ta' Fuq u ta' Isfel, Ażjatiċi, Awstraljani, New Zealanders u Russi huma fost dawk li rċevew l-għotjiet.","Madwar 40 % sabuha diffiċli jaċċessaw il-kontenut u l-applikazzjonijiet fuq l-internet għax m'għandhomx veloċità jew kapaċità biżżejjed biex iniżżlu.","Madwar 40 % tal-art agrikola hija vulnerabbli għat-tniġġis tan-nitrati u, matul l-aħħar 20 sena, l-għasafar li jinsabu f'ħabitats agrikoli naqsu b'20-25 %.","Madwar 400 parteċipant, inklużi sindki ta' bliet kbar tal-UE, (Amsterdam, Barċellona, Warsaw, Lisbona, Sofija, Bratislava, Manchester, Leipzig, Napli, Łódź, Lille Métropole, Torin u Dunkerque), rappreżentanti ta' netwerks u assoċjazzjonijiet urbani, kif ukoll bliet involuti f'bosta inizjattivi ta' politika urbana tal-UE, huma mistennija li jattendu.","Madwar 45 miljun ċittadin tal-UE fl-età tax-xogħol għandhom diżabilità u 15-il miljun tifel u tifla għandhom bżonnijiet edukattivi speċjali.","Madwar 45% ta' din is-somma hija ddedikata għall-għotjiet tal-Erasmus.","Inħarġu madwar 460 000 viża ta' Schengen fl-Indja fl-2011; fl-2007 dawn kienu 340 000.","Madwar 5 % minnhom jingħataw għotja mill-Erasmus.","Madwar 5% minnhom jingħataw għotja mill-Erasmus.","(Din iċ-ċifra hija bbażata fuq l-aħħar dejta disponibbli mill-Eurostat għall-2011-12, li turi li l-għadd ta' gradwati kien aktar minn 5.35 miljun fil-pajjiżi parteċipanti tal-Erasmus u l-għadd ta' studenti tal-Erasmus kien kważi 253 000).","Madwar EUR 50 miljun f'taxxi mhux imħallsa huma marbuta mal-allokazzjoni mhux dovuta tal-qligħ lejn l-\"uffiċċju ewlieni\" ta' Apple Operations Europe.","Madwar 50 % ta' dawk li jpejpu jmutu qabel iż-żmien, medja ta' 14-il sena qabel, u dawk li jpejpu għandhom aktar snin ta' ħajja kkaratterizzati minn kundizzjoni fqira ta' saħħa.","Madwar 500 rappreżentant mill-istituzzjonijiet tal-UE, il-gvernijiet u l-parlamenti nazzjonali, organizzazzjonijiet internazzjonali, is-soċjetà ċivili (inklużi organizzazzjonijiet tar-Rom) u awtoritajiet lokali u reġjonali se jesprimu l-opinjonijiet tagħhom fuq dak li nkiseb sa issa u kif tista' tittejjeb aktar l-integrazzjoni tar-Rom fil-futur.","Madwar 500 rappreżentant mill-istituzzjonijiet tal-UE, il-gvernijiet u l-parlamenti nazzjonali, organizzazzjonijiet internazzjonali, is-soċjetà ċivili (inklużi organizzazzjonijiet tar-Rom) u awtoritajiet lokali u reġjonali ser jesprimu l-opinjonijiet tagħhom fuq dak li nkiseb s'issa u kif tista' tittejjeb aktar l-integrazzjoni tar-Rom fil-futur.","Madwar 500 000 persuna huma mistennija jattendu l-avvenimenti, li jvarjaw minn diskow ta' ekosistema virtwali għal induzzjoni ta' sajjetti f'laboratorju u esplorazzjoni tax-xjenza – fatt u fantaxjenza – li tispira t-teoriji dwar it-teletrasport u l-inviżibilità.","Madwar 510 000 student b'età minn 15-il sena u tliet xhur għal 16-il sena u xahrejn ħadu sehem fit-testijiet, li koprew il-matematika, il-qari u x-xjenza bil-fokus prinċipali fuq il-matematika.","madwar sitt produtturi tal-UE waqqfu l-produzzjoni (xi wħud minnhom parzjalment)","Madwar 645 proġett (skont Fażijiet 1 u 2 ) għandhom jiġu ffinanzjati fl-2014, u se jitilgħu għal 670 fl-2015.","Madwar 65 % mill-proġetti joriġinaw fl-Ewropa.","Madwar 66% mill-parteċipanti u l-benefiċjarji huma intrapriżi ta' daqs żgħir u medju (SMEs).","Medja ta' madwar 700,000 ruħ kull sena isiefru biex jaħdmu f'pajjiż ieħor tal-UE, rata (0.29 %) li hi ferm iktar aktar baxxa minn dik tal-Awstralja (1.5 % bejn 8 Stati) jew tal-Istati Uniti (2.4 % bejn 50 Stat).","Madwar 78 miljun Ewropew – wieħed minn kull ħames adulti bejn il-15 u l-64 sena — ippruvaw il-kannabis f'ħajjithom, b'madwar 22,5 miljun minnhom li użawha fl-aħħar sena.","Madwar 8 miljuni minn dawn huma f'età li jistgħu jivvutaw.","Madwar 8 minn kull 10 jqisu l-aċidifikazzjoni u l-ewtrofikazzjoni bħala problemi serji.","Madwar 80 miljun persuna fl-UE jbatu xi ftit jew wisq minn xi diżabilità.","Madwar 80 miljun persuna fl-UE huma affettwati minn diżabbilt.","Madwar 80 Stat għadu jikkriminalizza relazzjonijiet bejn adulti kunsenswali tal-istess sess, u sebgħa saħansitra jipprevedu l-piena tal-mewt.","Madwar 80% ta' dawn huma għall-produzzjoni tal-films.","Madwar 80 % tal-produzzjoni dinjija tal-ikel tinbiegħ lokalment, iżda fid-dinja tal-Punent iċ-ċifra hija biss ta' 20 %, minħabba l-enfasi fuq produzzjoni tal-ikel industrijalizzata fuq skala kbira.","Bħalissa madwar 800 gruppi ta' esperti qed jagħtu pariri lill-Kummissjoni fl-oqsma kollha ta' politika.","Madwar 800 fellowship li jilħqu total ta' EUR 150 miljun se jingħataw lil riċerkaturi li qed jaħdmu fuq proġetti sa massimu ta' tliet snin f'pajjiż ieħor.","Tnedew madwar 90 prodott, servizz jew proċess ġdid u bħalissa fil-KKI qed jiġu żviluppati aktar minn 400 idea għan-negozju.","Madwar 90% tal-każijiet kollha sekwestrati ġew meqruda jew infetaħ każ fil-qorti biex jiġi determinat il-ksur.","Madwar 90% tal-oġġetti kollha maqbuda ġew meqruda jew infetaħ każ fil-qorti biex jiġi determinat il-ksur.","Madwar 90 % tal-prodotti kollha miżmuma jew ġew meqruda jew inkella nfetħet kawża fil-qorti sabiex jiġi ddeterminat il-ksur.","Madwar seklu ilu, wieħed minn kull ħamsa tal-popolazzjoni tad-dinja kienu fl-Ewropa; illum dik iċ-ċifra hija wieħed minn kull disgħa; fi żmien seklu ieħor se tkun wieħed minn kull ħamsa u għoxrin.","Jista' jiġi ffrankat madwar terz minn dawn l-ispejjeż jekk jiġu approvati l-proposti tal-lum.","Madwar EUR 20 biljun ġew allokati għat-tisħiħ tal-aċċess għall-impjiegi u l-prevenzjoni tal-qgħad, u madwar EUR 10 biljun ġew assenjati għall-promozzjoni tal-inklużjoni soċjali tal-gruppi vulnerabbli.","madwar EUR 96,75 miljun","Madwar nofs l-intrapriżi jdumu inqas minn ħames snin, u kull sena fl-UE madwar 200,000 impriża jsiru insolventi.","Madwar nofs l-intrapriżi jdumu inqas minn ħames snin, u madwar 200,000 kumpanija fl-UE jfallu kull sena.","Madwar nofs l-impriżi jgħixu għal inqas minn ħames snin.","Madwar nofs dan il-baġit jiġi allokat lid-distributuri li juru films minn barra pajjiżhom; 20% mill-baġit jintuża għall-iżvilupp ta' proġetti ta' films ġodda; u l-bqija jappoġġja l-kummerċjalizzazzjoni u t-taħriġ.","Madwar nofs il-persuni li jagħmlu użu mid-droga li jidħlu għal trattament speċjalizzat fl-Ewropa jirapportaw li l-opjodi huma il-kawża prinċipali tal-użu tagħhom mid-droga.","Madwar nofs il-produzzjoni tal-UE tikkonsisti fi frott tal-baħar, molluski u l-gajdri fost l-iktar popolari, flimkien ma' speċi oħrajn inklużi ħut tal-baħar bħas-salamun, l-awrat u l-ispnott u ħut tal-ilma ħelu u bħat-trota u l-karpjun.","Madwar nofs il-fondi jmorru għand distributuri li juru films li jsiru barra mis-suq domestiku tagħhom, b'20 % allokati għall-iżvilupp tal-film u l-bqija għall-promozzjoni u t-taħriġ.","Madwar nofs il-finanzjament huwa allokat lid-distributuri li juru films magħmula barra mis-swieq nazzjonali tagħhom stess; 20 % huwa għall-iżvilupp ta' proġetti ġodda ta' films u l-bqija huwa intiż għall-promozzjoni u t-taħriġ.","Madwar nofs il-merkurju li bħalissa huwa rilaxxat fl-atmosfera ġej minn attività umana.","Madwar nofs dawk li wieġbu jemmnu li l-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali ma jistimulawx il-ħolqien ta' kumpaniji żgħar, filwaqt li 36% jgħidu iva.","Madwar nofs din iċ-ċifra huma attwalment disponibbli jew qed jiġu żviluppati.","Madwar wieħed minn kull ħames SMEs li bħalissa ma joffrux prodotti u servizzi ekoloġiċi jgħid li ftit assistenza biex jidentifikaw swieq jew klijenti potenzjali għal prodotti jew servizzi ekoloġiċi, jista' jħajjarhom jikkunsidraw li jidħlu fi swieq ekoloġiċi.","Madwar wieħed f'kull sitt min-nies fl-Ewropa jiddikjaraw li esperjenzaw id- diskriminazzjoni personalment fis-sena li għaddiet, skont stħarriġ ta' opinjoni ġdid rilaxxat mill-Kummissjoni Ewropea llum.","Madwar wieħed minn kull għaxar Ewropej (11%) jammetti li xi darba jew oħra xtara oġġetti jew servizzi li kienu jinvolvu xogħol mhux iddikjarat fis-sena preċedenti, filwaqt li 4% jammettu li ġieli ħadmu u ma ddikjarawx id-dħul.","Madwar miljun post ta' xogħol vakanti madwar l-UE se jiġi rreklamat illum f'websajt ġdida għat-tiftix tax-xogħol, imnedija bħala parti mill-programm tal-bidu tas-Sena Ewropea tal-Mobilità tal-Ħaddiema.","Madwar miljun ruħ madwar id-dinja kollha jkunu vittmi ta' xi forma ta' reat ċibernetiku kull jum.","Madwar kwart tal-Ewropej (inklużi dawk 'il fuq minn 55 sena) jgħidu li huma involuti f'xogħol volontarju.","Madwar wieħed minn kull għaxra (12 %) li wieġbu jistmaw b'mod korrett l-għadd ta' persuni fid-dinja li jgħixu fuq anqas minn $1 kuljum (bejn 500 u 1 biljun).","Madwar għoxrin fil-mija mill-emissjonijiet totali tad-CO2 ġejjin mit-trasport bit-triq, u l-HGVs jgħoddu għal kwart minnhom.","Mal-UE kollha, matul l-2010, se jsiru avvenimenti li se juru l-uċuh differenti tal-faqar u l-esklużjoni fl-Ewropa.\"","Madwar il-mejda, kien hemm sens qawwi ta' qbil dwar dan.","Madwar id-dinja, l-identità tas-sessi u l-orjentazzjoni sesswali jibqgħu jintużaw ħażin bħala l-pretest għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem.","Madwar id-dinja, hemm nies li jesperjenzaw id-diskriminazzjoni u l-vjolenza, u li anke jmutu, minħabba l-orjentament sesswali jew l-identità tal-ġeneru tagħhom.","Madwar tliet kwarti tal-każi kollha ta' għajnuna illegali jikkonċernaw l-akbar ħames Stati Membri ta' UE-15: il-Ġermanja (24% tad-deċiżjonijiet kollha ta' l-UE-25 relatati ma' għajnuna illegali), l-Italja (17%), Spanja (11%), Franza (10%) u r-Renju Unit (9%).","Madwar tliet kwarti minnhom ser jużaw karozza jew mutur mill-inqas darba biex jaslu fid-destinazzjoni tagħhom.","Madwar żewġ terzi tal-pajjiżi għandhom politiki tal-ugwaljanza bejn is-sessi fl-edukazzjoni għolja (ara l-Istampa 3 tal-Anness).","Madwar ¿ewġ terzi tal-leġislazzjoni ta' l-UE hija implimentata minn awtoritajiet lokali u reġjonali fl-Istati Membri ta' l-UE.","Fl-Istati Membri, huma l-awtoritajiet territorjali li jiżguraw l-implimentazzjoni ta' madwar żewġ terzi tal-leġiżlazzjoni Komunitarja.","L-awtoritajiet lokali u reġjonali fl-Istati Membri jimplimentaw madwar żewġ terzi tal-leġiżlazzjoni tal-UE.","Madwar żewġ terzi tal-leġislazzjoni tal-UE hija implimentata mill-awtoritajiet lokali u reġjonali fl-Istati Membri.","Madwar żewġ terzi tal-leġiżlazzjoni kollha tal-UE hija implimentata mill-awtoritajiet lokali u reġjonali fl-Istati Membri.","Madwar żewġ terzi tal-leġiżlazzjoni tal-UE huwa implimentat mill-awtoritajiet lokali u reġjonli fl-Istati Membri.","Madwar € 100 biljun se jkun ddedikat għal dawn is-setturi, li minnhom tal-inqas € 23 biljun se jappoġġjaw il-bidla għal ekonomija b'anqas emissjonijiet ta' karbonju (effiċjenza enerġetika u enerġiji rinovabbli).","Madwar EUR 105 miljun b'kollox (kontribuzzjonijiet tal-UE u nazzjonali flimkien) ġew allokati għall-proġett ewlieni ta' Pompej.","Madwar EUR 2.7 biljun se jgħinu lill-Ewropa ssir destinazzjoni dinjija għar-riċerkaturi, primarjament permezz ta' għotjiet individwali mill-Kunsill Ewropew għar-Riċerka (EUR 1.75 biljun), u Azzjonijiet Marie Skłodowska-Curie (EUR 963 miljun) għat-taħriġ fir-riċerka u għall-mobbiltà.","Madwar EUR 26.5 biljun kienu disponibbli kollha kemm huma għal proġetti ta' inklużjoni soċjali mill-2007-2013.","B'kollox kienu disponibbli madwar EUR 26.5 biljun għal proġetti ta' inklużjoni soċjali matul il-perjodu 2007-2013.","Madwar EUR 26.5 biljun kienu disponibbli b'kollox għal proġetti ta' inklużjoni soċjali matul il-perjodu 2007-2013.","Madwar EUR 3.1 biljun ġew allokati biex jiġu riabilitati s-siti industrijali u l-artijiet imniġġsa bħala parti mill- Politika ta' Koeżjoni għall-perjodu 2007-2013.","Madwar EUR 4 biljun ġew immobilizzati mill-Kummissjoni Ewropea u l-Istati Membri f'assistenza umanitarja, għall-iżvilupp, ekonomika u għall-istabilizzazzjoni lis-Sirjani f'pajjiżhom u lir-refuġjati u lill-komunitajiet ospitanti tagħhom fil-pajjiżi ġirien: il-Libanu, il-Ġordan, l-Iraq, it-Turkija u l-Eġittu.","Madwar €60 miljun qed jintrefgħu għall-koperazzjoni tal-politika u biex jitrawmu approċċi innovattivi li jsaħħu l-udjenza u mudelli kummerċjali ġodda.","Madwar EUR 600 miljun ta' fondi għall-ICT huma allokati għan-netwerk tal-ġenerazzjoni li jmiss u għall-infrastrutturi tas-servizzi, is-sistemi robotiċi, il-komponenti fotoniċi u elettroniċi u t-teknoloġiji b'kontenut diġitali.","Madwar € 66 biljun se jkunu ffokati fuq rabtiet ta' trasport Trans-Ewropej u proġetti ta' infrastruttura ambjentali prinċipali permezz tal-Fond ta' Koeżjoni.","Madwar EUR 900 miljun f'appoġġ għall-mobbiltà u l-karrieri tar-riċerkaturi se jiġu mogħtija, permezz tal-'Azzjonijiet Marie Curie', lil madwar 10 000 riċerkatur bi kwalifiki għolja.","il-modalitajiet ta' sigurtà u ta' stabbiltà fir-reġjun,","Arranġamenti ma' pajjiżi terzi fil-qasam veterinarju u dak tas-saħħa tal-pjanti - Konklużjonijiet tal-Kunsill 21","arranġamenti ta' stabbiltà finanzjarja.","Il-vaganzi tagħhom jorganizzawhom individwalment: fl-2010, aktar minn nofs iċ-ċittadini tal-UE organizzaw il-vaganzi ewlenin tagħhom huma stess (57 %); din il-prattika hija saħansitra aktar popolari fil-pajjiżi kandidati, it-Turkija (80 %), l-Islanda (79 %) u l-Kroazja (78 %)","Il-wasla ta' persuni li jfittxu l-ażil jista' jkollha impatt ekonomiku pożittiv, żgħir","Is-suċċess tal-proġett ARRIVAL huwa bbażat fuq l-iżvilupp ta' algoritmi ġodda li jistgħu jintużaw biex il-ġestjoni tal-infrastruttura ferrovjarja tkun organizzata b'mod iktar effiċjenti: mill-iskedar tal-ferroviji, l-allokazzjoni tal-pjattaformi, id-distribuzzjoni tal-istaff u t-tagħbija tal-merkanzija sas-soluzzjoni ta' problemi bħal rotot ġodda għall-ferroviji jew l-iskedar mill-ġdid hekk kif iseħħu f'ħin reali.","Studenti ta' l-arti u d-diżinn, u professjonisti tad-diżinn li ggradwaw fl-2006, huma mistiedna li jiddiżinjaw logo ta' jum it-twelid li se jkun is-simbolu uffiċjali għall-50 anniversarju tat-Trattat ta' Ruma s-sena d-dieħla.","Art on Chairs tat ħajja ġdida lil din l-industrija tradizzjonali billi ressqitha lejn id-dinja tad-diżinjaturi biex il-manifattura tas-siġġijiet ġiet trasformata f'arti.","Is-swali taċ-ċinema art-house fir-reġjun Pollakk tal-Malopolska, ir-reġjuni fit-Tramuntana, fiċ-Ċentru u fir-reġjun Alentejo tal-Portugall u l-Land Ġermaniż ta' Niedersachsen irċevew appoġġ mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali biex jagħmlu l-bidla minn celluloid għal diġitali.","Is-swali taċ-ċinema Art-house għandhom tendenza li juru aktar films magħmula fl-Ewropa milli mill-katini l-kbar.","L-Art.","L-Artikolu 78(3) TFUE: \"","L-artefatti misjuba tqiegħdu għall-wiri f'mużewijiet lokali.","ARTEMIS twaqqfet f'Ġunju 2004 bħala Pjattaforma Ewropea tat-Teknoloġija (ara","B'hekk, l-Artikolu 1(3) jipprevedi espressament li d-deċiżjoni qafas ma jistax ikollha l-effett li temenda l-obbligu li jiġu rispettati d-drittijiet fundamentali u l-prinċipji ġuridiċi fundamentali kif inhuma stabbiliti mill-Artikolu 6 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.","L-Artikolu 1, punt 8, tat-Trattat ta' Liżbona jistipula li l-Artikolu 6(1), tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea ser jiġi sostitwi bl-artikolu li ġej:","L-Artikolu 10 paragrafu 1, it-tieni subparagrafu hu mibdul bi:","L-Artikolu 101 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jipprojbixxi ftehimiet antikompetittivi, sakemm il-ftehimiet ma jtejbux il-produzzjoni jew id-distribuzzjoni filwaqt li jippermettu li l-konsumatur ikollu sehem ġust mill-benefiċċju li jirriżulta.","L-Artikolu 102 TFUE jipprojbixxi l-abbuż minn pożizzjoni dominanti fis-suq li tista' taffettwa l-kummerċ bejn Stati Membri.","L-Artikolu 102 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE) jipprojbixxi l-abbuż minn pożizzjoni dominanti li tista' taffettwa u tipprevjeni jew tirrestrinġi l-kompetizzjoni.","L-Artikolu 102 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE) jipprojbixxi l-abbuż ta' pożizzjoni dominanti li tista' taffettwa l-kummerċ u tipprevjeni jew tirrestrinġi l-kompetizzjoni.","L-Artikolu 102A tas-CISA jippermetti lil dawk is-servizzi fl-Istati Membri tal-UE responsabbli għall-ħruġ ta' ċertifikati ta' reġistrazzjoni għal vetturi biex ikollhom aċċess għas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen (SIS) għall-finijiet tal-kontroll dwar jekk il-vetturi li jiġu ppreżentati lilhom għar-reġistrazzjoni ma jkunux ġew misruqa, misapproprjati jew mitlufa u li l-persuni li japplikaw għal ċertifikat ta' reġistrazzjoni ma jkunux qed jużaw dokumenti ta' identifikazzjoni li ġew misruqa, misapproprjati jew mitlufa.","L-Artikolu 102A, li ġie miżjud mal-Konvenzjoni ta' Schengen fl-2005 (ĠU L 191, 22.7.2005), jagħti aċċess għas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen (SIS) lis-servizzi tal-Istati Membri responsabbli għall-ħruġ taċ-ċertifikati ta' reġistrazzjoni għall-vetturi, għall-iskop uniku ta' verifikar dwar jekk il-vetturi ppreżentati lilhom għar-reġistrazzjoni nsterqux, ġewx misapproprjati jew intilfux.","L-Artikolu 107(3)(a) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE) jippermetti lill-Istati Membri biex jagħtu għajnuna mill-Istat għall-promozzjoni tal-iżvilupp ekonomiku f'żoni fejn il-livell ta' għajxien huwa baxx wisq jew fejn hemm stat serju ta' nuqqas ta' impjieg.","L-Artikolu 107(3)(c) tat-TFUE jippermetti għajnuna reġjonali mill-Istat biex jiġi ffaċilitat l-iżvilupp ta' ċerti attivitajiet jew ta' ċerti żoni ekonomiċi, meta din ma taffettwax b'mod negattiv il-kundizzjonijiet tal-kummerċ li jmorru kontra l-interess komuni.","ARTIKOLU 10: MILL-INQAS 95% TAL-KONċESSJONIJIET ALLOKATI B'XEJN","l-Artikolu 12 tal-Anness 2 tal-Ftehim tas-Sħubija tal-AKP-KE huwa sospiż sa fejn huwa rekwiżit għall-applikazzjoni ta' miżuri restrittivi adottati fuq il-bażi tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea;","L-Artikolu 12 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttament sostenibbli tar-riżorsi tas-sajd taħt il-politika komuni tas-sajd jipprovdi li l-livelli ta' referenza jridu jiġu stabbiliti għal kull flotta ta' Stat Membru bħala s-somma ta' l-objettivi ta' kull parti tal-Programmi Pluriennali ta' Gwida 1997-2002.","L-Artikolu 127(4) tat-TFUE jistipula li \"l-BĊE għandu jiġi kkonsultat […] dwar kull att propost mill-Unjoni fl-oqsma tal-kompetenza tiegħu.\"","L-Artikolu 13 tad-Direttiva 2009/43/KE dwar l-issimplifikar tat-termini u l-kondizzjonijiet tat-trasferimenti ta' prodotti relatati mad-difiża fl-UE jipprevedi li l-Kummissjoni għandha taġġorna l-lista ta' prodotti relatati mad-difiża, sabiex tikkorispondi mal-lista komuni militari tal-UE, li kienet aġġornata l-aħħar fil-21 ta' Frar 2011.","L-Artikolu 13 tal-ftehim TFTP UE-Stati Uniti (ĠU L 195, 27.7.2010) jipprevedi reviżjoni konġunta UE-Stati Uniti sitt xhur wara d-dħul fis-seħħ tal-ftehim.","L-Artikolu 13 tad-Direttiva dwar l-Ugwaljanza Razzjali (2000/43/KE) jitlob li l-Istati Membri jistabbilixxu korp nazzjonali għall-ugwaljanza u jagħtuh b'mod formali kompiti speċifiċi li jinkludu: l-għoti ta' għajnuna lill-vittmi, it-twettiq ta' stħarriġ indipendenti, l-ippubblikar ta' rapporti indipendenti u l-ħruġ ta' rakkomandazzjonijiet fil-qasam tad-diskriminazzjoni.","It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 13(3) u l-Artikolu 13(4) tat-Trattat MES.","L-Artikolu 130 TFUE jgħid li: \"la l-Bank Ċentrali Ewropew u lanqas bank ċentrali nazzjonali ….ma għandu jfittex jew jieħu struzzjonijiet minn istituzzjonijiet korpi u organi tal-Unjoni, minn xi gvern ta' Stat Membru jew minn xi korp ieħor.\"","L-Artikolu 14 tad-Direttiva jobbliga lill-Kummissjoni li tipprovdi evalwazzjoni tal-applikazzjoni ta' dan l-istrument u tal-impatt tiegħu fuq l-operaturi ekonomiċi u fuq il-konsumaturi.","L-Artikolu 152 tat-Trattat tal-KE jistabbilixxi l-irwol tal-Komunitajiet fil-qasam tas-saħħa pubblika, u jiddikjara li l-attivitajiet tal-Komunità huma diretti \"lejn it-titjib tas-saħħa pubblika, lejn il-prevenzjoni tal-mard u l-infirmità tal-bniedem, u li jevitaw il-fonti ta' periklu għas-saħħa umana\".","L-Artikolu 16 tal-WFD jistabbilixxi \"Strateġiji kontra t-tniġġis tal-ilma\" li jispjega l-passi li għandhom jittieħdu.","L-Artikolu 165 tat-Trattat ta' Liżbona dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea ta l-mandat lill-UE biex tappoġġja, tikkoordina u tissupplementa l-inizjattivi tal-politika tal-isport fl-Istati Membri.","L-Artikolu 165 tat-TFUE jgħid li l-UE għandha ssostni, tikkoordina u tissupplimenta l-azzjonijiet tal-politika sportiva tal-Istati Membri tal-UE.","L-Artikolu 167 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jistipula li l-Unjoni għandha tikkontribwixxi għall-fjoritura tal-kulturi tal-Istati Membri, filwaqt li tirrispetta d-diversità nazzjonali u reġjonali tagħhom u fl-istess waqt tagħti prominenza lill-wirt kulturali komuni.","L-Artikolu 169 jirregola l-parteċipazzjoni tal-Komunità fi programmi ta' riċerka mwettqin konġuntament minn diversi Stati Membri ta' l-UE, inkluż il-parteċipazzjoni fl-istrutturi maħluqa għall-eżekuzzjoni ta' dawk il-programmi.","L-Artikolu 17 tad-Direttiva tal-Ħabitats jobbliga lill-Istati Membri jressqu tagħrif dwar l-implimentazzjoni tagħha kull sitt snin.","L-Artikolu 17 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, paragrafu 3","L-Artikolu 17 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea","L-Artikolu 17(3) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea jipprevedi li l-Kummissarju jintagħżel abbażi tal-kompetenza ġenerali tiegħu u l-impenn Ewropew tiegħu, minn persuni li ma jkun hemm l-ebda dubju dwar l-indipendenza tagħhom.","L-Artikolu 193 tad-Direttiva 2006/112/KE jipprovdi li l-persuna responsabbli għall-ħlas tal-VAT hija l-persuna taxxabbli li tforni l-oġġetti.","L-Artikolu 2 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea jgħid hekk: \"","L-Artikolu 20(2) tad-Direttiva dwar is-Servizzi jagħmilha ċara li l-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-kumpaniji ma jitħallewx jittrattaw lill-konsumaturi b'modi differenti minħabba r-residenza jew in-nazzjonalità tagħhom.","L-Artikolu 20 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea","L-Artikolu 208 tat-Trattat ta' Liżbona jistipula: \"(…) Il-politika tal-Unjoni għall-koperazzjoni fl-iżvilupp u dik tal-Istati Membri jikkumplimentaw u jsaħħu lil xulxin.","L-Artikolu 222 TFUE jitlob lill-UE u lill-Istati Membri jaġixxu flimkien fi spirtu ta' solidarjetà jekk xi StatMembru jkun suġġett għal attakk terroristiku jew ikun vittma ta' diżastru naturali jew ikkaġunat mill-bniedem.","Nizza jipprovdi li «(i)l-Qorti tal-Prim' Istanza hija komposta minn għall-inqas imħallef wieħed għal kull Stat Membru.»","L-Artikolu 226 tat-Trattat jagħti s-setgħa lill-Kummissjoni li tieħu azzjoni legali kontra Stat Membru li mhux qed jirrispetta l-obbligi tiegħu.","L-Artikolu 226 tat-Trattat jagħti s-setgħa lill-Kummissjoni li tieħu azzjoni legali kontra Stat Membru li qed jonqos milli jwettaq l-obbligi tiegħu.","L-Artikolu 226 tat-Trattat jagħti s-setgħa lill-Kummissjoni li tieħu passi legali kontra Stat Membru li ma jkunx qed jaqdi l-obbligi tiegħu.","L-Artikolu 226 tat-Trattat jagħti s-setgħat lill-Kummissjoni biex tieħu azzjoni bil-liġi kontra Stat Membru li ma jkunx qed jaqdi l-obbligi tiegħu.","L-Artikolu 226 tat-Trattat lill Kummissjoni jagħtiha s-setgħa li tieħu passi legali kontra Stat Membru li ma jkunx qed jaqdi l-obbligi tiegħu.","L-Artikolu 228 tat-Trattat jagħti s-setgħa lill-Kummissjoni li tieħu azzjoni kontra Stat Membru li ma jikkonformax ruħu ma' sentenza preċedenti tal-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja, għal darb' oħra permezz ta' l-ewwel twissija bil-miktub (\"Ittra ta' tqegħid fil-mora\") u mbagħad twissija mtennija u ta' l-aħħar bil-miktub (\"Opinjoni Motivata\").","L-Artikolu 228 tat-Trattat lill-Kummissjoni jagħtiha s-setgħa li tieħu passi kontra Stat Membru li ma jikkonformax ma' ġudizzju preċedenti tal-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja, bl-istess mod, billi l-ewwel toħroġ twissija inizjali bil-miktub (\"Ittra ta' Avviż Formali\") u mbagħad bi twissija mtennija bil-miktub (\"Opinjoni Motivata\").","L-Artikolu 228 tat-Trattat lill-Kummissjoni jagħtiha s-setgħa li tieħu passi kontra Stat Membru li ma jikkonformax ma' ġudizzju preċedenti tal-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja.","L-Artikolu 228 tat-Trattat jagħti s-setgħa lill-Kummissjoni li taġixxi kontra Stat Membru li ma jikkonformax ma' sentenza preċedenti tal-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja.","L-Artikolu 228 tat-Trattat jagħti s-setgħa lill-Kummissjoni li taġixxi kontra Stat Membru li ma jikkonformax ma' sentenza preċedenti tal-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja.","L-Artikolu 228 tat-Trattat lill-Kummissjoni jagħtiha s-setgħa li tieħu passi kontra Stat Membru li ma jikkonformax ma' ġudizzju preċedenti tal-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja.","L-Artikolu 228 imbagħad jippermetti lill-Kummissjoni li titlob lill-Qorti timponi penalità finanzjarja fuq l-Istat Membru kkonċernat.","L-Artikolu 23 tar-Regolament (KE) Nru 1303/2013 tas-17 ta' Diċembru 2013","L-Artikolu 23 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea","L-Artikolu 246 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, subparagrafu 2","L-Artikolu 258 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE) jagħti s-setgħa lill-Kummissjoni, bħala l-Gwardjan tat-Trattati, biex tieħu azzjoni legali kontra Stat Membru li ma jkunx qed jirrispetta l-obbligi tiegħu skont il-liġi tal-UE.","L-Artikolu 25a paragrafu 1 hu mibdul bi:","L-Artikolu 26 tad-Direttiva dwar Servizz Universali (2002/22/KE) jiddikjara li l-Istati Membri għandhom jassiguraw li t-telefonati minn telefons fissi jew ċellulari lin-numru 112 ikun bla ħlas.","L-Artikolu 26a paragrafu 3 hu mibdul bi:","L-Artikolu 27 tad-Direttiva 77/388/KEE jippermetti lill-Istati Membri jitolbu tali derogi jekk il-miżuri huma mmirati biex jiġġieldu l-frodi.","L-Artikolu 27 tat-Trattat jistabbilixxi li s-SEAE għandu jkun magħmul minn uffiċjali mid-dipartimenti relevanti tal-Kunsill, tal-Kummissjoni kif ukoll minn personal issekondat mis-servizzi diplomatiċi nazzjonali tal-Istati Membri.","L-Artikolu 290 TFUE jippermetti li l-koleġislaturi tal-UE (jiġifieri l-Kunsill u l-Parlament) jiddelegaw lill-Kummissjoni s-setgħa li temenda jew tissupplimenta ċerti elementi mhux essenzjali ta' atti leġislattivi.","L-Artikolu 290(2) tat-Trattat jistipula żewġ kundizzjonijiet li għalihom id-delega tas-setgħa tista' tiġi soġġetta mil-leġislatur: l-ewwel nett, id-dritt li d-delega tas-setgħa tiġi rrevokata, u t-tieni nett, id-dritt li jiġu espressi l-oġġezzjonijiet, jiġifieri d-dritt ta' oppożizzjoni;","L-Artikolu 31 tad-Direttiva tal-Prospetti jeħtieġ li l-Kummissjoni tevalwa l-applikazzjoni tad-Direttiva ħames snin wara li din tidħol fis-seħħ u tippreżenta, fejn xieraq, proposti għar-reviżjoni tagħha.","L-Artikolu 312 tat-Trattat ta' Lisbona jistipula li l-MFF huwa stabilit f'Regolament adottat b'mod unanimu mill-Kunsill wara li kiseb il-kunsens (jadotta jew jirrifjuta l-pakkett kollu, mingħajr emendi) mill-Parlament Ewropew.","L-Artikolu 314 tat-Trattat ta' Lisbona jiddikjara li \"il-Kummissjoni għandha tikkonsolida dawn l-estimi f'abbozz ta' baġit li jista' jkun fih estimi diverġenti\".","L-Artikolu 317 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-UE jobbliga lill-Istati Membri biex jikkooperaw mal-Kummissjoni fl-implimentazzjoni tal-baġit tal-UE.","L-Artikolu 32 tar-Regolament 1/2005 ta struzzjoni lill-Kummissjoni biex tippreżenta rapport sal-2011 \"dwar l-impatt ta' dan ir-Regolament fuq il-benessri tal-annimali li jiġu trasportati u l-flussi ta' kummerċ f'Komunita mkabbra. […] Dan ir-rapport jista' jkun akkumpanjat, jekk meħtieġ, minn proposti leġislattivi xierqa dwar vjaġġi twal, partikolarment fir-rigward ta' ħinijiet ta' vjaġġar, perijodi ta' mistrieħ u allokazzjoni ta' spazju.\"","L-Artikolu 32 tad-Deċiżjoni qafas iħalli l-libertà lill-Istati Membri rigward l-għażla tad-data tat-twettiq tar-reati li minnha huma jixtiequ li jibda japplika l-mandat ta' arrest Ewropew sakemm din id-data ma tkunx wara s-7 ta' Awissu 2002.","L-Artikolu 33 tal-AVMSD jistieden lill-Kummissjoni biex tippreżenta regolarment rapport dwar l-applikazzjoni ta' din id-Direttiva lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew.","L-Artikolu 33 tad-direttiva jeħtieġ li l-Kummissjoni tippubblika rapport dwar l-applikazzjoni tagħha kull 3 snin.","L-Artikolu 352 jeħtieġ l-unanimità fil-Kunsill u f'diversi Stati Membri jeħtieġ l-approvazzjoni mill-Parlamenti nazzjonali.","L-Artikolu 352 jipprevedi l-unanimità fil-Kunsill, u f'diversi Stati Membri hija meħtieġa wkoll l-approvazzjoni mill-Parlament nazzjonali.","L-Artikolu 38 tal-Kodiċi tal-Fruntieri Schengen jipprevedi li l-Kummissjoni għandha tissottometti lill-Parlament u lill-Kunsill sat-13 ta' Ottubru 2009 rapport dwar l-applikazzjoni ta' Titolu III.","L-Artikolu 38(4) tal-Konvenzjoni tal-1980 jistipula li l-Konvenzjoni tapplika bejn il-pajjiż aderenti u dawk l-Istati Kontraenti li jiddikjaraw li aċċettaw l-adeżjoni.","L-Artikolu 39 tad-Direttiva 2004/38/KE jeħtieġ li l-Kummissjoni tissorvelja l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva u li tirrapporta lill-Parlament u l-Kunsill.","L-Artikolu 39 tad-Direttiva 2004/38/KE jeħtieġ li l-Kummissjoni tissorvelja l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva u li tirrapporta lill-Parlament u lill-Kunsill.","L-Artikolu 4 jippreċiża biss 7 raġunijiet fakultattivi għal rifjut li l-Istati Membri kellhom il-possibbiltà li jittrasponu jew li ma jittrasponux fil-liġi nazzjonali tagħhom.","L-Artikolu 4 jistipula li l-Istati Membri għandhom jiżguraw, \"fejn huwa prattikabbli u permezz ta' mezzi xierqa\", li x-xandara rreġistrati fit-territorju tagħhom jirriżervaw l-akbar proporzjon tal-ħin tat-trażmissjoni tagħhom għal xogħlijiet Ewropej.","L-Artikolu 4(1)(a) tar-regolament SĠP (978/2012) jipprevedi li pajjiż li jkun ġie klassifikat mill-Bank Dinji bħala pajjiż bi dħul għoli jew bi dħul medju superjuri matul tliet snin konsekuttivi ma għandux jibbenefika mill-arranġament ġenerali tal-SĠP.","L-Artikolu 46 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-UE.","L-Artikolu 49(6)(a) u (b) tar-Regolament Finanzjajru applikabbli għall-baġit ġenerali tal-UE, u l-Artikolu 32 tar-Regoli Implimetattivi tiegħu.","L-Artikolu 49 tat-Trattat tal-KE","B'mod simili l-Artikolu 5 jirrikjedi li x-xandara jirriżervaw 10 % tal-ħin tat-trażmissjoni tagħhom jew 10 % tal-baġit tal-ipprogrammar tagħhom għal xogħlijiet Ewropej minn produtturi indipendenti, li proporzjon minnu għandu jkun trażmess fi żmien ħames snin wara l-produzzjoni tagħhom.","L-Artikolu 5(1) tad-Direttiva jiddikjara li \"L-Istati Membri għandhom jiżguraw li fil-kuntratti ġodda kollha konklużi wara l-21 ta' Diċembru 2007 l-iżjed tard, l-użu tas-sess bħala fattur fil-kalkolu ta' premiums u benifiċċji għal ħtiġiet ta' assigurazzjoni u servizzi finanzjarji relatati ma għandux jirriżulta f'differenzi fil-premiums u l-benefiċċji ta' individwi.\"","L-elezzjoni, għall-perjodu ta' tlett snin, tal-Presidenti tas-Sezzjonijiet b'ħames imħallfin, hija prevista mill-Artikolu 50 tal-protokoll il-ġdid dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja, li daħal fis-seħħ fl-1 ta' Frar 2003.","L-Artikolu 50 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea jistabbilixxi l-proċedura li għandha tiġi segwita fl-eventwalit li Stat Membru jiddeċiedi li joħroġ mill-Unjoni Ewropea.","l-Artikolu 501 jirrekjedi rapport fuq l-impatt tar-rekwiżiti ta' fondi proprji tas-CRR fuq is-self lill-SMEs u lil persuni fiżiċi.","l-Artikolu 505 jirrekjedi rapport dwar kemm huma xierqa r-rekwiżiti tas-CRR fid-dawl tal-bżonn li jkunu żgurati livelli adegwati ta' finanzjament għal kull forma ta' finanzjament fuq terminu twil għall-ekonomija, inklużi proġetti ta' infrastruttura kritika;","L-Artikolu 51 tal-Karta jiddikjara li \"[i]d-dispożizzjonijiet ta' din il-Karta huma intiżi għall-istituzzjonijiet, għall-korpi u għall-aġenziji tal-Unjoni fir-rispett tal-prinċipju ta' sussidjarjetà u għall-Istati Membri wkoll biss meta jkunu qed jimplimentaw il-liġi ta' l-Unjoni.\"","Huwa xieraq li nippreċiżaw li skond l-Artikolu 51, \"Id-dispożizzjonijiet tal-Karta huma intiżi għall-istituzzjonijiet, għall-korpi u għall-aġenziji ta'","l-Artikolu 516 jirrekjedi rapport dwar l-impatt tas-CRR fuq l-inkoraġġiment ta' investimenti fit-tul f'infrastruttura li tippromwovi t-tkabbir;","L-Artikolu 57.2 tat-Trattat tal-KE jintitola lill-Kunsill, taħt ċertu kundizzjonijiet, li jirrestrinġi ċerti tipi ta'","L-Artikolu 5a(3)(a) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE li tipprovdi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat tal-implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni (ĠU L 184, 17.7.1999, p.","L-Artikolu 6 (2) tat-TUE jistipula li: \"","L-Artikolu 6(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, kif immodifikat bit-Trattat ta' Lisbona, jipprovdi li l-Karta hi legalment vinkolanti u għandha l-istess valur legali bħat-Trattati; b'mod partikolari dan ifisser li leġiżlazzjoni tal-UE li tikser id-drittijiet fundamentali ggarantiti mill-Karta tista' tiġi annullata mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea.","L-Artikolu 60 tat-Trattat tal-KE jintitola lill-Kunsill li jieħu miżuri li jirrestrinġu l-movimenti kapitali u l-pagamenti lejn pajjiżi mhux membri ta' l-UE għal raġunijiet relatati mal-politika barranija u ta' sigurtà komuni.","L-Artikolu 65a jintroduċi deroga li permezz tagħha l-pajjiż tal-aħħar attività jipprovdi benefiċċji ta' qgħad lill-persuna li kienet taħdem għal rasha u li issa hija kompletament qiegħda li kienet tirrisjedi barra l-Istat Membru kompetenti, jekk ma jkun hemm l-ebda possibbiltà għal kwalunkwe kategorija ta' persuni li jaħdmu għal rashom biex ikunu koperti minn sistema ta' benefiċċji ta' qgħad fil-pajjiż ta' residenza.","Bis-sahha ta' l-Artikolu 7 tar-Regoli tal-Procedura tal-Qorti tal-Gustizzja:","L-Artikolu 78(3) tat-TFUE jipprovdi bażi legali speċifika biex jindirizza sitwazzjonijiet ta' emerġenza fuq il-fruntieri esterni.","L-Artikolu 78(3) TFUE qatt ma ġiet skattat qabel.","L-Artikolu 78(3) TFUE jinsab fit-Titolu V tat-Tielet Parti tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.","L-Artikolu 8 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill kien emendat għal dan il-għan.","L-Artikolu 8(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea jistabbilixxi li \"l-Unjoni għandha tiżviluppa relazzjoni speċjali mal-pajjiżi ġirien tagħha, bil-għan li tistabbilixxi żona ta ' prosperità u ta' relazzjonijiet tajbin bejn il-ġirien, ibbażata fuq il-valuri tal-Unjoni u kkaratterizzata minn relazzjonijiet mill-qrib u paċifiċi bbażati fuq il-kooperazzjoni\".","L-Artikolu 87(3)(a) tat-Trattat tal-KE jipprevedi l-possibbiltà li tingħata għajnuna reġjonali mill-Istat biex jinġieb 'il quddiem l-iżvilupp ekonomiku ta' żoni fejn il-livell ta' l-għejxien ikun bil-bosta anqas mill-medja jew fejn hemm problema serja ta' qgħad.","L-Artikolu 87(3)(c) tat-Trattat KE jipprevedi l-possibbiltà li tingħata għajnuna reġjonali mill-Istat biex jitħaffef l-iżvilupp ta' ċerti attivitajiet ekonomiċi jew ta' ċerti żoni ekonomiċi fejn għajnuna bħal din ma tkunx ta'","L-Artikolu 9 tal-konvenzjoni jikkonċerna l-kontenut tal-prodotti tat-tabakk u l-Artikolu 10 jikkonċerna l-iżvelar tal-prodotti tat-tabakk.","L-Artikolu 9 tal-Konvenzjoni jinkludi l-obbligi tal-Istati Partijiet fil-qasam tal-aċċessibbiltà biex jiżguraw l-aċċess ta' persuni b'diżabilità fuq bażi ugwali mal-oħrajn.","L-Artikolu 9 tad-Direttiva jipprevedi kamp ta' applikazzjoni limitat għad-derogi mir-rekwiżit ta' ħarsien strett fejn ma teżisti l-ebda soluzzjoni oħra sodisfaċenti, pereżempju fl-interessi tas-saħħa u s-sikurezza pubblika jew is-sikurezza tal-ajru, biex tiġi evitata ħsara serja lill-għelejjel tar-raba', il-bhejjem, il-foresti, il-ħut u l-ilma u għall-ħarsien tal-flora u l-fawna.","L-Artikolu 9 tad-Direttiva jistipula kamp ta' applikazzjoni limitat għad-derogi mir-rekwiżit ta' ħarsien strett fejn ma teżisti l-ebda soluzzjoni sodisfaċenti oħra, pereżempju fl-interessi tas-saħħa u s-sikurezza pubblika jew is-sikurezza tal-ajru, biex tiġi evitata ħsara serja għall-għelejjel tar-raba', għall-bhejjem, għall-foresti, għall-ħut u għall-ilma u għall-ħarsien tal-flora u tal-fawna.","L-Artikolu 9 tal-jobbliga lill-Istati Membri u lill-UE jieħdu l-miżuri xierqa biex jiżguraw l-aċċess tal-persuni bdiżabbilt, bi kundizzjonijiet indaqs ma ħaddieħor, fost affarijiet oħra għat-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni, inkluż l-internet.","L-Artikolu 9 ta' dan ir-Regolament jikkontjeni regoli li jorbtu legalment dwar tiftix u salvataġġ li huma applikabbli matul operazzjonijiet koordinati mill-Frontex.","L-Artikolu 9 paragrafu 1a hu mibdul bi:","L-Artikolu 9a tar-Regolament (KE) Nru 550/2004 ta mandat għall-implimentazzjoni sħiħa tal-FABs kif definit fl-Artikolu 2(25) tar-Regolament (KE) Nru 549/2004 mill-Istati Membri kollha tal-UE sal-4 ta' Diċembru 2012, b'obbligu regolatorju li jippermettu l-aħjar użu tal-ispazju tal-ajru fir-rigward tal-kapaċità u tal-effiċjenza tat-titjiriet, kif ukoll obbligu li jagħtu servizzi tan-navigazzjoni tal-ajru mtejba kemm jista' jkun fl-UE kollha.","L-Artikoli 1-13 (bl-eċċezzjoni tal-Art.","L-Artikoli 158-162 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej jistipulaw li l-Unjoni għandha tippromwovi żvilupp ġenerali armonjuż u ssaħħaħ il-koeżjoni ekonomika u soċjali billi tnaqqas id-diskrepanzi fl-iżvilupp bejn ir-reġjuni.","Artikoli 3(1)(ċ) TFUE u 127 TFUE","Artikolu 3(1)(ċ) TFUE u 127 TFUE","Artikoli 301 KE u 60 KE.","l-Artikoli 81 u 82 jippermettu wkoll li jkunu applikati miżuri strutturali bħala rimedju għal ksur tal-liġi.","Huma eliġibbli artikli u rapporti awdjoviżivi ppubblikati jew imxandra minn entità tal-midja fis-27 Stat Membru, l-Islanda jew in-Norveġja bejn l-1 ta' Ottubru 2009 u l-31 ta' Awwissu 2010.","Artikli ppubblikati bejn l-1 ta' Jannar u l-31 ta' Ottubru 2008 fil-mezzi stampati jew dawk onlajn fi ħdan l-UE huma eliġibbli għall-kompetizzjoni u jistgħu jkunu ppreżentati onlajn.","Huma eliġibbli biex jieħdu sehem fil-kompetizzjoni l-artikli ppubblikati fl-UE bejn it-30 ta' Novembru 2008 u l-31 ta' Awwissu 2009, kemm dawk stampati kif ukoll dawk li ġew ippubblikati fuq l-internet.","Se jittieħed kont tal-artikoli ppubblikati fl-istampa jew pubblikazzjonijiet onlajn bejn it-2 ta' Lulju 2008, meta ġiet adottata l-ewwel inizjattiva l-Ewropa għall-Pazjenti, u d-data ta' għeluq tal-15 ta' Ġunju 2009.","l-artikli jew se jkunu aċċessibbli onlajn immedjatament mill-pubblikatur (aċċess miftuħ tal-livell \"deheb\") - l-ispejjeż ta' qabel il-pubblikazzjoni jistgħu jkunu eliġibbli għal rimborż mill-Kummissjoni Ewropea; jew","il-pubblikatur, l-artikli jagħmilhom aċċessibbli onlajn immedjatament (aċċess miftuħ \"dehbi\" u\"ibridu\") - l-ispejjeż marbutin direttament mal-pubblikazzjoni jistgħu jkunu eliġibbli għal rimborż mill-Kummissjoni Ewropea; jew","L-artisti, l-awturi u l-mużiċisti","l-arti u l-wirt, il-post tax-xogħol, id-djalogu inter-reliġjuż,","L-arti u l-mużika","Xogħol artistiku – pitturi u tpinġijiet: għal studenti individwali bejn il-5 u l-10 snin","Bħala punti \"A\", il-Ministri ddeċidew mingħajr diskussjoni:","Minħabba li \"Campania\" kien l-aħħar programm tal-FEŻR \"Investiment għat-Tkabbir u l-Impjiegi\" sabiex jiġi adottati għall-2014-2020, din l-adozzjoni uffiċjalment timmarka l-bidu tal-fażi ta' implimentazzjoni tal-perjodu ta' programmazzjoni l-ġdid.","bħala % tal-PGD","Hekk kif daħlet it-3G, is-servizzi tad-dejta mobbli kibru b'madwar 40%.","Peress li 50% tan-nies fil-Gżejjer tal-Paċifiku jgħixu qrib il-kosta, il-popolazzjonijiet tal-Paċifiku huma l-aktar li huma esposti għat-theddidiet bħall-għoli tal-livell tal-baħar jew il-kundizzjonijiet estremi tat-temp, kemm f'termini ta' opportunitajiet ekonomiċi (impatt fuq ir-riżorsi tas-sajd, fuq it-turiżmu) kif ukoll fuq is-sussistenza.","Peress li 90% tat-tkabbir dinji fil-ġejjieni se jseħħ lil hinn mill-fruntieri tal-Ewropa, dan ifisser li jkun hemm appoġġ għall-impjiegi fl-Ewropa.","Bħala 'netwerk tan-netwerks' l-RAN se jinkludi gruppi, assoċjazzjonijiet u pjattaformi b'involviment konkret u prattiku għall-prevenzjoni ta' kwistjonijiet marbuta mar-radikalizzazzjoni.","Bħala bażi għall-konsultazzjoni, il-Kummissjoni Ewropea llum ippubblikat ir-riżultati tal-evalwazzjoni tal-Istrateġija Ewropea dwar is-Saħħa u s-Sigurtà fuq ix-Xogħol tal-2007-2012.","Bħala ċelebrazzjoni tas-suċċess ta' l-iskema, kull sena se jingħataw premjijiet għall-aħjar proġetti ta' eTwinning.","Bħala tifel imwieled fil-Belġju ftit wara l-gwerra, smajt l-istejjer b'mod dirett.","Bħala ċittadin ta' Stat Membru tal-UE, int awtomatikament ċittadin tal-UE, u għalhekk intitolat għall-għajnuna konsulari jekk int barra mill-UE (anki jekk pajjiżek ma jkunx irrappreżentat).","Bħala ċittadin ta' Stat Membru tal-UE, int awtomatikament ċittadin tal-UE, u għalhekk intitolat għall-għajnuna konsulari jekk tinsab barra mill-UE (anki jekk pajjiżek ma jkunx irrappreżentat).","Bħala ċittadin ta' Stat Membru tal-UE, int awtomatikament ċittadin tal-UE, għalhekk intitolat għall-għajnuna konsulari jekk int barra mill-UE (anki jekk pajjiżek ma jkunx rappreżentat).","Bħala ċittadin, l-indirizz \".eu\" jista' jagħmel aktar viżibbli l-preżenza tiegħek, jew dik ta' l-iskola, l-università jew il-klabb tiegħek,","Bħala qafas komuni għall-UE kollha, il-leġiżlazzjoni ġdida legalment tippermetti lill-Istati Membri u l-ajruporti biex jissostitwixxu s-sistemi tas-sigurtà attwali bis-skeners tas-sigurtà.","Bħala komunità ta' nazzjonijiet li għelbet il-gwerra u ġġieldet t-totalitarjaniżmu, aħna dejjem se nkunu viċin dawk li qed ifittxu l-paċi u l-ġustizzja, id-demokrazija u d-dinjità tal-bniedem.","Biex jiġi kkomplementat il-mekkaniżmu għal twissija bikrija, tħejjija u ġestjoni tal-kriżijiet inkluż fir-Regolament emendat ta' Dublin, f'Marzu 2012 il-Kunsill adotta konklużjonijiet dwar qafas komuni għal solidarjetà ġenwina u prattika lejn Stati Membri li qed iħabbtu wiċċhom ma' pressjonijiet partikolari fuq is-sistemi tal-asil tagħhom, inkluż minħabba flussi migratorji mħallta (7485/12).","Biex jiġi kkomplementat il-mekkaniżmu għal twissija bikrija, tħejjija u maniġġar ta' kriżijiet inkluż fir-regolament emendat ta' Dublin, f'Marzu 2012 il-Kunsill adotta konklużjonijiet http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/jha/128820.pdf (7485/12) dwar qafas komuni għal solidarjetà ġenwina u prattika ma' Stati Membri li qed jiffaċċjaw pressjonijiet partikolari fuq is-sistemi tal-asil tagħhom, inkluż minħabba flussi migratorji mħallta.","Biex jikkomplementaw il-mekkaniżmu għal twissija bikrija, tħejjija u ġestjoni tal-kriżijiet fir-Regolament ta' Dublin emendat, f'Marzu 2012, il-Kunsill adotta konklużjonijiet dwar qafas komuni għal solidarjetà ġenwina u prattika lejn Stati Membri li qed jiffaċċjaw pressjonijiet partikolari fuq is-sistemi tal-asil tagħhom, inkluż permezz ta' flussi mħallta ta' migrazzjoni.","Bħala komplement għal dawn ir-riformi, jista' jinħoloq strument finanzjarju, fil-prinċipju fi ħdan il-baġit tal-UE iżda 'l barra mill-massimi stabbiliti fl-MFF, li jippromwovi u jappoġġja r-riformi meta Stat Membru individwali jkun taħt tensjoni.","Bħala kompromess aċċettabbli għall-maġġoranza tad-delegazzjonijiet, it-test tal-abbozz ta' regolament ippreżentat mill-Presidenza (15282/12) ġie emendat biex l-Istati Membri jkunu jistgħu japplikaw restrizzjonijiet temporanji meta tinqala' problema sinifikanti u dimostrabbli fir-rigward tan-negozjar sekondarju.","Bħala kompromess, forsi mhuwa baġit perfett għal ħadd, iżda jirrikonċilja l-fehmiet ta' kulħadd.","Bħala kompromess, il-presidenza Spanjola ssuġġeriet limitu ta' żewġ miljun moviment ta' passiġġieri, iżda dik il-proposta kienet opposta mill-maġġoranza tal-Istati Membri, li jibżgħu li t-tnaqqis tal-limitu jista' jwassal għal piż amministrattiv kbir.","Bħala azzjoni konkreta, il-postijiet vojta fl-Istati Membri kollha għandhom ikunu iktar aċċessibbli madwar l-Ewropa kollha u jkun hemm rikonoxximent xieraq tal-kwalifiki professjonali u l-esperjenza.","Bħala miżura għall-bini ta' fiduċja, l-UE titlob lil-LRA biex tirrilaxxa n-nisa u t-tfal.","Bħala konsegwenza, għadd numru dejjem akbar ta' konsumaturi li jibbukkjaw vaganzi b'kollox inkluż mhumiex inklużi fl-ambitu tad-Direttiva.","Għaldaqstant naħseb li huwa utli li jiġu ċċarati għadd ta' kwistjonijiet li qegħdin jiġu diskussi.","B'konsegwenza huwa ma għandu l-ebda impatt fuq il-programmazzjoni jew fuq l-impenji tal-programmi operattivi.\"","Bħala konsegwenza tal-leġislazzjoni tal-UE bħar-regolament Eurodac u l-ftehim ta' Prüm, l-ammont ta' data trasferita fl-UE qed jiżdied.","Bħala konsegwenza li jingħaqad maż-żona tal-euro, Stat Membru għandu jsir membru tal-MES bid-drittijiet u l-obbligi kollha.","B'konsegwenza tal-projbizzjoni fuq it-trasportaturi tan-Nepal, dawn qed jinżammu milli jtiru lejn jew ġewwa l-Unjoni.","Bħala konsegwenza tal-kriżi ekonomika u finanzjarja, il-livell ta' investiment fl-UE naqas b'madwar 15% mil-livell rekord fl-2007.","Bħala konsegwenza tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona fl-1 ta' Diċembru 2009, l-Unjoni Ewropea ssostitwiet u ssuċċediet lill-Komunità Ewropea.","Bħala konsegwenza tar-reviżjoni, diversi direttivi relatati ma' apparat taħt pressjoni ser jitħassru.","Bħala konsegwenza tat-tnaqqis sinifikanti tat-TAC tal-UE għat- tonn maqbul fil-qafas tal-ICCAT, il-Kummissjoni, flimkien mal-Istati Membri kkonċernati, ser tivvaluta l-aħjar użu u dak l-aktar immirat tal-istrumenti finanzjarji sabiex tinidirzza l-impatt soċjo-ekonomiku ta' tali tnaqqis.","B'konsegwenza tal-adeżjoni fid-WTO, ir-Russja, fost oħrajn, se tnaqqas id-dazji tagħha fuq l-importazzjoni, se tillimita d-dazji tagħha fuq l-esportazzjoni, se tagħti aċċess akbar għas-suq lill-fornituri tas-servizzi tal-UE u se tiffaċilita r-regoli u l-proċeduri f'ħafna oqsma li jaffettwaw ir-relazzjonijiet ekonomiċi bilaterali.","B'konsegwenza ta' dan it-tħassib, illum il-Kummissjoni bdiet il-proċedura ta' ksur u bagħtet ittra ta' avviż formali lill-Ungerija.","Bħala konsegwenza ta' din ir-reviżjoni, diversi direttivi relatati ma' apparat taħt pressjoni ser jitħassru.","Bħala konsegwenza ta' dan l-appoġġ, il-Kunsill stieden lill-presidenza tibda negozjati mal-Parlament Ewropew dwar ir-regolament abbażi ta' dan l-approċċ bil-ħsieb li jintlaħaq qbil fl-ewwel qari.","Konsegwentement m'hemm l-ebda rekwiżiti armonizzati għat-tikettjar tal-istandards tal-benessri tal-annimali fl-UE.","Konsegwentement, għadu ma tfaċċax approċċ unifikat fil-livell tal-UE.","B'konsegwenza, it-trasportaturi bl-ajru kollha li jkunu qed itiru fuq rotot koperti mir-regoli l-ġodda jkollhom bżonn jipprovdu data tal-PNR lill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi tal-Istati Membri.","Minħabba f'hekk, l-iżvilupp politiku, ekonomiku u soċjali taċ-Ċina jinteressa lill-UE iktar minn qatt qabel.","Bħala konsegwenza, l-Istati Membri tal-UE mhux se jibqgħu jkunu jistgħu joħorġu permessi speċjali tas-sajd li jippermettu li l-bastimenti li jtajru l-bandiera tagħhom ikunu jistgħu jneħħu ix-xewka tal-klieb il-baħar abbord.","B'konsegwenza ta' dan, huwa mistenni li fix-xhur li ġejjin il-pressjoni eżistenti fuq il-prezzijiet tal-ħalib u tal-prodotti tiegħu se tibqa' l-istess.","B'konsegwenza ta' dan, il-bdiewa jistgħu jirċievu pagamenti mingħajr ma jkollhom jagħmlu kwalunkwe attività ta' manutenzjoni u ma hemm l-ebda rabta diretta bejn il-livell ta' għajnuna tal-SPS u l-ispejjeż imġarrba biex l-art tinżamm f'kundizzjoni agrikola u ambjentali tajba;","B'konsegwenza, f'ċerti każijiet il-benefiċjarji aċċettaw assistenza li huma attwalment ma ridux.","Bħala konsegwenza, ħafna multinazzjonali jippruvaw iċaqilqu l-profitti u jnaqqsu kemm jista' jkun il-kontijiet tat-taxxa tagħhom, u b'hekk iċaħħdu lill-gvernijiet tal-UE minn dħul prezzjużfuq it-taxxi u jikkompromettu t-tassazzjoni ġusta.","Bħala konsegwenza, jistgħu jibdew in-negozjati mal-Parlament Ewropew.","Konsegwentement, l-ebda trasportur tar-Rwanda jew tal-Ħonduras ma għadu jissemma fil-lista.","B'konsegwenza ta' dan, hija biss il-minoranza tad-deċiżjonijiet pożittivi meħuda mill-qrati fil-pajjiżi ta' domiċilju tal-konsumaturi, li tiġi attwalment infurzata bejn pajjiż u ieħor.","Għaldaqstant, il-persuni b'diżabilità se jibbenefikaw minn provvista akbar ta' prodotti u servizzi aċċessibbli bi prezzijiet aktar kompetittivi.","Għalhekk, id-dgħajjes ta' rikreazzjoni privati jistgħu ma jħallsux l-ammont ġust ta' taxxa, peress li jixtru karburant li normalment huwa maħsub għad-dgħajjes tas-sajd.","Konsegwentement, il-proċeduri jistgħu jkunu suxxettibbli għal żbalji amministrattivi: għadd sinifikanti ta' deċiżjonijiet li ttieħdu f'każijiet individwali jispiċċaw jinqalbu fl-appell, billi jkunu bbażati fuq kriterji li mhumiex ċari u preċiżi biżżejjed.","Bħala konsegwenza, bosta Stati Membri tal-UE bdew idaħħlu tipi differenti ta' liġijiet għall-bordijiet ta' tmexxija tal-kumpaniji.","Bħala konsegwenza, xi wħud mid-dispożizzjonijiet attwali tad-Direttiva għadda żmienhom.","Konsegwentement, l-Isvizzera ser temenda l-liġi tagħha f'dan ir-rigward.","Konsegwentement, l-14-il pajjiż parteċipanti (l-Awstrija, il-Belġju, il-Bulgarija, Franza, il-Ġermanja, l-Ungerija, l-Italja, il-Latvja, il-Lussemburgu, Malta, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovenja u Spanja) adottaw Regolament tal-Kunsill li fih regoli dettaljati dwar l-għażla tal-liġi applikabbli għad-divorzji internazzjonali (imsejjaħ ir-Regolament Ruma III).","Bħala konsegwenza, ir-responsabbiltà sħiħa għat-tmexxija ngħatat lill-Kummissjoni u l-pussess tal-assi kollha tal-Galileo ġie ittrasferit lill-UE.","B'konsegwenza ta' dan, il-Kummissjoni kienet meħtieġa tippreżenta rapport dwar il-kwistjoni lill-Kunsill.","B'konsegwenza ta' dan, is-suq tal-bonds sovrani taż-żona tal-euro jikkonsistu kemm f'bonds ta' stabbiltà kif ukoll f'bonds tal-gvernijiet nazzjonali;","Bħala konsegwenza, il-Kummissjoni Ewropea għad għandha tħassib serju dwar id-disponibbiltà ta' kundizzjonijiet adegwati ta' akkoljenza tal-applikanti għal ażil u s-sitwazzjoni ta' minorenni mhux akkumpanjati li japplikaw għall-ażil.","Bħala konsegwenza, il-livell tal-PDG huwa inqas tul il-perijodu tal-projezzjoni fil-projezzjonijiet il-ġodda.","Konsegwenza ta' dan, il-metodoloġiji prinċipalment joqogħdu fuq valutazzjoni tar-riskju korretti permezz ta' klassifikazzjoni (rating).","B'konsegwenza ta' dan, l-impatti ambjentali ħżiena assoċjati ma' l-użu ta'","Bħala konsegwenza, il-persuna nominata għal din il-ħatra ma baqgħetx uffiċjal ta' amministrazzjoni nazzjonali u issa hija impjegata mal-istituzzjonijiet tal-UE.","Minħabba f'hekk, ir-rimborż lill-vjaġġaturi jaf jieħu bosta snin u hu inċert anki meta jfalli operatur tal-vjaġġi ta' daqs medju.","B'konsegwenza ta' dan, fis-suq hemm għadd ta' kuntratti personalizzati u kumplessi ħafna li għadhom jeħtieġu intervent manwali sinifikanti f'bosta stadji tal-ipproċessar.","B'konsegwenza ta' dan, hemm ir-riskju ta' inċertezza dwar ir-rwoli u r-responsabbiltajiet u tal-EBA u l-BĊE u tat-trikkib tagħhom.","Konsegwenza ta' dan, m'hemmx bażi għall-Qorti biex tivverifika l-preċiżjoni tal-figuri ppreżentati mill-Kummissjoni.","Bħala konsegwenza, jiġu kkonfiskati u sussegwentement meqruda.","Bħala taxxa fuq il-konsum, hija waħda mill-aktar forom ta' tassazzjoni li taġevola t-tkabbir.","Bħala kontinent li mid-devastazzjoni sar waħda mill-ekonomiji tad-dinja l-aktar b'saħħithom, bis-sistemi soċjali l-aktar progressivi, filwaqt li hija l-akbar donatriċi tal-għajnuna fid-dinja, għandna responsabbiltà speċjali ta' miljuni ta' nies fil-bżonn.","Bħala kontribut għall-ħidma dwar is-semplifikazzjoni leġislattiva, l-analiżi ta' l-ambjent regolatorju għandhom, abbażi ta' l-esperjenzi mal-ħidma tal-Grupp ta' Livell Għoli CARS 21 dwar is-settur awtomotiv, ikunu kkunsidrati wkoll għal setturi oħrajn.","B'konsegwenza diretta tal-kriżi, ir-riżultati għall-integrazzjoni mill-ġdid tal-ħaddiema fid-dinja tax-xogħol ixxekklu mis-saram li ħabbtu wiċċhom miegħu s-swieq tax-xogħol lokali u reġjonali f'dawk li huma opportunitajiet u postijiet battala tax-xogħol.","Bħala riżultat dirett, l-Istati Membri diġ kienu qablu li jittrattaw l-aktar toqob prevalenti fil-liġijiet nazzjonali li jippermettu li jseħħ l-evitar tat-taxxa u ta' informazzjoni finanzjarja relatata mat-taxxa tal-multinazzjonali.","Bħala stadju finali, hija prevista Skema Ewropea ta' Assigurazzjoni tad-Depożiti sħiħa fl-2024.","Bħala l-ewwel reazzjoni għal din it-talba, f'Ġunju l-Kummissjoni adottat Komunikazzjoni, li tistabbilixxi l-isfidi ewlenin tal-frodi u l-evażjoni tat-taxxa, u miżuri konkreti biex dawn jiġu indirizzati (ara IP/12/697).","Bħala l-ewwel pass fl-indirizzar tal-effetti ta' din il-kompetenza ġdida tal-UE, f'Lulju l-Kummissjoni ppreżentat pakkett ta' politika li jinkludi l-komunikazzjoni u proposta għal regolament immirat għall-istabbiliment ta' arranġamenti transitorji għal ftehimiet bilaterali ta' investiment bejn l-Istati Membri u pajjiżi terzi.","Bħala l-ewwel pass fid-difiża tar-reġim internazzjonali kontra l-proliferazzjoni, il-Kunsill għalhekk jiddeċiedi li jsaħħaħ aktar is-sanzjonijiet kontra r-RDPK billi jadotta miżuri awtonomi tal-UE minbarra dawk li fiha r-Riżoluzzjoni 2087 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU.","Bħala l-ewwel pass b'difiża għar-reġim ta' nonproliferazzjoni internazzjonali, il-Kunsill saħħaħ il-miżuri restrittivi tal-UE kontra r-RDPK.","Bħala l-ewwel pass f'din id-direzzjoni, il-Ministri stiednu lill-Kummissjoni biex tippreżenta Pjan ta' azzjoni għal vetturi nodfa u effiċjenti fl-enerġija, inkluż ir-rwol dejjem jikber ta' karozzi kompletament elettriċi u ibridi li tipplaggjahom.","Bħala l-ewwel pass l-UE tilqa' l-ftuħ reċenti tal-punt ta' qsim għall-esportazzjoni ta' prodotti agrikoli.","Bħala l-ewwel pass lejn l-objettiv fit-tul ta' vjaġġar mingħajr viża, iċ-ċittadini tal-Ġeorġja diġà jgawdu l-benefiċċji ta' ftehim tal-faċilitazzjoni tal-viżi mal-UE sa minn Marzu 2011.","Bħala l-ewwel pass bil-leġiżlazzjoni attwali, ir-Rakkomandazzjoni l-ġdida tal-lum dwar linji gwida għall-iżvilupp ta' miżuri nazzjonali ta' koeżistenza tieħu post ir-rakkomandazzjoni ta' qabel tal-2003.","bħala l-ewwel pass taħdem ma' dawk l-Istati Membri li għandhom l-ogħla livelli ta' qgħad fost iż-żgħażagħ biex jiddirieġu mill-ġdid il-fondi disponibbli tal-UE lejn appoġġ għaż-żgħażagħ biex jibdew xogħol jew taħriġ;","Bħala l-ewwel pass, għandhom jitfasslu pjan ta' azzjoni u skeda ta' żmien għall-implimentazzjoni fi sħubija mal-pajjiżi pilota proposti.","Bħala l-ewwel pass, somma ta' 40 miljun euro ser tinħareġ f'Ġunju 2007.","Bħala l-ewwel pass, mill-1 ta' Jannar 2013, il-BĊE se jkun jista' jiddeċiedi li jieħu responsabbiltà superviżorja kompleta ta' kwalunkwe istituzzjoni ta' kreditu, b'mod partikolari ta' dawk li rċivew jew talbu finanzjament pubbliku.","Bħala l-ewwel pass, kif propost fil-komunikazzjoni reċenti tal-Kummissjoni, ser jiġi stabbilit djalogu strutturat u wiesgħa dwar il-migrazzjoni, il-mobbiltà u s-sigurtà ma' dawk il-pajjiżi, bil-għan li jinkisbu benefiċċji tanġibbli għalihom kif ukoll għall-Unjoni Ewropea.","Bħala l-ewwel pass, sad-29 ta' April 2011, il-likwidi, l-aerosols u l-ġellijiet miksuba f'ajruport ta' pajjiż terz jew abbord inġenju tal-ajru ta' trasportatur bl-ajru mhux tal-UE ser ikunu permessi f'żoni ta' sigurtà ristretta u abbord inġenju tal-ajru taħt ċerti kondizzjonijiet.","Bħala l-ewwel pass, huwa importanti li jiġu segwiti aħjar u jittieħed kont tas-sitwazzjoni soċjali u dik tas-suq tax-xogħol fi ħdan l-UEM, partikolarment permezz tal-użu ta' indikaturi adatti soċjali u dwar l-impjiegi fis-Semestru Ewropew.","Bħala l-ewwel pass, huwa stabbilixxa orjentazzjonijiet ġenerali fil-perspettiva ta' numru ta' avvenimenti importanti fil-ġimgħat u x-xhur li ġejjin.","Bħala l-ewwel pass, l-uffiċjali ta' komunikazzjoni se jkunu sekondati lejn l-Eġittu, l-Alġerija, il-Marokk, it-Tuneżija, in-Niġer, is-Senegal, is-Sudan, it-Turkija, il-Pakistan, il-Ġordan u l-Libanu.","Bħala l-ewwel pass, sitt sħubijiet pubbliċi-privati u erba' sħubijiet pubbliċi-pubbliċi oħra fuq ir-riċerka u l-innovazzjoni ġew adottati mill-Kummissjoni f'Lulju, li jammontaw għal investiment ta' EUR 22 biljun b'appoġġ għall-istrateġija tagħna ta' tkabbir u ta' impjiegi.","Bħala l-ewwel pass, il-Kummissjoni qed tvara konsultazzjoni pubblika dwar Green Paper li tiddettalja l-modi possibbli biex nimxu 'l quddiem fit-trattament tal-kwistjonijiet li ġejjin:","Bħala l-ewwel pass, il-Kummissjoni f'Marzu pproponiet Pakkett dwar it-Trasparenza Fiskali biex toħloq aktar trasparenza u kooperazzjoni bejn l-Istati Membri fuq kwistjonijiet relatati mat-taxxa korporattiva.","Bħala l-ewwel pass, il-Kummissjoni qed tipproponi r-reviżjoni tad-Direttiva ta' Qafas dwar l-Iskart ta' l-1975, biex jiġu definiti standards tar-riċiklaġġ u biex jiddaħħal l-obbligu li l-Istati Membri jiżviluppaw programmi nazzjonali tal-prevenzjoni ta' l-iskart.","L-ewwel pass tal-Kummissjoni kien il-pubblikazzjoni ta' Green Paper u konsultazzjoni pubblika wiesgħa fir-Rebbiegħa ta' l-2007.","Bħala l-ewwel pass, il-Kummissjoni se tagħmel disponibbli total ta' EUR 89 miljun ta' finanzjament addizzjonali mill-baġit tal-UE fl-2015.","Bħala l-ewwel pass, il-Kummissjoni se tagħmel l-aċċess miftuħ bħala prinċipju ġenerali għall-pubblikazzjonijiet xjentifiċi tal-Orizzont 2020, il-programm ta' fondi tal-UE għar-Riċerka u l-Innovazzjoni għall-2014-2020.","Bħala l-ewwel pass, Il-Kummissjoni se tippreżenta Komunikazzjoni dwar sanzjonijiet fis-settur tas-servizzi finanzjarji sabiex tippromwovi konverġenza tas-sanzjonijiet madwar il-firxa kollha tal-attivitajiet ta' superviżjoni.","Bħala l-ewwel pass, ir-riżultati tal-konsultazzjoni ser jitressqu quddiem il-Kumitat INTA tal-Parlament Ewropew fit-22 ta' Jannar.","Bħala l-ewwel pass, il-Kunsill iddeċieda li jissospendi l-projbizzjonijiet tal-visa li jikkonċernaw diversi membri tal-gvern.","Bħala l-ewwel pass, il-Kunsill irid jintroduċi awtorizzazzjoni tal-Unjoni għal ċerti tipi ta' prodotti mill-2013.","Bħala l-ewwel pass, l-UE tħeġġeġ lis-Somalja u lill-ġirien tagħha biex jilħqu qbil tajjeb ta' korteżija bejn il-ġirien taħt l-awspiċju tal-Awtorità Intergovernattiva għall-Iżvilupp (IGAD) u bl-appoġġ tas-sħab tagħha.","Bħala l-ewwel pass, il-laqgħat li jmiss f'Bonn għandhom jistabbilixxu l-pjan direzzjonali biex jitmexxew 'il quddiem in-negozjati.","Bħala l-ewwel pass, it-tabella ta' valutazzjoni tippreżenta informazzjoni fattwali dwar kull pajjiż, maqsuma skont tliet indikaturi newtrali: rabtiet ekonomiċi mal-UE, attività finanzjarja u fatturi ta' stabbiltà.","Bħala l-ewwel pass, iż-żewġ RDPPs huma ppjanati li jiġu implimentati permezz ta' għotjiet mogħtija direttament lil żewġ konsorzji tranznazzjonali, mmexxija mill-Italja (l-Afrika ta' Fuq) u n-Netherlands (il-Qarn tal-Afrika).","Bħala segwitu għall-Konferenza tan-Negozju, se jitnieda Forum tan-Negozju dwar il-Multilingwiżmu, ippresjedut mill-Viskonti Davignon.","Bħala segwitu tal-inkjesta tal-Kummissjoni fir-rigward tal-kompetizzjoni fis-settur tal-enerġija u wara investigazzjonijiet kostanti mill-Kummissjoni, il-kumpanija Ġermaniża tal-enerġija E.ON volontarjament offriet li tippriva ruħha minn partijiet sinifikanti min-negozji tagħha biex tindirizza d-dubji li tqajmu matul l-investigazzjoni (ara IP/08/1774 ).","Bħala segwitu għall-Iskorbord tas-Suq tal-Konsumatur 2008, il-Kummissjoni llum ippubblikat Dokument ta' Ħidma tal-Persunal \"Segwitu fis-Servizzi Finanzjarji bl-Imnut għall-Iskorbord tas-Suq tal-Konsumatur,\"","Il-Kummissjoni bi ħsiebha ssegwi dan billi tintensifika l-iskrutinju tagħha tas-settur farmaċewtiku skont il-liġi tal-antitrust tal-KE, inkluża sorveljanza kontinwa ta' ftehimiet bejn kumpaniji oriġinaturi u dawk li jipproduċu d-drogi ġeneriċi.","Bħala segwitu ta' dan, l-Istat Membru inkwistjoni jiġi obbligat jistabbilixxi pjan ta' azzjoni li jistipula kif għandu jwettaq l-intenzjoni li jindirizza dawn ir-rakkommandazzjonijet.","Bħala segwitu għall-Att dwar is-Suq Uniku, il-Kummissjoni se tipproponi it-tieni sett ta' azzjonijiet sa tmiem l-2012 biex tkompli tnaqqas il-frammentazzjoni tas-suq u telimina l-ostakli li fadal għall-moviment tas-servizzi, l-innovazzjoni u l-kreattività.","Bħala segwitu għad-dibattitu tal-5 ta' Settembru waqt laqgħa ministerjali informali (\"Gymnich\") fi Stokkolma, il-Kunsill iddiskuta s-sitwazzjoni fl-Afganistan.","B'segwitu għal din il-konferenza, 21 Stat Membru iffirmaw dikjarazzjoni konġunta fl-Awstrija dwar ir-rwol futur tall-akkwakultura tal-ilma ħelu fil-PKS (l-Awstrija, il-Belġju, il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Italja, l-Irlanda, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, il-Polonja, il-Portugal, ir-Rumanija, is-Slovakkja, Slovenja u Spanja) (9839/12).","Bħala segwitu għal din il-kwistjoni, il-ministri ddiskutew ukoll f'dibattitu pubbliku s-suġġett \"Nimpenjaw liż-żgħażagħ biex juru l-potenzjal tagħhom\" abbażi ta' dokument ta' diskussjoni tal-Presidenza (8833/12).","Bħala segwitu għall-Komunikazzjoni tal-lum, fit-30 u l-31 ta' Ottubru, il-Kummissjoni sejra tospita l-ewwel Forum Demografiku Ewropew, li se jlaqqa' l-esperti tal-gvernijiet nazzjonali f'dan il-qasam.","Bħala segwitu, fl-2005, il-loġika tal-intervent tal-iskema għaż-żoni inqas vantaġġati ġiet riveduta permezz ta' definizzjoni ġdida.","Bħala segwitu, il-Ministri kellhom dibattitu fil-pubbliku, abbażi ta' dokument ta' sfond imħejji mill-Presidenza (9043/11), dwar linji ta' politika ta' prevenzjoni kontra t-tluq bikri mill-iskejjel, immirat, b'mod partikolari, lejn dawk li huma żvantaġġati soċjoekonomikament, inklużi r-Rom.","Wara, il-Kummissjoni se tippubblika rapport ta' segwitu u torganizza smigħ pubbliku iktar tard din is-sena, li se jwitti t-triq għar-rapport finali tal-Kummissjoni fl-2016.","Bħala segwitu, il-Kummissjoni Ewropea se tniedi żewġ studji tas-suq dwar:","Bħala segwitu, l-Istat Membru kkonċernat jiġi mitlub jippreżenta pjan ta' azzjoni li fih jindika kif ikun beħsiebu jirranġa d-dgħjufijiet identifikati.","Bħala element ieħor tal-Pjan tal-Investimenti, il-Kummissjoni Ewropea qed taħdem biex tneħħi iktar ostakoli regolatorji u biex issaħħaħ is-Suq Uniku.","Bħala miżura ulterjuri għas-suq post-quota, il-Kummissjoni dan l-aħħar nediet l-Osservatorju tas-Suq Ewropew tal-Ħalib (MMO), bl-għan li jżid it-trasparenza u jgħin lill-operaturi ekonomiċi jkollhom għarfien aħjar tas-suq fit-teħid tad-deċiżjonijiet kummerċjali.","Bħala prekawzjoni kontra l-evażjoni tat-taxxa, il-proposta tal-lum iżżid ukoll il-\"prinċipju tal-ħruġ\".","Bħala pass ulterjuri, il-Kunsill Ewropew ser ikun mistieden biex japprova l-konklużjonijiet, waqt il-laqgħa tiegħu tas-17 ta' Ġunju 2010.","Fil-biċċa l-kbira, ir-rapport dwar l-20 preokkupazzjoni ewlenija jikkonferma li għad hemm distakk bejn l-aspettattivi u r-realtà fis-suq uniku u li dan id-distakk qed jirriżulta minn dawk in-nuqqasijiet interrelatati:","Bħala punt ġenerali, il-Kumitat dwar il-Bidla Klimatika saħaq fuq l-importanza tal-Pjanijiet Nazzjonali ta' Allokazzjonijiet ta' Kwoti sabiex jassiguraw il-ħidma u l-effettività ta' l-Iskema ta' Skambju ta' Kwoti ta' Emissjonijiet ta' l-UE u sabiex iżommu u jsaħħu t-tmexxija u l-kredibbiltà ta' l-UE fuq livell internazzjonali f'dak li għandu x'jaqsam mal-bidla klimatika.","Bħala punt ġenerali, l-Kumitat dwar il-Bidla Klimatika saħaq fuq l-importanza tal-Pjanijiet Nazzjonali ta' Allokazzjonijiet ta' Kwoti sabiex jassiguraw il-ħidma u l-effettività ta' l-Iskema ta' Skambju ta' Kwoti ta' Emissjonijiet ta' l-UE u sabiex iżommu u jsaħħu t-tmexxija u l-kredibbiltà ta' l-UE fuq livell internazzjonali f'dak li għandu x'jaqsam mal-bidla klimatika.","Bħala prinċipju ġenerali, l-informazzjoni li qatt ma tkun ġiet approvata trid tkun ivverifikata mill-awtoritajiet kompetenti qabel ma tixxerred.","Bħala prinċipju ġenerali, l-informazzjoni li qatt ma tkun ġiet approvata trid tiġi vverifikata minn awtoritajiet kompetenti qabel ma tista' tinxtered.","erbatax-il jum ta' kalendarju biex jirtira mill-ftehim ta' kreditu mingħajr ma jagħti l-ebda raġuni.","Bħala prinċipju ġenerali, il-valur enerġetiku u l-ammonti ta' dawk in-nutrijenti għandhom ikunu espressi għal kull 100g jew għal kull 100ml, iżda jistgħu wkoll jiġu indikati bħala persentaġġ ta' konsumi referenzjali.","Bħala prinċipju ġenerali, ilkoll naqblu li l-kontroll demokratiku għandu jseħħ fil-livell fejn jittieħdu d-deċiżjonijiet.","Bħala regola ġenerali għal kwalunkwe negozjati internazzjonali futuri oħra, xi delegazzjonijiet u l-Kummissjoni enfasizzaw l-importanza li l-koordinazzjoni tal-UE titjieb minn qabel.","Bħala regola ġenerali, 4% tal-ammont sħiħ tal-fondi allokati għal programmi operattivi fi Stat Membru taħt kategorija ta' reġjun, u 4% tal-Fond ta' Koeżjoni allokat għal programmi operattivi fi Stat Membru.","Bħala regola ġenerali, 65% tat-TAC attwali tal-2009 fir-rigward ta' stokkijiet ġestiti b'mod konġunt man-Norveġja u stokkijiet esklussivi soġġetti għal trasferimenti man-Norveġja kif ukoll dawk l-istokkijiet rilevanti għall-konsultazzjonijiet tal-Gżejjer Faroe, kien maqbul fuq bażi proviżorja.","Bħala regola ġenerali, u sabiex tiġi żgurata azzjoni rapida u jiġu kkunsidrati l-żviluppi xjentifiċi riċenti, il-kriterji xjentifiċi aktar preċiżi se jiġu applikati b'effett immedjat.","Bħala regola ġenerali, il-banek għandhom jiġbru l-kapital fuq is-swieq jew permezz ta' sorsi oħrajn privati.","Bħala regola ġenerali, il-kontrolli jistgħu jiġu permessi ma' fruntieri speċifiċi għal perjodu li jista' jiġġedded ta' 30 ġurnata.","bħala regola ġenerali, il-pazjenti ser jitħallew jirċievu kura tas-saħħa fi Stat Membru ieħor u jiġu rrimborżati sal-livell ta' rimborż applikabbli għall-istess trattament jew trattament simili fis-sistema tal-kura tas-saħħa nazzjonali tagħhom jekk il-pazjenti jkollhom dritt għal dan it-trattament fil-pajjiż tal-affiljazzjoni tagħhom;","Bħala regola ġenerali, il-proposta tal-Kummissjoni tikkonferma li s-separazzjoni istituzzjonali hija l-aktar mod faċli u trasparenti kif tinkiseb l-indipendenza meħtieġa.","Bħala regola ġenerali, l-abbozz ta' Regolament jistabbilixxi li l-liġi applikabbli għal delitt/kważi-delitt hija l-liġi tal-pajjiż fejn ikun sar id-dannu.","Bħala regola ġenerali, l-importazzjoni ta' prodotti sekondarji tal-annimali u prodotti pproċessati fl-Ewropa u t-transitu tagħhom minn ġewwa fiha huma pprojbiti.","Bħala regola ġenerali, il-proposta tikkonferma s-separazzjoni istituzzjonali bħala l-aktar mod sempliċi u trasparenti biex tinkiseb tali indipendenza.","Bħala regola ġenerali, inizjalment dawn ir-rekwiżiti ser japplikaw biss għall-vetturi l-ġodda, filwaqt li l-vetturi eżistenti ser jingħataw perijodu ta' żmien addizzjonali biex jikkonformaw.","Bħala attur globali, l-Unjoni Ewropea se tipparteċipa f'din l'evalwazzjoni.","Bħala għan dan ifisser li l-Istati Membri:","L-iffirmar ta' dan l-Impenn tal-UE huwa pass naturali għall-Grupp, bħala mexxej fil-qasam tat-tkabbir u l-innovazzjoni fost l-Industriji Kulturali u Kreattivi tal-Ewropa.","Bħala parti importanti mill-istrateġija għal , illum il-Kummissjoni adottat proposti biex tippermetti:","Bħala l-aħħar alternattiva u b'ċerti kundizzjonijiet, il-membri tal-persunal jistgħu jindirizzaw ukoll it-tħassib tagħhom lil istituzzjoni oħra tal-UE;","Bħala l-aħħar għażla, tista' tissospendi l-fondi jekk ir-rakkomandazzjonijiet ekonomiċi jinkisru ripetutament u serjament.","Bħala prinċipju ewlieni, il-baġit tal-UE għandu jkun iffokat fuq politiki fejn ikun jista' jagħmel differenza u joħloq valur miżjud reali.","Bħala ħabib kbir tal-Katalonja, naf li ħaġa waħda hija ċerta: l-interess, l-imħabba u l-passjoni taċ-ċittadini tagħha għall-Ewropa tibqa' b'saħħitha.","Bħala Lussemburgiża dan nista' nifhmu sewwa.","Bħala azzjoni prinċipali fi ħdan il-Programm tal-Kummissjoni Ewropea dwar it-Tagħlim tul il-Ħajja, l-eTwinning joffri lill-iskejjel fl-Ewropa mezz biex jikkomunikaw, jaqsmu l-ideat u jmexxu proġetti kollaborattivi onlajn.","Bħala donatur ewlieni u formulatur ewlieni tal-politika, l-UE u l-Istati Membri tagħha se jkollhom rwol ewlieni fis-Summit fit-23-24 ta' Mejju, fejn aktar minn 50 mexxej dinji u madwar 5,000 partijiet ikkonċernati umanitarji, tal-iżvilupp u politiċi se jinġabru biex iġibu bidla mir-rispons għall-kriżijiet lejn il-ġestjoni effettiva tal-prevenzjoni u azzjoni bikrija u appoġġ għar-reżiljenza u l-awtonomija.","Bħala attur globali maġġuri, il-Kunsill jafferma mill-ġdid l-appoġġ ta' l-UE għal Iraq sikur, stabbli,","Bħala attur politiku ewlieni fuq skala globali, umanitarju ewlieni u donatur għall-iżvilupp, l-Unjoni Ewropea hija quddiem nett fl-isforzi internazzjonali bl-għan li tindirizza l-kunflitti u l-instabbiltà, kif ukoll tgħin lill-popolazzjonijiet affettwati.","Bħala pass ewlieni sabiex l-Unjoni Ewropea tilqa' l-isfidi ta' l-enerġija bla preċedent li qed tħabbat wiċċha magħhom, f'Ottubru 2006 l-Kummissjoni Ewropea ppreżentat il-Pjan ta' Azzjoni tagħha għall-Effiċjenza fl-Enerġija.","Bħala pass ewlieni sabiex l-Unjoni Ewropea tilqa' għall-isfidi enerġetiċi bla preċedent li qed tħabbat wiċċha magħhom, illum il-Kummissjoni Ewropea ppreżentat il-Pjan ta' Azzjoni tagħha għall-Effiċjenza Enerġetika.","Abbażi tal-liġi tal-UE, is-swieq nazzjonali għas-servizzi domestiċi tat-trasport tal-passiġġieri għadhom magħluqa, għalkemm ftit Stati Membri ddeċidew li jkun hemm il-kompetizzjoni xorta waħda.","Fil-fatt, l-Ewropa hija pijunier globali fir-riċerka u l-iżvilupp tal-KETs b'sehem globali fl-applikazzjonijiet għall-privattiva ta' aktar minn 30 %.","Fil-fatt, il-President tal-Kummissjoni Ewropea għamel l-ewwel rapport dwar ir‐riżultati tal-Patt għat-Tkabbir digà llejla.","Fil-verità, din kienet viċin ħafna dak li kien imbassar fl-aħħar QFP, iżda din id-darba ħdimna fuq skema biex jitnaqqas id‐distakk.","Bħala kwistjoni ta' prinċipju, ir-regoli tal-UE dwar l-għajnuna mill-istat jobbligaw li tiġi rkuprata għajnuna mill-Istat inkompatibbli sabiex titnaqqas id-distorsjoni tal-kompetizzjoni maħluqa mill-għajnuna.","Bħala prinċipju, ir-regoli tal-għajnuna mill-Istat tal-UE jirrekjedu li tiġi rkuprata għajnuna mill-Istat inkumpatibbli sabiex titneħħa d-distorsjoni tal-kompetizzjoni maħluqa mill-għajnuna.","Bħala prinċipju, jekk il-profitti taxxabbli jiġu kkalkulati abbażi tal-kapital, il-livell ta' kapitalizzazzjoni fil-kumpanija jrid ikun adegwat imqabbel ma' standards finanzjarji tal-industrija.","Bħala kwistjoni ta' prinċipju, l-applikanti għall-protezzjoni internazzjonali minorenni li jkunu f'sitwazzjoni bħal din se jkollhom il-każ tagħhom eżaminat mill-Istat Membru fejn kienu ssottomettew applikazzjoni u fejn huma jkunu preżenti.","Bħala kwistjoni ta' trasparenza, il-Kummissjoni ddeċidiet li torganizza konsultazzjoni pubblika wiesgħa lil hinn mill-partijiet interessati tas-soltu dwar kif tinkludi protezzjoni tal-investitur u ISDS fit-TTIP.","Bħala kwistjoni ta' urġenza, il-Kummissjoni infurmat lill-Kunsill dwar ir-rifjut tal-Parlament Ewropew li jagħti kunsens għall-konklużjoni tal-protokoll interim dwar is-sajd li ġie applikat b'mod proviżorju minn Frar.","Bħala mezz biex jiġi milqugħ u inkoraġġut il-proċess ta' riforma , il-Kunsill qabel li jissospendi l-miżuri restrittivi kontra l-Gvern, bl-eċċezzjoni tal-embargo fuq l-armi.","Bħala mezz biex jiġi milqugħ u inkoraġġit il-proċess ta' riforma , il-Kunsill ser jissospendi l-miżuri restrittivi imposti fuq il-Gvern, bl-eċċezzjoni tal-embargo fuq l-armi, li ser iżomm.","Bħala pjattaforma ġdida għal djalogu dwar l-integrazzjoni, organizzata b'koperazzjoni mal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, il-Forum huwa okkażjoni importanti biex jiddiskutu flimkien mar-rappreżentanti tal-Istituzzjonijiet Ewropew dwar l-isfidi ta' bħalissa u dwar il-prijoritajiet għall-ġejjieni.","Bħala l-pass li jmiss il-Kummissjoni tara l-ħtieġa li jiġu żviluppati pjanijiet ta' direzzjoni speċifiċi għas-setturi differenti f'kooperazzjoni mas-setturi konċernati.","Il-pass li jmiss, nista' nimmaġina regoli aktar immirati u faċilità ta' finanzjament iddedikata speċifikament lir-Rom - biex ikun żgurat li l-finanzjament jasal fejn hu meħtieġ.\"","Bħala l-pass li jmiss, il-Kummissjoni talbet lill-Qorti biex tagħti l-opinjoni tagħha dwar l-abbozz ta' ftehim.","Bħala l-pass li jmiss, il-Kummissjoni qiegħda tippjana li timmodernizza r-regoli tal-UE dwar il-pakketti tal-ivvjaġġar tal-1990 hekk li jitqies iktar il-fatt li aktar u aktar nies illum jibbukkjaw il-vaganzi tagħhom fuq il-web.","Bħala l-pass li jmiss, il-Kummissjoni se teżamina f'aktar dettall l-istruttura tas-suq tal-karbonju, il-livell ta' sorveljanza tas-suq u l-alternattivi disponibbli (inkluża l-klassifikazzjoni tal-kwoti bħala strument finanzjarju).","Bħala l-pass li jmiss, il-Kummissjoni ser ikollha tiddeċiedi jekk u sa fejn it-test tal-grupp espert jistax iservi bħala punt ta' tluq għal inizjattiva ta' segwitu politiku dwar id-dritt kuntrattwali Ewropew.","Bħala l-pass li jmiss, il-Kummissjoni se tressaq proposti li se jkollhom effett kbir u wiesa' sabiex tiġi ssimplifikata l-leġiżlazzjoni eżistenti ta' l-UE f'Ottubru.","Bħala l-pass li jmiss, is-Summit tas-Sħubija tal-Lvant li se jsir f'Vilnjus fit-28 u d-29 ta' Novembru 2013 huwa mistenni li japprova xi miri konkreti li jistgħu jinkisbu li jirriżultaw mill-kooperazzjoni fit-trasport .","Il-pass li jmiss ser ikun li l-UE tesplora l-vijabbiltà ta' ftehim bilaterali relatat mal-investiment;","Bħala l-pass li jmiss, il-ħames Presidenti jipproponu t-tnedija ta' Skema Ewropea ta' Garanzija tad-Depożiti (EDIS) taħt l-Ewwel Stadju li tista' titwaqqaf bħala sistema ta' riassuikurazzjoni fil-livell Ewropew għall-iskemi nazzjonali ta' garanzija tad-depożiti.","Bħala pass li jmiss, l-Alleanza Globali hi mistennija tkun approvata fil-Laqgħa Ministerjali bejn l-UE u l-Istati Uniti fl-20-21 ta' Ġunju 2012.","Bħala l-pass li jmiss, il-proposta se tiġi diskussa fil-Parlament Ewropew u fil-Kunsill tal-Ministri.","Bħala Parlament inthom stess, fejn kontu f'pożizzjoni li tużaw diversi xhur biex twasslu n-negozjati tas-six-pack għall-konklużjoni tajba tagħhom, inthom tapprezzaw l-importanza ta' skrutinju u negozjar parlamentari sodi","Bħala sħab fil-Patt għas-Sostenibbilt tal-Bangladesh, l-UE flimkien mal-gvern tal-Bangladesh, l-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol (l-ILO), u l-gvernijiet tal-Istati Uniti u tal-Kanada regolarment tivvaluta u tikkontribwixxi għall-iffissar tal-prijoritajiet għal xogħol fil-futur, bl-għan li jitrawwem ir-rispett għad-drittijiet fundamentali tax-xogħol u jiġu żgurati s-saħħa u s-sikurezza tal-ħaddiema fis-settur tal-ħwejjeġ fil-Bangladesh.","Bħala Stat Membru periferali bi bżonnijiet speċifiċi minħabba d-daqs tagħha, Malta jistħoqqilha attenzjoni partikolari.","Bħala punt ta' informazzjoni, il-Prim Ministru tar-Repubblika Ċeka rrapporta dwar l-istat ta' ratifika tat-Trattat ta' Lisbona fir-Repubblika Ċeka.","Bħala punt ta' referenza, aħna nistgħu nieħdu d-demostrazzjoni ta' solidarjetà l-aktar magħrufa fiż-żminijiet moderni ( u dan bir-raġun), il-pjan Marshall tal-Istati Uniti - eżempju adatt f'dan il-Forum","Bħala prekawzjoni, fejn l-ammont preċiż effettwat mill-irregolarità jkun għadu ma ġiex stabbilit, iċ-ċifra mogħtija ta' spiss tkun waħda marbuta mal-iskema b'mod ġenerali.","Bħala prijorità, l-Istati Membri għandhom jittraċċaw il-familji tal-minorenni mhux akkumpanjati u b'attenzjoni jissorveljawlhom l-integrazzjoni mill-ġdid fis-soċjetà oriġinali tagħhom.","Bħala premju, ir-rebbieħa f'kull kategorija ser jiġu mistiedna għall-Kungress Dinji tal-ITS tas-sena d-dieħla fi Vjenna (22-26 ta' Ottubru 2012) sabiex jippreżentaw l-ideat u s-soluzzjonijiet tagħhom fl-istand tal-Kummissjoni.","Bħala reazzjoni għall-kriżi fis-settur tal-ħalib, minbarra l-ħolqien ta' Grupp ta' Livell Għoli (HLG) f'Ottubru 2009, f'Mejju 2009 l-Kummissjoni impenjat ruħha li, kull tliet xhur, tirrapporta lill-Kunsill dwar is-sitwazzjoni fis-suq tal-prodotti tal-ħalib.","Bħala reazzjoni għall-kriżi fis-settur tal-prodotti tal-ħalib, f'Mejju 2009 l-Kummissjoni impenjat ruħha li tirrapporta kull tliet xhur dwar is-sitwazzjoni fis-suq tal-prodotti tal-ħalib.","Bħala reazzjoni għall-kriżi fis-settur tal-prodotti tal-ħalib, f'Mejju 2009 l-Kummissjoni ntrabtet li tirrapporta kull tliet xhur dwar is-sitwazzjoni tas-suq tal-prodotti tal-ħalib.","Bħala reazzjoni għall-kriżi fis-settur tal-prodotti tal-ħalib, f'Mejju 2009 l-Kummissjoni impenjat ruħha li tirrapporta kull tliet xhur dwar is-sitwazzjoni fis-suq tal-prodotti tal-ħalib.","B'riflessjoni ta' dan, twaqqfu mekkaniżmi ta' ppjanar strateġiku flimkien ma' għodod għas-sorveljanza ta' l-implimentazzjoni tagħhom, u tfasslu rapporti sħaħ ta' attività annwali u evalwazzjonijiet tal-prestazzjoni perjodiċi.","Bħala organizzazzjoni ta' integrazzjoni ekonomika reġjonali, l-Unjoni Ewropea tagħmel Parti mill-UNFCCC u mill-Protocol ta' Kyoto.","Bħala parteċipant globali responsabbli l-UE se tissokta bl-impenn tagħha mal-bqija tad-dinja.","Bħala riżultat ċerti korpi ta' kontroll jonqsu milli jissodisfaw għadd ta' rekwiżiti tal-UE u jonqsu milli jieħdu l-opportunità li jimplimentaw ċerti prattiki tajba.","B'riżultat, il-biċċa l-kbira tal-flus tal-FES għadha ma ntefqitx.","Bħala riżultat ta' dan, jintilfu l-impjiegi filwaqt li l-opportunitajiet ta' negozju jibqgħu mhux sfruttati, u dan iwaqqaf it-tkabbir ekonomiku.","Għaldaqstant, produtturi maġġuri tal-mowbajls qablu li jarmonizzaw iċ-ċarġers fl-UE.","Bħala riżultat, ħafna postijiet vakanti għal dawk li jaħdmu fl-ICT ma jistgħux jimtlew, minkejja l-livell għoli ta' qgħad fl-Ewropa.","B'riżultat ta' kooperazzjoni aħjar f'oqsma settorjali speċifiċi, il-Politika Ewropea tal-Viċinat kull ma jmur qed tinfluwenza aktar b'mod pożittiv u konkret il-ħajja tan-nies.","Bħala riżultat ta' investigazzjoni ta' infurzar mill-UE li nbdiet f'Settembru 2007 – ma' 15-il awtorità nazzjonali tal-UE u tan-Norveġja – ġew ikkoreġuti 115 minn 137 websajt ta' linji tal-ajru li kienu investigati.","Bħala riżultat kemm tal-qabdiet legali kif ukoll dawk illegali, matul id-deċennji li għaddew l-ispeċi esperjenzat tnaqqis qawwi u l-istatus ta' konservazzjoni tagħha bħalissa huwa ħażin ħafna .","konsolidament, l-iżbilanċ tal-gvern sejjer jinżel minn 1.6% tal-PGD fl-2006 għal 1.1% fl-2007 fl-UE (minn 1.5% għal 0.8% fiż-żona ta' l-ewro).","Bħala riżultat tad-diskussjonijiet tiegħu, il-Kunsill qabel dwar il-konklużjonijiet li ġejjin:","Bħala riżultat tar-regoli ta' Schengen, deċiżjoni li jiġi aċċettat ex priġunier minn Stat Membru wieħed għandha tkun rilevanti għall-Istati Membri l-oħrajn.","Bħala riżultat tar-riċerka mmirata miċ-Ċentru Konġunt għar-Riċerka tal-Kummissjoni li tiswa madwar € 1 miljun, l-ispiża tat-testijiet għall-BSE ġiet imnaqqsa u s-sussidju dirett tal-KE għal kull test seta' jitnaqqas minn €20 għal €7 li jirriżulta fi ffrankar kumulattiv għall-baġit tal-Komunità ta' madwar €250 miljun matul il-perjodu 2002-2006.","Bħala riżultat ta' riċerka mmirata mwettqa miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka li swiet madwar €1 miljun, l-ispiża tat-testijiet għall-BSE – magħrufa aħjar bħala l-marda tal-mad-cow– ġiet imnaqqsa.","Minħabba l-kriżi ekonomika tal-2009/2010, il-medja tal-għadd ta' impjiegi fis-settur tal-SMEs naqset b'2.4% fis-sena, b'paragun maż-0.95% fis-sena fis-settur tal-intrapriżi l-kbar.","Bħala riżultat tal-analiżi ta' hawn fuq, se jiġu lliberati madwar EUR 311 miljun biex jiġu investiti mill-ġdid f'sejħiet ġodda għal proposti fl-ambitu tal-programm attwali tat-TEN-T.","Bħala riżultat tal-eżerċizzju tat-Timijiet ta' Azzjoni, sal-bidu tal-2013, madwar EUR 16-il biljun ta' finanzjament mill-UE kien ġie mmirat għal kunsinna aċċelerata jew riallokazzjoni.","Bħala riżultat tal-metodu ta' allokazzjoni approvat fid-deċiżjonijiet tat-taxxa, Apple ħallset biss rata tat-taxxa korporattiva effettiva li niżlet minn 1% fl-2003 għal 0.005% fl-2014 fuq il-qligħ ta' Apple Sales International.","Bħala riżultat tal-eżerċizzju ta' analiżi annwali, l-impjiegi fl-appoġġ amministrattiv u l-koordinazzjoni ġew razzjonalizzati, biex b'hekk il-persunal jista' jiġi allokat għal attivitajiet operazzjonali prominenti biex jagħti appoġġ għat-twassil tal-aġenda politika ta' sfida li għandha l-Ewropa.","Bħala riżultat tal-eżerċizzju ta' analiżi annwali, l-impjiegi fl-appoġġ amministrattiv u l-koordinazzjoni ġew razzjonalizzati, biex b'hekk il-persunal jista' jiġi allokat għal attivitajiet operazzjonali prominenti biex jagħti appoġġ għat-twe tal-aġenda politika ta' sfida li għandha l-Ewropa.","B'mod partikulari minħabba l-kriżi tal-banek, qamu mistoqsijiet dwar jekk ir-rwol tal-awdituri jistax jittejjeb sabiex jittaffa kwalunkwe riskju finanzjarju ġdid li jista' jkun hemm fil-ġejjieni.","Bħala riżultat tal-kriżi, id-dejn pubbliku fis-27 Stat Membru tela' minn inqas minn 60 % tal-PDG fl-2007 għal 80 % fis-snin li ġejjin.","Bħala riżultat tad-dibattitu, iddaħħlu l-modifiki li ġejjin fit-test (10804/07):","Bħala riżultat tad-dibattitu, iddaħħlu l-modifiki li ġejjin b'referenza għat-test f'10797/07:","B'riżultat tar-riforma tat-telekomunikazzjoni tal-UE ( MEMO/09/568 ), 500 miljun ċittadin tal-UE, illum jistgħu jgawdu minn aktar għażla għall-konsumatur permezz ta' kompetizzjoni msaħħa fis-swieq tat-telekomunikazzjoni tal-Ewropa, b'kopertura aħjar fuq konnessjonijiet veloċi tal-internet broadband madwar l-Ewropa, u minn konsolidazzjoni aktar qawwija tad-dritt tagħhom għall-privatezza fit-telekomunikazzjonijiet tagħhom.","Bħala riżultat tar-riforma tat-telekomunikazzjonijiet tal-UE, 500 miljun ċittadin tal-UE se jkunu jistgħu jgawdu minn aktar għażla bis-saħħa ta' kompetizzjoni msaħħa fis-swieq tat-telekomunikazzjonijiet tal-Ewropa, minn kopertura aħjar fuq konnessjonijiet veloċi tal-internet fuq il-broadband madwar l-Ewropa, u minn konsolidazzjoni aktar qawwija tad-dritt tagħhom għall-privatezza fit-telekomunikazzjonijiet tagħhom.","Bħala riżultat tal-kriżi finanzjarja, il-gvernijiet nazzjonali kellhom jużaw ammonti enormi ta' flus li ġejjin mill-kontribwenti sabiex jappoġġaw is-settur finanzjarju tagħhom, iżommu l-istabbiltà finanzjarja u jipproteġu d-depożitanti.","Minħabba t-tħaddim tal-istabilizzaturi awtomatiċi u l-miżuri ta' diskrezzjoni meħuda biex jappoġġaw l-ekonomija fi ħdan il-qafas tal-Pjan Ewropew ta' Rkupru Ekonomiku, id-defiċit tal-gvern ittripla mill-2008 'l hawn.","bħala riżultat tad-dispożizzjonijiet tar-Regolament dwar ir-riżorsi tal-Komunitajiet, bilanċi sinifikanti jakkumulaw matul it-tieni nofs tas-sena konsegwenza tat- trasferiment tar-riżorsi proprji fil-kontijiet miftuħin mill-Istati Membri f'isem il-Kummissjoni fuq il-ba żi tal-approprijazzjonijiet tal-baġit;","Bħala riżultat tal-programm ta' valutazzjoni mill-ġdid, s'issa ġie rivedut l-użu ta' tliet koloranti tal-ikel, peress li l-EFSA naqqset id-doża aċċettabbli ta' kuljum (ADI) tagħhom u qieset li l-esponiment tal-bniedem għal dawn il-koloranti probabbilment huwa għoli wisq.","B'riżultat tar-regola li ċittadini ta' pajjiż terz legalment residenti fi Stat Membru jew pajjiż assoċjat ta' Schengen għandhom id-dritt ta' moviment liberu fit-territorji tal-Istati Membri jew tal-pajjiżi assoċjati ta' Schengen l-oħrajn, skont il-kondizzjonijiet stabbiliti mid-dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen tali deċiżjoni tkun rilevanti għal Stati Membri u pajjiżi assoċjati ta' Schengen oħrajn.","Bħala riżultat tal-progress sostanzjali, il-Kunsill laħaq ftehim politiku dwar l-elementi tal-pakkett tal-VAT relatati ma':","Bħala riżultat tad-deċiżjonijiet tat-taxxa, il-biċċa l-kbira tal-qligħ mill-bejgħ ta' Apple Sales International kien allokat għall-\"uffiċċju ewlieni\" tagħha meta dan l-\"uffiċċju ewlieni\" ma kellu l-ebda kapaċit operattiva li jimmaniġġja u jmexxi n-negozju ta' distribuzzjoni, jew xi negozju sostantiv ieħor fil-verit.","Bħala riżultat tad-dibattitu tal-Ministri tat-Trasport dwar il-proposta fl-aħħar laqgħa tagħhom f'Ottubru (ara l-istqarrija għall-istampa 15491/12, pp.","Bħala riżultat tal-ħidma fil-korpi preparatorji tal-Kunsill, il-proposta tal-Kummissjoni (8241/12) ġiet emendata, b'mod partikolari biex tipprevedi skadenza itwal għat-traspożizzjoni u biex l-Istati Membri jkunu jistgħu japplikaw sistema ta' monitoraġġ aktar flessibbli għal bastimenti iżgħar ta' inqas minn 200 tunnellaġġ gross mhux involuti fi vjaġġi internazzjonali.","Minħabba li impenjaw ruħhom, it-tagħmir kollu (inklużi l-ismartphones, it-tablets, il-kompjuters u l-konsols tal-logħob) jista' jkun mgħammar b'għodod għall-kontroll mill-ġenituri u bi skrin li jkun fih għodod sempliċi biex l-utenti jkunu jistgħu jirrappurtaw kontenut jew kuntatti dannużi.","Bħala riżultat ta' dawn l-appelli u l-benefiċċji li joffri, f'Ottubru 2012 l-Att dwar is-Suq Uniku II (IP/12/1054) identifika proposta fuq fatturar elettroniku fl-akkwist pubbliku bħala waħda mit-tnax-il azzjoni ewlenija tiegħu.","B'riżultat ta' dawn il-problemi, it-traspożizzjoni tad-Direttiva f'liġi nazzjonali ġiet posposta darbtejn, l-aktar reċenti sal-31 ta' Ottubru 2013, sabiex il-Kummissjoni, il-Kunsill u l-Parlament Ewropew ikunu jistgħu jemendaw id-Direttiva.","B'riżultat ta' din id-deċiżjoni, jeħtieġ issa li tiġi riveduta l-kwota provviżorja inkluża fir-Regolament dwar it-TACs u l-kwoti ta' l-2007, kif ukoll il-kundizzjonijiet assoċjati magħha.","Bħala riżultat ta' din l-intervenzjoni mill-awtoritajiet tal-infurzar fl-Istati Membri tal-UE, 80% tat-330 websajt issa jikkonformaw mal-leġiżlazzjoni tal-UE tal-konsumaturi.","Bħala riżultat ta' dan ir-rieżami, il-Kummissjoni qed tipproponi li temenda l-leġiżlazzjoni biex tagħti lill-Istati Membri aktar libertà biex jippermettu, jirrestrinġu jew jipprojbixxu l-użu ta' OĠM awtorizzati mill-UE fl-ikel jew fl-għalf fit-territorju tagħhom.","Bħala riżultat ta' dawn il-problemi mhux solvuti, il-konsumaturi fl-UE sofrew dannu finanzjarju u mhux finanzjarju stmat għal bejn EUR 9 biljun u EUR 11-il biljun.","Bis-saħħa tal-proposta tal-lum, dawk is-soċjetajiet għall-amministrazzjoni kollettiva li jixtiequ jidħlu għall-impenn tal-ħruġ ta' liċenzji multiterritorjali għar-repertorju tagħhom ikollhom għalhekk jikkonformaw mal-istandards Ewropej.","Minħabba l-azzjoni qawwija ta' infurzar li saret, 62 % mis-siti tal-internet li ġew iċċekkjati issa qed iġibu ruħhom kif imiss fir-rigward tal-konsumaturi.","B'riżultat ta' dan, fit-22 ta' Diċembru 2011, il-Kummissjoni tat l-industrija gwida konkreta dwar kif għandha timplimenta d-deċiżjoni tal-Qorti (IP/11/1581).","Minħabba f'hekk is-sidien tad-dgħajjes ta' rikreazzjoni privati spiss ikunu f'sitwazzjoni fejn ikunu jistgħu jixtru biss karburant immarkat.","B'riżultat ta' dan il-Kummissjoni qed tipproponi Linji Gwida Ġodda tat-TEN-T, li jistabbilixxu l-bażi tal-iżvilupp tal-politika tat-TEN-T sal-2050 u l-proposta għall-\"Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa\" li tistabbilixxi l-mekkaniżmi ta' finanzjament għan-Netwerks trans-Ewropej sal-2020.","Bħala riżultat, il-fluss tar-riżorsi tal-politika ta' koeżjoni baqa' fil-biċċa l-kbira kostanti billi l-Istati Membri jużaw l-istabbiltà tar-riżorsi tal-UE biex jinżamm u jkun ippjanat investiment ewlieni, anki matul il-kriżi ekonomika.","Bħala riżultat ta' dan, il-Kummissjoni li tmiss għandha tkun tista' tkompli b'din l-attività ta' simplifikazzjoni.","Bħala riżultat l-iskema fl-aħħar ġiet riveduta (wara battalja twila fil-Kunsill) fl-2012, inkluża l-introduzzjoni ta' miżuri ta' konsiderazzjonijiet nutrittivi sabiex ikun aktar faċli li l-prodotti jiġu aċċessati mis-suq miftuħ – sal-punt li frott u ħxejjex tal-bott, ċanga tal-bott u tuna tal-bott issa jistgħu jiddaħħlu wkoll.","B'riżultat ta' dan,","B'riżultat ta' dan, żoni ta'","Bħala riżultat ta' dan, l-informazzjoni rilevanti dwar il-112 ġiet ippubblikata fuq il-biljetti elettroniċi, fuq ir-rivisti abbord, fuq il-websajts tal-kumpaniji parteċipanti permezz ta' kuntatt dirett tal-persunal tagħhom mal-vjaġġaturi.","B'hekk, 173 sit tal-internet ġew aġġornati u rranġati.","Għaldaqstant, 23 miljun SMEs għandhom sikwit l-istess rekwiżiti amministrattivi bħal 41 000 kumpanija kbira ta' l-Ewropa.","Bħala riżultat, ġew solvuti 711-il kwistjoni (madwar 90%) permezz ta' djalogu u/jew permezz tal-preżentazzjoni mill-Istati Membri ta' abbozzi ta' liġijiet emendati.","Bħala riżultat ta' dan, lista ta' azzjonijiet konkreti se tiġi implimentata sal-aħħar tal-2016.","B'riżultat ta' dan, jibqa' mhux sfruttat il-potenzjal ekonomiku sinifikanti f'reġjuni tal-fruntieri tagħna.","B'riżultat ta' dan, utent jew netwerk jista' jinżamm responsabbli għall-impatt tiegħu fuq utenti oħra.","Bħala riżultat ta' dan, id-dispożizzjonijiet kollha dwar l-awtorizzazzjoni huma inkorporati f'att leġislattiv uniku.","Bħala riżultat ta' dan, id-dispożizzjonijiet kollha dwar l-awtorizzazzjoni ser jiġu nkorporati f'att leġislattiv uniku.","Bħala riżultat, Apple Sales International ħallset anqas minn EUR 10 miljun f'taxxa korporattiva fl-Irlanda fl-2011 - rata tat-taxxa effetiva ta' madwar 0.05% fuq il-qligħ kumplessiv annwali tagħha.","Għaldaqstant, il-manipulazzjoni tal-parametri referenzjarji tista' tikkawża telf sinifikanti lill-konsumaturi u l-investituri, toħloq distorsjoni fl-ekonomija reali, u tintilef il-fiduċja fis-suq.","Bħala riżultat, il-kontrolli fuq il-fruntiera ta' Vjaġġaturi Rreġistrati jkunu ħafna aktar mgħaġġla milli huma llum il-ġurnata.","Għalhekk, se jkunu imwaqqfa sistemi ta' pagament bil-karti tal-kreditu jew metodi elettroniċi oħra ta' ħlas fix-xiri ta' pornografija tat-tfal.","Bħala riżultat, it-tariffi għat-telefonati nazzjonali fuq linja fissa naqsu b'aktar minn 60% sa mill-1998 'il hawn.","Minħabba f'hekk iċ-ċittadini u n-negozji jibbenefikaw minn għażla ikbar ta' servizzi u minn prezzijiet aktar baxxi.","Dan qed iwassal biex il-konsumaturi ma jibbenefikawx bis-sħiħ mill-varjetà tal-għażla u l-prezzijiet orħos li jeżistu fis-Suq Uniku.","Ir-riżultat huwa li l-konsumaturi jqattgħu iktar ħin jitkellmu u jibagħtu l-messaġġi bi prezzijiet mill-inqas 34.5 % inqas mill-2004.","B'riżultat ta' dan, tkun meħtieġa l-approvazzjoni doganali meta l-bastiment iħalli l-port tat-tluq u għal darb' oħra meta l-bastiment jasal fil-port tad-destinazzjoni (sakemm il-bastiment ma jkunx qed jivvjaġġa taħt skema ta' Servizz tat-Trasport Marittimu Regolari(RSS)).","B'riżultat ta' dan, minkejja l-fatt li ż-żieda tar-rata ta' impjieg ta' ħaddiema aktar imdaħħlin fiż-żmien hija parti mill-għanijiet strateġiċi tal-UE, la l-Istati Membri u lanqas il-Kummissjoni ma huma f'pożizzjoni li jistabbilixxu kemm-il ħaddiem aktar imdaħħal fiż-żmien kiseb kwalifiki ġodda, jew sab jew żamm impjieg wara li bbenefika minn azzjoni ffinanzjata mill-FSE.","B'riżultat ta' dan, it-tkabbir ekonomiku qed isir aktar moderat, u huwa ċar li r-riskji ta' tnaqqis żdiedu.","B'riżultat ta' dan, nisa ta' ċerta età huma aktar f'riskju ta' faqar: 22% tan-nisa li għandhom 65 sena u iktar huma fir-riskju tal-faqar meta mqabbla ma' 16% tal-irġiel.","Riżultat ta' dan, it-trasportaturi tal-UE jistgħu joffru servizzi minn kwalunkwe Stat Membru għal pajjiżi mhux tal-UE, kemm-il darba d-drittijiet ta' nomina u d-drittijiet tat-traffiku huma disponibbli skont il-ftehimiet bilaterali relevanti tas-servizzi tal-ajru.","Bħala riżultat ta' dan, il-ħaddiema taċ-ċivil tal-UE se jaħdmu sigħat itwal minn ħaddiema ekivalenti għalihom f'diversi amministrazzjonijiet nazzjonali.","B'riżultat ta' dan, il-miżuri tal-UE biex tiġi miġġielda l-kriminalità – bħal ma hu l-Mandat Ewropew tal-Arrest – jista' ma jkunux applikati bi sħiħ.","B'riżultat ta' dan, il-miżuri tal-UE biex tiġi miġġielda l-kriminalità – bħal ma hu l-Mandat Ewropew tal-Arrest – jistgħu ma jiġux applikati bi sħiħ.","Minħabba f'hekk, il-miżuri tal-UE biex tiġġieled il-kriminalità – bħal ma hu l-Mandat Ewropew tal-Arrest - jista' ma jkunux applikati kollu kemm huma.","Minħabba f'hekk, il-miżuri tal-UE biex tiġġieled il-kriminalità – bħal ma hu l-Mandat Ewropew tal-Arrest - jista' ma jkunx applikat kollu kemm hu.","Minħabba f'dan, l-uffiċjali tal-UE setgħu jaraw żieda fis-salarji netti ta' Jannar minħabba l-iskadenza tal-imposta speċjali.","Minħabba f'hekk, il-EURES se jqabbel b'mod proattiv lil dawk li qed ifittxu jew ibiddlu x-xogħol mal-postijiet tax-xogħol li jkunu battala.","Bħala riżultat, konsumaturi tar-roaming bl-Euro tariff iffrankaw medja ta' 70% mqabbla mal-2005, qabel ma ħadet azzjoni l-UE.","B'riżultat ta' dan, il-konsumaturi Ewropej ma jgawdux l-istess livell ta' aċċess għal soluzzjoni barra mill-qorti madwar l-UE.","Bħala riżultat, f'Ottubru ta' l-2006 l-Eurostat irtira r-riżerva tiegħu dwar il-kwalità tal-figuri, u għalkemm għad fadal diskrepanzi mhux spjegati, mhux probabbli li xi reviżjoni futura tgħolli d-defiċit ta' l-2006 'l fuq mil-limitu ta' 3%.","Bħala riżultat, Fiat Trade and Finance ħallset biss taxxi fuq porzjon żgħir tal-kapital kontabilità attwali tagħha, b'remunerazzjoni baxxa ħafna.","Bħala riżultat, is-sajjieda huma ppremjati b'qabdiet ogħla u bi dħul ogħla, u l-impatt ambjentali tas-sajd huwa inqas.","B'riżultat ta' dan, ħames kimiċi oħra huma soġġetti għall-proċeduri ta' notifika filwaqt li sostanza waħda, li kienet awtorizzat reċentement għall-użu fil-pestiċidi, tneħħiet mil-lista.","B'riżultat ta' dan, ħames kumpaniji ewlenin tal-ICT illum se jiffirmaw Kodiċi tal-Aqwa Prattiki għan-Nisa u l-ICT.","Briżultat ta dan, il-PDG fiż-żona ewro huwa mistenni li jkompli jikber brati kajmana matul il-perjodu mill-2015 sal2017.","Minħabba f'hekk, bdew jispiċċawlu l-flus, u l-lukanda għedditu li tkeċċih jew tikkonfiskalu l-passaport.","Bħala riżultat, l-Ungerija – biex nagħtu eżempju wieħed – ġarret bl-ajru 29 Rumen, 27 Ungeriż, 20 Bulgaru, tmien Ġermaniżi, sitt Ċeki u sitt ċittadini oħra tal-UE u mhux tal-UE minn Tripli.","Bħala riżultat, fi stħarriġ reċenti, 67 % taċ-ċittadini tal-UE ħasbu b'mod żbaljat li kienu mħarsa meta xtraw dawn \"l-arranġamenti tal-ivvjaġġar\", meta fil-fatt ma kinux.","Konsegwentement, bħall-istituzzjonijiet li jibdlu l-isem, is-sistema ġuridika kollha tal-Unjoni ser tingħata l-isem tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea 2 komposta minn tliet qrati : il-Qorti tal-Ġustizzja, il-Qorti Ġenerali u t-Tribunal għas-Servizz Pubbliku.","f'Jannar 2008 il-Kummissjoni rreferiet il-każ lill-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja.","B'riżultat, f'ħafna Stati Membri, iż-żidiet fit-taxxa u t-tnaqqis fl-infiq tal-gvern nedew mewġa ta' kunflitti industrijali u aċċennaw in-natura kontesta ta' wħud mill-miżuri ta' riforma li ma kinux suġġetti għal djalogu soċjali.","B'riżultat ta' dan, fil-prattika għadhom jeżistu liġijiet nazzjonali differenti.","Bħala riżultat, mistenni li staff ta' aktar minn 70 espert meta mqabbel mat-58 espert attwali, se jkun disponibbli biex jassisti lill-Istati Membri, fil-preparazzjoni teknika ta' proġetti prinċipali biex titħaffef l-implimentazzjoni tagħhom.","Bħala riżultat, ħafna drabi huma n-nisa li jqattgħu inqas ħin f'impjieg bi ħlas u li jkollhom aktar problemi biex ilaħħqu max-xogħol u mal-familja.","B'hekk, impjiegi bbażati fuq investimenti għaljin u t-tmexxija teknoloġika tal-UE - li bis-saħħa tagħha ġiet promossa t-teknoloġija tal-pannelli solari - kienu jintilfu.","Allura ħafna drabi d-donazzjonijiet lil organizzazzjonijiet karitatevoli barranin jiġu intaxxati ferm aktar mid-donazzjonijiet lil organizzazzjonijiet karitatevoli Ġermaniżi.","Ir-riżultat huwa li bosta koppji internazzjonali jeħtieġu ċertezza legali dwar ir-regoli li japplikaw għas-sitwazzjoni tagħhom,\"","B'riżultat ta' dan, ħafna nies isibuha diffiċli biex jużaw it-teknoloġiji moderni fi djarhom.","Bħala riżultat, il-marġni tal-qligħ f'bosta oqsma naqas bil-kbir, u dan jagħmel lis-settur aktar vulnerabbli minn oħrajn għal żieda drastika fl-ispejjeż, bħal ma rajna bil-prezz taż-żejt.","Għalhekk, l-Istati Membri ta' sikwit ma jkunux konxji dwar deċiżjonijiet transfruntieri tat-taxxa maħruġa x'imkien ieħor fl-UE li jistgħu jkollhom impatt fuq il-bażijiet tat-taxxa tagħhom stess.","B'riżultat ta' dan, id-deliberazzjoni burokratika, id-deliberazzjoni teknokratika u d-deliberazzjoni diplomatika weħidhom m'għadhomx biżżejjed.","Bħala riżultat, miljuni ta' nies fil-bżonn jistgħu jitħallew mingħajr l-għajnuna li tista' ssalvalhom ħajjithom jekk l-insikurezza ġġiegħel lill-għaqdiet umanitarji jissospendu l-operazzjonijiet jew jirtiraw minn reġjuni perikolużi.","B'hekk, għandu jkun hemm dejta iktar affidabbli disponibbli sabiex tiffissa l-miri ambizzjużi tas-settur sabiex ikun hemm effiċjenza fl-użu tal-enerġija u tnaqqis fl-emissjonijiet sal-2011.","Bħala riżultat, il-biċċa l-kbira tal-profitti tal-kumpanija tal-inkaljar tal-kafè ta' Starbucks jiġu trasferiti 'l barra mill-pajjiż, fejn huma wkoll ma jiġux intaxxati, u l-kumpanija ta' ffinanzjar ta' Fiat ħallset biss taxxi fuq parti żgħira mill-profitti attwali tagħha.","Bħala riżultat, l-iffrankar nett fl-enerġija jkun baxx jekk mhux xejn.","B'konsegwenza ta' dan, l-iskart mill-imballaġġ ma jiġix kollu trattat kif suppost, skont ir-rekwiżiti tad-Direttiva fejn jidħlu l-użu mill-ġdid, l-irkupru u l-ġbir.","B'riżultat ta' dan, bidwi jista' jirċievi għajnuna ta' EUR 50 għal kull ettaru u l-bidwi ġar tiegħu jirċievi EUR 1,000 għal kull ettaru għal ġonta raba' b'karatteristiċi agronomiċi identiċi għalkollox.","Bħala riżultat, aktar minn 21 miljun negozju u 500 miljun konsumatur fl-Ewropa għandhom jibbenefikaw pereżempju minn suq uniku għal kapital ta' riskju, rekwiżiti ta' kontabilità aktar sempliċi u aċċess irħas għall-protezzjoni tal-privattivi madwar l-Ewropa.","Bħala riżultat, se jkun possibbli għan-nies li jkollhom aċċess għas-servizzi tal-internet veloċi u ultraveloċi bi prezzijiet kompetittivi.","Għaldaqstant, il-ħnieżer se jiġu mċaqalqa mill-imqajjel individwali ristretti għal sistemi li jirrispettaw aktar il-benessri tagħhom.","B'riżultat ta' dan, dawk li jfasslu l-politika, ir-regolaturi iżda kif ukoll il-parteċipanti tas-suq ma għandhomx idea ċara ta' x'inhu jiġri fis-suq.","Bħala riżultat, il-projezzjonijiet għall-2014 huma essenzjalment estensjoni tax-xejriet preżenti.","Bħala riżultat, l-operaturi ferrovjarji għandhom ikunu jistgħu joffru servizz effiċjenti u ta' kwalità għolja u jkunu aktar kompetittivi fis-suq tat-trasport tal-merkanzija.","Bħala riżultat, il-PDG reali fl-2015 issa huwa mistenni jikber b'1.8 % fl-UE u b'1.5 % fiż-żona tal-euro, 0.1 u 0.2 punti perċentwali respettivament ogħla milli kien projjettat tliet xhur ilu.","Bħala riżultat, rimedji għal kontenut diġitali difettuż huma differenti.","B'riżultat, il-bejjiegħa bl-imnut ma jistgħux jibbenefikaw minn tariffi aktar baxxi x'imkien ieħor u l-kompetizzjoni transfruntiera bejn il-banek tista' tiġi ristretta, bi ksur tar-regoli tal-antitrust Ewropej.","B'riżultat ta' dan, magni ta' tiftix rivali ma jistgħux isiru s-servizz ta' tiftix awtomatiku fuq il-maġġoranza sinjifikanti ta' apparat mibjugħ fiż-ŻEE.","B'hekk, l-SMEs qed ikomplu jiddependu fuq self bankarju għal żmien qasir.","Bħala riżultat, tali frodi jista' jkun li ma jiġix trattat jew każijiet jistgħu jitwaqqgħu hekk kif jibdew jidhru xi diffikultajiet.","Għalhekk, l-applikazzjoni tal-formula proposta fil-pjan ta' rkupru twassal għal żieda proposta modesta ta' (3%) fit-TACs.","B'riżultat ta' dan, ir-rotta tal-Mediterran Ċentrali stabbilizzat ruħha għal madwar 115,000 li waslu matul ix-xahar ta' Awwissu, l-istess bħas-sena li għaddiet.","Bħala riżultat, il-Karta ser tgħin fit-tisħiħ tal-iżvilupp u l-istabbiltà fir-reġjun kollu.","B'riżultat ta' dan, il-Kummissjoni (l-Eurostat) irtirat ir-riservi tagħha dwar il-kwalità tad-dejta rrappurtata.","B'riżultat ta' dan, illum, il-Kummissjoni ddeċidiet li tibgħat l-opinjonijiet motivati lil dawk il-pajjiżi.","Għaldaqstant, il-Kummissjoni ma tqisx meħtieġ li tintroduċi leġiżlazzjoni.","B'riżultat ta' dan, il-Kummissjoni għamlet proposta separata li għandu jkun hemm sena ta' transizzjoni għall-pagamenti diretti fl-2014.","Bħala riżultat ta' dan, il-Kummissjoni bi ħsiebha tirrevedi l-kriterji li fuqhom hija bbażata l-analiżi tagħha, fid-dawl tal-evoluzzjoni reċenti tas-swieq u tikkunsidra l-ispeċifiċitajiet rigward il-promozzjoni tal-kultura.","B'riżultat ta' dan, il-Kummissjoni qed tippjana reviżjoni komprensiva tar-regoli eżistenti tal-ħin tax-xogħol, u qed tibda minn valutazzjoni komprensiva tad-dispożizzjonijiet u l-kwistjonijiet attwali fl-applikazzjoni tagħhom, qabel ma tqis l-alternattivi differenti biex tittratta dawn il-kwistjonijiet.","Bħala riżultat, is-servizzi tal-Kummissjoni qegħdin iressqu approċċ komuni għall-proċess ta' teħid ta' marki tas-swaba'.","Bħala riżultat, il-Kummissjoni tippreżenta projbizzjoni fuq prodotti tas-sajd maqbuda minn bastimenti tas-Sri Lanka biex dawn ma jiġux importati fl-UE.","B'riżultat ta' dan, il-Kummissjoni se:","Ir-riżultat huwa li r-rata ta' kundanna f'każijiet li jinvolvu reati kontra l-baġit tal-UE tvarja b'mod konsiderevoli fl-UE, minn 14 % sa 80 %.","B'riżultat ta' dan, l-ammont korrispondenti mhux ser jibqa' disponibbli għall-għoti tal-pagamenti diretti.","B'riżultat ta' dan, l-ammont korrispondenti mhux ser jibqa' disponibbli għall-miżuri ta' appoġġ taħt il-programmi dwar l-iżvilupp rurali.","Bħala riżultat, il-metodu attwali dejjem ħadem bi ftit dewmien b'massimu ta' sena.","B'riżultat ta' dan, id-dejta hija settur li qed jikber b' 40% fis-sena, 7 darbiet aktar malajr mis-suq globali tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni u d-dejta kbira diġà qed tgħinna nħaffu id-djanjosi ta' korrimenti fil-moħħ, is-sejbien ta' postijiet perfetti għall-impjanti tal-enerġija mir-riħ , l-evitar tal-konġestjoni tat-traffiku, jew it-tbassir tal-produttività tal-uċuħ tar-raba fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw.","B'riżultat ta' dan, is-settur tad-dejta qed jikber b'40 % fis-sena, 7 darbiet aktar malajr mis-suq globali tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni.","Bħala riżultat, id-direttiva tapplika għall-vetturi ferrovjarji eżistenti kollha.","B'riżultat ta' dan, l-effiċjenza tal-ferroviji u l-livell ta' servizz x'aktarx mhux se jitjiebu.","Bħala riżultat, il-BEI huwa impenjat li jżid il-volum tal-portafoll tiegħu ta' riskju akbar/attivitajiet speċjali, minn madwar EUR 4 biljun għal aktar minn EUR 20 biljun kull sena.","B'riżultat ta' dan, id-dħul tal-ispirti importati huwa soġġett għall-konklużjoni ta' \"kuntratti ta' introduzzjoni\" mad-dipartiment li jinkludu klawżoli restrittivi ta' kummerċ, jimponu valuri massimi u prezzijiet minimi ta' bejgħ, u jirrikjedu lill-kummerċjanti biex jiżguraw il-ħlas tal-ammont ta' dejn fiskali futur, eċċ.","B'riżultat ta' dan, l-UE introduċiet standards u miri komuni fil-forma ta' direttivi għall-immaniġġjar ta' skart muniċipali u tikkofinanzja l-infrastrutturi għall-immaniġġjar tal-iskart f'reġjuni speċifiċi.","B'riżultat ta' dan, l-UE mhijiex qed taħsad il-potenzjal sħiħ tal-kummerċ onlajn.","Bħala konsegwenza, l-UE se jkollha sett ta' regoli konsistenti għall-awtorizzazzjonijiet ĠM għall-kultivazzjoni u għall-ikel u l-għalf, regoli li jippermettu li jittieħed f'kunsiderazzjoni t-tħassib individwali tal-Istati Membri","Konsegwentement, l-ekonomiji interdipendenti tal-UE ser ikunu f'pożizzjoni aħjar biex jippjanaw perkors għat-tkabbir u l-ħolqien tal-impjiegi.","Minħabba f'hekk, l-ewro rkupra u issa qed naraw il-bidu ta' tkabbir fl-ekonomiji ewlenin tal-Ewropa.","B'riżultat ta' dan il-Kummmissjoni Ewropea bidet proċeduri legali billi bagħtet \"ittri ta' notifika formali\" lill-pajjiżi li ġejjin : Ir-Repubblika Ċeka, Spanja, Franza, Ċipru, il-Lussemburgu, il-Pajjiżi l-Baxxi, il-Finlandja, l-Islovakkja u r-Renju Unit.","B'riżultat ta' dan, f'Settembru tal-2010 l-Kummissjoni Ewropea ppreżentat proposti għal mandati ta' negozjar li ġew diskussi fil-Kunsill fis-7 ta' Ottubru 2010 u sussegwentement emendati fil-korpi preparatorji tal-Kunsill.","B'riżultat ta' dan, l-Unjoni Ewropea tirriafferma l-oppożizzjoni tagħha bi prinċipju u li ilha għal żmien twil għall-użu tal-piena kapitali fi kwalunkwe ċirkostanza.","Minħabba f'dan, iċ-ċirkostanzi eċċezzjonali li wasslu għall-adozzjoni tar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-12 ta' Mejju, għadhom jippersistu.","Bħala riżultat, ġiet ipprojbita l-esportazzjoni ta' għaxar sustanzi kimiċi perikolużi oħra mill-UE.","B'hekk, id-differenza bejn is-sessi fil-pensjonijiet hija ta' 39%.","Riżultat ta' dan, il-GJU kienet meħtieġa tinnegozja PPP li kienet irrealistika.","B'riżultat ta' dan, l-implimentazzjoni tal-Artikolu 68 ma kinitx dejjem allinjata bis-sħiħ mal-PAK u ma kienx hemm evidenza suffiċjenti li l-miżuri introdotti taħt l-Artikolu 68 huma dejjem meħtieġa jew rilevanti f'termini ta' ħtiġijiet, effettività u livelli ta' għajnuna disponibbli.","Konsegwentement, se tiġi żgurata l-integrità kif ukoll il-kwalità tal-parametri referenzjarji ewlenin.\"","B'konsegwenza ta' dan, l-awtoritajiet tal-avjazzjoni ċivili Libjani qablu li jżommu r-restrizzjonijiet volontarji applikabbli għat-trasportaturi tal-ajru kollha liċenzjati fil-Libja, li jeskluduhom milli jtiru fl-UE sakemm dawn it-trasportaturi tal-ajru jkunu ċċertifikati b'mod sħiħ skont l-istandards tas-sikurezza internazzjonali.","Bħala riżultat ta' dan, l-awtoritajiet tal-avjazzjoni ċivili tal-Libja adottaw restrizzjonijiet applikabbli għat-trasportaturi tal-ajru kollha detenturi ta' liċenzja fil-Libja, li jeskluduhom milli jtiru lejn l-UE b'effett immedjat u, mill-inqas, sat-22 ta' Novembru 2012.","Għaldaqstant, l-awtoritajiet Lussemburgiżi rrikonoxxew il-fergħa tal-McDonald's Europe Franchising fl-Istati Uniti bħala l-post fejn il-maġġoranza tal-profitti tagħha għandhom jiġu ntaxxati, filwaqt li l-awtoritajiet tat-taxxa tal-Istati Uniti ma rrikonoxxewhiex.","B'riżultat ta' dan, il-ministri fil-marġini tal-Kunsill Ġustizzja u Affarijiet Interni fit-8 u d-9 ta' Novembru 2010 stabbilixxa Grupp ta' Ħidma ta' Livell Għoli dwar it-tisħiħ tas-sigurtà tal-merkanzija bl-ajru inkarigat li jsib modi biex jiġu ssikkati l-miżuri ta' sigurtà dwar il-merkanzija bl-ajru mingħajr ma jitrażżan in-negozju.","Bħala riżultat, pereżempju, is-salarju mħallas lil gradwati universitarji (AD5) meta jiġu ingaġġati naqas b'EUR 500.","Bħala riżultat, pereżempju, is-salarju mħallas lil gradwati universitarji (AD5) meta jiġu ingaġġati naqas b'€500.","B'riżultat ta' dan, l-effett nett ta' dan l-abbozz ta' baġit emendatorju għall-kontribuzzjonijiet tal-Istati Membri għall-baġit tal-UE għalhekk jammonta għal EUR 5.9 biljun.","Minħabba dan, l-għadd ta' irregolaritajiet irrapportati żdiedu għal kważi s-setturi kollha tal-baġit.","R iżultat ta' dan, il-PHP kien nieqes minn fok strateġiku.","B'riżultat ta' dan, il-ħin għall-ipproċessar tar-reġistrazzjoni tat-trade marks Komunitarji wkoll se jiqsar ferm.","Bis-saħħa ta' dan, il-prodotti ġew traċċati u rtirati mis-suq.\"","B'riżultat ta' dan, il-proposti għandhom iwasslu għal pazjenti li għandhom iżjed setgħa, għal użu aktar razzjonali tal-mediċini, filwaqt li, fl-istess ħin tinżamm il-projbizzjoni fuq il-pubbliċità ta' mediċini li jistgħu jinxtraw biss bir-riċetta tat-tabib.","B'riżultat ta' dan, il-kontijiet provviżorji taw l-impressjoni li dawk li rċevew l-għajnuna kienu taw ġustifikazzjoni sħiħa għall-użu tal-finanzjament tal-UE, meta fil-prattika dan ma kienx il-każ u kienu għadhom jeżistu riskji.","Bħala riżultat, ir-rapport jistqarr li l-Irlanda u l-Portugall huma l-uniċi żewġ pajjizi li ma introduċew l-ebda raġuni għal ċaħda.","B'riżultat ta' dan, ir-regoli ġew adottati fl-20 ta' Diċembru 2012 (MEMO/12/1020), bi skadenza għall-implimentazzjoni tagħhom fil-liġi nazzjonali ta' sentejn wara l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-UE.","Konsegwentement, it-terminu ta' sitt snin tal-Kummissarju għall-Protezzjoni tad-Dejta li bħalissa jinsab fil-kariga u li kien maħtur fl-2008, se jintemm b'mod prematur.","Bħala riżultat, id-deċiżjonijiet ta' taxxa ppermettew lil Apple li tħallas sostanzjalment anqas taxxa minn kumpaniji oħra, li hija illegali skont ir-regoli tal-għajnuna mill-Istat tal-UE.","Bħala riżultat, il-perijodu ta' żmien li l-intrapriżi ferrovjarji u l-kumpanniji fl-industrija tal-forniment ferrovjarju għandhom bżonn biex jiksbu awtorizzazzjoni fl-Istati Membri kollha jista' jitnaqqas bi 30/50 fil-mija u l-ispejjeż relatati mal-ksib ta' din l-awtorizzazzjoni b'50 fil-mija u 70 fil-mija għal lokomottivi ġodda.","Bħala riżultat, id-WHO stabbilixxiet kummissjoni f'Ġunju 2012.","B'konsegwenza ta' dan, hemm ħafna kandidati potenzjali għall-aċċess ta' din il-parti tal-ispettru tar-radju, minbarra x-xandara tat-televixin.","B'hekk, kien hemm żieda kontinwa fin-numru ta' nisa fil-bords minn mindu l-Kummissjoni ħabret il-possibiltà ta' azzjoni leġiżlattiva f'Ottubru 201: minn 11% fl-2010 għal 17.8% fl-2014; ir-rata ta' progress kienet ta' erba' darbiet ogħla milli bejn is-snin 2003 u 2010 (ara l-Anness).","Bħala riżultat, dawn il-pajjiżi ħadu azzjonijiet speċifiċi ta' politika li ttieħdu f'kunsiderazzjoni meta l-Kummissjoni ħejjiet ir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiżi fl-2014 għal dawn l-Istati Membri.","Riżultat ta' dan, dawn kapaċi li jirrappreżentaw interess komuni maqsum bejn l-entitajiet interessati f'qasam partikolari, minflok sempliċement organizzazzjonijiet individwali.","Bħala riżultat qed tikber il-probabbiltà li dawn ikunu involuti fi proċeduri legali fi Stat Membru ieħor.","B'hekk, jibqgħu mwaħħlin bis-sistemi tal-ICT tagħhom jew f'relazzjoni ma' fornitur wieħed biss.","Għalhekk, dawn se jkollhom isibu inqas match-funding nazzjonali f'mument meta l-baġits domestiċi tagħhom huma taħt pressjoni konsiderevoli u għalhekk il-programmi li ma jkunux għadhom twettqu s'issa minħabba n-nuqqas ta' finanzjament nazzjonali jistgħu jitniedu u jġibu magħhom il-flus fl-ekonomija.","B'hekk, dan is-sors prezzjuż ta ' informazzjoni għadu fil-parti l-kbira tiegħu mhux qed jintuża.","Bħala riżultat, it-tfaddil totali relatat mal-pensjonijiet mill-2009 sal-2059 huwa mistenni li jkun ta' kważi EUR 25 biljun.","Għalhekk, l-opinjoni tas-Sur Vendola tappella sabiex il-Patt tas-Sindki, fejn aktar minn 2500 awtorità lokali u reġjonali taw il-kelma tagħhom li jmorru lil hinn mill-miri tal-2020 dwar l-enerġija, jiġi estiż biex jinkludi wkoll il-kwistjoni tal-ilma.","Minħabba f'hekk, ilma sħun b'tagħbija bijoċida kbira attwalment qiegħed jintrema fil-kanal protett ta' Milford Haven.","B'riżultat ta' dan, meta jwettqu l-kontrolli mill-Istat tal-portijiet l-Istati Membri jridu jikkunsidraw, fost aspetti oħra, il-proċeduri dwar it-trattament ta' lmenti fuq l-art li għandhom x'jaqsmu ma' kwistjonijiet trattati fi ħdan l-MLC 2006.","B'riżultat ta' dan, in-nisa huma affettwati aktar mill-irġiel minn faqar persistenti u estrem: 22% tan-nisa ta' età ta' 65 u iktar huma fir-riskju tal-faqar meta mqabbla ma' 16% tal-irġiel.","B'hekk:","B'hekk:","Bħala regola, jiena konvint li r-restrizzjoni tal-moviment liberu ta' ħaddiema Ewropej mhijiex ir-risposta għar-rata għolja ta' qagħad.","Bħala regola, l-Bureau jorganizza seba' laqgħat fis-sena: qabel kull waħda mill-ħames sessjonijiet plenarji li jsiru fi Brussell u qabel il-laqgħat straordinarji li jsiru darba kull sitt xhur, fil-pajjiż li jkollu l-Presidenza rotattiva tal-Unjoni Ewropea.","Bħala regola, se jkunu l-prosekuturi delegati Ewropej li se jwettqu l-operazzjonijiet għall-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew mill-postijiet tagħhom fl-Istati Membri u skont il-liġi ta' dak l-Istat Membru.","Bħala regola, se jkunu l-Prosekuturi Delegati Ewropej li jwettqu l-investigazzjoni u l-prosekuzzjoni fl-Istat Membru tagħhom, billi jużaw il-persunal nazzjonali u japplikaw il-liġi nazzjonali.","Bħala regola ġenerali, sal-2021, l-Istati Membri jridu jiksbu standards ta' kwalità ambjentali għal Sustanzi ta' Prijorità ġodda (l-iskadenza tat-tieni Pjan dwar il-Ġestjoni tal-Baċiri tax-Xmara).","Bħala regola, ma ssirx referenza għat-tip ta' ikel li ngħata lil-bhejjem jew għall-età tagħhom fil-punt tal-qatla.","Bħala regola, ma ssirx referenza għat-tip ta' ikel li ngħata lil-bhejjem jew l-età tagħhom fil-punt tal-qatla.","Bħala regola, mhux l-entrati kollha tal-PRN jimtlew, iżda biss dawk li fil-fatt jingħataw mill-passiġġier fuq bażi volvontarja waqt li jsir l-ibbukkjar jew iċ-check-in u l-imbarkar.","Bħala regola, l-inizjattivi regolatorji ma jibdewx Brussell.","Bħala regola, ir-ROCTA m'għandhiex tiġi abbozzata aktar minn darba kull sentejn.","Bħala regola, dawn il-laqgħat iridu jsiru biss ma' persuni u entitajiet li jinsabu fir-Reġistru ta' Trasparenza.","Bħala regola, bdejna b'differenzi fl-opinjonijiet li ħassejniehom f'livell ġenwin, kif ukoll b'dibattiti reali.","Bħala t-tieni stadju, se ssir proposta li tistabbilixxi qafas għall-internalizzazzjoni tal-ispejjeż għall-vetturi kollha tat-triq (minbarra dawk koperti bl-Eurovignette) biex jiġu koperti l-ispejjeż tal-infrastruttura kif ukoll l-ispejjeż soċjali tal-konġestjoni, is-CO2 (jekk ma jkunx inkluż fit-taxxa tal-fjuwil), it-tniġġis lokali, l-istorbju u l-aċċidenti.","It-tieni pass huwa li fl-2017 se nippreżentaw pakkett għas-simplifikazzjoni tal-VAT imfassal biex isostni t-tkabbir tal-SMEs, u biex ikun eħfef għalihom biex jagħmlu kummerċ transfruntieri.","Bħala aġenzija tal-UE li tiffinanzja lilha nnifisha, l-UASI għandu baġit li jserraħ esklussivament fuq it-tariffi mħallsa min-negozji li jużaw is-servizzi tagħha.","Bħala proporzjon tal-popolazzjoni tagħhom tal-istudenti, l-aħjar kienu l-Lussemburgu (15.5 %), Liechtenstein (3 %), l-Awstrija (1.9 %) u r-Repubblika Ċeka (1.7 %).","Bħala sinjal tal-appoġġ tagħha għall-implimentazzjoni tas-CPA u sabiex tinħoloq fiduċja fir-rigward tal-proċess tar-referendum, l-UE qiegħda tħejji Missjoni ta' Osservazzjoni Elettorali, inkluż għall-perijodu ta' reġistrazzjoni.","Bħala parti firmatarja għall-Konvenzjoni ta' Barċellona l-UE hija obbligata li tippromwovi l-ġestjoni integrata taż-żoni kostali, b'kont meħud tal-protezzjoni taż-żoni ta' interess ekoloġiku u tal-pajsaġġ kif ukoll l-użu razzjonali tar-riżorsi naturali.","Bħala punt waħdieni ta' aċċess, se jipprovdi tagħrif dwar il-pulizija lokali u l-proċedimenti tal-ġustizzja kriminali, il-possibbiltajiet ta' kumpens u kwistjonijiet ta' assikurazzjoni, kif ukoll sorsi oħra ta' għajnuna għall-vittmi tal-kriminalità.","Bħala soluzzjoni, il-Kummissjoni stiednet lil din id-delegazzjoni biex:","L-ewwel nett, il-pajjiżi Afrikani u l-pajjiżi tal-Viċinat tal-UE huma eliġibbli u jistgħu jiġu appoġġati, bl-għan li jiġu indirizzati l-ostakli għall-investiment u dan jikkontribwixxi għall-iżvilupp sostenibbli u l-ħolqien tal-impjiegi.","Bħala pass fil-proċess ta' tħejjija għall-Blueprint, il-Ġimgħa l-Ħadra se tospita t-tielet Konferenza Ewropea dwar l-Ilma, pjattaforma għall-konsultazzjoni u d-dibattitu bejn għadd kbir ta' partijiet interessati dwar l-ilma, l-Istati Membri u l-Kummissjoni Ewropea.","Bħala eżempju ta' suċċess ta' rikonċiljazzjoni paċifika bbażata fuq l-integrazzjoni ekonomika, aħna nikkontribwixxu fl-iżvilupp ta' forom ġodda ta' kooperazzjoni mibnija fuq l-iskambju ta' ideat, l-innovazzjoni u r-riċerka.","Bħala persuna li tħallas it-taxxa, nista' nibbenefika mill-PAK, minkejja li minhix bidwi?","Bħala qasam tat-teknoloġija, jista' jsir prodott tal-esportazzjoni qawwi għall-UE, billi jiġu esportati s-soluzzjonijiet tal-ħardwer tar-robots jew is-servizzi kompluti tal-ispezzjoni bir-robots.","Bħala miżura tranżitorja, fir-rigward ta' atti tal-Unjoni fil-qasam tal-kooperazzjoni tal-pulizija u tal-kooperazzjoni ġudizzjarja f'materji kriminali, sal-1 ta' Diċembru 2014, is-setgħat tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 258 tat-TFUE (proċedura ta' ksur) ma kinux applikabbli u s-setgħat tal-Qorti tal-Ġustizzja baqgħu l-istess bħal dawk ta' qabel id-dħul fis-seħħ tat-Trattat dwar dawn l-atti.","Minħabba li hija meħtieġa deċiżjoni unanima mill-Istati Membri biex jibdew in-negozjati, hija essenzjali soluzzjoni negozjata u aċċettata b'mod reċiproku dwar il-kwistjoni tal-isem.","Minħabba li hija meħtieġa deċiżjoni unanima mill-Istati Membri biex jibdew in-negozjati, huwa essenzjali li tinstab soluzzjoni dwar il-kwistjoni tal-isem.","Bħala Unjoni mibnija fuq il-valur bażiku tal-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel, imħaddan fit-Trattat ta' Ruma fl-1957, aħna impenjati li nipproteġu d-drittijiet tan-nisa fid-dinja kollha u nappoġġaw it-tisħiħ tal-pożizzjoni tan-nisa.","Bħala Unjoni ta' 27, għandna vantaġġ qawwi - saħħa fin-numri.","Bħala Unjoni, il-kompetittività mhix biss it-tisħiħ tal-qalba, iżda t-tisħiħ tat-total: anke bl‐appoġġ għall-punti b'saħħithom ta' dawk fit-truf, li għandhom quddiemhom sfidi speċifiċi.","Bħala Unjoni, il-kompetittività mhix biss it-tisħiħ tal-qalba, iżda iżjed it-tisħiħ tat-total: anke l-punti b'saħħithom ta' dawk li, fit-truf, kultant iħabbtu wiċċhom ma' sfidi speċifiċi.","Bħala ftehim universali, l-implimentazzjoni ta' din l-Aġenda l-ġdida se teħtieġ azzjoni mill-pajjiżi kollha.","Bħala l-aħħar miżura, fil-qafas ta' dan il-mekkaniżmu, tista' tiġi introdotta klawsola li tippermetti r-riintroduzzjoni eċċezzjonali tal-kontrolli fuq il-fruntieri interni f'sitwazzjoni tassew kritika fejn Stat Membru ma jkunx għadu jista' jikkonforma mal-obbligi tiegħu skont ir-regoli ta' Schengen.","Bħala miżura tal-aħħar nett, fil-qafas ta' dan il-mekkaniżmu ta' salvagwardja, tista' tiġi introdotta klawsola li tippermetti r-riintroduzzjoni eċċezzjonali tal-kontrolli fuq il-fruntieri interni f'sitwazzjoni tassew kritika, fejn Stat Membru ma jkunx għadu jista' jikkonforma mal-obbligi tiegħu.","Bħala miżura tal-aħħar nett, fil-qafas ta' dan il-mekkaniżmu ta' salvagwardja, tista' tiġi introdotta klawsola li tippermetti r-riintroduzzjoni eċċezzjonali tal-kontrolli fuq il-fruntieri interni f'sitwazzjoni tassew kritika, fejn Stat Membru ma jkunx għadu jista' jikkonforma mal-obbligi tiegħu.","Bħala eżempju l-Bulgarija għad trid tieħu azzjoni deċiżiva fil-qasam ta' l-enerġija nukleari, l-għeluq ta' impjanti nukleari, u s-sigurtà nukleari.","Bħala eżempju r-Rumanija għad trid tieħu azzjoni deċiżiva fil-qasam tat-traċċabilità u l-kontroll ta' organiżmi ġenetikament modifikati (GMOs) u fil-qasam ta' l-assikurazzjoni tal-vetturi..","Bħala soluzzjoni għal din id-diffikultà, il-Qorti tissuġġerixxi li tiġi adottata definizzjoni ġenerali u sempliċi ta' x'jikkostitwixxi \"bidwi attiv\" u li tafda lill-Kummissjoni bil-kompitu li ġġesti l-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni li tirriżulta bl-għan li tilħaq l-objettivi ta' livell għoli stipulati fit-Trattat.","Bħala prinċipju stabbilit sew fl-isforzi kollha għal għajnuna f'każ ta' diżastru, l-operazzjoni umanitarja se ssir flimkien mal-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż affettwat u b'appoġġ għalihom.","Bħala prinċipju stabbilit sew fl-isforzi kollha għal għajnuna f'każ ta' diżastru, l-operazzjoni umanitarja ssir b'mod komplementarju mal-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż affettwat u b'appoġġ għalihom.","Bħala żagħżugħ kont noħlom dwar l-Istati Uniti tal-Ewropa.","Bħala negozjanti attivi, li tesperjenzaw dawn il-bidliet b'mod dirett, għandkom ir-rwol vitali li twasslu l-messaġġ tagħkom fid-dibattiti pubbliċi fil-pajjiżi u s-soċjetajiet tagħkom stess.","Minħabba li l-attivitajiet fis-sit tkomplew waqt ir-reviżjoni, il-Kummissjoni tikkonkludi li l-Ungerija għadha ma ħaditx il-miżuri meħtieġa biex il-ksur jiġi rimedjat.","Billi li ser ikunu meħtieġa fondi addizzjonali għall-iżvilupp tal-kooperazzjoni mal-awtoritajiet tal-Mediterran tan-Nofsinhar u biex jassistuhom fl-immaniġġar tal-flussi migratorji, il-Kunsill jistieden lill-korpi preparatorji kompetenti tiegħu u lill-Kummissjoni biex jiżguraw li dan l-objettiv jittieħed ukoll kont tiegħu.","Kif adottat fit-18 ta' Diċembru 2008, ara","Kif miftiehem fis-Summit tas-Sħubija tal-Lvant f'Varsavja fl-2011, Komunikazzjoni konġunta separata tipproponi Pjan Direzzjonali għas-Summit tas-Sħubija tal-Lvant tal-ħarifa tal-2013.","Kif miftiehem fil-Kunsill Ewropew ta' Ġunju 2006 u abbażi tal-komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-istrateġija tat-tkabbir u r-rapport speċjali tagħha dwar il-kapaċità ta' l-UE li tintegra membri ġodda, il-Kunsill Ewropew żamm dibattitu fil-fond dwar it-tkabbir.","Kif ġie miftiehem qabel, jeħtieġ nassumu l-appartenenza sħiħa tal-proċess sabiex titjieb il-governanza ekonomika tal-Ewropa.","Kif miftiehem , rapport dwar dawn il-kwistjonijiet għandu jiġi ppreżentat lill-kapijiet ta' Stat u ta' Gvern sa mhux aktar tard minn Ġunju 2015.","Kif miftiehem mill-Kunsill Ewropew fil-laqgħa tiegħu f'Ġunju 2006, l-Unjoni segwiet approċċ fuq żewġ binarji.","Kif kien maqbul mill-Kunsill Ewropew f'Diċembru u Ġunju, il-proposta hija li temenda l-Artikolu 2 tal-protokoll sabiex jiżdiedu proviżorjament is-736 siġġu li mtlew wara l-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew ta' Ġunju 2009 b'18-il siġġu addizzjonali, biex b'hekk in-numru totali ta' membri jitla' għal 754 sa tmiem it-terminu leġislattiv 2009-2014.","Kif maqbul mill-Kunsill Ewropew f'Ġunju 2010, għandha tiġi mistħarrġa u żviluppata aktar l-introduzzjoni ta' taxxa fuq it-transazzjonijiet finanzjarji globali.","Kif ġie maqbul f'Diċembru 2009, il-ħruġ mill-miżuri eċċezzjonali ta' sostenn adottati biex tiġi miġġielda l-kriżi, ladarba r-rilanċ ikun kompletament sigur, ser ikun importanti f'dak ir-rigward.","Kif maqbul f'Diċembru 2012, għandu jintlaħaq qbil malajr kemm jista' jkun fl-ewwel semestru tal-2013 dwar qafas operazzjonali, inkluż id-definizzjoni ta' assi legati, sabiex meta jiġi stabbilit mekkaniżmu superviżorju uniku effettiv, il-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbiltà, wara deċiżjoni regolari, ikollu l-possibbiltà li jirrikapitalizza lill-banek direttament.","Kif maqbul f'Diċembru, ser nivvalutaw mill-ġdid l-adegwatezza tar-riżorsi skont il-fondi ta' salvataġġ tal-FESF u l-MES fil-laqgħa li jmiss tal-Kunsill Ewropew -- inqas minn 4 ġimgħat minn issa","Kif maqbul f'Ġunju, ir-rikapitalizzazzjoni diretta mill-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbiltà għandha tkun possibbli ladarba jkun stabbilit MSU effettiv.","Kif maqbul f'Ġunju, ir-rikapitalizzazzjoni mill-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbiltà għandha tkun possibbli ladarba jkun stabbilit MSU effettiv.","Kif maqbul f'Novembru 2011, l-UE ser timpenja ruħha b'mod attiv ma' msieħba biex tappoġġa kooperazzjoni politika u ekonomika reġjonali msaħħa.","Kif qablu f'Diċembru li għadda, l-Istati Membri u l-Unjoni Ewropea qed jieħdu azzjoni determinata biex jippromwovu l-kompetittività, it-tkabbir u l-impjiegi, f'konformità mal-prijoritajiet li ġejjin ippreżentati fl-Istħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir:","Kif maqbul f'Marzu li għadda, il-Kunsill Ewropew ser isegwi mill-qrib l-implimentazzjoni tal-linji gwida li jistabbilixxi biex tingħata spinta lit-tkabbir ekonomiku u tiġi promossa l-kompetittività, partikolarment permezz tal-organizzazzjoni ta' diskussjonijiet tematiċi regolari.","Kif maqbul meta ġiet adottata d-Deċiżjoni dwar l-iffirmar tal-Konvenzjoni (ĠU L 93, 7.4.2011), l-Unjoni għandha tapprova l-Konvenzjoni waħedha u teżerċita l-kompetenza tagħha fil-materji kollha rregolati minnha.","Kif ġie maqbul, is-\"Soluzzjoni l-Ġdida għar-Renju Unit fi ħdan l-Unjoni Ewropea\", li ntlaħqet fil-Kunsill Ewropew fit-18 u d-19 ta' Frar 2016, issa mhijiex se tidħol fis-seħħ u ma tibqax teżisti.","Peress li l-għajnuna għall-ħżin privat tal-krema jew tal-ħalib tat-trab xkumat fil-prattika ma ntużatx mill-operaturi fl-imgħoddi bħala appoġġ għas-suq tal-ħalib,","Minħabba li n-negozji kollha soġġetti għall-EU ETS se jiġu eżentati awtomatikament minn dan l-element ta' taxxa, il-proposta se twassal ukoll għal ambjent ekwu ta' kompetittività bejn l-installazzjonijiet ġewwa u dawk barra l-ETS u se tiżgura li l-emittenti kollha jikkontribwixxu għall-isforz ta' tnaqqis tal-Gass b'Effett Serra.","Kif jafu tajjeb il-pajjiżi kollha f'pożizzjoni simili, il-progress dejjiemi f'din il-kwistjoni ma jistax iseħħ mil-lejl għan-nhar, għalkemm iż-żmien qed jagħfas.","Filwaqt li lkoll qed insegwu n-negozjati ta' Pariġi, hawn qed inġeddu l-wiegħda li konna għamilna għat-tmexxija Ewropea u nimpenjaw ruħna fl-isforzi internazzjonali kontra t-tibdil fil-klima.\"","Bħall-gvernijiet kollha, irridu nagħtu attenzjoni partikolari għall-kwalità u l-kwantità tar-regolamentazzjoni tagħna, billi nafu li, kif qal Montesquieu, \"les lois inutiles affaiblissent les lois nécessaires\". ['il-liġijiet inutli jdgħajfu l-liġijiet meħtieġa']","Bħall-gvernijiet kollha, jeħtieġ li nagħtu aktar attenzjoni lill-kwalità u l-kwantità tar-regolamentazzjoni tagħna waqt li nkunu konxji mill-fatt li, kif qal Montesquieu, 'les lois inutiles affaiblissent les lois nécessaires\".","[\"Liġijiet inutli jdgħajfu dawk meħtieġa\".]","Iżda hemm oqsma ta' importanza kbira li fihom l-Ewropa trid tkun aktar integrata u magħquda.","Kif permess mid-direttiva, il-perijodi ta' żamma jvarjaw bejn sitt xhur u sentejn.","Bħalma diġà ħabbret bl-Istrateġija tas-Suq Uniku Diġitali, il-Kummissjoni se tirrevedi l-infurzar tar-regoli dwar il-proprjetà intellettwali tal-UE bl-approċċ \"segwi l-flus\" bil-għan li kull min jikser il-liġi fuq skala kummerċjali jiċċaħħad mid-dħul tiegħu, minflok ma tfittex lil min jikser id-drittijiet tal-proprjetà intellettwali.","Kif diġà spjegat, il-Qorti tagħti wkoll attenzjoni speċifika lill-proċeduri ta' għeluq li normalment ikopru numru ta' snin.","Kif kien diġà programmat fil-ftehim tas-sena l-oħra dwar il-futur tal-infiq tal-UE, l-iskema l-ġdida, malli jintlaħaq qbil dwarha, se jkollha baġit ta' € 230 miljun għal kull sena skolastika (€150 miljun għall-frott u l-ħxejjex u € 80 miljun għall-ħalib).","Kif diġa' ntqal f'dan il-forum, il-Qorti tilqa' din l-inizjattiva u ser issegwi l-proċess tagħha mill-qrib u tevalwa l-impatt tal-miżuri meħuda.","Kif diġ qal il-Kunsill Ewropew, l-UE hija lesta taħdem mat-Turkija biex jittejbu l-kundizzjonijiet umanitarji fis-Sirja, li jippermettu lir-refuġjati jgħixu f'żoni li jkunu iktar siguri.","Minħabba li Ċipru wkoll adotta l-valuta unika llum (ara ),","Kif ġie ddikjarat ukoll fl-opinjoni tagħha aktar kmieni din is-sena, il-Qorti tqis li l-ewwel rapport ta' evalwazzjoni ppubblikat fi Frar 2012 żied ftit li xejn valur u tirrakkomanda li l-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni jesploraw kif ir-rapport ta' evalwazzjoni għandu jsir aktar siewi fil-kisba ta' valur aħjar mill-infiq tal-UE.","bħala membri supplenti:","Bħal dejjem il-miżuri sottolinjati fil-Programm ta' Ħidma jkopru biss parti mix-xogħol tal-Kummissjoni.","Bħal dejjem, ma kienx faċli, iżda d-diskussjonijiet tagħna mil-lejl li għadda kienu sereni u sorprendenetement konsenswali.","Bħal dejjem, is-solidarjetà tmur id f'id mal-impenn għar-riforma, li hija meħtieġa b'mod urġenti fl-Ukraina.","Bħal dejjem, il-Kummissjoni se tikkonsulta bis-sħiħ mal-partijiet interessati qabel ma tuża l-poteri tagħha.","Bħal dejjem, aħna nkomplu niffukaw il-baġit tagħna fuq ir-riżultati, filwaqt li niżguraw li kull ewro mill-baġit tal-UE jintefaq sew.\"","Bħala punt \"A\", il-ministri adottaw mingħajr diskussjoni l-pożizzjoni tal-UE li għandha tittieħed fil-Kunsilli ta' (Stabbilizzazzjoni u) Assoċjazzjoni rispettivi ma' sitt pajjiżi terzi (it-Tuneżija, il-Marokk, l-Alġerija, l-Iżrael, il-Kroazja u dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja) dwar l-adozzjoni ta' dispożizzjonijiet dwar il-koordinazzjoni ta' sistemi ta' sigurtà soċjali.","Bħala inċentiv addizzjonali biex jipparteċipaw il-kumpaniji, dawk li jirrinunzjaw ċertu ammont mill-kwota tagħhom fl-2008/09 se jkunu eżentati milli jħallsu l-levi tar-ristrutturar imposta fuq il-parti tal-kwota tagħhom li fis-sena tas-suq 2007/08, kienet soġġetta għall-irtirar preventiv.","Bħala miżura addizzjonali biex jiġu indirizzati d-diffikultajiet tal-likwidità, il-Kummissjoni ddeċidiet li tippermetti lill-Istati Membri javvanzaw il-pagamenti diretti sa 70 fil-mija mis-16 ta' Ottubru.","Bħala miżura addizzjonali, il-Kummissjoni tipproponi projbizzjoni totali fuq l-użu ta' l-irkaptu tal-qiegħ f'fond ta' aktar minn 1,000 metru fiż-żoni kollha li fihom japplika r-Regolament il-ġdid.","Bħala miżura ta' prekawzjoni addizzjonali, ġie maqbul li, f'każ li fl-2010 x-xjentisti jiskopru li jkun hemm xi riskju serju ta' kollass tal-istokk, is-sajd għat-tonn tal-Atlantiku tal-Lvant u għat-tonn tal-Mediterran jista' jiġi sospiż kompletament.","Il-Kummissjoni qed tipproponi li tiżviluppa – bl-aktar mod xieraq fil-livell tal-UE – \"klawżoli ta' kompetizzjoni ġusta standard\" li jintlaħaq qbil dwarhom u li jiġu inklużi fil-ftehimiet eżistenti tas-servizzi tal-ajru bilaterali bejn Stati Membru tal-UE u pajjiżi li mhumiex fl-UE.","Il-Kummissjoni qed tipproponi li tiżviluppa – bl-aktar mod xieraq fil-livell tal-UE – \"klawsoli ta' kompetizzjoni ġusta\" li jintlaħaq qbil dwarhom u li jiġu inklużi fil–ftehimiet eżistenti tas-servizzi tal-ajru bilaterali bejn Stati Membru tal-UE u pajjiżi li mhumiex fl-UE.","bħala membru supplenti:","Bħala alternattiva għal karburanti b'livell baxx ta' kubrit, il-vapuri jistgħu jagħżlu metodi ta' konformità ekwivalenti bħal sistemi ta' tindif tal-gass tal-egżost jew vapuri mħaddma bl-LNG.","Minħabba li implimentazzjoni effiċjenti hija kruċjali biex jinkisbu r-riżultati mistennija tal-programmi, lezzjonijiet mill-perjodu li għadda għandhom jiġu misluta: din hija waħda mill-għanijiet tat- li, sena wara t-tnedija tagħha, wriet is-suċċess tal-metodoloġija tagħha.","Bħala eżempju tal-impenn qawwi tagħha favur il-promozzjoni u l-ħarsien tad-drittijiet ekonomiċi, soċjali u kulturali, l-UE tiċċelebra l-Jum Ewropew tal-Ilma u tfakkar il-Jum Dinji tal-Ilma.","Bħala eżempju tal-problema, fl-2009, vjaġġatur Ġermaniż li niżżel programm televiżiv waqt li kien Franza rċieva kont ta' aktar minn € 46 000.","Pereżempju, l-esportazzjonijiet tal-UE lejn il-Korea ta' Isfel żdiedu b'aktar minn 55% minn meta l-ftehim kummerċjali bejn l-UE u l-Korea daħal fis-seħħ fl-2011.","Bħala eżempju, l-iskart tal-ikel jiswa lill-Ewropej li jħallsu t-taxxi bejn EUR 55 u EUR 90 kull tunnellata, u jipproduċi 170 miljun tunnellata ta' CO.","Bħala eżempju, lill-kontribwenti Ewropej l-iskart tal-ikel jiswilhom bejn EUR 55 u EUR 90 kull tunnellata biex jiġi eliminat, u jipproduċi 170 miljun tunnellata ta' CO2.","Bħala eżempju, il-Privattiva Komunitrja tista' tiffranka lill-impriżi EUE 289 miljun kull sena.","Pereżempju, il-belt antika ta' Stokkolma u ħafna miċ-ċentru tal-belt se jiġu ttrasformati f'żona pedonali.","Bħala eżempju, il-probabbiltà li tarbija tmut qabel tagħlaq l-ewwel sena mit-twelid tvarja b'fattur ta' ħamsa.","Pereżempju dan huwa l-każ ta' persuna Belġjana li kienet qed tfittex xogħol biex issib impjieg propju fuq naħa l-oħra tal-fruntiera fil-Ġermanja.","Bħala eċċezzjoni għar-regoli ġenerali, jistgħu jingħataw traduzzjoni orali jew sommarju orali tad-dokumenti essenzjali minflok traduzzjoni bil-miktub, bil-kondizzjoni li tali traduzzjoni orali jew sommarju orali ma jaffettwawx il-korrettezza tal-proċedimenti.","Bħala l-ewwel pass immedjat biex tindirizza ż-żieda rapida tal-eċċess ta' kwoti ta' emissjonijiet, il-Kummissjoni għamlet proposta formali biex tirrevedi l-kalendarju tal-irkant u tittardja (\"posponiment lejn tmiem il-perjodu\") l-irkantar ta' 900 miljun kwota fit-tielet fażi tal-EU ETS li se tibda s-sena d-dieħla.","Bħala l-ewwel pass importanti f'dan ir-rigward, il-Kunsill jaqbel mal-proposta tar-Rappreżentant Għoli Ashton li tiftaħ Delegazzjoni tal-UE f'Juba, hekk kif il-kondizzjonijiet meħtieġa jkunu ġew issodisfati.\"","Bħala korp indipendenti, il-Korp Konġunt ta' Sorveljanza jimmonitorja l-attivitajiet tal-Eurojust sabiex jiżgura li l-ipproċessar ta' data personali titwettaq f'konformità mad-deċiżjoni tal-Eurojust.","Bħala risposta inizjali, fil-bidu ta' Marzu 2013 il-Kummissarju Ewropew għas-Saħħa Tonio Borg ħabbar pjan ta' azzjoni f'ħames stadji, li pprovda lista ta' azzjonijiet li għandhom jitwettqu tul żmien qasir, medju u fit-tul (ara aktar 'il quddiem).","Bħala l-ewwel pass għas-soluzzjoni, il-Kummissjoni llum adottat ukoll żewġ rakkomandazzjonijiet, biex tħeġġeġ lill-Istati Membri biex jieħdu azzjoni immedjata u kkoordinata fir-rigward ta' problemi speċifiċi u urġenti.","Bħala stument tal-promozzjoni tat-tagħlim tul il-ħajja, l-EQF jinkudi edukazzjoni ġenerali u għall-adulti, edukazzjoni u taħriġ vokazzjonali, kif ukoll l-edukazzjoni ogħla.","Bħala parti integrali ta' Orizzont 2020, l-EIT ser ikollu rwol importanti billi jgħaqqad flimkien istituzzjonijiet eċċellenti ta' edukazzjoni aktar għolja, ċentri ta' riċerka u negozji biex joħloq l-imprendituri tal-ġejjieni u biex jiżgura li t-'triangolu ta' għarfien' Ewropew ikun daqs l-aqwa fid-dinja.","Bħala parti integrali mill-Istrateġija Ewropa 2020, l-istrateġija dwar il-bijodiversità għandha tikkontribwixxi għallgħanijiet tal-EU għall-effiċjenza fir-riżorsi, kif ukoll għall-miri tal-adattament u tat-tnaqqis tat-tibdil fil-klima billi ttejjeb ir-reżistenza tal-ekosistemi u tas-servizzi li jipprovdu.","Bħala mira intermedja, il-5G għandu jkun disponibbli kummerċjalment għallinqas f'belt kbira waħda f'kull Stat Membru tal-UE sal-2020.","Bħala mira intermedja, il-5G għandu jkun disponibbli kummerċjalment mill-inqas fbelt kbira waħda fkull Stat Membru tal-UE sal-2020.","Bħala mudell miftuħ u innovattiv għas-sħubija bejn il-pubbliku u l-privat, il-JTIs sejrin jistimulaw l-investiment Ewropew fir-riċerka, jibnu massa kritika billi jgħaqqdu flimkien l-isforzi li bħalissa huma sparpaljati, filwaqt li jiżguraw ġestjoni effettiva u effiċjenti tal-programmi.","Bħala organizzazzjoni li għandha forza tax-xogħol kbira, hija eżemplari wkoll u taf tagħmel differenza kbira.","Bħala punt ieħor taħt \"Affarijiet oħrajn\", il-Kummissjoni ppreżentat il-green paper tagħha dwar il-pensjonijiet u l-presidenza informat lill-Kunsill dwar is-sitwazzjoni attwali dwar l-inklużjoni tar-Rom.","Bħala għan ġenerali, għandha tiġi ppreservata l-istabbiltà tas-sistema finanzjarja, waqt li jiġi limitat l-intervent pubbliku sabiex ikun dejjem possibbli – politikament u ekonomikament – li l-banek jiġu permessi jfallu, ikun x'ikun id-daqs tagħhom, inkluż permezz ta':","Kif imħabbar fil-Konferenza tad-Donaturi f'Kuwait fit-30 ta' Jannar, l-UE ¿iedet b'mod sinifikanti l-assistenza umanitarja tagħha lill-popolazzjoni milquta fis-Sirja u fil-pajji¿i ġirien.","Kif ħabbar il-President Barroso fl-ittra tiegħu lill-President tal-Parlament Ewropew Martin Schulz tal-11 ta' Settembru 2013, il-Kummissjoni Ewropea se tippreżenta Komunikazzjoni dwar inizjattivi futuri fil-qasam tal-politiki għall-ġustizzja u l-intern fir-rebbiegħa tal-2014 li se jiġu diskussi fil-Kunsill Ewropew f'Ġunju 2014.","Kif imħabbar mill-President Barroso fl-ittra tiegħu lil-President tal-Parlament Ewropew Martin Schulz tal-11 ta' Settembru 2013, il-Kummissjoni Ewropea se tippreżenta Komunikazzjoni dwar inizjattivi futuri fil-qasam tal-politiki tal-ġustizzja u l-intern fir-rebbiegħa tal-2014 li se jiġu diskussi fil-Kunsill Ewropew f'Ġunju 2014; il-kontribut għalhekk se jikkontribwixxi għall-parti tal-ġustizzja ta' dik il-Komunikazzjoni.","Kif imħabbar mill-President Juncker fid-diskors tiegħu l-Istat tal-Unjoni, il-Membri tal-Kulleġġ illum iddiskutew abbozz rivedut tar-regoli li huma meħtieġa sabiex jiġu evitati l-abbużi meta jintemmu t-tariffi tar-roaming sa Ġunju 2017.","Kif ġie mħabbar fl-, il-Kummissjoni llum ħarġet gwida għall-Istati Membri bl-għan li jiġi żgurat li l-ekonomija kollaborattiva tiżviluppa b'mod bilanċjat.","Kif imħabbar f'Ġunju (ara ),","Kif tħabbar f'Ġunju (ara ),","Kif tħabbar f'Ġunju (ara IP/10/659), l-emissjonijiet tal-gassijiet serra tal-UE-15 fl-2008 – l-aħħar sena li għaliha hemm disponibbli d-dejta sħiħa – kienu 6.9 % anqas mill-livelli tas-sena bażi, għalkemm l-ekonomija tal-UE-15 kibret b'madwar 45 % matul l-istess perjodu.","Kif tħabbar f'Mejju (ara IP/09/851 ), l-emissjonijiet tal-gassijiet serra tal-UE-15 fl-2007 – l-aħħar sena li għaliha hemm id-dejta disponibbli – kienu 5.0 % inqas mil-livelli tas-sena bażi.","Bħalma tħabbar fil- tal-Unjoni tas-Swieq Kapitali, fost l-oħrajn il-Kummissjoni se tipproponi Fond ta' fondi Ewropej tal-kapital tar-riskju.","Kif tħabbar fil-Pakkett għall-Impjiegi tal-Kummissjoni f'April 2012 (ara IP/12/380), il-Kummissjoni beħsiebha ttejjeb il-EURES biex tipprovdi aktar trasparenza fir-rigward tas-suq tax-xogħol Ewropew u tiggwida lil dawk li jkunu qed ifittxu impjieg u lil dawk li jixtiequ jibdlu l-impjieg lejn fejn qegħdin l-impjiegi.","Kif imħabbar fil-Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar ir-ritorn li ġie adottat llum, il-Kummissjoni se tibda wkoll proċeduri ta' ksur biex tiżgura l-implimentazzjoni sħiħa tad-Direttiva dwar ir-ritorn, inkluż l-obbligu ħruġ u eżegwiment ta' deċiżjonijiet ta' ritorn.","Kif imħabbar fl-Aġenda Ewropea dwar il-Migrazzjoni, fl-2016 il-Kummissjoni se tipproponi wkoll l-espansjoni tal-mandat ta' Frontex biex tiġġestixxi r-ritorn.","Kif imħabbar fl-Orjentazzjonijiet tal-Politika Ewropea għas-Sikurezza tat-Triq 2011-2020, l-adozzjoni u l-implimentazzjoni ta' din id-Direttiva dwar l-Infurzar Transkonfinali hija waħda minn sensiela ta' miżuri importanti li se jittieħdu fis-snin li ġejjin biex jintlaħaq l-għan li sal-2020 l-għadd ta' mwiet tat-triq jitnaqqsu bin-nofs fl-Unjoni Ewropea.","Kif imħabbar fil- għat-tisħiħ tal-ġlieda kontra l-finanzjament tat-terroriżmu, il-Kummissjoni qiegħda tipproponi tibdiliet biex is-sistema finanzjarja ma tkunx tista' tintuża għall-finanzjament ta' attivitajiet terroristiċi:","Kif imħabbar fil-Linji Gwida Politiċi, parti mir-riforma tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja tagħna għandha tkun wkoll konverġenza akbar bejn l-Istati Membri li għandhom munita komuni.","Kif imħabbar f'Settembru li għadda, il-Kummissjoni se tistabbilixxi riforma tas-sistema ta' Dublin, bil-proposti mistennija sa Marzu, bħala parti mill-ħidma tagħha lejn sistema unika tal-asil.","Kif imħabbar qabel, il-Kummissjoni għandha l-ħsieb li b'mod progressiv tifrex l-appoġġ tagħha għal assistenza teknika offruta mis-Servizz ta' Appoġġ għar-Riforma Strutturali tagħha.","Kif antiċipat fil-Komunikazzjoni ta' Ottubru 2015 dwar , il-Kummisjsoni għamlet l-implimentazzjoni tal-Proċedura dwar l-Iżbilanċi Makroekonomiċi (PŻM) aktar ċara u aktar trasparenti billi naqqset l-għadd ta' kategoriji ta' żbilanċi minn sitta għal erbgħa: l-ebda żbilanċi, żbilanċi, żbilanċi eċċessivi u żbilanċi eċċessivi b'azzjoni korrettiva (Proċedura ta' Żbilanċ Eċċessiv).","Peress li kwalunkwe ftehim dwar il-foresti fl-Ewropa jaqa' kemm taħt il-kompetenzi tal-UE kif ukoll taħt il-kompetenzi nazzjonali, il-ftuħ ta' negozjati għal FLV f'dan il-qasam jeħtieġ li jiġi konkluż kemm mill-UE kif ukoll mill-Istati Membri fl-għamla ta':","l-integrazzjoni huma importanti, kif huma importanti wkoll l-isforzi tal-migranti nnifishom biex jintegraw.","Sal-laqgħa ta' April meta l-kwistjoni tqajmet mill-Polonja, xi Stati Membri appoġġaw din it-talba Pollokka u Litwana lill-Kummissjoni għal miżuri tas-suq bħala tweġiba għat-tnaqqis tal-prezzijiet fis-suq tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib.","Kif kien diskuss fil-laqgħa tal-Kunsill f'April fejn kienet diskussa l-kwistjoni, il-Kummissjoni indikat il-ħtieġa ta' konformità mal-iskadenza għall-implimentazzjoni ta' rekwiżiti obbligatorji ġodda dwar majjali mgħammra.","Billi l-Awstrija għadha ma rrevokatx dawn ir-restrizzjonijiet fiż-żewġ provinċji kkonċernati, il-Kummissjoni qiegħda titlob lill-Awstrija, fil-forma ta' opinjoni motivata, biex tieħu azzjoni sabiex tikkonforma b'mod sħiħ mar-regoli tal-UE.","Billi l-għarfien dwar is-sustanzi li jfixklu s-sistema endokrinali kiber, hekk ukoll għamlu l-interess pubbliku u dak politiku.Il-Kummissjoni rreaġixxiet bi \"Strateġija għas-sustanzi li jfixklu s-sistema endokrinali\" fl-1999.","Peress li l-banek qed jagħmlu tnaqqis fl-ingranaġġ, hemm inqas finanzjament disponibbli fis-setturi kollha tal-ekonomija – pereżempju inqas minn terz tal-SMEs tal-Pajjiżi l-Baxxi u tal-Greċja u madwar nofs biss tal-SMEs ta' Spanja u l-Italja ħadu l-ammont sħiħ ta' kreditu li applikaw għalih fl-2013.","Bħal qabel, it-taxxa relatata mal-kontenut tal-enerġija se tkun imposta fil-punt tal-konsum u r-rata minima mhux se tiġi mmodifikata.","Bħal qabel, se japplika l-\"prinċipju ta' residenza\".","Peress li t-tonn huwa speċi li tpassi ħafna, is-sajd għalih jitmexxa fi ħdan il-qafas ta' l-ICCAT li hija organizzazzjoni reġjonali għall-ġestjoni tas-sajd.","Minħabba li t-tonn huwa speċi migratorja ħafna, is-sajd għat-tonn huwa rregolat fi ħdan il-qafas ta' l-ICCAT.","Hekk kif jiġu ssikkati l-kontrolli fuq il-fruntiera tul ir-rotta tal-Balkani tal-Punent, il-pressjonijiet li dawn id-deċiżjonijiet kienu maħsuba biex itaffu x'aktarx li se jiżdiedu, biex b'hekk il-ħtieġa għas-solidarjetà saret aktar urġenti.","Peress li ż-żewġ proposti huma relatati mal-liġi tal-familja, l-adozzjoni tar-regoli l-ġodda jeħtieġu unanimità fost l-Istati Membri tal-UE, wara kosnultazzjoni mal-Parlament Ewropew.","Il-bini huwa responsabbli għal 40% tal-konsum tal-enerġija tagħna u għal terz mill-konsum tal-gass naturali, għalhekk dan is-settur għandu rwol importanti.","Peress li l-Bulgarija u r-Rumanija mhux ser ikollhom tali objettivi li jikkorrispondu għall-perijodu ta' referenza kkonċernat, tingħata deroga għal dan l-obbligu għal dawn iż-żewġ Stati Membri ġodda.","Peress li l-Bulgarija għadha ma ħassritx dawn ir-restrizzjonijiet, il-Kummissjoni titlob lill-Bulgarija, f'forma ta' opinjoni motivata, biex tieħu azzjoni sabiex tikkonforma bis-sħiħ mar-regoli tal-UE.","Minħabba li n-negozji qed ikollhom diffikultajiet minħabba r-rallentament ekonomiku, huwa meħtieġ tnaqqis tal-ispejjeż amministrattivi tagħhom sabiex ikunu ffaċilitati l-kondizzjonijiet għan-negozji, l-aktar importanti għall-SMEs, li huma affettwati b'mod disproporzjonat.","Kif mitlub fir- dwar \"L-ikkompletar tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja tal-Ewropa\", huwa meħtieġ fokus aktar b'saħħtu fuq l-impjiegi u l-prestazzjoni soċjali, bħala parti minn proċess usa' ta' żieda ta' konverġenza lejn strutturi ekonomiċi aktar reżilijenti fiż-żona tal-euro.","Kif jidher mill-Kapitolu 1, l-istima kumplessiva tal-Qorti tar-rata tal-iżball l-aktar probabbli żdiedet minn 3,9 % fl-2011 għal 4,8 % fl-2012.","Minħabba li l-Kanada u l-UE jaqdu rwol ewlieni fl-isfruttament kummerċjali tal-prodotti tas-sajd globalment, it-tnejn iqisu s-sajd IUU bħala waħda mit-theddidiet l-aktar serji għall-konservazzjoni u l-isfruttament sostenibbli tar-riżorsi fl-oċeani tad-dinja.","Peress li s-CCPs se jieħdu riskji ulterjuri, se jkunu suġġetti għal tmexxija tan-negozju stretta u rekwiżiti armonizzati organizzazzjonali u prudenzjali sabiex jiżguraw is-sikurezza tagħhom – bħal regoli ta' governanza interni, verifiki tal-awditjar, rekwiżiti akbar fuq kapital etc.","Hekk kif qed joqrob il-Milied, aħna qed inkunu għal darb'oħra mfakkra kif ħafna familji madwar l-UE jserrħu fuq l-industrija tal-ġugarelli biex din tikkonsenja prodotti sikuri u ta' min jafdahom.","Bħala ċittadini, aħna lkoll nirbħu permezz tal-Ewropa.","Bħala ko-president tal-Grupp ta' Ħidma Internazzjonali dwar l-LRA, l-UE hija minn ta' quddiem fl-isforzi diplomatiċi biex il-kwistjoni tal-LRA tinżamm fuq l-aġenda internazzjonali.","Minħabba li l-emissjonijiet tas-CO2 ma għandhomx konfini u huma ta' natura transkonfinali, jagħmel sens li l-problema tkun indirizzata f'qafas ta' tassazzjoni komuni tal-UE.","Kif qal il-President tal-Kummissjoni José Manuel Barroso fil-linji gwida politiċi tiegħu f'Settembru 2009, l-UE trid \"Ewropa li tqiegħed lin-nies fil-qalba tal-aġenda.\"","Kif qal il-President tal-Kummissjoni José Manuel Barroso fil-linji gwida tal-politika f'Settembru 2009, l-UE trid \"Ewropa li tqiegħed in-nies fil-qalba tal-aġenda.\"","Hekk kif il-kumpaniji qed jimmiraw li jkomplu jikbru fis-Suq Uniku, is-servizzi elettroniċi pubbliċi jridu jissodisfaw ukoll il-ħtiġijiet li qed niltaqgħu magħhom bħalissa: għandhom jitfasslu b'tali mod li jkunu diġitali, miftuħa u transfruntiera.","Hekk kif imqabbel mas-sistema attwali, il-Kummissjoni tipproponi t-titjib tar-regoli dwar is-sorveljanza tas-suq u s-sikurezza tal-prodotti għall-konsumatur permezz ta' sett ta' bidliet li jinkludu:","Meta mqabbel mal-previżjoni preċedenti, il-finanzjament mid-dazji doganali netti jonqos (- EUR 1.52 biljun) filwaqt li l-finanzjament mir-riżorsi proprji bbażati fuq it-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) u fuq l-Introjtu Nazzjonali Gross (ING) jiżdied (+ EUR 47 miljun u + EUR 1.47 biljun rispettivament).","Meta mqabbel mal-Programm ta' Qafas preċedenti (li jkopri l-perijodu 1998 sa 2002), l-FP6 ma rnexxilux jiġġenera żieda sinifikanti f'dak li jirrigwarda l-investiment tal-parteċipanti fl-RTD.","Meta mqabbel mal-FP7, Orizzont 2020 għandu għadd ta' fatturi ġodda li jagħmluh adatt għall-fini li jiġi promoss it-tkabbir u jiġu indirizzati sfidi soċjetali.","Imqabbel mal-proposta tal-Kummissjoni, it-test miftiehem mill-Kunsill jeżenta lil Stat Membru li m'għandux sistema ferrovjarja mill-obbligu li jittrasponi u jimplimenta din id-Direttiva safejn hu konċernat it-trasport ferrovjarju.","Minħabba li x-xufiera li jkunu konformi jibdew jitwaqqfu anqas spiss, jista' jkun hemm tnaqqis ta' EUR 34.5 miljun kull sena tal-piż amministrattiv.","Fir-rigward tal-Greċja, il-Kunsill adotta deċiżjoni, skont l-Artikolu 126(8) tat-Trattat, li tistabbilixxi li r-rispons tagħha għar-rakkomandazzjoni li nħarġet f'April 2009, meta kienet inbdiet il-proċedura ta' żbilanċ eċċessiv, ma kienx suffiċjenti.","Fir-rigward tad-dazji u t-taxxi fis-settur finanzjarju, il-Kunsill Ewropew ħa nota ta' rapport mill-Kunsill li jenfasizza r-riskju ta' distorsjonijiet tal-kompetizzjoni li jirriżultaw mill-introduzzjoni mhux ikkoordinata ta' dazji mill-Istati Membri, u li jivvaluta l-potenzjal għall-introduzzjoni possibbli ta' taxxa fuq it-transazzjonijiet finanzjarji jew taxxa fuq l-attivitajiet finanzjarji.","Fir-rigward tal-181 proġett prijoritarju għall-pajjiż li fuqhom sar ftehim konġunt , il-Kummissarju Hahn se jħeġġeġ lill-awtoritajiet Griegi biex iħaffu l-isforzi tagħhom biex jużaw il-flus ħalli jissodisfaw il-ħtieġa disperata ta' impjiegi u tkabbir.","F'dak li jikkonċerna r-rapport dwar il-mekkaniżmu ta' twissija, il-Kunsill irrikonoxxa li ħafna ekonomiji tal-UE għadhom qed jiffaċċaw sfidi importanti biex jikkoreġu l-iżbilanċi makroekonomiċi akkumulati qabel il-kriżi ekonomika.","Fir-rigward tal-iskambju awtomatiku ta' informazzjoni, id-direttiva tagħti approċċ pass pass għall-kategoriji tad-dħul u l-kapital kopert.","Fir-rigward tat-tisħiħ tal-finanzi pubbliċi, il-Kunsill ser jisħaq fuq il-ħtieġa li l-implimentazzjoni tal-programmi għat-tisħiħ baġitarju u r-riformi strutturali jiġu aċċellerati.","F'dak li jirrigwarda s-sitwazzjoni ekonomika u finanzjarja, huwa ser jeżamina l-progress miksub fl-iżgurar ta' stabbiltà akbar u superviżjoni u trasparenza aħjar fis-swieq finanzjarji, l-implimentazzjoni tal-pjan Ewropew ta' rilanċ ekonomiku approvat f'Diċembru, it-triq 'il quddiem għall-istrateġija ta' Lisbona ta' tkabbir u impjiegi, l-iffunzjonar tas-suq intern tal-UE u t-tħejjijiet għas-summit tal-G20 f'Londra fit-2 ta' April.","Fir-rigward tas-sitwazzjoni ekonomika u finanzjarja, huwa ser jiffoka fuq il-progress miksub fl-iżgurar ta' aktar stabbiltà u superviżjoni u trasparenza aħjar fis-swieq finanzjarji, l-implimentazzjoni tal-pjan Ewropew ta' rilanċ ekonomiku approvat f'Diċembru, il-progress fuq l-istrateġija ta' Lisbona għat-tkabbir u l-impjiegi, il-funzjonament tas-suq intern tal-UE u t-tħejjijiet għas-Summit tal-G20 f'Londra fit-2 ta' April.","Rigward id-dimensjoni ekonomika tal-isport, il-Kummissjoni tappella għal:","fir-rigward tal-għażla għat-taxxa, il-Kunsill talab lill-Kummissjoni biex tesplora l-possibbiltajiet li jiġi permess tluq mill-eżenzjoni attwali mill-VAT;","Minħabba li l-konsumaturi għadhom mhumiex kapaċi jisfruttaw kompletament il-benefiċċji ta' suq bl-imnut li joffri prezzijiet aktar kompetittivi, għażla akbar u aċċessibbiltà għall-konsumaturi, kif ukoll kwalità għolja, il-Kunsill ser jagħti attenzjoni partikolari lill-proposta għal Direttiva dwar id-Drittijiet tal-Konsumatur bil-għan li jittejjeb il-funzjonament tas-suq intern għall-benefiċċju kemm tal-konsumaturi kif ukoll tan-negozji, partikolarment l-SMEs.","Bħala partijiet kontraenti, intom qbiltu dwar l-arrangamenti għall-implimentazzjoni tad-dispożizzjoni rilevanti, l-Artikolu 8, li ser jiġi mehmuż mal-minuti ta' din iċ-ċerimonja ta' ffirmar.","Bħala kontribut għad-diskussjonijiet tal-Kunsill Ewropew li ġejjin dwar il-politika dwar l-enerġija u l-bidla fil-klima, li ser jiddiskutu l-pakkett tal-Kummissjoni dwar l-Azzjoni dwar il-Klima u l-Enerġija Rinnovabbli li ġie ppubblikat reċentement, il-Kunsill:","Bħala kontributur għall-FEIS, il-BEI se jkollu rappreżentanti fil-Bord ta' Tmexxija.","Hekk kif il-konverġenza tas-servizzi onlajn qiegħda tavvanza, il-Green Paper qed tistaqsi jekk l-approċċ attwali hux se jkun ukoll xieraq fil-ġejjieni.","Minħabba li l-qoton huwa wieħed mill-għelejjel prinċipali fil-Greċja, din l-impestazzjoni tikkawża telf kbir ta' produzzjoni.","Bħala għodod fl-investigazzjoni kriminali, l-użu tad-dejta relatata man-numri tat-telefown, l-indirizz tal-IP jew l-identifikaturi tal-mowbajls wassal għall-kundanni ta' trasgressuri jew għall-ħelsien ta' persuni innoċenti.","Bħala għodda tal- investigazzjoni kriminali, l-użu tad-data relatata ma' numri tat-telefon, l-identifikaturi tal-indirizzi tal-IP jew tat-telefon ċellulari, pereżempju, wassal f'kundanni għal min iwettaq ir-reati u f'liberazzjoni ta' persuni innoċenti.","Peress li l-kriterji 1.3, 1.4 u 1.5 huma relatati mal-prestazzjonijiet reali tal-Istati Membri f'termini tar-riżultati miksuba, huma jgħoddu doppju (D) fis-sistema ta' valutazzjoni.","Peress li s-swieq kulturali jiddependu b'mod kruċjali min-nefqa pubblika, il-KtR jargumenta li kemm jista' jkun il-politiki pubbliċi m'għandhomx jippermettu li dawn jitqiesu bħala oqsma fejn wieħed faċli jnaqqas il-finanzjamenti.","Kif definiti fil-liġi tal-Komunità, vjaġġaturi minn ċerti pajjiżi terzi huma suġġetti għall-obbligu tal-viża.","Hekk kif imfissra fid-Direttiva ,","Hekk kif il-ħtiġijiet tat-tnaqqis fl-ingranaġġ ibattu, id-domanda domestika mistennija tissaħħaħ bil-mod grazzi għat-tkabbir mill-ġdid tal-konsum privat u l-irkupru tal-formazzjoni tal-kapital fiss gross minħabba t-titjib b'mod ġenerali fil-kundizzjonijiet finanzjarji u s-sentiment ekonomiku.","Kif intwera f'Lulju 2012 u fil-qbil tal-Kunsill illum, l-UE, konsistenti mal-approċċ inkrementali tagħha, tinsab lesta biex tkompli taġġusta l-politika tagħha biex tirrikonoxxi l-progress hekk kif ikun qed isir mill-partiti taż-Żimbabwe tul il-Pjan Direzzjonali tal-SADC.","Peress li d-Danimarka pprojbiet fil-livell nazzjonali l-użu ta' ċefalosporini fil-produzzjoni tat-tjur, wieħed jassumi li l-preżenza tal-batterji ESBL fit-tjur toriġina mill-importazzjoni tal-istokk ta' tjur għar-riproduzzjoni minn pajjiżi oħra.","Peress li d-Danimarka ma pprojbixxietx għal kollox il-bejgħ ta' kwalunkwe forma ta' snus, fil-25 ta' Ottubru 2012 il-Kummissjoni Ewropea talbet lid-Danimarka sabiex tieħu l-passi kollha meħtieġa biex tikkonforma mad-Direttiva 2001/37/KE u sabiex tinforma lill-Kummissjoni dwar il-miżuri ta' leġiżlazzjoni nazzjonali adottati fi żmien xahrejn (ara l-Kummissjoni Ewropea - MEMO/12/794 - 24/10/2012).","Hekk kif it-TV diġitali qed jieħu post it-TV analogu antik tagħna, se jinħelsu erba' minn kull ħames frekwenzi li kienu jwasslu x-xandiriet televiżivi fi djarna.","Kif diskuss fil-laqgħa informali tal-Kapijiet ta' Stat jew Gvern f'Lahti, l-innovazzjoni hija kruċjali għall-kapaċità ta' l-Ewropa li tirrispondi b'mod effettiv għall-isfidi u l-opportunitajiet tal-globalizzazzjoni.","Waqt li taħdidiet dwar id-direttiva l-ġdida għadhom għaddejjin fi ħdan il-Kunsill u l-Parlament Ewropew, il-Kumissjoni temmen illi ma jkunx xieraq li azzjoni ta' ksur tittieħed dwar il-qbiż tal-limitu tal-PM10 bħalissa.","Billi d-domanda domestika għadha mxekkla minn għadd ta' impedimenti li huma tipiċi tal-perjodi li jsegwu kriżijiet finanzjarji profondi, id-domanda esterna hija mistennija li tkun l-ixprun ewlieni tat-tkabbir matul din is-sena.","Peress li s-sigaretti elettroniċi huma prodott relattivament ġdid li l-evidenza dwarhom issa qed tibda tidher, id-Direttiva tistabbilixxi r-rekwiżiti ta' monitoraġġ u ta' rapportar għall-manifatturi u l-importaturi, għall-Istati Membri u għall-Kummissjoni:","Sa mis-17 ta' Mejju 2011, Franza, appoġġata minn diversi delegazzjonijiet, leħħnet tħassib dwar is-sitwazzjoni attwali ta' nixfa u d-diffikultajiet riżultanti fil-fluss tal-flus li qed jiffaċċjaw il-bdiewa.","Minħabba li l-attività ekonomika qiegħda gradwalment tissaħħaħ u l-pagi qed jiżdiedu, l-inflazzjoni għandha tiżdied, megħjuna wkoll miż-żieda fil-valur tal-euro.","Bħala ċentri ekonomiċi u politiċi li fihom jgħixu qrib 70% tal-popolazzjoni tal-UE, l-ibliet huma mutur importanti għat-tkabbir fl-Ewropa.","Hekk kif it-tkabbir ekonomiku qed jikseb momentum, anki l-ħolqien nett ta' impjiegi se jagħmel l-istess, tant li matul is-sena li għaddiet minn livell baxx żdied b'mod mgħaġġel.","Peress li l-effetti fuq is-saħħa tal-bniedem u l-ambjent jitqiesu diġà matul il-proċess ta' awtorizzazzjoni tal-UE għall-OĠM, m'għandhomx jiġu invokati mill-Istati Membri meta jipprojbixxu l-kultivazzjoni ta' OĠM li huma awtorizzati biex jitqiegħdu fis-suq.","Kif enfasizzat mill-Qafas ta' Negozjar, il-Kunsill jistenna wkoll li t-Turkija tappoġġa b'mod attiv in-negozjati li għaddejjin bil-għan li jwasslu għal soluzzjoni ġusta, komprensiva u vijabbli tal-problema ta' Ċipru fil-qafas tan-Nazzjonijiet Uniti, f'konformità mar-Riżoluzzjonijiet rilevanti tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU u f'konformità mal-prinċipji li fuqhom hija bbażata l-Unjoni.","Kif enfasizzat mill-Qafas ta' Negozjar, il-Kunsill jistenna wkoll li t-Turkija tappoġġa b'mod attiv in-negozjati li għaddejjin bil-għan li jwasslu għal soluzzjoni ġusta, komprensiva u vijabbli tal-problema ta' Ċipru fil-qafas tan-NU, f'konformità mar-riżoluzzjonijiet rilevanti tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU u f'konformità mal-prinċipji li fuqhom hija msejsa l-Unjoni.","Kif ġie sottolinjat fir-Rakkomandazzjonijiet Speċifiċi għal kull Pajjiż tal-2014, l-Istati Membri jridu jistinkaw iktar biex jappoġġjaw il-ħolqien tal-impjieg u jiġġieldu l-esklużjoni soċjali, speċifikament permezz ta' politiki attivi favur is-suq tax-xogħol u iktar investiment soċjali.","Peress li l-politika dwar l-impjiegi u dawk makroekonomiċi huma marbutin flimkien, il-ħidma tal-Kunsill EPSCO ser tikkontribwixxi għall-Kunsill Ewropew tar-rebbiegħa bil-produzzjoni ta' messaġġi prinċipali rigward il-politika dwar l-impjiegi.","Kif previst mill-Kummissjoni, l-adeżjoni għandha ssir f'nofs l-2013.","biex jiskambjaw informazzjoni meta jintalbu jagħmlu dan, kif previst fil-mudell ta' ftehim abbozzat mill-OECD fl-2002.","Bħala ċittadini tal-UE, dawn għandhom il-jedd li jivvutaw jew li joħorġu bħala kandidati fl-elezzjonijiet lokali fil-pajjiż tal-UE fejn ikunu joqogħdu.","Kif inhi bħalissa l-liġi tal-UE, il-proċedimenti rigward tilwimiet li jikkonċernaw il-validità jew l-allegat ksur ta' privattiva jridu jitressqu quddiem il-qrati tal-Istat Membru fejn tkun irreġistrata l-privattiva.","Hekk kif waqt summit fi Brussell il-mexxejja tal-UE kienu qed jiddiskutu l-proposti tal-Ewropa 2020 għat-tiġdid tal-ekonomija Ewropea, sitt reġjuni Ewropej li diġà qed jaħdmu biex joħolqu l-impjiegi u jsaħħu l-ekonomiji lokali tagħhom permezz tal-viżjoni intraprenditorjali tagħhom tħabbru bħala l-ewwel rebbieħa tat-tikketta Reġjun Intraprenditorjali Ewropw (EER) waqt ċerimonja fis-sede tal-Kumitat tar-Reġjuni fi Brussell.","Peress li l-politiki tal-UE jaffettwaw direttament lir-reġjun, l-UE se tkompli timpenja ruħha mal-popli indiġeni u mal-komunitajiet lokali tal-Artiku biex tiżgura li jiġu rispettati d-drittijiet tagħħhom u li l-fehmiet tagħhom ikunu riflessi fl-iżvilupp kontinwu tal-politiki tal-UE.","Hekk kif l-Ewropa tkompli fit-triq tal-irkupru, jeħtieġ li niżguraw li s-Small Business Act tal-UE għadu adattat.","Waqt li l-Ewropa qed tkompli tissielet mar-riċessjoni kontinwa, il-plenarja sa tagħti attenzjoni lit-tema tas-solidarjetà, waqt li tħares kemm ġewwa kif ukoll barra mill-UE.","Hekk kif l-Ewropa toħroġ mill-kriżi ekonomika, il-partenarjati pubbliċi privati jistgħu jgħinu lill-awtoritajiet pubbliċi biex joħolqu impjiegi billi jkomplu jinvestu fil-ġejjieni, filwaqt li aħna nimplimentaw strateġiji ta' ħruġ biex il-finanzi pubbliċi jitreġġgħu lura f'bilanċ.","Hekk kif l-Ewropa qiegħda tħabbat wiċċha ma' sfidi maġġuri, mhux l-anqas minħabba l-kriżi finanzjarja u tad-dejn sovran, id-dibattitu politiku qiegħed dejjem idur mad-dibattitu dwar il-ġejjieni qarib u fit-tul tal-Ewropa.","Hekk kif l-Ewropa qiegħda tirkupra minn din il-kriżi, jiena rrid nara ġenerazzjoni ta' tkabbir li tintegra lil dawk l-aktar vulnerabbli fis-soċjetà prinċipali.\"","Hekk kif iċ-ċittadini Ewropej ikomplu jħossu l-effetti tal-kriżi ekonomika, dan ix-xogħol sar anki iktar importanti.\"","Filwaqt li jitjiebu s-sistemi edukattivi fl-Ewropa, irridu naraw li l-ġid ta' dan is-suċċess jinfirex fost l-aktar persuni fir-riskju.","Bħala mexxejja tal-Ewropa, iltqajna flimkien tliet ġimgħat ilu biex niftehmu dwar lista konkreta ta' passi li jeħtieġ nieħdu, u li għandna nieħdu b'urġenza.","Fi żmien meta l-popolazzjoni tal-Ewropa qed tixjieħ, in-nisa huma kruċjali biex jintlaħaq l-objettiv ta' impjiegi ta' 75% tal-Ewropa 2020 (ara IP/10/225).","Hekk kif il-popolazzjoni ta' l-Ewropa qed tixjieħ malajr u l-għadd ta' ħaddiema żgħażagħ qed jiċkien, l-UE se tiddependi dejjem aktar fuq il-ġenerazzjoni żgħażugħa.","Fi żmien meta l-popolazzjoni tal-UE qed tixjieħ, in-nisa huma kruċjali biex jintlaħaq l-objettiv ta' impjiegi ta' 75% tal-Ewropa 2020 (ara IP/10/225).","Billi ċ-ċittadini Ewropej qed jiċċaqilqu dejjem iżjed,","Bħala ċittadini Ewropej x'jagħmilna nappartjenu għaliha, individwalment jew kollettivament?","Filwaqt li l-Ministri Ewropej tal-Finanzi jinsabu f'tiġrija kontra l-ħin biex jirkupraw il-fiduċja tas-swieq finanzjarji, is-sostenibbiltà tal-finanzi pubbliċi hija aktar minn qatt qabel prijorità għall-awtoritajiet pubbliċi.","Hekk kif it-turisti Ewropej jerħulha lejn ix-xtajtiet u l-muntanji għall-vaganzi tas-sajf, l-aħħar ċifri juru li kważi ħadd minnhom mhu se jkollu aċċess 4G malli jasal.","Peress li l-liġi Ewropea hija parti mill-ħajja ta' kuljum, iċ-ċittadini u l-impriżi jridu jkunu jafu li madwar l-Unjoni kollha, jistgħu jistrieħu fuq ġudikatura li għandha għarfien tajjeb u mħarrġa tajjeb biex b'hekk ikunu jistgħu jeżerċitaw id-drittijiet tagħhom u ssir ġustizzja magħhom.","Billi kull ma jmur il-popolazzjoni Ewropea qiegħda tfittex dejjem aktar li tgħix fl-ibliet, għandna bżonn ta' soluzzjonijiet integrati li jiżguraw li l-abitanti jkollhom kwalità tal-ħajja tajba u li jnaqqsu l-emissjonijiet tas-CO2, it-tniġġis tal-arja, il-konġestjoni, eċċ.","Bħala Ewropej, nafu tajjeb li l-bidla politika ma sseħħx bla tbatija jew mil-lejl għan-nhar.","Jiena konvint, bħal dejjem, mill-qawwa tat-trasparenza.","Kif evidenzjat mir-rapport tal-Kunsill li jivvaluta l-miżuri ta' rilanċ nazzjonali (10771/09), il-miżuri sinifikanti meħuda mill-gvernijiet u l-banek ċentrali qed jikkontribwixxu biex jiġu limitati l-effetti negattivi tat-tnaqqis fir-ritmu ekonomiku u qed jgħinu biex jiġu salvagwardjati l-impjiegi.","Eżami tal-proposta tal-Kummissjoni fil-grupp ta' ħidma tal-Kunsill għadu fi stadju bikri (ara r-rapport f'14486/11), il-Kunsill iffoka d-diskussjonijiet tiegħu inqas fuq id-dettalji tal-proposta milli fuq l-esperjenzi tal-Istati Membri bis-sistema tat-takografi attwali.","Billi miżuri eżistenti biex tiġi żgurata flessibiltà tal-budget ħadmu sew, f'dan l-istadju arranġamenti addizzjonali ta' flessibiltà m'humiex meqjusa meħtieġa.","Bħal ma wriet l-esperjenza, it-terroriżmu ma jistax ikun marbut ma' fidi waħda jew persważjoni politika, u lanqas xi reġjun partikolari.","Kif ġie espress fil-konklużjonijiet tal-Kunsill Affarijiet Barranin fit-23 ta' Jannar 2012 jiena ntenni t-tħassib serju u profond tal-Membri tal-Kunsill Ewropew dwar il-programm nukleari Iranjan u l-approvazzjoni tagħhom tal-pakkett sostanzjali ta' miżuri restrittivi adottat kontra l-Iran fost l-oħrajn fis-settur tal-enerġija, il-kummerċ u dak finanzjarju.","Kif ġie espress fl-opinjoni motivata tal-lum, il-Kummissjoni trid li r-Renju Unit jirrimedja dawn in-nuqqasijiet kif ukoll nuqqasijiet oħrajn.","Hekk kif il-fatturi esterni li huma ta' sostenn qegħdin ibattu, is-sorsi domestiċi tat-tkabbir qegħdin iżidu fl-importanza tagħhom.","Safejn huwa kkonċernat it-tibdil fil-klima, l-Ewropa qed tagħti finanzjament rapidu u stabbiliet miri vinkolanti fil-leġislazzjoni domestika tagħha.","Safejn huma kkonċernati l-karti tal-flus tal-euro foloz, fl-2012 tneħħew madwar 531 000 karta tal-flus miċ-ċirkolazzjoni, skont iċ-ċifri tal-Bank Ċentrali Ewropew li huwa responsabbli mill-protezzjoni tal-karti tal-flus kontra l-iffalsifikar.","Fir-rigward tal-karti tal-flus tal-ewro ffalsifikati, fl-2011 kienu rtirati miċ-ċirkulazzjoni madwar 606 000 karta, kif ħabbar il-Bank Ċentrali Ewropew li huwa responsabbli għall-protezzjoni tal-karti tal-flus kontra l-iffalsifikar.","Sa fejn huma kkonċernati l-operazzjonijiet tal-PSDK, il-Kunsill innota progress fit-tħejjija ta' missjoni militari għall-appoġġ tar-riorganizzazzjoni u t-taħriġ tal-forzi armati ta' Mali.","Rigward is-saħħa elettronika, il-ministri qablu dwar kollaborazzjoni mill-qrib f'dan il-qasam bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni.","Fir-rigward tal-impjegati, riċentement l-UE adottat Direttiva ġdida sabiex ittejjeb id-dritt għal-lif tal-paternità (IP/09/1854) u l-proposta tal-Kummissjoni għal Direttiva riveduta dwar il-lif tal-maternità qiegħda bħalissa fl-ewwel qari tagħha mill-Parlament Ewropew (ara wkoll IP/08/1450).","il-parametri huma iebsin ferm: ta' mill-inqas 98% għandhom ikunu mingħajr zball sabiex jiġu aċċettati mill-awdituri.","F'dak li għandu x'jaqsam mar-reklutaġġ fl-UE-10 fl-ogħla livell ta' maniġment, il-miri ġenerali kif stabbiliti mill-Kummissjoni Ewropea huma ta' 10 Diretturi Ġenerali jew Deputati Diretturi Ġenerali u ta' 41 Direttur jew Konsulent Prinċipali.","Fir-rigward ta' l-Ungerija, ma kienet meħtieġa l-ebda żjara mill-ġdid u s-segwitu għar-rakkomandazzjonijiet deskritti fil-konklużjonijiet adottati mill-Kunsill ĠAI fl-4/5 ta' Diċembru 2006 pprovduti mill-Ungerija lill-Grupp ta' Ħidma dwar il-Valutazzjoni ta'","Fir-rigward ta' l-irregolaritajiet fl-istituzzjonijiet Ewropew infushom u f'entitajiet oħra bħall-aġenziji ta' l-UE, fi tmiem l-2006 l-OLAF kien qed jinvestiga totali ta' 69 każ intern li jammontaw għal 16 fil-mija tal-każi kollha li kienu qed jiġu investigati f'dak iż-żmien.","Safejn kien relevanti għall-ambitu tal-verifika ġie kkunsidrat il-Programm ta' Żvilupp EPSO (EDP), programm imfassal mill-maniġment tal-EPSO sabiex itejjeb il-ħidma tal-EPSO u li kien adottat f'Settembru tal-2008.","Sa fejn l-istrateġiji ġodda huma kkonċernati, żied il-Kummissarju Hahn,","fir-rigward tas-sikurezza nukleari, il-prijorità hija li jiġi żgurat li jkunu fis-seħħ l-ogħla standards; it-titjib tas-sikurezza huwa proċess kontinwu;","Fir-rigward tal-kontrolli għall-ġenituri għat-telefons intelliġenti u logħbiet consoles, mhux il-prodotti kollha fis-suq huma kapaċi jiffiltraw kontenut web għalkemm 31 % tat-tfal fl-Ewropa jaċċessaw l-internet permezz tat-telefons ċellulari tagħhom u 26 % jmorru onlajn permezz tal-logħbiet consoles.","Se niffukaw kemm jista' jkun fuq kwistjonijiet li huma essenzjali għall-kompetizzjoni b'saħħitha – ħaġa li potenzjalment tista' tippermettilna nnaqqsu l-intervent regolatorju xi mkien ieħor.","Fdak li jirrigwarda r-riskji, fl-2015, ir-riskju nnotifikat l-aktar spiss (25 % tat-total tan-notifiki) kien ir-riskju kimiku, u warajh ir-riskju ta korrimenti (22 %), li kien fil-quċċata tal-lista fir-rapport preċedenti.","Fejn jidħol l-ambjent tan-negozju, ir-Rapport isejjaħ għal metodoloġija ta' politika integrata permezz ta' Att Ewropew għan-Negozji ż-Żgħar, biex jisseddaq l-iżvilupp u t-tkabbir tal-miljuni ta' SMEs, li joħolqu disgħa minn kull għaxar impjiegi ġodda.","F'dak li għandu x'jaqsam ma' l-ambjent tan-negozju, ir-rapport jinnota progress raġonevoli fit-twaqqif ta' one-stop shops","Sa fejn jikkonċerna l-UE, il-benesseri tad-detenuti huwa kwistjoni importanti.","Rigward l-abbozz ta' direttiva dwar il-ħażniet taż-żejt, l-Istati Membri kollha jilqgħu l-proposta u b'mod ġenerali jikkondividu l-objettivi tagħha, b'mod partikolari armonizzazzjoni tal-istandards tal-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija.","Sa fejn is-setturi l-oħrajn huma kkonċernati, numru ta' proċeduri relatati mal-ineffikaċja tal-kuntratti, tas-sanzjonijiet u tal-limiti ta' żmien mhumiex trasposti kompletament u b'mod korrett.","Fir-rigward tal-perjodiċità tar-rappurtar dwar il-ħażniet taż-żejt, it-test maqbul jistipula li l-istati membri jibagħtu lill-Kummissjoni sommarju tal-istatistika ta' kull xahar dwar il-livelli ta' ħażniet kummerċjali miżmumin fit-territorju nazzjonali tagħhom.","Rigward ir-responsabbiltà tal-operaturi fil-qasam tal-ikel, xi Stati Membri appoġġjaw l-approċċ tal-Kummissjoni, li qed issostni li għandu jkun inkluż Artikolu fir-Regolament li jispeċifika r-responsabbiltà tal-operaturi fil-qasam tal-ikel f'konformità mar-rwol tagħhom fil-katina tal-ikel, filwaqt li għadd sinifikattiv ta' pajjiżi oħra jqisu li l-Artikolu 17 tal-liġi ġenerali dwar l-ikel (ir-Regolament 178/2002) huwa biżżejjed.","F'dak li jikkonċerna l-ambitu, parti sinifikanti mill-forza tax-xogħol mhix koperta mid-dispożizzjonijiet, minħabba l-esklużjoni tan-negozji żgħar, tal-amministrazzjoni pubblika u tal-baħħara.","Safejn għandhom x'jaqsmu r-Renju Unit u l-Irlanda, dawn ser ikunu meħtieġa jagħtu notifika jekk iridux jieħdu sehem jew le.","Peress li x-xewk u l-iġsma jistgħu jinħattu l-art f'portijiet differenti, l-ispetturi jridu jistrieħu fuq ir-reġistrazzjonijiet tal-ġurnal ta' abbord biex jiddeterminaw jekk ġietx rispettata l-proporzjon.","Bħala l-ewwel passi u f'konformità ma' l-Anness, biex","Bħala l-ewwel passi fl-implimentazzjoni tal-pakkett tal-11 ta' Marzu, u abbażi tal-komunikazzjoni konġunta tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli, il-Kunsill Ewropew jappella għal progress rapidu li għandu jsir fuq il-linji li ġejjin:","Kif ħabbru l-Ewwel Viċi President Timmermans u l-Kummissarju Jourová dakinhar tas-sentenza, il-Kummissjoni llum ħarġet (ħolqa) dwar il-possibilitajiet ta' trasferimenti transatlantiċi tad-dejta wara d-deċiżjoni sakemm jitpoġġa fis-seħħ qafas ġdid.","Kif qal l-ewwel Viċi President Timmermans, l-UE m'għandhiex awtomatikament tħares lejn leġiżlazzjoni ġdida bħala s-soluzzjoni għal kull problema, iżda għandha tikkunsidra wkoll jekk il-korp eżistenti ta' liġijiet huwiex adatt għall-iskop tiegħu u tagħmel bidliet fejn meħtieġ.","Għall-2004, il-Qorti sabet li s-Sistema Integrata ta' Kontroll u Amministrazzjoni (IACS) - li tkopri 56 % tan-nefqa agrikola kollha - hija effettiva meta applikata b'mod tajjeb.","Fir-rigward ta' l-2004, il-verifika tal-Qorti turi li, fejn applikata tajjeb, is-Sistema Integrata ta' Amministrazzjoni u Kontroll (IACS) hija effettiva biex tillimita nefqa agrikola irregolari.","Fir-rigward tan-nefqa amministrattiva, il-Kunsill ifakkar l-objettiv komuni li titnaqqas il-burokrazija, fuq l-istess linja adottata mill-Istati Membri biex jiġi ottimizzat l-użu tar-riżorsi u jinkisbu l-gwadanji.","Bħalma sar fil-programmi kollha adottati għall-perjodu 2014-2020, l-investimenti taħt il-programm tal-Campania huma ffokati strateġikament fuq erba' oqsma li jiġġeneraw it-tkabbir: ir-riċerka u l-innovazzjoni, it-teknoloġiji diġitali, l-appoġġ għan-negozji ż-żgħar u għal ekonomija b'livell baxx ta' karbonju.","Fir-rigward ta' edukazzjoni għall-adulti, il-programm se jixpruna l-mobilità tal-għalliema u l-ħarrieġa u jrawwem kooperazzjoni transkonfinali eqreb bejn l-organizzazzjonijiet.","L-istess bħal f'kull qasam tas-sikurezza tal-avjazzjoni, ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 jirrikjedi li l-Kummissjoni tadotta regolament ta' implimentazzjoni li jittrasferixxi r-regoli FTL attwali għall-qafas leġiżlattiv u istituzzjonali ta' dan ir-Regolament, u li tirrevedi r-regoli eżistenti skont l-aħħar evidenza xjentifika u l-iżviluppi tekniċi.","Għall-pajjiżi kollha elenkati fl-Anness II tar-Regolament dwar il-Viża u li ċ-ċittadini tagħhom jistgħu jivvjaġġaw mingħajr viża lejn l-Ewropa, il-klawsola ta' salvagwardja introdotta fil-bidu tal-2014 se tapplika għal vjaġġar mingħajr viża għaċ-ċittadini tat-Turkija.","Rigward dawk kollha elenkati fl-Anness II tar-Regolament dwar il-Viża u li ċ-ċittadini tagħhom jistgħu jivvjaġġaw mingħajr viża lejn l-Ewropa, il-klawsola ta salvagwardja introdotta fil-bidu tal-2014 tkun tapplika wkoll għall-ivvjaġġar mingħajr viżi għan-nies tal-Kosovo.","bħal għal kull lingwa ta' l-UE oħra li mhux suġġetta għal deroga.","Bħal għal kwalunkwe passiġġier, it-tagħmir sportiv li mhuwiex tagħmir ta' mobbiltà huwa kopert mir-regoli ġenerali dwar il-bagalji","Għal kwalunkwe passiġġier, it-tagħmir sportiv li mhuwiex tagħmir ta' mobbiltà huwa kopert mir-regoli ġenerali tal-linji tal-ajru dwar il-bagalji","Fil-konfront tal-bejgħ dirett lill-konsumaturi, Ċipru, l-Lussemburgu u l-Olanda rrappurtaw eċċess, b'total ta' 4 673 tunnellata, li rriżulta f'imposta ta' €1.3 miljun fuq il-bejgħ dirett, li minnhom 92 % huma dovuti mill-Olanda.","Rigward is-sigaretti elettroniċi, f'sentejn biss il-perċentwali tan-nies mistħarrġa li jqisuhom ta' ħsara żdiedet minn 27% għal 52%.","F'dak li jirrigwarda l-iżbalji fil-ħlasijiet magħmula lir-reġjuni tal-UE mill-istati membri, m'aħniex se nittolleraw laxkezza f'dan il-qasam: il-Kummissjoni Ewropea se tieħu lura l-flus kull darba li l-amministrazzjonijiet nazzjonali ma jirnexxilhomx jonfquhom b'mod korrett.'","Fir-rigward tal-infiq tal-UE, ir-rata ta' żball kumplessiva hija għal darb'oħra taħt l-4 %.","Fir-rigward tal-frott u l-ħaxix, l-estensjoni tal-projbizzjoni Russa tfisser li suq importanti tal-esportazzjoni jibqa' mhux disponibbli għall-produtturi Ewropej u dan jista' jwassal għal tnaqqis sinifikanti fil-prezzijiet.","lawreati tal-kompetizzjoni ma kinitx disponibbli qabel April 2005.","Fir-rigward tal-informazzjoni li toriġina minn proċessi forensiċi, dejjem hemm għadd ta' passi li jrid jittieħed kont tagħhom bl-użu ta' rutina kkontrollata: kif ġie ttrattat element, x'metodi ntużaw u kif ġew interpretati r-riżultati.","Fil-każ tal-Istati Membri li jitolbu n-numru tal-identifikazzjoni personali, il-lista ta' dokumenti/numri aċċettati minn kull wieħed minnhom hija disponibbli fil-Parti C tal-Anness III.","Fir-rigward tas-soluzzjoni onlajn tat-tilwim, huma ftit l-entitajiet eżistenti fl-UE li joffru l-għażla biex il-proċess kollu tas-soluzzjoni tat-tilwim jiġi trattat onlajn.","Fir-rigward tal-Pakistan, il-Kunsill jagħraf l-importanza strateġika tal-pajjiż għall-istabbiltà fir-reġjun.","F'dak li jirrigwarda l-ħlasijiet, sa mill-2004 l-ammonti b''karta ħamra' mill-awdituri tnaqqsu bin-nofs grazzi għal titjib sinifikanti fil-ġestjoni finanzjarja tal-UE.","Fir-rigward tal-pagamenti, il-Kummissjoni għall-ewwel darba rnexxielha tniżżel ir-rata globali tal-iżbalji tan-nefqa tal-UE għal anqas minn 5 %.","Fir-rigward tal-pagamenti, l-evalwazzjoni globali tjiebet viżibbilment, fejn irriżulta tnaqqis sinifikanti fl-iżbalji fl-għajnuna mogħtija lir-reġjuni tal-UE.","Fir-rigward ta' stħarriġ preċedenti tal-Eurobarometer, il-kwestjonarju tal-istħarriġ tħejja, u r-riżultati ġew analizzati, minn tim indipendenti ta' xjentisti soċjali esperti li għal din l-okkażjoni, kienu mmexxija mil-London School of Economics.","Mil-lat tal-konsum privat it-titjib li qed isir bil-mod fl-impjiegi, it-tkabbir moderat tad-dħul u t-trażżin tal-inflazzjoni jikkostitwixxu l-bażi tat-titjib fl-irkupru, għalkemm mistenni ukoll effett skoraġġanti minħabba konsolidazzjoni u nuqqas ta' self min-naħa tal-unitajiet domestiċi.","Fir-rigward tar-Russja, il-proċess ta' negozjati huwa fil-bidu tiegħu, minħabba interruzzjoni tal-laqgħat, b'segwitu tal-konflitt ta' Ġeorġja s-sajf li għadda.","Rigward is-servizzi, l-aħjar tlett iswieq huma dawk marbuta mar-rikreazzjoni, li jvarjaw minn akkomodazzjoni tal-vaganzi għal servizzi kulturali u ta divertiment kif ukoll servizzi sportivi bħal ċentri ta' eżerċizzju fiżiku.","Fir-rigward tal-operazzjonijiet reġjonali fuq skala żgħira (titjiriet imwettqa b'inġenji żgħar tal-ajru fuq distanzi qosra), l-ispiża ta' dawn l-obbligi skont ir-Regolament jistgħu jsiru sproporzjonati meta mqabbla mad-dħul tat-trasportatur.","F'dak li jirrigwarda l-infiq, il-Kummissjoni rnexxielha tnaqqas bin-nofs l-infiq 'aħmar' minn aktar minn 60% tal-infiq totali fl-2004 għal madwar 30% s-sena li għaddiet:","Fir-rigward tar-riformi strutturali biex tiżdied il-kompetittività, rapport reċenti tal-OKŻE juri li matul l-aħħar ħames snin, huma l-pajjiżi li jinsabu f'diffikultà, u partikolarment il-Greċja, l-Irlanda u l-Portugall, li qed javvanzaw l-aktar","Fir-rigward tat-telekomunikazzjonijiet, minkejja l-miżuri tal-UE dwar ir-roaming, il-konsumaturi għadhom mhux imħajra jużaw is-servizzi tal-mowbajl meta jkunu barra minn pajjiżhom minħabba l-prezzijiet ogħla li jridu jitħallsu meta mqabbel mal-użu tal-istess servizz fl-Istat Membru tagħhom stess, b'mod partikolari fil-każ ta' roaming tad-dejta.","Fir-rigward tal-ftehim mal-Amerika Ċentrali (il-Kosta Rika, El Salvador, il-Gwatemala, il-Ħonduras, in-Nikaragwa u l-Panama), huwa l-ewwel ftehim ta' assoċjazzjoni \"reġjun għal reġjun\" li għandu jiġi inizjalat mill-UE.","Dwar l-element tas-CO2, dan jista' jiġi ntaxxat biss fuq il-fjuwils użati biex jiġġeneraw l-elettriku minħabba li l-elettriku ma jwassalx għal emissjonijiet fil-punt tal-konsum.","Fir-rigward tar-rata minima relatata mas-CO2, id-Direttiva tipprevedi reviżjoni regolari biex tiżgura li tkun konformi mal-prezz tas-CO2 skont l-EU ETS u li d-distorsjoni tal-kompetittività bejn il-kumpaniji fl-ETS u dawk li mhumiex fl-ETS tkun minimizzata f'dan ir-rigward.","F'dak li jirrigwarda l-appell tal-Kunsill għall-iżvilupp ta' sistema ta' trasport Ewropew interkonness li tagħmel possibbli li f'emerġenza jinbdew minflok jintużaw mezzi oħra ta' trasport, il-Kummissjoni qed tivvaluta n-nuqqasijiet potenzjali tal-kooperazzjoni u biħsiebha tippreżenta rapport dwar titjib possibbli u l-mod lejn pjan ta' azzjoni Ewropew dwar il-mobbiltà fil-ħarifa.","Fir-rigward taċ-Ċertifikat Ewropew ta' Suċċessjoni, dan għandu jippermetti lil persuna li tipprova mingħajr formalitajiet oħra l-istatut tagħha ta' eredi jew amministratur ta' suċċessjoni kullimkien fl-Unjoni.","U dwar it-tbassir għall-inflazzjoni, ir-riskji jidhru wkoll ġeneralment ibbilanċjati għall-2010.","ir-rapport tal-Kummissjoni juri li l-UE għandha għad-dispożizzjoni tagħha biżżejjed rimedji biex tiżgura li l-interessi ta' l-Unjoni u taċ-ċittadini tagħha jkunu mħarsa.","Fir-rigward tal-passi li jmiss fil-proċess tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali, il-President Valcárcel jenfasizza l-ħtieġa biex jiġi rispettat bis-sħiħ ir-rwol tal-Parlament Ewropew: \"se nsegwu bir-reqqa d-diskussjoni dwar il-baġit fi ħdan il-Parlament Ewropew, li kien imsieħeb importanti ħafna f'dawn l-aħħar xhur.","Fir-rigward tal-pajjiżi l-oħrajn tal-UE, is-sitwazzjonijiet baġitarji huma mistennija jmorru għall-agħar, bħala riżultat tar-riċessjoni kurrenti u l-pakketti ta' stimolu ekonomiku adottati skont il-Pjan Ewropew ta' Rkupru Ekonomiku (EERP - European Economic Recovery Plan) li sejjaħ għal miżuri fiskali f'waqthom u mmirati fl-Istati Membri bi spazju fiskali għal aktar manuvri.","F'dak li għandu x'jaqsam mal-parteċipanti, ħadu sehem ċittadini minn madwar l-Ewropa kollha u lil hinn minnha.","Il-proposta għal Direttiva dwar il-konċessjonijiet tirrappreżenta, min-naħa tagħha, it-temma tas-suq intern tal-akkwist pubbliku, u nispera li tippermetti żidiet sostanzjali f'termini ta' effiċjenza fl-infiq pubbliku u ta' tkabbir ekonomiku fis-snin li ġejjin.\"","Rigward it-tieni għażla (ambitu miftuħ b'eżenzjonijiet possibbli), xi delegazzjonijiet jikkunsidraw li tali għażla ta' min tiġi esplorata: dan jiżgura li d-drittijiet bażiċi f'oqsma magħżulin ikunu garantiti għall-passiġġieri kollha, filwaqt li jitħalla marġin għal adattamenti u eżenzjonijiet nazzjonali possibbli b'kont meħud tal-prinċipju tas-sussidjarjetà rigward it-trasport lokali.","Fir-rigward tat-tieni kwistjoni, dwar l-applikazzjoni territorjali, il-maġġoranza tad-delegazzjonijiet dehrilhom li l-abbozz tar-regolament għandu japplika għall-passiġġiera li qed jivvjaġġaw bejn portijiet Komunitarji kif ukoll għal dawk li qed jivvjaġġaw bejn portijiet Komunitarji u ta' pajjiżi terzi.","Kif previst fl-Artikolu 16 tar-, din il-Komunikazzjoni tippreżenta r-riżultati ewlenin tan-negozjati bejn l-Istati Membri, l-imsieħba tagħhom, fosthom l-atturi reġjonali u lokali, u l-Kummissjoni dwar il-Ftehimiet ta' Sħubija u l-programmi.","Kif previst mill-Istrateġija tal-Unjoni tal-Enerġija, il-Kummissjoni Ewropea qed timplimenta azzjonijiet ewlenin biex iżżid l-effiċjenza enerġetika, bħar-reviżjoni tad-Direttiva dwar it-Tikkettar Enerġetiku (2010/30/UE).","Kif previst fil-Programm ta' Ħidma tagħha għall-2015, il-Kummissjoni llum iddeċidiet li tirtira żewġ proposti leġiżlattivi li dwarhom il-koleġiżlaturi ma rnexxilhomx jilħqu qbil politiku f'waqtu, u li tibdilhom b'inizjattivi ġodda fil-Programm ta' Ħidma għall-2016.","Kif inhu previst fil-Programm ta' Ħidma tal-2015 tagħha, illum il-Kummissjoni eżaminat il-progress tal-abbozz tad-Direttiva dwar il-Liv tal-Maternità li ilu mwaħħal fil-proċess leġiżlattiv mill-2008.","Bħalma tbassar id- , l-awtoritajiet lokali li joffru dawn is-servizzi liċ-ċittadini tagħhom ma jkunux responsabbli għall-kontenut li jittrażmettu.","Kif previst fil-Pjan ta' Azzjoni Konġunta bejn l-UE u t-Turkija, l-UE impenjat ruħha li tipprovdi assistenza umanitarja immedjata u kontinwa fit-Turkija.","Mill-1 ta' Jannar 2010, il-Europol ser ikun iffinanzjat kompletament mill-baġit tal-UE, aktar milli fuq il-bażi intergovernattiva attwali.","Mill-1 ta' Jannar 2012, it-titjiriet kollha li jaslu fl-UE jew li jitilqu minnha ser ikunu inklużi fl-iskema.","Mill-1 ta' Jannar 2012, id-Direttiva 1999/74/EC titlob li t-tiġieġ kollu tal-bajd jinżamm f'\"gaġeġ kundizzjonati\" bi spazju akbar biex ibejjet, iħokk id-dwiefer u jistrieħ, jew f'sistemi alternattivi.","Mill-1 ta' Lulju 2012, il-logo organiku tal-UE se jkun obbligatorju fuq il-prodotti kollha tal-ikel organiku li jkunu ppakkjati minn qabel, li jkunu saru fl-Istati Membri tal-UE u li jilħqu l-istandards kollha meħtieġa.","Mill-11 ta' Jannar iċ-Ċentru Ewropew kontra ċ-Ċiberkriminalità (EC3) il-ġdid se jkun lest u operattiv biex jgħin jipproteġi liċ-ċittadini u n-negozji Ewropej miċ-ċiberkriminalità.","Mis-17 ta' Novembru 2011, ladarba jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-UE l-istandards ta' salvagwardja l-ġodda, is-sigarretti kollha li jinbiegħu fl-Ewropa jkollhom jikkonformaw ma' dawn il-miżuri.","Sa mill-1 ta' Lulju 2012, il-klijenti li jkunu qed jivvjaġġaw f'pajjiżi mhux tal-UE se jibdew jirċievu twissija permezz ta' SMS, e-mail jew pop-up window hekk kif joqorbu l-ammont ta' EUR 50 għat-tniżżil ta' dejta li jkunu għamlu, jew l-ammont prestabbilit fil-ftehim tagħhom.","Sa mill-1 ta' Lulju 2012, l-operaturi u l-bejjiegħa ta' netwerks virtwali tal-mowbajl, li ma jkollhomx in-netwerks tagħhom proprji, se jibda jkollhom id-dritt li jużaw in-netwerks ta' operaturi oħra bi prezzijiet bl-ingrossa regolati sabiex jipprovdu servizzi tar-roaming (flimkien ma' servizzi nazzjonali) lill-klijenti tagħhom.","Mill-1 ta' Marzu 2010, l-operaturi Ewropej tat-telefonija mobbli huma obbligati, skont ir-regoli tar-roaming tal-UE, li joffru faċilità ta' qtugħ ma' ċertu limitu lill-klijenti tagħhom ħalli jipproteġuhom minn 'kontijiet li jaħsdu' għall-użu tal-Internet permezz tat-telefowns ċellulari u l-laptops tagħhom meta jkunu qed jivvjaġġaw f'pajjiżi oħra tal-UE.","mill-2010 l-pjanijiet ta' distribuzzjoni tal-ikel ikunu stabbiliti fuq bażi ta' tliet snin;","mill-2015","Mill-2015 'il quddiem, hija se tiġi sostitwita bi skema ta' pagament bażika ġdida li se tkun ibbażata wkoll fuq drittijiet għall-pagament.","L-iskema tad-drittijiet tat-tħawwil fis-settur tal-vitivinikultura se tiġi sostitwita, b'effett mill-2016, minn mekkaniżmu dinamiku tal-immaniġġjar tal-awtorizzazzjonijiet tat-tħawwil li se jinvolvi aktar lill-professjonisti, li se jkun applikabbli sal-2030, b'limitu ta' tħawwil stabbilit għal 1% tad-dwieli fis-sena.","Mill-31 ta' Diċembru, il-passiġġieri li jivvjaġġaw bil-baħar se jkollhom id-dritt jitolbu kumpens għal telf jew ħsara f'każ ta' inċidenti.","Mill-5 ta' April, il-kundizzjonijiet biex jinħarġu l-viżi għaż-żona ta' Schengen għal ċittadini ta' pajjiżi terzi se jsiru aktar ċari, aktar preċiżi, trasparenti u aktar ġusti.","Mill-5 ta' April, se jsir applikabbli l-Kodiċi tal-Viża tal-UE.","Mid-9 ta' Mejju 2013, l-Aġenzija tal-IT (eu-LISA) se tieħu r-responsabbiltà għall-ġestjoni ta' kuljum tas-sistema ċentrali.","Minn Jannar 2016, se jiġi applikat il-Pjan ta' Azzjoni dwar l-Ugwaljanza bejn is-Sessi 2016-2020 fir-relazzjonijiet esterni tal-UE, li ġie approvat mill-Kunsill.","Sa minn Marzu 2009, huwa pprojbit ukoll li fl-Unjoni jiġu kummerċjalizzati prodotti kożmetiċi li fihom ingredjenti li ġew ittestjati fuq l-annimali ('projbizzjoni tal-kummerċjalizzazzjoni').","Minn dak il-jum - jiġifieri probabbilment mill-1 ta' Jannar 2012 - frekwenzi tat-titjiriet li għadhom kif jibdew joperaw fuq rotot trans-Siberjani ser ikunu mingħajr ħlas għat-trasportaturi tal-UE, waqt li tariffi taħt ftehimiet kummerċjali minn fuq it-territorju eżistenti ser jiġu aboliti sa mhux iktar tard mill-1 ta' Jannar 2014.","Mill-bidu ta' Diċembru 2012 'il quddiem, l-asserzjonijiet kollha mhux awtorizzati u dawk li mhumiex qed jinżammu/jitqiesu, se jkunu pprojbiti.","Mill-ħames sena l-Istati Membri ser ikunu jistgħu jiffinanzjaw id-distillazzjoni ta' kriżi b'limitu massimu ekwivalenti għal 15% mill-pakkett nazzjonali tagħhom mill-baġit nazzjonali tagħhom jekk il-Kummissjoni taqbel.","Mil-lum, il-kontrolli mal-fruntieri tal-art bejn l-Iżvizzera u l-24 pajjiż li diġa huma parti mill-ispazju Schengen se jitneħħew.","Mil-lum, il-passiġġieri li jivvjaġġaw bil-baħar u fuq passaġġi fuq l-ilma interni fl-UE, u b'mod partikolari l-persuni b'diżabbiltà u l-persuni b'mobbiltà mnaqqsa, se jgawdu minn drittijiet simili għal dawk ta' passiġġieri li jivvjaġġaw bl-ajru jew bil-ferrovija.","Hekk kif fondi jintużaw u jinbdew il-proġetti, ir-rapport jiddokumenta:","Hekk kif l-interdipendenza globali tikber, il-bżonnijiet ta' sigurtà u prosperità tagħna jeħtieġ li jiġu promossi lil hinn mill-fruntieri tagħna.","Hekk kif il-globalizzazzjoni tinfirex,","Billi l-Groenlandja hija wieħed mill-pajjiżi u territorji ekstra-Ewropej (OCT) tal-UE, it-tisħiħ tar-relazzjoni u l-kooperazzjoni bejn dan il-pajjiż u l-UE implikat b'dan l-arranġament, jinvolvi lill-UE fuq naħa waħda, u l-Gvern tal-Groenlandja u l-Gvern tad-Danimarka fuq in-naħa l-oħra.","Bħala gwardjan tat-Trattati u biex tissalvagwardja l-integrità tas-suq uniku, il-Kummissjoni għamlet minnufih valutazzjoni preliminari tal-miżuri Griegi li jintroduċu l-kontrolli, u prima facie qisithom ġġustifikati.","Bħala gwardjana tat-Trattati, il-Kummissjoni hija impenjata li tintervjeni fejn meħtieġ biex jiġi żgurat li l-Istati Membri jimplimentaw il-liġi tal-UE b'mod effettiv filwaqt li jikkonformaw mal-Karta.","Bħala gwardjana tat-Trattati, il-Kummissjoni tinħtieġ li tkun iktar effiċjenti f'li tiżgura li l-liġi hija applikata mill-Istati Membri.","Bħala Gwardjana tat-Trattati, il-Kummissjoni mhi se jkollha l-ebda għażla ħlief li tieħu l-passi meħtieġa biex tiżgura li tiġi osservata l-leġiżlazzjoni tal-UE.","Bħala gwardjan tal-unità tas-27, jiena dejjem insistejt li jiġu involuti l-Istati Membri kollha – is-27 kollha, anke meta s-sitwazzjoni kienet tikkonċerna s-17 taż-żona tal-Euro – u l-istituzzjonijiet kollha.","Kif sar b'mod ripetut fil-passat, inkluż fil-laqgħa tal-Kunsill tas-16 ta' Ġunju 2008, l-UE tħeġġeġ lill-gvern tas-Sudan u l-partijiet l-oħrajn kollha għall-konflitt biex jikkooperaw bis-sħiħ mal-QKI sabiex jikkonformaw mal-obbligi tagħha skont il-liġi internazzjonali u biex jiġġieldu kontra l-impunità fid-Darfur","Hekk kif sar it-30 President tal-KESE, Henri Malosse huwa konxju ħafna tan-nuqqas ta' rabta bejn l-Ewropa u l-Ewropej, fatt enfasizzat reċentement mill-kriżi tal-Greċja u Ċipru.","Billi fis-seklu 16 huwa kien il-katalist biex aħna nifhmu aħjar id-dinja tagħna, hekk il-Programm Ewropew ta' Monitoraġġ tad-Dinja jipprovdilna fehim estensiv tal-pjaneta tagħna li dejjem tinbidel, biex b'hekk jippermetti li azzjonijiet konkreti jtejbu l-kwalità tal-ħajja taċ-ċittadini.","Bħala utenti l-kbar ta' l-istrumenti tal-pagament, il-korporazzjonijiet u l-amministrazzjonijiet pubbliċi għandhom jibbenefikaw sostanzjalment mill-effiċjenzi li jirriżultaw mis-SEPA.","Hekk kif l-edukazzjoni għolja qed issir dejjem iktar kruċjali għall-benessri soċjali, kulturali u ekonomiku tal-Ewropa, il-ħtieġa għall-kwalità u d-diversità fis-sistemi tal-edukazzjoni għolja tagħna qiegħda dejjem tikber.","Kif ġie enfasizzat minn Maria Teresa Fernández de la Vega, l-Ewwel Viċi President tal-gvern Spanjol,","Kif indikat fi studju riċenti dwar L-Ekonomija tal-Ekosistemi u l-Bijodiversità (The Economics of Ecosystems and Biodiversity (TEEB)), it-telf fid-dinja naturali jkollu riperkussjonijiet ekonomiċi diretti li għadhom fil-biċċa l-kbira sottostmati.","Kif enfasizzat fir-rapport annwali ta'","Kif ġie enfasizzat fl-inizjattiva reċenti tal-Kummissjoni dwar opportunitajiet għal tkabbir sostenibbli fis-settur tal-baħar u dak marittimu (IP/12/955) imsejħa \"Tkabbir Blu\", l-aġenda tiffoka fuq setturi marittimi promettenti fejn hemm potenzjal kbir għal impjiegi ġodda u tkabbir.","Peress li minħabba dmirijietu ma jistax jattendi s-sessjoni plenarja ta' Frar, Savino Antonio Santarella (Sindku ta' Candela, IT/PPE) ser jippreżenta r-rapport f'ismu.","Bħala detentur tal-Presidenza, l-Isvezja ser titkellem f'isem l-UE fil-laqgħa u b'hekk tavvanza l-ħidma tal-FAO","Bħala n-Nazzjon Ospitanti, il-Gżejjer Marshall iridu li l-laqgħa tvara 'Dikjarazzjoni tal-Majuro għal Tmexxija Klimatika' li jkollha l-għan li tagħti spinta ġdida lill-ġlieda tar-reġjun kontra t-tibdil fil-klima.","Bħala mħażen kbar tal-karbonju, il-foresti għandhom rwol kardinali fl-isforzi biex it-tisħin globali jibqa' taħt 2°C. L-assikurazzjoni li l-foresti Ewropej jistgħu jwettqu l-funzjonijiet kollha tagħhom hija essenzjali għall-istrateġija tal-UE dwar il-klima.","Kif diġà ħabbart lil dan il-Parlament, il-Kummissjoni ser tippreżenta alternattivi bħall-\"Bonds ta' Stabbiltà\" fil-ġimgħat li ġejjin.","Billi ma ridtx niftaħ mill-ġdid l-arkitettura ta' bażi tal-Kummissjoni, għażilt li ninnomina lis-Sur Šefčovič bħala responsabbli għall-Unjoni tal-Enerġija billli matul is-snin li għaddew huwa diġà kien Viċi President u għalhekk għandu idea ta' dak li jista' jirrappreżenta x-xogħol ta' koordinazzjoni li qed nitolbu jwettaq.","Kif spjegajt fl-ittra reċenti tiegħi lilek, hemm tabilħaqq xi oqsma fejn hemm riskju li l-progress jaqa' lura.","Kif spjegajt lill-Kumitat tal-Kontroll tal-Baġit, aħna għandna lkoll nimmiraw għal Unjoni Eworpea li ġġesti l-baġit tagħha effettivament u bbażat fuq regoli ċari u xierqa.","Kif għadni kemm għidt, fl-aħħar ġimgħat u xhur għamilna progress f'dan il-qasam.","Minn dak li rajt f'pajjiżi, l-Irlanda, naf li settur agrikolu modern u dinamiku jista' jservi ta' mutur għal tkabbir ekonomiku u l-impjiegi speċjalment f'żoni rurali.","Bħalma enfasizzajt qabel, is-sistemi għadhom biss parzjalment effettivi fil-gruppi tal-politika kollha ħlief għan-Nefqa amministrattiva.","Hekk kif issa nħares lura lejn il-mod kif irreaġixxejna, jien nemmen li għaddejna mill-prova b'suċċess.","Kif diġà indikajt kemm 'il darba lil kollegi, f'xenarju bħal dak kollha kemm aħna nitilfu.","Kif għidt fil-bidu, intom ukoll, bħala intraprendituri, tistgħu ssemmgħu leħinkom f'dan id-dibattitu dwar il-futur tal-Ewropa.","Kif għidt fi Brussell meta ppreżentajt il-Kulleġġ: fl-età tiegħi, wieħed ma jibdiex il-karriera ta' dittatur.","Kif diġà għidt ħafna drabi f'dan l-emiċiklu, ħassejna n-nuqqas kbir ta' struttura ta' governanza sa mit-tnedija tal-euro.","Kif għidt lill-kollegi tiegħi aktar kmieni llejla -- u naħseb li rajtu t-test tad-diskors tiegħi fejn aċċettajt il-kariga -- jiena naċċetta l-istedina tagħhom li nkompli bħala President tal-Kunsill Ewropew u President tas-Summit taż-Żona tal-Euro u nirringrazzjahom tal-fiduċja li għandhom fija.","Kif għidt ilbieraħ wara l-laqgħa tagħna mas-sħab soċjali, ċertament li s-sitwazzjoni tat-tkabbir u l-impjiegi għadha preokkupanti.","Kif għidt, id-diskussjonijiet tagħna twettqu f'atmosfera kunsenswali: nikkondividu l-istess sens ta' direzzjoni, minkejja ċ-ċirkostanzi diffiċli.","Kif għidt, il-QFP ma jistax jitnieda mingħajr il-kunsens tal-Parlament Ewropew.","Kif diġà għidt, fil-bażi tal-kriżi li bħalissa għaddejjin minnha hemm problema politika.","Kif għedt, kien hemm qbil mifrux dwar is-sustanza.","Bħalma se ngħid fid-diskors dwar l-Istat tal-Unjoni, li se nagħmel illum lill-Parlament Ewropew, l-Unjoni Ewropea tinsab f'mument kruċjali ta' bidla deċiżiva.","Minħabba li l-Islanda hija membru taż-ŻEE u taż-żona ta' Schengen, parti kbira mil-leġiżlazzjoni tagħha hija diġà allinjata ma' dik tal-UE.","Minħabba li l-Islanda hija diġà membru taż-ŻEE u taż-żona ta' Schengen, parti kbira tal-leġiżlazzjoni tagħha hija diġà allinjata ma' dik tal-UE.","Kif identifikat fl-, il-Kummissjoni beħsiebha żżid l-isforzi tagħha fl-appoġġ għaż-żgħażagħ b'mod aktar ġenerali, u l-istrumenti tal-Garanzija għaż-Żgħażagħ għandhom jisfruttaw ir-rwol tagħhom bis-sħiħ bħala parti minn sett usa' ta' inizjattivi għaż-żgħażagħ.","Kif identifikat fl-Istħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir tal-Kummissjoni (ara IP/11/22), l-UE se tilħaq il-miri ambizzjużi tagħha tal-Ewropa 2020 għat-tkabbir sostenibbli u inklużiv jekk ir-riformi strutturali urġenti jingħataw prijorità fis-swieq tas-servizzi u tal-prodotti biex itejbu l-ambjent tan-negozju.","Kif jixhdu rapporti riċenti, fost il-klijenti sodisfatti ta' .eu hemm , , u l-.","Bħall-2004, il-Qorti tikkonferma li l-IACS irnexxielha li tillimita n-nefqa agrikola irregolari, fejn kienet implimentata tajjeb.","Bħal fl-2008, il-Qorti tistma r-rata ta' żbalji bejn it-2 u l-5%.","Bħal fl-2008, meta sar l-ewwel summit tal-G20, aħna kollettivament niffaċċjaw sfidi kbar, u l-kooperazzjoni internazzjonali hija l-uniku mod biex nindirizzawhom.","l-istess bħal fl-2009, meta kien sar għall-aħħar darba stħarriġ bħal dan, ftit aktar minn kwart (27 %) qalu li huma jew membru ta' familthom esperjenzaw avveniment negattiv waqt li kienu qed jirċievu l-kura tas-saħħa.","Bħal fl-2010, il-linji tal-ajru kummerċjali b'operazzjonijiet sinifikanti minn jew lejn ajruporti tal-UE kważi kollha rrappurtaw l-emissjonijiet tagħhom għall-2011 fil-ħin, minkejja l-fatt li dawn l-emissjonijiet ma jirriżultawx f'obbligi li jċedu l-kwoti din is-sena u mhumiex meħtieġa għal finijiet regolatorji speċifiċi.","Sa mill-2010, is-swieq tas-servizzi baqgħu jmorru ħażin, bis-servizzi finanzjarji u s-servizzi ta' netwerks kollha taħt il-medja.","Bħal fl-2010, il-Programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni għandu miegħu erba' annessi:","Bħal fl-2012, il-biċċa l-kbira tal-ksur (62% tal-każijiet kollha) jikkonċernaw il-konformità mal-liġi tal-UE dwar l-ambjent, it-tassazzjoni, it-trasport u s-suq intern u s-servizzi.","Bħal fl-2013, l-ambjent, it-trasport u s-suq intern u s-servizzi jibqgħu l-oqsma tal-politika fejn fl-2014 infetħu l-iktar każijiet ta' ksur.","Bħal fl-2013, l-enfasi tat-tfassil tal-politika ekonomika tagħna se jkun fuq finanzi pubbliċi sodi, riformi strutturali u investiment immirat.","Bħalma kien il-każ fl-2014, l-ambjent u t-trasport jibqgħu l-oqsma ta' politika fejn fl-2015 infetaħ l-ikbar ammont ta' kawżi ta' ksur.","Kif jiġri fil-Kunsilli Ewropej regolari kollha tagħna, ridt niddedika ftit tal-ħin għal diskussjoni strateġika dwar ir-relazzjonijiet esterni u l-politika barranija tagħna.","Bħal f'kull politika ta' l-UE, ikun japplika l-prinċipju tas-sussidjarjetà.","Kif f'Diċembru, il-Kummissjoni qed tittrasforma l-Bord tal-Valutazzjoni tal-Impatt tagħha f'Bord ta' Skrutinju Regolatorju indipendenti.","Bħalma għamlet f'kull investigazzjoni, il-Kummissjoni għamlet dak li jissejjaħ \"it-test fl-interess tal-Unjoni\".","Bħal fi Frar, ir-riskji ta' tnaqqis se jibqgħu jiddominaw fit-tbassir rigward il-PDG.","Bħal fl-eżempju spjegattiv 3, dan huwa obbligu ta' nfiq territorjali għaliex hemm restrizzjoni dwar l-oriġini tal-merkanzija u tas-servizzi involuti fil-produzzjoni.","F'Marzu 2010, 18 % ta' min wieġeb u kellu impjieg ma għandhomx wisq tama jew ma għandhom ebda tama li kienu se jżommu l-impjieg attwali tagħhom fit-12-il xahar li jmiss u 49 % jaħsbu li huwa pjuttost improbabbli jew kważi impossibbli li huma jsibu impieg ieħor f'sitt xhur, jekk jingħataw is-sensja.","Bħalma ġara fl-imgħoddi, fil-proposta tagħha ta' tibdiliet fil-qabdiet totali permissibbli (TACs) għall-istokkijiet varji kkonċernati l-Kummissjoni fasslet l-istess metodu ta' ħidma oġġettiv, ibbażat fuq il-parir xjentifiku.","Bħalma ġara fis-snin li għaddew, il-Kummissjoni u l-impjegati tagħha jappoġġaw bis-sħiħ il-Ġimgħa Ewropea tal-Mobilità.","Bħal fil-każijiet ta' qabel (eż.","Bħal f'Ewrobarometri preċedenti, it-tweġibiet rigward il-qagħda tal-ekonomiji nazzjonali jvarjaw minn Stat Membru għall-ieħor.","Bħal fin-negozjati preċedenti, is-sostanza tan-negozjati, li tkun immexxija f'Konferenza Intergovernattiva bil-parteċipazzjoni ta' l-Istati Membri kollha min-naħa waħda u l-Istat kandidat min-naħa l-oħra, fejn deċiżjonijiet jeħtieġu l-unanimità,","Bħal ma sar fir-rapporti preċedenti, l-analiżi tal-Kummissjoni hija bbażata fuq valutazzjoni tal-progress li sar mill-awtoritajiet Bulgari u Rumeni u fuq informazzjoni mill-Istati Membri, organizzazzjoni jiet internazzjonali, esperti indipendenti u diversi sorsi oħra.","Bħal ma ġara fir-rapporti preċedenti, l-analiżi tal-Kummissjoni hija bbażata fuq valutazzjoni tal-progress li sar mill-awtoritajiet Bulgari u Rumeni u fuq informazzjoni mill-Istati Membri, organizzazzjonijiet internazzjonali, esperti indipendenti u diversi sorsi oħra.","Bħal f'għadd ta' stħarriġ preċedenti, it-tweġibiet rigward il-qagħda tal-ekonomiji nazzjonali jvarjaw ħafna minn Stat Membru għall-ieħor.","Bħal fis-snin preċedenti l-politika ta' koeżjoni (42 biljun euro) hija l-qasam l-aktar milqut mill-iżbalji.","Bħal ma ġara fis-snin preċedenti, Franza kienet l-akbar benefiċjarju fil-qasam ta' l-agrikoltura (EUR 10.1 biljun jew 20.3% tat-total ta' l-UE); warajha jiġu Spanja u l-Ġermanja (13.4% u 13.2% rispettivament), l-Italja (11.0%) u r-Renju Unit (8.7%).","Bħal fis-snin ta' qabel, ir-rapporti jirriflettu l-perspettivi u l-analiżi proprji tal-koordinaturi u fihom serje ta' proposti u rakkomandazzjonijiet biex jgħinu lil dawk kollha interessati fil-proġetti biex jieħdu rwol attiv hekk kif il-proġetti jaslu biex jitlestew.","Bħal fis-snin ta' qabel, ir-rapporti tagħhom jipprovdu lill-Kummissjoni Ewropea u l-istitutuzzjonijiet l-oħra tal-UE b'analiżi dettaljata ta' disa' proġetti ewlenin Ewropej.","Kif sar fis-snin ta' qabel, se jingħata wkoll premju speċjali.","Bħalma ġara fis-snin preċedenti, ir-rebbieħa kollha se jkunu mistiedna għaċ-ċerimonja ta' premjazzjoni biex jirċievu l-premji tagħhom mingħand Androulla Vassilious, il-Kummissarju għall-Edukazzjoni, il-Kultura, il-Multilingwiżmu u ż-Żgħażagħ, u biex jiltaqgħu ma' tradutturi tal-UE.","Bħal fis-snin ta' qabel, l-impenji kienu wkoll ħielsa minn żbalji materjali.","Simili għal snin preċedenti, l-iżbalji misjuba prinċipalment kellhom x'jaqsmu mar-rimborż ta' spejjeż tal-persunal ineliġibbli u spejjeż indiretti għall-proġetti ta' riċerka tal-FP6.","Bħal fis- snin preċedenti, għall-2008, il-Qorti tagħti opinjoni mhux kwalifikata dwar id-Dħul u dwar l- impenji.","Simili għas-snin preċedenti, għall-2008, il-Qorti tagħti opinjoni mhux kwalifikata dwar id- Dħul u dwar l- impenji .","Bħal fis-snin preċedenti, huwa jissottolinja wkoll diversi kwistjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem fl-UE.","Bħal fis-snin ta' qabel, ir-rapport annwali dwar l-implimentazzjoni tal-baġit tal-UE jkopri l-aktar l-affidabbiltà tal-kontijiet tal-2010 u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet li fuqhom huma bbażati.","Bħas-snin ta' qabel, l-oqsma relatati mat-\"tassazzjoni u l-unjoni doganali\" u l-\"ambjent\" jibqgħu l-akbar għejun ta' ksur tal-liġi.","Bħal fis-snin ta' qabel, il-Kummissjoni pproponiet approċċ sistematiku għall-istocks tal-ħut skond l-istat bijoloġiku tagħhom.","bażi tal-kontijiet konsolidati huma, fit-totalità tagħhom, legali u regolari fil-każ tad-dħul, impenni u nefqa amministrattiva.","Bħal fis-snin preċedenti, il-Qorti sabet każijiet ta' nefqa ineliġibbli, nuqqas ta' dokumentazzjoni ta' sostenn, u irregolaritajiet fil-proċeduri tal-akkwist.","Bħal fis-snin ta' qabel, ir-rapport annwali tal-Qorti jkopri l-aktar l-affidabbiltà tal-kontijiet tal-2010 tal-UE u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet li fuqhom huma bbażati.","Simili għa s-snin preċedenti, l-iżbalji li nstabu mill-Qorti għandhom x'jaqsmu ma' pagamenti interim u finali għal proġetti tal-Koeżjoni fir-rigward tal-perjodu 2000 sa 2006.","Bħal fi snin imgħoddija, il-Kummissjoni Ewropea qed tiddedika Premju Speċjali għal tema waħda speċifika.","Bħal fis-sena ta' qabel, il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u l-Fond Soċjali Ewropew kienu jikkostitwixxu l-biċċa l-kbira ta' l-irregolaritajiet (madwar 75%).","Bħal fi snin preċedenti, l-aktar raġuni komuni għal dan kienet il-protezzjoni tal-għan tal-ispezzjonijiet, l-investigazzjonijiet u l-awditjar.","Bħal fi snin preċedenti, is-sistemi ta' sorveljanza u kontroll li l-Qorti eżaminat huma biss parzjalment effettivi fl-iżgurar tal-legalità u r-regolarità tal-pagamenti meta jiġġarrab l-infiq tal-UE.","Bħal fis-snin preċedenti, hemm differenzi kbar bejn l-Istati Membri fil-penalitajiet finanzjarji imposti għall-istess tip ta' ksur.","Bħal fis-snin riċenti, Franza kienet il-pajjiż li l-aktar bagħtet studenti fuq kollokamenti tal-Erasmus (5,958, b'sehem ta' 14.6%), segwita mill-Ġermanja (5,096, b'sehem ta' 12.4%) u Spanja (4,756, 11.6%).","Bħal fis-snin riċenti, Franza kienet il-pajjiż li l-aktar bagħtet studenti fuq pjazzamenti tal-Erasmus (5,958, b'sehem ta' 14.6%), segwita mill-Ġermanja (5,096, sehem ta' 12.5%) u Spanja (4,756, 11.6%).","Bħal fis-snin riċenti, Franza kienet il-pajjiż li l-aktar bagħat studenti fuq kollakament tal-Erasmus (7 345), segwita mill-Ġermanja (5 770) u Spanja (5 442).","L-istess bħall-ftehim tal-2007, il-ftehim il-ġdid jippermetti li jiġu ttrasferiti 19-il \"element tad-dejta\", bħall-ismijiet tal-passiġġieri, l-itinerarji tal-ivvjaġġar tagħhom u minn fejn ikunu xtraw il-biljetti tagħhom.","Bħal fl-investigazzjoni tal-anti-dumping, miżuri definittivi, jekk ikun hemm, ikollhom jiġu imposti sa kmieni f'Diċembru 2013.","Bħal fil-każ ta' Ċipru, għall-bidu se jqassmu karti tal-flus ta' l-ewro f'denominazzjonijiet żgħar biss.","Bħal fl-ewwel każ u t-tieni każ deskritti hawn fuq, in-nuqqas serju relatat mal-kontrolli fil-fruntieri esterni irid jikkostitwixxi theddida serja għall-politika pubblika u s-sigurtà interna.","Bħal fil-leġislazzjoni tal-karozzi, il-primjum jiddependi fuq kemm il-fabbrikanti jaqbżu l-mira.","Bħal fil-proposta oriġinali, it-TTF se jkollha rati baxxi, bażi wiesgħa u prekawzjonijiet kontra r-rikollokament tas-settur finanzjarju.","Bħal fil-proposta oriġinali, it-TTF mhux se japplika għall-attivitajiet finanzjarji ta' kuljum taċ-ċittadini u n-negozji (eż. is-self, il-ħlasijiet, l-assikurazzjoni, id-depożiti eċċ.), sabiex l-ekonomija reali tkun protetta.","Bħall-fondi l-oħra, sabiex ikun hemm rabta aktar ċara mal-prestazzjoni, se jiġu stabbiliti miri għall-programmi kollha tal-Iżvilupp Rurali għas-6 prijoritajiet deskritti hawn taħt.","Bħal fl-imgħoddi dawk l-estimi wrew li huma relattivament preċiżi, wieħed jista' jantiċipa tnaqqis ta' EUR 5 biljun f'xi waqt fl-2013.","Bħal fl-imgħoddi, l-awtoritajiet tal-kompetizzjoni se jkomplu jikkoordinaw l-azzjonijiet tagħhom permezz tan-Netwerk Ewropew tal-Kompetizzjoni (l-ECN) u se jiżviluppaw aktar din il-koperazzjoni fil-futur.","Bħas-snin ta'qabel, fl-2004 is-sistema tal-kontabilità ma tistax tassigura li l-assi u l-passiv kollu huma rreġistrati.","Bħalma ġara fil-passat, se jseħħu bosta avvenimenti sekondarji, bħas-Summits għall-imprendituri (B20) u għat-trejdjunjonisti (L20).","Bħal fl-imgħoddi, bosta avvenimenti sekondarji bħall-B20, l-L20, is-C20 u l-Y20 huma organizzati fil-kuntest tas-Samit u jiffukaw fuq diversi partijiet interessati mid-dinja tal-kummerċ, tat-trejdjunjins, tas-soċjetà ċivili u taż-żgħażagħ.","Bħal fil-passat, il-marġini bejn l-approprjazzjonijiet għall-ħlas ibbaġitjat u l-limitu massimu annwali ta' ħlas kif ukoll il-marġini bejn l-approprjazzjonijiet għall-impenji bbaġitjati u l-limitu massimu tan-nefqa għal kull intestatura jagħtu lok għal manuvrar fid-dawl ta' ħtiġijiet u emerġenzi mhux previsti fil-limiti massimi rispettivi tal-QFP.","Bħalma sar fil-passat, il-mekkaniżmu ta' kontroll previst mir-regolament huwa bażat fuq il-\"komitoloġija\" - jiġifieri kumitati magħmula minn rappreżentanti ta' Stati Membri li lilhom il-Kummissjoni tissottometti abbozz ta' miżuri implimentattivi – imma, b'differenza mis-sistema preżenti, ma jistax ikun hemm intervenzjoni mill-Kunsill bħala korp ta' appell.","Kif kien isir fl-imgħoddi, l-użu tar-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni se jkun applikat skont id-drittijiet u l-obbligi taħt l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO).","Bħal fl-imgħoddi, dawn se jkomplu jikkoordinaw l-azzjonijiet tagħhom permezz tan-Netwerk Ewropew tal-Kompetizzjoni u se jiżviluppaw aktar din il-kooperazzjoni fil-futur.","Bħal fil-każ tad-Direttiva ta' qabel, se jkun hemm rappurtar obbligatorju dwar l-emissjonijiet tal-qatran, tan-nikotina u tal-monossidu tal-karbonju għas-sigaretti, kif ukoll għal emissjonijiet oħra meta din l-informazzjoni tkun disponibbli.","Bħal ma seħħ f'avvenimenti preċedenti, it-tpinġijiet jinkoporaw tama u fl-istess waqt jagħmulha ta' xhieda ta' realtajiet li kultant ikunu diffiċli.","Bħal fl-istħarriġ preċedenti ta' Novembru 2014, iċ-ċittadini japprovaw b'mod qawwi l-prijoritajiet stabbiliti mill-Kummissjoni Ewropea taħt il-President Juncker (ara l-Anness 2).","Bħalma wera l-istħarriġ preċedenti ta Novembru 2015, iċ-ċittadini qed japprovaw bis-saħħa l-prijoritajiet li fasslet il-Kummissjoni Ewropea.","Bħal fil-Konvenzjoni ta' Ruma, ir-regola bażika għad-dritt applikabbli għal kuntratt hija l-għażla tad-dritt ta' pajjiż mill-partijiet.","Bħal kif ġara fir-rebbiegħa, qed jitbassar irkupru differenti, bi tkabbir qawwi fl-ekonomija emerġenti, imma b'sitwazzjoni li tibqa' fraġli f'bosta mill-ekonomiji avvanzati.","Bħala l-presidenza l-ġdida hija organizzat l-ewwel \"trilogi\" u skedat aktar laqgħat mal-Parlament fil-11 u t-12 ta' Lulju.","Bħala awditur indipendenti, il-QEA vvalidat il-kontijiet 2012 tal-Unjoni Ewropea, kif għamlet kull sena mis-sena finanzjarja 2007 'l hawn.","Kif qal il-President Juncker l-inizjattiva hija mmirata lejn iż-żona tal-ewro, filwaqt li nħallu lill-Istati Membri l-oħra tal-UE jidħlu magħna jekk iridu.","Kif indikat fi Frar ta' din is-sena u b'mod konsistenti mal-approċċ inkrementali tagħha, l-UE ser tkompli taġġusta l-politika tagħha biex tirrikonoxxi l-progress hekk kif ikun qed isir mill-partijiet fiż-Żimbabwe tul il-pjan direzzjonali tal-SADC.","Kif indikat fil-Pjan Direzzjonali għal Ewropa b'Użu Effiċjenti tar-Riżorsi li ġie adottat f'Settembru li għadda, jekk irridu li fil-ġejjieni nkunu nistgħu nissodisfaw il-ħtiġijiet tagħna u nżommu l-istell livell ta' benesseri, il-kumpaniji se jkollhom jipproduċu aktar valur miżjud b'inqas inputs, u l-konsumaturi se jkollhom jadottaw xejriet ta' konsum aktar sostenibbli għall-prodotti u s-servizzi.","Hekk kif l-industrija tieħu vantaġġ mill-opportunitajiet ekonomiċi pprovduti mill-ekonomija b'livell baxx ta' karbonju, il-ħtieġa li jiġu żgurati ħaddiema tas-sengħa għandha tibda tinħass aktar, speċjalment fis-settur tal-kostruzzjoni, il-professjonijiet tekniċi, l-inġinerija u r-riċerka.","Kif inkarigat mill-Kunsill fil-25 ta' Lulju 2008, l-għan tar-rapport tal-Presidenza huwa li jagħti stampa tal-karatteristiċi essenzjali li jista' jkollha sistema futura possibbli ta' PNR Ewropew, abbażi tad-diskussjonijiet s'issa.","Issa li l-investiment qiegħed inaqqas b'mod konsiderevoli, dan ir-riskju jirdoppja.","Kif jidher biċ-ċar mir-rapporti fl-istampa, kull wieħed mill-mexxejja pprova jikseb l-aħjar ftehim għal pajjiżu u ċ-ċittadini tiegħu.","Kif joħroġ ċar mir-rapporti fl-istampa, kull wieħed mill-mexxejja kollha pprova jikseb l-aħjar li seta' għal pajjiżu u għaċ-ċittadini tiegħu.","Kif huwa evidenti mill-ferneżija ta' attività promozzjonali matul is-swieq internazzjonali tal-films bħas-Suq tal-Films ta' Cannes, il-films Ewropej huma kkummerċjati internazzjonalment u jikkompetu għall-attenzjoni.","Kif huwa dmirha, l-Kummissjoni sejra tagħmel kulma tista' biex tindirizza dawn il-kwistjonijiet b'urġenza.","Kif ikun normalment il-każ b'negozjati wisgħin ta' dan it-tip, il-proposta inizjali tal-Kummissjoni ġiet modifikata biex takkomoda xi tħassib li esprimew l-Istati Membri.","Bħalma hu fil-każ tal-test tal-pressjoni tad-demm, naraw livell għoli sinifikanti ta' testijiet tal-kolesterol fost is-segment anzjan tal-popolazzjoni.","Bħalma hu l-każ għall-mekkaniżmu ta' rikolazzjoni ta' emerġenza, ir-Renju Unit u l-Irlanda għandhom — skont it-Trattat — inklużjoni fakultattiva bil-possibilità li jipparteċipaw jekk jagħżlu hekk, filwaqt li d-Danimarka għandha esklużjoni fakultattiva mingħajr il-possibbiltà li tipparteċipa.","Kif inhu l-każ fl-iskema attwali, l-Istati Membri li qed jipparteċipaw fil-programm jagħżlu l-organizzazzjonijiet adattati – normalment organizzazzjonijiet tal-karità jew is-servizzi soċjali lokali - biex iqassmu l-ikel.","l-Istati Membri ġodda kellhom l-obbligu li jiżguraw illi ma kien hemm l-ebda ġmiegħ spekulattiv ta' prodotti agrikoli li seta'","Billi dan ġab riżultati pożittivi, il-Kummissjoni kienet inkludietu fil-Programm ta' Kompetittività u Innovazzjoni (CIP) u huwa mistenni li jitkompla taħt il-Programm għall-Kompetittività tal-Intrapriżi u l-SMEs (COSME).","Kif sar magħruf illum, il-\" Joint Project Agreement\" fl-Istati Uniti tal-Amerika, li fil-preżent jaħseb għal analiżi unilaterali tad-deċiżjonijiet tal-ICANN mid-Dipartiment tal-Kummerċ Amerikan, mhux se jiġi estiż sa mit-30 Settembru 2009.","Peress li ma jagħmilx sens li dawk li jaħdmu fuq il-baħar (is-sajjieda) u dawk li jistudjaw dwar l-ibħra (ix-xjentisti) jgħixu f'dinjiet differenti, il-FEMS ser jinkoraġġixxihom biex jaħdmu flimkien sabiex isibu mezzi kif jisfruttaw ir-riżorsi naturali b'mod sostenibbli.","Skond it-Trattat ta' Adeżjoni, l-Istati Membri l-ġodda kienu meħtieġa jiggarantixxu li ma jkun hemm ebda akkumulazzjoni ta'","Filwaqt li tikber, hija qed tidħol f'perjodu ġdid u mimli sfidi tal-proċess tagħha ta' riforma ekonomika u soċjali.","Hekk kif isir aktar kumpless u aktar imdaħħal f'forom oħrajn ta' reati, u anki fit-terroriżmu, dan jirrappreżenta theddieda ewlenija għas-sigurt interna tal-UE.","Minħabba li ġie deċiż li ssir reviżjoni tal-miżuri tekniċi bħala parti mir-riforma tal-PKS, hemm l-intenzjoni li jsiru l-inqas bidliet sostantivi possibbli u li jkun hemm kooperazzjoni mal-Parlament Ewropew fil-qafas tal-proċedura ta' kodeċiżjoni sabiex dan id-dossjer javvanza tajjeb sanmeta jsir iż-żmien biex jiġi trasmess lill-Presidenza li jmiss.","Billi ma rċeviet lura l-ebda notifika li l-leġiżlazzjoni ġiet adottata, il-Kummissjoni Ewropea qed tibgħat opinjoni motivata.","Kif għamlet mill-kolp ta' stat fis-6 ta' Awwissu 2008, l-Unjoni Ewropea tappella għar-rilaxx immedjat tal-President Abdallahi kif ukoll għar-ritorn ta' l-ordni kostituzzjonali.","Billi l-proġett itejjeb il-konnessjonijiet ta' Spanja mal-bqija tal-Ewropa, iċ-ċittadini u l-kumpaniji fil-Ġermanja, fil-Belġju, fir-Renju Unit u fl-Italja ser ikunu jistgħu, fil-ġejjieni, jirċievu l-enerġija prodotta minn enerġija rinnovabbli (pannelli solari u l-enerġija mir-riħ) fi Spanja.","Peress li hija tabilħaqq politika tal-Komunità, aktar minn 70 % tal-finanzjament agrikolu fl-Ewropa tal-lum ġej mill-UE u mhux minn sorsi nazzjonali jew reġjonali bħalma kien jiġri qabel.","Peress li wkoll jirreżisti s-sadid, jista' jiġi mmaljat u jingħata forom differenti, ir-ram jintuża l-aktar f'kull xorta ta' wajers; mill-provvista tal-enerġija elettrika mill-impjant tal-enerġija sal-plakka ta' mal-ħajt, sal-koljaturi tal-muturi għall-muturi tal-elettriku, sal-konnetturi tal-kompjuters.","Minħabba l-fatt li huwa mibni fuq l-iskambju tal-aħjar prattiċi, tal-appoġġ għall-internalizzazzjoni u l-intraprenditorija kif ukoll l-aċċess għall-finanzjament (implimentat permezz tal-istrumenti finanzjarji ta' CIP u COSME), huwa jħeġġeġ lill-pajjiżi tal-UE jutilizzaw soluzzjonijiet effettivi li ħadmu bnadi oħra u biex huma stess joħorġu b'ideat daqstant tajbin.","Billi huwa essenzjali li l-Kummissjoni tiggarantixxi li l-benefiċċji tar-regolament ġdid ta' l-UE jilħqu lill-konsumaturi, tipproponi wkoll trażżin tal-prezz fuq il-livell tal-bejgħ bl-imnut.","Peress li huwa neċessarju li jittejjeb aktar l-involviment tas-settur privat u l-kondizzjonijiet qafas għall- innovazzjoni fl-Ewropa, għandhom jiġu intensifikati l-isforzi tal-UE biex tinħoloq Privattiva Komunitarja u Sistema ta' Litigazzjoni dwar il-Privattivi.","Peress li mhux dejjem possibbli li dawn is-sustanzi jiġu abbandunati kompletament, id-direttiva tipprevedi wkoll li numru ta' applikazzjonijiet jiġu eżentati mill-projbizzjoni.","Bili huwa ta' sikwit imporanti ħafna għall-kumpaniji li jaħdmu flimkien sabiex jiksbu sinerġiji, jeżisti numru vast ta' ftehimiet ta' kooperazzjoni orizzontali f'bosta industriji.","Peress li huwa bbażat fuq il-portafoll, il-multiplikatur finali preċiż tal-operazzjonijiet tal-Grupp tal-BEI garantiti mill-FEIS jista jitkejjel eżattament biss fi tmiem il-perjodu tal-investiment (jiġifieri f'nofs l-2018).","Bħalma huwa l-każ għal patata tal-lamtu konvenzjonali, l-\"Amflora\" mhijiex maħsuba biex tintuża bħala ikel.","Kif inhu tipiku fl-irkupri minn kriżijiet finanzjarji profondi, l-irkupru tal-UE mistenni jkun aktar imrażżan milli f'każijiet imgħoddija, għalkemm hekk kif id-domanda domestika privata bil-mod il-mod tissaħħaħ, l-irkupru jibda jsostni lilu nnifsu dejjem iktar.","Kif qegħdin illum, dawn l-Istati Membri (l-Awstrija, il-Ġermanja, il-Finlandja, u l-Polonja) għadhom ma rrispettawx l-obbligi tagħhom skont id-Direttiva 2006/126/KE, u, għalhekk, il-Kummissjoni ddeċidiet li tressaq il-każijiet quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-UE.","Hekk kif qed tistabbilixxi ruħha fl-UE, l-awtoritajiet nazzjonali u lokali qed jirreaġixxu permezz ta' serje varjata ta' azzjonijiet regolatorji differenti.","Peress li kien hemm il-possibbiltà li l-Kunsill u l-Parlament jaslu għal qbil li jipposponu l-ħlasijiet ta' wħud minn dawn il-kontijiet sal-2013, dak l-abbozz tal-baġit emendatorju kellu impatt fuq in-negozjati dwar il-Baġit tal-UE 2013.","Minħabba li l-Italja u l-Greċja huma l-Istati Membri benefiċjarji, huma mhumiex inklużi fil-gwida ta' ridistribuzzjoni.","Billi s-sitwazzjoni ma nbidlitx, il-Kummissjoni titlob lill-Italja, permezz ta' opinjoni raġunata – it-tieni stadju tal-proċeduri ta' ksur – biex tieħu azzjoni ħalli tikkonforma bis-sħiħ mar-regoli tal-UE.","Bħala promutur tagħha, ir-Renju Unit jista' jgħin lil pajjiżi oħrajn jegħlbu r-reżistenzi tagħhom għall-bidla u r-riforma.","Kif jimplika isimha, l-Linking Directive se toħloq ħolqa bejn il-Mekkaniżmi Flessibbli tal-Protokoll ta'","Kif jindika t-titolu tiegħu, it-Trattat għandu tliet objettivi: dawk tal-istabbiltà, il-koordinazzjoni u l-governanza.","Minħabba li l-Ġappun u l-UE għandhom rwol ewlieni fl-isfruttament kummerċjali tal-prodotti tas-sajd globalment, it-tnejn iqisu li s-sajd IUU jikkostitwixxi waħda mit-theddidiet l-aktar serji għall-konservazzjoni u l-isfruttament sostenibbli tar-riżorsi fl-oċeani tad-dinja.","Bħala atturi prinċipali f'din l-azzjoni, l-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni u t-taħriġ kif ukoll is-servizzi pubbliċi għall-impjieg għandhom ikunu modernizzati aktar sabiex jittejbu l-metodi ta' ħidmiethom u l-effiċjenza u jiggarantixxu gwida għal karrieri tul il-ħajja għal dawk li għandhom bżonnhom.","Bħas-sena l-oħra, l-ikbar distakk jidher fil-kategorija tal-\"Attivitajiet tal-impriżi\" li fiha l-UE27 qiegħda lura fejn jidħlu l-infiq tar-Riċerka u l-Iżvilupp tan-negozju, il-kopubblikazzjonijiet pubbliċi-privati, u, mal-Istati Uniti, fejn jidħlu sistemi ta' riċerka eċċellenti u attraenti.","Kif il-Libanu jagħmel progress sostenibbli fir-rigward tar-riformi, b'mod partikolari fit-tisħiħ tad-demokrazija, l-istat tad-dritt, l-iżvilupp ekonomiku inklużiv u t-tnaqqis tal-inugwaljanzi soċjali, l-UE tinsab lesta takkumpanja dan b'aktar appoġġ, kif previst fil-qafas tal-Politika Ewropea tal-Viċinat il-ġdida.\"","Minħabba li s-setturi tal-bhejjem huma vitali għal agrikoltura Ewropea sostenibbli u diversifikata, il-Belġju jixtieq iġib flimkien esperti tas-settur tal-laħam tal-majjal mill-Istati Membri biex jesploraw prattiki tajba f'dan il-qasam bil-ħsieb li dawn jiġu estiżi fil-livell tal-UE f'perspettiva fit-tul.","Bħala politiċi eletti fil-livell lokali intom qed tgħinu tibnu l-Ewropa kuljum, għax il-Proġett Ewropew mhuwiex kostruzzjoni vertikali.","Sa mill-1904, il-komunità internazzjonali identifikat it-traffikar ta' persuni u l-iskjavitù modern bħala reat kriminali li jista' jkun miġġieled biss b'kooperazzjoni internazzjonali.","Sakemm jibqgħu jmutu 25,000 tifel u tifla bil-ġuħ, l-Ewropa ma tkunx temmet il-ħidma tagħha.","Jekk inizjattiva tissodisfa l-kriterji limitati u tiġbor l-għadd obbligatorju ta' firem, żgur li din tingħata l-importanza li jixirqilha.","Sakemm il-flessibilità hi kkunsidrata mod \"femminili\" ta' kif jiġi organizzat il-ħin tax-xogħol, skedi ta' ħin tax-xogħol flessibbli għandhom aktar ċans li jikkonfermaw id-differenzi bejn is-sessi milli jbiddluhom.","Sakemm ma jagħmilx dan, il-Kunsill jibqa' ddeterminat li jżid, b'koordinazzjoni mill-qrib mal-imsieħba internazzjonali, il-pressjoni fuq l-Iran fil-kuntest tal-approċċ fuq żewġ binarji.","Minħabba l-fatt li s'issa l-Istati Membri għadhom ma emendawx it-Trattati, jiena nemmen li l-Kummissjoni u l-istituzzjonijiet l-oħra tal-UE għandhom mandat ċar u dover li jagħmlu dak kollu li huwa possibbli biex jippreservaw l-integrità taż-żona tal-ewro.","Sakemm id-Direttiva ma tkunx implimentata fil-leġiżlazzjoni nazzjonali, il-professjonisti li kisbu kwalifiki fil-Bulgarija jew fir-Rumanija jirriskjaw li jġarrbu proċeduri burokratiċi bla bżonn u li jdumu biex ikunu jistgħu jeżerċitaw id-dritt tagħhom li jaħdmu fi kwalunkwe post ta' l-Unjoni Ewropea u l-utenti potenzjali tas-servizzi mogħtija minn dawn il-professjonisti jistgħu jiġu mċaħħda mill-opportunità li jibbenefikaw mill-għarfien espert tagħhom.","Sakemm il-BEI u l-Kummissjoni jibqgħu l-uniċi kontributuri tal-EFSI, l-għadd ta' membri u ta' voti ser jiġi allokat skont id-daqs tal-kontribuzzjonijiet tagħhom u d-deċiżjonijiet kollha ser jittieħdu b'kunsens.","Sakemm il-MES ma jkunx ġie attivat u dment li l-kapaċità effettiva ta' self ma tkunx inqas minn EUR 500 biljun, ir-rikavati mill-investiment tal-kapital imħallas tal-MES jingħataw lura lill-Istati Membri, wara tnaqqis għall-ispejjeż operattivi.","Sakemm il-mira globali ta' l-UE tintlaħaq, l-Istati Membri se jkunu jistgħu jagħmlu l-kontribuzzjoni tagħhom billi jappoġġjaw l-isforz globali ta' l-Ewropa fil-qasam ta' l-enerġiji mġedda, u mhux bilfors fi ħdan il-fruntieri tagħhom stess..","Sakemm il-ħaddiem migranti jibqa' impjegat barra mill-pajjiż, huwa jista' jagħti kontribut lill-ekonomija tal-istat tiegħu permezz ta' rimessi.","Sakemm hemm gwerer u tbatijiet fil-viċinat tagħna, se jkun hemm bnedmin li se jibqgħu jirriskjaw ħajjithom biex jilħqu xtut Ewropej.","Sakemm huma mhux parti miż-żona ta' Schengen mingħajr fruntieri interni, l-eżenzjoni mill-viża tagħti dritt liċ-ċittadini tal-Brażil biex jibqgħu għal tliet xhur fit-territorju ta' kull wieħed minn dawk l-Istati Membri (Ċipru, il-Bulgarija, ir-Rumanija), indipendentament mill-perjodu kkalkulat għaż-żona sħiħa ta' Schengen .","Sakemm insibu soluzzjoni u nwettqu l-affarijiet fl-interess taċ-ċittadini Ewropej.","Hija tiddikjara li l-awtoritajiet reġjonali u lokali, bħala korpi ewlenin li jħaddmu u provvedituri prinċipali ta' servizzi li għandhom impatt dirett fuq l-ugwaljanza bejn is-sessi, jistgħu joffru \"kompetenza u riżorsi\" u għandhom ikunu l-pilastru ċentrali tal-politika.","Bħala iniżjattivi ġodda ewlenin il-Kummissjoni qed tipproponi li tiżviluppa partenarjat komprensiv bejn l-Afrika u l-Ewropa, kif ukoll ftehim internazzjonali dwar l-effiċjenza fl-użu ta' l-enerġija.","Minħabba li Malta għandha l-inqas popolazzjoni attiva ta' l-UE, dan in-numru relattivament żgħir ta' telf ta' impjiegi kellu impatt kbir fuq is-suq tax-xogħol u l-applikazzjoni kienet ippreżentata għal \"suq żgħir tax-xogħol\" (ara ).","Skont il-mandat mogħti mill-konferenza dwar il-klima ta' Lima, il-UNFCCC se tħejji rapport ta' kompilazzjoni sal-1 ta' Novembru 2015 dwar l-effett aggregat tal-kontributi proposti mibgħuta lilha mill-Partijiet sal-1 ta' Ottubru 2015.","Madwar 2 760 student, minn massimu ta' 345 skola, se jingħataw din l-opportunità f'kompetizzjoni msejħa \"Juvenes Translatores\" (tradutturi żgħażagħ), organizzata mid-Direttorat Ġenerali tal-Kummissjoni Ewropea għat-Traduzzjoni (id-DĠT).","Sa 44 % minn dawk li wieġbu għall-istħarriġ iħossu li qed jitilfu tagħrif interessanti minħabba li ċerti websajts ikunu fi lsien li ma jifhmux: dan hu l-każ ta' 60 % mill-Griegi, 58 % mill-Ispanjoli u 56 % mill-Portugiżi.","Seba' minn għaxar nisa madwar id-dinja jirrappurtaw li esperjenzaw vjolenza fiżika xi darba f'ħajjithom.","Minħabba li ħafna mill-attivitajiet huma mmexxija fuq livell traskonfinali, id-Direttiva se tgħin lill-Istati Membri jikkooperaw aħjar.","Kif ħafna minnkom tiftakru, il-QFP tal-2005 ma kienx monument għall-estetika baġitarja","Kif qalet Marianne Thyssen, il-Kummissarju responsabbli mill-Impjiegi, l-Affarijet Soċjali, il-Ħiliet u l-Mobilit tal-Ħaddiema, kif ukoll mill-Istatistika Ewropea (EUROSTAT): \"","Hekk kif is-swieq u t-teknoloġija qed jinbidlu b'rata mgħaġġla, jeħtieġ li niżguraw li ħadd ma jiġi eskluż mis-soċjetà diġitali\".","Hekk kif is-swieq jinbidlu, din l-eżenzjoni għandha tiġi riveduta.","Minħabba li jeħtieġ li s-soċjetà kollha tieħu sehem fl-isforz sabiex jintlaħqu l-miri ambizzjużi tal-prevenzjoni tal-iskart u tar-riċiklaġġ tiegħu, ir-rapport jenfasizza l-isforzi kontinwi li għandhom isiru sabiex tittejjeb il-parteċipazzjoni tal-partijiet interessati u sabiex jitkabbar l-għarfien fost il-pubbliku.","bħala membru tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali għall-bqija tal-mandat attwali, li jibqa' jgħodd sal-20 ta' Settembru 2015 (17952/11).","Bħala membru tal-Kumitat Għoli responsabbli għall-monitoraġġ ta'","Billi l-Istati Membri ma rnexxilhomx jiksbu maġġoranza kwalifikata favur jew kontra dawn id-deċiżjonijiet fi ħdan il-Kunsill, id-dossiers intbagħtu lura lill-Kummissjoni għal deċiżjoni.","Filwaqt li l-Istati Membri qed jippreżentaw il-Programmi Nazzjonali ta' Riforma tagħhom, Herman Van Rompuy żied jgħid: \"jien se niżgura personalment li din l-istrateġija ma ssirx proċess burokratiku ieħor.\"","Minħabba li l-Istati Membri ma setgħux jaqblu b'mod unanimu dwar l-arranġamenti li jikkonċernaw il-votazzjoni doppja, in-negozjati dwar il-proposta kienu ġew sospiżi fl-2008.","Peress li l-Istati Membri jaħdmu biex jimplimentaw standards globali ġodda ta' trasparenza fiskali u kompetizzjoni ġusta fil-qasam tat-taxxa, huwa importanti li l-imsieħba internazzjonali tal-UE jagħmlu l-istess.","bħala membru, Viċi-President, skont l-Artikolu 18(4) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea: Catherine Ashton (Renju Unit), Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà:","bħala membru:","bħala membri tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija ta' mandat attwali, li jiskadi fil-25 ta' Jannar 2015.","bħala membri tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li jiskadi fil-25 ta' Jannar 2015.","bħala membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali għall-bqija tal-mandat attwali, li jibqa' jgħodd sal-20 ta' Settembru 2015.","bħala membri:","Kif imsemmi hawn fuq, se japplika perjodu ta' eliminazzjoni gradwali ta' erba' snin għall-prodotti kollha b'sehem fis-suq ta' aktar minn 3% fl-UE, bħal pereżempju fil-każ tas-sigaretti tal-mentol.","Kif imsemmi hawn fuq, l-abbozz tal-Pjan ta' Azzjoni ġie mħejji mit-Task Force ta'","Kif imsemmi fit-tweġiba ta' qabel, biex jiġi rrealizzat il-potenzjali ta' tnaqqis tal-emissjonijiet previsti wara l-2035 tkun meħtieġa l-introduzzjoni fuq skala kbira ta' teknoloġija CCS.","Kif issemma s-sena l-oħra, il-Kummissjoni għandha tmexxi bl-eżempju billi tagħti attenzjoni partikolari għat-tfassil u t-tħaddim tas-sistemi ta' kontroll tagħha stess b'mod effettiv fil-fondi ta' l-UE ġestiti direttament – politika interna u azzjoni esterna.","Kif diġ semmejna, is-sustanzi attivi kollha użati fi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u fi prodotti bijoċidali huma approvati biss għal perjodu ta żmien limitat, u l-approvazzjonijiet tagħhom huma riveduti b'mod regolari.","Hekk kif Michel Barnier jattendi s-seduta tiegħu fil-Parlament Ewropew fit-13 ta' Jannar, Luc Van den Brande, il-President tal-Kumitat tar-Reġjuni tal-UE (KtR), f'dan il-mument opportun fakkar lill-Kummissarju-maħtur għas-suq intern u s-servizzi dwar l-obbligu ġdid tiegħu li jikkonsulta mar-rappreżentanti lokali u reġjonali u enfasizza li kull proposta ġdida tal-UE fir-rigward tas-servizzi trid tirrispetta l-prinċipji tas-sussidjarjetà u s-sħubija.","Minħabba li l-popolazzjonijiet migranti ta' spiss jiffaċċjaw diffikultajiet fis-suq tax-xogħol, l-impjieg indipendenti hu opportunità prezzjuża għas-saħħa ekonomika u l-inklużjoni soċjali tagħhom.","Hekk kif miljuni Ewropej jippreparaw it-tluq tagħhom għal vaganza li jistħoqilhom dan is-sajf, nixtiequ li nirrendu l-vjaġġ tagħhom faċli kemm jista' jkun, waqt li huma jkunu konxji tad-drittijiet tagħhom u jsiru jafu kif isibu appoġġ meta jitolbuh jekk ikollhom bżonn.","Billi r-rekwiżiti minimi jkunu jirrappreżentaw livelli ta' emissjonijiet ogħla mill-BAT, l-introduzzjoni ta' aktar rekwiżiti minimi setgħet fil-fatt iżżid id-diverġenza mill-BAT fil-permessi.","Peress li Mohammad Hassanzadeh kien minorenni, l-eżekuzzjoni tiegħu mill-awtoritajiet Iranjani hija fi ksur dirett tal-liġi internazzjonali.","Hekk kif dejjem aktar Ewropej qed jgħixu barra mill-pajjiż ta' oriġini tagħhom u dan wassal biex illum hemm madwar sittax-il miljun koppja internazzjonali fl-UE.","Hekk kif aktar u aktar nies jivvjaġġaw, jistudjaw jew jaħdmu barra, sejrin ukoll insaħħu d-drittijiet taċ-ċittadini hekk kif dawn jaqsmu l-konfini.","Hekk kif aktar attivitajiet ta' kuljum qed jitwettqu onlajn, minn applikazzjoni għal impjieg sal-ħlas tat-taxxi jew ir-riżervazzjoni ta' biljetti, l-użu tal-internet sar parti integrali mill-ħajja ta' kuljum ta' ħafna Ewropej.","Hekk kif iktar Ewropej qed jiċċaqalqu minn pajjiż għal ieħor – madwar 12-il miljun cittadin Ewropew illum jgħixu fi Stat Membru li mhuwiex tagħhom – il-pubbliku ħafna drabi jilmenta rigward ir-rikonoxximent uffiċjali tar-rekords pubbliċi.","In-numru ta' Ewropej li qed jgħixu barra mill-pajjiż ta' oriġini tagħhom qiegħed dejjem jiżdied u dan wassal biex illum hemm madwar 16-il miljun koppja internazzjonali fl-UE.","Peress li aktar minn nofs dan l-ammont jitwassal permezz tat-teżor tal-Eġittu, bl-użu tal-mekkaniżmu ta' għajnuna magħruf bħala appoġġ baġitarju, isir serħan konsiderevoli fuq il-ĠFP tal-pajjiż.","L-impatti kumulattivi jeħtieġ jiġu vvalutati tajjeb, u jitrażżnu kemm jista' jkun, minħabba li biex jinkiseb l-istess ammont ta' gass bħalma jittella' minn bjar konvenzjonali se jkun hemm għadd akbar ta' bjar li jeħtieġ jitħaffru fuq erja usa'.","Peress li bosta mill-iżbalji jseħħu fil-livell tal-benefiċjarju finali ta' sikwit jistgħu jinstabu b'mod affidabbli minn kontrolli dettaljati mwettqa fuq il-post biss.","Peress li ħafna mill-valutazzjonijiet saru fis-snin 80 u 90, u xi wħud anki fis-snin 70, huwa biss xieraq li terġa' ssir valutazzjoni tal-addittivi awtorizzati kollha mill-EFSA.","Billi l-MSMEs jammontaw għal 60 % tal-PDG u 70 % tal-impjiegi fil-Lvant Nofsani u l-Afrika ta' Fuq, huma kruċjali għall-ekonomija dinamika u s-suq tal-impjiegi.","Sa 70% tal-baġit tal-UE issa għandu riskju baxx ta' żbalji (l-impatt finanzjarju tagħhom huwa stmat li huwa ta' 5% jew anqas); il-bqija huma ħlasijiet taħt il-politika ta' koeżjoni magħmula mill-istati membri, fejn iż-żieda fl-irkupru tal-flus effettivament tnaqqas ir-riskju finanzjarju għall-baġit tal-UE.","Daqs 91% tan-nefqa ta' l-UE, aktar minn EUR 97.4 biljun ntefqu f'benefiċċji għall-Istati Membri ta' l-UE-25.","Daqskemm l-UE tippreferi azzjoni globali, aħna ma nistgħux niddefendu li s-settur tal-avjazzjoni jiġi eżentat milli jikkontribwixxi għax ma jistax isir qbil fuq livell internazzjonali.","Bħal ma ninvestu sabiex intejbu il-kundizzjonijiet barra mill-Ewropa, jeħtieġ ninvestu wkoll fir-rispons għall-kriżijiet umanitarji hawnhekk stess.","Billi l-leġiżlazzjoni u l-prattika nazzjonali dwar l-apprentistati tvarja bejn is-27 Stat Membru tal-UE, il-Kummissjoni se tqiegħed wkoll għad-dispożizzjoni informazzjoni dwar ir-regolamenti differenti ħalli żżid it-trasparenza għaż-żgħażagħ li jikkunsidraw xi apprentistat barra minn pajjiżhom.","Bħala monopolji naturali, l-amministraturi tal-infrastruttura (IM) mhux dejjem jirreaġixxu għall-bżonnijiet tas-suq, u evidenza mill-utenti tissuġġerixxi li l-governanza attwali ma tipprovdilhomx inċentivi biżżejjed biex dawn iwieġbu għall-bżonnijiet tal-utenti.","Minħabba li n-nikotina hija sustanza tossika u li toħloq dipendenza f'min jużaha, jeħtieġ li jkun hemm rekwiżiti ta' sikurezza u kwalità fir-rigward ta' sigaretti elettroniċi li fihom in-nikotina.","Peress li l-ebda Stat Membru ma ttraspona din id-Direttiva bis-sħiħ sad-data ta' skadenza, il-Kummissjoni tat bidu għal proċeduri ta' ksur kontra t-28 Stat Membru.","Peress li ma waslet l-ebda notifika, il-Kummissjoni bagħtet ittra ta' intimazzjoni f'Settembru.","Minħabba li s'issa l-ebda jew miżuri parzjali biss ġew adottati u nnotifikati lill-Kummissjoni, iddeċidiet li tibgħat opinjonijiet motivati liż-żewġ pajjiżi billi tistaqsihom biex jirrimedjaw dak il-ksur tal-liġi tal-UE (l-Artikolu 258 TFUE).","Minħabba li ma waslet ebda tweġiba, il-Kummissjoni qed tibgħat opinjoni motivata.","Peress li l-ebda konferma bħal din ma waslet, il-Kummissjoni ħadet id-deċiżjoni li terġa' tiftaħ il-proċedimenti legali.","Billi f'dan il-każ ma teżisti l-ebda ġustifikazzjoni ta' din ix-xorta, il-Kummissjoni ddeċidiet li tibgħat ittra ta' notifika formali biex titlob lil Malta tikkonforma mar-regoli rilevanti tal-UE u qed titlobha wkoll twieġeb fi żmien xahar biex tgħarrafha li kkonformat.","Peress li ma teżisti l-ebda ġustifikazzjoni bħal din f'dan il-każ, il-Kummissjoni ddeċidiet li tibgħat avviż ta' tqegħid fil-mora, li fih ħeġġet lil Malta biex tikkonforma mar-regoli rilevanti tal-UE u biex twieġeb fi żmien xahar b'konferma li dan ikun sar.","Minħabba li għadu ma nkiseb ebda riżultat, il-Kummissjoni issa se tieħu l-każ quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-UE.","Billi mhux il-priġunieri politiċi kollha ġew rilaxxati u l-ebda priġunier rilaxxat ma ġie riabilitat, u fl-isfond tan-nuqqas ta' titjib fir-rigward tar-rispett għad-drittijiet tal-bniedem, l-istat tad-dritt u l-prinċipji demokratiċi, il-Kunsill iddeċieda li jtawwal l-miżuri ristrettivi eżistenti sal-31 ta' Ottubru 2013.","Peress li ma nħelsux il-priġunieri politiċi kollha u ebda priġunier meħlus ma ġie riabilitat, u fl-isfond tan-nuqqas ta' titjib fir-rigward tar-rispett għad-drittijiet tal-bniedem, l-istat tad-dritt u l-prinċipji demokratiċi, il-Kunsill tawwal il-miżuri restrittivi eżistenti sal-31 ta' Ottubru 2013.","Kif innotat fil-Kunsill tat-22 ta' Ġunju 2012, il-proposta għal Taxxa fuq it-Transazzjonijiet Finanzjarji mhux ser tiġi adottata mill-Kunsill f'perijodu raġonevoli.","Minn April 2015, għajr għal xi eżenzjonijiet, l-Istat Membru jew il-pajjiż terz fejn trabba u nqatel l-annimal għandu jidher fuq it-tikketti ta' tali laħam.","Sa mill-1 ta' Diċembru 2014, il-Kummissjoni se tkun tista' tniedi proċedimenti ta' ksur.","Mill-1 ta' Diċembru 2014, it-tmien Stati Membri tal-UE li jifdal u t-tliet pajjiżi assoċjati ta' Schengen se jissieħbu mal-EUROSUR, l-Irlanda u r-Renju Unit ma jieħdux sehem fil-kooperazzjoni ta' Schengen u għalhekk lanqas fl-EUROSUR.","Mill-1 ta' Jannar 2012, l-Istati Membri kollha għandhom jinkludu standards ta' effiċjenza tal-enerġija b'kont meħud tal-mira ewlenija tal-UE fl-akkwist pubbliku għal servizzi u bini pubbliċi rilevanti.","Mill-1 ta' Jannar 2012, Saint-Barthélemy ser tibdel l-istatus tagħha minn reġjun ultraperiferiku tal-UE għal dak ta' territorju extra-Ewropew.","Mill-1 ta' Jannar 2013, is-27 Stat Membru kolla kemm huma se jintużaw biex tiġi rintraċċata l-evoluzzjoni tal-poter tal-akkwist tal-ħaddiema taċ-ċivil nazzjonali, li huwa element ewlieni tal-metodu.","(Dan jieħu post il-proposta oriġinali sempliċiment biex iżid lill-Isvezja u lill-Polonja mal-kampjun ezistenti ta' 8 Stati Membri).","Mill-1 ta' Jannar 2013 'il quddiem, l-Isvezja u l-Polonja se jidħlu mal-basket ta' tmien Stati Membri li permezz tagħhom tiġi segwita l-evoluzzjoni tal-poter tal-akkwist tal-ħaddiema taċ-ċivil nazzjonali – element ewlieni tal-metodu.","Mill-1 ta' Lulju 2013, il-banek kollha li għandhom l-akbar importanza sistemika se jkunu taħt is-superviżjoni tal-BĊE.","Ir-Regolament jidħol fis-seħħ b'mod sħiħ mill-1 ta' Ġunju u għandu jkun implimentat mill-Istati Membri kkonċernati.","Mill-1 ta' Marzu 2016, hi se tingħaqad ma' tliet kollegi oħra li nħatru fil-Bord tal-Iskrutinju Regolatorju aktar kmieni dan ix-xahar: Is-Sur Didier Herbert bħala Direttur, is-Sur Vassili Lelakis bħala Konsulent Prinċipali u s-Sur Bernard Naudts bħala Konsulent.","Mill-10 ta' Settembru 'l hawn l-għadd ta' dossiers li tressqu lill-ECHA kien ta' madwar 4,000 u r-rata qed tikber b'pass mgħaġġel.","Sa mill-15 ta' Jannar 2006, 1 627 ċittadin mill-Istati Membri l-ġodda kienu rreklutati mill-Kummissjoni.","Mis-17 ta' Frar 'il quddiem iċ-ċittadini se jibdew igawdu minn drittijiet ġodda meta jivvjaġġaw bl-ajru.","Mid-19 ta' April 'il quddiem, il-Kummissjoni ffirmat kuntratti mal-UNHCR, l-International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies u ma' sitt organizzazzjonijiet nongovernattivi differenti.","Mill-2007, l-Istati Membri kollha l-iżvilupp fl-ICT bdew iqisuh bħala waħda mill-akbar kisbiet fil-programmi ta' riforma strutturali tagħhom.","mill-2009 għas-sussidji lill-bdiewa.","Mill-2010, dan għandu jkopri wkoll il-fondi addizzjonali miżjuda mal-programmi eżistenti tal-Iżvilupp Rurali bħala riżultat tal-Kontroll tas-Saħħa tal-PAK u l-Pjan Ewropew ta' Rkupru Ekonomiku.","Mill-2010, dan se jkopri wkoll il-fondi addizzjonali injettati fil-PŻR eżistenti bħala konsegwenza tal-Verifika tas-Saħħa tal-PAK u l-EERP.","Mill-2011 'il hawn, dan jikkonsisti minn 37 unità nazzjonali bbażati fit-33 pajjiż parteċipanti fil-Programm tat-Tagħlim Tul il-Ħajja tal-UE (L-Istati Membri tal-UE, il-Kroazja, l-Islanda, il-Liechenstein, in-Norveġja, l-Isvizzera u t-Turkija).","Sa mill-2011, dan jikkonsisti minn 37 unità nazzjonali bbażata fit-33 pajjiż parteċipanti fil-Programm tat-Tagħlim Tul il-Ħajja tal-UE (L-Istati Membri tal-UE, il-Kroazja, l-Islanda, Liechenstein, in-Norveġja, l-Isvizzera u t-Turkija).","Mill-2012, l-estensjoni tal-miżuri għall-prodotti kollha żiedet l-ammont tal-kummerċ potenzjalment affettwat lill-esportazzjonijiet kollha mill-UE lejn l-Arġentina, u dan kien jammonta għal EUR 8.3 biljun fl-2011.","Sa mill-2013 il-livell ta' konsum ammissibbli tal-qawwa ta' l-elettriku se tinżel għal 0.5 Watt jew 1 Watt, li hu qrib għal-livelli li jistgħu jinkisbu bl-aħjar teknoloġija disponibbli.","Mill-2013, permezz tal-e-Justice portal il-konsumaturi se jkunu jistgħu jimlew il-formoli għal talbiet żgħar onlajn fi kwalunkwe lingwa uffiċjali: jiġifieri se ssirilhom iktar faċli u se jkunu qed jiffrankaw aktar ħin.","Mill-2013, il-konsumaturi f'madwar ħames jew sitt pajjiżi pilota se jkunu jistgħu jimlew il-formoli ta' pretensjonijiet żgħar u jwettqu l-proċedura kollha tal-qorti onlajn, permezz tal-portal tal-Ġustizzja Elettronika.","Mill-2013, il-konsumaturi f'seba' pajjiżi pilota (il-Portugall, l-Estonja, Franza, il-Ġermanja, il-Pajjiżi l-Baxxi, ir-Repubblika Ċeka u l-Awstrija) se jkunu jistgħu jimlew il-formoli tal-pretensjonijiet żgħar u jwettqu l-proċedura kollha tal-qorti onlajn, permezz tal-portal tal-Ġustizzja-e.","Mill-2013, l-aġenzija se tmexxi wkoll is-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II).","Mill-2014, l-artikli kollha prodotti b'riżultat ta' finanzjament mill-Orizzont 2020 iridu jkunu aċċessibbli:","Mill-2014, l-artikli kollha prodotti b'riżultat ta' finanzjament minn Orizzont 2020 jridu jkunu aċċessibbli:","Mill-2014 'il quddiem, jista' jkun li s-sostenn mingħand l-UE jibda jasal mit-taqsima tal-Infrastrutturi għas-Servizzi Diġitali tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa, li allokat sa madwar biljun ewro tul seba' snin biex issostni l-pjattaformi li jipprovdu servizzi pubbliċi diġitali bla xkiel fl-Ewropa.","Mill-2014, wara l-ftehim politiku ta' Ġunju 2013, il-Politika Agrikola Komuni se tqis aktar id-diversità tal-agrikoltura fl-Ewropa.","Mill-2014, ġie miftihem li l-mekkaniżmi tas-sussidji fuq l-esportazzjoni ma jibqgħux applikabbli, għajr f'sitwazzjonijiet eċċezzjonali.","mill-2014, tirrikorri għall-possibbiltà mogħtija lill-Istati Membri, fil-qafas tal-proposti tal-pakkett ta' Riforma tal-PAK, biex jipprovdu appoġġ akkoppjat għal tipi speċifiċi ta' biedja jew sistemi speċifiċi li qed jesperjenzaw ċerti diffikultajiet u li huma partikolarment importanti għal raġunijiet ekonomiċi u/jew soċjali.","Mill-2016: se toħloq Cloud Ewropea Miftuħa tax-Xjenza għar-riċerkaturi Ewropej u għall-kollaboraturi xjentifiċi globali tagħhom billi tintegra u tikkonsolida l-pjattaformi tal-infrastruttura elettronika, billi tiffedera l-infrastrutturi tar-riċerka u l-clouds xjentifiċi eżistenti u tappoġġa l-iżvilupp tas-servizzi bbażati fuq il-cloud;","Mill-2023, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jagħtu l-kuntratti tas-servizz ferrovjarju pubbliku permezz ta sejħiet kompetittivi għall-offerti li jkunu miftuħa għall-impriżi ferrovjarji kollha tal-UE, għajr fkażijiet speċifiċi.","Sa mit-22/10/12, kien hemm 5,431 reġistrant fir-Reġistru għat-Trasparenza.","Mill-25 ta' Mejju 'l quddiem, ir-regoli l-ġodda tal-UE se jagħtu liċ-ċittadini u lin-negozji:","Mis-27 ta' Ġunju 2006, 118-il stat u l-Komunità inklużi l-istati membri kollha tagħha, kienu partijiet għall-Konvenzjoni.","Mit-30 ta' Settembru, l-ICANN, l-Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, ibbażata fl-Istati Uniti tal-Amerika, mhux se tibqa' tkun sottomessa għall-kontroll unilaterali mid-Dipartiment tal-Kummerċ tal-Istati Uniti, iżda għal reviżjoni minn bordijiet indipendenti maħtura mill-Governmental Advisory Committee (GAC) tal-ICANN u mill-ICANN stess bl-involviment tal-gvernijiet minn madwar id-dinja.","Sa mill-31 ta' Diċembru 2009, ir-reġistru tal-Kunsill irrefera għal 1 371 608 dokumenti (il-verżjonijiet lingwistiċi kollha meħudin flimkien), li minnhom 1 039 973 (75,8 % ta' dawk irreġistrati) kienu dokumenti pubbliċi, jiġifieri disponibbli f'format li jista' jitniżżel minn kompjuter jew fuq talba.","Sa mill-31 ta' Diċembru 2010, ir-reġistru tal-Kunsill elenka 1 545 754 dokument (il-verżjonijiet lingwistiċi kollha meħudin flimkien), li minnhom 1 163 489 (75;3 % ta' dawk irreġistrati) kienu dokumenti pubbliċi, jiġifieri jew disponibbli f'format li jista' jitniżżel mill-kompjuter jew fuq talba.","Sa mill-31 ta' Diċembru 2011, ir-reġistru tal-Kunsill elenka 1 729 944 dokument (il-lingwi kollha), minn liema 77,3% kienu dokumenti pubbliċi, jiġifieri disponibbli biex jitniżżlu mill-internet jew fuq talba.","Sa mill-31 ta' Ottubru 2013 kien hemm 5,952 reġistrant fir-Reġistru tat-Trasparenza.","Minn Diċembru 2010 'l hawn, 139 pajjiż - aktar minn 2/3 tal-pajjiżi fid-dinja - abolixxew il-piena tal-mewt bil-liġi jew fil-prattika.","Minn Jannar 2012 il-Kummissjoni se tkompli:","F'Lulju 2010 kien henmm madwar 128 miljun linja broadband fissa fl-UE, b'żieda ta' 9 miljun linja ġdida minn Lulju 2009.","Minn Mejju 2011 'il quddiem, ir-regoli riveduti tal-UE fil-qasam tat-telekomunikazzjoni se jagħtu aktar responsabbiltà lill-Kummissjoni f'dak li jirrigwarda l-impożizzjoni u l-implimentazzjoni ta' rimedji mir-regolaturi nazzjonali (ara d-dokument MEMO/09/513 u l-anness ta' hawn taħt).","Minn Settembru 2012, dan il-livell żdied fl-Ingilterra għall-miżata bażi ġdida ta' £6 000 għat-tagħlim sa massimu ta' £9 000.","Sa tmiem l-2015, dawn is-salvagwardji se japplikaw fl-UE kollha.","Mill-ewwel jum tal-implimentazzjoni tiegħu, il-Kanada se telimina d-dazji li jiswew 400 miljun euro għall-prodotti li joriġinaw fl-UE.","Mill-ewwel jum tal-implimentazzjoni tiegħu, il-Kanada se telimina d-dazji li jiswew €400 miljun għall-prodotti li joriġinaw mill-UE.","Mill-istess data, il-kumpaniji lokali ta' daqs kbir jew medju li jqassmu l-elettriku u l-gass se jkollhom ukoll ikunu organizzati bħala kumpaniji li huma ġuridikament separati (l-hekk-imsejħa 'separazzjoni ġuridika').","Mill-Ħadd li ġej, vittmi ta' vjolenza — b'mod partikolari dawk li għaddew minn vjolenza domestika jew insegwiment malizzjuż — ser ikunu jistgħu jiġu garantiti protezzjoni aħjar għalihom infushom fi kwalunkwe Stat Membru tal-UE.","Minn din is-sena, il-Kummissjoni rrazzjonalizzat l-MIP minn sitta għal erba' kategoriji ta' żbilanċi makroekonomiċi: ebda żbilanċi, żbilanċi, żbilanċi eċċessivi u żbilanċi eċċessivi b'azzjoni korrettiva.","Mil-lum kull konsumatur fl-Unjoni Ewropea jista' jitlob id-drittijiet tiegħu skont id-Direttiva dwar id-Drittijiet tal-Konsumatur, li jfisser: mhemmx aktar kaxxi mmarkati minn qabel fuq l-internet meta tixtri biljett tal-ajru, mhemmx aktar ħlasijiet żejda għal meta tħallas bil-karta ta' kreditu tiegħek onlajn u mhemmx aktar negozjanti jgħidulek li ma tistax tibgħat lura oġġett li tkun xtrajt onlajn,\"","Mil-lum 'il quddiem, dawn għandhom ikunu biss ħaġa tal-imgħoddi.","Mil-lum, 17-il Stat Membru poġġew fis-seħħ dawn ir-regoli tal-UE, filwaqt li d-Danimarka għażlet li ma tinfurżax dawn ir-regoli – prerogattiva li għandha skont il-protokoll anness mat-Trattati tal-UE.","Mil-lum, l-1 ta' Diċembru 2014, ħames snin wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona, is-setgħat normali tal-Kummissjoni u tal-Qorti tal-Ġustizzja ser japplikaw għall-atti f'dan il-qasam, bħal f'kull qasam ieħor tal-liġi tal-UE.","Illum il-ġurnata, 58 OĠM huma awtorizzati fl-UE għall-użu fl-ikel u fl-għalf (li jkopru l-qamħirrum, il-qoton, il-fażola tas-sojja, iż-żejt miż-żrieragħ tal-lift, il-pitravi taz-zokkor).","Mill-lum, 64 applikant għall-ażil kienu rilokati mill-Greċja.","Mil-lum, approċċ iktar flessibbli dwar il-koltivazzjoni","Mil-lum 'il quddiem, approċċ aktar flessibbli għall-użu ta' Organiżmi Ġenetikament Modifikati (GMOs):","Mil-lum, is-27 Stati Membri kollha u l-UE huma partijiet fil-ftehimiet ta' kooperazzjoni ma' PMI u ma' JTI.","Mil-lum, il-kożmetiċi fuq l-ixkafef tal-ħwienet, kemm dawk manifatturati fl-UE kif ukoll dawk importati minn pajjiżi terzi, għandhom ikunu kompletament konformi mar-Regolament dwar il-Kożmetiċi li jiżgura standards ta' sikurezza aktar b'saħħithom u li jipprovdi informazzjoni aħjar lill-konsumaturi.","Mil-lum, il-kożmetiċi li jiġu ttestjati fuq l-annimali ma jistgħux jiġu kummerċjalizzati fl-UE.","Mil-lum, hemm fis-seħħ liġi tal-UE li tħaddan id-dritt taċ-ċittadini li jmorru f'pajjiż ieħor tal-UE għal trattament u jitħallsu lura għalih.","Mil-lum, il-grupp tiegħi u jien se naħdmu qatigħ sabiex nagħtu lill-Ewropa l-bidu ġdid li aħna wegħedna.","Mil-lum, negozjaturi mill-Kummissjoni u esperti mill-Kumitat ta' Tmexxija għad-Drittijiet tal-Bniedem tal-Kunsill tal-Ewropa ser jibdew jiltaqgħu regolarment sabiex jaħdmu fuq il-ftehim ta' adeżjoni.","Mil-lum, l-iskejjel huma mħeġġa juru l-interess tagħhom sabiex jipparteċipaw u jissottomettu d-dettalji tagħhom fejn ikunu jistgħu jiġu kkuntattjati.","Mil-lum, il-ftehim ser japplika għall-kummerċ bejn l-UE u l-ħames pajjiżi.","Sa llum, il-Kummissjoni diġà ppubblikat xi testi ġodda (jiġifieri Ftehimiet ta' Sħubija Ekonomika mal-Afrika tal-Lvant u tal-Punent) fuq is-sit web tagħha.","Mil-lum, il-lista ta' 49 OĠM awtorizzati għall-użu fl-ikel u l-għalf tinkludi 27 qamħirrum, 8 qoton, 7 sojja, 3 żrieragħ tal-pitravi, pitrava taz-zokkor waħda, patata waħda, u 2 mikroorganiżmi.","Mil-lum, il-lista ta' OMĠ awtorizzati tinkludi wkoll: prodott wieħed tal-pitravi, tliet prodotti tas-sojja, tliet prodotti taż-żrieragħ tal-lift, sitta tal-qoton u 17 tal-qamħirrum.","Minn għada, il-Kummissjoni Ewropea se tagħmel appell liċ-ċittadini mal-Unjoni Ewropea kollha biex jgħinuha tistabbilixxi l-aġenda politika tagħha għas-snin li ġejjin u tifforma l-futur tal-Ewropa, fl-ikbar konsultazzjoni pubblika li qatt saret fil-livell tal-UE dwar id-drittijiet taċ-ċittadini.","Hekk kif iż-żejt isir aktar skars u tiżdied il-pressjoni fuq il-manifatturi tal-karrozzi biex \"isiru aktar ekoloġiċi\", ħafna pajjiżi qegħdin jistabbilixxu miri ambizzjużi għall-introduzzjoni ta' karozzi elettriċi: iċ-Ċina qed timmira għal 50% tal-karozzi ġodda kollha mibjugħa sal-2020.","Hekk kif il-prezzijiet taż-żejt baqgħu jogħlew, l-Ewropa qiegħda tħallas aktar kull sena għall-kont tal-enerġija tagħha u qed issir aktar vulenrabbli għax-xokkijiet fil-prezzijiet.","Fil-25 ta' Mejju, il-Kummissarju Fischer Boel tat ħarsa ġenerali tal-inizjattivi meħudin mill-Kummissjoni mis-sena l-oħra 'l hawn.","Bħal f'okkażjonijiet preċedenti, il-Presidenza Ċiprijotta kellha skambju ta' fehmiet mar-rappreżentanti tal-Parlament Ewropew qabel il-laqgħa tal-Kunsill u wara infurmathom bl-eżitu tal-laqgħa.","Hekk kif f'okkażjonijiet preċedenti, il-Presidenza Ċiprijotta kellha skambju ta' fehmiet mar-rappreżentanti tal-Parlament Ewropew qabel il-laqgħa tal-Kunsill u wara infurmahom bl-eżitu tal-laqgħa.","Minħabba li kien hemm Artikolu nieqes fil-lista inizjali tad-dispożizzjonijiet li l-Awstrija ntalbet tittrasponi, il-Kummissjoni qed tibgħat opinjoni motivata addizzjonali.","Kif qal wieħed mit-tfal: \"","Bħala wieħed mill-elementi tal-istruttura l-ġdida ta' governanza, il-Kunsill ser japprova wkoll opinjoni tal-EMCO li fiha l-konklużjonijiet tal-politika dwar is-sorveljanza multilaterali \"ħafifa\" skont il-pajjiż li saret abbażi tal-abbozz ta' Pjani Nazzjonali ta' Riforma ppreżentat mill-Istati Membri f'Novembru.","Bħala waħda mill-ħafna utenti tal-ilmijiet tagħna, l-akkwakultura tal-UE jeħtieġ li tiġi żviluppata b'mod ekoloġikament sostenibbli, u dak id-dokument għandu jikkontribwixxi għal dan il-għan.\"","Bħala wieħed mill-atturi prinċipali l-Kunsill ser jinvolvi lilu nnifsu b'mod attiv fl-implimentazzjoni tal-Pjan ta' Azzjoni.","Bħala wieħed mill-prerekwiżiti għall-konklużjoni b'suċċess tal-pakkett ta' riforma tat-telekomunikazzjonijiet tal-UE tal-2009 (ara MEMO/09/568), il-Kummissjoni impenjat ruħha li tagħmel skrutinju mill-qrib tan-natura miftuħa u newtrali tal-internet u li tagħmel rapport dwar is-sitwazzjoni bħalissa lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill tal-Ministri.","Bħala waħda mis-seba' inizjattivi ewlenin tal-istrateġija tal-UE Ewropa 2020, il-komunikazzjoni dwar il-Pjattaforma Ewropea kontra l-Faqar u l-Eskulżjoni Soċjali tistabbilixxi azzjonijiet li jsaħħu l-ħidma fuq kull livell biex tintlaħaq il-mira ewlenija tal-UE tat-tnaqqis tal-faqar.","Minħabba li l-effett kombinat tal-politika u tal-miżuri differenti biss jippermetti l-Istati Membri li jilħqu l-għanijiet tagħhom, id-Direttiva ssemmi it-\"triq\" lejn Kyoto.","Għall-kuntrarju tas-setturi tal-banek u tat-titoli, llum il-ġurnata m'hemm l-ebda leġiżlazzjoni Ewropea dwar l-iskemi ta' garanzija tas-settur tal-assigurazzjoni.","Bil-kontra tar-regoli dwar l-istudenti, l-Istati Membri jistgħu jagħżlu jekk japplikawx id-Direttiva għal dawn it-tliet gruppi ta' migranti.","Kif kien previst fil-bidu, wara Ġunju 2013 l-EFSF ser tibqa' fis-seħħ biex tamministra l-bonds pendenti.","Kif tenfasizza l-istrateġija \"Tkabbir Blu\", l-ibħra u l-oċeani għandhom il-potenzjal li jiġġeneraw tkabbir ekonomiku enormi kif ukoll ħafna impjiegi tant meħtieġa.","Hekk kif l-attivitajiet onlajn f'ħajjitna, bil-vantaġġi enormi kollha li dawn iġibu magħhom, ikomplu jiżdiedu, hekk ukoll l-esponiment tagħna għall-kriminalità onlajn.","Kif spjegat hawn fuq, dan huwa inqas mill-aġġustamenti fil-pagi nominali għall-impjegati taċ-ċivil f'nofs l-Istati Membri fil-kampjun.","Kif indikat mill-Kunsill Affarijiet Barranin fit-23 ta' Jannar, aħna ser inkomplu nnaqqsu l-miżuri restrittivi tal-UE jekk jintlaħqu l-aspettattivi tagħna.","Kif deskritt fir-rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni, il-Kunsill jitlob attenzjoni partikolari fuq: it-tmexxija tal-elezzjonijiet f'konformità ma' standards Ewropej u internazzjonali; it-tisħiħ tal-indipendenza, l-effiċjenza u r-responsabbiltà tal-istituzzjonijiet ġudizzjarji; sforzi determinati fil-ġlieda kontra l-korruzzjoni u l-kriminalità organizzata, inklużi investigazzjonijiet proattivi u prosekuzzjoni sabiex jiġi żviluppat rekord b'saħħtu; miżuri effettivi biex tissaħħaħ il-protezzjoni tad-drittijiet tal-bniedem u tal-politiki kontra d-diskriminatorji, inkluż fil-qasam tal-minoranzi, u t-trattament ugwali tagħhom; u l-implimentazzjoni tad-drittijiet tal-proprjetà.","Skont l-Aġenda Diġitali, il-Kummissjoni se tadotta rakkomandazzjoni dwar netwerks tal-NGA iktar tard din is-sena.","Kif elenkat fl-istrateġija għal tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklussiv f'Europe 2020 (ara IP/10/225), l-installazzjoni tal-infrastruttura tal-broadband fl-Ewropa hija essenzjali biex jinħolqu l-impjiegi u l-prosperità.","ir-riżorsi limitati tal-politika ta' koeżjoni jeħtieġ li jkunu kkonċentrati fl-oqsma fejn jistgħu jrendu l-aħjar riżultati f'termini tat-tkabbir ekonomiku u l-impjiegi.","Kif imniżżel fid-Dikjarazzjoni Konġunta approvata mill-Kunsill ta' Kooperazzjoni UE-Kazakistan f'Novembru 2009, \"rabtiet bilaterali aktar mill-qrib u b'saħħithom għandhom jimxu id f'id mal-osservanza tal-valuri komuni tad-demokrazija, l-istat tad-dritt u r-rispett għad-drittijiet tal-bniedem\".","Kif deskritt fir-riforma tal-Politika Komuni tas-Sajd, li qed tiġi nnegozjata bħalissa, l-industrija tal-akkwakultura tista' tgħin biex jimtlew il-lakuni bejn il-konsum tal-prodotti tal-baħar li kull ma jmur qiegħed dejjem jiżdied u l-istokkijiet tal-ħut li qed jonqsu.","Kif spjegat fir-rapport, l-Ewropa qed tiffaċċja l-isfida doppja tar-riabilitazzjoni u l-ħarsien tal-ekosistemi tal-ibħra tagħna filwaqt li l-attivitajiet marittimi u dawk kostali jinżammu fil-qalba tal-ekonomija u s-soċjetà tal-UE.","medja ta' 120g ta' dijossidu tal-karbonju (CO2) kull kilometru għall-karozzi l-ġodda mill-2012.","Bħala sidien ta' proprjetà immobbli – djar u kontijiet tal-bank – il-familji jridu jħabbtu wiċċhom ma' regoli differenti dwar il-ġuriżdizzjoni u l-liġi applikabbli fis-27 Stat Membru tal-UE.","Bħala sidien ta' proprjetà immobbli – djar u kontijiet tal-bank – il-familji jridu jħabbtu wiċċhom ma' regoli differenti dwar il-ġuriżdizzjoni u l-liġi applikabbli fis-27 Stat Membru tal-UE.","Bħala parti minn pakkett ibbilanċjat, Kankun għandu jiddeċiedi li jistabbilixxi qafas għal koperazzjoni internazzjonali biex tittejjeb l-azzjoni nazzjonali rigward l-addattament tal-klima.","Bħala parti minn pakkett ibbilanċjat, l-UE trid li l-konferenza ta' Kankun tiddeċiedi li tistabbilixxi l-mekkaniżmu u tagħmlu operattiv malajr kemm jista' jkun.","Bħala parti minn pakkett ibbilanċjat, l-UE trid tara li f'Kankun tittieħed deċiżjoni biex dan il-mekkaniżmu jsir operattiv.","Bħala parti minn pakkett ibbilanċjat, l-UE trid tara ftehim milħuq f'Kankun rigward il-prinċipji ewlenin dwar il-governanza tal-Fond.","Bħala parti minn pakkett ibbilanċjat, l-UE tixtieq tara li jingħata rikonoxximent għall-importanza tal-bini tal-kapaċità u għan-natura trasversali tagħha.","Bħala parti minn pakkett usa', il-Kunsill approva wkoll l-iffirmar ta' erba' ftehimiet bilaterali mar-Russja, li jinsabu fil-Protokoll ta' Adeżjoni għad-WTO:","Bħala parti minn rispons ta' politika usa', il-kalibrazzjoni dettaljata tal-qafas regolatorju u superviżorju ġdid għandha tippermetti lis-settur finanzjarju jappoġġa bl-aktar mod effettiv l-ekonomija reali, mingħajr ma tpoġġi fil-periklu l-istabbiltà finanzjarja.","Bħala parti minn strateġija usa', l-ispostament tat-taxxa minn fuq ix-xogħol, partikolarment dak b'paga baxxa, jista' jikkontribwixxi wkoll għal impjeggabbiltà ogħla.","Bħala parti minn djalogu eqreb mal-Istati Membri, il-Kummissjoni hija mistiedna tagħmel proposti u ssaħħaħ ir-responsabbiltà tal-Istati Membri.","Bħala parti minn reviżjoni komprensiva tal-politiki tal-Ewropa dwar l-arja bl-intenzjoni li jiġu stabbiliti għanijiet ġodda fit-tul lil hinn mill-2020, il-Kummissjoni Ewropea qed tniedi konsultazzjoni pubblika dwar il-politika attwali tagħha f'dan il-qasam.","Bħala parti minn djalogu, l-UE tinsab lesta biex tappoġġa proġetti għar-ritorn tal-persuni spostati f'pajjiżhom.","Bħala parti minn ftehim globali u komprensiv għall-perijodu lil hinn mill-2012, l-UE ttenni l-offerta kondizzjonali tagħha għal tnaqqis ta' 30 % sal-2020 meta mqabbel mal-livelli tal-1990, dment li pajjiżi żviluppati oħra jikkommettu ruħhom għal tnaqqis komparabbli fl-emissjonijiet u li l-pajjiżi li qed jiżviluppaw jikkontribwixxu adegwatament skont ir-responsabbiltajiet u l-kapaċitajiet rispettivi tagħhom.","Fil-kuntest ta' approċċ globali, il-Kunsill jappella biex jintużaw is-sinerġiji potenzjali flimkien mal-attivitajiet l-oħra tal-UE fir-reġjun, b'mod partikolari mal-missjoni EUCAP SAHEL Niger u l-vokazzjoni reġjonali tagħha.\"","Bħala parti minn strateġija fuq perijodu twil, l-istadji intermedji indikattivi għall-2020 jistgħu jitqiesu wara konsultazzjoni wiesgħa ma' partijiet interessati rilevanti.","Bħala parti mir-reviżjoni fit-tul taż-żmien tal-qafas għall-governanza korporattiva tal-kumpaniji b'mod ġenerali, din il-konsultazzjoni pubblika ser tiffoka fuq kif jiffunzjonaw il-kumpaniji u mhux l-istituzzjonijiet finanzjarji biss.","Bħala parti minn kampanja ġdida ta' sentejn, fl-ajruporti, fil-portijiet, u fl-istazzjonijiet tax-xarabanks u tal-ferroviji madwar l-Ewropa se jitqiegħdu posters li jolqtu l-għajn, kif ukoll fuljetti u tagħrif onlajn li jkunu disponibbli bil-lingwi kollha tal-UE.","Bħala parti mill-analiżi politika tal-SCP tagħha, il-Kummissjoni varat konsultazzjoni pubblika kbira dwar l-azzjonijiet tagħha f'erba' oqsma prinċipali.","Bħala parti minn tranżizzjoni lejn ir-reġim klimatiku internazzjonali usa' li huwa meħtieġ, l-UE hija miftuħa għat-tieni perjodu ta' Kjoto bil-kundizzjoni li jintlaħaq ftehim dwar:","Il-Kummissjoni qablet li tipprovdi appoġġ tekniku u amministrattiv rigward id-djalogu soċjali sabiex jiġu indirizzati dawn l-isfidi komuni, bħala parti minn pjan ta' azzjoni li jakkumpanja l-proposta leġiżlattiva tagħha.","Bħala parti mill-għajnuna liċ-ċittadini biex isiru konxji taċ-ċittadinanza Ewropea ġdida, il-programm \"L-Ewropa għaċ-ċittadini\" il-ġdid ser jappoġġa think tanks, gruppi taċ-ċittadini u organizzazzjonijiet oħrajn tas-soċjetà ċivili.","Bħala parti mill-isforzi internazzjonali, l-UE tibqa' impenjata li tappoġġa l-elezzjonijiet u ser tiskjera grupp ta' osservaturi internazzjonali għall-Afganistan.","Bħala parti mill-inizjattiva \"Youth Opportunities\" tagħha, li tħabbret f'Diċembru tal-2011 (IP/11/1568), il-Kummissjoni Ewropea ntrabtet li żżid bi 30% l-għadd ta' kollokamenti tax-xogħol tal-Leonardo da Vinci u l-Erasmus għall-istudenti vokazzjonali u ta'edukazzjoni ogħla.","Bħala parti mill-, il-Kummissjoni impenjat ruħha li tieħu aktar passi lejn sovranità kondiviża fil-governanza ekonomika.","Bħala parti mill- tagħha, illum il-Kummissjoni ppreżentat Direttiva dwar is-Servizzi tal-Media Awdjoviżiva (AVMSD) aġġornata; ir-regoli komuni li rregolaw il-midja awdjoviżiva żguraw id-diversità kulturali u ċ-ċirkolazzjoni libera tal-kontenut fl-UE għal kważi 30 sena.","Bħala parti mill-kampanja tas-sensibilizzazzjoni, il-Kummissjoni nediet il-kampanja tagħha \"Ex-smokers are unstoppable\" fl-2011.","Bħala parti mill-impenn tagħha għat-tagħlim tal-lingwi u l-ħiliet marbuta magħhom, il-Kummissjoni tixtieq tirdoppja l-għadd ta' dawn l-għotjiet skont il-baġit propost għall-2014-2020 (ara IP/11/857).","Bħala parti mill-impenn tagħha biex id-drittijiet tal-bniedem jiġu promossi u mħarsa, f'Ġunju 2010 l-UE adottat \"Sett ta' Miżuri għall-Promozzjoni u l-Protezzjoni tat-Tgawdija tad-Drittijiet tal-Bniedem kollha minn Persuni Lesbjani, Omosesswali, Bisesswali u Transesswali (LGBT)\".","Bħala parti mill-isforz konġunt kontra l-evażjoni u l-evitar tat-taxxa, illum il-Kummissjoni stabbilixxiet Pjattaforma ġdida għal Governanza Tajba tat-Taxxa .","Bħala parti mill-monitoraġġ kontinwu tagħha tal-obbligi taħt il-Proċedura ta' Defiċit Eċċessiv, il-Kummissjoni llum qed tagħmel ukoll użu minn strument ġdid taħt il-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir, kif imsaħħaħ, biex tiġbed l-attenzjoni ta' żewġ Stat Membri taż-Żona tal-Ewro, Franza u s-Slovenja, għar-riskju ta' nuqqas ta' konformità mal-għan baġitarju rrakkomandat għal din is-sena.","Bħala parti mill-kontribuzzjoni tagħha għal-laqgħa tal-ġimgħa d-dieħla, il-Kummissjoni varat inizjattiva ġdida, \"Naħdmu flimkien għaż-żgħażagħ tal-Ewropa\".","Fil-qafas tal-kooperazzjoni bejn iż-żewġ istituzzjonijiet, il-Kumitat tar-Reġjuni jieħu sehem b'mod regolari fl-osservazzjoni ta' elezzjonijiet fil-livelli lokali u reġjonali.","Bħala parti mill-isforz tagħha biex tiżgura li s-swieq tal-akkwist pubbliku jkunu trasparenti, effiċjenti u professjonali, il-Kummissjoni Ewropea talbet lil Spanja biex tikkonforma mar-regoli tal-UE dwar l-akkwist pubbliku, b'mod partikolari mad-.","Bħala parti mill-isforzi tagħha kontra l-kriminalità marbuta mal-fawna u l-flora selvaġġi, il-Kummissjoni Ewropea ddeċidiet ukoll li tipprovdi EUR 2 miljun biex ittawwal il-programm MIKE, mekkaniżmu uniku li jimmonitorja u jindirizza l-kaċċa klandestina tal-iljunfanti fil-kontinent Afrikan.","Bħala parti mill-isforzi tagħha sabiex tagħmel id-drittijiet tal-bniedem realtà għaċ-ċittadini fl-UE, il-Kummissjoni Ewropea qiegħda tirrapporta għall-ewwel darba kif il-Karta qed tiġi applikata.","Bħala parti mill-isforzi tagħha għall-appoġġ tal-istabbiltà u s-sigurtà fis-Somalja, l-UE għada kif nediet missjoni ta' taħriġ (EUTM) fl-Uganda biex tħarreġ it-truppi Somali.","Bħala parti mill-Politika tagħha dwar l-Enerġija għall-Ewropa, il-Kummissjoni attivat l-allarm minħabba l-istat attwali ta' l-infrastruttura ta' l-enerġija u pproponiet numru ta' azzjonijiet prijoritarji.","Bħala parti mill-Politika ta' l-Enerġija tagħha għall-Ewropa, il-Kummissjoni impenjat ruħha li tikoraġġixxi l-produzzjoni u l-użu tal-bijofjuwils billi tipproponi li tistabbilixxi mira obbligatorja minima għall-bijofjuwils ta' 10% tal-fjuwil tal-vetturi sa l-2020.","Bħala parti mill-Politika tagħha dwar l-Enerġija, il–Kummissjoni Ewropea, għamlet proposta ta' pjan fit-tul għal Rotta Għall-Enerġija li Tiġġedded .","Bħala parti mill-proposta tagħha Orizzont 2020, il-Kummissjoni tipprevedi li żżid konsiderevolment is-sostenn tagħha għall-EIT, b'baġit ta' EUR 3.2 biljun bejn l-2014 u l-2020.","Bħala parti mill-proposta tagħha Orizzont 2020, il-Kummissjoni tipprevedi li żżid konsiderevolment is-sostenn tagħha għall-EIT, b'baġit ta' EUR 2.8 biljun bejn l-2014 u l-2020.","Bħala parti mill-programm tagħha ta' għajnuna umanitarja fir-reġjun, l-UE tipprovdi għall-ħtiġijiet bażiċi tal-popolazzjonijiet li bħalissa huma affettwati mil-LRA.","Bħala parti mill-isforzi attwali tagħha sabiex iġġib in-negozjati kummerċjali mal-Istati Uniti dawk li sal-lum huma l-aktar miftuħa u trasparenti, il-Kummissjoni Ewropea llum tniedi konsultazzjoni pubblika dwar il-protezzjoni għall-investituri u s-soluzzjoni tat-tilwim bejn l-investituri u l-Istat (investor-to-state dispute settlement, ISDS) li jinsabu fis-Sħubija Trans-Atlantika ta' Kummerċ u ta' Investiment (Transatlantic Trade and Investment Partnership,TTIP).","Bħala parti mix-xogħol tagħha li qed isir bħalissa fir-rigward tal-ħolqien ta' sistema finanzjarja aktar solida, il-Kummissjoni Ewropea ressqet proposta għal regolament bil-għan li jġib aktar sikurezza u trasparenza fis-swieq tad-derivati barra l-Borża (OTC, over-the-counter).","Bħala parti mis-sħubija mas-soċjetà fil-pajjiżi tal-PEV, l-UE saħħet l-involviment mas-soċjetà ċivili, li għad għandha rwol importanti, u l-appoġġ lejha.","Bħala parti mit-tħejjija tiegħu għas-summit ta' reviżjoni tal-MDG tan-NU f'Settembru 2010, il-Kunsill adotta konklużjonijiet li jistabbilixxu qafas ta' politika strateġiku tal-UE biex jgħin lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw jindirizzaw l-isfidi tas-sigurtà alimentari, kif stabbiliti fid-dokument 9653/10.","Bħala parti mit-tħejjija tiegħu għas-summit tan-NU għar-reviżjoni tal-MDGs f'Settembru 2010, il-Kunsill adotta l-konklużjonijiet dwar ir-rwol tal-UE fis-saħħa globali, kif stabbiliti fid-dokument 9644/10.","Bħala parti mill-proposta tagħha għall-Qafas Finanzjarju Multiannwali li jmiss lil hinn mill-2013, il-Kummissjoni pproponiet li l-UE, anki fil-ġejjieni, għandha tkompli tesprimi solidarjetà permezz tal-EGF mal-ħaddiema ssensjati u r-reġjuni milquta.","Bħala parti mill-proposta tagħha għall-Qafas Finanzjarju Pluriennali għall-2014-2020, il-Kummissjoni pproponiet li l-UE, anki fil-ġejjieni, għandha tkompli tesprimi solidarjetà permezz tal-FEG mal-ħaddiema ssensjati u r-reġjuni milquta.","Bħala parti mir-reviżjoni tagħha tad-Direttiva tal-UE dwar il-ħin tax-xogħol, il-Kummissjoni Ewropea llum nediet it-tieni stadju mandatorju ta' konsultazzjonijiet mar-rappreżentanti tal-ħaddiema u ta' min iħaddem fil-livell tal-UE.","Bħala parti mis-sensiela ta' konferenzi biex l-Istrateġija Ewropa 2020 tiġi valutata fil-livell lokali, il-KtR ser jorganizza konferenza dwar l-inizjattiva ewlenija tal-UE \"Unjoni tal-Innovazzjoni\" li ser tlaqqa' r-rappreżentanti ewlenin tal-istituzzjonijiet tal-UE, l-Istati Membri u r-reġjuni.","Bħala parti mill-objettivi strateġiċi tagħha għall-2005-2009, il-Kummissjoni ddeċidiet li tirsisti biex takkwista dikjarazzjoni ta' assikurazzjoni (DAS) mingħajr riżervi mill-Qorti Ewropea ta' l-Awdituri.","Bħala parti mill-istrateġija tagħha għall-ħolqien tal-impjiegi u t-tkabbir, il-Kummissjoni Ewropea nediet inizjattiva biex tagħti spinta għar-rikonoxximent tal-ħiliet u l-kompetenzi miksuba barra mill-iskola jew mill-università.","Bħala parti mill-istrateġija tagħha għall-impjiegi u t-tkabbir, l-Unjoni Ewropea tħeġġeġ lill-Istati Membri jinvestu aktar fl-edukazzjoni sabiex isaħħu l-ekonomiji tagħhom u jgħammru liż-żgħażagħ bil-ħiliet meħtieġa fis-suq tax-xogħol.","Bħala parti mill-istrateġija tagħha biex jinħoloq , il-Kummissjoni qed tipproponi approċċ bilanċjat fit-tul għall-użu tal-banda ta' frekwenzi ultra-għolja (UHF) (470-790 MHz).","Bħala parti mill-, il-Kummissjoni trid issaħħaħ il-kooperazzjoni bejn il-fruntieri, u bejn l-atturi u s-setturi kollha attivi fiċ-ċibersigurtà, u tgħin fl-iżvilupp ta' teknoloġiji, prodotti u servizzi innovattivi u siguri fl-UE kollha.","Bħala parti mill-kampanja tagħha ta' tliet snin għall-Mobbiltà Urbana Sostenibbli bl-isem \"Do The Right Mix\" (ikkombina tajjeb), illum il-Kummissjoni Ewropea ħarġet l-ismijiet ta' 18-il azzjoni mmexxija minn kampanja li se jingħataw finanzjament.","Bħala parti minn xogħolha li toħloq sistema finanzjarja iktar sikura u iktar b'saħħitha, biex tevita kriżi fil-ġejjieni u biex terġa' tagħti lura lill-konsumaturi l-fiduċja f'din is-sistema, l-Kummissjoni Ewropea llum ipproponiet bidliet fir-regoli eżistenti Ewropej sabiex tkompli ttejjeb il-ħarsien ta' dawk li għandhom kontijiet fil-banek u tal-investituri mhux professjonali.","Bħala parti minn xogħolha fil-prevenzjoni tal-kriżijiet finanzjarji futuri u t-tisħiħ tas-sistema finanzjajra, il-Kummissjoni Ewropea illum ressqet emendi għar-regoli tal-UE dwar l-Aġenziji ta' Klassifikazzjoni tal-Kreditu (Credit Rating Agencies - CRAs) u varat konsultazzjoni pubblika dwar ir-riforma tal-governanza korporattiva fl-istituzzjonijiet finanzjarji.","Bħala parti mill-ħidma tagħha biex is-swieq finanzjarji jkunu iktar sodi u trasparenti, il-Kummissjoni Ewropea llum adottat proposta għal Regolament dwar \"insider dealing\" [l-abbuż minn informazzjoni privileġġata] u manipulazzjoni tas-suq (jiġifieri l-abbuż tas-suq).","Bħala parti mir-riflessjonijiet li għaddejjin bħalissa dwar suċċessur finanzjarju għal-LIFE+, kien hemm konsultazzjoni wiesgħa matul l-aħħar xhur mal-partijiet interessati.","Bħala parti mill-kooperazzjoni tagħna taħt il-Pjan ta' Impenn l-UE u l-Pakistan qed iniedu djalogi fis-setturi dwar in-nonproliferazzjoni u l-ġlieda kontra t-terroriżmu.","Bħala parti mill-isforzi tagħna għal regoli aktar sempliċi, il-Kummissjoni aktar kmieni din is-sena nediet għall-benefiċjarji tal-Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej.","Bħala parti mill-ħidma tagħna għal suq intern iktar profond u iktar ġust, irridu nistabbilixxu trasparenza fiskali ikbar u nassiguraw kompetizzjoni tat-taxxa iktar ġusta, kemm fl-UE kif ukoll madwar id-dinja.","Bħala parti mit-tħejjijiet, l-UE tinsab lesta li tikkunsidra offerti ta' kontributi minn stati terzi inklużi pajjiżi fir-reġjun, wara l-istedina tal-KPS.","Bħala parti minn sistema bħal din il-Kummissjoni tista' tkun mistiedna 'fejn meħtieġ tipproponi miżuri biex twieġeb għal kwalunkwe nuqqas li jiġi identifikat'.","Bħala parti mis-\"Semestru Ewropew\" (ara l-MEMO/11/14), u kif imħabbar fl-Istrateġija Ewropa 2020, il-Kummissjoni tivvaluta kull sena l-isfidi ekonomiċi prinċipali għall-UE u tidentifika azzjonijiet prioritarji biex ikunu indirizzati.","Bħala parti mill-\"proċess ta' evalwazzjoni reċiproka\", bħalissa l-Kummissjoni qed tistieden lill-partijiet interessati biex jaqsmu l-analiżi u l-kummenti tagħhom fuq miżuri nazzjonali li għadhom jimponu ċerti tipi ta' rekwiżiti jew għat-twaqqif ta' fornituri ta' servizzi jew għall-forniment transkonfinali tas-servizzi tagħhom.","Il-perjodu tranżitorju ta' seba' snin li kien intlaħaq qbil dwaru biex permezz tiegħu l-pajjiżi jistgħu gradwalment jintroduċu l-moviment liberu tal-ħaddiema, kien jagħmel parti mit-Trattat tal-Adeżjoni tal-2003 u kien intiż biex itaffi l-ħsibijiet dwar l-impatt negattiv li l-applikazzjoni sħiħa tal-liġi tal-UE dwar il-moviment liberu tal-ħaddiema seta' jkollha fuq is-swieq tax-xogħol u l-qagħda soċjali tal-15-il Stat Membru tal-UE ta' dak iż-żmien.","Bħala parti mir-riforma tal-PAK tal-2003, mal-ħlasijiet diretti li jsiri lill-produtturi tal-ħalib, ġew miżjudin EUR 5 biljun addizzjonali fis-sena bħala kumpens għal tnaqqis fi prezzijiet tal-intervent.","Bħala parti mir-riforma tal-PAK tal-2003, mal-ħlasijiet diretti li jsiru lill-produtturi tal-ħalib, ġew miżjuda EUR 5 biljun addizzjonali fis-sena bħala kumpens għal tnaqqisiet fil-prezzijiet ta' intervent .","Bħala parti mir-riforma tal-PAK tal-2003, mal-ħlasijiet diretti li jsiru lill-produtturi tal-ħalib, ġew miżjudin EUR 5 biljun addizzjonali fis-sena bħala kumpens għal tnaqqis fi prezzijiet tal-intervent.","Bħala parti mir-riforma tal-PAK ta' l-2003, il-Kummissjoni oriġinalment ipproponiet żieda addizzjonali ta' 2% fil-kwota fuq dik ta' 1.5% li kien hemm diġà qbil fuqha għal 11-il Stat Membru fl-Aġenda 2000.","Bħala parti mir-riforma tal-2008 tas-settur tal-inbid, is-sistema eżistenti ta' drittijiet għat-tħawwil tad-dwieli li tirregola l-produzzjoni tal-inbid mistennija tiskadi fl-2015.","Bħala parti mill-pakkett tal-UE għar-riforma tat-telekomunikazzjoni tal-2009 (ara MEMO/09/568), il-Kummissjoni impenjat ruħha li tifli bir-reqqa n-natura miftuħa u newtrali tal-internet u li tirrapporta dwar is-sitwazzjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill tal-Ministri tal-UE.","Il-Kummissjoni bdiet tirrevedi l-leġiżlazzjoni tal-UE f'oqsma politiċi partikolari permezz ta' \"kontroll tal-idoneità\" sabiex ir-regolamenti attwali jinżammu \"addattati għall-iskop\", bħala parti mill-Programm ta' Ħidma tagħha għall-2010.","Bħala parti mis-Semestru Ewropew 2016 u bħala segwitu tat-tbassir ekonomiku tax-xitwa riċenti tagħha, il-Kummissjoni llum qed tfakkar lill-Istati Membri dwar il-ħtieġa li jieħdu l-miżuri neċessarji biex jirrispettaw l-obbligi tagħhom taħt il-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir (PSK).","Bħala parti mis-Sħubija bejn l-Afrika u l-UE stabbilita fl-2007 u aġġornata fl-2010, l-UE tikkoopera b'mod attiv mal-Unjoni Afrikana (UA) fl-isforzi tagħha biex tiżviluppa l-Arkitettura għall-Governanza Afrikana (AGA) emerġenti.","Bħala parti mill-inizjattivi mħabbra, il-Kummissjoni kkonfermat li l-proposti dwar iċ-ċertifikazzjoni ta' tagħmir ta' skrinjar għall-ajruporti se jiġu ppreżentati fl-2016.","Bħala parti mill-inizjattiva ta' Regolamentazzjoni Aħjar, il-Kummissjoni se tiffoka fuq l-iżgurar taċ-ċarezza, l-operabbiltà u l-infurzabbiltà tal-leġiżlazzjoni tal-UE.","bħala parti mill-isforzi tal-Kummissjoni biex tiċċara u tissimplifika r-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat.","Bħala parti mill-kontribuzzjoni tal-Kummissjoni stess għall-Aġenda Diġitali għall-Ewropa, l-e-Commission tfasslet biex tgħin fl-iżvilupp ta' servizzi diġitali u soluzzjonijiet tal-IT f'oqsma varji marbuta ma' amministrazzjonijiet pubbliċi Ewropej.","Bħala parti mill-proposta tal-Kummissjoni, programm ġdid għall-edukazzjoni, it-taħriġ u ż-żgħażagħ se jalloka EUR 15,2 biljun (+73%) fi żmien seba' snin.","Bħala parti mill-formola għall-ilmenti, is-SOLVIT jista jgħin liċ-ċittadini u n-negozji biex isolvu l-problemi tagħhom ma awtorit pubblika fpajjiż ieħor tal-UE.","Bħala parti mill-konsultazzjoni, fit-3 ta' Ġunju l-Kummissjoni se torganizza workshop u laqgħa mal-partijiet ikkonċernati fi Brussell bħala parti mill-Ġimgħa Ekoloġika (Green Week).","Bħala parti mid-dibattitu, se tkun meħtieġa stampa aktar ċara ta' liema livell governattiv se jkun responabbli għal azzjonijiet ġodda.","Fil-kuntest tad-deċiżjonijiet ta' Ġunju 2013, it-tqassim tal-baġit tal-PAK se jiżgura li ebda Stat Membru ma jirċievi inqas minn 75% tal-medja Komunitarju min issa sal-2019.","Bħala parti mill-istrateġija tal-Unjoni tal-Enerġija mnedija mill-Kummissjoni fi Frar tal-2015, illum il-Kummissjoni qed tipproponi reviżjoni tal-liġijiet dwar it-tikkettar tal-effiċjenza enerġetika.","Bħala parti mill-isforzi msaħħa tal-UE fl-azzjoni bilaterali u multilaterali tagħha dwar il-libertà ta' reliġjon jew twemmin, l-UE u l-Istati Membri tagħha jibqgħu impenjati f'dik li hija realizzazzjoni tal-libertà tar-reliġjon jew it-twemmin fil-partijiet kollha tad-dinja, li ser ikunu indirizzati fir-rapporti annwali tal-UE dwar id-drittijiet tal-bniedem.","Bħala parti mill-inizjattiva eTwinning Plus, li tnediet f'Marzu tal-2013, skejjel magħżula minn skejjel fl-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Ġeorġja, il-Moldova u l-Ukraina ssieħbu mal-komunità tal-eTwinning.","Bħala parti mill-azzjonijiet tal-UE biex din tkun rimedjata, is-Sitt Programm ta' Qafas (FP6) introduċa żewġ strumenti ġodda, 'Netwerks ta' Eċċellenza' u 'proġetti Integrati'.","Bħala parti mill-għan tal-UE għal approfondiment u bbilanċjar mill-ġdid tar-relazzjoni tagħha maċ-Ċina, prijorità immedjata tal-UE hija Ftehim Komprensiv dwar l-Investiment, li n-negozjati għalih ilhom għaddejjin għal iktar minn sena.","Bħala parti mir-reazzjoni tal-UE għall-isfidi maħluqin mill-kriżi tad-dejn sovran, il-miżuri huma mmirati lejn it-tisħiħ tad-dixxiplina baġitarja fl-Istati Membri u t-trattament tal-iżbilanċi makroekonomiċi fl-UE.","Bħala parti mir-rispons tal-UE għall-kriżi, il-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa u s-Samit dwar l-Impjiegi li ttella' fi Praga f'Mejju identifikaw u ddefinixxew tliet prijoritajiet ewlenin: iż-żamma tal-impjiegi, il-ħolqien tal-postijiet tax-xogħol u t-tħeġġiġ tal-mobilità.","Bħala parti mill-qafas strateġiku tal-UE għall-koperazzjoni Ewropea fl-edukazzjoni u t-taħriġ (\"ET 2020\"), il-Kummissjoni tħeġġeġ lill-Istati Membri biex jaħdmu flimkien sabiex inaqqsu r-rata ta' tluq kmieni mill-iskola u biex jimmodernizzaw l-edukazzjoni għolja billi jidentifikaw u jgħaddu lil xulxin prattiki tajba fil-livell Ewropew.","Bħala parti mill-istrateġija Ewropa 2020 għat-tkabbir u l-impjiegi, l-Ewropa se tkompli tinvesti aktar fir-riċerka.","Bħala parti mill-Istrateġija Ewropa 2020 għal tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklussiv, \"Aġenda għal Ħiliet u Impjiegi Ġodda\" hija l-kontribut tal-Kummissjoni biex tintlaħaq il-mira ta' rata ta' impjiegi għan-nisa u l-irġiel ta' 75 % għall-grupp tal-età 20-64 sal-2020.","Bħala parti mill-istrateġija Ewropa 2020, fl-2010 il-Kummissjoni nediet politika industrijali ġdida li enfasizzat l-azzjonijiet meħtieġa biex tissaħħaħ l-attrazzjoni tal-Ewropa bħala post għall-investiment u l-produzzjoni, inkluż l-impenn li tissorvelja b'mod regolari l-politiċi ta' kompetittività tal-Istati Membri.","Bħala parti mill-Aġenda Ewropea dwar is-Sigurtà, il-Kummissjoni qed tieħu passi biex tadatta għal theddid ġdid u li qed jevolvi billi jiġi żgurat li l-kundanni penali taċ-ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu nstabu ħatja fl-UE jkunu aċċessibbli faċilment fl-ECRIS.","Bħala parti mill-isforzi tal-Kummissjoni Ewropea biex tnaqqas l-obeżità fost it-tfal, is-servizz xjentifiku intern tal-Kummissjoni, iċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka (JRC), ippubblika l-ewwel rapport komprensiv dwar il-politiki dwar l-ikel fl-iskejjel fl-Ewropa.","Bħala parti mis-Semestru Ewropew, fir-rebbiegħa ta' kull sena, l-Istati Membri jippreżentaw il-pjani fiskali tagħhom għal perjodu medju (imsejħa l-Programmi ta' Stabilità għall-Istati Membri taż-żona tal-euro; Programmi ta' Konverġenza għall-oħrajn).","Bħala parti mis-Semestru Ewropew, il-Kummissjoni se tkompli bi djalogu mill-qrib mal-Istati Membri fix-xhur li ġejjin.","Bħala parti mis-Semestru Ewropew, il-Kunsill approva l-abbozz ta' rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż (CSR) u għaddiehom lill-Kunsill Ewropew għall-approvazzjoni.","il-Kummissjoni qiegħda tippubblika tagħrif fil-websajt tagħha EUROPA dwar benefiċjarji finali ta' fondi ta' l-UE li huma amministrati ċentralment.","Bħala parti mill-eżerċizzju, se tiġi attivata ċ-Ċellula Ewropea ta' Koordinazzjoni ta' Kriżi tal-Avjazzjoni (EACCC) li għadha kemm ġiet maħluqa, u se tiġi ttestjata l-EVITA, li hija għodda ġdida li ġiet żviluppata mill-EUROCONTROL.","Bħala parti mis-segwitu tal-Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Iżvilupp Sostenibbli (Summit Rio+20), il-programm ġenerali ta' azzjoni għandu jappoġġa wkoll il-proċessi internazzjonali u reġjonali li għandhom l-għan li jittrasformaw l-ekonomija globali f'ekonomija ekoloġika inklużiva, fil-kuntest ta' żvilupp sostenibbli u tnaqqis ta' faqar.","Bħala parti mil-libertà ta' moviment tal-persuni, il-mobbiltà fit-tagħlim, jiġifieri l-mobbiltà transnazzjonali għall-fini tal-kisba ta' ħiliet ġodda, hija waħda mill-mezzi fundamentali li bihom l-individwi, partikolarment iż-żgħażagħ, jistgħu jsaħħu l-impjegabbiltà tagħhom fil-futur kif ukoll l-iżvilupp personali tagħhom.","Bħala parti mir-riforma fundamentali tal-Politika Agrikola Komuni (PAK)","Bħala parti mill-ftehim tal-għotja, ir-riċerkaturi jridu jiġu lura l-Ewropa u jikkondividu dan l-għarfien.","Bħala parti mill-implimentazzjoni tal-Aġenda Ewropea dwar il-Migrazzjoni, din il-Komunikazzjoni tistabbilixxi l-mezzi differenti biex nimxu lejn politika Ewropea dwar l-ażil li tkun aktar umana u effiċjenti, kif ukoll politika legali dwar il-migrazzjoni amministrata aħjar.","Bħala parti mill-inizjattiva, il-Kummissjoni ħolqot il-websajt \" Kun B'saħħtek – Kun Inti Nnifsek \" aċċessibbli mill-Portal tas-Saħħa tal-UE u disponibbli fi 22 lingwa.","Bħala parti mill-Pjan ta Investiment għall-Ewropa, il- miexi fit-triq it-tajba biex jimmobilizza mill-inqas EUR 315-il biljun finvestiment addizzjonali fl-ekonomija reali sa nofs l-2018.","Bħala parti mill-priorità tal-Kummissjoni Juncker biex tingħata spinta lill-impjiegi, it-tkabbir u l-investiment madwar l-UE, l-Unjoni tas-Swieq Kapitali (USK), pilastru ewlieni tal-, għandha l-għan li tindirizza n-nuqqasijiet ta' investiment direttament permezz taż-żieda u d-diversifikazzjoni tas-sors ta' finanzjament għan-negozji Ewropej u proġetti fit-tul.","Fil-qafas tal-miżuri \"kontra l-kriżi\", il-Kummissjoni tista' tħallas lura 100 % tal-ispejjeż dikjarati mill-Istati Membri għall-proġetti ffinanzjati mill-Fond Soċjali Ewropew (FSE) fl-2009 u l-2010.","Bħala parti mill-miżuri biex tingħeleb il-kriżi ekonomika, se jitħallsu ħlasijiet addizzjonali bil-quddiem ta' EUR 775 miljun lil xi pajjiżi membri biex jindirizzaw problemi immedjati ta' likwidità.","Bħala parti mill-miżuri għar-regolamentazzjoni tal-istokkijiet tat-tonn, għat-titjib tal-kwalità u l-affidabbiltà tad-data tal-istatistika u għall-prevenzjoni, id-deterrenza u l-eliminazzjoni tas-sajd illegali, fil-laqgħa annwali tagħha f'Recife (Brażil) fil-15 ta' Novembru 2009, l-ICCAT adottat l-emendi għall-programm ta' dokumentazzjoni tal-qbid għat-tonn.","Bħala parti mill-programm il-ġdid Erasmus għal kulħadd li se jibda fl-2014, il-Kummissjoni pproponiet li tiżviluppa l-eTwinning bħala pjattaforma għall-iskejjel kollha li jixtiequ jikkooperaw lil hinn mill-fruntieri tagħhom bl-appoġġ tal-UE.","Bħala parti mill-programm ġdid Erasmus għal Kulħadd li se jibda fl-2014, il-Kummissjoni proponiet li jiġi żviluppat l-eTwinning bħala pjattaforma għall-iskejjel kollha li jixtiequ jikkooperaw barra minn pajjiżhom bl-appoġġ tal-UE.","Bħala parti mill-għan stipulat mill-Aġenda Diġitali għall-Ewropa (ara d-dokumenti IP/10/581, MEMO/10/199 u MEMO/10/200) biex tiżdied il-fiduċja fl-internet, il-Kummissjoni nediet analiżi tal-ftehimiet awtoregolatorji attwali dwar il-ħarsien tal-minuri onlajn.","Bħala parti mill-approfondiment li jinsab għaddej tal-governanza ekonomika tal-UE, iktar żvilupp tal-koordinazzjoni ex ante tal-pjanijiet ta' riforma tal-politika ekonomika tal-Istati Membri u s-sostenn ta' tali pjanijiet fil-kuntest tas-Semestru Ewropew","Bħala parti mid-diskussjonijiet attwali dwar il-prijoritajiet li għandha jkollha Aġenda Diġitali Ewropea , u biex tikkontribwixxi għal dibattiti simili li qed isiru fuq livell nazzjonali, issa l-Kummissjoni tixtieq tiffoka d-dibattitu fuq is-soluzzjonijiet prattiċi li jinkoraġġixxu mudelli ġodda ta' impriżi, jippromwovu inizjattivi industrijali u soluzzjonijiet innovattivi, kif ukoll fuq il-ħtieġa eventwali li r-regoli applikabbli tas-suq uniku tal-UE jiġu armonizzati, aġġornati u riveduti.","Bħala parti mill-implimentazzjoni ma taqtax tal-pjan ta' rilanċ tal-UE approvat mill-Kunsill Ewropew f'Diċembru tal-2008, illum il-Kummissjoni Ewropea ppreżentat proposti biex tinvesti fi proġetti ewlenin ta' infrastruttura tal-enerġija u tal-broadband Internet.","Bħala parti mir-reviżjoni kontinwa tal-aspetti kollha tal-kooperazzjoni tagħha mas-Sirja, l-UE ddeċidiet li tissospendi t-tħejjijiet kollha relatati mal-programmi bilaterali ta' kooperazzjoni ġodda u li tissospendi l-programmi bilaterali kontinwi mal-awtoritajiet Sirjani skont l-istrumenti ENPI u MEDA.","Bħala parti mill-isforzi ta' sensibilizzazzjoni, matul is-sena 2013, il-Viċi President Reding u l-Kummissarji l-oħrajn se jingħaqdu mal-politiċi nazzjonali u lokali biex jagħmlu dibattiti maċ-ċittadini madwar l-Ewropa kollha – biex jisimgħuhom u jwieġbu l-mistoqsijiet tagħhom.","Bħala parti mill-STTP kumplessiv, fl-2012 il-Kummissjoni se tippubblika Strateġija ta' Sistemi ta' Trasport Ekoloġiku, b'iktar dettalji dwar il-miżuri speċifiċi biex l-introduzzjoni tal-Vetturi Ekoloġiċi tingħata inċentiv u tiġi ffaċilitata u dwar l-iżvilupp ta' standards wiesgħa tal-UE għall-użu ta' vetturi ekoloġiċi, pereżempju regoli dwar l-interoperabbiltà ta' infrastrutturi għall-iċċarġjar, linji gwida u standards għall-infrastruttura tar-riforniment tal-fjuwil.","Bħala parti mill-implimentazzjoni tal-pjan, il-Kummissjoni ppreżentat proposti għall-provvediment mill-UE ta' investiment ta' EUR 5 biljuni addizzjonali fi proġetti infrastrutturali, b'mod partikolari fl-oqsma tal-enerġija, l-internet broadband u l-iżvilupp rurali.","Bħala parti minn dan il-Pjan, il-Kummissjoni se tniedi għal reviżjoni tar-Regolamenti dwar il-Fondi Ewropej tal-Kapital tar-Riskju u l-Fondi Ewropej tal-Intraprenditorija Soċjali.","Bħala parti mit-tħejjija għas-Summit Dinji Rio+20, fejn il-KtR ser jagħmel parti minn delegazzjoni tal-UE, ir-reġjuni u l-bliet Ewropej jitolbu li l-politika urbana u l-mudell soċjali Ewropew jiġu rispettati u promossi fil-kuntest tal-istrateġija globali għall-iżvilupp sostenibbli.","Bħala parti mit-tħejjija tal-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa, il-Kunsill ħa nota tal-istat ta' tħejjija tas-summit soċjali tripartitiku għat-tkabbir u l-impjiegi li għandu jsir fi Brussell fid-19 ta' Marzu, qabel il-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa.","Bħala parti mit-tħejjijiet għall-Kunsill Ewropew dwar id-difiża f'Diċembru 2013, il-Kunsill iddiskuta l-gruppi tattiċi, b'mod partikolari metodi biex jiġi żgurat li jkomplu jintlaħqu r-rekwiżiti għall-gruppi tattiċi mill-Istati Membri.","Bħala parti mill-istrateġija għal ppreżentata f'Mejju 2015, il-proposti tal-lum jikkumplimentaw (ta' Diċembru 2015), (ta' Mejju 2016).","Bħala parti mill-proċess biex jitnaqqsu l-iżbalji u jitjiebu s-sistemi ta' verifika, 25 Stat Membru diġà jew bagħtu taqsiriet annwali tal-verifiki u dikjarazzjonijiet disponibbli tagħhom għall-2007, jew se jagħmlu dan dalwaqt.","Matul il-proċess biex tiżviluppa l-Pakkett tal-Ekonomija Ċirkolari, fil-25 ta' Ġunju 2015 il-Kummissjoni organizzat konferenza fi Brussell fuq l-ekonomija ċirkolari li għaliha attendew madwar 700 parti kkonċernata.","bħala parti mir-riforma tar-Regolament tal-Persunal, l-aġġustament tas-salarju u l-pensjonijiet tal-persunal kollu permezz tal-metodu tas-salarju ser jiġi sospiż għal sentejn.","Bħala parti mir-riforma tar-Regolamenti tal-Persunal, ser terġa' tiddaħħal imposta ta' solidarjetà ġdida f'livell ta' 6% bħala parti mir-riforma tal-metodu tas-salarju.","Bħala parti mir-riforma għall-Politika Komuni tas-Sajd, l-UE impenjat ruħha li tappoġġja iżjed s-settur tal-akkwakultura.","Bħala parti mir-reviżjoni, il-Kummissjoni nediet ukoll konsultazzjoni wiesgħa mal-partijiet interessati fuq l-internet, fejn iċ-ċittadini, l-organizzazzjonijiet u l-kumpaniji tal-UE jistgħu jagħtu l-fehmiet u l-ideat tagħhom rigward l-għażliet għar-reviżjoni tal-politika dwar il-kwalità tal-arja.","Bħala parti mill-istess pakkett, il-Kummissjoni llum ħarġet ukoll rapport dwar id-dispożizzjoni tal-kura tat-tfal fl-Unjoni Ewropea u dwar il-prestazzjoni ta' kull Stat Membru fir-rigward tal-miri stabbiliti mill-mexxejja tal-UE f'Barċellona fl-2002 (ara ).","Bħala parti mill-iskema, ċittadini żgħażagħ tal-UE ta' bejn l-etajiet ta' 18 u 30 sena se jingħataw l-informazzjoni u l-għajnuna għar-reklutaġġ tagħhom, kif ukoll il-possibbiltà ta' għajnuna finanzjarja għall-applikazzjoni jew għat-taħriġ tagħhom.","Bħala parti miċ-ċiklu tas-Semestru, fir-rebbiegħa jistgħu jiġu adottati proposti ulterjuri tal-Kummissjoni għal rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill lill-Istati Membri dwar materji fiskali.","Bħala parti mill-Att dwar is-Suq Uniku ppreżentat illum (ara IP/11/469), il-Kummissjoni Ewropea llum ppreżentat pakkett ta' żewġ proposti leġiżlattivi, fl-ambitu tal-kooperazzjoni msaħħa, li se jippermetti lil kwalunkwe kumpanija jew individwu jipproteġu l-invenzjonijiet tagħhom permezz ta' privattiva Ewropea unika li tkun valida f'25 Stat Membru.","Bħala parti mill-Programm ta' Stokkolma, f'Novembru 2010, il-Kummissjoni adottat l-Istrateġija għas-Sigurtà Interna fl-Azzjoni u ppreżentat ħames prijoritajiet għall-UE għall-erba' snin li ġejjin (ara IP/10/1535 u MEMO/10/598).","Bħala parti mill-istrateġija, f'Jannar 2011, il-Kummissjoni ppreżentat l-inizjattiva ewlenija tagħha għal Ewropa effiċijenti fl-użu tar-riżorsi (5869/11).","Bħala parti mill-istrateġija , illum il-Kummissjoni ppreżentat proposti biex jinħoloq patt ġdid għall-konsumaturi tal-enerġija, jitnieda disinn ġdid tas-suq tal-elettriku Ewropew, jiġi aġġornat it-tikkettar għall-effiċjenza enerġetika u ssir reviżjoni tas-Sistema tal-UE għan-Negozjar tal-Emissjonijiet.","Bħala parti mill-ġestjoni sostenibbli tal-Oċean Artiku, l-UE tappoġġa l-iżvilupp ta netwerk ta żoni protetti tal-baħar fl-Artiku.","Bħala parti mit-traspożizzjoni tad-Direttiva dwar is-Servizzi, l-Istati Membri kellhom jeżaminaw ir-rekwiżiti tagħhom u jivvalutaw jekk jissodisfawx dan it-test ta' tliet stadji.","Bħala parti mill-pakkett usa CMU biex jiġu stimulati l-investimenti tal-kapital ta riskju fl-UE, fond ta fondi tal-kapital ta riskju pan-Ewropew se jgħaqqad is-sorsi finanzjarji tal-UE ma' volumi akbar ta kapital privat.","Bħala parti mill-Kampanja tat-Tazza tad-Dinja se jkun hemm disponibbli fuljetti mimlija fatti - wieħed għal kull belt ospitanti - dwar il-proġetti ċentrali tal-UE dwar id-drittijiet tal-bniedem.","Bħala parti mis-Sena, il-politikanti bdew jorganizzaw dibattiti diretti maċ-ċittadini dwar il-futur tal-Ewropa.","Bħala parti mill-kampanja Id-Drittijiet Tiegħek bħala Passiġġier tnediet websajt fuq http://ec.europa.eu/passenger-rights.","Bħala parti mit-€62bn iddedikati għall-impjiegi u l-kompetittività, €49bn se jmorru għall-koeżjoni fl-UE27.","Bħala parti minn dawn l-azzjonjiet, ħafna Stati Membri qiegħdu għad-dipożizzjoni tal-banek kapital ġdid fil-livell 1 biex isaħħu r-riżorsi tagħhom tul ix-xhur reċenti.","Bħala parti minn dawn l-isforzi, se nkun irrid niżviluppa pilastru Ewropew tad-drittijiet soċjali, li jqis il-bidla fir-realtajiet fis-soċjetajiet tal-Ewropa u fid-dinja tax-xogħol.","Bħala parti minn dawn l-isforzi, l-UE organizzat ukoll żewġ avvenimenti nhar l-Erbgħa 12 ta' Marzu mas-soċjetà ċivili matul din ir-raba' sensiela.","Bħala parti minn dawn il-pjanijiet, seħħet fl-2012 il-Konsultazzjoni Pubblika dwar Inizjattiva tal-UE biex titnaqqas l-ispiża tal-implimentazzjoni tal-infrastruttura tal-komunikazzjoni ta' veloċità għolja fl-Ewropa .","Bħala parti minn dawn ir-riformi, issa wasal iż-żmien li nindirizzaw il-qasam dejjem jikber tal-attività tal-kreditu mhux bankarju, jew kif inhu magħruf aħjar is-\"sistema bankarja parallela\", liema qasam s'issa għadu ma ngħatax attenzjoni partikolari mil-lat tar-regolazzjoni prudenzjali u tas-superviżjoni.","Bħala parti minn dawn ir-reviżjonijiet, hemm bżonn li l-AP titħeġġeġ ukoll biex twettaq aktar riformi, notevolment fir-rigward tas-servizz pubbliku tagħha.","Bħala parti minn dan l-approċ qiegħed ukoll niddefendi t-taxxi fuq attivitajiet finanzjarji u din il-ħarifa se noħorġu bi proposti.","Bħala parti minn dan l-approċċ, il-Kummissjoni se:","Bħala parti minn dan l-approċċ, il-Kummissjoni, fl-Istħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir għall-2015 tirrakkomanda li tiġi segwita politika ekonomika u soċjali bbażata fuq tliet pilastri prinċipali: (1) spinta lill-investiment, (2) impenn imġedded għal riformi strutturali u (3) il-kisba tar-responsabilità fiskali.","Bħala parti minn din il-kampanja, it-tfal u ż-żgħażagħ se jkunu mistidena jieħdu sehem f'kompetizzjoni tar-ritratti bit-tema \"Il-qawwa tal-ħalib\".","Bħala parti minn din il-Komunikazzjoni, il-Kummissjoni tindika li se tieħu kont ta' riformi li għadhom ma ġewx implementati, basta li ġew speċifikati b'mod ċar - bi skeda ta' żmien kredibbli għall-adozzjoni - fi pjan ta' riforma strutturali li għandu jiġi adotatt mill-Istat Membru inkwistjoni.","(Għal Stati Membri bi żbilanċi makroekonomiċi eċċessivi, il-Pjan ta' Azzjoni Korrettiv ġeneralment jaqdi dan l-iskop).","Bħala parti minn dan l-isforz, il-Kunsill jisħaq dwar il-ħtieġa li tiġi esplorata aktar l-ispeċjalizzazzjoni tar-rwol.","Bħala parti minn dan l-isforz, id-Direttiva għandha l-għan li tistabbilixxi qafas legali komuni, b'mod li jsir eħfef għal ċittadini minn pajjiżi terzi sabiex jidħlu u jibqgħu fl-UE għal skop ta' studju.","Bħala parti minn dan l-eżerċizzju, matul l-2014 saret evalwazzjoni indipendenti u twettqu bosta rapporti nazzjonali u konsultazzjonijiet ma' uffiċjali nazzjonali, mal-imsieħba soċjali Ewropej u ma' partijiet interessati oħra fl-edukazzjoni u t-taħriġ.","Fil-qafas ta' dan l-isforz kollettiv, huwa ovvju li jeħtieġ naħdmu ukoll fuq l-aġenda diġitali Ewropea u fuq is-suq diġitali uniku.","Bħala parti minn din il-kampanja ġdida, EU-OSHA se tippubblika wkoll .","Barra minn dan, fil-qafas ta' din is-sħubija, it-Tuneżija u l-UE sejrin jaħdmu flimkien biex isostnu l-istabbiliment, u t-tisħiħ, ta' awtoritajiet Tuneżini li jkollhom l-inkarigu li jidentifikaw, fost il-migranti preżenti fit-Tuneżija, lil dawk il-persuni li jkunu jistgħu jibbenefikaw mill-protezzjoni internazzjonali, li jipproċessaw it-talbiet tagħhom ta' asil, li japplikaw għalihom il-prinċipju ta' non-refoulement, u li joffrulhom soluzzjonijiet għat-tul ta' protezzjoni.","Bħala parti minn dan id-djalogu politiku, l-introduzzjoni sħiħa tal-mekkaniżmu ta' kontroll tas-sussidjarjetà fl-2010 ta lill-Parlamenti Nazzjonali rwol importanti fl-iskrutinju tal-konformità ma' dan il-prinċipju fundamentali.","Bħala parti minn dan il-proċess, il-Kunsill jistieden lir-Rappreżentant Għoli biex ikompli bil-kuntatti mas-Segretarju Ġenerali tan-NU u pajjiżi fir-reġjun, inklużi l-Eġittu u t-Tuneżija.","Bħala parti minn dan il-proċess ta' riflessjoni, il-Kummissjoni se tfittex ukoll l-input tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta u tal-awtoritjiet nazzjonali għall-protezzjoni tad-dejta li jingħaqdu fil-Grupp ta' Ħidma tal-Artikolu 29.","Bħala parti min dan, il-Kummissjoni espandiet in-netwerk universitarju tagħha ta' 'Master's Ewropea fit-Traduzzjoni' (EMT), li twaqqaf is-sena li għaddiet b'risposta għan-nuqqas li kull ma jmur qed jikber ta' tradutturi kkwalifikati kif imiss fis-suq tax-xogħol.","Bħala parti minn dan, f'Novembru 2011 il-Kummissjoni waqqfet grupp ta' ħidma dwar l-edukazzjoni intraprenditorjali.","Bħala parti minn dan, il-Kunsill ser jikkunsidra sessjoni straordinarja fil-livell ministerjali fejn l-Istati Membri jistgħu jiddikjaraw l-intenzjonijiet tagħhom fir-rigward ta' inizjattivi kooperattivi ġodda.\"","Bħala parti minn din, il-Gvern tas-Sudan għandu joħroġ tħabbira bikrija dwar l-estensjoni tal-moratorju fuq l-aċċess umanitarju.","Bħala parti minn din il-konferenza, huma se jippresjedu ċerimonja ta' unur għall-aħjar inizjattivi lingwistiċi nazzjonali u Ewropej (Language Label Projects Awards, 28 September) u ikla biex jippromwovu l-mod kif il-lingwi jistgħu joħolqu opportunitajiet għall-intrapriżi żgħar u l-impjegati tagħhom (29 ta' Settembru).","Bħala parti mis-\"Cyber Europe 2010\" tal-lum, esperti madwar l-Ewropa se jittestjaw ir-reazzjonijiet tagħhom għal attakk simulat minn hackers fuq servizzi kritiċi online.","Bħala parti mill-proposti leġiżlattivi tal-lum, il-Kummissjoni qed tipproponi wkoll li jissaħħaħ ir-rwol tar-regolaturi nazzjonali, u tal-Aġenzija biex tiżgura applikazzjoni konsistenti u prevedibbli tar-regoli fis-Suq Uniku Diġitali kollu, filwaqt li xxejjen kemm tista' l-frammentazzjoni u l-inkonsistenzi attwali.","Bħala parti mill-istrateġija globali tal-IPR tal-lum, il-Kummissjoni qed tipproponi wkoll regolament ġdid għad-dwana, sabiex tinforza iktar il-qafas legali tal-azzjonijiet tad-dwana.","Bħala parti mill-pakkett tal-lum, il-Kummissjoni adottat ukoll diversi deċiżjonijiet dwar il-finanzi pubbliċi tal-Istati Membri skont .","Bħala parti mill-pakkett tal-lum, li jimmarka l-kulminu tar-raba' Semestru Ewropew ta' koordinazzjoni tal-politika ekonomija, il-Kummissjoni adottat ukoll diversi deċiżjonijiet dwar il-finanzi pubbliċi tal-Istati Membri skont il-Patt ta' Stabilità u Tkabbir.","Bħala parti mill-pakkett tal-lum, li jimmarka l-qofol tat-tielet Semestru Ewropew tal-koordinazzjoni tal-politika, il-Kummissjoni adottat ukoll bosta deċiżjonijiet taħt il-Proċedura ta' Defiċit Eċċessiv.","Bħala parti mill-pjanijiet ippreżentati llum, il-Kummissjoni se toħloq cloud Ewropea li l-ewwel għan tagħha huwa li tipprovdi lill-1.7 miljun riċerkatur u lis-70 miljun professjonist tat-teknoloġija u tax-xjenza Ewropej b'ambjent virtwali fejn jaħżnu, jimmaniġġjaw, janalizzaw u jużaw mill-ġdid volumi kbar ta' riċerka ().","Bħala msieħba fi Gvern ta' Koalizzjoni, il-mexxejja tal-Kenja juru l-impenn tagħhom li jaħdmu flimkien b'bona fede biex jippromwovu l-interessi usa' tan-nazzjon kollu tagħhom.","Bħala parti minn approċċ komprensiv tal-UE, inkluż il-missjonijiet tal-PSDK, l-UE hija lesta li testendi l-appoġġ tagħha għat-titjib fl-infrastruttura tal-punti tal-qsim, li tixtri u tinstalla t-tagħmir meħtieġ u wkoll li tħarreġġ il-persunal tal-fruntiera u l-qsim Palestinjan biex joperaw il-qsim.\"","Peress li n-nies huma ħerqana biex jibdlu l-kontanti nazzjonali f'ewro u li jiġbdu kontanti ta' l-ewro, ġew rappurtati xi kjuwijiet fil-banek u fl-ATMs kemm f'Ċipru kif ukoll f'Malta.","Hekk kif jiżdied l-użu tad-dejta tal-mowbajl, u n-nies ikunu jixtiequ jużaw l-apparati tagħhom kull fejn ikunu u fi kwalunkwe ħin, din l-alternattiva simili għall-Wi-Fi għandha tkun attraenti ħafna għal bosta nies li jivvjaġġaw.","Hekk kif l-użu tad-dejta tal-mowbajl jkompli jiżdied, u peress li n-nies jixtiequ jużaw l-apparat tat-telefonija tagħhom kull fejn ikunu u fi kwalunkwe ħin, din l-alternattiva tat-tip WiFi għandha tintlaqa' tajjeb minn ħafna vjaġġaturi.","Skont ir-regoli tal-votazzjoni tal-Kunsill, l-Istati Membri li ma jkunux għażlu li jieħdu sehem fil-proposta ma jivvotawx.","Skont din id-Direttiva, minn Ġunju 2012 kellu jkun hemm fis-seħħ sistema ta ġestjoni tal-kwalit, iżda sal-lum il-Portugall naqas milli jimplimenta dan.","Peress li l-Polonja hija parti kontraenti għal din il-konvenzjoni u wkoll Stat Membru tal-UE, din id-Deċiżjoni hija adottata mill-UE.","Aħna li nfasslu l-politika, irridu nagħmlu l-aħjar tagħna biex dan qatt jerġa' jiġri.","Bħala mexxejja politiċi, nixtiequ nilħqu ftehim u n-negozjaturi għandhom jiffukaw fuq is-sustanza kif ukoll fuq elementi essenzjali. .\"","Kif qal il-Papa Franġisku fit-8 ta' Lulju f'Lampedusa: \"","Bħala ħidma preparatorja, sar eżerċizzju estiż ta' rendikont dwar l-applikazzjoni ta' dispożizzjonijiet tipiċi f'kuntratti ta' PPP.","Fil-fatt kien hemm problema ta' twettiq, li l-President Barroso lbieraħ sejħilha \"an implementation gap\".","Kif sostna l-President Jean-Claude Juncker fid-diskors tiegħu dwar , qabel tmiem is-sena l-Kummissjoni se tippreżenta proposta leġiżlattiva ambizzjuża dwar l-ewwel passi lejn Skema Ewropea ta' Assigurazzjoni tad-Depożiti (European Deposit Insurance Scheme, EDIS), sabiex tinħoloq sistema Ewropa li tkun aktar maqtugħa mill-fondi tal-gvern.","Irridu nħaffu l-ħidma tagħna għal suq tax-xogħol ġust u verament pan-Ewropew. (…) Bħala parti minn dawn l-isforzi, jiena nixtieq niżviluppa Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali, li jqis ir-realtajiet li qed jinbidlu tas-soċjetajiet tal-Ewropa u tad-dinja tax-xogħol.","Kif qal il-President Juncker fil-Parlament Ewropew meta ġie elett bħala President tal-Kummissjoni: \"","Bħalma sostna l-President Juncker fid-diskors tiegħu dwar l-: Ma nistax u mhux se naċċetta li l-Ewropa hi u tibqa' l-kontinent tal-qgħad fost iż-żgħażagħ.","Bħala l-President tal-Kunsill Ewropew, ġejt mistieden niżviluppa pjan direzzjonali speċifiku u marbut biż-żmien, għal darb' oħra f'kooperazzjoni mill-qrib mal-Presidenti tal-Kummissjoni, il-Grupp tal-euro u l-Bank Ċentrali.","Bħala l-President tal-Kunsill Ewropew, ġejt mistieden biex niżviluppa pjan direzzjonali speċifiku marbut maż-żmien, għal darba oħra f'kooperazzjoni mill-qrib mal-Presidenti tal-Kummissjoni, il-Grupp tal-euro u l-Bank Ċentrali.","Bħala President tal-Kunsill Ewropew, ser nippreżenta miżuri possibbli u pjan direzzjonali bi żmien definit dwar erba' kwistjonijiet lill-Kunsill Ewropew ta' Ġunju 2013, f'kooperazzjoni mill-qrib mal-President tal-Kummissjoni, u wara proċess ta' konsultazzjonijiet mal-Istati Membri.","Bħalma l-President Van Rompuy iddikjara,","Bħala President, jien inqis li huwa dmiri li nippermetti li l-Kunsill Ewropew jaqdi r-rwol tiegħu fid-definizzjoni tad-direzzjonijiet u l-prijoritajiet politiċi ġenerali tal-Unjoni.","bħala President:","Kif diġà spjegat fil-Komunikazzjoni tagħha dwar il-fondi tar-riżoluzzjoni tal-banek ta' Mejju 2010, il-Kummissjoni qiegħda wkoll tipproponi li għandhom jitwaqqfu fondi nazzjonali (ara IP/10/610), abbażi tal-kontributi mħallsa mill-banek, sabiex jiġi ffinanzjat il-prezz tal-miżuri ta' riżoluzzjoni fil-futur u jiżguraw li r-riżoluzzjoni ta' bank tkun alternattiva kredibbli.","Bħala azzjonijiet ta' prijorità, il-ministri enfasizzaw id-diġitalizzazzjoni tal-patrimonju kulturali u taċ-ċinema kif ukoll l-iżvilupp u l-finanzjament sostenibbli ta' Europeana, il-librerija diġitali Ewropea.","Kif wegħidt fid-diskors tiegħi tal-2012 dwar l-Istat tal-Unjoni, illum il-Kummissjoni pproponiet li tistabbilixxi Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew.","Fuq proposta tal-President tal-KtR, Luc Van den Brande (BE/PPE), u tal-Ewwel Viċi President u s-Sindku ta' Dunkirk, Michel Delebarre (FR/PSE), din il- White Paper dwar il-gvernanza f'diversi livelli tistieden lill-istituzzjonijiet Komunitarji u l-Istati Membri biex jinvolvu aktar lill-awtoritajiet lokali u reġjonali fit-tfassil u l-implimentazzjoni tal-politiki Komunitarji.","kif propost mill-Gvern Awstrijak:","kif propost mill-gvern Belġjan:","għall-perijodu 2007-2011 bħala massimu) kif propost mill-Kummissjoni.","kif propost mill-Gvern Estonjan:","kif propost mill-Gvern Finlandiż","kif propost mill-gvern Finlandiż:","kif propost mill-gvern Franċiż:","kif propost mill-Gvern Ġermaniż:","kif propost mill-Gvern Ungeriż","kif propost mill-Gvern Taljan,","kif propost mill-Gvern Malti:","kif propost mill-Gvern Olandiż,","kif propost mill-Gvern Slovakk","kif propost mill-Gvern Sloven,","kif propost mill-Gvern Spanjol","kif propost mill-gvern Spanjol:","kif propost mill-Gvern Svediż:","Kif previst bl-Artikolu 18 tad-Direttiva 2003/48/KE dwar tassazzjoni ta' riżervi fuq id-dħul fil-forma ta' pagamenti ta' imgħaxx, fil-15 ta' Settembru 2008 l-Kummissjoni ppubblikat rapport ta' evalwazzjoni dwar id-Direttiva wara l-ewwel tliet snin tal-operat tagħha.","kif previst fid-direttiva 2006/112/KE","Kif previst fil-Kodiċi tal-Kondotta għall-Kummissarji (C(2011) 2904), il-Kummissarji \"jistgħu jkunu politikament attivi\".","Kif previst fil-Kodiċi tal-Kondotta, dan il-liv huwa bla ħlas u matul dan il-perjodu l-Kummissarji ma jistgħux jużaw ir-riżorsi umani jew materjal tal-Kummissjoni.","Kif previst fil-Ftehim Qafas ta' bejn il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni (ĠU L 304, l-20 ta' Novembru 2010), il-President Barroso informa lill-President tal-Parlament Ewropew dwar id-deċiżjonijiet tiegħu msemmija hawn fuq li għandhom x'jaqsmu mal-liv elettorali.","Skond id-dispożizzjonijiet tal-pjan ta' l-irkupru għall-merluzz tan-Nofsinhar u n-nephrops, se jkun hemm sew tnaqqis fil-għadd tal-jiem ta' tbaħħir kif ukoll fl-opportunitajiet tas-sajd.","Minħabba l-fatt li l-konsultazzjonijiet pubbliċi tal-Kummissjoni jibqgħu miftuħin għal 12-il ġimgħa, din il-konsultazzjoni se tagħlaq fi 15/12/2014.","Minħabba li n-nefqa pubblika fuq prodotti, xogħlijiet u servizzi tirrapreżenta 19% tal-PGD tal-UE, amministrazzjoni aktar effiċjenti tista' tikkontrobwixxi b'mod sinifikattiv fit-titjib tal-effiċjenza ġenerali tan-nefqa pubblika.","Peress li l-finanzjament pubbliku jagħti lil kumpanija vantaġġ ekonomiku li l-kompetituri tagħha ma jkollhomx, il-pjan għandu jipprevedi miżuri biex jitnaqqsu d-distorsjonijiet tal-kompetizzjoni indotti mill-appoġġ mill-Istat, bħal ma huma t-tnaqqis tal-kapaċità jew tas-sehem mis-suq.","Peress li l-PVC huwa materjal utli li jista' jiġi rkuprat diversi drabi, il-leġiżlazzjoni l-ġdida tippermetti l-użu mill-ġdid ta' PVC rkuprat li jkun fih livelli baxxi ta' kadmju f'għadd limitat ta' prodotti tal-bini, mingħajr periklu għall-pubbliku jew għall-ambjent.","Il-Kummissjoni qed tipproponi sistema aktar ċentralizzata għas-superviżjoni tal-Aġenziji ta' Klassifikazzjoni tal-Kreditu fil-livell tal-UE, għaliex is-servizzi ta' klassifikazzjoni mhumiex marbuta ma' territorju partikolari u l-klassifikazzjonijiet maħruġa minn CRA jistgħu jintużaw minn istituzzjonijiet finanzjarji madwar l-Ewropa kollha.","Kif affermat mill-ġdid mill-Ministri tax-Xogħol u l-Impjiegi tal-G20 fis-26 u s-27 ta' Settembru f'Pariġi tal-impjiegi u t-tnaqqis tal-faqar huma fil-qalba tal-koordinazzjoni ta' politika ekonomika globali.","Kif urew żviluppi reċenti fis-suq tal-ħalib, spiss ma jkunx hemm rabta bejn il-prezz li jirċievi l-bidwi u dak li jħallas il-konsumatur fil-ħwienet.","Hekk kif urew l-avvenimenti li seħħew dan l-aħħar fl-Ungerija u fl-Italja, huwa importanti ħafna li jkun hemm implimentazzjoni sħiħa tal-liġijiet dwar l-iskart sabiex jitħarsu l-ambjent u saħħet il-bniedem.","Kif rikonoxxut mill-Mexxejja tal-Forum, li ddeskrivew it-tibdil fil-klima bħala l-isfida l-kbira ta' żminijietna, ir-reġjun tal-Forum jibqa' vulnerabbli ħafna f'termini ta' theddidiet għall-għajxien, għas-sigurtà u għall-benesseri ġenerali tan-nies fil-Paċifiku.","Kif rakkomandat mill-Kunsill f'Ġunju li għadda, l-Istati Membri għandhom jieħdu fuqhom ir-responsabilità, individwali kif ukoll kollettiva, għall-pożizzjoni komuni ta' politika fiż-Żona tal-Ewro sabiex jiġi garanti t-tħaddim tajjeb tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja u sabiex jiżdied it-tkabbir u jitkattru l-impjiegi.","Kif rakkomandat mill-Forum għall-Istabbiltà Finanzjarja (FSF) fir-rigward tal-industrija finanzjarja, il-mudelli tar-remunerazzjoni għandhom ikunu allinjati ma' profittabilità ta' perijodu fit-tul u fil-kumpannija kollha, u l-awtoritajiet nazzjonali għandhom jaħdmu biex itaffu r-riskji li jirriżultaw minn struttura ta' inċentivi li tiffoka fuq profitti għal perijodu qasir.","Fir-rigward tan-\"Nefqa amministrattiva u nefqa oħra\", li tammonta għal 8 biljuni euro, il-Qorti tirrikonoxxi deċiżjonijet u azzjonijiet meħuda mill-Istituzzjonjiet, b'mod partikolari l-Parlament, abbażi ta' rakkomandazzjonijiet preċedenti magħmula mill-Qorti.","Fir-rigward ta' l-2004, il-Kummissjoni Rebbiegħa 2004 tbassar u l-awtoritajiet nazzjonali jindikaw li d-defiċit huwa mistenni li jkompli jaqbeż it-3% tal-valur ta' referenza tal-GDP fis-sitt pajjiżi kollha.","Fir-rigward tal-azzjoni meħuda fil-livell tal-UE, il-linji gwida deċiżi mill-Kunsill Ewropew tul ix-xhur reċenti, b'mod partikolari fil-Patt għal Tkabbir u Impjiegi, għandhom ikomplu jiġu implimentati bis-sħiħ u b'mod urġenti, bl-isfruttament, b'mod partikolari, tal-potenzjal ta' ekonomija ekoloġika għall-promozzjoni tat-tkabbir u l-kompetittività.","Fir-rigward ta' investiment addizzjonali fil-qasam tal-enerġija, numru ta' delegazzjonijiet esprimew tħassib relatat mal-finanzjament ta' proġetti u talab lill-Kummissjoni biex tirrevedi l-proposta tagħha.","Dwar it-trab tal-bajd adulterat, l-RASFF ma ġietx attivata kif suppost.","Rigward l-agrikoltura, proposta għat-tiġdid tal-inklużjoni tal-karbendażim bħala sustanza attiva kienet ippreżentata lill-Kunsill għal adozzjoni.","Fir-rigward tal-Agrikoltura, ma setgħetx tintlaħaq maġġoranza kwalifikata la favur, u lanqas kontra, deċiżjoni dwar in-noninklużjoni tal-1,3-dikloropropen fl-Anness I għad-Direttiva 91/414.","Fir-rigward tal-agrikoltura, il-Kunsill kellu skambju ta' fehmiet dwar Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar li tingħata l-libertà lill-Istati Membri biex jiddeċiedu dwar il-kultivazzjoni ta' prodotti ġenetikament modifikati .","Fir-rigward tal-agrikoltura, il-ministri kellhom skambju ta' fehmiet dwar il-proposta ta' riforma tal-PAK għal regolament dwar il-pagamenti diretti.","Fir-rigward tal-agrikoltura, il-ministri kellhom skambju ta' fehmiet dwar il-proposta ta' riforma tal-PAK għal regolament dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq unika.","Fir-rigward tal-Agrikoltura, il-ministri kellhom skambju ta' fehmiet dwar is-simplifikazzjoni tal-politika agrikola komuni (PAK) fil-qafas tal-pakkett ta' riforma tal-PAK.","Dwar l-agrikoltura, il-ministri kellhom dibattitu ta' orjentazzjoni dwar id-distribuzzjoni ta' prodotti tal-ikel lill-persuni l-aktar fil-bżonn fl-Unjoni.","Rigward l-agrikoltura, il-ministri kellhom dibattitu pubbliku dwar ir-regolament dwar il-pagamenti diretti u r-regolament orizzontali fi ħdan il-qafas tar-riforma tal-politika agrikola komuni (PAK).","Rigward l-agrikoltura, il-Ministri kellhom dibattiti pubbliċi dwar pagamenti diretti, l-OKS unika u l-iżvilupp rurali fil-qafas tar-riforma tal-politika agrikola komuni (PAK).","Fir-rigward tal-agrikoltura, il-ministri ngħataw informazzjoni mill-Presidenza dwar is-sitwazzjoni attwali tal-proċess ta' trilogu informali dwar ir-riforma tal-politika agrikola komuni (PAK).","Rigward l-agrikoltura, il-ministri ġew infurmati f'dibattitu pubbliku dwar il-Green paper dwar il-miżuri ta' promozzjoni għall-prodotti agrikoli u kellhom skambju ta' fehmiet dwar dan il-punt.","Fir-rigward tal-agrikoltura, il-ministri ġew informati dwar l-emendi proposti għar-regolament dwar l-appoġġ għall-iżvilupp rurali u r-regolament għal skemi ta' appoġġ dirett għall-bdiewa fil-qafas tal-allinjament tal-leġislazzjoni tal-PAK mad-dispożizzjonijiet tat-Trattat ta' Lisbona.","Fir-rigward tal-Agrikoltura, proposti għal deċiżjonijiet li jawtorizzaw l-użu ta' erba' varjetajiet ġenetikament modifikati fl-ikel, l-għalf u għal użu ieħor ġew ippreżentati lill-Kunsill għall-adozzjoni.","Rigward l-agrikoltura, il-proposti għal deċiżjonijiet li jawtorizzaw l-użu ta' sitt varjetajiet ta' qamħirrum modifikat ġenetikament f'ikel u għalf ġew ippreżentati lill-Kunsill għall-adozzjoni.","Fir-rigward tal-agrikoltura, Singapor ser jintroduċi reġistru ġdid għal prodotti tal-ikel, inbejjed u spirti speċifiċi għar-reġjun koperti minn indikazzjonijiet ġeografiċi.","Fir-rigward tal-agrikoltura, il-Kunsill ma setax jaqbel f'din il-laqgħa dwar il-parteċipazzjoni tal-UE u l-Istati Membri tagħha fil-ftuħ ta' negozjati dwar ftehim legalment vinkolanti dwar il-foresti fl-Ewropa.","Fir-rigward tal-agrikoltura, il-Kunsill ħa nota tal-konklużjonijiet tal-Presidenza dwar il-PAK lejn l-2020 appoġġata minn numru kbir ħafna ta' Stati Membri.","Fir-rigward tal-agrikoltura, il-Kunsill kellu dibattitu pubbliku dwar il-kwistjoni speċifika tal-ekoloġizzazzjoni tal-politika agrikola komuni (PAK) fil-qafas tar-riforma tal-PAK.","Rigward l-agrikoltura, il-Kunsill ingħata informazzjoni dwar is-segwitu għal-laqgħa straordinarja tal-Kunsill fis-7 ta' Ġunju 2011 dwar it-tifqigħa tal-E-Coli.","Fir-rigward tal-agrikoltura, il-Presidenza ppreżentat lill-Kunsill rapport ta' progress tagħha dwar ir-riforma tal-politika agrikola komuni (PAK).","Rigward l-agrikoltura, saru żewġ dibattiti fil-Kunsill dwar il-proposti għal regolamenti dwar il-pagamenti diretti u l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli (OKS unika) fil-qafas tar-riforma tal-Politika Agrikola Komuni (PAK).","Fir-rigward tal-infrastruttura tal-enerġija kollha eżistenti operabbli, huwa biss il-volum totali ta' produzzjoni, trasmissjoni u kapaċitajiet ta' ħażna installati li għandu jiġi rrappurtat.","Għal dik li hija applikazzjoni tal-liġi tal-UE, kien hemm tnaqqis żgħir fl-għadd ta' ksur tar-regolamenti meta mqabbel ma' sitt xhur ilu.","Fir-rigward tal-applikazzjoni tal-liġi tal-UE, kien hemm tnaqqis żgħir fl-għadd ta' kawżi ta' ksur, iżda d-dewmien tal-proċedimenti għadu twil wisq u l-Istati Membri jdumu bħala medja 18-il xahar biex jikkonformaw mad-deċiżjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja minkejja l-obbligu legali li jieħdu azzjoni minnufih.","Fir-rigward tas-servizzi awdjoviżivi, dak li verament huwa f'riskju f'dan is-settur hija r-rivoluzzjoni diġitali tal-ambjent tal-midja.","Fir-rigward tat-tonn, it-TAC għall-2012, is-sena li għaddiet kienet stipulata għal 12,900 tunnellata u huwa mistenni li tinżamm, minħabba li sadattant ma kien disponibbli l-ebda parir ġdid.","Fir-rigward tal- Bożnja-Ħerżegovina , ir-rapport b'dispjaċir jinnota n-nuqqas ta' komunikazzjoni bejn il-gvernijiet tal-entitajiet li jiffurmaw il-federazzjoni dwar aspetti tas-sħubija fl-UE, bir-riżultat li qed ikun hemm impatt ħażin fuq kemm isiru malajr ir-riformi u mhux qed ikun possibbli l-fluss xieraq ta' informazzjoni għall-gvernijiet lokali.","Fir-rigward tal-ħlasijiet f'kontanti fit-2 ta' Jannar, 28% taċ-Ċiprijotti qalu li ħallsu bl-ewro, filwaqt li 68% baqgħu jużaw il-valuta nazzjonali.","Fir-rigward tal-politika ta' koeżjoni diversi Stati Membri esprimew tħassib dwar il-kategorija l-ġdida ta' reġjuni ta' transizzjoni, fiha nnifisha jew tal-portata tagħha.","Dwar il-politika ta' koeżjoni, xi delegazzjonijiet opponew il-livell ta' limiti propost, li jillimita l-livell ta' trasferiment lil kull Stat Membru għal ċertu persentaġġ tal-prodott domestiku gross tiegħu.","F'dak li għandu x'jaqsam mal-kuntratti tal-provvista tal-gass kummerċjali, it-trasparenza għandha tkompli tiġi msaħħa.","Rigward impenji, il-Kummissjoni tipproponi li tnaqqas l-ammont tal-baġit għall-2012 b'EUR 133.4 miljun.","Fir-rigward tal-impenji, il-pożizzjoni tal-Kunsill tammonta għal EUR 149.78 biljun, li jirrappreżentaw żieda ta' 1.27 %.","fir-rigward tal-kondiviżjoni tal-ispejjeż mill-operaturi ekonomiċ, ġie rikonoxxut li ma hemm l-ebda ħtieġa għal ħidma ulterjuri fil-livell tal-Kunsill f'dan l-istadju;","Rigward ir-riżultati dwar il-veloċitajiet, id-definizzjonijiet nazzjonali jvarjaw wisq minn xulxin biex iħallu li tittella' tabella komparattiva.","Rigward stokkijiet li għalihom ftit hemm data, il-Kunsill u l-Kummissjoni qablu li n-nuqqas ta' data affidabbli tfixkel il-parir analitiku għall-istokkijiet tal-ħut.","fir-rigward tal-klieb il-baħar tal-baħar fond, fl-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI, VII, VIII, IX, X u l-ilma internazzjonali taż-żona XII, kien maqbul TAC żero għall-2011 u l-2012.","Fir-rigward tas-servizzi diġitali, il-flus jintużaw għal għotjiet biex tinbena l-infrastruttura meħtieġa li twassal għall-idenifikazzjoni elettronika, l-akkwist elettroniku, ir-reġistri elettroniċi tal-kura tas-saħħa, il-Europeana, il-Ġustizzja elettronika u s-servizzi relatati mad-dwana.","Fir-rigward tas-servizzi diġitali, il-flus jintużaw għal għotjiet biex tinbena l-infrastruttura meħtieġa għat-tnedija tal-e-ID, l-eProcurement, ir-reġistri elettroniċi tal-kura tas-saħħa, l-Europeana, l-eJustice u s-servizzi relatati mad-dwana.","F'dak li jirrigwarda r-rikorsi diretti u l-appelli, it-tul medju tal-proċeduri kien ta' 16.9 xhur u ta' 18.4 xhur rispettivament (18.2 xhur u 17.8 xhur fl-2007).","Dwar pagamenti diretti, il-biċċa l-kbira tad-delegazzjonijiet esprimew tħassib dwar l-introduzzjoni ta' definizzjoni ta' bidwi attiv, peress li tista' żżid il-piż amministrattiv sostanzjalment.","Fir-rigward tal-pagamenti diretti, diversi Stati Membri wrew tħassib jew iddikjaraw l-oppożizzjoni tagħhom dwar ir-ridistribuzzjoni proposta ta' pagamenti bejn l-Istati Membri.","Fil-qasam tad-diversifikazzjoni, għadha għaddejja l-ħidma dwar il-Kuritur tal-Gass tan-Nofsinhar, l-iżvilupp ta' strateġija biex jintuża aħjar il-potenzjal tal-gass naturali likwifikat u l-ħżin, u l-istabbiliment ta' ċentri tal-gass likwidu b'bosta fornituri fl-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant kif ukoll fil-Mediterran.","Fir-rigward tat-tisħin domestiku, il-flessibbiltà attwali tal-Istati Membri li jeżentaw xi prodotti (il-gass, il-faħam u l-kokk u l-elettriku) se tiġi estiża għall-fjuwils tat-tisħin kollha (inklużi ż-żjut minerali) biex tippermetti trattament konsistenti għall-prodotti tal-enerġija.","Fir-rigward tal-politika ekonomika, il-Kunsill Ewropew ser jittratta:","Fir-rigward tal-isforzi għat-tnaqqis tal-impatt tal-emissjonijiet tal-avjazzjoni fuq it-tibdil fil-klima, l-UE tikkunsidra li r-riżoluzzjoni adottata mill-assemblea dwar dan is-suġġett tirrappreżenta progress, iżda mhux sodisfaċenti kompletament, peress li l-UE kienet favur għanijiet u azzjonijiet aktar ambizzjużi f'dan il-qasam.","Fir-rigward ta' emissjonijiet minn trasport marittimu internazzjonali, jeħtieġ li jinqablu regoli globali fi ħdan l-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali (IMO) biex jiġu evitati distorsjonijiet tal-kompetizzjoni u rilokazzjoni ta' emissjonijiet tal-karbonju.","Fir-rigward tal-enerġija, huwa importanti li jiġu implimentati l-orjentazzjonijiet maqbula fi Frar u f'Diċembru 2011, li jitwettaq l-impenn tat-tlestija tas-suq intern tal-enerġija sal-2014, inkluż permezz tal-implimentazzjoni kompleta tat-Tielet Pakkett dwar l-Enerġija b'rikonoxximent tal-iskadenzi maqbula, u li n-netwerks jiġu interkonnessi transkonfinalment.","Fir-rigward tal-viċinat tal-Ewropa, l-iżviluppi fid-dinja Għarbija u n-Nofsinhar tal-Mediterran, kif ukoll fil-Viċinat tal-Lvant ser jiġu segwiti mill-qrib.","Fir-rigward tan-nefqa, il-ministri iffokaw fuq il-politika ta' koeżjoni, il-Politika Agrikola Komuni (PAK) u l-kondizzjonalità makroekonomika.","Fir-rigward tar-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni, issa huwa l-waqt li dan l-istrument jerġa' jiġi riattivat.","Fir-rigward ta' l-azzjonijiet esterni, il-Kunsill jikkunsidra li l-Unjoni Ewropea għandha tikkonferma u tiżviluppa r-rwol tagħha bħala attur globali u jistenna li tieħu kont tal-prijoritajiet tagħha.","Fir-rigward tat-tariffi, il-Kummissjoni qed tipproponi prinċipju ta' \"klassi waħda għal kull tariffa\" li se japplika kemm għall-applikazzjonijiet tal-marka kummerċjali Komunitarja u kemm għall-applikazzjonijiet tal-marki kummerċjali nazzjonali.","Fir-rigward tat-tassazzjoni tas-settur finanzjarju, il-ħidma hija anqas avvanzata.","F'dak li għandu x'jaqsam mal-isforzi fiskali, il-Kummissjoni tirrakkomanda li ma tiskatta l-ebda proċedura ta' defiċit eċċessiv għall-Belġju, l-Italja u l-Finlandja, avolja l-isforzi ta' dawn il-pajjiżi mhumiex allinjati mal-valur referenzjarju tad-dejn.","Fir-rigward ta' kwistjonijiet tas-sajd, il-Presidenza ppreżentat il-programm ta' ħidma u l-prijoritajiet tagħha dwar il-kwistjonijiet tas-sajd lill-Kunsill.","Rigward is-Sajd, il-ministri kellhom dibattitu pubbliku dwar ir-reġjonalizzazzjoni u l-konċessjonijiet tas-sajd trasferibbli fil-qafas tar-riforma tal-Politika tas-sajd (PKS).","Rigward is-sajd, il-Ministri kellhom dibattitu pubbliku dwar il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd (EMFF) fil-qafas tar-riforma tal-PKS.","Fir-rigward tas-sajd, il-Ministri kellhom skambju ta' fehmiet dwar kommunikazzjoni tal-Kummisssjoni fir-rigward ta' konsultazzjoni dwar l-opportunitajiet tas-sajd għall-2013.","Fir-rigward tas-sajd, il-ministri laħqu approċċ ġenerali dwar proposta għal regolament dwar il-politika komuni tas-sajd (PKS) u proposta dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-prodotti tas-sajd u l-akwakultura.","Rigward il-flessibbiltà fi ħdan il-baġit, il-Kummissarju Lewandowski jżid jgħid, ninsab kuntent li l-Kunsill il-bieraħ laħaq ftehim biex jistabilixxi marġni ta' kontinġenza sa 0.03% tad-DGN UE bħala strument tal-aħħar soluzzjoni għal reazzjoni għal ċirkostanzi imprevedibbli.","Rigward il-kwistjonijiet alimentari u veterinarji l-Presidenza biħsiebha taħdem biex:","Rigward il-kwistjonijiet alimentari u veterinarji l-Presidenza biħsiebha taħdem fuq:","Fir-rigward tal-ikel, l-għadd ta' prodotti ġenetikament modifikati disponibbli għax-xiri fis-suq tal-Unjoni huwa żgħir.","Rigward l-investiment dirett barrani (IDB) li jmur għal pajjiżi fil-fażi tal-iżvilupp, biss sitta fil-mija (6 %) imur għal pajjiżi fraġli, b'mod li jniżżel l-investiment per capita għal livell kważi ħames darbiet anqas minn f'pajjiżi oħra fil-fażi tal-iżvilupp.","fir-rigward tal-lipp tal-qawwi (Phycis blennoides) hija permessa flessibbiltà birdirezzjonali ta' massimu ta' 8 % bejn iż-żoni V, VI, VII u VIII, IX.","Fir-rigward ta' aktar ħidma, il-Kunsill endorsja pjan direzzjonali, mehmuż mat-test, li jelenka l-prijoritajiet għall-perijodu qasir, medju u fit-tul.","Fir-rigward tal-ugwaljanza bejn is-sessi, il-KtR jilqa' t-twaqqif ta' kummissjonijiet dwar l-opportunitajiet indaqs f'bosta awtoritajiet lokali.","Fir-rigward ta' ikel u għalf ġenetikament modifikati, ix-xejriet tal-votazzjoni juru li ġeneralment hemm aktar Stati Membri li jappoġġaw l-abbozz ta' deċiżjoni milli jopponuh.","Fir-rigward tal-Greċja, fl-14 ta' Diċembru l-Kummissjoni Ewropea kkonkludiet ftehim mal-UNHCR dwar il-finanzjament ta' skema ta' kiri biex ikunu pprovduti 20,000 post ta' akkolkjenza.","Fir-rigward tal-Greċja, il-Kunsill Ewropew jirrikonoxxi l-progress konsiderevoli li nkiseb matul din l-aħħar sena, b'mod partikolari fil-qasam tal-konsolidazzjoni fiskali.","Fir-rigward tal-ekoloġizzazzjoni tal-pagamenti diretti, bosta delegazzjonijiet irrikonoxxew il-potenzjal qawwi ta' approċċ ibbażat fuq il-kunċett tal-ekwivalenza.","Fir-rigward tas-sorveljanza ta' gruppi, l-\"appoġġ għall-grupp\" li inizjalment deher fil-proposta tal-Kummissjoni ma għadux jidher fl-approċċ ġenerali tal-Kunsill.","Fir-rigward tat-tkabbir u l-impjiegi, il-Patt għat-Tkabbir u l-Impjiegi l-ġdid ser jipprovdi qafas tajjeb għal azzjoni deċiżiva.","Fir-rigward tal- Ginea , il-Kunsill adotta miżuri mmirati lejn il-membri tal-NCDD (Kunsill Nazzjonali għad-Demokrazija u l-Iżvilupp) u individwi assoċjati magħhom, li huma responsabbli għar-ripressjoni vjolenti jew għall-istaġnar politiku fil-pajjiż.","F'dak li jirrigwarda l-fjuwils għat-tisħin użati min-negozji, ir-regoli attwali jippermettu lill-Istati Membri li jnaqqsu r-rati ta' taxxa tagħhom sa żero għal negozji b'intensità qawwija ta' enerġija u sa 50% mil-livell minimu tal-UE għal negozji oħra, taħt ċerti kundizzjonijiet.","Fir-rigward tal-edukazzjoni ogħla, il-Kummissjoni se tissokta taħdem mal-Grupp ta' Livell Għoli għall-Immodernizzar tal-Edukazzjoni Ogħla biex tistabbilixxi rakkomandazzjonijiet dwar metodi ġodda ta' tagħlim;","Fir-rigward tal-mod kif għandhom jiġu indirizzati sfidi ġodda fit-tieni pilastru, għadd ta' Stati Membri qiesu li l-proposta mxiet fid-direzzjoni t-tajba.","Rigward id-drittijiet tal-bniedem u l-ħarsien tal-minoritajiet, jinħtieġu b'mod partikolari iżjed sforzi biex tittejjeb il-qagħda ta' persuni b'diżabbiltà u l-morda mentali.","Fir-rigward tal-Ungerija, hu tal-fehma li hi ġustifikata skeda ta' żmien riveduta għall-korrezzjoni tal-iżbilanċ tagħha.","Fejn jidħol l-impatt tar-riċerka, l-UE għadha tgħodd bħal l-akbar produttur fid-dinja ta' għarfien xjentifiku (abbażi tal-pubblikazzjonijiet), iżda tikkontribwixxi inqas pubblikazzjonijiet b'impatt qawwi mill-Istati Uniti.","Rigward l-inklużjoni ta' data PNR relatata ma' titjiriet intra-Komunitarji, il-Kunsill innota li r-relazzjoni kost-beenfiċċju kienet kwistjoni u li dan il-punt għalhekk ħtieġ li jkun ivvalutat qabel ikun deċiż li tkun inkluża d-data fl-istrument Ewropew.","Fir-rigward ta' pajjiżi individwali, il-Kummissjoni tikkonkludi li analiżi ulterjuri (reviżjonijiet dettaljati) hija meħtieġa sabiex jiġu eżaminati fid-dettall l-akkumulazzjoni u t-tnaqqis tal-iżbilanċi u r-riskji relatati tagħhom f'16-il Stat Membru: il-Belġju, il-Bulgarija, il-Ġermanja, l-Irlanda, Spanja, Franza, il-Kroazja, l-Italja, l-Ungerija, il-Pajjiżi l-Baxxi, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovenja, il-Finlandja, l-Isvezja u r-Renju Unit (għal aktar dettalji, ara l-MEMO/14/2231).","F'dak li jirrgwarda l-inflazzjoni, żidiet ulterjuri fil-prezzijiet taż-żejt, ta' l-ikel u tal-kommoditajiet jippreżentaw riskji għax-xenarju ta' bażi.","Fir-rigward tal-inflazzjoni, ir-riskji jidhru ġeneralment ibbilanċjati, b'riskji negattivi ewlenin relatati ma' kontrazzjoni aktar qawwija milli mistenni tal-PDG, li jkunu naqqsu wkoll id-dinamika sottostanti tal-prezzijiet.","Dwar il-konverġenza interna, bosta delegazzjonijiet ikkonfermaw il-fehma tagħhom li sistema ta' pagamenti diretti bbażata fuq livelli ta' pagament purament storiċi kienet antikwata u li l-Istati Membri li japplikaw l-iskema ta' pagament uniku (SPS) għandhom jiksbu progress sinifikanti u irreversibbli lejn konverġenza interna sal-2019.","F'dak li għandu x'jaqsam mal-intervent, ix-xiri tal-butir u tal-ħalib xkumat tat-trab għandu jissokta fl-1 ta' Marzu (bil-produzzjoni li tkompli minn Frar tkun eliġibbli) u jibqa' disponibbli sal-aħħar ta' Awwissu.","Fir-rigward tal-Iran, aħna nirriaffermaw it-tħassib tagħna.","F'dak li għandu x'jaqsam ma' l-Irlandiż, hemm skeda speċjali ta' ħames snin li tibda mill-1.1.2007, li tinvolvi li għall-Irlandiż jiġu tradotti bissRegolamenti adottati b'mod konġunt milll-Parlament Ewropew u l-Kunsill .","Fir-rigward tal-impjiegi u t-tkabbir, il-Kunsill Ewropew għandu jaqbel dwar il-qafas ġenerali tal-istrateġija l-ġdida, fid-dawl tal-komunikazzjoni mill-Kummissjoni (dok.","Fir-rigward tal-impjiegi u t-tkabbir, il-Kunsill Ewropew ser jaqbel dwar il-qafas ġenerali tal-istrateġija l-ġdida tal-Unjoni, abbażi tal-komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar \"Ewropa 2020\".","Fir-rigward tal-indipendenza ġudizzjarja, it-Tabella ta Valutazzjoni teżamina l-perċezzjoni ta indipendenza fost il-pubbliku ġenerali u l-kumpaniji u tippreżenta informazzjoni dwar is-salvagwardji legali fl-Istati Membri għal ċerti sitwazzjonijiet fejn l-indipendenza ġudizzjarja tista tkun friskju.","il-Kunsill laħaq ftehim dwar regoli li jippermettu deċiżjonijiet dwar obbligi ta' manteniment mogħtija minn Stat Membru biex jiċċirkolaw liberament fi Stati Membri oħra.","Fir-rigward tal-Kosovo l-Kunsill ifakkar fil-konklużjonijiet tiegħu tal-5 ta' Diċembru 2011.","Għal dak li għandu x'jaqsam mal-legalità u r-regolarità, il-Qorti sabet li d-Dħul kien ħieles minn żbalji materjali, bħal fis-snin ta' qabel u li s-sistemi ta' sorveljanza u kontroll kienu effettivi.","Fir-rigward ta' inizjattivi leġislattivi, il-Presidenza bi ħsiebha tkompli l-ħidma dwar il-\"pakkett ta' kwalità\" u l-\"pakkett tal-ħalib\", inkluża l-proposta dwar il-kuntrattwalizzazzjoni fis-settur tal-ħalib.","Rigward is-sorveljanza makroekonomika, huwa jaqbel dwar l-orjentazzjonijiet li ġejjin:","Rigward il-fatt li għandhom jitwaqqfu konnessjonijiet multimodali, ħafna mit-terminals Ewropej għat-trasport tal-merkanzija, l-istazzjonijiet tal-passiġġieri, il-portijiet interni, il-portijiet marittimi, l-ajruporti u n-nodi urbani mhumiex ta' livell li jippermetti li jwettqu l-kompitu tagħhom.","Fir-rigward ta' miżuri dwar mard tal-annimali u t-telf ta' fiduċja tal-konsumatur minħabba riskji għas-saħħa pubblika, tal-annimali jew dik tal-pjanti (l-Artikolu 155), il-parti l-kbira tal-pajjiżi kienu sodisfatti bit-test tal-Presidenza u l-estensjoni tal-ambitu tal-miżuri dwar in-nuqqas ta' fiduċja tal-konsumatur għas-setturi kollha tal-OKS unika.","Fir-rigward ta' miżuri li jindirizzaw il-funzjonament tal-katina tal-provvista, fil-kuntest tal-Forum ta' Livell Għoli għall-funzjonament aħjar tal-katina alimentari, hemm għadd ta' mistoqsijiet li l-Kummissarju Hogan se jqajjem dwar ir-relazzjoni bejn il-bdiewa u l-bejjiegħa bl-imnut.","Fir-rigward tal-miżuri li jwieġbu b'mod rapidu għal kriżi fis-suq agrikolu, il-biċċa l-kbira tal-Istati Membri qiesu li l-proposti kellhom direzzjoni tajba.","Fir-rigward tal-kapaċitajiet militari, il-ħidma kunċettwali dwar il-gruppi tattiċi (li jagħmlu parti mill-elementi ta' reazzjoni rapida) kompliet b'suċċess.","Fir-rigward tas-sajd imħallat, il-parti l-kbira tal-Istati Membri jqisu bħala sfida li jintlaħaq l-MSY simultanjament għall-istokkijiet kollha fis-sajd imħallat.","Fir-rigward tal-modalitajiet, bħall-kontrolli li jridu jsiru, il-Kummissjoni se tikkunsidra li tipprovdi xi flessibbiltà, bħal approċċ ta' skemi għalihom, li jirrilaxxaw il-pagamenti bil-quddiem kemm jista' jkun malajr. .","Fir-rigward tal-Montenegro, dan irċieva l-istatus ta' pajjiż kandidat sena ilu.","Fir-rigward tal-Marokk, abbażi ta' mandat li ngħata lill-Kummisjoni mill-Kunsill, in-negozjati għal protokoll ġdid għall-ftehim ta' sħubija fis-sajd infetħu kmieni f'Novembru 2012.","Fir-rigward ta' fjuwils tal-magni, il-proposta għandha l-għan li tapplika trattament konsistenti għall-prodotti kollha f'termini ta' kontenut ta' enerġija u tas-CO2 wara perjodu tranżizzjonali.","Fir-rigward tal-kontenut diġitali onlajn, il-maġġoranza (68 %) tal-fornituri wieġbu li huma jimblukkaw ġeografikament lill-utenti li jinsabu fi Stati Membri oħra tal-UE.","Fir-rigward tal-għotjiet operattivi, mhux se jkun hemm aktar għalfejn jitnaqqsu gradwalment.","Rigward ir-ratifika mill-Pakistan tal-ICCPR u l-CAT, l-UE tinnota l-intenzjoni tal-Pakistan li jirtira formalment ħafna mir-riżervi tiegħu.","Rigward il-litigazzjoni tal-privattivi, id-diskussjonijiet iffokaw fuq il-kwistjonijiet prinċipali pendenti relatati ma' l-istabbiliment ta'","Rigward id-djalogu politiku, hija ppjanata laqgħa summit mar-Russja f'Mejju.","Għar-rigward tal-Portugall u ta' Spanja, il-Kummissjoni tirrakkomanda lill-Kunsill biex tirrakkomanda korrezzjon durabbli tad-defiċit eċċessiv fl-2016 u l-2017 rispettivament, bili tieħu l-miżuri strutturali neċessarji u billi tuża l-qliegħ mhux mistenni għat-tnaqqis tad-defiċit u tad-dejn.","Rigward l-informazzjoni pre-kuntrattwali, din għandha tingħata fuq formola standard fl-Istati Membri kollha ta' l-UE.","Fir-rigward ta' l-informazzjoni pre-kuntrattwali, din għandha tiġi pprovduta fuq formolarju standard fl-Istati Membri kollha ta' l-UE.","Fir-rigward tal-prevenzjoni tal-infezzjonijiet assoċjati mal-kura tas-saħħa, ir-rapport ikkonkluda li hemm bżonn ta' aktar sforzi, b'mod partikulari biex ikun żgurat persunal speċjalizzat fil-kontroll tal-infezzjonijiet fl-ambjenti tal-kura tas-saħħa u biex ikun hemm kapaċità ta' iżolament għall-pazjenti infettati.","Fir-rigward ta' proġetti ppreżentati taħt is-sejħa ta' Koeżjoni, ir-rati massimi ta' kofinanzjament jistgħu jitilgħu sa 85 % tal-ispejjeż eliġibbli.","Għal dak li għandu x'jaqsam mat-trasport bil-ferrovija il-Kummissjoni tappella lill-Parlament Ewropew u lill-Istati Membri biex jadottaw kemm jista' jkun malajr il-miżuri li pproponiet f'Marzu 2004.","Fir-rigward tar-reklutaġġ, l-awdituri sabu li żbilanċi sinifikanti bejn is-sessi u żbilanċi ġeografiċi għadhom ma ġewx ikkoreġuti bis-sħiħ u li l-proċeduri ta' reklutaġġ jiswew ħafna flus u jieħdu fit-tul.","fir-rigward tal-paġell (Pagellus bogaraveo) jista' jsir sajd f'massimu ta' 8 % fl-ilma tal-UE u dak internazzjonali ta' IX fl-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali ta' VI, VII u VIII.","Fir-rigward tar-reġjonalizzazzjoni, bosta Stati Membri qalu li r-riforma li qed tiġi diskussa ma għandhiex tipprevedi nazzjonalizzazzjoni mill-ġdid tal-PKS.","Fir-rigward tar- Riċerka, l-enerġija u t-trasport il-Qorti tikkonkludi li, għalkemm il-grupp tal-politika jkompli jkun milqut minn livell materjali ta' żbalji, miżuri ta' rimedju meħuda mill-Kummissjoni għenu biex tonqos ir-rata ta' żbalji.","Fir-rigward tar-rispons għall-kriżi finanzjarja, il-Kunsill speċifikament enfasizza l- ħtieġa li jkunu stabbiliti, mingħajr dewmien, skemi nazzjonali li jappoġġaw is-settur bankarju, fir-rigward ra' garanziji iżda wkoll u speċjalment il- pjani ta' rikapitalizzazzjoni.","Fir-rigward tar-rispons għall-kriżi finanzjarja, il-Kunsill speċifikament enfasizza l- ħtieġa li jkunu stabbiliti, mingħajr dewmien, skemi nazzjonali li jappoġġaw is-settur bankarju, fir-rigward ta' garanziji, iżda wkoll u speċjalment il- pjani ta' rikapitalizzazzjoni.","Fir-rigward tar-rispons għall-kriżi finanzjarja, il-Kunsill ħa nota tal-informazzjoni pprovduta mill-Presidenza u Stati Membri oħrajn dwar il-miżuri leġislattivi u mhux leġislattivi u azzjonijiet oħrajn li ttieħdu fil-qasam tal-ġustizzja biex jiġu adattati strumenti rilevanti għas-sitwazzjoni ġdida, kif ukoll biex ikunu miġġielda xi aspetti negattivi tal-kriżi ekonomika.","Rigward id-dħul, li kienet inkluża għall-ewwel darba fil-kaxxa tan-negozjar, il-ministri enfasizzaw l-importanza tar-regoli li jkunu sempliċi, trasparenti u ġusti.","fir-rigward tar-roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris):","Fir-rigward tar-Rwanda, il-Kunsill innota t-tħejjijiet li saru għall-elezzjonijiet parlamentari li għandhom isiru f'Settembru li ġej.","Fir-rigward tal-ġestjoni tar-riskju ta' sigurtà, l-approċċ il -ġdid tal-UE huwa bbażat fuq skema ta' tliet żoni stabbilita mill-ministri tat-trasport fid-19 ta' April, li tiddefinixxi żona ta' projbizzjoni ta' titjir, żona b'restrizzjonijiet possibbli ta' titjir u żona mingħajr restrizzjonijiet, skont il-konċentrazzjoni tal-irmied.","Fir-rigward tas- Serbja , fid-dawl tal-isforzi li għamlet biex tikkoopera mat-Tribunal Kriminali Internazzjonali għal dik li kienet il-Jugoslavja, il-Kunsill qabel li jimplimenta kemm jista' jkun malajr il-ftehim interim UE-Serbja.","Fir-rigward tas-sistema bankarja parallela, fl-2013 il-Bord għall-Istabilità Finanzjarja ppropona għadd ta' rakkomandazzjonijiet biex jirregola s-settur.","Fir-rigward tas-simplifikazzjoni, il-proposta li temenda r-Regolament (KE) Nru 1698/2005 tinkludi dispożizzjonijiet li jfittxu li jnaqqsu n-numru ta' rapporti sommarji mill-Istati Membri, aktar użu mmirat tas-servizzi ta' konsulenza, l-allinjament tar-regoli għal nuqqasijiet ta' konformità għat-transkonformità ma' dawk fir-Regolament 73/2009 u l-estenzjoni tad-dispożizzjonijiet dwar l-appoġġ għall-gruppi produtturi lill-Istati Membri 'qodma'.","Fir-rigward ta' xi kwistjonijiet settorjali, il-Kunsill jidentifika l-elementi li ġejjin bħala kruċjali fit-tħejjija tal-baġit għall-2009:","Fir-rigward ta' xi kwistjonijiet settorali, il-Kunsill jixtieq li l-elementi li ġejjin jinżammu kostantament preżenti fit-tħejjija tal-baġit għall-2008:","Fir-rigward tal-istabbiltà: jeħtieġ li tiġi evitata kriżi oħra li għadna kif għixna, l-ewwel nett permezz tat-tisħiħ tad-dixxiplina baġitarja.","Fir-rigward tal-miżuri strutturali, minħabba nuqqasijiet fis-sistemi u kontrolli ta' sorveljanza fuq livell ta' l-Istati Membri, il-ħlasijiet lill-benefiċjarji kienu milquta mill-istess tip u bl-istess frekwenza ta' żbalji bħas-snin ta' qabel.","Fir-rigward tal-intervent bikri superviżorju, quddiem il-ħtieġa li s-superviżuri jiġu pprovduti għodod addizzjonali biex jindirizzaw problemi li qed jiżviluppaw, għandha tingħata prijorità lis-supplimentar tal-għodod elenkati fl-Artikolu 136 tas-CRD b'għodod addizzjonali li attwallment mhumiex disponibbli għall-awtoritajiet fl-Istati Membri kollha - bħas-setgħat ta' rikjesta ta' preżentazzjoni ta' pjan ta' restawr u setgħat imsaħħa lejn il-maniġġar tal-banek- kif ukoll kwalunkwe dispożizzjoni oħra għar-rinforz u l-konverġenza tas-setgħat ta' intervent bikri għas-superviżuri.","Fir-rigward tal-frodi fiskali, huwa sejjaħ lill-Kummissjoni biex tippreżenta proposti leġiżlattivi biex tittejjeb l-effiċjenza ta' firxa wiesgħa ta' miżuri ta' kontra l-frodi konvenzjonali, u biex jiġu esplorati aktar miżuri ta' kontra l-frodi aktar estensivi inkluż it-tassazzjoni fl-istat membru tat-tluq, u inkluż analiżi ta' l-effetti ta' sistema ta' imposti bil-maqlub fakultattivi - fejn ir-responsabbiltà tal-ħlasijiet tat-taxxa tiġi trasferita mill-kumpannija li tfornixxi għal dik reċipjenti - bħala mezz possibbli ta' ġlieda kontra l-frodi tal-VAT.","Għall-perjodu ta' programmar tal-2007-2013 kważi l-pagamenti kollha huma finanzjamenti minn qabel, u relattivament, ftit hemm kundizzjonijiet fuqhom.","Dwar il-kisba tar-riżultati, inkisbu ħafna prodotti utli.","Rigward il-valur miżjud mistenni mill-iskemi ta' l-eko-tikkettar fil-qafas ġenerali tal-Politika Komuni tas-Sajd, tqajmu l-kwistjonijiet li ġejjin:","Fir-rigward tal-adozzjoni ta' atti delegati u ta' implimentazzjoni skont regolamenti tal-UE, it-Trattat introduċa id-dispożizzjonijiet li ġejjin:","Fir-rigward tax-xenarju alternattiv, dan ir-rapport għandu jkun ibbażat fuq kontribut dettaljat ipprovdut fil-ħin mill-korpi preparatorji rilevanti tal-Kunsill;","Fir-rigward tal-emendi magħmula fil-kaxxa ta' negozjar fl-aħħar ftit ġimgħat is-suġġeriment tal-presidenza li jinżammu subintestaturi separati għall-\"kompetittività għat-tkabbir u l-impjiegi\" u \"koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali\" inlaqa' b'mod ġenerali.","Fir-rigward tal-applikazzjoni tal-liġi tal-UE, l-għadd ta' ksur tal-liġi naqas bi 11 % meta mqabbel maċ-ċifra ta' sitt xhur ilu.","Rigward il-projbizzjoni fuq ir-rimi, il-parti l-kbira tal-Istati Membri qablu mal-objettiv tal-promozzjoni tas-sajd sostenibbli, iżda xi wħud innutaw li l-iskadenza proposta fil-pakkett tista' tkun qasira wisq biex jiġu implimentati miżuri effiċjenti.","Rigward is-settur taċ-ċanga, iċ-ċifri għall-2014 juru li l-produzzjoni tal-UE hi stmata li kienet 2.5 fil-mija akbar minn fl-2013.","Rigward l-aħjar mod kif jiġu ttrattati l-qabdiet mhux mixtieqa residwi li huma inevitabbli, diversi delegazzjonijiet b'interessi ta' sajd fil-Baħar Mediterran qajmu tħassib dwar ir-riskju ta' żvilupp ta' suq parallel għal ħut li għadu qed jikber li l-iżbark tiegħu huwa attwalment ipprojbit.","Fir-rigward tal-kalendarju, jiena nara 2 stadji.","Fir-rigward tal-kalendarju: x'aktarx malajr, wara konsultazzjonijiet mal-parlamenti nazzjonali, għandna nkunu nafu l-għadd ta' pajjiżi parteċipanti.","l-immigranti illegali u tal-pajjiż ta' oriġini tagħhom (sitt Stati Membri offrew il-kontribut tagħhom mis-17 ta' Lulju) u l-organizzazzjoni ta' sorveljanzi marittimi konġunti, fil-qafas ta' l-operazzjoni HERA II, li fiha pparteċipaw l-Italja u l-Portugal mill-11 ta' Awissu.","Rigward ir-riforma tal-orjentazzjoni tal-PAK, barra mid-dibattitu ta' orjentazzjoni tagħha, il-Presidenza ppreżentat ukoll ir-rapport ta' progress tagħha (ara l-punt li jmiss).","Fir-rigward tal-parti ċentrali tal-pakkett - konverġenza interna - il-biċċa l-kbira tad-delegazzjonijiet laqgħu l-flessibbiltà akbar issuġġerita mill-Presidenza (konverġenza parzjali aktar milli sħiħa sal-2019, pass ta' 10% minflok 40% fl-ewwel sena, il-possibbiltà li titqies il-konverġenza għal pagamenti ta' ekoloġizzazzjoni).","Fir-rigward tal-bidliet proposti mill-Kummissjoni għall-kundizzjonijiet attwali biex tingħata prijorità fl-allokazzjoni tas-slots lil operaturi li diġà kellhom l-istess slots fi staġuni ta' skedar preċedenti (\"slots storiċi\"), id-diskussjonijiet fil-korpi preparatorji tal-Kunsill diġà wrew li maġġoranza kbira ta' Stati Membri huma kontra dawk il-bidliet.","Rigward il-ġestjoni mill-Kummissjoni ta' l-implimentazzjoni tan-nefqa fuq il-kooperazzjoni ekonomika, il-Qorti sabet li l-proġetti bilaterali soffrew minn dewmien twil kemm bejn il-fażi ta' identifikazzjoni u l-bidu tal-proġetti kif ukoll matul l-implimentazzjoni tagħhom.","Fir-rigward tar-rappurtar mill-Kummissjoni dwar il-prestazzjoni, il-Qorti tkopri dan is-suġġett fil-Kapitolu tar-Rapport Annwali dwar \"Kisba tar-riżultati mill-baġit tal-UE\".","Rigward il-privattiva Komunitarja, it-temi prinċipali li ġew diskussi kienu l-arranġamenti għat-traduzzjoni u d-distribuzzjoni tad-dħul mill-miżati tat-tiġdid tal-privattivi.","Fir-rigward tal-kompożizzjoni tal-finanzi pubbliċi, l-azzjonijiet ta' politika li ttieħdu biex jitnaqqas il-piż tat-taxxa fuq ix-xogħol huma passi fid-direzzjoni t-tajba.","Fir-rigward tal-kompożizzjoni ta' dan il-kumitat, il-biċċa l-kbira tal-Ministri kienu favur kumitat permanenti ta' rappreżentanti għolja nnominati mill-awtoritajiet tas-saħħa pubblika bil-possibbiltà tal-istedina ta' esperti skont il-każ.","Fir-rigward tat-twettiq tal-investigazzjonijiet tas-sikurezza, l-abbozz ta' Regolament jinkludi b'mod partikolari r-rekwiżiti komuni li ġejjin:","Fir-rigward tal-korrezzjoni ta' ammonti mħallsa b'mod irregolari, tjiebet l-informazzjoni mogħtija mill-Kummissjoni.","Fir-rigward tal-pajjiżi tal-oriġini, l-għadd ta' notifiki fuq il-prodotti miċ-Ċina mibgħuta permezz tar-RAPEX urew xi tnaqqis żgħir (ta' 2 %, minn 60 % fl-2009 sa 58 % fl-2010.","Fir-rigward tal-pajjiżi tal-orġini, l-għadd ta' notifiki fuq prodotti miċ-Ċina li ntbagħtu permezz tar-RAPEX urew żieda bil-mod ta' 1%, minn 59% fl-2008 għal 60% fl-2009.","Fir-rigward tagħha, il-Qorti tal-Ġustizzja tirrileva li għandha ġurisdizzjoni li tiddeċiedi dwar kull tilwima bejn l-Istati Membri li hija marbuta mal-għanijiet tat-Trattati, jekk tali tilwima tkun ġiet sottomessa quddiemha bi ftehim, u li xejn ma jipprekludi li tali ftehim jingħata minn qabel b'riferiment għal kull kategorija ta' tilwim ddefiniti minn qabel.","Fir-rigward tas-settur tal-ħalib, il-presidenza fakkret lill-ministri li l-ħidma tal-grupp ta' livell għoli (HLG) dwar il-ħalib ser tikkostitwixxi l-bażi għal diskussjoni inizjali f'din il-laqgħa tal-Kunsill.","Rigward il-kriterju ta' dejn, il-Kummissjoni tipprevedi li d-dejn pubbliku Finlandiż ikun ta' 62.5 % tal-PDG għall-2015 u ta' 64.5 % għall-2016.","Fir-rigward tal-kamp ta' applikazzjoni territorjali tad-Direttiva, il-Qorti tal-Ġustizzja tosserva li Google Spain tikkostitwixxi sussidjarja ta' Google Inc. fit-territorju Spanjol u, għaldaqstant, \"stabbiliment\" fis-sens tad-Direttiva.","Fl-2008 kien hemm żvilupp kunsiderevoli fir-rigward tat-tul tal-proċeduri.","Fir-rigward tal-Lvant u x-Xlokk, il-Kunsill ifakkar il-ħtieġa li tkun żviluppata u implimentata malajr strateġija komprensiva li ser tiggarantixxi l-iżvilupp ekonomiku, soċjali u kulturali ta' dan il-qasam.","Fir-rigward tal-kriterji ekonomiċi, l-Albanija kisbet ċertu livell ta' stabbiltà makroekonomika.","Fir-rigward tal-kriterji ekonomiċi, il-Montenegro kiseb ċertu livell ta' stabbiltà makroekonomika.","Fir-rigward tal-kriterji ekonomiċi, is-Serbja ħadet passi importanti lejn l-istabbiliment ta' suq ekonomiku funzjonanti u kisbet ċertu livell ta' stabbiltà makroekonomika.","Fir-rigward tal-ftehim ta' sħubija ekonomika (FSE), il-Kunsill ikkonferma x-xewqa tiegħu li jara n-negozjati jitlestew fil-ħin.","Fir-rigward tal-effiċjenza u l-aċċessibbiltà tas-sistemi tat-trapjanti, il-konklużjonijiet jilqgħu l-istabbiliment ta' ftehimiet bilaterali u multilaterali bejn l-Istati Membri biex jiskambjaw organi u jfakkru li t-traffikar tal-organi jikser id-drittijiet fundamentali tal-bniedem u għandu impatt negattiv fuq il-fiduċja pubblika fid-donazzjoni tal-organi u r-rieda taċ-ċittadini li jagħmlu din id-donazzjoni.","Rigward l-embargo ta' ċerti kommoditajiet Pollakki, qed isiru sforzi kontinwi mill-Kummissjoni u l-awtoritajiet tas-saħħa Pollakki sabiex jirriżolvu s-sitwazzjoni, kemm fuq livell tekniku kif ukoll politiku.","Fir-rigward tal-FEMS, bosta delegazzjonijiet semmew l-akkwakultura bħala prijorità prinċipali tal-UE biex tilħaq l-objettivi u l-obbligi tal-PKS riformata.","Dwar il-komponent tal-enerġija tat-taxxa, il-proposta sejra ssaħħaħ ukoll ir-relevanza tar-rati minimi billi tiżgura li tnaqqis taħt il-livelli minimi mhux se jkun aktar possibbli għan-negozji.","Fir-rigward tad-Direttiva 2006/54/KE dwar it-trattament ugwali tal-irġiel u n-nisa fi kwistjonijiet ta' impjiegi, il-Qorti tikkonstata li rifjut li jingħata leave tal-maternità lil omm prospettiva ma jikkostitwixxix diskriminazzjoni bbażata fuq is-sess, ġaladarba missier prospettiv lanqas ma huwa fid-dritt li jibbenefika minn dan il-leave u li r-rifjut ma jiżvantaġġax partikolarment lill-ħaddiema nisa meta mqabbla mall-ħaddiema rġiel.","Fir-rigward tal-baġit tal-UE, hija marbuta li taħdem f'kooperazzjoni mill-viċin mal-istituzzjonijiet l-oħra tal-UE dwar pakkett ta' miżuri neċessarji għall-implimentazzjoni tat-Trattat ta' Lisbona.","F'dak li għandu x'jaqsam mal-lista tal-UE ta' pajjiżi terzi ta' riskju għoli b'nuqqasijiet strateġiċi fil-ġlieda tagħhom kontra l-ħasil tal-flus/il-ġlieda kontra l-finanzjament tat-terroriżmu, il-Kummissjoni ngħatat mandat permezz tar-raba' Direttiva kontra l-Ħasil tal-Flus biex tadotta lista bħal din tliet darbiet fis-sena.","Fir-rigward tal-assi EURES u kwistjonijiet relatati mal-governanza tal-programm, reċentement bdew id-diskussjonijiet u ser ikun hemm bżonn li jitkomplew.","Għaż-żona tal-euro, tennejna l-impenn tagħna biex naċċelleraw il-ħlasijiet ta' kapital għall-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbiltà (MES) billi nibdew bil-ħlas ta' żewġ pagamenti fl-2012.","Fir-rigward tal-kompetenza tal-Unjoni li tikkoordina l-politika ekonomika, il-Qorti tal-Ġustizzja ttenni li l-Istati Membri huma awtorizzati jikkonkludu, bejniethom, ftehim li jistabbilixxi mekkaniżmu ta' stabbiltà bħat-Trattat MES, sa fejn l-impenji meħuda mill-Istati Membri kontraenti fil-kuntest ta' tali ftehim josservaw id-dritt tal-Unjoni.","Fir-rigward tal-kompetenza esklużiva tal-Unjoni fil-qasam tal-politika monetarja għall-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro, il-Qorti tal-Ġustizzja ttenni li din il-politika hija intiża għaż-żamma tal-istabbiltà tal-prezzijiet.","Fir-rigward tal-kompetenza esklużiva tal-Unjoni li tikkonkludi ftehim internazzjonali meta tali konklużjoni tista' taffettwa r-regoli komuni jew tibdel il-portata tagħhom, il-Qorti tal-Ġustizzja tikkonstata li ebda argument imqajjem f'dan il-kuntest ma rrileva li ftehim bħall-MES ikollu tali effetti.","Rigward l-estensjoni tal-kompetenza tal-EMSA għal interventi f'każ ta' tniġġis minn installazzjonijiet taż-żejt u tal-gass, u mhux biss minn vapuri, kif inhu skont ir-regolament attwali, xi delegazzjonijiet saħqu li f'każijiet bħal dawn, l-EMSA għandha tintervjeni biss fuq talba tal-Istat Membru kkonċernat.","Fir-rigward tal-aspetti esterni tal-politika ekonomika, l-Ewropa ser tkompli tippromwovi kummerċ ħieles, ġust u miftuħ filwaqt li fl-istess ħin tafferma l-interessi tagħha, fi spirtu ta' reċiproċità u benefiċċju reċiproku fir-rigward tal-akbar ekonomiji tad-dinja.","Rigward il-konsegwenzi finanzjarji għat-trasportaturi bl-ajru, il-Qorti tal-Ġustizzja tirrileva li dawn il-konsegwenzi jistgħu jitnaqqsu, qabel kollox, meta t-trasportatur ikun f'pożizzjoni li juri li d-dewmien twil huwa dovut għal ċirkustanzi straordinarji li ma setgħux jiġu evitati minkejja li jkunu ttieħdu l-miżuri kollha raġonevoli, jiġifieri ċirkustanzi li fuqhom it-trasportatur tal-ajru ma għandux kontroll effettiv (sentenza Wallentin-Hermann).","Fir-rigward tal-forma, kulħadd qabel li dawn l-impenji ġodda għandhom ikunu vinkolanti, iżda kien hemm fehmiet differenti dwar kif dan għandu jsir.","Fir-rigward tal-forma, kulħadd jixtieq li dan l-impenn ġdid ikun tabilħaqq vinkolanti.","Fir-rigward tal-frekwenza tal-ittestjar ġew ikkunsidrati żewġ aspetti, l-età u l-kilometraġġ annwali.","Fir-rigward tal-funzjonament tal-Grupp ta' Esperti tal-Kummissjoni dwar is-Simplifikazzjoni, saru numru ta' suġġerimenti għal titjib.","Fir-rigward tal-finanzjament għall-implimentazzjoni ta' politiki u azzjonijiet dwar l-iżvilupp sostenibbli, il-parti l-kbira tal-Istati Membri qablu li dan għandu jiġi kemm minn sorsi pubbliċi kif ukoll minn dawk privati, iżda appellaw ukoll għal użu aktar effettiv tar-riżorsi eżistenti.","Fir-rigward tal-futur tal-iskema, fil-proposta tagħha għall-Qafas Finanzjarju Multiannwali għall-perjodu 2014-2020, il-Kummissjoni pproponiet li tipprovdi baġit ta' EUR 2.5 biljun għall-perjodu ta' seba' snin u li tkompli tiffinanzja l-għajnuna tal-UE għal dawk l-aktar fil-bżonn taħt l-Intestatura I tal-baġit tal-UE, li hija aktar adattata mal-miri ta' tnaqqis tal-faqar tal-Istrateġija Ewropa 2020.","Rigward il-programm Galileo, żewġ satelliti sperimentali jinsabu diġà fl-ispazju biex jittestjaw it-teknoloġija u l-frekwenzi siguri, u l-ewwel erba' satelliti tas-sistema futura ser jiġu varati fl-2011-2012.","Rigward l-approċċ globali għall-Migrazzjoni, il-Kunsill Ewropew fil-Konklużjonijiet tiegħu ta' l-14 u l-15 ta' l-2006, qabel li ser tingħata konsiderazzjoni dwar kif l-opportunitajiet ta' migrazzjoni legali jistgħu jkunu inkorporata fil-politika għar-relazzjonijiet barranin ta' l-UE, sabiex tintlaħaq sħubija bilanċjata ma'","Fir-rigward tat-tkabbir u l-impjiegi, l-enfasi prinċipali taċ-ċiklu ta' tliet snin ser ikun fuq l-implimentazzjoni u t-twettiq tar-riformi, fid-dawl tal-fatt li l-istrateġija issa hija meqjusa bħala li qed twettaq l-objettivi tagħha.","Rigward l-impatt tat-tifqigħa fuq is-suq, il-Kummissjoni allokat pakkett baġitarju ġenerali ta' emerġenza ta' EUR 210 miljun biex jikkumpensa parzjalment lill-produtturi tal-ħjar, it-tadam, il-ħass, iz-zukkini u l-bżar ħelu fl-UE.","F'dak li għandu x'jaqsam mat-twettiq tal-programmi u r-regolarità tal-ispejjeż, l-isforzi għandhom l-ewwel nett jenfasizzaw fuq il-kontroll, li għadhom wisq limitati, li jsiru fuq l-għażla tal-korpi ta' implimentazzjoni li għandhom irwol prinċipali.","Rigward l-implikazzjonijiet tal-kriżi fuq il-kummerċ internazzjonali, il-projbizzjoni mir-Russja fuq l-esportazzjoni ta' ħxejjex u frott mill-UE kkawżat telf ekonomiku kbir għall-bdiewa u l-kummerċjanti.","Fir-rigward tal-implikazzjonijiet tal-kriżi fuq il-kummerċ internazzjonali, il-Kunsill irrifjuta bil-qawwa l-projbizzjonijiet riċenti adottati mir-Russja fuq l-esportazzjonijiet tal-UE ta' ħxejjex u frott li qed jikkawżaw tnaqqis ekonomiku kbir għall-bdiewa u l-kummerċjanti.","Fir-rigward tal-indipendenza tal-ġudikatura, il-Kummissjoni qed tistaqsi wkoll lill-Ungerija għal iktar informazzjoni dwar leġiżlazzjoni ġdida li tikkonċerna l-organizzazzjoni tal-qrati.","Fir-rigward tal-perspettivi tal-inflazzjoni, ir-riskji għall-2010 ukoll jidhru ġeneralment ibbilanċjati.","Fir-rigward tas-suq intern, ġew enfasizzati l-importanza ta' implimentazzjoni rapida u sħiħa ta' leġislazzjoni eżistenti, kif ukoll ir-rwol tar-regolaturi (ACER) u tal-inizjattivi reġjonali.","Fir-rigward tal-protezzjoni internazzjonali tad-drittijiet ta' proprjetà intellettwali, il-Kummissjoni tipproponi:","Fir-rigward tal-qtil tal-membri tal-forzi għaż-żamma tal-paċi ta' l-UA, il-Kunsill jappella lill-Kummissjoni għall-Waqfien mill-Ġlied biex tinvestiga l-attakk bis-sħiħ u biex tagħmel mezz li dawk li huma responsabbli jwieġbu għal għemilhom.","Fir-rigward tal-legalità u r-regolarità tal-pagamenti, il-Qorti tistima li r-rata tal-iżball l-aktar probabbli għal pagamenti kontabilizzati bħala spejjeż li fuqhom huma bbażati l-kontijiet tal-UE hija ta' 4,8 %.","F ir-rigward tal-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet li huma bbażati fuqhom, it-tieni messaġġ prinċipali tar-Rapport Annwali huwa li:","Fir-rigward tal-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet li fuqhom huma bbażati l-kontijiet, il-Qorti tagħti opinjonijiet mhux kwalifikati għad-dħul, l-impenji u l-pagamenti għall-\"Affarijiet ekonomiċi u finanzjarji\" u għan-\"Nefqa amministrattiva u nefqa oħra\".","Fir-rigward tal-arranġamenti finanzjarji fit-tul, l-istqarrija konġunta tal-Kummissjoni u tal-BĊE tal-24 ta' Marzu 2009 tagħmilha ċara li \" tariffa ta' skambju multilaterali ġenerali għal kull tranżazzjoni (\"MIF\") għat-tranżazzjonijiet ta' debitu dirett ma tidhirx iġġustifikata għal raġunijiet ta' effiċjenza kemm għat-tranżazzjonijiet nazzjonali kif ukoll għal dawk transkonfinali u b'hekk ma tidhirx kumpatibbli mar-regoli tal-antitrust tal-UE \"(ara IP/09/468 ).","Rigward il-ġestjoni tal-istokk tal-kavalli fil-Grigal tal-Atlantiku, il-Kummissjoni rrappurtat dwar il-falliment tan-negozjati mal-Islanda u Gżejjer Faeroe.","Fir-rigward tal-implikazzjonijiet fuq is-suq, il-maġġoranza kbira tad-delegazzjonijiet esprimew tħassib serju dwar is-sitwazzjoni katastrofika tas-settur tal-frott u l-ħxejjex fil-livell nazzjonali u tal-UE.","Fir-rigward tal-miżuri li għandhom jindirizzaw din is-sitwazzjoni, il-konklużjonijiet tal-Kumitat jikkonfermaw essenzjalment il-messaġġi ewlenin tal-konklużjonijiet tal-Kunsill dwar l-Istħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir u r-Rapport Konġunt dwar l-Impjiegi.","Rigward il- Proċess ta' Paċi fil-Lvant Nofsani, il-Kunsill ħejja l-kontribut tal-UE għall-Konferenza internazzjonali dwar ir-rikostruzzjoni ta' Gaża li ser issir f'Sharm al-Sheikh (l-Eġittu) fit-2 ta' Marzu.","Fir-rigward tal-proċess ta' paċi fil-Lvant Nofsani,il-Kunsill irriafferma l-appoġġ tiegħu għall-proċess ta' negozjati bejn l-Iżrael u l-Palestina li beda wara l-Konferenza ta' Annapolis.","Fir-rigward tar-riforma li jmiss tal-PAK, il-biċċa l-kbira tal-Ministri esprimew il-fehma li l-Politika Agrikola Komuni għandha tkompli tippromwovi kondizzjonijiet ta' xogħol ugwali għal irġiel u nisa fiż-żoni rurali.","Fir-rigward tal-obbligu ta' assistenza, it-trasportatur tal-ajru għandu jipprovdi b'xejn, fid-dawl tat-tul tad-dewmien, xorb, ikel u, jekk meħtieġ, akkomodazzjoni f'lukanda, trasport mill-ajruport għall-post tal-akkomodazzjoni kif ukoll mezzi ta' komunikazzjoni ma' terzi.","Rigward l-omissjoni tal-possibbiltà ta' l-intervent tal-laħam tal-majjal, maġġoranza tad-delegazzjonijiet qiesu li jkun aħjar li tinżamm dik l-alternattiva f'dak l-istadju.","Fir-rigward tal-elementi l-oħrajn tal-kaxxa ta' negozjar xi stati membri talbu li titneħħa l-hekk imsejħa xibka tas-sigurtà bil-maqlub, li tillimita l-kamp ta' applikazzjoni tal-appoġġ tal-politika ta' koeżjoni għal ċertu penċentwal meta mqabbel mal-livell tiegħu matul il-perijodu 2007-2013.","Fir-rigward tal-artikoli prinċipali pendenti l-oħra, ħafna aspetti ġew ittrattati fid-dettall u għalhekk jidher li hemm bażi suffiċjenti biex isir progress sostantiv dwar uħud minn dawn il-kwistjonijiet fil-futur qarib bil-ħsieb ukoll tal-implimentazzjoni tal-Att dwar is-Suq Uniku.","Rigward il-kuntest ġenerali, għandu jitfakkar li l-Kunsill Ewropew ikkonferma fil-konklużjonijiet tiegħu f'Ġunju 2011 li n-negozjati dwar id-diversi elementi tas-SEKA għandhom jiġu konklużi sal-2012 (EUCO 23/11).","Rigward il-kuntest ġenerali, il-Kunsill Ewropew ikkonferma fil-konklużjonijiet tiegħu f'Ġunju 2011 li n-negozjati dwar id-diversi elementi tas-SEKA għandhom jiġu konklużi sal-2012 (EUCO 23/11).","F'dak li jirrigwarda l-kwota globali ta' l-UE, il-pjan ta' rkupru ta' l-ICCAT fih mekkaniżmu ta' tpattija għall-partijiet li jistadu ż-żejjed.","Fir-rigward tal-gruppi tal-politika il- Koeżjoni, ir-Riċerka, l-enerġija u t-trasport u l- Iżvilupp tal-għajnuna esterna u t-tkabbir, il-Qorti tkompli tagħti opinjonijiet avversi billi tikkonkludi li huma milquta minn żbalji materjali, għalkemm fuq livelli differenti.","Fir-rigward tal-fondi ta' qabel l-adeżjoni, l-għadd ta' irregolaritajiet żdied bi 13.6%.","Fir-rigward tad-Direttiva 92/85/KEE dwar ħaddiema nisa tqal, il-Qorti tal-Ġustizzja tfakkar li l-għan ta' din id-direttiva huwa l-promozzjoni tat-titjib tas-sigurtà u tas-saħħa fuq ix-xogħol tal-ħaddiema tqal, li jkunu welldu reċentement jew li jkunu qegħdin ireddgħu, peress li dawn il-persuni għandhom jitqiesu li huma grupp ta' riskju speċifiku.","Fir-rigward tal-Involviment tas-Settur Privat (ISP), għamilna bidla maġġuri għad-dottrina tagħna: mil-lum 'il quddiem ser naderixxu strettament mal-prinċipji u l-prattiċi tal-FMI.","Rigward l-Involviment tas-Settur Privat (ISP), il-bidla maġġuri għad-dottrina tagħna li aħna ddeċidejna fil-21 ta' Lulju issa ser tiġi ttrasferita fit-Trattat dwar il-MES.","Fir-rigward tal-proposti relatati mal-Qafas Strateġiku Komuni li se jkopri l-oqsma ta' nfiq l-aktar suxxettibbli għar-riskju, il-Qorti tiġbed l-attenzjoni għall-ħtieġa li jissaħħaħ l-irwol ta' sorveljanza tal-Kummissjoni, jittejbu l-mekkaniżmi ta' korrezzjoni finanzjarja u jiġu żgurati arranġamenti adegwati ta' verifika u kontroll fuq l-istrumenti finanzjarji.","Fir-rigward tar-regolament u d-direttiva proposti rigward dispożizzjoni ta' informazzjoni minn detenturi ta' awtorizzazzjoni ta' kummeċjalizzazzjoni, ħafna ministri esprimew tħassib li kien ġa tqajjem fil-grupp ta' ħidma.","Fir-rigward tad-dispożizzjonijiet ta' simplifikazzjoni proposti, dawk kienu ġeneralment milqugħa.","Fir-rigward tal-istruttura proposta għal pagamenti diretti għall-2014-2020, numru ta' Stati Membri kkunsidraw li l-proposta mxiet fid-direzzjoni t-tajba.","Rigward l-għoti ta' informazzjoni lill-Istati Membri fi kwistjonijiet ta' taxxa, il-Kunsill jistenna li l-Liechtenstein jinkludi fil-ftehim mal-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha mill-anqas kamp ta' applikazzjoni simili tal-obbligi kif il-Liechtenstein ftiehem reċentament ma' pajjiżi terzi.","Fir-rigward tat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra, id-Direttiva riveduta għandha l-għan li tikkumplimenta l-ETS eżistenti tal-UE billi tiġi applikata taxxa fuq is-CO2 f'setturi li huma lil hinn mill-ambitu tagħha (it-trasport, il-familji, l-agrikoltura u l-industriji ż-żgħar).","Fir-rigward tar-regolarità tad-dħul u n-nefqa, id-dikjarazzjoni ta' assigurazzjoni tal-Qorti dwar is-sena finanzjarja 2010 tiddistingwi bejn id-dħul, l-impenji u l-pagamenti.","Rigward ir-regolament dwar id-dispożizzjonijiet bażiċi tal-PKS, il-proposta tal-Kummissjoni tqis li l-konservazzjoni tar-riżorsi bijoloġiċi marittimi hija essenzjali għall-kisba tal-għanijiet tal-PKS; hija tipprevedi t-tisħiħ tal-pjani ta' ġestjoni multiannwali biex jamministraw ir-riżorsi f'livelli li kapaċi jipproduċu rendiment massimu sostenibbli (\"MSY\"), u t-tmiem tal-prattika tar-rimi.","Fir-rigward tal-affidabbiltà tal-kontijiet tal-UE, il-Qorti tikkonkludi li l-kontijiet tal-2010 jippreżentaw b'mod ġust il-pożizzjoni finanzjarja tal-Unjoni Ewropea u r-riżultati tal-operazzjonijiet tagħha u l-likwidità għas-sena.","Fir-rigward tal-affidabbiltà tal-kontijiet tal-UE, il-Qorti tikkonkludi li l-kontijiet tal-2010 jippreżentaw b'mod ġust il-pożizzjoni finanzjarja tal-Unjoni Ewropea u r-riżultati tal-operazzjonijiet tagħha u l-likwidità tagħha għas-sena.","Fir-rigward tat-talba biex jiġi organizzat taħriġ addizzjonali dwar l-applikazzjonijiet differenti li qed jintużaw, l-awtoritajiet Maltin jikkunsidraw dan bħala proċess li għaddej.","Rigward il-livell meħtieġ ta' protezzjoni UVA fi prodotti li jipproteġu mix-xemx (ratio minimu ta' 1:3 ta' portezzjoni UVA għal protezzjoni UVB) 96% tal-prodotti huma konformi mar-Rakkomandazzjoni tal-UE.","Rigward ir-riżultat tal-proċess ta' monitoraġġ, l-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiżi u r-riżultati ekonomiċi, ħafna ministri enfasizzaw il-ħtieġa li jkun hemm approċċ olistiku li ma jiffokax purament fuq il-governanza ekonomika, iżda wkoll jintegra bis-sħiħ id-dimensjoni soċjali.","Fir-rigward tar-rwol tal-awtoritajiet lokali u reġjonali, il-KtR jilqa' l-fatt li dan l-aħħar il-kapaċitajiet finanzjarji tal-muniċipalitajiet ittejbu iżda jemmen li l-bliet u l-lokalitajiet għandhom jingħataw is-setgħa sabiex joperaw b'mod aktar effettiv bħala pjattaformi għall-involviment pubbliku fit-teħid tad-deċiżjonijiet fil-livell tal-gvern lokali.","F'dak li jirrigwarda r-regola li tistabbilixxi proporzjon massimu bejn ir-rimunerazzjoni varjabbli u dik fissa, ma kienx possibbli li jinsiltu konklużjonijiet finali dwar l-impatt tagħha fir-rapport tal-lum.","Għal dak li jirrigwarda l-kamp ta' applikazzjoni tal-abbozz tad-direttiva, il-fehmiet ivarjaw dwar jekk il-kamp ta' applikazzjoni għandux ikun limitat biss għal fornituri tal-kura tas-saħħa kkuntrattati għal assigurazzjoni tas-saħħa pubblika jew inkella rikonoxxuti mis-sistema pubblika, jew estiżi wkoll għal fornituri tal-kura tas-saħħa privata mhux rikonoxxuti hekk.","Fir-rigward tat-tieni pilastru, il-Kummissjoni ser tippreżenta proposti legali għal abbozz ġdid li jippermetti regolamentazzjoni u abbozz ġdid ta' regolament proċedurali.","rigward il-persuna sentenzjata, l-objettiv huwa li hija tippermetti li persuna sentenzjata tirritorna lejn il-post abitwali tar-residenza tiegħu/tagħha waqt il-perijodu ta' probation, li jiffaċilita r-reintegrazzjoni soċjali tal-persuna kkonċernata.","Fir-rigward tal-perijodu qasir, qegħdin inżidu r-riżorsi finanzjarji tagħna biex tiġi indirizzata l-kriżi li qed niffaċċjaw.","Fir-rigward tal-Att dwar is-Suq Uniku II, il-Kunsill Ewropew jappella lill-Kummissjoni biex tippreżenta l-proposti ewlenin kollha sar-rebbiegħa 2013.","Fir-rigward tan-Nofsinhar tal-Mediterran, il-Kunsill jinkoraġġixxi inizjattivi immirati lejn it-tisħiħ tar-relazzjonijiet kummerċjali u tal-investiment ma' sħab li huma impenjati f'riformi demokratiċi u ekonomiċi.","Fir-rigward tal-istruttura tal-Intestatura u b'kunsiderazzjoni tal-ispeċifiċitajiet tal-politika ta' koeżjoni, in-nefqa tal-koeżjoni ser tinżamm fi ħdan is-Subintestatura taħt l-Intestatura 1 taħt it-titolu \"Koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali\".","Rigward l-introduzzjon issuġġerita ta' pagament ridistributtiv volontarju, bosta Stati Membri appoġġaw l-emendi ssuġġeriti tal-Presidenza.","Fir-rigward tal-limitu ta' żmien sabiex issir disponibbli l-lista ta' persuni abbord inġenju tal-ajru meta jseħħ aċċident, il-Kunsill qabel li tali lista għandha tiġi prodotta malajr kemm jista' jkun, iżda l-aktar tard fi żmien sagħtejn wara l-aċċident sabiex il-qraba tal-persuni abbord ikunu jistgħu jiġu infurmati mingħajr dewmien.","Fir-rigward tar-Renju Unit, nisperaw li fil-futur ikun sieħeb mill-qrib tal-Unjoni Ewropea.","Fir-rigward tal-użu tal-infrastruttura tal-ajruport u b'mod partikolari l-infrastruttura ċentralizzata (jiġifieri infrastruttura li ma tistax tinqasam jew tiġi duplikata) mill-fornituri tal-groundhandling, huwa stabbilit qafas legali ġdid sabiex jiġi żgurat li d-deċiżjonijiet dwar iċ-ċentralizzazzjoni tal-infrastruttura u d-drittijiet x'jitħallsu għall-użu tal-infrastruttura jiġu ttrattati b'mod oġġettiv, nondiskriminatorju u trasparenti.","Fir-rigward tal-użu tat-teknoloġija, ir-reġistrazzjoni manwali attwali tal-lokazzjoni tal-vettura ser tinbidel b'reġistrazzjoni awtomatizzata permezz ta' pożizzjonar satellitari.","Fir-rigward tal-użu tat-teknoloġija:","Rigward l-użu tal-logo l-ġdid tal-UVA, 95% tal-prodotti li jipproteġu mix-xemx jużaw il-logo standardizzat tal-UVA tal-Colipa – li jgħin lill-klijenti sabiex jagħrfu malajr il-prodotti li jipprovdu protezzjoni xierqa mill-UVA.","Fir-rigward tal-vittmi tax-xogħol furzat, il-Konvenzjoni tintroduċi obbligu biex jiġu żgurati l-identifikazzjoni, il-ħelsien, il-protezzjoni, l-irkupru u r-riabilitazzjoni tagħhom.","Fir-rigward tal-ħidma tal-Kunsill Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji, il-programm tal-presidenza stabbilixxa l-prijoritajiet li ġejjin:","Fir-rigward tat-tisħiħ tagħhom, il-Kunsill Ewropew jaqbel dwar l-orjentazzjonijiet li ġejjin:","Fir-rigward ta' din is-sustanza, ġie ppreżentat mill-ġdid dossier ġdid fl-2008.","Fir-rigward tat-tliet Konvenzjonijiet l-oħra tal-ILO li ġew adottati fl-aħħar għaxar snin u li partijiet minnhom kienu fil-kompetenza tal-UE, il-Kunsill awtorizza lill-Istati Membri biex jirratifikawhom, fl-interessi tal-Unjoni, fir-rigward ta' dawk il-partijiet li huma fil-kompetenza tal-Unjoni.","Fir-rigward tat-turiżmu, ir-reġjun tal-Atlantiku għandu ħafna x'joffri lit-turisti.","Fir-rigward tat-taħriġ dwar aspetti ta' ġeneru għall-missjonijiet u l-operazzjonijiet tal-politika ta' sigurtà u ta' difiża komuni (PSDK), l-Istati Membri huma mistiedna jsegwu rakkomandazzjonijet adottati fl-aħħar tal-2009 dwar l-implimentazzjoni tar-Riżoluzzjonijiet 1325 u 1820 tal-Kunsill ta' Sigurtà tan-NU.","Fir-rigward tat-trasparenza u d-diversità fl-amministrazzjoni, il-kumpaniji l-kbar ikkwotati fil-borża jkunu mitluba jipprovdu informazzjoni fuq il-politika tagħhom dwar id-diversità, li tkopri l-età, is-sess, id-diversità ġeografika, u l-edukazzjoni u l-isfond professjonali tagħhom.","Fir-rigward tal-użu tat-teknoloġija, ir-reġistrazzjoni manwali attwali tal-lokazzjoni tal-vettura ser tinbidel b'reġistrazzjoni awtomatizzata permezz ta' pożizzjonar satellitari.","Rigward il-kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji l-Presidenza biħsiebha taħdem fuq:","Fir-rigward tal-vidjokonferenzi, il-Kunsill qabel dwar il-ħtieġa li jaġġorna s-sistema attwali tal-Kunsill sabiex fil-futur qrib ikun possibbli li jiġu organizzati tali laqgħat bil-parteċipazzjoni tal-Istati Membri kollha.","Rigward id-drittijiet tat-tħawwil tad-dwieli, għadd kbir ta' delegazzjonijiet appoġġaw il-fehma tal-Presidenza li kien aktar adatt li tistenna r-rakkomandazzjonijiet tal-Grupp ta' Livell Għoli dwar id-drittijiet tat-tħawwil tad-dwieli qabel ma tressaq is-suġġett fil-livell tal-Kunsill.","Fir-rigward tal-komportament tal-Viża fuq is-suq ta' kards ta' pagamenti, il-Kummissjoni ser tkompli bl-investigazzjoni tagħha tal-antitrust (ara )","Fir-rigward ta' għajnuna akkoppjata volontarja, diversi Stati Membri enfasizzaw l-importanza ta' dan l-appoġġ għal setturi jew reġjuni agrikoli speċifiċi bħala rispons għal diffikultajiet ekonomiċi, soċjali u ambjentali.","Fir-rigward ta' delitti tal-gwerra, il-Kunsill jissottolinja l-ħtieġa li tiġi indirizzata l-impunità u tiġi żgurata r-responsabbiltà, kif ukoll jikkoopera bis-sħiħ u jappoġġa l-ħidma tal-ICTY u t-Task Force Investigattiva Speċjali ta' EULEX.","Fir-rigward ta' jekk ir-rabta bejn l-istrateġija tal-UE għall-impjiegi u t-tkabbir u l-politika ta' koeżjoni għandhiex tiġi żgurata permezz ta' rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż, il-Presidenza Daniża ddeċidiet li tistenna kjarifika dwar il-kondizzjonalità makroekonomika fid-diskussjoni dwar il-qafas finanzjarju pluriennali (MFF) 2014-2020.","Fir-rigward ta' 'kisba ta' riżultati mill-baġit tal-UE', il-Kummissjoni mhijiex f'pożizzjoni li tipprovdi evidenza suffiċjenti, rilevanti u affidabbli dwar x'kisbu l-politiki tal-UE b'mod li huwa adatt għall-iskopijiet tal-proċedura ta' kwittanza.","Fir-rigward tad-\"diskors tal-mibegħda\", l-Istati Membri jridu jiżguraw li l-kondotta intenzjonali segwenti tkun punibbli meta diretta kontra grupp ta' persuni jew membru ta' tali grupp definiti b'referenza għal razza, kulur, reliġjon, dixxendenza jew oriġini nazzjonali jew etnika u meta l-kondotta sseħħ b'mod li huwa probabbli li jinċita l-vjolenza jew il-mibegħda kontra dan il-grupp jew wieħed jew aktar mill-membri tiegħu:","Madankollu, rigward ir-rikonoxximent u l-infurzar ta' sentenzi, l-UE ser tkompli tapplika r-regoli interni tagħha, jew id-dispożizzjonijiet tal-hekk imsejħa konvenzjonijiet ta' Lugano, fejn huma kkonċernati r-relazzjonijiet ma' partijiet għal dawk il-konvenzjonijiet.","Peress li r-reġjuni u l-bliet iridu jindirizzaw l-isfidi ta' integrazzjoni fil-politiki soċjali u ekonomiċi tagħhom, l-immigrazzjoni dejjem tkun suġġett jaħraq fil-Kumitat tar-Reġjuni.","Peress li r-Regolament (KE) 850/98 għadu fis-seħħ, ċerti miżuri tekniċi ser ikomplu japplikaw waqt li l-Kunsill laħaq qbil politiku dwar miżuri tekniċi tranżitorji għall-2010, li jestendi għal 18-il xahar il-miżuri tekniċi tranżitorji li hemm fl-Anness III għar-Regolament dwar it-TACs u l-kwoti tal-2009 ( 16360/09 ).","Hekk kif l-isforzi ta' għajnuna f'Ħaiti jkomplu, wara t-terremot devastanti tat-12 ta' Jannar, il-Mekkaniżmu Ewropew tal-Protezzjoni Ċivili issa qed jiffaċilita l-għajnuna minn 24 Stat Membru.","Kif qalu rappreżentanti tal-BEI f'diversi okkażjonijiet, l-effett multiplikatur huwa meqjus bħala \"konservattiv\", abbażi tal-esperjenza tal-BEI.","Kif intalab mill-11-il Stat Membru li se jipproċedu b'din it-taxxa, id-Direttiva proposta tirrifletti l-kamp ta' applikazzjoni u l-għanijiet tal-proposta oriġinali tat-TTF ippreżentata mill-Kummissjoni f'Settembru 2011 (IP/11/1085).","Kif mitlub mill-UE, il-konferenza qablet fuq pjan ta' ħidma għall-2013 u lil hinn skont il-Pjattaforma ta' Durban.","Kif mitlub mill-Kunsill Ewropew u l-Parlament Ewropew, il-Pakkett għall-Impjiegi taż-Żgħażagħ tal-Kummissjoni jinkludi proposta għal rakkomandazzjoni lill-Istati Membri dwar l-introduzzjoni tal-Garanzija għaż-Żgħażagħ biex jiġi żgurat li ż-żgħażagħ kollha sal-età ta' 25 jirċievu offerta ta' kwalità ta' impjieg, edukazzjoni kontinwa, apprendistat jew perjodu ta' taħriġ fi żmien erba' xhur minn meta jitilqu l-edukazzjoni formali jew minn meta jsibu ruħhom bla xogħol.","Kif mitlub mill-Kunsill Ewropew fir-Rebbiegħa 2003, il-Kummissjoni ppreżentat ir-rapport annwali tagħha dwar l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel.","Il-Kummissjoni Ewropea bħalissa qed tirrevedi r-Regolament dwar ir-Roaming, kif intalab mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill.","Kif intalab Ġunju li għadda, jiena ppreżentajt rapport ta' sfond, imħejji flimkien mal-Presidenti Barroso, Draghi u Juncker.","Skont l-Artikolu 325 tat-TFUE, il-Kummissjoni tipproduċi r-Rapport Annwali dwar il-Protezzjoni tal-Interessi Finanzjarji tal-UE biex tirrapporta fuq miżuri li jkunu ttieħdu biex jikkumbattu l-frodi li għandha impatt fuq il-fondi tal-UE.","Mal-Pjan ta' Azzjoni tal-UE hemm ukoll Rapport ta' Valutazzjoni dwar il-Klieb il-Baħar, preżentat bħala anness tal-Komunikazzjoni, kif rikjest mill-Pjan tal-FAO.","Kif meħtieġ fit-Trattat, il-QFP irid jiġi adottat mill-Kunsill b'mod unanimu wara li jkun ġie approvat mill-Parlament Ewropew (billi jikseb maġġoranza assoluta tal-membri kollha tiegħu).","Kif turi r-riċerka mwettqa mill-istitut tas-sessi, jonqos ħafna xi jsir sabiex in-nisa jkunu jistgħu jużaw it-talenti tagħha fl-hekk imsejħa oqsma \"STEM\", jiġifieri fix-xjenza, it-teknoloġija, l-inġinerija u l-matematika.","Hekk kif il-bejjiegħa bl-imnut huma attivi fit-tliet oqsma, it-titjib tas-sostenibbiltà permezz tal-azzjoni tal-bejjiegħa bl-imnut jista' jwassal għal benefiċċji ambjentali sinifikanti.","Kif jidher mill-iskambju ta' informazzjoni mwettaq mill-Kumitat tal-Protezzjoni Soċjali, l-Istati Membri qed jieħdu, barra miżuri tas-suq tax-xogħol, diversi azzjonijiet biex jappoġġaw id-dħul tan-nies, biex inaqqsu l-impatti diretti tal-kriżi finanzjarja fuq id-djar privati u l-individwi, u qed jinvestu fl-infrastruttura soċjali u tas-saħħa.","Kif rivedut, il-patt ipoġġi aktar enfasi fuq il-konsolidazzjoni baġitarja matul żminijiet ekonomikament tajbin, sabiex jippermetti li l-istati membri joħolqu l-marġini meħtieġa għal żminijiet anqas favorevoli.","Billi r-Rumanija ma rrispettatx l-iskadenza, fit-30 ta' Jannar 2013 intbagħtet ittra ta' avviż formali.","Billi l-iżvilupp rurali huwa responsabbiltà kondiviża bejn l-UE u l-Istati Membri tagħha, il-Kummissjoni beħsiebha tieħu passi diġà matul il-perijodu attwali ta' programmazzjoni, jew billi tagħti aktar informazzjoni lill-Istati Membri dwar miżuri b'rati ta' żball għoljin jew billi tiskeda aktar verifiki mmirati.","Kif intqal fir-Rapport tal-Ħames Presidenti, se nkunu neħtieġu wkoll li nħarsu 'l quddiem lejn passi aktar fundamentali fir-rigward taż-żona tal-ewro.","Hekk kif ikompli jiżdied il-bejgħ tat-televixins, tad-DVD plejers u ta' apparat domestiku ieħor, l-interfejsis li permezz tagħhom dawn jitħaddmu qed jiġu dejjem aktar iddisinjati biss għall-konsumaturi li jifhmu fit-teknoloġija jew li huma mgħarrfa fil-qasam digitali.","Billi l-għarfien xjentifiku dwar interfernti endokrinali tkattar, il-Kummissjoni rreaġixxiet bl-Istrateġija għas-sustanzi li jfixklu s-sistema endokrinali fl-1999.","Hekk kif it-theddid għas-sigurtà jiżviluppa u jevolvi, l-UE għandha tkun lesta biex tirrispondi għalih.","Peress li s-SEPA tinvolvi arranġamenti bejn (potenzjalment) partijiet li qed jikkompetu, arranġamenti finanzjarji kollettivi għall-SDD iridu jkunu konformi mar-regoli tal-kompetizzjoni tat-Trattat tal-KE.","Kif stabbilit f'Diċembru li għadda fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-futur tal-VAT (ara IP/11/1508), approċċ ta' \"One Stop Shop\" għall-kummerċ tal-UE bejn il-fruntieri se jiġi applikat l-ewwel għall-kummerċ elettroniku, ix-xandir u servizzi tat-telekomunikazzjoni.","Kif stabbilit fid-, il-migrazzjoni u l-mobilità huma prijorità ta' kooperazzjoni għall-UE u s-sħab tagħha.","Kif stabbilit fil-pjan ta' direzzjoni ta' Bratislava, il-progress fuq dan l-approċċ il-ġdid se jiġi vvalutat mill-Kunsill Ewropew f'Diċembru.","Kif stabbilit fil-Komunikazzjoni dwar it-Tkabbir Blu: Opportunitajiet ta' tkabbir sostenibbli fis-settur tal-baħar u dak marittimu (ara IP/12/955), il-proposta tal-lum hija parti essenzjali minn din l-ambizzjoni għall-iżvilupp tal-Ekonomija Blu tal-Ewropa.","Kif stabbilit fil-Komunikazzjoni dwar il-governanza tal-OLAF, adottata llum, ir-rwol tal-OLAF se jinbidel bl-istabbiliment tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew.","Kif imniżżel fl-Istrateġija ta' Azzjoni ta' l-UE: \"","Kif stipulat fil-Qafas tal-UE, l-Istati Membri se jkollhom jissottomettu l-istrateġiji nazzjonali għar-Rom sal-aħħar tal-20011.","Kif stabbilit fil-Qafas Strateġiku tal-UE għall-Qarn tal-Afrika, l-UE hija lesta li tgħin u taħdem mill-qrib mal-UA u mal-IGAD u l-istati membri tagħha biex jinkisbu dawn l-objettivi, inkluż permezz tal-isforzi tar-Rappreżentant Speċjali tal-UE għall-Qarn tal-Afrika.","Kif jinsab fil-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta' Ġunju 2008, jibqa' essenzjali li jinżammu relazzjonijiet tajba mal-ġirien, inkluża soluzzjoni negozjata u aċċettata reċiprokament għall-kwistjoni tal-isem, taħt l-awspiċju tan-NU.","Kif inhu stabbilit fit-Trattat ta' Lisbona u fir-Regolament dwar l-Inizjattivi taċ-ċittadini Ewropej, il-Kummissjoni trid tirreaġixxi fi żmien tliet xhur wara t-tressiq ta' IĊE li jkun fiha 1,000,000 dikjarazzjoni ta' appoġġ ivvalidati.","Kif qalet hi: \"","Fl-appartament il-ġdid tagħha f'Berlin, bil-qiegħda ma' din il-mejda li wirtet mingħand nannitha, Arjeta tiċċassa lejn ir-ritratti, u l-memorji jibdew telgħin fil-wiċċ: daqslikieku l-mejda tal-injam taċ-ċirasa qed tirrakkonta l-istejjer kollha li rat matul is-snin.","Kif hu evidenti fiċ-Ċart 2, l-għadd ta' studenti tal-Erasmus żdied fi kważi l-pajjiżi kollha.","Kif jidher fiċ-Ċart 2, in-numru ta' studenti tal-Erasmus żdied kważi fil-pajjiżi kollha.","Kif hemm fir-rapport tal-ECOFIN, l-UE u l-Istati Membri tagħha avvanzaw fl-implimentazzjoni tal-impenji tagħhom dwar il-finanzjament rapidu għall-2010 u ser jirrapportaw fil-Konferenza ta' Cancun b'mod ikkoordinat dwar il-progress li nkiseb.","Peress li s-sitwazzjonijiet ivarjaw minn pajjiż għall-ieħor, il-Kummissjoni llum qed tirrakkomanda miżuri b'miri għal kull Stat Membru.","Minħabba li l-flotot kostali fuq skala żgħira jibqgħu is-sors li jagħti l-ħajja lill-ekonomija ta' bosta komunitajiet kostali, l-għajnuna biex issostnihom ser tkun intensifikata.","Hekk kif l-ismart phones u tagħmir mobbli ieħor qed isiru aktar komuni, din ix-xejra mistennija li tkompli.","Minħabba li l-SMEs huma affettwati minn politiki li joriġinaw minn dipartimenti tal-gvern differenti li jifirxu mit-taxxi għall-finanzi u mir-regolamentazzjoni għall-edukazzjoni, ir-rappreżentanti tal-SMEs għandhom jgħinu n-negozji ż-żgħar biex jikkonċentraw fuq in-negozju ċentrali tagħhom sabiex iħabirku u joħolqu il-postijiet tax-xogħol.","Billi l-SMEs spiss ma jkollhomx l-istess riżorsi (avukati u esperti tat-taxxa; konsulenti u kunsilieri) bħall-impriżi kbar, l-ostakolu li jkollhom jittrattaw regoli diverġenti għall-kalkolazzjoni tal-bażi tat-taxxa fi Stat Membri oħrajn huwa ħafna drabi wieħed li ma jistax jingħeleb.","Il-Kummissjoni qed tipproponi armonizzazzjoni fakultattiva, għaliex xi prodotti fertilizzanti mhumiex prodotti jew kummerċjalizzati fuq livell transfruntier fi kwantitajiet kbar: skont l-istrateġija tal-kummerċ tagħhom u t-tip ta' prodott, il-manifatturi jistgħu jagħżlu li l-prodott tagħhom ikollu t-tikketta CE, u b'hekk jiġi kummerċjalizzat liberament fis-suq uniku skont ir-regoli Ewropej komuni, jew li jiġi kummerċjalizzat skont l-istandards nazzjonali bbażati fuq ir-rikonoxximent reċiproku fis-suq uniku.","Kif xi wħud jistgħu jgħidu, hemm ħafna \"lwien ta' griż\".","Billi xi wħud mill-proġetti ta' qabel wasslu għal skoperti xjentifiċi jew għall-ħolqien ta' negozji ġodda, l-avveniment huwa vetrina unika tal-aqwa proġetti xjentifiċi ta' studenti Ewropej u jagħti lill-ġurnalisti l-opportunità sabiex jibqgħu aġġornati dwar ix-xjenza Ewropea tal-lum u ta' għada .","Peress li partijiet minn dawn l-ammonti diġà ġew irkuprati mill-Istati Membri, l-impatt finanzjarju huwa pjuttost anqas minn EUR 54.3 miljun.","Meta jiġi adottat pjan direzzjonali kredibbli, l-UE terġa' tibda gradwalment il-kooperazzjoni tagħha għall-iżvilupp fid-dawl ta' progress konkret.","Hekk kif tibda transizzjoni demokratika, l-UE hija lesta tiżviluppa sħubija ġdida u tipprovdi assistenza.","Hekk kif tibda transizzjoni demokratika, aħna nkunu lesti niżviluppaw sħubija ġdida u nipprovdi assistenza.","Hekk kif tibda transizzjoni demokratika ġenwina, l-UE tinsab lesta li tiżviluppa sħubija ġdida u ambizzjuża mas-Sirja fl-oqsma kollha ta' interess reċiproku, inkluż permezz tal-mobilizzazzjoni tal-għajnuna, it-tisħiħ tar-rabtiet kummerċjali u ekonomiċi u l-appoġġ għall-ġustizzja transizzjonali u t-transizzjoni politika.\"","Hekk kif tibda transizzjoni demokratika ġenwina, l-UE tinsab lesta li tiżviluppa sħubija ġdida u ambizzjuża mas-Sirja fl-oqsma kollha ta' interess reċiproku, inkluż permezz tal-mobilizzazzjoni tal-għajnuna, it-tisħiħ tar-rabtiet kummerċjali u ekonomiċi u l-appoġġ għall-ġustizzja transizzjonali u t-transizzjoni politika.\"","Hekk kif tibda transizzjoni demokratika ġenwina, l-UE tinsab lesta li tiżviluppa sħubija ġdida u ambizzjuża mas-Sirja fl-oqsma kollha ta' interess reċiproku, inkluż permezz ta' kontribut għal valutazzjoni tal-ħtiġijiet ta' wara l-konflitt, il-mobilizzazzjoni tal-assistenza, il-bini tal-istituzzjonijiet, it-tisħiħ tar-rabtiet kummerċjali u ekonomiċi u l-appoġġ għall-ġustizzja transizzjonali u t-transizzjoni politika.","Hekk kif tibda transizzjoni demokratika ġenwina, l-UE tkun lesta tiżviluppa sħubija ġdida u ambizzjuża mas-Sirja fis-swieq kollha ta' interess reċiproku.\"","Hekk kif gvern federali ġdid jibda l-mandat tiegħu, l-awtoritajiet nazzjonali huma mistiedna biex jippreżentaw Abbozz tal-Pjan Baġitarju aġġornat.","Hekk kif gvern ġdid jibda l-mandat tiegħu, l-awtoritajiet nazzjonali huma mistiedna li jippreżentaw lill-Kummissjoni u lill-Grupp tal-Ewro Abbozz tal-Pjan Baġitarju aġġornat.","Hekk kif gvern ġdid jibda l-mandat tiegħu, l-awtoritajiet nazzjonali huma mħeġġa li jippreżentaw lill-Kummissjoni u lill-Grupp tal-Ewro Abbozz tal-Pjan Baġitarju aġġornat.","Hekk kif jintlaħqu l-punti ta' riferiment kollha, il-Kunsill ser jerġa' lura għal dan il-Kapitolu, skont il-proċeduri stabbiliti, bil-ħsieb tal-ftuħ tiegħu.","Hekk kif il-konsumaturi u n-negozji jaraw li l-livelli tad-dejn u d-defiċits huma neżlin, dan għandu jkollu l-effett pożittiv komplementari ta' spinta lill-fiduċja tal-konsumatur u l-investimenti tal-kumpanniji.","Malli ċ-ċirkustanzi tas-suq jippermettu, il-Kummissjoni se tadotta reġim permanenti għal għajnuna mill-Istat għas-settur finanzjarju.","Malli jkun hemm informazzjoni ġdida, u l-aktar tard, fi żmien sentejn, il-Kummissjoni se tirrevedi din ir-restrizzjoni biex tqis l-iżviluppi xjentifiċi u tekniċi rilevanti.","Hekk kif iwarrab il-President Assad u tibda transizzjoni demokratika ġenwina, l-UE hija lesta li tiżviluppa sħubija ġdida u ambizzjuża mas-Sirja fl-oqsma kollha ta' interess reċiproku, inkluż permezz tal-mobilizzazzjoni tal-assistenza u t-tisħiħ tar-rabtiet kummerċjali u ekonomiċi.\"","Hekk kif il-Parlament Ewropew adotta l-opinjoni tiegħu fl-ewwel qari,","Hekk kif ikunu lesti l-valutazzjonijiet tal-ħtiġijiet se nagħtu ħarsa lejn kif nistgħu nassistu aktar lin-nies fin-Nepal.\"","Hekk kif l-awtoritajiet Tuneżini jkunu lesti, l-UE tkun disposta li toffri l-appoġġ biex jiġu ttrattati l-isfidi ekonomiċi u soċjali li qed tiffaċċja t-Tuneżija.","Hekk kif dan iseħħ, il-passiġġieri jiġu aġġornati permezz tal-kampanja ta' pubbliċità, li se tibqa' għaddejja għal sentejn.","Billi Spanja kienet diġà fetħet is-suq tax-xogħol tagħha għaċ-ċittadini kollha tal-UE, kull restrizzjoni għall-moviment liberu tal-ħaddiema toħloq deroga u tista' tkun biss temporanja.","Kif ġie ddikjarat fis-Samit taż-Żona tal-Euro tal-21 ta' Lulju: \"","Kif iddikjarat fid-, id-djalogu se jiffoka l-ewwel fuq l-indirizzar tat-traffikar tal-bnedmin, kif ukoll il-faċilitazzjoni tad-dħul klandestin ta' persuni.","Kif iddikjarat fil-Konklużjoni tal-Kunsill ta' Lulju 2012, referendum kostituzzjonali paċifika u kredibbli jirrappreżenta mira importanti li tiġġustifika s-sospensjoni immedjata tal-maġġoranza tal-miżuri restrittivi kollha mmirati tal-UE li fadal kontra individwi u entitajiet.","Kif iddikjarat fir-rapport tad-Direttur Ġenerali ta' l-IAEA, kunfidenza fin-natura esklussivament paċifika tal-programm nukleari ta' l-Iran teħtieġ li l-Aġenzija tkun tista' tipprovdi assigurtajiet dwar in-nuqqas ta' materjal nukleari u attivitajiet mhux iddikjarati, permezz ta' l-implimentazzjoni tal-Protokoll Addizzjonali u miżuri ta' trasparenza meħtieġa.","Hekk kif il-miżuri ta' stimolu jaslu fi tmiem tagħhom u l-fażi ta' konsolidazzjoni tingrana aktar, fis-sena li ġejja d-defiċit fl-24 Stat Membru mistenni li jaqa'.","Kif enfasizza l-President tal-Kummissjoni Jean-Claude Juncker fid-, il-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima se tintrebaħ jew tintilef fl-ibliet, li fihom jgħixu 75 % tal-Ewropej u li fihom tiġi kkunsmata 80 % tal-enerġija Ewropea.","Minħabba li r-riformi strutturali għandhom valur miżjud għaż-żona euro kollha, il-Ministri tal-Istati Membri taż-żona euro jaqblu wkoll li jagħtu attenzjoni speċifika għal rakkomandazzjonijiet għaż-żona euro.","Bħala tali hija twettaq waħda mit-12-il azzjoni konkreti spjegati aktar kmieni din is-sena fit-tieni Rapport dwar iċ-Ċittadinanza tal-UE immirat biex jgħin liċ-ċittadini jagħmlu użu aħjar mid-drittijiet tagħhom pereżempju f'xiri transfruntiera.","Għaldaqstant, dan iservi ta' pass importanti lejn l-għan aħħari tal-UE li jkun hemm qorti globali tal-investiment.","Peress li dawn l-ishma jitħallsu f'forma ta' dividendi u ta' qligħ fuq il-kapital, li min-natura tagħhom stess mhumiex ċerti, tingħata gwida dwar l-użu tal-valutazzjonjiet imsejsa fuq is-suq biex ikun raġonevolment żgurat li l-Istat jingħata ħlas xieraq.","Il-livell u l-komplessità tal-ġestjoni - li tinvolvi aktar minn qabel awtoritajiet u organizzazzjonijiet - żdiedu u jeħtieġu sistemi ta' sorveljanza u kontroll.","Fil-fatt, ir-riżorsa proprja bbażata fuq il-VAT tikkontribwixxi għall-kumplessità u n-nuqqas ta' ċarezza tas-sistema tal-iffinanzjar tal-baġit tal-UE.","Bħala tali, l-Istati Membri kollha se jkollhom informazzjoni kruċjali biex jidentifikaw ir-riskji ta' evitar ta' taxxa u biex jimmiraw aħjar il-verifiki tat-taxxa tagħhom.","Għalhekk, flimkien mal-ENISA, il-Kummissjoni se tippubblika wkoll lista indikattiva ta' miżuri ta' protezzjoni teknoloġiċi, bħal tekniki ta' kkriptjar, li permezz tagħhom persuna li mhix awtorizzata li taqra d-dejta ma tkunx tista' taqraha.","Kwalunkwe titjib fis-sistemi ta' kontroll għall-perijodu l-ġdid se jsir evidenti biss fis-snin futuri.","B'hekk, l-esplorazzjoni ta' soluzzjonijiet tal-mHealth tista' jikkontribwixxu għal sistemi tas-saħħa moderni, effiċjenti u sostenibbli\".","Għaldaqstant, tiġbor ġabra ta' indikaturi relevanti dwar il-firxa ta' politiki li hemm bħalissa fl-Ewropa fil-qasam diġitali.","Għaldaqstant, dan jikkumplimenta t-Tabella ta' Valutazzjoni tal-Unjoni tal-Innovazzjoni (IUS) u s-Sommarju tal-Indiċi ta' Innovazzjoni (SII) tal-Kummissjoni (IP/13/270).","Fiha nfisha, tifforma parti mir-rispons koordinat tal-UE għall-kriżi attwali.","Fil-fatt, dan jikkostitwixxi theddida serja għal paċi dejjiema fil-Peninsula Koreana u għas-sigurtà u l-istabbiltà kemm reġjonali kif ukoll dawk internazzjonali fl-Asja tal-Grigal.","B'hekk, din tippermetti approċċ aktar ibbażat fuq ir-riskji u l-użu xieraq tar-riżorsi","Bħala tali, hija tirrifletti bis-sħiħ l-impenn tal-Kummissjoni għar-regolamentazzjoni intelliġenti u hija waħda mill-inizjattivi mfissra fir-REFIT reċenti għas-simplifikazzjoni tar-regoli u għat-tnaqqis tal-piżijiet amministrattivi għan-negozji (IP/13/891).","Għalhekk, din se ssaħħaħ is-sistema ta' difiża kollettiva tal-Istati Membri kontra t-theddid estern għad-dħul tagħhom.","Fil-prattika, se jappoġġa l-pożizzjoni tal-UE biex ikun hemm spinta lejn standards ogħla ta' governanza tajba tat-taxxa fil-livell globali.","L-awtoritajiet nazzjonali u lokali se jiġu għaldaqstant ikkonsultati minn qabel, permezz tal-prijoritajiet u tal-proġetti li jitressqu quddiem il-Bord Strateġiku u quddiem il-Kumitat Operattiv, sabiex tiġi ggarantita l-appartenenza lokali.","Minħabba dan, is-suċċess tagħna biex niġġieldu u nwaqqfu l-frodi tal-UE se jiżdied bil-bosta.\"","Għaldaqshekk, TEN-T ma tistgħax tilħaq il-valur miżjud Ewropew tagħha kompletament.","B'dan il-mod, il-Qorti tistma illi pagamenti totali ta' madwar 11-il miljun euro lil tradutturi freelance setgħu ġew iffrankati permezz ta' aktar kooperazzjoni interistituzzjonali.","Id-defiċit huwa stabbilit li jibqa' taħt il-valur referenzjarju ta' 3 % tal-PDG fuq il-perjodu mbassar.","Fil-fatt, l-UE tilqa' ż-żjara lill-istituzzjonijiet tal-UE, fit-13 u l-14 ta' Lulju, tal-President tal-Kumitat Eżekuttiv tal-Kunsill Nazzjonali Transizzjonali (KNT), is-Sur Mahmoud Jibril.","Fiha nnifisha, il-provvista b'xejn fl-iskejjel ta' dawn il-prodotti tajbin għas-saħħa tista' tassew tagħmel differenza, partikolarment fi nħawi żvantaġġati.","Fiha nnifisha, l-provvista b'xejn fl-iskejjel ta' dawn il-prodotti tajbin għas-saħħa tista' tassew tagħmel differenza, partikolarment fi nħawi żvantaġġati.","Bħala tali, ir-riforma tista' titqies li għamlet suċċess.","B'dan il-mod, huma jinsabu f'riskju kbir li jaqgħu fil-faqar f'każ ta' divorzju jew f'każ li jmutu jew li jfallu s-sieħba tagħhom.","Fil-fatt huma jservu ta' boxxla għall-investimenti fit-tul u innovattivi li għandhom l-appoġġ tal-Fondi SIE u, meta jkun possibbli, sorsi oħra ta' finanzjament tal-UE.","Bħala tali, dawn jiffaċċjaw l-istess preġudizzji u ostilità mis-soċjetà bħala Musulmani mwielda minn ġenituri barranin.","Fir-realtà, din il-Komunikazzjoni hija skont id-disa' prijorità deskritta mill-President tal-Kummissjoni Ewropea Juncker fil-linji gwida politiċi tiegħu tal-2014 u tirrifletti l-ambizzjoni tal-Istrateġija Globali tal-UE li jmiss u li qed titħejja mir-Rappreżentant Għoli.","Bħala tali, din id-Direttiva bħalissa tkopri s-setturi tal-enerġija u tat-trasport u għandha tiġi riveduta fl-2012.","Bħala tali, il-proposta tal-lum tista' tkun ta' kontribut importanti għall-konsolidazzjoni fiskali mal-UE kollha billi jiżdied l-introjtu għall-fondi pubbliċi.","Kif inhu ssuġġerit fl-isem, il-Korp Ewropew ta' Solidarjetà se jkun prinċipalment ibbażat fuq il-valur tas-solidarjetà.","Kif issuġġerixxa l-Parlament Ewropew, il-proposta emendata tagħti lill-Istati Membri l-possibbiltà li jippreferu prodotti tal-ikel li joriġinaw mill-UE.","Hekk kif il-provvista żdiedet, il-prezzijiet naqsu.","Peress li l-ostakli tat-taxxa għadhom wieħed mill-akbar deterrenti għall-moviment minn pajjiż għall-ieħor, il-Kummissjoni qed taħdem fuq diversi fronti biex telimina x-xkiel għaċ-ċittadini tal-UE, pereżempju fil-proposta tagħha li tindirizza t-tassazzjoni doppja (IP/11/1337), biex ittejjeb l-applikazzjoni tal-jeddijiet tal-ħaddiema għall-moviment ħieles (IP/13/372, MEMO/13/384), jew biex tagħti mbuttatura lill-protezzjoni ta' ħaddiema stazzjonati (IP/13/1230, MEMO/13/1103).","Billi x-xkiel fiskali jibqa' wieħed mill-elementi li l-iktar igerrxu l-mobbiltà transkonfinali, il-Kummissjoni qiegħda taħdem fuq ħafna fronti sabiex twaqqa' l-ostakoli għall-ħaddiema tal-UE, pereżempju, fil-proposta tagħha li tiġġieled t-tassazzjoni doppja (IP/11/1337), jew li tħeġġeġ il-protezzjoni għall-ħaddiema stazzjonati (IP/12/267).","Peress li l-għalliema ma jaqgħux f'din l-eċċezzjoni, għandhom jiġu ttrattati bl-istess mod bħall-għalliema li huma ċittadini f'dak li jirrigwarda l-aċċess tagħhom għall-postijiet u t-tfassil tal-kundizzjonijiet tax-xogħol.","Minħabba li l-perijodu ta' 21 jum għall-konċiljazzjoni kif previst mit-Trattat ta' Lisbona issa skada, il-Kummissjoni jkollha tagħmel proposta ġdida, f'konformità mal-Artikolu 314 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-UE (TFUE).","Billi t-28 Stati Membri naqsu milli jilħqu l-unanimità meħtieġa fil-Kunsill biex jiġu adottati l-proposti inizjali li saru l-2011, sbatax-il Stat Membru talbu kooperazzjoni msaħħa biex jadottaw din il-leġiżlazzjoni.","Hekk kif id-29 Kap ta' Stat u Gvern parteċipanti jiltaqgħu f'Addis-Ababa għas-summit tal-forum tal-Mekkaniżmu Afrikan ta' Evalwazzjoni bejn il-Pari, l-Unjoni Ewropea tixtieq tesprimi l-appoġġ sħiħ tagħha għall-proċess tal-APRM.","Peress li l-Programm ta' Azzjoni dwar it-tnaqqis tal-piż amministrattiv laħaq fażi deċiżiva, il-Kunsill jilqa' l-ħidma li saret sa issa mill-Kummissjoni, b'mod partikolari dwar il-kejl tal-piżijiet amministrattivi imposti fuq in-negozji, l-ewwel pakkett ta' proposti għat-tnaqqis li hu stmat mill-Kummissjoni li jipprovdi għal potenzjal ta' tletin biljun euro fi tfaddil, l-intenzjoni tal-Kummissjoni li tippreżenta l-proposti pendenti kollha qabel tmiem il-mandat tagħha u l-estensjoni proposta tal-Programm ta' Azzjoni kif ippreżentata mill-Kummissjoni fit-Tielet Reviżjoni Strateġika tagħha ta' Regolamentazzjoni Aħjar.","Peress li l-emendi għad-deċiżjoni dwar il-Fond Ewropew għar-Refuġjati (FER) hija kwistjoni ta' kodeċiżjoni, il-Kunsill jistenna bil-ħerqa wkoll kooperazzjoni mill-qrib mal-Parlament Ewropew.","Hekk kif l-ammont ta' data trasferita fl-UE jiżdied, ser isir dejjem aktar importanti li jiġi żgurat li l-kwalita tad-data hija għolja biżżejjed.","Bħala l-assemblea li tirrappreżenta l-awtoritajiet lokali u reġjonali fl-UE, il-fornituri ewlenin tas-servizzi soċjali ta' interess ġenerali, il-KtR jaqdi rwol leġittimu fl-iżvilupp tal-politika f'dan il-qasam, u se niddifendu bil-qawwa id-dritt tagħna li naqdu dan ir-rwol. \"","Billi l-awtoritajiet Awstrijaċi ma ħadux miżuri biex jirrimedjaw is-sitwazzjoni u naqsu milli juru għaliex kumpanija privata għandha tingħata kuntratt pubbliku mingħajr ma jagħtu ċans lil kumpaniji oħra li jikkompetu, il-Kummissjoni Ewropea ddeċidiet li tressaq dan il-każ quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-UE.","Billi l-benefiċċji ta' Galileo qed jibdew jinħassu sew, il-fornituri tal-industrija jeħtiġilhom iħejju minn issa għal għal dawn l-opportunitajiet futuri tas-suq.","Bħala l-akbar donatur għall-Palestinjani, l-UE hija determinata li tagħmel il-parti tagħha, billi taffronta l-opportunitajiet u l-isfidi ġodda wara l-irtirar.","Bħala l-ikbar emittent fid-dinja, li tikkontribwixxi għal kwart tal-emissjonijiet ta' gass serra, iċ-Ċina hija sieħba essenzjali fin-negozjati internazzjonali dwar it-tibdil fil-klima.","Peress li l-biċċa l-kbira tal-leġiżlazzjoni tal-UE tiġi implimentata mill-awtoritajiet lokali u reġjonali, dawn huma ta' importanza kruċjali biex pajjiż ikun \"lest għall-UE\".","Hekk kif waslet biex tibda l-Konferenza ta' Cancun dwar it-Tibdil fil-Klima, il-Kummissarju għall-Iżvilupp Adris Piebalgs, il-Kummissarju għat-Tibdil fil-Klima Connie Hedegaard u l-Kummissarju għat-Tkabbir u l-Politika Ewropea tal-Viċinat Stefan Füle llum ħabbru \"twieqi\" speċifiċi għat-tibdil fil-klima fil-faċilitajiet kollha tal-UE għall-investiment reġjonali.","Minħabba li r-Reġistru Komunitarju Indipendenti tat-Tranżazzjonijiet jirċievi tagħrif il-ħin kollu (inkluż tagħrif dwar korrezzjonijiet tad-dejta dwar l-emissjonijiet ivverifikati, dwar l-istallazzjonijiet il-ġodda u dwar dawk li jkunu ngħalqu), jista' jkun li l-aggregazzjonijiet imwettqin wara t-30 ta' April 2010 jwasslu għal riżultat differenti minn dak mogħti hawn.","Peress li l-Objettiv Primarju Ċivili għall-2010 riesaq lejn it-tmiem, il-Kunsill stenna b'interess aktar riflessjonijiet dwar modi għat-trawwim tat-twassil tal-kapaċitajiet Ewropej wara l-2010.","Peress li attwalment il-Kummissjoni qiegħda tanalizza l-ħtieġa għal skema ta' sostenibbiltà tal-Unjoni Ewropea għall-użu enerġetiku tal-bijomassa, id-delegazzjoni Svediża, appoġġata minn diversi delegazzjonijiet oħrajn, ippreżentat punti u tħassib komuni dwar il-kriterji ta' sostenibbiltà għall-bijomassa dettaljati u armonizzati.","Fil-fehma tal-Kummissjoni, l-iffissar ta' limitu finanzjarju għal dan l-appoġġ kien meħtieġ minħabba ż-żieda qawwija fl-ispejjeż tal-appoġġ għall-OP nnotata mill-2007 sa issa.","Hekk kif il-Kummissjoni qed tfittex kontributi dwar kif l-aħjar itejbu s-sistemi nazzjonali għall-ħarsien tat-tfal, hija tieħu wkoll rendikont tal-progress li sar taħt l-Aġenda tal-UE għad-Drittijiet tat-Tfal li ġiet adottata fi Frar 2011 (IP/11/156).","Kif juri r-Rapport Annwali tal-Kummissjoni dwar ir-Relazzjonijiet mal-Parlamenti Nazzjonali, li ġie adottat illum, il-Parlamenti Nazzjonali qed jużaw din l-opportunità biex jinvolvu rwieħhom fi kwistjonijiet Ewropej b'mod aktar mill-qrib u kostruttiv minn qatt qabel.","bħalma enfasizzat l-inizjattiva ta' sensibilizzazzjoni ChooseESC! () ta' dan l-aħħar.","Kif qal il-Kummissarju dan l-aħħar f'Ateni, il-mira għal wara l-2010 għandha tkun waħda ambizzjuża, ċara li u li tista' titkejjel.","Peress li l-kompetizzjoni għat-titolu titnieda sitt snin minn qabel, biex jingħata biżżejjed żmien ta' preparazzjoni lill-bliet, id-deċiżjoni dwar iċ-ċiklu l-ġdid trid tiġi adottata mill-Parlament u mill-Kunsill fl-2013.","Hekk kif il-Ftehim Komprensiv ta' Paċi (CPA) qiegħed joqrob lejn tmiemu, il-Kunsill jinnota bi tħassib kbir l-iżviluppi reċenti fis-Sudan, speċjalment fil-Kordofan tan-Nofsinhar u f'Abyei.","Billi l-kundizzjonijiet għad-deroga ma ntlaħqux u l-kaċċa fir-rebbiegħa ta' din l-ispeċi qed tikser id-Direttiva dwar l-Għasafar, il-Kummissjoni issa qed tibgħat opinjoni motivata.","Hekk kif il-konsegwenzi tat-traffiku ta' vetturi motorizzati qed jinħassu dejjem aktar fiż-żoni urbani, ħafna bliet qed jindunaw bil-bżonn ta' strateġiji ambizzjużi biex jindirizzaw iż-żieda fil-konġestjonijiet, fl-emissjonijiet u fl-inċidenti tat-traffiku.","Peress li d-Direttiva dwar il-Kreditu tal-Konsumatur tasal għar-reviżjoni fl-2013, is-sejbiet se jipprovdu evidenza rikka biex jiġi stmat l-impatt tar-regoli attwali tal-UE.","Peress li s-Summit tal-COP 15 ma wasalx għal ftehim vinkolanti fil-livell dinji, hemm bżonn li l-mexxejja lokali u reġjonali jieħdu r-riedni f'idej hom biex il-ftehim ta' Kopenħagen jirnexxi.","Kif enfasizza l-Kunsill fil-konklużjonijiet tiegħu tas-27 ta' Ottubru 2009 u fid-dikjarazzjoni tiegħu tas-26 ta' Lulju 2010, l-iżvilupp tat-theddid transkonfinali bħat-terroriżmu u l-kriminalità organizzata, flimkien mal-faqar estrem, il-kunflitti interni mhux riżolti u d-dgħjufija u l-fraġilità tal-Istati kkonċernati, jikkostitwixxi sfida dejjem tikber għall-istabbiltà tar-reġjun u għall-Unjoni Ewropea.","Billi l-Kunsill ikkonkluda l-proċedimenti tiegħu dwar din il-kwistjoni, il-Kummissjoni issa hija intitolata li tiffinalizza l-proċedura tad-teħid tad-deċiżjonijiet dwar din il-proposta.","Minħabba li l-Kunsill ta l-approvazzjoni tiegħu, il-Kummissjoni tista' tadotta r-Regolament, sakemm ma jopponix il-Parlament Ewropew.","Peress li l-Kunsill ta l-awtorizzazzjoni tiegħu, il-Kummissjoni tista' tadotta r-Regolament, dment li l-Parlament Ewropew ma joġġezzjonax.","Billi l-Kunsill tal-Minsitri tal-UE għat-Telekomunikazzjonijiet ġa qabel mar-regoli ġodda dwar ir-roaming, il-vot tal-lum iwitti t-triq għad-dħul fis-seħħ tar-regoli ġodda eżatt qabel il-vaganzi tas-sajf.","Minħabba li l-pajjiżi kkonċernati jissodisfaw l-istandards li ġew stabbiliti, inkluż b'mod partikolari dawk marbutin mad-demokrazija, l-istat tad-dritt u d-drittijiet u l-libertajiet fundamentali, l-UE hija impenjata li taħdem magħhom sabiex tavvanza għall-passi li jmiss fil-proċess.","Hekk kif il-Qorti tenfasizza fid-dikj arazzjoni ta' assigurazzjoni tagħha, l-oqsma fejn il-Qorti ssib livelli għolja ħafna ta' żbalji huma dawk fejn hemm ħtiġijiet legali kkumplikati jew mhux ċari (bħar-regoli ta' eliġibbiltà).","Hekk kif il-Qorti ħafna drabi enfasizzat fil-passat, regoli u regolamenti mfassla tajjeb u li huma ċari biex jiġu interpretati u sempliċi biex jiġu applikati jnaqqsu r-riskju tal-iżbalj i u jippermettu arranġamenti ta' kontroll kosteffettiv issimplifikati.","Kif il-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja stabbiliet fid-deċiżjoni tagħha tal-11 ta'","Hekk kif il-kriżi fid-Darfur tkompli, is-sitwazzjoni umanitarja u dik ta' sigurtà tibqa' waħda ta' dwejjaq.","Hekk kif il-prezzijiet għolja attwali taż-żejt fihom premium tar-riskju sinifikanti minħabba tensjonijiet ġeopolitiċi, il-previżjoni tal-prezz taż-żejt ($68.9 fil-medja għal kull barmil fl-2006 u $71 fl-2007) hija soġġetta għal riskju konsiderevoli ta' ċaqliq 'il fuq jew 'l isfel.","Peress li l-iskema attwali hija kkumplikata u tqila, u m'għadhiex tissodisfa d-drawwiet nutrittivi f'għadd ta' Stati Membri, se jkun hemm rata unika ta' għajnuna, ikun x'ikun il-kontenut tax-xaħam tal-ħalib li jingħata lill-istudenti.","Hekk kif is-sistemi attwali jistabbilixxu mira unika u uniformi għall-fornituri kollha, dan l-adattament se jippermetti li l-Istati jikkunsidraw il-fatt li xi fornituri tas-servizz diġà għamlu xi titjib filwaqt li oħrajn jista' jkun li għadhom lura.","Peress li n-numru ta' mwiet fil-Mediterran huwa prinċipalment ikkawżat minn kuntrabandisti li jisfruttaw id-disperazzjoni tal-migranti u jpoġġulhom ħajjithom fil-periklu, il-prijorità għall-Ewropa hija li jiġu żmantellati n-netwerks kriminali li jorganizzaw dawn il-vjaġġi.","Hekk kif id-dibattitu dwar il-futur tal-Ewropa u l-konsegwenzi tal-kriżi ekonomika qed iżid il-momentum, il-Kummissjoni Ewropea qed tersaq lejn bliet Ewropej differenti biex tisma' liċ-ċittadini, l-inkwiet tagħhom u t-tamiet għall-futur.","Hekk kif id-dibattitu dwar il-futur tal-Ewropa u l-konsegwenzi tal-kriżi ekonomika qed iżidu l-pass, il-Kummissjoni Ewropea qed tmur fi bliet Ewropej differenti biex tisma' liċ-ċittadini, it-tħassib tagħhom u t-tamiet għall-futur.","Hekk kif id-dibattitu dwar il-futur tal-Ewropa qed jaqbad ir-ritmu, il-Kummissjoni Ewropea qed tipprova tilħaq lill-ibliet Ewropej differenti għall-opinjoni tagħhom.","Minħabba li d-Direttiva ma toħloqx formalitajiet ta' rappurtar ġodda, bastimenti attwalment eżentati minn obbligi bħal dawn ser jibqgħu barra mill-kamp ta' applikazzjoni tagħha.","Billi d-Direttiva tiddefinixxi r-rekwiżiti minimi biss, l-Istati Membri għandhom l-libertà li jżommu jew jistabbilixxu rekwiżiti aktar stretti.","Peress li l-awturi tat-Trattat ta' Prüm fittxew li jiżviluppaw aktar il-kooperazzjoni Ewropea, it-Trattat kien iddisinjat bil-ħsieb tal-konverżjoni tiegħu fil-liġi ta' l-UE.","Hekk kif it-tnaqqis tat-tensjonijiet fis-swieq finanzjarji huwa mistenni li jwassal għal kundizzjonijiet aħjar ta'self , dan għandu jiftaħ it-triq għal ritorn gradwali tat-tkabbir fil-konsum u fl-investiment matul l-2013.","Hekk kif l-irkupru ekonomiku qed jerġa' jiġi fuq saqajh, irridu nkunu ambizzjużi bl-istess mod fis-sostenn tagħna għat-tkabbir.","Hekk kif l-ekonomija tiżviluppa, il-qafas li fih jaħdmu l-impriżi tagħna jrid jevolvi.","Hekk kif l-ekonomija qed toħroġ minn reċessjoni flimkien ma' kriżi finanzjarja, l-irkupru jiddependi b'mod kruċjali mis-solidità tas-swieq finanzjarji, li għad iridu jiġu stabbiliti mill-ġdid b'mod sod.","Filwaqt li qed joqorbu l-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew f'Ġunju, aħna, il-membri tal-Kumitat tar-Reġjuni, se nagħtu spinta lill-isforzi tagħna biex ninfurmaw liċ-ċittadini dwar l-Ewropa u dwar l-importanza tal-votazzjoni li ġejja.","Hekk kif wieħed jistenna li s-sitwazzjoni tal-impjiegi fl-Ewropa tkompli tiddeterjora, huwa meħtieġ impenn politiku kontinwu għal-linji ta' politika attivi dwar is-suq tax-xogħol.","Hekk kif il-KER ikompli jsaħħaħ il-pożizzjoni tiegħu, ir-rwol tal-president li jmiss se jkun wieħed kruċjali.","Bħalma tenfasizza l-Istrateġija 2020 tal-UE, il-protezzjoni tal-IPR hija l-qofol tal-ekonomija tal-UE u mutur ewlieni għal aktar tkabbir f'oqsma bħar-riċerka, l-innovazzjoni u l-impjiegi.","Minħabba li l-UE tagħti importanza kbira lil preżenza attiva tan-NU fl-Iraq u ssostni r-rwol prinċipali tan-NU fil-promozzjoni tal-proċess politiku u r-rikostruzzjoni ta' l-Iraq, l-Istati Membri ta' l-UE huma lesti li jikkontribwixxu b'mod sostanzjali għall-finanzjament tal-\"middle ring\" tal-Forza ta'","Bħala l-bank tal-UE, il-BEI kompla jagħmel enfasi qawwija fuq prijoritajiet ewlenin oħra tal-UE bl-iffirmar ta' self li jiswa EUR 19-il biljun globalment għall-azzjoni għal klima u EUR 15.9 biljun għall-infrastruttura strateġika.","Bħala l-Bank tal-UE, il-BEI għandu rwol ewlieni fil-PIE, partikolarment permezz tal-implimentazzjoni tiegħu tal-Inizjattiva tar-Reżiljenza fil-Viċinat tan-Nofsinhar u l-Balkani tal-Punent (ara hawn fuq), il-Mandat ta' Self Estern tal-BEI u l-operazzjonijiet tal-BEI fl-Afrika taħt il-Faċilit ta' Investiment tal-AKP.","Minħabba li l-baġit tal-UE huwa mibni fuq solidarjetà intrinsika, dan jispjega għalfejn, f'xi każijiet, il-kontribuzzjonijiet netti żdiedu.","Kif l-UE qalet b'mod ripetut f'okkażjonijiet preċedenti, dawk kollha li jinsabu responsabbli għal dawn ir-reati kriminali għandhom jinżammu responsabbli għall-atti tagħhom.","Minħabba li s-suq intern tal-enerġija tal-UE għall-elettriku u l-gass qed isir aktar liberalizzat u interkonness, il-potenzjal għall-abbuż u l-manipulazzjoni tiegħu qed jikber ukoll.","Minħabba li s-suq intern tal-enerġija tal-UE għall-elettriku u l-gass qed isir dejjem aktar liberalizzat u interkonness, il-potenzjal għall-abbuż u l-manipulazzjoni tiegħu qed jikber ukoll.","Peress li l-UE tinsab fil-qalba ta' kriżi finanzjarja globali, huwa ta' importanza partikolari li nipproteġu d-dħul tagħna u niżguraw li ċ-ċittadini tagħna jibbenefikaw kemm jista' jkun mill-fondi tal-UE.\"","Billi l-leġiżlazzjoni tal-UE f'dan il-qasam għadha trid tiġi żviluppata, ġie miftiehem li s-servizzi awdjoviżivi bħalissa mhumiex parti mill-mandat, iżda li l-Kummissjoni għandha l-possibbiltà li tiġi lura għand il-Kunsill b'direttivi ta' negozjati addizzjonali fi stadju iktar tard.","Hekk kif il-popolazzjoni tal-UE qed tixjieħ, din iċ-ċifra mistennija tiżdied għal 120 miljun sal-2020.","Hekk kif l-irkupru fl-UE għadu fraġli, il-Kummissjoni tħeġġeġ lill-Istati Membri jkomplu bir-riformi fl-ekonomiji tagħhom u li jirranġaw żbilanċi makroekonomiċi persistenti.","Hekk kif l-UE tieħu deċiżjonijiet dwar kummerċ estern, huwa loġiku li tieħu responsabilità permezz ta' dan il-Fond Ewropew il-ġdid ta' aġġustament għall-Globalizzazzjoni, biex tiżgura li ħaddiema li tilfu l-impjieg tagħhom minħabba f'dawn il-bidliet fil-kummerċ la jiġu minsija u lanqas injorati f'ambjent ekonomiku dejjem jinbidel.'","Billi l-UE trid tistabbilixxi l-kundizzjonijiet għal provvista ta' enerġija affidabbli u affordabbli għaċ-ċittadini u għan-negozji kollha tal-UE, u tagħmel lill-Unjoni Ewropea l-mexxejja dinjija fl-enerġija rinnovabbli, dawn il-bidliet mistennija li jkomplu.","Fil-fażi tat-tmiem tas-sitt programm ta' azzjoni ambjentali tal-UE (2002-2012), il-Kunsill ħares lejn il-qafas ġenerali għall-politika ambjentali tal-UE wara l-2012.","Bħala l-awditur estern tal-UE, il-missjoni tal-Qorti hija li tikkontribwixxi għat-titjib tal-ġestjoni finanzjarja tal-UE u taġixxi bħala l-gwardjan indipendenti tal-interessi finanzarji taċ-ċittadini tal-Unjoni, filwaqt li tippromovi t-trasparenza u l-obbligu ta' rendikont.","Bħala l-ftehim kummerċjali tal-UE l-aktar avvanzat u progressiv sal-lum, is-CETA huwa ftehim importanti ħafna li jistabbilixxi l-punt ta' riferiment għall-ftehimiet futuri.","Kif tiddikjara l-Istrateġija Ewropea dwar id-Diżabbiltà 2010-2020 tal-Kummissjoni Ewropea, \"l-aċċessibbiltà hija prekundizzjoni għall-parteċipazzjoni fis-soċjetà u fl-ekonomija\".","Billi l-Kunsill Ewropew wasal biex jirrevedi l-progress dwar l-implimentazzjoni tal-patt għat-tkabbir u l-impjiegi, is-Summit Soċjali ser jiffoka l-iskambju ta' fehmiet tiegħu dwar kif jippromwovi t-tkabbir, l-impjiegi u l-inklużjoni soċjali u kif is-sħab soċjali jista' jkollhom rwol sinifikanti fil-governanza tal-UE mtejba.","Kif il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea diġà kkonfermat bosta drabi (l-aħħar darba fl-24 ta' Novembru 2010 fil-każ C-40/10), skont ir-Regolamenti tal-Persunal, il-Kunsill m'għandu l-ebda marġini ta' diskrezzjoni, iżda għandu jadotta l-valur ta' aġġustament ikkalkulat mill-Kummissjoni.","Billi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) iddelegat il-valutazzjoni tar-riskji ambjentali marbutin mal-koltivazzjoni tal-PĠM lil Stat Membru, il-metodi użati mill-Istati Membri għal din l-evalwazzjoni jistgħu jvarjaw.","Hekk kif il-popolazzjoni Ewropea tixjieħ, jeħtieġ li naħdmu lkoll flimkien sabiex nifhmu aħjar u nipprevjenu dawn il-kundizzjonijiet.","Bħala r-rispons Ewropew, il-Kummissjoni ppreżentat pakket ta' miżuri f'Diċembru 2012 biex timmodernizza r-regoli tal-insolvenza (IP/12/1354, MEMO/12/969).","Bħalma konsistentement għamlet ċar l-Unjoni Ewropea, ma jista' jkun hemm l-ebda paċi sostennibbli fil-Lvant Nofsani mingħajr il-ħolqien ta' stat Palestinjan vijabbli.","Bħala Unjoni Ewropea, kien ilbieraħ stess li aħna tennejna l-ħtieġa urġenti għall-partijiet kollha involuti fil-konflitt biex jerġa' jkun hemm il-waqfien tal-ostilitajiet, biex jitwaqqaf il-ġlied kollu u jkun hemm aċċess umanitarju sostnut mal-pajjiż kollu għal dawk fis-Sirja li qegħdin fil-bżonn.","Bħala l-Unjoni Ewropea, aħna involuti u determinati li nikkolaboraw mal-komunità internazzjonali dwar dan.\"","Bħala Unjoni Ewropea tlifna mill-kompetittività fil-livell internazzjonali u globali.","Bħalma tisħaq l-Istrateġija 2020 tal-UE, il-ħarsien tal-IPR huwa fil-qalba tal-ekonomija tal-UE u xprun ewlieni għal aktar tkabbir f'oqsma bħar-riċerka, l-innovazzjoni u l-ħolqien tal-impjiegi fl-Ewropa.","Bħalma tisħaq l-Istrateġija 2020 tal-UE, il-ħarsien tal-IPR huwa l-qofol tal-ekonomija tal-UE u l-ixprun ewlieni għal aktar tkabbir f'oqsma bħar-riċerka, l-innovazzjoni u l-ħolqien tal-impjiegi.","Kif l-Istrateġija tal-UE 2020 tenfasizza, il-ħarsien tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali huwa l-pedament tal-ekonomija tal-UE u l-mutur ewlieni għat-tkabbir ulterjuri tagħha fl-oqsma bħar-riċerka, l-innovazzjoni u l-impjiegi.","Hekk kif tenfasizza l-Istrateġija 2020 tal-UE, il-ħarsien tal-IPR huwa mezz ewlieni li jwassal għall-promozzjoni tar-riċerka, l-innovazzjoni u l-ħolqien tal-impjiegi fl-Ewropa.","Bħala l-assemblea tal-UE tar-rappreżentanti lokali u reġjonali, il-KtR għandu jkun l-ewwel punt ta' kuntatt għall-kwistjonijiet kollha marbuta mal-UE li jolqtu u jinvolvu lill-awtoritajiet sottonazzjonali, u l-KtR huwa lest li jaqdi dan ir-rwol ta' pont għall-Patt tas-Sindki.\"","Bħala l-awditur estern tal-UE hija l-obbligazzjoni tagħna li naġixxu bħala l-gwardjan indipendenti tal-interessi finanzjarji taċ-ċittadini tal-Unjoni.","Hekk kif is-sħubija tal-UE mal-Pakistan timmatura, hija għandha tibbilanċja l-interessi u l-preokkupazzjonijiet taż-żewġ partijiet dejjem aktar.","Peress li r-Rapport ta Evalwazzjoni sab nuqqasijiet serji, il-Kummissjoni fl-24 ta Frar 2016 adottat deċiżjoni ta implimentazzjoni li tistabbilixxi rakkomandazzjonijiet dwar miżuri speċifiċi li jridu jittieħdu mill-Greċja.","Billi d-dispożizzjonijiet eżistenti huma applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2011 ir-regolament ser japplika mill-1 ta' Jannar 2012.","Peress li d-dispożizzjonijiet eżistenti huma applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2012, ir-Regolament ser japplika mill-1 ta' Jannar 2013.","Billi d-dispożizzjonijiet eżistenti fil-qasam tal-proposta huma applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2011, bl-eċċezzjoni ta' ċerti limitazzjonijiet ta' sforz li huma applikabbli sal-31 ta' Jannar 2012, ir-Regolament ser japplika mill-1 ta' Jannar 2012 'il quddiem.","Peress li d-dispożizzjonijiet eżistenti fil-qasam tal-proposta huma applikabbli sal-31 ta' Diċembru 2012, bl-eċċezzjoni ta' ċerti limitazzjonijiet ta' sforz li huma applikabbli sal-31 ta' Jannar 2013, ir-Regolament ser japplika mill-1 ta' Jannar 2013 il quddiem.","Kif turi l-esperjenza tal-2008, il-politika tal-kompetizzjoni la hi statika u lanqas riġida iżda hija kapaċi tikkunsidra realtajiet ekonomiċi dejjem jinbidlu, filwaqt li tiżgura ambjent ekwu fis-Suq Uniku.","Billi l-fruntieri esterni tal-UE dejjem jevolvu, il-kooperazzjoni mal-pajjiżi ġirien li mhumiex fl-UE kellha u għad għandha rwol kruċjali fil-proċess tat-tkabbir u l-ħolqien ta' rabtiet aktar b'saħħithom għal aktar integrazzjoni, bħal pereżempju mal-Balkani.\"","Hekk kif tkompli għaddejja l-kriżi finanzjarja u ekonomika, dejjem qed jidher ċar li wasal il-mument li ssir rikonċiljazzjoni bejn il-governanza ekonomika u l-valuri etiċi fundamentali li fuqhom kien imsejjes il-proġett Ewropew matul dawn l-aħħar 50 sena.","Minħabba li l-kriżi finanzjarja kompliet tikber u saret il-kriżi tad-dejn taż-Żona tal-Euro fl-2010/11, deher biċ-ċar li kien hemm aktar xi jsir, għal dawk il-pajjiżi li kellhom munita waħda u kienu saħansitra aktar interdipendenti, b'mod partikolari sabiex jitkisser iċ-ċirku vizzjuż bejn il-banek u l-finanzi nazzjonali.","(Ara l-kaxxa 1)","Bħala l-ewwel ftehim globali li jistabbilixxi aġenda universali u komprensiva għal azzjoni, l-Aġenda 2030 tinkludi sett ambizzjuż ta' 17-il Għan ta' Żvilupp Sostenibbli (SDGs) u 169 mira assoċjata, li timmobilizza l-pajjiżi u l-partijiet interessati kollha biex dawn jinkisbu u jaffettwaw il-politiki lokali.","Bħala l-ewwel inizjattiva rreġistrata mill-Kummissjoni, kellna niffaċċjaw ċerti sfidi li ma setgħux ikunu antiċipati.","Bħala l-ewwel strument internazzjonali, l-OPCAT ifittex li jevita t-tortura u forom oħra ta' trattament ħażin permezz tal-istabbiliment ta' sistema ta' żjarat regolari f'postijiet ta' detenzjoni mwettqin minn korpi indipendenti internazzjonali u reġjonali.","Bħala l-ewwel miżura tal-Programm tal-UE dwar il-Politika tal-Ispettru tar-Radju l-ġdid (IP/12/141), illum il-Kummissjoni qed issejjaħ biex:","Is-Slovenja adottat l-ewro fl-1 ta' Jannar 2007, l-ewwel minn fost l-10 Stati Membri li daħlu fl-UE fl-1 ta' Mejju 2004.","Bħala l-ewwel passi biex jerġa' jkun hemm amministrazzjoni ċivili leġittima, il-Kunsill jagħmel kuraġġ bl-inawgurazzjoni ta' Dioncounda Traoré bħala President interim, bil-ħatra ta' Cheick Modibo Diarra bħala Prim Ministru interim u l-ħelsien ta' Ministri miżmuma.","Billi l-enfażi qed tkompli tiċċaqlaq minn fuq l-indirizzar tal-kriżi għal fuq il-bini ta' pedamenti sodi għat-tkabbir u l-impjiegi, huwa meħtieġ impenn imġedded lejn ir-riformi strutturali.","Hekk kif l-attenzjoni ma tibqax fuq il-ġestjoni tal-emerġenzi li jiġu mill-kriżi sabiex tinbena bażi b'saħħitha għall-impjiegi u t-tkabbir, huwa meħtieġ impenn imġedded fuq ir-riformi strutturali.","Peress li l-previżjoni tassumi li effeti bħal dawn x'aktarx m'humiex se jitfaċċaw, l-inflazzjoni ta' bażi hija mistennija li tibqa' ftit ogħla mit-2% matul il-perjodu ta' tbassir fiż-żewġ oqsma u li tonqos għal anqas minn 2% fl-2008 fiż-żona tal-euro.","Peress li l-previżjoni tassumi li effeti bħal dawn x'aktarx mhumiex se jitfaċċaw, l-inflazzjoni ta' bażi hija mistennija li tibqa' ftit ogħla mit-2% matul il-perjodu ta' tbassir fiż-żewġ oqsma.","Minħabba li l-mandat tal-forum se jasal fi tmiemu, se joħroġ rapport finali li jiddeskrivi l-progress tiegħu matul l-aħħar sentejn.","madankollu, it-tnaqqis fl-indikaturi ta' fiduċja jompla jinfirex madwar is-setturi u l-Istati Membri (bi tnaqqis partikularment kbir fl-indikatur tas-sentiment ekonomiku globali fi Spanja u fir-Renju Unit).","Hekk kif tqaawew il-burraxki dinjija, fit-tieni trimestru ta' din is-sena l-livell ta' produzzjoni ta' ħafna ekonomiji avvanzati beda jonqos,","Bħala gwardjana tat-Trattati, il-Kummissjoni se tkompli tappoġġja u timmonitorja l-politiki kontra d-diskriminazzjoni tal-Istati Membri biex tiżgura li d-drittijiet fundamentali jiġu rrispettati għal kullħadd.","Hekk kif tkompli r-revoluzzjoni tal-ICT, liema huma l-prijoritajiet ewlenin tal-Ewropa għar-riċerka u l-innovazzjoni?","Billi l-kummerċ illeċitu tal-prodotti tat-tabakk iċaħħad l-UE u l-baġits tal-Istati Membri minn riżorsi konsiderevoli kull sena, l-OLAF kompla jagħti prijorità lilll-ġlieda kontra dan il-fenomenu ta' ħsara matul is-sena.","Hekk kif l-impatt ta' prezzijiet ogħla tal-enerġija fuq l-inflazzjoni huwa mistenni li jbatti, l-inflazzjoni tal-prezzijiet tal-konsumaturi fl-UE hija mistennija li tonqos b'mod gradwali matul l-2013 u tistabbilizza ruħha għal madwar 1.7% fl-UE u 1.5% fiż-żona tal-euro s-sena d-dieħla.","Hekk kif fl-2010 jibda jonqos l-impatt ta' dawn il-fatturi, l-attività globali x'aktarx li tgħaddi minn żmien diffiċli.","Bħala l-presidenza li jmiss, id-delegazzjoni Belġjana għarrfet fil-qosor lill-ministri bil-programm ta' ħidma tagħha għall-impjiegi, il-politika sojali, is-saħħa u l-protezzjoni tal-konsumatur fis-semestru li jmiss.","Bħala l-presidenza li jmiss, id-delegazzjoni Pollakka għarrfet lill-ministri dwar il-programm ta' ħidma tagħha.","Billi l-internet jingħaqad ma' biljuni ta' sondi u apparati mobbli onlajn biex jipproduċi informazzjoni dejjem iżjed sofistikata, dawn l-infrastrutturi jeħtieġu jkunu 'intelliġenti' biżżejjed biex jużaw ammonti kbar ta' dejta bħal dawn fil-ħin reali.","Hekk kif l-Internet jespandi, miljuni ta' apparati (bħal telefowns intelliġenti (smart phones), karozzi, miters tal-elettriku u tagħmir domestiku) huma mistennija li jaqbdu mal-Internet.","Peress li, oriġinarjament, l-internet kien immirat lejn l-adulti u mhux lejn it-tfal, hemm bżonn li niżguraw is-sikurezza tat-tfal onlajn.","Hekk kif l-Istat Iraqin qed ikompli jikkonsolida aktar, għandhom jiġu indirizzati għadd ta' sfidi profondi, inkluż it-tisħiħ tal-istrutturi ta' governanza sabiex il-popolazzjoni tkun tista' tiġi protetta minn vjolazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem.","Kif josserva dan id-dokument, in-nies m'għadhomx jaraw il-films fiċ-ċinema biss.","Hekk kif issa qed jintemm il-Ftehim ta' Proġett Konġunt, il-Kummissjoni temmen li l-ICANN għandha ssir universalment responsabbli , mhux għal gvern wieħed biss iżda għall-komunità globali tal-internet.","Billi r-Renju Unit, Franża, u l-Ġermanja huma l-akbar pajjiżi fl-UE, dawn se jospitaw l-akbar għadd ta' kandidati.","Bħala l-akbar donatur lill-pajjiżi l-anqas żviluppati, bi EUR 15-il biljun f'għajnuna fl-2010, l-UE se tħeġġeġ lis-sħab l-oħra biex jagħmlu wegħda ekwivalenti għall-wegħda tagħha li tipprovdi bejn 0.15% u 0.20% mill-Introjtu Nazzjonali Gross tagħha lil dawn il-pajjiżi.","Billi huma l-akbar Stati Membri tal-UE, ir-Renju Unit, il-Ġermanja u Franza għandhom l-akbar għadd assolut ta' riċerkaturi li ntgħażlu f'din is-sejħa.","Bħala l-akbar produttur globali tal-azzar inossidabbli, iċ-Ċina hija l-aktar pajjiż li tikkonsma l-kromju u li tipproduċi l-ferrokromju.","Billi dan is-settur jirrappreżenta l-akbar attività ekonomika marittima kif ukoll is-sinsla tal-ekonomija ta' ħafna mir-reġjuni kostali tagħna, hija r-responsabbiltà tagħna li ngħinu biex dan jiżviluppa u jirnexxi.\"","Bħala dak bl-akbar nefqa fl-UE, is-settur pubbliku għandu jkollu rwol ewlieni biex jistimola l-użu tagħha.\"","Minħabba li l-aħħar akkużat maħrub tal-ICTY, is-Sur Goran Hadzic, ġie trasferit fil-kustodja tal-ICTY fit-22 ta' Lulju 2011, il-Kunsill irrevoka l-miżuri.","Billi l-aħħar aġġornament dwar l-allerġeni tal-fwejjaħ sar fl-2003 (inklużi s-sustanzi addizzjonali fl-Anness III), is-servizzi tal-Kummissjoni talbu li l-SCCS jirrevedi din il-kwistjoni u f'Lulju tal-2012 il-Kumitat ta l-opinjoni tiegħu.","Peress li l-Kunsill Ewropew ser jiffoka fuq miżuri għat-tisħiħ tat-tkabbir permezz tal-finalizzazzjoni tal-pakkett ta' governanza ekonomika, is-Summit Soċjali ser jeħtieġ li jiddiskuti kif isaħħaħ il-fiduċja u d-djalogu soċjali sabiex jiġu sostnuti l-irkupru u l-bidla strutturali.","Peress li l-emendi leġiżlattivi ma kinux jikkonċernaw it-turbini tal-gass, il-valuri ta' limitu għall-emissjonijiet tagħhom ma ġewx mibdula.","Peress li l-livelli tal-iżbilanċi akkumulati għadhom għoljin, il-prospetti għal aġġustament ieħor jeħtieġu investigazzjoni aktar mill-qrib.","Ġaladarba l-limitu fuq dawn il-krediti huwa wieħed ġeneruż, huwa mistenni li l-operaturi jkunu kapaċi jilħqu aktar minn terz mit-tnaqqis meħtieġ ta' l-emissjonijiet bejn l-2013 u l-2020 permezz ta' l-użu tal-krediti.","Hekk kif it-Trattat ta' Lisbona jneħħi l-intoppi istituzzjonali u joħloq l-opportunità għal implimentazzjoni konġunta tal-għodod kollha tal-affarijiet barranin (il-PESK u l-għodod tal-komunità), l-aġenda tat-tkabbir tista' tkompli timxi 'l quddiem.","329/02 naqas milli jipprovdi għal eċċezzjoni għall-applikabbiltà tal-LCPD għall-\"magni tad-diżil, u impjanti li jaħdmu bil-petrol u l-gass\", l-emenda leġiżlattiva ipprovdiet għal eċċezzjoni bħal din.","Bħala is-sieħba ewlenija tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw, l-UE għandha r-responsabbiltà li jkollha rwol ewlieni biex l-isfidi li toffri s-saħħa madwar id-dinja jiġu indirizzati.","Hekk kif il-Mandat tal-ENISA se jiskadi f'Marzu 2012, il-Kummissjoni illum nediet konsultazzjoni pubblika dwar l-approċċ għall-ġejjieni dwar it-theddid fuq l-Internet u s-sigurtà tan-netwerk.","Peress li s-suq tal-pannelli solari, u l-importazzjonijiet tagħhom, fl-UE huwa kbira ħafna, huwa importanti li dan id-dazju ma jħarbtux.","Hekk kif is-suq għall-bijofjuwils kiber, jidher biċ-ċar li, f'termini tal-impatti ta' gassijiet serra tagħhom mill-użu globali tal-art, mhux il-bijofjuwils kollha huma l-istess.","Aktar ma jimmatura s-suq, l-evoluzzjoni tal-prattiki kummerċjali sejra twarrab xi ostakli, imma oħrajn jistgħu jkunu jirrikjedu miżuri min-naħa ta' l-industrija u tal-leġiżlazzjoni ta' l-UE biex lill-konsumaturi, il-fornituri tal-kontenut u l-industrija tat-tagħmir tingħatalhom iċ-ċertezza ġuridika.","Minħabba li l-ħtif internazzjonali tat-tfal jaqa' fil-kompetenza esklussiva esterna tal-Unjoni Ewropea, id-deċiżjoni dwar jekk l-UE, permezz tal-Istati Membri tagħha, għandhiex taċċetta l-adeżjoni ta' pajjiżi oħra għall-Konvenzjoni tal-1980 trid tittieħed permezz ta' Deċiżjoni tal-Kunsill.","Billi l-miżuri li jiżguraw il-konformit sħiħa mal-liġi tal-UE għadhom ma ttiħdux, il-Kummissjoni qed tibgħat opinjoni motivata.","Hekk kif l-Għanijiet ta' Żvilupp tal-Millenju (MDGs) jaslu fi tmiemhom fl-2015, u l-konferenza Rio+20 nediet il-proċess għat-tfassil tal-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli (SDGs), il-Kummissjoni Ewropea tagħraf li ż-żewġ sfidi għandhom jiġu kkonfrontati flimkien permezz ta' approċ konġunt.","Minħabba li huma n-nodi modali fiż-żewġt itruf tal-Awtostradi tal-Baħar, huma essenzjali wkoll għall-iżvilupp tat-tbaħħir fuq distanza qasira bħala alternattiva għat-trasport bl-art f'ċerti reġjuni, l-iktar fil-Mediterran.","Kif juri l-Monitoraġġ, bosta Stati Membri qed jaħdmu biex jindirizzaw din il-kwistjoni.","Kif jissuġġerixxi l-isem, l-Erasmus għal Kulħadd huwa miftuħ għall-istudenti u l-ħarrieġa kollha, ġejjin minn kull entità pubblika jew privata tal-edukazzjoni, it-taħriġ, iż-żgħażagħ u l-isport.","Peress li din il-ħarifa, in-negozjati (12-14 ta' Otubru f'Londra) għandhom l-għan li jilħqu ftehim, il-Kummissjoni qed tfittex gwida politika.","Hekk kif il-kostijiet netti tar-riforma sistemika tal-pensjonijiet tal-Litwanja kienu 0,2 % tal-PDG fl-2012, dawn jispjegaw l-ammont eċċessiv tat-3 % tal-valur ta' referenzjarju tal-PDG tat-Trattat f'dik is-sena.","Peress li d-data l-ġdida mistennija għad-dħul fis-seħħ tar-riforma tal-PAK issa hija l-1 ta' Jannar 2015, il-Kummissjoni qed tipproponi arranġamenti transitorji li permezz tagħhom jista' jkun possibbli li d-dispożizzjonijiet attwali tal-PAK jiġu estiżi sa tmiem l-2014 taħt il-baġit previst mill-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew dwar il-QFP.","Filwaqt li r-riżorsi l-ġodda bdew bil-mod isiru disponibbli, il-mira globali ta' 3 441 kariga hija mqassma skond is-sena baġitarja.","Peress illi r-regoli l-ġodda dwar ir-roaming huma inklużi f'Regolament tal-UE, se jidħlu fis-seħħ immedjatament fl-1 ta' Lulju 2009 fis-27 Stat Membru tal-UE kollha kemm huma.","Bħala l-pass li jmiss, għandna nimmultiplikaw l-impatt tal-Pjan ta' Investiment għall-Ewropa u noħolqu ċirku virtuż: iktar investiment li jwassal għal iktar impjiegi u għal impjiegi aħjar, u għal tkabbir stabbli.","huwa ta' l-akbar importanza li l-gvernijiet nazzjonali fl-Unjoni Ewropea jieħdu vantaġġ miż-żminjiet ekonimiċi tajbin biex javvanzaw malajr lejn l-għan ta' pożizzjonijiet finanzjarji sodi u sostenibbli.","Billi l-għadd ta' komponenti ING li għandu jintgħażel għal verifikazzjoni aktar fil-fond jista' jsir skont ir-riżorsi disponibbli, ma hemm bżonn li ssir ebda żieda fir-riżorsi tal-persunal tal-Eurostat iddedikati għall-verifikazzjoni ta' data tal-ING.","Hekk kif l-għadd ta' kombinazzjonijiet kimiċi potenzjali huwa kbir, l-ewwel sfida fil-kuntest ta' dan l-approċċ se tkun dik li jiġu identifikati t-taħlitiet ta' prijorità, sabiex ir-riżorsi jkunu jistgħu jiffukaw fuq dawk il-kombinazzjonijiet li l-aktar jistgħu jagħmlu ħsara.","Minħabba li n-numru ta' skejjel huwa limitat, il-bażi għall-għażla hu l-għadd tal-voti li kull Stat Membru għandu fil-Kunsill tal-Unjoni Ewropea mmultiplikat bi tnejn (ara t-tabella hawn taħt).","Peress li l-Kunsill Ewropew ta' Ottubru ser jiffoka fuq il-governanza ekonomika wara r-rapport finali tat-task force ppreseduta mill-President Herman Van Rompuy, il-parteċipanti kellhom l-opportunità li jiddiskutu kif il-governanza ekonomika tista' tiġi mfassla bl-aħjar mod biex ikun żgurat li l-UE trawwem l-impjiegi u t-tkabbir fl-UE.","Bħalma wera r-rapport tal-OECD riċentament, id-dinja miexja biex trodd il-mira ta' USD 100 biljun.","Billi l-pandemija (H1N1) 2009 hija problema globali l-UE ttenni l-impenn tagħha biex tappoġġa l-kooperazzjoni globali, taħt il-patroċinju tas-sistema tan-NU, imwettqa b'kooperazzjoni mil-qrib mad-WHO.","Hekk kif joqrob l-istaġun tal-vaganzi ma' l-Ewropa kollha,","Billi l-permess jista' jkopri perjodu ta' ħames snin, l-ispejjeż m'għandhomx ixekklu l-iżvilupp fil-ġejjieni ta' l-akkwakultura.","Dawn se jokkupaw 65% tas-superfiċje ta' quddiem u ta' wara tal-pakketti tas-sigaretti, u se jidhru fuq it-tarf ta' fuq tal-pakkett.","Kif jispeċifika l-Pjan, ser ikun importanti wkoll li l-UE u l-Istati Membri jkomplu jallinjaw l-attivitajiet ta' żvilupp tagħhom mal-prijoritajiet identifikati mill-gvern Afgan.","Minħabba li l-pjattaforma PLATINA, li tipprovdi assistenza teknika u organizzattiva għall-implimentazzjoni tan-NAIADES, ser tintemm fl-2012, il-Kummissjoni hija mistiedna wkoll sabiex tniedi proġett intermedju biex jagħmel tajjeb għall-perijodu bejn it-tmiem tal-PLATINA u l-bidu possibbli tal-programm NAIADES II, sabiex tkun żgurata l-kontinwazzjoni tal-inizjattivi li għaddejjin taħt il-programm.","Billi l-priġunieri politiċi għadhom ma ġewx meħlusa u riabilitati, u fl-isfond ta' aktar deterjorament tas-sitwazzjoni, il-Kunsill iddeċieda li jindika persuni addizzjonali responsabbli għall-ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem jew ir-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika, fil-lista ta' dawk soġġetti għal restrizzjonijiet fuq l-ivvjaġġar u l-iffriżar tal-assi.","Hekk kif il-popolazzjoni tixjieħ, b'aktar nies milquta mill-marda tal-Alzheimer jew disturbi mentali oħra newrodeġenerattivi jew marbuta mal-età, l-ispejjeż tat-trattament x'aktarx li jiżdiedu drastikament.","Hekk kif il-popolazzjoni qed tiżdied, id-domanda għal ħut ukoll qed tiżdied.","Kif qal il-President tal-Kummissjoni, kien Kunsill Ewropew mingħajr drama, fi spirtu ta' ftehim, spirtu li aħna rnexxielna noħolqu.","Kif qal il-President dakinhar, il-Kunsill kien jeħtieġ li jidher bħala moviment nazzjonali ġenwin b'impenn ċar għar-rikonċiljazzjoni nazzjonali u għal tranżizzjoni politika inklużiva – tranżizzjoni li diġà bdejna nimmobilizzaw riżorsi biex napoġġjawha, f'koperazzjoni mill-qrib mal-imsieħba internazzjonali tagħna (in-NU, l-Unjoni Afrikana u l-Lega Għarbija).","Bħala d-deputat tal-President, huwa se jkollu l-kompitu li jżomm għajnejh fuq ir-relazzjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea mal-Parlamenti nazzjonali u ma' istituzzjonijiet Ewropej oħrajn.","Bħala d-deputat tal-President, huwa se jżomm għajnejh fuq ir-relazzjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea mal-istituzzjonijiet Ewropej oħrajn.","Kif ħabbar il-President elett fid-diskors tiegħu quddiem il-Parlament Ewropew fil-15 ta' Lulju, huwa ħoloq ukoll Kummissarju speċifikament għall-Migrazzjoni (taħt Dimitris Avramopoulos) sabiex jipprijoritizza politika ġdida dwar il-migrazzjoni li tindirizza b'mod robust il-migrazzjoni irregolari, filwaqt li fl-istess ħin tagħmel l-Ewropa destinazzjoni attraenti għall-aqwa talent.","Hekk kif il-prezz jaqa', il-ħajja se ssir aktar diffiċli.","Peress li l-proposti huma bbażati fuq l-Artikoli 36 u 37 tat-Trattat, il-Parlament Ewropew ser jiġi kkonsultat.","Billi l-proposti jikkonċernaw il-liġi tal-familja, kellhom jiġu adottati mill-unanimità fil-Kunsill.","Peress li dan il-ftehim interistituzzjonali propost ma setax jimxi 'l quddiem, il-Kummissjoni biħsieba tirtira l-proposta tagħha u tbiddilha fi stedina għal diskussjoni interistituzzjonali li għandha twassal għal approċċ komuni.","Peress li l-bażi legali proposta għar-regolament hija l-Artikolu 352 tat-TFUE, il-Kunsill għandu jadottah unanimament, wara li jikseb il-kunsens tal-Parlament Ewropew.","Peress li l-protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-ftehim ta' sħubija skada fis-17 ta' Jannar 2011, l-UE nnegozjat protokoll ġdid.","Peress li l-protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-ftehim ta' sħubija skada fil-31 ta' Mejju 2010, l-UE nnegozjat protokoll ġdid.","Kif juru l-ġrajjiet riċenti f'pajjiżi ġirien tal-UE, huwa grazzi mhux biss għall-impenn professjonali tal-ġurnalisti u professjonisti oħra fil-qasam tax-xandir, iżda wkoll għall-bosta bloggers privati, li d-dinja ssir taf dwar is-sitwazzjoni fil-post u l-aspirazzjonijiet tal-popli għal-libertà u l-ġustizzja soċjali.","Peress li r-regolament jeħtieġ ukoll li jiġi approvat mill-Parlament Ewropew, il-kumitat kompetenti tal-Parlament eżamina l-proposta tal-Kummissjoni f'Settembru u stabbilixxa għadd ta' abbozz ta' emendi.","Peress li l-introduzzjoni ta' drogi narkotiċi f'ċirku ekonomiku u kummerċjali tal-Unjoni hija pprojbita, min imexxi coffee-shop ma jistax jibbaża ruħu fuq libertajiet ta' moviment jew fuq il-prinċipju ta' nondiskriminazzjoni,","Minħabba li fil-konklużjonijiet ittieħed kont tar-rapport mill-Kummissjoni dwar l-impatt tar-Regolament 1/2005 dwar il-protezzjoni tal-annimali waqt it-trasport, l-Awstrija u l-Pajjiżi l-Baxxi qiesu li huwa essenzjali għall-UE li timpenja ruħha biex issaħħaħ il-qafas legali attwali f'dan il-qasam billi tipprevedi reviżjoni tar-Regolament 1/2005 dwar il-protezzjoni tal-annimali waqt it-trasport b'mod partikolari billi tistabbilixxi limitu ta' żmien għat-trasport tal-annimali.","Kif jgħid ir-rapport, il-kwistjoni ta' responsabbiltà għandha titqies bħala parti essenzjali tal-proċess ta' rikonċiljazzjoni nazzjonali.","Peress li r-rapport juri li ser ikunu meħtieġa ftit aktar snin sabiex il-monopolju jiġi eliminat gradwalment u kompletament u tintemm l-għajnuna, il-proposta leġislattiva li takkumpanja r-rapport tipprovdi għal estensjoni tad-deroga lil hinn mill-31 ta' Diċembru 2010 u tnaqqis gradwali fil-produzzjoni u l-bejgħ tal-monopolju sakemm dan jintemm għal kollox fl-2017.","Kif juri r-rapport, għal ċertu żmien issa fl-Ewropa kien hemm iktar nisa minn irġiel li ggradwaw Baċellerat/Masters u s-sehem tagħhom qed jiżdied (60% tal-gradwati kollha fil-21 membru tal-UE tal-OECD fl-2011, meta mqabbla ma' 55% fl-2000).","Waqt li r-Repubblika tas-Sudan t'Isfel qiegħda tinħoloq, aħna nesprimu t-tama li l-mexxejja tas-Sudan t'Isfel jieħdu vantaġġ sħiħ mill-opportunità unika li tinsab quddiemhom.","Peress li t-talba għat-tiġdid ta' din is-sustanza kienet ibbażata fuq il-leġislazzjoni attwali, id-data dwar il-karbendażim kienet evalwata inizjalment minn Stat Membru relatur (il-Ġermanja), li l-evalwazzjoni tiegħu ġiet riveduta sussegwentement mill-pari mill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA).","Billi l-Istati Membri rispettivi ma għamlux dan, fil-frattemp il-Kummissjoni kkonkludiet li dawn għadhom ma ħadux il-miżuri kollha meħtieġa b'rabta mad-Direttiva dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ.","Bħala riżultat tal-proċedura ta' l-għażla għal staff ta' appoġġ, ġiet stabbilita lista ta' riżerva ta' 8 assistenti Bulgari u 8 assistenti Rumeni.","Kif turi r-Reviżjoni, it-tipi kollha ta' impjieg qegħdin jiżdiedu.","Billi s-SCoFCAH ma tax opinjoni appoġġata mill-maġġoranza meħtieġa dwar kwalunkwe waħda mis-seba' proposti, it-teħid tad-deċiżjonijiet fil-ġimgħat li ġejjin jitħalla f'idejn il-Kunsill.","Billi s-SCoFCAH ma tax opinjoni appoġġata mill-maġġoranza meħtieġa dwar l-ebda waħda mit-tliet proposti, it-teħid tad-deċiżjonijiet jitħalla f'idejn il-Kunsill.","Minħabba li t-tieni Programm għall-Aġġustament Ekonomiku għall-Greċja jagħmel enfasi ikbar milli kien għamel l-ewwel wieħed fuq iż-żieda fit-tkabbir, fil-postijiet tax-xogħol u fil-kompetittività, il-kontribut tat-Task Force se jkun saħansitra iktar importanti milli kien s'issa.","Bħala t-tieni l-akbar imsieħeb kummerċjali taż-Żimbabwe, il-kummerċ bejn l-UE u ż-Żimbabwe kważi rdoppja mill-2009 'l quddiem, u dan iffavorixxa l-irkupru ekonomiku u impjiegi tant meħtieġa.","Minħabba li s-sitwazzjoni tas-sigurtà tippermetti, l-EUTM ser tittrasferixxi gradwalment l-attivitajiet tagħha mill-Uganda għas-Somalja.","Kif is-sitwazzjoni tas-sigurtà qed titjieb lil hinn minn Mogadixu lejn reġjuni oħra, jeħtieġ li jitwaqqfu amministrazzjonijiet lokali sabiex jipprovdu servizzi bażiċi u jistabilixxu l-istat tad-dritt.","Hekk kif is-sehem tal-elettriku prodott minn sorsi rinnovabbli se jikber, il-grilji jeħtieġ li jkollhom il-kapaċità għal kooperazzjoni transfruntiera biex jirriflettu din iż-żieda fil-varjabbiltà tal-produzzjoni.","Minħabba li n-nuqqasijiet għadhom ma ġewx korretti, il-Kummissjoni qed tibgħat opinjoni motivata.","Peress li n-nuqqasijiet għadhom ma ġewx irranġati, il-Kummissjoni qiegħda tibgħat opinjoni motivata.","Minħabba li n-nuqqasijiet għadhom ma ġewx korretti, il-Kummissjoni qed tibgħat tliet opinjonijiet motivati.","Ħekk kif is-Suq Uniku qed joqrob lejn l-20 sena minn għeluq sninu, jibqa' l-iktar mezz importanti għat-tkabbir u l-ħolqien tal-impjiegi.","Billi s-sitwazzjoni saret kritika fuq ir-rotta tal-Balkani tal-Punent, il-President Juncker sejjaħ laqgħa tal-Mexxejja fil-25 ta' Ottubru għall-pajjiżi tul ir-rotta.","Minħabba li s-sitwazzjoni teħtieġ impenn sostnut tan-NU u l-appoġġ tal-komunità internazzjonali u ta' l-atturi reġjonali kollha, l-UE tinkoraġġixxi lill-ġirien kollha tal-Burma biex iżommu pressjoni għal proċess ta' riforma parteċipatorju sħiħ u kredibbli.","Minħabba li s-sors ta' kontaminazzjoni għadu jrid jiġi identifikat b'mod ċar, ħafna Stati Membri enfasizzaw il-ħtieġa li jkomplu l-investigazzjonijiet tul il-katina alimentari biex jirrestawraw il-fiduċja tal-konsumatur fil-ħxejjex imsemmija bħala s-sors possibbli ta' kontaminazzjoni fil-bidu tat-tifqigħa.","Minħabba li l-awtoritajiet Spanjoli kienu diġà approvaw xogħlijiet fuq taqsimiet differenti ta' din ir-ring road urbana, mingħajr ma wettqu proċedura EIA komprensiva, il-Kummissjoni qed tibgħat opinjoni motivata u qed tħeġġeġ lil Spanja biex tagħmel tajjeb għal dan il-ksur tal-liġi tal-UE.","Billi s-SPE hija kumpannija privata, l-ishma tas-SPE ma jkunux jistgħu jiġu offruti lill-pubbliku jew innegozjati pubblikament.","Kif juru tajjeb ħafna l-istejjer ta' dawn iż-żgħażagħ, suq tax-xogħol li jkun mobbli b'mod attiv iżomm l-ekonomija b'saħħitha, u jippermetti lill-individwi biex jiggwadanjaw esperjenza personali u professjonali f'livell internazzjonali,\"","Hekk kif jixirfu s-sħubijiet strateġiċi tas-seklu 21, l-Ewropa għandha taħtaf l-opportunità biex tiddefinixxi l-futur tagħha.","Hekk kif beda l-istaġun tas-sajf, il-Kummissjoni Ewropea qed tieħu azzjoni biex ittejjeb il-protezzjoni tat-turisti billi mmodernizzat ir-regoli tal-UE dwar il-vaganzi kollox inkluż.","Billi t-teknoloġija hija mfassla biex tintuża matul il-jum hija ħafna iktar effettiva u effiċjenti mill-mezzi tad-dwal eżistenti.","Hekk kif l-għadd totali ta' kwoti huwa limitat u qed jonqos, jeħtieġ li tiġi riveduta s-sistema ta' allokazzjoni bla ħlas sabiex il-kwoti disponibbli jitqassmu bl-aktar mod effettiv u effiċjenti.","implimentazzjoni ta' Kyoto li jiswa l-inqas, kull tibdil fi prezzijiet ikun l-inqas li hemm bżonn.","Hekk kif il-perjodu tranżitorju kien qed jasal fi tmiemu, il-Kummissjoni waslet għall-konklużjoni li l-beżgħat inizjali ta' influssi massiċċi ta' ħaddiema mil-Lvant kienu esaġerati.","Minħabba li t-tendenzi ta' kif wieħed jivvjaġġa nbidlu b'mod sinifikanti minn meta ġiet adottata d-Direttiva fl-1990, huwa importanti, b'mod partikolari, li wieħed jistaqsi jekk għandux ikun il-każ li jkun hemm ħarsien differenti f'każ ta' insolvenza għal biljetti tal-ajru mibjugħa f'pakkett u dawk mibjugħa bħala prodotti indipendenti.","Billi t-Trattat jispeċifika li l-proċeduri u l-kundizzjonijiet meħtieġa għall-inizjattiva taċ-ċittadini għandhom jiġu deċiżi mir-Regolament adottat mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill, l-inizjattivi li jinbdew qabel ma jibda japplika r-Regolament ma jistgħux jitqiesu bħala \"inizjattivi taċ-ċittadini\", għaliex ir-regoli u l-proċeduri għadhom mhumiex fis-seħħ.","Billi t-Trattat jispeċifika li l-proċeduri u l-kundizzjonijiet meħtieġa għall-inizjattiva taċ-ċittadini għandhom jiġu deċiżi mir-Regolament adottat mill-Parlament Ewropew u l-Kunsill, l-inizjattivi li jinbdew qabel ma r-Regolament jiġi adottat u jkun applikabbli ma jistgħux jitqiesu bħala \"inizjattivi taċ-ċittadini\" kif previst mit-Trattat għaliex ir-regoli u l-proċeduri għadhom mhumiex fis-seħħ.","Hekk kif illum qed jiġu diskussi mill-kapijiet ta' stat u ta' gvern tal-Ewropa l-problemi kbar li qed tiffaċċja l-ekonomija tal-UE, u ż-żona tal-euro b'mod partikulari, huwa vitali li jiġi rikonoxxut li t-tħeġġiġ tal-intraprenditorija fil-livell lokali u reġjonali huwa ingredjent ewlieni għas-suċċess ta' kull pjan biex negħlbu l-kriżi attwali.","Peress li ż-żewġ Regolamenti preżenti se jiskadu fil-31 ta' Diċembru 2010, il-Kummissjoni bdiet bir-reviżjoni tar-regoli applikabbli għal ftehimiet dwar kooperazzjoni orizzontali f'Diċembru tal-2008 b'firxa wiesgħa ta' konsultazzjoni mal-kumpaniji Ewropej u l-awtoritajiet tal-kompetizzjoni tal-Istati Membri.","Peress li r-Renju Unit għandu żona marittima estensiva, għandu responsabbilt partikolari fir-rigward tal-protezzjoni ta' din l-ispeċi.","Hekk kif l-Unjoni tikber, l-integrazzjoni Ewropea b'suċċess teħtieġ li istituzzjonijiet ta' l-UE joperaw b'mod effettiv u li l-linji politiċi ta' l-UE jiġu żviluppati aktar u ffinanzjati b'mod sostenibbli.","Peress li l-maġġoranza vasta tal-flus huma depożiti bankarji, il-flus jistgħu jkunu uniċi biss, jekk il-fiduċja fis-sigurtà tad-depożiti bankarji tkun l-istess irrispettivament mill-Istat Membru minn fejn ikun qed jopera l-bank.","Minħabba li n-natura tax-xogħol f'kull każ hija partikolarment differenti, ir-ragruppament tagħhom joħloq konfużjoni fil-ġestjoni tar-riżorsi.","Bħala d-donatur dinji ewlieni, li tikkontribwixxi madwar 56% tal-għajnuna globali, l-UE hija impenjata bis-sħiħ li tilħaq l-Għanijiet ta' Żvilupp tal-Millenju sal-2015 u se tagħmel sejħa lill-imsieħba kollha biex iżidu l-isforzi tagħhom u jiffokaw fuq ir-riżultati.","Hekk kif il-popolazzjoni tad-dinja qed tikber u r-riżorsi naturali qegħdin isiru aktar skarsi, ir-riċiklaġġ tal-plastik se jkun alternattiva għall-esplojtazzjoni tar-riżorsi verġni.","Bħala l-ikbar donatriċi fid-dinja ta' għajnuna għall-iżvilupp, il-Kummissjoni Ewropea għadha marbuta mal-impenn tagħha fil-ġlieda kontra l-AIDS f'kooperazzjoni mal-pajjiżi msieħba tagħha mad-dinja kollha.","Bħala l-ikbar importatur tal-ħut fid-dinja, l-UE għandha l-għan li tagħlaq is-swieq tagħha għall-ħut maqbud illegalment.","Bħala l-akbar fornitur ta' Għajnuna Uffiċjali għall-Iżvilupp, f'Lima, l-UE u l-Istati Membri se jippreżentaw rapporti dwar il-forniment kontinwu tagħhom ta' finanzjament lill-pajjiżi fil-fażi ta' żvilupp b'rabta ma' azzjonijiet dwar il-klima.","Bħala l-ikbar fornitur ta' Għajnuna Uffiċjali għall-Iżvilupp, waqt il-Konferenza ta' Varsavja l-UE u l-Istati Membri se jippreżentaw rapporti dwar il-forniment kontinwu tagħhom ta' finanzjament tal-klima lill-pajjiżi fil-fażi tal-iżvilupp.","Bħala l-akbar donatur fid-dinja ta' assistenza internazzjonali għall-iżvilupp, l-UE se jkollha rwol ewlieni biex jiġu megħjunin l-ifqar soċjetajiet tad-dinja, b'enfasi partikulari fuq li jintlaħqu l-Għanijiet ta' Żvilupp tal-Millennju.","Bħala l-akbar importatur fid-dinja, is-suq miftuħ u profond tal-UE diġà huwa sors vitali ta' dħul għal persuni f'pajjiżi li qed jiżviluppaw.","Bħala l-aktar donatur ġeneruż fid-dinja, aħna nipprovdu aktar min-nofs l-għajnuna globali lis-sħab tagħna u ttriplikajna l-assistenza tagħna lill-pajjiżi l-anqas żviluppati għal EUR 15-il biljun fis-sena.","Hekk kif il-kapaċità installata ta' enerġija mill-oċeani madwar id-dinja hija mistennija li fil-futur qarib tibda tirdoppja kull sena, it-tnaqqis fl-ispejjeż marbuta mat-teknoloġija użata se jiffavorixxi l-kummerċjalizzazzjoni tat-teknoloġiji tal-mewġ u tal-marea.","Peress li l-kapaċità installata ta' enerġija mill-oċeani madwar id-dinja hija mistennija li fil-futur qrib tirdoppja kull sena, it-tnaqqis fl-ispejjeż marbuta mat-teknoloġija użata se jiffavorixxi l-kummerċjalizzazzjoni tat-teknoloġiji tal-mewġ u tal-marea.","Bħala t-tieni l-akbar donatur fid-dinja, l-UE għandha rwol kruċjali x'taqdi biex tgħin l-iżvilupp tan-nisa u tal-bniet.","Minħabba li mhemmx standards komuni dwar sa liema punt it-tagħrif għandu jsir disponibbli, l-Istati Membri huma kompletament ħielsa li jimxu skond il-prerogattiva tagħhom.","Billi ma sarux il-bidliet leġiżlattivi meħtieġa, il-Kummissjoni qed tressaq dan il-każ quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja.","Peress li ma jeżistix tip wieħed biss ta' epidemija tal-HIV/AIDS, l-isforzi għandhom ikunu bbażati fuq il-prinċipju ta' \"kun af l-epidemija tiegħek\", li huwa element ewlieni għas-suċċess tal-prevenzjoni.","Minħabba li mid-dehra kien hemm xi nuqqas ta' ftehim, ta' min jinnota li kemm il-kriterju territorjali tal-Komunikazzjoni tal-2001 u kriterju territorjali propost fl-abbozz tal-Komunikazzjoni jagħtu lill-Istati Membri possibilità (mhux obbligu) li jimponu rekwiżiti fuq l-infiq territorjali fuq il-produzzjonijiet tal-films.","Billi inizjalment mhux ser ikun hemm vaċċini biżżejjed disponibbli, l-Istati Membri għandhom jidentifikaw gruppi ta' prijorità għat-tilqim.","Billi f'dan il-każ dawn il-kundizzjonijiet ma ġewx issodisfati, il-Kummissjoni bagħtet avviż ta' tqegħid fil-mora f'Ottubru 2014, li fih ħeġġet lil Malta biex ma terġax tintroduċi l-insib għall-għasafar tal-għana.","Billi f'dan il-każ dawn il-kundizzjonijiet ma ġewx issodisfati, il-Kummissjoni bagħtet avviż ta' tqegħid fil-mora f'Ottubru 2014, li fih ħeġġet lil Malta biex twaqqaf l-insib għall-għasafar tal-għana.","Billi f'dan il-każ dawn il-kundizzjonijiet ma ġewx issodisfati, il-Kummissjoni bagħtet avviż ta' tqegħid fil-mora f'Ottubru 2014, li fih ħeġġet lil Malta biex ma tibqax tippermetti l-insib għall-għasafar tal-għana.","Hekk kif dawn l-ispejjeż kienu ta' 0.2 % tal-PDG fl-2012, dawn jispjegaw l-eċċess tal-valur referenzjarju tat-Trattat ta' 3 % tal-PDG fl-2012.","Filwaqt li dawn il-pajjiżi jistinkaw għal transizzjoni demokratika, jeħtieġ li tiġi żgurata appartenenza lokali sħiħa.","Peress illi dawn l-elementi huma fil-biċċa l-kbira barra mill-kontroll tad-dipartimenti ta'","Bħalma jissuġġerixxu dawn l-eżempji, il-Qorti sabet żbalji f'pagamenti relatati ma' ħafna programmi u skemi differenti ta' nfiq.","Billi dawn il-ħlasijiet interreġjonali jirrappreżentaw mijiet ta' miljuni ta' euro kull sena, il-Kummissjoni hija mħassba li dawn il-ħlasijiet interreġjonali għolja jżidu l-prezzijiet għall-bejjiegħa bl-imnut u jistgħu jwasslu għal prezzijiet ogħla għall-prodotti u servizzi għall-konsumaturi kollha, u mhux biss dawk li jużaw kards maħruġin barra l-UE jew iħallsu b'kards.","Minħabba li dawn il-miżuri jistgħu jnaqqsu l-kapaċità disponibbli fl-ajruporti kif ukoll l-impatt tal-linji tal-ajru li mhumiex tal-UE, il-proċess tat-teħid ta' deċiżjonijiet għandu jsegwi prinċipji internazzjonali dwar il-ġestjoni tal-istorbju (l-approċċ ibbilanċjat stabbilit mill-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali (ICAO)).","Kif juru biċ-ċar dawn in-numri, it-28 suq nazzjonali tat-telekom fl-Ewropa llum mhumiex qed iwasslu biex il-konsumaturi jibbenefikaw mill-kunċett ta' suq uniku.","Peress li dawn ir-reġjuni huma anqas żvantaġġjati minn oqsma koperti mill-Artikolu 87(3)(a), sew il-firxa ġeografika kif ukoll l-intensità ta' l-għajnuna huma strettament limitati.","Peress li dawn ir-rekwiżiti kienu ġeneralment ta' standard ħafna ogħla mir-rekwiżiti nazzjonali eżistenti, fondi tal-UE kienu pprovduti biex jimmodernizzaw il-biċċeriji sabiex tkun iffaċilitata l-konformità tagħhom mar-rekwiżiti tal-iġjene.","Billi dawn ir-regolamenti għadhom ma ddaħħlux fis-seħħ b'mod sħiħ fil-liġi nazzjonali tar-Renju Unit, il-Kummissjoni llum qalet li se tibgħat opinjoni motivata lir-Renju Unit.","Peress li jkunu eqdem, jista' jkun li ma jilħqux l-istandards attwali tas-sikurezza.","Peress li jkunu fuq quddiem fi żminijiet ta' kriżi u minn dejjem kienu l-laboratorji reali tal-innovazzjoni ekonomika, soċjaliu ambjentali, nistieden lill-istituzzjonijiet l-oħra tal-UE biex jagħmlu użu tajjeb minn dan l-għarfien espert.\"","Peress li huma pproġettati li jonqsu gradwalment, l-inflazzjoni globali hija mistennija terġa' taqa' taħt it-2% fl-2012.","Peress li jinsabu tipikament viċin jew fil-wiċċ tal-art minbarra dan hemm ir-riskju ta' inċidenti, inklużi diżastri tal-ajruplani, nirien jew terremoti.","Hekk kif jaslu dejjem iktar viċin tal-Marokk, il-vjaġġ jinbidel f'tellieqa mal-mewt.","Peress li jżidu l-provvista domestika.","Kif jgħidu bil-Franċiż: le mieux ne doit pas être l'ennemi du bien (l-aħjar m'għandux ikun l-għadu tat-tajjeb).","Għall-ewwel darba dawn se jiġu rikonoxxuti legalment bħala detenturi ta' dritt u għalhekk se jiksbu pożizzjoni aħjar meta jinnegozjaw l-użu tal-kontenut tagħhom ma' servizzi online jew l-għoti tal-aċċess għalih, u se jkunu kapaċi aktar jiġġieldu l-piraterija.","Billi se jkunu kapaċi jivvjaġġaw aktar spontanjament, il-vjaġġaturi fil-pussess ta' viżi għal dħul multiplu b'validità itwal x'aktarx jagħmlu aktar vjaġġi lejn iż-żona Schengen minn kemm kieku jagħmlu.","Minn kif jidhru l-affarijiet illum, wieħed ma jistax jara li xi wieħed mill-pajjiżi kandidati, li bħalissa miegħu qed isiru n-negozjati, ikun jista' jissodisfa sal-2019 il-kriterji kollha, bid-dettalji kollha, tal-adeżjoni.","Kif inhuma l-affarijiet illum, sewwieq li jwettaq reat skont il-kodiċi tat-triq f'karozza rreġistrata f'pajjiż ieħor tal-Unjoni Ewropea jevadi l-prosekuzzjoni, bi ftit eċċezzjonijiet, minħabba d-diffikultà biex jiġi identifikat jew li jiġi ċċekkjat l-indirizz li fuqu hija rreġistrata l-vettura.","Peress li dan l-eżerċizzju ta' sorveljanza kkoordinata isir fil-ħarifa, jiġifieri bejn żewġ Semestri Ewropej, jikkumplimenta b'mod utli l-qafas eżistenti tal-governanza billi jistabbilixxi l-kuntest għar-rebbiegħa ta' wara kif ukoll billi jipprovdi segwitu għar-rakkomandazzjonijiet indirizzati f'dak preċedenti.","Kif dan jispjega, teżisti biċ-ċar kompetizzjoni internazzjonali biex jiġu attirati produzzjonijiet kbar, inkluż bejn diversi Stati tal-Istati Uniti, l-Kanada, l-Istati Membri tal-UE u bosta pajjiżi oħra madwar id-dinja.","Peress li dan huwa qasam kumpless ħafna, aħna qegħdin nitolbu lill-esperti għal parir qabel niddeċiedu dwar il-passi li jmiss.\"","Peress li dan huwa qasam kumpless ħafna, aħna qegħdin nitolbu lill-esperti janalizzaw is-sitwazzjoni u jirrapportaw lura għandna qabel ma niddeċiedu fuq il-passi li jmiss u li nistgħu nieħdu.\"","Billi dan ma jistax iseħħ, is-soluzzjoni hija li t-tkabbir ekonomiku jiġi \"diżakkoppjat\" mir-rata tal-konsum tar-riżorsi naturali, permezz ta' żieda fl-effiċjenza fl-użu tar-riżorsi.","Minħabba li din hija l-ewwel darba li tneħħiet projbizzjoni kompleta li taffettwa t-trasportaturi kollha tal-ajru minn Stat wieħed, il-Mawritanja impenjat ruħha li tawtorizza titjiriet għall-Unjoni biss taħt kundizzjonijiet stretti.","Peress li din hija r-responsabbiltà tal-Istati Membri, ir-reviżjoni tirrakkomanda li l-Istati Membri jirrinforzaw l-koordinazzjoni bejniethom.","Billi din il-leġiżlazzjoni hija simili ħafna għal-leġiżlazzjoni korrispondenti fis-settur tat-titoli u ta' l-assigurazzjoni, tqis xieraq li r-reviżjoni tiġi estiża biex tinkludi dawn is-setturi kif ukoll sabiex tiġi sostnuta u mtejba aktar konsistenza bejn settur u ieħor.","Peress li dan il-mekkaniżmu huwa mfassal biex jissalvagwardja l-istabbiltà finanzjarja taż-żona tal-euro kollha, il-Kunsill Ewropew qabel li l-Artikolu 122(2) TFUE mhux ser ikun aktar meħtieġ għal finijiet bħal dawn.","Kif għamilha ċara dan il-Parlament, għandna nindirizzaw ukoll il-kwistjoni tar-riżorsi proprji.","Hekk kif dan il-proċess jimxi 'l quddiem, dan se jsaħħaħ ukoll il-bażi għat-tkabbir fl-2014, li huwa mbassar għal 1.6% fl-UE u 1.4% fiż-żona tal-euro.","Minħabba li din ir-rata hija bbażata fuq il-volum, u mhux fuq il-kontenut tal-enerġija, prodotti b'kontenut ta' enerġija aktar baxx bħas-sorsi ta' enerġija rinnovabbli jġorru piż fiskali akbar meta mqabbla mal-fjuwils li qed jikkompetu magħhom.","Peress li dan ir-regolament huwa parti mill-Qafas Finanzjarju Pluriennali (2014 - 2020) li attwalment qed jiġi diskuss, l-approċċ ġenerali parzjali ma jinkludix id-dispożizzjonijiet b'implikazzjonijiet baġitarji (9097/12).","Bħalma jenfasizza r-rapport annwali ta' din is-sena, jeħtieġ li jiġu stabbiliti objettivi ċari u tittejjeb il-kapaċità tas-sistemi biex tiġi prodotta informazzjoni suffiċjenti u affidabbli dwar il-progress u r-riskji.","Hekk kif eluf Paralimpjani b'diżabbiltà u spettaturi qed jippreparaw biex jivvjaġġaw lejn Londra għal-Logħob Olimpiku tal-2012, il-Kummissjoni ppubblikat linji gwida biex tiċċara d-drittijiet tagħhom meta huma jivvjaġġaw bl-ajru.","Waqt li kundizzjonijiet finanzjarji aktar stretti jibdew idgħajfu aktar it-tkabbir tal-PGD, il-pressjonijiet inflazzjonarji domestiċi x'aktarx jintreħew.","U dwar il-prodotti tal-ikel li jagħtu idea ħażina tal-oriġini tagħhom, ir-regoli l-ġodda jistabbilixxu ċerti kriterji li jiżguraw li l-indikazzjonijiet volontarji dwar l-oriġini ma jqarrqux bil-konsumaturi.","Fil-każ ta' strumenti ta' kapital ibridu, dawn għandhom jinkludu \"mekkaniżmu ta' ħlas alternattiv permezz ta' ċedoli\" li jippermetti li ċedoli li ma jitħallsux fi flus kontanti jitħallsu permezz ta' ishma, u dan biex issir dispożizzjoni għal ċirkostanzi fejn jista' jkun li l-banek ma jkunux jistgħu jħallsu r-remunerazzjoni miftehma f'perjodu ta' żmien qasir.","Fir-rigward tar-riskju sovran, ser jiġu applikati xokkijiet lill-iskoperturi fil-kotba tal-kummerċ tal-banek.","Fit-12-il pajjiż ta' l-UE li użaw l-arranġamenti tranżitorji, fejn il-ħaddiema rnexxilhom b'mod legali li jkollhom aċċess, dawn integraw mingħajr inkwiet fis-suq tax-xogħol.","Rigward it-tneħħija tal-kontrolli fuq persuni fi fruntieri interni fuq l-art, għandha tittieħed deċiżjoni mill-Kunsill mhux aktar tard mill-31 ta' Lulju 2012.","Fir-rigward tal-miri baġitarji stabbiliti fil-programmi, l-assunzjonijiet ta' tkabbir li jiffurmaw il-bażi ta' dawn il-previżjonijiet huma ottimisti f'diversi każijiet, speċjalment fl-aħħar snin, filwaqt li l-istrateġija tal-konsolidazzjoni baġitarja ta' spiss ma tkunx sostnuta biżżejjed minn miżuri konkreti mill-2011 'il quddiem.","Fir-rigward ta' l-effettività tas-sanzjonijiet, il-Kummissjoni tinnota d-dħul fis-seħħ, fis-6 ta' Jannar 2006, tal-bidliet fil-leġiżlazzjoni Franċiża, li jestendu l-applikazzjoni tas-sanzjonijiet amministrattivi għall-ksur kollu tar-regoli ta' l-UE marbuta mas-sajd.","Fir-rigward tal-programm Ewropew tal-Istatistika 2008 sa 2012, il-verifika sabet li l-Eurostat ma kienx fasslu bħala għodda effettiva ta' ppjanar, monitoraġġ u obbligu ta' rendikont.","Rigward il-ġejjieni, ix-xenarju makroekonmiku tal-bażi prudenti, u n-natura tal-miżuri mħabbra bil-għan li jitnaqqas id-defiċit, fimkien mal-previżjonijiet tal-baġit stabbiliti fil-programm, huma tali li r-rotta tat-tisħiħ tidher li hija waħda realistika.","Fir-rigward tal-proċess tal-QFP, l-aktar verżjoni riċenti tal-kaxxa ta' negozjar tal-QFP tal-Presidenza ta' Ġunju 2012 tipprevedi biss għażla waħda, jiġifieri d-diskontinwazzjoni tal-FEG.","Rigward il-metodoloġija ġdida ta' antidumping, din ġiet spjegata f'Lulju, wara t-tieni dibattitu ta' orjentazzjoni li sar mill-Kulleġġ biex jieħu f'kunsiderazzjoni l-qafas legali internazzjonali hekk kif ċerti dispożizzjonijiet dwar il-kalkoli ta' dumping fil-Protokolli ta' Adeżjoni ta' bosta pajjiżi mad-WTO dalwaqt se jiskadu.","Fir-rigward tal-parti preventiva, depożitu bl-imgħax għandu jkun il-konsegwenza ta' devjazzjonijiet sinifikanti mit-tfassil tal-politika fiskali sensibbli.","Il-livell speċifiku ta'","Fir-rigward tal-ħidma ta' SEBĊ/KREA \"Standards għal Clearing u Ħlas ta' Titoli fl-UE\", il-Kunsill:","Fir-rigward tat-trasparenza, l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali u l-operaturi tal-impjanti se jkollhom jiżviluppaw strateġija li se tiddefinixxi kif il-pubbliku se jkun infurmat f'każ ta' inċident, u wkoll fiż-żminijiet tal-operat normali tal-impjant.","Kif juri r-rapport tal-lum, l-istrateġija tal-politika Ewropea ta' l-ICT \"i2010 – Soċjetà Ewropea ta' l-Informazzjoni għat-Tkabbir u l-Impjiegi\" (),","Hekk kif il-kummerċ u l-ivvjaġġar qed ikomplu jiżdiedu, id-dħul tal-ispeċijiet eżotiċi invażivi huwa mistenni li jikber.","Hekk kif mudelli tradizzjonali tal-kummerċ qed jogħtru, l-azjendi se jkollhom joffru servizzi attraenti lill-ġenerazzjoni li ġejja tal-utenti, filwaqt li l-leġiżlaturi għandhom joħolqu l-kundizzjonijiet adatti biex jiffaċilitaw l-aċċess għal kontenut diġitali ġdid, filwaqt li jiżguraw li min ħolqu jitħallas.","Peress li ħamsa u għoxrin pajjiż diġà rratifikaw l-Istatut, huwa ser jidħol fis-seħħ fit-8 ta' Lulju 2010.","Bħala Ministru għax-Xjenza tar-Renju Unit fl-2004, l-appoġġ deċiżiv tiegħu għall-kunċett tal-KER witta t-triq għal dik li saret tassew storja Ewropea ta' suċċess.","Bħala l-aħħar miżura kontra bastimenti ta' standard baxx, li l-prestazzjoni tagħhom ser tiġi evalwata fost oħrajn b'rabta mal-prestazzjoni ta' l-Istat tal-bandiera,","Peress li skont l-istandards fitosanitarji internazzjonali, ir-responsabbiltà li jiġu sodisfatti r-rekwiżiti tal-UE għall-importazzjoni (inkluż għal materjal tal-ippakkjar tal-injam) taqa l-ewwel nett fuq il-pajjiż tal-kunsinja, il-Pajjiżi l-Baxxi jiddubita l-metodi ta' trattament applikati f'pajjiżi Asjatiċi.","Bħalma jsir taħt ir-regoli attwali, Stat Membru ser ikun jista' jiddeċiedi unilateralment li jerġa' jintroduċi temporanjament kontrolli tal-fruntieri fil-fruntieri interni f'ċirkostanzi eċċezzjonali, jiġiferi fejn 'ikun hemm theddida serja għall-politika pubblika jew is-sigurtà interna'.","S'issa r-regolaturi fl-Istati Membri ma kellhomx aċċess għad-dejta kollha dwar it-tranżazzjonijiet transkonfinali, u kien diffiċli li wieħed jifhem x'kien għaddej f'dawn is-swieq u li effettivament jinkixef l-abbuż.","Kif jiġri kull sitt xhur, il-Kunsill inkluda komponent sostanzjali tal-PESD, bil-parteċipazzjoni tal-ministri tad-difiża.","Bħas-soltu, l-Ewrobarometru juri x-xebh u d-differenzi bejn l-opinjoni pubblika fl-Istati Membri tal-UE fir-rigward tat-tħassib prinċipali tal-popli (il-qgħad, l-inflazzjoni u s-sitwazzjoni ekonomika).","Bħas-soltu, kelli laqgħa pożittiva ħafna mal-Prim Ministru Gonzi.","Bħas-soltu, se tibbaża fuq l-esperjenzi ta' ċittadini u organizzazzjonijiet, ta' assoċċjazzjonijiet, korpi, istituzzjonijiet, u esperti li jittrattaw il-protezzjoni u l-promozzjoni tad-drittijiet tat-tfal fuq livell lokali kif ukoll fuq dak internazzjonali.","Bħas-soltu, l-ittri ta' notifika ser jiġu indirizzati lill-persuni, il-gruppi u l-entitajiet ikkonċernati (fejn ikun hemm indirizz disponibbli) u ser jiġi ppubblikat avviż fil-Ġurnal Uffiċjali (serje \"C\").","Bħas-soltu, id-dikjarazzjonijiet tar-raġunijiet ġew adottati.","Bħas-soltu, il-konsultazzjoni pubblika tal-Kummissjoni se ssir onlajn biss.","Bħas-soltu, l-abbozz tal-baġit ser jiġi eżaminat u emendat mill-Parlament Ewropew fl-ewwel qari fil-ħarifa 2007.","Bħalma jsir f'kull edizzjoni, il-Jiem tal-Wirt Ewropew huma miżgħuda b'firxa wiesgħa u varjata ta' siti affaxxinanti u ta' avvenimenti li jagħtu l-ħajja lill-istorja.","Kif qalet dan l-aħħar il-Viċi President Georgieva fil-Parlament ,","Bħala Viċi President inkarigat mir-Regolamentazzjoni Aħjar, huwa se jara b'mod partikolari li kull proposta tal-Kummissjoni tkun tirrispetta l-prinċipji tas-sussidjarjetà u l-proporzjonalità, li huma fil-qalba tal-ħidma tal-Kummissjoni.","Billi huma livelli essenzjali fil-proċess demokratiku, il-bliet għandhom ukoll rwol kruċjali biex inaqqsu d-distakk bejn l-UE u ċ-ċittadini tagħha.","Kif qal Walter Hallstein, l-ewwel President tal-Kummissjoni Ewropea: \"","Jekk it-tisħin ikompli għaddej, bejn 20 u 40 sena oħra fl-Artiku jista' jibda jkun hemm sjuf mingħajr silġ.","Bħal ma kien miftihem is-sena li għaddiet, it-TACs għall-mazzola griża tnaqqsu b'90% u t-TACs jistgħu jintużaw għall-qabdiet inċidentali biss.","Kif ġie rikonoxxut fil-Patt tagħna għal Tkabbir u Impjiegi, il-kummerċ għandu jintuża aħjar bħala magna għat-tkabbir u l-ħolqien tal-impjiegi.","Hekk kif kien il-każ immedjatament wara t-tkabbir preċedenti fl-1995, meta l-Awstrija,","Minħabba li l-ilma la jkun jista' jinfiltra u lanqas jevapora, jiżdied it-telf tal-ilma, li xi kultant iwassal għal għargħar katastrofiku.","Għalhekk, billi lkoll kemm aħna niffurmaw parti, fil-prinċipju, minn partiti politiċi nazzjonali, kif, fil-prinċipju, ilkoll kemm aħna nafu lill-prim ministri tagħna, nibdew minn għada stess nissensibilizzaw lill-gvernijiet nazzjonali dwar din il-kwistjoni.","Hekk kif qed niċċelebraw il-15-il anniversarju importanti tar-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU 1325 dwar in-Nisa, il-Paċi u s-Sigurtà, l-UE u l-komunità internazzjonali jridu jsaħħu l-isforzi tagħhom biex jeliminaw dawn il-forom kollha ta' vjolenza u li min ikun responsabbli jitressaq quddiem il-ġustizzja.","Hekk kif qed nieħdu passi biex l-Ewropa toħroġ mill-kriżi ekonomika, jidher ċar li rridu wkoll nilqgħu għal kriżi oħra: kriżi ta' fiduċja, kriżi ta' valuri.","Hekk kif qed niċċelebraw 'Is-Sena Ewropea kontra l-Faqar u l-Esklużjoni Soċjali', huwa importanti li wieħed ifakkar li l-isfida tal-faqar ma tiqafx fil-fruntieri tal-UE.","Peress li m'aħniex qed naraw liċ-Ċina tiċċaqlaq biex tneħħihom kollha, irridu nieħdu azzjoni legali,\"","Hekk kif qed nagħmlu dan, pass pass, jeħtieġ li niżguraw li t-tnaqqis tar-riskji ikun id f'id mal-kondiviżjoni tar-riskju.","Waqt li nagħmlu dan, inqisu t-tibdiliet li saru mill-2020, bħat-tibdiliet fis-sistema tal-enerġija u l-ekonomija, kif ukoll żviluppi internazzjonali.","Issa li ħerġin mill-kriżi qed nidħlu fil-bir tas-skieken tal-kompetizzjoni globali sfrenata, u qed niffaċċjaw l-urġenza tal-innovazzjoni.","Hekk kif twieldet l-2013, il-Kummissjoni Ewropea tat bidu ghas-Sena Ewropea taċ-Ċittadini: sena ddedikata għalik u għal jeddijietek.","Hekk kif qed niffaċċjaw sfidi komuni, il-kultura tista' tgħinna lkoll, li ninsabu fl-Ewropa, fl-Afrika, fil-Lvant Nofsani u fl-Asja, biex ningħaqdu flimkien u niġġieldu kontra r-radikalizzazzjoni u nibnu alleanza taċ-ċivilizzazzjonijiet kontra dawk li qed jippruvaw jifirduna.","Kif stennejna, ir-Rapport tal-Ħames Presidenti qajjem dibatittu mqanqal madwar l-Ewropa.","Liżbona ta' 3% tal-PGD tagħna, għandna nżidu l-impatt ta' l-investimenti nazzjonali billi nieħdu azzjoni flimkien\".","Kif diġi għidna qabel, iż-żewġ naħat jaqblu li t-TTIP hi aktar minn ftehim tradizzjonali dwar il-kummerċ.","Kif nafu mill-ekonomija u mill-ġestjoni tal-kriżijiet, li ngħixu lil hinn mill-mezzi tagħna mhuwiex komportament sostenibbli.","Issa li qegħdin inniedu l-kompetizzjoni għas-seba' Belt Kapitali Ekoloġika Ewropea, għas-sena 2016 nixtieq inħeġġeġ lill-ibliet iressqu l-kandidatura tagħhom, u jinqdew b'din l-opportunità biex jirrevedu u jitfgħu dawl fuq il-kisbiet ambjentali tagħhom, filwaqt li jippjanaw ġejjieni sostenibbli għaċ-ċittadini tagħhom.\"","Issa li qegħdin inniedu l-kompetizzjoni għas-sitt Belt Kapitali Ekoloġika Ewropea, għas-sena 2015, nixtieq inħeġġeġ lill-bliet iressqu l-kandidatura tagħhom, u li jinqdew b'din l-opportunità biex jirrevedu u jitfgħu dawl fuq il-kisbiet ambjentali tagħhom, filwaqt li jippjanaw ġejjieni sostenibbli għaċ-ċittadini tagħhom.\"","Hekk kif inniedu s-Sena Ewropea għall-Volontarjat, nixtieq inħeġġeġ l-appoġġ għall-persuni li jagħmlu differenza.","Hekk kif inħarsu 'l quddiem lejn il-perjodu ta' programmar ġdid, nistennew lill-Istati Membri u r-reġjuni biex jiffukaw din il-politika iżjed fuq ir-riżultati u l-prijoritajiet li jkollhom l-akbar impatt.\"","Kif nagħmlu ċar fl-Istandards tal-Komunità tagħna, m'hemmx post għad-diskors ta' mibegħda fuq Facebook.","Hekk kif qed niċċelebraw l-20 anniversarju minn mindu, fl-1 ta' Novembru 1993, ġiet stabbilita ċ-ċittadinanza tal-Unjoni taħt it-Trattat ta' Maastricht, il-Kummissjoni Ewropea llum ipproponiet li l-2013 tkun \"Is-Sena Ewropea taċ-Ċittadini\".","Hekk kif nidħlu f'fażi ekonomika ġdida, hemm ir-riskju li l-momentum għal azzjoni kooperattiva jonqos.","Hekk kif resqin lejn it-tieni nofs tas-sena, fejn – wara \"is-Semestru Ewropew\" - l-Istati Membri issa huma obbligati jaġixxu, l-immodernizzar tas-swieq tax-xogħol sabiex jinħolqu l-impjiegi kif ukoll l-għajnuna lill-foqra u 'l dawk soċjalment esklużi huma meqjusa bħala l-aktar prijoritajiet importanti mill-opinjoni pubblika fl-UE.","Kif inkunu qed intaffu l-pressjoni fuq l-istokkijiet u ntuhom iż-żmien biex jirkupraw, il-komunitajiet li jiddependu mis-sajd ser ikollhom isibu sorsi alternattivi ta' dħul.","Kif naraw fir-relazzjonijiet tagħna mal-ġirien tagħna tal-Lvant (bħall-Ukraina, il-Ġeorġja, il-Moldova), is-setgħa tal-ġibda tal-UE ma għandhiex tiġi sottovalutata.","Kif nistgħu naraw fil-kuntest tas-suq tad-dejn attwali, sar aktar diffiċli biex il-gvernijiet, il-kumpanniji u l-banek ikollhom aċċess għall-finanzjament barra l-pajjiżi tagħhom stess.","Kif stabbilixxejna f'Ġunju, il-Kummissjoni ser tiffinalizza l-programm tagħha ta' riforma finanzjarja billi tagħmel proposti ulterjuri fosthom dwar ġabra ta' strumenti ta' ġestjoni ta' kriżi għall-prevenzjoni u r-riżoluzzjoni ta' banek li jfallu, aktar trasparenza tas-suq, sanzjonijiet kontra l-abbuż mis-suq, aktar tisħiħ tar-regoli dwar il-kapital tal-banek u inizjattivi għat-titjib tal-governanza korporattiva fis-settur finanzjarju.","Hekk kif qed nitkellmu, eżattament ħames snin ilu l-gvern tal-Istati Uniti ħa r-responsabbiltà ta' Fannie Mae u Freddie Mac, salvaw lil AIG, u Lehman Brothers applikaw għal protezzjoni minn falliment.","Hemm ukoll 47 pajjiż Ewropew ieħor, u partijiet oħra tad-dinja inklużi l-Kanada, il-Polineżja Franċiża u l-Emirati Għarab Magħquda li se jkollhom avvenimenti biex jiċċelebraw dan il-jum.","kif ukoll lil kartell tal-birra fl-Olanda, li membri tiegħu weħlu 'l fuq minn €273 miljun ().","Minbarra komunikazzjoni li tistabbilixxi qafas ta' politika u azzjonijiet konkreti li għandhom jittieħdu (6380/13), il-pakkett jinkludi wkoll rakkomandazzjoni dwar il-ġlieda tal-faqar fit-tfal u (6671/13) numru ta' dokumenti analitiċi.","Minbarra li tindirizza kwistjonijiet finanzjarji, l-istrateġija tal-Kummissjoni tfittex li:","Minbarra li tiġbed l-attenzjoni lill-konsumaturi biex joqogħdu attenti għas-sistema l-ġdida ta' tikketti għall-prodotti għall-ħarsien mix-xemx biex dan is-sajf jagħmlu għażla infurmata dwar il-prodotti li jużaw, il-Kummissjoni qed tipprova wkoll tfakkar lill-konsumaturi li hemm bosta raġunijiet għaliex il-prodotti għall-ħarsien mix-xemx għandhom ikunu biss waħda minn għadd ta' miżuri meħtieġa għall-ħarsien mir-radjazzjoni UV tax-xemx.","kif ukoll ftehim interim mal-BiH dwar il-kummerċ u kwistjonijiet relatati mal-kummerċ (,).","Apparti mill-avveniment interistituzzjonali ġewwa Brussell fit-23 ta' Jannar, ġew ikkonfermati avvenimenti ta' tnedija fis-sitt membri fundaturi tal-UE, kif ġej:","Minbarra li jivvaluta l-progress imwettaq mill-Istati Membri u jfassal prijoritajiet għal azzjoni ulterjuri, ir-Rapport Konġunt jidentifika eżempji ta' l-aqwa prassi u strateġiji innovattivi li diġà ntużaw f'kuntesti nazzjonali.","Minbarra li huwa netwerk, l-EMT sservi wkoll ta' tikketta ta' kwalità rikonoxxuta.","Il-lingwi ma għandhomx biss valur prattiku għall-iżvilupp personali tal-individwu, iżda jfissru wkoll iktar kummerċ għall-kumpaniji, peress li jagħtuhom vantaġġ kompetittiv u jiftħu swieq ta' esportazzjoni.","Minbarra li kittieba, Isabelle Wery, imwielda Liège, hija wkoll attriċi u direttur tat-teatru.","L-infiq tal-UE għandu wkoll ikun effettiv daqs kemm għandu jkun legali u regolari.","Filwaqt li jiċċelebra l-eċċellenza fix-xogħol tal-wirt kulturali, il-Premju tal-UE għandu l-għan jippromwovi ħiliet u standards ta' kwalità għolja fil-konservazzjoni.","Apparti appoġġ kontinwu għal gradi universitarji konġunti, studenti minn pajjiżi tan-Nofsinhar tal-Mediterran se jibbenefikaw ukoll minn boroż ta' studju biex jipparteċipaw fi programmi ta' Masters konġunti eċċellenti.","Barra li jikkontribwixxi għal sens ta' appartenenza lill-familja Ewropea, il-ħiliet li l-Erasmus jippromwovi jgħinu wkoll lill-istudenti jixprunaw l-impjegabbiltà u l-prospetti tal-karriera tagħhom.","Il-Mekkaniżmu tal-UE tal-Protezzjoni Ċivili, barra li qed jikkoordina l-għajnuna Ewropea, qiegħed ukoll jagħti kontribut dirett għall-isforz ta' għajnuna.","Barra mid-definizzjoni tal-kompiti tal-Aġenzija f'konformità mat-Trattat ta' Lisbona, id-deċiżjoni żżomm il-mekkaniżmi ppruvati tal-azzjoni konġunta tal-EDA għall-istabbiliment ta' proġetti u programmi kollaborattivi ta' żvilupp tal-kapaċitajiet.","kif ukoll il-websajt tad-DĠ Ecfin:","Apparti l-Katedri tal-ERA, il-programm Orizzont 2020 se jappoġġja l-ġemellaġġ ta' istituzzjonijiet emerġenti u avvanzati biex flimkien joħolqu Ċentri ta' Eċċellenza, skambji tal-persunal, u konsulenza u assistenza esperta.","Minbarra li teżamina l-esperjenza tal-UE fil-qasam tal-Politika ta' Koeżjoni, il-konferenza se tagħti ħarsa lejn mudelli differenti ta' żvilupp, lejn modi ta' qsim ta' esperjenza f'kooperazzjoni transkonfinali, u r-rwol tar-reġjuni Ewropej fit-trawwim ta' sħubijiet ma' reġjuni fi bnadi oħra.","Minbarra li possibilment jiffaċċaw azzjoni legali, ladarba dik l-iskadenza tgħaddi hi mhux se toqgħod lura milli ssemmi l-kumpaniji li jonqsu milli jieħdu azzjoni biex il-websajts tagħhom jinġiebu konformi mal-liġi ta' l-UE.","Barra li jiffukaw fuq il-kisbiet riċenti, huma se se jirriflettu wkoll fuq kif l-aħjar itejbu l-programm fil-ġejjieni, b'mod partikulari b'rabta mal-mobilità, it-taħriġ, il-ħiliet u l-iżvilupp tal-karriera.","Apparti milli għall-oriġinalità, il-kreattività u l-kwalità artistika tagħhom, ir-rebbieħa intgħażlu għall-ħila tagħhom biex jesprimu messaġġ qawwi relevanti għall-kuntest ta' pajjiżhom.","Għandha tappoġġja l-monitoraġġ ta' l-użanzi tax-xorb tan-nies,","Minbarra li tagħti sens ta' kburija fil-livell lokali u dak Ewropew liż-żgħażagħ, din l-iskema tippermettilhom li jwessgħu l-orizzonti tagħhom u jitgħallmu kif għandhom isiru ċittadini attivi tal-Ewropa.\"","Ir-rebbieħ(a) tal-ewwel premju, minbarra li l-logo tiegħu/tagħha jintgħażel bħala d-disinn li għandu jintuża fuq il-prodotti organiċi tal-UE, jingħata/tingħata wkoll premju ta' €6 000 fi flus.","Minbarra l-konsegwenzi professjonali u personali għall-individwi kkonċernati, dawn l-ostakli jaffettwaw ħażin ukoll l-integrazzjoni tagħhom fis-suq tax-xogħol u fis-soċjetà tal-pajjiż ospitanti.","Minbarra li ngħinu lil dawn il-kittieba jilħqu udjenzi ġodda, l-għan tagħna huwa wkoll li lill-qarrejja nlaqqgħuhom ma' letteratura Ewropea ġdida mill-aqwa u nagħtuhom aktar għażla.","Minbarra t-titjib tal-kwalità tal-esportazzjoni, fl-aħħar mill-aħħar dawn il-miżuri ser jgħinu wkoll fil-ħolqien tal-impjiegi u ser iwasslu għal tnaqqis fil-prezzijiet tal-ikel għall-popolazzjoni.","kif ukoll l-arranġamenti għall-Istati ta' l-AKP, l-istati benefiċjarji tal-miżuri fil-ftehim \"Kollox ħlief Armi\" u s-settur taz-zokkor ta' l-UE rispettivament, filwaqt li enfasizzat li l-Kummissjoni impenjat ruħha li ssegwi mill-viċin l-evoluzzjoni tas-suq taz-zokkor fl-Unjoni Ewropea, inkluż fir-reġjuni l-aktar imbiegħda (ORs).","Minbarra li jżid l-għotjiet għall-istudju u t-taħriġ, dan se jkollu l-għan li jsostni l-immodernizzar tas-sistemi tal-edukazzjoni, li jkun hemm aktar kooperazzjoni transkonfinali bejn l-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni u r-riformi tal-politika.","Minbarra proġetti li ma kinux effettivi, il-Qorti skopriet ukoll li xi proġetti ma kinux qed jintużaw u 4 proġetti sinifikanti b' valur ta' 70.8 % tal-ammont totali vverifikat ma kinux tlestew fi żmien il-verifika.","Apparti mill-informazzjoni dwar il-politika u l-leġiżlazzjoni tal-UE fil-qasam tan-natura, hemm ħafna materjal siewi dwar l-istat tal-ambjent u l-ekosistemi tal-UE u t-theddidiet li jħabbtu wiċċhom magħhom, l-informazzjoni dwar ir-riċerka li għaddejja bħalissa fl-UE dwar il-bijodiversità, u l-aċċess għall-informazzjoni dwar l-istat ta' rappurtar tal-bijodiversità fl-Istati Membri, iddisinjati biex iħeġġu aktar kooperazzjoni.","Apparti li tistieden lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni biex tieħu azzjoni f'għadd ta' oqsma, ir-riżoluzzjoni tisħaq dwar l-importanza li jiġi żgurat li l-politika dwar iż-żgħażagħ hija integrata kompletament fl-implimentazzjoni tal-istrateġija Ewropa 2020.","Il-wirt kulturali mhux biss għandu l-valur intrinsiku tiegħu, imma jrodd kontribut kbir lill-ħolqien tax-xogħol u lit-tkabbir ekonomiku.","Barra minn kontribuzzjonijiet ewlenin lejn l-isforzi ta' organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili immirati lejn l-abolizzjoni tal-piena tal-mewt, l-UE hija l-ewwel entità reġjonali li adottat regoli li jipprojbixxu l-kummerċ fi prodotti li jintużaw fil-piena kapitali (jew fit-tortura u t-trattament ħażin), kif ukoll dwar il-provvista ta' assistenza teknika marbuta ma' prodotti bħal dawn.","Minbarra li jfittxu, b'mod leġittimu, il-qligħ finanzjarju, ċerti impriżi jagħżlu li bl-istess mod jilħqu l-għanijiet ta' interess ġenerali, ta' żvilupp soċjali, etiku jew ambjentali.","Minbarra t-titjib lokali tal-istatus ta' konservazzjoni tal-ħut, pjanti u għasafar fil-periklu bħall-ajkla ta' denbha abjad, it-tnaqqis fil-veloċità tal-kurrent tax-xmara u l-iżblokk tal-ġnub sekondarji tal-pjanuri tal-għargħar, naqqas ir-riskju ta' għargħar f'Hainburg u fi Bratislava, is-Slovakkja li jinsabu fil-qrib, aktar 'l isfel tax-xmara.","Il-membri tal-pubbliku jistgħu wkoll jagħmlu ħbieb ma' organiżmi u speċijiet ħajjin, kif ukoll joħolqu imaġni bijodiversifikata tagħhom stess fuq il-Facebook.","Barra milli jiltaqa' mal-awtoritajiet nazzjonali, reġjonali u lokali, il-Viċi President se jiddiskuti wkoll il-Pjan ta' Investiment mar-rappreżentanti mill-komunità tan-negozju, mat-trejdjunjins, mal-akkademja u l-istudenti u mal-investituri potenzjali.","Flimkien ma' inizjattivi ġodda, il-Programm ta' Ħidma jipproponi kif se jiġu segwiti inizjattivi eżistenti u fejn ir-responsabbiltajiet tal-Kummissjoni għall-implimentazzjoni u l-kontroll tal-politiki miftiehma għandhom jagħtu l-frott.","Kif ukoll kwistjonijiet oħra, pereżempju dawk li jikkonċernaw il-maniġġ tat-tagħmir tal-mobbiltà (jiġifieri l-wheelchairs).","Ir-rapport annwali, minbarra li jippreżenta l-istatistika, jiddeskrivi wkoll l-attivitajiet tas-Segretarjat Komuni tar-Reġistru ta' Trasparenza (JTRS) tas-sena li għaddiet.","Apparti r-rapport tal-President Straub dwar is-sussidjarjetà, huma se jindirizzaw żewġ Opinjonijiet importanti oħra:","Barra milli tippromwovi firxa wiesgħa ta' ftehimiet kummerċjali, l-UE se tkompli toffri l-appoġġ għall-iżvilupp paċifiku u prosperuż fin-Nofsinhar tal-Mediterran.","Barra milli tippromwovi r-rikkezza u d-diversità sabiħa tal-Unjoni Ewropea, din l-inizjattiva ħeġġet it-trasformazzjoni tal-bliet – kemm għall-benefiċċju taċ-ċittadini kif ukoll tal-viżitaturi.","kif ukoll proposti kontra pagamenti li jsiru tard fi tranżazzjonijiet kummerċjali ().","Minbarra li qed tipproponi rwol akbar għall-awtoritajiet urbani fl-implimentazzjoni tal-inizjattivi urbani integrati, il-Kummissjoni qiegħda wkoll tinsisti għal kodiċi ta' kondotta biex tissaħħaħ il-parteċipazzjoni lokali fil-programmar u l-implimentazzjoni tal-fondi.","Minbarra l-protezzjoni u t-titjib tal-kapital naturali, hawn bosta toroq promettenti li se jgħinu jiggwidaw lill-Ewropa lejn ġejjieni b'livell baxx ta' karbonju, effiċjenti fl-użu tar-riżorsi u sostenibbli.","Apparti li tipproteġi n-natura, in-netwerk tipprovdi numru ta' benefiċċji soċjali u ekonomiċi.","Minbarra l-provvista ta' użu prattiku għal siti abbandunati jew mhux użati, inbnew relazzjonijiet tajbin bejn il-komunitajiet, mat-teħid konġunt tad-deċiżjonijiet dwar żoni lokali għar-riġenerazzjoni u t-trasformazzjoni, li jikkontribwixxu għall-viżjoni ta' paċi komuni għall-ġejjieni.","Barra milli jipprovdi dejta dwar id-daqs tal-bijoekonomija u t-taqsimiet kostitwenti tagħha l-Osservatorju għandu jżomm kont ta' għadd ta' miżuri ta' prestazzjoni, inklużi indikaturi ekonomiċi u tal-impjiegi, indikaturi tal-innovazzjoni, u miżuri ta' produttività, benessri soċjali u kwalità ambjentali.","Minbarra li tipprovdi finanzjament mill-baġit tal-Unjoni, l-UE ser tappoġġa wkoll l-iskemi permezz tal-iskambju tal- aħjar prattiki , monitoraġġ tal-miżuri stabbiliti mill-Istati Membri u kontributi f'attivitajiet ta' sensibilizzazzjoni.","Minbarra li qed issegwi azzjonijiet ta' ksur kontra l-Istati membri li ma jissodisfawx l-obbligi legali tagħhom skont il-leġiżlazzjoni attwali tas-SES, il-Kummissjoni adottat ukoll proposti għal pakkett tas-SES2+ ta' miżuri leġiżlattivi li jħaffu r-riforma fis-sistema Ewropea tal-kontroll tat-traffiku tal-ajru, billi jissaħħu l-irqaqat tas-sistema ħalli tkun tiflaħ aktar pressjoni u tagħmel riformi ambizzjużi.","Minbarra li poġġew prodotti aktar sostenibbli fis-supermarkets, il-bejjiegħa għamlu wkoll progress fit-tnaqqis tal-effetti negattivi fuq l-ambjent, b'attenzjoni partikolari għal miżuri dwar l-effiċjenza tar-riżorsi.","Filwaqt li jiżdied l-għarfien dwar kif l-UE tinvesti fi proġetti li jolqtu l-ħajja ordinarja taċ-ċittadini fl-Ewropa, l-inizjattiva se tkun qiegħda wkoll twassal id-dibattitu dwar il-politika ta' koeżjoni futura lil pubbliku usa'.","Il-kampanja barra milli tkattar l-għarfien, se tiffoka wkoll fuq li ġġiegħel liċ-ċittadini jgħarfu aktar ir-rwol tagħhom fit-tnaqqis u l-prevenzjoni tat-telf tal-bijodiversità.","Apparti li jirrikonoxxi l-eċċellenza, il-Premju tal-UE għall-Arkitettura Kontemporanja/il-Premju Mies van der Rohe huwa wkoll ta' inkoraġġiment għall-periti biex dawn jaħdmu lil hinn mill-fruntieri nazzjonali tagħhom u jikkontribwixxu fit-trawwim ta' Ewropa aktar b'saħħitha u aktar kreattiva, b'konformità mal-miri tal-istrateġija Ewropa 2020.","Filwaqt li janalizza l-aħħar ċiklu triennali, magħruf ukoll bħala l-Istrateġija tal-UE dwar iż-Żgħażagħ (2010-2012), ir-rapport jipproponi rakkomandazzjonijiet u prijoritajiet ġodda ta' politika għat-tliet snin li jmiss.","Din se sservi wkoll bħala punt fejn l-istudenti u l-għalliema jiltaqgħu biex jaqsmu l-ideat u se tippermetti li l-iskejjel isibu sħab għal proġetti konġunti.","għal vjaġġi li jieħdu inqas ħin u li jsiru b'inqas intoppi.","vjaġġi iktar mgħaġġla u b'inqas intoppi","Kif ukoll tittieħed azzjoni sabiex nuqqasijiet waħdiena ma jiddistabbilizzawx is-sistema finanzjarja kollha, kif ġara fil-każ tal-kollass ta' Lehman.","Minbarra li se tieħu sehem fil-laqgħa formali tal-PIF, il-Kummissarju Hedegaard se tiltaqa' bilateralment ma' diversi mexxejja tal-gżejjer tal-Paċifiku.","Minbarra li attendew iċ-ċerimonja tal-premjazzjoni, ix-xjenzati żgħażagħ setgħu juru l-proġetti tagħhom waqt esibizzjoni ta' erbat ijiem u jipparteċipaw f'għadd ta' workshops u konferenzi.","Minbarra ċ-ċerimonja ta' premjazzjoni, ix-xjenzjati setgħu wkoll juru l-proġetti tagħhom waqt wirja ta' erbat ijiem u jieħdu sehem f'numru ta' workshops u konferenzi żgħar oħra.","l-istrateġija ta' politika annwali tagħha, kif ukoll id-dibattitu li jirriżulta, għandhom ikunu pubbliċi.","Minbarra l-finanzjament disponibbli mill-programmi tal-politika reġjonali, il-Parlament Ewropew assenja EUR 5 miljuni lill-Kummissjoni Ewropea għal proġett pilota għall-inklużjoni tar-Roma bi tliet fergħat: l-edukazzjoni bikrija tat-tfal, il-mikrofinanzjament u żieda fl-għarfien.","Minbarra l-impatt tal-kriżi, it-tnaqqis fl-għadd ta' studenti kien ukoll fattur fit-tnaqqis tal-persunal.","Fost il-proġetti li twettqu b'suċċess hemm l-istabbiliment ta'","Flimkien mal-programm multijannwali, il-Kummissjoni għażlet ukoll bosta proġetti għall-programm Annwali TEN-T ta' l-2007.","Minbarra l-possibiltà ta' Sistema Ewropea ta' Gwardji tal-Fruntieri, din se tkopri approċċ ġdid għal funzjonijiet tal-gwardji tal-kosta fl-UE, li tħares lejn inizjattivi bħall-kondiviżjoni tal-assi, l-eżerċizzji konġunti u l-użu doppju tar-riżorsi kif ukoll il-possibbiltà li wieħed jimxi lejn Gwardja Kostali Ewropea.","kif ukoll il-kwistjonijiet tal-finanzjament u l-implimentazzjoni.","Barra minn dan, ir-riforma tħeġġeġ lill-Istati Membri biex il-prevenzjoni tad-diżastri u l-istrateġiji ta' mmaniġġar tar-riskju jieħdu post ogħla fuq l-aġenda.","notevolment il-Kosovo, l-Iran u l-Lvant Nofsani.","Minbarra l-universitajiet u l-istituzzjonijiet tat-taħriġ, sħubijiet innovattivi ġodda wkoll se jkunu ffinanzjati għall-ewwel darba:l-hekk imsejħa \"Alleanzi tal-Għarfien\" u \"Alleanzi tal-Ħiliet fl-Oqsma\" se jibnu sinerġiji bejn l-edukazzjoni u d-dinja tax-xogħol billi jagħtu l-kapaċità lill-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni ogħla, il-fornituri tat-taħriġ u l-intrapriżi li jippromwovu l-innovazzjoni u l-intraprenditorija, u li jiżviluppaw kurrikuli u kwalifiki ġodda biex jindirizzaw diskrepanzi fil-ħiliet.","esperti u studenti li fil-passat ħadu sehem f'Erasmus.","l-Istati Membri u partijiet interessati oħrajn, inkluża konsultazzjoni onlajn li tnediet fi Frar ta' din is-sena li l-Kummissjoni rċeviet 777 tweġiba għaliha.","Apparti li tikteb is-saġġi, ir-rumanzi u l-poeżiji, Bodrožić hija traduttur letterjarju, tgħallem il-kitba kreattiva, u għamlet ukoll dokumentarju.","Bħalma kienu diversi konfigurazzjonijiet oħra tal-Kunsill, il-Kunsill Enerġija ntalab jikkontribwixxi lejn is-\"Semestru Ewropew\", iċ-ċiklu l-ġdid ta' koordinazzjoni tal-politika ekonomika taħt l-Istrateġija Ewropa 2020 għall-impjiegi u t-tkabbir.","Kif inhu l-każ fir-reklamar tal-alkoħol, minħabba t-test dettaljat tad-dispożizzjonijiet rilevanti, ftit huma l-każijiet ta' ksur tal-AVMSD.","Bħal ma jiġri fil-laqgħat tal-Kunsill, il-Kummissjoni Ewropea tipparteċipa fil-laqgħat kollha tal-KSA.","B'mod simili għall-pagamenti diretti, irid ikun hemm allokazzjoni ġdida tal-fondi bbażata fuq kriterji oġġettivi, waqt li jkun limitat tfixkil sinifikanti fis-sistema attwali.","Kif isir ma' sħab strateġiċi oħrajn, aktar tard ser jitħejja pjan ta' azzjoni konġunta.","Bħal fir-rigward tas-settur tal-ħalib, huwa essenzjali li l-produzzjoni taġġusta ruħha.","Bħal ma sar fiż-żewġ premjazzjonijiet preċedenti, it-tema tat-3 premju hija \"L-Ewropa għall-Pazjenti\", li minn din is-sena, se tinkludi s-suġġett tal-farmaċewtiċi.","Kif ġara matul ir-Rebbiegħa Għarbija, il-ġurnaliżmu tad-dilettanti jagħti lin-nies is-setgħa li jifformaw l-opinjoni pubblika u jinfluwenzaw avvenimenti politiċi.","Intom tafu tajjeb: iċ-ċittadini huma xettiċi dwar dan il-proġett.","Intom tafu tajjeb ukoll: li l-impenn u l-ambizzjoni tiegħi għall-Politika Agrikola Komuni huma mingħajr ekwivoku.","Kif tafu, anki l-Istati Uniti bħalissa qed japplikaw dazji fuq esportazzjonijiet Ċiniżi.","Kif tistgħu taraw fil-Kapitolu 10 tar-rapport tagħna, il-Qorti ssib li dan għadu ma jsirx b'mod konsistenti biżżejjed biex jipprovdi bażi suffiċjenti għall-ġestjoni u r-rappurtar tal-prestazzjoni tagħhom.","Kif indunajtu, it-tħassib ewlieni tiegħi mhijiex tant il-PSDK fil-fatt jew id-\"difiża tal-UE\", iżda aktar l-istat tad-difiża fl-Ewropa.","Kif intom diġà nnutajtu, illum il-ġurnata, il-ħbieb tagħna l-Amerikani stess qed jitolbuna li nagħmlu iktar bħala Ewropej.","Kif tafu, is-Semestru huwa l-għodda annwali tagħna għall-koordinazzjoni tal-politika, li jibda mill-ħruġ tal-istħarriġ annwali dwar it-tkabbir tal-Kummissjoni u jkompli għaddej sal-Kunsill Ewropew ta' Ġunju, li jadotta rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż.","Kif tafu, wara l-ewwel sessjoni ta' ħidma tal-bieraħ, erġajna ltqajna mas-17-il mexxej taż-żona tal-euro għal summit dwar l-euro - l-ewwel wieħed f'perijodu ta' aktar minn sena.","Kif tafu, jien orjentat fuq kollox lejn ir-riżultati.","Kif tafu, beħsiebni nippreżenta pakkett ambizzjuż ta' investiment ta' EUR 300 biljun għall-Impjiegi, it-Tkabbir u l-Kompetittività.","Kif tafu, jiena ħejjejt Rapport Interim u dan il-lejl iddeċidejna li, flimkien maż-żewġ kollegi tiegħi, ser inħejji rapport ieħor f'Ġunju, dwar l-approfondiment tal-integrazzjoni fiskali.","Kif tafu, jien ressaqt Rapport Interim dwar it-tisħiħ tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja li evalwa dak li aħna għamilna sa issa, identifika d-dgħufijiet, u ssuġġerixxa modi diversi kif dawn il-vulnerabbiltajiet jistgħu jiġu indirizzati.","Kif tafu, fl-2012 il-Kummissjoni kienet diġà qed issibha diffiċli tissodisfa t-talbiet kollha għal pagament.","Kif taf, il-Ftehim Qafas tagħna jagħmel tibdiliet importanti fil-mod kif il-Kummissjoni tadotta l-Programm ta' Ħidma tagħha.","Kif tafu, l-iżvilupp sostenibbli huwa prinċipju minqux fit-Trattati tal-UE (Artikolu 3 TUE) u għalhekk irid jittieħed f'kunsiderazzjoni mill-istituzzjonijiet kollha fl-azzjonijiet u l-politiki kollha tagħhom.","Kif tafu, il-fokus prinċipali kien fuq il-futur taż-żona tal-euro.","Kif tafu, l-unanimità meħtieġa għal dan ma kinitx ser tingħata.","Kif tafu, is-Semestru huwa l-għodda annwali tagħna għall-koordinazzjoni tal-politika, li jibda mill-ħruġ tal-istħarriġ annwali dwar it-tkabbir tal-Kummissjoni u jkompli għaddej sal-Kunsill Ewropew ta' Ġunju, li ser jadotta rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż, li huwa mument importanti fis-semestru.","Kif tafu, dawn ġew ikkunsidrati fuq il-bażi tar-rapport li ppreparajt flimkien mal-Presidenti Barroso, Draghi u Juncker.","Bħal ma tafu, dan is-sieħeb prinċipali għaddej minn bidla fit-tmexxija \"ta' darba kull għaxar snin\".","Bħalma tafu, dan is-sieħeb prinċipali għaddej minn bidla fit-tmexxija \"ta' darba kull għaxar snin\".","Bħalma tafu, dan ir-rapport jiddeskrivi arkitettura bbażata fuq oqfsa integrati għas-settur finanzjarju, il-kwistjonijiet fiskali u l-politika ekonomika.","Kif taf, illum, il-11 ta' Frar, hija data speċjali għan-Numru tal-Emerġenza Ewropew 112.","Kif tafu, wara l-2013 irridu nibdew paġna ġdida fl-istorja tal-Politika Agrikola Komuni.","Kif tafu, illum bdejna uffiċjalment billi ffirmajna t-Trattat tal-Adeżjoni tal-Kroazja.","Kif tista' tara, José Luis (Rodríguez Zapatero) il-konklużjonijiet tal-KE tagħna jinkludu referenza li tilqa' dan l-iżvilupp importanti u favorevoli fil-pajjiż tiegħek.","Kif x'aktarx fhimtu s'issa, l-għan tiegħi mhuwiex li nipproduċi saħansitra dokument strateġiku ieħor qabel is-summit ta' Diċembru.","Kif żgur tiftakru, f'Jannar 2012, jien ippreżentajt inizjattiva pilota biex tmien Stati Membri li għandhom l-ogħla livelli ta' qgħad fost iż-żgħażagħ jimmobilzzaw l-isforzi tagħhom biex inaqqsuhom.","Kif se taraw minn l-informazzjoni mehmuża, għalkemm it-taħlita tal-enerġija tvarja konsiderevolment minn Stat Membru għall-ieħor, kollha qed jiffaċċaw sfidi simili.","Kif ser tara minn din l-ittra, matul il-bqija tal-2010 ser issir enfasi qawwija fuq kwistjonijiet ekonomiċi, li ser tkompli fil-Programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni li jmiss.","Kif ser taraw, il-mexxejja taż-żona tal-euro ħarġu dikjarazzjoni komuni li tibgħat messaġġ ċar, li tintemm:","Kif tiftakru mill-aħħar Kunsill Ewropew dwar il-Qafas Finanzjarju Pluriennali, aħna ksibna EUR 6 biljun u dawn kienu mmirati għall-ġlieda kontra l-qgħad fost iż-żgħażagħ.","Minħabba li, skont ir-Regolament SRM, il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta proposta għal Att ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill l-1 ta' Novembru 2014, il-Kummissjoni tadotta llum abbozz ta' proposta għal Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill.","Theddid għas-saħħa kkawżat mill-Asbestos","Asda Wal*Mart naqqsu l-emissjonijiet CO2 mill-flotta tat-trasport b'40 % mil-livelli tal-2005, u l-Lidl laħqu tnaqqis ta' 10 000 tunnellata ta' CO2 fl-2009, sempliċiment bl-użu ta' basktijiet tax-xiri magħmulin minn materjal riċiklat.","L-ASEAN hija t-tielet l-akbar sieħeb kummerċjali tal-UE barra l-Ewropa.","ASEAN, Indja, Korea t'Isfel, Amerka Ċentrali, Komunità Andina - Mandati ta' negozjar 35","Laqgħa tal-Ministri tat-Trasport tal-ASEM (Vilnjus, 19-20 ta' Ottubru 2009)","Asger ikun xettiku, iżda jgħinu jiġbor il-flus għall-vjaġġ.","Asger jgħix mat-tfajla tiegħu u bintha f'Kopenħagen u jaħdem ma' aġenzija tar-reklamar.","L-Asja","L-Asja:","Pajjiżi Asjatiċi - Negozjati dwar ftehimiet ta' kummerċ ħieles","Infestazzjoni mill-Ħanfusa tal-Qrun Twil Asjatika","Pereżempju, in-nemus Asjatiku li jikkawża d-deni dengue jidħol fit-territorju tagħna bħala bajd inattiv fuq it-tajers u l-organiżmi akkwatiċi li jagħmlu ħsara lill-amjenti tal-baħar ġeneralment jiġu introdotti permezz tal-ilma tas-saborra fil-vapuri.","Il-konferenza reġjonali ta' Alleanza dwar it-Tibdil fil-Klima Globali għall-Asja laqqgħet flimkien lir-rappreżentanti tal-Afganistan, tal-Bangladexx, tal-Butan, tal-Kambodja, ta' Laos, tal-Maldives, tal-Mjammar u tan-Nepal kif ukoll tal-UE.","Barra minn interruzzjonijiet fil-klassi, fatturi oħrajn ta' xkiel għat-tagħlim jinkludu tfal assenti (46 %), studenti li jaslu tard fil-klassi (39 %), kliem ħażin u dagħa (37 %), I-intimidazzjoni jew abbuż verbali ta' studenti oħrajn (35%).","Minbarra l-benefiċċji ċari għaliha u għall-UE, l-adeżjoni tal-Kroazja turi li, meta l-kundizzjonijiet jiġu sodisfatti, l-UE tirrispetta l-impenji tagħha f'dan ir-rigward.","Barra mill-għan prinċipali tat-trafikkar tal-materjal, l-EUSECTRA se jtejjeb il-kooperazzjoni bejn il-pajjiżi u n-netwerking tal-esperti, u se jipprovdi strument ċentrali ta' ġestjoni tal-għarfien.","Minbarra d-dritt li jitqiesu fost l-aqwa xjenzjati żgħar fl-Ewropa, ir-rebbieħa rebħu bejniethom is-somma totali ta' EUR 62 500, kif ukoll premjijiet mixtieqa oħra bħal vjaġġi marbutin mal-qasam tax-xjenza (ara n-NOTA/14/536).","Apparti dawn il-laqgħat formali, il-punti ta' kuntatt nazzjonali tal-FFN u l-Kummissjoni jinsabu f'kuntatt b'mod permanenti.","Minbarra għajnuna finanzjarja urġenti u l-preżenza ta' esperti, il-Kummissjoni Ewropea kienet qed tikkoordina r-rispons konġunt ta' Stati Membri li bagħtu timijiet u t-tagħmir tal-ewwel għajnuna permezz tal-Mekkaniżmu tal-UE għall-Protezzjoni Ċivili.","Staqsi lil dawk li jaraw il-bidla sseħħ quddiemhom u qed iħabbtu wiċċhom mal-konsegwenzi.","titlob mill-Istati Membri li jaraw li l-prattikanti ġudizzjarji, bħal ma huma l-prosekuturi, ma joħorġux mandat ta' arrest għal offiżi żgħar minuri, f'konformità mal-linji ta' gwida manwal dwar il-mandat ta' arrest, inkluż pajjiżi fejn il-prosekejuzzjoni hija obbligatorja;","Agħmel mistoqsija lill-President Barroso dwar l-Qagħda tal-Unjoni - jirrispondik f'intervista live fid-19 ta' Settembru","Staqsi lill-bdiewa tal-Bangladexx li l-uċuħ tar-raba' tagħhom inġarrew mill-għargħar.","Tistaqsi lill-bejjiegħ tal-ħut, lill-bejjiegħ bl-imnut jew lil sid ir-restorant dwar il-ħut li jbigħu jew tfittex dwaru f'xi gwida dwar l-ikel tal-baħar.","Saqsi lill-pulizija għal iktar informazzjoni.","Staqsi lill-pulizija għal aktar informazzjoni.","Staqsi lill-pulizija f'każ li jkollok bżonn l-għajnuna biex tikkuntattja avukat, il-pulizija jgħinuk.","Staqsi lill-pulizija jekk tkun trid għajnuna biex tikkuntattja avukat, il-pulizija jgħinuk.","Saqsu lil dawk li ssieħbu mal-\"ġenerazzjoni tal-Erasmus\" u jgħidulkom kif għenhom fl-iżvilupp akkademiku u personali tagħhom kif ukoll biex sabu impjieg wara l-istudji tagħhom.","Itlob informazzjoni mingħand l-avukat tiegħek jew mingħand l-imħallef dwar il-possibbiltajiet li tikkontesta l-arrest, li tirrevedi d-detenzjoni jew li titlob għal ħelsien provviżorju.","Itlob lill-avukat tiegħek jew lill-imħallef għal informazzjoni dwar il- possibilità li tikkontesta l-arrest tiegħek, li titlob għal rieżami tad-detenzjoni jew li titlob għal-libertà provviżorja.","Skond l-istħarriġ tal-Kummissjoni, meta ġew mistoqsija dwar il-kontenut tal-kartieri u l-portmonijiet tagħhom fit-2 ta' Jannar,","talab għal titjib fil-governanza u l-immaniġġjar tal-proġett; kif ukoll","Għall-mistoqsija dwar jekk għandhomx ikomplu jirċievu l-għajnuna pajjiżi li qed jesperjenzaw tkabbir ekonomiku mgħaġġel, li parti mill-popolazzjoni tagħhom għadha fqira, 24% totalment ma qablux u 31% kellhom it-tendenza li ma jaqblux.","Meta ġew mistoqsija jekk iħossuhomx infurmati biżżejjed dwar il-kwistjonijiet ambjentali, 54% ta' dawk li wieġbu qalu li jħossuhom infurmati tajjeb, waqt li 44% jaħsubha bil-kontra.","Meta ġew mistoqsija jekk kinux qed jipparteċipaw f'inizjattiva internazzjonali ġdida jew Ewropea sa minn tmiem il-proġett tagħhom jew humiex qed jippjanaw li jagħmlu dan fil-futur, 83 % tal-parteċipanti żgħażagħ, 96 % tal-ħaddiema żgħażagħ u 97 % tal-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ wieġbu pożittiv.","talab lir-Rappreżentant Għoli twassal il-messaġġ tagħna fiż-żjara tagħha li jmiss fit-Tuneżija u l-Eġittu;","Mistoqsija għala ma għandhomx EHIC, 68% ta' dawk li wieġbu li ma għandhomx waħda jgħidu li qatt ma semgħu biha u ma jafu xejn dwarha.","Għaċ-ċittadini, li ġew mistoqsija dwar l-akbar tħassib tagħhom, l-immigrazzjoni issa tinsab fuq quddiem nett fost l-aktar suġġetti diskussi fil-livell tal-UE.","Meta ċ-ċittadini ntalbu jesprimu t-tħassib tagħhom, l-immigrazzjoni baqgħet fuq quddiem nett fost l-aktar kwistjonijiet imsemmija li l-UE qed taffaċċja (48%, -10).","Il-ġbir ta' informazzjoni direttament mill-kumpaniji għandu jkun possibbli biss taħt sitwazzjonijiet definiti b'mod ċar, eċċezzjonali u li jistgħu jiġu mistħarrġa b'mod ġudizzjarju.","Iħeġġeġ lill-pajjiżi kandidati potenzjali jkomplu jaħdmu biex isolvu l-kwistjonijiet bilaterali, fosthom it-tilwim transkonfinali u r-ritorn ta' refuġjati u persuni spostati internament, filwaqt li jisħaq fuq ir-rwol tal-atturi sottonazzjonali: \"","Tistaqsi lill-Istati Membri biex jadottaw pjan operattiv tal-broadband b'miżuri implimentattivi konkreti, inklużi dispożizzjonijiet għall-finanzjament meħtieġ.","jitlob lill-Grupp biex ikompli l-monitoraġġ ta' l-iffriżar u l-implimentazzjoni taż-żarmar u biex jirrapporta lill-Kunsill qabel tmiem il-Presidenza Franċiża.","jinkoraġġixxi lill-Grupp biex ikompli jimmonitorja l-istatus quo u l-implimentazzjoni tat-tnaqqis, kif ukoll biex ikompli bil-ħidma skont il-Pakkett ta' Ħidma maqbul mill-Kunsill (ECOFIN) fil-5 ta' Diċembru 2008 (dok.","jitlob lill-Grupp biex ikompli jimmonitorja l-istatus quo u l-implimentazzjoni tat-tnaqqis, kif ukoll biex ikompli bil-ħidma skont il-Pakkett ta' Ħidma maqbul mill-Kunsill (ECOFIN) fil-5 ta' Diċembru 2008 (dok.","jitlob lill-Grupp ikompli bil-monitoraġġ tal-istatus quo u l-implimentazzjoni tat-treġġigħ lura (rollback) kif ukoll il-ħidma tiegħu fil-Pakkett ta' Ħidma tal-2011;","Pajjiżi aspiranti jistgħu jimxu minn stadju tal-proċess għall-ieħor meta jkunu ssodisfaw il-kundizzjonijiet ta' dak l-istadju.","Fis-Sirja qed ikomplu l-aggressjonijiet fuq il-ħaddiema umanitarji.","l-istampa, speċjalment fil-kuntest ta' l-elezzjonijiet parlamentari u presidenzjali.","Is-36 Assemblea ta' l-Organizzazzjoni Internazzjonali ta' l-Avjazzjoni Ċivili.","Proċedura ta' konsultazzjoni","Proċedura ta' qbil","Valutazzjoni ta' l-evalwazzjoni ta' Schengen ta' l-Istati Membri ġodda - Konklużjonijiet tal-Kunsill","Valutazzjoni ta' l-evalwazzjoni ta' Schengen ta' l-Istati Membri ġodda - Konklużjonijiet tal-Kunsill 25","Ivvaluta r-riskji tan-negozju u l-opportunitajiet marbuta ma' dawn l-impatti u d-dipendenzi","jivvaluta l-koeżistenza tas-sistema Komunitarja tat-trade marks u t-trade marks nazzjonali, inklużi l-ħtiġiet territorjali għall-użu ġenwin tat-trade marks Komunitarji;","tiġi evalwata t-theddida li qed jiffaċċjaw iċ-ċittadini Ewropej,","l-aħjar għarfien disponibbli u li jkunu ekonomikament, soċjalment u ambjentalment b'saħħithom u b'relazzjoni tajba bejn l-ispejjeż u l-benefiċċji.","ivvaluta kif il-Kummissjoni mmaniġġjat l-integrazzjoni ta' appoġġ mill-UE akkoppjat ma' kwantitajiet speċifiċi ta' produzzjoni agrikola (eż. art ikkultivata jew għadd ta' annimali) fl-Iskema ta' Pagament Uniku (SPU) wara l-kontroll tas-saħħa tal-Politika Agrikola Komuni (PAK) fl-2008.","ivvaluta jekk kinux inkisbu riżultati tajbin miż-żewġ sorsi ta' finanzjament l-aktar importanti fost il-programmi ta' nfiq tal-UE għall-promozzjoni ta' enerġija rinnovabbli - il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u l-Fond ta' Koeżjoni (il-fondi taħt il-Politika ta' Koeżjoni).","vvaluta jekk l-Istati Membri u l-Kummissjoni kinux stabbilixxew u implimentaw l-għodod meħtieġa biex tiġi vvalutata l-effettività tal-azzjonijiet tal-Fond Soċjali Ewropew (FSE) immirati lejn ħaddiema aktar imdaħħlin fiż-żmien matul il-perjodu ta' programmazzjoni.","Tevalwa miżuri addizzjonali biex tintraċċa l-finanzjament tat-terroriżmu: Il-Kummissjoni se tesplora l-ħtieġa ta' sistema komplementari tal-UE għall-intraċċar tal-finanzjament tat-terroriżmu, pereżempju biex tkopri pagamenti fl-UE li ma jinqabdux mill-Programm dwar l-Intraċċar tal-Finanzjament tat-Terroriżmu bejn l-UE u l-Istati Uniti (Terrorism Financing Tracking Programme, TFTP).","il-valutazzjoni u l-offerta ta' programmi ta' riabilitazzjoni lill-awturi ta' reati bħal dawn.","jivvalutaw b'mod sistematiku, il-kondizzjonijiet li jaffettwaw l-aċċess għal informazzjoni xjentifika, inklużi:","Evalwazzjoni ta' kwistjonijiet li jqumu mill-perspettiva tas-sħubija tat-Turkija","Il-valutazzjoni ta' rekwiżiti ġodda possibbli ta' trasparenza għall-kumpaniji multinazzjonali","il-valutazzjoni fil-progress li sar fl-implimentazzjoni ta' rakkomandazzjonijiet speċifiċi għal kull pajjiż taħt is-Semestru Ewropew tal-UE u l-impenji taħt il-Patt Euro Plus;","jevalwa l-progress li sar fl-implimentazzjoni ta' rakkomandazzjonijiet u impenji speċifiċi għal kull pajjiż tas-Semestru Ewropew 2011 taħt il-Patt Euro Plus;","L-ivvalutar tal-effetti tal-migrazzjoni internazzjonali fuq l-iżvilupp sostenibbli u l-identifikar ta' prijoritajiet relevanti minħabba t-tħejjija tal-qafas ta' żvilupp wara l-2015;","li tevalwa l-implimentazzjoni tal-Qafas tal-UE għall-Istrateġiji Nazzjonali għall-Integrazzjoni tar-Rom u r-Rakkomdandazzjoni tal-Kunsill dwar miżuri ta' Integrazzjoni tar-Rom effettivi fl-Istati Membri","Il-valutazzjoni tal-impatt makroekonomiku tas-SESAR u tal-Impriża Konġunta tas-SESAR (2011).","Tistudja l-possibbiltà li jkun hemm kapaċitajiet b'użu doppju tal-UE li jkunu jistgħu, f'ċerti oqsma tas-sigurtà, jissupplimentaw il-kapaċitajiet nazzjonali u jkunu multiplikaturi tal-forzi effettivi u kosteffiċjenti;","valutazzjoni u titjib kontinwu tal-iskemi;","Valutazzjoni mill-Kummissjoni, f'rabta mal-BĊE, tal-progress li sar fl-Istati Membri taż-żona tal-euro fl-implimentazzjoni tal-miżuri meħuda għat-tisħiħ tal-pożizzjonijiet fiskali u l-prospetti tat-tkabbir.","Valutazzjoni mill-Kunsill isseġwi d-data ta' skadenza tas-16 ta' Awissu għal azzjoni korrettiva.","L-eżamijiet fIċ-ċentri ta' evalwazzjoni se jsiru minn Settembru sa Novembru għall-kandidati li jirnexxu fit-testijiet tal-għażla preliminari, u l-listi ta' riżerva tal-kandidati li jirnexxu se jkunu lesti qabel il-Milied.","Il-Valutazzjoni għall-Bulgarija.","Il-Valutazzjoni għad-Danimarka.","IL-Valutazzjoni għall-Finlandja.","Valutazzjoni tal-applikazzjonijiet","Valutazzjoni ta' kif jista' jsir l-aħjar użu tar-reġistri għall-forniment tad-dejta u l-identifikazzjoni ta' problemi fl-apparat fuq medda twila ta' żmien;","Valutazzjoni tal-għodod għall-infurzar tal-liġi: l-ebda bażi tad-dejta ġdida ma hi meħtieġa fil-livell tal-UE","Evalwazzjoni tal-progress li għamlu l-Istati Membri lejn ilħiq il-mira ta' l-2010 (%)","Evalwazzjoni ta' l-implimentazzjoni fuq livell nazzjonali","Il-Valutazzjoni tal-Programmi ta' Stabilità u ta' Konverġenza","Valutazzjoni tal-effetti ta' ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent","Evalwazzjoni tal-PNA","Valutazzjoni tal-pjanijiet","Rapport tal-valutazzjoni It-trattament tas-sostanzi ġodda psikoattivi","Il-valutazzjoni, mal-Istati Membri, tal-ħtieġa, u l-possibiltajiet, tal-organizzazzjoni ta' programmi ta' taħriġ bejn il-pari.","Ġew ippubblikati wkoll valutazzjonijiet rigward il-konformità mar-rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill skont il-Proċedura ta' Defiċit Eċċessiv (PDE), ksur potenzjali tal-kriterji tad-dejn u tad-defiċit skont il-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir (PST), u dwar ċerti pjanijiet tal-Istati Membri għar-riformi strutturali b'impatt baġitarju deskritt fil-Programm ta' Sħubija Ekonomika (PSE) tagħhom.","Valutazzjonijiet tal-Programmi ta' Sħubija Ekonomika","Matul l-2012 se jissuktaw il-valutazzjonijiet dwar tkabbir li jista' jsir fil-ġejjieni u dwar taħdidiet li għaddejjin bħalissa.","Ittejbet ukoll il-leġiżlazzjoni dwar is-sekwestru tal-assi u nħoloq korp li jsegwi l-konflitti ta' interess.","Irkupru tal-assi - L-Eġittu u t-Tuneżija","eparazzjoni tal-assi (it-trasferiment ta' assi danneġġati lejn vettura għall-ġestjoni tal-assi)","Għal din l-operazzjoni numru kbir ta' Stati Membri tal-UE poġġew għad-dispożizzjoni assi u esperti.","L-assi taħt it-tmexxija ta' l-Industrija ta' l-UE kkwadriplikaw f'dawn l-aħħar għaxar snin.","Assi: Sejrin ikunu koperti l-assi tanġibbli fissi kollha, inkluż bini, ajruplani u makkinarju.","Dħul assenjat","Jgħin lil dawk li jfasslu l-politika fl-ibliet, l-operaturi u l-maniġers tal-programmi operattivi biex jiddefinixxu pjanijiet ta' azzjoni lokali b'impatt dirett fuq il-prassi u l-politika tal-iżvilupp urban lokali.","jassisti fl-iżvilupp ta' proġetti ekonomikament u finanzjarjament vijabbli biex jattira l-investiment.","Jgħinu lill-Istati Membri Mediterranji tal-UE biex jaqsmu bejniethom l-aħjar prattiki fil-politika integrata marittima, pereżempju bl-appoġġ ta' finanzjament eżistenti mill-UE għall-kooperazzjoni territorjali;","Jgħinu lill-Istati Membri biex jieħdu l-passi kollha meħtieġa biex jintroduċu d-deċiżjonijiet ta' rilokazzjoni, jorganizzaw il-koordinazzjoni fuq il-post u jistabbilixxu netwerk ta' punti ta' kuntatt nazzjonali.","tgħin l-iżvilupp ta' gvern responsabbli, trasparenti u effiċjenti fiż-żewġ stati bbażat fuq ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali u l-istat tad-dritt;","Għajnuna lil persuni bla xogħol u liż-żgħażagħ biex jibdew in-negozju tagħhom,","interruzzjonijiet tal-vjaġġi, miżuri f'każ ta' dewmien u assistenza speċifika għall-persuni b'mobbiltà mnaqqsa.","Għajnuna u tagħrif għall-passiġġieri anzjani jew bi bżonnijiet speċjali","L-assistenza li tgħaddi minn Organizzazzjonijiet Internazzjonali tista',","assistenza għat-trasformazzjoni demokratika, l-iżvilupp tas-soċjetà ċivili, l-istat tad-dritt, id-drittijiet tal-bniedem, l-ugwaljanza bejn is-sessi u trasparenza u effiċjenza akbar fil-proċessi elettorali, inkluż permezz tal-provvediment ta' parir u kooperazzjoni tekniċi, u billi jintbagħtu missjonijiet ta' osservaturi elettorali;","Għajnuna għal-Latvja","L-assistenza għall-imsieħba tal-PEV laħqet l-ogħla livell annwali matul il-perjodu ta' seba' snin fl-2013 b'EUR 2,65 biljuni.","Assistenza għal ilma, sanit u iġjene, ikel, protezzjoni u titjib tal-kenn (tħejjija għax-xitwa) u prodotti essenzjali oħra.","trateġiji komprensivi ta' tagħlim tul il-ħajja, assistenza fit-transizzjonijiet u appoġġ adegwat mis-sistemi soċjali.","L-assistenza hija disponibbli bla ħlas bil-kundizzjoni li l-passiġġier ikun għamel notifika minn qabel dwar il-ħtieġa għall-assistenza u li jasal fil-venda jew fil-port f'ħin iddeterminat minn qabel, qabel it-tluq skedat.","L-assistenza tingħata bil-kundizzjoni li l-kumpanija tal-ferrovija, il-maniġer tal-istazzjoni, il-bejjiegħ tal-biljetti jew l-operatur tat-tours minn fejn inxtera l-biljett jiġu avżati li l-persuna teħtieġ din l-assitstenza mill-anqas 48 siegħa qabel l-assistenza tkun meħtieġa.","L-assistenza hija pprovduta permezz ta' proġetti li jagħtu aċċess ekwu għall-edukazzjoni bażika u l-iżvilupp tal-ħiliet.","L-għajnuna għandha tiġi pprovduta f'terminali speċifiċi magħżula mill-Istati Membri, u soġġett għal notifika minn qabel tal-ħtieġa tal-għajnuna.","L-assistenza provduta lil Stat Membru taż-żona tal-euro ser tkun ibbażata fuq programm strett ta' aġġustament ekonomiku u fiskali u fuq analiżi rigoruża tas-sostenibbiltà tad-dejn imwettqa mill-Kummissjoni Ewropea u l-FMI, flimkien mal-BĊE.","l-assistenza biex tindirizza l-ħtiġijiet ta' bini tal-kapaċità tal-Kroazja kienet ippjanata tajjeb mill-Kummissjoni u mill-awtoritajiet Kroati;","L-assistenza lill-Kroazja ammontat għal EUR 150 miljun kull sena sa mill-2007.","L-assistenza lill-persuni b'diżabbiltà u lill-persuni b'mobbiltà mnaqqsa għandha tingħata bla ħlas.","l-assistenza għal persuni b'diżabilità u persuni b'mobilità mnaqqsa li jivvjaġġaw bil-ferrovija;","Qiegħda titħejja wkoll assistenza għal Malta.","Għajnuna lis-setturi bi problemi speċjali (dawk l-hekk imsejħa miżuri tal-'Artikolu 68'): Attwalment, l-Istati Membri jistgħu jżommu, skont is-settur, 10 % mil-limiti nazzjonali tal-baġit tagħhom għal ħlasijiet diretti għal miżuri ambjentali jew għal titjib fil-kwalità u fil-kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti f'dak is-settur.","Għajnuna lill-Komunità Turko-Ċiprijotta","L-assistenza ser tingħata abbażi ta' kundizzjonalità stretta ta' politika u marbuta ma programm ta' aġġustament makroekonomiku.","L-assistenza ser tiġi pprovduta permezz ta' workshops u żjarat ta' studju kif ukoll permezz ta' sit web b'riżorsi tekniċi li jikkonċernaw il-kontrolli fuq l-esportazzjoni tal-armi.","Għajnuna se tiġi pprovduta wkoll taħt il-programmi għall-intrapriżi sabiex l-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju (SMEs) jkunu mgħejjuna jkunu aktar kompetittivi.","Assistenza, appoġġ, prottezjoni u kumpens għall-vittmi","Il-Korp regolatorju l-ġdid Ewropew tat-telekomunikazzjoni, megħjun minn uffiċċju ta' persunal espert, se jgħin partikolarment biex jiżgura kompetizzjoni ġusta fis-suq uniku tat-telekomunikazzjoni.","kond mandat stabbilit mill-Kunsill Ewropew f'Ġunju (11218/07).","L-assistenza u l-promozzjoni tal-istat tad-dritt fil-Kosovo huma sforz konġunt tal-awtoritajiet lokali, l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tal-UE wara approċċ komprensiv li jirrispetta l-ħtieġa konġunta għal impenn politiku, kompetenza esperta teknika, u bini tal-kapaċità għal terminu twil fil-Kosovo u fir-reġjun aktar wiesa'.","Għajnuna għal persuni Bulgari li qed ifittxu l-impjiegi biex jaħdmu fil-Ġermanja","Assistenza lil kumpaniji biex isiru internazzjonali","tgħin lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw biex itejbu l-ambjent domestiku tan-negozju tagħhom, biex jissodisfaw l-istandards internazzjonali tal-kwalità, ix-xogħol u l-ambjent u biex jieħdu vantaġġ aħjar mill-opportunitajiet kummerċjali offruti mis-swieq miftuħa u integrati,","Tassisti lill-Istati Membri japplikaw b'mod effettiv id-Direttiva billi tigwidahom u tikkondividi l-aħjar prassi;","li tingħata għajnuna lill-SMEs u lid-detenturi tad-drittijiet fuq il-post permezz ta' proġetti bħal Helpdesks tal-IPR filwaqt li titwieżen u tissaħħa il-kompetenza espeerta fil-PI fir-rappreżentanzi tal-UE u tal-Istati Membri f'pajjiżi terzi;","konjuġi li jassistu u msieħba għall-ħajja ta' ħaddiema li jaħdmu għal rashom bħan-nisa tal-bdiewa jirċievu d-drittijiet awtonomi tal-protezzjoni soċjali; skont ir-regoli attwali fil-każ tal-biċċa l-kbira tal-Istati Membri, dawn il-persuni kienu koperti bl-iskema tal-protezzjoni soċjali tal-konjuġi tagħhom li jaħdmu għal rashom;","l-assistenza lill-pajjiżi terzi fit-tisħiħ tas-sigurtà u l-kontroll ta' materjali radjuattivi; u","L-assistenza tal-vittmi tal-inċidenti tal-ajru u l-qraba tagħhom","L-imsieħba tal-NRENs huma mill-Belarus, il-Moldova, ir-Russja, u l-Ukraina.","l-arranġamenti tal-ġestjoni assoċjati għall-istokkijiet tal-ħut ikkondiviżi fis-Skagerrak u l-Kattegat ;","L-Istati Assoċjati ma għandhom l-ebda obbligu li jieħdu sehem fl-iskema ta' rilokazzjoni ta' emerġenza iżda jistgħu jiddeċiedu b'mod volontarju li jipparteċipaw.","Il-Kummissarju Kyprianou qal: \"","Ftehim ta' Assoċjazzjoni mal-Amerika Ċentrali","Ftehim ta' Assoċjazzjoni mal-Amerika Ċentrali: Klawsola ta' salvagwardja għall-banana","Ftehim ta' assoċjazzjoni maċ-Ċilì","Ftehim ta' assoċjazzjoni maċ-Ċilì 48","Ftehim ta' assoċjazzjoni mal-Ġordan - Tkabbir ta' l-UE","Ftehim ta' assoċjazzjoni mal-Ġordan - Tkabbir ta' l-UE 12","Kunsill ta' Assoċjazzjoni mal-Alġerija","Kunsill ta' Assoċjazzjoni mal-Iżrael","Kunsill ta' Assoċjazzjoni mal-Libanu","Kunsill ta' Assoċjazzjoni mal-Montenegro","Kunsill ta' Assoċjazzjoni mat-Tuneżija","L-Assoċjazzjoni għall-Promozzjoni tal-Arti u l-Kultura fil-Parti tal-Lvant tal-Ġermanja (VKF), Berlin, il-ĠERMANJA","L-Assoċjazzjoni għall-Promozzjoni tal-Arti u l-Kultura fil-Parti tal-Lvant tal-Ġermanja, Berlin, il-Ġermanja","Assoċjazzjoni tan-Nazzjonijiet tax-Xlokk tal-Asja","Assoċċjazzjoni tan-Nazzjonijiet tal-Ażja tax-Xlokk (ASEAN): il-Brunej Darussalam, il-Kambodja, l-Indoneżja, il-Laos, il-Malażja, il-Filippini, Singapor, it-Tajlandja, il-Vjetnam","Assoċjazzjoni ma' l-FP7 tfisser li dawn il-pajjiżi jikkompetu fuq l-istess bażi ta' l-Istati Membri ta' l-UE.","Assoċjazzjoni mal-Kroazja","Assoċjazzjoni mal-Montenegro","Assoċjazzjoni mat-Turkija","l-assoċċjazzjonijiet jew il-korpi pubbliċi – u tagħmel użu minn regoli u prattiċi simili għal dawk ta' l-introduzzjoni tad-.eu.","diversi assocjazzjonijiet ta' guristi fosthom il-Gesellschaft für Rechtsvergleichung; Imhallef fil-Qorti tal-Prim'Istanza mis-7 ta' Lulju 2004.","Jekk wieħed jassumi li l-linji ta' l-ajru jgħaddu għal kollox lill-klijenti, sa l-2020 il-prezz ta' titjira tipika bir-ritorn fi ħdan l-UE jista' jogħla bejn €1.8 u €9.","Jekk jittieħed li jintlaħqu l-kondizzjonijiet kollha, il-Kunsill ĠAI jista' jistabbilixxi dati għat-tneħħija ta' kontrolli fil-fruntieri interni - sa l-aħħar ta' Diċembru 2007 għal fruntieri ta' l-art u l-baħar u sa l-aħħar ta' Marzu 2008 għall-fruntieri ta' l-ajru, fil-laqgħa tiegħu li jmiss tat-8 u d-9 ta' Novembru 2007.","Bil-preżunzjoni li t-tul ta' żmien medju ta' studju f'istituzzjonijiet tal-edukazzjoni għolja huwa ta' 4-5 snin (baċċellerat u masters), jista' jiġi stmat li madwar 4.5% tal-istudenti kollha Ewropej jirċievu għotjiet tal-Erasmus f'xi stadju matul l-istudji tal-edukazzjoni għolja tagħhom.","Jekk nassumu li t-tul ta' żmien medju ta' studju f'istituzzjonijiet tal-edukazzjoni għolja huwa bejn erbgħa u ħames snin (baċellerat u masters), jista' jiġi stmat li madwar 4.5% tal-istudenti kollha Ewropej jirċievu għotjiet tal-Erasmus f'xi stadju matul l-istudji tal-edukazzjoni għolja tagħhom.","Jekk wieħed jassumi li t-tul ta' żmien medju ta' studju f'istituzzjonijiet tal-edukazzjoni għolja huwa ta' 4-5 snin (baċċellerat u masters), wieħed jista' jassumi li madwar 4.5 % tal-istudenti kollha Ewropej jirċievu għotjiet tal-Erasmus f'xi stadju matul l-istudji tal-edukazzjoni għolja tagħhom.","Jekk wieħed jassumi li s-suq tax-xogħol jistabbilizza ruħu fl-2010-2011, biex tintlaħaq rata ta' impjiegi ta' 75 % sal-2020 se jkun hemm bżonn ta' tkabbir medju fl-impjiegi kemm kemm 'il fuq minn 1 % fis-sena.","l-annimali, fl-akkwakultura, fil-koltivazzjoni tal-pjanti u l-produzzjoni ta' l-għalf, kif ukoll fil-produzzjoni ta' l-ikel organiku.","tal-prodotti mill-akkwakultura, tal-pjanti u ta' l-għalf, kif ukoll fil-produzzjoni ta' l-ikel organiku.","Reklutaġġ għall-kariga AST","Ażma","Dawk li jbatu bl-ażma huma f'riskju partikolari.","Sorprendentement, mis-Summit tagħna l-kost tas-self reġa' żdied għal għadd ta' pajjiżi taż-żona tal-euro.","L-abbuż mid-dritt għall-ażil minn ċittadini tal-pajjiżi mingħajr viża fil-Balkani tal-Punent jibqa' ta' tħassib konsiderevoli.","L-ażil u l-immigrazzjoni: l-awtoritajiet lokali u reġjonali fuq quddiem nett","Ażil u protezzjoni internazzjonali","L-asil u l-migrazzjoni huma minn-natura tagħhom kwistjonijiet internazzjonali.","L-ażil u l-migrazzjoni: L-UE għandha tagħmel aktar biex tipproteġi tfal mhux akkumpanjati","Il-flussi tal-asil mhumiex kostanti, u lanqas huma mifruxa b'mod indaqs madwar l-UE.","KWISTJONIJIET DWAR L-ASIL","Politika dwar l-asil: Inqas kliem u aktar solidarjetà","Id-Direttiva dwar il-Proċeduri tal-Ażil","Id-Direttiva dwar il-Proċeduri tal-Asil 2013/32/UE","Proċeduri tal-asil: Il-Kummissjoni tidentifika nuqqasijiet fl-istandards komuni eżistenti","Dawk li qed ifittxu ażil intitolati għall-ħarsien għandhom jiġu offruti l-prospett ta' ħajja diċenti u l-opportunità biex jagħmlu kontribuzzjoni lis-soċjetajiet tagħna.","L-applikanti għall-ażil iridu jkunu jistgħu jiksbu l-istess forma ta' protezzjoni irrispettivament mill-Istat Membru fejn jippreżentaw l-applikazzjoni tagħhom u għal kemm idumu bżonnha.","Asil: Kondizzjonijiet u proċeduri ta' akkoljenza","Fil-livell ta' 0.7% , id-defiċit medju għat-traspożizzjoni – jiġifieri l-perċentwal tad-Direttivi tas-Suq Intern li ma ġewx implimentati fil-liġi nazzjonali fil-ħin – għas-27 Stat Membru huwa ferm taħt il-mira intermedja ta' 1% li kienu qablu dwarha l-Kapijiet tal-Istat u l-Gvern fl-2007.","Defiċit medju għat-traspożizzjoni ta' 1.2% - il-perċentwal tad-Direttivi tas-Suq Intern li ma ġewx implimentati fil-leġiżlazzjoni nazzjonali fil-ħin - għall-25 Stat Membru huwa 'l isfel sew mill-mira intermedja ta' 1.5% u l-inqas wieħed li qatt kien.","B'10.4% fil-livell tal-UE, ir-rata tal-qgħad telgħet fi 17-il Stat Membru u d-diverġenzi għal darb'oħra kibru bejn il-pajjiżi tal-UE bi prestazzjoni ogħla, min-naħa l-waħda, u l-pajjiżi \"periferiċi\" min-naħa l-oħra.","L-għawm kien ipprojbit fi 11.3% taż-żoni ta' l-ilma ħelu..","Fis-12h40 fl-1 ta' Ġunju (il-ħin għad irid jiġi kkonfermat), il-President José Manuel Barroso u l-President tal-Kummissjoni tal-UA Jean Ping se jindirizzaw konferenza stampa konġunta","Fis-2pm illum, Michael Davidson, il-Kap tal-OECD tat-Tfulija Bikrija u tal-Iskejjel, u Jan Pakulski, il-Kap tal-Unità tal-istatistiċi, l-istħarriġiet u l-istudji dwar l-edukazzjoni tal-Kummissjoni, se jgħarrfu lill-partijiet interessati fl-edukazzjoni u fit-taħriġ dwar l-implikazzjonijiet tar-riżultati ta' PISA 2012 għat-tfassil tal-politika Ewropea.","Fil-livell ta' 4.8% tal-PGD, id-dejn ta' l-Estonja huwa l-anqas wieħed fl-UE, u jidher li se jkompli jonqos.","Bi 80 dB(A), l-espożizzjoni għandha tkun limitata għal 40 siegħa/ġimgħa.","B'89 dB(A), l-espożizzjoni m'għandhiex taqbeż il-5 sigħat/ġimgħa.","Waqt avveniment speċjali organizzat mill-Kumitat tar-Reġjuni fil-marġini tal-konferenza ta' Kopenħagen, is-Sur Van den Brande tenna l-impenn tal-KtR biex jaħdem iktar mill-qrib mal-awtoritajiet sottonazzjonali f ' pajjiżi oħrajn dwar din il-kwistjoni.","Fuq livell usa', il-\"Project Combat Wildlife Crime\" għandu jikkontribwixxi wkoll għal governanza aħjar, u jgħin fil-ġlieda kontra l-korruzzjoni.","F'laqgħa tal-Eżekuttiv tas-CDU fl-1994 huwa madankollu għal darb'oħra kkummenta li dan il-kunċett għal ħafna snin kien il-mimmi ta' għajnejh.","Waqt ċerimonja fi Brussell ilbieraħ filgħaxija, l-imprendituri u l-punti ta' kuntatt lokali (l-organizzazzjonijiet intermedjarji) ġew ippremjati għall-kontribuzzjonijiet attivi u ta' suċċess tagħhom fil-Programm.","F'ċerimonja li se ssir fi Brussell nhar l-4 ta' Mejju, il-Belġju, id-Danimarka, il-Lussemburgu, Malta u r-Rumanija se jiffirmaw il-Memorandum ta' Ftehim tal-UE sabiex jimplimentaw is-sistema tal-eCall madwar l-Ewropa, filwaqt li jingħaqdu ma' 15-il pajjiż Ewropew ieħor li kienu diġà ffirmaw.","Illum f'ċerimonja fi Brussell, Nantes, is-sitt l-akbar belt fi Franza, irċiviet it-titlu ta' Belt Kapitali Ekoloġika tal-Ewropa, li qabel kien għand Vitoria-Gasteiz fi Spanja.","F' konferenza ospitata llum mill-Kummissjoni Ewropea, mexxejja tal-bliet, CEOs u mexxejja tas-soċjetà ċivili ddiskutew l-azzjonijiet deskritti fil-\"Pjan Strateġiku ta' Implimentazzjoni għal Bliet Intelliġenti\" u kif għandhom jitpoġġew fil-prattika.","Stima konservattiva tindika medja ta' ħames persuni huma rappreżentati minn kull reġistrant, li jfisser li aktar minn 30,000 rappreżentant ta' gruppi ta' interess ntrabtu bil-Kodiċi ta' Kondotta stretta tar-Reġistru.","Stima konservattiva tindika medja ta' ħames persuni huma rappreżentati minn kull reġistrant, li jfisser li aktar minn 27,000 rappreżentant tal-interessi ntrabtu bil-Kodiċi ta' Kondotta stretta tar-Reġistru.","Stima prudenti hija li kull organizzazzjoni tħaddan medja ta' ħames individwi, jiġifieri mill-inqas 32,500 rappreżentant ta' gruppi ta' interess issa huma koperti mill-Kodiċi tal-Kondotta tar-Reġistru.","Fil-livell globali, huma din l-Assemblea u n-Nazzjonijiet Uniti li għandhom jaħdmu, bla waqfien, għat-tfittxija ta' dawn l-istess għanijiet, li jirrigwardawna lkoll, sabiex iwittu t-triq għal aktar armonija u progress fid-dinja.","F'livell globali, il-Korea t'Isfel, l-Istati Uniti u l-Ġappun għandhom vantaġġ fil-prestazzjoni fil-qasam tal-innovazzjoni fuq l-UE.","F'konferenza ta' livell għoli fi Brussell, negozjanti prominenti u dawk li jfasslu l-politika appoġġjaw bil-qawwa l-ħolqien tal-Faċilità Nikkolegaw l-Ewropa kif propost mill-Kummissjoni Ewropea għall-perjodu ta' finanzjament il-ġdid tal-Unjoni Ewropea bejn l-2014 u l-2020.","Fi stadju aktar tard, l-Istati Membri li mhumiex imsemmijin fil-lista ser jieħdu sehem fl-istabbiliment ta' mill-inqas kuritur wieħed.","Fi stadju aktar tard, l-UE ser tiżviluppa mekkaniżmu għal skambju elettroniku ta' informazzjoni permezz ta' format Ewropew standardizzat.","F'avveniment ta' tnedija fi Brussell illum, l-imsieħba privati kienu rappreżentati minn: Roch Doliveux, is-CEO tal-UCB, Henri Winand, is-CEO tal-Intelligent Energy, Jean-Paul Herteman, il-President u s-CEO tas-Safran Group, Peder Holk Nielsen, is-CEO tan-Novozymes, Jean-Marc Chery, iċ-Chief Operating Officer tal-STMicroelectronics, Jochen Eickholt, is-CEO tad-Divison Rail Systems, Siemens AG, Infrastructure Cities Sector, u Massimo Garbini, is-CEO tal-ENAV.","Fil-livell lokali, il-wirt kulturali Ewropew irawwem il-koeżjoni soċjali u l-integrazzjoni permezz tar-riġenerazzjoni ta żoni minsijin, tal-ħolqien ta impjiegi li għandhom għeruq lokali u tal-promozzjoni ta sens ta komunit komuni għal kulħadd.","Il-membri tal-Bureau tal-Kumitat tar-Reġjuni (KtR), li nhar it-8 ta' Ġunju ltaqgħu fi Brussell taħt il-presidenza tal-ewwel Viċi President, Ramon Luis Valcarcel, laqgħu t-talba tal-Grupp tal-Għorrief, ippresedut minn Felipe Gonzalez, biex tissaħħaħ it-tmexxija politika fl-Ewropa permezz ta' \"patt ġdid bejn l-istituzzjonijiet Ewropej u l-awtoritajiet nazzjonali, reġjonali u lokali\".","Fil-laqgħa ta' Bucharest (ir-Rumanija) fis-26-27 ta' April 2012 , il-Ministri tal-edukazzjoni għolja minn 47 pajjiż Ewropew adottaw l-Istrateġija tal-Mobilità ta' Bologna li tiddikjara li, sal-2020, 20% tal-gradwati Ewropej fl-edukazzjoni għolja għandhom ikunu segwew parti mill-istudji tagħhom barra minn pajjiżhom.","Waqt laqgħa f'Tokjo x-xahar li għadda, membri ta' l-ICCAT ftehmu dwar allokazzjoni tat-TAC għat-tonn tal-Lvant li tat lill-UE kwota ta' 16 779.55 tunnellata għall-2007.","F'laqgħa tal-Kunsill Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji.","F'laqgħa tal-Kumitat Speċjali għall-Agrikoltura nhar it-Tnejn il-Presidenza li issa spiċċalha l-mandat fil-Kunsill ta' l-UE kkonkludiet li l-maġġoranza l-kbira ta' l-Istati Membri se jaqblu li jneħħu s-serħan ta' l-artijiet kif propost mill-Kummissjoni fil-proposti tagħha dwar il-Kontroll tas-Saħħa tal-PAK.","Fil-laqgħa tad-19 Mejju 2005 (),","F'laqgħa tat-trojka ministerjali f'Bamako f'Diċembru 2005, l-imsieħba Afrikani wrew ix-xewqa tagħhom li tiġi stabbilita strateġija konġunta.","F'mument meta l-fiduċja fl-ekonomiji tagħna ġejja lura bil-mod il-mod, l-issiġillar ta' din il-perspettiva ta' seba' snin għall-Ewropa ser tkun sinjal pożittiv.","F'mument meta l-fiduċja fl-ekonomiji tagħna ġejja lura bil-mod, l-issiġillar ta' din il-perspettiva ta' seba' snin għall-Ewropa ser ikun sinjal pożittiv.","F'mument meta l-Ewropa hija taħt pressjoni f'għadd ta' setturi, u trid tingħaqad flimkien, qegħdin niffukaw ir-riżorsi fuq il-prijoritajiet.","F'livell aktar ġenerali, il-mobilità tal-impjiegi tgħin ukoll biex is-swieq tax-xogħol fl-Ewropea jsiru iktar adattabbli, billi joħolqu aktar opportunitajiet ta' xogħol u jgħinu biex jitqabblu b'mod aħjar il-ħaddiema mal-impjiegi.","Fuq livell politiku aktar ġenerali, l-istabbiliment ta' ftehim bħal dan huwa konformi mal-Politika Ewropea tal-Viċinat u l-inizjattiva tas-Sħubija tal-Lvant, li fihom it-tnejn hija involuta l-Azerbajġan, u ser jgħin l-objettivi tal-Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni mal-Azerbajġan, li għandu jiġi segwit minn Ftehim ta' Assoċjazzjoni li qed jiġi nnegozjat bħalissa.","Fuq livell nazzjonali l-Ingliż huwa l-aktar ilsien barrani mitkellem mifrux f'19 mill-25 Stat Membru fejn dan mhux il-lingwa uffiċjali (jiġifieri minbarra r-Renju Unit u l-Irlanda).","Fuq livell prattiku, l-analiżi għandha tgħin biex jiġu żviluppati indikaturi aħjar, jiġu identifikati opportunitajiet għall-qsim tad-dejta u jinħolqu metodoloġiji aħjar għall-infurzar.","Bir-rata ta' 0.1% għall-bonds u l-ishma u 0.01% għal tipi oħra ta' tranżazzjonijiet bħad-derivati, it-taxxa tista' tiġbor madwar € 57 biljun fis-sena.","Fuq il-livell reġjonali kif ukoll dak nazzjonali, l-hekk imsejjaħ \"netwerk komprensiv\" se jkun imqabbad man-netwerk ewlieni.","Fuq il-livell reġjonali kif ukoll dak nazzjonali, l-hekk imsejjaħ 'netwerk komprensiv' se jkun imqabbad man-netwerk ewlieni tat-trasport.","Fuq il-livell reġjonali kif ukoll dak nazzjonali, l-hekk imsejjaħ netwerk komprensiv se jkun imqabbad man-netwerk ewlieni.","Fuq livell reġjonali, id-distakk fl-innovazzjoni qed jikber, bir-rendiment fl-innovazzjoni sejjer lura fi kważi wieħed minn kull ħames reġjuni tal-UE.","Waqt sammit speċjali li sar fi Brussell illum, il-Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea Viviane Reding se tiltaqa' ma' CEOs u presidenti tal-bordijiet ta' kumpaniji kwotati pubblikament minn 10 pajjiżi Ewropej (ara l-Anness).","Fi żmien kriżi ekonomika u finanzjarja, fejn il-PGD tal-UE huwa mistenni jiċkien b'4 % din is-sena, ir-riforma ser tħalli impatt makroekonomiku pożittiv ħafna.","Fi żmien ta' konsolidament fiskali l-Istati Membri mhumiex qed jimmassimizzaw id-dħul mit-taxxa li jistgħu jkollhom u l-kwistjoni dwar il-ġustizzja tinsab direttament fuq l-aġenda.","Fi żmien ta' limitazzjonijiet baġitarji kbar, 16-il Stat Membru rnexxielhom iżidu l-għajnuna tagħhom, tlieta minnhom huma kklassifikati fost l-akbar ħames donaturi fid-dinja u erbgħa minnhom diġà laħqu l-mira li jonfqu 0.7% tad-dħul gross nazzjonali (ING) fuq l-għajnuna.","Fi żmien meta l-pressjoni fuq il-finanzi pubbliċi qiegħda kull ma jmur tiżdied, huwa iżjed importanti minn qatt qabel li nieħdu dak li nistgħu minn kull euro.","Fi żmien ta' pressjonijiet baġitarji sinifikanti, l-aktar fuq il-front tal-migrazzjoni, dan hu rispons qawwi ħafna min-naħa tal-Kummissjoni u hu dikjarazzjoni b'saħħitha ħafna ta' appoġġ lill-bdiewa Ewropej","Fi żmien ta' inċertezza, dan il-jum ifakkar lin-nies fl-Ewropa u d-dinja kollha l-iskop fundamentali tal-Unjoni: biex inkabbru l-fraternità bejn in-nazzjonijiet Ewropej, issa u fil-futur.","Fi żmien ta' inċertezza, dan ir-rikonoxximent għal kisbiet passati huwa appell qawwi biex tiġi salvagwardjata u msaħħa l-Ewropa għall-ġenerazzjoni li jmiss.","Fi żmien meta l-linji tal-ajru Ewropej qed jiffaċċaw kompetizzjoni iebsa globalment, huwa diffiċli li wieħed ma jagħtix każ tal-gwadanji potenzjali mhux sfruttati tal-pakkett SES, li jammontaw għal EUR 5 biljun fis-sena.","Meta numru dejjem jikber ta' vittmi qed jiġu identifikati fl-UE (IP/13/322 u MEMO/13/331), l-Istrateġija tal-UE għall-2012(IP/12/619 u MEMO/12/455) tistabbilixxi 40 inizjattiva konkreta, fosthom it-tisħiħ tar-rwol tas-soċjetà ċivili.","Fi żmien meta l-individwi u l-gvernijiet jeħtieġu jikkontrollaw kull euro, is-Saħħa-e tista' tgħin biex titjieb l-effiċjenza tas-sistemi tal-kura tas-saħħa u biex tkun xprunata l-ekonomija kif ukoll biex il-pazjenti jkollhom ċertu setgħa.","F'mument meta l-awtoritajiet pubbliċi qed iħabbtu wiċċhom mal-ħtieġa ta' konsolidament fiskali, huwa essenzjali li niżguraw li jkollna l-qafas li għandna bżonn sabiex ikunu jistgħu jingħataw servizzi ta' kwalità għolja b'mod kemm jista' jkun effiċjenti u li jagħti l-aħjar riżultati possibbli meta mqabbel mal-kostijiet.","Fi żmien meta r-riżorsi pubbliċi huma skarsi filwaqt li l-likwidità finanzjarja teżisti f'istituzzjonijiet finanzjarji u fuq kontijiet bankarji tal-individwi u tal-kumpanij, lesta biex tintuża, l-isfida hija li jitkisser iċ-ċirku vizzjuż ta' nuqqas ta' fiduċja u nuqqas ta' investiment.","Fi żmien meta l-UE qiegħda tistenna bil-ħerqa l-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni tal-UNESCO dwar il-Ħarsien u l-Promozzjoni tad-Diversità ta' l-Espressjonijiet Kulturali , il-Komunikazzjoni tindirizza wkoll id-dimensjoni esterna tal-kultura Ewropea.","F'mument fejn l-Unjoni Ewropea għadha fi kriżi.","Fi żmien meta l-Unjoni Ewropea tiffaċċja sfidi kbar, il-proċess ta' tkabbir ikompli jsaħħaħ il-paċi, id-demokrazija u l-istabbiltà fl-Ewropa u jippermetti li l-UE tkun f'pożizzjoni aħjar biex tindirizza l-isfidi globali u tfittex l-interessi strateġiċi tagħha.","Fi żmien meta l-Unjoni Ewropea qed tiffaċċja sfidi ekonomiċi kbar, it-titjib tal-effiċjenza tal-ġustizzja fl-UE huwa kruċjali għat-tkabbir ekonomiku u t-tisħiħ tal-kummerċ.","Fi żmien meta l-ordni dinjija qed tinbidel malajr u l-ekonomiji emerġenti bħaċ-Ċina, l-Indja, u l-Brażil qed jaffermaw l-influwenza tagħhom, l-Ewropa għandha tingħaqad flimkien u tkun imsieħeb attiv sabiex issawwar l-azzjoni globali.","Fi żmien meta hemm żbilanċ ċar tas-suq, żieda fil-prezz imħallas għal intervent pubbliku ma tagħmel xejn biex terġa' tistabbilixxi l-bilanċ tas-suq, iżda minflok toħloq żbokk artifiċjali għall-prodotti tal-ħalib tal-UE.","Fi żmien meta qed toħroġ dehra pożittiva tal-Iraq u ta' dak li kiseb, il-bidu mill-ġdid tal-attwazzjoni tal-piena kapitali jaffettwa dik id-dehra u ma jgħinx l-isforz immirat lejn il-promozzjoni ta' sensibilizzazzjoni tal-komunità internazzjonali u l-opinjoni pubblika dwar l-iżviluppi pożittivi fl-Iraq.","F'mument meta l-konsolidament fiskali huwa kruċjali, il-Kummissjoni se tkompli għaddejja bl-isforzi tagħha biex tindirizza l-isfida tal-evażjoni tat-taxxi, inkluż billi tagħti bidu għal negozjati ma' pajjiżi terzi ewlenin dwar ir-rifuġji fiskali, fuq il-bażi tal-abbozz ta' mandat li bħalissa qed jistenna biex jiġi approvat mill-Kunsill.","F'summit tan-NU fl-2000, sar ftehim dwar tmien Għanijiet ta' Żvilupp tal-Millennju, li għandhom jintlaħqu sal-2015.","Il-Ministru ħadu sehem f'kolazzjon ta' ħidma, li matulu huma ddiskutew is-sitwazzjoni ekonomika u ħadu kont tat-testijiet dwar l-istress li qed iwettqu l-awtoritajiet Ewropej ta' sorveljanza fis-settur bankarju u li ser jinħarġu għall-pubbliku fit-tieni ġimgħatejn ta' Lulju.","Fil-livell tal-linji tal-ajru: Sabiex l-ajruporti jkunu jistgħu jivvalutaw sew ir-rekwiżiti li jirrigwardaw l-investiment futur u biex jadattaw aħjar l-infrastruttura tas-siġurtà tagħhom,","Fil-livell tal-ajruporti: Il-linji tal-ajru għandhom jirċievu informazzjoni mill-ajruporti dwar il-komponenti li jservu bħala bażi għad-determinazzjoni tal-livell tal-imposti tas-siġurtà (pereżempju, is-servizzi u l-infrastruttura pprovvduti mill-ħlas tal-imposti, il-metodu tal-kalkolu jew l-investiment imbassar).","Meta wieħed iqis li din tinbiegħ fit-triq għal €50 kull gramma, dan joħloq suq illeċtu li bejn wieħed u ieħor jiswa' €550 miljun fix-xahar.","F'laqgħa straordinarja tad-9 ta' Mejju (ara paġna 7), il-Kunsill enfasizza l-ħtieġa li jsir progress rapidu fir-regolamentazzjoni u s-superviżjoni tas-suq finanzjarju, b'mod partikolari fir-rigward tas-swieq tad-derivati u r-rwol tal-aġenziji ta' klassifikazzjoni.","Matul laqgħa straordinarja fid-9 ta' Mejju, il-Kunsill u l-Istati Membri ddeċidew dwar pakkett komprensiv ta' miżuri biex jippreservaw l-istabbiltà fiskali fl-Ewropa.","Waqt ikla informali ta' nofsinhar, il-ministri skambjaw fehmiet dwar il-kisbiet u l-isfidi tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka (KER), il-korp tal-UE biex tiġi stimulata l-eċċellenza xjentifika.","Waqt ikla informali ta' nofsinhar, il-Ministri għar-riċerka kellhom skambju ta' fehmiet dwar il-komunikazzjoni mill-Kummissjoni \"Ninnovaw għal tkabbir sostenibbli: bijoekonomija għall-Ewropa\", maħruġa fit-13 ta' Frar (6487/12).","Fi kwalunkwe mument, jinsabu għaddejjin madwar 1,100 proġetti.","Fi kwalunkwe mument, jinsabu għaddejjin madwar 1100 proġett.","F'kull stadju tat-tilwima l-proċeduri ta' soluzzjoni, il-Kolombja tista' tirriforma l-iskema tal-ispirti fil-Kolombja u telimina d-diskriminazzjoni tal-ispirti importati, b'hekk turi li nstabet soluzzjoni mingħajr ma jkun hemm l-istennija għal sentenza minn kumitat tad-WTO.","Fi kwalunkwe ħin, il-Kunsill jista' jiddeċiedi li japplika mill-ġdid ir-restrizzjonijiet tal-ivvjaġġar jekk ikun meħtieġ, fid-dawl tal-azzjonijiet mill-awtoritajiet tal-Belarus fl-isfera tad-demokrazija u d-drittijiet tal-bniedem.","Fil-bażi hemm nuqqas ta' informazzjoni kurrenti fuq il-fondi tal-UE attwalment użati mill-Istati Membri skont strumenti tal-inġinerija finanzjarja li xxejjen is-sorveljanza u l-ġestjoni effettiva mill-Kummissjoni.","Fil-livell kemm tal-G-20 kif ukoll tal-UE, kien issottolinjat li fi kwalunkwe kriżi finanzjarja futura, jekk isseħħ kriżi oħra, il-flus ta' minn iħallas it-taxxi m'għandhomx jintużaw biex ikopru t-telf bankarju.","Fiż-żewġ gradi, l-applikanti se jkollhom bżonn l-ewwel grad universitarju u jkunu jew lestew taħriġ fl-interpretar tal-konferenzi jew ħadmu bħala interpreti ta' konferenzi għal sena.","F'Bárðarbunga dawn intużaw biex jistmaw il-volum ta' magma li tkun daħlet fil-qoxra tad-dinja sa 10 km taħt il-wiċċ.","F'ċerti mumenti l-ekwipaġġ tat-titjira jista' jagħti struzzjonijiet lill-passiġġieri biex jitfu t-tagħmir tagħhom.","Fil-bajjiet kostali, il-kwalità tal-ilma kienet daqsxejn aħjar, b'85 % tas-siti kklassifikati bħala eċċellenti.","It-tfal u ż-żgħażagħ minn 7 sa 17-il sena jiltaqgħu f'CoderDojos biex jitgħallmu jipprogrammaw, jibnu l-websajts, l-apps, is-softwer, il-logħob u jesploraw it-teknoloġiji.","Fil-livell nazzjonali, huwa kumplimentari għal strumenti finanzjarji oħra taħt il-baġit tal-UE u tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp.","Bil-prezzijiet attwali tal-karbonju li huma baxxi ħafna, u mingħajr ebda xkiel legali jew inċentivi, ma hemm l-ebda raġuni għala l-operaturi ekonomiċi għandhom jinvestu fis-CCS.","Bil-prezzijiet attwali tas-suq għall-kwoti tal-emissjonijiet, l-inizjattiva għandha valur ta' madwar EUR 4.5 biljun, li jagħmilha l-ikbar programm ta' dan it-tip fid-dinja.","Bil-prezzijiet attwali tas-suq, dawn il-kwoti bla ħlas jirrappreżentaw iktar minn EUR 20 biljun f'għaxar snin.","mill-anqas uffiċjal wieħed minn kull Stat Membru.","ħatra, u attwalment għaddejjin żewġ proċeduri oħra ta' għażla.","Fil-livell ta' Direttur-Ġenerali jew Deputat Direttur-Ġenerali, diġà ttieħdu 5 minn 10 deċiżjonijiet ta' nomina.","F'kull pass, inthom, il-Parlament Ewropew, kellkom rwol deċiżiv permezz ta' volum ta' ħidma leġiżlattiva li kisret kull rekord ta' qabel.","F'kull fażi, l-integrazzjoni Ewropea kienet ibbażata fuq sens ċar ta' skop, idea ċara tal-ħtieġa għall-Ewropa.","Għall-EACI :","Fil-livell tal-UE, (permezz tad-Direttiva dwar is-Servizzi Awdjoviżzivi tal-Midja – AVMS) u fil-biċċa l-kbira tal-Istati Membri, hemm regoli speċifiċi biss għall-kontenut tal-midja awdjoviżiva.","Fuq livell tal-UE, - peress li hemm dak li jista' jsir fil-livell nazzjonali u dak li jista' jsir fil-livell Ewropew - l-attenzjoni għandha tkun fuq dak li hu l-aktar importanti għall-ekonomija reali: l-esplojtazzjoni tal-potenzjal sħiħ tas-suq uniku tiġi l-ewwel.","Fil-livell ta' UE l-għanijiet maqbula għas-sistemi tal-pensjoni huma li dawn huma adegwati u sostenibbli, kif ukoll moderni u trasparenti.","Fil-livell tal-UE, waħda mill-prijoritajiet se tkun it-tisħiħ tal-kwalità tas-sistema ta' liċenzjar u taħriġ, speċjalment l-estensjoni tad-Direttiva dwar il-Liċenzji tas-Sewqan biex tistabbilixxi:","Fuq il-livell tal-Unjoni Ewropea, se jsir ukoll sforz ta' konverġenza biex jitnaqqsu d-differenzi bejn il-livelli tal-għajnuniet diretti li jgawddu minnhom il-bdiewa fl-Istati Membri differenti.","Fuq il-livell tal-UE, it-twessigħtas-Suq Uniku hija l-aqwa riforma strutturali, li tgħin l-ekonomiji tagħna sabiex isiru moderni u jagħmlu l-Ewropa aktar kompetittiva kif ukoll attraenti għall-investituri.","Fuq il-livell tal-UE, fl-2012 jien se nimmira speċifikament ukoll il-fatalitajiet tal-muturi, għax irridu naraw bidla f'din ix-xejra attwali u li dawn l-imwiet jibdew jonqsu.\"","Fil-livell tal-UE, il-merkurju huwa soġġett għal sett komprensiv ta' miżuri ta' kontroll, skont l-Istrateġija Komunitarja dwar il-Merkurju adottata fl-2005 (5999/05) u l-UE minn dakinhar 'il hawn talbet għan-negozjar ta' strument globali legalment vinkolanti dwar il-merkurju, taħt l-awspiċi tal-UNEP.","Fil-livell tal-UE, ambjenti bla tipjip huma indirizzati biss f'Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar Ambjenti Bla Tipjip tal-2009.","Fil-livell tal-UE, il-Kummissjoni pproponiet id-Direttiva tat-Taxxa tal-Enerġija (DTE), li tappoġġa din il-bidla, tixpruna l-ekonomija ekoloġika u tappoġġa l-miri tal-UE għall-klima u l-enerġija. (ara IP/11/468).","Fil-livell tal-UE, il-Kummissjoni tirrakkomanda li Taxxa fuq Attivitajiet Finanzjarji (TAF) tkun l-għażla preferibbli.","Fil-livell tal-UE, il-Kumitati preżenti tas-superviżuri tal-UE (CEBS, CEIOPS u CESR) għandhom ikunu ttrasformati f'Awtoritajiet Superviżorji Ewropej (ESAs) b'personalità ġuridika taħt il-liġi Komunitarja: Awtorità Bankarja Ewropea (ABE), Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u tal-Pensjonijiet Okkupazzjonali (EIOPA), u Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (ESMA).","Fil-livell tal-UE, id-direttiva tal-UE għal Kontra t-Traffikar tiffoka fuq il-prevenzjoni tar-reat, il-ħarsien tal-vittmi u l-prosekuzzjoni tat-traffikanti.","Fil-livell ta' l-UE, il-kwistjoni politika ewlenija hi jekk hemmx każ għall-iżvilupp ta' prinċipji komuni u/jew għat-tisħiħ tal-qafas regolatorju.","Fuq il-livell ta' l-UE, ir-rwol għandu jkun li jitkompla l-iżvilupp ta' l-aktar qafas avvanzat għall-enerġija nukleari f'dawk l-Istati Membri li jagħżlu l-enerġija nukleari, b'konformità ma'","Fil-livell tal-UE, dan jinkludi miżuri bħall-aġġornament tal-metodi ta' identifikazzjoni u l-kontrolli tas-sigurtà tal-merkanzija, l-istabbiliment ta' kriterji komuni għall-valutazzjoni tar-riskji li ġġib magħha merkanziji minn pajjiżi mhux fl-UE, ir-rieżami ta' proċeduri għan-nomina ta' konsenjaturi u trasportaturi \"ta' fiduċja\", u t-titjib tat-taħriġ dwar is-sigurtà għal operaturi u spetturi.","Fil-livell tal-UE, dan jinkludi miżuri bħall-aġġornament tal-metodi ta' kxif u l-kontrolli tas-sigurtà tal-merkanzija, l-istabbiliment ta' kriterji komuni għall-valutazzjoni tar-riskji li jippreżentaw merkanziji li ġejjin minn pajjiżi li mhumiex parti mill-UE, ir-rieżami ta' proċeduri għan-nomina ta' konsenjaturi u trasportaturi \"ta' fiduċja\", u t-titjib tat-taħriġ dwar is-sigurtà għal operaturi u spetturi.","Fil-livell tal-UE, dan jinkludi miżuri bħat-titjib tal-metodi ta' kxif u l-kontrolli tas-sigurtà tal-merkanzija, l-istabbiliment ta' kriterji komuni għall-valutazzjoni ta' riskji ppreżentati minn merkanzija li tiġi minn pajjiżi mhux tal-UE, ir-rieżami ta' proċeduri għall-ħatra ta' min jikkonsenja u tat-trasportaturi \"fdati\", u t-titjib ta' taħriġ dwar is-sigurtà għall-operaturi u l-ispetturi.","Fil-livell tal-UE, din hija l-mira kosteffiċjenti li żżommna fit-triq lejn ekonomija b'livell baxx ta' karbonju sal-2050.","Fil-livell tal-UE, din hija l-ewwel darba li qed jingħata l-benefiċċju tal-maternità lill-persuni li jaħdmu għal rashom.","Fil-livell tal-UE, il-protezzjoni tal-IĠ unitarja hija attwalment mogħtija lill-inbejjed, l-ispirti, l-inbejjed aromatizzati u lill-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel.","Fil-livell tal-UE, hemm diversi fondi disponibbli biex jappoġġaw l-industrija tal-azzar fil-perkors tal-immodernizzar tagħha.","Fil-livell tal-UE, neħtieġu li nissimplifikaw r-regolamentazzjoni tal-VAT, nadattaw ir-regoli tal-insolvenza, noffru aktar aċċess għall-informazzjoni dwar ir-rekwiżiti regolamentari u naħdmu fuq qafas ta' proprjetà intellettwali ċar u li jiffavorixxi l-SMEs.","Fil-livell tal-UE.","Fil-livell tal-UE, 61% tan-nies iqisu li huma infurmati ħafna jew inkella moderatament dwar l--iskoperti xjentifiċi u l-iżviluppi teknoloġiċi.","L-approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet jilħqu EUR 121.6 biljun,","Se jkunu proposti fuq livell Ewropew miżuri għall-vetturi b'żewġ roti bil-mutur:","Fil-livell Ewropew il-Kummissjoni tappella għal approvazzjoni bil-ħeffa tal-proposta tagħha li tippermetti żieda immedjata ta' EUR 1.8 biljun f'pagamenti minn qabel taħt il-Fond Soċjali Ewropew.","Fil-livell Ewropew ix-xogħol mhux iddikjarat huwa definit bħala \"kwalunkwe attività imħallsa li hija ta' natura legali iżda mhux iddikjarata lill-awtoritajiet pubbliċi, b'kunsiderazzjoni tad-differenzi fis-sistemi regolatorji tal-Istati Membri\".","Fuq livell Ewropew, l-EUROCONTROL żviluppat għodda ġdida, li ġiet imsejħa EVITA ('European Crisis Visualization Interactive Tool for ATFCM').","F'livell Ewropew, ħafna oqsma ta' politika tal-Unjoni jiddependu fuq l-interoperabbiltà biex l-implimentazzjoni tagħhom jkollha suċċess, bħalma huma s-suq intern, l-ambjent, il-ġustizzja u l-affarijiet interni, id-dwana u t-tassazzjoni, is-saħħa, l-identità elettronika u l-akkwist pubbliku.","Fuq livell Ewropew, l-ewwel prijorità tagħna f'din il-kriżi huma n-nies – li nżommu n-nies fl-impjiegi tagħhom u li nerġgħu nsibu x-xogħol għal min tilfu fl-inqas ħin possibbli.","Fil-livell Ewropew, l-istandards tas-servizzi jistgħu jaqdu rwol importanti biex jitjiebu l-provvista transfruntiera tas-servizzi, it-trasparenza tas-suq, il-kwalità tas-servizz u l-prestazzjoni tal-fornituri tas-servizzi.","Fil-livell Ewropew, il-Komunikazzjoni tissuġġerixxi li għandha titqies Taxxa fuq Attivitajiet Finanzjarji (TAF).","Fil-livell Ewropew, il-Parlament Ewropew adotta riżoluzzjonijiet fl-1996 u 1998 u l-istrateġija tal-Kummissjoni għas-saħħa tal-UE 2007 'Flimkien għas-Saħħa' tidentifika l-ħtieġa li nifhmu aħjar il-mard newrodeġenerattiv bħalma hija l-marda ta' Alzheimer fil-kuntest tat-tixjiħ.","Fil-livell-Ewropew, huma jinkoraġġixxu s-settur tal-edukazzjoni u t-taħriġ biex ikollu rwol aktar prominenti fl-implimentar tal-aspetti tal-edukazzjoni u t-taħriġ ta' Ewropa 2020, billi jiġi żgurat li l-ministri tal-edukazzjoni jiddibattu regolarment kwistjonijiet relatati mas-Semestru Ewropew u billi tiġi promossa l-kooperazzjoni bejn il-Kumitat tal-Edukazzjoni u l-Kumitat tal-Impjiegi u kumitati rilevanti oħrajn.","Mal-ewwel daqqa t'għajn, li l-affarijiet ikunu rħas u abbundanti tidher ħaġa sabiħa - iżda fl-aħħar mill-aħħar dan se jwassal għal tiġrija lejn il-qiegħ u dawk kollha involuti fl-industrija tal-pannelli solari, u s-servizzi marbuta magħha, jispiċċaw telliefa","Għall-ewwel, l-eżaminaturi għandhom jittestjaw kandidati għal karozzi tal-passiġġieri li jammontaw għal 90% tal-eżamijiet kollha, u ma jkunux jistgħu jeżaminaw kandidati f'kategoriji oħra qabel ma jiksbu esperjenza dwar dawn it-testijiet u qabel ma jkunu kisbu kwalifika addizzjonali għall-kategoriji l-oħra.","Fil-livell tal-G20, il-ministri tal-kummerċ impenjaw ruħhom li jtejbu l-komunikazzjoni u l-kooperazzjoni, u jieħdu passi effettivi biex jindirizzaw l-isfidi sabiex tittejjeb il-funzjoni tas-suq u jitħeġġeġ l-aġġustament.","Fuq livell globali, l-istokkijiet ta' l-għeluq fl-2007/2008 mistennija li jaqgħu għal livell storikament baxx, speċjalment fil-pajjiżi esportaturi l-kbar.","Fil-livell globali, il-Kummissjoni tappoġġa l-idea ta' Taxxa fuq Tranżazzjonijiet Finanzjarji (TTF), li tista' tgħin biex tiffinanzja sfidi internazzjonali bħall-iżvilupp jew it-tibdil fil-klima.","Fuq livell globali, l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO) tistma li bħalissa l-użu tat-tabakk joqtol kważi sitt miljun ruħ kull sena.","Fil-livell globali, l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO) tistma li l-użu tat-tabakk se joqtol kważi sitt miljun ruħ f'din is-sena biss.","Fil-livell ta' Kapijiet ta' Rappreżentazzjoni, 7 minn 10 karigi mtlew mill-Istati Membri l-ġodda, it-tlieta li fadal (CZ, LV, LT) se jimtlew san-nofs ta' l-2006.","Fil-qofol tiegħu, huwa messaġġ dwar it-titjib tal-obbligu ta' rendikont għall-flus tal-UE.","Fis-seduta tiegħu fil-Parlament Ewropew iktar kmieni din is-sena, il-Kummissarju Dalli wiegħed li r-rapport se jitlesta sa tmiem l-2010.","Fil-livell orizzontali ż-żewġ programmi għandhom l-għan li jintegraw u jissimplifikaw l-aċċess għall-fondi f'dawn l-oqsma u, f'konformita ma' dan, il-proposti jistipulaw indikaturi speċifiċi biex tiġi vvalutata u mkejla l-kisba ta' dawn l-objettivi.","Fil-laqgħa annwali tal-ICCAT f'Novembru 2008, ġie adottat Pjan ta' Rkupru Multiannwali rivedut li jinkludi, fost miżuri oħrajn, tnaqqis fil-Qabdiet Totali Permessibbli, tqassir fit-tul tal-istaġun tas-sajd, mekkaniżmi ġodda dwar il-kontroll u l-konformità u t-tnedija ta' programm lejn tnaqqis fil-kapaċità .","Fuq il-livell tal-ħaddiema individwali d-Danimarka tinsab fuq quddiem ukoll, b'94 % tal-ħaddiema sodisfatti bil-kundizzjonijiet tagħhom stess fuq il-post tax-xogħol — l-Awstrija u l-Belġju jinsabu fit-tieni post, b'disa' minn kull 10 ħaddiema sodisfatti, segwiti mill-qrib mill-Finlandja (89 %), ir-Renju Unit u l-Estonja (it-tnejn 88 %)","Fil-livell internazzjonali, l-emenda ta' Doha għandha tidħol fis-seħħ wara li tiġi ratifikata minn tliet kwarti tal-Partijiet għall-Protokoll (jiġifieri 144 minn 192 Parti).","Fil-livell internazzjonali, għandhom jiġu promossi l-istandards regolatorji globali, speċjalment permezz tal-Organizzazzjoni għall-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali (ICAO), u għandhom jittieħdu aktar inizjattivi li jgħinu lil ċerti pajjiżi barra l-UE jsaħħu l-kapaċitajiet ta' sigurtà tagħhom.","Fil-livell internazzjonali, għandhom jiġu promossi standards regolatorji globali, speċjalment permezz tal-Organizzazzjoni għall-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali (ICAO), u għandhom jittieħdu aktar inizjattivi sabiex jgħinu lil ċerti pajjiżi barra mill-UE biex isaħħu l-kapaċitajiet tas-sigurtà tagħhom.","Fuq livell internazzjonali, il-mira ta' tnaqqis ta' mill-inqas 40 % fl-emissjonijiet se sservi bħala l-bażi għall-kontribut tal-UE fin-negozjati internazzjonali għal ftehim ġdid dwar il-klima li se jsiru f'Pariġi f'Diċembru tal-2015 u se tikkontribwixxi għall-azzjonijiet meħtieġa biex iż-żieda fit-temperatura medja globali tibqa' taħt iż-2°C meta mqabbla mal-livelli ta' qabel l-era industrijali.","Fuq il-livell internazzjonali, l-UE u l-Istati Membri kollha tagħha rratifikaw il-Konvenzjoni Qafas dwar il-Kontroll tat-Tabakk (FCTC) tad-WHO li daħlet fis-seħħ fi Frar 2005.","Fuq livell internazzjonali, l-UE hija impenjata f'tisħib ma' pajjiżi terzi madwar id-dinja kollha, u bħalissa qed tiżviluppa strateġija bejn l-UE u s-Sahel biex issaħħaħ il-kapaċitajiet fil-qasam tas-sigurtà, l-infurzar tal-liġi u l-istat tad-dritt fil-ġlieda kontra t-theddid mill-kriminali.","Fil-livell internazzjonali, il-Presidenza tippjana li tiffoka fuq aktar żvilupp fir-relazzjonijiet tal-UE mal-ġirien tagħha tal-Lvant (Sħubija tal-Lvant), notevolment billi tissaħħaħ il-kooperazzjoni bilaterali u multilaterali fost l-Istati Membri u pajjiżi sħab u l-parteċipazzjoni u l-kooperazzjoni ta' istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali.","Fil-laqgħa tiegħu tat-23 ta' April, il-Kunsill laqa' l-Inizjattiva Għarbija ta' Paċi kif affermata mill-ġdid fid-dikjarazzjoni tas-Summit tal-Lega Għarbija f'Riyadh fid-29 ta' Marzu, appoġġaha bħala element ewlieni fit-tmexxija 'l quddiem tal-proċess ta'","Fil-laqgħa tiegħu tad-9 ta' Mejju, il-Kunsill u l-Istati Membri ddeċidew dwar pakkett komprensiv ta' miżuri biex tiġi ppreservata l-istabbilità finanzjarja fl-Ewropa, inkluż mekkaniżmu Ewropew ta' stabbilizzazzjoni finanzjarja b'volum totali sa EUR 500 biljun.","Fil-laqgħa annwali tagħha li saret f'Settembru 2007, in-NAFO adottat għadd ta' emendi dwar il-pjan ta' rkupru għall-ħalibatt tal-Groenlandja, li jirrigwarda miżuri mtejba għar-rappurtar tal-qbid u miżuri ta' kontroll addizzjonali mfassla biex itejbu l-ispezzjonijiet fuq il-baħar għal bastimenti li jidħlu u joħorġu miż-żona regolatorja tan-NAFO.","Fil-laqgħa annwali tiegħu f'Novembru 2006, l-ICCAT adotta rakkomandazzjoni biex tistabbilixxi pjan ta' rkupru ta' 15-il sena għat-tonnu fiż-żona msemmija.","Fil-laqgħa tiegħu ta' Diċembru, il-Kunsill Ewropew talab biex tiżdied il-ħidma fuq proposti leġislattivi mmirati għat-tisħiħ tal-governanza ekonomika tal-UE, sabiex ikunu jistgħu jiġu adottati sa Ġunju ta' din is-sena.","Fil-laqgħa straordinarja tiegħu f'Mejju, wara l-eruzzjoni tal-vulkan tal-Islanda, il-Kunsill Trasport kien enfasizza l-ħtieġa biex tiġi żviluppata sistema ta' trasport Ewropea interkonnessa li tippermetti li wieħed juża modalitajiet oħra ta' trasport f'emerġenza.","Fil-laqgħa straordinarja tiegħu tal-4 ta' Mejju ddedikata għall-kriżi kkawżata mill-irmied volkaniku, il-Kunsill kien adotta konklużjonijiet li ddeterminaw il-linji tar-rispons tal-UE (ara l-istqarrija għall-istampa 9280/10).","Fl-ewwel laqgħa tiegħu f'Budapest, il-Bord mistenni jieħu għadd ta' deċiżjonijiet importanti li se jiddeterminaw l-operat tal-EIT, fosthom il-ħatra tal-President u tal-erba' membri l-oħra tal-Kumitat Eżekuttiv.","Fil-qofol tiegħu, it-TEN-T huwa netwerk ta' trasport multimodali (jiġiferi, li jkopri diversi mezzi ta' trasport), li jiffaċilita t-trasferiment tal-passiġġieri u tal-merkanzija mit-toroq għal fuq il-ferroviji u mezzi oħra.","Fil-qofol tiegħu, it-TEN-T huwa netwerk ta' trasport multimodali (jiġiferi, li jkopri diversi mezzi ta' trasport), li jiffaċilita t-trasferiment tal-passiġġieri u tal-merkanzija mit-toroq għall-ferroviji u mezzi oħra.","Fil-qofol tiegħu, it-TEN-T huwa netwerk ta' trasport multimodali li jiffaċilita bidla sostanzjali fit-trasferiment tal-passiġġieri u tal-merkanzija mit-toroq għall-ferroviji u mezzi oħra.","Fl-aħħar laqgħa annwali tagħha f'Novembru 2013, ġew adottati miżuri kumplimentari sabiex jitjieb il-kontroll tat-tonn maqbud ħaj għal skopijiet ta' akkwakultura billi ġew stabbiliti regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' teknoloġiji ġodda.","Fl-aħħar laqgħa tiegħu nhar it-28 ta' Lulju, il-Bord Ekonomiku tal- l-Osservatorju tas-Suq tal-Ħalib ikkonkluda li, fin-nuqqas ta' korrezzjoni meħtieġa min-naħa tal-provvista, ftit hemm prospett ta' titjib fuq medda qasira ta' żmien.","Fl-aħħar summit tiegħu, fil-21/22 ta' Ġunju, il-Kunsill Ewropew stieden lill-Kummissjoni tippreżenta kmieni fl-2008 inizjattivi b'segwitu għall-Green paper dwar is-SER.","Fit-tnedija tiegħu fl-2008 il-proġett qajjem ħafna aktar interess min-naħa tal-utenti milli kien mistenni, tant li kellu jagħlaq għal xahar.","Fit-tnedija tiegħu f'Novembru 2008, is-sit tal-Europeana tant kien popolari li għall-bidu ma bediex ilaħħaq mad-domanda ( MEMO/08/733 ).","Fil-laqgħa tiegħu ta' Marzu, il-Kunsill Ewropew innota li ż-żieda reċenti ta' €10 biljun fil-kapital tal-BEI ser tippermettilu jsellef €60 biljun oħra f'appoġġ għal tkabbir u impjiegi.","Fil-laqgħa tiegħu f'April, il-Kunsill kellu dibattitu ta' orjentazzjoni dwar il-bdiewa żgħażagħ, il-bdiewa ż-żgħar, l-appoġġ akkoppjat volontarju u żidiet għall-bdiewa f'żoni b'restrizzjonijiet naturali, kif ukoll dwar id-distribuzzjoni interna, id-definizzjoni ta' \"bidwi attiv\" u l-limitu massimu ta' appoġġ għal irziezet kbar.","Matul l-aħħar laqgħa tiegħu f'April, il-Kunsill kellu dibattitu ta' orjentazzjoni dwar il-bdiewa żgħażagħ, bdiewa żgħar, appoġġ akkoppjat volontarju u żidiet għal bdiewa f'żoni b'restrizzjonijiet naturali, kif ukoll dwar id-distribuzzjoni interna, id-definizzjoni ta' \"bidwi attiv\" u l-limitu tal-appoġġ għal irziezet kbar.","Waqt il-laqgħa tiegħu f'April, il-Kunsill kellu dibattitu ta' orjentazzjoni dwar il-bdiewa żgħażagħ, bdiewa żgħar, appoġġ akkopjat volontarju u żidiet għall-bdiewa f'żoni b'limitazzjonijiet naturali, kif ukoll dwar id-distribuzzjoni interna, id-definizzjoni ta' \"bidwi attiv\" u l-limitu massimu ta' appoġġ għal azjendi agrikoli kbar.","Fil-laqgħa tiegħu f'April, il-Kunsill kellu dibattitu ta' orjentazzjoni dwar il-bdiewa żgħażagħ, il-bdiewa ż-żgħar, l-appoġġ akkoppjat volontarju u żidiet għall-bdiewa f'erjas b'restrizzjonijiet naturali, kif ukoll dwar id-definizzjoni ta' \"bidwi attiv\" u l-limitu massimu ta' appoġġ għal irziezet kbar.","Fil-laqgħa tiegħu fi Frar 2010, il-Kunsill approva l-Istrateġija ta' Sigurtà Interna għall-Unjoni Ewropea li l-Kunsill Ewropew approva xahar wara.","Fil-laqgħa tiegħu ta' Frar, il-Kunsill laqa' l-intenzjoni tal-Kummissjoni li toffri informazzjoni u assistenza lill-Istati Membri billi toħroġ linji gwida dwar għadd ta' kwistjonijiet, bħall-espulsjonijiet u l-ġlieda kontra l-abbuż, sabiex tiġi ffaċilitata applikazzjoni effettiva tad-direttiva.","Fil-laqgħa tiegħu f'Ġunju, il-Kunsill EPSCO diġà kien ħa nota tal-ewwel rapport ta' progress dwar il-proposta (10490/12 + COR 1).","F'Ottubru li għadda l-Kunsill kellu dibattitu ta' orjentazzjoni pubbliku dwar din il-proposta għal Direttiva waqt il-laqgħa tiegħu f'Ottubru li għadda.","Fil-laqgħa tiegħu tas-16 ta' Diċembru 2010, il-Kunsill Ewropew qabel li, peress li dan il-mekkaniżmu huwa mfassal biex jissalvagwardja l-istabbiltà finanzjarja taż-żona tal-euro kollha, l-Artikolu 122(2) TFUE mhux ser jibqa' meħtieġ għal tali finijiet.","Fil-laqgħa tiegħu fl-1 u t-2 ta' Ġunju 2006, il-Kunsill tal-Ġustizzja u l-Affarijiet Interni qabel dwar il-prinċipji għal aktar ħidma dwar din il-proposta.","Fil-laqgħa tiegħu tal-1-2 ta' Marzu 2012, il-Kunsill Ewropew, filwaqt li jfakkar fid-diskussjonijiet tiegħu fl-2011, tenna li ntlaħqu l-kondizzjonijiet legali kollha biex tittieħed id-deċiżjoni dwar l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija għaż-żona Schengen.","Fil-laqgħa tiegħu fl-10 ta' Frar, il-Kunsill ser jiddiskuti l-kwistjoni abbażi ta' dokument li għandu jitħejja mill-Presidenza, u fl-10 ta' Marzu ser jintalab jadotta konklużjonijiet li jistabbilixxu l-bażi għall-ħidma sussegwenti għall-Kunsill Ewropew ta' Marzu.","Fil-laqgħa tiegħu fil-11 ta' Lulju 2006, il-Kunsill adotta konklużjonijiet dwar il-finanzjament ta' l-International Accounting Standards Board (IASB).","Fil-laqgħa tiegħu tal-15 u s-16 ta' Ġunju 2006, il-Kunsill Ewropew ħeġġeġ il-finalizzazzjoni ta' negozjati dwar id-drittijiet proċedurali fi proċedimenti kriminali.","Fil-laqgħa tiegħu tal-15/16 ta' Ġunju 2006, il-Kunsill Ewropew ħeġġeġ il-finalizzazzjoni ta' negozjati dwar id-drittijiet proċedurali fi proċedimenti kriminali.","Matul il-laqgħa tiegħu tas-17 ta' Ġunju, il-Kunsill Ewropew laqa' b'mod pożittiv rapport ta' progress mill-President tal-Grupp ta' Ħidma, is-Sur Herman Van Rompuy.","Fil-laqgħa tas-17 ta' Ġunju, il-Kunsill Ewropew qabel li l-Istati Membri għandhom jintroduċu sistemi ta' imposti u taxxi fuq l-istituzzjonijiet finanzjarji; huwa talab lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex jipproċedu bil-ħidma u biex jirrapportaw lura f'Ottubru.","Fil-laqgħa tiegħu tad-19 u l-20 ta' Marzu, il-Kunsill Ewropew appella lill-Kunsill biex jivvaluta l-effettività tal-miżuri meħuda.","Fil-laqgħa tiegħu fid-19 u l-20 ta' Marzu, il-Kunsill Ewropew innota progress tajjeb u talab lill-Kummissjoni u lill-Kunsill biex jivvalutaw u jimmonitorjaw l-implimentazzjoni tal-miżuri maqbula u biex jirrappurtaw lura f'Ġunju.","Fil-laqgħa tiegħu tad-19 ta' April 2007, il-Kunsill ikkonkluda li l-ħidma għandha tissokkta sabiex jintlaħaq kunsens dwar il-kamp ta' applikazzjoni ta' l-istrument fil-laqgħa tal-Kunsill f'Ġunju.","Fil-laqgħa tiegħu fl-20 Ottubru, il-Kunsill laħaq qbil dwar abbozz ta' regolament bl-għan li jiġi stabbilit Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (BERS) biex jagħmel monitoraġġ tat-theddid potenzjali għall-istabbiltà tas-sistema finanzjarja.","Fil-laqgħa tiegħu tal-21 ta' Settembru 2012, il-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali ma kienx f'pożizzjoni li jikseb il-maġġoranza kwalifikata meħtieġa biex jagħti opinjoni favur jew kontra l-miżura ta' awtorizzazzjoni proposta mill-Kummissjoni.","Fil-laqgħa tiegħu tat-22 ta' Mejju, il-Kunsill Ewropew talab biex tingħata prijorità lill-iskambju awtomatiku ta' informazzjoni fil-livelli tal-UE u globali.","Fil-laqgħa tiegħu tat-23 ta' Frar, il-Kunsill irrikonoxxa l-ħtieġa li jintlaħaq ftehim malajr kemm jista' jkun u qabel il-waqfa tas-seduti parlamentari fiż-żmien ta' qabel l-elezzjonijiet Ewropej f'Ġunju.","Fil-laqgħa tiegħu tat-23 ta' Novembru 2010, il-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali ma kienx f'pożizzjoni li jikseb l-maġġoranza kwalifikata meħtieġa biex jagħti opinjoni favur jew kontra t-tiġdid tal-inklużjoni tal-karbendażim.","Fil-laqgħa tiegħu tal-24 u l-25 ta' Marzu, il-Kunsill Ewropew għandu jipprovdi gwida lill-Istati Membri għall-finalizzazzjoni tal-programmi ta' stabbilità u konverġenza tagħhom (politiki baġitarji) u l-Programmi Nazzjonali ta' Riforma (riformi strutturali).","Fil-laqgħa tiegħu fil-25 u s-26 ta' Ottubru 2012 il-Kunsill ikkonferma l-qbil politiku li ntlaħaq rigward id-direttiva dwar il-kondizzjonijiet ta' akkoljenza (14112/1/12).","Fil-laqgħa tiegħu fis-27 ta' Marzu, il-Kunsill stabbilixxa linji gwida li għandhom jiġu użati mill-presidenza bħala l-bażi tan-negozjati ta' din is-sena mal-Parlament (dok.","Waqt il-laqgħa tiegħu tal-4 ta' Diċembru 2007, il-Kunsill ħa nota tal-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni u stedinha biex tkompli fil-ħidma tagħha għat-tisħiħ tal-ġestjoni tas-sistema tal-VAT tal-Unjoni Ewropea għall-Istati Membri.","Waqt il-laqgħa tiegħu tal-5 u s-6 ta' Ġunju 2008, il-Kunsill kien innota nuqqas ta' unanimità biex isir progress dwar ir-Regolament Ruma III u l-eżistenza ta' diffikultajiet insormontabbli, li jagħmluha impossibbli li tinkiseb unanimità fil-futur qrib","Fil-laqgħa tiegħu tad-9 ta' Frar 2011, is-SCoFCAH ma setax jikseb il-maġġoranza kwalifikata meħtieġa biex jagħti opinjoni favur jew kontra l-miżuri ta' awtorizzazzjoni proposti mill-Kummissjoni.","Fil-laqgħa tiegħu tad-9 ta' Marzu 2009, il-Kunsill kellu dibattitu ta' orjentazzjoni dwar għadd ta' kwistjonijiet fundamentali tal-proposta tal-Kummissjoni ( 6854/09 ).","Fil-laqgħa tiegħu tad-9 ta' Ottubru, il-Kunsill adotta konklużjonijiet dwar serje ta' inizjattivi li għandhom ikunu segwiti b'risposta għad-dgħjufijiet identifikati fis-sistema finanzjarja.","Fil-laqgħa tiegħu dwar l-Affarijiet Ġenerali (16862/08), il-Kunsill iddeċieda li jniedi l-operazzjoni militari tal-UE biex jingħata kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u r-ripressjoni tal-atti ta' piraterija u ta' serq bl-użu ta' armi 'l barra mill-kosta Somali (EU NAVFOR Somalia).","Fil-laqgħat tiegħu tal-24 ta' Settembru 2010 u l-15 ta' Novembru 2010, is-SCoFCAH ma setax jikseb il-maġġoranza kwalifikata meħtieġa biex jagħti opinjoni favur jew kontra l-miżuri ta' awtorizzazzjoni proposti mill-Kummissjoni.","Fil-laqgħat tiegħu tal-4 ta' Frar, il-11 ta' Marzu u l-24-25 ta' Marzu, il-Kunsill Ewropew iffoka fuq il-politika ekonomika, l-enerġija, inkluża s-sikurezza nukleari, l-innovazzjoni u l-iżviluppi fil-viċinat tan-nofsinhar tal-UE.","Fil-laqgħat tiegħu tad-9 ta' Frar u d-19 ta' April 2010, is-SCoFCAH ma setax jikseb il-maġġoranza kwalifikata meħtieġa biex jagħti opinjoni favur jew kontra l-miżuri ta' awtorizzazzjoni proposti mill-Kummissjoni.","Fil-laqgħat tiegħu tad-9 ta' Lulju 2010, il-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali ma setax jilħaq il-maġġoranza kwalifikata meħtieġa biex jagħti opinjoni favur jew kontra n-noninklużjoni tas-sustanza 1,3-dikloropropen fl-Anness I għad-Direttiva 91/414.","Fil-laqgħa tiegħu skedata li jmiss, fid-19 u l-20 ta' Marzu, il-Kunsill Ewropew ser jivvaluta kemm ġie implimentat tajjeb il-pjan ta' rilanċ, u jista' jżid miegħu jew jadattah kif meħtieġ.","Matul il-laqgħa tiegħu ta' Ottubru, il-Kunsill Ewropew ser janalizza l-progress fir-rigward tal-infrastrutturi u l-interkonnessjonijiet fil-qasam tal-enerġija kif ukoll rigward mekkaniżmi għall-kriżijiet, f'konformità mal-orjentazzjonijiet li kien qabel dwarhom f'Marzu li għadda.","Fl-oriġini tagħha, l-Unjoni Ewropea ressqet lejn xulxin nazzjonijiet li kienu għadhom ħerġin mir-rovini ta' Gwerer Dinjija devastanti - li oriġinaw f'dan il-kontinent - u għaqdithom flimkien fi proġett ta' paċi.","Fis-sessjoni plenarja tal-14 u l-15 ta' April, il-Kumitat tar-Reġjuni ser jadotta wkoll rapport dwar l-Istrateġija għall-Baħar Baltiku mħejji minn Pauliina Haijanen (FI/PPE).","Fl-għeruq tagħha, din il-kriżi hija riżultat ta':","Fil-laqgħa tiegħu tar-rebbiegħa (25 u 26 ta' Marzu), il-Kunsill Ewropew stabbilixxa qafas ġenerali għall-istrateġija l-ġdida, u fassal il-ħidma ulterjuri li trid titwettaq biex tippermettilu jadotta l-istrateġija fil-laqgħa tiegħu li jmiss, skedata għas-17 u t-18 ta' Ġunju.","Fil-laqgħa tiegħu tar-rebbiegħa, fid-19 u l-20 ta' Marzu, il-Kunsill Ewropew ser jivvaluta kemm ġie implimentat tajjeb il-pjan ta' rilanċ.","Matul is-summit tar-rebbiegħa, il-Kunsill Ewropew nieda l-istrateġija Ewropa 2020 għal ekonomija kompetittiva, sostenibbli u inklużiva (7/10).","Illum, waqt il-laqgħa tagħha ta' kull ġimgħa, il-Kummissjoni ddeċidiet li tirrevedi l-Kodiċi tal-Kondotta tagħha għall-Kummissarji.","Fl-ajruporti l-kbar, l-istandards minimi għall-proviżjoni tas-servizzi tal-groundhandling għandhom jiġu stabbiliti mill-Istati Membri, il-korp tat-tmexxija tal-ajruport jew il-korp li jikkontrolla l-ajruport.","Fil-konkors tas-sena l-oħra, il-Kummissjoni Ewropea nediet Premju għall-Koperazzjoni Internazzjonali, għall-aħjar proġett minn tim ta' Pajjiż Terz li jenfasizza l-importanza tal-koperazzjoni xjentifika internazzjonali fir-riċerka.","Fil-Jum għal Internet Iktar Sikur tas-sena l-oħra, il-kumpaniji tan-netwerking soċjali għarfu l-ħtieġa li l-utenti ż-żgħar - u l-ġenituri tagħhom – jħossuhom sikuri meta jissoċjalizzaw onlajn u ffirmaw il-Prinċipji ta' Netwerking Soċjali aktar Sikur.","Mill-inqas 100 miljun persuna jintlaħqu permezz tal-proġetti ffinanzjati mill-programm.","Huwa magħruf li mill-inqas 117-il persuna ngħataw eżekuzzjoni minn Mejju ta' din is-sena, meta ntemmet is-sospensjoni tal-eżekuzzjonijiet tal-2007.","Mill-inqas 122,000 aktar negozji se jibdew ibigħu onlajn lil pajjiżi oħra tal-UE;","Minn tal-anqas 13-il miljun lejl f'termini ta' turiżmu jistgħu jintilfu, bi spiża totali ta' EUR 1,2 biljun;","Mill-inqas 2 000 ċinema Ewropea jibbenefikaw mill-appoġġ lin-netwerk ta' ċinemi Ewropej li jippermettilhom jiżguraw li mill-inqas 50 % tal-films li juru jkunu Ewropej;","Mill-anqas 2,000 ċinema Ewropea se jibbenefikaw minn finanzjament, diment li mill-anqas nofs il-films li juru jkunu Ewropej;","Mill-inqas 2,500 ċinema Ewropej jirċievu finanzjament li jippermettilhom jiżguraw li mill-inqas 50 % tal-films li juru jkunu Ewropej","Huwa mistenni li l-SMEs se jgawdu direttament fil-forma ta' għotjiet, inkluż permezz tal-Istrument tal-SMEs, minn mill-inqas 20 %, jew kważi EUR 9 biljun mill-pilastri \"tmexxija fit-teknoloġiji industrijali\" u \"sfida soċjali\" tal-Orizzont 2020.","Mill-inqas 20% tal-baġit attwali tal-UE huwa espliċitament marbut mal-klima.","Mill-inqas 20 % tal-baġit kollu se jintnefaq fuq proġetti u politiki marbuta mal-klima.","Minn tal-inqas 20 % tal-allokazzjoni tal-Fond Soċjali Ewropew (madwar EUR 16-il biljun) issa għandhom jiġu assenjati għall-inklużjoni soċjali.","Hu mistenni li l-SMEs igawdu direttament minn għotjiet, inkluż permezz tal-Istrument għall-SMEs, li jlaħħqu mill-inqas 20%, jew kważi €9 biljun mill-pilastri tat-\"tmexxija fit-teknoloġiji industrijali\" u tal-\"isfidi soċjetali\" tal-programm Orizzont 2020.","Hu mistenni li l-SMEs igawdu direttament minn għotjiet, inkluż permezz tal-, li jlaħħqu mill-inqas 20%, jew kważi EUR 9 biljun mill-pilastri tat-\"tmexxija fit-teknoloġiji industrijali\" u tal-\"isfidi soċjetali\" tal-programm.","S'issa ġew irrappurtati mill-inqas 21 fatalità f'erba' Stati Membri (il-Belġju, id-Danimarka, il-Pajjiżi l-Baxxi u r-Renju Unit) fejn il-4-MA instabet f'kampjuni post mortem, waħidha jew f'taħlita ma' sustanzi oħra, speċjalment amfetamini.","Sa issa ġew irrappurtati mill-inqas 24 fatalità f'erba' Stati Membri (il-Ġermanja, l-Ungerija, l-Isvezja u r-Renju Unit) fejn il-5-IT instabet f'kampjuni post mortem, waħidha jew f'taħlita ma' sustanzi oħra.","F'perjodu ta' sena, mill-inqas 3 miljun konsumatur esperjenzaw dan ir-rifjut.","Mill-inqas 30% tal-baġit għall-programmi ta' żvilupp rurali għandu jkollhom jiġu allokati lil miżuri agro-ambjentali, appoġġ għall-agrikoltura bijoloġika jew proġetti marbuta ma' investimenti jew miżuri ta' innovazzjoni favorevoli għall-ambjent.","Minimu ta' 30% tal-baġit tal-programmi għall-iżvilupp rurali se jkollu jiġi allokat għal miżuri agroambjentali, għall-appoġġ tal-agrikoltura bijoloġika jew għal proġetti marbuta ma' investimenti jew miżuri tal-innovazzjoni li huma tajbin għall-ambjent.","Mill-inqas 4 000 persuna ġew arrestati mal-pajjiż kollu wara l-elezzjonijiet.","mill-inqas 40% mill-valur aggregat ta' l-attivitajiet li għandhom jiġu sub-kuntrattati permezz ta' offerti kompetittivi fuq livelli varji lil kumpanniji minbarra dawk li jappartjenu għall-gruppi li l-entitajiet tagħhom ser ikunu kuntratturi prinċipali ta' kwalunkwe wieħed mill-pakketti ta' ħidma ewlenin;","Mill-inqas 49 speċi ta' tjur tal-baħar li jinqabdu inċidentalment huma kklassifikati bħala li huma ta' tħassib serju fir-rigward tal-konservazzjoni.","Ta' l-inqas 6 parteċipanti fil-korsijiet ta' taħriġ se jżidu lingwa fl-2006, u 12 oħra mistennija li jzidu l-lingwa fl-2007.","Mill-inqas 70 miljun konsumatur esperjenzaw problema waħda jew aktar b'biss erba' tipi ta' kontenut diġitali popolari (mużika, anti-virus, logħob u ħażna fil-cloud) matul l-aħħar 12-il xahar.","Talanqas 70% ta' l-550 ATM tal-banek se jkunu lesti biex iqassmu l-flus kontanti fl-euro sa mis-siegħa ta' filgħodu fl-1 ta' Jannar, bil-bqija mistennija jinqalbu għall-euro sat-tmiem l-istess jum.","Talanqas 75.5 miljun Ewropew qalu li użaw il-kannabis mill-inqas darba f'ħajjithom, filwaqt li l-kokaina u l-amfetamini ġew ippruvati minn 14-il miljun u 12-il miljun persuna rispettivament.","ta' mill-inqas 95 % tat-tfal bejn l-età ta' erba' u l-età tal-bidu tal-edukazzjoni primarja obbligatorja għandhom jipparteċipaw fl-edukazzjoni tat-tfulija bikrija (issa 92.3 % iżda meta tinkiseb din il-mira se jfisser 250,000 tfal żgħar aktar fl-edukazzjoni);","Bejn l-2014 u l-2020, mill-anqas EUR 14-il biljun, medja ta' EUR 2 biljuni fis-sena ta' għajnuniet pubbliċi mill-baġit tal-UE, se jmorru għal attivitajiet f'pajjiżi li qed jiżviluppaw.","Mill-inqas EUR 70 biljun (jiġifieri madwar 10 biljuni fis-sena) se jkunu disponibbli taħt l-FSE għal dan il-għan, biex b'hekk jikkumplimentaw l-azzjoni nazzjonali f'dan il-qasam.","Tal-anqas nofs il-ġenituri stqarru li jitkellmu ma' wliedhom dwar l-attivitajiet tagħhom onlajn.","Mill-inqas nofs il-popolazzjoni tad-dinja hija bilingwi jew multilingwi, jiġifieri dawn jitkellmu jew jifhmu żewġ lingwi jew aktar.","Mill-inqas nofs il-popolazzjoni tad-dinja hija bilingwi jew plurilingwi, jiġifieri dawn jitkellmu jew jifhmu żewġ lingwi jew aktar","Iridu jieħdu sehem mill-inqas disa' Stati Membri, u l-koopeazzjoni trid tibqa' miftuħa għal kwalunkwe oħrajn li jixtiequ jissieħbu.","Iridu jieħdu sehem mill-inqas disa' Stati Membri, u l-kooperazzjoni trid tibqa' miftuħa għal oħrajn li jkunu jixtiequ jissieħbu.","Mill-inqas xahar minn dan il-leave ma jistax jiġi trasferit minn ġenitur wieħed għall-ieħor.","Tal-inqas wieħed mill-erba' xhur ma jistax jiġi trasferit lill-ġenitur l-ieħor (jiġifieri jintilef jekk ma jittiħidx), biex b'hekk il-missirijiet jiġu inkoraġġuti jieħdu l-leave.","Mill-inqas waħda minn dawn il-miżbliet inkwistjoni fiha skart perikoluż.","Mill-inqas wieħed mill-istadji tal-produzzjoni, l-ipproċessar u l-preparazzjoni jsir fiż-żona.","Tal-anqas wieħed minnhom għandu jkun espert fit-titolizzazzjoni u l-finanzi strutturati.","Mill-inqas proġett wieħed u sa massimu ta' tlieta se jkunu ffinanzjati għal kull Stat Membru.","Mill-inqas tliet kwarti tal-Ewropej jemmnu li jeżisti theddid serju għall-annimali, għall-pjanti u għall-ekosistemi fil-livelli nazzjonali, Ewropej u globali, u iżjed minn nofshom huma tal-fehma li se jiġu affettwati personalment minn dan in-nuqqas ta' bijodiversità.","Fir-rigward tal-livell reġjonali u lokali, ir-relatur \"jemmen li hemm bżonn li fil-livell territorjali jinbdew politiki reġjonali integrati kif ukoll forom ta' kooperazzjoni mal-pajjiżi ta' oriġini tar-Roma immigranti.\"","Waqt l-ikel, il-ministri ddiskutew l-iżviluppi f'Burma/il-Mjanmar.","Waqt l-ikel, il-ministri ddiskutew l-iżvuluppi dwar il-proċess tal-paċi fil-Lvant Nofshani, notevolment abbażi ta' l-informazzjoni mir-Rappreżentant Għoli Javier Solana dwar iż-żjara reċenti tiegħu fl-Eġittu.","Waqt l-ikel, il-ministri ddiskutew l-iżviluppi fir-rigward tal-kwistjoni nukleari Iranjana, wara r-rapport tal-15 ta' Novembru tad-direttur ġenerali ta' l-Aġenzija Internazzjonali dwar l-Enerġija Atomika, u abbażi ta' informazzjoni mir-rappreżentant għoli Javier Solana dwar il-kuntatti tiegħu ma' l-Iranjani.","Waqt l-ikel, il-ministri ddiskutew l-iżviluppi rigward il-kwistjoni nukleari Iranjana.","Waqt l-ikel, il-ministri ddiskutew is-sitwazzjoni fil-Balkani tal-Punent, b'fokus partikolari fuq il-Kosovo fl-isfond tal-konklużjoni tal-proċess tat-troika tal-Grupp ta' Kuntatt.","Waqt l-ikla, il-ministri kellhom skambju ulterjuri ta' fehmiet dwar il-każ tal-ħames infermiera Bulgari u t-tabib Palestinjan ikkundannati għall-mewt, f'kawża mill-ġdid, mill-Qorti Kriminali Libjana, u dwar l-isforzi kontinwi biex jinkiseb riżultat ġust u pożittiv.","Waqt l-ikel, il-ministri kellhom skambju ta' fehmiet dwar l-iżviluppi reċenti fil-Pakistan u esprimew tħassib għas-sitwazzjoni u appellaw biex jitneħħa l-istat ta' emerġenza, f'konformità ma' dikjarazzjoni reċenti tal-presidenza ta' l-UE.","Fil-ħin tal-ikel sar djalogu strutturat ta' livell għoli bejn il-Ministri mill-Istati Membri tat-trojka estiża u r-rappreżentanti tal-moviment tal-isports.","F'Maastricht riedu jġegħluna nemmnu li stajna nistabbilixxu munita tal-Unjoni u munita dinjija ġdida b'mod irriversibbli, biex noħolqu Stati Uniti tal-Ewropa mingħajr parallel.","Il-ħsieb ewlieni Neoliberali li kien jippredomina dak iż-żmien f'Maastricht sab l-oppożizzjoni tal-kunċett ta' dawk li kienu xettiċi dwar it-trasferiment tas-sovranità fl-Unjoni Monetarja u li barra minn hekk kienu jinsistu kemm jista' jkun fuq is-sovranità nazzjonali.","F'ħafna ajruporti b'konġestjoni, diġà huwa diffiċli għall-operaturi tal-ajru biex jidħlu fis-suq jew saħansitra biex ikabbru l-operat tagħhom minħabba li l-linji tal-ajru jagħmlu kull sforz biex iżommu l-islotts tagħhom minn staġun għall-ieħor.","Fuq livell ta' Stat Membru, il-Kummissjoni tirrakkomanda li jkun hemm attenzjoni fuq għadd ta' riformi ewlenin: li jagħmlu s-swieq tax-xogħol aktar dinamiċi u li jindirizzaw il-livell għoli ta' qgħad; jiżguraw l-effiċjenza u l-adegwatezza tal-pensjonijiet u tas-sistemi tal-ħarsien soċjali; li joħolqu aktar swieq tal-prodotti u tas-servizzi flessibbli; li jtejbu l-kundizzjonijiet tal-investiment ta' negozju u l-kwalità tal-investiment fir-riċerka u l-Innovazzjoni (RI); u jagħmlu l-amministrazzjoni pubblika madwar l-Ewropa aktar effiċjenti.","Fil-livell tal-Istat Membru: Huwa importanti li tkun garantita t-trasparenza fir-rigward tal-impatt ekonomiku ta' miżuri nazzjonali tas-siġurtà li huma iktar stretti mir-rekwiżiti tal-UE.","Fil-livell ta' middle management, il-progress huwa sodisfaċenti meta wieħed iqis il-fatt li l-lista ta' ggradwati saret disponibbli pjuttost tard matul l-2005.","L-aktar l-aktar, tista' twassal għall-ħlas ta' kumpens.","Waqt is-smigħ tiegħi fil-Parlament Ewropew, irrimarkajt li jien marbuta bis-sħiħ biex intejjeb il-ġestjoni tas-sajd fil-Mediterran sabiex naslu għal sajd sostenibbli u ambjent ekwu.\"","B'inizjattiva tiegħi, il-Kummissjoni saħħet b'mod sinifikattiv il-preżenza ta' Kummissarju nisa fost il-membri tagħha, b'terz tal-Kummissjoni jkunu nisa.\"","Mario Monti, fuq talba li għamiltlu, ippreżenta rapport ta' espert u identifika 150 lakuni u imblokki fis-suq intern.","U wara jżid: \"jien nemmen ukoll li hemm bżonn urġenti li l-Istati Membri jadottaw regolamenti li jippermettu l-applikazzjoni effikaċi tal-leġislazzjoni Ewropea kontra d-diskriminazzjoni u favur il-protezzjoni tad-drittijiet.\"","Fil-livell nazzjonali, it-tħassib ewlieni hu l-qgħad (33%, -3) u l-immigrazzjoni (28%, -8).","Fil-livell nazzjonali, l-Istati Membri jfakkru fir-rieda tagħhom li jallokaw mill-inqas 50% tad-dħul mill-ETS għall-finanzjament ta' azzjoni relatata mal-klima, inklużi proġetti innovattivi.","F'livell nazzjonali, l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu mill-inqas punt ta' kuntatt nazzjonali wieħed li jipprovdi l-informazzjoni relevanti kollha lill-pazjenti.","Fil-livell nazzjonali, passi lejn integrazzjoni akbar tal-oqfsa tal-politika baġitarja u ekonomika jkunu jeħtieġu li l-Istati Membri jiżguraw l-involviment opportun tal-parlamenti tagħhom.","Fil-livell nazzjonali, il-konklużjonijiet jenfasizzaw il-ħtieġa li jiġi żgurat l-investiment immirat u effiċjenti, biex jittejbu l-kwalità u l-istatus tal-għalliema, u biex il-ħiliet jiġu żviluppati f'konformità mar-rekwiżiti tas-suq tax-xogħol.","F'livell nazzjonali, fejn jinstabu l-biċċa l-kbira tal-kompetenzi relatati mal-impjiegi, l-Istati Membri għandhom jimxu 'l quddiem fir-riformi tagħhom.","Fil-Forum tas-Suq Uniku x-xahar id-dieħel, se neżaminaw dawn l-ostakli fil-fond, bit-tama li naqblu dwar l-aħjar modi ta' kif għandna nneħħuhom.","ħarsien għal żmien qasir sa l-aħħar ta' l-2008.","Il-Qorti tal-Ġustizzja żammet illum f'nofsinhar, udjenza solenni li matulha ħadu l-ġurament skond it-Trattati dawn iż-żewġ membri ġodda tal-Qorti Ewropea ta' l-Awdituri.","Fuq livell operazzjonali fl-Istati Membri l-programm huwa mmexxi mill-Aġenziji ta' Pagament.","Fil-fruntieri esterni tagħna, l-avvenimenti reċenti fin-Nofsinhar tal-Mediterran urew li l-Ewropa mhijiex biss imsejħa biex tipprovdi appoġġ inekwivoku lit-tranżizzjonijiet demokratiċi fid-dinja Għarbija, iżda li aktar kooperazzjoni u solidarjetà huma meħtieġa biex inlaħħqu mal-għexieren ta' eluf ta' immigranti li jaslu fl-Ewropa.","Fl-aħħar laqgħa tagħna tlett ijiem ilu biss, aħna wrejna għal darb'oħra d-determinazzjoni soda tagħna biex inrawmu l-kompetittività tal-Ewropa u biex nistimulaw it-tkabbir u l-impjiegi fl-Unjoni tagħna.","Fil-laqgħa tagħna tal-lum, ilkoll qbilna li rridu nimpenjaw irwieħna biex inkomplu naħdmu għall-benefiċċju tal-atturi kollha fil-katina tal-provvista tal-ikel.","Fil-Kunsill Ewropew li jmiss, f'Ġunju, għandna nagħmlu aktar progress lejn l-għanijiet li aħna stabbilixxejna biex noħorġu mill-kriżi.","Li jkunu paċi mas-sistema politika tagħhom.","Fiż-żmien tal-ogħla produzzjoni ġew skenjati iktar minn 1.4 miljun paġna fix-xahar.","Attwalment 0.9% tal-gżejjer Maltin huwa kopert bis-siġar.","Attwalment, fl-Ewropa, 4.5 miljun bidwi għandhom aktar minn 65 sena (30 % tal-bdiewa) u 6 % biss għandhom inqas minn 35 sena.","Bħalissa, 40 % tal-impjegati fl-UE taħt il-25 sena jinsabu fuq kuntratti temporanji.","Bħalissa, 5.2 miljun żagħżugħ u żagħżugħa fl-UE-27 huma qiegħda - jiġifieri wieħed minn kull ħames żgħażagħ fis-suq tax-xogħol.","Fil-preżent il-projbizzjoni totali tal-użu tal-annimali għall-ittestjar ta' sikurezza jew għar-riċerka bijomedika mhijiex possibbli.","Bħalissa, l-awtoritajiet lokali fis-Serbja mhumiex sidien tal-proprjetajiet tagħhom.","Bħalissa qed jinħela ħafna fosforu tul iċ-ċiklu tal-produzzjoni, u dan ta' sikwiet iwassal għal problemi ambjentali bħat-tniġġis tal-ilma.","Bħalissa, kważi 70% mill-finanzjament pubbliku nazzjonali huwa ddedikat għall-produzzjoni tal-films, minflok għat-tkattir tal-udjenza potenzjali.","Attwalment ma teżisti l-ebda skema bħal din fuq skala Ewropea, imma fil-Kunsill tal-Ambjent ta' Diċembru 2008 il-ministri stiednu lill-Kummissjoni tistudja l-introduzzjoni tal-ittikkettar tal-marka tal-karbonju.","Fil-preżent hemm biss 50% tal-konsumaturi tal-UE li jixtru l-prodotti onlajn.","Bħalissa wieħed biss minn kull tliet imprendituri huwa mara.","Bħalissa aktar minn 50% tas-suq tal-logħob onlajn tal-UE huwa magħmul minn logħob irreklamat li hu 'mingħajr ħlas', għalkemm spiss dan il-logħob jinvolvi elementi li jridu jinxtraw u li ġieli jkunu għaljin biex l-app ikun jista' jintuża bis-sħiħ.","Bħalissa l-impatti negattivi possibbli tal-konsum tal-UE tal-bijofjuwils ma jeħtiġux intervent politiku speċifiku ulterjuri.","Fil-preżent hemm dibattitu għaddej fuq kif tiġi intensifikata aktar il-kooperazzjoni ma' l-Istituzzjonijiet Supremi ta' Verifika, ukoll in konnessjoni mad-Dikjarazzjoni ta' Assigurazzjoni.","Fil-preżent dawn il-kundizzjonijiet għadhom ma ntlaħqux.","Bħalissa, 15-il pajjiż mis-27 Stati Membri tal-UE għandhom impjanti tal-enerġija nukleari, iżda ftit hemm proġetti għal-faċilitajiet għar-rimi definittiv tal-iskart radjuattiv l-aktar perikoluż.","Bħalissa, 44% tal-Ewropej jgħidu li ma jixtrux minn barra l-pajjiż għaliex huma inċerti mid-drittijiet tagħhom.","Bħalissa, ċittadin li jiċċaqlaq biex imur jaħdem f'pajjiż ieħor tal-UE jista' jiġi mġiegħel jagħmel polza ġdida tal-assigurazzjoni fuq il-karozza, jew jiffaċċa problemi biex id-drittijiet tiegħu skont pjan ta' pensjoni privata jiġu rikonoxxuti jekk il-pjan ikun inħareġ fil-pajjiż tiegħu ta' oriġini.","Bħalissa, l-Istati Membri kollha nnotifikaw il-miżuri ta' traspożizzjoni sħiħa għajr l-Irlanda.","kważi 80% ta' l-ismijiet tad-domain .eu jwasslu għal websajt li tiffunzjona sew jew għal server tal-posta elettronika.","Bħalissa, madwar 50,000 bastiment tal-merkanzija jittrasportaw 90 % tal-oġġetti globali u jrendu t-trasport marittimu indispensabbli għall-ekonomija dinjija.","Bħalissa, l-ostakoli onlajn ifissru li ċ-ċittadini jitilfu prodotti u servizzi: 15 % biss jixtru onlajn minn pajjiż ieħor tal-UE; Kumpaniji tal-internet u start-ups ma jistgħux jieħdu vantaġġ sħiħ minn opportunitajiet ta' tkabbir onlajn: huma biss 7 % tal-SMEs li jbiegħu b'mod transkonfinali (ara l- għal aktar ċifri).","Dal-ħin, il-Bulgarija għandha għadd ta' domains \".eu\" rreġistrati li huwa wieħed mill-iktar baxxi, ta' 9 578 (ara l-anness).","Bħalissa, il-konsumaturi qed iħallsu madwar 20% aktar mill-ħin li fil-fatt jikkunsmaw meta jagħmlu jew iwieġbu s-sejħiet.","Fil-preżent, l-investiment u l-konsum domestiku għadhom qed jinżammu lura mill-aġġustament fil-karti tal-bilanċ u restrizzjonijiet ta' forniment ta' kreditu f'xi pajjiżi, l-aspettattivi baxxi dwar profitti u dħul futuri, kif ukoll inċertezza kbira dwar il-prospetti ekonomiċi.","Fil-preżent, l-EC3 qed jagħti l-appoġġ tiegħu f'9 operazzjonijiet kbar tal-pulizija li jikkonċernaw l-isfruttament sesswali tat-tfal fi ħdan l-Unjoni Ewropea.","Bħalissa, l-Ewropej jistgħu jkollhom iħabbtu wiċċhom ma' problemi meta jkun qed jippruvaw jirkupraw l-għajnuna għat-tfal u forom oħra ta' manteniment mingħand xi ħadd li jgħix f'pajjiż ieħor tal-UE, bħal meta koppja tiddivorzja u ġenitur wieħed imur jgħix barra l-pajjiż.","Fil-preżent, dawk l-Ewropej li jkunu qed jivvjaġġaw fl-UE jista' jinqatgħulhom is-servizzi onlajn li jipprovdu films, xandiriet sportivi, mużika, kotba elettroniċi jew logħob li jkunu ħallsu għalihom f'pajjiżhom.","Fil-preżent, numru kbir wisq ta' tfal tar-Roma jħallu l-iskola kmieni, qabel ma jispiċċaw l-istudji tagħhom, u dan jagħmel ħsara għall-iżvilupp personali tagħhom u l-prospetti għax-xogħol.\"","l-operaturi tat-telefonija fissa u l-klijenti tagħhom indirettament qed jissussidjaw lill-operaturi tat-telefonija ċellulari billi jħallsu rati ta' terminazzjoni ogħla għal telefonati minn linji fissi għal linji ċellulari.","Bħalissa, madankollu, dan il-potenzjal qed jinżamm lura minħabba n-nuqqas ta' viżjoni komuni dwar ir-rwol u l-funzjonijiet ta' l-aġenziji regolatorji.","Bħalissa, huwa diffiċli ħafna għall-koppji internazzjonali biex ikunu jafu liema qrati għandhom ġuriżdizzjoni u liema liġijiet japplikaw għas-sitwazzjoni personali tagħhom u għall-proprjetà tagħhom.","Fil-preżent, l-Istati Membri tiegħu huma l-Awstrija, il-Belġju, il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Italja, il-Pajjiżi l-Baxxi, in-Norveġja, il-Polonja, il-Portugall, is-Slovakkja, Spanja, l-Isvezja, l-Isvizzera u r-Renju Unit.","Fil-preżent, ħafna minn dawk il-gruppi u klikek ibbażati fl-UE għandhom aċċess ta' rutina għall-armi tan-nar jew jistgħu jiddependu fuq diversi kanali biex jakkwistawhom meta jitolbuhom.","Fil-preżent jeżisti periklu morali fis-sistema kollha peress li ma teżisti l-ebda alternattiva għall-ippleġġjar mill-gvern.","Bħalissa, l-elettriku li ġej min-nukleari jifforma 14% tal-konsum ta' l-enerġija fl-UE, u 30% ta' l-elettriku ta' l-UE.","Bħalissa, wieħed minn kull tliet Ewropej f'età tax-xogħol għandu ftit kwalifiki jew ma għandu l-ebda kwalifika formali, u b'hekk dawn iko llhom 40 % inqas probabbiltà li jsibu impjieg minn dawk bi kwalifiki ta' livell medju.","Fil-preżent, huma biss 2% taċ-ċittadini ta' l-UE li jgħixu u jaħdmu f'pajjiż ta' l-UE barra mill-pajjiż fejn oriġinaw.","Attwalment, il-persuni xi drabi għandhom diffikultà kbira fl-eżerċitazzjoni tad-drittijiet tagħhom.","Attwalment, il-persuni xi kultant isibu diffikultajiet kbar fl-eżerċitazzjoni tad-drittijiet tagħhom.","Fil-preżent, l-irkupru tal-ispejjeż tas-sigurtà tal-avjazzjoni huwa rregolat fil-livell nazzjonali.","Fil-mument, jekk trid tikseb protezzjoni mal-Ewropa kollha għall-invenzjoni tiegħek ikollok tivvalida privattivi Ewropej f'kull wieħed mit-28 Stat Membru tal-UE.","Bħalissa, l-ammonti rkuprati mill-kriminalità organizzata huma modesti meta mqabbla mad-dħul iġġenerat minn attivitajiet illegali bħalma huma t-traffikar tad-drogi, l-iffalsifikar, it-traffikar tal-bnedmin u l-kuntrabandu ta' armi żgħar.","Fil-preżent, il-Kummissjoni hi awtorizzata tattendi u tieħu sehem fil-laqgħat tal-gruppi ta' esperti u l-kummissjonijiet tekniċi tal-OIV.","Attwalment il-Kunsill ma jipparteċipax fir-Reġistru għat-Trasparenza konġunt, għalkemm jibgħat osservatur għal-laqgħat tas-segretarjat konġunt tar-Reġistru għat-Trasparenza.","Bħalissa, il-Kunsill ma jipparteċipax fir-Reġistru tat-Trasparenza Konġunt.","Fil-preżent, il-konċessjonarju uniku huwa,","Preżentament, is-setgħat li għandhom ir-regolaturi nazzjonali biex jirrestrinġu jew jipprojbixxu l-bejgħ skopert ivarjaw ħafna bejn l-Istati Membri.","Fil-preżent, ir-riċiklaġġ tal-bastimenti huwa rregolat mir-Regolament dwar il-ġarr tal-iskart, li jipprojbixxi l-esportazzjoni ta' skart perikoluż lejn pajjiżi li mhumiex fl-OECD.","Fil-mument, hemm ostakli serji fil-maġġoranza ta' l-Istati Membri tal-UE li jiskoraġġixxu lill-konsumanturi u lin-negozji milli jagħmlu rikors fil-qorti permezz ta' azzjonijiet privati għall-kumpens għal danni kkawżati minn ksur tal-liġi ta' l-antitrust.","Attwalment, teżisti inugwaljanza fil-leġiżlazzjoni Komunitarja stess minħabba li persuni huma protetti kontra d-diskriminazzjoni lilhinn mill-post tax-xogħol għal raġunijiet biss ta' sess u razza jew oriġini etnika.","Preżentament, hemm ftit tagħrif affidabbli disponibbli dwar il-bejgħ skopert: huwa diffiċli għall-parteċipanti u r-regolaturi tas-suq biex ikunu jafu liema titoli qed jiġu nnegozjati b'mod skopert u s-sinifikat kumplessiv tagħhom.","Bħalissa, din l-abbundanza ta' informazzjoni la tkun disponibbli fil-ħin u lanqas f'format li dawk li jfasslu l-politika u l-pubbliku jistgħu jifhmuha u jużawha malajr.","Bħalissa, hemm wisq żgħażagħ li jonqsu milli jilħqu l-potenzjal sħiħ tagħhom fl-edukazzjoni u t-taħriġ - li mbagħad issarraf f'iktar diffikultà biex isibu impjieg.","Bħalissa, qed jintużaw żewġ tipi ta' takografi minn madwar 900 000 impriża tat-trasport u 6 miljun sewwieq: it-takografu diġitali introdott fil-vetturi reġistrati wara l-1 ta' Mejju 2006, u t-takografu analogu, li għadu jintuża f'vetturi aktar antiki.","Bħalissa, bil-kontijiet ibbażati fuq ir-rati kull minuta, il-konsumaturi qed iħallsu madwar 20% aktar mill-ħin li fil-fatt jikkunsmaw meta jagħmlu jew iwieġbu t-telefonati.","S'issa, skont ir-Regolament (CE) n° 1535/2007, l-għajnuniet li ma jaqbżux is-EUR 7,500 għal kull benefiċjarju fuq perjodu ta' tliet eżerċizzji fiskali, jew il-limitu ta' 0,75 % tal-valur tal-produzzjoni agrikola stabbilita għal kull Stat Membru, huma kkunsidrati bħala għajnuniet li la jagħmlu ħsara lill-kompetizzjoni u lanqas jhedduha.","Fil-preżent, skont il-Komunikazzjoni tal-2001 dwar iċ-Ċinema, iridu josservaw ukolli kriterji speċifiċi:","Sallum, skond Regolament adottat f'Ottubru 2004, l-għajnuniet fis-settur ta' l-agrikoltura li la kienu jaqbżu €3 000 għal kull benefiċjarju f'perjodu ta' tliet snin u lanqas limitu massimu ta' 0.3% tal-valur tal-produzzjoni agrikola stabbilita ta' kull Stat Membru kienu jitqiesu bħala għajnuniet li ma jxekklux il-kompetizzjoni u ma jheddux li jxekkluha.","F'livell settorjali l-Kummissjoni tara l-ħtieġa li jkunu żviluppati Pjanijiet Direzzjonali speċifiċi b'kooperazzjoni mas-setturi konċernati.","Fuq il-livell ta' maniġment superjuri, il-Kummissjoni mill-ġdid marret lil hinn mill-objettiv li stabbilixxiet għaliha nnifisha, li kien li jkun hemm mill-anqas ċittadin wieħed minn kull wieħed mill-għaxar Stati Membri f'livell ta' Direttur Ġenerali jew ta' Deputat Direttur Ġenerali.","Fil-livell tas-servizz, huwa ser, taħt l-awtorità tar-Rappreżentant Għoli, jipprovdi appoġġ lill-Kunsill Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni rigward is-sintesi strateġika u l-koordinazzjoni meħtieġa sabiex tiġi żgurata l-koerenza tal-azzjoni esterna tal-Unjoni Ewropea kollha kemm hi.","F'diversi okkażjonijiet, l-Istati Membri kkonċernati indikaw li l-applikazzjoni tas-sistema SPUE sħiħa, flimkien mal-Pagamenti Diretti Komplementari kienet ta' suċċess, u li ma għandhiex tiġi eskluża l-possibbiltà li fil-futur titkompla s-SPUE.","Fid-deċiżjoni tal-lum hemm in kwistjoni l-ħlasijiet alternattivi ta' l-iskambji bejn il-pajjiżi taż-ŻEE (\"MasterCard's MIF\").","Fin-nofs hemm taħt liema kundizzjonijiet, fil-kuntest baġitarju attwali, l-Ewropa tista' tibqa' sieħeb kredibbli; taħt liema kundizzjonijiet nistgħu nħarsu r-responsabbiltajiet separati u konġunti tagħna f'dik li hija sigurtà.","Dak li kien f'periklu kienet id-difiża, mhux biss tal-paċi fil-kontinent tagħna, iżda wkoll tal-valuri Ewropej.","F'dik il-konferenza, kien enfasizzat li l-PAK, il-politika ta' koeżjoni u l-politika tal-enerġija Ewropea għandhom iħeġġu l-iżvilupp ta' unitajiet ta' ġenerazzjoni tal-enerġija mifruxin imħaddma mill-bijomassa mill-agrikoltura.","Matul din l-udjenza, ingħatat qima solenni għall-memorja ta':","F'din il-laqgħa ż-żewġ naħat skambjaw fehmiet dwar l-implimentazzjoni ta' l-ispazju komuni tar-riċerka, u b'mod partikolari dwar l-implimentazzjoni tal-ftehim ta' kooperazzjoni UE-Russja dwar ix-xjenza u t-teknoloġija.","F'dik il-laqgħa fit-13 u l-14 ta' Diċembru l-Ministri tas-sajd, flimkien mal-Kummissjoni, se jiddiskutu din il-proposta u se jiffissaw il-livelli tas-sajd għall-2011.","F'dik il-laqgħa, il-Kummissjoni kkonfermat li l-mekkaniżmi eżistenti kollha tal-UE għall-kondiviżjoni ta' informazzjoni u l-koordinazzjoni ta' rispons dwar is-sikurezza alimentari u s-saħħa tal-bniedem ħadu effett hekk kif ġew irrapportati l-ewwel każijiet fit-22 ta' Mejju.","Din il-laqgħa ppermettiet li jiġi kkonfermat l-impenn ta' l-UE u tal-Federazzjoni Russa rigward l-applikazzjoni ta' l-aspetti kulturali tal-Pjan ta' Direzzjoni ta' l-Ispazju Komuni tar-Riċerka u l-Edukazzjoni.","F'dik il-laqgħa, il-ministri ddiskutew kif l-aħjar li jiġu integrati żewġ politiki ċentrali tal-UE, l-Aġenda Diġitali għall-Ewropa u l-politika tat-trasport tal-UE.","F'dik il-laqgħa, il-ministri appoġġaw l-iżvilupp ta' netwerk komprensiv ġenerali filwaqt li l-isforzi jiġu kkonċentrati fuq netwerk ċentrali ta' importanza strateġika kbira, skont l-istruttura b'żewġ livelli proposta mill-Kummissjoni.","F'dik il-laqgħa, li ġabret flimkien l-Istati Membri, ir-rappreżentanti tal-industrija u tat-trade unions, il-partijiet qablu dwar ir-rakkomandazzjonijiet li ser jittieħed kont tagħhom għall-preparazzjoni ta' pjan ta' azzjoni għas-settur.","F'dik il-laqgħa, li laqqgħet rappreżentanti mill-industrija u t-trade unions, ġew identifikati ħdax-il qasam ta' importanza partikolari għall-kompetittività tas-settur tal-azzar: (i) il-kompetizzjoni internazzjonali (inkluż il-protezzjoniżmu u prassi kummerċjali inġusta), (ii) l-aċċess għall-materja prima, (iii) l-ispejjeż żejda minħabba l-leġislazzjoni, (iv) l-implimentazzjoni tal-politika dwar il-klima tal-UE, (v) l-obbjettivi tal-politika dwar il-klima tal-UE lil hinn mill-2020, (vi) l-ispejjeż relatati mal-enerġija, (vii) il-politika dwar l-effiċjenza fir-riżorsi tal-UE, (viii) in-nuqqas ta' ħiliet, (ix) l-adattament possibbli tal-kapaċitajiet, (x) ir-riċerka u l-innovazzjoni u (ix) il-miżuri mill-perspettiva tad-domanda li jistimulaw l-irkupru fis-setturi ewlenin.","F'dak il-mument tkun trid tittieħed deċiżjoni dwar jekk għandhomx jiġu imposti dazji permanenti għal perjodu li jista' jkun sa ħames snin.","Ġa dak iż-żmien, kien hemm qalba qawwija ta' Stati Membri li esprimew interess li jipproċedu b'sistema komuni ta' FTT permezz ta' koperazzjoni msaħħa.","F'dak iż-żmien il-programm ta' għajnuna makroekonomika għal Ċipru ma kienx ġie deċiż.","Dak iż-żmien, ma kellha l-ebda effett legali vinkolanti.","Dak iż-żmien, kien jintħieġ li tinżamm taħt kontroll it-talba li kull ma tmur kienet dejjem akbar għat-traduzzjoni sabiex il-multilingwiżmu fil-komunikazzjoni miktuba tal-Kummissjoni jkun iggarantit.","Dak iż-żmien din kienet l-ewwel ftehim internazzjonali dwar l-ambjent konkluż f'għaxar snin.","Ġeddidt it-tama u l-entużjażmu tiegħi li nkompli l-ġlieda kontra l-piena kapitali.","Waqt il-, il-kapijiet tal-Istat u tal-gvern ħeġġew \"il-leġiżlaturi tal-Unjoni (…) biex jiftiehmu fuq [il-proposta] sa Ġunju, sabiex l-investimenti l-ġodda jistgħu jiġu attivati anke sa nofs l-2015.\"","Fi tmiem is-sena finanzjarja 2012, l-impenji u l-obbligazzjonijiet pendenti li kien jinħtiġilhom jiġu ffinanzjati flimkien ammontaw għal madwar EUR 313 biljun.","Fil-Kunsill tal-25 ta' Jannar, l-UE stabbiliet ċellola ta' koordinazzjoni - EUCO Haiti - biex tikkoordina l-għoti ta' assi militari u ta' sigurtà tal-Istati Membri tal-UE għall-isforz ta' għajnuna u rikostruzzjoni f'Ħaiti.","Matul is-Summit bejn l-UE u l-Istati Uniti li sar fit-28 ta' Novembru 2011, il-Mexxejja waqqfu Grupp ta' Ħidma ta' Livell Għoli dwar l-Impjiegi u t-Tkabbir, immexxi mir-Rappreżentant tal-Istati Uniti għall-Kummerċ Ron Kirk u l-Kummissarju Ewropew għall-Kummerċ Karel De Gucht.","Fil-konferenza tat-28 ta' April se jattendu madwar 300 parti interessata.","Fis-60 laqgħa annwali tal-IWC f'Santiago de Chile f'Ġunju 2008, tnieda proċess importanti biex ikunu eżaminati l-kwistjonijiet kontenjużi fl-IWC u tkun stabbilita t-triq 'il quddiem.","inklużi r-risposti mogħtija għall-mistoqsijiet mibgħuta mit-telespettaturi:","Fil-livell aggregat, iż-Żona tal-Ewro għandha wieħed mill-ikbar surpluses dinjin fil-kont kurrenti.","Fil-Kunsill Agrikoltura u Sajd f'Ġunju 2010, l-Istati Membri diġà talbu biex jittieħdu azzjonijiet b'saħħithom kontra kemm l-Islanda kif ukoll il-Gżejjer Faeroe (11428/10).","Fil-Kunsill Agrikoltura f'Novembru 2009 (ara l-istqarrija għall-istampa 16290/09 ), fil-kuntest ta' proċedura ta' awtorizzazzjoni għal prodotti ĠM, id-delegazzjoni Olandiża ffavorixxiet bidla urġenti tal-leġislazzjoni tal-UE sabiex tingħeleb il-problema tal-approvazzjonijiet b'mod asinkronu tal-OĠM.","fil-Forum Ambrosetti","fil-Konferenza Annwali tan-Netwerk ta' Politika","fil-konferenza annwali tal-Aġenzija Ewropea għad-Difiża","Fl-Assises de la Justice, li hija konferenza ta' livell għoli dwar il-futur tal-ġustizzja fl-UE f'Novembru 2013 li attendew għaliha aktar minn 600 parti interessata, sessjoni waħda ġiet iddedikata speċifikament għas-suġġett \"Lejn mekkaniżmu ġdid ta' stat tad-dritt\".","Fit-Terminal tal-Port ta' Ateni-Piraeus: minn Fotis Karamitsos, Direttur fid-Direttorat-Ġenerali għall-Mobilità u t-Trasport tal-Kummissjoni, nhar il-Ħamis, 27 ta' Ġunju minn 12:00 sa 14:00.","Fil-konferenza ta' koordinazzjoni tal-gruppi tattiċi tal-11 ta' Mejju ġie stabbilit li l-impenji ta'","1081-il uffiċjal u staff temporanju mill-10 Stati Membri l-ġodda mill-mira ta' 1529 stipulata għall-2004 (814) u l-2005 (715).","Fil-bidu ta' April, il-missjoni bdiet tipprovdi taħriġ lill-Forzi Armati ta' Mali biex iwaqqfu mill-ġdid il-kapaċità militari tagħhom.","Fil-bidu ta' Marzu, il-Kummissjoni talbet lill-partiti politiċi biex jinnominaw kandidati għall-kariga ta' President tal-Kummissjoni (IP/13/215).","Fil-bidu tas-snin disgħin, il-Komunità Ewropea kienet għadha tqis il-Kunsill bħala ċ-ċentru tagħha.","Fil-bidu tal-ġimgħa, f'Oslo għamilniha ċara lill-imsieħba tagħna fid-dinja li l-Unjoni Ewropea ser tkun ma' dawk li jfittxu l-paċi u d-dinjità tal-bniedem.","Fil-bidu tal-mandat ta' din il-Kummissjoni, ridt li jkun il-Kummissarju Brittanniku li jkun inkarigat mis-Servizzi Finanzjarji, bħala turija tal-kunfidenza tiegħi fis-sħubija fl-Unjoni Ewropea tar-Renju Unit.","Fuq it-talba tal-Presidenza Ungeriża tal-UE, il-KtR ser jadotta opinjoni ta' prospettiva dwar ir-rwol tal-awtoritajiet lokali u reġjonali fl-użu sostenibbli tal-ilma, imħejjija minn Nichi Vendola (IT/PSE), President tar-Reġjun tal-Puglia.","Wara l-laqgħa ta' konċiljazzjoni mal-Parlament Ewropew, u abbażi tal-ħidma preparatorja tal-Kumitat tar-Rappreżentanti Permanenti, il-Kunsill ikkonferma, permezz ta' unanimità, il-qbil li laħaq il-Kumitat tar-Rappreżentanti Permanenti dwar l-abbozz tal-baġit ġenerali għall-2009 u d-dikjarazzjonijiet li jinsabu fl-Anness għad-dokument 11490/08 bl-emendi aċċettati waqt il-laqgħa.","Fi tmiem il-laqgħa ta' konċiljazzjoni mal-Parlament Ewropew, u abbażi tal-ħidma li saret fil-korpi preparatorji tiegħu, il-Kunsill ikkonferma unanimament il-qbil milħuq mill-Kumitat tar-Rappreżentanti Permanenti dwar l-abbozz tal-baġit ġenerali għall-2010.","Fis-sessjoni tal-għeluq tas-Summit Dinji tar-Reġjuni u l-Bliet li sar f'Kopenħagen fit-22 u t-23 ta' Marzu, il-President tal-Kumitat tar-Reġjuni, Mercedes Bresso, enfasizzat il-messaġġ ewlieni tas-Summit: \"","Waqt is-sessjoni plenarja tal-Kumitat tar-Reġjuni fi Brussell, dawn ippreżentaw modi kif tista' titjieb għodda legali ewlenija, ir-Raggruppament Ewropew ta' Kooperazzjoni Territorjali (REKT).","Fl-istadju ta' konċiljazzjoni iż-żewġ istituzzjonijiet qablu dwar:","Fl-istadju ta' konċiljazzjoni ġew solvuti l-kwistjonijiet li ġejjin:","Waqt din il-konferenza l-Kummissjoni ser tippreżenta d-dokument ta' ħidma riċenti tagħha dwar ir-reviżjoni tal-metodoloġija tal-ippjanar tat-TEN-T.","Matul il-konferenza ser jinħatru tliet koordinaturi Ewropej ġodda għall-proġetti prijoritarji tat-TEN-T.","Fil-konferenza, il-Viċi-President Kallas tkellem dwar is-sit tal-internet eujourneyplanner.eu, li qed jipparteċipa fl-isfida.","Waqt il-konferenza, se jintwerew proġetti straordinarji ta' tagħlim lingwistiku Ewropew u se tingħata informazzjoni dwar is-servizzi lingwistiċi tal-Unjoni Ewropea u l-mezzi tal-komunikazzjoni speċjalizzati fl-affarijiet Ewropej.","Waqt il-konferenza, ingħatat attenzjoni partikolari lis-suġġett tal-liberalizzazzjoni tal-viżi fil-Balkani tal-Punent.","Waqt il-konferenza, il-Kummissjoni ppreżentat il-valutazzjoni tal-impatt tagħha dwar il-ġestjoni tal-bijoskart u d-diversi studji dwar it-trattament tal-bijoskart f'diversi pajjiżi Ewropej (7307/10).","Fil-konsolati u kif ukoll fuq il-fruntieri, is-Sistema ta' l-Informazzjoni ta' Schengen (SIS) tiġi kkonsultata sabiex jiġi vverifikat li l-persuna mhix issenjalata minn Stat Membru sabiex jiġi rrifjutat lilha d-dħul.","Fil-qalba tal-qafas eżistenti tal-Europass hemm portafoll ta dokumenti:","Fil-qalba tad-Direttiva l-ġdida hemm it-tisħiħ tal-applikazzjoni tal-Aħjar Tekniki Disponibbli (BAT), sabiex il-Konklużjonijiet tal-BAT isiru l-punt ta' referenza fil-proċess tal-permessi.","Fil-qofol tal-istrateġija l-ġdida hemm qafas għal aktar koordinazzjoni tal-linji ta' politika ekonomiċi tal-Istati Membri abbażi ta' sorveljanza aktar mifruxa fil-pajjiż li tkopri l-oqsma rilevanti kollha tal-politika makroekonomika u strutturali b'mod integrat.","Fil-laqgħa tal-Kunsill f'Ġunju 2009, maġġoranza tal-Istati Membri kienu favur ir-restrizzjoni tal-kamp ta' applikazzjoni għal servizzi nazzjonali fuq distanza twila u servizzi internazzjonali regolari.","Fil-laqgħa tal-Kunsill tal-1 u t-2 ta' Marzu, il-ministri stiednu lill-Kummissjoni biex tippreżenta pjan ta' azzjoni għal vetturi nodfa u effiċjenti fl-użu tal-enerġija, inklużi vetturi totalment elettriċi u vetturi ibridi rikarikabbli.","Fil-laqgħa tal-Kunsill tal-24 ta' April, diversi delegazzjonijiet ippreżentaw flimkien lista ta' 39 suġġeriment konkret għas-simplifikazzjoni tal-PAK ( 9103/09 ).","Fil-laqgħa tal-Kunsill, il-ministri enfasizzaw l-importanza politika kbira tar-rakkomandazzjoni, minħabba l-ħtieġa urġenti li jiġi indirizzat il-qgħad fost iż-żgħażagħ.","Fil-laqgħa tal-Kunsill, il-Kummissjoni esprimiet dispjaċir li ġie propost tnaqqis importanti fil-baġit tas-CEF fil-qafas tan-negozjati dwar il-QFP.","Fil-laqgħa tal-Kunsill, il-Kummissjoni tenniet il-proposta tagħha li żżid ir-rata minima minn 80% għal 85% li biha t-trasportaturi għandhom ikunu użaw b'mod effettiv is-slots allokati u n-numru minimu ta' slots li għandu jintalab għall-istess ħin fl-istess jum tal-għimgħa (\"serje ta' slots\") mill-5 attwali għal 15 għall-istaġun tas-sajf u 10 għall-istaġun tax-xitwa.","Fil-laqgħa tal-Kunsill, żewġ delegazzjonijiet issuġġerew li l-ħidma fuq din il-proposta għandha tiġi abbandunata minħabba li ma kienet tidher l-ebda soluzzjoni fil-qrib wara diversi snin ta' diskussjonijiet.","Fis-sessjonijiet tal-Kunsill dwar l-agrikoltura tad-29 ta' Novembru 2010 u s-17 ta' Mejju 2011, il-presidenza Franċiża tal-G20 ħadet l-opportunità biex tinforma lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea bl-aġenda tal-presidenza u s-sitwazzjoni attwali tal-ħidma preparatorja għal-laqgħa tal-G20 tal-ministri tal-agrikoltura.","Fuq l-istedina tal-Kunsill, f'Diċembru 2005 l-Kummissjoni adottat l-ewwel pjan ta' azzjoni pluriennali (2006-2008) għas-simplifikazzjoni u t-titjib tal-Politika Komuni tas-Sajd (15613/05).","Iktar minn 500 sindku se jiffirmaw id-dikjarazzjoni matul iċ-ċerimonja tal-Patt tas-Sindki li se ssir fil-Parlament Ewropew.","Attwalment, huwa essenzjali li l-FMI jkun suffiċjentement mgħammar biex jindirizza l-vulnerabbiltajiet u s-sitwazzjonijiet ta' kriżi attwali kull fejn jidhru.","Il-pass li bih id-differenza bejn il-pagi tal-irġiel u n-nisa qed tonqos bħalissa huwa tant bil-mod li se naslu għas-sena 2086 qabel ma n-nisa jitħallsu daqs l-irġiel.","Fl-istadju attwali tad-diskussjonijiet, il-Presidenza tipproponi li l-ajruporti kummerċjali kollha tal-UE bi traffiku annwali ta' movimenti ta' aktar minn ħames miljun passiġġier għandhom ikunu koperti.","Fil-Kunsill Ewropew ta' Diċembru 2012, il-gvernijiet tal-UE talbu lill-Kummissjoni biex tipproponi t-tielet makroreġjun Joniku/Adrijatiku.","Fil-Kunsill Agrikoltura ta' Diċembru tas-sena li għaddiet, intlaħaq qbil politiku fil-Kunsill li ggarantixxa t-tkomplija tal-iskema għad-distribuzzjoni tal-ikel għall-persuni l-aktar fil-bżonn fl-2012 u l-2013.","Waqt id-Djalogu, iċ-ċittadini se jkollhom l-opportunità li jiddibattu mal-Viċi President Reding, li jistaqsu mistoqsijiet u li jressqu l-fehmiet u t-tħassib tagħhom.","Fil-livell tal-Istati Membri individwali, l-iżviluppi jibqgħu inugwali bejniethom, bl-ekonomija tal-Ġermanja u tal-Polonja bl-aqwa prestazzjoni.","Fil-konferenza tad-donaturi tal-31 ta' Marzu, l-UE wegħdet aktar minn Eur 1.2 biljun b'appoġġ għar-rikostruzzjoni u l-iżvilupp ta' Ħaiti wara li terremot ta' manjitudni 7 heżżeż il-pajjiż f'Jannar.","Fl-aħħar tas-sena 2003, dawn l-impenni li għadhom ma twettqux kienu jirrappreżentaw il-valur ta' ħames snin ta'","Fl-aħħar ta' l-2005 madwar 7 000 miljun euro kienu impenjati għal proġetti u programmi differenti, u madwar 4 000 miljun euro kienu minfuqa.","Fi tmiem l-2005 id-defiċit ta' traspożizzjoni – il-perċentwali ta' Direttivi tas-Suq Intern li ma jkunux inkitbu fil-liġi nazzjonali – huwa ta' 1.6% għall-Istati Membri ta' l-UE-25.","Fl-aħħar ta' l-2006 id-deċiżjonijiet ta' konformità multiannwali tal-Kummissjoni għall-approvazzjoni kienu għandhom mhumiex ikkompletati għal ebda sena wara l-1998.","Fi tmiem l-2006, l-OLAF kien qed jinvestiga total ta' 431 każ.","Fl-aħħar ta' l-2006, li jimmarka t-tmiem tal-perjodu ta' tranżizzjoni tat-tkabbir ta' l-2004, b'popolazzjoni ta' 453 miljun, l-ispiża tat-traduzzjoni mill-istituzzjonijiet kollha, ladarba joperaw b'mod sħiħ, huwa mbassar li jkun ta' madwar 800 miljun fis-sena, inkluż EUR 300 miljun għad-DĠT.","Fl-aħħar tal-2007, il-Kummissjoni kienet qiegħda tieħu ħsieb 3400 fajl ta' ksur, li jirrapreżentaw żieda ta' 5.9% meta mqabbel mal-2006.","Fl-aħħar tal-2009, il-Kummissjoni kienet qed titratta madwar 2900 ilment u fajls dwar ksur, 16% anqas milli fl-2008 u bi tnaqqis ta' 26% fil-proċedimenti kontra Stati Membri talli ma jinnotifikawx miżuri li jittrasponu direttivi.","Fl-aħħar tas-sena 2010 l-Kummissjoni kkonsultat lill-Istati Membri, lill-membri tal-Forum tal-Ġustizzja, lin-Netwerk Ewropew tat-Taħriġ Ġudizzjarju u lill-membri tiegħu.","Fl-aħħar tal-2011, bħala parti mill-modernizzazzjoni tal-afas legali tal-akkwist pubbliku (IP/11/1580), il-Kummissjoni pproponiet li tagħmel il-fażijiet ta' notifikar elettroniku, aċċess elettroniku għad-dokumenti ta' akkwist, u l-fażijiet ta' sottomissjoni elettronika obbligatorji madwar l-UE.","Sal-aħħar tal-2011, ser nippubblika r-riżultati, fosthom kwalunkwe każijiet ta' imblukkar jew trażżin fil-fluss ta' ċerti tipi ta' traffiku.","Fi tmiem l-2011, aktar minn EUR 3,6 biljun diġà ġew investiti f'intrapriżi permezz ta' kważi 68 000 self, garanzija, kapital ta' riskju/ekwità u prodotti finanzjarji oħra.","Fi tmiem l-2011, il-kwota żejda kienet xi 950 miljun.","Fi tmiem l-2012, Il-Kummissjoni ser tagħti rapport ta' progress dwar dan il-pjan ta' azzjoni u se tippreżenta l-programm tagħha għall-pass li jmiss.","Fi tmiem l-2012, l-UE kellha 102 miżura kontra d-dumping u 10 miżuri kontra s-sussidji fis-seħħ.","Fl-aħħar tal-2012, in-numru ta' proċeduri ta' ksur miftuħa reġa' naqas, b' 25 % meta mqabbel mas-sena ta' qabel.","Fi tmiem l-2013, il-Kummissjoni ppreżentat ħames azzjonijiet biex jagħmlu differenza dwar il-moviment liberu tal-persuni, għall-benefiċċju taċ-ċittadini, it-tkabbir u l-impjiegi fl-UE.","Sat-tmiem tal-2016, il-Grupp se jiffoka biex jittratta r-\"regolamentazzjoni żejda\"' jiġifieri, ir-rekwiżiti amministrattivi żejda imposti fuq il-benefiċjarji mill-awtoritajiet nazzjonali jew lokali.","Fl-aħħar ta' Diċembru 2009, id-daqs tas-suq tad-derivati OTC b'valur nozzjonali kien madwar $615 triljun, żieda ta' 12 % meta mqabbel mal-aħħar tal-2008.","Fi tmiem kull sena, l-istallazzjonijiet għandhom iċedu għadd ta' kwoti ekwivalenti għall-emissjonijiet tagħhom.","F'għeluq kull sena, il-kumpaniji jkollhom iċedu numru ta' kwoti li jikkorrispondi ma' l-emissjonijiet tagħhom matul is-sena, ikunu x'ikunu l-emissjonijiet tal-kumpaniji individwali.","Fl-aħħar ta' Frar 2013, l-impenji baġitarji globali meħudin mill-Kummissjoni għall-proġett SIS II sa mill-2002, kienu jammontaw għal EUR 167 784 606.","Fi tmiem Ġunju tal-2008, kien hemm 47 deċiżjoni ta' rkupru pendenti meta mqabbla ma' 93 fi tmiem l-2004.","Fl-aħħar ta' Ġunju 2009, effettivament ġew irkuprati €9.4 biljun.","Fi tmiem is-sena l-oħra, il-Kummissjoni rċeviet konferma li 779 biss kienu ġew effettivament risistemati.","Fl-aħħar ta' Ottubru 2010, ġew interċettati żewġ bombi f'pakketti postali mibgħuta mill-Jemen għall-Istati Uniti u splodew waqt li ġew manipolati f'Dubaj u fl-Ajruport ta' East Midlands fir-Renju Unit, rispettivament.","Fi tmiem is-sessjoni ta' filgħodu tagħna ser nindirizzaw fil-qosor il-politika barranija u t-tibdil fil-klima.","Fi tmiem il-proċedimenti, huwa adotta l-konklużjonijiet li ġejjin:","Fi tmiem dan il-perijodu, huwa ser jeżamina mill-ġdid is-sitwazzjoni fid-dawl tal-progress li jkun sar mill-awtoritajiet Belarussi.","Wara dan il-perijodu, huwa ser jerġa' jeżamina s-sitwazzjoni fid-dawl tal-progress li jkun sar mill-awtoritajiet Bjelorussi.","Fi tmiem dak il-perijodu, il-Kunsill ser jirrevedi l-miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-pajjiż.","Fi tmiem dak il-perijodu, il-Kunsill ser jirrevedi l-miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Bjelorussja.","Fi tmiem dak il-perijodu, il-Kunsill ser jirrevedi l-miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-pajjiż.","Fi tmiem dak il-perijodu, il-Kunsill ser jirrevedi l-miżuri restrittivi abbażi ta' punti ta' riferiment definiti b'mod ċar.","Fi tmiem l-istaġun tas-suq ta' l-2005/2006, l-istokks ta' l-intervent ta' l-UE tal-qamħirrum telgħu għal 5.6 miljun tunnellata, jew 40 fil-mija tat-total ta' stokks ta' l-intervent.","Fl-aħħar mill-aħħar, ilkoll ninsabu f'baħar wieħed, l-istituzzjonijiet Ewropej, l-Istati Membri, ir-reġjuni.","Fl-aħħar tad-dibattitu l-Kunsill adotta l-konklużjonijiet imniżżla f'15611/07.","Fi tmiem id-dibattitu, il-Kunsill adotta l-konklużjonijiet li jinsabu fid-dokument .","Fl-aħħar tad-dibattitu l-Kunsill adotta l-konklużjonijiet imniżżla fid dokument 6391/10.","Fl-aħħar tad-dibattitu, il-Presidenza ġabret fil-qosor id-diskussjonijiet fil-linji li ġejjin:","Fi tmiem id-dibattitu, il-Kunsill adotta konklużjonijiet dwar \"Politika industrijali integrata għall-era tal-globalizzazzjoni - Il-kompetittività u s-sostenibbiltà fix-xena prinċipali\" li hija waħda mis-seba' inizjattivi ewlenin tal-Istrateġija Ewropa 2020.","Fi tmiem id-dibattitu, il-Presidenza għamlet id-dikjarazzjoni li ġejja:","Fi tmiem id-dibattitu, il-Presidenza ssottolinjat l-impenn tal-istati membri kollha biex jintensifikaw l-isforzi sabiex id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva dwar is-servizzi jiġu implimentati kompletament qabel l-iskadenza tat-28 ta' Diċembru 2009.","Fl-aħħar tad-diskussjonijiet, il-Presidenza enfasizzat il-messaġġi li ġejjin:","Fi tmiem i l-perjodu tar-reġistrazzjoni, jinġabru għadd ta' ġuriji nazzjonali fis-27 Stat Membru tal-UE biex jagħżlu l-artikli rebbieħa.","Fi tmiem il-perjodu li matulu jiddaħħlu s-sottomissjonijiet, ġuriji nazzjonali jinġabru fis-27 Stat Membru tal-UE biex jagħżlu l-artikli rebbieħa.","fl-aħħar tas-Semestru Ewropew, huwa ser jeżamina u jadotta rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż lill-Istati Membri fil-qasam tal-impjiegi skont l-Artikolu 148(4) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-UE, b'mod parallel mar-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż indirizzati lill-Istati Membri skont l-Artikolu 121(4) ta' dak it-Trattat, sabiex jiġi fformat pakkett koerenti ta' rakkomandazzjonijiet.","Dan ifisser li permezz tal-ftehim, fl-aħħar tal-ħames snin, dak is-suq se jkun 34 % ikbar milli kien qabel il-fehim.","Fi tmiem il-laqgħa, il-Presidenza qassret l-eżitu tad-diskussjoni kif ġej:","Fit-tmiem tan-negozjati, se jkun il-Kunsill, magħmul mill-gvernijiet tal-Istati Membri,u l-Parlament Ewropew li se japprova jew jirrifjuta l-ftehim kummerċjali.","Fi tmiem il-perijodu ta' disa' xhur, il-Kunsill ser iwettaq reviżjoni fil-fond tal-miżuri, waqt li jieħu kont tas-sitwazzjoni u l-iżvilupp fil-Belarus.","Fi tmiem iċ-ċiklu ta' politika ser issir evalwazzjoni bir-reqqa u din ser isservi bħala kontribut għaċ-ċiklu ta' politika li jmiss.","Fi tmiem il-proċess, il-ftehim dwar l-adeżjoni ser jiġi konkluż bejn is-47 parti kontraenti tal-KEDB u tal-UE (b'deċiżjoni unanima tal-Kunsill tal-UE, il-Parlament Ewropew, li għandu jiġi informat bis-sħiħ fl-istadji kollha tan-negozjati, għandu jagħti l-kunsens tiegħu ukoll).","Fi tmiem il-proċess, il-Kummissjoni ser toħroġ rapport li għandu jiġi ppreżentat lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew.","Fl-aħħar tal-perjodu ta' reġistrazzjoni f'nofs Ġunju, kienu esprimew l-interess tagħhom 858 skola.","Fl-aħħar tal-perjodu ta' reġistrazzjoni, numru ta' skejjel minn kull Stat Membru se jkunu magħżula b'mod każwali.","Fi tmiem il-perjodu ta' studju barra l-pajjiż, l-istituzzjoni ospitanti tipprovdi wkoll rapport, fejn ikun hemm irreġistrati r-riżultati miksuba fil-programm maqbul ta' studju barra l-pajjiż, lill-istudent Erasmus kif ukoll lill-istituzzjoni tiegħu.","Fi tmiem il-perijodu ta' sospensjoni, il-Kunsill ser jirrevedi l-miżuri restrittivi fid-dawl tal-iżviluppi.","Fl-aħħar tal-perjodu ta' tranżizzjoni (31/12/2010), il-Kummissjoni Ewropea qabżet il-miri tagħha biex jiġi rreklutat persunal mill-għaxar Stati Membri li ssieħbu fl-UE fl-2004.","Fit-tmiem il-laqgħa ta' kull ġimgħa tal-Kummissjoni li l-aktar iffukat fuq il-laqgħa tal-aħħar ta' Ġunju tal-Kunsill Ewropew, il-President Barroso qal,","Il-Kummissjoni Ewropea se tippreżenta fi tmien din is-sena Komunikazzjoni dwar il-futur tal-PAK wara l-2013.","Fl-aħħar tas-sena, ir-rapporti miġbura jingħaqdu bħala dokumentarju ta' kwalità għolja għax-xandir dwar is-Sena Ewropea u ż-zjara tagħha.","Fi tmiem ta' dan ir-raba' ċiklu, f'Ġunju 2009, il-Kunsill adotta rapport finali bir-rakkomandazzjonijiet lill-Istati Membri.","Fl-aħħar ta' dak il-perjodu inti għandek tiġi liberat jew tinstema' minn imħallef li jiddeċiedi fuq id-detenzjoni ulterjuri tiegħek.","Fit-tmiem ta' dan il-perijodu transitorju, m'hux ser jitħallew joperaw aktar konferenzi marittimi f'kummerċ lejn/mill-portijiet tal-Komunità.","Fi tmiem il-perjodi tranżitorji għall-eliminazzjoni tad-dazji, dik iċ-ċifra se titla' sa 590 miljun euro fis-sena.","Fi tmiem il-perjodi tranżitorji għat-tneħħija tad-dazji, din iċ-ċifra se titla' sa €500 miljun fis-sena.","Fl-aħħar, il-Presidenza qassret id-dibattitu skont il-linji li ġejjin:","Fis-sessjoni tal-EPSCO tat-8 ta' Marzu 2010, id-delegazzjoni Taljana ppreżentat nota bit-titolu \"Il-Fond Soċjali Ewropew: Ideat orjentati lejn is-simplifikazzjoni u l-prospetti futuri\" (6968/10).","l-1996 dwar il-limitazzjoni tar-responsabbiltà għal pretensjonijiet marittimi (LLMC 1996) u li tiġi introdotta skema ta' l-assigurazzjoni obbligatorja.","Fil-livell tal-UE, il-mezz l-aktar importanti għat-tkabbir jibqa' s-Suq Uniku.","Fil-livell tal-UE, il-laqgħat regolari tas-Summit Tripartitiku Soċjali bħal dik li għadu kif kellna jibqgħu jkunu pjattaforma utli u produttiva għall-iskambju ta' fehmiet bejn l-istituzzjonijiet Ewropej u l-imsieħba soċjali.","Fil-livell tal-UE, dawn jinkludu:","Waqt is-Summit UE-Turkija tat-18 ta Marzu, it-Turkija impenjat ruħha biex tħaffef aktar it-twettiq tal-Pjan ta' Direzzjoni.","Fis-Summit UE-Turkija tad-29 ta' Novembru 2015, li nieda l-Pjan ta' Azzjoni Konġunt UE-Turkija, l-UE laqgħet l-impenn mit-Turkija li tħaffef l-issodisfar tal-punti ta' riferiment tal-Pjan ta' Direzzjoni dwar il-Viża vis--vis l-Istati Membri kollha li qed jieħdu sehem.","Fis-Summit ta' bejn l-UE u t-Turkija tad-29 ta' Novembru 2015, l-UE laqgħet l-impenn mit-Turkija li taċċellera l-issodisfar tal-punti ta' riferiment tal-Pjan ta' Direzzjoni dwar il-Viża vis-à-vis l-Istati Membri kollha li qed jieħdu sehem.","Fit-Trojka Ministerjali bejn l-UE u l-Istati Uniti li saret fis-Slovenja fit-13 ta' Marzu, ġie maqbul approċċ fuq żewġ livelli bejn l-UE u l-Istati Uniti għad-diskussjoni ta' din il-kwistjoni.","Fil-Forum Ministerjali bejn l-UE u l-Balkani tal-Punent (23 u 24 ta' Novembru 2010), il-kwistjonijiet ewlenin li ġew diskussi inkludew il-kooperazzjoni bejn il-pajjiżi tal-Balkani tal-Punent u l-aġenziji tal-UE tal-Europol, il-Eurojust u l-Frontex; il-kwistjoni tal-istandards tal-protezzjoni tad-data; kooperazzjoni f'materji kriminali; il-kwistjoni tal-liberalizzazzjoni tal-viża.","Fis-Summit UE/Stati Uniti fi Praga fil-5 ta' April, il-President Obama talab għall-assistenza tal-UE dwar l-għeluq ta' Guantanamo fil-forma ta' qafas ta' appoġġ tal-UE biex jiġu ristabbiliti ex-priġunieri.","Fil-konferenza Ministerjali Euro-Med dwar il-kummerċ li saret f'Lisbona f'Ottubru 2007, il-Ministri qablu li għandu jinbeda abbozz ta' konvenzjoni reġjonali unika dwar regoli ta' oriġini preferenzjali għaż-żona pan-Ewro-Mediterranja sabiex tissostitwixxi n-netwerk attwali ta' protokolli dwar ir-regoli ta' oriġini.","Fil-Kummissjoni Ewropea","Fil-Kummissjoni Ewropea:","fil-ftuħ tal-Kunsill Ewropew","fil-Kunsill Ewropew","Fis-summit tal-Kunsill Ewropew u taż-żona tal-euro tat-28/29 ta' Ġunju, il-mexxejja tal-UE qablu li jiżviluppaw aktar l-unjoni ekonomika u monetarja bħala wieħed mir-rimedji għall-kriżi attwali.","Fil-Kunsill Ewropew ta' Mejju 2013, l-Istati Membri impenjaw li jadottaw id-Direttiva riveduta dwar it-Tfaddil qabel tmiem is-sena.","Fil-Kunsill Ewropew tal-10-11 ta' Diċembru 2009, il-gvernijiet tal-UE qablu dwar programm ta' ħidma ġdid għall-UE fil-qasam tal-ġustizzja u affarijiet interni, abbażi ta' proposta tal-Kummissjoni iktar kmieni matul is-sena ( IP/09/894 ).","Fil-Kunsill Ewropew tal-15 ta' Ottubru, il-Kapijiet tal-Istat u tal-Gvern tat-28 Stat Membru tal-UE il-ftehim u laqgħu l-Pjan ta' Azzjoni konġunta.","Il-Kunsill Ewropew ta' Marzu 2014 sejjaħ lill-Kummissjoni biex tagħmel studju fil-fond dwar is-sigurtà tal-enerġija Ewropea u biex tressaq pjan komprensiv dwar kif tista' titnaqqas id-dipendenza tal-UE fuq l-enerġija.","Fil-laqgħa ta' ħidma tal-Kunsill Ewropew ta' dalgħodu adottajna l-Konklużjonijiet tagħna.","fil-Kunsill Ewropew li jagħti merħba lill-Kroazja","Fuq talba tal-Kunsill Ewropew, huwa jippreżenta tali rapport kull sitt xhur.","Fl-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent","Fl-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent:","Fil-livell Ewropew, il-politiċi nazzjonali jistgħu jitolbu għal ħafna aktar milli jistgħu jitolbu f'pajjiżhom, mingħajr il-bżonn li jieħdu r-responsabbiltà għall-adozzjoni u għall-implimentazzjoni sussegwenti.","Fil-livell Ewropew, hemm il-Programm Iż-Żgħażagħ Jaġixxu ta' l-UE, li joffri opportunitajiet ta' volontarjat, fosthom Is-Servizz Volontarju Ewropew (SVE).","Fuq il-livell Ewropew, neħtieġu mekkaniżmi ġodda ta' solidarjetà u riżorsi xierqa biex jgħinu lill-foqra u lil persuni fil-bżonn li ħafna drabi qed jgħixu f'sitwazzjoni reali ta' emerġenza soċjali.","Fil-livell Ewropew irrid nkunu aktar deċiżivi biex inżarmaw l-ostakoli, sew fiżiċi, ekonomiċi jew diġitali.","fil-Parlament Ewropew","fil-Konferenza tal-Presidenti tal-Parlament Ewropew","Matul is-Summit Ewropew tar-Reġjuni u l-Bliet li sar fi Praga fil-5 u s-6 ta' Marzu, il-politiki reġjonali u lokali għamlu talba ċara lill-Kunsill Ewropew li jmiss u lil-laqgħa tal-G20 f'Londra sabiex ikun hemm approċċ koordinat għall-irkupru ekonomiku.","Waqt l-avveniment, parti mill-kampanja tal-Kummissjoni 'Inseparable' biex tippromwovi frott tal-baħar sostenibbli, il-Kummissarju Ewropew Damanaki se tenfasizza l-kwalitajiet speċifiċi tat-trobbija tal-ħut Ewropea, jew l-akkwakultura: \"","Fl-EXPO 2015 ta' Milan, ir-Rappreżentant Għoli/Viċi President Federica Mogherini u l-President tal-Parlament Ewropew Martin Schulz se jieħdu sehem fid-Djalogu taċ-Ċittadini.","Fiż-żewġ estremitajiet, xi wħud jipproponu 'viżjonijiet' għal Ewropa kompletament federali, xi oħrajn jitolbu biex jitilqu mill-bini jew iżarmawh - dan huwa kollu parti minn dibattitu demokratiku.","Fil-Kunsill Ewropew ta' Frar, ser niddiskutu wkoll kwistjonijiet importanti oħrajn relatati mar-relazzjonijiet tagħna mal-bqija tad-dinja.","Fil-konferenza aħħarija tal-adeżjoni fi Brusell illum, l-Istati Membri tal-UE qablu li jagħlqu l-kapitlu ta' politika li fadal taħt in-negozjati, inkluż f'żewġ oqsma ewlenin: il-ġudikatura u d-drittijiet fundamentali, u l-politika tal-kompetizzjoni.","Fl-ewwel sessjoni tal-Kunsill fl-1967, kien hemm biss sitt pajjiżi fondaturi madwar il-mejda b'erba' lingwi.","Fl-ewwel livell, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill jadottaw il-leġislazzjoni waqt li jistabbilixxu prinċipji ċentrali u linji gwida li jorbtu dwar l-implimentazzjoni.","Fl-ewwel Forum dwar l-Ibliet fi Brussell fis-16 ta' Frar, il-Kummissjoni se tagħti lill-ibliet opportunità li jsemmgħu leħinhom dwar proposti ġodda għall-politika dwar l-ibliet ippreżentati f'Ottubru li għadda, li kienu jinkludu pjanijiet ambizzjużi biex jiġu assenjati bi prijorità l-fondi għall-ibliet; jiżviluppaw strateġiji ġodda u aktar koerenti biex jikkoordinaw azzjonijiet f'oqsma bħat-trasport u l-ambjent u jkunu huma li jħeġġu l-innovazzjoni.","Fl-ewwel li sar f'Mejju 2016, l-UE laqgħet it-tnedija tan-\"Negozjar Kbir\", biex jiġu diretti tal-inqas US$1 biljun matul il-ħames snin li ġejjin għall-azzjoni umanitarja fuq fejn huwa l-aktar meħtieġ.","Fuq quddiemnett hemm l-effiċjenza tal-enerġija.","Waqt udjenza solenni li nżammet illum fil-Lussemburgu, il-Membri ġodda tal-Qorti tal-Ġustizzja u tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea ħadu l-ġurament fl-okkażjoni tad-dħul fil-kariga tagħhom.","Fis-summit tal-G20, l-Unjoni Ewropea se tkun irrappreżentata mill-President tal-Kummissjoni José Manuel Barroso u mill-President tal-Kunsill Ewropew Herman Van Rompuy.","Waqt il-laqgħa ministerjali tal-G8 f'Pariġi llum, il-Kummissjoni appellat għat-tisħiħ tal-kooperazzjoni fil-ġlieda kontra d-droga u ppreżentat inizjattivi ġodda għall-ġlieda kontra din il-pjaga moderna.","Fuq livell globali, il-Konvenzjoni tal-Aja dwar il-Manteniment tal-2007 tistabbilixxi sistema dinjija sabiex jiġi rkuprat il-manteniment tat-tfal u ħlasijiet oħra ta' manteniment tal-familja.","Fis-Summit ta' Hampton Court, il-mexxejja ta' l-Ewropa qasmu dawn l-isfidi fiż-żewġ kolonni wiesgħa ta' demografija u globalizzazzjoni.","Il-qalba tal-EASIN hija katalgu li bħalissa fih 'l fuq minn 16 000 speċi differenti.","Fil-qalba tat-testi ta' kompromess hemm uffiċċju ġdid, żgħir u indipendenti tar-Regolaturi Ewropew tat-Telekomunikazzjonijiet li għandu jgħin lill-Kummissjoni toffri miżuri regolatorji iktar konsistenti fis-swieq tat-telekomunikazzjonijiet Ewropew.","Fil-qalba tal-kunċett se jkun hemm il-Bord ta' Tmexxija ta' l-EIT bi struttura ta'","Fil-qalba tal-pakkett hemm l-ewwel opinjonijiet dwar l-Abbozz tal-Pjanijiet Baġitarji għall-2014 imressqa mit-13-il pajjiż taż-Żona tal-Ewro li mhumiex bi programm ta' aġġustament ekonomiku (kollha barra Ċipru, il-Greċja, l-Irlanda u l-Portugall).","Fil-qalba tal-Pjan hemm il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (EFSI).","Fil-qalba tal-Pjan ta' Direzzjoni għat-Trasport 2050 hemm il-ħtieġa ta' trasformazzjoni fis-settur tal-ferroviji sabiex sal-2050 isir iktar attraenti u jirnexxilu jkollu sehem iktar sinifikanti fis-suq għall-passiġġieri u l-merkanzija fuq distanzi medji (300 km).","Fiċ-ċentru tal-Aġenda Urbana għall-UE se jkun hemm l-iżvilupp ta' 12-il dwar it-12-il sfida identifikati.","Fil-qalba ta' din l-istrateġija hemm fl-ibliet iċ-ċaqliqa ewlenija lil hinn mill-karozzi b'magni mħaddma bi fjuwil konvenzjonali u favur il-vetturi elettriċi.","il-konsum tal-bajd u tat-tjur naqas drammatikament f'ċerti Stati Membri, u dan wassal għal tnaqqis serju fil-prezzijiet.","Fil-Konferenza fuq Livell Għoli, dawn il-ħaddiema li jaħdmu f'dan il-qasam se jingħaqdu mal-Ministri tal-Intern jew tal-Ġustizzja tal-Belġju, Ċipru, Franza, l-Irlanda, l-Italja, il-Latvja, in-Norveġja u l-Isvezja, kif ukoll mar-rappreżentanti minn firxa ta' pajjiżi oħrajn.","Fid-Djalogu Ekonomiku u Kummerċjali ta' livell Għoli (HED) li sar f', iċ-Ċina impenjat ruħha bil-prinċipju tal-Pjan ta' Investiment għall-Ewropa.","Matul id-djalogu Ekonomiku u Kummerċjali ta Livell Għoli (High-level Economic and Trade Dialogue - HED) fiċ-Ċina fit-28 ta Settembru 2015, iċ-Ċina impenjat ruħha fil-prinċipju mal-Pjan ta Investiment.","Huma rreġistraw il-bagalji tagħhom direttament għad-destinazzjoni finali tagħhom mad-desk ta' reġistrazzjoni ta' Iberia tal-ajruport ta' La Coruña, fejn huma kisbu l-karti ta' imbarkazzjoni għaż-żewġ titjiriet suċċessivi.","Fiċ-Ċentru mtejjeb, il-viżitaturi se jkunu jistgħu jpoġġu bilqiegħda mal-mejda fejn il-Kulleġġ tal-Kummissarji kien jiltaqa', jieħdu ritratti mal-Kummissarji u jmorru lura fl-istorja Ewropea permezz ta' touch screens interattivi.","Fil-livell tal-proġetti individwali, hemm riżultati pożittivi, iżda dan mhux neċessarjament jirrappreżenta suċċess fuq livell usa', mhux inqas minħabba li l-implimentazzjoni kumplessiva kienet aktar baxxa minn dik ippjanata fl-2007 u l-2008.","Fil-laqgħa informali f'Jannar 2007 fi Dresda, il-ministri ssottolinjaw l-importanza ta' kwistjonijiet tal-liġi tal-familja għall-ħolqien ta' spazju veru tal-ġustizzja, għaliex hemm aktar u aktar familji fejn il-konjuġi huma minn pajjiżi differenti.","Fil-laqgħa informali tal-Kapijiet ta' Stat jew ta' Gvern tal-UE tat-23 ta' Settembru 2015, l-Istati Membri laqgħu l-proposti tal-Kummissjoni dwar il-mobilizzazzjoni tal-baġit tal-UE u biex jilħquhom bil-kontribuzzjonijiet proprji tagħhom.","Matul il-laqgħa informali tal-Ministri ta' l-Intern u l-Immigrazzjoni ta' l-UE ta' Jannar 2007 (fi Dresden), il-Ministru ta' l-Intern Ġermaniż u l-Viċi-President tal-Kummissjoni pproponew il-ħolqien ta' grupp informali fil-livell Ministerjali bil-għan li jiġi studjat il-futur tal-qasam tal-libertà, tas-sigurtà u tal-ġustizzja.","Fil-laqgħa informali tal-Kapijiet ta' Stat u ta' Gvern tat-23 ta' Settembru, l-Istati Membri rrikonoxxew il-ħtieġa li jużaw finanzjament nazzjonali addizzjonali.","fil-laqgħa informali tal-Kunsill Ewropew","Fl-ikla ta' ħidma informali, il-Ministri għas-suq intern u l-Kummissarju Joaquín Almunia kellhom skambju ta' fehmiet dwar ir-riforma kurrenti tal-politika tal-għajnuna mill-Istat.","Fuq inizjattiva tal-Viċi-President tal-Kummissjoni Maroš Šefčovič u s-Sinjura Diana Wallis, li kienet qed tmexxi d-delegazzjoni tal-Parlament li kienet tikkonsisti f'Carlo Casini, Jo Leinen u Isabelle Durant, il-grupp ta' livell għoli, imniedi matul il-leġiżlatura parlamentari preċedenti u l-Kummissjoni, issa se jerġgħu jibdew il-ħidma tagħhom bl-intenzjoni li jikkonkludu n-negozjati dwar ir-reġistru komuni mill-aktar fis possibbli, wara li jkunu rrappurtaw lura liż-żewġ istituzzjonijiet.","Fuq inizjattiva tad-delegazzjoni Belġjana, il-Ministri ġew infurmati dwar il-konklużjonijiet ġenerali tat-28 Konferenza tad-diretturi ta' aġenziji tal-pagamenti tal-UE li seħħet f'Namur mis-27 sad 29 ta' Ottubru 2010 (6626/11).","Fuq inizjattiva tad-delegazzjoni Daniża, il-Ministri ġew infurmati dwar il-konklużjonijiet ġenerali tal-31 Konferenza tad-Diretturi ta' aġenziji tal-pagamenti tal-UE li seħħet f'Horsens (id-Danimarka) fl-20 u l-21 ta' Ġunju 2012 (12231/12).","Fuq inizjattiva tal-Kummissjoni Ewropea, il-mexxejja tal-UE diġà stipulaw, għall-ewwel darba, mira numerika konkreta biex jitnaqqsu l-faqar u l-esklużjoni soċjali b'mill-inqas 20 miljun sal-2020.","Fuq l-inizjattiva tal-Presidenza Portugiża tal-Kunsill ta' l-UE (it-tieni nofs ta' l-2007), twaqqaf grupp konsultattiv ta' livell għoli dwar il-futur tal-politika Ewropea dwar il-ġustizzja (magħruf bħala l-Grupp tal-Futur - Ġustizzja).","Fuq l-inizjattiva tal-Presidenza, il-Ministri ġew infurmati dwar il-konklużjonijiet ġenerali tat-32 konferenza tad-diretturi tal-aġenziji ta' pagament tal-UE li saret f'Paphos (Ċipru) mill-11 sat-13 ta' Settembru 2012 (15025/12).","Fl-okkażjoni tal-konferenza intergovernattiva li wasslet għall-adozzjoni tat-Trattat ta' Amsterdam, ġie deċiż li tiġi annessa mat-Trattati d-deċiżjoni ta' Edinburgh.","Fuq il-fruntieri interni:","Fil-livell internazzjonali, il-Konvenzjoni twassal biex tiġi kompletata s-Sistema tal-Aja rigward il-liġi tal-familja li hija diġà fis-seħħ fir-rigward tal-ħtif tat-tfal, ir-responsabbiltà tal-ġenituri u l-adozzjoni internazzjonali.","Fuq livell internazzjonali, l-UE żiedet l-influwenza tagħha billi operat bħala korp wieħed fil-fora dwar id-droga tan-NU u l-politika tal-UE dwar id-droga dejjem iktar qegħda tipprovdi mudell għall-pajjiżi madwar id-dinja.","Fil-livell internazzjonali, il-Kummissjoni Ewropa tista' titlob lill-Aġenzija twettaq ħidmiet ta' appoġġ ulterjuri bħall-assitenza lill-Istati Membri għall-attivitajiet ta' spezzjoni u sorveljanza fil-qafas tal-Kummissjoni dwar is-Sajd fil-Grigal ta' l-Atlantiku (NEAFC) u l-Organizzazzjoni għas-Sajd fit-Tramuntana ta' l-Atlantiku (NAFO).","Illum, fil-Forum dwar il-Governanza tal-Internet (IGF) f'Sharm El Sheikh (l-Eġittu), il-Kummissjoni Ewropea laqgħet pass ewlieni lejn internet tassew globali (u lokali): id-dikjarazzjoni li \"l-Ismijiet Internazzjonalizzati tad-Domains \" se jiġu introdotti fl-ogħla livell.","Mal-introduzzjoni tal-Iskema ta' Pagament Uniku, fl-2003, l-Istati Membri tħallew jassenjaw sa 10 % tal-limiti massimi nazzjonali tagħhom tal-Politika Agrikola Komuni (PAK) biex iħallsu għal appoġġ speċifiku u, b'mod partikolari, biex ikomplu japplikaw ċerti miżuri ta' appoġġ marbuta mal-produzzjoni għall-bdiewa.","Fil-Kunsill tal-Ġustizzja u l-Affarijiet Interni tal-25 ta' Frar 2010 kien hemm qbil ġenerali fost l-Istati Membri li hemm ħtieġa urġenti li jintlaħaq ftehim ġdid bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti dwar it-TFTP biex ikun jista' jinżamm dan il-programm siewi fil-ġlieda kontra t-terroriżmu, wara li l-Parlament Ewropew caħad l-approvazzjoni tal-Ftehim Temporanju dwar it-TFTP fil-11 ta' Frar.","Fid-diskussjonijiet tal-Protokoll ta' Kjoto, l-Unjoni se turi li b'riżultat ta' dan, huwa stmat li qabżet il-mira uffiċjali tagħha fl-ewwel perjodu ta' impenn tal-Protokoll (2008-2012) b'4.2 biljun tunnellata (gigatunnellati - Gt) ta' ekwivalenti tad-CO2.","Fl-aħħar laqgħa tal-Kunsill f'Settembru, bosta Stati Membri, flimkien mal-Presidenza u l-Kummissjoni, esprimew dispjaċir għall-konsegwenzi potenzjali tal-adozzjoni ta' MRL għar-raktopamina mill-Kummissjoni tal-Codex Alimentarius.","Fl-aħħar Kunsill Ewropew f'Ġunju, il-Prim Ministru Latvjan qassam il-ktieb tiegħu dwar kif il-Latvja għaddiet b'suċċess minn sfidi ekonomiċi kbar u rnexxielha tistabbilixxi s-sitwazzjoni, bl-appoġġ tal-UE u l-FMI.","Fl-aħħar Kunsill Ewropew f'Ġunju, il-mexxejja ddiskutew il-ħtieġa li l-Unjoni Ekonomika u Monetarja (UEM) tittieħed fi \"stadju ġdid\".","Waqt l-aħħar laqgħa ta' l-ICCAT f'Antalya t-Turkija, il-45 delegazzjoni qablu li jkomplu japplikaw għal sena ulterjuri l-pjan li kien ġie deċiż fl-2006, qabel ma dan ikun rivedut fid-dawl ta' opinjoni xjentifika aġġornata dwar il-ħażna, prevista għall-aħħar ta' l-2008.","Fl-aħħar konferenza ministerjali tal-proċess Forest Europe f'Varsavja fl-2007, ittieħdet deċiżjoni li tiġi esplorata l-possibbiltà tal-istabbiliment ta' strument legalment vinkolanti dwar il-foresti fir-reġjun pan-Ewropew.","Fl-aħħar konferenza ministerjali tal-proċess ta' Forest Europe f'Varsavja fl-2007, ittieħdet deċiżjoni li tiġi esplorata l-possibbiltà tal-istabbiliment ta' strument legalment vinkolanti dwar il-foresti fir-reġjun pan-Ewropew.","Fl-aħħar sessjoni ta' negozjati, li saret fi Brasilia mid-29 ta' Settembru sal-1 ta' Ottubru 2009, it-test tal-ftehim għall-eżenzjoni mill-viża għal permanenza qasira għad-detenturi ta' passaport ordinarju bejn l-UE u l-Brażil seta' jkun iffinalizzat u għalhekk in-negozjati kienu konklużi.","Fl-aħħar summit tar-rebbiegħa, il-Kunsill Ewropew qabel dwar bosta mill-elementi prinċipali tal-istrateġija Ewropa 2020 flimkien mal-miri ewlenin.","Fl-avveniment tat-tnedija \"Viżjonijiet għal dinja li togħġbok\", is-sħab fil-kampanja u ċ-ċittadini ngħaqdu mal-Kummissarju Hedegaard, mas-Segretarju tal-Istat għall-Enerġija u t-Tibdil fil-Klima tar-Renju Unit Ed Davy, is-Segretarju tal-Istat għall Ambjent ta 'Spanja Federico Ramos de Armas u ma' kelliema oħra biex jagħtu bidu għad-dibattitu.","Fil-livell tal-Istati Membri, il-Greċja għandha tapprova l-pjan il-ġdid adottat fis-26 u s-27 ta' Ottubru, u din hija kondizzjoni meħtieġa għal kwalunkwe għajnuna finanzjarja.","Fil-livell tal-irkanti tal-Kummerċ Globali tal-Prodotti tal-Ħalib, wara għaxar darbiet suċċessivi li waqgħu l-prezzijiet, l-aħħar żewġ irkanti raw żieda ta' 14.7 fil-mija u 10.9 fil-mija.","Fil-livell tal-Unjoni u taż-żona tal-euro, aħna qed naħdmu bla waqfien fuq l-implimentazzjoni aċċellerata tad-deċiżjonijiet tas-Summit taż-Żona tal-Euro tal-aħħar ta' Ottubru, li ntlaqgħu tajjeb mill-mexxejja tal-G20.","Fil-livell lokali u reġjonali, l-investimenti strateġiċi f'dawn is-setturi ħafna drabi taw riżultati spettakolari, kif jidher f'għadd kbir ta' bliet kapitali Ewropej tal-Kultura.","Fis-Summit ta' Los Cabos għandna nwasslu messaġġ qawwi u kredibbli dwar it-tkabbir.","Fil-Kunsill Ewropew ta' Marzu 2012, l-Istati Membri talbu lill-Kummissjoni \"biex tiżviluppa malajr modi konkreti biex titjieb il-ġlieda kontra l-frodi fiskali u l-evażjoni tat-taxxa, inkluż fir-rigward ta' pajjiżi terzi u biex tirrapporta sa Ġunju 2012\".","Waqt il-Kunsill Ewropew ta' Marzu 2012, l-Istati Membri talbu lill-Kummissjoni \"biex tiżviluppa malajr modi konkreti biex tittejjeb il-ġlieda kontra l-frodi tat-taxxa u l-evażjoni tat-taxxa, inkluż fir-rigward ta' pajjiżi terzi\".","Fil-laqgħa fil-Litwanja, il-ministri tat-trasport tal-ASEM huma mistennija li jadottaw dikjarazzjoni li tendorsja l-format il-ġdid għall-kooperazzjoni tat-trasport bejn l-Ewropa u l-Asja.","Waqt il-laqgħa fil-Lussemburgu, il-Ministri qed jippjanaw li japprovaw ir-riżultati ewlenin u jagħtu gwida għal kooperazzjoni futura b'dikjarazzjoni konġunta.","Fil-laqgħa f'Najrobi, Spanja ġiet eletta għall-presidenza ta' dik is-sessjoni għal perijodu ta' sentejn.","fil-laqgħa tal-Kunsill Ewropew","Fil-laqgħa mal-Istati Uniti, ġiet adottata dikjarazzjoni li tiddeskrivi l-objettivi għall-ħames snin li ġejjin.","il-Kummissarju Joe Borg ippreżenta l-analiżi tiegħu tan-nuqqasijiet serji tas-sistema attwali, li wkoll issemmew f'rapport reċenti mill-Qorti Ewropea ta' l-Awdituri.","Fil-laqgħa, il-Ministri responsabbli mir-riċerka ddiskutew l-isfidi li ġejjin fir-rigward taż-Żona Ewropea tar-Riċerka.","Fil-laqgħa, l-imsieħba soċjali Ewropej (il-KETU, il-BUSINESSEUROPE, is-CEEP u l-UEAPME) qablu dwar il-ħtieġa għal kooperazzjoni ekonomika aktar b'saħħitha u għal riformi fis-suq tax-xogħol.","Fil-laqgħa, se tingħata attenzjoni kbira sabiex isir kontroll biex il-Partijiet Kontraenti kollha jikkonformaw mar-regoli ta' konservazzjoni u ta' infurzar li huma fis-seħħ, partikolarment fir-rigward tat-tonn u t-tonn tropikali, biex jiġi żgurat ambjent ekwu bejn il-Partijiet u biex tissaħħaħ l-effiċjenza tal-miżuri.","Fil-laqgħa, il-Viċi-President Kroes se tiddiskuti l-importanza tal-ICT għal tkabbir intelliġenti fil-bliet, speċjalment b'referenza għas-Sħubija Ewropea għall-Innovazzjoni għal Bliet u Komunitajiet Intelliġenti li tnediet dan l-aħħar.","Fil-laqgħat mal-industrija, l-awtoritajiet nazzjonali tal-infurzar fl-UE se jippreżentaw il-ftehim komuni tagħhom dwar kif għandhom jiġu applikati r-regoli rilevanti tal-konsumatur f'dan is-settur.","Bħalissa, offerti cloud differenti mhumiex interoperabbli daqs kemm jistgħu jkunu.","Bħalma tafu – f'dan il-mument li għaddej nitħaddet magħkom, din il-kriżi għadha ma ssolvietx.","Bħalissa t-tnaqqis tal-prezz jew l-għeluq tal-kuntratt jistgħu jiġu evokati jekk tiswija jew tibdil huma impossibbli jew disproporzjonati.","Fil-preżent, id-deċiżjonijiet tar-regolaturi nazzjonali tat-telekomunikazzjoni jirriżultaw f'rati diverġenti ħafna fl-UE.","Bħalissa il-kontenut tal-proteini naturali fil-ħalib tat-trab ivarja bejn 31% u 37%.","Bħalissa, l-hekk imsejħa \"għotjiet f'kaskata\" (sub-granting), meta benefiċjarju ta' għotja aktar tard jagħżel benefiċjarji oħra fis-sejħa tiegħu stess għall-offerti, għandhom limitu massimu għall-ammont totali li jista' joħroġ mill-għotja \"f'kaskata\", li għaldaqstant jillimita l-possibbiltà li jiġu involuti sieħba b'kompetenzi esperti speċifiċi li ma jkunux ġew identifikati fil-bidu tal-proċess.","Bħalissa għaddejja Proċedura ta' Defiċit Eċċessiv (PDE) għal 20 Stat Membru tal-UE.","Bħalissa, hemm wisq nies fl-Ewropa li jsibu ruħhom imwaħħlin fuq internet li ma jkunx veloċi minħabba li ma għandhomx aċċess għall-konnessjoni tal-internet b'veloċità għolja.","Bħalissa, sewwieq żagħżugħ għaqli jħallas aktar għall-assigurazzjoni tal-karozza, għall-fatt biss li huwa raġel.","Bħalissa, xufier żagħżugħ għaqli jħallas aktar għall-assigurazzjoni tal-karozza, għall-fatt biss li huwa raġel.","Bħalissa, il-liġijiet kuntrattwali nazzjonali differenti jwasslu għal spejjeż ta' tranżazzjoni ogħla għan-negozji.","F'dan il-mument, iċ-ċittadini Ewropej jistgħu jivvutaw u joħorġu bħala kandidati f'elezzjonijiet lokali u Ewropej fl-Istat Membru tar-residenza tagħhom; huma għandhom id-dritt għall-amministrazzjoni tajba mill-istituzzjonijiet Ewropej u li jressqu lmenti f'każ li dan id-dritt ma jiġix irrispettat.","Attwalment, l-Europeana tinkludi l-aktar kotba diġitalizzati li jinsabu fid-dominju pubbliku u li għalhekk m'għadhomx protetti mil-liġi dwar id-drittijiet tal-ikkupjar (li ttul sa 70 sena wara l-mewt tal-awtur).","S'issa, il-kisba ta' din l-informazzjoni setgħet tieħu ġimgħat jew xhur.","Bħalissa, jidher li t-tifqigħa affettwat biss lin-nies fil-Ġermanja tat-Tramuntana u n-nies li żaru r-reġjun mill-bidu ta' Mejju.","Bħalissa, huwa f'idejn il-liġi nazzjonali li titlob bank iħallas il-flus mill-kont tal-bank ta' klijent lil kreditur.","Bħalissa, in-nies li jixtru minn fuq l-internet minn pajjiż Ewropew ieħor jista' jinċaħdilhom il-bejgħ jew il-konsenja fil-pajjiż tagħhom: dan jiġri lil 3 miljun konsumatur fl-Ewropa kull sena.","Bħalissa, il-probabbiltà li ċ-ċittadini jiġu informati kif suppost dwar id-drittijiet tagħhom jekk jiġu arrestati u jaffaċċjaw akkużi kriminali tvarja minn parti għall-oħra tal-UE, minkejja li s-27 Stat Membru tal-UE kollha ffirmaw għad-dritt għal smigħ ġust fil-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem.","Bħalissa, il-probabbiltà li ċ-ċittadini se jiġu informati kif suppost dwar id-drittijiet tagħhom jekk jiġu arrestati u jaffaċċjaw akkużi kriminali tvarja minn parti għall-oħra tal-UE, minkejja li s-27 Stat Membru tal-UE kollha ffirmaw għad-dritt għal proċess ġust waqt il-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem.","Bħalissa, il-probabbiltà li ċ-ċittadini jiġu informati kif suppost dwar id-drittijiet tagħhom jekk jiġu arrestati u jkunu qed jiffaċċaw akkużi kriminali, tvarja minn parti għall-oħra tal-UE.","Bħalissa, il-livell ta' probabbiltà li ċ-ċittadini jiġu informati kif suppost dwar id-drittijiet tagħhom jekk jiġu arrestati u jkunu qed jiffaċċaw akkużi kriminali jvarja minn parti għall-oħra tal-UE.","Bħalissa, il-possibbiltajiet li ċ-ċittadini jiġu informati kif xieraq dwar id-drittijiet tagħhom jekk jiġu arrestati u jekk ikunu qed jiffaċċjaw akkużi kriminali jvarjaw fi bnadi differenti tal-UE.","B'mod paradossali, fil-preżent, is-sorsi li l-aktar iniġġsu huma dawk l-anqas intaxxati.","Bħalissa, is-sieħeb li jista' jippermetti spejjeż tal-ivvjaġġar u tariffi legali jista' \"jiġri lejn il-qorti\" f'pajjiż ieħor sabiex il-każ ikun irregolat minn liġi li tissalvagwardja l-interessi tiegħu.","F'dan il-mument, il-Fond Fiduċjarju diġà qiegħed jeċċedi dik il-mira \", qal Andris Piebalgs, il-Kummissarju Ewropew għall-Iżvilupp.","Fil-mument, hemm ukoll kwantità sostanzjali ta' rappurtar ħażin u ta' nuqqas ta' rappurtar ta' korrimenti serji.","Bħalissa m'hemm l-ebda post fis-suq għall-infrastruttura fiżika u l-potenzjal biex tiġi użata infrastruttura ta' utilitajiet oħra.","Bħalissa, ir-regoli tal-Unjoni dwar is-sorveljanza tas-suq u s-sigurtà tal-prodotti għall-konsumatur huma frammentati u mxerrdin f'diversi biċċiet differenti ta' leġiżlazzjoni, u għalhekk joħolqu lakuni u jirfsu fuq xulxin.","Fil-laqgħa l-aktar reċenti tal-G-20, fil-Belt tal-Messiku fid-19-20 ta' Jannar, ir-rappreżentanti tal-UE appellaw għal żieda rapida u sostanzjali fir-riżorsi tal-IMF b'rispons għall-kriżi tad-dejn sovran.","Fil-livell nazzjonali jfisser li rridu nwettqu riformi strutturali li ilhom jiġu posposti għal għexieren ta' snin.","Fil-livell nazzjonali, teżisti loġika tat-tip \"il-gvern kontra l-oppożizzjoni\", hekk li f'kull kwistjoni ssib li hemm \"partit kontra\" u \"partit favur\".","Fil-Kunsill tal-Ġustizzja li jmiss fl-4 ta' Ġunju fil-Lussemburgu, il-Ministru tal-Ġustizzja tal-UE se jippruvaw jilħqu ftehim politiku dwar il-proposta tal-Kummissjoni għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lit-12-il pajjiż jimxu 'l quddiem fuq koperazzjoni msaħħa.","Fis-sessjoni plenarja li jmiss tal-Kumitat tar-Reġjuni, li għandha ssir fil-bini tal-Parlament Ewropew fil-15 u s-16 ta' Frar, il-President tal-Kummissjoni Ewropea José Manuel Barroso ser jiddiskuti mal-membri l-implikazzjonijiet tat-trattat il-ġdid dwar id-dixxiplina fiskali għar-reġjuni, kif ukoll ir-rwol tal-awtoritajiet lokali u reġjonali fl-implimentazzjoni ta' miżuri ġodda għat-tkabbir u l-impjiegi.","Matul is-Summit bejn l-UE u l-Istati Uniti li sar fit-28 ta' Novembru 2011, il-mexxejja waqqfu Grupp ta' Ħidma ta' Livell Għoli dwar l-Impjiegi u t-Tkabbir, immexxi mir-Rappreżentant tal-Istati Uniti għall-Kummerċ Ron Kirk u l-Kummissarju Ewropew għall-Kummerċ Karel De Gucht.","Fil-Kunsill ta' Novembru/Diċembru 2009, il-ministri ddispjaċihom li l-portal tal-ġustizzja elettronika Ewropea ma tnediex, kif ippjanat oriġinarjament, sal-aħħar tal-2009, u talbu lill-Kummissjoni biex tieħu l-miżuri kollha possibbli sabiex tiżgura t-twassil tal-ewwel ħruġ tal-portal fl-ewwel nofs tal-2010.","Fis-Summit dwar is-Sigurtà Nukleari se nagħmel enfażi wkoll għall-progress lejn l-ogħla standards globali possibbli għall-impjanti nukleari.\"","Fl-okkażjoni taż-żjara tagħha, il-Kummissarju Malmström se jkollha laqgħat mal-President tal-Ġeorġja, Mikhail Saakashvili, mal-Prim Ministru tal-Ġeorġja, Bidzina Ivanishvili, mal-Ministru tal-Affarijiet Barranin tal-Ġeorġja, kif ukoll ma' membri oħra tal-gvern Ġeorġjan.","Fl-okkażjoni tar-reviżjoni ta' nofs it-terminu ppjanata tas-Seba' Programm Qafas dwar ir-Riċerka u abbażi tal-evalwazzjoni interm tal-Programm ta' Qafas għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni (CIP), il-Kunsill jistieden lill-Kummissjoni tikkunsidra kif in-negozji jistgħu jibbenefikaw b'mod aktar mgħaġġel minn dawn l-istrumenti importanti Ewropej.","Fil-Kunsill ta' Ottubru, il-Kummissjoni ħadet l-impenn li tippreżenta proposta għal tali sistema tal-PNR tal-UE f'Jannar 2011.","Fil-Kunsill Ambjent ta' Ottubru, ħafna delegazzjonijiet kienu mħassba dwar tali kumpatibbiltà.","Fil-Kunsill tal-ĠAI ta' Ottubru, l-Istati Membri qablu li jwaqqfu task force immexxija mill-Kummissjoni (id-DĠ Affarijiet Interni).","Fiċ-ċerimonja uffiċjali ta' l-ewwel Għoti ta' Premji għall-Impriżi Ewropej fi Brussell, ħames inizjattivi oħra mill-awtoritajiet lokali biex jappoġġjaw l-intraprendenza ġew ippremjati f'kategoriji speċjali għas-Sostenn fl-Impriża,","Fit- dwar il-\"Pluraliżmu tal-Midja u d-Demokrazija\" li se jsir fi Brussell fis-17 u fit-18 ta' Novembru 2016, l-Ewwel Viċi President Frans Timmermans, flimkien mal-Kummissarju Günther Oettinger u l-Kummissarju Vera Jourová, se jiddiskutu r-rwol ewlieni ta' midja libera u pluralista, u b'mod partikolari l-midja diġitali fis-soċjetajiet demokratiċi.","Fl-inawgurazzjoni tal-OPEN DAYS 2013, il-President tal-Kumitat tar-Reġjuni, Ramon Luis Valcárcel, u l-President tal-Kummissjoni Ewropea, José Manuel Barroso, appellaw lill-Kunsill Ewropew u lill-Parlament biex jiffinalizzaw malajr l-adozzjoni tal-baġit tal-UE għall-2014-2020 u r-regoli l-ġodda għall-fondi strutturali.","Fuq in-naħa l-oħra tal-iskala, il-Pajjiżi l-Baxxi, il-Bulgarija, il-Latvja, il-Lussemburgu u l-Belġju kellhom għadd relattivament baxx ta' siti li jilħqu l-valuri ta' gwida l-iktar stretti, speċjalment f'dak li għandu x'jaqsam mal-ilmijiet interni.","Illum, waqt id-dibattitu ta' orjentazzjoni, il-Kulleġġ tal-Kummissarji ddiskuta tliet għażliet li kienu eżaminati fil-valutazzjoni tal-impatt: (1) il-leġiżlazzjoni tal-UE tibqa' kif inhi; (2) iċ-Ċina titneħħa mil-lista ta' \"ekonomiji mhux tas-suq\" u tiġi applikata l-metodoloġija standard għall-kalkulazzjonijiet tad-dumping; (3) il-metodoloġija antidumping titbiddel b'approċċ ġdid li jżomm sistema b'saħħitha ta' difiża għall-kummerċ, filwaqt li jpoġġi fis-seħħ l-obbligi internazzjonali tal-UE.","Fuq l-estrem l-ieħor tal-proċeduri investigattivi, ir-rapport jeżamina l-passi li ttieħdu għal titjib fl-irkupru ta' l-ammonti li ma nġabrux jew li tħallsu bi żball, kif ukoll il-mekkaniżmi ta' rkupru permezz ta' tpaċija taħt il-liġi nazzjonali.","Wara l-Bulgarija nsibu lil Malta (75%), lill-Portugall (64%), lir-Rumanija (60%) u lill-Italja (60%).","Min-naħa l-oħra, f'disa' pajjiżi (ir-Repubblika Ċeka, il-Pajjiżi l-Baxxi, il-Portugall, is-Slovakkja, ir-Renju Unit (l-Ingilterra, Wales u l-Irlanda ta' Fuq), l-Islanda u l-Liechtenstein), l-istudenti kollha tal-baċċellerat iħallsu l-miżati..","Fl-estrem l-ieħor, l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea bl-ogħla proporzjon ta' siti bi status \"ħżiena\" kienu l-Estonja (6 %), il-Pajjiżi l-Baxxi (5 %), il-Belġju (4 %), Franza (3 %), Spanja (3 %) u l-Irlanda (3 %).","Fuq l-estrem l-ieħor insibu grupp magħmul minn għaxar pajjiżi: il-Greċja, Spanja, il-Portugall, il-Kroazja, Ċipru, l-Irlanda, ir-Rumanija, is-Slovenja, il-Latvja u l-Ungerija.","Fuq il-keffa l-oħra tal-miżien, huma biss 3 % taċ-ċittadini fil-Bulgarija, il-Greċja u l-Italja li jgħidu li jieħdu sehem f'xi sport b'mod regolari.","Fl-estrem l-ieħor, hemm 9 pajjiżi fejn l-istudenti (dan ma jinkludix l-istudenti internazzjonali minn barra l-UE/iż-ŻEE) ma jħallsux miżati.","Fuq in-naħa l-oħra tal-ispettru, il-kumpaniji tal-ajru ġabu riżultati tajbin minkejja d-disturbi tar-Rebbiegħa 2010 u l-konsumaturi japprezzaw ukoll l-oġġetti u s-servizzi kulturali.","Fl-estrem l-ieħor, 9 Stati Membri għadhom jarmu fil-miżbliet aktar minn 75 % tal-iskart muniċipali tagħhom.","Fl-estrem l-ieħor, l-Estonja għandha l-inqas differenza bejn il-pensjonijiet tal-irġiel u n-nisa (4 %), segwita mis-Slovakkja (8 %).","Fil-parti tal-laqgħa ddedikata għall-politika doganali, il-Kunsill approva t-tnedija ta' pjan ta' azzjoni doganali biex jingħeleb il-ksur tad-dritt tal-proprjetà intellettwali għall-perijodu 2013-2017.","Waqt is-sessjoni plenarja tal-Ġimgħa filgħodu, ser nagħtu ħarsa lejn il-kwistjoni kruċjali tal-migrazzjoni.","Fl-għassa tal-pulizija, hija tirċievi informazzjoni dwar drittijietha bil-lingwa tagħha u jissejjaħ interpretu biex tkun tista' tagħmel stqarrija fi lsien pajjiżha.","fil-konferenza stampa","Bir-rata ta' 1 600 pubblikazzjoni ġdida fis-sena, il-Ħanut tal-Kotba tal-UE huwa sors ta' tagħrif ta' valur għaċ-ċittadini, il-ġurnalisti, il-professjonisti tal-edukazzjoni, l-istudenti, il-librara, il-pubblikaturi, u kull min tinteressah l-Ewropa, f'madwar 50 lingwa, inkluża l-possibilità li jkunu ordnati kopji stampati.","Fir-riċeviment organizzat fir-Residenza tal-Gvern Fjamming, is-Sur Kris Peeters, Ministru-President tar-Reġjun Fjamming feraħ lill-KSA, filwaqt li saħaq dwar il-missjoni essenzjali tiegħu li jħejji l-ħidma għall-Kunsill Agrikoltura.","Fuq rakkomandazzjoni tal-Kummissarju għall-Ambjent, Janez Potočnik, il-Kummissjoni ressqet tressaq il-każ quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja.","Fil-livell reġjonali l-programmi tal-UE jappoġġjaw azzjonijiet strateġiċi dwar l-adattazzjoni billi jsaħħu l-bini tal-kapaċità, l-involviment komunitarju u l-inkoraġġiment tar-riċerka applikata.","Fuq talba ta' Stat Membru, ir-reġjuni tal-livell NUTS 2 li ġew amalgamati bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 31/2011 tas-17 ta' Jannar 2011, u fejn l-applikazzjoni tal-klassifikazzjoni modifikata tan-NUTS tirriżulta f'bidliet fl-istatus tal-kategorija ta' eliġibbiltà ta' wieħed jew aktar mir-reġjuni kkonċernati, għandhom jagħmlu parti mill-kategorija ddeterminata fil-livell tar-reġjun NUTS modifikata.","Fuq talba tal-Awstrija u l-Ungerija, il-kumitat eżamina x-xejriet attwali fil-qasam tal-migrazzjoni irregolari u t-traffikar tal-bnedmin.","Fuq talba mill-Belġju u fid-dawl tal-inċident nukleari fil-Ġappun, il-Kunsill ġie informat mill-Kummissjoni dwar is-sitwazzjoni fil-Ġappun, u kellu skambju ta' fehmiet dwar kif il-mekkaniżmi eżistenti ta' tħejjija u ta' rispons għal inċidenti nukleari jistgħu jissaħħu, l-aktar fi ħdan il-Mekkaniżmu tal-UE għall-Protezzjoni Ċivili.","Wara talba mill-Belġju u fid-dawl tal-inċident nukleari fil-Ġappun, il-Kunsill imbagħad ġie informat mill-Kummissjoni dwar is-sitwazzjoni fil-Ġappun, u kellu skambju ta' fehmiet dwar kif tista' tissaħħaħ aktar il-kapaċità tal-Unjoni li tirrispondi għal inċidenti nukleari, l-aktar fi ħdan il-Mekkaniżmu tal-UE għall-Protezzjoni Ċivili.","Fuq it-talba tal-Ġermanja, il-Kunsill kellu dibattitu ġenerali dwar il-prinċipji li għandhom iservu ta' bażi għal-leġislazzjoni tal-UE dwar l-asil.","Fuq it-talba tal-Irlanda, il-Kunsill ħa nota tal-informazzjoni pprovduta mill-Kummissjoni dwar l-istat tan-negozjati kummerċjali tal-UE mal-Mercosur (8868/11).","Fuq talba ta' Malta, il-Kunsill ħa nota tal-eżitu tal-konferenza CITES dwar l-ispejċi fil-perikolu ta' estinzjoni li saret f'Doha mit-13 sal-25 ta' Marzu fir-rigward tat-Tonn.","Fuq talba ta' xi delegazzjonijiet, ġiet ippreżentata opinjoni legali lill-Kumitat Speċjali dwar l-Agrikoltura (KSA) fil-11 ta' Frar u ġiet diskussa mill-KSA fit-18 ta' Frar. abbażi ta' kwestjonarju tal-Presidenza.","Fuq talba tad-delegazzjoni Awstrijaka, il-Kunsill ħa nota tal-istat ta' preparazzjoni għal-laqgħa tal-OECD (Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiċi) dwar l-agrikoltura fil-livell ministerjali li għandha sseħħ fil-25 u s-26 ta' Frar 2010 f'Pariġi ( 5343/10 ).","Fuq talba tal-Presidenza Belġjana, il-KtR kien esplora l-kwistjoni f'opinjoni reċenti, li tħejjiet mis-Sur Michael Schneider (DE/PPE).","Fuq it-talba tad-delegazzjoni Belġjana, Spanjola u dik tal-Pajjiżi l-Baxxi, il-ministri taw segwitu għall-Kunsill straordinarju tas-7 ta' Ġunju 2011 dwar l-implikazzjonijiet fuq is-sikurezza alimentari u fuq is-suq tat-tifqigħa reċenti tal-Escherichia coli (E.coli) fil-Ġermanja (11006/11) u l-punt dwar l-istess suġġett fl-aġenda għall-aħħar Kunsill Agrikoltura tat-28 ta' Ġunju 2011 (11835/11).","Fuq talba tal-Kummissjoni, l-awtoritajiet Ġermaniżi impenjaw ruħhom biex jemendaw il-leġislazzjoni nazzjonali tagħhom dwar dan il-monopolju biex jilqgħu minn qabel l-effetti avversi potenzjali tiegħu fis-suq uniku.","Fuq it-talba tar-Repubblika Ċeka, il-Kunsill ġie infurmat dwar id-diskussjonijiet li għaddejjin rigward l-introduzzjoni mill-ġdid mill-Kanada ta' ħtieġa ta' viża għaċ-ċittadini Ċeki.","Fuq it-talba tad-delegazzjoni tal-Pajjiżi l-Baxxi, il-Kummissjoni rrappurtat lill-Kunsill dwar il-valutazzjoni tar-riskji mill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) tal-insettiċidi tan-neonikotinojdi fir-rigward tan-naħal (5667/13).","Fuq it-talba tal-Kunsill ECOFIN li saret fl-aħħar ta' Settembru, il-Grupp għall-Politika dwar it-Taxxa se jiffoka wkoll fuq il-kwistjoni tat-tassazzjoni tas-settur finanzjarju, filwaqt li jqis l-orjentazzjonijiet riċenti tal-politiki tal-Kummissjoni f'dan il-qasam (ara IP/10/1298, MEMO/10/477).","Wara talba tal-Kunsill Ewropew, il-Kummissjoni se tippreżenta strateġija ġdida tal-UE għar-reġjun tal-Adrijatiku u tal-Jonju (EUSAIR) sa tmiem l-2014.","Fuq talba tal-Parlament Ewropew u tal-Istati Membri, il-Kummissjoni llum adottat ir-rapport tagħha dwar l-użu tal-iskanners ta' sigurtà fl-ajruporti tal-UE.","Fuq talba tad-delegazzjoni Franċiża, il-Kunsill iddiskuta d-dispożizzjonijiet tal-UE dwar ir-responsabbiltà tad-depożitarji tal-fondi, u partikolarment l-implimentazzjoni fir-rigward tad-Direttiva 85/611/KEE għal impriżi ta' investiment kollettiv f'titoli trasferibbli (UCITS).","Fuq talba tad-delegazzjoni Franċiża, il-Kunsill ħa nota ta' l-informazzjoni pprovduta mill-Kummissjoni dwar ir-rekwiżiti ta' l-Istati Uniti dwar l-iskannjar tal-kontenituri tal-merkanzija mibgħuta fl-Istati Uniti.","Fuq it-talba tad-delegazzjoni Franċiża, il-Kunsill wiżen is-sitwazzjoni wara l-maltempati vjolenti fi Spanja, Franza u l-Italja, u l-arranġamenti fis-seħħ rigward l-għoti ta' għajnuna.","Fuq talba tad-delegazzjoni Franċiża, il-Presidenza indikat li, fi stadju aktar tard, setgħet tiġi kkonfermata maġġoranza kkwalifikata fil-Kunsill favur il-kontinwazzjoni temporanja tal-programm għad-distribuzzjoni tal-ikel lill-persuni l-aktar fil-bżonn.","Fuq talba tad-delegazzjoni Ġermaniża, il-Presidenza informat lid-delegazzjonijiet dwar il-progress tad-dossjers fil-Kunsill Ambjent dwar it-trasport ( dok. ).","Fuq it-talba tad-delegazzjoni Ġermaniża, il-Kummissjoni għamlet preżentazzjoni konċiża tal-komunikazzjoni tagħha \"Stħarriġ annwali dwar it-tkabbir 2012\", li ħarġet fit-23 ta' Novembru (17229/11).","Fuq talba tad-delegazzjon Ġermaniża, il-Kunsill kellu skambju ta' fehmiet dwar is-sitwazzjoni tan-negozjati mal-Liechtenstein dwar qbil biex tiġi miġġielda l-frodi tat-taxxa.","Fuq talba tad-delegazzjoni Ġermaniża, il-Presidenza għarrfet lid-delegazzjonijiet bil-progress tad-dossjers tal-Kunsill Ambjent fir-rigward tat-trasport ().","Fuq talba tad-delegazzjoni Irlandiża, appoġġata minn diversi delegazzjonijiet oħra, il-Kummissjoni tat informazzjoni fil-qosor dwar in-negozjati tal-aħħar ċiklu ta' negozjati f' Asunción, il-Paragwaj, fil-ġimgħa tat-2 ta' Mejju.","Fuq it-talba tad-delegazzjoni Taljana, il-Kunsill iddiskuta l- libertà tar-reliġjon.","Fuq talba tad-delegazzjoni Taljana, il-Kunsill iddiskuta l-opportunità li s-sistema tal-UE ta' sorveljanza minn qabel tal-azzar tiġġedded lil hinn mill-2012.","Fuq talba tad-delegazzjoni tal-Latvja, il-Kunsill iddiskuta l-projbizzjoni li tħabbret mir-Russja, fuq l-importazzjoni tal-ifrat, l-annimali żgħar li jixtarru u l-ħnieżer wara l-20 ta' Marzu.","Fuq talba tal-Istati Membri, dan mhux ser jibda japplika qabel l-1 ta' April tal-2012 (ara l-mistoqsija numru 27).","Fuq it-talba tad-delegazzjoni tal-Pajjiżi l-Baxxi, il-Kunsill ġie infurmat dwar is-sitwazzjoni attwali tan-negozjati tal-kummerċ tal-UE mal-Mercosur (7709/11).","Fuq it-talba tal-Ministru Pollakk, il-Kunsill iddiskuta l-proċedura li għandha tiġi segwita fil-każ li Stat Membru jkun qed ifittex assistenza finanzjarja ta' prekawzjoni minn sorsi barra l-UE, bħall-FMI.","Fuq talba tal-Presidenza, il-Kummissjoni tat ħarsa ġenerali tas-sitwazzjoni attwali fir-rigward ta' prodotti alimentari li fihom laħam taż-żiemel ittikkettat ħażin bħala (6644/13).","Fuq it-talba ta' l-Istati Membri li jipproduċu, din l-għajnuna se titqassam lir-reġjuni li jipproduċu wara s-sehem fis-sena 2000: Spanja 50.4%, Franza 46.1%, il-Portugall 3.1% u l-Greċja 0.4%.","Fuq talba mid-delegazzjoni Spanjola, il-Ministri ġew infurmati mill-Kummissjoni dwar il-protokoll dwar is-sajd bejn l-UE u l-Mawritanja inizjalat f'Lulju din is-sena (13663/12).","Il-bieraħ, waqt il-Forum tal-Bejgħ bl-Imnut fi Brussell, ikkonfermaw it-twemmin kontinwu tagħhom fil-ħtieġa li nimxu għal ekonomija effiċjenti fir-riżorsi minkejja s-sitwazzjoni ekonomika diffiċli.","Waqt is-Summit tad-Dinja Rio + 20, il-mexxejja dinjin impenjaw ruħhom li jiksbu tnaqqis sinifikanti fl-ammont ta' skart fil-baħar sal-2025.","Bir-riskju li jiġi ddikjarat dak li huwa ovvju hawnhekk f'Chatham House, inħoss li huwa ta' min isemmi dak li qiegħed nara bħala t-tliet xejriet ewlenin.","Matul l-istess laqgħa, il-Ministri ddiskutew il-konverġenza interna.","Fl-istess laqgħa, Fond Fiduċjarju tal-UE għall-Afrika tnieda uffiċjalment, b'kontribuzzjoni totali mir-riżorsi finanzjarji tal-UE ta' EUR 1.8 biljun.","Fl-istess laqgħa, ħadna wkoll pass fundamentali lejn unjoni bankarja.","Fl-istess ħin 18% jaħsbu li l-għajnuna għandha titnaqqas minħabba li l-Ewropa ma tiflaħx aktar għal dan il-piż.","Fl-istess ħin, 58 % tal-Litwani jixtiequ jsiru jafu aktar dwar id-drittijiet tagħhom bħala ċittadini tal-UE.","Fl-istess ħin 69 % tal-Maltin iridu jsiru jafu aktar dwar id-drittijiet tagħhom bħala ċittadini tal-UE.","Fl-istess ħin 75 % tal-Isvediżi jridu jsiru jafu aktar dwar id-drittijiet tagħhom bħala ċittadini tal-UE.","Fl-istess ħin, abbozz ta' regolament jistabbilixxi arranġamenti tranżizzjonali li joffru garanziji dwar trattati bilaterali eżistenti jew pendenti tal-investiment konklużi bejn l-UE u l-pajjiżi mhux fl-UE.","Fl-istess ħin, aktar trasparenza tippermetti fondi pubbliċi mingħajr ma tfixkel b'mod sproporzjonat il-kompetizzjoni u se tgħin biex tattira investituri privati.","Fl-istess żmien twaqqaf servizz tal-baħar taħt il-programm Ewropew ta' monitoraġġ tad-dinja (GMES) bl-użu ta' satellita u dejta in situ biex jipprovdi tbassir oċeanografku u l-Qafas tal-Ġbir tad-Dejta tal-UE stabbilixxa proċess għal ġabra struttura ta' dejta dwar is-sajd.","Fl-istess waqt trid tingħata attenzjoni speċjali lill-promozzjoni ta' mġiba responsabbli, b'mod speċjali fost l-irġiel.","Fl-istess ħin għandu jittieħed kont tal-piż fuq il-Greċja ġej min-numru ogħli attwali ta' dawk li jfittxu l-asil.","Fl-istess waqt tan-negozjati internazzjonali dwar il-ftehim tal-2015, tniedu negozjati paralleli fil-qafas tal-Pjattaforma ta' Durban biex jinstabu mezzi biex jissaħħaħ it-tnaqqis fl-emissjonijiet globali tal-GHG qabel mal-ftehim jidħol fis-seħħ fl-2020.","Fl-istess żmien li nkunu qed nimplimentaw il-Pjan ta' Investiment tagħna, qed naġġornaw is-Suq Uniku tagħna biex noħolqu aktar opportunitajiet għan-nies u n-negozju fit-28 Stat Membru.","Fl-istess ħin, għad baqa' differenzi fil-livell tal-Istati Membri u f'dak istituzzjonali.","Fl-istess ħin, il-films tal-bidu tal-era diġitali wkoll qegħdin f'riskju li jogħsfru darba għal dejjem, minħabba kwistjonijiet marbutin mal-format tagħhom u mal-interoperabbiltà.","Fl-istess ħin, huwa esprima l-fiduċja tiegħu dwar il-possibbiltà li jintlaħaq ftehim tajjeb dwar il-QFP mal-Kunsill Ewropew.","Fl-istess ħin għandha l-għan li tipprovdi livell għoli ta' ħarsien għall-bnedmin, għall-annimali u għall-ambjent.","Fl-istess waqt, jippermetti nefqa mmirata biex jiġu appoġġati miżuri favur it-tisħiħ tat-tkabbir u tal-impjiegi sabiex l-UE tevita li tkompli taqa' aktar fi kriżi.","Fl-istess ħin, huwa jippermetti li jiġu nnewtralizzati l-impatti negattivi tal-bilanċ favorevoli sinifikanti tas-suq prevalenti fuq l-inċentivi ta' investiment b'livell baxx ta' karbonju.","Fl-istess ħin huwa ddeċieda li jestendi l-miżuri restrittivi għal 12-il xahar ieħor.","Fl-istess waqt ma wassalx għal xi żieda sinifikanti fil-kontributi mill-UE-15.","Fl-istess ħin, inaqqas drastikament il-burokrazija, billi jissimplifika r-regoli u l-proċeduri biex aktar riċerkaturi mill-aqwa u firxa usa' ta' negozji innovattivi jitħajru jipparteċipaw.","Fl-istess ħin, dan jiżgura l-kontinwità biex jintlaħqu l-prijoritajiet stabbiliti għall-benefiċċju tal-Ewropa.","Fl-istess ħin tara li tippromwovi kundizzjonijiet ekwi fost it-trasportaturi bl-ajru madwar l-UE, fost l-oħrajn billi tħeġġeġ il-pubblikazzjoni tas-sanzjonijiet imposti mill-awtoritajiet tal-Istati Membri.","Fl-istess ħin jipprovdi li l-ftehimiet bilaterali konklużi bejn il-Brażil u l-Istati Membri li jinkludu kategoriji mhux koperti mill-ftehim UE-Brażil jibqgħu japplikaw.","Fl-istess waqt, tiffoka mill-ġdid il-finanzjament tat-trasport fuq netwerk ewlieni ġdid iddefinit b'mod strett.","Fl-istess ħin laqa' xi passi pożittivi.","Fl-istess ħin, dan l-appoġġ se jkompli jiżgura s-suċċess tal-proċess ta' demokratizzazzjoni kif ukoll itejjeb l-iżvilupp ekonomiku u soċjali fil-viċinat immedjat tagħna, u jappoġġja l-proċess ta' riforma f'dawk il-pajjiżi li qed iħejju biex jissieħbu mal-UE. \"","Fl-istess ħin dan għandu jiżgura livelli aktar stabbli ta' appoġġ u punt ta' riferiment li permezz tiegħu jistgħu jiġu verifikati l-għotjiet finanzjarji.","Fl-istess ħin il-miżuri f'dan il-qasam ser jirrispettaw ir-responsabbiltajiet prinċipali tal-atturi tas-suq għall-ippjanar u l-investiment fl-infrastruttura tal-enerġija u diġitali.","Fl-istess waqt, ir-regoli modernizzati u unifikati jippremettu lin-negozji jisfruttaw l-opportunitajiet tas-Suq Uniku Diġitali permezz tat-tneħħija tal-burokrazija żejda u l-benefiċċju mill-fiduċja msaħħa tal-konsumatur.","Fl-istess waqt, regoli modernizzati jippermettu lin-negozji li jisfruttaw l-opportunitajiet tas-Suq Uniku Diġitali billi titneħħa l-burokrazija żejda u jgawdu mill-fiduċjamsaħħa tal-konsumatur.","Fl-istess ħin aktar liġijiet armonizzati jiffaċilitaw ukoll il-kooperazzjoni transfruntiera bejn il-pulizija jew il-prosekuturi biex jiġġieldu l-kriminalità u t-terroriżmu b'mod aktar effettiv madwar l-Ewropa.","Fl-istess ħin numru ta' studji wrew li d-diversità tal-generu tagħti l-frott u hemm korrelazzjoni pożittiva bejn il-propozjon ta' nisa f'pożizzjonijiet għolja u r-rendiment tal-kumpanija.","Fl-istess ħin, l-għan huwa li t-tul tan-netwerk attwali tal-ferrovija b'veloċità qawwija jitrippla sal-2030.","Fl-istess ħin il-Pjan Komprensiv għall-Ġestjoni tat-Traffiku tal-Ajru (ATM) lill-industrija Ewropea tal-manifattura se jpoġġiha fuq quddiem nett tal-innovazzjoni fit-teknoloġija tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru, biex b'hekk joħloq infrastruttura Ewropea li trendi u jagħti vantaġġ kompetittiv lill-manifatturi fis-swieq dinjin.","Fl-istess waqt il-Kummissjoni tlaqqa' flimkien l-uffiċjali li għandhom inkarigati bit-tagħrif fl-Istati Membri sabiex ipartu ideat dwar it-tip ta' riklamar li tassew jaħdem.","Fl-istess ħin, il-Kummissjoni ċċarat il-kundizzjonijiet tekniċi meħtieġa sabiex din l-azzjoni fid-Deċiżjoni 2009/766/KE tkun tista' tittieħed.","Fl-istess ħin il-Kummissjoni qed tlesti l-ftuħ mill-ġdid tan-negozjati ma' l-Istati Uniti għall-konklużjoni ta' ftehim globali.","Fl-istess ħin il-Kummissjoni ppubblikat evalwazzjoni ta' programmi ta' finanzjament pubbliku f'ħames Stati Membri (il-Ġermanja, Franza, ir-Renju Unit, il-Polonja u l-Isvezja) biex jiskambjaw il-prassi t-tajba u jivvalutaw liema huma dawk il-programmi li jaħdmu aħjar u li jistgħu jintużaw f'pajjiżi oħra.","Fl-istess waqt, il-Kummissjoni qed tfittex li tħeġġeġ iktar pajjiżi jirrispettaw il-konvenzjonijiet internazzjonali bażiċi għad-drittijiet tal-bniedem, l-istandards tax-xogħol, l-ambjent u l-governanza tajba fl-iskema SPĠ+ li tippermetti konċessjonijiet addizzjonali għall-kummerċ lil pajjiżi li huma vulnerabbli mil-lat kummerċjali.","Fl-istess waqt il-Kummissjoni se tirrapporta fuq l-effett ta' din l-eżenzjoni fir-rapport regolari tagħha billi tara jekk hijiex konformi mal-għanijiet tagħha tal-politika dwar l-enerġija u l-klima.","Fl-istess waqt il-Kunsill jagħraf ir-rwol importanti tas-soċjetà ċivili fil-promozzjoni u l-protezzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, u ser ikompli jaħdem mill-qrib mar-rappreżentanti tas-soċjetà ċivili fil-kisba ta' l-għanijiet tagħna fl-oqsma tad-drittijiet tal-bniedem.","Fl-istess ħin, il-Kunsill jiddikjara li l-Unjoni Ewropea hija lesta biex tattiva mill-ġdid il-Missjoni tal-UE ta' Assistenza fil-Fruntiera (EU BAM Rafah), malli l-kundizzjonijiet ikunu jippermettu, u biex teżamina l-possibbiltà li testendi l-assistenza tagħha għal postijiet ta' punti ta' qsim oħrajn bħala parti mill-impenn globali tal-UE fir-reġjun.","Fl-istess ħin il-Kunsill, f'konformità mal-Konklużjonijiet tiegħu ta' Mejju 2007, iqis li l-FSE għandhom jinkludu l-kummerċ f'servizzi, l-investiment u oqsma kummerċjali oħrajn relatati.","Fl-istess ħin l-UE tinkoraġġixxi oħrajn sabiex jikkontribwixxu.","Fl-istess ħin, l-UE ttenni l-pożizzjoni dejjiema tagħha kontra l-piena tal-mewt fiċ-ċirkostanzi kollha u tfakkar li kwalunkwe żball jew nuqqas ta' ġustizzja fl-applikazzjoni tal-piena kapitali jirrappreżenta t-telf irreparabbli u irreversibbli ta' ħajjet il-bniedem.","Fl-istess ħin l-UE tisħaq dwar l-importanza fundamentali li jiġi rrispettat l-istat ta' dritt u li jiġu protetti d-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali għan-nisa u l-irġiel kollha matul il-proċess ta' transizzjoni.","Fl-istess waqt il-Kunsill Ewropew jappella għal riflessjoni ġdida dwar il-metodoloġija li għandha tintuża; hija meħtieġa struttura ta' governanza aktar effiċjenti u trasparenti, diretta lejn il-kisba ta' riżultati tanġibbli.","Fl-istess ħin il-Kunsill Ewropew jistieden lill- Kunsill Affarijiet Barranin biex iħejji miżuri restrittivi ġodda li għandhom jiġu deċiżi u implimentati fil-ħin propiżju f'każ li l-Iran ikompli ma jikkooperax serjament jew ma jissodisfax l-obbligi tiegħu.","Fl-istess waqt, il-qafas għall-effiċjenza enerġetika li tressaq illum għandu l-għan li jsib bilanċ ġust bejn il-benefiċċji u l-ispejjeż.","Fl-istess ħin, il- livell tal-għotja fix-xahar għal studenti ta' Erasmus żdied sostanzjalment ukoll, għal aktar minn EUR 250 fix-xahar bħala medja għaż-żewġ tipi ta' mobilità tal-istudenti meħuda flimkien.","Fl-istess ħin, is-suq irid joffri inċentivi finanzjarji ċari għall-ġeneraturi tal-enerġija rinnovabbli biex dawn jagħmlu l-produzzjoni tagħhom kemm jista' jkun prevedibbli.","Fl-istess ħin il-proposta żżid ir-responsabbiltà tal-Europol lejn il-Parlament Ewropew u l-parlamenti nazzjonali u ssaħħaħ il-protezzjoni tad-dejta personali.","Fl-istess ħin ir-reġjun qiegħed jiffaċċja sfidi ġodda li dejjem qed jiżdiedu, b'mod partikolari fir-rigward tal-iżviluppi fl-Afganistan, u qamu kwistjonijiet ta' sigurtà fir-relazzjonijiet mal-UE.","Fl-istess waqt, l-attività leġislattiva ta' l-Unjoni ngħatat leġittimità demokratika akbar permezz tas-separazzjoni tal-kompetenza leġislattiva bejn l-Unjoni u l-Istati Membri, u l-kontroll, min-naħa tal-Parlamenti nazzjonali, tar-rispett tal-prinċipju tas-sussidjarjetà.","Fl-istess ħin, se jkun hemm proċeduri mtejba biex idaħħlu l-ilmenti tagħhom u miżuri ta' infurzar li jiżguraw li l-passiġġieri jiksbu b'mod reali d-drittijiet li huma intitolati għalihom.","Fl-istess ħin, se jkun hemm proċeduri mtejba biex il-passiġġieri jressqu l-ilmenti tagħhom u miżuri ta' infurzar li jiżguraw li l-passiġġieri jiksbu b'mod reali d-drittijiet li huma intitolati għalihom.","Fl-istess ħin dawn jippermettu li tiżdied il-kooperazzjoni fil-ġlieda kontra l-kuntrabandisti u t-traffikanti li jisfruttaw il-migranti.","Fl-istess ħin huma jkomplu jiggarantixxu protezzjoni adegwata tal-informazzjoni klassifikata pprovduta lill-Kunsill minn pajjiżi mhux membri tal-UE u organizzazzjonijiet internazzjonali.","Fl-istess ħin, dawn għandhom jassiguraw li għandhom fil-pussess tagħhom numru biżżejjed ta' kwoti ta' emissjonijiet sabiex iċeduhom sena sena (l-ewwel data ta' meta għandhom iċedu l-kwoti hi l-aħħar ta' April) ħalli ma jeħlux sanzjonijiet finanzjarji.","Fl-istess ħin, se jżidu l-għadd minimu ta' fornituri ta' servizzi (f'servizzi ristretti) minn tnejn għal tlieta f'ajruporti kbar.","Fl-istess ħin, dan ser jissimplifika x-xogħol tal-uffiċjali tad-dwana sabiex ikunu jistgħu jimmiraw aħjar ir-riskji għas-sigurtà u jiffukaw fuq il-protezzjoni taċ-ċittadini u tan-negozji tagħna.\"","Fl-istess waqt żviluppajna ħażna ta' għarfien li nistgħu nużaw sabiex ngħinu r-reġjuni li huma affetwati b'tibdiliet ekonomiċi avversivi u li tat prova tas-siwi tagħha darba wara l-oħra.","Fl-istess waqt, irridu nirrikonoxxu li, f'ċerti oqsma, l-Ewropa għad ma għandhiex is-setgħa li tagħmel dak li jkun mitlub minnha.","Fl-istess ħin neħtieġu nneħħu l-ostakli amministrattivi għall-innovazzjonijiet li se jagħmlu l-karozzi aktar sikuri u aktar ekoloġiċi.","Fl-istess ħin inkunu qed niżguraw li l-istandards għolja eżistenti tagħna, għalkemm xi drabi differenti bejn l-UE u l-Istati Uniti tal-Amerika, jinżammu.","Fl-istess ħin, meta staqsejna lill-Ewropej fi stħarriġ ta' l-opinjonijiet, iridu li l-Unjoni Ewropea tindirizza – per eżempju – kwistjonijiet bħall-qgħad,","Fl-istess waqt, 12-il pajjiż tal-Ewropa tal-Punent Ċentrali ffirmaw dikjarazzjoni għal koperazzjoni reġjonali fis-sigurtà tal-provvista tal-elettriku fi ħdan il-qafas tas-suq intern Ewropew.","Fl-istess waqt, 40% ta' min iħaddem fl-Ewropa jiddikjaraw li ma jistgħux isibu nies bil-ħiliet adatti biex jikbru u jkunu innovattivi.","Fl-istess ħin, 59 % ta' dawk bejn id-9 u s-16-il sena għandhom profil tan-netwerking soċjali, b'differenzi bejn pajjiżi li jvarjaw minn 80 % fil-Pajjiżi l-Baxxi għal 46 % fir-Rumanija.","Fl-istess ħin,kampanja ta' għarfien madwar l-Ewropa kollha se tipprovdi informazzjoni mmirata lill-familji internazzjonali fejn jidħol il-ħtif transfruntiera tat-tfal mill-ġenituri u l-kustodja tat-tfal u d-drittijiet ta' viżitazzjoni, sabiex itejbu l-għarfien tagħhom tad-drittijiet u l-obbligi tagħhom.","Fl-istess ħin, sett orizzontali ta' miżuri dwar is-sigurtà pubblika għandha tikkomplimenta u tikkonsolida l-pilastri kollha.","Fl-istess ħin, numru kbir ta' lmenti li waslu kienu jirrigwardaw sitwazzjonijiet fejn il-Karta ma setgħetx tiġi applikata (ara l-Anness).","Fl-istess waqt, għadd kbir ta' impjegati, l-aktar fosthom żgħażagħ bi kwalifiki għoljin, jaħdmu f'impjiegi li ma jikkorrispondux mat-talenti u mal-aspirazzjonijiet tagħhom.","Fl-istess ħin, maġġoranza ta' 55% jaħsbu li pajjiżi li qed jesperjenzaw tkabbir ekonomiku mgħaġġel m'għandhomx jingħataw aktar għajnuna.","Fl-istess ħin, għadd ta' kwistjonijiet Sanitarji u Fitosanitarji, kif ukoll kwistjonijiet ta' Ostakli Tekniċi għan-Negozju għandhom jiġu riżolti ma' msieħba minn pajjiżi terzi.","Fl-istess ħin, suq uniku b'500 miljun konsumatur jiftaħ opportunitajiet ġodda għall-operaturi tat-telekomunikazzjoni - jekk l-Ewropa tgħin sabiex tiżgura kompetizzjoni effetiva u regoli konsistenti.","Fl-istess ħin, Viċi President ikun jiddependi fuq il-kontribuzzjonijiet mill-Kummissarji tat-Tim ta' Proġett tiegħu jew tagħha għat-tlestija b'suċċess tal-proġett assenjat lilu jew lilha.","Fl-istess ħin, jeħtieġ li jinstab mezz kif l-Iżrael jiġi konvint biex jieħu l-passi neċessarji biex jgħin jiżgura li d-DFS mill-PEGASE jkun effettiv.","Fl-istess waqt, avvanzi fit-teknoloġija qed joffru opportunitajiet ġodda biex jisfruttaw ir-riżorsi tal-baħar għanja, u li fil-biċċa l-kbira tagħhom mhumiex esplorati b'mod sostenibbli u responsabbli għall-ġid tal-bniedem.","Fl-istess waqt, id-delegazzjonijiet kollha ssottolinjaw il-ħtieġa ta' konformità sħiħa mad-dritt internazzjonali, u b'mod iżjed partikolari mar-regoli tad-WTO, kif ukoll il-ħtieġa li jkun evitat kull żvilupp li jista' jwassal biex jitwal iż-żmien meħud mill-proċeduri ta' awtorizzazzjoni.","Fl-istess waqt, anki fid-dawl tal-kriżi finanzjarja attwali, tqies xieraq li jiġu rreveduti ċertu dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Prospetti sabiex tiżdied l-effiċjenza tagħha kif ukoll tittejjeb il-protezzjoni għall-investituri.","Fl-istess ħin, portal tal-internet għall-UE kollha se jiġi implimentat biex jiżgura sistema sempliċi għall-ġbir tal-VAT għan-negozji u sistema aktar robusta għall-Istati Membri biex jiġbru d-dħul.","Fl-istess ħin, u kif enfasizzat din il-ġimgħa mill-Kunsill Affarijiet Barranin, iċ-Ċina għandha tnaqqas b'mod sinifikanti u verifikabbli l-kapaċità żejda industrijali fuq il-bażi ta' skeda ta' żmien ċara ta' impenji u mekkaniżmu ta' monitoraġġ indipendenti.","Fl-istess ħin, u fid-dawl ta' żviluppi ulterjuri, l-UE tinsab lesta li tikkunsidra aktar miżuri mmirati fl-oqsma kollha ta' kooperazzjoni, kif adatt.\"","Fl-istess ħin, 20,108 dokumenti oħra ġew miżjuda fir-reġistru pubbliku fl-2013, żieda ta' 12 % fuq is-17,940 dokument li ġew miżjuda fir-reġistru fl-2012.","Madankollu, l-awtoritajiet tal-antitrust iridu jiżguraw li ma jkunux involuti fi prattiki tan-negozju antikompetittivi.","Fl-istess ħin, kwalunkwe status għandu jiggarantixxi li l-Kosovo ma jerġax lura għas-sitwazzjoni ta' qabel Marzu 1999.","Fl-istess ħin, jinħtieġu arranġamenti xierqa għall-iżgurar tat-trasparenza u tal-obbligu ta' rendikont.","Fl-istess ħin, bħala riżultat taż-żieda fil-prezzijiet tal-enerġija u tal-ikel, l-inflazzjoni kienet eċċezzjonalment għolja.","Fl-istess waqt, peress li d-dixxiplina fiskali fl-Ewropa ġiet rinfurzata, huwa essenzjali li l-QFP futur jirrifletti l-isforzi ta' konsolidazzjoni li qed isiru mill-Istati Membri biex id-defiċit u d-dejn jingħataw direzzjoni aktar sostenibbli.","Fl-istess waqt, hekk kif id-domanda globali għall-ikel tikber u d-drawwiet ta' kif wieħed jiekol jinbidlu għal dieti aktar intensivi fuq il-karbonju, l-analiżi turi biċ-ċar li hemm limiti għat-tnaqqis tal-emissjonijiet agrikoli fl-UE.","Fl-istess waqt, hekk kif id-dinja tinsab ħierġa mill-kriżi ekonomika, waħda mill-isfidi kruċjali komuni sew għall-Afrika kif ukoll għall-Ewropa hija dik li tingħata spinta għat-tkabbir ekonomiku u ffukar fuq żvilupp inklussiv u sostenibbli għall-Afrika, bl-għajnejn mixħuta fuq il-kisba tal-Għanijiet ta' Żvilupp tal-Millenju sal-2015.","Fl-istess ħin, waqt il-Konferenza Rio+20 f'Ġunju 2012, il-komunità internazzjonali qablet li tintensifika l-azzjoni dwar l-isfidi ewlenin għas-sostenibilità u bdiet il-proċess għall-formulazzjoni ta' Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli (SDGs) li se jingħataw spinta mill-Grupp ta' Ħidma miftuħ tan-NU dwar l-SDGs.","Fl-istess ħin, għandhom jinżammu s-salvagwardji bażiċi kontra abbużi potenzjali tal-kompetizzjoni sabiex jiġu żgurat l-għoti ta' informazzjoni newtrali lill-konsumaturi.","Fl-istess ħin, salvagwardji bażiċi kontra abbużi kompetittivi potenzjali għandhom jinżammu, biex ikun żgurat il-forniment ta' informazzjoni newtrali lill-konsumaturi.","Fl-istess ħin, iż-żewġ naħat se jfittxu li jiftħu s-swieq tas-servizzi tagħhom f'setturi ġodda, bħal fis-settur tat-trasport.","Fl-istess ħin, in-negozji b'forzi tax-xogħol li għandhom nuqqas ta' ħiliet lingwistiċi u komunikattivi għandhom mnejn iġarrbu spejjeż minħabba l-opportunitajiet mitlufa.","Fl-istess ħin, hemm stabbiliti ċerti kriterji għal dawk il-produtturi li jkunu jridu jinkludu din l-informazzjoni dwar l-oriġini tal-prodotti tagħhom b'mod volontarju.","Fl-istess ħin, għandhom japplikaw ċerti livelli meta l-gruppi ta' lobbying jippruvaw jagħtu sehem għall-iżvilupp tal-politika ta' l-UE.","Fl-istess ħin, ir-riċerka klinika b'aktar minn 20 biljun euro ta' investiment fis-sena fl-UE tagħmel kontribut sinifikattiv lill-politika tat-tkabbir tal-aġenda Ewropa 2020.","Fl-istess waqt, il-cloud computing jista' jkun l-aħjar mod biex tiżdied l-effiċjenza fil-karbonju waqt l-użu tal-informatika.","Fl-istess ħin, kumpaniji jistgħu jibbenefikaw minn iktar nisa fit-tmexxija.","Fl-istess ħin, il-kompetizzjoni intensifikat: ir-rotot b'aktar minn żewġ kompetituri żdiedu b'415% minn 93 għal 479 (Sors: il-Gwida Uffiċjali tal-Linji tal-Ajru).","Fl-istess waqt, il-kompetittività mitlufa fl-ewwel għaxar snin tal-UEM f'xi Stati Membri qed tiġi rrestawrata gradwalment, b'hekk it-tkabbir fl-esportazzjoni huwa pprojettat li jiżdied progressivament hekk kif il-kummerċ globali jerġa' jibda' jiżdied.","Fl-istess ħin, il-konsumaturi huma mħeġġa jużaw il-prodotti għall-ħarsien mix-xemx bħala miżura waħda biss mill-għadd ta' miżuri li għandhom jittieħdu għall-protezzjoni mix-xemx .","Fl-istess ħin, il-konsumaturi huma mħeġġa jużaw il-prodotti għall-ħarsien mix-xemx bħala miżura waħda biss mill-għadd ta' miżuri li għandhom jittieħdu għall-ħarsien mix-xemx.","Fl-istess waqt, il-konsumaturi ma għandhomx għalfejn iħallsu żżejjed għall-elettriku u l-kompetizzjoni ma għandhiex tkun ostakolata.","Fl-istess ħin, Copernicus huwa motivatur għat-tkabbir ekonomiku u l-impjiegi, bil-potenzjal li joħloq sa 85 000 impjieg ġdid matul il-perjodu 2015-2030, skont studju reċenti (ara IP/12/1304).","Fl-istess ħin, aġenziji ta' klassifikazzjoni tal-kreditu se jkollhom jikkonsultaw emittenti u investituri dwar kwalunkwe tibdiliet intiżi fil-metodoloġiji tal-klassifikazzjoni tagħhom.","Fl-istess ħin, fil-livell Ewropew, il-liġi kriminali għadha tikkostitwixxi qasam relattivament ġdid.","Fl-istess ħin, il-bejgħ onlajn transfruntier fl-UE qiegħed jikber bil-mod wisq.","Fl-istess ħin, is-sinjali tas-suq attwali mhumiex dejjem biżżejjed biex dan iseħħ, għalhekk hemm bżonn jingħataw l-inċentivi.","Fl-istess waqt, id-defiċits ma jistgħux jitneħħew f'daqqa - dan jista' joħloq periklu li jiskatta spirall għan-niżla - għalhekk għandu jseħħ gradwalment, u b'mod kostanti.","Fl-istess ħin, hija meħtieġa azzjoni determinata biex issaħħaħ l-ekonomija sa mill-futur qrib.","Fl-istess ħin, id-diġitalizzazzjoni tibdel dawn ir-riżorsi f'ass dejjiemi għall-ekonomija diġitali.","Fl-istess waqt, minħabba l-livelli monetarji ogħla, l-Istati Membri sejrin jevitaw l-ispejjeż amministrattivi li bħalissa huma involuti fil-ġbir ta' ammonti żgħar ta' dazju u taxxi.\"","Fl-istess waqt, it-tiġdid eknomiku se jirnexxi biss jekk ikun imsejjes fuq sens ta' ġustizzja u ekwità.","Fl-istess ħin, is-segregazzjoni edukattiva għat-tfal Rom għadha qed tippersisti f'xi Stati Membri u l-Kummissjoni kellha tieħu azzjoni biex tassigura li tkun infurzata l-leġiżlazzjoni kontra d-diskriminazzjoni.","Fl-istess waqt, l-EFSA tikkalkola wkoll, skont l-użi proposti fl-oġġetti tal-ikel differenti mitluba, jekk din l-ADI tistax tinqabeż.","Fl-istess ħin, l-Ewropa u l-Afrika jeħtieġu li jagħmlu aktar sabiex jegħlbu l-frammentazzjoni tal-politiki u tal-istrumenti finanzjarji.","Fl-istess ħin, l-Ewropa se tidħol f'dawn in-negozjati b'mod entużjastiku, iżda realistikament.","Fl-istess waqt, l-Ewropej jidhrilhom li l-edukazzjoni xjentifika taffettwa tajjeb liż-żgħażagħ, u l-maġġoranza ta' dawk li wieġbu (65%) jaħsbu li l-gvernijiet tagħhom mhux qed jagħmlu biżżejjed biex iħeġġu l-interess fix-xjenza fost iż-żgħażagħ.","Fl-istess ħin, ir-rekwiżiti tal-evalwazzjoni u l-monitoraġġ ġew estiżi, u dan irriżulta f'sistema tabilħaqq kumplessa u tqila għall-awtoritajiet u l-benefiċjarji.","Fl-istess ħin, il-bdiewa fl-Istati Membri l-ġodda kkonċernati (jiġifieri l-Istati Membri l-ġodda kollha minbarra Ċipru, ir-Rumanija u l-Bulgarija) waslu biex jiksbu 90% tad-dħul gradwali ta' pagamenti diretti, u b'hekk jaslu għal-livell tal-pagamenti diretti fl-Istati Membri l-qodma (100%-10% modulazzjoni).","Fl-istess ħin, is-sajjieda ma rnexxielhomx igawdu mill-provvista mnaqqsa u mill-prezzijiet bl-imnut dejjem jiżdiedu għall-prodotti tal-ħut.","Fl-istess ħin, għal uħud mill-istokkijiet fi stat ħażin, l-istampa sfortunatament għadha ma tjibitx ħafna mis-sena li għaddiet.","Fl-istess ħin, għal xi stokkijiet fi stat ħażin, l-istampa tibqa' allarmanti.","Fl-istess waqt, il-kummerċ ħieles ma jfissirx li għandhom jitbaxxew jew jinbidlu l-istandards tal-UE li jipproteġu s-sigurtà tan-nies, id-drittijiet soċjali, id-drittijiet tagħhom bħala konsumaturi, u l-ambjent.","Fl-istess waqt, il-kummerċ ħieles ma jfissirx li għandhom jitbaxxew jew jinbidlu l-istandards tal-UE li jħarsu s-sigurtà tan-nies, id-drittijiet tagħhom bħala konsumaturi, u l-ambjent.","Fl-istess waqt, jeħtieġu aktar sforzi, fost l-oħrajn, fir-rigward tal-indipendenza ġudizzjarja u l-effiċjenza, il-ġlieda kontra l-korruzzjoni fil-livelli kollha, kif ukoll fl-oqsma tar-riforma tal-amministrazzjoni pubblika, id-drittijiet ta' persuni li jappartjenu għal minoranzi, ir-rimpatriju ta' refuġjati u l-proċessi dwar reati tal-gwerra.","Fl-istess ħin, prezzijiet agrikoli għoljin ikkontribwixxew għat-tnaqqis fl-infiq tas-suq fil-baġit ta' l-2008 ta' l-UE u sabiex l-istimi għall-baġit ta' l-2009 jitnaqqsu fl-intestatura nru 2 tal-qafas finanzjarju.","Fl-istess ħin, l-impjiegi għal dawk li għandhom edukazzjoni terzjarja żdiedu bi 2% u dan jista' jindika li għadd akbar ta' professjonisti aċċettaw xogħlijiet li jirrekjedu kwalifiki inqas minn dawk li għandhom.","Fl-istess waqt, il-pajjiżi li jospitaw lil dawn il-ħaddiema jridu jkunu jistgħu jużaw miżuri ta' kontroll propozjonati biex jiġġieldu l-impjieg illegali u biex jiżguraw il-ħarsien tal-ħaddiema.\"","Fl-istess ħin,","Fl-istess ħin, madankollu, is-servizzi bankarji għadhom is-settur li sejjer l-anqas tajjeb fost is-swieq tas-servizzi.","Madankollu, fl-istess ħin, l-UE tistenna li l-komunità internazzjonali kollha kif ukoll l-Afganistan jindirizzaw dawn l-isfidi.","Fl-istess ħin, jien diżappuntat meta nara li l-prezzijiet għat-tiswija u spare parts baqgħu jiżdiedu waqt ir-riċessjoni ekonomika.","Fl-istess ħin, ninsab kuntent li ppreservajna l-ambitu wiesa' tar-reġistru li hu uniku fid-dinja.","Filwaqt li l-għanijiet nilħquhom bil-koperazzjoni u mhux bil-konfrontazzjoni.","Fl-istess ħin, il-prattiki tas-sajd illegali għandhom valur ta' madwar 10 biljun ewro fis-sena globalment, biex is-sajd IUU jieħu l-post bħala t-tieni l-ikbar sors ta' prodotti tas-sajd fid-dinja.","Fl-istess ħin, jibqa' jkun hemm sfidi importanti, b'mod partikolari rigward il-livelli tal-litteriżmu.","Fl-istess ħin, l-importaturi se jgawdu prevedibbiltà akbar f'dak li għandu x'jaqsam mal-bidla fir-rati ta' dazju, li se tagħmel l-ippjanar tan-negozju tagħhom aktar faċli.","Fl-istess ħin, bil-għan li jistabbilixxu l-aspettattivi u tiġi rrinfurzata l-fiduċja, huwa meħtieġ li titħejja strateġija kkoordinata għall-ħruġ mil-linji ta' politika ta' stimolu fuq bażi wiesgħa meta l-irkupru jiġi żgurat, fil-qafas tal-implimentazzjoni tal-Patt ta' Stabbiltà u Tkabbir.","Fl-istess ħin, sabiex jinkoraġġixxi riżoluzzjoni politika tal-kunflitt Transnistrijan, il-Kunsill issospenda l-miżuri restrittivi sal-31 ta' Marzu 2012.","Fl-istess ħin, f'termini relattivi, iċ-ċittadini tal-UE-2 li joqogħdu fi Stat Membru tal-UE-25 jirrappreżentaw 0.6 % biss tat-total tal-popolazzjoni tal-UE-25.","Fl-istess ħin, fċerti oqsma, is-sitwazzjoni qed tieqaf jew saħansitra tmur għall-agħar, ostakli ġodda qed jitfaċċaw, u jeħtieġ li s-Suq Uniku jadatta biex jirrifletti dawn ir-realtajiet ġodda: għandu jkun hemm spazju wkoll għal ideat innovattivi u għal mudelli ta' negozju ġodda.","Fl-istess ħin, proċeduri ta' ksur dwar kwistjonijiet oħra nbdew kontra l-Estonja (definizzjonijiet tas-swieq u r-reġim transizzjonali), Ċipru u s-Slovenja (l-indipendenza tar-regolaturi), u opinjoni motivata, it-tieni stadju tal-proċeduri ta' ksur, ġiet deċiża f'każ wieħed li jikkonċerna lil Malta (il-portabilità tan-numri).","Fl-istess ħin huwa adotta direttivi ta' negozjar għall-Kummissjoni.","Fl-istess ħin, hu adotta direttivi ta' negozjar.","Fl-istess ħin, għandha l-għan li tippreserva l-mudell awdjoviżiv Ewropew, li joffri xandir free-to-view lill-pubbliku u teħtieġ riżorsi tal-ispettru sostenibbli fil-banda ta' inqas minn 700 MHz (470-694 MHz).","Fl-istess ħin, hija tippermetti liċ-ċittadini jagħżlu li s-suċċessjoni tagħhom tkun irregolata mil-liġi ta' pajjiżhom.","Fl-istess ħin, huwa emenda l-embargo tal-armi sabiex jippermetti l-forniment ta' tagħmir mhux letali u assistenza teknika għall-protezzjoni tal-persuni ċivili.","Fl-istess waqt, emenda l-embargo fuq l-armi, li jippermetti lill-Istati Membri jawtorizzaw taħt ċerti kundizzjonijiet l-esportazzjoni ta' splussivi maħsuba biss għal użu fl-investimenti ta' minjieri u infrastruttura.","Fl-istess waqt, huwa approva l-kunċett ta' operazzjonijiet għal dik il-missjoni.","Fl-istess ħin, huwa ċċara eżenzjoni mill-iffriżar tal-assi għall-fondi meħtieġa biex jiġi żgurat li titwassal f'waqtha assistenza umanitarja meħtieġa b'mod urġenti.","Fl-istess ħin, ikkonferma li jinsab lest li jikkunsidra perijodu ta' impenn ieħor taħt il-Protokoll ta' Kjoto kieku dan ikun parti minn riżultat iktar mifrux li jinkludi l-perspettiva ta' qafas globali li jinvolvi l-ekonomiji ewlenin kollha.","Fl-istess ħin, huwa eżenta l-armi intenzjonati għall-użu tal-uffiċċju politiku tan-NU għas-Somalja mill-embargo eżistenti fuq l-armi kontra s-Somalja.","Fl-istess ħin, hu esprima t-tħassib serju tiegħu dwar l-iżviluppi reċenti, li jtawlu u jfixklu t-transizzjoni u t-trasferiment sħiħ għal tmexxija ċivili.","Fl-istess ħin, hija tirrispetta bis-sħiħ il-kompetenzi u r-responsabbiltajiet tal-Istati Membri skont il-leġislazzjoni nazzjonali u Ewropea.","Fl-istess waqt, hu jistieden lill-Awtorità biex tagħti attenzjoni partikolari għall-ħtieġa li tirrispondi għan-numru dejjem jiżdied ta' talbiet għal opinjonijiet xjentifiċi, biex jinżamm livell adatt ta' kapaċità biex l-Awtorità tkun tista' taġixxi fuq inizjattiva proprja tagħha, għall-ħtieġa li jkunu identifikati riskji ġodda fi stadju bikri, u għall-ħtieġa li jkunu kkoordinati, fil-livell Ewropew, sistemi biex ikunu mmonitorati riskji emerġenti fl-Istati Membri.","Fl-istess ħin , huwa xogħol f'evoluzzjoni kontinwa li jinvolvi kitba ta' subtitling, localising, editjar, editjar tal-web eċċ.","Fl-istess ħin, huwa evidenti li reviżjoni tar-Regolament ma tistax minnha nnifisha tindirizza l-isfidi ta' bażi għall-insolvenzi transfruntiera, bħalma huma xi drabi d-differenzi ċari fil-liġijiet nazzjonali dwar l-insolvenza.","Fl-istess waqt, huma importanti li jiġi żgurat li r-regoli tal-investiment ma' jirristrinġux b'mod mhux dovut id-dritt tal-Unjoni Ewropea jew tal-Istati Membri tagħha li jirregolaw fl-interess pubbliku materji bħal ma huma s-saħħa, is-sigurtà, il-protezzjoni tal-konsumatur jew l-ambjent.","Fl-istess ħin, hija qed tistipula l-passi meħtieġa li għadhom iridu jittieħdu mill-Greċja sabiex fil-futur jerġgħu jibdew it-trasferimenti ta' Dublin minn Stati Membri oħra, filwaqt li tat ukoll rendikont dwar il-kontrolli tal-fruntieri temporanji mwettqa fil-fruntieri interni ta' Schengen skont ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-12 ta' Mejju 2016.","Fl-istess ħin, huwa mmodifika l-frekwenza tar-rappurtar dwar l-implimentazzjoni tal-pjan għal azzjoni msaħħa tal-UE fl-Afganistan u fil-Pakistan.","Fl-istess ħin, huwa jipproponi żieda ta' 6.8% fil-livell ta' ħlasijiet.","Fl-istess ħin, saħaq dwar l-impenn li ilu żmien twil tal-UE li taħdem għal soluzzjoni diplomatika għall-kwistjoni nukleari Iranjana f'konformità mal-approċċ fuq żewġ binarji.","Fl-istess ħin tipprova tiffaċilita l-bejgħ mill-bogħod sabiex tagħti spinta lill-fiduċja tan-negozji biex jinnegozjaw b'mod transkonfinali ġewwa l-UE.","Fl-istess ħin, huwa stabbilixxa t-tieni pagament li għandu jitħallas mill-Istati Membri individwali lill-Kummissjoni u lill-Bank Ewropew tal-Investiment (11689/11).","Fl-istess ħin, il-pjan se japprofondixxi l-integrazzjoni tas-suq għall-benefiċċju kemm tal-UE kif ukoll tar-reġjuni ġirien.","Fl-istess waqt, il-proposta se żżid l-indipendenza tal-Korp għall-Analiżi tal-Prestazzjoni - bħala l-konsulent tekniku ewlieni - u se tagħti l-possibbiltà li jiġu applikati sanzjonijiet meta l-miri ma jintlaħqux.","Fl-istess ħin, se jżid l-indipendenza tal-Korp ta' Analiżi tal-Prestazzjoni - bħala l-konsulent tekniku ewlieni - u jippermetti li jingħataw sanzjonijiet meta ma jiġux sodisfatti l-miri.","Fl-istess waqt, dan se jjikkontribwixxi għad-dibattitu tal-Kunsill Ewropew ta' Diċembru li se jkun imħejji mir-rapport li l-President tal-Kunsill Ewropew, jien stess u l-Presidenti tal-Bank Ċentrali Ewropew u tal-Eurogroup konna mitluba nippreżentaw.","Fl-istess waqt, dawn jgħinu biex l-attivitajiet tas-settur jsiru aktar sostenibbli, jiġi ppreżervat il-wirt naturali u kulturali, jinkisbu benefiċċji ekonomiċi u ambjentali u s-settur isir aktar kompetittiv globalment.","Fl-istess ħin, ir-regoli tal-finanzjament tiegħu huma aktar flessibbli minn ħafna programmi nazzjonali, u minħabba f'hekk jagħmilha aktar faċli li jitwettqu taħriġ u proġetti soċjali.","Fl-istess ħin, l-istabbiltà tal-impjiegi naqset b'mod sinifikanti, speċjalment għall-irġiel u għaż-żgħażagħ, u d-diverġenzi bejn l-Istati Membri ħarġu b'mod aktar ċar.","Fl-istess waqt, min qed ifittex impjieg għandu aċċess għal 1.4 miljun impjieg fi kwalunkwe waqt permezz tal-portal tal-EURES filwaqt li min jimpjega jista'","Fl-istess ħin, ħafna ministri enfasizzaw li l-awtoritajiet kompetenti għandhom ikunu jistgħu jitbiegħdu mill-BREFs meta jkun iġġustifikat imħabba l-kondizzjonijiet speċifiċi lokali.","Fl-istess ħin, l-Istati Membri għandhom ikomplu jimplimentaw ir-riformi strutturali li jippromwovu klima tan-negozju favorevoli u prevedibbli.","Fl-istess ħin, l-Istati Membri għandhom jaċċelleraw ir-riformi strutturali tagħhom.","Fl-istess ħin, l-Istati Membri għandhom jiġu obbligati jipprovdu analiżi tad-data tal-ġestjoni finanzjarja bħala parti integrali tas-sommarji annwali;","Fl-istess waqt, l-Istati Membri għandhom jiċħdu d-dħul fil-fruntiera lil ċittadini ta' pajjiżi terzi li ma jissodisfawx il-kundizzjonijiet għad-dħul tal-Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen u li ma ppreżentawx applikazzjoni għall-ażil minkejja li kellhom l-opportunità li jagħmlu dan.","Fl-istess waqt, l-Istati Membri sejrin jevitaw l-ispejjeż amministrattivi li bħalissa huma involuti fil-ġbir ta' ammonti żgħar ta' dazji u taxxi.","Fl-istess waqt, il-produzzjoni tal-ħalib espandiet globalment.","Fl-istess ħin, il-ministri affermaw mill-ġdid l-importanza tal-prinċipju prinċipali tal-politika dwar il-migrazzjoni tal-UE: l-iżgurar li dawk ikkonċernati jkollhom aċċess għall-garanziji pprovduti mid-dritt għall-asil.","Fl-istess waqt, il-Ministri wissew dwar id-dupplikazzjoni ta' sforzi, l-ispejjeż, il-kunfidenzjalità tal-informazzjoni u talbu lill-Kummissjoni biex tibni fuq inizjattivi eżistenti f'dan il-qasam.","Fl-istess ħin, huma meħtieġa aktar sforzi b'determinazzjoni fil-livelli kollha biex isir progress fir-riformi strutturali u tingħata spinta lill-kompetittività u lill-impjiegi.","Fl-istess ħin, jeħtieġ li jsiru aktar sforzi biex is-sistemi edukattivi jsiru aktar inklużivi.","Fl-istess ħin, aktar sforzi se jkunu meħtieġa biex tiġi indirizzata l-kwistjoni tas-segregazzjoni fl-iskejjel tradizzjonali f'diversi pajjiżi tal-UE.","Fl-istess ħin, ħafna mill-ekonomija dinjija qed tiffaċċja sfidi kbar u għalhekk ir-riskji għat-tkabbir Ewropew qegħdin jiżdiedu.","Fl-istess ħin, il-kofinanzjament nazzjonali jisparixxi biex b'hekk jinħolqu kundizzjonijiet ekwi fost l-Istati Membri.","Fl-istess ħin, xejriet ġodda ta' provvista u domanda fis-swieq globali tal-enerġija u l-kompetizzjoni li qed tiżdied għar-riżorsi jesiġu li jkun eżerċitat sforz kombinat tal-UE fir-relazzjonijiet esterni tal-enerġija.","Fl-istess ħin, siti oħra li jinkludu kontenut speċifikament għat-tfal huma blukkati.","Fl-istess ħin, kwistjonijiet oħra – bħall-ġlieda kontra l-bidla fil-klima, il-problemi relatati mal-immigrazzjoni, it-tfittxija għal politika aħjar dwar il-kura tas-saħħa fl-Ewropa, jew il-ħtieġa li tiġi mħarsa l-kwalità tal-prodotti agrikoli tagħna – ma jistgħux jitħallew jistennew u għandhom jiġu indirizzati issa.","Fl-istess waqt, jeħtieġ li l-imsieħba jagħmlu aktar progress tanġibbli lejn il-governanza tajba u r-riforma politika, peress li dawn jikkostitwixxu elementi ewlenin għall-iżvilupp ta' relazzjonijiet imsaħħa mal-UE.","Fl-istess ħin, il-pazjenti qegħdin isibu volum dejjem jikber ta' informazzjoni minn sorsi differenti, u jsibuha diffiċli biex jidentifikaw liema hi dik l-informazzjoni dwar il-mediċini li hi affidabbli u mhux promozzjonali.","Fl-istess ħin, il-pazjenti qed isibu volum ta' informazzjoni dejjem ikbar minn sorsi diversi u ħafna drabi jsibuha diffiċli biex jidentifikaw liema informazzjoni dwar il-mediċini hi affidabbli .","Fl-istess ħin, il-President Bresso rrifjutat l-idea li tiġi ffriżata l-għajnuna reġjonali għall-pajjiżi li jonfqu żżejjed.","Fl-istess ħin, huwa diffiċli li jsir żvilupp ekonomiku adegwat f'qafas regolatorju inċert.","Fl-istess ħin iridu jiġu rispettati l-għanijiet tal-politika pubblika bħall-protezzjoni tal-konsumatur filwaqt li jitħarsu l-liġijiet tat-taxxa u tax-xogħol.","Fl-istess ħin, is-silġ tal-baħar li qed jirtira bil-ħeffa, flimkien mal-progress teknoloġiku, qed jiftħu opportunitajiet ekonomiċi ġodda fir-reġjun bħal ma huma t-tbaħħir, l-iskavar għall-minerali, l-estrazzjoni tal-enerġija u s-sajd.","Fl-istess ħin, in-numri rreġistrati ta' serq ta' vetturi bil-magna, kriminalità vjolenti u serq naqsu b'mod sostanzjali.","Fl-istess ħin ITENNI li dawk l-Istati Membri li tilfu l-aċċess għas-suq finanzjarju għall-finanzjament mill-ġdid tad-dejn tagħhom għandhom ikomplu bil-pass rapidu fl-aġġustament fiskali biex terġa' tingħata l-fiduċja lill-investitur.","Fl-istess ħin, il-kriterji għar-rilokazzjoni huma soġġetti għad-dritt eżistenti skont ir-Regolament ta' Dublin li jiġu rilokati mal-membri tal-familja fl-istess Stat Membru ta' rilokazzjoni, u li tingħata konsiderazzjoni primarja lill-aħjar interessi tat-tfal.","Fl-istess ħin, ir-riskji għall-ekonomija qed isiru aktar evidenti u qegħdin jitfaċċaw sfidi ġodda: tkabbir aktar bil-mod fiċ-Ċina u f'ekonomiji oħrajn tas-suq emerġenti, il-kummerċ globali dgħajjef kif ukoll l-inċertezza marbuta mal-politika u l-ġeopolitika.","Fl-istess ħin, il-komunitajiet rurali u l-pajsaġġi għandhom jiġu kkonservati, għax dawn jikkostitwixxu element prezzjuż tal-patrimonju Ewropew.","Fl-istess ħin, l-awtokonsum jista' joħloq sfidi ġodda u jnaqqas id-dħul tal-operaturi tal-grilja.","Fl-istess ħin, is-sistemi ta' protezzjoni soċjali għandhom ikunu modernizzati biex jirrispondu għall-isfidi demografiċi li ġejjin.","Fl-istess ħin, xi delegazzjonijiet iddikjaraw biċ-ċar li l-kumpanniji li mhumiex vijabbli m'għandhomx ikunu appoġġati.","Fl-istess ħin, hemm min qed jirrapporta diffikultajiet biex isib ħaddiema jaħdmulu, speċjalment fl-impjiegi li jeħtieġu ħiliet kbar.","Fl-istess ħin, xi Ministri tkellmu favur miżuri ta' żvilupp rurali biex jiġu appoġġati l-bijodiversità, il-protezzjoni tar-riżorsi tal-ilma, it-tnaqqis tal-emissjonijiet ta' gassijiet b'effett ta' serra u l-adattament għat-tibdil fil-klima.","Fl-istess ħin, is-sitwazzjoni ta' xi stokkijiet ma tjibitx ħafna mis-sena li għaddiet.","Fl-istess waqt, xi stokkijiet għadhom qed jagħtu lok għal tħassib, pereżempju qed ikomplu jonqsu l-istokkijiet tal-merluzz fil-Punent tal-Irlanda, fil-Baħar Ċeltiku, fil-Bajja ta' Biscay u fl-Atlantiku Iberiku.","Fl-istess ħin, tali sustanzi jistgħu jkunu essenzjali għall-prevenzjoni ta' periklu serju għas-saħħa pubblika jew l-ambjent.","Fl-istess ħin, it-terroristi jsibu mezzi ġodda ta' kif jagħmlu l-ħsara lis-soċjetajiet tagħna, fost affarijiet oħra billi jixħtu ħarsithom lejn individwi suxxettibbli permezz ta' propoganda vjolenti estremista.","Fl-istess waqt, bis-saħħa tar-regolamenti tar-roaming eżistenti u l-prezzijiet orħos li ġabu magħhom, mill-2008 l-użu tar-roaming tad-dejta mal-UE żdied b'1500%.","Fl-istess ħin, il-proġett \"Strateġiji Urbani fi Bliet Storiċi mmexxija mill-Komunità\" għandu l-għan li jiġi stimulat l-iżvilupp ekonomiku u soċjali billi jsaħħaħ il-wirt kulturali f'disa' bliet antiki fl-Armenja, fil-Belarussja, fil-Georgia, fir-Repubblika tal-Moldova u fl-Ukrajna.","Fl-istess ħin, il-piż amministrattiv għal negozji żgħar huwa għoli u l-innovazzjoni teknika twassal għal sfidi ġodda għall-ġbir tal-VAT.","Fl-istess ħin, l-emendi jagħtu status formali lill-Bord ta' Ġestjoni Globali tal-Proġett (BĠGP) li s'issa għadu informali u li jissorvelja l-iżvilupp tad-database tat-tieni ġenerazzjoni.","Fl-istess ħin, ir-rata ta' rikonoxximent tal-ażil madwar l-UE u l-pajjiżi assoċjati ma' Schengen kompliet tonqos għaċ-ċittadini kollha mingħajr il-viża tal-Balkani tal-Punent, u dan jindika li l-maġġoranza assoluta tal-applikazzjonijiet baqgħu bla bażi.","Fl-istess ħin, il-PAK jeħtieġ li ttejjeb il-kompetittività tas-settur agrikolu, b'mod partikolari bil-promozzjoni tal-innovazzjoni, ir-riċerka u t-taħriġ.","Fl-istess ħin, il-Karta kull ma jmur qed tkun ta' għajnuna fit-tfassil ta' deċiżjonijiet mill-qorti.","Fl-istess waqt, il-Kummissjoni u l-Kunsill huma mistiedna jniedu evalwazzjoni profonda tal-istrateġija wiesa' tal-innovazzjoni stabbilita fl-2006, li twassal għall-adozzjoni ta' Pjan Ewropew ambizzjuż għall-Innovazzjoni fl-2009 li jkopri t-teknoloġiji prinċipali tal-futur, inkluż, fost oħrajn, teknoloġiji tal-ispazju u teknoloġiji rilevanti għall-iżvilupp sostenibbli.","Fl-istess ħin, il-Kummissjoni adottat Rakkomandazzjoni biex il-pajjiżi tal-UE jilliberalizzaw l-iskemi tagħhom tal-awtorizzazzjoni b'tali mod li operatur ta' servizzi abbord awtorizzat f'pajjiż ikun jista' jipprovdi servizzi fl-ilmijiet territorjali ta' pajjiżi oħra tal-UE mingħajr il-ħtieġa ta' aktar liċenzji.","Fl-istess waqt, il-Kummissjoni għalqet il-proċeduri ta' ksur pendenti kontra l-Awstrija, il-Bulgarija, il-Litwanja u l-Latvja, billi dawn innotifikaw it-traspożizzjoni sħiħa tal-istess Direttiva.","Fl-istess waqt, il-Kummissjoni ressqet Rapport dettaljat dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva attwali fl-Istati Membri.","Fl-istess ħin, il-Kummissjoni kitbet lill-21 Stat Membru l-oħra kollha li għandhom BITs intra-UE 3], permezz tal-proċedimenti EU Pilot, biex iressqu l-fehmiet tagħhom dwar din il-kwistjoni.","Fl-istess ħin, il-Kummissjoni biħsieba:","Fl-istess ħin, il-Kummissjoni qiegħda fuq quddiem fil-ħidma tagħha biex tindirizza l-kriżi finanzjarja u rt-tnaqqis fir-rittmu ekonomiku.","Fl-istess waqt, il-Kummissjoni tinsab imħassba dwar it-tensjonijiet reċenti fir-relazzjonijiet bejn it-Turkija u Ċipru.","Fl-istess ħin, il-Kummissjoni hija mistiedna biex tissorvelja l-miżuri korrispondenti tal-Istati Membri sabiex tevita distorsjonijiet fis-Suq Intern.","Fl-istess ħin, il-Kummissjoni qed tħejji Regolament li jippermetti l-importazzjoni bla dazju ta' 400 000 tunnellata zokkor mis-suq dinji sabiex possibbilment jintuża mill-industrija tal-kimika fl-2010/2011 biex ikun żgurat l-ippjanar tal-forniment tal-materja prima fuq tul ta' żmien għal dan is-settur, li huwa wkoll utent tradizzjonali taz-zokkor barra mill-kwota tal-UE .","Fl-istess ħin, il-Kummissjoni qed issegwi (ara wkoll din ) dwar deċiżjonijiet tat-taxxa maħruġa mill-Irlanda, mil-Lussemburgu u min-Netherlands.","Fl-istess ħin, il-Kummissjoni qed titlob informazzjoni minn u l-bidu ta' djalogu amministrattiv mal-21 Stati Membri li fadal li għad għandhom BITs intra-UE eżistenti.","Fl-istess ħin, il-Kummissjoni qed tistabbilixxi miżuri biex jiġu żgurati rotot sikuri u ġestiti b'mod tajjeb għal migrazzjoni legal lejn l-Ewropa.","Fl-istess ħin, il-Kummissjoni ppreżentat il-komunikazzjoni tagħha li ġiet adottata reċentement dwar il-Konferenza tan-NU dwar l-iżvilupp sostenibbli f'Ġunju 2012 f'Rio de Janeiro (11845/11, 11770/11).","Fl-istess ħin, il-Kummissjoni qed tressaq għadd ta' dokumenti anċillari li jiżviluppaw dawn il-linji ta' azzjoni.","Fl-istess ħin, il-Kummissjoni qed tippreżenta għażliet dwar miżuri strutturali possibbli li jistgħu jipprovdu soluzzjoni sostenibbli għall-eċċess fuq perjodu twil ta' żmien.\"","Fl-istess ħin, il-Kummissjoni qed tipproponi li xi elementi tal-portali nazzjonali tal-internet dwar ir-rifużjoni tal-VAT jiġu armonizzati sabiex ikun hemm iktar interoperabbiltà bejniethom u sabiex ikunu iktar aċċessibbli għal dawk li jħallsu t-taxxa.","Fl-istess ħin, il-Kummissjoni infurmat dwar il-progress rigward ir-reviżjoni tal-imsemmija strateġija, li għandha titkompla din is-sena (7436/10).","Fl-istess ħin, il-Kummissjoni tagħraf li jista' jkun hemm riskji għal ċerti negozji li huma esposti għall-kompetizzjoni internazzjonali, sakemm ma jsirux sforzi klimatiċi komparabbli f'ekonomiji oħra ewlenin.","Fl-istess waqt, il-Kummissjoni se tadotta Deċiżjoni, li se tidħol fis-seħħ fl-istess jum tad-Direttiva aġġornata, li se tistipula l-miżuri tekniċi li jippermettu l-koeżistenza tal-GSM (telefown mobbli 2G) u s-sistemi UMTS (telefowns 3G li jżidu internet mobbli u ta' veloċità kbira mas-servizzi regolari tat-telefown) fuq il-frekwenzi GSM, b'konformità mad-Direttiva.","Fl-istess nifs, il-Kummissjoni se tipprovdi lill-IMO ir-riċerka tagħha dwar l-istabbiltà tal-bastimenti tal-passiġġieri li jtellgħu u jniżżlu l-vetturi, sabiex ir-regoli internazzjonali tal-IMO jkunu jistgħu jissaħħu.","Fl-istess ħin, il-Kummissjoni se tuża l-aħħar sena tal-mandat tagħha biex tlesti x-xogħol li għadu għaddej.","Fl-istess ħin, il-komunikazzjoni bejn l-awtoritajiet nazzjonali se tittejjeb billi bejniethom se jinħoloq netwerk ta' komunikazzjoni dwar il-liċenzji tas-sewqan.","Fl-istess waqt, ir-relatur tal-KtR jargumenta li dawn l-għanijiet fit-tul għandhom jinqasmu f'miri intermedji konkreti biex ikunu aktar effettivi, u li ma jistgħux jinkisbu kompletament jekk ma jkunx hemm fondi adegwati għalihom.","Fl-istess waqt, il-Kunsill adotta pakkett ta' miżuri restrittivi mmirati lejn is-sorsi ta' finanzjament għall-programm nukleari Iranjan.","Fl-istess ħin, il-Kunsill adotta approċċ ġenerali parzjali rigward ir-regoli u l-proċeduri komuni riveduti għall-implimentazzjoni tal-istrumenti tal-Unjoni għal azzjoni esterna.","Fl-istess ħin, il-Kunsill adotta direttivi ta' negozjar għan-negozjati dwar it-Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi.","Fl-istess waqt, il-Kunsill jadotta Pjan ta' Azzjoni dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u d-Demokrazija għall-implimentazzjoni tal-Qafas Strateġiku.","Fl-istess ħin, il-Kunsill adotta wkoll:","Fl-istess ħin, il-Kunsill iddeċieda wkoll li jestendi r-restrizzjonijiet tiegħu fuq l-għajnuna għall-iżvilupp għal sitt xhur biss bil-għan li jibda jħejji għal kooperazzjoni msaħħa dwar kif u meta dawn il-miżuri jkunu jistgħu jitneħħew (6146/12).","Fl-istess ħin, il-Kunsill approva l-kunċett tal-operazzjonijiet għall-missjoni.","Fl-istess ħin, il-Kunsill awtorizza l-firma u l-konklużjoni ta' qbil bejn l-OCCAR u l-UE dwar il-protezzjoni ta' informazzjoni klassifikata.","Fl-istess ħin, il-Kunsill jiddispjaċih bis-sħiħ bid-deċiżjoni tan-Norveġja li żżid id-dazji doganali billi tibdel mid-dazji speċifiċi attwalment applikati għal dazji ad valorem għal xi prodotti agrikoli.","Fl-istess ħin, il-Kunsill ma opponiex il-proposta dwar in-noninklużjoni ta' ċerti sustanzi fl-Anness I, IA jew IB tad-Direttiva 98/8/KE (7810/11).","Fl-istess waqt, il-Kunsill jesprimi tħassib serju dwar l-abbużi tad-drittijiet tal-bniedem li seħħew fir-Repubblika tal-Moldova wara l-elezzjonijiet parlamentari tal-5 ta' April.","Fl-istess waqt, il-Kunsill ikkundanna bil-qawwa l-attentati reċenti biex jinħataf il-poter bil-forza fil-Mali u stieden lill-Kummissjoni biex tieħu miżuri ta' prekawzjoni fl-implimentazzjoni tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp tal-UE kif teħtieġ is-sitwazzjoni.","Fl-istess ħin, il-Kunsill jistieden lill-Kummissjoni biex tipprovdi aktar dettalji dwar is-suppożizzjonijiet u l-kalkoli sottostanti għall-bżonnijiet finanzjarji addizzjonali stmati (EUR 1.9 biljun tul il-perijodu 2014-2020) biex titlesta l-infrastruttura ta' Galileo u jiġu esplorati modi possibbli biex jiġu ffrankati l-flus.","Fl-istess waqt, il-Kunsill jistenna b'interess is-sitt rapport tal-Kummissjoni rigward ir-reċiproċità tal-viża, li ser ikopri wkoll il-kwistjoni bejn il-Kanada u r-Repubblika Ċeka.","Fl-istess waqt, il-Kunsill jinnota li minkejja ambjent makroekonomiku aħjar milli mistenni fir-rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill, ma kien hemm l-ebda aċċelerazzjoni fit-tnaqqis tal-iżbilanċ fl-2010.","Fl-istess ħin, il-Kunsill jinnota li hemm ukoll għadd ta' impenji eżerċitati mill-Kroazja waqt in-negozjati tal-adeżjoni f'dawn il-kapitoli u oħrajn, fejn huma meħtieġa sforzi ulterjuri jew miżjuda mill-Kroazja.","Fl-istess waqt, il-Kunsill jinnota bi tħassib li dejjem jiżdied dwar in-nuqqas ta' progress sostanzjali biex jintlaħqu b'mod sħiħ il-kriterji politiċi.","Fl-istess ħin, il-Kunsill tal-UE talab lill-Kummissjoni Ewropea biex tipproponi, sal-1 ta' Awwissu 2011, \"qafas legali u tekniku biex tinġabar id-dejta fit-territorju tal-UE\".","Fl-istess waqt, il-Kunsill JIRRIKONOXXI l-ħtieġa għat-tisħiħ tar-rwoli tal-Punti ta' Kuntatt Nazzjonali fil-koordinazzjoni nazzjonali, kif ukoll dawk tal-Koordinaturi tal-Oqsma ta' Prijorità u tal-Mexxejja ta' Azzjoni Orizzontali fl-implimentazzjoni tematika u transnazzjonali.","Fl-istess ħin, il-Kunsill jiddispjaċih li ma sar l-ebda progress sostanzjali lejn riżoluzzjoni politika tal-kunflitt Transnistrijan; li s-sitwazzjoni ta' xi skejjel Moldovjani tal-kitba bil-Latin fir-reġjun Transnistrijan għadha problematika u li l-awtoritajiet de facto Transnistrijani għadhom jostakolaw il-moviment ħieles tal-persuni.","Fl-istess ħin, il-Kunsill tenna l-appoġġ sħiħ tiegħu għall-isforzi tar-Rappreżentant Konġunt Speċjali Lakhdar Brahimi biex isib soluzzjoni politika għall-kriżi.","Fl-istess ħin, il-Kunsill tenna t-tħassib kbir tal-UE fir-rigward tar-restrizzjonijiet fuq l-organizzazzjoni tas-soċjetà ċivili fl-Eġittu u fakkar fl-aġenda tal-assistenza mill-UE disponibbli għall-Eġittu, inkluż appoġġ finanzjarju, aktar integrazzjoni tas-swieq u t-tnedija ta' djalogu dwar il-migrazzjoni, il-mobbiltà u s-sigurtà.","Fl-istess ħin, il-Kunsill itenni mill-ġdid li azzjoni fil-livell tal-Komunità Ewropea (KE) ser iżżid il-valur billi tappoġġja u tikkomplementa l-attivitajiet ta' l-Istati Membri, waqt li tirrispetta l-prinċipju tas-sussidjarjetà u tieħu kont debitu tad-disponibblità tar-riżorsi baġitarji kif definiti fil-Qafas Finanzjarju 2007-2013.","Fl-istess ħin, il-Kunsill laqa' l-waqfien mill-ġlied fl-Istrixxa ta' Gaża u l-Iżrael.","Fl-istess ħin, il-Kunsill laqa' d-dikjarazzjoni konġunta mill-Presidenza attwali tal-UE u l-erba' li jmiss dwar l-immigrazzjoni u l-asil (17223/10).","Fl-istess waqt, il-ħolqien ta' garanzija kummerċjabbli ta' reġim ta' l-oriġini jippermetti l-Istati Membri li jilħqu l-miri tagħhom bl-aktar mod ekonomiku possibbli.","Fl-istess ħin, il-pass attwali u l-firxa tal-bidla fid-dinja tax-xogħol, flimkien max-xejriet demografiċi, qed ikomplu jittrasformaw il-kundizzjonijiet tal-impjiegi.","Fl-istess ħin, il-kriżi attwali tar-refuġjati u l-migrazzjoni kompliet tqiegħed pressjoni enormi fuq is-sistema Griega tal-ażil u l-migrazzjoni bħala pajjiż ewlieni tal-ewwel dħul fuq ir-rotta tal-Mediterran tal-Lvant.","Fl-istess ħin, is-sistema tal-VAT ta' bħalissa tibqa' frammentata u toħloq piżijiet amministrattivi sinifikanti, b'mod speċjali għall-SMEs u għall-kumpaniji onlajn.","Fl-istess ħin, id-Direttiva tistipula l-garanziji meħtieġa dwar il-kwalità, is-sikurezza u l-effiċjenza.","Fl-istess ħin, l-Erasmus għen biex iwitti t-triq għal programmi universitarji aktar kumparabbli u r-rikonoxximent tal-istudji f'pajjiżi barranin (il-'Proċess ta' Bolonja').","Fl-istess ħin, l-UE tagħraf ukoll id-differenzi tagħha maċ-Ċina.","Fl-istess waqt, is-sistema ta' awtorizzazzjoni tal-UE, imsejsa fuq valutazzjoni xjentifika tar-riskji għas-saħħa u l-ambjent se tinżamm u tittejjeb, biex b'hekk jiġu żgurati l-ħarsien tal-konsumaturi u t-tħaddim tas-suq intern għaż-żrieragħ ġenetikament modifikati u dawk li mhumiex, kif ukoll għall-ikel u l-għalf ġenetikament modifikat.","Fl-istess waqt, l-UE hi mħassba dwar għadd ta' kwistjonijiet relatati mat-twettiq ta' l-elezzjonijiet.","Fl-istess ħin, l-UE trid tikkomunika aħjar l-għanijiet u l-isfidi tal-proċess ta' l-adeżjoni.","Fl-istess ħin, l-UE hija impenjata wkoll li tiżgura li kwalunkwe trasmissjoni ta' data PNR lil pajjiżi terzi ssir b'mod sigur, f'konformità ma' rekwiżiti legali eżistenti tal-UE u li l-passiġġieri jkunu jistgħu jinfurzaw id-drittijiet tagħhom fir-rigward tal-ipproċessar tad-data tagħhom.","Fl-istess ħin, l-UE hija impenjata wkoll li tiżgura li kwalunkwe trasmissjoni ta' data tal-PNR lil pajjiżi terzi ssir b'mezz sigur, f'konformità mar-rekwiżiti legali eżistenti tal-UE, u li l-passiġġieri jkunu jistgħu jinfurzaw id-drittijiet tagħhom fir-rigward tal-ipproċessar tad-data tagħhom.","Fl-istess ħin, l-UE qed tniedi l-premju tal-2014 għall-Pjan ta' Mobilità Urbana Sostenibbli (SUMP) fil-qafas tal-kampanja \"Do The Right Mix\".","Fl-istess ħin, l-UE qed tagħmel reviżjoni totali tal-qafas legali tagħhom għall-akkwist pubbliku, li jkopri wkoll l-awtoritajiet lokali u reġjonali.","Fl-istess ħin, l-UE qed tipproċedi lejn azzjoni ulterjuri.","Fl-istess ħin, is-suq tal-UE għall-pagament bil-kards, minn fuq l-internet u bil-mowbajl għadu frammentat u qed jiffaċċja sfidi importanti li jxekklu l-iżvilupp ulterjuri tiegħu u jrażżnu l-potenzjal ta' tkabbir tal-UE (bħall-kost diverġenti ta' pagamenti għall-konsumaturi u n-negozjanti, id-differenzi fl-infrastrutturi tekniċi jew l-inabbiltà tal-fornituri tal-pagament biex jaqblu dwar l-implimentazzjoni ta' standards tekniċi komuni).","Fl-istess ħin, lill-ekonomiji emerġenti l-UE toffrilhom sħubija iktar matura li tinkludi kooperazzjoni regolatorja u impenn fil-konfront ta' kwistjonijiet globali li huma essenzjali għall-iżvilupp bħas-sigurtà tal-ikel, l-użu sostenibbli tar-riżorsi naturali, it-tkabbir ekoloġiku u l-bidla fil-klima.","Fl-istess waqt, l-UE għadha mħassba serjament dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fl-Uzbekistan, u tħeġġeġ lill-awtoritajiet Uzbeki biex jimplimentaw bis-sħiħ l-obbligi internazzjonali tal-Uzbekistan f'dan il-qasam.","Fl-istess ħin, l-UE tirringrazzja lill-Gvern li spiċċa tas-Sinjura Portia Simpson-Miller għall-kooperazzjoni mill-qrib tiegħu u tħares 'il quddiem biex tkompli taħdem mill-qrib mal-Gvern il-ġdid Ġamajkan fl-isforzi tiegħu biex jikseb progress soċjali u ekonomiku għall-ġid taċ-ċittadini tiegħu u l-pajjiż kollu.","Fl-istess ħin, l-UE tħeġġeġ lill-partijiet kollha kkonċernati biex juru rażan u biex jaħdmu flimkien għal soluzzjoni paċifika u demokratika.","Fl-istess ħin, l-UE ser tkompli tuża l-offerta kondizzjonali tagħha li sal-2020 tersaq lejn tnaqqis ta' 30 % sal-2020 imqabbel mal-livelli tal-1990 bħala inizjattiva biex jiżdiedu l-impenji ta' partijiet oħrajn.","Fl-istess ħin, l-UE se tinvesti fit-twaqqif ta' djalogu dwar in-negozju fit-tul mas-settur privat, it-trejdjunjins u sħab soċjali oħra, biex tifhem aħjar il-bżonnijiet varji tal-ekonomija u s-swieq tax-xogħol tagħna, u biex ikun hemm l-iskambju tal-aħjar prattiki.","Fl-istess ħin, l-UE se tippromwovi l-adozzjoni ta' Programmi ta' Dokumentazzjoni tal-Qbid għal speċijiet oħra mmexxija mill-ICCAT.","Fl-istess ħin, l-UE ser tibda b'urġenza l-ħidma fuq ir-riformi meħtieġa biex jiġi kkomplimentat il-qafas eżistenti sabiex tiġi żgurata s-sostenibbiltà finanzjarja fiż-żona tal-euro, partikolarment fuq il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni li għandha tiġi adottata fit-12 ta' Mejju 2010.","Fl-istess ħin, il-Kummissjoni Ewropea qed tippreżenta wkoll l-li sar f'Ottubru.","Fl-istess ħin, il-Kummissjoni Ewropea qed tinnegozja ftehim mal-Istati Uniti dwar il-kooperazzjoni transkonfinali fl-infurzar tal-liġijiet ta' protezzjoni tal-konsumaturi.","Fl-istess waqt, il-Kunsill Ewropew adotta konklużjonijiet dwar il-mekkaniżmu futur ta' stabbiltà (paragrafi 1 sa 4).","Fl-istess ħin, il-Kunsill Ewropew huwa konvint li l-qafas biex jissoktaw il-linji politiċi ta' l-Unjoni immirat lejn it-titjib ta' l-ispazju ta' Libertà, Sigurtà u Ġustizzja ser jeħtieġ li jkun ġenwinament imsaħħaħ sabiex jissodisfa l-isfidi preżenti.","Fl-istess ħin, l-Unjoni Ewropea tipprevedi, fil-qafas tal-politika Ewropea tal-viċinat li taġġorna l-istrateġija u l-assistenza tagħha fir-rigward tat-Tuneżija sabiex jiġi rifless il-kuntest il-ġdid u l-aspirazzjonijiet tal-poplu Tuneżin inkluż billi tikkonkludi, mal-gvern li jintgħażel fl-elezzjonijiet demokratiċi li ġejjin, diskussjonijiet dwar l-istatus avvanzat li huwa strument fundamentali biex tiġi valorizzata bis-sħiħ il-kooperazzjoni politika, soċjoekonomika u settorjali bejn l-UE u t-Tuneżija.\"","Fl-istess ħin, is-settur estern ukoll joħloq riskji għall-prospettivi ekonomiċi.","Fl-istess ħin, il-kamp viżiv tas-sewwieq se jitjieb, u b'hekk kull sena se jgħin isalva l-ħajja ta' 300 sa 500 utent vulnerabbli tat-triq, bħal nies mexjin jew ċiklisti.","Fl-istess ħin, il-ġlieda kontra l-korruzzjoni u l-kriminalità organizzata teħtieġ appoġġ politiku aktar qawwi – u huwa ċar li dan għandu jkun ta' prijorità għall-gvern il-ġdid.","Fl-istess ħin, il-kriżi finanzjarja u ekonomika wasslet għal deterjorament qawwi fil-pożizzjonijiet fiskali fil-parti l-kbira tal-pajjiżi tal-UE, li jimplika l-ħtieġa għal restrizzjoni baġitarja sinifikanti biex jitnaqqsu l-iżbilanċi għoljin u l-proporzjonijiet tad-dejn imqabbel mal-PDG sabiex il-finanzi pubbliċi jkunu sostenibbli.","Fl-istess ħin, l-industrija tas-servizzi finanzjarji se tibbenefika minn aktar mobbiltà tal-klijenti, b'inqas ostakoli għad-dħul, inklużi transkonfinali.","Fl-istess ħin, il-Forum se jippermetti li l-Istituzzjonijiet Ewropej jieħdu rwol proattiv f'dan il-qasam.","Fl-istess waqt, il-qafas huwa flessibbli biżżejjed biex iqis is-sitwazzjonijiet speċifiċi ta' l-Istati Membri u biex jiżgura li jkollhom flessibbiltà biex jilħqu l-miri tagħhom b'mod ekonomiku, inkluż permezz ta' reġim aħjar għat-trasferimenti ta' garanziji ta' l-oriġini.","Fl-istess ħin, iċ-ċirkolazzjoni libera ta' riċerkaturi, għarfien u teknoloġija għandhom ikunu promossi sabiex tiġi stabbilita l-\"ħames libertà\" fiż-Żona Ewropea tar-Riċerka (ŻER).","Fl-istess ħin, il-governanza għandha żżid il-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri u mal-Kummissjoni.Kull sena l-Kummissjoni se tippubblika rapport dwar l-Istat tal-Unjoni tal-Enerġija sabiex tindirizza l-kwistjonijiet ewlenin, tipproduċi dak li se jkun meħtieġ li jitwettaq u tiggwida d-dibattitu politiku.","Fl-istess ħin, il-gvern għandu jkompli jfittex u jimplimenta soluzzjonijiet dejjiema għall-kawżi sottostanti tat-tensjonijiet li jinkludu li jiġi indirizzat l-istatus ta' Rohingya;","Fl-istess waqt, l-industrija u l-utenti tan-navigazzjoni interna se jibbenefikaw minn servizzi ta' navigazzjoni interna ta' kwalità.","Fl-istess ħin, mingħajr dawn ir-riformi, l-Istati Membri jistgħu ibatu minn vulnerabilità għal xokkijiet ekonomiċi esterni, li mbagħad jistgħu jinfirxu fuq Stati Membri oħra, kif ġara matul il-kriżi.","Fl-istess ħin, l-aħħar Monitoraġġ tal-Postijiet Vakanti fl-Ewropa jindika li għad hemm madwar żewġ miljun post vakanti fl-Ewropa, parzjalment minħabba li min ikun qed ifittex impjieg ma jkollux il-ħiliet li jkun qed ifittex min iħaddem.","Fl-istess ħin, il-lista ġiet estiża biex tinkludi t-trasportaturi kollha tal-ajru ċertifikati f'Djibouti, ir-Repubblika tal-Kongo u Sao Tome u Principe minħabba nuqqasijiet ta' sikurezza identifikati fis-sistema ta' sorveljanza mill-awtoritajiet tal-avjazzjoni f'dawn il-pajjiżi.","Fl-istess waqt, il-benefiċċju ewlieni mistenni mis-SIS II sar inqas rilevanti bl-estensjoni b'suċċess tas-SIS 1 għall-pajjiżi membri l-ġodda.","Fl-istess waqt, il-ħtieġa għall-flessibbiltà għandha tkun meqjusa fir-rigward tal-prinċipju tad-dixxiplina u t-trasparenza baġitarja tan-nefqa tal-UE inkluż il-livell ta' nfiq maqbul.","Fl-istess ħin, l-approċċ il-ġdid jipprovdi mekkaniżmu ta' salvagwardja sod għall-operaturi kontra abbużi potenzjali.","Fl-istess waqt, sew it-teknoloġiji l-ġodda ta' l-informatika u tal-komunikazzjoni kif ukoll l-influwenza tat-trasport tal-merkanzija Ewropew fuq is-suq dinji joffru opportunitajiet kbar għall-ġejjieni.","Fl-istess ħin, in-numru ta' kawżi mressqa kompla jikber u din is-sena laħaq ċifra mingħajr preċedent","Fl-istess ħin, il-pakkett jintroduċi l-possibbiltà għall-dawk li jħallsu t-taxxa u li jagħtu ċerti servizzi biex jissodisfaw l-obbligi tagħhom ta' rappurtar dwar il-VAT fl-UE fi stat membru uniku (bl-użu ta' \"punt ta' waqfa waħda mini\"), u b'hekk inaqqsu l-ispejjeż ta' konformità tagħhom.","Fl-istess ħin, il-presidenza ħarġet nota rigward riforma tas-sistema ta' governanza ambjentali internazzjonali ( 17524/09 ).","Fl-istess ħin, il-proċedura se tkun aktar mgħaġġla għall-applikanti bona fide, li jikkostitwixxu l-maġġoranza kbira tal-vjaġġaturi.","Fl-istess waqt, il-proposta tista' titqies bħala esperiment reġjonali dwar projbizzjoni tar-rimi, fejn ir-reġjonalizzazzjoni u l-projbizzjoni tar-rimi huma żewġ pilastri fir-riforma tal-proposta tal-PKS.","Fl-istess ħin, il-proposta ssaħħaħ b'mod konsiderevoli d-drittijiet proċedurali tas-suspettati li jkunu investigati mill-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew.","Fl-istess ħin, il-proposti huma mistennija li jtejbu l-koerenza bejn l-istrumenti tal-ażil tal-UE, u jissimplifikaw u jikkonsolidaw l-istandards tal-protezzjoni sostantivi u proċedurali madwar l-Unjoni, biex b'hekk iwaqqfu l-frodi u jtejbu l-effiċjenza tal-proċess tal-ażil.","Fl-istess ħin, il-proposti se jnaqqsu b'mod drammatiku d-dipendenza tal-Ewropa fuq iż-żejt importat u se jnaqqsu l-emissjonijiet tal-karbonju fis-settur tat-trasport b'60 % sal-2050.","Fl-istess ħin, il-miżuri ġodda li ġew proposti huma flessibbli għall-bidliet fis-suq u jfittxu li jinkoraġġixxu l-innovazzjoni fl-industrija ta' l-ikel.","Fl-istess ħin, ir-riforma proposta għandha l-għan li tiffaċilita użu kwalitattiv aħjar tal-akkwist pubbliku permezz ta' titjib fil-kunsiderazzjoni tal-kriterji soċjali u ambjentali, sew jekk ikunu relatati mal-ispejjeż taċ-ċiklu tal-ħajja u sew jekk ikunu relatati mal-inseriment ta' persuni vulnerabbli u żvantaġġati, biex b'hekk tikkontribwixxi għat-twettiq tal-għanijiet tal-istrateġija Ewropa 2020.","Fl-istess waqt, se jiżdiedu l-kwalità u r-rilevanza tas-sistemi tal-edukazzjoni, it-taħriġ u ż-żgħażagħ fl-Ewropa permezz ta' appoġġ għall-iżvilupp professjonali tal-persunal tal-edukazzjoni u l-ħaddiema żgħażagħ u permezz ta' koperazzjoni bejn id-dinja tal-edukazzjoni u d-dinja tax-xogħol.","Fl-istess waqt, ir-riċessjoni qed tkompli jkollha impatt fit-tul fuq is-suq tal-karbonju tagħna.","Fl-istess ħin, ir-Rakkomandazzjoni timmira li tiffaċilita d-dħul fis-suq u l-kompetizzjoni minn operaturi oħrajn, billi ttihom ċans jitilgħu \"is-sellum tal-investiment\" u bil-mod il-mod jibdew jużaw l-infrastruttura tan-netwerk tagħhom.","Fl-istess waqt, is-sitwazzjoni regolatorja għal-logħob tal-azzard tvarja bejn l-Istati Membri.","Fl-istess ħin, ir-rapport jenfasizza wkoll għadd ta' sfidi fejn hija meħtieġa iktar azzjoni:","Fl-istess ħin, ir-rapport jinnota wkoll li l-konsistenza u r-riżultati f'għadd ta' oqsma għadhom joffru sfida u li l-progress fil-ġlieda kontra l-korruzzjoni għadha teħtieġ segwitu.","Fl-istess ħin, ir-rapport jinnota wkoll li l-ġlieda kontra l-korruzzjoni f'livell għoli matul dawn l-aħħar tnax-il xahar ma wasslitx għal riżultati li jikkonvinċu u r-riżultat globali fil-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata jeħtieġ jitjieb sew.","Fl-istess ħin, ir-rapport juri li għalkemm l-adulti jqisu lit-tfal bħala \"ċittadini diġitali\", nofs it-tfal aktar żgħar jonqoshom ħiliet bażiċi ta' sikurezza bħal ngħidu aħna li jkunu jafu kif jistabbilixxu konfigurazzjonijiet ta' privatezza jew kif jimblukkaw kuntatti mhux mixtieqa.","Barra minn hekk, il-Membri saħqu dwar il-bżonn li jittieħdu deċiżjonijiet li jgħinu biex tiġi rikonċiljata l-ħajja professjonali mal-familja permezz ta', per eżempju, ħinijiet ta' xogħol flessibli kemm għan-nisa kif ukoll għall-irġiel.","Fl-istess ħin, ir-rapporti jagħtu wkoll gwida ċara għal dak li l-pajjiżi huma mistennija li jagħmlu kemm fi żmien qasir kif ukoll fit-tul.","Fl-istess ħin, ir-riżoluzzjoni adottata mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti fis-17 ta' Diċembru 2015, aktar speċifikament immirata lejn il-finanzjament għad-Da'esh u l-estensjoni tal-iskema ta' qabel tar-reġim ta' sanzjonijiet kontra \"Al Qaeda\", urew kunsens globali qawwi biex tittieħed azzjoni kontra l-finanzjament tat-terroriżmu.","Fl-istess waqt, il-liċenzja tas-sewqan se tistabbilixxi b'mod ċar it-tip ta' vettura li d-detentur għandu dritt isuq, u dan se jagħmilha aktar faċli għad-detentur, għall-awtoritajiet","Fl-istess ħin, il-Fond għall-Iżvilupp Rurali se jagħti wkoll stimolu importanti għall-iżvilupp ta' inizjattivi lokali biex tingħata spinta lill-ekonomija rurali u lill-ħarsien u l-preservazzjoni tar-riżorsi naturali ta' Malta.","Fl-istess ħin, l-istruttura tas-servizz kienet miżgħuda b'wisq restrizzjonijiet u b'kompiti definiti b'mod vag.","Fl-istess ħin, is-sehem tal-irġiel li jaħdmu part-time jew taħt kondizzjonijiet imħallsa inqas żdied f'dawn l-aħħar snin.","Fl-istess ħin, l-istandards li naqblu dwarhom fil-livell Ewropew għandhom ikunu sempliċi, ċari u kosteffiċjenti.","Fl-istess waqt, din is-sena, l-istat tal-merluzz tal-Baltiku tal-Punent ma jidhirx li tjieb, skont il-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES).","Fl-istess ħin, l-istudenti għandhom jagħżlu l-lingwa li se jittraduċu minnha u għal-liema lingwa biħsiebhom jittraduċu.","Fl-istess ħin, it-teknoloġija kkonċernata għandha timmira li tnaqqas b'aktar minn 50 %, il-kont totali tal-enerġija għall-operaturi u l-utenti.","Fl-istess waqt, il-pubbliku li jvvjaġġja jridi jżommu għażla kbira tas-servizzi bl-ajru u l-avjazzjoni hija mutur reġjonali għat-tkabbir.","Fl-istess waqt, iż-żewġ pajjiżi jingħaqdu kompletament fis-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen (SIS).","Fl-istess ħin, l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha jridu jiggarantixxu s-sigurtà għaċ-ċittadini tagħhom.","Fl-istess ħin, jeħtieġ li s-sistema tal-Unjoni ta' Riżorsi Proprji tiġi modernizzata u razzjonalizzata.","Fl-istess ħin, l-Istati Uniti rtiraw is-sanzjonijiet fuq prodotti tal-UE.","Fl-istess waqt iridu jitqiesu wkoll kwistjonijiet importanti oħrajn relatati mad-drittijiet tal-konsumaturi, it-taxxi u l-liġi tax-xogħol.","Fl-istess ħin, hemm proposti ġodda sabiex l-Istati Membri jkunu jistgħu jmorru lil hinn fir-rigward tal-ħarsien tad-drittijiet tal-ħaddiema u b'hekk jkun jista' jseħħ trasferiment tal-istaff, fil-kuntest tal-kundizzjonijiet eżistenti, meta kuntratt jingħata lil fornitur ġdid.","Fl-istess waqt, jeżistu aktar minn 2 miljun post tax-xogħol battal, u terz tal-impjegaturi jistqarru li jsibuha diffiċli li jsibu ħaddiema bil-ħiliet li jeħtieġu.","Fl-istess waqt, jeżistu aktar minn 2 miljun post tax-xogħol battal, u terz tal-impjegaturi jistqarru li jsibuha diffiċli biex isibu ħaddiema bil-ħiliet li jkollhom bżonn.","Fl-istess ħin għad hemm ħames stati membri tal-UE li għadhom mhumiex inklużi (il-Bulgarija, Ċipru, il-Greċja, il-Polonja u r-Rumanija).","Fl-istess waqt, mill-2005, kien hemm żieda fil-fiduċja fil-maġġor parti tal-atturi ewlenin – bħat-tobba, ix-xjenzati, l-UE, il-gvernijiet nazzjonali u l-industrija – fir-rigward tat-teħid ta' deċiżjonijiet tajba fuq kwistjonijiet marbuta mal-bijoteknoloġija (ara t-Tabella 9 tar-Rapport).","Barra minn hekk, din it-tranżizzjoni hi siewja ferm għan-negozji.","Fl-istess ħin, ma hemm l-ebda evidenza li sar aktar diffiċli biex wieħed jiksed id-drogi.","Fl-istess ħin, jeħtieġ li jkun hemm kooperazzjoni mill-qrib u skambji ta' informazzjoni bejn l-Uffiċċju Kontra l-Frodi u l-istituzzjonijiet tal-UE, sabiex tkun żgurata l-aqwa protezzjonijiet possibbli għall-interessi finanzjarji tal-UE.","Fl-istess ħin, dawn ir-rekwiżiti ġodda jistgħu jaffetwaw il-kondizzjonijiet tax-xogħol u joħolqu riskji u perikli ġodda għal ħaddiema.","Fl-istess ħin, huma enfasizzaw l-importanza li l-programm għandu jaħdem strettament fuq bażi volontarja.","Fl-istess waqt, ser ifasslu programmi nazzjonali ta' riforma li jistabbilixxu l-azzjoni li għandha tittieħed biex tissaħħah il-politika tagħhom f'diversi oqsma.","Fl-istess waqt, dan jappella għal reviżjoni fundamentali tal-politika għall-għoti ta' informazzjoni u l-miżuri ta' promozzjoni għall-prodotti agrikoli sabiex jittieħed kont tal-isfidi l-ġodda tal-PAk futura.","Fl-istess ħin, dan l-impenn jirrikjedi sforz reċiproku u ġenwin mill-awtoritajiet Afgani biex jilħqu l-obbligi tar-riforma maqbula.","Fl-istess ħin, dan il-baġit innovattiv tal-UE jibqa' ffokat: l-ammont globali propost għas-seba' snin li jmiss hu ta' EUR 1.025 biljun f'impenji (1.05% tad-DNG tal-UE) u EUR 972.2 biljun (1 % tad-DNG tal-UE) fi ħlasijiet.","Fl-istess ħin, dan il-proċess miftuħ tal-għażla jikkontribwixxi għall-mira aktar ġenerali, jiġifieri li n-nies isiru konxji mill-importanza tas-settur tal-biedja organika,\"","Fl-istess waqt, din is-sentenza tagħti opportunità lill-Qorti Kriminali Internazzjonali biex tirrifletti dwar il-proċedimenti u biex tanalizza il-lezzjonijiet meħuda.","Fl-istess ħin, tliet kumpaniji Griegi (G. Kallimanis SA, G. Leoussis SA u Trofodotiki Aigaiou SA) u kumpanija Belġjana (Schellter Strategy Consulting) taw eżempju huma wkoll billi ffirmaw l-Impenn formali għal iktar nisa fit-tmexxija tal-impriżi Ewropej.","Fl-istess ħin, sabiex tgħin lill-esportaturi AKP tal-banana, il-Kummissjoni qablet li tadotta proposta għal pakkett ta' għajnuna ta' €190 miljun.","Fl-istess ħin, l-apprentistati jistgħu jgħinu liż-żgħażagħ biex mill-edukazzjoni u t-taħriġ jgħaddu mingħajr xkiel għall-ewwel impjieg tajjeb.","Fl-istess ħin, żewġ individwi tneħħew mil-lista.","Fl-istess ħin, fl-UE qed jippersistu drawwiet li mhumiex sostenibbli f'bosta oqsma u jeħtieġ li l-isforzi jiġu intensifikati.","Fl-istess ħin, biex jintużaw ir-riżorsi bijoloġiċi trid tingħata attenzjoni speċjali liċ-ċiklu tagħhom, lill-impatti ambjentali u lill-ksib sostenibbli.","Fl-istess ħin, applikanti tal-viża se jaraw l-applikazzjoni tagħhom tiġi pproċessata aktar malajr.","Fl-istess ħin nixtieq ukoll inħeġġeġ lill-Istati Membri u r-reġjuni biex jużaw l-istrumenti finanzjarji tal-UE billi dawn jistgħu jtejbu l-impatt tal-politika ta' koeżjoni.","Fl-istess ħin, qed noħorġu wkoll l-ewwel rapport dettaljat tagħna tal-aħħar ċiklu ta' negozjati tat-TTIP, jinsabu fuq is-sit web tagħna.\"","Fl-istess ħin, qegħdin inżidu l-għotijiet tas-CEF b'1.1bn li għandhom jiġu amalgamati ma' ffinanzjar tal-EFSI jew ma' strumenti oħra ddedikati għall-effiċjenza fl-enerġija.","Fl-istess ħin, qed inniedu konsultazzjoni pubblika dwar ir-reviżjoni tad-Direttiva dwar il-Karta Blu, konsultazzjoni li nittamaw se twassal għal kontribut siewi biex dan l-istrument jinbidel f'karta tan-negozju reali għall-Unjoni Ewropea fil-kompetizzjoni globali għat-talent u l-ħiliet.\"","Fl-istess ħin, qed niżguraw li jiġu segwiti r-regoli miftiehma bejn kulħadd.\"","Fl-istess ħin, m'aħniex qed nibnu Ewropa Fortizza.","Fl-istess ħin, aħna nistgħu nsaħħu l-influwenza tagħna fid-dinja u fuq il-globalizzazzjoni billi nuru lil sħabna li l-ekonomija tas-suq bi prerogattivi soċjali hija l-aktar waħda effiċjenti u ġusta.","Fl-istess ħin, aħna nistgħu naqsmu t-teħid tad-deċiżjonijiet biex intejbu l-kompetittività tagħna.","Fl-istess waqt, nistennew li l-investigazzjonijiet tagħna fl-iskemi nazzjonali differenti jagħtu r-riżultati malajr ħafna.","Nesprimu wkoll l-istennija tagħna li, lill-pajjiżi kandidati għad-dħul fl-UE, ir-rikonoxximent tal-Karta jsirilhom kundizzjoni f'negozjati futuri dwar tkabbir tal-Unjoni.","Fl-istess ħin, għandna salvagwardji biex niżguraw li kull iniżjattiva proposta trid tirrispetta l-valuri tagħna u tkun konformi mad-drittijiet fundamentali tagħna.\"","Fl-istess ħin, irridu ngħammru aħjar is-sistemi tagħna biex fil-ġejjieni. jaffaċċjaw in-nuqqassijiet tas-suq tax-xogħol u tal-ħiliet.","Fl-istess ħin, jeħtieġ li nistabbilixxu s-salvagwardji proċedurali xierqa li jirrispettaw id-drittijiet fundamentali tal-persuni involuti fl-investigazzjonijiet, speċjalment dawk suspettati li jkunu għadhom ma nstabux ħatja,\"","Fl-istess waqt, aħna għandna niżguraw li l-ftehimiet tagħna dwar il-liberalizzazzjoni tal-viżi ma jiġux abbużati.","Fl-istess ħin, irridu nipproponu soluzzjonijiet prattiċi li jaħdmu.","Fl-istess ħin, hemm bżonn li nmexxu 'l quddiem il-ġlieda tagħna kontra l-evitar tat-taxxa, u dan l-isforz qed iwassal għal bidla reali.","Fl-istess ħin, neħtieġu niffokaw aktar fuq il-bini ta' aġenda pożittiva biex jiġu stabbiliti orjentazzjonijiet għal Unjoni b'saħħitha u dinamika.","Fl-istess waqt, jeħtieġ li nagħtu spinta lir-riformi stutturali biex insostnu l-potenzjal tagħna għat-tkabbir.","Fl-istess ħin, irridu niżguraw li jiġu rispettati l-għanijiet ta' politika pubblika, bħall-protezzjoni tal-konsumatur, u li jitħarsu t-tassazzjoni u l-liġi tax-xogħol.","Fl-istess ħin, jeħtieġ li nipprovdu lil dawn il-ħaddiema staġonali, li ħafna drabi huma vulnerabbli u suxxettibbli għar-riskji, b'kundizzjonijiet aħjar u bi status legali sikur sabiex nipproteġuhom mill-isfruttament.","Fl-istess ħin, jeħtieġ li nieħdu miżuri attivi biex intejbu t-tkabbir u l-kompetittività u fuq kollox noħolqu x-xogħol.","Fl-istess ħin, għandna bżonn naġġornaw l-aġenda soċjali u l-acquis soċjali tagħna fid-dawl tat-tendenzi ekonomiċi u soċjali tas-seklu 21.","Fl-istess ħin nirrikonoxxu li l-industrija tal-arkitettura qed issib sfidi importanti minħabba t-tnaqqis fir-ritmu ekonomiku.","Fl-istess ħin, inkunu qed niggarantixxu frekwenzi sikuri għas-settur awdjoviżiv u nistimulaw l-iżvilupp ta' teknoloġiji li jutilizzaw il-frekwenzi tar-radju b'mod effiċjenti.","Fl-istess ħin, qed niffissaw obbligi u dmirijiet ċari għall-applikanti għall-ażil biex ikunu prevenuti movimenti sekondarji u abbuż tal-proċeduri.","Fl-istess ħin, għandna nagħrfu wkoll in-natura multiannwali tal-arranġamenti ta' ġestjoni u kontroll.","Fl-istess ħin, għandna niżguraw li jkun hemm enfasi kbira fuq il-korruzzjoni fil-politiki rilevanti tal-UE.","Fl-istess ħin, minn sħabna tal-G20 ser nitolbu wkoll kontribut kostruttiv biex jiġu ffaċċjati l-isfidi ekonomiċi globali.","Fl-istess ħin, se nħejju r-rakkomandazzjoni għall-awtorizzazzjoni għan-negozjar ta' ftehim futur bejn l-UE u l-Istati Uniti dwar il-protezzjoni tad-dejta u l-iskambju ta' informazzjoni.","Fl-istess ħin, se neħduha qatta' bla ħabel kontra l-isfruttar tal-immigranti illegali fi ħdan l-Ewropa u fil-konfini tagħna.","Fl-istess ħin, se nkomplu bil-ħidma tagħna dwar l-impatt tal-prezzijiet tal-enerġija fuq il-kompetittività u l-koeżjoni soċjali.","Sadattant, saru ħafna aktar minn 1,000 spezzjoni tal-kwalità, billi ħadu vantaġġ minn proċeduri iqsar u għodod tal-IT ġodda, li ġew introdotti din is-sena sabiex tiżdied l-effiċjenza.","Fl-istess ħin, bil-ħsieb li tiġi indirizzata l-kriżi migratorja globali b'mod komprensiv u biex tintwera solidarjet mal-pajjiżi terzi affettwati bl-istess mod, il-Kummissjoni rrakkomandat għal 20,000 persuna fil-bżonn ta protezzjoni.","Fl-istess ħin, bil-għan li jerġa' jagħti bidu għall-proċess politiku sinifikanti ta' negozjati, il-Kunsill Ewropew jikkonsidra li l-appoġġ għal dawn il-proposti għal perijodu qasir jiġi mtejjeb jekk jistgħu jseħħu fil-qafas ta' perspettiva politika aktar wiesgħa.","Fl-istess ħin, bir-rivelazzjonijiet ta' sorveljanza li qed ikunu titli prinċipali fil-gazzetti kważi fuq bażi ta' kuljum, ħafna nies ma għandhomx fiduċja dwar l-għoti tad-dejta personali tagħhom.","Fl-istess ħin, bl-introduzzjoni ta' element ibbażat fuq is-CO2, it-tassazzjoni ta' prodotti tat-tisħin għall-ewwel darba se tirrifletti l-effetti relatati mal-klima tal-prodotti.","Fl-istess ħin, fil-kuntest tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali (MFF), waħda mill-prijoritajiet ta' \"Erasmus għal Kulħadd\" hija li jiġu enfasizzati l-integrazzjoni, is-simplifikazzjoni u allokazzjoni ta' fondi bbażata fuq il-prestazzjoni.","Fl-istess ħin, mingħajr il-kooperazzjoni tagħna, Brussell u Strasburgu jkunu saħansitra iktar imbiegħda miċ-ċittadini\", innota l-President tal-KtR, filwaqt li żied jgħid li l-Elezzjoni tal-2014 ser tkun appuntament kruċjali.","Fl-istess ħin, kważi ntemmet il-ħidma għat-titjib tas-sorveljanza tal-impriżi finanzjarji fl-UE kollha.","Fl-istess waqt, huwa jibdel il-prijoritajiet tal-politika tal-UE f'ċifri.","Fit-tieni livell, kumitati u regolaturi speċifiċi għas-settur jagħtu pariri dwar dettalji tekniċi.","waqt iċ-ċerimonja ta' ffirmar tat-Trattat ta' Adeżjoni tal-Kroazja","Fiċ-ċerimonja tal-iffirmar, il-Kummissarju Malmström qalet: \"","Fl-Istazzjon tax-Xarabanks ta' Sofia, nhar il-Ġimgħa, 28 ta' Ġunju, minn 10am sa 3pm.","Fil-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa, nhar it-2 ta' Marzu, il-Kapijiet tal-Istat u tal-Gvern ikkonkludew li għandhom jitkomplew l-isforzi fil-livell tal-UE sabiex is-Suq Uniku Diġitali jkun ikkompletat sal-2015, billi tiġi pprovduta kopertura aħjar tal-broadband, inkluż it-tnaqqis tal-ispiża tal-infrastruttura tal-broadband b'veloċità għolja.","Fil-bidu tal-mandat tagħha, il-Kummissjoni Juncker għamlitha ċara li kienet se tbiddel dak li qed tagħmel u l-mod kif tagħmlu, billi tiffoka l-azzjoni tal-Kummissjoni fuq dawk il-kwistjonijiet li verament huma important għan-nies, billi tkun viżibbli fil-ħwejjeġ kbar fejn l-azzjoni Ewropea hija l-aktar meħtieġa u tħalli lill-Istati Membri biex jerfgħu r-responsabbilt fejn l-azzjoni nazzjonali hija aktar xierqa.","Fil-bidu tat-tielet fażi, qed naraw bilanċ pożittiv ta' kważi żewġ biljun kwota.","Fil-bidu tal-Presidenza Awstrijaka, il-Kanċillier Schüssel stieden lill-Kummissjoni tippreżenta l-ideat tagħha għad-diskussjoni bejn il-Kapijiet ta' Stat u tal-Gvernijiet.","Fil-bidu tal-istaġun tal-vaganzi, il-Kummissjoni Ewropea qed tiġbed l-attenzjoni tal-konsumaturi għall-importanza ta' protezzjoni xierqa mix-xemx das-sajf u tfakkarhom biex ifittxu s-sistema aktar ċara ta' tikketti fuq il-flixken ta' prodotti għall-protezzjoni mix-xemx.","il-Kummissjoni Ewropea qed tieħu l-opportunità biex twissi lill-konsumaturi joqogħdu attenti għas-sistema ġdida ta' tikketti iktar ċari li dan is-sajf għandhom jidhru fuq il-fliexken tal-prodotti għall-ħarsien mix-xemx fis-suq.","Fil-bidu tal-Qafas Finanzjarju Multiannwali li jmiss (2014-2020), il-Kummissjoni se tiddiskuti ma' kull Stat parteċipanti kif il-finanzjament ta' affarijiet interni jista' jintuża l-aħjar biex jintlaħqu l-għanijiet tal-politika tal-UE f'dan il-qasam.","Fil-bidu ta' din is-sena il-Kummissjoni bagħtet ittri ta' avviż formali lil 22 Stat Membru (l-Awstrija, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, il-Ġermanja, id-Danimarka, l-Estonja, il-Greċja,","F'dan is-samit, ser jistinkaw għal rispons internazzjonali koordinat għal dawn l-isfidi.","Fil-livell tekniku, il-grupp ta' ħidma tal-\"Ħbieb tal-Presidenza\" ser ikompli bil-ħidma tiegħu fuq l-MFF futur.","Matul il-Ġranet TEN-T, il-Kummissjoni bi ħsiebha tintensifika d-djalogu dwar dawn il-kwistjonijiet mal-Istati Membri u l-partijiet interessati.","Fit-tielet livell, ir-regolaturi nazzjonali jaħdmu fuq il-koordinazzjoni, waqt li r-raba' jittratta mal-leġislazzjoni ta' konformità u ta' infurzar.","Fit-tielet konferenza Ministerjali dwar l-Impjiegi u x-Xogħol illum fil-Ġordan, il-Ministri tal-Istati Membri tal-Unjoni għall-Mediterran reġgħu affermaw l-impenn tagħhom li jaħdmu flimkien biex jindirizzaw l-isfidi marbuta mal-impjiegi, mal-impjegabbilt u max-xogħol deċenti.","Dak iż-żmien (Diċembru 2012), id-defiċit ġenerali tal-gvern ta' Malta fl-2012 kien mistenni li jammonta għal 2,6% tal-PDG fl-2012, wara defiċit tal-PDG ta' 2,7% fl-2011, u kien imbassar li ser jibqa' taħt il-valur referenzjarju ta' 3% tal-PDG matul il-perijodu tal-previżjoni.","Meta ġie adottat fl-1999, ir-Regolament kien intiż biex inaqqas b'mod konsiderevoli il-piż regolatorju fuq l-intrapriżi, partikolarment dawk l-intrapriżi li ma jistgħux jgħollu l-prezzijiet mingħajr ma jitilfu mill-profitt (cjoé dawk li m'humiex b'saħħithom fis-suq), bħall-SMEs, u biex jintroduċi approċċ għall-ivverifikar tar-restrizzjonijiet vertikali bbażat fuq l-effetti.","Fiż-żmien tal-introduzzjoni tagħha, fl-1984, il-korrezzjoni tar-Renju Unit offriet risposta għal dik li ċarament kienet sitwazzjoni inġusta: ir-Renju Unt kien qed jiffaċċja piż baġitarju eċċessiv meta mqabbel mal-prosperità relattiva tiegħu.","Fil-ħin tal-pubblikazzjoni, il-ministri ser joħorġu dikjarazzjonijiet, abbażi ta' mudell komuni, dwar il-miżuri ta' rimedju u ta' salvagwardja.","Fiż-żmien tal-adozzjoni ta' din id-Direttiva, il-Kunsill laqa' l-impenn tal-Kummissjoni li ssegwi bi proposta li testendi l-istatus ta' resident għall-perijodu fit-tul lir-refuġjati u lill-persuni li jibbenefikaw mill-protezzjoni sussidjarja.","Meta kien għamel dan il-vjaġġ, ikun qiegħed ikollu x'jaqsam ma' waħda mill-istudenti tiegħu, Antigoni, li mbagħad jiżżewwiġha wara li jiddivorzja lil martu.","F'dak iż-żmien, il-Ministri evidenzjaw l-importanza tar-regoli proposti minħabba li dawn għandhom il-potenzjal li jagħmlu l-ħajja aktar faċli għall-werrieta, il-legatarji u partijiet interessati oħra.","F'dak iż-żmien, il-Kunsill eżamina wkoll għadd ta' kwistjonijiet dwar żewġ proposti leġislattivi tal-Kummissjoni rigward Regolament dwar l-istabbiliment ta' mekkaniżmu ta' evalwazzjoni u monitoraġġ biex tiġi vverifikata l-applikazzjoni tal-acquis ta' Schengen (14358/11) u emenda għall-Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen f'ċirkostanzi eċċezzjonali (14359/11).","Dak iż-żmien, l-idea ntlaqgħet bix-xettiċiżmu f'ċerti oqsma, speċjalment f'dak li jirrigwarda l-informalità ta' l-approċċ u d-dati ta' skadenza qosra li kellhom jiġu rrispettati.","Dak iż-żmien, ir-regoli ma tfasslux b'tali mod li jitqiesu l-għanijiet ambjentali jew tal-effiċjenza enerġetika.","Fil-quċċata tal-lista hemm l-oġġetti agrikoli, partikolarment il-prodotti mill-annimali, li jiġu mitmugħa iktar min-nofs l-uċuħ kollha tar-raba' tad-dinja.","Fil-Kunsill tat-Trasport tat-2/3 ta' Diċembru 2010, il-Kummissjoni pprovdiet rapport dettaljat lill-ministri dwar l-inizjattivi tagħha biex tissaħħaħ ir-reżiljenza tas-sistema tat-trasport Ewropea billi tiġi żgurata l-mobbiltà bla interruzzjoni ta' passiġġieri u oġġetti f'każ li tinqala xi kriżi tat-trasport għal għarrieda.","Fil-Kunsill TTE f'Marzu, il-Kunsill adotta l-konklużjonijiet dwar il-pjan ta' azzjoni ( 8005/09 + 8005/09 COR1 ).","L-Unjoni Ewropea qed tfittex pakkett bilanċjat ta' deċiżjonijiet biex tavvanza l-azzjoni klimatika internazzjonali waqt il-konferenza tan-NU dwar it-tibdil fil-klima, li se ssir f'Varsavja bejn il-11 u t-22 ta' Novembru.","Fil-konferenza tan-NU dwar il-klima f'Cancún f'Diċembru li għadda, kien hemm qbil li strateġiji ta' żvilupp b'livell baxx ta' karbonju huma indispensabbli għall-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima.","Fl-Assemblea Ġenerali tan-NU u fil-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU, l-UE se tkompli tappoġġa l-ġlieda kontra t-tortura.","fl-Università ta' Mons-Hainaut (Dritt Ewropew,","Fi tmiem l-ikla tagħna, nipproponi li niddiskutu l-iżviluppi reċenti fiż-żona tal-euro.","Fl-aħħar mument, il-Parlament ġiegħel lill-Kunsill irodd lura lill-Parlament id-drittijiet baġitarji tiegħu dwar il-fondi li għandhom jiġu allokati lill-Bulgarija u lir-Rumanija sa' l-2009.","Fis-Summit Umanitarju Dinji li sar f'Istanbul, l-Unjoni Ewropea impenjat ruħha biex issaħħaħ il-prevenzjoni u t-tħejjija, ittejjeb ir-reazzjoni internazzjonali u tgħin biex jinstabu soluzzjonijiet biex jingħata appoġġ lil sistema umanitarja li għandha ħafna pressjoni fuqha.","Fis-Summit Umanitarju Dinji, il-Kummissjoni Ewropea se tkun irrappreżentata mill-Viċi President għall-Baġit u r-Riżorsi Umani, Kristalina Georgieva, il-Kummissarju għall-Kooperazzjoni Internazzjonali u l-Iżvilupp, Neven Mimica u l-Kummissarju għall-Għajnuna Umanitarja u l-Ġestjoni tal-Kriżijiet, Christos Stylianides.","Fit-tielet Summit bejn l-Afrika u l-UE li sar fil-Libja f'Novembru 2010, il-mexxejja mill-Afrika u mill-Ewropa ġeddew l-impenn tagħhom għas-Sħubija u adottaw it-tieni pjan ta' azzjoni li jkopri l-oqsma kollha għall-perjodu ta' bejn l-2011 u l-2013.","Fl-okkażjoni tal-laqgħa informali tagħhom tas-7 ta' Novembru 2008, il-Kapijiet ta' Stat u ta' Gvern tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea ssottolinjaw li r-riforma meħtieġa tas-sistema finanzjarja internazzjonali għandha tiġi inkluża fost l-isfidi kollha li l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha għadhom determinati jilqgħu, b'mod partikolari s-sigurtà tal-ikel, it-tibdil fil-klima u l-ġlieda kontra l-faqar.","Fl-aħħar laqgħa tagħhom tal-Kunsill fl-2009, il-ministri għas-Sajd tal-Ewropa laħqu ftehim politiku fuq proposta tal-Kummissjoni għall-opportunitajiet tas-sajd għas-sena 2010 .","Fl-aħħar laqgħa tagħhom tal-4 ta' Ġunju 2010, il-ministri tal-ġustizzja qablu dwar approċċ ġenerali dwar elementi ewlenin (10153/10).","Fis-Samit ta' Lisbona, 80 Kap ta' Stat u ta' Gvern mill-Ewropa u mill-Afrika taw bidu għall-Isħubija Strateġika Konġunta bejn l-Afrika u l-UE biex jindirizzaw flimkien interessi komuni u għanijiet strateġiċi, li jmorru lil hinn mill-enfasi tal-politika tradizzjonali tal-iżvilupp.","Fil-laqgħa tagħhom f 'Bukarest (ir-Rumanija) fis-26-27 ta' April 2012 (IP/12/394), il-Ministri tal-edukazzjoni għolja adottaw l-Istrateġija ta' Bologna dwar il-Mobbiltà li tiddikjara li, sal-2020, 20% tal-lawreati Ewropej li jiggradwaw mill-edukazzjoni għolja se jkunu qattgħu parti mill-istudji tagħhom barra minn pajjiżhom, b'mod konformi mar-referenza Ewropea tal-mobbiltà fl-edukazzjoni għolja li ġiet adottata f'Novembru 2011.","Fil-laqgħa tagħhom f'Bukarest (ir-Rumanija) fis-26-27 ta' April 2012 (IP/12/394), il-Ministri tal-Edukazzjoni Għolja adottaw l-Istrateġija ta' Bologna dwar il-Mobbiltà li tiddikjara li, sal-2020, 20% tal-lawreati Ewropej li jiggradwaw mill-edukazzjoni għolja se jkunu qattgħu parti mill-istudji tagħhom barra minn pajjiżhom, b'konformità mar-referenza Ewropea tal-mobbiltà fl-edukazzjoni għolja li ġiet adottata f'Novembru 2011.","Fil-laqgħa tagħhom f'Bukarest (ir-Rumanija) fis-26-27 ta' April 2012 (IP/12/394), il-Ministri tal-Edukazzjoni Għolja adottaw l-Istrateġija ta' Bologna dwar il-Mobbiltà li tiddikjara li, sal-2020, 20% tal-lawrjati Ewropej li jiggradwaw mill-edukazzjoni għolja se jkunu qattgħu parti mill-istudji tagħhom barra minn pajjiżhom, b'konformità mar-referenza Ewropea tal-mobbiltà fl-edukazzjoni għolja li ġiet adottata f'Novembru 2011.","Matul is-sessjoni plenarja tad-9-10 ta' Ġunju li ġej, ir-rappreżentanti eletti tal-awtoritajiet lokali u reġjonali tal-Ewropa, miġbura fi ħdan il-Kumitat tar-Reġjuni ser iwasslu l-istennijiet taċ-ċittadini fir-rigward tal-Unjoni Ewropea u l-kapaċità tagħha li twieġeb għall-kriżi attwali.","Fil-laqgħa preċedenti tagħhom f'Mejju, il-ministri tal-edukazzjoni tal-UE kienu adottaw approċċ ġenerali parzjali dwar il-proposta, jiġifieri qbil preliminari dwar it-test sħiħ, bl-eċċezzjoni ta' xi dispożizzjonijiet b'implikazzjonijiet baġitarji (9873/12).","Waqt is-summit tagħhom dwar il-kriżi finanzjarja f'Washington fil-15 ta' Novembru, il-membri tal-G20 saħqu dwar l-importanza li jiġu stabbiliti l-modalitajiet għal ftehim sat-tmiem is-sena.","Fil-laqgħa ta' kull ġimgħa, illum, il-Kulleġġ tal-Kummissarji ddiskuta l-kriżi tar-refuġjati, fejn ħares lejn il-miżuri meħuda fl-2015 u l-inizjattivi li għandhom jiġu ppreżentati fir-rebbiegħa tal-2016.","Fil-pranzu ta' ħidma tagħhom, il-ministri iltaqgħu mas-Sur Serge Brammertz, prosekutur ewlieni tat-Tribunal Kriminali Internazzjonali għall-eks Jugoslavja, wara ż-żjara riċenti tiegħu f'Belgrad.","F'din il-konferenza l-komunità internazzjonali hija mistennija ġġedded l-impenn tagħha lejn l-Aganistan b'segwitu tal-elezzjoni presidenzjali tas-sena li għaddiet.","Fil-kuntest ta' din il-konferenza, li kienet miftuħa għar-rappreżentanti tal-professjonijiet legali kollha u tad-dinja akkademika permezz ta' proċedura ta' reġistrazzjoni fuq l-internet, il-parteċipanti ser jiddiskutu l-kontenut tas-sentenza, ir-riperkussjonijiet tagħha u l-perspettivi ta' din il-ġurisprudenza .","F'din il-laqgħa kostituttiva, il-membri tal-KtR ser jaħtru President ġdid, kif ukoll l-Ewwel Viċi President u postijiet għoljin oħra għas-sentejn u nofs li ġejjin.","F'din il-laqgħa tal-Kunsill, il-Ministri tal-Kultura huma mistennija li jadottaw il-konklużjonijiet li jesprimu appoġġ politiku qawwi għall-proġett Europeana tal-Kummissjoni Ewropea.","F'dan il-mument kritiku, huwa ta' importanza kbira li l-UE tonora l-impenji li saru b'appoġġ għar-riforma tal-pulizija fl-Afganistan.","F'dan il-mument importanti għall-integrazzjoni Ewropea, wasal iż-żmien biex nitilgħu għal-livell li jmiss fil-ħolqien ta' ekonomija tal-UE li tkun intelliġenti, sostenibbli u inklużiva.","F'dan l-ewwel stadju, it-tliet pajjiżi - l-Iżlanda, il-Latvja u n-Norveġja - ippubblikaw l-ismijiet tal-websajts li ġew koperti mill-investigazzjoni (ara MEMO/09/379 ).","F'din il-laqgħa tad-19 u l-20 ta' Mejju, kompetizzjoni tal-vidjow \"Kwistjonijiet dwar il-Fruntieri, Soluzzjonijiet dwar il-Fruntieri\" se tiġi mnedija biex tenfasizza r-riżultati u l-benefiċċji tal-kooperazzjoni reġjonali.","F'din il-laqgħa l-Kunsill u l-Parlament Ewropew laħqu qbil dwar il-kwistjonijiet li ġejjin.","F'din il-laqgħa, il-Kummissjoni ppreżentat ukoll il-proposta tagħha għal miżuri transitorji tal-PAK għas-sena 2014 (ara \"Affarijiet Oħrajn\").","F'din il-laqgħa kien hemm, min-naħa l-waħda, grad eċċezzjonali ta' kunsens dwar il-kontenut u l-objettivi.","Sal-lum għadna għaddejjin bil-medjazzjoni, u fil-fatt illum hemm laqgħa ta' medjazzjoni mmexxija mill-Kummissjoni mal-gvern Russu u l-gvern Ukren dwar l-enerġija għax nemmnu li tista' tinstab soluzzjoni politika u qed nagħmlu ħilitna kollha biex din tinstab.","F'din l-okkażjoni, diversi Stati Membri spjegaw il-pożizzjoni nazzjonali tagħhom permezz ta' dikjarazzjonijiet għall-minuti tal-Kunsill (10478/12 ADD2-ADD5).","Waqt is-sessjoni plenarja ser nenfasizzaw ukoll l-importanza ta' approċċ minn isfel għal fuq fir-rilanċ tal-Istrateġija ta' Lisbona tal-Unjoni Ewropea għat-tkabbir u l-impjiegi ta' wara l-2010 .","F'dan il-punt fl-edukazzjoni tagħhom huma jorjentaw ruħhom lejn is-suġġetti xjentifiċi jew iduru 'l bogħod minnhom.","F'dan il-punt, il-ħidma ta' tħejjija tissokta mal-Ġordan u l-Eġittu.","F'dan il-mument, b'irkupru fraġli, l-aktar riskju negattiv li qed nara huwa wieħed politiku: nuqqas ta' stabilità u nuqqas ta' determinazzjoni.","Bir-rata li mexjin, l-aħħar ftit iljunfanti u rinoċeronti se jkunu mietu qabel għeluq il-ħamsa u għoxrin sena tat-trabi li qed jitwieldu llum.","B'din ir-rata, iċ-Ċina ser taqbeż lill-UE f'termini ta' volum ta' nefqa fuq ir-RŻ sal-2014.","B'din ir-rata, sakemm ma titteħidtx azzjoni, se jkun jeħtieġ li jgħaddu 50 sena oħra qabel ikun hemm bilanċ raġonevoli (40% minn kull sess) fuq il-bordijiet tal-kumpaniji.","B'din ir-rata, sakemm ma titteħidtx azzjoni, se jkun jeħtieġ li jgħaddu 50 sena oħra qabel ikun hemm bilanċ raġonevoli (mill-inqas 40% minn kull sess) fuq il-bordijiet ta' sorveljanza.","B'din ir-rata bil-mod ta' progress xorta jridu jgħaddu madwar 40 sena biex saħansitra joqorbu lejn il-bilanċ bejn is-sessi fil-bordijiet ta' tmexxija (mill-inqas 40% taż-żewġ sessi).","F'dan l-istadju, jista' jiġi stmat li l-abbozz ta' leġiżlazzjoni se jidħol fis-seħħ mhux qabel l-2016.","F'dan l-istadju, jista' jiġi stmat li l-pakkett se jidħol fis-seħħ fl-2016.","F'dan il-punt, madankollu, ma jidhirx li ġew adottati l-miżuri ta' implimentazzjoni kollha neċessarji.","F'dan l-istadju, għadu ma jistax jiġi stabbilit bilanċ preċiż tal-għadd tal-vittmi.","Bħalissa, huwa tassew veru li qed niffaċċjaw sfida partikolari meta niġu għar-relazzjoni bejn il-munita unika, iż-Żona tal-Euro u l-UE kollha kemm hi.","F'dan l-istadju, ser ninsisti fuq element wieħed b'mod partikolari: l-unjoni bankarja.","S'issa aktar minn 160 pajjiż, li jirrappreżentaw madwar 90% tal-emissjonijiet globali, taw il-kontribut tagħhom għall-Ftehim ta' Pariġi.","F'dan l-istadju, il-Kummissjoni tikkunsidra li Google hija dominanti fis-swieq għas-servizzi ġenerali ta' tiftix bl-internet, is-sistemi operattivi liċenzjabbli ta' apparat intelliġenti tal-mowbajl u l-ħwienet elettroniċi tal-applikazzjonijiet għas-sistemi operattivi Android għall-mowbajl.","F'dan l-istadju, il-Kummissarju tqis li m'hemm l-ebda ħtieġa għal aktar konsultazzjonijiet mal-Istati Uniti dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim dwar it-TFTP.","F'dan l-istadju ma hemmx xi abbozz ta' proposti, u lanqas xi linji ta' gwida dwar il-politika li dwarhom il-Kummissjoni qed tara x'opinjonijiet hemm.","F'dan l-istadju, ir-rappreżentanti tal-ħaddiema u ta' min iħaddem ma kkomunikawx xewqa komuni li jidħlu għal djalogu dwar il-kwistjonijiet.","F'dan iż-żmien ta' kriżi, is-Suq Uniku għandu rwol ewlieni x'jaqdi biex l-Ewropa toħroġ mill-istaġnar ekonomiku.","F'dan iż-żmien, il-Parlament talab biex titressaq 'il quddiem id-data tal-elezzjoni għal Mejju sabiex jkun jista' jorganizza aħjar lilu nnifsu biex iħaffef l-elezzjoni ta' President ġdid tal-Kummissjoni u jevita l-bidu tal-vaganzi tas-sajf f'diversi Stati Membri.","Fil-konferenza annwali tal-eTwinning ta' din is-sena fi Praga bejn it-13 u l-15 ta' Frar, il-Kummissjoni Ewropea se tagħti premijiet lill-għaxar proġetti tal-eTwinning li spikkaw.","Fi żminijiet ta' tiġdid u ta' riforma huwa importanti, però, li niftakru l-lezzjonijiet tal-passat.","Illum, f' Jum il-Protezzjoni tad-Dejta , organizzat għar-raba' sena konsekuttiva , il-Kummissjoni Ewropea qalet li l-miżuri li hi applikat għat-teknoloġija tal-internet huma meħtieġa fl-ekonomija u s-soċjetà b'mod ġenerali biex il-privatezza u d-dejta personali taċ-ċittadini Ewropej ikunu protetti.","Fiċ-ċerimonja tal-lum, il-Kummissjoni Ewropea se tonora dawn il-ġurnalisti li għenu jqanqlu l-attenzoni tal-pubbliku għal kwistjonijiet ta' diversità u diskriminazzjoni fuq il-post tax-xogħol.","għarfien aħjar tal-benefiċċji tad-diversità u li jinkuraġġixxu lill-qarrejja biex jikkunsidraw aktar mill-qrib temi dwar id-diskriminazzjoni u l-inugwaljanza.","Fiċ-ċerimonja ta' llum, il-Kummissjoni Ewropea mistennija tonora lil dawk il-ġurnalisti li permezz ta' kitbiethom, jgħinu fit-trawwim ta' għarfien aħjar tal-benefiċċji tad-diversità u li jinkuraġġixxu lill-qarrejja biex jikkunsidraw aktar mill-qrib temi dwar id-diskriminazzjoni u l-inugwaljanza.","Fil-laqgħa tal-lum il-membri tal-Forum se jaqsmu l-fehmiet dwar il-kisbiet ewlenin tiegħu, l-isfidi u l-prijoritajiet għal inizjattivi futuri biex jitjiebu l-funzjonament u l-kompetittività tal-katina alimentari.","Fil-laqgħa tal-lum, jien infurmajt lill-membri tal-Kunsill Ewropew rigward fejn waslu t-tħejjijiet għas-Summit taż-Żona tal-euro li ser isir aktar tard illum.","Fil-laqgħa tal-lum, il-grupp se jiddiskuti r-rakkomandazzjonijiet fir-rapport tal-Professur Monti dwar it-tnedija mill-ġdid tas-Suq Intern (agħfas hawn), inkluż dwar kif jistgħu jiġu indirizzati ostakli u punti dgħajfa f'oqsma bħat-tassazzjoni korporattiva, taxxi fuq il-konsum u taxxi ambjentali.","F'Tokjo, ser ikun importanti li jiġu kkunsidrati modalitajiet futuri għall-iffinanzjar tad-donaturi hekk kif il-kompiti tal-Iskwadri ta' Rikostruzzjoni Provinċjali u tal-Iskwadri ta' Appoġġ għat-Transizzjoni jiġu progressivament imnaqqsa.","Fuq il-livell tat-trażmissjoni,","Mhuwiex ċar meta huwa dak il-mument li fih it-trasportatur għandu jippermetti li l-passiġġier isirlu riprogrammar permezz ta' linja oħra tal-ajru u dan wassal għal bosta tilwim bejn it-trasportaturi tal-ajru u l-passiġġieri.","F'dak li għad iridu nagħmlu.","matul liema l-Qorti tal-Ġustizzja se tingħata l-ġurament solenni ta' ħdax –il Membru ġdid tal-Kummissjoni Europea, fl-okkażjoni tad-dħul tagħhom fil-kariga.","li matulha l-President u l-hdax–il Membru gdid tal-Kummissjoni Europea ser jiehdu lgurament solenni fl-okkazjoni tad-dhul fil-kariga taghhom.","Meta jkunu fuq il-post tax-xogħol, fi djarhom jew qed jivvjaġġaw, l-Ewropej jistennew li jkollhom konnessjoni tal-internet veloċi u affidabbli.","L-Awstrija, Ċipru, l-Estonja, il-Greċja, il-Finlandja, il-Kroazja, l-Ungerija, l-Irlanda, il-Latvja, il-Portugall, is-Slovenja u s-Slovakkja jeħtieġ li jimmodifikaw il-liġi nazzjonali tagħhom biex jintegraw dan il-prinċipju.","AT, CZ, IE, UK, DE, NL, Organizzazzjonijiet mal-Ewropa kollha","navigazzjoni satellitari, u sistemi ta' ġestjoni tat-traffiku.","Ateni u Volos (il-Greċja)","Il-Konvenzjoni ta' Ateni dwar il-ġarr bil-baħar ta' passiġġieri u l-bagalji tagħhom","Il-Konvenzjoni ta' Ateni dwar il-ġarr bil-baħar ta' passiġġieri u l-bagalji tagħhom","L-aġenda tal-Lejla tar-Riċerkaturi tinkludi l-esperimenti bil-bikarbonat tas-sodju esplussiv, petalli tal-ward li jsiru ħġieġ jinkiser u żoni manjetiċi li jistgħu jtellgħu \"tren sparat\" fl-ajru u jibqa' miexi.","Ateni, 18 ta' April 2013","Ateni, il-benniena tad-demokrazija tal-Ewropa, hija l-qafas ideali li mhux biss jagħti ħajr lir-rebbieħa tal-premjijiet tagħna, iżda wkoll liċ-ċittadini u l-komunitajiet kollha li huma ferm involuti fil-ħarsien tal-wirt kulturali u naturali tagħna.","Ateni/Brussell, it-30 ta' Ottubru 2014","L-atleti, l-għaqdiet tal-isport u ċ-ċittadini huma mistennija jibbenefikaw mill-pjanijiet, li ġejjin mir-rwol il-ġdid tal-UE skont it-Trattat ta' Liżbona biex il-politika tal-isport tkun appoġġjata u kkoordinata fl-Istati Membri.","Il-Pjan ta' Azzjoni għall-Atlantiku","It-tonn tal-Atlantiku","It-tonn tal-Atlantiku jpassi ħafna u jinstab fit-Tramuntana tal-Oċean Atlantiku kollu kif ukoll fl-ibħra tal-madwar, partikolarment il-Baħar Mediterran.","Huma inklużi wkoll il-kosti tal-Atlantiku tan-nofsinhar ta' Spanja (Cádiz) u l-Portugall (Algarve) u ż-żoni kostali tal-Irlanda.","Ħalibatt ta' l-Atlantiku","Ħalibatt tal-Atlantiku","Ħalibatt ta' l-Atlantiku","Oċean Atlantiku","Oċean Atlantiku (lvant tal-lonġitudni ta' 45° W) u l-Mediterran","Oċean Atlantiku (fit-Tramuntana tal-latitudni 5° N)","Oċean Atlantiku (fit-Tramuntana ta' latitudni 5° N)","Oċean Atlantiku (tramuntana ta' latitudni 5° N)","Oċean Atlantiku (fin-Nofsinhar tal-latitudni 5° N)","Oċean Atlantiku (fin-Nofsinhar ta' latitudni 5° N)","Oċean Atlantiku (nofsinhar ta' latitudni 5° N)","Oċean Atlantiku, fil-Lvant tal-lonġitudini 45°W u l-Mediterran (BFT/AE045W)","Oċean Atlantiku, fil-Lvant ta' lonġitudini 45°W u l-Mediterran BFT/AE045W","alamun tal-Atlantiku","Salamun ta' l-Atlantiku","Tonn tal-Atlantiku","Jeħtieġ li r-riċerka tal-ATM fl-Ewropa tkun stabbli u fuq terminu twil biex tappoġġja ċ-ċikli twal tal-innovazzjoni.","Professur tal-Fiżika Atomika fl-Università ta' Lund, l-Isvezja.","KWISTJONIJIET ATOMIĊI","KWISTJONIJIET DWAR L-ATOMIKA","Mehmuża ssibu noti bijografiċi qosra dwar in-nies maħtura.","It-tabella mehmuża bl-isem \"Inċidenti fatali tat-traffiku għal kull Pajjiż\" turi l-progress skont il-Pjan ta' Azzjoni dwar is-Sikurezza tat-Triq 2001-2010, bil-figuri tal-pajjiżi kollha fl-UE u bit-tqassim skont il-pajjiż.","Mehmuża ma din l-ittra għandek issib xi dejta kruċjali li tippreżenta l-aħħar xejriet fil-PDG, fil-qgħad u fil-finanzi pubbliċi.","Mehmuż: Is-CV ta' Uwe Corsepius","JAGĦTI IMPORTANZA KBIRA li jiġi żgurat li n-negozji u l-konsumaturi Ewropej li jixtru prodotti u servizzi (online, offline, transkonfinali jew domestikament) ikollhom aċċess għal mezzi ta' soluzzjoni effiċjenti, bi prezz li jintlaħaq u sempliċi, tat-tilwim tagħhom mal-kummerċjanti, b'kont meħud tad-diversità fl-iskemi nazzjonali differenti rigward is-Soluzzjoni Alternattiva tat-Tilwim;","Filwaqt li tagħti importanza kbira għall-fatt li mill-2000 ma saret ebda eżekuzzjoni f'dak il-pajjiż, l-Unjoni Ewropea tappella minnufih lill-Gvern u lill-Parlament Liberjan biex ineħħu l-użu tal-piena tal-mewt, kemm fil-liġi kif ukoll fil-prattika.","L-attakki kontra l-persunal umanitarju huma ksur ċar tal-Liġi Umanitarja Internazzjonali li għandha l-għan li tillimita l-effetti tal-kunflitti armati fuq il-persuni ċivili.","L-attakki kontra persunal umanitarju huma ksur tad-Dritt Umanitarju Internazzjonali li jistabbilixxi r-responsabilitajiet tal-istati u tal-partijiet mhux statali waqt kunflitt armat rigward kwistjonijiet fundamentali, inkluż id-dritt għall-għajnuna umanitarja, il-ħarsien taċ-ċivili inklużi ħaddiema mediċi u umanitarji u l-ħarsien tar-refuġjati, tan-nisa u tat-tfal.","Attakki kontra sistemi tal-informazzjoni","Attakki kontra sistemi tal-informazzjoni 15","l-attakki mwettqa permezz ta' użu skorrett ta' data tal-identità ta' persuna oħra, jiġifieri billi tinħeba l-identità reali tal-perpetratur u b'hekk tinkiseb il-fiduċja ta' persuna terza (attakki bħal dawn għandhom jiġu kkunsidrati bħala ċirkostanzi aggravanti b'livelli ta' pieni ogħla);","l-attakki li jitwettqu billi jsir użu ħażin tad-data tal-identità, jiġifieri billi tinħeba l-identità vera tat-trasgressur u jiġi kkawżat preġudizzju fuq l-identità tas-sid leġittimu (tali attakki jiġu inklużi wkoll taħt ċirkostanzi aggravanti b'livelli ogħla ta' piena);","Bħall-attakki fil-bliet tagħna minn terroristi mħarrġa fil-kampijiet ta' Daesh.","L-attakki fuq persuni ċivili u fuq il-Missjoni tan-Nazzjonijiet Unit u l-Unjoni Afrikana fid-Darfur (UNAMID) jikkostitwixxu reat tal-gwerra.","L-attakki fuq postijiet ta' għajnuna umanitarja ittriplaw, u jwasslu għal madwar 100 persuna mejta kull sena.","L-attakki fuq il-ħaddiema umanitarji huma iktar frekwenti minn qatt qabel.","Żieda fl-attakki","Jekk nilħqux jew le l-miri ambizzjużi tagħna jiddependi fuq li kemm l-Istati Membri kif ukoll l-istituzzjonijiet Ewropej jimpenjaw ruħhom flimkien biex jirriformaw u jiksbu r-riżultati fuq il-bażi ta' dak l-impenn.","Il-ksib tal-mira tal-UE għall-enerġija rinnovabbli se jiġi żgurat mis-sistema l-ġdida ta' governanza bbażata fuq il-pjanijiet nazzjonali tal-enerġija (ara taħt).","Ministri tal-pajjiżi parteċipanti li jattendu (ara MEMO/12/937) se jesprimu l-approvazzjoni tagħhom tal-Alleanza, fil-forma ta' dikjarazzjoni.","Din id-darba qed jattendu Ruma, Vjenna, Sofia, Żagreb, Varsavja, Bratislava, Bukarest, Nikosija, Riga, Ħelsinki, Ljubljana, Liżbona, Tallinn, Ateni, il-Belt Valletta u Amsterdam.","Ingħatat attenzjoni biex tiġi żgurata l-proporzjonalità tar-rekwiżiti, b'mod partikolari għall-intrapriżi ż-żgħar u l-mikrointrapriżi.","Trid ukoll tingħata attenzjoni lill-ħtiġijiet tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw ta' l-Afrika, il-Karibew u l-Paċifiku, li għalihom l-Ewropa tradizzjonalment kienet suq kruċjali.","Għandha tiġi enfasizzata wkoll tendenza oħra qawwija fl-2010: it-tnaqqis globali tat-tul tal-proċeduri.","L-inkoraġġiment ta' kuntatti bejn in-nies għandha tingħata attenzjoni.","L-attitudnijiet dwar dan is-suġġett ivarjaw ħafna bejn l-Istati Membri, biċ-Ċeki l-anqas favur ta' dawn it-tikketti (47 %)","Waqt li qed jattira madwar 5,000 espert reġjonali u lokali lejn Brussell, OPEN DAYS 2008 huwa organizzat b'mod konġunt mid-Direttorat Ġenerali tal-Politika Reġjonali tal-Kummissjoni Ewropea u mill-Kumitat tar-Reġjuni.","L-attirtar ta' migranti b'ħiliet ta' livell għoli: Riforma tal-\"Karta Blu\" tal-UE :","Li l-imsieħba internazzjonali jiġu attratti lejn programmi maħluqa mill-Ewropa, bħal fil-każ tal-Galileo u li jiġi rinforzat il-kontribut ta' l-Ewropa għal inizjattivi globali, bħal fil-każ tal-GMES,","L-attrazzjoni ta' investituri: Ir-reġjuni u l-ibliet juru kif taħdem;","Hija ħtieġa ekonomika ewlenija li jinġibdu aktar nisa lejn il-karrieri teknoloġiċi.","l-investiment fil-kapital uman,","Nattiraw il-kapital privat biex jiffinanzja t-tkabbir","L-attirar ta' finanzjament privat lejn l-infrastruttura biex titwettaq Ewropa 2020: iż-żieda tad-disponibbiltà ta' tagħrif dwar il-pjanijiet tal-investiment tal-infrastruttura u t-titjib tal-istatistiċi tal-kreditu dwar is-self lill-infrastruttura.","jiġu attirati migranti skont il-ħiliet meħtieġa fis-suq tax-xogħol tal-UE.","Nattiraw il-ħiliet meħtieġa fis-suq tax-xogħol tal-UE","Nattirataw, niżviluppaw u nżommu forza tax-xogħol ibbilanċjata u mmotivata","Bliet Attraenti u Magħquda","Qrib l-aspirazzjonijiet tagħhom għall-ġejjieni tal-Ewropa.","AT~SEA huwa biss wieħed fost ħafna mill-eżempji ta' kif il-finanzjament mill-UE jgħin lir-riċerkaturi u lin-negozji biex jikkollaboraw bl-għan li jinnovaw.","Auchan irnexxielu jiffranka madwar 10,000 tunnellata f'materjal ta' ppakkjar, filwaqt li Mercadona elimina 80 % tal-basktijiet tal-plastik li jintużaw darba biss f'150 post tal-bejgħ.","L-irkantar isir il-metodu ewlieni għall-allokazzjoni tal-kwoti, u b'hekk jieħu post l-allokazzjoni mingħajr ħlas.","Rkant tal-permessi ta' emissjonijiet ta' gass b'effetti serra","L-iżvilupp tal-udjenza jseħħ meta n-nies jitqanqlu għaliex ikunu ġew involuti.\"","Se tingħata enfasi ewlenija lill-iżvilupp tal-udjenzi ta' proġetti sostnuti permezz tal-fond propost tal-UE ta' EUR 1.8 biljun, li se jinkludi u jsaħħah il-programmi eżistenti Kultura u MEDIA (ċinema) filwaqt li se titnieda skema ta' garanzija ta' self biex tingħata spinta lis-self bankarju lill-SMEs fis-setturi kulturali.","Materjal awdjoviżiv (VNR) jinsab fuq tvlink.org","L-awdjo, il-vidjo u r-ritratti tal-avveniment huma disponibbli fuq is-sit dwar is-servizzi awdjovizivi tal-Kummissjoni Ewropea.","Il-materjal awdjoviżiv mill-konferenza se jkun disponibbli fuq: http://ec.europa.eu/avservices/","Materjal awdjoviżiv fuq l-EUROSUR:","Materjal awdjoviżiv dwar il-Karta Ewropea tal-Assigurazzjoni tas-Saħħa:","Wieħed jista' jsib serje ta' ritratti awdjoviżivi fl-indirizz tal-internet li ġej:","AWDJOVIŻIV","AWDJOVIŻWALI U KULTURA","tal-mużewijiet, tal-arkivji awdjoviżivi u tal-istituzzjonijiet kulturali Ewropej.","il-komunikazzjonijiet kummerċjali awdjoviżivi (inklużi t-tqegħid ta' prodott u r-reklam ta' sponsorjar fuq it-televiżjoni u t-teleshopping)","Programm ta' kooperazzjoni fil-qasam awdjoviziv (Programm Media Mundus)","Ġurnalisti awdjoviżivi:","Wieħed jista' jniżżel materjal awdjoviżiv mis-sit:","Materjal awdjoviżwali jista' jitniżżel minn tvlink.org","Il-materjal awdjoviżiv għall-konferenza jista' jitniżżel minn:","Materjal awdjoviżiv li juri eżempji tal-proġetti finanzjati jista' jinstab hawn:","Materjal awdjoviżiv huwa disponibbli fuq:","Materjal awdjoviżiv hu disponibbli fuq http://www.tvlink.org/","Materjal awdjoviżiv dwar il-proġetti tal-LIFE:","Materjal awdjoviżiv fuq il-proġetti u n-nies appoġġjati mill-Fond Soċjali Ewropew","Materjal awdjoviżiv, inkluż VNR dwar il-gass tax-shale u B-roll estensiv, jista' jitniżżel minn tvlink.org","Materjal awdjoviżiv:","Il-midja awdjoviżiva diġà hija suġġetta għal regolamentazzjoni tal-UE.","Servizzi tal-media awdjoviżiva","Direttiva dwar is-Servizzi tal-Medja Awdjoviżiva","Il-mezzi adwjoviżivi tal-massa: Europe by Satellite se twassal it-tnedija fl-Iskola Ewropea.","POLITIKA AWDJOVIŻIVA","Il-produtturi awdjoviżivi ser jibbenifikaw ukoll minn regoli dwar ir-riklamar li huma anqas dettaljati u aktar flessibbli, li jiftħu toroq ġodda u attraenti għall-iffinanzjar u li fl-aħħar mill-aħħar jistimulaw is-settur responsabbli għall-produzzjoni tal-kontenut.","Is-servizzi awdjoviżivi bħalissa mhumiex fil-mandat, iżda l-mandat jindika b'mod ċar li l-Kummissjoni għandha l-possibbiltà li tiġi lura għand il-Kunsill b'Direttivi addizzjonali ta' negozjati abbażi ta' diskussjoni mal-kontropartijiet Amerikani tagħna.","Riklam jew programm awdjoviżiv li jenfasizza l-kontribut tal-Politika ta' Koeżjoni.","Approċċ tal-awditjar u ġbir ta' evidenza: Permezz ta' dan l-awditu, il-Qorti analizzat il-punt sa fejn il-Kummissjoni tista' toqgħod, fil-qasam tal-politika reġjonali, fuq ix-xogħol tal-awtoritajiet nazzjonali tal-awditjar għall-aċċertament proprju tagħha, u vvalutat l-implimentazzjoni mill-Kummissjoni tal-mudell ta' awditu uniku sa tmiem l-2012.","Konklużjonijiet tal-verifika jsiru abbażi ta' dawn ir-riżultati u evidenza oħra, bħall-valutazzjoni tas-sistemi, ir-rappreżentazzjonijiet mill-maniġment tal-Kummissjoni u x-xogħol ta' awdituri oħra.","L-awditu jwassal lill-UE biex tikkunsidra mill-ġdid ir-regoli dwar \"akkomodazzjoni temporanja\" wara diżastri naturali","Verifika ta' l-organizazzjoni komuni tas-suq tat-tabakk mhux maħdum","Verifika tal-Faċilità ta' Garanzija tal-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju (SME) - Konklużjonijiet tal-Kunsill","Ittejbu u ġew razzjonalizzati l-proċessi tal-verifika.","Appoġġ tal-UE vverifikat jieħu l-forma ta' proġetti kofinanzjati fl-Istati Membri.","Il-verifika ta' programmi kumplessi ta' l-UE f'27 Stat Membru u f'aktar minn 100 pajjiż benefiċjarju ieħor madwar id-dinja hija sfida kbira.","Il-liġi tafda f'idejn l-awdituri biex iwettqu l-verifki statutorji.","L-awdituri huma fdati mil-liġi biex jagħtu opinjoni dwar il-ġenwinità u l-korrettezza tar-rapporti finanzjarji tal-kumpaniji li jawditjaw.","L-awdituri ma jkunux hemm il-ħin kollu","L-awdituri għandhom rwol importanti u huwa għalhekk li għandna bżonn verifiki li jkunu b'saħħithom u li jkunu indipendenti għal kollox.","Il-Verdett annwali ta' l-awdituri dwar il-kontijiet u l-pagamenti ta' l-UE tfassal it-triq 'il quddiem għall-Kummissjoni","Isiru verifiki sew mill-awdituri interni u kif ukoll mill-awditur estern,","L-awditi ta' wħud mill-istituzzjonijiet finanzjarji l-kbar eżatt qabel il-kriżi, matulha u minn meta seħħet kellhom rapporti tal-awditjar \"nodfa\" minkejja d-dgħufijiet intrinsiċi serji fis-saħħa finanzjarja tal-istituzzjonijiet ikkonċernati.","Audrė Srėbalienė (Litwanja) rebħet it-tieni premju bl-artiklu tagħha \"Oħti fid-demm\", ippubblikat f'\"Savaitinis zurnalas\" u Emilia Chiscop (Rumanija) rebħet it-tielet premju bl-artiklu \"Storja li tqanqal ta' rieda u qlubija\", ippubblikat f'\"Ziarul de Iaşi\".","Mhux aktar tard minn Awwissu 2016: il-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta tibda topera.","L-Awstralja u n-New Zealand - Qbil dwar għarfien reċiproku - Stima tal-konformità","Il-Grupp tal-Awstralja (AG) għall-oġġetti bijoloġiċi u kimiċi; il-Grupp tal-Fornituri Nukleari (NSG) għall-oġġetti nukleari ċivili, ir-Reġim tal-Kontroll tat-Teknoloġija Missilistika (MTCR) u l-Arranġament ta' Wassenaar (WA) għall-armi konvenzjonali u l-oġġetti u t-teknoloġiji b'użu doppju.","Il-Grupp tal-Awstralja (AG) għall-oġġetti bijoloġiċi u kimiċi; il-Grupp tal-Fornituri Nukleari (NSG) għall-oġġetti nukleari ċivili, is-Sistema ta' Kontroll tat-Teknoloġija Missilistika (MTCR) u l-Arranġament ta' Wassenaar (WA) għall-armi konvenzjonali u l-oġġetti u t-teknoloġiji b'użu doppju.","il-Brażil, il-Messiku, l-Istati Uniti u l-Kanada.","Awstralja: dwar l-ipproċessar u t-trasferiment tad-data mir-reġistri tal-ismijiet tal-passiġġieri derivati mill-UE (PNR) minn trasportaturi bl-ajru lis-Servizzi Doganali Awstraljani ( 5303/10 ).","L-Awstrija","L-Ungerija","L-Awstrija (AMIF)","l-Awstrija (AT), il-Belġju (BE), Ċipru (CY), l-Estonja (EE), Franza (FR), l-Irlanda (IE), il-Lussemburgu (LU), il-Pajjiżi l-Baxxi (NL), is-Slovenja (SI) u r-Renju Unit (UK) ikunu \"Segwaċi fl-innovazzjoni\" bi prestazzjoni fil-qasam tal-innovazzjoni li tkun 'il fuq jew qrib il-medja tal-UE;","L-Awstrija (Skadenza tal-PDE tal-2013; Opinjoni dwar l-Abbozz tal-Pjan Baġitarju)","L-Awstrija – 2 proġetti","L-AWSTRIJA – Il-Belt ta' Gmünd/Carinthia","L-Awstrija 167.228 4.500.253 4.667.481","L-Awstrija u l-Estonja, li kienu suġġetti għal analiżi fil-fond għall-ewwel darba din is-sena, mhux meqjusa bħala li għaddejjin minn żbilanċi.","L-Awstrija u l-Italja wkoll għamlu dikjarazzjoni skond l-Artikolu 32.","L-Awstrija u Spanja huma dawk li jdumu l-aktar , u jieħdu medja ta' 25 xahar biex jikkonformaw mad-deċiżjonijiet.","L-Awstrija u l-Kummissjoni ospitaw konferenza ta' livell għoli dwar il-futur tal-akkwakultura.","L-Awstrija u r-Repubblika Ċeka","L-Awstrija u r-Repubblika Ċeka 8","l-Awstrija u l-Olanda jissuġġerixxu li l-flessibbiltà u s-sigurtà, it-tnejn huma kompatibbli u jsaħħu lil xulxin reċiprokament.","L-Awstrija u r-Renju Unit issa għandhom xahrejn żmien biex jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar il-miżuri meħuda biex din is-sitwazzjoni tiġi rimedjata.","L-Awstrija fil-fruntiera fuq l-art Awstro-Ungeriża u fil-fruntiera fuq l-art Awstro-Slovena;","L-Awstrija qabżet il-kwota tagħha bi 3.3% iżda fl-ebda wieħed mill-5 pajjiżi l-oħra li ġarrbu imposta ma nqabżet il-kwota b'aktar minn 1%.","L-Awstrija naqset milli tagħti raġunijiet suffiċjenti sabiex tiġġustifika għaliex l-istampar ta' dawn id-dokumenti mgħandux isegwi r-regoli tal-kompetizzjoni Ewropea – kompetizzjoni li għandha l-għan li tiżgura li s-servizzi jkunu pprovduti liċ-ċittadini Awstrijaċi bl-aħjar valur għal flushom.","L-Awstrija għamlet ftit progress fl-indirizzar tal-parti strutturali tar-rakkomandazzjonijiet fiskali maħruġa mill-Kunsill fil-kuntest tas-Semestru Ewropew.","L-Awstrija sejra wkoll tajjeb fir-rigward tat-testijiet tal-prostata.","L-Awstrija hija awtorizzata tikkonkludi ftehim bilaterali rigward l-importazzjoni ta' oġġetti għall-kostruzzjoni, il-manutenzjoni u r-rinnovament ta' l-impjant ta' l-enerġija transkonfinali tul ix-Xmara Inn bejn Prutz (Awstrija) u Tschlin (Svizzera).","L-Awstrija ġibdet l-attenzjoni għall-fatt li n-nuqqas ta' provvista ta' għalf tal-proteini u d-domanda kbira għal importazzjonijiet kienu kwistjonijiet li ilhom jeżistu fl-UE fejn ir-rata ta' awtosuffiċjenza tammontat biss għal madwar 33%.","L-Awstrija ppreżentat riflessjoni dwar l-ittra mill-Kummissarju Reding dwar il-protokoll li jemenda l-Konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa dwar it-televiżjoni transkonfini ( 15814/09 ).","L-Awstrija ppreżentat miżuri leġiżlattivi ġodda għat-titjib tat-trasparenza tad-dħul f'kumpaniji li jinkludu obbligi annwali ta' rappurtar dwar id-diskrepanza fil-pagi.","L-Awstrija ppreżentat il-proġett \"Prestazzjoni Indaqs tal-Pulizija\", inizjattiva għal approċċ operattiv iffukat fuq il-kooperazzjoni bejn l-UE u l-Balkani tal-Punent fil-ġlieda kontra kriminalità serja u organizzata.","L-Awstrija tippromwovi l-aċċess għaż-żgħażagħ Rom għas-suq tax-xogħol permezz ta' proġett li jinkludi xogħol komunitarju, kowċing u taħriġ.","L-AWSTRIJA rrappreżentata minn","Sussegwentement, l-Awstrija pprovdiet argumenti addizzjonali dwar il-ħtieġa ta' din il-leġiżlazzjoni sabiex tiġi żgurata s-sigurtà pubblika f'żoni muntanjużi fl-għoli.","Madankollu l-Awstrija ma dawritx ir-rotta u għaldaqstant il-każ qed jittieħed quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja.","L-Awstrija ser tibbenefika minn tnaqqis gross fil-kontribuzzjoni annwali tal-DNG ta' EUR 30 miljun fl-2014, EUR 20 miljun fl-2015 u EUR 10 miljun fl-2016.","L-Awstrija se tibbenefika minn tnaqqis gross fil-kontribuzzjoni tal-ING annwali tagħha ta' EUR 30 miljun fl-2014, EUR 20 miljun fl-2015 u EUR 10 miljun fl-2016;","L-Awstrija għandha ssegwi f'Jannar.","L-Awstrija tixtieq tneħħi l-obbligu ta' viża għad-detenturi ta' passaporti diplomatiċi u ta' passaport ta' servizz Indoneżjani.","L-Awstrija – servizzi tar-rimi ta' l-iskart fil-bliet ta'","Il-kompetizzjoni tal-pittura \"Blooming streets\" – fl-Awstrija","L-Abbozz tal-Pjan Baġitarju tal-Awstrija huwa konformi fuq firxa wiesgħa mar-regoli tal-PST.","L-Awstrija,","l-Awstrija, il-Belġju, il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, il-Ġermanja, Franza, l-Irlanda, il-Lussemburgu, il-Latvja, Malta, is-Slovakkja u r-Renju Unit.","L-Awstrija, l-Belġju, il-Bulgarija, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, il-Ġermanja, l-Estonja, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Ungerija, il-Litwanja, il-Lussemburgu, il-Lavtia, Malta, il-Polonja, ir-Rumanija, l-Iżvezja, is-Slovenja","L-Awstrija, il-Belġju, il-Bulgarija, Ċipru, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, Malta, il-Pajjiżi Baxxi, il-Polonja, ir-Rumanija, is-Slovenja, l-Isvezja, Spanja, u r-Renju Unit.","L-Awstrija, il-Belġju, il-Bulgarija, Ċipru, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, Malta, il-Pajjiżi l-Baxxi, il-Polonja, ir-Rumanija, is-Slovenja, l-Iżvezja, Spanja, ir-Renju Unit.","L-Awstrija, il-Belġju, il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, il-Ġermanja, l-Italja, l-Iżvezja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, in-Netherlands, ir-Rumanija, is-Slovakkja, l-Ungerija","L-Awstrija, il-Belġju, il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, il-Ġermanja, l-Ungerija, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, in-Netherlands, ir-Rumanija, is-Slovakkja, l-Iżvezja, Malta, il-Polonja, il-Finlandja.","L-Awstrija, il-Belġju, il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, Spanja, il-Finlandja, Franza, il-Greċja, l-Ungerija, l-Irlanda, l-Italja, il-Litwanja, il-Latvja, il-Lussemburgu, l-Olanda, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovenja, is-Slovakkja, l-Iżvezja u r-Renju Unit se jirċievu ittri ta' tqegħid fil-mora talli ma kkonformawx mar-regolamenti applikabbli dwar il-gass u l-elettriku.","L-Awstrija, il-Belġju, id-Danimarka, Franza, il-Finlandja,","L-Awstrija, il-Belġju, id-Danimarka, l-Estonja, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, l-Isvezja, l-Italja, l-Olanda, il-Polonja, il-Portugall, ir-Repubblika Ċeka, ir-Renju Unit, ir-Rumanija, is-Slovakkja, is-Slovenja, Spanja u l-Ungerija, u kif ukoll l-Isvizzera, in-Norveġja u t-Turkija.","L-Awstrija, il-Bulgarija, l-Iżvezja","L-Awstrija, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, Malta, il-Polonja, is-Slovakkja.","L-Awstrija, ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, il-Ġermanja, l-Ungerija, l-Italja, Malta, il-Polonja, is-Slovakkja, Spanja u r-Renju Unit","L-Awstrija, ir-Repubblika Ċeka, il-Ġermanja, l-Italja, il-Latvja, il-Lussemburgu, il-Pajjiżi l-Baxxi, il-Polonja, is-Slovakkja, Spanja, l-Isvezja u r-Renju Unit (l-Ingilterra u Wales)","L-Awstrija, id-Danimarka, l-Estonja, is-Slovenja u s-Slovakkja, mill-banda l-oħra, adottaw b'mod korrett anqas minn 60% tad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva.","L-Awstrija, Franza, l-Italja u Spanja għandhom riżultati fqar fit-trasparenza u huma fost l-iktar pajjiżi għaljin għas-servizzi bankarji.","L-Awstrija, Franza,","L-Awstrija, Franza, l-Italja u Spanja għandhom riżultati fqar fit-trasparenza u huma fost l-iktar pajjiżi għaljin għall-kontijiet bankarji.","L-Awstrija, il-Ġermanja u l-Lussemburgu vvutaw kontra, l-Estjonja, il-Polonja u s-Slovakkja astjenew.","il-Lussemburgu, l-Olanda, l-Awstrija, il-Polonja, ir-Rumanija u r-Renju Unit.","L-Awstrija, appoġġata minn għadd kbir ta' delegazzjonijiet, argumentat li l-Istati Membri individwali għandhom ikunu jistgħu jipprojbixxu jew jirregolaw il-kultivazzjoni ta' OĠM fit-territorju kollu jew f'ċerti żoni.","L-Awstrija, appoġġata minn numru kbir ta' Stati Membri, stiednet lill-Kummissjoni biex tanalizza azzjoni regolatorja possibbli kontra l-użu ta' boroż tal-plastik, minħabba l-impatt ferm negattiv fuq l-ambjent tal-ammont ta' boroż tal-plastik li jintużaw darba u li jitqiegħed fiċ-ċirkolazzjoni kull sena fl-UE (stmat għal 800 000 tunnellata; 6864/11).","L-Awstrija:","L-investiment dirett Awstrijak fil-pajjiżi tal-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant jikkorrispondi għal kważi 50% tal-investiment dirett totali tal-Awstrija barra mill-pajjiż.","Il-Viċi Kanċellier Awstrijak/il-Ministru tal-Affarijiet Barranin Michael Spindelegger","Awtentikazzjoni u trattament tal-muniti tal-euro","Awtur: Ciler Ilhan","Awtorizzazzjoni u ċaħda ta' indikazzjonijiet dwar is-saħħa fuq il-prodotti tal-ikel - proċedura ta' kumitat","L-awtorizzazzjoni u s-superviżjoni ta' CCPs, b'mod partikolari r-rwol li għandha l-ESMA;","Awtorizzazzjoni fuq il-livell nazzjonali","Direttiva \"Awtorizzazzjoni\"","L-awtorizzazzjoni qed tingħata għal perijodu ta' sitt snin.","L-awtorizzazzjoni hija waħda miż-żewġ proċeduri stipulati fir-regolament REACH biex jiġi limitat l-użu ta' sustanzi kimiċi perikolużi.","Awtorizzazzjoni tal-addittivi tal-ikel u indikazzjonijiet dwar is-saħħa","Awtorizzazzjoni ta' erba' varjetajiet ġenetikament modifikati","L-awtorizzazzjoni ta' addittivi tal-ikel individwali ser tkun ibbażata fuq valutazzjoni xjentifika mill- Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA).","Awtorizzazzjoni tad-diaċetat tal-potassju bħala addittiv tal-ikel","Awtorizzazzjoni ta' sitt varjetajiet ta' qamħirrun modifikat ġenetikament għall-ikel u l-għalf","L-awtorizzazzjoni tal-użu tal-aċidu lattiku tkun tippermetti lill-Istati Uniti tal-Amerika timla' din il-kwota ta' importazzjoni.","Awtorizzazzjoni ta' tliet varjetajiet ġenetikament modifikati","Il-proċeduri ta' awtorizzazzjoni għall-vetturi l-ġodda jistgħu jieħdu sa sentejn u jiswew sa EUR 6 miljun.","Strutturi ta' awtorizzazzjoni fl-Istati Membri (Diċembru 2010)","Awtorizzazzjoni biex jipproċedu b'kooperazzjoni msaħħa tista' tingħata mill-Kunsill, permezz ta' Votazzjoni b'Maġġoranza Kwalifikata, wara li jinkiseb il-kunsens tal-Parlament Ewropew (artikolu 329(1) TFUE).","L-awtorizzazzjoni ser tkun soġġetta għal valutazzjoni xjentifika mwettqa mill-EFSA, b'mod partikolari tat-tossiċità jew tan-natura potenzjalment allerġenika ta' enżima.","Mhux se tingħata awtorizzazzjoni jekk ikun hemm il-possibbiltà li l-attivitajiet jikkawżaw effetti sinifikanti ħżiena għall-ambjent.","Awtorizzazzjonijiet għall-attivitajiet tas-sajd","Awtorizzazzjonijiet għall-attivitajiet tas-sajd 11","Huma meħtieġa l-awtorizzazzjonijiet għas-servizzi tat-Televiżjoni Mobbli mill-Istati Membri qabel ma jkun hemm kwalunkwe tnedija kummerċjali mill-operaturi.","Is-CSDs awtorizzati se jingħataw \"passaport\" biex jipprovdu s-servizzi tagħhom lil Stati Membri oħra.","Is-sustanzi awtorizzati huma elenkati fl-Anness I għad-direttiva.","Il-vaċċini awtorizzati kienu sikuri u effettivi, peress li s'issa huma ma kellhomx effetti sekondarji mhux mistennija u huma offrew protezzjoni wkoll kontra virusijiet mibdula.","L-awtoritajiet u l-benefiċjarji huma ferm imħeġġa sabiex jagħmlu użu minn din l-inizjattiva.","L-awtoritajiet jingħataw ukoll għadd ta' setgħat biex jintervjenu fl-operazzjonijiet tal-banek biex dawn ma jfallux.","L-awtoritajiet jintalbu jibagħtu rapport dwar dak li kisbu fl-ewwel nofs ta' l-2009.","L-awtoritajiet jistgħu jużaw l-IMI biex jivverifkaw malajr id-diplomi, pereżempju.","L-awtoritajiet jistgħu jesiġu li l-istituzzjoni timplimenta kwalunkwe miżura stabbilita fil-pjan ta' rkupru, li tfassal programm ta' azzjoni u skeda għall-implimentazzjoni tiegħu, li hi tissejjaħ laqgħa tal-azzjonisti biex jiġu adottati deċiżjonijiet urġenti, u li l-istituzzjoni tfassal pjan għar-ristrutturar tad-dejn mal-kredituri tagħha.","Issa l-awtoritajiet ta' dawn l-erba' Stati Membri għandhom xahrejn biex jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jikkonformaw mat-talba tal-Kummissjoni.","L-awtoritajiet minn pajjiżi terzi ser ikunu involuti fejn adatt.","L-immaniġjar tal-Ekotikketta tal-UE hija r-responsabbiltà tal-awtoritajiet f'kull Stat Membru tal-UE, kif ukoll, fl-Islanda, fin-Norveġja u f'Liechtenstein.","L-awtoritajiet iridu jinfurzaw ir-regoli li hemm diġà biex jipproteġu lill-konsumaturi, speċjalment dawk il-konsumaturi li huma vulnerabbli, kontra dawn il-prattiċi inġusti; il-konsumaturi għandhom ikollhom il-ħila li jindunaw bihom u jevitawhom; u jeħtieġ li jkun possibbli li dak li jkun ikollu soluzzjonijiet għat-tilwimiet man-negozjanti, iżjed ta' malajr, iżjed faċli u li jiswew inqas flus, kemm onlajn kif ukoll offlajn (ara IP/11/1461).","L-awtoritajiet jeħtieġu l-għodod adegwati biex jaħdmu b'mod effiċjenti u effettiv.","Burma/il-Mjanmar fid-9 ta' Frar ta' referendum dwar Kostituzzjoni ġdida f'Mejju 2008 u elezzjonijiet pluri-partitiċi fl-2010.","L-awtoritajiet ta' fejn tkun qed issir il-prosekuzzjoni tal-każ se jkollhom jiżguraw li l-persuni suspettati qed jingħataw l-informazzjoni dwar id-drittijiet tagħhom.","L-awtoritajiet se jimmonitorjaw is-suq għal kwalunkwe evidenza li tista' twassal għall-konkużjoni li s-sigaretti elettroniċi jwasslu għal dipendenza fuq in-nikotina jew għal konsum tat-tabakk tradizzjonali, speċjalment fost iż-żgħażagħ u fost min ma jpejjipx, u l-Kummissjoni se tirrapporta rigward tħassib dwar is-sikurezza u żviluppi tas-suq.","L-awtoritajiet ikollhom ukoll is-setgħa li jaħtru amministraturi speċjali għal istituzzjoni jekk is-sitwazzjoni finanzjarja tagħha tiddeterjora b'mod sinifikanti jew jekk ikun hemm ksur serju tal-liġi.","L-awtoritajiet ikunu jistgħu jirrifjutaw li jirrikonoxxu jew li jwettqu l-ordnijiet f'għadd limitat ta' ċirkostanzi biss, bħal tħassib dwar is-sigurtà nazzjonali.","L-awturi u l-pubblikaturi se jibbenefikaw minn appoġġ għat-traduzzjoni u aħna se nkomplu noffru l-finanzjament għall-Kapitali Ewropej tal-Kultura u ħafna inizjattivi oħra\".","Skambju awtomatizzat ta' data \"Prüm\" fil-Litwanja","Skambju awtomatizzat ta' data (VRD) mal-Polonja","Skambju awtomatizzat ta' data - il-Latvja","Skambju awtomatizzat ta' data - is-Slovakkja","Skambju awtomatizzat ta' data mis-Slovenja","Skambju awtomatizzat ta' data \"Prüm\" fil-Litwanja","Skambju awtomatizzat ta' data ma' Ċipru","Skambju awtomatizzat ta' data mal-Estonja","Skambju awtomatizzat ta' data mal-Polonja","Skambju awtomatizzat ta' data mar-Rumanija","Skambju awtomatizzat ta' data mal-Isvezja","Skambju awtomizzat ta' data dwar id-DNA - Portugall","l-ipproċessar awtomatizzat tad-dejta","Bil-proċessi awtomatiċi tal-awtentikazzjoni għall-aċċess tan-netwerks tal-WiFi saflaħħar se jingħeleb sew il-bżonn li wieħed joqgħod jaqbad mal-WiFi manwalment, jiġifieri l-proċess tal-konnessjoni u tal-awtentikazzjoni.","Wara l-bdil, jitneħħa b'mod awtomatiku kull kuntratt antik mal-provdituri ta' qabel, mingħajr il-bżonn li l-utenti finali jikkuntattjaw lill-provditur ta' qabel;","awtomatikament jibgħat l-ilment tal-konsumatur lill-entità kompetenti nazzjonali tal-ADR","Industrija tal-karozzi","Industrija tal-karozzi: vetturi ta' enerġija nadifa u effiċjenti - Konklużjonijiet tal-Kunsill","Dazji awtonomi tat-tariffi doganali fuq prodotti industrijali, agrikoli u tas-sajd","Dazji awtonomi tat-tariffi doganali fuq prodotti industrijali, agrikoli u tas-sajd 22","Kwoti awtonomi ta' tariffi tal-UE għal prodotti agrikoli u industrijali","Kwoti awtonomi ta' tariffi tal-UE għal prodotti agrikoli u industrijali 21","Autopromozione Sociale hu proġett ta' tnebbiħ, imwaqqaf mill-muniċipalità ta' Ruma (l-Italja) li jippromwovi attivitajiet ekonomiċi alternattivi.","Speċi oħra","L-Ewrobarometru Standard tal-Ħarifa 2011: in-nies jaraw lill-Unjoni Ewropea bħala parti mis-soluzzjoni għall-kriżi","L-Ewrobarometru Standard tal-Ħarifa 2012: Hemm xi raġġ ta' tama?","It-tbassir ekonomiku tal-ħarifa 2013: Irkupru gradwali, riskji esterni","L-Ewrobarometru tal-Ħarifa 2013: Iktar fiduċja fi rkupru ekonomiku","L-Ewrobarometru Standard tal-Ħarifa 2014: Il-fiduċja fl-Unjoni Ewropea qed tiżdied","Previżjoni Ekonomika tal-Ħarifa 2015: Irkupru moderat minkejja sfidi","Previżjoni Ekonomiku tal-Ħarifa","Tbassir ekonomiku tal-ħarifa għas-snin 2007-2009: it-tkabbir ekonomiku qed jimmodera","Tbassir ekonomiku għall-ħarifa għas-snin 2006-2008: tkabbir ekonomiku b'saħħtu u tnaqqis fil-qgħad u fid-defiċit","Previżjonijiet tal-ħarifa għall-perjodu 2009-2011: l-ekonomija tal-UE taqbad it-triq ta' rkupru gradwali","Previżjoni tal-ħarifa għall-perjodu 2010-2012: L-irkupru tal-UE qabad it-triq, iżda l-progress huwa irregolari","Previżjoni tal-ħarifa 2011-13: It-tkabbir wieqaf","Previżjoni tal-ħarifa għall-2012-14: ninsabu fil-maltemp","Disponibiltà u kundizzjonijiet: Skont it-test tal-Kunsill, ir-regoli se japplikaw biss għall-kredituri domiċiljati fi Stat Membru li jkun marbut bir-regoli.","Disponibbiltà tal-112 minn telefowns fissi u minn mowbajls","Disponibbiltà taċ-ċentri tal-għajnuna – l-Istati Membri jridu jaċċertaw l-aċċessibbiltà faċli għal ċentri ta' riferiment għal kriżijiet ta' stupru jew ta' vjolenza sesswali, biex jipprovdu konsulenza medika, kura u servizzi forensiċi li jkunu immedjati.","l-assigurazzjoni, id-dritt ta' trasport għal persuni b'diżabilità u persuni b'mobilità mnaqqsa u s-sigurtà personali tal-passiġġieri;","Disponibbiltà ta' vaċċini","Disponibbiltà għall-investituri: Peress li l-investiment fin-negozji soċjali jista' jkun riskjuż, it-tikketta ta' \"Fondi Ewropej ta' Intraprenditorija Soċjali\", fil-bidu, tkun disponibbli biss għall-investituri professjonali.","Jinsabu fuq http://ec.europa.eu/consumers/enforcement/sweeps_en.htm","Iċ-ċifri disponibbli juru li l-possibbiltà li jinħarġu permessi ta' residenza temporanji lil vittmi mhux tal-UE bħalissa ma tantx qed tintuża.","Lingwi disponibbli: kollha","Disponibbli fuq EbS (13/06/2006):","Disponibbli mis-sena","isalva 123 000km2 ta' ekosistemi mit-tniġġis min-nitroġenu (aktar minn nofs l-erja tar-Rumanija),","isalva 19 000km2 ta' ekosistemi tal-foresti mill-aċidifikazzjoni","isalva 56 000 km2 ta' erja ta' Natura 2000 protetta (aktar mill-erja kollha tal-Kroazja) mit-tniġġis min-nitroġenu,","Medja ta' 5 snin","Salarju medju attwali","Il-kwalità medja ta' l-ilma għall-għawm ilha ma turi sinjali ta' titjib għal bosta snin, u dan iqajjem dubji dwar l-effettività tal-miżuri meħuda għat-tindif ta' dawn l-ilmijiet.","Il-medja tal-kwalità ta' l-ilma għall għawm kienet pjuttost baxxa kemm fiż-żoni kostali kif ukoll f'dawk ta'","Il-medja ta' żmien għat-trattament tal-każijiet naqas b'mod sinifikati minn medja ta' 79 jum fl-2002 għal 54 jum fl-2006.","Il-medja tal-konformità mal-valuri obbligatorji fl-EU-15 'l-antiki' hija ta' 96.8% fiż-żoni kostali (13 765 sit) u 91.9 % fiż-żoni ta' l-ilma ħelu (5 730 sit).","Il-prezzijiet medji tal-konsumaturi niżlu wkoll, minn €3.62 kull MegaByte fil-bidu tal-2009 għal €2.66 fl-aħħar tal-2009.","Il-prezz medju fil-minuta (f'€ ċenteżmi fil-komunikazzjoniijiet bil-mowbajl","Prezz Medju ta' Kuljum","Prezz Medju ta' Kuljum għall-2012","Unitajiet domestiċi medji tal-UE 27 Frar-Marzu 2011","Unitajiet domestiċi medji tal-UE 27 Novembru-Diċembru 2009","F'Jannar tal-2010, l-użu medju ta' broadband fiss għal kull persuna laħaq l-24.8% fl-UE – jiġifieri hemm aktar minn 123 miljun linja.","L-ispejjeż medji tal-fjuwil sejrin jonqsu b'bejn € 175 biljun u € 320 biljun fis-sena.","Impatt medju fuq is-salarji netti inkluża ż-żieda fir-rata tal-kontribuzzjoni tal-pensjoni u ż-żieda fl-imposta (taxxa) speċjali: -0.5%.","Il-medja ta' mwiet tat-trabi fl-UE niżlet ukoll matul dan il-perjodu — minn 5.7 għal 3.9 għal kull 1000 twelid ħaj.","Ir-rati medji ta' l-imgħax fit-tul f'Malta ilhom taħt il-valur ta' referenza sa mill-adeżjoni ma' l-UE.","Ammont medju ta' ħalib (kg għal kull baqra kull sena)","Il-medja tal-kontijiet tal-mowbajls naqset minn EUR 21.48 għal EUR 19.49 fl-2008 u 75 % tal-konsumaturi Ewropej issa għandhom konnessjoni tal-internet ta' 2 megabits kull sekonda jew iktar (veloċità li tippermetti, per eżempju, li tinqabad it-televiżjoni minn fuq l-internet), bis-saħħa tal-azzjoni tal-UE.","Il-penetrazzjoni medja (għadd ta' abbonati f'kull populazzjoni) kiber minn 14.9% għal 18.2%, minkejja r-rati ta' penetrazzjoni relattivament modesti f'ċerti Stati Membri.","Ir-rendiment medju fl-2010 jirrifletti r-rendiment fl-2008/2009 minħabba invervall fid-disponibilità tad-dejta.","Il-prestazzjoni medja fl-2011 tirrifletti l-prestazzjoni fl-2009/2010 minħabba nuqqas ta' disponibbiltà tad-dejta.","Il-prestazzjoni medja tirrifletti l-prestazzjoni fl-2010/2011 (minħabba nuqqas ta' disponibbiltà tad-dejta).","Prezz medju +/- EUR 5 VAT inkluża","Prezz medju +/- EUR 6 VAT inkluża","Prezz medju +/- EUR 6, VAT inkluża","Prezz medju EUR 3.5 VAT inkluża","Prezz medju EUR 5.85 VAT inkluża","Ir-remunerazzjoni medja fl-industriji bbażati b'mod wiesa' fuq id-DPI hija aktar minn 40 % ogħla milli f'industriji oħra;","Il-medja tal-ħinijiet tat-trażmissjoni kienet tvarja bejn il-pajjiżi, minn 27.9 % f'Ċipru għal 85 % fil-Polonja fl-2007 u minn 30 % f'Ċipru għal 83.11 % fil-Polonja fl-2008.","Ammont medju ta' qamħ (f'tunellati għal kull ettaru)","L-influwenza tat-tjur: Il-Kummissjoni tipproponi li tingħata għajnuna finanzjarja mill-UE għas-settur tal-bajd u tat-tjur","L-influwenza tat-tjur: Il-Kummissjoni tipproponi miżuri \"upstream\" b'appoġġ għas-suq tat-tjur","L-influwenza tat-tjur: Il-Kunsill jappoġġa l-proposta tal-Kummissjoni għall-għajnuna finanzjarja mill-UE għas-settur tal-bajd u tat-tjur","Influwenza Avjarja","Influwenza Avjarja 14","Influwenza avjarja 18","Influwenza tat-Tjur: il-Kummissjoni titlob lill-Istati Membri biex jgħollu l-livell ta'","Avjazzjoni - Proċedura ta' komitoloġija","Avjazzjoni - Implimentazzjoni tal-ETS","Avjazzjoni - sistema ta' l-UE għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet b'effett serra","Ftehim mal-Iżrael fil-qasam tal-avjazzjoni","Ftehim mal-Libanu fil-qasam tal-avjazzjoni","Ftehim mal-Libanu fil-qasam tal-avjazzjoni 9","Ftehimiet dwar l-avjazzjoni mal-Ġeorġja u l-Ġordan","Ftehimiet mat-Tuneżija u mal-Alġerija fil-qasam tal-avjazzjoni……………………………………………………….","Avjazzjoni u tibdil fil-klima","L-avjazzjoni u d-Deċiżjoni \"waqqaf l-arloġġ\":","L-avjazzjoni hija mutur b'saħħtu tat-tkabbir ekonomiku, tal-impjiegi, tal-kummerċ u tal-mobilità għall-Unjoni Ewropea u għandha rwol kruċjali fl-ekonomija tal-UE.","L-avjazzjoni huwa wieħed mill-iktar setturi kompetittivi tal-Ewropa.","L-avjazzjoni tirrappreżenta kontribut vitali għall-ekonomija Ewropea, f'termini ta' impjiegi, kummerċ u l-konnessjonijiet bejn miljuni ta' negozji u nies mal-bqija tad-dinja.","Pakkett tal-avjazzjoni","L-avjazzjoni tirrappreżenta madwar 10 % tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra koperti mill-EU ETS.","Sigurtà fl-avjazzjoni","Ftehim mal-Brażil dwar is-sigurtà fl-avjazzjoni civili","Ftehim mal-Kanada dwar is-sikurezza tal-avjazzjoni civili","Ġestjoni tas-sikurezza tal-avjazzjoni","Is-sikurezza tal-avjazzjoni: Il-Kummissjoni taġġorna l-lista Ewropea tas-sikurezza tal-linji tal-ajru","Is-sikurezza tal-avjazzjoni: Il-Kummissjoni taġġorna l-lista Ewropea tas-sikurezza tal-linji tal-ajru pprojbiti","Is-sikurezza tal-avjazzjoni: l-Istati Membri jappoġġaw ir-reviżjoni tar-regoli dwar l-għeja tal-ekwipaġġ tal-ajru","Sigurtà tal-avjazzjoni kontra theddid terroristiku","Imposti tas-sigurtà tal-avjazzjoni","It-tagħmir ta' skrinjar għas-sigurtà tal-avjazzjoni huwa t-tagħmir għas-sigurtà li jintuża għall-iskrinjar ta' persuni, (passiġġieri u l-persunal tal-ajruport), bagalji tal-kabina, bagalji tal-istiva, provvisti, merkanzija u posta bl-ajru.","Is-Sigurtà tal-Avjazzjoni: Il-Kummissjoni tadotta regoli ġodda dwar l-użu ta' skeners tas-sigurtà fl-ajruporti Ewropej","Summit dwar l-avjazzjoni","Summit tal-avjazzjoni dwar Ajru Uniku Ewropew","L-avjazzjoni għandha tikkontribwixxi għall-isforzi tagħna biex naqtgħu l-emissjonijiet tal-gassijiet serra.","Mill-2012, l-avjazzjoni se ssir parti mis-sistema tal-UE għan-negozjar ta' emissjonijiet (EU ETS)..","L-avjazzjoni għandha tara żieda sinifikanti fl-użu tal-bijofjuwil.","Avjazzjoni – Ftehim ma' l-Istati Uniti dwar is-sigurtà fl-avjazzjoni ċivili","Avjazzjoni – Ftehim ma' l-Istati Uniti dwar is-sigurtà fl-avjazzjoni ċivili 24","Is-settur tal-avjazzjoni:","L-avjazzjoni: Il-Kummissjoni taġġorna l-lista Ewropea tas-sikurezza tal-linji tal-ajru pprojbiti","L-avjazzjoni: l-UE twessa' l-użu tat-tagħmir elettroniku fuq l-ajruplani","L-Avjazzjoni: Rapporti dwar il-progress juru li miri ewlenin għall-immaniġjar tat-traffiku tal-ajru Ewropew jinsabu \"f'riskju\"","Avila tibaħ l-ewwel premju Ewropew li qatt ingħata lil bliet bl-aħjar faċilitajiet għal persuni b'diżabilità","Avila, belt Spanjola magħrufa għall-ħitan medjevali tagħha, illum rebħet l-ewwel premju li qatt ingħata għal titjib fil-faċilitajiet ta' aċċess għal persuni b'diżabilità.","l-iffrankar ta' 20 % mill-konsum ta' l-enerġija ta' l-UE meta mqabbel mat-tbassir għall-2020;","Tgħin ukoll l-investiment u l-innovazzjoni fis-settur tat-telekomunikazzjoni kollu kemm hu.","Jevitaw li t-trabi u t-tfal żgħar jitħallew mikxufin f'xemx diretta ;","Evita li t-trabi u t-tfal żgħar ikunu esposti għax-xemx diretta;","Jevitaw li joqogħdu f'xemx tiżreġ fl-eqqel sigħat , li normalment ikunu bejn il-11am u t-3pm;","Evita li tkun fix-xemx fl-agħar sigħat, li normalment ikunu bejn il-11am u t-3pm;","evitar ta' prattiki dannużi;","Nevitaw il-falliment billi nindirizzaw il-ħlasijiet tard","L-evitar ta' esponiment eċċessiv fl-agħar sigħat tax-xemx, meta x-xemx tkun fl-aqwa tagħha;","Li jiġu evitati l-Gassijiet-F f'xi applikazzjonijiet fejn alternattivi li jagħmlu inqas ħsara lill-ambjent huma kosteffikaċi.","li jiġi evitat jew rifjutat li termini kummerċjali essenzjali jsiru bil-miktub","Waqt li tevita n-nases tal-protezzjoniżmu u r-Regolamentazzjoni żejda, l-Ewropa jeħtieġ li tieħu vantaġġ sħiħ mir-realtijiet il-ġodda tas-sistema ekonomika internazzjonali li qed tieħu forma, id-diversifikazzjoni tar-relazzjonijiet u l-iżvilupp ta' opportunitajiet ġodda għal sħubiji ta' benefiċċju reċiproku madwar il-globu.","Li jiġu evitati dawn l-ispejjeż ekonomiċi issa u fil-ġejjieni jegħleb bil-ħafna l-ispejjeż fiskali tal-Garanzija għaż-Żgħażagħ proposta.","JISTENNA l-eżitu tal-konsultazzjoni u l-proposta rilevanti dwar l-\"Ispazju Ewropew tat-Trasport Marittimu mingħajr Ostakoli\" fl-2008.","Premju għall-Eċċellenza Diġitali.","Għoti tal-Ekotikketta tal-UE - tittawwal il-validità tal-kriterji ekoloġiċi","jagħti kumpens għall-ħsara mġarrba lill-applikant;","Premjijiet u kompetizzjonijiet.","Se jingħataw premjijiet għall-ewwel, it-tieni u t-tielet post, u r-rebbieħa tagħhom se jirbħu EUR 6 500, EUR 4 000 u EUR 2 500 rispettivament.","Konxju mill-benefiċċji globali enormi possibbli ta' użu sostenibbli tal-karburanti fossili, il-Kunsill Ewropew:","Konxju tar-rwol speċjali li l-UE għandha u għandu jkollha f'dan ir-rigward, il-Kunsill iħeġġeġ lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni biex jiffukaw l-isforzi tagħhom b'mod aktar speċifiku fuq dawn l-oqsma.","Konxji mill-fatt li l-avvanz ta' din il-komunità ta' interessi paċifiċi jirrikjedi attenzjoni kostanti u rieda li ma togħtorx, il-membri tal-Kunsill Ewropew iqisuha r-responsabbiltà personali tagħhom li jiżguraw li l-Ewropa tibqa' kontinent ta' progress u prosperità.","Konxju li s-sena li ġejja ser tkun waħda important fil-konsolidazzjoni tal-proċess ta' transizzjoni fil-Balkani tal-Punent, il-Kunsill afferma mill-ġdid li l-futur tal-Balkani tal-Punent jinsab fl-Unjoni Ewropea u kkonferma mill-ġdid l-appoġġ kontinwu tiegħu għall-mixja tar-reġjun lejn l-UE.","Kampanja ta' Sensibilizzazzjoni","L-għarfien żdied mill-aħħar stħarriġ fl-2008 fir-Renju Unit (+8 punti), Franza (+7), l-Irlanda u l-Iżvezja (kull wieħed +6), iżda naqas fil-Polonja (-12) u fil-Portugall (-11).","Għarfien dwar l-eżistenza tal-112: B'kollox kienu biss 24% tal-Ewropej li ħadu sehem fl-istaħħriġ li setgħu jidentifikaw bla xkiel il-112 bħala n-numru li jistgħu jċemplu għas-servizzi tal-emerġenza minn kwalunkwe post fl-UE.","Sensibilizzazzjoni tad-drittijiet elettorali taċ-ċittadini tal-UE:","Għandha titqajjem kuxjenza dwar ir-riskji marbuta ma' skemi tal-pensjoni differenti,","L-għarfien dwar il-112: Il-112 jista' jgħinek biss jekk tkun taf bih","L-azzjonijiet ta' sensibilizzazzjoni pereżempju permezz taċ-Charter għas-Sigurtà fit-Triq (http://www.erscharter.eu/mt/node)","Li jkun hemm aktar tagħrif u informazzjoni lill-konsumaturi jgħin ukoll.","Se jsiru avvenimenti ta' sensibilizzazzjoni fl-Istati Membri li huma mmirati lejn il-kmamar tal-kummerċ, l-aġenziji għall-iżvilupp reġjonali, l-organizzazzjonijiet għall-appoġġ tan-negozji u \"multiplikaturi\" oħra li jistgħu jixtħu dawl fuq il-benefiċċji tal-kollokamenti għall-kumpaniji.","It-tqajjim tal-kuxjenza – sabiex dak li jkun jintebnaħ li s-settur diġitali joffri karrieri sbieħ u ta' sodisfazzjon kemm lill-irġiel kif ukoll lin-nisa;","Is-sensibilizzazzjoni, il-kisba tal-kompetenza diġitali u l-litteriżmu medjatiku huma għodod ewlenin biex it-tfal ikunu jistgħu jegħlbu l-problemi li jistgħu jiltaqgħu magħhom fuq l-Internet u għaldaqstant għandhom jiġu promossi u msaħħa fil-livell nazzjonali kif ukoll dak tal-UE.","ensibilizzazjoni, rappurtar u skambju ta' informazzjoni.","Ir-rati tal-għarfien mhux qed jitjiebu","L-attivitajiet ta' ħolqien ta' kuxjenza huma essenzjali sabiex dawk li jħaddmu, l-impjegati u dawk kollha involuti jkunu infurmati għaliex għad hemm diskrepanza fil-pagi bejn in-nisa u l-irġiel u kif din tista' titnaqqas.","L-attivitajiet ta' ħolqien ta' kuxjenza huma essenzjali sabiex dawk li jħaddmu, l-impjegati u dawk kollha involuti jkunu infurmati għaliex għad hemm diskrepanza fil-pagi bejn is-sessi u kif nistgħu nnaqsuha.","L-attivitajiet ta' ħolqien ta' kuxjenza huma essenzjali sabiex dawk li jħaddmu, l-impjegati u dawk li l-interessi tagħhom huma involuti jkunu infurmati għaliex għad hemm differenza fil-pagi bejn is-sessi u kif nistgħu nnaqsuha.","Kampanji ta' tagħrif","Inżidu l-għarfien: naħdmu biex in-nies ikunu jafu aktar dwar id-diżabbiltà u dwar l-aċċessibbiltà, ngħidu aħna permezz tal-premju Ewropew għall-ibliet aċċessibbli;","Żieda fl-għarfien: naħdmu biex in-nies ikunu jafu aktar dwar id-diżabbiltà u dwar l-aċċessibbiltà, ngħidu aħna permezz tal-premju Ewropew għall-ibliet aċċessibbli;","L-AXA se joffru opportunitajiet ta' xogħol lil 20 000 żagħżugħ u żagħżugħa sal-2018 inklużi 10 000 kuntratti ta' impjieg ta' terminu fiss u permanenti u 10 000 apprendistati jew skemi ta' taħriġ imħallsa.","Assi 1: l-allokazzjoni tal-baġit u l-prijoritajiet ewlenin","Assi 1: It-titjib tal-kompetittività tal-biedja u l-forestrija","Għan Nru 1: It-titjib tal-kompetittività tal-biedja u l-agrikoltura tal-foresti","Assi 2: l-allokazzjoni tal-baġit u l-prijoritajiet ewlenin","Assi 2: L-ambjent u l-kampanja","Għan Nru 2: Il-ġestjoni ta' l-art u ta' l-ambjent","Assi 3: l-allokazzjoni tal-baġit u l-prijoritajiet ewlenin","Għan Nru 3: It-titjib tal-kwalità tal-ħajja u tad-diversifikazzjoni","Assi 3: It-titjib tal-kwalità tal-ħajja u d-diversifikazzjoni ta' l-ekonomija rurali","Assi 4: L-approċċ LEADER","T. Ayotallah Sharoudi, Kap tal-Ġudikatura tar-Repubblika Islamika ta' l-Iran, tas-sentenza ta' l-eżekuzzjoni tas-Sur Ali Mahin Torabi.","Ayesha Simran Chand, 9, Fiji","bżonn.","L-Ażerbajġan","L-Ażerbajġan u l-Iran ġew ikklassifikati mill-Bank Dinji bħala pajjiżi bi dħul medju superjuri fl-2010, l-2011 u l-2012.","L-Ażerbajġan kompla jitratta leġġerment sejħiet biex itejjeb ir-rispett għal-drittijiet u l-libertajiet fundamentali.","L-Ażerbajġan hu sieħeb strateġiku għall-UE fir-riżorsi taż-żejt u l-gass tal-Kaspju kemm bħala produttur u kemm bħala pajjiż ta' tranżitu.","L-Azerbajġan jeħtieġ jagħmel iktar sforzi sinifikanti biex jilħaq l-impenji tiegħu fil-qasam tad-demokrazija, inklużi l-proċessi elettorali.","L-AZERBAJĠAN irrappreżentat minn","l-Azerbajġan, il-Bjelorussja, il-Ġeorġja, ir-Repubblika tal-Moldova u l-Ukraina, li jimmira għall-aċċellerazzjoni tar-riformi, l-approssimazzjoni leġislattiva u aktar integrazzjoni ekonomika.","Il-Ġeorġja, l-Iżrael, il-Ġordan, il-Libanu, il-Marokk,","L-Ażores","B (id-data tad-diżattivazzjoni hija fi tmiem l-2010 jew qabel)","L-isfond","B u BE","In-negozji diġà previsti li jiffrankaw EUR 7.6 biljun fis-sena.","Il-Bażi tat-Taxxa ta' B = 100 + 50 + 50 + 100 = 300 – intaxxati fl-Istat Membru B bir-rata ta' B","b) Programm ta' Ħidma tal-Kumitat dwar l-Impjiegi 2009","b) dimensjoni 17/27","b) Skema ġdida ta' ħżin privat għal-laħam tal-majjal: il-Kummissjoni issa hija lesta li tressaq proposta biex tiftaħ skema ġdida ta' PSA għal-laħam tal-majjal.","b) attivitajiet li jtejbu l-ambjent ġenerali tan-negozju.","b) Pagamenti diretti bil-quddiem: L-Istati Membri jistgħu jħallsu sa 50% tal-pakkett ta' pagament dirett tagħhom mis-16 ta' Ottubru, sakemm ikunu twettqu l-kontrolli neċessarji.","(Normalment l-iktar data bikrija hija l-1 ta' Diċembru – iżda r-regoli eżistenti diġà jipprovdu din il-flessibbiltà.)","Il-Kummissjoni issa se tipproponi li żżidha għal 70% - qed jiġi ppreparat abbozz tal-leġiżlazzjoni.","b) Ftehim dwar verifiki/spezzjonijiet tas-sigurtà ta' l-avjazzjoni bejn l-UE u l-ICAO","b) jippremetti li tingħata l-assistenza teknika meħtieġa lill-gruppi ta' ħidma tal-Kunsill, fejn meħtieġ, bil-ħsieb li jiġi żgurat, safejn hu possibbli, approċċ konsistenti għat-TI fl-isfera tal-ġustizzja u","b) emenda tal-Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen rigward ir-regoli dwar l-introduzzjoni mill-ġdid temporanja tal-kontrolli tal-fruntieri fil-fruntieri interni f'ċirkostanzi eċċezzjonali (14359/11).","b) emenda tal-Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen rigward ir-regoli dwar l-introduzzjoni temporanja mill-ġdid tal-kontrolli tal-fruntieri fil-fruntieri interni f'ċirkostanzi eċċezzjonali (14359/11).","b) maħtura mill-Kunsill:","b) bħala membri supplenti:","b) bħala membru supplenti:","b) li tawtorizza t-tqegħid fis-suq ta' prodotti li jkun fihom, ikunu jikkonsistu minn, jew li jkunu prodotti minn, qamħirrum modifikat ġenetikament MON 89034 (MON-89Ø34-3) skont ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 13202/09 ); u","b) Aċċessibbiltà elettronika aħjar twassal għal gwadanni soċjali u ekonomiku maġġuri għal diversi gruppi ta' persuni u għal fornituri ta' servizzi pubbliċi u kummerċjali.","b) jappella għal qbil dwar il-proposta leġislattiva dwar amministraturi ta' fondi ta' investiment alternattivi qabel is-sajf u għal eżami rapidu tal-proposta tal-Kummissjoni dwar it-titjib tas-superviżjoni mill-UE tal-aġenziji ta' klassifikazzjoni tal-kreditu;","b) Għażla tal-liġi applikabbli mill-partijiet (Artikolu 20a)","b) Tkompli tipprovdi appoġġ finanzjarju għall-aċċessibbiltà elettronika permezz ta' programmi rilevanti tal-EU, bħall-programm qafas għar-riċerka, il-fondi strutturali u soċjali, u l-Programm ta' Appoġġ għall-Politika tal-ICT dwar il-Kompetittività u l-Innovazzjoni (CIP-ICT PSP).","b) Jikkontribwixxu biex il-prodotti u s-servizzi tal-ICT ikollhom prezz li jintlaħaq għall-utenti finali, billi jużaw l-iskemi ta' finanzjament pubbliku rilevanti.","b) il-ħolqien tal-kondizzjonijiet għan-netwerking tar-reġistri li ġejjin:","b) jiddeterminaw il-kontenut ta' l-Anness XI għalih (15514/07).","b) Nuqqas ta' qbil bejn is-superviżuri nazzjonali jew fil-kulleġġ ta' superviżuri:","b) It-tfassil ta' standards, rakkomandazzjonijiet u linji gwida interpretattivi li ma jorbtux, li l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti japplikaw fit-teħid ta' deċiżjonijiet individwali.","b) L-iżgurar ta' protezzjoni effikaċi ta' l-Esplorazzjoni Dinjija u servizzi oħra xjentifiċi mill-interferenza dannuża;","b) Inizjattiva Ewropea i2010 dwar l-Inklużjoni elettronika","b) Inizjattiva Ewropea i2010 dwar l-Inklużjoni elettronika 20","b) Evalwazzjoni tal-Pakkett tal-Ħalib u t-tħeġġiġ għal użu iktar mifrux ta' ċerti miżuri: Il-Kummissjoni se tirriporta għall-2016 ir-rapport dwar (2012) \"\" oriġinarjament imbassar għall-2018, sabiex tikkunsidra l-possibbilità ta' estensjoni u titjib tiegħu, inkluż l-estensjoni tad-dispożizzjonijiet tiegħu lejn setturi oħra.","b) is-sikurezza tiżdied b'għaxar darbiet,","b) fil-qasam tal-monitoraġġ u s-sorveljanza, għandhom kontinwament jikkondividu informazzjoni dwar l-evoluzzjoni tal-virus A/H1N1 fit-territorju tagħhom permezz ta' strutturi Ewropej u internazzjonali eżistenti, f'konformità mal-IHR;","B) tiżdied il-kooperazzjoni operazzjonali tal-pulizija:","b) Kollegamenti bejn il-punti ta' kuntatt u l-imħallfin","b) isir użu minn mekkaniżmi ta' awtentikazzjoni koordinati jew aċċettati reċiprokament;","b) il-monitoraġġ tal-kondizzjonijiet tas-suq u l-promozzjoni ta' kompetizzjoni ġusta u effettiva għat-trasport marittimu madwar id-dinja;","b) nnota li bħalissa għaddejja l-ħidma dwar l-elenkar tal-biċċa l-kbira tal-proġetti eżistenti u mistennija titlesta sa tmiem l-ewwel nofs ta' l-2008;","b) Jottimizzaw is-siti web u s-servizzi web tagħhom b'konformità mar-rekwiżiti ta' aċċessibbiltà.","b) Unjoni Politika:","b) tippromovi l-finanzjament ta' miżuri għal kooperazzjoni bejn l-Istati Membri fit-tħejjija u r-rispons għal theddida għas-saħħa skont il-programmi u l-attivitajiet Komunitarji eżistenti.\"","b) Il-promozzjoni ta' approċċi innovattivi għat-tisħiħ tal-organizzazzjoni tal-isport fl-Ewropa: Il-governanza tajba hija prekundizzjoni għall-awtonomija u l-awtoregolamentazzjoni tal-organizzazzjonijiet sportivi.","b) L-awtoritajiet pubbliċi għandhom responsabbiltà partikolari fil-promozzjoni tal-koeżjoni soċjali, u għalhekk tal-aċċessibbiltà elettronika, u jużaw strumenti varji għad-dispożizzjoni tagħhom, bħal-leġislazzjoni, l-istandardizzazzjoni u ċ-ċertifikazzjoni kif ukoll l-akkwist pubbliku.","b) Jirriafferma li l-kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi hija indispensabbli biex jiġu salvati ħajjiet u fil-ġlieda kontra l-immigrazzjoni illegali bil-baħar;","b) Filwaqt li jfakkar fil-Komunikazzjoni Konġunta tat-8 ta' Marzu 2011 lill-Kunsill Ewropew, il-Parlament Ewropew, il-Kunsill, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u l-Kumitat tar-Reġjuni - Sħubija għad-demokrazija u l-prosperità kondiviża mal-Mediterran tan-Nofsinhar;","b) JIRRIKONOXXI d-dimensjoni territorjali tal-linji ta' politika settorjali tal-UE u għalhekk il-ħtieġa li l-EUSBSR tiġi inkluża fl-aġenda tal-Kunsill fil-konfigurazzjonijiet differenti tiegħu kif u meta xieraq sabiex jiġu promossi l-involviment effettiv ta', u rabtiet aktar mill-qrib ma', il-linji ta' politika tal-UE fl-implimentazzjoni tal-Istrateġija.","b) it-tnaqqis fin-numru ta' kontrolli preventivi tal-legalità rigward l-azzjoni ta' l-impriżi għal dak meħtieġ;","B) Kwistjonijiet regolatorji u ostakli mhux tariffarji; lejn suq transatlantiku iktar integrat","b) Żieda fl-appoġġ tal-UE għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw biex jaffaċjaw it-tibdil fil-klima (€ 65M);","b) Tistimula d-djalogu mal-partijiet interessati u bejniethom fil-livell Ewropew, filwaqt li tikkoordina l-isforzi kif meħtieġ.","b) tissaħħaħ il-kooperazzjoni fost l-Istati Membri fil-ġlieda kontra l-immigrazzjoni illegali, b'kont meħud tal-komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-prijoritajiet tal-politika f'dan ir-rigward.","b) Tassazzjoni fl-Istat Membru tat-tluq","b) Ir-riżoluzzjonijiet tal-Kunsill tal-2002 dwar \" Aċċessibbiltà elettronika għal persuni b'diżabbiltà\" u dwar \" Aċċessibbiltà ta' siti web pubbliċi - aċċess għal persuni b'diżabbiltà\", ir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tal-2003 dwar \" Aċċessibbiltà elettronika - it-titjib tal-aċċess ta' persuni b'diżabbiltà għas-soċjetà bbażata fuq l-għarfien\", il-Konklużjonijiet tal-Kunsill tal-2005 dwar \"l-aċċessibbiltà elettronika\", il-Konklużjonijiet tal-Kunsill tal-2007 dwar \"Xjuħija tajba fis-Soċjetà tal-Informazzjoni\", u r-riżoluzzjoni tal-Kunsill tal-2008 dwar \" is-sitwazzjoni tal-persuni b'diżabbiltajiet fl-Unjoni Ewropea\".","b) L-espressjonijiet ta' solidarjetà mis-soċjetà ċivili u ċ-ċittadini Ewropej;","b) Il-lista taġixxi wkoll bħala l-aħħar possibbiltà meta problemi serji ta' sikurezza jippersistu billi jiġu imposti restrizzjonijiet jew jiġi pprojbit l-aċċess għall-ispazju tal-ajru Ewropew.","b) Ir-riżultati tal-konferenza Ministerjali dwar l-inklużjoni elettronika u l-espożizzjoni li ttellgħet fi Vjenna mit-30 ta' Novembru sat-2 ta' Diċembru 2008 u l-konklużjonijiet minn dan l-avveniment.","b) L-iskema tal-frott u l-ħalib fl-iskejjel: Taħt l-Iskema tal-Ħalib fl-Iskejjel preżenti, hemm lok fejn jiżdied l-użu tal-appoġġ tal-UE għad-distribuzzjoni tal-ħalib lit-tfal tal-iskola.","(B'differenza mill-Iskema tal-Frott fl-Iskejjel ma hemmx limitu finanzjarju għal kull Stat Membru.)","Barra minn hekk, il-Kummissjoni se taħdem mal-Kunsill u l-Parlament biex tipprova tasal għal konklużjoni bikrija fin-negozjati li għaddejin għal skema fl-iskejjel iktar mifruxa li bħalissa qed tiġi negozjata.","b) it-total tal-PDG (ponderazzjoni ta' 40 %),","b) it-total tal-PDG (ponderazzjoni ta' 40%),","b) is-suq min-naħa tal-operatur għall-oriġini tas-sejħiet fissi.","b) ikun hemm ksur serju tal-tħaddim tas-suq intern, jew riskju imminenti ta' ksur simili","b) biex jiġi rrinforzat l-użu ta' tali riċerka u evidenza oħra fil-politika u l-prattika edukattiva.","b) Arranġamenti transizzjonali dwar il-moviment liberu ta' ħaddiema mill-Bulgarija u r-Rumanija","b) il-kapaċità tal-ispazju tal-ajru ssir tliet darbiet ikbar,","b) li jitripla l-kapaċità tal-ispazju tal-ajru","b) li jittriplika l-kapaċità tal-ispazju tal-ajru,","b) Jintużaw pjattaformi ta' tpartit bħala suq għall-kondiviżjoni u n-negozjar ta' ħiliet fost l-intraprendituri tal-web madwar l-Ewropa kollha; kif ukoll","Ir-reklutaġġ B*C","reklutaġġi B*C","B. Azzjonijiet","B. L-emendi dwar il-ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea","B. Migrazzjoni Ċirkolari","B. Jikkonkludi li hemm il-ħtieġa li:","B. KONTRIBUT TAL-ISPAZJU GĦAT-TRATTAT TA' LISBONA","B. Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar prijoritajiet għal aktar ħidma","metodoloġiji ta' evalwazzjoni biex tiġi evalwata u mtejba l-kwalità tal-proċeduri għall-eżami ta' talbiet għall-protezzjoni internazzjonali u biex jiġu appoġġati l-istrutturi amministrattivi fi sforz biex jingħata rispons għall-isfidi mressqa minn kooperazzjoni prattika mtejba mal-Istati Membri l-oħra.","B. It-tisħiħ ta' l-Approċċ Globali - Migrazzjoni Ċirkolari u sħubiji ta' mobbiltà bejn l-Unjoni Ewropea u pajjiżi terzi","B. Tisħiħ ta' l-Approċċ Globali - Migrazzjoni Ċirkulari u sħubiji ta' mobbiltà bejn l-Unjoni Ewropea u pajjiżi terzi","B. Bil-għan li l-ħidma titmexxa 'l quddiem,","b. jidentifika l-azzjonijiet u s-suġġetti possibbli għal studji mil-lista mniżżla fit-Taqsima B u jiddefinixxi l-prijoritajiet tiegħu kif meħtieġ abbażi tal-programm ta' ħidma li għandu jiġi stabbilit qabel tmiem l-2007,","B. INFORMAZZJONI DWAR L-AKKUŻA","B. Stedina lill-Kummissjoni biex timplimenta l-miżuri mħabbra fil-Komunikazzjoni dwar \"informazzjoni xjentifika fl-era diġitali:","B. SIGURTÀ U DIFIŻA","b. l-inklużjoni tat-tnaqqis gross mill-Olanda u mill-Isvezja fil-kontribuzzjonijiet annwali tagħhom ibbażati fuq id-dħul gross nazzjonali għall-perijodu 2007-2013","b. is-sekondar ippjanat ta' uffiċjali mill-Kummissjoni għall-aġenzija eżekuttiva;","B. Biex jiġu rinforzati inċentivi kompetittivi u kondizzjonijiet tas-suq għar-riċerka kummerċjali u l-innovazzjoni","Azzjonijiet favur l-iżvilupp sostenibbli fir-reġjun:","B1: kategorija mhux mandatorja tal-kwadriċikli tqal","B: RIGWARD IL-POLITIKA GĦALL-SMEs, IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA","B: vetturi bil-mutur 3500kg, li ma jġorrux iktar minn 8 passiġġieri apparti s-sewwieq + trejler 750 kg; jistgħu jiġu kkombinati ma' trejler 750 kg jekk il-kombinazzjoni hi inqas minn 4250 kg (taħriġ u/jew test għal meta tkun bejn 3500 kg u 4250 kg)","B: il-politika għall-SMEs;","It-trabi u t-tfal iż-żgħar m'għandhomx ikunu esposti għax-xemx diretta bl-ebda mod..","It-trabi u t-tfal żgħar iqattgħu ta' mill-inqas nofs il-ġurnata jew aktar f'ambjent ta' rqad fl-ewwel ħames snin ta' ħajjithom.","Oġġetti b iex tinħasel it-tarbija","Sleeping bags tat-trabi, kutri tat-tfal u cot bumpers mhux se jkunu permessi li jkollhom ċintorini, ingassi, partijiet żgħar li jinqalgħu jew truf li jaqtgħu li jistgħu jwasslu għall-tgħalliq, soffokazzjoni jew korrimenti oħra.","Aċċidenti b'baby walker, bħal telfien ta' bilanċ jew waqgħat fit-taraġ, jistgħu jkunu serji ħafna, billi f'bosta każijiet huma jinvolvu korrimenti fir-ras.","Il-baby walkers huma tagħmir fuq ir-roti li jgħinu tfal żgħar ħafna li jkunu għadhom ma jistgħux jimxu biex ikunu jistgħu jmorru minn post għal ieħor b'saqajhom stess.","Il-baby walkers jikkaġunaw eluf ta' korrimenti fost it-tfal żgħar kull sena fl-UE.","Meta nasal lura d-dar, lil min nista' nikkuntattja?","Lura fl-1962, diversi dati ewlenin irrappreżentaw il-bidu tal-PAK:","Fl-2004, sibna mod kif l-Ewropa ssir ċentru tar-riċerka bijomedika filwaqt li neħħejna l-ostakli fir-riċerka tal-mediċina: wara kollox dan hu l-għan ewlieni tal-IMI.","F'April li għadda l-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà ippreżentaw Sħubija ambizzjuża għad-Demokrazija u l-Prosperità Komuni man-Nofsinhar tal-Mediterran.","Fi Frar li għadda, il-Kummissjoni ppreżentat l-analiżi dettaljata tagħha dwar is-sitwazzjoni ekonomika u soċjali ta' kull Stat Membru, fil-forma ta' rapport dwar il-pajjizi, bħala parti mill-hekk imsejjaħ .","F'Ġunju li għadda tlabna li l-MSU jkun lest f'Diċembru, u rnexxielna.","F'Ġunja li għadda tlabna lill-ministri jilħqu qbil dwar id-dettalji tal-MSU sa Diċembru, u dan għamluh.","F'Ġunju li għadda, ma kien hemm xejn.","F'Ġunju, kien għad ma hemm xejn.","F'Novembru li għadda, jiena stess ressaqt proposta għal limitu massimu ġenerali ta' impenji ta' €970bn, u l-ftehim finali ta' €960bn kien qrib din iċ-ċifra --għalkemm diversi Stati Membri riedu jaslu għal €30bn jew aktar taħt il-proposta tiegħi.","Dak iż-żmien, l-eradikazzjoni tat-traffikar ma kellhiex prijorità fuq l-aġenda politika u kien hemm attitudni laxka lejn il-kriminalità f'ħafna pajjiżi.","Lura lejn Schengen: Il-Kummissjoni tipproponi Pjan ta' direzzjoni biex titreġġa' lura s-sistema Schengen li taħdem għal kollox","Lura lejn Schengen: Il-Kummissjoni tieħu l-passi li jmiss biex tneħħi l-kontrolli tal-fruntieri interni temporanji","Lura lejn Schengen: sabiex jerġa' jkun hemm żona ta' Schengen mingħajr kontrolli fil-fruntieri interni","Riżultati Prinċipali tal-Kunsill","Immorru għalhekk lura għal Victor Hugo.","Il-konċentrazzjoni tal-volumi tal-irkant","Posponiment lejn tmiem il-perjodu tal-volumi ta' rkant bħala l-ewwel pass neċessarju","Il-posponiment lejn tmiem il-perjodu (backloading) jistabbilizza ż-żieda","Sostnut minn fatturi oħra, bħall-prestazzjoni aħjar fl-impjieg li tappoġġa l-introjtu disponibbli reali, il-kundizzjonijiet aktar faċli ta' kreditu, il-progress fl-ispekulazzjoni finanzjarja u iktar investiment, il-pass tat-tkabbir mistenni jirreżisti għall-isfidi fl-2016 u l-2017.","Il-Kuntest ġenerali","Kuntest","Kuntest ġenerali","Kuntest:","L-informazzjoni kuntestwali","L-isfond","L-Isfond Ġenerali","Tagħrif eżistenti","Tagħrif ta' sfond","L-isfond – ir-regoli attwali dwar spezzjonijiet tas-sikurezza fil-port","Sfond – il-bżonn ta' bidla:","Il-kuntest - Min se jgawdi, u b'liema mod?","L-isfond u xi ċifri ewlenin","Sfond u riżultati ewlenin","Il-kuntest u l-passi li jmiss","L-isfond u l-passi li jmiss","Dokument ta' sfond li jakkumpanja l-Istrateġija għall-Ugwaljanza bejn in-Nisa u l-Irġiel (2010-2015)","Dokumenti li joffru sfond u intervista ma' Margot Wallström:","L-isfond: il-faċilitajiet tal-UE għall-investiment reġjonali","Tagħrif ta' kuntest għall-edituri","Għal aktar tagħrif","Informazzjoni ta' sfond","Informazzjoni ta' sfond","L-Isfond","Tagħrif ġenerali","Informazzjoni dwar il-kampanja:","Informazzjoni li sservi ta' sfond fuq is-Sħubija u t-tmien oqsma tematiċi tagħha tista' tinkiseb minn: http://www.africa-eu-partnership.org/","Informazzjoni dwar il-kuntest:","Informazzjoni fl-isfond:","Informazzjoni ta' kuntest:","Informazzjoni ta' sfond:","Tagħrif ġenerali:","Nota ta' sfond għall-edituri","Nota ta' sfond:","Nota ta' sfond Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar il-futur tal-PAK","Noti ta' sfond","Il-kuntest għall-programmi dwar it-tibdil fil-klima ffinanzjati mill-Kummissjoni","Sfond dwar il-PEV:","Sfond dwar l-impenn tal-UE fil-ġlieda kontra l-AIDS","L-isfond għall-politika tal-UE dwar il-ħarsien mid-dħaħen tas-sigaretti","Il-kuntest tal-prodotti ta' InnovFin","Sfond dwar l-Assistenza Makrofinanzjarja","Sfond tal-akkwist tal-komponenti Galileo","Sfond dwar il-kampanja:","Sfond dwar il-konsultazzjoni:","Tagħrif dwar l-iskema attwali tas-SPĠ:","Il-Jiem tal-Wirt Ewropew: L-isfond","L-isfond dwar il-Jiem tal-Patrimonju Ewropew","Il-kuntest tal-ftehim FLEGT","Sfond dwar l-erba' studji.","L-isfond dwar is-settur tal-frott u tal-ħxejjex","Sfond tas-sistema ta' l-intervent:","Tagħrif dwar il-programm MEDIA","Sfond dwar l-SCENIHR","Kuntest tal-politika tat-TEN-T","L-isfond tal-politika tat-TEN-T","L-isfond tal-politika tat-TEN-T: L-għan tal-politika tat-TEN-T (Netwerks Trans-Ewropej) huwa li timplimenta l-infrastruttura tat-trasport u l-interkonnessjonijiet li jirfdu s-suq uniku, sabiex tiġi żgurata ċ-ċirkulazzjoni ħielsa tal-passiġġieri u tal-merkanzija, u jkun hemm sostenn għat-tkabbir, l-impjiegi u l-kompetittività tal-UE.","Sfond għall-kampanja: għaliex l-użu effiċjenti tar-riżorsi?","Sfond – sikurezza tal-avjazzjoni fl-Unjoni Ewropea","Sfond – Bħalissa, l-użu ta' trakkijiet modulari huwa permess fil-Finlandja u fl-Isvezja, u qed jiġi ppruvat fid-Danimarka, fil-Pajjiż l-Baxxi u f'xi Länder Ġermaniżi.","Sfond – Solidarjetà fl-Azzjoni","Il-Kuntest","Kuntest:","L-isfond ġenerali:","L-isfond:","Tagħrif eżistenti:","Sfond: Ekoinnovazzjoni tas-CIP","Sfond: Il-CRAs jagħtu l-opinjonijiet dwar l-affidabbiltà tal-kumpaniji, il-gvernijiet u l-prodotti finanzjarji sofistikati.","Sfond: Pjan ta' azzjoni tal-UE dwar il-konsum u l-produzzjoni sostenibbli","Sfond: L-EU ETS u t-tielet fażi","Sfond: Tista' ssib eżempji f' MEMO/09/474","Sfond: Fatti u ċifri dwar il-Kunsill","L-Isfond: il-Kompetizzjoni Galileo tat-Tpinġija","Sfond: Il-Grupp Internazzjonali dwar il-Ġestjoni Sostenibbli tar-Riżorsi","Sfond: Il-Panel Internazzjonali għall-Ġestjoni Sostenibbli tar-Riżorsi","Sfond: Il-produzzjoni organika hija sistema ġenerali ta' ġestjoni ta' rziezet u produzzjoni tal-ikel li l-mira tagħha hija l-agrikoltura sostenibbli, il-produzzjoni ta' prodotti ta' kwalità għolja u l-użu ta' proċessi li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent, lis-saħħa tal-bnedmin, tal-pjanti jew tal-annimali u lill-benesseri tal-annimali.","L-isfond: L-Ewwel Parti tar-Rapport ta' Progress jagħti sinteżi tal-kontribuzzjonijiet li daħlu bejn Settembru 2007 u Frar 2008 f'konsultazzjoni pubblika li l-Kummissjoni nediet dwar il-futur tal-politika.","Sfond: Ir-riskji huma ġestiti permezz ta' żewġ oqfsa separati fil-BĊE.","Sfond: Il-kaċċa fir-rebbiegħa f'Malta","L-isfond: Il-Fondi Strutturali jirrappreżentaw madwar terz tal-baġit tal-UE.","Sfond: Ir-Rapport dwar l-Artikolu 17","Sfond: il-konsegwenzi tat-telf tal-bijodiversità","Il-kuntest: Il-QEA vverifikat l-investimenti tal-Fond Strutturali u ta' Koeżjoni fl-infrastruttura tat-trasport fil-portijiet sabiex tiskopri jekk il-proġetti kofinanzjati matul il-perjodu 2000-06, l-objettivi u r-riżultati tas-27 proġett megħjuna mill-FEŻR u mill-Fond ta' Koeżjoni skont l-intestatura \"Infrastrutturi tat-trasport\", kinux effettivi.","Sfond: Il-QEA vverifikat l-effiċjenza u l-effettività tal-miżuri ta' inġinerija finanzjarja kofinanzjati mill-FEŻR matul il-perjodu ta' programmar tal-2000-2006 u l-2007-2013, ibbażati fuq kampjun ta' proġetti fir-Renju Unit, il-Ġermanja, is-Slovakkja, l-Ungerija u l-Portugall kif ukoll eżaminazzjoni tal-ġestjoni tal-Kummissjoni u l-Istati Membri, tal-monitoraġġ u s-sistemi ta' informazzjoni.","Sfond: Ir-rieżami tal-ESDE:","Sfond: L-UE stabbilixxiet politika komuni ta' żvilupp rurali, magħrufa wkoll bħala t-'tieni pilastru' tal-Politika Agrikola Komuni (il-'PAK').","Sfond: Il-Premijiet ta' Eċċellenza Ewropej","Il-Kuntest: il-proċedura tal-iżbilanċ żejjed","Sfond: Il-kriżi finanzjara żvelat dgħufiji sinifikanti fil-governanza korporattiva fl-istituzzjonijiet finanzjarji: is-superviżjoni tal-bord u l-kontroll tal-maniġment ma kinux suffiċjenti; il-ġestjoni tar-riskju kienet dgħajfa; strutturi ta' rimunerazzjoni inadegwati kemm għad-diretturi u għall-kummerċjanti wasslu għal teħid tar-riskju eċċessiv u perspettiva għal żmien qasir; u l-azzjonisti ma eżerċitawx kontroll fuq it-teħid tar-riskju fl-istituzzjonijiet finanzjarji li kienu s-sjieda tagħhom.","L-isfond: l-inizjattiva Orizzont 2020","Sfond: Il-proġetti ffinanzjati bis-saħħa ta' \"l-Azzjonijiet ta' Tħejjija\" tal-2011","L-isfond: It-Task Force speċjali (L-Istati Membri, il-Kummissjoni Ewropea, il-Bank Ewropew tal-Investiment) dwar l-investiment fl-UE tmexxa b'mod konġunt mill-Kummissjoni Ewropea u l-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) u inkluda rappreżentanti mill-Istati Membri kollha.","Sfond: X'inhu ftehim komprensiv dwar l-avjazzjoni?","Il-kuntest: x'inhi l-problema tal-bijodiversità?","Sfond: x'inhija l-problema?","Sfond: għalfejn il-litteriżmu huwa kwistjoni importanti","L-isfond ġenerali:Il-kunċett ta' Djalogi taċ-Ċittadini jibni fuq il-mudell ta' \"laqgħat fil-livell lokali\" jew fora lokali fejn il-politiċi jisimgħu lil u jiddibattu maċ-ċittadini dwar politiki u deċiżjonijiet li qed jittieħdu.","is-sostenn għall-innovazzjoni","L-għadd ta' kawżi pendenti quddiem il-qrati b'rabta mat-taxxi tnaqqas bi 15% f'4 xhur (għandu jitnaqqas bi 80% sa tmiem l-2012).","Ħajja ta' Riżerva huwa dwar żewġ tewmin Sjamiżi, Srebra u Zlata, u l-ġlieda tagħhom għall-individwalità, il-privatezza u ħajja għalihom infushom.","Żminijiet ħżiena","Baena (żejt taż-żebbuġa)","Baerwaldbad (rinnovazzjoni tad-dar tal-banjijiet pubbliċi fi Kreuzberg minn żgħażagħ li qed jitħarrġu vokazzjonalment), Berlin","Baħrejn","Ippleġġjar intern","miżuri ta' ppleġġjar intern (l-impożizzjoni ta' telf, skont il-preferenzjalità, fuq l-azzjonisti u l-kredituri mhux assigurati).","miżuri ta' ppleġġjar intern (l-impożizzjoni ta' telf, skont il-preferenzjalità, fuq l-azzjonisti u l-kredituri mhux assigurati).","Rikapitalizzazzjoni interna: Ir-rikapitalizzazzjoni permezz tat-tniżżil fil-valur tal-obbligazzjonijiet u/jew il-konverżjoni tagħhom f'ekwità tippermetti lill-istituzzjoni tkompli bħala negozju avvjat.","Reklamar li jservi ta' lixka: Iħajjar lill-konsumatur biex jixtri minn kumpanija billi jkun reklamat prodott bi prezz baxx ħafna mingħajr ma jkun hemm disponibbli stokk raġjonevoli.","Bilanċ disponibbli","il-bilanċ bejn il-konċentrazzjoni tematika u l-flessibbiltà għall-Istati Membri u r-reġjuni fl-implimentazzjoni tal-politika ta' koeżjoni.","Mekkaniżmu għall-Bilanċ tal-Pagamenti (BoP) għall-pajjiżi li mhumiex fiż-żona tal-ewro","L-aġġustamenti tal-karta tal-bilanċ biex jitnaqqas id-dejn privat u pubbliku għadhom itaqqlu ħafna t-tkabbir fuq perjodu ta' żmien qasir.","Ibbilanċjat","L-istrateġiji ta' Inklużjoni Attiva bbilanċjati u komprensivi jimmiraw biex jippermettu lil dawk li l-kondizzjonijiet tagħhom jagħmluhom kapaċi għax-xogħol li jidħlu, jew jerġgħu jidħlu, u jibqgħu f'impjieg u biex jingħata appoġġ adegwat u tkun iffaċilitata l-parteċipazzjoni soċjali għal dawk li ma jistgħux jidħlu fis-suq tax-xogħol.","li tiffavorixxi l-iżvilupp bilanċjat taż-żoni rurali fl-UE.","Hija meħtieġa rappreżentanza bbilanċjata fil-livell politiku.","Rwoli bilanċjati tan-nisa u l-irġiel - Konklużjonijiet tal-Kunsill","Rwoli bilanċjati tan-nisa u l-irġiel - Konklużjonijiet tal-Kunsill 18","żvilupp territorjali bbilanċjat.","Il-bilanċ bejn il-ħtiġijiet ta' parteċipanti stabbiliti tas-suq u dawk ġodda","il-bilanċ ta' xogħol ta' traduzzjoni intern u estern u kooperazzjoni mill-qrib bejn l-istituzzjonijiet ta' l-UE - li jagħmlu l-istrateġija l-ġdida sostenibbli, kapaċi tadatta għall-livelli varji tad-domanda, infiq effettiv u kapaċi li tintegra l-lingwi uffiċjali l-ġodda filwaqt li tiggarantixxi l-ogħla standards ta' kwalità.","Nibbilanċjaw is-sigurtà u l-flessibilità","Il-bilanċ bejn il-miżuri fuq medda qasira ta' żmien u r-riformi mmirati għat-tul, issa sar l-isfida ewlenija għall-politiki tal-UE dwar l-impjiegi.","Il-bilanċjar tal-iżvilupp territorjali, ekonomiku u soċjali","L-ibbilanċjar ta' dawn il-kwistjonijiet mal-isfidi ekonomiċi li qed tħabbat wiċċha magħhom l-industrija tal-biedja huwa sfida diffiċli.","Baltic Deal b'ħidma mal-bdiewa biex jgħinu biex jonqos it-telf tan-nutrijenti mill-irziezet, u jżommu l-produzzjoni u l-kompetittività.","L-integrazzjoni u l-konnessjoni tas-Suq Baltiku tal-Enerġija mal-Ewropa Ċentrali u tax-Xlokk","Pjan ta' Interkonnessjoni tas-Suq tal-Enerġija tal-Baltiku (BEMIP)","Baltic Manure li jbiddel id-demel minn problema ambjentali f'opportunità għal innovazzjoni ta' negozju.","IL-BAĦAR BALTIKU","Il-Baħar Baltiku - Kwoti tas-sajd għall-2010","Ir-reġjun tal-Baħar Baltiku","Programm ta' riċerka DWAR Il-Baħar Baltiku (\" PROGRAMM BONUS-169\")","Proġett ta' riċerka għall-Baħar Baltiku: \"","Il-Baħar Baltiku sottodiviżjoni 32","Sottodiviżjonijiet tal-Baħar Baltiku 22-24","Sottodiviżjonijiet tal-Baħar Baltiku 25-29 (minbarra l-Golf ta' Riga) u 32","Sottodiviżjonijiet tal-Baħar Baltiku 30-31","Suddiviżjoni 28-1 tal-Baħar Baltiku","Sottodiviżjonijiet 28-1 tal-Baħar Baltiku (Golf ta' Riga)","Suddiviżjonijiet 28-1 tal-Baħar Baltiku (Golf ta' Riga)","Sottodiviżjoni 32 tal-Baħar Baltiku","Suddiviżjoni 32 tal-Baħar Baltiku","Suddiviżjonijiet 22-24 tal-Baħar Baltiku","Suddiviżjonijiet 22-24 tal-Baħar Baltiku (Punent)","Sottodiviżjonijiet 22-24 tal-Baħar Baltiku (Punent)","Suddiviżjonijiet 22-24 tal-Baħar Baltiku (Punent)","Sottodiviżjonijiet 22-32 tal-Baħar Baltiku","Suddiviżjonijiet 22-32 tal-Baħar Baltiku","Sottodiviżjonijiet 25-27, 28.2, 29, 32 tal-Baħar Baltiku","Suddiviżjonijiet 25-27, 28.2, 29, 32 tal-Baħar Baltiku","Suddiviżjonijiet 25-32 tal-Baħar Baltiku","Suddiviżjonijiet 25-32 tal-Baħar Baltiku (Lvant)","Sottodiviżjonijiet 25-32 tal-Baħar Baltiku (Lvant)","Suddiviżjonijiet 25-32 tal-Baħar Baltiku (Lvant)","Suddiviżjonijiet 28-1 tal-Baħar Baltiku (Golf ta' Riga)","Suddiviżjonijiet 30-31 tal-Baħar Baltiku","Suddiviżjonijiet 30-31 tal-Baħar Baltiku (Lvant)","Sottodiviżjonijiet 30-31 tal-Baħar Baltiku (Golf ta' Botnija)","Il-Baħar Baltiku","Il-Baħar Baltiku* 21","Jipprojbixxu l-bexx mill-ajru u jippermettuh biss f'każijiet speċjali approvati mill-awtoritajiet kompetenti.","Projbizzjoni fuq likwidi abbord l-inġenji tal-ajru","il-projbizzjoni ta' trasbord, ħlief għal bastimenti pelaġiċi fuq skala kbira bil-lenza twila;","Tipprojbixxi negozjar għan-nom proprju fi strumenti finanzjarji u komoditajiet, jiġifieri negozjar għan-nom proprju għall-iskop uniku li jsir profitt għall-bank.","Il-laqgħa ta' Bangkok","Il-Bangladexx: Appoġġ għall-implimentazzjoni tal-Istrateġija dwar it-Tibdil fil-Klima tal-Bangladexx u l-Pjan ta' Azzjoni bil-għan li tinbena ekonomija flessibbli ta' klima u soċjetà fil-Bangladexx permezz ta' adattament u tnaqqis fit-tibdil fil-klima (EUR 8.5 miljun);","Il-Kontijiet bankarji saru parti essenzjali tal-ħajja tagħna ta' kuljum, jippermettulna biex nagħmlu u nirċievu ħlasijiet, nixtru permezz tal-internet, u nħallsu l-kontijiet ta' servizzi pubbliċi (telefown, gass, elettriku).","Il-kontijiet bankarji saru essenzjali għall-parteċipazzjoni sħiħa fil-ħajja ekonomika u soċjali ta' soċjetà moderna, peress li l-użu tal-kontanti qed jonqos b'mod rapidu.","Kontijiet bankarji Il-Kummissjoni taġixxi biex tagħmel il-kontijiet bankarji orħos, aktar trasparenti u aċċessibbli lil kulħadd","REKWIŻITI TAL-KAPITAL TAL-BANEK","Rekwiżiti ta' kapital għall-banek","Rekwiżiti tal-Kapital tal-Banek","Rekwiżiti ta' kapital tal-banek: (pakkett \"CRD 4\");","Depożiti bankarji fl-Istati Membri kollha se jkomplu jkunu ggarantiti sa EUR 100 000 għal kull depożitur għal kull bank anki jekk il-bank ikun f'diffikultà.","Impjegati tal-bank jistgħu jiġu ffaċċjati b' kunflitt ta' interess inerenti.","Il-finanzjament mill-banek huwa, u se jibqa', ċentrali għall-ekonomija tagħhna, sew jekk huwiex self lil negozji żgħar, jew investimenti fl-infrastruttura fuq terminu twil.","Imposti bankarji (9918/11)","L-imposti fuq il-banek huma fost il-miżuri li qed jiġu eżaminati bħala parti mill-qafas ta' riżoluzzjoni tal-kriżi l-ġdid għall-industrija finanzjarja.","IRKUPRU U RIŻOLUZZJONI TAL-BANEK","Irkupru u riżoluzzjoni tal-banek:","riżoluzzjoni u rkupru bankarji.","Il-fondi ta' riżoluzzjoni bankarja jeħtieġ li jiġu kostitwiti matul perjodu ta' żmien u l-kontribuzzjonijiet imposti mill-banek jistgħu jitfasslu b'modi li jinċentivaw imġiba xierqa u jtaffu r-riskju ta' riżoluzzjoni.","ir-riżoluzzjoni tal-banek;","SIMULAZZJONIJIET TA' KRIŻI TAL-BANEK - MIŻURI TA' SALVAGWARDJA","Testijiet tal-istress bankarju huma waħda mill-għodod ta' superviżjoni użati fil-livell tal-UE biex jinqabdu dgħufiji potenzjali u jiġi pprevenut il-falliment jew il-falliment tas-sistema.","Superviżjoni bankarja","Superviżjoni bankarja 6","Sorveljanza bankarja (mekkaniżmu ta' sorveljanza uniku);","Hemm bżonn li superviżjoni u riżoluzzjoni tal-banek ikunu allinjati u eżerċitati fl-istess livell ċentrali sabiex titnaqqas l-inċertezza u jiġu prevenuti assalti bankarji u l-kontaġġożità minn partijiet oħra fiż-żona tal-euro.","Superviżjoni bankarja: B'segwitu għal qbil fil-Kunsill fit-13 ta' Diċembru, saru trilogi mal-Parlament fit-18 ta' Diċembru u fit-8, 9 u s-16 ta' Jannar.","Is-superviżuri bankarji jingħataw għadd ta' setgħat estiżi biex ikunu jistgħu jintervjenu jekk istituzzjoni tkun qed taffaċċja diffikultà finanzjarja (pereż. meta bank jikser, jew ikun se jikser, ir-rekwiżiti regolatorji ta' kapital) però qabel ma l-problemi jkunu saru kritiċi u s-sitwazzjoni finanzjarja tagħha tmur għall-agħar b'mod irreparabbli.","Skemi ta' appoġġ għall-banek","L-istituzzjonijiet bankarji daħlu fil-kriżi b'kapital li ma kienx suffiċjenti kemm fil-kwantità kif ukoll fil-kwalità u dan wassal għal għajnuna mingħajr preċedent mill-awtoritajiet nazzjonali.","Is-servizzi bankarji huma partikolarment problematiċi f'termini ta'","Is-servizzi bankarji jibqgħu l-aktar problematiċi fis-settur, bis-swieq għall-prodotti tal-investiment u l-ipoteki fl-aħħar tal-lista u sew taħt il-medja għas-settur tas-servizzi.","Jeħtieġ li s-superviżjoni bankarja ssir aktar effettiva fil-pajjiżi Ewropej kollha sabiex jiġi żgurat li r-regoli tas-suq uniku jiġu applikati b'mod konsistenti.","L-unjoni bankarja fi ftit kliem","Unjoni bankarja: ksib mill-ġdid tal-istabbiltà finanzjarja fiż-Żona tal-Euro","Is-servizzi bankarji: Minn Novembru l-konsumaturi jibdew igawdu minn qlib aktar faċli minn kont tal-bank għal ieħor","Il-falliment sar problema ta' aktar tħassib għall-konsumaturi minħabba li dan l-aħħar kiber ir-riskju ta' insolvenza.","Il-banek u s-superviżuri nazzjonali wrew li mhumiex kapaċi jindirizzaw ir-riskji sistemiċi f'suq finanzjarju integrat.","Il-banek iridu jikkonformaw magħha fis-Suq Uniku kollu.","Hemm bżonn li l-banek jirranġaw l-affarijiet tagħhom b'bidla fil-kultura ta' kif jittrattaw lill-klijenti.","Il-banek li jirrappreżentaw 1% tal-assi totali jħallsu 0,3% tal-kontribuzzjonijiet totali (fiż-żona tal-euro)","Il-banek ma għandhomx jiġu salvati u l-pożizzjoni fiskali tal-gvern ma tiddgħajjifx aktar.","Il-banek għandhom l-ewwel nett jiksbu l-kapital minn sorsi privati, u unikament jekk dan ma jkunx possibbli, għandhom ifittxu appoġġ mill-gvernijiet nazzjonali.","Il-banek jużaw MasterCard biex tiffissa f'isimhom it-tariffi tal-interkambju li japplikaw bejniethom.","Il-banek li ma rċevewx għajnuna mill-istat f'forma ta' rikapitalizzazzjoni jew miżuri għat-trattament tal-assi danneġġati, imma li jibbenefikaw mill-iffinanzjar iggarantit mill-Istat, m'għandhomx għalfejn jippreżentaw pjanijiet ta' ristrutturar.","Il-Banek se jkunu magħluqa fl-1 ta' Jannar, iżda għallinqas 60% mill-154 ATM f'Malta jkunu ġew ipproggrammati biex joħorġu l-karti tal-flus Ewro f'nofsillejl ta' l-1 ta' Jannar, filwaqt li l-40% li jkun għad fadal jinqalbu matul il-jum ta' wara, u l-operazzjoni ta' konverżjoni għandha titlesta sa' l-4 p.m.","Il-banek se jkunu aktar b'saħħithom u immuni għal skossi ekonomiċi: Is-superviżjoni komuni se tiżgura l-infurzar effettiv ta' rekwiżiti prudenzjali msaħħa għall-banek, li titlob minnhom li jżommu biżżejjed riservi kapitali u likwidità.","Il-banek se jibbenefikaw minn din il-proposta minħabba li se jkunu jistgħu joffru prodotti kompetittivi fl-UE kollha mingħajr ma jkunu mxekkla mit-tali differenzi.","Il-banek se jkollhom il-possibbiltà li ma jisseparawx l-attivitajiet jekk ikunu jistgħu juru għas-sodisfazzjon tas-superviżur tagħhom li r-riskji ġġenerati jittaffew permezz ta' mezzi oħra.","Il-bank sejrin ikollhom jagħmlu verifki addizzjonali (\"miżuri ta' diliġenza dovuta\") dwar flussi finanzjarji minn dawn il-pajjiżi.","Il-banek se jkollhom isemmu b'mod speċifiku fir-reġistri tal-kontabbiltà tagħhom jekk id-depożiti humiex protetti jew le.","Il-banek ma jibqgħux \"Europej fil-ħajja iżda nazzjonali fil-mewt\", minħabba li se jkunu ssorveljati permezz ta' mekkaniżmu verament Ewropew, u kull falliment ikun immaniġġjat ukoll minn mekkaniżmu verament Ewropew.","Il-kredibbiltà tas-suq tal-banek se tiddependi fuq il-profil tar-riskju speċifiku tagħhom u inqas u inqas fuq is-saħħa finanzjarja tal-Istati Membri fejn huma bbażati.","Ir-ritorn tal-banek lejn il-vijabbiltà huwa l-aħjar garanzija għall-istabbiltà u għall-ħila sostnuta tagħhom li jsellfu lill-ekonomija.","Il-projbizzjoni tar-rimi fil-baħar","Il-projbizzjoni tal-għażel tat-tisqif twieġeb għall-għan il-ġdid tal-Politika Komuni tas-Sajd, li jiġi minimizzat l-impatt tal-attivitajiet tas-sajd fuq l-ekosistemi tal-baħar u biex kemm jista' jkun jitnaqqas il-qbid mhux mixtieq.","Il-projbizzjoni ta' imposti żejda fuq il-karti tal-kreditu u ta' kaxxi mmarkati minn qabel għal dawk li jixtru onlajn (MEMO/11/675)","Il-projbizzjoni ta' imposti żejda fuq il-karti tal-kreditu u ta' kaxxi mmarkati minn qabel għal dawk li jixtru onlajn (MEMO/11/675);","Il-projbizzjoni tar-reklamar hija waħda mill-iktar mezzi effikaċi biex jitnaqqas it-tipjip.","Projbizzjonijiet u restrizzjonijiet operattivi jiġu imposti biss meta bbażati fuq evidenza ta' ksur ta' kriterji oġġettivi u trasparenti li huma ppubblikati fir-regolament li ssemma hawn fuq.","Il-projbizzjoni tat-tipjip f'postijiet pubbliċi magħluqa u postijiet tax-xogħol, inklużi barijiet u ristoranti, huma fis-seħħ fl-Irlanda u l-Iskozja, bil-bqija tar-Renju Unit issegwi fis-sajf li ġej.","Barbara Gessler mill-Uffiċċju ta' l-Istampa tal-KESE,","Barbara Moser-Mercer (Awstrijaka – Professura ta'","Ir-Rapport Barca: Il-Kummissarju Danuta Hübner u Fabrizio Barca jippreżentaw proposti ta' riforma għall-Politika ta' Koeżjoni tal-UE","Barċellona","Barċellona u Madrid huma sħab.","Barċellona ssegwi approċ li permezz tiegħu \"kollox jitfassal għal kulħadd\" biex ittejjeb l-aċċessibilità b'attenzjoni qawwija fuq l-ambjent mibni u l-faċilitajiet ta' trasport, inkluż permezz ta' makni tal-biljetti aċċessibbli, iddisinjati bl-involviment ta' persuni b'diżabilità.","Il-Proċess ta' Barċellona","Proċess ta' Barċellona","Il-Baħar Barents","Fost il-modi ta' trasport, wieħed mill-aktar li hu favur il-klima u juża l-enerġija b'mod effiċjenti huwa l-barkun, iżda fil-preżent, il-barkuni jġorru biss madwar 6% tal-merkanzija Ewropea fis-sena.","karbonat tal-barju - Ċina","Il-Baronessa Ann TAYLOR Ministru tad-Difiża Internazzjonali u s-Sigurtà","Il-Baronessa Ann TAYLOR Sotto-Segretarju Parlamentari tal-Istat għad-Difiża Internazzjonali u s-Sigurtà","Barunissa ASHTON ta' UPHOLLAND Sottosegretarju Parlamentari ta' l-Istat,","Il-Barunessa Ashton se tkun l-1 el Viċi President.","Baroness Catherine Ashton inħatret membru tal-Kummissjoni Ewropea għall-perijodu mis-6 ta' Ottubru 2008 sal-31 ta' Ottubru 2009.","Il-Barunessa Catherine ASHTON: Ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Politika Barranija u tas-Sigurtà u l-Viċi President tal-Kummissjoni.","Il-Barunessa Catherine Margaret ASHTON of UPHOLLAND inħatret membru tal-Kummissjoni għall-perijodu mis-6 ta' Ottubru 2008 sal-31 ta' Ottubru 2009, wara r-riżenja tas-Sur Peter MANDELSON.","Baronessa Delyth MORGAN Sotto-Segretarju Parlamentari għat-Tfal, iż-Żgħażagħ u l-Familji","Il-Baronessa Delyth MORGAN Sotto-Segretarju Parlamentari tal-Istat għall-Proprjetà Intellettwali u l-Kwalità","Il-Barunessa Glenys Elizabeth KINNOCK Ministru tal-Istat għall-Ewropa","Il-Barunissa Glenys KINNOCK Ministru tal-Istat għall-Ewropa","Baroness SCOTLAND OF ASTHAL Ministru ta' l-Istat għas-Sistema Ġudizzjarja Kriminali u tal-Ġestjoni tad-Delinkwenti","Il-Baronessa TAYLOR Sotto-Segretarju Parlamentari tal-Istat għad-Difiża Internazzjonali u s-Sigurtà","Baroness VADERA Sottosegretarju Parlamentari ta' l-Istat għan-Negozju u l-Kompetittività","Il-Barunessa VADERA Sotto-Segretarju Parlamentari ta' l-Istat għall-Kummerċ u l-Kompetittività","Il-Barunissa WILCOX Sotto-Segretarju Parlamentari għall-Kummerċ, l-Innovazzjoni u l-Ħiliet","Il-Baronessa WILCOX Sotto-Segretarju Parlamentari tal-Istat għall-Kummerċ, l-Innovazzjoni u l-Ħiliet","Il-Barunessa WILCOX Sotto-Segretarju Parlamentari tal-Istat għall-Kummerċ, l-Innovazzjoni u l-Ħiliet","Il-Barunissa WILCOX Sotto-Segretarju Parlamentari tal-Istat għall-Kummerċ, l-Innovazzjoni u l-Ħiliet","Il-Barunissa WILCOX Segretarju tal-Istat","L-ostakli f'dan is-settur jillimitaw l-innovazzjoni u l-għażla tal-konsumaturi.","L-ixkiel għall-moviment ħieles ta' oġġetti u servizzi minn Lisbona għal Ħelsinki, issa ma għadux preżenti.","Ostakli għall-kummerċ transkonfinali","L-ostakoli biex wieħed jaqleb jinkludu t-tul ta' żmien biex isir il-bdil, it-telf tal-indirizzi tal-email, miżati għoljin tat-terminazzjoni u perjodi tal-avviż twal.","konsenja, ilmenti, applikazzjoni ta' garanziji, talbiet għal rimborż (għajnuna wara l-bejgħ), kif ukoll kwistjonijiet ta' privatezza.","Barroso ser jieħu sehem fil-plenarja tal-KtR waqt diskussjoni dwar l-impatt reġjonali tat-trattat il-ġdid u r-rwol tar-reġjuni u l-bliet fil-pjan tal-UE għat-tkabbir u l-impjiegi","Barroso: noħorġu mill-kriżi permezz tas-solidarjetà u r-responsabbiltà, flimkien mar-reġjuni Ewropej","tibbaża l-iskeda ta' żmien fuq analiżi teknika tal-kompiti li għandhom jitwettqu;","Bażi: dawk li wieġbu l-istħarriġ li ma 'jaqblux ħafna' li l-funzjonament ta' sistemi ġudizzjarji nazzjonali huwa esklussivament kwistjoni tal-Istati Membri (N=20866)","Dawn il-proġetti ġejjin minn 18-il Stat Membru differenti, u jirrappreżentaw investiment totali ta' € 223 miljun, li minnhom l-UE se tipprovdi madwar € 125 miljun.","Skont l-emissjonijiet tal-2010 rrappurtati minn dawk il-linji tal-ajru.","Fuq il-bażi ta' , fi tat-23 ta' April 2015, l-Istati Membri impenjaw ruħhom li jieħdu azzjoni malajr biex isalvaw il-ħajjiet u li jintensifikaw l-azzjoni tal-UE fil-qasam tal-migrazzjoni.","Ibbażata fuq , f' tat-23 ta' April 2015 l-Istati Membri impenjaw ruħhom li jieħdu azzjoni rapida biex jiġu salvati l-ħajjiet u biex tingħata spinta lill-azzjoni tal-UE fil-qasam tal-migrazzjoni.","Abbażi ta' tnaqqis ta' 20% ta' l-emissjonijiet, jiġifieri qabel ma jintlaħaq ftehim dinji sodisfaċenti, għall-perjodu mill-2008 sa l-2012, l-operaturi jkunu jistgħu jużaw l-krediti li jkunu rċevew mill-gvernijiet tagħhom u li jkunu għadhom ma ntużawx.","Abbażi ta' konsultazzjoni pubblika wiesgħa dwar il-prospetti tal-akkwakultura Ewropea mnedija fl-2007, il-Kummissjoni issa ser tiġbor fil-qosor l-ideat tagħha dwar kif jista' jitrawwem u jiġi inkoraġġut aktar żvilupp fl-akkwakultura Ewropea kif stabbilit fil-Komunikazzjoni tagħha li ġiet adottata fit-8 ta' April 2009.","Fuq il-bażi ta' kuntest makro-ekonomiku ġeneralment realistiku, l-aġġornament jipprojetta li d-defiċit għandu jonqos minn 3.1% tal-PGD fl-2005/06 għal 1.5% tal-PGD sa l-2010/11.","Abbażi tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 920/2013 tal-2013 li jikkjarifika l-kriterji li għandhom jiġu ssodisfati mill-korpi notifikati, l-Istati Membri vvalutaw mill-ġdid il-kwalifiki u l-ambitu tal-attivitajiet tal-korpi notifikati tagħhom.","Fuq il-bażi ta' opinjoni tal-Kummissjoni, l-UE tista' tagħti lil pajjiż l-istatus ta' kandidat.","Fuq proposta tal-Kummissjoni tal-2007 l-Unjoni Ewropea poġġiet għaliha nnfisha mira ambizzjuża li taqta' l-ispejjeż amministrattivi imposti mil-leġiżlazzjoni tal-UE b'25 % sal-2012.","Fuq il-bażi ta' impenn fl-Att dwar in-Negozji ż-Żgħar, il-Kummissjoni llum qed tissuġġerixxi approċċ politiku ġdid biex tittratta s-sitwazzjoni dwar il-ħlasijiet tard u tipproponi bidliet sostanzjali għad-direttiva tas-sena 2000 dwar il-ħlas tard.","Fuq il-bażi ta' mudell komuni, kull Stat Membru għandu jiddeċiedi l-formazzjoni eżatta tal-Awtorità tal-Kompetittività nazzjonali tiegħu, imma jridu jkunu responsabbli demokratikament u jiffunzjonaw b'mod indipendenti.","Fuq il-bażi ta'dialogi profondi u usa', l-Ewropa u l-Afrika għandhom l-intenzjoni li jħallu warajhom ir-relazzjoni arkajka u dejqa ta'","L-ekonomisti Kenneth Rogoff u Carmen Reinhart fil-ktieb tagħhom \"Dieses mal ist alles anders\" (Din id-darba l-istorja hija differenti), wara analiżi dettaljata tal-kriżi finanzjarja tal-aħħar tmin sekli jbassru li:","Abbażi tal-proposta tal-Kummissjoni Ewropea tal-2014, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill bħalissa qed jiddiskutu leġiżlazzjoni li tirriforma l-ETS tal-UE billi tintroduċi riżerva ta' stabbiltà tas-suq (MSR).","Abbażi ta' intendiment tajjeb tal-interessi reċiproċi u l-kontribuzzjonijiet rispettivi, is-sħubija transatlantika għandha tikkonċentra biex timmassimizza l-benefiċċji potenzjali tar-relazzjoni ekonomika tagħna, fuq ħidma aktar mill-qrib dwar kwistjonijiet internazzjonali importanti u fuq il-konfrontazzjoni flimkien ta' sfidi ekonomiċi u ta' sigurtà globali b'mod ikkoordinat.","Imsejjes fuq approċċ ta' riċerka ġdid u multidixxiplinarju, il-proġett se janalizza s-sistema kumplessa ta' transazzjonijiet finanzjarji globali u msejsa fuq l-ICT, flimkien ma' mistoqsijiet ta' tfittix fl-internet, biex jimmonitorja l-binja ta' riskju fis-sistema finanzjarja u l-ekonomija inġenerali.","Fuq il-bażi ta' xenarju makro-ekonomiku plawsibbli, il-programm jipprevedi li d-defiċit jonqos minn 9.7% tal-GDP fl-2003 għal taħt it-3% fl-2006 u jinżel aktar minn hemm 'il quddiem.","Fuq il-bażi ta' kuntest makro-ekonomiku realistiku (li hu aktar pożittiv lejn it-tmiem tal-perjodu tal-programm),","Abbażi tad-dokument ta' diskussjoni tal-Presidenza, intitolat \"Nagħżlu llum PAK aktar b'saħħitha għal għada\", instemgħu spettru wiesa' ta' fehmiet dwar ir-riforma futura tal-PAK.","Fuq il-bażi ta' nota tal-presidenza (10025/1/10 REV 1) u kontribut mill-Kumitat tal-Protezzjoni Soċjali (KPS) (9964/10), il-Kunsill laħaq qbil dwar mira tal-UE għall-inklużjoni soċjali/mira għall-faqar u indikaturi adatti, u approva l-konklużjonijiet li ġejjin:","Abbażi ta' kwestjonarju tal-Presidenza (16862/10) il-Ministri kellhom skambju ta' fehmiet dwar is-segwitu għall-Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar l-esperjenza miksuba mill-pandemija A/H1N1 adottati f'Settembru 2010, u b'mod partikolari dwar l-akkwist konġunt ta' tilqim u prodotti antivirali.","Abbażi ta' kwestjonarju tal-Presidenza (5930/12), id-diskussjoni kkonċentrat fuq l-aħħar objettiv imsemmi.","Ibbażat fuq proposta tal-Kummissjoni, dan il-Jum Marittimu se jħeġġeġ liċ-ċitadini u l-atturi kollha involuti biex iħarsu iktar iż-żoni kostali, l-ibħra u l-oċeani.","Abbażi ta' kwestjonarju mfassal mill-Presidenza (14290/10), il-ministri indikaw numru ta' prijoritajiet, strateġiji u miżuri li għandhom jittieħdu f'kont fil-White Paper il-ġdida.","Imsejsa fuq PGD reġjonali ta' inqas minn 75% tal-medja ta' l-UE,","Fuq il-bażi ta' skrining regolari tal-istokk leġislattiv tal-UE, dan il-programm kontinwu s'issa identifikat 200 azzjoni individwali, inklużi proposti ta' simplifikazzjoni u tnaqqis tal-piż, tħassir ta' leġislazzjoni li m'għadhiex neċessarja iktar, l-irtirar ta' proposti li ma kellhomx il-qbil tal-Parlament jew tal-Kunsill u evalwazzjonijiet ta' oqsma ta' politika sabiex jiġu identifikati iktar opportunitajiet għas-simplifikazzjoni u t-tnaqqis tal-piżijiet mingħajr ma tiddgħajjef il-protezzjoni ta' interess pubbliku.","Imsejjes fuq analiżi tas-sistemi nazzjonali tas-sanzjonijiet għall-ksur ta' regoli nazzjonali li jittrasponu wħud mill-iktar Direttivi importanti tal-UE marbuta mas-servizzi finanzjarji, il-Komunikazzjoni tippreżenta oqsma għal titjib u tissuġġerixxi azzjonijiet possibbli tal-UE sabiex dawn is-sistemi jkunu iktar konverġenti u effikaċi.","Abbażi ta' tabella ta' valutazzjoni ta' 10 indikaturi makroekonomiċi, bħal telf tal-kompetittività, livell għoli ta'dejn jew bżieżaq spekulatttivi u li jqisu dejta ekonomika oħra, ir-Rapport dwar il-Mekkaniżmu ta' Twissija jidentifika l-Istati Membri li s-sitwazzjoni makroekonomika tagħhom jeħtieġ li tiġi analizzata f'aktar dettall.","Fuq il-bażi ta' stħarriġ tal-kuntratti mirbuħa minn intrapriżi mill-pajjiżi tal-UE15, l-istudju juri li madwar 8% tal-volum totali tal-kuntratti fil-Polonja mar għand kumpaniji tal-UE, b'intrapriżi mill-Ġermanja jkunu bil-bosta l-aktar grupp importanti.","Abbażi ta' valutazzjoni teknika mill-Organizzazzjoni Ewropea għas-Sigurtà tan-Navigazzjoni bl-Ajru (Eurocontrol), il-ministri ddeċidew dwar skema komuni li tipprevedi definizzjoni ta' tliet żoni: żona ta' projbizzjoni tat-titjir limitata għall-kolonna ta' duħħan tal-irmied, żona b'konċentrazzjoni żgħira ta' rmied fejn l-istati membri jistgħu jimponu ċerti restrizzjonijiet fuq it-titjiriet, u żona ħielsa mill-irmied mingħajr l-ebda restrizzjoni.","Abbażi ta' analiżi ddettaljata tas-sitwazzjoni attwali u tal-prattiki tajbin użati fl-UE kollha u lil hinn minnha, il-Grupp ta' Livell Għoli identifika toroq li jappoġġaw l-introduzzjoni ta' edukazzjoni bbażata fuq it-teknoloġiji l-ġodda.","Abbażi ta' storja vera, il-film huwa dwar grupp ta' tfajliet tas-sekondarja li jiddeċiedu li joħorġu tqal fl-istess żmien.","Abbażi ta' prinċipji maqbula f'livell tal-UE il-konċessjonijiet ser jitqassmu lill-Istati Membri b'mod trasparenti u ser jagħtu lid-detentur tagħhom intitolament għas-sehem tal-opportunità tas-sajd nazzjonali għal kull sena.","Fuq il-bażi ta' dawn is-sorsi kollha, f'Mejju l-Kummissjoni se tippreżenta sett ġdid u ffukat ta' Rakkomandazzjonijiet Speċifiċi għall-Pajjiż għall-2015-2016, li għandhom fil-mira tagħhom l-iktar prijoritajiet importanti li jiġu indirizzati.","Abbażi ta' dawn is-sorsi kollha, il-Kummissjoni fir-rebbiegħa se tippreżenta l-proposti tagħha għal ġabra ġdida ta' rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż, immirati lejn l-isfidi ċentrali li għandhom jiġu indirizzati.","Fuq il-bażi ta' mandat elettorali fir-reġjun jew il-belt tagħhom, u b'nomina formali mill-Kunsill tal-Ministri tal-UE, il-membri l-ġodda tal-KtR ser jużaw il-ħames snin li ġejjin biex jinfluwenzaw l-azzjoni fl-UE fl-interess taċ-ċittadini.","Abbażi ta' opinjoni mħejjija minn Jean-Louis Destans (FR/PSE), President tal-Kunsill Ġenerali tal-Eure, il-membri tal-KtR ser jadottaw il-pożizzjoni tagħhom dwar il-Komunikazzjoni tant mistennija tal-Kummissjoni dwar id-dimensjoni soċjali tal-UEM.","Abbażi ta' aġġornament ta' l-akbar seba' Stati Membri fl-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni tbassar tkabbir ekonomiku ta' 2.8% għall-2007 fl-UE u ta' 2.5% fiż-żona ta' l-ewro.","Abbażi tal-Artikolu 113 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Direttiva teħtieġ unanimità biex tiġi adottata mill-Kunsill, wara li jiġi kkonsultat il-Parlament Ewropew.","Abbażi tal-Artikolu 113 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Direttiva tirrikjedi l-unanimità biex tkun adottata mill-Kunsill, wara konsultazzjoni tal-Parlament Ewropew.","Abbażi tal-Artikolu 114 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-direttiva teħtieġ maġġoranza kwalifikata għall-adozzjoni mill-Kunsill, bi qbil mal-Parlament Ewropew.","Ibbażata fuq l-Artikolu 114 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Direttiva ser tirrikjedi għall-adozzjoni tagħha maġġoranza kwalifikata fil-Kunsill u maġġoranza fil-Parlament (proċedura leġislattiva ordinarja).","Abbażi tal-Artikolu 115 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Direttiva teħtieġ unanimità biex tiġi adottata mill-Kunsill, wara li jiġi kkonsultat il-Parlament Ewropew.","Abbażi tal-Artikolu 127(6) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, l-abbozz ta' Direttiv tal-BĊE titlob l-unanimità biex tiġi adottata mill-Kunsill, wara li jiġu konsultati l-Parlament Ewropew u l-BĊE.","Abbażi tal-Artikolu 136 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, ir-regolamenti jitolbu maġġoranza kwalifikata tas-17-il Stat Membru taż-żona tal-euro għall-adozzjoni mill-Kunsill, bi qabil mal-Parlament.","Abbażi tal-Artikolu 136 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, għall-adozzjoni tagħhom ir-Regolamenti jirrikjedu maġġoranza kwalifikata ta' delegazzjonijiet mis-17-il pajjiż taż-żona tal-euro fil-Kunsill u maġġoranza fil-Parlament (proċedura leġislattiva ordinarja).","Abbażi tal-Artikolu 207(2) tat-TFUE, iż-żewġ regolamenti jeħtieġu maġġoranza kwalifikata għall-adozzjoni mill-Kunsill, fi qbil mal-Parlament.","Abbażi tal-Artikolu 207(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, ir-regolament jeħtieġ maġġoranza kwalifikata għall-adozzjoni mill-Kunsill, fi qbil mal-Parlament.","Abbażi tal-Artikolu 329(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-deċiżjoni titlob maġġoranza kwalifikata biex tkun adottata mill-Kunsill, wara l-kunsens tal-Parlament Ewropew.","Abbażi ta' valutazzjoni tal-progress li sar lejn l-implimentazzjoni ta' dan il-pjan ta' ħidma, l-UE ser tiddetermina l-appoġġ tagħha għall-Istituzzjonijiet Federali l-Ġodda.\"","Abbażi ta' dejta disponibbli dwar id-dħul ta' rifuġjati minn pajjiżi terzi, u peress li wieħed jista' jassumi b'mod raġonevoli li xi wħud minn dawn il-ħtiġijiet se jkunu koperti minn entitajiet oħra, il-Kummissjoni kkonkludiet li se jkun meħtieġ baġit inizjali ta' EUR 700 miljun mill-2016-2018 sabiex jiġu indirizzati l-ħtiġijiet umanitarji li qed jiżdiedu fl-Unjoni Ewropea, partikolarment f'pajjiżi tal-UE tul ir-rotta tal-Balkani tal-Punent.","Abbażi tar-rapporti tal-Kummissjoni dwar is-sitwazzjoni tar-Roma matul l-aħħar snin, ir-Rakkomandazzjoni tiffoka fuq erba' oqsma fejn il-mexxejja tal-UE nġabru sabiex jilħqu għanijiet komuni għall-integrazzjoni tar-Roma skont il-Qafas tal-UE għall-istrateġiji nazzjonali għall-integrazzjoni tar-Roma: l-aċċess għall-edukazzjoni, l-impjieg, il-kura tas-saħħa u l-housing.","programmazzjoni, imsejjes fuq il-Linji Gwida Strateġiċi Komunitarji għall-Koeżjoni u s-segwitu tagħhom, kif ukoll standards komuni għall-amministrazzjoni finanzjarja, għall-kontroll u għall-evalwazzjoni.","Abbażi tal-prezzijiet tal-karbonju kurrenti, l-ispejjeż attwali ta' kull biljett għal titjira transatlantika se jiżdiedu b'inqas minn EUR 2, bil-preżunzjoni li l-valur tal-kwoti bla ħlas ma jitpoġġewx fuq il-passiġġier.","Fuq il-bażi tax-xejriet kurrenti, ir-riżorsi totali tal-għotjiet tal-Fond għandhom il-potenzjal li jwasslu għal investimenti mill-istituzzjonijiet finanzjarji u l-isponsors Ewropej, Afrikani jew internazzjonali tal-proġetti, inkluż is-settur privat, li jilħqu l-EUR 5 biljun.","Skont estimi dokumentati f'rapporti mill-Korp tar-Reviżjoni tal-Prestazzjoni tal-Ajru Uniku Ewropew u mill-Kummissjoni għar-Reviżjoni tal-Prestazzjoni.","Abbażi tar-riċerka konġunta tal-Ewropa u tas-saħħa tas-suq uniku tal-UE, attwalment l-istandard tal-GSM qed jintuża minn 80 % tan-netwerks tal-mowbajl fid-dinja.","Skont fatturi bħal stimi tal-produttività, ir-rata tal-impjiegi, u l-livelli ta' edukazzjoni, l-indiċi ta' vulnerabbiltà għal-2020 f'termini ta' globalizzazzjoni jindika varjazzjonijiet wiesa'.","ibbażat fuq evidenza fattwali\"","Abbażi tas-sejbiet mill-pilota, jiġu żviluppati pjanijiet għal programmi ulterjuri fl-Afrika.","Abbażi ta' rati tal-kambju fil-passat.","ibbażata fuq l-innovazzjoni u r-riċerka sabiex tingħata spinta lill-kompetittività, speċjalment fil-kuntest tal-kriżi attwali tas-swieq finanzjarji u l-impatt tagħha fuq l-ekonomija reali.","Abbażi ta' kontributi minn xjenzati, impjegaturi, ħaddiema, rappreżentanti tal-Istati Membri u spetturi tax-xogħol, il-Kummissjoni pproponiet valuri limitu għal 13 minn lista ta' aġenti kimiċi ta' prijorità identifikati fi proċess ta' konsultazzjoni.","Abbażi tal-kontribut mill-Presidenzi b'rotazzjoni rispettivi, jien ser naqsam magħkom b'mod regolari il-ħsibijiet tiegħi dwar il-progress li qed isir f'dawn ir-rigward u nenfasizza l-oqsma fejn ser tinħtieġ l-gwida tagħkom.","Fuq il-bażi tal-kwistjonijiet identifikati fil-Memorandum ta' Ftehim bejn l-awtoritajiet Griegi u t-Troika u wkoll l-ewwel lista ta' talbiet mill-amministrazzjoni Griega riċevuta fl-4 ta' Ottubru, il-parteċipanti ddiskutew kif l-aħjar jorganizzaw l-għajnuna teknika għall-Greċja.","Fuq il-bażi tal-verifika tagħha, il-Qorti tagħmel numru ta'","Abbażi tal-verifiki tagħha tal-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet ta' bażi, il-Qorti tagħti mill-ġdid opinjoni mhux kwalifikata dwar it-tranżazzjonijiet li fuqhom huma bbażati d-dħul, l-impenji, in-nefqa amministrattiva u l-istrateġija ta' qabel l-adeżjoni, eskluż is-Sapard.","Abbażi tal-Istudju dwar it-Tkabbir Blu, il-Kummissjoni bniet stampa komprensiva tad-dimensjoni ekonomika tas-settur marittimu u dak tal-baħar fl-Ewropa, inkluż f'termini ta' impjiegi, u analizzat ukoll, b'mod realistiku, id-direzzjoni li dawn is-setturi jistgħu jieħdu fis-snin li ġejjin u wkoll fejn hemm potenzjal partikolari għall-innovazzjoni u impjiegi ġodda.","Mill-esperjenza tagħha fl-applikazzjoni tar-regoli u l-kummenti tal-partijiet interessati dwarhom, il-Kummissjoni hija tal-fehma li r-regoli qed jiffunzjonaw tajjeb u m'hemmx bżonn ta' tibdil fundamentali.","Abbażi tas-sejbiet u l-konklużjonijiet tagħha, il-QEA għamlet għadd ta' rakkomandazzjonijiet għall-kunsiderazzjoni tal-Kummissjoni, li jinkludu: li l-għajnuna tingħata lil bdiewa \"attivi\", b'definizzjoni aktar ċara ta' art eliġibbli u attivitajiet agrikoli bil-għan li jiġu esklużi attivitajiet li ma jżidux il-prodwuttività agrikola kif ukoll pakketti mhux dedikati għall-agrikoltura.","Fuq il-bażi tas-sejbiet li għamlet, hija tirrakkomanda li l-Kunsill jagħti l-Istatus ta' Kandidat lis-Serbja.","Abbażi tas-sejbiet tagħha, il-QEA għamlet għadd ta' rakkomandazzjonijiet, bħal li, fil-ġejjieni, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi miri kwantifikabbli u speċifiċi sabiex tiffaċilita l-monitoraġġ tal-ilħuq tal-objettivi tal-istrument finanzjarju.","Ibbażat fuq is-sejbiet tagħha, il-QEA tirrakkomanda b'mod partikolari li:","Ibbażat fuq is-sejbiet tagħha, il-QEA toffri għadd ta' rakkomandazzjonijiet, fosthom:","Ibbażat fuq is-sejbiet tagħha, il-QEA rrakkomandat li l-Kummissjoni tal-UE tirrikjedi li:","Ibbażat fuq is-sejbiet tagħha, il-QEA rrakkomandat li, waqt il-ġestjoni tal-iżvilupp ta' sistemi tal-IT fuq skala kbira, il-Kummissjoni għandha:","Fuq il-bażi tas-sejbiet tagħha, il-QEA rrakkomandat li:","Ibbażat fuq is-sejbiet tagħha, il-QEA tirrakkomanda li l-Kummissjoni għandha tipproponi pjan direzzjonali biex jiżdied il-finanzjament għall-klima sabiex tinkiseb il-mira tal-Qbil ta' Kopenħagen 2020, u li titwettaq evalwazzjoni indipendenti tal-Alleanza Globali Kontra t-Tibdil fil-Klima.","Fuq il-bażi tas-sejbiet tagħha, il-QEA tirrakkomanda li l-Kummissjoni:","Fuq il-bażi tas-sejbiet tagħha, il-QEA tirrakkomanda li s-SEAE u l-Kummissjoni:","Fuq il-bażi tas-sejbiet tagħha, il-QEA tirrakkomanda li:","Ibbażat fuq is-sejbiet tagħha, il-QEA tirrakkomanda li:","Abbażi tal-evalwazzjoni li qed issir tas-Servizzi tal-Informazzjoni tax-Xmajjar, tal-Kummissjoni, din se tagħmel il-proposti biex il-faċilitajiet tal-immaniġġar tal-merkanzija jittejbu u titnaqqas il-burokrazija.","Abbażi tar-riżultati tagħha u wara l-konsultazzjoni mal-Korp ta' Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (BEREC) u l-Kumitat dwar il-Komunikazzjonijiet (kumitat konsultattiv kompost minn rappreżentanti tal-Istati Membri), il-Kummissjoni se tadotta Rakkomandazzjoni riveduta.","Abbażi tar-riżultati tagħha, il-Kummissjoni mbagħad tirrevedi r-Rakkomandazzjoni attwali dwar is-Swieq Rilevanti li kienet aġġornata l-aħħar fl-2007.","Skont id-dikjarazzjonijiet annwali tal-Istati Membri, l-24 Stat Membru l-oħra kollha kienu fil-limiti tal-kwoti tagħhom.","Skond evalwazzjonijiet tal-kwalità ta' nofs it-terminu tal-programmi tal-Fondi Strutturali, fl-2004 fl-UE 15, aktar minn EUR 8 biljun ġew allokati għall-miżuri li taw l-aħjar riżultati.","Ibbażat fuq rapporti nazzjonali mis-27 Stat Membru, ir-rapport tal-Kummissjoni jisħaq fuq il-messaġġi importanti u fil-ħin dwar il-potenzjal tal-Fondi Strutturali biex ikun aċċellerat il-ħruġ mill-kriżi ekonomika.","Abbażi ta' valutazzjonijiet tal-ħtiġijiet imwettqa b'kooperazzjoni ma' bosta Stati Membri tal-UE u organizzazzjonijiet umanitarji, il-Kummissjoni tikkalkula li għall-2016 hemm bżonn ta' EUR 300 miljun.","Abbażi ta' valutazzjonijiet tal-ħtiġijiet imwettqa b'kooperazzjoni ma' diversi Stati Membri tal-UE, il-Kummissjoni se tipproponi urġentement, lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill, baġit emendatorju għall-2006 biex tinħoloq il-linja baġitarja għall-istrument.","Abbażi tal-investigazzjoni tagħna s'issa, nemmnu li l-imġiba ta' Google tiċħad l-għażla wiesgħa tal-konsumaturi għal applikazzjonijiet u servizzi tal-mowbajl u tostakola l-innovazzjoni minn atturi oħra, bi ksur tar-regoli tal-antitrust tal-UE.","Ibbażata fuq Komunikazzjonijiet ta' qabel, ir-Rakkomandazzjoni proposta tiffoka fuq erba' oqsma fejn il-mexxejja tal-UE ffirmaw għal għanijiet komuni għall-integrazzjoni tar-Roma skont il-Qafas tal-UE: aċċess għall-edukazzjoni, l-impjiegi, il-kura tas-saħħa u d-djar.","Fuq il-bażi ta' stimi prudenti mill-esperjenza storika, l-effett ta' multiplikatur tal-Fond għandu jkun 1:15.","Skont ir-riżultati tat-testijiet fil-kampjun, l-ammont estrapolat tat-telf fl-2009 hu ta' madwar EUR 2 200 miljun.","Il-Kummissjoni qed tipproponi li żżid it-TACs għal 9 stokkijiet tal-ħut (għal ċerti stokkijiet tal-merluzz, il-petriċa, l-aringa, il-haddock, il-marlozz, il-lingwata, il-megrim u l-ksampu) u li tnaqqas it-TACs għal 53 stokk, abbażi tal-parir xjentifiku.","Ibbażat fuq l-ittestjar ta' kampjuni ta' tranżazzjonijiet, l-istima tal-Qorti għar-rata tal-iżball l-aktar probabbli għal pagamenti kontabilizzati għall-ispejjeż li fuqhom huma bbażati l-kontijiet tal-UE hija ta' 4,8 %.","Abbażi tal-, jekk ma titteħidx xi azzjoni oħra, is-sehem tal-adulti bi kwalifiki baxxi fi ħdan il-popolazzjoni adulta tal-età tax-xogħol fl-UE ikun ta' 18.6% fl-2020 u 16.6% fl-2025.","Abbażi tal-pjan ta' azzjoni, l-awtoritajiet Spanjoli ħolqu mekkaniżmu ta' koordinazzjoni bejn l-awtoritajiet ċentrali u l-Komunitajiet Awtonomi.","Abbażi tal-parir mill-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (EIOPA), il- tal-lum toħloq klassi distinta ta' assi infrastrutturali u tnaqqas l-ammont ta' kapital li l-assiguraturi għandu jkollhom kontra d-dejn u l-ekwità ta' proġetti ta' infrastruttura li jikkwalifikaw.","Ibbażat fuq l-analiżi ta' ġabra ta' xenarji, id-dokument jiddeskrivi l-konsegwenzi ta' sistema tal-enerġija ħielsa mill-karbonju u l-qafas ta' politika meħtieġa.","Skont in-notifiki ta' April dwar ir-riżultati fiskali għall-2008, il-Kummissjoni tikkonkludi ukoll li l-Litwanja, Malta, il-Polonja u r-Rumanija għandhom defiċit eċċessiv skont l-Artikolu 104.7 tat-Trattat tal-UE u tirrakkomanda limiti ta' żmien għall-korrezzjoni ta' dawn id-defiċits.","Abbażi tal-artikulazzjoni tal-kwistjonijiet fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni msemmija hawn fuq, id-dokument ta' ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni li jakkumpanjaha u l-valutazzjoni tal-impatt relatata tagħha, il-Kunsill jaqbel dwar l-orjentazzjonijiet li ġejjin għal aktar ħidma tal-Kummisjoni fit-terminu qasir sa medju:","Skont il-valutazzjoni tal-progress li saret mill-Istati Membri dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar is-Servizzi, analiżi ekonomika turi li l-implimentazzjoni se tiġġenera żieda ta' 0,8 % fil-PDG tal-UE tul il-5 - 10 snin li ġejjin.","Skont il-valutazzjoni tal-progress li saret mill-Istati Membri dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar is-Servizzi, analiżi ekonomika turi li l-implimentazzjoni se tiġġenera żieda ta' 0.8 % fil-PDG tal-UE tul il-5 - 10 snin li ġejjin.","Abbażi tal-valutazzjoni pprovduta mill-Kummissjoni, il-Kunsill Ewropew iddiskuta l-politiki u l-miżuri ppreżentati mill-Istati Membri.","Abbażi tal-assessjar tal-konsumaturi u l-bejjiegħa bl-imnut, ma kien hemm l-ebda tnaqqis fil-livell ta' prattiki kummerċjali illegali f'dawn l-aħħar erba' snin.","Fuq il-bażi tal-baġits disponibbli għall-2007 u fuq is-suppożizzjoni normali li ma jsir ebda tibdil fil-politika minn hemm 'il quddiem, id-defiċit ġenerali tal-gvernijiet huwa stmat li jonqos għal 1.6% fl-2007 u għal 1.4% fl-2008 fl-UE (1.5% u 1.3% rispettivament fiż-żona tal-euro).","Abbażi tal-kummenti riċevuti, hemm għadd ta' oqsma li jidhru li huma partikolarment importanti għal dawk li wieġbu, fost l-oħrajn:","Il-ftehim, ibbażat fuq il-proposti tal-Kummissjoni minn Ottubru 2011 (ara IP/11/1181 u MEMO/11/685) jikkonċerna erba' regolamenti bażiċi tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għall-Politika Agrikola Komuni - i) dwar il-Pagamenti Diretti, ii) l-Organizzazzjoni Komuni tas-Suq Unika (OKS), iii) l-Iżvilupp Rurali u, iv) Regolament Orizzontali għall-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-PAK.","Abbażi tal-ewwel passi tal-Kummissjoni sabiex jinfetħu l-meded tad-900 MHz u tal-1800 MHz fl-2009 (IP/09/1545), l-Istati Membri diġà kellhom jeżaminaw il-kompetizzjoni bejn l-operaturi tat-telefowns ċellulari jindirizzaw kwalunkwe tgħawwiġ fil-kompetizzjoni, skont ir-regoli tat-telekomunikazzjonijiet tal-UE.","Fuq il-bażi tal-ikkompletar ta' din il-valutazzjoni, il-Kunsill jikkonkludi li d-dispożizzjonijiet tal-Pożizzjoni Komuni, u l-istrumenti li hija tipprevedi, għandhom jissodisfaw b'mod adatt l-objettivi stabbiliti fl-2008 u jipprovdu bażi solida għall-koordinazzjoni tal-politiki tal-Istati Membri fil-qasam tal-esportazzjoni tal-armi.","Abbażi tar-rata ta' konverżjoni tat-12 ta' Jannar 2010, meta l-Kummissjoni u Imperial Tobacco inizjalaw il-Ftehim ta' Kooperazzjoni.","Abbażi tal-prinċipju fundamentali ta' \"aktar għal aktar\" l-UE kompliet tipprovdi għajnuna finanzjarja għall-isforzi ta' riforma tal-pajjiżi sħab billi tagħmel disponibbli riżorsi finanzjarji addizzjonali li jiswew EUR 1 biljun mill-baġit tal-UE fil-perjodu bejn l-2011 u l-2013.","Il-Pjan ta' Direzzjoni jagħti direzzjoni lill-politiki settorjali, lill-istrateġiji għal emissjonijiet baxxi ta' karbonju nazzjonali u reġjonali u lill-investimenti fit-tul.","Ibbażat fuq l-analiżi tal-kosteffettività li saret, il-Pjan Direzzjonali jagħti firxiet għal tnaqqis ta' emissjonijiet li għandhom jintlaħqu f'setturi ewlenin sal-2030 u l-2050 (ara t-tabella).","Fuq bażi tal-pożizzjoni baġitarja attwali u ż-żieda stmata ta' spejjeż relatati ma' l-età, il-pajjiżi ta' l-UE jistgħu jinqassmu fi tliet gruppi rigward tar-riskju għas-sostenibbiltà fit-tul tal-finanzi pubbliċi.","Skont l-ipprogrammar attwali, jidher li kollox huwa miexi skont l-iskeda għall-FABs u li l-miri għandhom jintlaħqu faċilment.","Ibbażat fuq l-APB, il-proporzjon tad-dejn aggregat għaż-Żona tal-Ewro għall-2016, għandu wkoll jonqos xi ftit minn estimu ta' 91.1 % għall-2015 għal kemxejn inqas minn 90 % tal-PDG għall-2016.","Fuq il-bażi tar-riżultat stmat għall-2005, u meħud kont li r-riskji li hemm mal-miri baġitarji huma kollox ma' kollox ibbilanċjati, Ċipru jidher li sewwa d-defiċit eċċessiv fl-2005, kif rakkomandat mill-Kunsill f'Lulju 2004.","Abbażi tal-esperjenza tal-UE nfisha u x-xewqa għal kontribut sinfikanti biex tissawwar il-governanza internazzjonali futura tas-settur finanzjarju, huwa ddefinixxa l-pożizzjoni tal-Unjoni bil-ħsieb tas-Summit tal-G20 f'Londra tat-2 ta' April.","Abbażi tal-esperjenza tal-programm predeċessur ta' COSME, il-Programm għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni (CIP), hu mistenni li 90 % tal-benefiċjarji se jkollhom 10 impjegati jew inqas b'medja ta' self garantit ta' madwar EUR 65,000.","Abbażi tal-esperjenzi tas-snin preċedenti u minħabba l-partikularitajiet tal-kampanja ta' din is-sena, ġie stabbilit programm ta' kontroll u ta' spezzjoni stretti.","Abbażi tal-esperjenzi ta' xi Stati Membri, il-ħin medju għall-qsim tal-fruntiera jista' jonqos mill-ħin attwali ta' 1-2 minuti għal inqas minn 30 sekonda.","Fuq il-bażi tal-għarfien espert ta' inizjattivi lokali li jappoġġjaw lin-nies li marru l-iskola iżda li qatt ma kisbu l-ħiliet għall-kitba u l-qari meħtieġa fil-ħajja ta' kuljum, Mireille Lacombe (membru tal-Kunsill Ġenerali ta' Puy-de-Dôme, FR/PSE) ser tressaq abbozz ta' opinjoni fuq inizjattiva proprja dwar il-ġlieda kontra l-illitteriżmu funzjonali fl-Ewropa.","Imsejsa fuq indikaturi abbażi tal-fatti disponibbli f'dan l-istadju, l-estensjoni ma għandhiex taqbeż it-tliet xhur.","Fuq il-bażi tar-rispons li tirċievi dwar din il-Komunikazzjoni, il-Kummissjoni se tressaq proposti xierqa.","Abbażi tal-kontribuzzjonijiet li jaslulha, il-Kummisjoni se tippreżenta l-prijoritajiet għas-sistema tal-VAT tal-futur f'Komunikazzjoni fl-aħħar tal-2011.","Fuq il-bażi tal-konklużjonijiet tar-rapporti ddettaljati u fuq proposta għal rakkomandazzjonijiet mill-Kummissjoni, il-Kunsill jista' jindirizza rakkomandazzjonijiet lill-Istati Membri rilevanti taħt il-fergħa preventiva jew dik korrettiva tal-proċedura.","Fid-dawl ta' dak li hemm fir-rapporti, il-Kummissjoni tqis li għandu jkun possibbli li sew il-Bulgarija kif ukoll ir-Rumanija jkunu mħejjija għall-adeżjoni fl-UE fl-1 ta' Jannar 2007, sakemm jindirizzaw il-kwistjonijiet li ġejjin:","Abbażi tar-riżultati tat-tabella, is-servizzi tal-Kummissjoni se jvaraw żewġ studji approfonditi dwar is-suq: wieħed dwar il-prezz tal-elettriku fuq il-livell tal-konsumatur, u studju tal-imġiba sabiex jitjiebu l-qari u l-fehim tal-konsumaturi tat-termini u l-kundizzjonijiet.","Abbażi tal-ewwel esperjenzi tal-Istrateġija tal-UE għar-Reġjun tal-Baħar Baltiku","Abbażi tal-konsultazzjoni tal-Green Paper li ġiet adottata llum, il-Kummissjoni qed titlob l-opinjoni tal-partijiet interessati dwar liema ostakli jxekklu l-integrazzjoni ulterjuri tas-suq u dwar kif dawn jistgħu jiġu solvuti.","Abbażi tal-proposti tal-grupp, il-Kummissarju Vassiliou se jippreżenta rakkomandazzjonijiet lill-Ministri tal-Edukazzjoni fil-ħarifa tal-2012.","Fuq il-bażi tal-informazzjoni li waslet mingħand l-Istati Membri u l-Istati assoċjati ta Dublin sal-15 ta Marzu, 4,555 persuna spustata fil-bżonn ta protezzjoni ġew risistemati fi 11-il pajjiż.","Abbażi tal-informazzjoni li tasal bid-definizzjoni komuni u bis-sistemi tal-ġbir ta' dejta, il-Kummissjoni se tipproponi mira wiesgħa għall-UE li għandha tiġi adottata eż. għall-perjodu bejn l-2015 u l-2020.","Abbażi tan-nuqqas ta' evidenza l-Qorti tikkonkludi li għalissa l-azzjonijiet korrettivi ma jistgħux jiġu kkunsidrati li huma effettivi biex inaqqsu l-iżbalji tal-legalità u/jew tar-regolarità.","Abbażi tal-aħħar dejta u letteratura disponibbli, ir-rieżami jirfed l-inizjattivi tal-Kummissjoni fil-qasam tal-politika soċjali u tal-impjieg, filwaqt li jikkontribwixxi biex jintlaħqu l-għanijiet tas-, tal-Pakkett ta' Mobbiltà, tal-Pakkett tal-ħiliet u għall-iżvilupp tal-.","Abbażi tal-aħħar sejbiet, il-Kummissjoni Ewropea se tinvestiga s-swieq tal-kreditu tal-konsumatur u tal-fjuwil.","Fuq il-bażi ta' lezzjonijiet meħuda minn okkażjonijiet oħra ta' tkabbir il-Kummissjoni tipproponi li ttejjeb aktar il-kwalità tal-proċess ta' adeżjoni b'miżuri konkreti:","Fuq il-bażi tas-suppożizzjoni li ma jkunx hemm tibdil ta' politika, it-Tbassir tar-Rebbiegħa tal-2013 tas-servizzi tal-Kummissjoni qed ibassar defiċit ta' 2,9 % tal-PDG fl-2013 u 2,5 % tal-PDG fl-2014, li huwa inqas mill-valur referenzjarju ta' 3 % tal-PDG skont it-Trattat.","Ibbażata fuq ir-riżultati pożittivi tal-fażi pilota, is-sistema ta' ġestjoni ambjentali li hija bbażata fuq ir-regolament EMAS tat prova li hija l-istrument l-aktar addattat biex il-prestazzjoni ambjentali fil-Kummissjoni Ewropea tkun tista' tiġi ġestita u mtejba .","Fuq il-bażi tar-riżultati pożittivi tal-appoġġ finanzjarju u tekniku pprovdut lill-pajjiżi ta' tkabbir mill-Istrument attwali għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni (IPA), il-Kunsill jilqa' l-intenzjoni, fost l-oħrajn, li tissaħħaħ ir-rabta bejn l-assistenza finanzjarja u l-prijoritajiet ta' politika għal kull pajjiż ta' tkabbir, kif ukoll li tiżdied il-flessibbiltà u jiġu ssimplifikati l-proċeduri, waqt li jiġu żgurati l-viżibbiltà u t-trasparenza sħiħa tal-azzjonijiet li jittieħdu sjieda msaħħa u riżultati u impatt aħjar.","Fuq il-bażi tal-PRŻP, il-pjan għandu l-għan li jibni istituzzjonijiet governattivi sodi li jkunu jservu ta' bażi tal-futur Stat Palestinjan indipendenti fi żmien sentejn.","Wara l-ħidma preparatorja tat-task force tal-membri tal-KtR ippreseduta mis- Sur Karl-Heinz Lambertz (BE-PSE), l-ewwel ministru tal-Komunità tal-lingwa Ġermaniża tal-Belġju, il-membri tal-KtR adottaw b'mod unanimu numru ta' regoli interni riveduti.","Abbażi tal-prinċipju tar-rikonoxximent reċiproku, id-Deċiżjoni Qafas timmira li tiffaċilita r-riabilitazzjoni soċjali ta' persuni sentenzjati, ittejjeb il-protezzjoni tal-vittmi u tal-pubbliku ġenerali, u tiffaċilita l-applikazzjoni ta' miżuri adatti ta' probation u sanzjonijiet alternattivi għal dawk li jikkommettu reat li ma jgħixux fl-Istat ta' kundanna.","Ibbażat fuq il-prinċipju ta' integrazzjoni reġjonali, hu jibqa' miftuħ għall-iffirmar mill-Ekwador u l-Bolivja, iż-żewġ membri l-oħra tal-Komunità Andina.","Ibbażat fuq il-prinċipju ta' integrazzjoni reġjonali, il-ftehim multipartitiku mal-Kolombja u l-Perù jibqa' miftuħ għall-iffirmar mill-Ekwador u l-Bolivja, iż-żewġ membri l-oħra tal-Komunità Andina.","Ibbażat fuq dan il-prinċipju ta' maniġjar maqsum bejn l-Unjoni u l-Istati Membri u r-reġjuni, dan ir-regolament jistabbilixxi proċess ta'","Imsejjes fuq il-prinċipju ta' treġija mqassma bejn l-Unjoni u l-Istati Membri u r-reġjuni, dan ir-regolament jistipula proċess imġedded ta'","Abbażi tal-prinċipji ta' tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv, Ewropa 2020 tistabbilixxi ħames miri ewlenin fl-oqsma tal-impjiegi, ir-riċerka u l-innovazzjoni, l-edukazzjoni, it-tnaqqis tal-faqar u il-klima/l-enerġija.","Abbażi tal-prinċipji li l-bnedmin kollha jitwieldu ugwali fid-dinjità u fid-drittijiet, il-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea tipprojbixxi espliċitament id-diskriminazzjoni abbażi ta' kwalunkwe raġuni, kemm jekk ta' razza jew ta' kulur, sess, oriġini, reliġjon jew twemmin, jew għar-raġunijiet tal-opinjoni jew tal-orjentazzjoni sesswali tal-persuna.","Abbażi ta' din il-proposta, mhux se jibqa' possibbli li jinħolqu strutturi parteċipanti ġodda fis-settur ferrovjarju.","Abbażi tal-proposta, fil-laqgħa tagħhom li se ssir fl-14 u l-15 ta' Diċembru, il-Ministri tas-Sajd tal-Istati Membri se jiddeċiedu dwar il-livelli tat-TACs għas-sena 2010.","Skont id-dejta provviżorja għall-2012, l-għadd tal-imwiet tal-utenti vulnerabbli naqas b'mod sostanzjali fl-2012.","Fuq il-bażi tal-kwalità u tal-oriġinalità tar-rapporti prodotti għall-midja, il-parteċipanti se jkunu jistgħu jirbħu unur fi tmiem il-kompetizzjoni f'dawn il-kategoriji: L-Aqwa Rappurtaġġ(i) bil-Miktub, l-Aqwa Rappurtaġġ(i) għar-Radju u l-Aktar Rappurtaġġ(i) Oriġinali għall-Aħbarijiet, li se jiġu magħżulin minn ġurija magħmula minn ġurnalisti u għalliema tal-ġurnaliżmu mill-Istati Membri tal-UE.","Abbażi tar-riżultati taż-żjara fl-Iran, immexxija mill-Kummissjoni bil-parteċipazzjoni ta' esperti minn Stati Membri u l-EASA biex jivverifikaw li l-Iran Air implimentat il-miżuri mħabbra fl-aħħar Kumitat tas-Sikurezza tal-Ajru f'Marzu tal-2010 mill-organizzazzjoni tal-avjazzjoni ċivili tal-Iran u t-trasportatur tal-ajru, il-Kumitat tas-Sikurezza tal-Ajru unanimament appoġġa l-espansjoni tar-restrizzjonijiet tal-operat imposti fuq l-Iran Air biex jeskludu l-operat tal-Airbus A-320 u l-Boeing B-727 u B-747 tal-flotta tagħha fl-UE.","Abbażi tar-riżultati ta' dan il-proċess, kif ukoll ta' evalwazzjoni indipendenti u ta' proposta tal-EIT innifsu, il-Kummissjoni se tippreżenta l-aġenda ta' innovazzjoni strateġika sa Diċembru 2011.","Fuq il-bażi tar-riżultati, il-Grupp dwar il-Kodiċi tal-Kondotta se jiddeċiedi dwar il-ġurisdizzjonijiet rilevanti li għandhom jiġu analizzati, u li għandhom jiġu approvati mill-ministri tal-finanzi qabel tmiem is-sena.","Fuq il-bażi tar-riżultati, il-Kummissjoni imbagħad tiddeċidi dwar il-passi li jmiss.","Skont l-iskemi li hemm bħalissa, il-prezz medju ta' kuljum li tħallas persuna mhux residenti jista' jvarja minn 2.5 sa 8.2 darbiet aktar mill-prezz li jħallas resident.","Dawn il-miżuri, li huma msejsa fuq il-pjan ta' simplifikazzjoni ppreżentat mill-Kummissjoni f'April tal-2010, se jidħlu fis-seħħ mal-ewwel.","Fuq il-bażi tal-progress sod li sar, il-Kummissjoni tqis li ż-żewġ pajjiżi se jkunu f'pożizzjoni li jieħdu fuq spallejhom id-drittijiet u l-obbligi ta' adeżjoni fl-UE fl-1 ta' Jannar, 2007.","Abbażi tal-ispirtu tad-diskussjonijiet fil-Kunsill Ewropew, jiena konvint li dan huwa possibbli","Fuq il-bażi tal-mandat tat-Trattat, sa mit-twaqqif tagħha, il-Qorti hija impenjata li twettaq verifiki ta' l-eżekuzzjoni, li r-riżultati tagħhom huma ppubblikati fir-Rapporti Speċjali tagħha.","Abbażi taż-żewġ Direttivi li hemm dwar l-akkwist pubbliku fil-qasam tad-difiża u f'dak tat-trasferimenti relatati mad-difiża fi ħdan l-UE (IP/07/1860), il-Kummissjoni se tieħu ħsieb ukoll id-distorzjonijiet tas-suq u tikkontribwixxi fit-titjib tas-sigurtà tal-forniment bejn l-Istati Membri.","Abbażi tax-xogħol tal-Grupp ta' Esperti, il-Kummissjoni se tippreżenta ideat konkreti lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill bħala bażi għal diskussjoni konġunta fuq kif għandna nimxu 'l quddiem.","Imsejsa fuq dawn il-kurituri predefiniti, fl-2012 se jiġu identifikati l-proġetti konkreti ta' \"interess Ewropew\", li għandhom jibbenefikaw minn finanzjament tal-UE kif ukoll minn permessi tal-bini, inkluż limitu ta' żmien għad-deċiżjoni finali filwaqt li jiġi żgurat ir-rispett sħiħ tal-liġi tal-UE, b'mod partikolari, il-leġiżlazzjoni ambjentali u l-parteċipazzjoni pubblika.","Fuq il-bażi ta' dawn il-prinċipji, jispikkaw għadd ta' oqsma politiċi li jeħtieġ b'mod partikolari li jsir dibattitu dwarhom, u li jittieħdu azzjonijiet u deċiżjonijiet b'konnessjoni magħhom fil-kuntest ta' titjib istituzzjonali konkret fis-snin li ġejjin: (1) L-approfondiment tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja, b'konformità mal-pjan ta' azzjoni tal-Kummissjoni; (2) Rappreżentanza esterna tal-Unjoni aktar effettiva; (3) It-tisħiħ tal-valuri tal-Unjoni u t-tisħiħ taċ-ċittadinanza; (4) Diviżjoni regolatorja aħjar tax-xogħol; u (5), Il-ħtieġa li nipperfezzjonaw l-unjoni politika tagħna.","Abbażi ta' dawn ix-xejriet, l-estimi tat-tkabbir għat-tieni nofs ta' din is-sena ġew riveduti kemmxejn 'il fuq fil-previżjonijiet tal-Kummissjoni.","Fuq is-sisien ta' dan il-ftehim u aktar ħidma, il-Kummissjoni se tippreżenta, sa tmiem is-sena, strateġija ġdida tal-UE għall-bijodiversità bil-għan li tintlaħaq il-mira maqbula.","Ibbażat fuq din l-analiżi, il-Kummissjoni għandha taġġusta l-baġit mill-ġdid, fejn xieraq, biex tiżgura li dan jipprovdi inċentivi biex l-Istati Membri jkunu aktar effiċjenti fl-applikazzjoni tal-miżuri.","Abbażi ta' dan u tad-dejta tal-Eurostat dwar il-faqar, il-Kummissjoni tiddefinixxi l-limitu tal-baġit għal kull Stat Membru li jipparteċipa u tfassal lista ta' prodotti li għandhom jiġu irtirati mill-ħażniet pubbliċi jew li jinxtraw mis-suq, billi jintuża l-baġit allokat.","Abbażi ta' dan l-approċċ, il-Kummissjoni se teżamina l-oqsma kollha fejn għandha dritt li taġixxi, mir-regoli tat-telekomunikazzjoni sar-regoli tad-drittijiet tal-awtur, biex tindirizza problemi speċifiċi b'mod orjentat lejn il-futur għall-operaturi kollha tas-suq.","Ibbażata fuq din il-valutazzjoni, għandha tiġi mfassla struttura adatta tal-fond(i) li ttemm is-separazzjoni tal-popolazzjoni fil-mira fuq il-bażi taċ-ċittadinanza u li tkun orjentata lejn il-ħtiġijiet tal-benefiċjarji finali.","Ibbażata fuq din il-valutazzjoni, għandha tiġi mfassla struttura adatta tal-fond(i).","Fuq il-bażi ta din il-valutazzjoni, il-Kummissjoni ssejjaħ li jsiru mill-anqas 6,000 rilokazzjoni sa meta jsir ir-rapport ta kull xahar li jmiss.","Skont din id-dejta, l-EFSA tiddetermina l-livell li sakemm ma jinqabiżx id-doża tas-sustanza tista' titqies bħala sikura – l-hekk imsejħa","Fuq il-bażi ta' din l-evalwazzjoni, il-Kummissjoni se tiddeċiedi dwar applikazzjonijiet ulterjuri ta' politika tal-metodi PEF u OEF.","Fuq il-bażi ta' din l-informazzjoni, il-Kummissjoni tirreġistra l-inizjattiva proposta, dejjem jekk jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet previsti fir-Regolament, partikolarment il-fatt li l-inizjattiva proposta ma tkunx taqa' 'l barra mill-qafas tas-setgħat tal-Kummissjoni li tressaq proposta għal att legali tal-Unjoni għall-finijiet tal-implimentazzjoni tat-Trattati.","Fuq il-bażi ta' din l-informazzjoni, il-Kummissjoni tirreġistra l-inizjattiva proposta, dejjem jekk jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet previsti fir-Regolament, partikolarment il-fatt li l-inizjattiva proposta ma tkunx taqa' biċ-ċar 'il barra mill-qafas tas-setgħat tal-Kummissjoni li tressaq proposta għal att legali tal-Unjoni għall-finijiet tal-implimentazzjoni tat-Trattati.","Abbażi ta' din il-konsultazzjoni, f'Marzu 2009 adottat Komunikazzjoni ( IP/07/332 ) li enfasizzat li l-RFID kien biss parti żgħira minn l-evoluzzjoni li għaddejja li qed tissejjaħ l-'Internet tal-oġġetti'.","Skont din ir-rakkomandazzjoni, f'Mejju 2013 il-Parlament Ewropew se jivvota dwar ir-riżoluzzjoni tal-kwittanza tagħha fir-rigward tal-baġit 2011.","Skont din ir-rakkomandazzjoni, f'Mejju 2012 il-Parlament Ewropew se jivvota dwar ir-riżoluzzjoni tal-kwittanza tagħha fir-rigward tal-baġit 2010.","Fuq il-bażi ta' dan ir-rapport u tal-formola ta' applikazzjoni, se jintgħażlu 33 applikant li se jiġu mistednin jieħdu sehem f'workshop li se jsir matul il-Jiem Ewropej tal-Iżvilupp fi Brussell f'Diċembru.","Abbażi ta' dan ir-rapport il-Kummissjoni se tiddeċiedi jekk hix meħtieġa analiżi ulterjuri f'dan il-qasam.","Abbażi ta' dan ir-rapport, jien ingħatali mandat mill-mexxejja taż-żona tal-euro biex naħdem fuq pjan direzzjonali preċiż u limitat fiż-żmien dwar kif nistgħu naslu fejn irridu.","Fuq il-bażi ta' dan ir-rapport, il-Kummissjoni se tipproponi li l-koleġiżlaturi jistabbilixxu perjodu ta' investiment ġdid b'finanzjament xieraq jekk:","Abbażi ta' din ir-reviżjoni, il-Qorti tirrakkomanda li l-Kummissjoni tiffoka aktar fuq il-prestazzjoni fir-Rapporti ta' Attività Annwali – inkluż fuq l-ekonomija u l-effiċjenza tal-finanzjament tal-UE.","Fuq il-bażi ta' din l-evidenza xjentifika, il-Kummissjoni qed torganizza konferenza fil-bidu tal-2009 fi Brussell biex tevalwa s-sejbiet tal-Kumitat Xjentifiku mal-Istati Membri, l-industrija, il-konsumaturi u partijiet interessati oħra u biex jiġu diskussi l-għażliet possibbli.","Abbażi ta' din il-viżjoni u ta' prinċipji komuni, l-Istrateġija Konġunta bejn l-Afrika u l-UE tiddefinixxi tmien sħubijiet speċifiċi: il-paċi u s-sigurtà; il-Governanza demokratika u d-drittijiet tal-bniedem; il-Kummerċ, l-integrazzjoni reġjonali u l-infrastruttura; l-Għanijiet ta' Żvilupp tal-Millennju (MDGs); l-Enerġija; it-Tibdil tal-klima il-Migrazzjoni, il-mobilità u l-impjiegi; ix-xjenza, is-soċjetà tal-informazzjoni u l-ispazju.","Imsejjes fuq l-Istħarriġ Internazzjonali tal-Istruzzjoni u t-Tagħlim (TALIS (Teaching and Learning International Survey)) ta' din is-sena, li twettaq fi 23 pajjiżi parteċipanti, ir-rapport jipprovdi dejta internazzjonali kumparabbli għall-ewwel darba dwar l-iżvilupp professjonali tal-għalliema.","Abbażi ta' dan, il-Kummissjoni tipproponi tnaqqis moderat għal dan l-istokk (-12 %), li għandu jippermetti li din il-ħuta tiġi mistada f'livelli sostenibbli fl-2015.","Fuq il-bażi ta' dan, il-Kunsill:","Abbażi ta' dawk ir-risposti, il-Kummissjoni tibda tħejji proposta leġiżlattiva biex temenda d-Direttiva, filwaqt li tipprepara valutazzjoni dettaljata tal-impatt tal-bidliet proposti.","Ibbażat fuq tliet prinċipji ewlenin - l-effettività, it-trasparenza u l-valuri - huwa jiżgura politika kummerċjali li tibbenefika l-akbar numru ta' nies possibbli.","F'Mejju, se nippreżentaw rakkomandazzjonijiet konkreti abbażi tal-Indiċi tal-lum, biex l-Istati Membri tal-UE jkunu jistgħu jtejbu l-prestazzjonijiet nazzjonali tagħhom.","Dawn il-pjanijiet se jitħejjew mill-Istati Membri b'approċċ komuni, abbażi ta' gwida li se tingħata mill-Kummissjoni, b'tali mod li jiggarantixxu iktar ċertezza għall-investituri u aktar trasparenza, u jsaħħu l-koerenza, il-koordinazzjoni u s-sorveljanza tal-UE.","Abbażi tal-esperjenzi tagħkom, jiena nistidinkom tikkontribwixxu attivament, anke permezz tal-kollaboraturi tagħkom, għat-tħejjija tal-laqgħa tagħna ta' Ġunju.","Abbażi rispettivament tal-Artikolu 114 u 53(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, ir-regolament u d-direttiva jitolvu maġġoranza kwalifikata għall-adozzjoni mill-Kunsill, bi qbil mal-Parlament.","Ibbażati rispettivament fuq l-Artikoli 114 u 53(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, ir-Regolament u d-Direttiva ser jirrikjedu għall-adozzjoni tagħhom maġġoranza kwalifikata fil-Kunsill u maġġoranza fil-Parlament (proċedura leġislattiva ordinarja).","Abbażi tal-valutazzjoni tal-Istat Membru relatur, kienet proposta inklużjoni għas-sustanza kkonċernata, b'kondizzjonijiet ta' użu speċifiċi, monitoraġġ mill-qrib u limitazzjoni tal-validità tal-awtorizzazzjonijiet.","Kumitat ta' Basel dwar is-Superviżjoni Bankarja","Konvenzjoni ta' Basel","Il-Konvenzjoni ta' Basel dwar il-Kontroll ta' Movimenti Transkonfinali ta' Skart Perikoluż","Il-Konvenzjoni ta' Basilea dwar il-Kontroll ta' Movimenti li Jaqsmu l-Fruntieri tal-Iskart ta' Riskju","Il-litteriżmu bażi jfisser li wieħed għandu l-għarfien tal-ittri, il-kliem u t-testi meħtieġa biex jaqra u jikteb f'livell li jippermettilu l-fiduċja fih innifsu u l-motivazzjoni għal aktar żvilupp; il-litteriżmu funzjonali huwa l-kapaċità li wieħed jaqra u jikteb biex jiżviluppa u jopera fis-soċjetà, fid-dar, l-iskola u fuq il-post tax-xogħol; il-litteriżmu multipli huwa l-abbiltà li tuża l-ħiliet tal-qari u tal-kitba sabiex tipproduċi, tifhem u tevalwa b 'mod kritiku, tinterpreta testi riċevuti permezz ta' varjetà ta' mezzi u f'ħafna forom (stampati, diġitali, awdjoviżivi).","Allokazzjonijiet bażiċi","Kopertura tal-broadband bażika għal kulħadd","Broadband bażiku għal kulħadd sal-2013: kopertura b'broadband bażiku għal 100% taċ-ċittadini tal-UE.","(Punt ta' tluq: Il-kopertura totali b'DSL (bħala perċentwali tal-populazzjoni totali tal-UE) kienet ta' 93 % f'Diċembru 2008.)","broadband bażiku għal kulħadd sal-2013;","Issa l-broadband bażiku jinsab virtwalment kullimkien fl-Ewropa – tjiebet il-prestazzjoni bis-satellita u din tgħin biex ikunu koperti l-4.5% tal-popolazzjoni li ma jkoprix il-broadband bażiku fiss.","Fil-futur qrib se jkunu ħafna l-impjiegi li se jirrikjedu ħiliet bażiċi fil-kodifikazzjoni.","Il-kunċett bażiku tas-servizz universali: Il-kunċett attwali tas-servizz universali kien maħsub għal servizzi tradizzjonali tat-telekomunikazzjoni bbażati fuq il-leħen, imma dan l-approċċ għadu validu fl-ambjent diġitali dinamiku tal-lum?","Ġew stabbiliti kundizzjonijiet bażiċi biex wieħed jidħol għall-professjoni tal-eżaminaturi tas-sewqan u biex jintroduċu standards minimi għall-kwalifika inizjali tagħhom kif ukoll għall-korsijiet ta' aġġornament regolari:","Rekwiżiti bażiċi ta' informazzjoni għall-websajts tal-logħob tal-azzard, b'mod partikolari biex jiżguraw li l-konsumaturi jkunu pprovduti b'informazzjoni suffiċjenti biex jifhmu r-riskji marbuta mal-logħob tal-azzard.","Japplikaw ir-regoli bażiċi tas-sikurezza nazzjonali, iżda r-regoli huma differenti madwar l-UE u għadd ta' salvagwardji ewlenin mhumiex indirizzati b'mod koerenti.","l-obbligi bażiċi skont id-Direttiva (bħal pereżempju rekwiżiti ta' identifikazzjoni, regoli dwar it-tixwix għall-mibegħda, dwar l-aċċessibbiltà, obbligi ta' kopertura bilanċjati, reġistrazzjoni ta' servizzi on-demand)","Il-pakketti bażiċi jibdew minn €10 fix-xahar, pakketti ta' 20Mbps għal €25 fix-xahar, u l-prezz medju għad-dixxijiet tas-satellita hu €350 (u dan jista' jkun irħas f'abbonamenti primjum).","Prinċipji bażiċi għal-regolamentazzjoni tal-NGA fl-UE","Dispożizzjonijiet bażiċi tal-PKS","Regolament bażiku","Is-servizzi bażiċi u t-tiġdid tal-irħula – Investimenti f'infrastruttura broadband u fl-enerġija rinnovabbli jistgħu jmorru lil hinn minn livell ta' skala żgħira;","Servizzi bażiċi u tiġdid tal-irħula: Investimenti f'infrastruttura broadband u fl-enerġija rinnovabbli jistgħu jmorru lil hinn minn livell ta' skala żgħira, rilokazzjoni ta' attivitajiet /konverżjoni ta' bini issa koperti","ervizzi ba¿iċi bħall-provvista ta' faċilitajiet li jieħdu ħsieb it-tfal sabiex lin-nisa jgħinuhom jerġgħu jidħlu fis-suq ta' l-impjiegi","Ħiliet bażiċi fl-iskejjel","Bażikament, hija tintroduċi l-ħin, ir-raba' dimensjoni fil-ġestjoni tat-trajettorji tat-titjiriet.","'Konverġenza', bażikament dawk li għandhom inqas minn 75% tad-dħul medju ta' l-Ewropa (imkejjel bħala Prodott Gross Domestiku r-ras).","Bażikament, iddeċidejna fuq objettivi ekonomiċi mingħajr ma konna nafu neċessarjament kemm flus stajna nimmobbilizzaw.","L-ibbażar ta' miżuri kontra l-korruzzjoni fuq il-perċezzjonijiet minflok fuq l-okkorrenza vera ta' korruzzjoni jġib miegħu r-riskju li dawn il-miżuri jistgħu jkunu ta' piż bla meħtieġ u jonqsu milli jindirizzaw il-kawżi reali tal-korruzzjoni.","Bażi għall-proposta","Fit-tieni jum tal-Forum, il-leġġenda tal-basketball u rebbieħ tal-medalja tad-deheb fil-Logħob Olimpiku Šarūnas Marčiulioniss, se jingħaqad mal-Kummissarju Ewropew responsabbli mill-isport Androulla Vassiliou, f'dibattitu ta' livell għoli dwar il-karrieri doppji.","Il-kumpanija BAT ħadet l-impenn li tħallas ammont totali ta' USD 200 miljun (EUR 134 miljun) fuq perjodu ta' għoxrin sena.","Il-BAT jirreferu għall-aktar teknoloġija għat-tnaqqis tal-emissjonijiet effettiva u disponibbli, kif dokumentata fid-Dokumenti ta' Referenza Ewropej dwar l-Aħjar Tekniki Disponibbli (BREFs).","edili tal-banju, strumenti awżiljari tal-banju u banjijiet u saqajn tagħhom għat-trabi u t-tfal żgħar u","Sedili tal-banju għat-trabi – prodotti li jistgħu jgħinu lit-tarbija toqgħod bilqiegħda waqt li tkun qed tinħasel.","Strumenti awżiljarji tal-banju – ta' spiss jintużaw għal trabi żgħar ħafna jew li għadhom kemm twieldu biex jippermettu lit-tarbija biex tinżamm f'pożizzjoni mimduda waqt li jkunu qed jinħaslu.","Iż-żoni għall-għawm huma żoni fejn l-għawm huwa espliċitament awtorizzat inkella fejn tradizzjonalment ilhom jgħumu għadd kbir ta' nies u fejn dan mhux ipprojbit.","L-għawm, madankollu, ma kien ipprojbit imkien.","L-għawm ma kien ipprojbit imkien.","L-għawn ma ġie pprojbit imkien, u l-ebda sit ma tħassar mil-lista.","L-għawn ma ġie pprojbit fl-ebda żona, iżda l-perċetwal ta' żoni fejn it-teħid ta' kampjuni ma kienx biżżejjed kien għoli, b'rata ta' 9%.","L-għawn ma ġie pprojbit imkien, u l-ebda sit ma tħassar mil-lista.","L-għawm kien ipprojbit fi 15% taż-żoni ta'","L-ilma għall-għawm fl-Ewropa jeħtieġ li jikkonforma mal-istandards stabbiliti fid-Direttiva dwar l-ilma ghall-ghawm tal-2006, li għandha tiġi implimentata sa Diċembru tal-2014.","L-ilma għall-għawm fl-Ewropa jeħtieġ li jikkonforma mal-istandards stabbiliti fid-Direttiva dwar l-Ilma għall-Għawm li taġġorna u tissimplifika l-leġiżlazzjoni preċedenti.","L-ilma għall-għawm fl-Ewropa għandu jkun konformi mal-istandards stabbiliti fid-Direttiva dwar l-Ilma għall-Għawm (2006/7/KE) adottata fl-2006, li taġġorna u tissimplifika l-leġiżlazzjoni preċedenti.","Il-kwalità ta' l-ilma għall-għawm fiż-żoni kostali kienet għolja ħafna, kemm fil-każ tal-valuri obbligatorji (98.9%) kif ukoll għall-valuri ta' gwida (89.5 %).","Tibqa' għolja l-kwalità ta' l-ilma għall-għawm fl-Ewropa","Il-kwalità ta' l-ilma għall-għawn hija tajba u stabbli.","Il-klassifikazzjonijiet tal-ilma għall-għawm ma jqisux l-iskart, it-tniġġis u aspetti oħra li jagħmlu ħsara lill-ambjent naturali.","L-ilma għall-għawm: sejbiet ewlenin","L-Ilma għall-Għawm: Rendikont tal-qagħda fl-Istati Membri","L-ilmijiet għall-għawm jistgħu jiġu kklassifikati bħala \"eċċellenti\", \"tajbin\", \"tajbin biżżejjed\" jew \"ħżiena\".","Il-battaljun tat-Tramuntana bħalissa qed jiġi skjerat.","Il-battaljuni tan-Nofsinhar u ċ-Ċentru huma kompletament operattivi.","Batteriji u akkumulaturi","Batteriji u akkumulaturi 24","Gruppi tattiċi","Petriċa","Petriċi","Il-lingwata fil-Bajja ta' Biskajja qed tiġi ġestita skond pjan ta' ġestjoni fit-tul.","BE (ir-reġjun kapitali ta' Brussell), BG, CY, CZ, EL, FR,","żieda mal-istrumenti tas-suq u oħrajn, b'mod partikolari strumenti ffinanzjati mill-UE u l-baġits tal-Istati Membri, inklużi l-faċilitajiet u l-mandati eżistenti tal-BEI;","Oqgħod attent għar-rakkomandazzjonijiet dwar l-età u s-sikurezza, u ħudhom bis-serjetà","Kun konxju tal-fatt li inti għandek tkun tista' tistampa, jew iżżomm kopja b'xi mod ieħor, tat-termini u l-kundizzjonijiet tal-kumpanija sal-ħin eżatt qabel ma tixtri s-servizz.","Il-BE jipprojbixxi ingredjent kapaċi li jagħti kulur blu lid-duħħan, id-DE tipprojbixxi l-użu ta' kapsoli mħawrin.","ikun miktub fi programm formali ta' studju f'istituzzjoni ta' edukazzjoni għolja parteċipanti li jwassal għal grad jew diploma (inkluż fil-livell dottorali) f'wieħed mit-33 pajjiż parteċipanti (UE 27 + il-Kroazja, l-Islanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja, l-Isvizzera u t-Turkija)","Oqgħod attent/a ħafna li tiċċekkja kwalunkwe test miżjud wara \"*\", u kwalunkwe kundizzjonijiet miktuba b'tipa żgħira.","Sew jekk huma servizzi għal negozji, għal individwi jew għal familji, huma jvarjaw minn persuni esperti fil-kompjuter għal nies li jagħmlu xogħol ta' tindif tat-twieqi, ġenniena jew nies li jieħdu ħsieb persuni jew annimali domestiċi – il-mikro-kreditu jista' jgħin biex jitwaqqaf negozju bis-saħħa tal-ħiliet u l-abbiltajiet ta' individwu.","Ikun iktar integrat mal-politika barranija u l-kooperazzjoni dwar l-iżvilupp tal-UE.","fost affarijiet oħra, l-listi tas-sustanzi, ir-regoli għall-kontroll u regoli dettaljati oħra.","BE, CR, CY, DE, DK, EE, HR, IT, NL, SI, CH, organizzazzjoni mal-Ewropa kollha","l-istabbiliment ta' Ċentru ta' Data LRIT ta' l-Unjoni Ewropea (MSC 82/8/11),","B'kont meħud tal-Konklużjonijiet tiegħu tat-13 ta' Ottubru 2008, il-Kunsill iħeġġeġ lill-Uzbekistan biex jeħles id-difensuri kollha tad-drittijiet tal-bniedem li jinsabu fil-ħabs kif ukoll il-prinġunieri ta' kuxjenza, biex jippermetti lill-organizzazzjonijiet mhux governattivi fil-pajjiż jaħdmu mingħajr xkiel, inkluż il-Human Rights Watch, biex jikkoopera bis-sħiħ mar-Rapporteurs Speċjali tan-NU kollha ta' rilevanza, biex jiggarantixxi l-libertà tal-espressjoni u l-mezzi tax-xandir, biex jipproċedi bl-implimentazzjoni tal-konvenzjonijiet kontra t-tħaddim tat-tfal, u biex jallinja l-proċessi elettorali tiegħu mal-Impenji tal-OSKE, ir-rakkomandazzjonjiiet tal-ODIHR u standards internazzjonali oħra għal elezzjonijiet demokratiċi, speċjalment bil-ħsieb tal-elezzjonijiet parlamentari fit-23 ta' Diċembru 2009.","Meta wieħed iqis li mill-anqas 20 % tal-fondi se jkollhom jiġu allokati għall-inklużjoni soċjali u għall-ġlieda kontra l-faqar, ninsabu lesti biex ngħinu u biex nagħtu parir lill-Istati Membri jużaw dawn il-fondi bl-aħjar mod possibbli.\"","Waqt li jqis il-fatt li l-Awtorità Konġunta ta' Kontroll ta' Schengen fir-rapport tagħha SCHAC 2501/08 tat-18 ta' Jannar 2008 tinnota n-nuqqas ta' użu ta' dan l-Artikolu, filwaqt li tissottolinja r-rilevanza tal-informazzjoni li fih.","B'kont meħud li s-sigurtà nukleari hi responsabbiltà nazzjonali eżerċitata fejn meħtieġ f'qafas ta' UE.","B'KONT MEĦUD li s-sikurezza nukleari hi responsabbiltà nazzjonali eżerċitata fejn adatt fil-qafas tal-UE;","b'kont meħud tal-kuntest tal-isfidi ekonomiċi u finanzjarji li qed jiffaċjaw ħafna pajjiżi fir-reġjun, l-UE ser tkompli timmobilizza l-istrumenti tagħha, billi tqiegħed enfasi akbar fuq assisstenza ffokata fuq il-governanza u l-ħolqien tal-impjiegi u tkompli bl-isforzi tagħha fil-qafas tal-laqgħat tat-\"Task Force\", inklużi partijiet interessati kummerċjali; f'konnessjoni ma' dan, il-Kunsill Ewropew appella għal ratifika rapida tal-estensjoni tal-mandat tal-BERŻ;","B'kont meħud tas-sitwazzjoni umanitarja li qed tiddeterjora u x-xitwa riesqa, l-UE hija kommessa li tkompli żżid l-għajnuna umanitarja tagħha biex tittaffa t-tbatija tal-popolazzjoni kollha affettwata fis-Sirja kollha u r-refuġjati fil-pajjiżi ġirien.","Filwaqt li żammejna f'moħħna l-punti tat-tluq differenti tal-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni ogħla u l-pajjiżi, pruvajna noffru firxa wiesgħa ta' strumenti, għodod, u eżempji prattiċi biex nuru kif approċċi differenti – li ħafna drabi jkunu sempliċi – jistgħu jaħdmu.","B'kont meħud tal-fatt li din il-proposta konnessa kienet għada reċenti ħafna, kif ukoll in-natura sensittiva ta' dawn id-direttivi għal ċerti Stati Membri u l-importanza li jiġu esplorati t-tentattivi kollha biex jintlaħaq qbil l-aktar wiesa' possibbli qabel ma ttieħdet id-deċiżjoni finali, il-Kunsill qabel li l-aħjar għażla f'dan il-mument kienet li tiġi posposta deċiżjoni, sabiex jitkompla d-djalogu ulterjorment.","Billi jinżammu preżenti l-konklużjonijiet tal-KAĠRE tat-22 ta' Jannar 2007 (dok.","B'kont meħud tal-implikazzjonijiet tad-diskontinwazzjoni tal-proġett attwali SIS II, inter alia l-implikazzjonijiet kuntrattwali kif imniżżlin fir-Rapport imsemmi fil-paragrafu 5,","B'kont meħud tal-importanza ta' ambjent sigur, u f'konformità mal-Programm ta' Stokkolma u d-Dikjarazzjoni Konġunta tas-Summit ta' Praga dwar is-Sħubija tal-Lvant, l-UE tinsab lesta biex tippromwovi l-mobbiltà taċ-ċittadini tal-pajjiżi tal-Kawkasu tan-Nofsinhar u ta' pajjiżi oħrajn tas-Sħubija tal-Lvant permezz tal-faċilitazzjoni tal-viżi u l-ftehimiet ta' riammissjoni, u ladarba dawn ikunu konklużi u implimentati b'suċċess, timxi lejn proċess ikkontrollat billi tagħmel passi gradwali lejn il-liberalizzazzjoni tal-viżi bħala għan fit-tul, fuq bażi ta' każ b'każ, kif ukoll tiddeskrivi l-kondizzjonijiet għal mobbiltà sigura u amministrata tajjeb.","B'kont meħud tal-importanza ta' ambjent sikur, l-UE tinsab lesta li tippromwovi l-mobbiltà ġestita tajjeb taċ-ċittadini tas-Sħubija tal-Lvant u l-imsieħba tal-Mediterran.","B'kont meħud tal-importanza ta' relazzjonijiet tajbin mal-viċinat u l-implimentazzjoni ta' ftehimiet internazzjonali legalment vinkolanti, il-Kunsill jinkoraġġixxi lill-Kroazja biex tkompli tindirizza l-kwistjonijiet bilaterali u reġjonali pendenti kollha, inklużi l-kwistjonijiet ta' suċċessjoni, filwaqt li tibni fuq il-progress li sar sa issa.","Waqt li titqies l-importanza ta' relazzjonijiet tajba mal-ġirien, huwa jinkoraġġixxi lill-Kroazja biex tibni fuq dan il-progress fl-isforzi tagħha biex tinstab soluzzjoni għall-kwistjonijiet bilaterali u reġjonali pendenti kollha, b'kooperazzjoni mal-pajjiżi kkonċernati.","B'kont meħud tal-importanza ta' relazzjonijiet tajbin mal-ġirien, il-Kunsill jinkoraġġixxi lill-Kroazja biex tkompli ssolvi l-kwistjonijiet bilaterali u reġjonali pendenti kollha, inklużi kwistjonijiet ta' suċċessjoni, filwaqt li tibni fuq il-progress li nkiseb sa issa.","B'kont meħud tar-rwol importanti tas-soċjetà ċivili kullimkien, l-UE ser issegwi mill-qrib l-implimentazzjoni u l-impatt tal-liġi l-ġdida.","Filwaqt li jikkunsidra l-proposta għal Programm ta' Evalwazzjoni ta' Schengen għall-2008-2013, imfassal minn diversi Presidenzi suċċessivi u approvat mill-Grupp ta' Ħidma dwar l-Evalwazzjoni ta' Schengen fl-10 ta' Mejju 2008,","B'kont meħud ta' dan, qed issir enfasi fuq l-użu ta' skambju ta' data elettronika u kooperazzjoni mtejba bejn l-istituzzjonijiet ta' sigurtà soċjali.","B'kont meħud ta' dan, il-Kunsill jisħaq dwar l-importanza li jittieħdu l-miżuri meħtieġa kollha biex qabel ma tidħol fis-seħħ it-tielet Direttiva Postali u l-liberalizzazzjoni tas-suq postali tkun saret realtà jissolvew il-problemi politiċi li joriġinaw mit-trattament tal-VAT tas-servizzi postali.","B'kont meħud ta' dan, l-UE tagħti importanza kbira lis-sħubija bejn l-Unjoni Ewropea u l-Libanu.","Bebo, Facebook, Myspace, Nasza-Klasa, One, Rate u SchuelerVZ jipprovdu informazzjoni dwar is-sikurezza għat-tfal u l-ġenituri li tista' tinstab kif ukoll tinftiehem faċilment.","Minħabba li l-każijiet ta' frodi kumplessi ta' dimensjoni transfruntiera jew internazzjonali huma dejjem aktar frekwenti, fl- 2013 l-OLAF wessa' l-firxa tiegħu.","Billi l-mekkaniżmi preżenti tal-liċenzjar huma kumplessi u tqal wisq, dawk interessati qegħdin jitilfu opportunitajiet fid-dinja diġitali.","Għax il-paga ugwali xorta ma għadhiex realtà għan-nisa fl-Ewropa.","Għaliex l-Ewropa tista' tinbena biss bl-Istati Membri, u qatt kontrihom.","Għaliex illum l-Ewropa tinsab f'salib it-toroq.","Għaliex l-Ewropa tinsab f'salib it-toroq.","Għax l-Ewropa tinsab f'salib it-toroq.","Għaliex l-Ewropa hija t-tarka ta' protezzjoni għalina lkoll li nistgħu nqisu bħala darna dan il-kontinent tal-għaġeb.","L-Ewropej xebgħu mit-tilwim, mill-ġlied u mill-illitikar li ma jispiċċaw qatt.","Għaliex l-Ewropej ma jieħdux gost bi drones fuqhom li jirreġistraw kull ċaqliqa tagħhom, jew b'kumpaniji li jaħżnu kull klikk tal-maws tagħhom.","Għaliex aktar perikolużi mix-xettiċiżmu ta' dawk li huma kontra l-Ewropa huma l-indifferenza jew il-pessimiżmu ta' dawk li huma favur l-Ewropa.","Nistgħu neliminaw is-sussidji tagħna għall-biedja għaliex il-prezzijiet tal-ikel u tal-prodotti bażiċi huma għoljin.","Peress li l-libertà u s-sigurtà huma importanti għaċ-ċittadini Ewropej,din hija wkoll opportunità għall-Ewropa biex issir iktar qrib taċ-ċittadini.","Sabiex in-netwerks futuri tat-trasport ikunu jiggarantixxu aċċess sodisfaċenti għar-reġjuni tal-Ewropa kollha u biex dawn isaħħu wkoll il-koeżjoni territorjali tal-UE, filwaqt li jiggarantixxu integrazzjoni ekonomika u soċjali aħjar kif ukoll żvilupp sostenibbli, Väino Hallikmägi (membru tal-kunsill muniċipali ta' Pärnu, Estonja , EE/ADLE) ser jippreżenta abbozz ta' opinjoni dwar Futur sostenibbli għat-trasport: Lejn sistema integrata, immexxija mit-teknoloġija u li tista' tintuża faċilment .","Għaliex hu fehem sew li l-paċi fl-Ewropa kienet prezzjuża - u fraġli.","Għaliex nemmen li l-ħitan u ċ-ċnut ma għandhomx post fi Stat Membru tal-UE.","Dan għaliex jiena nemmen li t-tnax-il xahar li ġejjin huma deċiżivi jekk irridu ngħaqqdu mill-ġdid l-Unjoni tagħna.","Peress li jien m'iniex se naċċetta li l-ħalib ikun irħas mill-ilma.","Għax jekk jinvestu f'netwerks u f'servizzi ġodda, dan ikun ifisser mhux inqas minn 1.3 miljun impjieg ġdid matul id-deċennju li jmiss.","Dan għax f'unjoni ekonomika u monetarja, deċiżjonijiet baġitarji nazzjonali jista' jkollhom impatt ferm lil hinn mill-fruntieri nazzjonali.","Għax fl-Ewropa, il-privatezza hija importanti.","Għax fl-Unjoni mhux kompleta tagħna, ma hemm ebda tmexxija Ewropea li tista' tissostitwixxi t-tmexxija nazzjonali.","Għaliex minkejja l-politika monetarja akkomodanti, għad m'hemmx fluss suffiċjenti ta' kreditu lejn l-ekonomija madwar iż-żona tal-euro.","Għax inħoss li f'dawn iż-żminijiet ta' kriżi huwa ferm aktar importanti minn qatt qabel li niddiskutu biċ-ċar u bis-sinċerità dwar l-għażliet li għandha quddiema l-Ewropa llum.","Għax b'dan kellhom jittieħdu deċiżjonijiet politiċi f'dawn l-oqsma tal-politika b'\"Kompetizzjoni bejn is-Sistemi\" bejn l-Istati.","Għaliex l-inugwaljanza mhix sostenibbli.","Għax din l-istruttura lis-swieq tagħthom is-saħħa u lill-politika dgħajfitha.","Minħabba li tagħti vuċi lid-differenzi filwaqt li toħloq l-unità.","Minħabba li dan jidentifika miżuri oħra sabiex jissaħħu t-tliet aspetti ta' hawn fuq, pereżempju kontabilità bbażata kompletament fuq id-dovuti, li jiffirma għaliha l-Uffiċjal tal-Kontabilità, qafas integrat ta' kontroll intern u approċċ aktar koerenti lejn ir-riskji skond il-grupp","Minħabba li huwa iktar faċli u immedjatament aċċessibbli, it-texting jista' jkun motivanti ferm, partikolarment għall-qarrejja li jsibuha diffiċli jaqraw.","Dan għaliex din mhix kwistjoni teknika dwar jekk għandhiex tiżdied il-VAT, mhux biss fuq ir-ristoranti, iżda wkoll fuq l-ikel proċessat.","Għaliex huwa biss jekk naħdmu flimkien li l-Ewropa tkun tista' tiddefendi lilha nfisha domestikament kif ukoll barra minnha.","Teknoloġikament newtrali, hija kienet rikonoxxuta mill-partijiet ikkonċernati matul il-konsultazzjoni pubblika organizzata fl-2010, bħala l-muftieħ għas-suq diġitali uniku.","Għax huwa utli li tkun taf il-lingwa tal-klijent tiegħek.","Għaliex din tpoġġi lill-persuna u r-rispett tad-dinjità umana fiċ-ċentru.","Minħabba li dan jirrinforza r-responsabbiltà tal-Kummissjoni u l-kapaċità tagħha ta' monitoraġġ, inkluż meta attivitajiet ta' l-implimentazzjoni tal-baġit huma ddelegati lil partijiet terzi bħall-Istati Membri.","Minħabba li tixtieq 1) tippromwovi d-djalogu interkulturali u soċjetà aktar inklużiva; 2) tgħin iċ-ċittadini tas-27 Stat Membru jiżviluppaw sens ta' ċittadinanza Ewropea; 3) tkabbar l-opportunitajiet għal persuni biex jistudjaw u jaħdmu barra minn pajjiżhom u 4) tiftaħ swieq ġodda għan-negozji tal-UE li jikkompetu fil-livell globali.","Minħabba li tixtieq 1) tippromwovi d-djalogu interkulturali u soċjetà aktar inklużiva; 2) tgħin liċ-ċittadini tat-28 Stat Membru jiżviluppaw sens ta' ċittadinanza tal-UE; 3) tagħti opportunitajiet liż-żgħażagħ biex jistudjaw u jaħdmu barra minn pajjiżhom u 4) tiftaħ swieq ġodda għan-negozji tal-UE biex dawn jikkompetu fuq livell globali.","Għaliex Ewropa aċċessibbli ma ssirx biss mill-awtoritajiet pubbliċi, il-Kummissjoni Ewropea qiegħda torganizza wkoll Laqgħa ta' livell għoli dwar it-Tkabbir u l-Aċċessibilità li tlaqqa' flimkien uffiċjali kapijiet eżekuttivi tan-negozju u assoċjazzjonijiet tal-utenti fl-okkażjoni tal-Jum Ewropew tal-Persuni b'Diżabilità.","Minħabba li l-Istati Membri ma setgħux jaqblu b'mod unanimu dwar l-arranġamenti li jikkonċernaw il-votazzjoni doppja, in-negozjati dwar il-proposta kienu ġew sospiżi fl-2008.","Għax l-awtoritajiet nazzjonali joperaw l-ewwel linja - u dik l-aktar importanti - ta' difiża fil-ħarsien tal-interessi finanzjarji taċ-ċittadini tal-UE.","il-proċeduri tal-ksur tmexxew għat-tieni stadju (opinjoni motivata).","Minħabba l-wasla tardiva tagħha f'São Paulo, L.‐T. Folkerts tilfet il-konnessjoni lejn Asunción skedata inizjalment, u waslet hemmhekk b'dewmien ta' ħdax-il siegħa meta mqabbel mal-ħin tal-wasla inizjalment skedat.","Minħabba tħassib importanti rigward is-sikurezza, it-trasportaturi tal-ajru ċċertifikati fl-Eritrea ġew miżjuda mal-lista.","Minħabba l-importanza tiegħu fil-baġit bażiku tad-dar, iddeċidejt li nagħmel is-suq tal-bejgħ bl-imnut tal-elettriċità s-settur fil-mira għall-investigazzjoni fl-2009.","Minħabba l-limitazzjonijiet tar-responsabbiltà ddefiniti fil-Konvenzjoni ta' Montreal, il-linji tal-ajru spiss jistgħu jagħtu kumpens għal tagħmir ta' mobbiltà ta' passiġġieri b'mobbiltà mnaqqsa li jkun intilef jew li tkun saritlu l-ħsara b'valur anqas minn dak attwali ta' dan it-tagħmir.","Minħabba l-prinċipju tagħna ta' anqas dazju r-regoli ta' l-Ewropa ta' l-antidumping jiżguraw b'mod ċar li l-miżuri ta' l-antidumping ma jistgħux jintużaw biex jagħmlu l-importazzjonijiet aktar għaljin mill-prodott ekwivalenti ta' l-UE – u jistgħu, u spiss jagħmlu dan, iħallu l-prodott esportat irħas minn dak Ewropew.","Minħabba sottoskrizzjoni eċċessiva, din is-sena ingħatat prijorità qabel kollox lil dawk il-produtturi li qalgħu d-dwieli kollha mill-vinja tagħhom u lil dawk li għandhom iktar minn 55 sena.","Minħabba l-kostijiet involuti, ħafna mill-inventuri japplikaw għal privattiva tal-invenzjoni tagħhom biss f'għadd limitat ħafna ta' Stati Membri.","Minħabba l-ispejjeż involuti, ħafna mill-inventuri japplikaw għal privattiva għall-invenzjoni tagħhom biss f'għadd limitat ħafna ta' Stati Membri.","Minħabba d-dewmien fid-disponibbiltà tan-netwerk (l-investimenti fl-infrastruttura naqsu f'dawn l-aħħar snin) qed tinżamm lura attività ekonomika ġdida u d-dħul tal-gvernijiet mit-taxxi fuq dawk l-attivitajiet ġodda ma jasal qatt","Minħabba l-gravità tal-kriżi tas-suq attwali, il-Kummissjoni pproponiet li tikkofinanzja 50 fil-mija ta'","Minħabba l-gravità tal-kriżi tas-suq attwali, il-Kummissjoni tipproponi għalhekk li tikkofinanzja 50 fil-mija ta' l-ispejjeż tal-miżuri ta' sostenn tas-suq marbuta mat-tnaqqis tal-konsum u tal-prezzijiet tal-bajd u tat-tjur.","il-Kummissjoni pproponiet li tikkofinanzja 50 fil-mija ta' l-ispejjeż tal-miżuri ta' sostenn tas-suq, u l-baġits nazzjonali jħallsu n-nofs l-ieħor (ara ).","minħabba l-post tal-investimenti jew l-assi tagħhom, il-post ta' fejn jinsab il-kontribwent innifsu jew minħabba s-sempliċi bidla tar-residenza tal-kontribwent;","l-effetti għad iridu jinħassu mill-produtturi u huma biss moderati għall-proċessuri.","minħabba ċ-ċaħda ta' ċertu tnaqqis mit-taxxi jew benefiċċji tat-taxxa;","Minħabba ż-żmien meħtieġ għall-konsultazzjonijiet, jeħtieġ li l-intenzjonijiet dwar ir-ristrutturar jitħabbru sa kmieni f'Diċembru l-aktar tard.","Minħabba t-tqassim irregolari tat-talbiet matul is-sena jew minħabba kapaċità interna temporanjament insuffiċjenti għall-lingwi ta' l-UE-10, l-Istituzzjonijiet Ewropej għandhom bżonn tradutturi freelance","Minħabba d-dgħufijiet dettaljati fir-rapport, l-informazzjoni disponibbli għall-Kummissjoni ma tipprovdihiex b'bażi affidabbli biex tiġi stmata r-rata tal-iżball residwu.","Minħabba l-użu wiesa' tal-fwejjaħ, jista' jkun diffiċli ħafna li wieħed jevitahom kollha.","Minħabba l-karatteristiċi ġeografiċi u ġeomorfoloġiċi tagħhom, huma jikkostitwixxu l-post ideali għall-esperimentazzjoni f'bosta oqsma,","Minħabba n-nuqqasijiet speċifiċi tagħhom, ir-reġjuni l-aktar imbiegħda jikkwalifikaw bħala żvantaġġati taħt l-Artikolu 87(3)(a), irrispettivament mill-PGD relattiv tagħhom.","Minħabba dan it-tħassib, il-Kummissjoni għamlet studju (2007-2008), b'segwitu tal-konsultazzjonijiet mal-Istati Membri, li identifika prodotti li jintużaw fl-iskola tat-trabi li jqiegħdu b'mod partikolari f'riskji serji lit-trabi u lit-tfal żgħar – u li għalihom la hemm standards ta' sikurezza u lanqas standard eżistenti li jkopri r-riskji kollha.","Minħabba dan id-dewmien u sabiex jiġi ssalvagwardjat id-dritt ta' dawk li jħallsu t-taxxa li jnaqqsu l-VAT, jeħtieġ li d-data ta' skadenza għat-tressiq tat-talbiet għar-rifużjoni fuq l-ispejjeż tal-2009 titressaq minn Settembru 2010 għal Marzu 2011.","Minħabba dawn ir-rekwiżiti, il-konsultazzjonijiet pubbliċi kellhom jibdew sa mhux iktar tard minn Diċembru tal-2008.","Minħabba dawn ir-rekwiżiti, il-konsultazzjonijiet pubbliċi suppost bdew mhux iktar tard minn Diċembru tal-2008.","Minħabba din is-sistema ta \"approvazzjoni minn qabel\", ir-rekwiżiti estensivi tad-dejta, u l-approċċ ibbażat fuq il-periklu għat-teħid tad-deċiżjonijiet, il-leġiżlazzjoni Ewropea tal-Prodotti għall-Protezzjoni tal-Pjanti u tal-Prodotti Bijoċidali hija kkunsidrata bħala waħda mill-aktar solida fid-dinja kollha.","Minħabba din ir-rabta sistematika tal-MMFs mas-settur bankarju u mal-finanzi korporattivi u tal-gvernijiet, l-operat tagħhom kien fil-qalba tal-ħidma internazzjonali dwar is-sistema bankarja parallela.","Dan minħabba li spiss id-deċiżjonijiet meħuda mill-Kapijiet ta' Stat u ta' Gvern ma ġewx segwiti kif xieraq f'livell nazzjonali.","Għaliex waħda mill-kwistjonijiet li għandna hija dik tal-koerenza, mhux biss li nieħdu d-deċiżjonijiet, iżda li wara nkunu nistgħu nimplimentawhom fil-konkret.","Għaliex huwa biss billi niffukaw fuq fejn l-Ewropa tista' tipprovdi verament valur miżjud u tagħti riżultati, li nkunu nistgħu nagħmlu l-Ewropa post aħjar u aktar sikur.","Għaliex huwa biss billi nikkonċentraw ir-riżorsi tagħna fuq il-kwistjonijiet li l-Ewropa tista' tipprovdi valur miżjud tanġibbli u tagħti r-riżultati, u f'qasir żmien se nkunu nistgħu nagħmlu mill-Ewropa post aħjar u li jixraqlu aktar fiduċja.\"","Għaliex huwa biss permezz ta' tmexxija bbażata fuq il-bini tal-kunsens li tista' tiġi evitata l-frammentazzjoni.","Għaliex l-Unjoni Ewropea tagħna mhix fi stat tajjeb.","Għaliex, kważi tista' tgħid, li l-inġenji tal-ajru pilotati mill-bogħod se jaqsmu l-fruntieri u din l-industrija għadha fil-bidu tagħha.","Billi s-servizzi qed jintrabtu dejjem aktar mal-manifattura, dan se jħalli impatti pożittivi wkoll fuq il-kompetittività industrijali tagħna.","Xi swieq tat-telekomunikazzjoni għad għandhom ostakli għolja ħafna ta' dħul u probabbli fil-futur qarib mhux se jkollhom kompetizzjoni.","Dan għaliex l-Artiku huwa wkoll kruċjali f'termini ta' sigurt reġjonali u globali, u huwa komponent strateġiku tal-politika barranija tagħna.\"","Minħabba li l-isfidi ffaċċjati minn reġjun għall-ieħor huma differenti fid-daqs iżda mhumiex differenti fin-natura.","Peress li l-Liġi Komuni Ewropea dwar il-Bejgħ se tnaqqas l-ispejjeż tal-kummerċjanti biex dawn ibiegħu lil hinn mill-fruntieri ta' pajjiżhom, hija se tħeġġeġ lill-kumpaniji biex jesportaw lejn iktar swieq barranin.","Għaliex il-Qorti Kostituzzjonali Federali għamlitha ċara daqs il-kristall li anki wara t-Trattat ta' Maastricht l-Istati Membri jibqgħu \"Sidien tat-Trattati\" u l-Ġermanja, f'każ li jkun meħtieġ, tista' anki toħroġ mill-Unjoni Monetarja.","Minħabba li s-sistema attwali għandha numru ta' limitazzjonijiet.","Għax l-Unjoni Ewropea hi unjoni ta' valuri.","Għaliex l-Unjoni Ewropea m'għadhiex li kienet.","Għaliex l-Unjoni Ewropea hija aktar b'saħħitha jekk iżżomm l-integrità tas-suq uniku tagħha, is-sħubija tagħha u l-istituzzjonijiet taghħa.","Billi t-tagħrif inġabar qabel d-data uffiċjali tas-sħubija tal-Kroazja fl-Unjoni Ewropea fl-1 ta' Lulju 2013, ir-riżultati huma ppreżentati għall-UE27 u l-Kroazja, u l-medji tal-UE jirreferu għal UE27 biss.","Billi t-tagħrif inġabar qabel id-data uffiċjali tas-sħubija tal-Kroazja fl-Unjoni Ewropea fl-1 ta' Lulju 2013, ir-riżultati huma ppreżentati għall-UE27 u għall-Kroazja, u l-medji tal-UE jirreferu għall-UE27 biss.","Għax l-Ewropa maqgħuda mhijiex se tkun \"Stat f'niċċa\" newtrali, iżda attur politiku fuq ix-xena internazzjonali, jekk mhux setgħa dinjija.","Peress li hemm lok limitat għall-immanuvrar fil-finanzi pubbliċi, numru ta' rakkomandazzjonijiet huma ffukati fuq tibdil li jwassal biex il-piż tat-taxxa jitneħħa primarjament minn fuq ix-xogħol u jinxteħet aktar lejn taxxi aktar rikorrenti fuq proprjetà, fuq il-konsum u fuq taxxi ambjentali, sabiex titqawwa l-konformità mat-taxxa u tiġi miġġielda l-frodi tat-taxxa.","Għaliex dawn il-mistoqsijiet jeħtieġ li jkunu diskussi mar-rappreżentanti tal-poplu u mir-rappreżentanti tal-poplu.","Minħabba li dawn it-teknoloġiji jgħinuhom fl-istudju u jagħtuhom modi ġodda u eċċitanti ta' kif jissoċjalizzaw ma' oħrajn, ta' spiss jaqbdu l-użu tagħhom b'aktar ħeffa mill-ġenituri tagħhom.","Dan minħabba li dan id-dibattitu huwa l-kondizzjoni meħtieġa għal dak li għandna bżonn niksbu: tkabbir u impjiegi permezz tal-iffurmar ulterjuri tas-suq intern u tal-munita komuni tagħna, tal-kummerċ tagħna, tal-enerġija u tal-klima tagħna, tal-infrastruttura, tax-xjenza u tal-innovazzjoni tagħna, tal-industrija tagħna, u tal-politiki tagħna dwar l-ekonomija diġitali. irridu niksbu l-libertà u s-sigurtà permezz tal-politika barranija u ta' sigurtà komuni tagħna, u permezz dik tal-ġustizzja u tal-affarijiet interni komuni tagħna; irridu niksbu l-benesseri soċjali tagħna permezz ta' sforzi konġunti fl-oqsma tal-edukazzjoni, tal-kultura u taż-żgħażagħ, u billi nindirizzaw l-isfidi komuni tas-sistemi demografiċi u tas-sigurtà soċjali tagħna.","Għaliex dan kollu jirrigwarda l-ġustizzja.","Għaliex darba wara l-oħra, ħallejna li jinxterdu d-dubji.","Għaliex illum l-Ewropa tinsab f'salib it-toroq.","Għaliex illum l-Ewropa tinsab f'salib it-toroq.","Għaliex illum l-Ewropa tinsab f'salib it-toroq.","Bil-kuntrarju għall-Ewropa, fl-Amerika ħadd ma jpoġġi f'dubju l-fatt li l-Istati Uniti tal-Amerika jkomplu jkunu Federazzjoni ta' Stati, minkejja d-diffikultajiet finanzjarji u ekonomiċi kollha.","Għax nemmnu fil-valur tal-ħajja umana u nirrispettawh.","Għaliex jeħtieġ li fl-Ewropa nerġgħu nġibu lejn l-Ewropa, lura lejn iċ-ċentru tal-ħajja, tal-ħafna nies.","Għaliex neħtieġu din l-iskala Ewropea għar-riċerka.","Għax aħna nużaw it-teknoloġija diġitali f'kull aspett tal-ħajja tagħna, iżda bosta skejjel u universitajiet mhux jirnexxielhom ilaħħqu mar-ritmu ta' din ir-revoluzzjoni.","Għaliex dak li jista' jiġri xi kultant huwa li, permezz ta' konsegwenzi mhux ippjanati, ikollna frammentazzjoni meta ma rriduhiex.","Għaliex meta inti tkun fuq dgħajsa f'nofs ta' maltempata, il-lealtà assoluta hija l-minimu li inti titlob mill-membri l-oħra tal-ekwipaġġ.","Għaliex, Onorevoli Membri, l-elezzjonijiet mhumiex se jkunu biss dwar il-Parlament Ewropew, u lanqas dwar il-Kummissjoni Ewropea jew dwar il-Kunsill jew dwar din il-personalità jew l-oħra.","Għaliex fl-aħħar mill-aħħar, dan kollu mhuwiex dwar il-kunċetti, dwar iċ-ċifri, jew dwar l-ekonomija - huwa dwar il-valuri.","Għax ngħiduha kif inhi Sur President, ir-relazzjonijiet ma kinux dejjem ward u żahar.","Minħabba li, ladarba l-vapuri jħallu l-ilmijiet territorjali tal-Istati Membri (lil hinn mit-12-il mil mill-kosta) dawn qed jitqiesu qishom qed jaqsmu l-fruntieri esterni tal-UE.","Sir Membru tal-KESE u semma leħnek dwar l-Ewropa","Biex wieħed isir imprenditur u jsarraf il-viżjoni tiegħu f'realtà jinvolvi ħafna riskju personali u ħafna sforz.","Li wieħed isir effiċjenti fl-użu tar-riżorsi jfisser bidla fil-mod ta' kif wieħed jaħsibha u bidla fix-xejriet tal-imġiba, u li wieħed iqis kif l-għażliet tiegħu jaffettwaw ir-riżorsi naturali.","Is-saħħa tan-naħal u t-teknoloġija huma differenti sewwa meta jitqabblu ma' dawk ta' annimali oħra bħall-ifrat jew it-tjur minħabba li n-naħal jgħixu fl-hekk imsejħa kolonji u jiġu affettwati aktar mill-qrib mill-ambjent naturali tagħhom.","Taħriġ dwar is-saħħa tan-naħla għall-uffiċjali tal-Istati Membri taħt l-inizjattiva Taħriġ Aħjar għal Ikel iktar Sikur","Is-saħħa tan-naħla: dokument tal-Kummissjoni jittratta fil-qosor il-ħtieġa ta' aktar azzjoni fl-UE","Is-saħħa tan-naħal: Mill-1 ta' Diċembru għandhom jidħlu fis-seħħ restrizzjonijiet mal-UE kollha dwar l-użu tal-pestiċidi","Iċ-ċanga diġà hija soġġetta għal tikkettjar obbligatorju tal-pajjiż tal-oriġini permezz ta' leġislazzjoni separata.","Is-Suq taċ-Ċanga","Grupp ta' riflessjoni dwar iċ-ċanga","Issaħħaħ l-istat ta' tħejjija kontra kriżi","Doqqajs","It-trobbija tan-naħal hija attività żviluppata fil-wisa' fl-UE.","rilevanti għall-bżonnijiet tal-pajjiżi konċernati,","Il-produtturi tal-pitravi se jingħatalhom il-permess li jistaqsu direttament biex jirrinunzjaw il-kwota, sa 10 fil-mija tal-kwota ta' fabbrika.","Il-produtturi tal-pitravi se jingħataw il-permess li jitolbu direttament biex jirrinunzjaw il-kwota, sa 10 fil-mija tal-kwota ta' fabbrika.","il-produtturi tal-pitravi jistgħu huma nfushom jieħdu l-inizjattiva biex jirrinunzjaw il-kwoti tagħhom sa limitu perċentwali li ma jaqbiżx l-10 % tal-kwota ta' l-impriża;","Qabel is-sena 2000, tliet Stati Membri biss kellhom strateġiji bħal dawn fis-seħħ.","Qabel l-2004, il-prodotti mediċinali veġetali kienu koperti bl-istess rekwiżiti ta' mediċini oħra?","Qabel l-2010, il-Ġustizzja kellha żewġ ix-xwabel iżda l-ebda miżien.","Qabel ma jinħatar Kummissarju, irid jgħaddi minn intervista ta' tliet sigħat quddiem il-kummissjoni kompetenti tal-Parlament Ewropew.","Qabel ma tkun tista' tittieħed deċiżjoni finali dwar l-abbozz ta' direttiva, hija meħtieġa aktar riflessjoni dwar l-aħjar metodi u mezzi biex il-kumplessità tagħha tkun indirizzata kif ukoll billi jittieħed kont tas-sitwazzjoni ekonomika u finanzjarja attwali.","Qabel ma prodott tal-ikel jasal għand il-konsumatur, ħafna atturi tas-suq differenti (produtturi, proċessuri, bejjiegħa bl-imnut eċċ) fil-katina tal-provvista jżidu l-kwalità u l-valur tiegħu.","Qabel l-adozzjoni tar-regoli l-ġodda, l-EFSA kkonsultat lill-partijiet interessati b'mod estensiv dwar l-abbozz tar-regoli.","Qabel ma laħaq qbil fit-tieni qari dwar l-abbozz tal-baġit għall-2010, il-Kunsill kellu l-laqgħa ta' konċiljazzjoni tiegħu tas-soltu ma' delegazzjoni mill-Parlament Ewropew, f'konformità mal-Ftehim Interistituzzjonali dwar dixxiplina baġitarja u ġestjoni finanzjarja soda.","Qabel ma laħaq qbil dwar l-abbozz tal-baġit għall-2010, il-Kunsill kellu l-laqgħa ta' konċiljazzjoni tiegħu tas-soltu ma' delegazzjoni mill-Parlament Ewropew fil-qafas tal-Ftehim Interistituzzjonali dwar dixxiplina baġitarja u ġestjoni finanzjarja soda.","Qabel u matul l-elezzjonijiet, il-partiti politiċi nazzjonali għandhom jgħidu b'mod ċar ma' liema partit politiku Ewropew huma affiljati;","Qabel u matul il-konferenza ta' Pariġi, il-pajjiżi ppreżentaw pjanijiet ta' azzjoni nazzjonali komprensivi dwar il-klima sabiex inaqqsu l-emissjonijiet tagħhom.","Qabel it-tkabbir, u mit-tkabbir 'il hawn,","Qabel ma nikkunsidraw il-miżuri korrettivi u ta' kumpens, irridu nantiċipaw il-konsegwenzi li l-leġislazzjoni l-ġdida ser ikollha fuq ir-reġjuni u l-komunitajiet lokali.","Qabel ma naqtgħu, qabel ma inqaċċtu, qabel ma niżirgħu jeħtiġilna nirriflettu.","Qabel ma titlaq, iċċekkja r-rekwiżiti tal-pajjiż li qed tippjana li żżur.","Qabel infasslu r-regoli futuri dwar l-għajnuna mill-istat għal dan is-settur importanti, il-kollegi tiegħi u jien irridu niġbru l-fehmiet dwar x'għandu jkun l-objettiv komuni Ewropew għal tali sostenn.","Qabel ma niddiskutu dwar l-istrumenti meħtieġa.","Qabel ma daħal fid-dibattitu, il-Kunsill ġie mgħarraf bir-riżultat tal-laqgħa tal-Forum Pentalaterali dwar l-Enerġija (Ewropa tal-Punent Ċentrali) li saret fis-6 ta' Ġunju u l-Memorandum ta' Ftehim dwar l-akkoppjament tas-suq u s-sigurtà tal-provvista fl-Ewropa tal-Punent Ċentrali ffirmata f'dik l-okkażjoni.","Qabel l-iskadenza, id-detentur se jkollu jġedded il-liċenzja tas-sewqan fil-pajjiż fejn huwa jkollu r-residenza normali tiegħu.","Qabel ma ġie ffinalizzat il-ftehim fis-sigħat bikrin tas-Sibt, in-negozjaturi osservaw minuta silenzju għall-vittmi tal-attakki.","Qabel ma jitwettaq infiq ieħor, il-Kummissjoni għandha tanalizza r-riżorsi disponibbli u l-benefiċċji mistennija.","Qabel ma jitkellem bħas-soltu il-President tal-Parlament Ewropew l-ewwel irrid ngħid kelma dwar żvilupp importanti f'wieħed mill-Istati Membri tagħna jiġifieri Spanja.","Qabel ngħaddi l-kelma lill-President Barroso, jekk jogħġobkom ippermettuli għal darb'oħra nifraħ lill-Prim Ministru Orban għall-ħidma eċċellenti li wettaq matul il-Presidenza Ungeriża tal-Kunsill.","Qabel nidħlu iktar fid-dettall dwar dawn l-isfidi istituzzjonali, u speċjalment dwar il-kwistjoni tas-setgħa u l-influwenza tal-Ewropa fix-xena dinjija, għandna nfakkru lilna nfusna li l-għanijiet ewlenin li l-Ewropa ħaddnet minn mindu nħolqu l-Komunitajiet Ewropej - jiġifieri l-paċi u l-prosperità - għadhom ta' importanza kardinali għalina anki llum il-ġurnata.","Qabel joħroġ awtorizzazzjoni, Stat Membru jista' jistabbilixxi ħtiġiet addizzjonali, partikolarment fir-rigward tas-sigurtà, u jitlob verifiki addizzjonali dwar il-kompatibbiltà ma' l-infrastruttura tiegħu.","Qabel joħroġ awtorizzazzjoni, Stat Membru jista' jistabbilixxi ħtiġiet addizzjonali, partikolarment fir-rigward tas-sikurezza, u jitlob verifiki addizzjonali dwar il-kompatibbiltà ma' l-infrastruttura tiegħu.","Madankollu, qabel nikkonkludi, ippermettuli nitkellem dwar ir-responsabilità esterna tal-Unjoni Ewropea.","Qabel ma nagħlaq, nixtieq nindirizza xi kritika li jista' jkun hemm.","Qabel ma jintroduċu dan it-tip ta' mekkaniżmi l-Istati Membri għandhom janalizzaw jekk hemmx nuqqas ta' investiment fil-ġenerazzjoni u r-raġunijiet għal dan.","Qabel joħorġu mandat ta' arrest, l-awtoritajiet ġudizzjarji ta' Stat Membru għandhom iqisu kemm ikun serju r-reat, it-tul tas-sentenza u l-kosti u l-benefiċċji tal-infurzar ta' mandat ta' arrest.","Qabel ma ħarġet dan il-Programm ta' Ħidma, il-Kummissjoni għamlet diskussjonijiet intensi u kostruttivi mal-Kunsill u mal-Parlament Ewropew sabiex jissawwar għarfien komuni ta' fejn għandha tingħata l-attenzjoni.","Qabel ma jkun jista' jidħol fis-seħħ, it-test jeħtieġ l-approvazzjoni formali fil-Parlament u fil-Kunsill.","Qabel issieħeb mal-Qorti, is-Sur da Silva Caldeira kellu diversi karigi għolja fl-amministrazzjoni nazzjonali tal-Portugall, li kienu jittrattaw l-awditjar u l-kontroll finanzjarju.","Qabel ma jissieħeb fl-UE, kull Stat Membru li jkun se jidħol jistipula liema lingwa jrid juża bħala l-lingwa uffiċjali tiegħu għall-għanijiet tal-UE.","Qabel ma jissieħeb fl-UE, kull Stat Membru li jkun se jidħol jistipula liema lingwa jrid juża bħala l-lingwa(i) uffiċjali tiegħu għall-finijiet tal-UE.","Qabel ma jingħaqdu maż-żona tal-ewro, mingħajr ebda eċċezzjoni, il-pajjiżi membri potenzjali kollha huma meħtieġa jissodisfaw kriterji ekonomiċi u monetarji sabiex tinżamm id-dixxiplina baġitarja.","Qabel Ġunju ta' l-2010, ser issir valutazzjoni ta' jekk ir-raġunijiet li jiġġustifikaw l-għoti tar-rata mnaqqsa għadhomx jeżistu.","Qabel ma titnieda kwalunkwe strateġija ġdida, għandna nikkunsidraw bir-reqqa x'inhuma l-għanijiet tagħha, liema valur miżjud tista' ġġib, u kif din tingħata riżorsi adegwati.","Qabel l-ikla ta' nofsinhar, ser niflu l-konklużjonijiet malajr.","Qabel ma tagħmel kwalunkwe proposti leġiżlattivi, il-Kummissjoni dejjem tikkonsulta lill-partijiet interessati u ċ-ċittadini, u twettaq analiżi tal-impatt.","Qabel mal-eCall issir totalment operattiva madwar l-UE, il-pajjiżi jridu jaqblu dwar standards u linjigwida komuni għall-użu armonizzat tas-sistema u jwettqu testijiet fil-post biex jipprattikawha (testijiet pilota tnedew f'xi pajjiżi tal-UE, inkluż il-Finlandja, ir-Repubblika Ċeka, il-Ġermanja, l-Awstrija, l-Italja, l-Olanda).","Qabel jintervjenu fis-suq fuq bażi nazzjonali l-Istati Membri għandhom iqisu soluzzjonijiet transfruntieri.","Qabel ma ngħaddi biex nitkellem dwar is-sejbiet prinċipali tal-verifika tal-Qorti għas-sena finanzjarja 2005, jien nixtieq niġbed l-attenzjoni li l-Qorti, skond it-Trattat ta' l-UE, għandha l-mandat li tagħti Dikjarazzjoni t'Assigurazzjoni annwali.","Mandakollu, qabel ma tipproponi bidliet għar-regoli attwali, il-Kummissjoni tixtieq tikkonsulta l-pubbliku in ġenerali.","Qabel tistabbilixxi l-konklużjonijiet tagħha f'Komunikazzjoni, il-Kummissjoni ser tiltaqa' mal-organizzaturi f'livell xieraq biex b'hekk huma jkunu jistgħu jfiehmu fid-dettall il-kwistjonijiet imqajma bl-inizjattiva tagħhom.","Qabel tistabbilixxi l-konklużjonijiet tagħha f'komunikazzjoni, il-Kummissjoni ser tirċievi lill-organizzaturi f'livell xieraq biex b'hekk huma jkunu jistgħu jfiehmu l-kwistjonijiet imqajma mill-inizjattiva tagħhom fid-dettall.","Qabel ma tiffirma kuntratt, għandek tirċievi biżżejjed tagħrif biex tkun tista' tqabbel l-offerti differenti fis-suq","Qabel ma d-dikjarazzjonijiet jibdew jinġabru onlajn, l-organizzaturi għandhom jistaqsu lill-awtoritajiet nazzjonali rilevanti fil-pajjiż membru tal-UE fejn se tkun maħżuna d-dejta biex jiċċertifikaw is-sistema ta' ġbir onlajn tagħhom.","Qabel ma tippreżenta proposti leġiżlattivi f'dan il-qasam, il-Kummissjoni se tivvaluta jekk huwiex meħtieġ l-użu tal-liġi kriminali u, jekk dan ikun neċessarju, liema miżuri huma l-aktar adatti biex jiġu indirizzati l-problemi tal-infurzar f'qasam ta' politika speċifiku.","Qabel il-preżentazzjoni tal-proposta lill-Istati Uniti tal-Amerika, il-Kummissjoni Ewropea kkonsultat spiss mal-partijiet ikkonċernati kollha, mal-Membri tal-Parlament Ewropew u mal-Istati Membri.","Qabel ma ħadet id-deċiżjoni tagħha, il-Kummissjoni kienet involuta fi djalogu politiku mal-Parlamenti nazzjonali, permezz tal-laqgħat tal-Ewwel Viċi President Timmermans u l-Kummissarju Thyssen mal-Konferenza tal-Kumitati Parlamentari għall-Affarijiet tal-Unjoni tal-Parlamenti tal-Unjoni Ewropea (COSAC).","Qabel ma nitkellmu dwar il-baġit, il-programmi u dwar din jew dik il-miżura.","Qabel dik id-data, kienu diġà saru madwar 460 laqgħa tal-Kunsill tal-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar (KEFA), mill-1952, u l-Kunsilli tal-Komunità Ekonomika Ewropea (KEE) u tal-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika (KEEA), mill-1958.","Qabel dan il-Kunsill adotta deċiżjoni dwar l-iffirmar tal-ftehim tal-PNR UE-Awstralja bħala punt A, jiġifieri mingħajr diskussjoni (10093/11).","Qabel, bejn l-1989 u l-2003, kienet Membru tal-Parlament Ewropew.","Qabel l-adozzjoni ta' din id-Direttiva, l-Istati Membri jistgħu, b'mod provviżorju, jipprojbixxu jew jirrestrinġu l-użu ta' OĠM fit-territorju tagħhom biss jekk huma jkunu kisbu evidenza ġdida li l-organiżmu kkonċernat jikkostitwixxi riskju għas-saħħa tal-bniedem jew tal-ambjent jew f'każ ta' emerġenza.","Qabel ma jixxandru l-ispots, kull Stat Membru ser ikun laqa' ir-\"roadshow\" tal-kampanja HELP.","Qabel ma faqqgħet il-kriżi bankarja fl-2008, l-Unjoni Ewropea kienet fit-triq it-tajba biex tilħaq dawn il-miri.","Qabel ma l-Kummissjoni tkun tista' tirrakkomanda l-ftuħ tan-negozjati għall-adeżjoni l-Albanija se jkollha bżonn tintensifika r-riformi f'oqsma prijoritarji ewlenin, l-aktar rigward l-istat tad-dritt.","Qabel il-konklużjoni tal-kuntratt, in-negozjant jeħtieġ li espliċitament jiġbed l-attenzjoni tal-konsumatur għall-eżistenza tad-dritt għall-irtirar, it-tul tal-perjodu ta' rtirar u l-projbizzjoni fuq il-ħlas bil-quddiem tul il-perjodu ta' rtirar.","Qabel il-konklużjoni tal-kuntratt, in-negozjant jeħtieġlu li espliċitament jiġbed l-attenzjoni tal-konsumatur għall-eżistenza tad-dritt għall-irtirar, it-tul tal-perjodu ta' rtirar u l-projbizzjoni fuq il-ħlas bil-quddiem tul il-perijodu ta' rtirar.","Qabel is-sessjoni tal-Kunsill, il-Kumitat Imħallat (l-UE flimkien man-Norveġja, l-Islanda, il-Liechtenstein u l-Isvizzera) iddiskuta kwistjonijiet dwar il-migrazzjoni marbuta ma' żviluppi fir-Reġjun tal-Viċinat tan-Nofsinhar kif deskritt hawn fuq.","Qabel il-kriżi n-nisa kienu bil-mod il-mod qed jilħqu lill-irġiel fis-swieq tax-xogħol fil-pajjiżi Ewropej kollha.","Qabel il-kriżi, l-ippjanar tal-politika baġitarja u ekonomika għall-UE kien isir bi proċessi differenti.","Qabel il-kriżi, laħqet 21.25% tal-PDG fl-2007.","Qabel id-data tal-adeżjoni, ir-riformi ser ikollhom ikomplu, liġijiet ġodda ser ikollhom jiġu adottati u oħrajn implimentati.","Qabel id-dibattitu mal-President Barroso ppjanat għas-16 ta' Frar, fl-ewwel jum tal-plenarja ser isiru diskussjonijiet dwar kwistjonijiet finanzjarji li qed ifeġġu fl-UE permezz tal-adozzjoni tal-opinjoni dwar l-introduzzjoni ta' taxxa fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarji mfassla mis-Sur Ralf Christoffers (DE/PSE), Ministru għall-Affarijiet Ekonomiċi u Ewropej tal-Istat ta' Brandenburg.","Qabel id-dibattitu, il-ministri ħadu nota ta' aġġornament dwar il-pjan direzzjonali tal-Forum Strateġiku Ewropew għall-Infrastrutturi tar-Riċerka (ESFRI), ippreżenta mill-President tal-ESFRI, il-professur Rizzuto.","Qabel tmiem l-2012, il-Kummissjoni se tistipula wkoll approċċ ta' \"sanzjonijiet u inċentivi\" biex tittratta mar-rifuġji fiskali, u miżuri biex tittratta ma' pjanifikaturi tat-taxxa aggressivi.","Qabel l-aħħar tal-2012, il-Kummissjoni Ewropea u s-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna għandhom l-għan li jippreżentaw Strateġija komprensiva dwar iċ-ċibersigurtà.","Qabel tmiem l-2013, il-preżentazzjoni ta' proposta skont l-Artikolu 138(2) TFUE biex tistabbilixxi pożizzjoni unifikata biex tikseb status ta' osservatur taż-żona tal-euro fil-bord eżekuttiv tal-FMI, u mbagħad għal siġġu uniku.","Qabel tmiem is-sena ser niddefinixxu l-qafas finanzjarju pluriennali tal-UE għall-2014-2020.","Qabel tmiem is-sena, se tippreżenta Pjan ta' Azzjoni għall-ġlieda kontra l-frodi u l-evażjoni, b'miżuri speċifiċi li jistgħu jiġu żviluppati malajr.","Qabel tmiem din is-sena, il-Kummissjoni se tressaq proposta għal rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar \"garanziji għaż-żgħażagħ\".","Qabel it-tkabbir ta' Mejju 2004, kif seħħ f'okkażjonjiet oħra ta' tkabbir, l-Istati Membri ġodda kellhom jieħdu miżuri sabiex ma jħallux lill-operaturi jġemmgħu ħażniet ta' zokkor bi skop ta' spekulazzjoni, u b'hekk igawdu mill-fatt li l-prezz taz-zokkor ta' l-UE huwa tliet darbiet il-livelli fis-suq dinji.","Qabel it-tkabbir ta' Mejju 2004, bħalma seħħ f'okkażjonjiet oħra ta' tkabbir, l-Istati Membri ġodda kellhom jieħdu miżuri sabiex ma jħallux lill-operaturi jiġmgħu ħażniet ta' zokkor għal finijiet spekulattivi, u b'hekk igawdu mill-fatt li l-prezz taz-zokkor ta' l-UE huwa tliet darbiet ogħla mil-livelli fis-suq dinji.","Qabel it-tkabbir ta' Mejju 2004, bħal ma sar qabel kull tkabbir preċendenti, l-Istati Membri l-ġodda kellhom jieħdu miżuri biex jipprevjenu l-akkumulazzjoni ta' ħażniet kemm privati kif ukoll pubbliċi ta' prodotti agrikoli.","qabel id-dħul fis-seħħ ta' l-EID, jekk l-objettivi tar-Regolament huma sodisfatti bil-mod l-aktar kost-effettiv.\"","Ħames snin ilu, qabel ma l-Kummissjoni ddeċidiet li tippreżenta l-proposta tagħha dwar id-drittijiet tal-passiġġieri li jivvjaġġaw bix-xarabank u bil-kowċ, la kien hemm ftehim internazzjonali applikabbli fil-biċċa l-kbira tal-Istati Membri u lanqas leġiżlazzjoni tal-UE li tistabbilixxi d-drittijiet ġenerali għal dan il-mezz ta' trasport.","Qabel ma l-Kummissjoni Ewropea ddeċidiet li tippreżenta l-proposta tagħha dwar id-drittijiet tal-passiġġieri tal-vapuri erba' snin ilu, la kien hemm ftehim internazzjonali u lanqas leġiżlazzjoni tal-UE li tistabbilixxi drittijiet ġenerali għal dan it-tip ta' trasport.","Qabel l-elezzjonijiet Ewropej fl-2014, il-Kummissjoni se tippreżenta l-proposti tagħha għal unjoni politika.","Qabel il-bidu formali tal-laqgħa, il-Kummissjoni u l-Presidenza esprimew, f'isem il-Kunsill, il-kondoljanzi tagħhom lill-poplu tal-Ġappun għat-telf ta' ħajjiet minħabba t-terremot fil-11 ta' Marzu.","Qabel il-Forum tas-27 u t-28 ta' Novembru, il-Kummissarju tal-UE għall-Politika Reġjonali, Johannes Hahn qal,","Qabel it-Trattat ta' Lisbona, il-leġislazzjoni tal-UE fil-liġi kriminali ma kinitx deċiża miż-żewġ istituzzjonijiet fuq l-istess livell, iżda b'deċiżjoni unanima fil-Kunsill wara sempliċi konsultazzjoni mal-Parlament Ewropew.","Qabel il-laqgħa l-Kummissarju Hahn qal,","Qabel l-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew li jmiss tal-2014, il-Kummissjoni se tippreżenta l-viżjoni tagħha għall-Unjoni Ewropea tal-futur.","Qabel mar-regoli proposti jidħlu fis-seħħ, kull kriżi bankarja kienet tibqa' tiġi ġestita fuq il-bażi tar-reġimi nazzjonali.","Qabel id-deċiżjoni tal-Qorti, l-Artikolu 5(2) tad-Direttiva kien jagħti lill-Istati Membri d-dritt li jidderogaw mir-regola ta' ugwaljanza bejn is-sessi fir-rigward tal-kuntratti ta' assigurazzjoni.","Qabel il-ftuħ tal-Konferenza Intergovernattiva, il-Kummissjoni tagħti opinjoni formali skond l-Artikolu 48 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.","Qabel is-sajf aħna ftehmna li ser ninvestu EUR 325 biljun fil-koeżjoni u issa rridu naraw li nagħmluh sew dan l-investiment u niżguraw li kull euro li nonfqu jagħti riżultati ġenwini li jinħassu fil-livell lokali.","Qabel is-sajf, kont diġà ħabbart l-intenzjoni li niddedika l-Kunsill Ewropew ta' Diċembru 2013 għal dawn il-kwistjonijiet.","Qabel is-Sajf, kont diġà wrejt l-intenzjoni tiegħi li niddedika l-Kunsill Ewropew ta' Diċembru 2013 għal dawn il-kwistjonijiet.","Qabel is-sajf hija se tipproponi lill-Kunsill biex il-ftehim jiddaħħal fis-seħħ b'Direttiva, bl-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tat-Trattat dwar id-djalogu soċjali.","Qabel is-Sajf, il-Kummissjoni kellha tibda l-ewwel serje ta' 32 proċediment ta' ksur biex tfakkar lill-Istati Membri dwar dak li preċedentament kienu qablu li jagħmlu.","Qabel is-sajf, l-unjoni monetarja wkoll ħabbtet wiċċha ma' sitwazzjoni diffiċli.","Qabel is-sajf, ma kellniex l-appoġġ mill-Istati Membri li kont qed nittama li jkollna.","Qabel il-verdett, kull min ikun mixli għandu jkun protett bil-preżunzjoni ta' innoċenza.","Qabel ma l-irtirar jidħol fis-seħħ, il-Kummissjoni se tressaq ideat għal approċċ ġdid fil-forma ta' pjan direzzjonali lejn inizjattiva ġdida biex tiġi inkluża fil-Programm ta' Ħidma tal-Kummissjoni għall-2016 ().","Qabel ma l-irtirar isir effettiv, il-Kummissjoni se tistabbilixxi l-ideat tagħha għal approċċ ġdid f'forma ta' pjan direzzjonali għal inizjattiva ġdida.","Qabel illum diġà ġew implimentati pjanijiet ta' azzjoni f'Malta, fi Spanja, fl-Italja u fil-Latvja, filwaqt li tlieta oħra qegħdin jitħejjew għall-Portugall, il-Bulgarija u r-Rumanija.","Qabel safra lejn wieħed mill-erba' Stati Membri, kelb jeħtieġ li jingħata trattament speċifiku li jkun amministrat minn veterinarju.","Qabel ma tivvjaġġa, iċċekkja kif tista' titlob għad-drittijiet tiegħek f'ajruporti, f'portijiet, u fi stazzjonijiet tal-karozzi tal-linja u ferroviji madwar l-Ewropa, jew niżżel l-applikazzjoni għall-ismartphones.","Qabel ma inizjattiva tittella' fir-reġistru, il-Kummissjoni ser tivverifika biex taċċerta ruħha li din ma jkollha l-ebda inkonsistenza sinifikanti u ċara mal-verżjoni oriġinali tat-titolu, is-suġġett u l-għanijiet.","Qabel ma inizjattiva tittella' fir-reġistru, il-Kummissjoni ser tivverifika li ma jkollha l-ebda inkonsistenza sinifikanti li tidher b'mod ċar mal-verżjoni oriġinali tat-titolu, is-suġġett u l-għanijiet.","Qabel ma nfasslu l-proġetti tar-riforma, naħseb li huwa neċessarju li nirristabbilixxu l-komunikazzjoni mas-soċjetà.","Qabel ma nifformulaw it-tweġibiet fuq il-futur tal-PAK, irridu nsaqsu l-mistoqsijiet it-tajbin.","Qabel ma niltaqgħu fil-Kunsill Ewropew, il-Kummissjoni tkun ippreżentat il-proposti legali li permezz tagħhom l-Inizjattiva għall-Impjiegi taż-Żgħażagħ tkun tista' titħaddem hekk kif jibda' l-perjodu tal-QFP li jmiss.","Qabel, dawn kienu parti min-notifiki ta' informazzjoni.","Il-bidu ta' Novembru: Issir l-għażla tal-parteċipanti għall-workshop li se jsir waqt il-Jiem Ewropej tal-Iżvilupp","il-prestazzjonijiet tal-vetturi u l-kwalità ta' l-infrastrutturi.","L-ekonomija tal-imġiba toffri intuwizzjoni interessati li tista' tgħinna nilħqu dan il-għan.","Wara d-diverġenza kkaġunata mill-kriżi mhemmx biss id-daqs tax-xokk ekonomiku iżda wkoll l-iżbilanċi strutturali li kienu diġà jeżistu qabel il-kriżi fil-pajjiżi l-aktar affettwati, bħall-produttività dgħajfa, in-nuqqas ta' investiment fil-kapital uman, id-dgħufijiet fis-settur bankarju u fil-bżieżaq immobiljarji tagħhom u fis-sistemi ta' protezzjoni soċjali tagħhom.","Wara l-kampanja ferrieħa hemm messaġġ serju: l-iskart ħafna drabi jkun fih materjali ta' valur li jistgħu jiġu introdotti mill-ġdid fis-sistema ekonomika.","Wara dan in-numru hemm traġedji umani, tamiet miksura u pjanijiet għal ħajja aħjar meqruda.","Pjattaforma ta' Azzjoni ta' Bejġing - Konklużjonijiet…………………………………………………………………..","Pjattaforma għal azzjoni ta' Beijing - Konklużjonijiet tal-Kunsill","Pjattaforma għal azzjoni ta' Beijing - Konklużjonijiet tal-Kunsill 15","Pjattaforma għal azzjoni ta' Beijing - Konklużjonijiet tal-Kunsill 18","Pjattaforma ta' Azzjoni ta' Beijġing - \"Beijing 15+\"","Li nkunu atturi dinjin ifisser ukoll li niddefendu l-valuri tagħna.","Bħala kontinent kbir, aħna għandna responsabbiltajiet kbar.","Meta tkun kapaċi tikkomunika b'lingwa barranija twessa' l-orizzonti tiegħek u tiftaħ bibien ġodda; dan jagħmilha aktar faċli li ssib impjieg u, jekk int negozjant, jiftaħlek aktar opportunitajiet fis-Suq Waħdieni.\"","Li tista' tgħin biex issawwar il-preżent u l-ġejjieni ta' Unjoni ta' 500 miljun ċittadin.","Li wieħed ikun jista' jħallas għal oġġetti u servizzi kullimkien fl-Ewropa kif tagħmel id-dar se ġġib dimensjoni sħiħa u ġdida fix-xirjiet ta' kulħadd u se tagħmel l-Ewropa dejjem aktar realtà ta' kuljum għalina lkoll.","Il-ħila li naħdmu flimkien biex niksbu l-aqwa riżultati hija sinjal ta' maturità; u l-politika marittima hija l-mezz ideali biex l-Ekonomija Blu fl-Ewropa tingħata spinta.\"","Ir-rabja ma tgħin lil ħadd.","Filwaqt li huwa konxju tal-isfida tal-adattament għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw u tal-libertà fiskali possibilment limitata tagħhom fil-futur qrib, il-Kunsill (ECOFIN) JISĦAQ dwar ir-rwol importanti tal-mekkaniżmi finanzjarji eżistenti u HUWA TAL-FEHMA li l-ħolqien ta' strumenti ġodda għandu jkun ivvalutat bir-reqqa f'termini tal-valur miżjud tagħhom għal strutturi eżistenti u l-adegwatezza tagħhom fi ħdan arkitettura finanzjarja koerenti u għandu jiġi kkunsidrat biss fejn ħtieġa ċara hija evidenti.","Jekk ikunu konxji mid-drittijiet tagħhom, il-passiġġieri tal-ajru u l-ferrovija jiffrankaw ħafna problemi.","Li tkun viżibbli fil-ħwejjeġ kbar ifisser ukoll li jkollok il-kapaċit li tindirizza ċirkostanzi ġodda u kwistjonijiet urġenti billi meta jkun meħtieġ timmobilizza malajr, kif kien il-każ pereżempju fil-kriżi tal-migrazzjoni.","Il-fatt li pajjiż huwa meqjus bħala sigur ifisser biss proċedura tal-asil aktar mgħaġġla għall-applikanti ġejjin minn dawk il-pajjiżi, u ritorn mgħaġġel ta' dawn il-migranti lejn il-pajjiżi tal-oriġini tagħhom jekk ma jkollhomx talba valida għall-asil.","Li tkun Ewropew ifisser ukoll kultura li tipproteġi lill-ħaddiema u lill-industriji tagħna f'dinja dejjem aktar globalizzata.","Li tkun Ewropew ifisser wkoll kundizzjonijiet ugwali.","Li nkunu Ewropej tfisser ukoll li nkunu miftuħa u ninnegozjaw mal-ġirien tagħna, minflok ma niġġieldu magħhom.","Li tkun Ewropew tfisser ukoll li tiddefendi l-industrija tal-azzar tagħna.","Li tkun Ewropew ifisser id-dritt li jkollok id-dejta personali tiegħek protetta minn liġijiet Ewropej b'saħħithom.","Li tkun Ewropew, għall-maġġorparti minna, tfisser ukoll l-ewro.","L-UE hija impenjata bis-sħiħ lejn l-abolizzjoni universali tal-piena tal-mewt,","Peress li minn naħa jien stess jien \"faċilitatur\", għandi ħafna simpatija għar-rwol tal-Aġenzija… il-faċilitazzjoni taf tkun tant sodisfaċenti iżda iebsa xi drabi","Li jkollhom fuqhom:","Li wieħed għandu responsabbiltà konġunta għall-ġid komuni Ewropew tista' tkun skopertà diffiċli għan-nies li qed ibatu, f'pajjiżhom stess, biex isibu xogħol jew biex ilaħħqu mal-ħajja.","li wieħed ikun legalment eskluż mis-suq, bħalma jiġri f'ħafna mis-setturi tal-akkwist pubbliku;","Li nkunu miftuħin għad-dinja jfisser ukoll li nuru solidarjetà mal-pajjiżi li qed jiżviluppaw, speċjalment mal-Afrika.","Li nkunu politiċi jfisser ukoll li nikkoreġu l-iżbalji teknokratiċi hekk kif iseħħu.","Il-fatt li aħna politiċi jippermettilna nimplimentaw il-Patt ta' Stabbilt u Tkabbir b'sens komun.","Li proġett ikun magħżul bħala \"ta' interess komuni\" mhuwiex garanzija li se jirċievi fondi mill-UE.","Il-fatt li konna daqshekk viċin l-aħħar darba kellu jispira lill-Istati Membri biex jirduppjaw l-isforzi tagħhom.","Billi hija l-akbar entità industrijali li tħaddem nies fl-Ewropa, hija tinvolvi aktar minn 15-il miljun impjegat u 2.7 miljun intrapriża.","Tkun trasparenti: Il-Kummissjoni se tipproponi Reġistru tat-Trasparenza ġdid li jkopri l-interazzjonijiet tal-partijiet ikkonċernati mal-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni.","BELARUS - Konklużjonijiet tal-Kunsill","BJELORUSSJA - Konklużjonijiet tal-Kunsill","BJELORUSSJA - Konklużjonijiet tal-Kunsill 11","BJELORUSSJA - Konklużjonijiet tal-Kunsill 7","Il-Belarus - Estensjoni ta' miżuri restrittivi","Belarus - Estensjoni ta' miżuri restrittivi - Dikjarazzjoni mill-Kunsill u l-Kummissjoni","Belarus - Estensjoni ta' miżuri restrittivi - Dikjarazzjoni mill-Kunsill u l-Kummissjoni 21","Il-Belarus - Estensjoni ta' miżuri restrittivi 16","Bjelorussja - miżuri restrittivi","Bjelorussja - Miżuri restrittivi kontra ċerti uffiċjali - Konklużjonijiet tal-Kunsill","il-Bjelorussja u l-eżitu tal-konferenza riċenti tad-donaturi;","il-Belarus u r-Repubblika tal-Korea (ĠU L 96 tal-11.04.2007, p.","il-Ġordan http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-14-226_en.htm","Il-Bjelorussja hija l-uniku pajjiż fl-Ewropa li għadu japplika l-piena tal-mewt.","Il-Belorussja ma għamlet l-ebda progress fir-riformi politiċi.","Il-BJELORUSSJA rrappreżentata minn","Bjelorussja – Konklużjonijiet","Belarus – Miżuri restrittivi","Bjelorussja – miżuri restrittivi","Belfast, ir-Renju Unit, għall-'Ambjent Mibni u l-Ispazji Pubbliċi'","Ir-regoli Belġjani tat-taxxa fuq il-kumpaniji jirrikjedu li l-kumpaniji jiġu ntaxxati abbażi tal-qligħ attwalment irreġistrat minn attivitajiet fil-Belġju.","L-Inflazzjoni fil-Belġju: + 2.7%.","Il-liġi Belġjana tinkludi deroga għall-assigurazzjoni tal-ħajja fil-leġiżlazzjoni nazzjonali tagħha.","Il-MPE Belġjan Mathieu Grosch/Il-Ministru Belġjan-President tal-Komunità Ġermaniża Karl-Heinz Lambertz","Il-Ministru Belġjan għall-Affarijiet Barranin, Kummerċ Barrani u l-Affarijiet Ewropej Didier Reynders/Il-Ministru għall-Ekonomija tal-Wallonja Jean-Claude Marcourt","Il-Ġurnal Uffiċjali Belġjan, 12.1.2009","Il-politiku Belġjan Luc Van den Brande kien elett bħala President tal-Kumitat tar-Reġjuni ta' l-UE matul is-sessjoni plenarja li nżammet illum is-6 ta' Frar, fi Brussell.","Il-Presidenza Belġjana tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea","Prijoritajiet tal-Presidenza Belġjana","Programm tal-Presidenza Belġjana dwar l-asil u l-migrazzjoni","Il-Belġjani jgħidu li l-UE qiegħda fl-aħjar pożizzjoni biex tieħu azzjoni effettiva kontra l-kriżi","Il-paċi fost l-Istati Membri hija l-aktar riżultat pożittiv tal-UE skont il-Belġjani","Il-Belġjani jħarsu lejn l-Euro bħala l-aktar riżultat pożittiv tal-UE","Il-Belġju","Belġju","Belġju:","IL-BELĠJU","Il-Belġju (AMIF)","Il-Belġju (Skadenza tal-PDE għall-2013.","Il-Belġju (Fl.)","il-Belġju (il-Komunità Fjamminga)","Il-Belġju (Fr.)","il-Belġju (il-Komunità Franċiża)","Il-Belġju (il-Komunità Franċiża), il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, Spanja, Franza, l-Italja, il-Latvja, l-Ungerija, il-Litwanja, l-Awstrija, il-Polonja, ir-Rumanija, l-Isvezja, in-Norveġja, l-Islanda u l-Kroazja.","Il-Belġju (il-komunità fejn huwa mitkellem il-Franċiż), Ċipru, il-Latvja, il-Finlandja, Franza, l-Irlanda, is-Slovenja, ir-Renju Unit (Wales) kif ukoll il-membru futur il-Kroazja, żiedu l-baġit tagħhom għall-edukazzjoni fl-2010-2011, iżda naqsuh fl-2011-2012.","il-Belġju (il-Komunità li titkellem bil-Ġermaniż)","Il-Belġju (ISF)","Il-Belġju – 6 proġetti","Il-Belġju – Fil-Palais des Beaux-Arts fi Brussell se jkun hemm DJ li se juża l-bijodiversità biex jattira lin-nies għad-dance floor.","IL-BELĠJU - Marche-en-Famenne","Il-Belġju 23.301.312 23.301.312","Belġju:","Il-Belġju għadu jirreġistra l-akbar għadd ta' proċedimenti ta' ksur mibdija mill-Kummissjoni, u warajh jiġu l-Greċja u l-Italja.","Il-Belġju informa lill-Kunsill ukoll dwar ċerti avvenimenti internazzjonali matul il-presidenza tiegħu (17264/10).","Il-Belġju rreveda wkoll is-sett ta' indikaturi żviluppati matul il-presidenza preċedenti tiegħu fl-2001.","Il-Belġju u l-Estonja ttardjaw, iżda ma talbux deroga, filwaqt li l-Bulgarija avżat li se tkompli tuża din il-medda ta' frekwenzi għas-sigurtà u d-difiża pubbliċi.","Il-Belġju u l-Greċja wkoll nefqu ammonti relattivament għoljin.","Il-Belġju u Malta nnotifikaw lill-Kummissjoni bil-miżuri implimentattivi.","Il-Belġju jidher li ħa azzjoni effettiva fl-2013 bi tweġiba għar-rakkomandazzjoni tal-PDE, u jidher li hemm korrezzjoni dewwiema tad-defiċit eċċessiv sal-iskadenza tal-2013.","Il-Belġju informa lill-ministri dwar il-konferenzi li saru matul il-presidenza tiegħu (14255/10).","Il-Belġju saħħaħ il-pożizzjoni tiegħu bħala l-akbar sors ta' talbiet (24.23 % tat-total, żieda minn 21.85 %), bil-Ġermanja fit-tieni post (12.96 %).","Il-Belġju għadu l-Istat bl-akbar ammont ta' proċedimenti ta' ksur, u warajh jiġu l-Greċja u l-Italja.","Il-Belġju għadu responsabbli għall-akbar għadd ta' proċedimenti ta' ksur, u warajh jiġu l-Greċja u l-Italja.","Il-Belġju kellu 39 sit kostali fl-2004, u ħassar sit wieħed ta' l-ilma ħelu, biex b'hekk żamm 72.","Il-Belġju ta vantaġġi sostanzjali tat-taxxa lil numru selettiv ta' multinazzjonali li jiksru r-regoli tal-UE dwar l-għajnuna mill-Istat.","Il-Belġju għamel progress limitat fl-indirizzar tal-parti strutturali tar-rakkomandazzjonijiet fiskali maħruġa mill-Kunsill fil-kuntest tas-Semestru Ewropew.","Il-Belġju implimenta biss parzjalment id-Direttivi fl-ordinament ġuridiku nazzjonali.","Il-Belġju informa lill-Kunsill dwar l-eżitu tal-konferenzi li saru matul il-Presidenza tiegħu (17207/10).","Il-Belġju informa lill-Kunsill dwar il-konferenzi li ġejjin organizzati matul il-Presidenza tiegħu (17137/10):","Il-Belġju bħalissa qed jaħdem biex jintroduċi waħda.","Il-Belġju qiegħed jesperjenza żbilanċi makroekonomiċi, li jeħtieġu azzjoni politika u monitoraġġ.","Il-Belġju ssottolinja li għadhom qed iseħħu investigazzjonijiet biex jiġu stabbiliti l-kawżi tal-aċċident.","Il-BELĠJU rrappreżentat minn","Il-Belġju għandu jnaqqas id-defiċit nominali għal 2,7% tal-PDG fl-2013.","Il-Belġju għandu jressaq lill-Kummissjoni, sal-21 ta' Settembru 2013, rapport li jiddeskrivi l-miżuri li ttieħdu biex ikun hemm konformità ma' din id-Deċiżjoni.","Il-Belġju għandu xi karatteristiċi minn dawn iż-żewġ sottogruppi.","Il-Belġju kien ukoll l-ewwel pajjiż tal-UE li organizza l-Jum għall-Paga Ugwali (fl-2005).","Il-Belġju kien ukoll l-ewwel pajjiż tal-UE li organizza l-Jum tal-Paga Ugwali (fl-2005).","Fi Frar 2007, intbagħtet ittra ta' tqegħid fil-mora lill-Belġju.","Il-Belġju kien l-aktar li rnexxa f'termini ta' applikazzjonijiet approvati bi 11-il proġett aċċettat.","Il-Belġju – 2 proġetti","Il-Belġju – id-Direttiva dwar ir-rekwiżiti tal-kapital","L-aġġornament annwali tal-Belġju tal-programm ta' stabbiltà tiegħu (dok.","L-Abbozz tal-Pjan Baġitarju tal-Belġju huwa konformi fuq firxa wiesgħa mar-regoli tal-PST.","Ir-riżultati tal-Belġju fir-rigward tal-kwalità tal-arja tjiebu xi ftit tul is-snin li għaddew, hekk kif huma biss tlieta ż-żoni u l-agglomerazzjonijiet (Brussell, iż-żona tal-port ta' Ghent u ż-żona tal-port ta' Roeselare) li għadhom qed jonqsu b'mod kontinwu milli jilħqu l-miri.","Il-Belġju,","Il-Belġju, il-Bulgarija, il-Kroazja, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, Franza, il-Greċja, l-Ungerija, l-Irlanda, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakkja, is-Slovenja, Spanja, l-Iżvezja, ir-Renju Unit.","Il-Belġju, il-Bulgarija, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, Franza, il-Greċja, l-Irlanda, l-Italja, il-Kroazja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Polonja, il-Portugall, ir-Renju Unit, ir-Rumanija, is-Slovakkja, is-Slovenja, Spanja, l-Ungerija u l-Iżvezja.","Il-Belġju, il-Bulgarija, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, il-Ġermanja, l-Estonja, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Ungerija, il-Litwanja, il-Lussemburgu, il-Lavtia, Malta, il-Polonja, ir-Rumanija, l-Iżvezja, is-Slovenja","Il-Belġju, il-Bulgarija, Spanja, l-Estonja, Franza, l-Italja, l-Ungerija, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, il-Finlanda u l-Isvezja.","Il-Belġju, il-Bulgarija, Spanja, l-Estonja, Franza, l-Italja, l-Ungerija, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, il-Finlandja u l-Isvezja.","Il-Belġju, Ċipru, Franza, il-Finlandja, il-Greċja, l-Irlanda, l-Italja, ir-Rumanija, il-Polonja u r-Renju Unit diġà għandhom fis-seħħ forma ta' taxxa fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarji.","Il-Belġju, Ċipru, Malta u l-Polonja - il-pajjiżi l-oħra li kienu fir-riskju li ma jżommux mal-iskadenzi tagħhom tal-2011 jew l-2012 biex jikkoreġu d-defiċit eċċessiv tagħhom - ħadu azzjoni effikaċi.","Azzjoni effikaċi għall-korrezzjoni tad-defiċit mill-Belġju, Ċipru, Malta u l-Polonja imma miżuri insuffiċjenti mill-Ungerija","Il-Belġju, ir-Repubblika Ċeka, il-Greċja, l-Ungerija, il-Portugall","l-Irlanda, l-Olanda, l-Isvezja, ir-Renju Unit, il-Ġermanja u Spanja.","Il-Belġju, id-Danimarka, il-Ġermanja, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, il-Lussemburgu, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, il-Portugall, il-Finlandja, l-Isvezja, l-Islanda, in-Norveġja u l-Liechtenstein","Issa l-Belġju, Franza, il-Ġermanja, il-Lussemburgu, u l-Pajjiżi l-Baxxi għandhom ċans xahrejn biex jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar il-miżuri meħuda biex jirrimedjaw din is-sitwazzjoni.","il-Ġermanja, il-Greċja, il-Lussemburgu, u l-Olanda tibgħatilhom opinjonijiet motivati minħabba li dawn l-Istati Membri ma jħallu lil ħadd ħlief iċ-ċittadini tagħhom jeżerċitaw il-professjoni ta' nutara.","Il-Belġju, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, Ċipru, il-Lussemburgu, Malta, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, il-Portugall, is-Slovenja, is-Slovakkja u l-Finlandja","Il-Belġju, l-Ungerija, ir-Rumanija u r-Renju Unit instab li ma humiex għaddejjin minn żbilanċi.","Il-Belġju, l-Irlanda, il-Latvja u r-Renju Unit diġà esprimew l-interess li jagħmlu dan.","ir-Repubblika Ċeka u l-Estonja.","Il-Belġju, il-Finlandja, l-Iżvezja, in-Netherlands, ir-Renju Unit, ir-Rumanija","Il-Belġju, Spanja u l-Polonja huma eżempji ta' pajjiżi fejn l-adozzjoni ta' leġiżlazzjoni komprensiva wasslet għal tnaqqis sinifikanti fir-rati ta' esponiment fi żmien qasir.","Il-Belġju, Ċipru, l-Estonja, il-Latvja, il-Lussemburgu,","Belġju, Repubblika Ċeka, Ġermanja, Irlanda, Spanja, Franza, Italja, Pajjiżi l-Baxxi, Awstrija, Portugall, Slovenja, Slovakkja u Renju Unit","Il-Belġju, ir-Repubblika Ċeka, il-Ġermanja, l-Italja, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, il-Portugall, is-Slovenja u s-Slovakkja huma soġġetti għal proċedura fir-rigward tal-iżbilanċi eċċessivi minn Diċembru 2009, l-Irlanda, Spanja u Franza minn April 2009 u r-Renju Unit minn Lulju 2008.","Il-Belġju, li bħalissa għandu l-Presidenza tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, u l-Kummissjoni Ewropa jaqsmu r-responabbiltà tat-tmexxija tan-negozjati f'isem l-Unjoni Ewropea u s-27 Stat Membru tagħha f'Kankun.","Il-Belġju.","Belġju:","fBelġju:","Il-Belġju:","Il-Belġju: Telf importanti tal-ishma tas-suq tal-esportazzjoni, li jmur id f'id mad-deterorjarment fil-bilanċ tal-kont kurrenti u mat-tnaqqis fil-kompetittività tal-kosti.","L-Istħarriġ Belgo-Taljan tal-Kamra tal-Kummerċ, 2010","JEMMEN li s-soċjetà ċivili għandha rwol ewlieni fl-implimentazzjoni mtejba tal-Pjan Strateġiku, speċjalment fil-livell lokali, fejn hi l-iżjed meħtieġa; f'dan il-kuntest JINKORAĠĠIXXI l-parteċipazzjoni mtejba ta' l-atturi kollha tas-soċjetà ċivili fil-proċess ta' l-UNCCD.","JEMMEN li huwa essenzjali li jiżdied l-għarfien u l-fehim tan-negozji u ċ-ċittadini dwar skemi fl-Ewropa kollha rigward is-Soluzzjoni Alternattiva tat-Tilwim;","JEMMEN li l-ftuħ tas-swieq tas-servizzi u l-promozzjoni tal-provvista transkonfini ta' servizzi jibqgħu kruċjali għall-kompetittività u l-prosperità futura tal-Ewropa.","Il-Beliże wera l-impenn tiegħu biex jirriforma l-qafas legali tiegħu u adotta sett ġdid ta' regoli għall-ispezzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ tal-bastimenti.","Belleville Baby ta' Mia Engberg (l-Iżvezja, Panorama)","inqas minn 1","Hawn taħt issib it-12-il punt ewlieni li juru għadd ta' innovazzjonijiet importanti u li jindikaw b'mod ċar il-valur miżjud Ewropew.","Hawn taħt issib xi eżempji tal-valur għall-flus tal-persunal li jaħdem fil-Kummissjoni Ewropea.","Dawn li ġejjin huma xi eżempji tal-kisbiet u l-isfidi identifikati:","Hawn taħt hawn selezzjoni ta' wħud mill-istejjer ta' suċċess fl-2013.","Hawn taħt hawn sommarju tad-deċiżjonijiet ewlenin relatati mal-pakkett għax-xahar ta' Ġunju.","Din t'hawn taħt hi ġabra fil-qosor tad-deċiżjonijiet ewlenin.","Hawn taħt hawn sommarju tad-deċiżjonijiet prinċipali.","Hawn taħt qed jingħata sommarju tad-deċiżjonijiet ewlenin.","Hawn taħt issibu ħarsa ġenerali ta' wħud mill-kisbiet ewlenin fl-isforzi tal-Kummissjoni biex tappoġġja l-poplu Libjan, kif ukoll twessa' ż-żona tan-Nofsinhar tal-Mediterran, f'dan iż-żmien ta' bidla sostanzjali.","Hawn taħt hija ħarsa ġenerali tal-konklużjonijiet ewlenin tal-Kummissjoni għal kull pajjiż:","Hawn isfel se nirribattu l-erba' miti l-aktar komuni dwar il-kontijiet ta' l-UE.","Ir-rati ta' sodisfazzjon li ma jaqbżux il-medja huma tal-Ġermanja, l-Iżvezja, l-Italja u l-Ewropa tal-Lvan.","Iċ-ċintorini qed jiġu ssikkati fl-Ewropa kollha u l-Unjoni nnifisha ma tistax tkun eċċezzjoni, u għalhekk l-unika għażla kienet baġit ta' moderazzjoni.","Fl-Ewropa kollha qed jiġu ssikati ċ-ċinturini, u l-Unjoni ma setgħatx tkun eċċezzjoni.","Belvas torganizza żjarat fil-post biex jesponu eżempji prattiċi tal-ħarsien tal-ambjent f'fabbrika \"ekoloġika\".","Il-BEMIP huwa pjan ta' azzjoni dwar l-interkonnessjonijiet tal-enerġija u t-titjib tas-suq fir-reġjun tal-Baħar Baltiku u jifforma parti mill-\"Istrateġija tal-UE għar-reġjun tal-Baħar Baltiku\".","Il-BEMIP għandu l-għan li jtemm l-iżolament enerġetiku tar-reġjun tal-Baħar Baltiku u li jgħaqqad għalkollox dan ir-reġjun mas-swieq tal-enerġija tal-UE.","Il-valur referenzjarju 2010/2020 (mira titolari tal-2020 tal-UE wkoll): Sal-2010/2020 in-numru ta' studenti bi tluq bikri mill-iskola ta' mhux aktar minn 10 % għandu jintlaħaq.","Il-valur referenzjarju 2010/2020: Sal-2010 n-numru ta' persuni b'livelli baxxi ta' qari għandu jonqos b'20 % (għal 17 %).","Il-valur referenzjarju 2010/2020: Il-livell medju fl-UE tal-parteċipazzjoni tal-adulti fit-tagħlim tul il-ħajja tal-popolazzjoni tal-età tax-xogħol għandha ta' mill-inqas tilħaq 12.5 % fl-2010 u 15 % fl-2020.","Il-valur referenzjarju 2010: Sal-2010 mill-inqas 85 % ta' dawk li għandhom 22 sena fl-UE għandhom ikunu spiċċaw l-edukazzjoni sekondarja għolja.","Il-valur referenzjarju 2010: Sal-2010 n-numru totali tal-gradwati tal-matematika, ix-xjenza u t-teknoloġija fl-UE għandu jiżdied b'mill-inqas 15 %, id-differenza bejn is-sessi għandha tonqos.","Il-valur referenzjarju 2020 (mira titolari tal-2020 tal-UE wkoll): Sal-2020 il-livell milħuq fl-edukazzjoni terzjarja ta' dawk bl-età 30-34 għandu jilħaq ta' mill-anqas 40 %.","Il-valur referenzjarju 2020: Sal-2020, mill-inqas 95 % tat-tfal bejn l-4 snin u l-età tal-bidu tal-edukazzjoni primarja obbligatorja għandhom jipparteċipaw f'edukazzjoni bikrija.","Il-valur referenzjarju 2020: Is-sehem ta' żgħażagħ ta' 15-il sena b'livell baxx fil-qari, fil-matematika u fix-xjenza [1]","Punt ta' riferiment għall-impjegabbiltà;","Punt ta' riferiment għall-mobbiltà għat-tagħlim","Il-valuri ta' riferiment se jiġu aġġornati skont il-progress teknoloġiku fis-setturi differenti.","Valutazzjoni komparattiva tal-użu tas-servizzi tas-Saħħa-e fl-Isptarijiet (2012-2013)","Valutazzjoni komparattiva tal-użu tas-Saħħa-e mit-Tobba tal-Familja (2013)","Il-parametri referenzjarji jinsabu fil-qalba tas-sistema finanzjarja: dawn huma ta' importanza kritika għas-swieq finanzjarji tagħna u kif ukoll għall-ipoteki u t-tfaddil ta' miljuni ta' ċittadini tagħna, iżda s'issa dawn fil-biċċa l-kbira tagħhom la kienu irregolati u lanqas sorveljati.","Il-parametri referenzjarji li d-dejta tal-input tagħhom tkun ipprovduta minn ċentri regolati huma wkoll eżentati minn ċerti obbligi biex tiġi evitata r-regolamentazzjoni doppja.","Taħt il-limitu propost fir-regolament il-ġdid tal-prezz bl-imnut u bl-ingrossa għat-tariffi tar-roaming, l-operaturi jibqgħu ħielsa li jikkompetu billi joffru servizzi tar-roaming irħas jew inkella pakketti orħos ta' servizzi li jkunu ddifferenzjati skond it-talba tal-klijent.","Il-benefiċjarji u l-investituri qed jibbażaw fuq dan il-QFP il-ġdid mill-1 ta' Jannar 2014.","Il-benefiċjarji li japplikaw għal għotjiet ta' mhux aktar minn EUR 25,000 huma diġà eżentati milli jissottomettu ċerti dokumenti.","Il-benefiċjarji ta' sikwit mhumiex f'pożizzjoni li jissostanzjaw l-ispejjeż tal-persunal iddikjarati.","Il-benefiċjarji għandhom jirrispettaw il-ħtiġjiet obbligatorji nazzjonali u ta' l-UE għall-biedja u l-agrikoltura tal-foresti.","Il-benefiċjarji tal-fondi tal-UE mhux se jibqgħu jkunu obbligati aktar li jiftħu kontijiet tal-bank separati li jrendu l-imgħax.","Il-benefiċjarji tal-fondi tal-UE mhux se jibqgħu jkunu obbligati jiftħu kontijiet tal-bank separati li jrendu l-imgħax.","Benefiċjarji ta' l-Għoti tal-Fondi:","Il-benefiċjarji ta' protezzjoni internazzjonali jistgħu jkunu refuġjati - persuni li, jekk jiġu rritornati, ikunu soġġetti għal persekuzzjoni skont ir-raġunijiet inklużi fil-Konvenzjoni ta' Ġinevra - u benefiċjarji ta' protezzjoni sussidjarja - persuni li ma jikkwalifikawx bħala refuġjati iżda li jistgħu jiffaċċjaw riskju reali li jsofru dannu serju.","Benefiċjarji ta' l-Għoti ta' Kuntratti Pubbliċi:","Minn dan l-appoġġ il-ġdid se jgawdu b'mod partikolari n-nies li jgħixu fir-reġjun rurali ta' Al Hoceima (EUR 19-il miljun) fit-Tramuntana tal-Marokk, li hu kkaratterizzat mill-iżolament tiegħu, mill-fatt li jinsab lura mil-lat soċjoekonomiku meta mqabbel mal-bqija tal-pajjiż u mill-preżenza tal-koltivazzjoni tal-kannabis.","Il-benefiċjarji se jkunu intitolati li jirċievu l-flus dovuti lilhom fi żmien l-iskadenzi ta' 30, 60 jew 90 jum skont kemm ikun eżigenti l-ittestjar tar-riżultati skont l-obbligi kuntrattwali.","L-aġġustament tal-pajjiżi benefiċjarji se jvarja, skont l-importanza tas-settur tal-banana u l-abbiltà tagħhom li jadattaw.","L-Istati Membri benefiċjarji se jingħataw EUR 6000 għal kull persuna rilokata, inkluż rata ta' prefinanzjament ta' 50 % biex jiġi żgurat li l-awtoritajiet nazzjonali jkollhom il-mezzi biex jaġixxu b'ħeffa kbira.","Għalhekk, l-intitolament għall-benefiċċji jvarja f'pajjiżi differenti tal-UE.","L-intitolament għall-benefiċċji jvarja għalhekk f'pajjiżi differenti tal-UE.","Benefiċċji","Is-servizz li jikkumplimenta lil Galileo, imsejjaħ is-Sistema Ewropea ta' Navigazzjoni b'Kopertura Ġeostazzjonarja (EGNOS), diġà ta bosta benefiċċji.","Benefiċċji għall-kbar u ż-żgħar bl-istess mod","Benefiċċji għall-konsumaturi","Benefiċċji għall-Istati Membri","Benefiċċji għall-produtturi u l-bejjiegħa bl-imnut","Benefiċċji għall-ambjent","Il-benefiċċji għall-UE li r-Russja tingħaqad mad-WTO:","partikolarment billi jiġi pprovduti, fejn xieraq, benefiċċji għal żoni anqas privileġġati, remoti jew rurali;","Ir-riżultati minn ftehim FLEGT","Il-benefiċċji ta' sistema tal-UE ta' navigazzjoni bis-satellita","Il-Benefiċċji li ssir Fondazzjoni Ewropea:","Il-benefiċċji tal-politiki attwali dwar l-effiċjenza enerġetika","Benefiċċji tal-eCall","Il-benefiċċji tal-ftuħ sħiħ tas-suq","Il-benefiċċji tal-ippożizzjonar tan-navigazzjoni bis-satellita Galileo","Il-benefiċċji tan-nanomaterjali jvarjaw minn applikazzjonijiet fil-mediċina li jsalvaw il-ħajja u ġeneraturi tal-innovazzjoni sa titjib sempliċi ta' prodotti għall-konsumaturi.","Benefiċċji mis-Suq Intern u l-importanza ta' l-implimentazzjoni","Benefiċċji mis-Suq Intern u l-importanza ta' l-implimentazzjoni","Benefiċċji tas-Suq Intern u l-importanza ta' l-implimentazzjoni","Il-benefiċċji tferrxu ma' l-Istati Membri kollha.","Bil-benefiċċju ta' 10 snin ta' esperjenza, ir-regoli l-ġodda se jneħħu l-enfasi minn fuq il-likwidazzjoni u jiżviluppaw approċċ ġdid li jgħin lin-negozji jegħlbu d-diffikultajiet finanzjarji filwaqt li jipproteġu d-dritt tal-kredituri li jieħdu flushom lura.","BeNeLux (jiġu kkomunikati l-postijiet aktar tard) – l-4 ta' April 2012","Il-Benin kien il-pajjiż imnejn oriġina ammont kbir ta' oġġetti tal-ikel, filwaqt li l-Messiku kien l-akbar sors ta' xorb alkoħoliku ffalsifikat u l-Marokk għax-xorb l-ieħor.","L-adeżjoni tal-Benin tenfasizza wkoll ix-xejra abolizzjonista rimarkabbli fir-reġjun Afrikan, fejn 16-il pajjiż neħħew il-piena tal-mewt fil-liġi jew fil-prattika.","Il-Benin, Burkina Faso, il-Côte d'Ivoire, il-Ginea Bissaw, Mali, in-Niġer, is-Senegal u t-Togo.","Benita Ferrero-Waldner żieded tgħid: \"","Benita Ferrero-Waldner, il-Kummissarju Ewropew responsabbli mir-Relazzjonijiet Esterni u l-Politika Ewropea tal-Viċinat, qalet:","Benoît Battistelli, il-President tal-Uffiċċju Ewropew tal-Privattivi (UEP) qal: \"","Beppe Severgnini, ġurnalista, opinjonista u kittieb","Id-deċiżjonijiet tal-BEREC se jitħejjew bl-appoġġ ta' esperti indipendenti.","Il-BEREC irraporta li l-parti l-kbira tar-regolaturi nazzjonali tal-Istati Membri waslulhom ilmenti dwar diskrepanzi bejn il-veloċitajiet ta' twassil għal konnessjoni tal-internet irreklamati u dawk attwali.","Il-kapijiet tas-27 regolatur nazzjonali tat-telekomunikazzjoni jiffurmaw il-BEREC, li huwa megħjun minn uffiċċju li jipprovdi l-appoġġ meħtieġ professjonali u amministrattiv għall-ħidma tal-BEREC.","BEREC se jieħu post il-\"Grupp Ewropew ta' Regolaturi\", grupp flessibbli ta' regolaturi nazzjonali li seta' jopera abbażi ta' konsensus biss u li ma kienx integrat fil-proċess regolatorju tal-UE.","Il-BEREC ġie stabbilit uffiċjalment f'Riga f'Mejju tal-2010 (IP/10/641).","Il-BEREC sejjer wkoll jagħti pariri, jappoġġa u jikkumplimenta l-ħidma indipendenti tar-regolaturi nazzjonali tat-telekomunikazzjonijiet, speċjalment meta jkun hemm deċiżjonijiet regolatorji b'aspetti transkonfinali.","Il-BEREC ser jagħti wkoll pariri, ser jappoġġa u ser jikkumplimenta l-ħidma indipendenti tar-regolaturi nazzjonali tat-telekomunikazzjoni, speċjalment meta jkun hemm deċiżjonijiet regolatorji b'aspetti transkonfinali.","Il-BEREC se tipprovdi forza għar-regolamentazzjoni konsistenti madwar l-Ewropa u b'hekk issaħħaħ is-suq uniku tat-telekomunikazzjonijiet.","BEREC, l-entità tar-regolaturi tat-telekomunikazzjonijiet tal-UE, wissiet dwar problemi ta' diskriminazzjoni li jistgħu jinqalgħu li jwasslu għal effetti kontra l-kompetittività, il-konsegwenzi potenzjali fuq medda aktar twila taż-żmien għall-ekonomija tal-internet f'termini ta' innovazzjoni u libertà ta' espressjoni, u inċertezzi għal konsumaturi minħabba nuqqas ta' trasparenza.","Konvenzjoni dwar il-Baħar Bering - Ġestjoni tar-riżorsi tal-pollakkju","In-Neues Museum ta' Berlin jirbaħ il-Premju tal-UE tal-Arkitettura Kontemporanja tal-2011/il-Premju Mies van der Rohe","L-approċċ komprensiv ta' Berlin lejn l-aċċessibilità huwa totalment inkorporat fil-politika tal-belt u dan għandu l-appoġġ wiesa' ta' dawk li huma responsabbli għaliha.","Il-festival Berlinale se juri 17-il film b'sostenn tal-programm MEDIA tal-UE","Il-Festival tal-Films Berlinale, it-Talent Campus, il-Co-prouduction Market:","Il-Konvenzjoni ta' Berna","BERNARD FOCCROULLE (il-Belġju)","Bernardino León, Rappreżentant Speċjali tal-UE għar-reġjun tan-Nofsinhar tal-Mediterran;","Minbarra l-Filippini, il-Venezwela u l-Mawritanja, għadd ta' pajjiżi Afrikani oħra wkoll qed juru sinjali ta' progress tajjeb.\"","Barra minn dawk qiegħda, hemm xi 8.6 miljun ħaddiem part-time b'xogħol mhux adegwat għalihom - fil-biċċa l-kbira nisa - u 10.9 miljuni oħra f'żona griża bejn l-inattività u l-qgħad, bħal dawk li jkunu qatgħu qalbhom ifittxu x-xogħol.","Minbarra inċident fatali rrappurtat fl-Istati Uniti fl-2006, ġew irrappurtati għexieren ta' drabi meta tfal li belgħu mill-inqas żewġ kalamiti jew kalamita u oġġett metalliku u kellhom bżonn operazzjoni maġġuri (il-kalamiti jattiraw lil xulxin u jistgħu jikkawżaw laċerazzjonijiet fil-mogħdija diġestiva) mill-2006 'l hawn madwar id-dinja.","Minbarra l-qtugħ fil-prezz ta' 38% u l-ħlas ta' l-għajnuna diżakkopjata lill-bdiewa, element prinċipali fir-riforma ta' l-UE dwar iz-zokkor kien it-twaqqif ta' fond ta' ristrutturar iffinanzjat mill-produtturi taz-zokkor biex jgħinu l-proċess ta' ristrutturar li hemm bżonn biex l-industrija ssir aktar kompetittiva.","Minbarra dawn id-diskussjonijiet kollha dwar linji ta' politika, il-Kunsill Ewropew ħatar lis-Sur Mario Draghi bħala l-President tal-Bank Ċentrali Ewropew mill-1 ta' Novembru 2011, b'segwitu għall-opinjoni favorevoli mogħtija mill-Parlament tagħkom b'maġġoranza daqstant kbira.","Apparti l-kultivazzjoni, it-tqegħid fis-suq tal-UE ta' OĠM u l-użu tal-prodotti derivati minnhom fil-katina tal-ikel u tal-għalf huwa suġġett għal awtorizzazzjoni tal-UE, bil-kundizzjoni li jintwera li m'hemmx riskju għas-saħħa tal-bniedem u tal-annimali u għall-ambjent, u wara valutazzjoni bir-reqqa mill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel f'kollaborazzjoni mal-korpi xjentifiċi tal-Istati Membri.","Apparti l-kultivazzjoni, it-tqegħid fis-suq tal-UE ta' OĠM u l-użu tal-prodotti derivati minnhom fil-katina tal-ikel u l-għalf huwa suġġett għal awtorizzazzjoni tal-UE, bil-kundizzjoni li jintwera li m'hemmx riskju għas-saħħa tal-bniedem u tal-annimali u għall-ambjent, u wara valutazzjoni fil-fond mill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel.","Apparti l-kultivazzjoni, it-tqegħid fis-suq tal-UE ta' OMĠ u l-użu tal-prodotti derivati minnhom fil-katina tal-ikel u l-għalf huwa suġġett għal awtorizzazzjoni tal-UE.","Apparti milli jqaċċat id-dazji doganali, is-CETA se jgħin biex jitnaqqsu l-ispejjeż għall-kumpaniji tal-UE, speċjalment dawk li huma iżgħar.","Minbarra d-Danimarka, Ċipru, l-Awstrija u r-Renju Unit biss tejbu ċ-ċifri ta' traspożizzjoni tagħhom minn sitt xhur ilu.","Minbarra li ser tiġi diskussa l-implimentazzjoni tal-proġetti prijoritarji, ser ikun hemm fokus fuq id-dimensjoni esterna tan-netwerks Ewropej tat-trasport.","Minbarra l-istituzzjonijiet edukattivi, l-edukazzjoni hija appoġġata wkoll minn industrija, li tipprovdi l-kotba tal-iskola, l-għodda u l-applikazzjonijiet ta' tagħlim elettroniku għall-matematika, għat-tagħlim tal-lingwa, għal-logħob ta' tagħlim u materjal edukattiv ieħor.","Barra milli tipprovdi għajnuna finanzjarja, l-UE qed tagħti l-kontribut tagħha fil-ġlieda kontra l-epidemija bil-preżenza ta' esperti fuq il-post u l-koordinazzjoni tal-konsenja ta' provvisti u ta' evakwazzjonijiet possibbli.","Barra milli fittixna swieq ġodda, saħħaħna r-rabtiet mal-imsieħba eżistenti, peress li madwar nofs il-gwadann totali mill-esportazzjoni ġie minn żieda fil-kummerċ maċ-Ċina.","Minbarra li sabet evidenza ta' kontrolli mwettqa b'mod inadegwat fil-pagamenti taħt il-ġestjoni maqsuma - nefqa agrikola u miżuri strutturali - il-Qorti sabet ukoll li l-Kummissjoni naqset li tagħti eżempju taħt in-nefqa ta' l-UE ġestita direttament - politiki interni u azzjoni esterna.","Mill-ħolqien tagħha 35 sena ilu, l-RASFF dejjem kellha l-kompitu ewlieni li tiżgura s-sigurtà tal-ikel iżda, barra minn hekk, ir-Rapport Annwali tal-RASFF tal-2013 juri li din hija wkoll għodda kruċjali għall-ittraċċar u l-irtirar tal-prodotti mis-suq, f'każ li tiġi individwata frodi.","Minbarra li tinkorpora l-emendi preċedenti għar-Regolament f'test wieħed, ir-riformulazzjoni timmodifika l-proċedura għall-aġġornament tar-referenzi fir-Regolament għar-regoli rilevanti adottati fl-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali (IMO).","Minbarra l-amalgamazzjoni tal-emendi tal-passat mar-Regolament f'test wieħed, ir-riformulazzjoni timmodifika l-proċedura għall-aġġornament ta' referenzi fir-Regolament għar-regoli rilevanti adottati fi ħdan l-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali.","Apparti l-monitoraġġ tal-implimentazzjoni korretta tal-leġiżlazzjoni tal-UE, il-Kummissjoni kompliet tieħu azzjoni biex tindirizza d-differenza fil-pagi, inkluża l-Inizjattiva bl-Ugwaljanza Jaqbillek matul l-2012 u l-2013, li tat sostenn lill-impjegaturi biex jindirizzaw d-differenza fil-pagi bejn l-irġiel u n-nisa permezz tal-organizzazzjoni ta' sessjonijiet ta' ħidma u taħriġ; ir-Rakkomandazzjonijiet Speċifiċi għall-Pajjiż ta' kull sena maħruġa fil-qafas tas-Semestru Ewropew jiġbdu l-attenzjoni tal-Istati Membri dwar il-ħtieġa li jindirizzaw id-differenza fil-paga (ara IP/13/463); Ġurnata Ewropea għall-Paga Ugwali (IP/14/190); skambju tal-aħjar prattiki; u l-finanzjament ta' inizjattivi tal-Istati Membri permezz tal-Fondi Strutturali u azzjonijiet mis-soċjetà ċivili.","Apparti l-monitoraġġ tal-implimentazzjoni korretta tal-leġiżlazzjoni tal-UE, il-Kummissjoni kompliet tieħu azzjoni biex tindirizza d-diskrepanza fil-pagi, inkluża l-Inizjattiva bl-Ugwaljanza Jaqbillek matul l-2012 u l-2013, li tat sostenn lil min iħaddem biex jindirizza d-diskrepanza fil-pagi bejn l-irġiel u n-nisa permezz tal-organizzazzjoni ta' workshops u taħriġ; Rakkomandazzjonijiet Speċifiċi għall-Pajjiżi annwali ppubblikati fil-qafas tas-Semestru Ewropew li kienu jiġbdu l-attenzjoni tal-Istati Membri għall-ħtieġa li jindirizzaw id-diskrepanza fil-pagi; Jiem għal Paga Ugwali Ewropej; skambju tal-aħjar prattiki; u l-finanzjament ta' inizjattivi tal-Istati Membri permezz tal-Fondi Strutturali u azzjonijiet mis-soċjetà ċivili.","Barra mill-progress fil-governanza ekonomika, it-tlestija tal-Unjoni Bankarja huwa pass indispensabbli lejn UEM profonda u kompluta.","l-iskema tirrikjedi li l-Istati Membri li jieħdu sehem iwaqqfu strateġiji nazzjonali, inklużi inizjattivi edukattivi u ta' trawwim tal-kuxjenza kif ukoll il-qsim ta' l-aħjar prassi.","l-iskema tirrikjedi li l-Istati Membri li jieħdu sehem iwaqqfu strateġiji nazzjonali, inklużi inizjattivi edukattivi u ta'trawwim tal-kuxjenza kif ukoll il-qsim ta' l-aħjar prattiki.","Minbarra li tipprovdi frott u ħxejjex b'xejn li grupp fil-mira ta' tfal tal-iskola, l-iskema se tirrikjedi li l-Istati Membri li jkunu qed jieħdu sehem iwaqqfu strateġiji nazzjonali, inklużi inizjattivi edukattivi u ta' trawwim tal-kuxjenza kif ukoll il-qsim tal-aħjar prattiki.","Minbarra djalogu regolari, konsultazzjoni, skambju ta' informazzjoni u esperjenza, u parteċipazzjoni fi programmi ta' verifika u spezzjoni, il-kooperazzjoni ser tinkludi finanzjament min-naħa tal-UE ta' azzjonijiet speċifiċi u s-sekondar ta' esperti fis-segretarjat tal-ICAO.","Minbarra djalogu regolari, konsultazzjoni, skambju ta' informazzjoni u ħila esperta, u parteċipazzjoni fi programmi ta' verifika u spezzjoni, il-kooperazzjoni ser tinkludi finanzjament min-naħa tal-UE ta' azzjonijiet speċifiċi u s-sekondar ta' esperti fis-segretarjat tal-ICAO.","Minbarra li jfakkarna f'kapitolu skur ta' l-istorja tagħna, il-200 anniversarju ta' l-Abolizzjoni tal-Kummerċ Transatlantiku ta' l-Iskjavi, li matulu huwa stmat li 15-il miljun persuna tneħħew bil-forza mill-Afrika, jenfasizza wkoll fuq il-fatt li l-iskjavitù u l-kummerċ ta' l-iskjavi kienu pprattikati fid-dinja kollha u għal eluf ta' snin,","Minbarra li jieħdu sehem fid-dibattitu, dawk li jżuru l-websajt jistgħu wkoll jaqraw kontributi, anki podcasted (reġistrazzjoni ta' xandira disponibbli fuq l-internet u li tista' tiġi ddawnlowdjata) minn Membri tal-Kummissjoni Ewropea u mill-President tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali.","Minbarra dan, maġġoranza ta' Stati Membri qiesu li l-ispejjeż m'għandhomx jikkostitwixxu raġuni għal ċaħda.","Minbarra dan, kif maqbul f'Ottubru, l-Istati Membri taħt Proċedura ta' Żbilanċ Eċċessiv ser ikollhom jippreżentaw lill-Kummissjoni l-abbozz ta' pjani baġitarji tagħhom qabel ma dawn jiġu adottati.","l-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol tikkalkula(2 li 159,500 ħaddiema oħra jmutu fl-UE kull sena minħabba mard relatat max-xogħol.","Barra l-oqsma li qed iqajjmu tħassib serju hemm għadd ta' oqsma oħra li jeħtieġu aktar sforzi fit-tħejjija tal-Bulgarija għall-adeżjoni fl-UE..","Barra l-oqsma li qed iqajjmu tħassib serju hemm għadd ta' oqsma oħra li jeħtieġu aktar sforzi fit-tħejjija tar-Rumanija għall-adeżjoni fl-UE..","Minbarra l-bini ta' pipelines ġodda, dawn il-proġetti tal-gass jinkludu wkoll terminals li jibgħatu gass naturali likwifikat (LNG) fir-reġjun Baltiku, u fl-Ewropa Ċentrali tal-Lvant u tax-Xlokk.","Minbarra l-EASO/ERF u ż-żewġ proposti l-aktar reċenti għal direttivi msemmijin hawn fuq, l-inizjattivi leġislattivi li ġejjin jiffurmaw parti mis-CEAS:","Minbarra l-effetti fuq l-impjiegi, l-aktar effett negattiv importanti tal-kriżi fuq l-ażjendi huwa bla dubju t-tnaqqis kumplessiv fid-domanda totali għall-prodotti u s-servizzi (imsemmi minn 62% tal-kumpaniji), segwit miż-żieda fit-termini tal-ħlas mill-konsumaturi (imsemmija minn 48% tal-ażjendi) u fl-aħħar nett l-iskarsezza tal-kapital tax-xogħol, li laqat lil 31% ta' dawk li rrispondew.","Minbarra t-twaqqif ta' sistema ta' monitoraġġ u evalwazzjoni aktar b'saħħitha sabiex tiġi vverifikata l-applikazzjoni korretta tar-regoli ta' Schengen, il-Kummissjoni bdiet tirrifletti dwar mekkaniżmu ta' salvagwardja ta' Schengen li għandu jintuża f'sitwazzjonijiet kritiċi meta Stat Membru jonqos milli jwettaq l-obbligi tiegħu fuq il-fruntieri jew meta parti partikolari mill-fruntieri tkun taħt pressjoni qawwija.","Bla dubju, flimkien mad-Demokristjan Lussemburgiż, il-Kanċillier Ġermaniż Helmut Kohl kien jappoġġja bis-sħiħ din l-idea.","Minbarra l-QFP, l-aġenda tagħna kienet tinkludi wkoll diskussjoni dwar il-kummerċ.","Minbarra l-isfidi l-ġodda identifikati fil-proposta tal-Kummissjoni (tibdil fil-klima, enerġija rinnovabbli, ġestjoni tal-ilma, bijodiversità), il-fondi addizzjonali li ġejjin miż-żieda fil-modulazzjoni jistgħu jintużaw biex jiġu ffinanzjati miżuri bħall-innovazzjoni fl-oqsma msemmija hawn fuq, jew miżuri ta' akkumpanjament fis-settur tal-prodotti mill-ħalib.","Apparti mill-proposta dwar id-Direttiva dwar l-Interoperabbiltà (17038/06), dawn il-proposti jinkludu proposta biex tkun emendata d-Direttiva dwar is-Sigurtà (17039/06) u proposta biex ikun emendat ir-Regolament dwar l-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji (17040/06).","Barra mill-adozzjoni f'waqtha tar-regolament li l-Pjan ta' Rkupru ta' l-ICCAT sejjer jittrasponih definittivament fid-dritt ta' l-UE (ara ),","Minbarra l-fatturi legali u amministrattivi tradizzjonali - marbuta mas-sigurtà soċjali u r-rikonoxximent tal-kwalifiki- ġew enfasizzati żewġ kategoriji ġodda fl-2006.","Minbarra dawn il-bidliet, se jkun hemm titjib ukoll fl-istruttura ta' governanza u fil-metodi operattivi interni.","Barra minn hekk, il-Komunikazzjoni teżamina għażliet f'oqsma oħrajn, bħalma huma l-enerġija, l-ispazju u kapaċitajiet b'użu doppju.","Barra dan it-trattat ta' \"Patt Fiskali\", approvajna ukoll il-ftehim fost is-17 dwar it-Trattat għall-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbiltà.","Minbarra dan l-aġġornament tal-lista s-sewda ta' l-UE, xi awtoritajiet nazzjonali ta' l-avjazzjoni ċivili unilateralment adottaw miżuri preventivi ta' sikurezza wara konsultazzjonijijet mal-Kummissjoni Ewropea, b'mod partikolari:","Barra minn hekk, kwantità addizzjonali li ma taqbiżx it-tlett elef tunnellata tista' tiġi rtirata mis-suq fl-Istati Membri kollha biex is-suq ikun stabbilizzat aktar.","Minbarra dan, l-abbozz eżistenti tat-Trattat dwar il-MES tas-sena li għaddiet ser jiġi emendat fil-jiem li ġejjin.","Barra minn hekk, il-flessibbiltà tgħin sabiex ikun żgurat li l-pagamenti tal-Unjoni jkunu jistgħu jissodisfaw l-impenji tagħha.","Barra minn hekk, żidiet ippjanati se jiffokaw esklussivament fuq it-tkabbir u l-impjiegi.","Barra minn hekk, l-azzjonijiet korrettivi mfassla biex jindirizzaw nuqqasijiet tas-sikurezza individwati mill-ICAO u mill-Kummissjoni għadhom ma ġewx ivvalutati mill-ICAO.","Barra minn hekk, il-Kunsill stabbilixxa Missjoni ta' taħriġ tal-UE f'Mali, li għandha tħarreġ u tagħti pariri lill-armata ta' Mali, b'rispons għat-talba diretta mill-awtoritajiet ta' Mali lill-UE.","Minbarra dan, ta' spiss it-tranżazzjonijiet jiġu konklużi barra mill-pajjiż li jkun relatat miegħu l-kummerċ.","Barra minn dan, taħt it-trattat il-ġdid, id-deċiżjoni dwar l-MFF għandha tittieħed mill-Kunsill li jiddeċiedi unanimament wara li jirċievi l-kunsens tal-Parlament.","L-aqwa atturi biex jiġġieldu l-kriżi","Rebbieħa tal-Aqwa Direttur","L-aħjar pajjiżi tal-UE: Il-Belġju, Franza, il-Pajjiżi l-Baxxi","L-aħjar pajjiżi tal-UE: Id-Danimarka, l-Isvezja u l-Finlandja","L-aħjar pajjiżi tal-UE: Il-Finlandja, il-Pajjiżi l-Baxxi u l-Estonja","L-aħjar pajjiżi tal-UE: Tkabbir mill-2000: Il-Portugall, is-Slovakkja u r-Repubblika Ċeka","L-aħjar pajjiżi tal-UE: L-Irlanda, id-Danimarka u l-Lussemburgu.","L-aħjar pajjiżi tal-UE: Il-Polonja, ir-Repubblika Ċeka u s-Slovakkja,","L-aħjar pajjiżi tal-UE: Is-Slovakkja, ir-Repubblika Ċeka u l-Polonja","L-AQWA FILM EWROPEW","L-Aqwa Film tal-Bidu","Il-pajjiżi bl-aħjar prestazzjoni (b'aktar minn 90 % jużaw l-Internet) huma d-Danimarka, l-Isvezja, il-Pajjiżi l-Baxxi u l-Lussemburgu; 87 % tal-adulti fl-Istati Uniti jużaw l-Internet.","L-Aħjar Ritratt: Rue des palmiers 80, romy cordivani, Institut des Hautes Etudes des Communications Soċjali, il-Belġju","L-Aqwa Prassi","L-iskambju tal-aħjar prattika fost l-Istati Membri se jiġi ffaċilitat biex iżomm l-implimentazzjoni nazzjonali tal-liġi tal-UE sempliċi kemm jista' jkun.","L-Aħjar Prattiki fil-proċeduri dwar l-antitrust","L-aħjar prattiki f'dan ir-rigward għandhom jiġu kkondiviżi.","L-Aħjar Prattiki dwar it-tressiq ta' evidenza ekonomika","L-Aħjar Prattiki dwar it-tressiq tal-provi ekonomiċi","L-aħjar prattika għandha tkun in-norma.","L-aħjar prattiki: titgħallem minn oħrajn u taqsam l-aħjar prattiki;","Fis-swieq tal-finanzi kienu qed isiru l-imħatri li l-Greċja kienet se tispiċċa barra miż-Żona tal-Ewro.","Aċċess aħjar għaċ-ċittadini għal informazzjoni dwar riskji li jirriżultaw mill-attivitajiet ta' installazzjonijiet industrijali fil-qrib, u dwar kif wieħed għandu jġib ruħu f'każ ta' inċident; dan se jżid ukoll il-fiduċja fil-funzjonament ta' dawn il-kumpaniji","Aċċess aħjar għall-konsumaturi u n-negozji għal oġġetti u servizzi diġitali","aċċess aħjar għal u diġitalizzazzjoni mtejba ta' xogħlijiet orfni fl-UE kollha,","Aċċess aħjar għall-kapital għandu jistimula t-tkabbir tagħhom u joħloq iktar impjiegi fl-UE.","Aċċess aħjar għall-informazzjoni dwar ir-rikonoxximent ta' kwalifiki professjonali iċ-ċittadini kollha li qed ifittxu r-rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali tagħhom għandhom ikunu jistgħu jmorru f'post uniku ta' servizz pjuttost milli joqogħdu jiġru mingħand entità governattiva għall-oħra.","aċċess aħjar għal sejħiet pubbliċi għal offerti fil-qafas tal-akkwist pubbliku,","Aċċessibilit aħjar għas-sistemi ġudizzjarji, bmod partikolari f'dak li għandu x'jaqsam mal-preżentazzjoni elettronika tat-talbiet iż-żgħar jew l-inkoraġġiment ta Metodi ta Soluzzjoni Alternattiva għat-Tilwim (ADR).","Aċċessibilit aħjar għas-sistemi ġudizzjarji, bmod partikolari fi kwistjonijiet bħal preżentazzjoni elettronika ta talbiet żgħar jew il-promozzjoni ta Metodi ta' Riżoluzzjoni Alternattiva għat-Tilwim (Alternative Dispute Resolution, ADR).","l-abbuż potenzjali jiġi indirizzat aħjar.","Aerodinamika aħjar: il-proposti tal-Kummissjoni għandhom l-għan li jiffaċilitaw l-introduzzjoni ta' vetturi aktar aerodinamiċi, b'mod partikolari, billi jippermettu lill-manifatturi jiddisinjaw l-kabini tat-trakkijiet fit-tond u li jgħammru l-vetturi tagħhom bi flaps aerodinamiċi fuq wara tat-trejler.","Il-kwalità aħjar tal-arja wasslet għal tnaqqis sinifikanti fl-attakki tal-qalb: tnaqqis ta' 11 % fl-Irlanda u l-Italja, 17 % fl-Iskozja u saħanistra tnaqqis akbar f'ċerti ġuriżdizzjonijiet fl-Istati Uniti.","Prestazzjoni aħjar tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru","allokazzjoni aħjar tar-riżorsi;","Alternattivi aħjar – jekk ma jkunx jista' jintlaħaq użu aktar nadif, is-sostituzzjoni tar-riżorsi li jintużaw illum b'alternattivi aħjar.","Analiżi aħjar biex jiġu identifikati 'punti vulnerabbli' fil-konfini esterni (2011).","Informazzjoni aħjar u aktar aċċessibbli f'livell nazzjonali, reġjonali u lokali għandha tippermetti li problemi kbar ambjentali jistgħu jiġu identifikati aktar kmieni u b'hekk jiġu ffrankati l-ispejjeż fuq perjodu twil ta' żmien.","L-użu iktar u aħjar tal-informazzjoni tas-settur pubbliku għandu potenzjal kbir biex jiġġenera negozju ġdid u impjiegi ġodda u biex joffri lill-konsumaturi għażla akbar u valur ogħla għal flushom.","kontribut aħjar u msaħħaħ għall-isforzi ta' atturi internazzjonali ċentrali, b'mod partikolari man-NU, billi kemm jista' jkun jitjiebu s-sinerġiji u l-kondiviżjoni ta' informazzjoni, fost l-oħrajn permezz tal-istazzjonar u l-issekondar ta' persunal tal-UE mis-sistema lokali ta' koordinazzjoni tan-NU;","Antiċipazzjoni aħjar tal- ħtiġijiet tal-ħiliet fil-ġejjieni .","Jgħinu u jipproteġu aħjar lit-tfal bħala grupp partikolarment vulnerabbli: Manwal għall-awtoritajiet u partijiet ikkonċernati oħrajn - \"Guardianship for children deprived of parental care\" (Tutela għal tfal neqsin mill-kura tal-ġenituri)","Ġestjoni aħjar tal-fruntieri u restrizzjonijiet fuq il-faċilitazzjoni ta' movimenti irregolari kkontribwixxew għal ġestjoni aħjar tal-flussi migratorji.","Karrieri aħjar u aktar mobilità: sħubija Ewropea għar-riċerkaturi","Għażla u aċċess aħjar għall-kontenut online u bejn il-fruntieri","Kooperazzjoni aħjar bejn il-pajjiżi tal-UE, skambju ta' prassi tajba u użu aktar immirat tal-fondi tal-UE jistgħu jgħinu biex tinstab soluzzjoni.","Konnessjonijiet aħjar ma' tipi oħrajn ta' trasport","Konnessjonijiet aħjar għal żoni milħuqa mill-portijiet","Konnessjonijiet aħjar mat-territorju li jinsab 'il ġewwa mill-kosta","Il-konnettività tjiebet, iżda għadha mhux biżżejjed fuq terminu twil: Imqabbel mat-62% tas-sena li għaddiet, 71% tad-djar Ewropej għandhom aċċess għal broadband b'veloċità għolja (b'mill-inqas 30 Mbps).","informazzjoni u kunfidenza aħjar tal-konsumatur;","Ħarsien aħjar tal-konsumatur: in-negozji se jkollhom l-obbligu jagħmlu disponibbli t-tagħrif essenzjali lill-konsumaturi u mhux se jitħallew jiddiskriminaw kontra konsumatur fuq il-bażi ta' residenza jew nazzjonalità.","Kontroll aħjar tan-nefqa tal-UE mill-Istati Membri, li jiġġestixxu 80 % tal-baġit tal-UE skont is-sistema tal-ġestjoni kondiviża.","Kooperazzjoni aħjar u l-iskambju ta' prassi tajba jistgħu jgħinu jiżviluppaw attivitajiet bħal dawn.","Kooperazzjoni aħjar bejn l-awtoritajiet għall-infurzar tal-liġi","Koperazzjoni aħjar bejn l-UE u pajjiżi terzi: Qafas legali għall-ftehimiet bilaterali relatati ma' kontrolli konġunti fil-fruntieri fuq it-traffiku tat-triq se jirrinforza l-koperazzjoni fil-fruntieri tal-art bejn l-Istati Membri tal-UE u pajjiżi terzi ġirien.","Kooperazzjoni aħjar għall-investigar ta' l-attivitajiet IUU hija kruċjali jekk dawn għandhom jinqerdu għall-kollox.","Kooperazzjoni aħjar fl-edukazzjoni u t-taħriġ se tgħin biex jiżiedu l-ħiliet u l-kompetenzi biex jiġi indirizzat in-nuqqas ta' tlaqqigħ tal-ħiliet u b'hekk jingħata appoġġ liż-żgħażagħ Ewropej biex jirnexxielhom jidħlu fis-suq tax-xogħol.\"","Id-differenza fil-ġlieda kontra dawn il-kwistjonijiet se ssir permezz ta' kooperazzjoni aħjar.\"","Koordinazzjoni aħjar bejn l-awtoritajiet nazzjonali tas-sorveljanza, biex ikun żgurat li mezzi sikuri biss huma disponibbli fis-suq Ewropew;","Koordinazzjoni aħjar tal-istituzzjonijiet u tal-proċessi eżistenti għat-tixrid tat-teknoloġija sabiex jissaħħu l-funzjonijiet ta' evalwazzjoni, segwitu u konsultazzjoni.","Koordinazzjoni aħjar tal-politiki: Il-governanza ekonomika tal-UE ssaħħet minn mindu faqqgħet il-kriżi u għadu qed isir titjib, inkluż billi jitqiesu aħjar l-objettivi soċjali u tal-impjiegi.","Koordinazzjoni aħjar tal-verifiki tas-sigurtà tal-prodott, speċjalment fil-fruntieri esterni tal-UE, se tneħħi l-kompetizzjoni inġusta minn operaturi brikkuni diżonesti jew kriminali\".","Koordinazzjoni aħjar tal-isforzi ta' riċerka fl-UE għandha twassal għal aktar effiċjenza għall-Ewropa biex tindirizza sfidi soċjetali relatati ma' dawn il-kwistjonijiet.","It-titjib fil-koordinazzjoni se jħaffef il-proċeduri, u dan se jiġġenera qligħ ekonomiku.","It-titjib fil-koordinazzjoni jista' joħloq benefiċċji f'oqsma bħal, pereżempju, il-konnessjoni tal-istallazzjonijiet tar-riħ lil hinn mill-kosta mal-grilji tal-enerġija fuq l-art, jew ix-xogħol fuq l-infrastruttura għall-ħarsien tal-linji tal-kosta kontra l-erożjoni u t-tibdil fil-klima li jaffettwaw ukoll l-attivitajiet fl-ilmijiet kostali.","Kopertura aħjar: bħalissa l-livell minimu ta' kumpens għall-investituri huwa ta' EUR 20 000.","Kopertura aħjar: issa hija kkonfermata ż-żieda fil-kopertura għal EUR 100 000 sa tmiem din is-sena.","Għandhom isiru disponibbli dejta aħjar u monitoraġġ sistematiku dwar kif il-liġijiet jaħdmu fil-prattika.","Ġestjoni aħjar ta' kuljum tas-suq waħdani","Negozjar aħjar u għażla akbar tal-prodotti għall-konsumaturi fis-suq Ewropew vast tagħna jistgħu jkunu wara l-kantuniera.","Proċess aħjar għat-teħid tad-deċiżjoni dwar l-għajnuna legali","tiddefinixxi aħjar ir-regoli applikabbli għal minuri mhux akkumpanjati sabiex ikunu mħarsa l-aħjar interessi tagħhom.","definizzjoni aħjar tal-attivitajiet iffinanzjati għal kull qasam ta' prijorità.","Riżultati aħjar: Id-dibattiti se jiffukaw fuq kif jittejbu r-riżultati tal-politika ta' koeżjoni permezz ta', pereżempju, il-'Qafas Strateġiku Komuni' li jkopri l-fondi kollha tal-UE b'impatt territorjali bejn l-2014 u l-2020.","detezzjoni aħjar u sanzjonijiet iktar ħorox.","jidentifikaw aħjar il-mard rari; u","Hu imperattiv li jkun hemm integrazzjoni ekonomika u soċjali aħjar – imma biex tkun effettiva hemm bżonn azzjoni mil-livelli kollha flimkien biex jiġu indirizzati l-bosta kawżi tal-esklużjoni.","Huwa indispensabbli li jkun hemm integrazzjoni ekonomika u soċjali aħjar – imma biex tkun effettiva hemm bżonn ta' azzjoni miftiehma flimkien fuq kull livell sabiex jiġu indirizzati l-bosta raġunijiet tal-esklużjoni.","Infurzar aħjar","Infurzar aħjar tad-Direttiva fuq livell nazzjonali permezz ta' allinjament mal-pakkett leġiżlattiv dwar il-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti.","Infurzar aħjar tar-regoli","Infurżar aħjar: depożitu bla mgħax ta' 0.2 % tal-PDG ser jintalab minn pajjiż taż-żona tal-euro li jitqiegħed fil-PDE.","Infurżar aħjar: Għall-pajjiżi taż-żona tal-euro, il-mekkaniżmi ta' infurzar ser jinkludu kemm multi (0.1 % tal-PDG) u miżuri mhux finanzjarji fil-każ li l-iżbilanċji ma jiġux korretti.","Infurzar aħjar tad-drittijiet tal-konsumatur: Lejn Suq Uniku ta' veru għall-konsumaturi","Informazzjoni ambjentali aħjar għal politiki aħjar","Prestazzjoni ambjentali aħjar: Fl-UE t-trasport jiddependi miż-żejt u l-prodotti taż-żejt għal madwar 96 % tal-bżonnijiet tal-enerġija tiegħu.","Trasparenza baġitarja aħjar hekk kif il-Kummissjoni tiżvela l-benefiċjarji ta' l-għoti tal-fondi","Kriterji aħjar ta' evalwazzjoni u indikaturi tal-prestazzjoni mtejba jippermettu kontroll aktar effettiv tal-implimentazzjoni.","tisfrutta aħjar is-sinerġiji bejn is-sigurtà (ċivili) u r-riċerka marbuta mad-difiża","finanzjament aħjar għall-kontenut u viżibilità aqwa għad-diversità kulturali u l-protezzjoni ta' minuri.\"","Aħjar għan-negozji Ewropej u għall-ħolqien tax-xogħol fil-manifattura tal-vetturi: Il-manifatturi Ewropej tal-vetturi tqal huma fuq quddiem fis-swieq globali u s-settur huwa wieħed mill-akbar investituri korporattivi fir-riċerka u l-iżvilupp.","Aħjar għat-trasportaturi: L-ajrudinamika mtejba tal-vetturi se tiffranka madwar EUR 5,000 fis-sena fi spejjeż tal-fjuwil għal trakk tipiku ta' distanzi twal li jkopri 100,000 km.","Kundizzjonijiet ġenerali aħjar għall-innovazzjoni mhumiex biżżejjed jekk l-UE ma tistax tattira sehem ferm iktar mill-aqwa riċerkaturi u mill-aqwa talenti żgħażagħ fix-xjenza tad-dinja kollha.","L-isfidi ewlenin għas-sena li ġejja huma governanza aħjar għall-ex-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, l-Albanija","tarmonizza aħjar u tallinja mal-prijoritajiet, pjani, baġits u sistemi nazzjonali f'kooperazzjoni ma' sħab oħra għall-iżvilupp;","Jeħtieġ aċċess aħjar għall-internet b'veloċità għolja biex ir-reġjuni rurali Ewropej jieħdu l-ħajja, tgħid il-Kummissjoni.","Infrastruttura tal-ICT u konnettività aħjar fl-iskejjel","Infrastruttura tal-ICT u konnettività aħjar fl-iskejjel.","Ikun hemm identifikazzjoni aħjar tal-azzjonisti mill-emittenti;","Identifikazzjoni aħjar tal-vittmi u għajnuna u protezzjoni aħjar, iżidu l-parteċipazzjoni tagħhom u l-kooperazzjoni tagħhom mal-infurzar tal-liġi.","Identifikazzjoni aħjar bi skambju ta' marki tas-swaba': sabiex tiġi ttrattata d-diffikultà li tista' tinħoloq fl-identifikazzjoni korretta ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi, u biex jiġi indirizzat l-użu ta' identitajiet foloz, id-dejta tal-marki tas-swaba' se tkun parti mill-informazzjoni tar-rekords kriminali skambjata.","Jidentifikaw aħjar il-vittmi: Linji gwida maħruġa lill-awtoritajiet u partijiet ikkonċernati oħrajn dwar l-identifikazzjoni tal-vittmi tat-traffikar tal-bnedmin, b'mod partikolari għall-gwardji tal-fruntieri u għas-servizzi konsulari","Identifikazzjoni u evalwazzjoni mtejba tar-riskji potenzjali ġodda permezz ta' iktar riċerka, skambju ta' għarfien u l-applikazzjoni prattika tar-riżultati.","Stimi tal-impatt u kontroll tal-kwalità aħjar","Implimentazzjoni aħjar tal-leġislazzjoni ambjentali attwali hija għalhekk objettiv trasversali.","Jeħtieġ li jkun hemm implimentazzjoni aħjar tar-regoli tal-UE biex tonqos id-diskrepanza bejn l-ambizzjonijiet leġiżlattivi tas-Sitt EAP u r-riżultati aħħarin tiegħu.","Implimentazzjoni aħjar tal-prinċipji ta' tariffar li jinsabu fil-leġiżlazzjoni eżistenti għandha twassal għal tariffi aktar baxxi għall-aċċess għall-ferroviji għall-operaturi tat-trasport ferrovjarju f'bosta Stati Membri.","Jinformaw lill-vittmi aħjar dwar id-drittijiet tagħhom: linji gwida maħruġa lill-Istati Membri kollha dwar id-drittijiet tal-UE għall-vittmi tat-traffikar tal-bnedmin","informazzjoni aħjar dwar min huwa responsabbli għat-twettiq ta' kull servizz.","informazzjoni aħjar u rekwiżiti ta' kunsens għall-ħżin jew għall-aċċess ta' informazzjoni fl-apparati tal-utenti (bħalma huma l-'cookies' li ma għandhomx x'jaqsmu mas-servizz aċċessat f'dak il-mument (ara MEMO/11/320)","Informazzjoni aħjar fil-fażi tal-prenotazzjoni dwar eżenzjoni fakultattiva u prodotti ta' assigurazzjoni, inklużi l-prezzijiet tagħhom, l-esklużjonijiet u l-eċċessi applikabbli.","Tagħrif aħjar lill-passiġġieri dwar l-okkorrenza u n-natura tal-interruzzjoni u dwar id-drittijiet tagħhom.","informazzjoni aħjar ta' ħaddiema u kumpanniji dwar drittijiethom u l-obbligi tagħhom;","informazzjoni aħjar dwar ir-responsabbiltà: Se jkun meħtieġ li l-konsumaturi jiġu infurmati f'lingwaġġ sempliċi u li jiftiehem li l-organizzatur huwa responsabbli għall-eżekuzzjoni xierqa tas-servizzi kollha inklużi — filwaqt li llum regoli nazzjonali diverġenti dwar il-parti responsabbli (l-organizzatur, il-bejjiegħ bl-imnut jew it-tnejn) twassal għal sitwazzjoni fejn l-organizzaturi u l-bejjiegħa bl-imnut jirreferu lill-konsumatur lill-parti l-oħra, bl-ebda wieħed minnhom ma jieħu responsabbiltà.","Kondiviżjoni aħjar tal-informazzjoni kienet xi ħaġa li identifikajna bħala prijorit fl-Aġenda Ewropea dwar is-Sigurt u l-attakki riċenti jikkonfermaw ir-rieda tagħna.","Tagħrif aħjar: dawk li għandhom kont fil-bank se jkunu infurmati aħjar dwar xi tkopri l-iskema tagħhom u dwar kif taħdem permezz ta' mudell ġdid standard li jkun jinftiehem faċilment, kif ukoll permezz ta' tagħrif fuq ir-rendikont tal-kont bankarju tagħhom.","It-teħid ta' deċiżjonijiet b'mod iktar infurmat billi jiġu indirizzati n-nuqqasijiet fl-għarfien dwar l-adattament u billi tkompli tiġi żviluppata l-pjattaforma Ewropea għall-adattament għat-tibdil fil-klima bħala l-punt ta' kuntatt waħdieni għat-tagħrif dwar l-adattament fl-Ewropa.","Ippjanar aħjar tal-infrastruttura jikkontribwixxi wkoll għal politika aktar effiċjenti dwar il-mobilità u l-bini.","Prestazzjoni mtejba fl-innovazzjoni","Nintegraw aħjar il-migranti li mhumiex mill-UE","issir integrazzjoni aħjar tal-migranti li mhumiex mill-UE biex il-ħiliet tagħhom jitħaddmu b'mod aktar intelliġenti, u","integrazzjoni aħjar tat-tħassib dwar il-benesseri tal-annimali fil-proċess tal-produzzjoni permezz tar-rekwiżit ta' Proċeduri Operattivi Standard għall-operaturi u l-ħatra ta' Uffiċjali għall-Benesseri tal-Annimali f'ċerti biċċeriji biex jassistuhom fl-iżgurar ta' konformità mar-regoli stabbiliti fir-regolament;","integrazzjoni aħjar tat-tħassib dwar it-trattament xieraq tal-annimali fil-proċess tal-produzzjoni permezz tar-rekwiżit ta' Proċeduri Operattivi Standard għall-operaturi u l-ħatra ta' Uffiċjali għat-Trattament Xieraq tal-Annimali f'ċerti biċċeriji biex jassistuhom fl-iżgurar ta' konformità mar-regoli stabbiliti fir-Regolament;","integrazzjoni aħjar tas-servizzi tal-HIV f'servizzi tas-saħħa komprensivi oħrajn, b'mod partikolari s-servizzi tat-tuberkulożi; rikonoxximent tas-SRHRs bħala komponent essenzjali tal-programmi tal-HIV/AIDS u l-isforzi ta' prevenzjoni tal-HIV, u viċe versa;","Integrazzjoni aħjar tas-sorveljanza marittima tista' tgħin biex ikun hemm rispons aktar mgħaġġel għat-theddid u l-emerġenzi, minndiżastri naturali sal-piraterija,u b'hekk l-Oċean Atlantiku jkun aktar sikur.","L-integrazzjoni aħjar tat-trasport marittimu għal distanza qasira fil-katini tat-trasport teħtieġ it-tisħiħ ta' rabtiet bejn il-ferroviji u l-ilmijiet navigabbli interni u l-iżvilupp ulterjuri ta' portijiet bħala interkonnessjonijiet modali ċentrali.","Għarfien u informazzjoni aħjar għal għażliet aħjar","Interkonnessjonijiet aħjar se jtejbu l-opportunitajiet ta' negozju u s-sigurtà tal-enerġija, u se jagħmlu x-xogħol u l-ivvjaġġar aktar faċli.","Trasport intermodali aħjar: se titnaqqas il-burokrazija biex ikun iffaċilitat it-trasport intermodali u biex ikun aktar faċli għall-kontejners tal-45 pied, li huma l-aktar kontejners użati f'distanzi twal, biex jaqilbu bejn baħar, triq u ferrovija.","Internet Aħjar għat-Tfal","kwalità aħjar tal-impjiegi u tal-kondizzjonijiet tax-xogħol","Tikketti aħjar tal-protezzjoni mill-UV-A : filwaqt li r-radjazzjoni UV-B hija l-kawża tal-\"ħruq mix-xemx\", ir-radjazzjoni UV-A xxejjaħ il-ġilda qabel iż-żmien u tinterferixxi mas-sistema immunitarja tal-bniedem.","Regoli għal tikkettar aħjar: Il-kunċett ta' inbejjed tajbin ta' l-UE se jkun ibbażat fuq inbejjed ta' Indikazzjoni Ġeografika Protetta u dawk ta' Oriġini ta' Denominazzjoni Protetta.","Fil-qalba tal-proċess il-ġdid ta' \"konverġenza 'il fuq\" ippreżentat f'dan ir-rapport, għandu jkun hemm suq tax-xogħol u prestazzjoni soċjali aħjar, kif ukoll koeżjoni soċjali.","Tiswir aħjar tal-liġijiet għandu jirriżulta f'leġiżlazzjoni li tkun tinftiehem u ċara, li tistabbilixxi drittijiet u obbligi li huma faċli biex jinftiehmu għall-partijiet ikkonċernati, li jevitaw kostijiet sproporzjonati u li jkunu prattiċi biex timplimentahom.","Leġiżlazzjoni aħjar u implimentazzjoni tajba","Rabtiet aħjar ma' istituzzjonijiet ta' riċerka u universitajiet jistgħu jkunu ta' benefiċċju partikolari f'dan ir-rigward.","Ġestjoni aħjar tal-istokkijiet tal-ħut","Il-ġestjoni aħjar tal-moviment liberu, tal-migrazzjoni u tal-mobilità tiddependi fuq sistemi robusti sabiex ikunu evitati abbużi u theddid għas-sigurtà interna li jinħolqu bil-mod faċli li bih xi dokumenti jistgħu jiġu ffalsifikati.","L-immaniġjar aħjar tal-fruntieri esterni tal-UE u l-indirizzar tal-isfidi tar-refuġjati fl-UE u 'l barra minnha.","Kundizzjonijiet tas-suq aħjar - titjib fil-funzjonament tas-Suq Intern u l-ftuħ tas-swieq internazzjonali.","orveljanza aħjar tas-suq u infurzar aħjar tas-sikurezza tal-prodotti mill-awtoritajiet nazzjonali, inkluż permezz ta' proġetti speċifiċi;","Sorveljanza aħjar tas-suq u infurzar aħjar tas-sikurezza tal-prodotti mill-awtoritajiet nazzjonali, inkluż permezz ta' proġetti speċifiċi;","Kummerċjalizzazzjoni aħjar tal-prodotti tas-sajd u l-akkwakultura tal-UE se tgħin biex jonqos l-iskart u se tipprovdi lil produtturi bir-rispons tas-suq.","Kummerċjalizzazzjoni aħjar tal-prodotti tas-sajd u l-akkwakultura tal-UE ser tgħin biex jitnaqqas l-iskart u ser tipprovdi lil produtturi bir-reazzjoni tas-suq.","Tqabbil aħjar bejn il-provvista u d-domanda għax-xogħol hija waħda fost l-istrateġiji ewlenin deskritti fil-Pakkett dwar l-Impjiegi tal-Kummissjoni ta' April 2012 (IP/12/380, MEMO/12/252).","l-allinjament aħjar tal-kapaċità tal-flotta mad-disponibbiltà tal-istokkijiet tal-ħut,","Ġestjoni aħjar tal-Migrazzjoni","mobilizzazzjoni aħjar tal-fondi strutturali billi titħaffef l-implimentazzjoni tal-programmi u l-proġetti eżistenti, fejn adatt, il-programmar mill-ġdid ta' flejjes u l-impenn rapidu ta' flejjes li għadhom mhux allokati għal proġetti speċifiċi, b'konċentrazzjoni fuq it-tisħiħ tat-tkabbir u l-ħolqien ta' impjiegi;","Opportunitajiet aħjar għall-awtoritajiet tal-akkwist pubbliku li jsegwu objettivi komuni tas-soċjetà bħall-protezzjoni ambjentali, ir-responsabbiltà soċjali, l-innovazzjoni, il-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima, l-impjiegi, is-saħħa pubblika u konsiderazzjonijiet soċjali u ambjentali oħra.","jiġu organizzati aħjar rotot legali għall-migrazzjoni u l-mobbiltà;","organizzazzjoni aħjar tas-swieq agrikoli.","organizzazzjoni aħjar tas-swieq agrikoli.","indikaturi tal-prestazzjoni aħjar;","Miżuri ta' prestazzjoni aħjar: L-impatt ipproġettat huwa fattur importanti għall-investituri meta jagħżlu bejn fondi ta' investiment soċjali differenti.","Ippjanar aħjar","Ippjanar aħjar jista' jgħin lill-ibliet biex itejbu l-mobilità u l-kwalità tal-arja, inaqqsu l-emissjonijiet u l-istorbju u biex joħolqu ambjent urban ta' benefiċċju għas-saħħa.","Jinħtieġu possibilitajiet aqwa sabiex jikkombinaw ix-xogħol u l-ħajja mal-familja kemm għall-irġiel kif ukoll għan-nisa,","Prevenzjoni aħjar: L-Istati Membri kollha jkomplu jippreżentaw il-Programmi Nazzjonali ta' Riforma – dan issa qed isir f'April ta' kull sena.","Prevenzjoni aħjar: L-Istati Membri huma ġġudikati fuq jekk jilħqux il-miri fil-medda medja ta' żmien jew le, kif stabbilit fil-programmi ta' Stabbiltà/Konverġenza tagħhom (il-pjanijiet ta' baġit ta' tliet snin, l-ewwel waħda għall-pajjiżi taż-Żona tal-Ewro, l-aħħar waħda għall-UE) ppreżentati kull April.","Prijoritizzazzjoni aħjar tar-riżorsi, b'iktar fokalizzazzjoni fuq ċerti swieq fil-mira, setturi ewlenin jew kwistjonijiet bħad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali.","promozzjoni aħjar tal-formulazzjoni u l-implimentazzjoni ta' programmi nazzjonali forestali jew strateġiji forestali oħra;","jipproteġu lill-konsumaturi b'mod aħjar kontra oġġetti illegali jew li ma jirrispettawx ir-rekwiżiti ambjentali, tas-saħħa u tas-sigurt Ewropej;","protezzjoni aħjar kontra ksur fir-rigward ta' dejta personali u \"spam\" (imejls mhux mitluba) notifikazzjonijiet mandatorji ta' ksur fir-rigward ta' dejta personali.","Protezzjoni aħjar għal dinja taħt pressjoni","Protezzjoni aħjar għaċ-ċittadini permezz ta' status ġdid mogħti lill-Karta tad-Drittijiet Fundamentali","Protezzjoni aħjar għall-ekosistemi, u użu akbar tal-infrastruttura ekoloġika","Protezzjoni aħjar għal konsumaturi tal-UE li jniżżlu logħob, kotba elettroniċi, vidjows u mużika","Protezzjoni aħjar għall-vittmi tal-vjolenza domestika permezz ta' liġi ġdida tal-UE adottata llum","Protezzjoni aħjar għall-vittmi ta' vjolenza ikun fejn ikun fl-UE","Protezzjoni aħjar mix-xemx wara azzjoni tal-Kummissjoni Ewropea","Protezzjoni aħjar fir-rigward tal-kontenut diġitali, speċjalment fejn tidħol informazzjoni dwar software u hardware li l-prodotti jaħdmu bihom.","Protezzjoni aħjar tad-dejta taċ-ċittadini","Ħarsien aħjar tad-drittijiet tal-passiġġieri għandu jgħin biex titjieb l-idea li teżisti tas-sistemi ta' trasport pubbliku meta mqabbla ma' l-użu tal-karozza privata, u biex jitrawwem sens kompetittiv b'saħħtu bejn l-operaturi biex dawn jiżviluppaw servizzi ta' trasport Ewropej kompetittivi u effettivi.","Informazzjoni pubblika aħjar dwar il-prestazzjoni ambjentali hija soluzzjoni ċerta kif tiżdied il-prestazzjoni ġenerali tal-bini tagħna.","Kwalità aħjar u għażla usa' bl-awtorizzazzjoni ta' operaturi ġodda għat-tmexxija tas-servizzi ferrovjarji","rikonċiljazzjoni aħjar tal-ħajja tax-xogħol u dik tal-familja u","rimedju aħjar: minbarra t-tnaqqis fil-prezzijiet f'każ li servizz tal-ivvjaġġar ma jitwettaqx kif suppost, il-konsumaturi jistgħu wkoll jitolbu kumpens għal kwalunkwe \"dannu immaterjali\" mġarrab, b'mod partikolari f'każ ta' vaganza rvinata.","Regolamentazzjoni aħjar tas-swieq finanzjarji","REGOLAMENTAZZJONI AĦJAR","REGOLAMENTAZZJONI AĦJAR - IT-TITJIB TAL-KOMPETITTIVITÀ - Konklużjonijiet tal-Kunsill","REGOLAMENTAZZJONI AĦJAR - IT-TITJIB TAL-KOMPETITTIVITÀ - Konklużjonijiet tal-Kunsill 13","REGOLAMENTAZZJONI AĦJAR 11","REGOLAMENTAZZJONI AĦJAR 24","Regolazzjoni aħjar: il-Kummissjoni ssaħħaħ ir-regoli dwar l-istudji ta'","L-Aġenda għal Regolamentazzjoni Aħjar: It-tisħiħ tat-trasparenza u l-iskrutinju għal leġiżlar aħjar tal-UE","Aġenda ta' Regolamentazzjoni Aħjar: Mistoqsijiet u Tweġibiet","Regolamentazzjoni aħjar tista' taħdem biss jekk tkun impenn maqsum bejn il-Kummissjoni, il-Kunsill u l-Parlament Ewropew.","Direttiva dwar regolamentazzjoni aħjar","REGOLAMENTAZZJONI AĦJAR FIS-SETTURI TAL-VARJETAJIET TAL-PJANTI U TAŻ-ŻRIERAGĦ - Konklużjonijiet tal-Kunsill","REGOLAMENTAZZJONI AĦJAR FIS-SETTURI TAL-VARJETAJIET TAL-PJANTI U TAŻ-ŻRIERAGĦ - Konklużjonijiet tal-Kunsill 17","Regolamentazzjoni aħjar tikkumplimenta proċess politiku tajjeb ta' teħid ta' deċiżjonijiet.","Ir-Regolamentazzjoni Aħjar hija aġenda kondiviża li tirrikjedi sforzi bla waqfien mill-istituzzjonijiet kollha tal-UE u mill-gvernijiet nazzjonali.","Ir-regolamentazzjoni aħjar hija kompitu għal kulħadd fil-Kummissjoni Ewropea.","Regolamentazzjoni Aħjar hi dwar li niżguraw li jintlaħqu l-miri ambizzjużi tal-politika, li stabbilixxejna bl-aktar mod effiċjent\"","Ir-Regolamentazzjoni aħjar hija fil-qalba tal-Programm ta' Ħidma: il-Kummissjoni ser iġġedded ir-regoli kollha li jimponu burokrazija jew piż amministrattiv żejda.","Regolamentazzjoni aħjar mhijiex dwar \"aktar\" jew \"inqas\" regoli tal-UE, jew li jiġi pperikolati l-istandards soċjali u ambjentali għoljin tagħna, saħħitna jew id-drittijiet fundamentali tagħna.","Ir-Regolamentazzjoni Aħjar mhijiex għan fiha nnfisha – hija waħda mill-muturi ewlenin ta' l-Istrateġija tagħna għat-Tkabbir u l-Impjiegi.","Regolamentazzjoni aħjar hija għalhekk waħda mill-prijoritajiet prinċipali tagħna.","Regolamentazzjoni aħjar tfisser li jsiru affarijiet differenti, kif ukoll li dawn isiru aħjar.","Ir-Regolamentazzjoni Aħjar tibqa' strument importanti li jikkontribwixxu għall-politika għat-tisħiħ tal-kompetittività u l-appoġġ tat-tkabbir sostenibbli u l-impjiegi.","Ir-regolazzjoni aħjar b'enfażi fuq il-proposta ta' direttiva dwar is-servizzi,","Regolamentazzjoni Aħjar – Storja ta' suċċess Ewropej","Ir-Regolamentazzjoni Aħjar – fejn nirregolaw dak li hemm bżonn u fl-istess ħin innaqqsu kemm jista' jkun il-piżijiet tal-intrapriżi u taċ-ċittadini – trid tibqa' parti essenzjali tar-reazzjoni tagħna għad-diffikultajiet ekonomiċi ta' dawn iż-żminijiet.\"","Regolamentazzjoni Aħjar","Regolazzjoni aħjar: Il-Kummissjoni biħsiebha tirtira terz mill-proposti eżaminati","Regolamentazzjoni aħjar: it-tnaqqis tal-piż amministrattiv jibqa' mira importanti, minkejja l-progress li diġà sar f'dan il-qasam.","Użu aħjar tar-riżorsi f'ambjent taħt pressjoni","Riżorsi aħjar għall-baġit tal-UE","Stima tar-riskju aħjar mill-awtoritajiet;","tima tar-riskju aħjar mill-awtoritajiet;","Immaniġjar tar-riskju aħjar fl-istituzzjonijiet finanzjarji ser jiġi ffaċilitat b'regoli eżistenti u ġodda fuq ir-regolamentazzjoni tar-remunerazzjoni u l-bonusis fl-istituzzjonijiet finanzjarji u t-tnaqqis ta' inċentivi għat-teħid tar-riskju fuq żmien qasir.","Għal iktar sigurtà fit-toroq: Il-ġranet Ewropej tas-sigurtà fit-toroq tal-2010","Sikurezza aħjar fit-toroq: Il-forma tal-wiċċ tal-kabina preżenti \"ta' kaxxa\" tista' f'ħabta żżid is-severità ta' korriment tal-utenti tat-triq.","Sikurezza aħjar fit-toroq: Il-forma attwali tal-briksa tista' żżid il-gravità tal-korrimenti għall-utenti tat-toroq f'ħabta.","Regoli aħjar","Iktar sikurezza u sorveljanza","Sikurezza u Sorveljanza Aħjar","Sorveljanza aħjar mill-azzjonisti fuq tranżazzjonijiet ta' partijiet relatati, jiġifieri negozjati bejn il-kumpanija u d-diretturi tagħha jew l-azzjonisti li jikkontrollawha;","Ħiliet aħjar ikkomplementati minn impjiegi aħjar","Protezzjoni soċjali aħjar għan-nisa li jaħdmu għal rashom u għall-konjuġi li jassistu","Standards aħjar","Barra minn hekk, fost il-benefiċċji tal-investiment f'infrastruttura ekoloġika – jiġifieri r-restawr tal-karatteristiċi naturali li jgħinu fl-immaniġġjar u l-ħażna tal-ilma tal-għargħar, se jkun hemm riżultati aħjar għall-bijodiversità kif ukoll tnaqqis tal-ispejjeż tal-kostruzzjoni.","Ippjanar Strateġiku Aħjar: internament, il-Kummissjoni se ssaħħaħ is-sehem tal-Grupp ta' Kummissarji għar-Relazzjonijiet Esterni tagħha, u r-Rappreżentant Għoli se jkun assoċjat mal-ħidma tiegħu.","mira aħjar tal-migrazzjoni legali lejn l-UE biex tiġi ffaċilitata l-immigrazzjoni ta' persuni b'ħiliet meħtieġa mill-UE sabiex jiġu sodisfatti nuqqasijiet mistennija fix-xogħol u fil-ħiliet;","Migrazzjoni legali lejn l-UE iktar iffukata biex tiġi ffaċilitata l-immigrazzjoni ta' dawk il-persuni bil-ħiliet meħtieġa sabiex jgħinu lill-UE timla l-lakuni mistennija fil-ħaddiema u l-ħiliet u jagħtu kontribut għar-rimedju tat-tnaqqis mistenni fil-popolazzjoni fl-età tax-xogħol.","Koordinazzjoni fiskali mtejba tkun ta' benefiċċju għall-Istati Membri kollha.","Traċċabilità aħjar tal-apparat tul il-katina tal-provvista, li tippermetti reazzjoni rapida u effettiva għat-tħassib dwar is-sikurezza (eż. irtirar ta' prodotti);","Traċċabilità aħjar tal-mezzi matul il-katina tal-provvista kollha, li tippermetti reazzjoni rapida u effettiva għal tħassib dwar is-sgurtà.","Il-fehim u l-kejl aħjar tal-valuri tal-bijodiversità u tal-ekosistema sabiex ikun hemm appoġġ għall-valutazzjonijiet integrati tal-politika huma parti ċentrali mis-soluzzjoni fit-tul.","Il-fehim aħjar tal-imġieba u tal-attitudni tal-konsumatur huwa komponent ewlieni biex tiġi implimentata sew din l-inizjattiva politika ġdida.","Għarfien aħjar tal-fenomenu: l-iżvilupp ta' indikaturi (permezz tal-Istitut Ewropew tal-Ugwaljanza tas-Sessi kif ukoll fil-livell nazzjonali) biex ikun hemm għarfien aħjar tal-għadd ta' nisa u bniet affettwati mill-mutilazzjoni, u fir-riskju tagħha.","Fehim aħjar tal-prestazzjoni tal-gradwati","Il-komprensjoni aħjar tal-fenomenu se tkun ta' għajnuna biex ikun affrontat.","Użu aħjar tal-frekwenzi tar-radju: Li jonqsu d-diverġenzi bejn il-prattiki regolatorji madwar l-UE hu partikolarment rilevanti fil-qasam tal-ispettru tar-radju, li hu l-materja prima ewlenija għall-komunikazzjoni bla wajers.","Użu aħjar tas-SIS u s-SIRENE għall-protezzjoni tat-tfal - Konklużjonijiet tal-Kunsill","Użu aħjar tal-ispettru jista' wkoll ikun ta' stimolu għall-ekonomija tal-Ewropa peress li t-tixrid malajr tas-servizzi mingħajr wajers isaħħaħ il-kompetittività u t-tkabbir.","Għandu jitħeġġeġ l-użu aħjar tat-teknoloġija.","Użu aħjar tal-prinċipju ta' min iniġġes iħallas, u użu ikbar ta' strumenti ekonomiċi bħal żieda fl-ispejjeż tar-rimi, jistgħu jgħinu biex jiżguraw il-konformità u jipprovdu r-riżorsi finanzjarji meħtieġa għal ġestjoni tal-iskart.","Jeħtieġ ikun hemm gwida vokazzjonali aħjar biex tindirizza din il-kwistjoni u biex min huwa inkarigat jagħti pariri dwar il-karriera jkun aktar konxju mid-differenzi bejn is-sessi u b'hekk aktar kapaċi jisfida l-isterjotipi.","Il-vulkani: tbassir aħjar permezz tal-fondi tal-UE","Aħjar, Eħfef, Aqwa: Tnedija ta' proċedura ġdida għall-għażla ta' uffiċjali tal-UE","L-irranġar tal-logħob marbut mal-imħatri jmur kontra n-natura proprja tal-fair play u tal-kompetizzjoni li jagħtu tifsira lill-isport.","Il-Linja Betuwe: IKKOMPLETATA","Bejn l-1 ta' Jannar 2008 u l-31 ta' Diċembru 2009, l-għadd ta' applikazzjonijiet għall-asil li ġew irreġistrati mis-26 Stat Membru marbuta bl-ADP kien ta' 492,995.","Fis-sena jinqabdu bejn 11 u 26 miljun tunnellata ta' ħut illegalment, li jikkorrispondu għal mill-inqas 15 % tal-qabdiet fid-dinja.","Bejn 12% u 55% ta' vertebrati, invertebrati u gruppi ta' pjanti magħżula huma mhedda b'qerda totali fil-livell globali (Ħarsa lejn il-Bijodiversità Globali 3, 2010).","Bejn 15% u 20% tal-istudenti li jipparteċipaw fi programm ta' minikumpaniji fl-iskejjel sekondarji, iktar 'il quddiem jibdew kumpanija tagħhom, ċifra li tikkostitwixxi madwar tlieta sa ħames darbiet ta' dik tal-popolazzjoni ġenerali.","bejn 15% u 35% għall-istokkijiet kollha ta' merluzz skont iż-żoni u l-arranġamenti mill-ġdid ta' ċerti TACs.","Bejn it-18 ta' Jannar u l-15 ta' Marzu 2011 il-Kummissjoni wettqet konsultazzjoni pubblika dwar dan is-suggett.","Bejn l-1972 u l-1982, hu okkupa diversi pożizzjonijiet għolja fil-Ministeru Federali tal-Edukazzjoni u x-Xjenza.","Bejn l-1990 u l-2000, intilfu mill-inqas 275 ettaru ta' ħamrija kull jum fl-UE, b'ammont ta' 1,000 km2 kull sena.","Bejn l-1990 u l-2005, emissjonijiet ta' gassijiet serra mill-UE barra mis-CO2 - 'emissjonijiet mhux CO2' – tnaqqsu bi kwart, aktar malajr b'mod konsiderevoli mill-emissjonijiet CO2.","Bejn l-1990 u l-2006, intilfu kuljum b'mod permanenti mill-anqas 275 ettaru ta' ħamrija permezz tal-issiġillar tal-ħamrija – il-kisi ta' art fertili b'materjal impermeabbli – li jammonta għal 1 000 km2 fis-sena, jew medda ta' art daqs Ċipru kull għaxar snin.","Bejn l-1993 u l-2009, l-għadd ta' pajjiżi li abolixxew il-piena tal-mewt bil-liġi għad-delitti kollha, kiber minn 55 għal 97 pajjiż;","Bejn l-1999 u l-2004 huwa kien Membru tal-Kabinett tal-Kummissarju tal-Kompetizzjoni Mario Monti, qabel ma sar Kap tal-Unità fl-2004.","Bejn 2 u 3 miljuni ta' impjiegi jibqgħu vakanti fl-Ewropea minħabba n-nuqqas tal-kultura ġenwina tal-mobilità.","Bejn is-sena 2000 u s-sena 2004 il-Kummissjoni impenjat 509 miljun euro għall-kooperazzjoni ekonomika.","Bejn l-2000 u l-2005, ikkofinanzjat proġetti ta' riċerka u stimulat kollaborazzjoni aħjar bejn l-Istati Membri li riedu jitfgħu l-wirt kulturali tagħhom onlajn.","Bejn l-2000 u l-2005 l-ispiża pubblika fuq dawk il-livelli żdiedet kull sena bi 3.6%, b'pass aktar mgħaġġel minn dak tal-PGD (1.7%)","Bejn is-sena 2000 u l-2005, ir-reġjuni ta' Konverġenza (bi PGD ras għal ras taħt il-75 %tal-medja tal-Komunità) urew tkabbir tal-PGD ras għal ras li kien 50 % iktar mgħaġġel mill-bqija ta' l-UE.","Bejn l-2000 u l-2006, 17-il Stat Membru, l-aktar dawk li għadhom qed jippruvaw jilħqu 'l dawk aktar avvanzati, żiedu l-intensità tagħhom tar-Riċerka u l-Iżvilupp, iżda 10, li jirrapreżentaw 47 % tal-PGD tal-UE, raw tnaqqis fl-intensitajiet tagħhom tar-Riċerka u l-Iżvilupp.","Bejn l-2000 u l-2006, EUR 2,8 biljun mill-Fondi Strutturali u ta' Koeżjoni ġew allokati għall-infrastrutturi tal-portijiet.","Bejn l-2000 u l-2006, iż-żieda tal-medja tal-UE f'żoni artifiċjali kienet ta' 3 %, b'żidiet li laħqu l-14 % fl-Irlanda u f'Ċipru u l-15 % fi Spanja.","Bejn l-2000 u l-2006, EUR 4,6 biljun fil-fondi tal-UE kienu allokati taħt il-FEŻR għal investimenti fiżiċi fit-turiżmu.","Bejn is-sena 2000 u l-2008, il-produzzjoni taż-żejt tal-palma żdiedet b'20 miljun tunnellata.","Bejn is-sena 2000 u s-sena 2010, il-baġits nazzjonali fl-UE żdiedu b'62% filwaqt li matul l-istess perjodu l-baġit tal-UE żdied b'37%.","Bejn l-2001 u l-2002, madwar 320 000 tunnellata ta' skart perikoluż oriġinarjament minn dak li kien il-bini tal-kumpanija Oporto National Steel intremew fil-minjieri, u dan minkejja li s-sit kien liċenzjat biss għal 97.5 tunnellata ta' skart inert, xi ħaġa li wasslet biex l-ilma lokali ta' taħt l-art issa m'għadux tajjeb għax-xorb.","Bejn l-2001 u l-2010, l-għadd ta' mwiet fit-toroq tal-UE naqas b'total ta' 43%.","Bejn l-2004 u l-2007, l-istimulu li ngħata lill-mobbiltà ta' ħaddiema mill-pajjiżi l-ġodda li ssieħbu fl-UE kabbar il-prodott domestiku gross tal-UE b'madwar EUR 40 miljun.","Bejn l-2004 u l-2012, il-Kummissjoni impenjat kważi €1 biljun għal aktar minn 400 proġett relatat mal-migrazzjoni.","Bejn l-2005 u l-2007, il-qbid ta' kokaina destinat għall-Ewropa mill-Afrika tal-Punent ammonta għall-33 tunnellata.","Bejn l-2005 u l-2007, madwar 20 kumpanija u organizzazzjoni tat-teknoloġija nadifa ġew irrilokati lejn ir-reġjun.","Bejn l-2005 u l-2007, il-Kummissjoni nediet proċedimenti ta' ksur kontra 25 Stat Membru (ma kien hemm l-ebda proċediment kontra l-Lussemburgu; l-eżaminazzjoni tal-liġi nazzjonali Bulgara u Kroata għadha għaddejja).","Bejn l-2005 u l-2009, in-Netwerk taċ-Ċentri Ewropej tal-Konsumatur (ECC-Net) ittratta kważi 270,000 kuntatt ma' konsumaturi tal-UE li marru għandhom għal parir jew għajnuna dwar xiri bejn il-fruntieri, skont ir-rapport tal-ħames anniversarju tal-ECC-Net, ippubblikat mill-Kummisjsoni Ewropea llum.","Bejn l-2005 u l-2009,l-għadd ta' każijiet irreġistrati ta' oġġetti suspettati bi ksur ta' IPR fuq il-fruntieri tal-UE żdied minn 26 704 għal 43 572.","Bejn l-2005 u l-2010, l-għadd ta' każijiet irreġistrati ta' oġġetti suspettati bi ksur tal-IPR (intellectual property rights – drittijiet tal-proprjetà intellettwali) fil-fruntieri tal-UE żdied minn 26,704 għal aktar minn 80,000.","Bejn l-2005-2007, twettaq proġett konġunt mill-Awstrija, id-Danimarka u n-Norveġja biex tiġi evalwata s-sikurezza ta' apparat li ma jistax jinfetaħ mit-tfal għat-twieqi u l-bibien tal-gallariji.","Bejn l-2006 u l-2008 il-proporzjon ta' konsumaturi tal-UE li jixtru mill-inqas oġġett wieħed minn fuq l-internet żdied minn 27 % għal 33 %.","Bejn l-2006 u l-2010, ġew approvati 190 programm, l-aktar skemi ta' 3 snin, li swew total ta' EUR 259.4 miljun mill-baġit tal-UE .","(N.B: Dawn jeħtieġ li jiġu kofinanzjati mill-organizzazzjonijiet parteċipanti u mill-Istati Membri).","Bejn l-2006 u l-2011,","Bejn l-2007 u l-2009, aħna allokajna aktar minn EUR 850 miljun għall-operazzjonijiet umanitarji tal-għajnuna bl-ikel li ġew immirati lejn l-aktar nies vulnerabbli f'aktar minn 40 pajjiż madwar id-dinja.","Bejn l-2007 u l-2010, hija nefqet madwar EUR 50 miljun fuq iktar minn 80 proġett madwar id-dinja.","Bejn l-2007 u l-2011, l-assistenza tal-UE lill-istat tad-dritt permezz tal-IPA u tal-EULEX ammontat għal EUR 0,7 biljun bejn wieħed u ieħor.","Bejn l-2007 u l-2011, il-fondazzjoni u l-Kummissjoni Ewropea kkontribwew madwar EUR 2.4 biljun (USD 3.1 biljun) għar-riċerka u l-iżvilupp, b'attenzjoni partikolari għall-mard infettiv relatat mal-faqar, u b'appoġġ għall-iżvilupp ta' aktar minn 20 prodott ġdid u imtejjeb.","Bejn l-2007 u l-2012, inkiseb tnaqqis ta' 26 % tal-piż amministrattiv għan-negozji, ekwivalenti għal madwar EUR 32.3 biljun ta' ffrankar fis-sena b'EUR 5 biljun oħra li għadhom qed jiġu adottati mill-koleġiżlatur.","Bejn l-2007 u l-2013 l-investiment se jkun l-akbar wieħed s'issa, €308 biljun.","Bejn l-2007 u l-2013, ir-Reġjun tal-Baħar Baltiku se jibbenefika minn aktar minn EUR 50 biljun ta' għajnuna f'investiment taħt il-Politika ta' Koeżjoni u ffinanzjar ieħor tal-UE, inkluż EUR 27 biljun għal aċċessibilità aħjar, kważi EUR 10 biljun għall-ambjent, EUR 6,7 biljun għal kompetitività u EUR 697 miljun għas-sikurezza u l-prevenzjoni ta' riskji.","Bejn l-2007 u l-2013, l-UE ffinanzjat 27 proġett ta' kollaborazzjoni fir-riċerka rigward is-saħħa li jinvolvu l-użu ta' ċelloli staminali tal-embrijuni umani, b'kontribuzzjoni baġitarja tal-UE ta' EUR 156.7 miljun.","Bejn l-2007 u l-2013, il-Kummissjoni Ewropea ikkontribwiet medja ta' €350 miljun fis-sena għar-riċerka marina u marittima permezz tas-seba' Programm Qafas.","Bejn l-2007-2013, il-Kummissjoni Ewropea pprovdiet EUR 61 miljun f'finanzjament lill-Brażil għar-relazzjonijiet bejn l-UE u l-Brażil (pereż. fil-kummerċ, fid-drittijiet tal-bniedem, fl-iżvilupp ekonomiku u soċjali u fl-ambjent).","Bejn l-2008 u l-2009 kien hemm daqsxejn tnaqqis fl-għadd ta' ilmijiet li jissodisfaw l-istandards minimi, bi tnaqqis ta' inqas minn punt perċentwali (pp) għas-siti kostali u 3 pp għall-ilmijiet interni għall-għawm.","Bejn l-2008 u l-2010, il-Kummissjoni u l-Istati Membri tal-UE implimentaw l-azzjonijiet stabbiliti fl-SBA biex itaffu l-piż amministrattiv, jiffaċilitaw l-aċċess għall-finanzjament għall-SMEs u jsostnu l-aċċess tagħhom għal swieq ġodda.","Bejn l-2008 u l-2010, l-FVO wettaq kontrolli f'20 Stat Membru u eżamina fiex inhi l-qagħda ta' infurzar f'dawn il-pajjiżi.","Bejn l-2008 u l-31/12/2010 intużaw fil-fatt € 1,608 biljun għall-appoġġ tal-istituzzjonijiet finanzjarji","Bejn l-2008 u l-2010, dan il-proporzjoni żdied għal 2.5:1.","Bejn l-2009 u l-2012, EUR 20 biljun ġew programmati mill-ġdid b'enfasi fuq il-prijoritajiet tat-tkabbir bħar-riċerka u l-iżvilupp u l-appoġġ għall-SMEs.","Bejn l-2009 u l-2014, l-ammont medju ta' korrezzjonijiet finanzjarji u ta' rkupri kien ta' EUR 3.2 biljun jew 2.4 % tal-ammont medju tal-pagamenti magħmula mill-baġit tal-UE.","Bejn l-2010 u l-2013, naqas bi 17% oħra.","Bejn l-2010 u l-2014 l-istazzjonar żdied bi kważi 45%.","Bejn l-2010 u l-2030, l-għadd ta' Ewropej anzjani ta' età ikbar minn 65 se jogħla sa kważi 40 %.","Bejn l-2011 u l-2020 se jidħlu fis-seħħ sensiela ta' miżuri ta' \"sikurezza attiva\" ġodda għat-tagħmir ta' sikurezza li jinkludu:","Bejn l-2012 u l-2014 il-Kummissjoni Ewropea organizzat 51 Djalogu taċ-Ċittadini fl-Istati Membri kollha.","Bejn l-2012 u l-2014, il-Kummissjoni Ewropea organizzat 51 Djalogu taċ-Ċittadini fl-Istati Membri kollha.","Bejn l-2014 u l-2020 se jiġu investiti aktar minn EUR 100 biljun biex jgħinu lill-agrikoltura tirreaġixxi għall-isfida tal-kwalità tal-ħamrija, tal-ilma, tal-bijodiversità u tat-tibdil fil-klima :","Se jiġi investiti aktar minn 100 biljun euro bejn l-2014 u l-2020 biex jgħinu lill-agrikoltura tilqa' għall-isfida tal-kwalità tal-ħamrija, tal-ilma, tal-biodiversità u tat-tibdil fil-klima:","Bejn l-2014-2020, il-Kummissjoni Ewropea se tipprovdi EUR 7.5 miljun f'fondi lill-Brażil għar-relazzjonijiet bejn l-UE u l-Brażil (edukazzjoni għolja permezz ta' Erasmus Mundus u proġett ta' Djalogi Settorjali, li jinkludi fost temi oħra, id-drittijiet tal-bniedem, l-ambjent u x-xjenza u t-teknoloġija).","Bejn l-2021 u l-2030, se jitwarrbu 2% tal-kwoti, jiġifieri madwar 310 miljun kwota b'kollox, biex jiġi stabbilit il-Fond.","Bejn it-22 u l-25 ta' Mejju l-Ewropej se jivvutaw għal Parlament Ewropew ġdid waqt elezzjonijiet li se jsiru mal-Unjoni Ewropea kollha.","Bejn 25 u 30 miljun Ewropew huma meqjusa li ħadu xi tip ta' droga illeċita matul l-aħħar sena, inkluż 4 miljun li ħadu l-kokaina.","Bejn 4% u 12% tan-nisa rrappurtaw li kienu fiżikament abbużati waqt it-tqala.","Hu stmat li bejn 40 miljun u 80 miljun ruħ fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw ġew sfurzati biex jgħixu f'faqar assolut minħabba l-kriżi tal-ikel, dik ekonomika u finanzjarja fl-2009.","Bejn 5 snin u 6, l-għadd ta' inċidenti serji relatati ma' ħsarat tekniċi jiżdied b'mod drammatiku (ara l-grafika mehmuża f'MEMO/12/555).","Bejn 50 % u 80 % tal-istudenti fil-pajjiżi tal-UE qatt ma jużaw kotba diġitali, software għall-eżerċizzji, xandiriet/podcasts, simulazzjonijiet jew logħob ta' tagħlim.","Bejn 50 % u 80 % tal-istudenti fil-pajjiżi tal-UE qatt ma jużaw kotba diġitali, softwer għall-eżerċizzji, xandiriet/podcasts, simulazzjonijiet jew logħob ta' tagħlim.","Bejn 50 % u 80 % tal-baġit tal-FEŻR jiġi kkonċentrat fuq miżuri li jappoġġaw l-innovazzjoni u r-RŻ, l-aġenda diġitali, il-kompetittività tal-SMEs, u l-bidla lejn ekonomija b'livell baxx ta' karbonju.","Bejn is-7 ta' Settembru u t-18 ta' Settembru f'nofsinhar ĦEĊ, il-pubbliku huwa mistieden jibgħatlu mistoqisjiet bil-kitba jew b'filmat.","Bejn 8 miljun u 13-il miljun konsumatur ieħor se jibdew jixtru onlajn minn pajjiżi oħra tal-UE;","Bejn Diċembru 2008 u l-1 ta' Ottubru 2011, l-Istati Membri għamlu disponibbli € 82.9 biljun skont il-qafas temporanju.","Bejn Jannar 2002 u Marzu 2006 huwa kien il-membru responsabbli għad-dikjarazzjoni ta' assigurazzjoni tal-Qorti, il-qofol tar-rapport annwali tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri, li fuqha l-Parlament Ewropew jiddependi għall-proċedura ta' kwittanza għall-baġit tal-UE.","Bejn Jannar u Mejju 2015 il-Kummissjoni għamlet .","Bejn l-aħħar tal-2002 u l-2012, il-BEI provda aktar minn EUR 13 biljun ta' finanzjament lill-pajjiżi sħab tal-Mediterran u mmobilizza madwar EUR 35 biljun ta' kapital addizzjonali flimkien mal-istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali, l-aġenziji bilaterali u s-settur privat sabiex l-integrazzjoni tar-reġjun timxi 'l quddiem.","Bejn Marzu 2007 u Diċembru 2012, il-Fond Ewropew għall-Globalizzazzjoni ħallas aktar minn EUR 600 miljun lil ħaddiema li kienu tilfu l-impjiegi tagħhom f'telf ta' impjieg fuq bażi massiva kkawżat minn tibdil fil-mudelli kummerċjali tad-dinja.","Bejn Novembru 2005 u Settembru 2008 ġew iddikjarati falluti 29 linja tal-ajru .","Bejn Novembru 2005 u Settembru 2008 ġew iddikjarati falluti 29 linja tal-ajru.","Bejn Novembru 2010 u April 2011 il-kompetizzjoni saret fuq livell nazzjonali fil-Belġju, ir-Repubblika Ċeka, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Islanda, l-Italja, il-Latvja, il-Pajjiż l-Baxxi, il-Polonja, il-Portugall, is-Slovenja, u Spanja.","Issa, minn hawn sa Diċembru ser naħdmu għal aktar progress biex insaħħu l-Unjoni Ekonomika u Monetarja tagħna.","Minn issa sa Diċembru ser naħdmu għal aktar progress biex insaħħu l-Unjoni Ekonomika u Monetarja tagħna.","Bejn issa u nofs Ottubru, uffiċjali tal-Kummissjoni ser iżuru ħdax-il żona tal-fruntiera madwar l-Ewropa, sabiex jiltaqgħu maċ-ċittadini u r-rappreżentanti tagħhom u biex jistudjaw l-aħjar prattiki.","Mil-lum sal-preżentazzjoni tal-proposti leġiżlattivi, se jsiru valutazzjonijiet tal-impatt speċifiċi sabiex jindikaw l-għodod l-iktar rilevanti u effikaċi li jwieġbu għall-għanijiet definiti fil-Komunikazzjoni.","Bejn Settembru u Novembru, f'35 pajjiż se jsiru madwar 260 avveniment lokali organizzati mir-reġjuni u l-ibliet imsieħba, u dan fid-dawl ta' 'L-Ewropa fir-reġjun tiegħi/L-Ewropa fil-belt tiegħi'.","Bejn ir-Repubblika Arġentina u l-Unjoni Ewropea hemm prinċipji li huma fondamentalment kondiviżi, li abbażi tagħhom huwa possibbli li tissaħħaħ ir-rabta li kibret b'mod naturali tul l-istorja bħala konsegwenza tar-rabtiet storiċi u kulturali mill-qrib u l-korp tal-valuri komuni li jagħqduhom.","bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni Ewropea dwar Reġistru ta' Trasparenza mandatorju.","Il- bejn l-Unjoni Ewropa u r-Repubblika tat-Turkija dwar ir-riammissjoni tan-nies li jirresjedu mingħajr awtorizzazzjoni","Bejn ix-Xmara Odra u l-portijiet Ġermaniżi, Olandiżi u Fjammingi, jinkludi wkoll passaġġi fuq l-ilma interni, bħall-\"Mittelland-Kanal\".","Bejniethom kienu responsabbli għal EUR 3 biljuni jew 45 % tan-nefqa mill-FEŻR fuq proġetti tas-Soċjetà tal-Informazzjoni.","Bejniethom, iċ-Ċina u l-Istati Uniti qed jippjanaw li sal-2020 ikollhom aktar minn 6 miljun vettura elettrika fit-toroq.","Bejn tliet xhur u ħames snin: Ċittadini tal-UE li ma jkunux attivi ekonomikament fil-prattika x'aktarx ma jkunux eliġibbli għal benefiċċji tal-assistenza soċjali minħabba li jekk kisbu d-dritt ta' residenza, dawn bilfors kellhom juru lill-awtoritajiet nazzjonali li kellhom riżorsi biżżejjed (ara iktar 'il fuq).","Bejn EUR 0,6 biljun u EUR 5,8 biljun fi spejjeż amministrattivi jkollhom jitħallsu mill-gvernijiet minħabba l-bżonn ta' aktar persunal għall-kontrolli fil-fruntieri.","BEUC, l-Organizzazzjoni Ewropea għall-Konsumaturi;","Lil hinn mill-akronimi u l-lingwaġġ - EFSF, SMP, OTM u l-bqija - id-diskors huwa dwar x'inhu ġust, dwar ir-responsabbiltà, is-solidarjetà, dwar li tkunu - iva jew le - parti minn komunità Ewropea usa' lil hinn mill-fruntieri nazzjonali tagħkom.","Minbarra kwalunke miżura għal perijodu qasir, il-Ministri jenfasizzaw l-importanza ta' riformi strutturali biex l-ekonomija tal-UE ssir aktar reżiljenti għal xokkijiet.' \"","Lil hinn mill-estensjoni tal-EFSI, il-Kummissjoni qiegħda tipproponi li tislet tagħlimiet miksuba mill-ewwel sena tal-implimentazzjni billi tagħmel titjib tekniku fl-EFSI u fis-Servizz Ewropew ta' Konsulenza għall-Investiment","Lil hinn mis-solidarjetà finanzjarja, l-UE hija involuta wkoll f'aktar sforzi strutturali u operattivi bħall-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil‐qasam tal-Ażil hawn fil-Belt Valletta, l-istabbiliment ta' Sistema Ewropea Komuni tal‐Ażil, is-Sistema Ewropea ta' Sorveljanza tal-Fruntieri, u nittamaw dalwaqt regolament ġdid li jistabbilixxi regoli għas-sorveljanza tal-fruntieri marittimi esterni.","Mhux nirranġaw l-ispariġġ tal-ħiliet attwali biss irridu, iżda ma nħallux li jiffurmaw aktar diskrepanzi fil-futur.","Lil hinn mill-iffissar tal-ammont totali tal-finanzjament Ewropew fil-perijodu li jmiss, dan in-negozjar jinvolvi għażliet fundamentali: x'inhuma l-prijoritajiet tal-investiment għall-ġenerazzjoni li jmiss, liema politiki jappoġġaw l-aħjar it-tkabbir, kif nistgħu nagħmlu l-aħjar użu mir-riżorsi?","Lil hinn mill-ICT, ir-riċerka dwar il-grafen ser ikollha impatt sinifikanti fuq l-enerġija u t-trasport, kif ukoll fuq is-saħħa.","Lil hinn mill-obbligi legali – li se nibqa' ninforza bis-saħħa – jeżisti obbligu morali lejn il-ġenituri u t-tfal Ewropej.\"","Lil hinn mill-ħidma leġiżlattiva, id-Direttiva tesiġi wkoll li l-Istati Membri jimplimentaw proġetti prattiċi kbar, bħal ngħidu aħna l-istabbiliment ta' \"Punti ta' Kuntatt Uniku\" għan-negozji.","Minbarra l-ġestjoni tas-suq uniku tal-UE, għanijiet oħra li jridu jiġu indirizzati fil-livell transnazzjonali, bħall-koeżjoni bejn il-pajjiżi u r-reġjuni, il-problemi ambjentali transkonfinali, u l-isfidi ambjentali u globali bħat-tibdil fil-klima, il-ġestjoni tal-ilma, il-bijodiversità, is-sikurezza tal-ikel u tal-għalf, is-saħħa u l-benessri tal-annimali, is-saħħa tal-pjanti u s-saħħa pubblika kif ukoll l-interessi tal-konsumatur.","Lil hinn min-nazzjon tagħna, lil hinn mill-kontinent tagħna, aħna lkoll parti minn razza umana waħda.","Minbarra seminars regolari ma' interlokuturi differenti, issir laqgħa annwali ta' livell għoli mal-mexxejja reliġjużi (fir-rebbiegħa) u oħra ma' rappreżentanti filosofiċi u nonkonfessjonali (fil-ħarifa).","Apparti seminars regolari ma' interlokuturi differenti, issir laqgħa annwali ta' livell għoli mal-mexxejja reliġjużi u oħra ma rappreżentanti filosofiċi u nonkonfessjonali.","Lil hinn mill-assistenza teknika, Stati Membri eliġibbli għandhom jużaw miżuri li jappoġġjaw il-bini ta' kapaċità istituzzjonali usa'.","Lil hinn minn dan, normalment ikun tard wisq biex wieħed jikkumpensa għall-opportunità mitlufa fl-iskola.","Aktar minn hekk, neħtieġu sistema sostenibbli għall-ġejjieni, ibbażata fuq regoli komuni, kondiviżjoni aktar ġusta tar-responsabbilt, u mezzi legali sikuri għal dawk li jeħtieġu protezzjoni biex jiksbuha fl-UE.\"","Minbarra l-għan li jintlaħaq fehim reċiproku aħjar tal-kwistjoni, il-laqgħa kienet esperiment biex jiġu ttestjati l-modi potenzjali kif jiġi żgurat involviment aktar mill-qrib tal-imsieħba soċjali fit-tmexxija tal-istrateġija Ewropa 2020.","Lil hinn mill-isfidi ekonomiċi attwali, ser niddiskutu kwistjonijiet importanti għal tkabbir sostenibbli u bbilanċjat fid-dinja kollha.","Lil hinn mill-Unjoni, proġett konġunt bejn l-UE u l-UNICEF għen eluf ta' familji, komunitajiet u pajjiżi biex ibiddlu l-attitudnijiet dwar il-mutilazzjoni ġenitali femminili u prattiki oħra fl-Afrika li jagħmlu ħsara.","Lil hinn mill-oqsma ta' taħriġ u manutenzjoni militari, hemm oqsma oħra fejn bilkemm qegħdin fil-bidu ta' kooperazzjoni fid-difiża: b'mod partikolari, l-innovazzjoni teknoloġika (għall-bażi industrijali tagħna), u l-akkwist (għall-investiment u t-tagħmir).","Apparti s-settur finanzjarju, il-Kunsill Ewropew jissottolinja d-determinazzjoni tiegħu li jieħu l-miżuri meħtieġa biex jappoġġa t-tkabbir u l-impjiegi.","Lil hinn mill-\"Angst\" jew mis-sens ta' dubju ġenerali taċ-ċittadini komuni fir-rigward tal-perċezzjonijiet tagħhom dwar ħafna mill-istituzzjonijiet u mill-elit fi żmien il-globalizzazzjoni, l-isfida speċifika li l-Unjoni Ewropea qed tiffaċċja dan l-aħħar hija din: wara li kellhom iħabbtu wiċċhom ma' numru dejjem akbar ta' ilħna li jippromwovu l-ewroxettiċiżmu u saħansitra l-ewrofobija, kien hemm forzi politiċi dominanti li waslu biex internalizzaw l-argumenti populisti minflok irribattewhom.","Lil hinn mill-azzjoni immedjata meħtieġa biex jiġu ttrattati l-isfidi li huma l-aktar urġenti ppreżentati mill-kriżi ekonomika u finanzjarja, huwa importanti li tkompli tiġi stabbilita bażi soda għal tkabbir sostenibbli u li joħloq l-impjiegi.","Lil hinn mill-prijorità immedjata li jsiru arranġamenti effikaċi ta' mmaniġjar tal-kriżijiet fl-Istati Membri kollha, il-Komunikazzjoni tinkludi wkoll \"pjan ġenerali\" li jipprovdi viżjoni aktar fit-tul ta' xi wħud mill-isfidi prinċipali li ser ikun hemm bżonn jingħelbu sabiex ikun żgurat maniġġ bla intoppi tal-kriżijiet.","Lil hinn minn prospetti esterni mtejba u kundizzjonijiet ta' finanzjament aktar favorevoli, kemm il-konsum privat kif ukoll dak pubbliku żamm sod, filwaqt li l-korrezzjoni tal-inventarju qiegħda tavvanza u l-indikaturi ta' frekwenza għolja jindikaw ċertu rkupru fil-kwarti li ġejjin.","Apparti l-informazzjoni li diġà saret pubblika fis-sistemi eżistenti, il-mekkaniżmu l-ġdid se jipprovdi informazzjoni addizzjonali bħal pereżempju n-numru ta' individwi involuti fl-attivitajiet kollha relatati mar-reġistru, u l-livell tar-riżorsi tal-UE rċevuti mir-reġistrant.","Wara l-ewwel qabża 'l quddiem wara r-reċessjoni, l-irkupru qed ikun iktar gradwali milli kien fi żminijiet ta' titjib fil-passat.","Lil hinn mis-suq tax-xogħol, in-nisa għadhom jerfgħu l-biċċa l-kbira tar-responsabilitajiet ta' kura.","Lil hinn mill-miżuri li jimmiraw għall-prevenzjoni ta' proċikliċità futura fis-swieq finanzjarji, il-Kunsill hu konxju tal-ħtieġa li jibqgħu jiġu żviluppati miżuri għal perijodu qasir biex tintegħleb il-kriżi attwali.","Lil hinn mid-djalogu dwar il-politika, il-GCCA tagħti appoġġ tekniku u finanzjarju lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw li huma fil-mira sabiex tgħinhom jilqgħu l-isfidi l-ġodda li jġib miegħu it-tibdil fil-klima.","Lil hinn mill-kamp ta' applikazzjoni tal-abbozz ta' regolament, il-politika ta' investiment tal-UE, ibbażata fuq il-kompetenza esklużiva ġdida tal-UE fil-qasam tal-investiment barrani dirett, ser tiġi żviluppata gradwalment f'konformità mat-Trattat ta' Lisbona.","Lil hinn mill-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament, gradwalment ser tiġi żviluppata politika ta' investiment tal-UE.","Lil hinn mill-prijoritajiet stabbiliti, il-Presidenza hija lesta li twieġeb b'mod flessibbli u tadatta għall-programm ta' ħidma għal kwalunkwe kondizzjoni ġdida u kwistjonijiet urġenti li jistgħu jinqalgħu.","Minbarra s-Suq Uniku, matul is-sena li għaddiet il-Kunsill Ewropew ipprijoritizza għadd ta' proposti leġislattivi oħra minħabba l-potenzjal tagħhom li jagħtu spinta lit-tkabbir u l-impjiegi.","Minbarra t-tisħiħ urġenti tal-persunal, il-Kunsill qed jimmonitorja mill-qrib id-diskussjonijiet attwali fil-Kunsill tas-Sigurtà dwar it-tiġdid tal-mandat tal-MONUC bil-ħsieb li tiżdied l-effettività tagħha.","Lil hinn minn dawn l-elementi li ġie vvutat għalihom illum, il-QFP jinkludi wkoll id-deċiżjoni dwar ir-riżorsi proprji tal-UE (introjtu għall-baġit tal-UE) u l-bażijiet ġuridiċi għall-programmi ta' finanzjament individwali li jiddefinixxu l-kundizzjonijiet ta' eliġibbiltà u l-kriterji għall-allokazzjoni tal-fondi.","Lil hinn minn dawn il-flussi regolari tal-ivvjaġġar, fl-2015 biss, il-kunflitt fis-Sirja u l-kriżijiet bnadi oħra xprunaw 1.8 miljun qsim mhux awtorizzat tal-fruntieri fuq il-fruntieri esterni tal-Ewropa.","Lil hinn minn dan il-proċess ta' riforma, il-Kummissjoni se tipproponi bidliet oħra fil-leġiżlazzjoni mingħajr dewmien wara li tkun għaddiet il-leġiżlazzjoni tal-MSR.","Lil hinn minn dan, hemm proċess ta' koordinazzjoni (il-Metodu Miftuħ ta' Koordinazzjoni) użat biex jiffaċilita u jippromwovi riforma nazzjonali, sehem tal-aħjar prattika u jistabilixxi objettivi u indikaturi ta' livell għoli.","Apparti t-trasport, anke l-ekonomija Ewropea inġenerali se tibbenefika, peress li se jinħolqu kundizzjonijiet iktar favorevoli għat-tkabbir u għall-impjiegi.","Lili hinn mit-trasport, is-CEF se tkun ta' ġid għall-ekonomija Ewropea sħiħa: l-implimentazzjoni tan-netwerk trans-Ewropew tat-trasport tista' toħloq sa 10 miljun impjieg u żżid il-PDG Ewropew b'1.8 % sal-2030.","BG: il-Bulgaru; ES: l-Ispanjol; CS: iċ-Ċek; DA: id-Daniż; DE: il-Ġermaniż; ET: l-Estonjan; EL: il-Grieg; EN: l-Ingliż; FR: il-Franċiż; GA l-Irlandiż; IT: it-Taljan; LV: il-Latvjan; LT: il-Litwan; HU: l-Ungeriż; MT: il-Malti; NL: l-Olandiż; PL: il-Pollakk; PT: il-Portugiż; RO: ir-Rumen; SK: is-Slovakk; SL: is-Sloven; FI: il-Finlandiż; SV: l-Isvediż.","BG: Il-Bulgaru; ES: L-Ispanjol; CS: Iċ-Ċek; DA: Id-Daniż; DE: Il-Ġermaniż; ET: L-Estonjan; EL: Il-Grieg; EN: L-Ingliż; FR: Il-Franċiż; GA: L-Irlandiż; IT: It-Taljan; LV: Il-Latvjan; LT: Il-Litwan; HU: L-Ungeriż; MT: Il-Malti; NL: L-Olandiż; PL: Il-Pollakk; PT: Il-Portugiż; RO: Ir-Rumen; SK: Is-Slovakk; SL: Is-Sloven; FI: Il-Finlandiż; SV: L-Isvediż.","Il-ftehimiet bilaterali dwar is-servizzi tal-ajru bejn Stat Membru individwali u pajjiż li mhuwiex fl-UE għandhom jinkludu \"klawżola ta' deżinjazzjoni tal-UE\" li tirrikonoxxi li t-termini japplikaw b'mod ugwali għal-linji tal-ajru kollha tal-UE, u mhux biss għal-linji tal-ajru ta' dak l-Istat Membru biss.","L-istudju BIAC","Roti - Rekwiżiti ta' sigurtà","Il-bliet li joffru isimhom għall-ġħażla tat-titlu, jiġu vvalutati skont il-kriterji stabbiliti mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill tal-Ministri.","Għandna sfidi importanti quddiemna, biex niżguraw il-kisba tal-Għanijiet ta' Żvilupp tal-Millenju u nagħmlu mod li l-faqar isir biss parti mill-passat.","Kunċetti ta' big data u smart city","Il-makrodejta diġà qed tgħinna nħaffu d-dijanjosi ta' korrimenti fil-moħħ, jew inbassru r-rendiment tal-għelejjel f'pajjiżi li qed jiżviluppaw.","Id-dejta kbira tagħti l-impressjoni ta' xi ħaġa negattiva u tal-biża', iżda fil-biċċa l-kbira tagħha mhijiex.","Big data biex taħfen u turi l-għarfien","Interess kbir li jingħaqdu mal-inizjattiva","Progress kbir fost il-gruppi żvantaġġati: l-użu minn persuni qiegħda, dawk b'livell baxx ta' edukazzjoni u persuni anzjani, żdied għal 57 % minn 41 % erba' snin ilu.","Proġetti kbar jiddependu fuq perspettiva fit-tul.","Proġetti kbar jiddependu minnu.","Hemm ukoll ostakli kbar bħalma huma l-aċċess għall-finanzi u tnaqqis fl-investiment fi kważi l-Istati Membri kollha.","Il-kumpaniji kbar, żgħar u ta' daqs medju għandhom ikunu jistgħu jibbenefikaw mis-suq intern b'kundizzjonijiet indaqs.\"","Tonn tal-pinna blu","Bastimenti ikbar jeħtieġu kapaċità ogħla fl-eqqel sigħat meta jkunu qed iwasslu iktar merkanzija jew ikunu qed itellgħu għadd ikbar ta' passiġġieri.","Fondi ta' kapital ta' riskju akbar ifissru aktar kapital għal kumpaniji individwali u se jagħtu lill-fondi l-ħila li jispeċjalizzaw f'setturi partikolari bħat-teknoloġija tal-informatika, il-bijoteknoloġija jew il-kura tas-saħħa.","L-akbar eżerċizzju ta' ċibersigurtà fl-Ewropa llum","BiH (Operazzjoni ALTHEA)","Il-ftehimiet bilaterali li jsiru ma' ħafna pajjiżi terzi jippermettu dazji doganali baxxi fuq l-importazzjonijiet ta' prodotti agrikoli Fl-UE, filwaqt li l-ifqar 50 pajjiż fid-dinja jistgħu jesportaw kwantitajiet bla limitu lejn l-UE mingħajr dazju.","Il-ftehimiet bilaterali dwar is-servizzi tal-ajru bejn Stat Membru individwali u pajjiż li mhuwiex fl-UE għandhom jinkludu \"klawżola ta' deżinjazzjoni tal-UE\" li tirrikonoxxi li t-termini japplikaw b'mod ugwali għal-linji tal-ajru kollha tal-UE, u mhux biss għal-linji tal-ajru ta' dak l-Istat Membru.","Sal-2004 ġew konklużi Ftehimiet bilaterali ta' Assoċjazzjoni mal-biċċa l-kbira tas-sħab tal-PEV tan-Nofsinhar, filwaqt li t-tisħiħ tar-relazzjonijiet mas-sħab l-aktar avvanzati jinsab għaddej bħalissa (pereżempju, l-istatus avvanzat - statut avancé – ilu jiġi implimentat mal-Marokk sa mill-2008).","Kooperazzjoni bilaterali","Il-kooperazzjoni bilaterali taħt is-Sħubija tal-Lvant għandha tipprovdi l-bażi għal Ftehimiet ta' Assoċjazzjoni ġodda bejn l-UE u dawk l-isħab li jkunu għamlu biżżejjed progress lejn il-prinċipji u l-valuri mniżżlin fil-paragrafu 2 hawn fuq u li huma lesti u kapaċi jikkonformaw mal-impenji li jirriżultaw inkluż l-istabbiliment, jew l-objettiv li jiġu stabbiliti, żoni profondi u komprensivi ta' kummerċ ħieles.","Djalogi bilaterali dwar il-migrazzjoni u l-mobilità bejn l-UE u pajjiżi terzi jistgħu jieħdu forom differenti.","Id-djalogi bilaterali dwar il-migrazzjoni u l-mobilità bejn l-UE u l-pajjiżi terzi jistgħu jieħdu forom differenti.","S'issa d-diskussjonijiet bilaterali ma' Moska ma wasslu għall-ebda riżultat.","Pakkett bilaterali, li minnu:","Trattati bilaterali dwar l-investiment","It-Trattati bilaterali fuq l-investiment (Bilateral Investment Treaties - BITs) jistabbilixxu t-termini u l-kundizzjonijiet għall-investiment bejn żewġ Stati.","It-Trattati ta' Investiment Bilaterali (BITs), imfissra f'termini wiesgħa, huma ftehim konkluż bejn żewġ pajjiżi li jipprovdi għall-promozzjoni ta' l-investiment bejn il-partijiet, kif ukoll jagħtu protezzjoni għall-investimenti ta' investituri taż-żewġ pajjiżi (eż. kontra l-esproprjazzjoni jew in-nazzjonalizzazzjoni mingħajr kumpens ġust, jipprovdi għal trasferiment liberu ta' fondi – profitti, drittijiet ta'","Trattati bilaterali fuq l-investiment - Regoli transizzjonali","Fil-livell bilaterali, b'firxa wiesgħa ta' sostenn għall-programmi u għall-proġetti, li għandhom l-għan li jikkontribwixxu għar-riformi istituzzjonali u leġiżlattivi u l-bini ta' kapaċità fil-pajjiżi msieħba, kif ukoll ftehimiet politiċi speċifiċi konklużi mal-Marokk, mat-Tuneżija, ma' Cape Verde u man-Niġerja, u ieħor li għandu jiġi ffirmat fil-marġini tas-Summit tal-Belt Valletta mal-Etjopja.","Saru seminars bilaterali l-Ungerija, il-Bulgarija, is-Slovakkja u r-Rumanija li ppermettew skambju ta' prattiki tajba u ta' kompetenzi dwar proġetti tal-FSE li rnexxew.","Il-kummerċ bilaterali f'merkanzija u servizzi bejn l-UE u l-ASEAN laħaq EUR 235 biljun fl-2013.","Il-kummerċ bilaterali bejn l-UE u ċ-Ċina diġà jaqbeż sew il-EUR 1 biljun kuljum.","Il-kummerċ bilaterali fl-oġġetti bejn l-UE u l-Korea t'Isfel ilu jikber b'mod kostanti mill-2011, u laħaq livell rekord ta' aktar minn €90 biljun fl-2015.","L-Università ta' Bilkent fit-Turkija hija sieħba fil-proġett permezz tal-ftehim ta' assoċjazzjoni fir-riċerka tagħha mal-UE.","Kont b'sorpriża kerha: informazzjoni aħjar għal meta wieħed ikun barra mill-UE","Xokk mill-kontijiet: informazzjoni aħjar għal meta wieħed ikun qed jivvjaġġa barra mill-UE","mekkaniżmu kontra kontijiet li jaħsdu biex jevita qtajja'.","Il-kontijiet għandhom jissejsu fuq il-konsum reali u jkunu jirriflettu sewwa d-dejta mill-kejl bil-miter.","Il-kontijiet: il-kont tal-gass jew l-elettriku huwa l-aħjar indikatur u l-aktar sempliċi tal-konsum tal-enerġija għall-konsumatur medju; Il-kontijiet għandhom ikunu sempliċi,","Biljuni fi Dħul għal kull Passiġġier/Kilometru (RPK)","Biljuni ta' sensuri li jiffurmaw l-hekk imsejjaħ \"Internet of Things\" se jkunu wkoll imqabbda sabiex ikun hemm skambju ta' informazzjoni, li jwassal għal ġenerazzjoni sħiħa ta' servizzi intelliġenti (smart services) ġodda.","Biljuni ta' euro f'taxxa jintilfu kull sena minħabba evitar tat-taxxa - flus li jistgħu jintużaw għas-servizzi pubbliċi bħal skejjel u sptarijiet jew biex jagħtu spinta lill-impjiegi u t-tkabbir.","Ir-Regoli Korporattivi Vinkolanti huma mezz wieħed biex jiġu permessi trasferimenti internazzjonali legali tad-dejta: dawn jirregolaw, b'mod li jista' jiġi infurzat, kif il-partijiet differenti ta' korporazzjoni jimmaniġġaw id-dejta personali irrispettivament mill-post internazzjonali tagħhom.","Regoli Korporattivi Vinkolanti għal trasferimenti fi grupp: dawn jippermettu li d-dejta personali tiċċaqlaq liberament fost il-fergħat differenti ta' korporazzjoni dinjija.","Tnaqqis vinkolanti tal-emissjonijiet mill-pajjiżi industrijalizzati kollha, ibbażat fuq sforzi komparabbli;","Leġiżlazzjoni li torbot: din tista' tinkiseb b'modi differenti u tkun timponi livell ta' ħarsien kumparabbli, trasparenti u infurzabbli kontra ambjent tad-duħħan tat-tabakk fl-UE.","Informazzjoni li Torbot Dwar it-Tariffa (BTI) hija deċiżjoni ta'","Industriji b'bażijiet bijoloġiċi","L-Industriji Bbażati fuq il-Prodotti Bijoloġiċi (BBI): għall-użu ta' riżorsi naturali li jiġġeddu u teknoloġiji innovattivi għal prodotti aktar ekoloġiċi fil-ħajja ta' kuljum (Link għall-iskeda informattiva)","Industriji b'bażi Bijoloġika (BBI): għall-użu ta' riżorsi naturali li jiġġeddu u teknoloġiji innovattivi għal prodotti aktar ekoloġiċi fil-ħajja ta' kuljum (website | factsheet)","Il-materjali b'bażi bijoloġika, bħall-injam, l-għelejjel jew il-fibri, jistgħu jintużaw għal firxa wiesgħa ta' prodotti u għandhom bosta użu għall-enerġija.","L-iskart bijodegradabbli tal-ġonna, il-kċejjen u l-ikel jammonta għal 88 miljun tunnellata ta' skart muniċipali fis-sena u għandu impatti potenzjali kbar fuq l-ambjent.","Bijodiversità","it-trasport, il-bijodiversità u s-saħħa u nżommu l-enfasi fuq is-sostenibbiltà fl-Istrateġija ta' Liżbona għat-Tkabbir Ekonomiku u l-Impjiegi.","Il-bijodiversità, il-ġestjoni tal-ilma, ir-ristrutturar tas-settur tal-ħalib u t-tibdil fil-klima jammontaw għal kważi 83 % tal-fondi injettati f'Ottubru u Novembru (grafika 1 u anness 2), u l-bijodiversità għandha kważi aktar minn kwart tal-baġit totali.","Il-bijoekonomija torbot ma' firxa wiesgħa ta' linji ta' politika Ewropej kollha marbutin flimkien.","Bijoekonomija: pjan ta' azzjoni għall-innovazzjoni u t-tkabbir ekoloġiku","Bijoenerġija 9","Kisjiet derivati minn materjali bijoloġiċi jipproteġu l-alka sa minn meta tkun għadha kemm bdiet tikber, u jgħinuha tikber aħjar.","Pereżempju, il-bijoskart għandu potenzjal konsiderevoli bħala alternattiva għall-fertilizzanti kimiċi jew għall-konverżjoni f'bijoenerġija, u jista' jilħaq 2 % tal-mira tal-UE għall-enerġija rinnovabbli.","Il-ġestjoni tal-bijoskart","Il-ġestjoni tal-bijoskart fl-Istati Membri","Riċiklaġġ tal-bijoskart fl-Ewropa","Il-bijoskart – potenzjal li għadu ma ġiex sfruttat","PRODOTTI BIJOĊIDALI","Prodotti bijoċidali - sustanzi attivi addizzjonali","Prodotti bijoċidali - Proċedura ta' kumitat","Prodotti bijoċidali - Proċedura ta' kumitat","Prodotti bijoċidali - proċedura ta' skrutinju tal-Kumitat","Prodotti bijoċidali - Proċedura regolatorja bi skrutinju","Il-prodotti bijoċidali huma neċessarji għall-kontroll tal-organiżmi li huma ta' ħsara għas-saħħa tal-bniedem jew tal-annimali jew li jikkawżaw ħsara lill-materjali.","Il-prodotti bijoċidali huma parti mill-ħajja tagħna ta' kuljum.","Regolament dwar il-prodotti bijoċidali","Prodotti bijoċidali","Prodotti bijoċidali: tolilfluwanid u flokumafen - Lista ta' sustanzi attivi","Il-bijoċidi huma sustanzi kimiċi li jintużaw biex jikkontrollaw l-organiżmi li jagħmlu l-ħsara, bħall-pesti u l-mikrobi (jiġifieri moffa u batterji), u jinkludu r-repellents tal-insetti, id-diżinfettanti u sustanzi kimiċi industrijali bħalma huma ż-żebgħa anti-fouling għall-vapuri u preżervattivi tal-materjali.","Sustanzi bijoċidali huma pestiċidi mhux agrikoli, pereżempju l-insettiċidi, id-diżinfettanti, ir-ripellenti kif ukoll il-preservattivi materjali.","L-iskart bijodegradabbli jirrappreżenta madwar 40 % mill-iskart muniċipali madwar l-Ewropa.","L-iskart bijodegradabbli, li jinkudi l-iskart tal-ġonna, tal-kċejjen u tal-ikel, jista' jipproduċi l-metanu, gass qawwi b'effett tas-serra li huwa b'saħħtu 25 darba iktar mid-dijossidu tal-karbonju, u li huwa wieħed mill-gassijiet li l-iktar jikkontribwixxu għat-tibdil fil-klima.","Il-bijodijżil biss","Bijodiversità","BIJODIVERSITÀ - Konklużjonijiet tal-Kunsill","Pjan ta' Azzjoni għall-Bijodiversità","Bijodiversità wara l-2010","Il-bijodiversità u s-servizzi tal-ekosistema huma assi naturali bi rwol ewlieni għal strateġiji ekonomiċi tal-ġejjieni li jfittxu li jippromwovu t-tkabbir ekonomiku u l-prosperità.","Il-bijodiversità u s-servizzi tal-ekosistema joffru opportunitajiet għas-setturi kollha tan-negozju, u l-integrazzjoni tagħhom tista' ġġib valur addizzjonali sinifikanti billi tiġi żgurata s-sostenibbiltà tal-ktajjen ta' forniment, billi jiġu ġġenerati prodotti ġodda, bil-ħolqien u l-penetrazzjoni ta' swieq ġodda u billi jiġu mħajra klijenti ġodda.","Bijodiversità u speċijiet eżotiċi invażivi","Il-linja bażi tal-bijodiversità: http://www.eea.europa.eu/themes/biodiversity","Il-bijodiversità hija wkoll vitali għall-ilħiq ta' għanijiet politiċi oħra, partikolarment is-sikurezza alimentari u t-tibdil fil-klima, u ssostni l-għixien f'setturi varji bħall-biedja, is-sajd u t-turiżmu.","Il-bijodiversità hija ta' ġid għan-negozju.","Il-bijodiversità hija l-magna naturali għall-ġejjieni tagħna, u jeħtieġ li nitgħallmu nittrattawha b'attenzjoni.","Kull sena, it-telf tal-Biodiversità qed jiswa l-biljuni lill-ekonomija globali, u dan ipoġġi f'periklu lill-ekonomiji, lill-prospetti u l-opportunitajiet tan-negozju li jiġġieldu l-faqar.","Kull sena, it-telf tal-bijodiversità qed jiswa l-biljuni lill-ekonomija globali, u dan ipoġġi f'periklu lill-ekonomiji; lill-prospetti u l-opportunitajiet tan-negozju li jiġġieldu kontra l-faqar.","Kull sena, it-telf tal-bijodiversità qed jiswa l-biljuni lill-ekonomija globali, u dan jipperikola lill-ekonomiji, lill-prospetti tan-negozju u l-opportunitajiet għall-ġlieda kontra l-faqar.","It-telf tal-bijodiversità hu waħda mill-iktar problemi serji li qed tħabbat wiċċha magħha d-dinja, u din il-problema mhux xi waħda li tisparixxi kif ġieb u laħaq.","Il-ħarsien tal-bijodiversità jikkonċerna l-konservazzjoni tal-flessibbiltà u l-vitalità tal-ekosistemi naturali tagħna, sew għall-valur intrinisku tagħhom sew għall-benefiċċji li jagħtu lis-soċjetà umana.","Strateġija dwar il-Bijodiversità","Il-bijodiversità hija l-bażi ta' fluss ta' oġġetti u servizzi tal-ekosistema (l-ikel, il-fjuwil, il-fibri, il-fluss u l-kwalità tal-ilma, il-fertilità tal-ħamrija u ċiklu tan-nutrijenti) u hija l-qofol tal-benessri uman.","Il-bijodiversità – riżorsa limitata li hija l-varjetà tal-ħajja fuq wiċċ id-dinja - tinsab fi kriżi.","Il-bijodiversità – ir-riżorsa limitata li hija l-varjetà tal-ħajja fuq wiċċ id-dinja - tinsab fi kriżi.","Il-bijodiversità – ir-riżorsa limitata li hija l-varjetà tal-ħajja fuq wiċċ id-dinja – qiegħda fi kriżi","Il-bijodiversità – ir-riżorsa limitata li hija l-varjetà tal-ħajja fuq wiċċ id-dinja – tinsab fi kriżi.","Parks għonja fil-bijodiversità, spazji ekoloġiċi u kurituri ta' arja friska jistgħu pereżempju jtaffu l-effetti negattivi tas-sħanat tas-sajf.","Il-bijodiversità: Il-valutazzjoni tikkonferma li l-UE ma laħqitx il-mira tal-2010, imma tgħallimna lezzjonijiet importanti","Il-bijodiversità: il-Kummissjoni tħabbar strateġija ġdida għall-waqfien fi żmien għaxar snin tat-telf tal-bijodiversità","Il-Biodiversità: Il-Kummissjoni tfittex opinjonijiet dwar għażliet għall-ġejjieni għall-politika tal-biodiversità tal-UE","Bijodiversità: Segwitu għall-konferenza tan-NU f'Nagoja","Bijodiversità: rapport ġdid jenfasizza l-prattiki tan-negozju li jwasslu għal suċċess u li jagħmlu l-iktar ġid lill-pjaneta","Biodiversità: It-tisħiħ tal-awtoritajiet lokali madwar id-dinja","il-bijodiversità;","bijoetanol li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerika (5613/13), u","Sehem il-bijofjuwils fl-2003 (%)","Sehem il-bijofjuwils fl-2004 (%)","Sehem il-bijofjuwils fl-2005 (%)","Fl-2008 l-bijofjuwils kienu jikkostitwixxu madwar 3.4 % tal-konsum tal-fjuwil tat-trasport – perċentwal ogħla miż-0.5 % tal-ħames snin ta' qabel.","Il-bijofjuwils jgħinu wkoll biex jinħallu problemi wiesgħa u komuni, bħalma huma d-diversifikazzjoni tas-sorsi ta' l-enerġija u t-twettiq ta' l-impenji tal-Protokoll ta' Kjoto.","Il-bijofjuwils jinħażnu u jintużaw faċilment, għandhom densità għolja ta' enerġija u normalment jipproduċu sostanzjalment anqas gassijiet serra miż-żejt,il-gass jew il-faħam.","Il-bijofjuwils huma l-alternattiva prinċipali għall-petrol u għad-dijżil użata fit-trasport, li jipproduċi aktar minn 20 % tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra fl-Unjoni Ewropea.","Il-bijofjuwils huma l-aktar tipi ta' enerġija rinnovabbli użati fit-trasport.","Il-bijofjuwils huma fjuwils tat-trasport prodotti mill-bijomassa.","Il-bijofjuwils iqumu aktar minn forom oħra ta' enerġija rinnovabbli u mhux ser jiġu żviluppati mingħajr mira minima separata għall-bijofjuwils.","Il-bijofjuwils għandhom jilħqu tnaqqis fil-gassijiet serra ta' talanqas 35 %, li mqabbel ma' fjuwils fossili għandu jitla' għal 50 % fl-2017, u fl-2018 għal 60 % għal bijofjuwils minn impjanti ġodda.","Is-sehem tal-bijofjuwils fl-2003","Is-sehem tal-bijofjuwils fl-2008","Il-bijofjuwils jittrattaw id-dipendenza tas-settur tat-trasport fuq iż-żejt, li hija waħda mill-aktar kwistjonijiet gravi li jaffettwaw is-siġurtà tal-provvista ta' l-enerġija li tiffaċċa l-UE.","Bijofjuwils, prodotti b'mod sostenibbli u bi proċessi effiċjenti, huma alternattiva baxxa fil-karbonju għall-fjuwils fossili fit-taħlita tal-enerġija tal-UE u b'mod partikolari għat-trasport.","Il-bijofjuwils: l-għajnuna għal kull ettaru ta' għelejjel ta' l-enerġija titnaqqas hekk kif il-medda kkultivata taqbeż iż-2 miljun ettaru","Il-bijofjuwils: diġà għandhom kważi 5% tas-suq.","Il-bijogass jista' jintuża wkoll bħala fjuwil għat-trasport.","Il-Curriculum Vitae tal-Membri tal-Qorti tal-Prim'Istanza huma disponibbli fuq is-sit Internet tal-Qorti tal-Ġustizzja:","Konvenzjoni dwar l-armi bijoloġiċi u tossiċi","Diversità bijoloġika fil-Mediterran","Il-prodotti mediċinali bijoloġiċi, bħat-tilqim jew prodotti li ġejjin mill-plasma, awtorizzati wara l-1 ta' Jannar 2011","Id-Direttiva tipprovdi għat-trattament bijoloġiku tad-drenaġġ ('trattament sekondarju'), u hemm bżonn trattament iktar strinġenti għal żoni tal-ilmijiet speċjalment sensittivi li jeħtieġu livell ogħla ta' ħarsien.","Fatturi bijoloġiċi, kimiċi jew ambjentali jistgħu jixprunaw theddid serju għas-saħħa minn fruntiera għal oħra.","Bijoloġija","Il-bijometriċi – l-immaġini tal-wiċċ u l-marki tas-swaba – se jiġu introdotti mill-bidu tal-VIS.","Bijosigurtà - Protokoll dwar ir-responsabbiltà u r-rimedju","Il-bijoteknoloġija tista' tagħmel kontribut enormi lill-miri tagħna għall-Ewropa 2020 dwar it-tkabbir sostenibbli u saħħa u kwalità tal-ħajja aħjar, għalhekk se tkompli tkun qasam ewlieni tar-riċerka taħt il-Programmi tagħna ta' Qafas tal-UE .\"","Il-Bijoteknoloġija – l-Istati Membri kollha implimentaw il-leġiżlazzjoni ta' l-UE dwar il-ħarsien ġuridiku ta' invenzjonijiet bijoteknoloġiċi","Maniġġar tal-\"bijo-skart\"","Popolazzjonijiet tal-għasafar għandhom jinżammu f'livell li jiżgura s-sopravivenza fit-tul tagħhom.","GĦASAFAR","Il-Kontroll tal-Idoneità tad-Direttiva dwar l-Għasafar u tad-Direttiva dwar il-Ħabitats:","L-għasafar huma parti sinifikanti mill-fawna tagħna u għandhom rwol importanti fl-iżgurar tal-funzjonament tajjeb tal-ekosistemi tagħna.","L-għasafar mhux biss huma parti sabiħa u imprezzabbli tal-wirt naturali tagħna, imma huma wkoll indikaturi vitali tas-saħħa tal-ambjent.","Il-protezzjoni ta' l-għasafar: tlettax-il Stat Membru se jirċievu l-ewwel ittra ta' twissija","Il-BISE hija portal ta' informazzjoni ddisinjat biex jiffaċilita l-aċċess għall-informazzjoni eżistenti dwar in-natura u l-bijodiversità, li jippreżenta d-dejta eżistenti b'mod ħafna aktar kumplessiv minn qabel.","Is-Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Bijodiversità għall-Ewropa (BISE), hija portal web ġdid li jiċċentralizza l-informazzjoni dwar il-bijodiversità f'post wieħed.","Il-Lag Bitlis-Nemrut Crater (it-Turkija).","Il-BITs huma ftehimiet li jistabbilixxu t-termini u l-kondizzjonijiet għall-investiment privat minn ċittadini u kumpanniji ta' stat fi stat ieħor.","Il-BITs huma ftehimiet li jistabbilixxu t-termini u l-kundizzjonijiet għall-investiment privat minn ċittadini u minn kumpaniji ta stat fi stat ieħor.","Iċ-ċirasa sewda, pereżempju, qed tikkawża disturb serju lill-ekosistemi tal-foresti u l-iskwirils griżi qed jgaħddu lill-iskwirils ħomor.","Ċifri suwed: l-għadd totali ta' każijiet miftuħin ta' ksur kontra l-Istat Membru","Lista sewda tal-kumpaniji ta' l-ajru pprojbiti: il-Kummissjoni Ewropea tadotta miżuri ġodda","Lista Sewda: Lista sewda estensiva ta' prattiċi li huma projbiti fiċ-ċirkustanzi kollha.","Fost l-ispeċijiet tal-baħar fond, il-fjamma sewda u l-paġella ħamra huma speċijiet ta' valur għoli, filwaqt li oħrajn bħal-linarda u l-grenadier huma speċijiet ta' valur medju għas-sajjieda.","Ċinturin iswed","Ċinturin iswed (1)","Ċinturin iswed","Il-Baħar l-Iswed","Baħar l-Iswed (SPR/F3742C)","Il-Baħar l-Iswed (SPR/F3742C)","Baħar l-Iswed (TUR/F3742C)","Il-Baħar l-Iswed (TUR/F3742C)","Il-Baħar l-Iswed - il-Barbun Imperjali","Kooperazzjoni ekonomika tal-Baħar l-Iswed","Sħubija ambjentali tal-Baħar l-Iswed","REĠJUN TAL-BAĦAR L-ISWED - Konklużjonijiet tal-Kunsill","Sinerġija tal-Baħar l-Iswed – biex ir-reġjun jitqarreb lejn l-UE","Baħar l-Iswed – Opportunitajiet u kondizzjonijiet tas-sajd għall-2009","Il-kanċer tal-bużżieqa tal-awrina","Sorveljanza komprensiva ta' dejta ta' komunikazzjonijiet elettroniċi mhijiex aċċettabbli.\"","Il-finanzjament imħallat huwa l-użu ta' ammont limitat ta' flus tal-UE (għotjiet) biex jimmobilizza appoġġ addizzjonali, pereżempju fil-forma ta' self, minn istituzzjonijiet finanzjarji u mis-settur privat biex jissaħħaħ l-impatt tal-iżvilupp ta' proġetti ta' investiment.","Il-finanzjament imħallat jikkonsisti fl-użu ta' ammont limitat ta' fondi tal-UE (għotjiet) biex jiġi mobilizzat appoġġ addizzjonali, pereżempju permezz ta' self, mill-istituzzjonijiet finanzjarji u mis-settur privat biex jissaħħaħ l-impatt tal-proġetti ta' investiment fuq l-iżvilupp.","Jitneħħew l-imblukkar u t-trażżin tal-kontenut tal-internet u b'hekk l-utenti jkollhom aċċess għall-internet b'mod sħiħ u miftuħ irrelevanti minn kemm jiswa jew kemm hu veloċi l-abbonament tal-internet tagħhom.","L-imblukkar jista' jieħu l-forma kemm ta' diffikultà ta' aċċess kif ukoll ta' restrizzjoni ta' ċerti servizzi jew websajts fuq l-internet.","L-imblukkar u t-trażżin tat-traffiku tal-internet skont il-liġi","L-imblukkar jew it-trażżin tas-servizzi mhuwiex biss ħaġa inġusta u li ddejjaq lill-utenti — hija wkoll sentenza tal-mewt għall-innovaturi.","Bloggata tal-Kummissarju għall-Kummerċ Cecilia Malmström bl-isem \"Proposing an Investment Court System\" issibha .","Id-demm ma jistax jinħażen għal dejjem u għalhekk hemm bżonn li l-fornimenti tad-demm jimtlew mill-ġdid b'mod regolari.","Id-demm hu l-ħajja.","Id-demm jagħmel differenza.","Pressjoni tad-demm u kolesterol","It-testijiet tal-pressjoni tad-demm huma kkunsidrati aktar komuni fost is-segment l-aktar anzjan tal-popolazzjoni.","Id-dmija li ġrew fi stadju tal-futbol fil-Ginea","Ċintorin Blu MEMO/13/658","Proġett pilota \"Blue Belt\"","Iċ-Ċinturin Blu: Il-Kummissjoni tiffaċilita l-formalitajiet doganali għall-bastimenti","Ċinturin Blu: Il-Kummissjoni tiffaċilita l-formalitajiet doganali għall-bastimenti","Direttiva dwar il-Karta Blu","DIRETTIVA DWAR IL-KARTA BLU 8","Karti Blu maħruġa mill-Istati Membri (Sors: Eurostat)","It-tkabbir blu fl-UE - sett ta' studji: https://webgate.ec.europa.eu/maritimeforum/en/community/msexperts/articles/blue-growth-eu-set-studies","L-idea tat-Tkabbir Blu hija dik li kulħadd - mill-istituzzjonijiet u l-Istati Membri sar-reġjuni u l-SMEs - jaħdem sabiex jiżgura li jingħelbu l-isfidi eżistenti b'mod li jiġi garantit l-aktar użu produttiv u sostenibbli ta' dak li joffru l-ibħra u l-kosti tagħna.\"","It-tkabbir blu huwa l-kontribut tal-Politika Marittima Integrata tal-UE għall-ksib tal-miri tal-istrateġija Ewropa 2020 għal tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv.","Għaldaqstant, it-Tkabbir Blu huwa qasam ta' attenzjoni ffukata għal Orizzont 2020, il-programm ġdid ta' riċerka u innovazzjoni tagħna.\"","It-Tkabbir Blu: Il-Kummissjoni tippreżenta possibilitajiet ta' tkabbir sostenibbli fis-settur tal-baħar u dak marittimu","Blue Innovation: Removing the bottlenecks for sustainable investment in our seas\" id-diskors tal-Kummissarju dwar l-Innovazzjoni Blu (it-8 ta' Mejju 2014): SPEECH/14/362","Linarda u lipp","Parti kaħla tal-istrixxi: ksur ta' traspożizzjoni tardiva","L-istokkafixx","Stokkafixx","Wara li ddaħħlu fil-lista, Blue Wing Airlines u PIA kkompletaw b'suċċess l-implimentazzjoni ta' pjan ta' azzjonijiet korrettivi.","Tonn tal-pinna blu","Tonn tan-Nofsinhar","Programm ta' dokumentazzjoni tal-qbid għat-tonn","Is-sajd għat-tonn: Il-Kummissjoni tiftaħ proċeduri ta' ksur kontra 7 Stati Membri","L-istaġun tas-sajd tat-tonn 2014: L-UE tagħti prijorità lil standards għolja ta' kontroll","It-tonn qed jonqos matul is-snin minħabba s-sajd żejjed.","L-istaġun tas-sajd għat-tonnu fl-2013: L-UE kkommettiet ruħha li timplimenta bis-sħiħ pjan ta' rkupru multiannwali msaħħaħ","Tonn - Pjan ta' Rkupru","Tonn - Pjan ta' Rkupru 60","It-tonn: il-Kummissjoni tipproponi li jiġi applikat il-pjan irrevedut ta' rkupru tal-ICCAT","BluemassMed u MARSUNO b'hekk qegħdin jipprovdu kontribut sostanzjali sabiex jinstabu modi biex jiġi evitat xogħol doppju ta' ġbir ta' dejta li jiswa għali u li jista' jiġi evitat jekk l-awtoritajiet imsemmija hawn fuq jikkomunikaw b'mod xieraq ma' xulxin.","BlueMassMed, li huwa kkoordinat minn Franza, jiswa €10.2 miljun, li minnhom l-UE tikkontribwixxi €3.6 miljun.","Pjan għal Unjoni Ekonomika u Monetarja Profonda u Ġenwina","Il-bluetongue hija marda li taffettwa lill-annimali li jixtarru (bħall-baqar, in-nagħaġ u l-mogħoż) u tiġi trasmessa permezz tal-insetti li jxerrdu l-virus minn annimal għal ieħor.","Il-BMW se jespandu t-taħriġ vokazzjonali fuq il-livell internazzjonali, inkluż permezz ta' programm ta' edukazzjoni doppja mfassal apposta u li jipprovdi taħriġ prattiku fil-Ġermanja u kwalifika fi Spanja.","Il-BMW se jilqgħu 1 500 apprendisti kull sena.","Bord tad-Diretturi: Il-kwistjonijiet indirizzati jirreferu għall-funzjonijiet effikaċi tagħhom u jiżguraw li jkunu magħmula minn grupp imħallat ta' persuni, pereżempju billi jkun hemm aktar diversità ta' sessi, varjetà ta' sfondi professjonali u ħiliet kif ukoll ikunu magħmula minn nazzjonalitajiet differenti.","Bord tal-Fond Ekoloġiku għall-Klima","Minfaħ","It-tartaruni tad-dgħajjes għandhom xbieki tat-tidwir, li jiġu rmunkati mid-dgħajjes u li jistgħu joperaw minn wiċċ sa qiegħ il-baħar skont l-ispeċijiet fil-mira.","Korp ta' Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi - Abbozz ta' baġit emendatorju","Impjant ta' Bohunice fis-Slovakkja - Għajnuna għad-dekommissjoni","Impjant ta' Bohunice fis-Slovakkja - Għajnuna għad-dekommissjoni 15","Il-Bolivja - b'aktar minn nofs biljun ewro li rċeviet fl-aħħar 20 snin, il-Bolivja hija l-ikbar riċevitur ta' kooperazzjoni tal-UE fl-Amerika Latina, flimkien ma' rekord impressjonanti ta' Ġew iffirmati tliet programmi ġodda: wieħed għall-ġlieda kontra d-drogi illegali (EUR 60 miljun), li se jappoġġa l-implimentazzjoni tal-pjan ta' azzjoni kontra t-traffikar tad-droga u t-tnaqqis tal-kultivazzjoni tal-koka fir-rispett tad-drittijiet tal-bniedem u d-djalogu soċjali; wieħed biex jiżdied l-aċċess għall-ilma tajjeb għax-xorb u għall-faċilitajiet sanitarji fiż-żoni suburbani, filwaqt li tiżdied ir-reżiljenza għall-impatti negattivi tat-tibdil fil-klima (EUR 12-il miljun); u ieħor biex titjieb il-ġestjoni tal-baċin tal-ilma u jitnaqqas in-nuqqas ta' ilma, it-tniġġis tal-ilma u r-riskji ta' għargħar (EUR 17-il miljun).","il-Bolivja – għall-Amerika Latina","Għal dik il-ġimgħa Bologna ħejjiet żona kbira fejn ma jidħlux karozzi fil-qalba tal-belt.","Il-Grupp ta' Segwitu ta' Bolonja","Konferenza ministerjali fl-okkażjoni tal-anniversarju tal-proċess ta' Bolonja","Il-ġurija għall-Ġimgħa Ewropea tal-Mobbiltà 2011 għażlet lil Bologna bħala r-rebbieħa talli organizzat tmiem il-ġimgħa mingħajr karozzi minflok jum wieħed.","Il-ġurija tal-Ġimgħa Ewropea tal-Mobiltà għażlet lil Bologna bħala r-rebbieħa talli organizzat tmiem il-ġimgħa mingħajr karozzi minflok jum wieħed biss.","Bologna, Larnaka u Żagreb sabu mezzi kreattivi biex l-infrastruttura tat-trasport tagħhom issir aktar sostenibbli b'mod permanenti.","It-tisħiħ tal-integrazzjoni tat-turiżmu fil-politiki u l-istrumenti finanzjarji tal-UE","Il-vjaġġaturi bona fide kif ukoll ċittadini tal-UE b'passaporti elettroniċi jistgħu jibbenefikaw minn kontrolli awtomatizzati fil-fruntieri permezz tal-użu ta' gradi awtomatizzati li jistgħu jaqraw id-data bijometrika fid-dokumenti tal-ivvjaġġar jew li hija maħżuna f'bażi tad-data u jqabbluha mal-bijometriċi tal-vjaġġatur.","Il-konferenza ta' Bonn għandha twitti t-triq ukoll għal deċiżjoni dwar modi ta' kif jiġi intensifikat it-tnaqqis tal-emissjonijiet globali qabel l-2020.","Bonsucro EU (Inizjattiva ta' diskussjoni għall-bijofjuwils ibbażati fuq il-kannamieli, b'iffokar fuq il-Brażil)","BONUS-169 huwa programm konġunt ta' riċerka li huwa impenjat minn tmien Stati Membri tal-Baħar Baltiku tal-UE (id-Danimarka, l-Estonja, il-Finlandja, il-Ġermanja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Polonja u l-Isvezja) b'appoġġ għall-iżvilupp sostenibbli tar-reġjun tal-Baħar Baltiku.","BONUS-169 huwa programm konġunt ta' riċerka mwettaq minn tmien Stati Membri tal-Baħar Baltiku tal-UE (id-Danimarka, l-Estonja, il-Finlandja, il-Ġermanja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Polonja u l-Isvezja) b'appoġġ għall-iżvilupp sostenibbli tar-reġjun tal-Baħar Baltiku.","BONUS-169 huwa programm konġunt ta' riċerka mwettaq minn tmien Stati Membri tal-Baħar Baltiku (id-Danimarka, l-Estonja, il-Finlandja, il-Ġermanja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Polonja u l-Isvezja) b'appoġġ għall-iżvilupp sostenibbli tar-reġjun tal-Baħar Baltiku.","Programm BONUS-169\"","BONUS-169, li huwa konformi mal-objettivi tal-istrateġija Ewropea għar-riċerka marittima u l-istarteġija tal-Unjoni għar-reġjun tal-Baħar Baltiku, għandu jiġi kkunsidrat bħala każ pilota għal inizjattivi reġjonali simili oħrajn.","BONUS-169, li huwa konformi mal-objettivi tal-istrateġija Ewropea għar-riċerka marittima u l-Istrateġija tal-Unjoni għar-reġjun tal-Baħar Baltiku, għandu jiġi kkunsidrat bħala każ pilota għal inizjattivi reġjonali simili oħrajn.","BONUS-169, li huwa konformi mal-objettivi tal-istrateġija Ewropea għar-riċerka marittima u l-istrateġija tal-Unjoni għar-reġjun tal-Baħar Baltiku, għandu jiġi kkunsidrat bħala programm pilota għal inizjattivi reġjonali simili oħrajn.","Ibbukkja issa għall-\"ĠRANET GĦALL-PUBBLIKU 2007 – Ġimgħa Ewropea tar-Reġjuni u l-Ibliet\" fi Brussell mit-8 sal-11 ta' Ottubru biex ikollok post fl-akbar edizzjoni li qatt saret ta' dan l-avveniment, li għandu t-tema ta' AGĦMILHA REALTÁ – Ir-reġjuni u l-Ibliet joffru Tkabbir u Impjiegi.","il-pubblikazzjoni ta' kotba (dritt tal-awtur); kif ukoll","Il-pubblikazzjoni tal-kotba hija parti sinifikanti mis-setturi kulturali u kreattivi, li jirrappreżentaw sa 4.5 % tal-PDG tal-UE u aktar minn 8 miljun impjieg.","Il-pubblikazzjoni tal-kotba hija parti sinifikanti mis-setturi tal-kultura u tal-kreattività, li jirrappreżentaw sa 4.5 % tal-PDG tal-UE u aktar minn 8 miljun impjieg.","Il-prenotazzjoni ta' karozza onlajn, il-kiri ta' tali karozza f'pajjiż u r-ritorn tagħha f'ieħor huwa faċli ħafna illum.","Il-prenotazzjoni tal-vjaġġi bl-ajru u tal-lukandi permezz tal-internet toffri ħafna benefiċċji għall-konsumaturi f'termini ta' għażla wiesgħa u kumdità.","Il-kotba huma t-tieni l-aktar oġġett kulturali esportat fl-UE, wara l-opri tal-arti u l-antikitajiet.","Il-kotba, ir-rivisti u l-gazzetti għandhom l-ogħla komparabbiltà.","Il-bejjiegħa tal-kotba huma verament kuntenti li l-Premju EUPL jgħin lil-lettaratura taqsam il-fruntieri u huma ħerqanin li joffru iktar għażla, iktar kotba, u iktar letteratura Ewropea.\"","Tisħiħ ta' infurzar transkonfiinali.","L-ixprunar tar-riċerka l-iktar avvanzata u tal-innovazzjoni fl-ICTs","Tingħata mbottatura lill-innovazzjoni u lill-ħolqien tal-impjiegi fl-Ewropa billi jiġu attirati studenti internazzjonalment mobbli u migranti tas-sengħa;","l-impjiegi u jtejbu l-koeżjoni soċjali,","Stimolu għat-Teknoloġija Intelliġenti","jixpruna l-iskambju tal-informazzjoni bejn professjonisti, partikolarment permezz ta' attivitajiet ta' taħriġ u boroż ta' studju li jiffaċilitaw in-netwerking bejn professjonisti awdjoviżivi Ewropej u dawk minn pajjiżi terzi.","L-użu tar-Riżorsi Edukattivi Miftuħa (OER) jingħata spinta 'l quddiem billi jiġi żgurat li l-materjal edukattiv prodott permezz tal-finanzjament pubbliku, bħall-Erasmus+, il-programm il-ġdid tal-UE għall-edukazzjoni, ikunu disponibbli liberament għal kulħadd.","Xprunat mill-munita unika u mis-suq uniku, is-settur bankarju tal-UE kiber u sar dejjem aktar integrat.","It-tisħiħ u l-iffukar tal-isforzi tal-UE fir-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni huma element ewlieni tal-Aġenda Diġitali għall-Ewropa (ara IP/10/581, MEMO/10/199 u MEMO/10/200)","Wieħed mill-miri ewlenin tal-Aġenda Diġitali għall-Ewropa huwa li tingħata spinta u li jissaħħu l-isforzi għar-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni tal-UE (ara IP/10/581, MEMO/10/199 u MEMO/10/200).","Tingħata spinta u titjieb il-kooperazzjoni ġudizzjarja: Is-simplifikazzjoni tat-tiftix għal rekords kriminali ta' ċittadini mhux tal-UE se tinkoraġġixxi lill-awtoritajiet nazzjonali biex jagħmlu aktar użu mill-ECRIS.","Nagħtu spinta lit-tkabbir blu","Il-proposta tal-Kummissjoni li ħarġet illum hi biex tagħti spinta lir-riċerka klinika fl-Ewropa billi jiġu ssimplifikati r-regoli dwar it-twettiq tal-provi kliniċi.","inkluż permezz ta' taħriġ konġunt u sekondar ta' esperti nazzjonali għal missjonijiet ta' valutazzjoni;","Li tissaħħaħ il-fiduċja fit-tranżazzjonijiet elettroniċi hi kondizzjoni sine qua non tal-iżvilupp ta' suq intern diġitali li jistgħu jibbenefikaw minnha ċ-ċittadini, l-impriżi u l-amministrazzjonijiet.","Nagħtu spinta fil-konfiska – il-protezzjoni tal-ekonomija","Tagħti spinta lid-domanda tal-Azzar: Il-miżuri jinkludu l-implimentazzjoni ta' azzjoni mmirata biex tistimola d-domanda fis-setturi tal-vetturi u tal-kostruzzjoni sostenibbli.","L-ixprunar tal-kummerċ elettroniku, in-negozju elettroniku u l-iffaċilitar tat-twettiq ta' proċeduri amministrattivi onlajn fis-Suq Uniku, huma aspetti importanti tal-Aġenda Diġitali għall-Ewropa (ara IP/10/581, MEMO/10/199 u MEMO/10/200).","Il-prijoritajiet tal-abbozz tal-baġit għall-2011 adottat mill-Kummissjoni fis-27 ta' April 2010 huma li tingħata spinta lill-irkupru ekonomiku, li jsir investiment fiż-żgħażagħ Ewropej u fl-infrastrutturi ta' għada.","Spinta lill-Impjiegi [EMPL]","Titjib fl-impjiegi u l-inklużjoni soċjali: il-ħidma f'dan il-qasam tibqa' prijorità tal-akbar importanza.","Li tingħata spinta lill-impjiegi, kemm għan-nisa kif ukoll għall-irġiel, b'mod partikolari għaż-żgħażagħ u dawk qiegħda fit-tul, hija prijorità ċara.","Spinta lill-impjiegi, immodernizzar u rinfurzar tal-Mudell Soċjali Ewropew","Wieħed mill-għanijiet ewlenin tal-Aġenda Diġitali għall-Ewropa huwa li tingħata spinta lil tidwil li jiffranka l-enerġija u li jkun ibbażat fuq l-LED (ara IP/10/581, MEMO/10/199 u MEMO/10/200).","Tisħiħ tal-valutazzjoni ambjentali","It-tisħiħ tat-tkabbir u l-impjiegi","It-tisħiħ tat-tkabbir u l-impjiegi 2","Imbuttatura lit-tkabbir u l-impjiegi bit-twettiq ta' l-impenji tagħna għall-bidla fil-klima","Tagħti spinta lill-innovazzjoni: Promozzjoni ta' teknoloġiji li jirrispettaw l-ambjent permezz tal-iżvilupp ta' tipi ġodda ta' azzar, u stimulazzjoni tar-riċerka u l-iżvilupp innovattiv, b'mod partikolari għall-fażijiet pilota u ta' dimostrazzjoni li jkunu għoljin ħafna.","jissaħħu l-fiduċja u s-sigurtà marbuta mal-internet","Tisħiħ tal-investiment fil-pajjiżi sħab tagħna","l-effiċjenza ta' l-enerġija u t-teknoloġiji ġodda jikkontribwixxu għall-iżvilupp sostenibbli u għas-sigurtà ta' provvista, u jgħin biex jinħolqu impjiegi ġodda,","pinta lill-investiment bħala appoġġ għal aktar tkabbir.","it-tisħiħ tal-investiment, l-implimentazzjoni ta' riformi strutturali u l-ħidma lejn","It-tisħiħ tal-impjiegi u t-tkabbir fis-Suq Uniku u politika industrijali ġdida","L-għoti ta' spinta lill-impjiegi u lit-tkabbir jibqa' l-għan primarju tagħna.","Nagħtu spinta lill-impjiegi, it-tkabbir, u l-investiment","Nagħtu spinta lill-impjiegi, lit-tkabbir, u lill-investimenti","Tisħiħ tal-kummerċ onlajn billi l-kumpaniji jiġu offruti liġi kuntrattwali Ewropea mhux obbligatorja.","It-tkabbir tar-rati ta' riċiklagg permezz ta' sistemi aħjar ta' ġbir u ta' infrastruttura aħjar ta' riċiklaġġ, speċjalment fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw, jistgħu inaqqsu l-emissjonijiet ta' gass b'effett ta' serra b'miljuni jekk mhux b'biljuni ta' tunnellati, u possibbilment jiġġeneraw għadd sinifikanti ta' impjiegi ekoloġiċi.","Insaħħu r-riċerka, il-ġbir tal-evidenza, il-monitoraġġ u t-tiswir tan-netwerks: Jinħolqu għodod konkreti u ssir analiżi tal-politika biex jinftiehem aħjar il-proċess tar-radikalizzazzjoni ħalli l-prattikanti tas-sigurtà tal-Istati Membri u dawk li jfasslu l-politika jkunu jistgħu jużawhom mill-ewwel, u dawn ikunu msejsa fuq il-qafas taċ-Ċentru ta' Eċċellenza tar-RAN.","Ir-tisħiħ tal-għarfien dwar il-ħiliet fis-setturi ekonomiċi","Insaħħu l-SMEs fis-setturi kulturali u kreattivi: Il-Kummissjoni Ewropea u l-Fond Ewropew tal-Investiment (FEI) iniedu skema ta' garanzija ġdida","Iż-żieda tal-appoġġ għal detezzjoni bikrija, trattamenti aktar effettivi u kura palljattiva aħjar huma l-enfasi tax-Xahar ta' Sensibilizzazzjoni dwar il-Kanċer tas-Sider f'Ottubru ta' din is-sena.","L-ixprunar tal-iżvilupp sostenibbli u l-ekonomija","It-tisħiħ ta' tkabbir sostenibbli, effiċjenti fl-użu tar-riżorsi u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju; u","l-integrazzjoni u s-sostenibbiltà tat-trasport tal-merkanzija fl-Ewropa\";","Nagħtu spinta lill-iffinanzjar tal-ekonomija, b'mod partikolari l-SMEs","L-ixprunar tal-IoT huwa prijorità tal-Aġenda Diġitali għall-Ewropa (ara IP/10/581, MEMO/10/199 u MEMO/10/200).","It-tisħiħ ta' l-istrateġija fiċ-ċiklu li jmiss","Li nagħtu spinta lill-Kummerċ huwa kruċjali biex nappoġġaw it-tkabbir globali.","Il-kontrolli tal-fruntieri jinvolvu kontrolli ta' l-identità u l-informazzjoni tiġi mfittxija f'diversi banek tad-data ta' persuni magħrufa li jew għandhom jiġu arrestati jew għandu jiġi miċħud lilhom id-dħul fit-territorju.","Il-kontrolli fil-fruntieri jiġu jiswew lill-1,7 miljun ħaddiem transfruntier bejn EUR 1,3 biljun u EUR 5,2 biljun f'termini ta' ħin mitluf;","Fejn tinqasam il-fruntiera, kollegament max-Xatt tal-Punent/Gaża, ċirkolazzjoni fix-Xatt tal-Punent, port u ajruport, djar fl-irħula u serer.","Il-gwardji tal-fruntieri huma obbligati li manwalment jittimbraw id-dokument ta' l-ivvjaġġar taċ-ċittadini ta' pajjiżi terzi li jaqsmu l-fruntiera esterna – b'mod li jindikaw id-data u l-post tad-dħul u l-ħruġ.","Gwardji tal-fruntieri, pulizija u awtoritajiet oħra li huma l-ewwel li jiġu f'kuntatt mal-persuni li jfittxu protezzjoni se jkollhom stampa aktar ċara dwar kif jittrattawhom;","L-għassiesa tal-fruntiera, il-pulizija u l-awtoritajiet l-oħrajn li jkollhom l-ewwel kuntatt mal-persuni li jfittxu protezzjoni ser ikollhom idea aktar ċara dwar kif jittrattawhom;","Il-kwistjonijiet tal-konfini għandhom fokus partikolari fil-grupp ta' ħidma dwar l-influwenza pandemika.","il-ġestjoni tal-fruntieri u l-ġlieda kontra l-migrazzjoni irregolari; u","il-ġestjoni tal-fruntieri u forzi tas-sigurtà magħquda u effettivi, kif ukoll amministrazzjoni li tiffunzjona.","Il-ġestjoni tal-fruntieri hija kompetenza kondiviża bejn l-UE u l-Istati Membri, u l-infurzar tas-sorveljanza tal-fruntieri esterni tal-UE huwa ta' interess vitali għal kulħadd.","Pakkett dwar il-Ġestjoni tal-Fruntieri","Amministrazzjoni tal-fruntieri — is-salvataġġ tal-persuni u s-sigurtà tal-fruntieri esterni, b'mod partikolari billi jiġu kkonsolidati r-regoli eżistenti u l-kapaċità tal-Frontex; it-tisħiħ tal-kapaċità ta' pajjiżi terzi biex jiġġestixxu l-fruntieri tagħhom; it-tqassim, fejn meħtieġ,ta' ċerti funzjonijiet tal-gwardja tal-kosta fil-livell tal-UE;","Ġestjoni tal-fruntieri, traffikar illeċitu u kriminalità organizzata transnazzjonali","Il-ġestjoni tal-fruntieri: F'Diċembru 2011, il-Kummissjoni ppreżentat proposta leġiżlattiva għal Sistema Ewropea ta' Sorveljanza tal-Fruntieri (Eurosur - IP/11/1528 u MEMO/11/896).","Il-ġestjoni tal-fruntieri: Sar progress sinifikanti fl-2011 bit-tnedija tas-sistema ta' Informazzjoni dwar il-Viża (VIS); l-iskjerament tal-operazzjonijiet HERMES (flussi migratorji fil-Mediterran) u RABIT (fuq il-fruntiera bejn il-Greċja u t-Turkija) tal-FRONTEX; kif ukoll proposti tal-Kummissjoni għal titjib fil-valutazzjoni u l-monitoraġġ ta' Schengen u għall-istabbiliment ta' sistema Ewropea ta' Sorveljanza tal-Fruntieri (EUROSUR) sal-2013.","Ir-reġjuni tal-fruntiera se jiżviluppaw flimkien għaliex se jkun aktar faċli li wieħed jivvjaġġa minn reġjun għal ieħor.","Is-sigurt tal-fruntieri tfisser ukoll li l-iskambju ta' informazzjoni u l-intelligence għandu jingħata prijorit.","Is-sigurtà tal-fruntieri u s-sigurtà tal-avjazzjoni huma l-aktar oqsma promettenti.","Sorveljanza tal-Fruntieri","Is-sorveljanza tal-fruntieri biex tgħin issalva l-ħajjiet","Il-Pakkett dwar il-Fruntieri","Borg: il-miżuri ġodda mill-organizzazzjoni reġjonali għas-sajd fil-Mediterran se jsaħħu s-sajd sostenibbli fir-reġjun","Borgman - Alex van Warmerdam (il-Pajjiżi l-Baxxi)","Iċ-ċentru tal-Mużika Boris Christoff","Twieled fl-1 ta' April 1948 f'Kaarlela, M. Sc. (pol.) 1972, Åbo Akademi,","Università ta' Kopenhagen; Avukat; President u Membru tat-Tribunali Arbitrali; Membru tal- Qorti ta' l-Appell Amministrattiva; Avukat Generali mal-Qorti tal-Gustizzja mis-7 ta' Ottubru 1991 sas-6 ta' Ottubru 1994; Mhallef mal-Qorti tal-Gustizzja mis-7 ta' Ottubru 1994.","Imwieled fl-1944; Professur fl-Università Kattolika u fl-Università Ġdida ta' Lisbona; kien Professur fl-Università ta' Coimbra u fl-Università Lusíada ta' Lisbona (Direttur tal-Istitut ta' Studji Ewropej); membru tal-Gvern Portugiż (1980-1983): Segretarju tal-Istat fil-Ministeru tal-Intern, waqt il-presidenza tal-Kunsill tal-Ministri u tal-Affarijiet Ewropej; deputat fil-Parlament Portugiż, viċi President tal-grupp Demokratiku Kristjan; Avukat Ġenerali fil-Qorti tal-Ġustizzja (1986-1988); President tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-Komunitajiet Ewropej (1989-1995); avukat membru tal-Avukatura ta' Lisbona, espert fid-dritt Ewropew u fid-dritt tal-kompetizzjoni (1996-2012); membru tal-grupp ta' riflessjoni dwar ir-riformi tas-sistema ġudizzjarja Komunitarja \"Groupe Due\" (2000); President tal-Bord ta' Dixxiplina tal-Kummissjoni Ewropea (2003-2007); President tal-Assoċjazzjoni Portugiża tad-dritt Ewropew (mill-1999); Imħallef fil-Qorti tal-Ġustizzja mit-8 ta' Ottubru 2012.","Imwieled fl-1946; gradwat fil-liġi (1963-1968) u dottorat (1975) fl-Università ta' Sevilla; studji post universitarji fl-Università ta' Freiburg im Breisgau (1969-1971); professur assoċjat tad-dritt politiku fl-Università ta' Sevilla (1978-1986); inkarigat mill-kattedra tad-dritt kostituzzjonali fl-Università ta' Sevilla (1986-1992); segretarju legali fil-Qorti Kostituzzjonali Spanjola (1986-1987); maġistrat fil-Qorti Kostituzzjonali Spanjola (1992-1998); President tal-Qorti Kostituzzjonali Spanjola (1998-2001); fellow fil-Wissenschaftskolleg zu Berlin (2001-2002); inkarigat mill-kattedra tad-dritt kostituzzjonali fl-Università awtonoma ta' Madrid (2002-2009); kunsillier elett fil-Kunsill tal-Istat (2004-2009); awtur ta' diversi pubblikazzjonijiet; Avukat Ġenerali fil-Qorti tal-Ġustizzja mill-14 ta' Diċembru 2009.","Imwieled fl-1948; gradwat fil-Liġi mill-Università libera ta' Berlin (1970); irċieva d-Dottorat fid-Dritt Kostituzzjonali u Amministrattiv fl-Università ta' Hamburg (1973); Assistent Professur fl-Università ta' Hamburg (1972-1977); Professur fid-Dritt Pubbliku fl-Università ta' Bielefeld (1978); Professur tad-Dritt Pubbliku fl-Università ta' Tessaloniki (1982); Ministru tal-Affarijiet Interni (fl-1989 u fl-1996); membru tal-Kumitat Amministrattiv fl-Università ta' Kreta (1983-1987); Direttur taċ-Ċentru tad-Dritt Ekonomiku Internazzjonali u Ewropew ta' Tessaloniki (1997-2005); President tal-Assoċjazzjoni Griega għad-Dritt Ewropew (1992-1994); membru tal-Kumitat tar-Riċerka Nazzjonali Griega (1993-1995); membru tal-Kumitat Superjuri għas-selezzjoni tal-impjegati għas-servizz pubbliku Grieg (1994-1996); membru tal-Kunsill Xjentifiku tal-Akkademja tad-Dritt Ewropew ta' Trier (mill-1995); membru tal-Kumitat Amministrattiv tal-Kulleġġ Nazzjonali Grieg tal-Maġistratura (1995-1996); membru tal-Kunsill Xjentifiku tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin (1997-1999); President tal-Kunsill Ekonomiku u Soċjali Grieg fl-1998; Imħallef fil-Qorti tal-Ġustizzja mit-8 ta' Ġunju 1999; President tal-Qorti tal-Ġustizzja mis-7 ta' Ottubru 2003.","Imwieled fl-1948; gradwat fil-Liġi mill-Università libera ta' Berlin (1970); irċieva d-Dottorat fid-Dritt Kostituzzjonali u Amministrattiv fl-Università ta' Amburgu (1973); Assistent Professur fl-Università ta' Amburgu (1972-1977); Professur fid-Dritt Pubbliku fl-Università ta' Bielefeld (1978); Professur tad-Dritt Pubbliku fl-Università ta' Tessaloniki (1982); Ministru tal-Affarijiet Interni (fl-1989 u fl-1996); membru tal-Kumitat Amministrattiv fl-Università ta' Kreta (1983-1987); Direttur taċ-Ċentru tad-Dritt Ekonomiku Internazzjonali u Ewropew ta' Tessaloniki (1997-2005); President tal-Assoċjazzjoni Griega għad-Dritt Ewropew (1992-1994); membru tal-Kumitat tar-Riċerka Nazzjonali Griega (1993-1995); membru tal-Kumitat Superjuri għas-selezzjoni tal-impjegati għas-servizz pubbliku Grieg (1994-1996); membru tal-Kunsill Xjentifiku tal-Akkademja tad-Dritt Ewropew ta' Trier (mill-1995); membru tal-Kumitat Amministrattiv tal-Kulleġġ Nazzjonali Grieg tal-Maġistratura (1995-1996); membru tal-Kunsill Xjentifiku tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin (1997-1999); President tal-Kunsill Ekonomiku u Soċjali Grieg fl-1998; Imħallef fil-Qorti tal-Ġustizzja mit-8 ta' Ġunju 1999; President tal-Qorti tal-Ġustizzja mis-7 ta' Ottubru 2003.","Imwieled fis-6 ta' Marzu 1949; gradwat fid-dritt u gradwat fix-xjenzi ekonomiċi (Università ta' Liège); Master of Laws (Harvard University, l-Istati Uniti); duttur honoris causa (Università ta' Paris-Dauphine); Professur tad-dritt Ewropew fl-Università ta' Louvain u fl-Università ta' Liège; deputat (1977-1995); Segretarju tal-Istat, Ministru u Ministru-President tar-reġjun tal-Wallonie (1980-1988); Viċi Prim Ministru, Ministru tal-Ġustizzja u tal-Impriżi Żgħar u ta' Daqs Medju u tal-Persuni li jaħdmu għal rashom (1988-1992); Viċi Prim Ministru, Ministru tal-Ġustizzja u tal-Affarijiet Ekonomiċi (1992-1995); Viċi Prim Ministru, Ministru tad-Difiża Nazzjonali (1995); Sindku ta' Verviers (1995); Imħallef fil-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej (1995-2003); Kunsillier ġuridiku, u wara avukat (2004-2012); Ministru tal-Istat (2009-2012); Avukat Ġenerali fil-Qorti tal-Ġustizzja mit-8 ta' Ottubru 2012.","Imwieled fl-1949; Duttur tal-Liġi (Università ta' Varsavja, 1980); Duttur fix-xjenzi legali (Università ta' Varsavja, 1990); Professur tal-Liġi (1998-2009); Direttur tal-Istitut tad-Dritt Ċivili fl-Università ta' Varsavja (1994-1997); Segretarju Ġenerali tas-sezzjoni Pollakka tal-Assoċjazzjoni Henri Capitant des amis de la culture juridique française (1994-1998); Rappreżentant tal-Polonja fil-Kumitat għall-bioetika tal-Kunsill tal-Ewropa (1991-1997); President tal-Kumitat Xjentifiku tal-Istitut tal-Ġustizzja (1998); Imħallef fil-Qorti Kostituzzjonali (1997-1998), sussegwentement President tal-istess Qorti (1998-2006); Membru tal-Akkademja Internazzjonali tad-Dritt Komparattiv (mill-1994), Membru tal-Assoċjazzjoni Internazzjonali tad-Dritt, Etika u Xjenza (mill-1995), Membru tal-Kumitat Pollakk ta' Helsinki; Membru tal-Akkademja Pollakka tal-Arti u l-Letteratura; Medalja pro merito mogħtija mis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill tal-Ewropa (2007); awtur ta' numru kbir ta' pubblikazzjonijiet fil-qasam tad-dritt ċivili, tad-dritt mediku u tad-dritt Ewropew; Imħallef fil-Qorti tal-Ġustizzja mis-7 ta' Ottubru 2009.","imwieled fl-1949; gradwat fid-dritt (Università St Kliment Ohridski,","Imwieled fl-1949; gradwat fl-ekonomija (Bachelor of Arts, 1974) u fid-dritt (Master of Laws, 1977) mill-Università ta' Uppsala; amministratur fil-Ministeru tal-Affarijiet Barranin (1977); membru tal-Avukatura Svediża (mill-1983); membru tal-grupp ta' ħidma Svediż fuq id-dritt tal-kompetizzjoni tal-Kamra tal-Kummerċ Internazzjonali (ICC); għalliem tad-dritt tal-kompetizzjoni (Universitajiet ta' Lund u ta' Stokkolma); awtur ta' numru ta' pubblikazzjonijiet; Imħallef fil-Qorti Ġenerali mit-18 ta' Marzu 2013.","Imwieled fl-1951; Duttur tal-Liġi (Università ta' Bratislava); Imħallef fil-Qorti tal-Prim'Istanza ta' Bratislava; Imħallef fil-Qorti tal-Appell responsabbli għall-kawżi ta' dritt ċivili u Viċi-President tal-Qorti tal-Appell ta' Bratislava; Membru tas-Sezzjoni tad-dritt ċivili u tal-familja mal-Istitut tad-Dritt tal-Ministeru tal-Ġustizzja; Imħallef ad interim fil-Qorti Suprema responsabbli għal kawżi ta' dritt kummerċjali; Membru tal-Kummissjoni Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem (Strasbourg); Imħallef fil-Qorti Kostituzzjonali (2000-2004); Imħallef fil-Qorti tal-Prim'Istanza mit-12 ta' Mejju 2004 sas-6 ta' Ottubru 2009; Imħallef fil-Qorti tal-Ġustizzja mis-7 ta' Ottubru 2009.","Imwieled fl-1952; Duttur tal-Liġi (Università Comenius fi Bratislava, 1979); Konsulent legali ta' impriża (1975-1990); Reġistratur inkarigat mir-Reġistru Kummerċjali fit-Tribunal muniċipali ta' Košice (1991); Imħallef fit-Tribunal muniċipali ta' Košice (Jannar-Ottubru 1992); Imħallef u President ta' Awla fil-Qorti Reġjonali ta' Košice (Novembru 1992-2009); Imħallef issekondat mal-Qorti Suprema tar-Repubblika Slovakka, Awla tad-dritt kummerċjali (Ottubru 2004-Settembru 2005); President tal-Kulleġġ tad-dritt kummerċjali fil-Qorti Reġjonali ta' Košice (Ottubru 2005-Settembru 2009); Membru estern tad-Dipartiment tad-dritt kummerċjali u ekonomiku tal-Università P.J. Šafárik ta' Košice (1997-2009); Membru estern tal-korp tal-għalliema tal-Akkademja legali (2005-2009); Imħallef fil-Qorti tal-Prim'Istanza mis-7 ta' Ottubru 2009.","Imwieled fl-1952; lawreat mill-Iskola tal-Istudji Kummerċjali Għolja ta' Helsinki u mill-Fakultà tal-Liġi ta' Helsinki; Référendaire mal-Qorti Amministrattiva Suprema tal-Finlandja; Segretarju Ġenerali tal-Kumitat dwar ir-riforma tal-protezzjoni legali fl-amministrazzjoni pubblika; Amministratur Prinċipali mal-Qorti Amministrattiva Suprema; Segretarju Ġenerali tal-Kumitat dwar ir-riforma tal-proċedimenti amministrattivi, Konsulent mad-Direttorat tal-Leġiżlazzjoni fil-Ministeru tal-Ġustizzja; Deputat Reġistratur fil-Qorti tal-EFTA; Référendaire mal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej; Imħallef fil-Qorti Amministrattiva Suprema (1998-2005); Membru tal-Bord tal-Appelli dwar ir-Refuġjati; Viċi-President tal-Kumitat dwar l-iżvilupp tal-istituzzjonijiet ġudizzjarji Finlandiżi; Imħallef fit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku mis-6 ta' Ottubru 2005 sas-6 ta' Ottubru 2009; Imħallef fil-Qorti tal-Prim'Istanza mis-7 ta' Ottubru 2009.","Imwieled fl-1952; lawreat mill-Iskola tal-Istudji Kummerċjali Għolja ta' Helsinki u mill-Fakultà tal-Liġi ta' Helsinki; Référendaire mal-Qorti Amministrattiva Suprema tal-Finlandja; Segretarju Ġenerali tal-Kumitat dwar ir-riforma tal-protezzjoni legali fl-amministrazzjoni pubblika; Amministratur Prinċipali mal-Qorti Amministrattiva Suprema; Segretarju Ġenerali tal-Kumitat dwar ir-riforma tal-proċedimenti amministrattivi, Konsulent mad-Direttorat tal-Leġiżlazzjoni fil-Ministeru tal-Ġustizzja; Deputat Reġistratur fil-Qorti tal-EFTA; Référendaire mal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej; Imħallef fil-Qorti Amministrattiva Suprema (1998-2005); Membru tal-Bord tal-Appelli dwar ir-Refuġjati; Viċi-President tal-Kumitat dwar l-iżvilupp tal-istituzzjonijiet ġudizzjarji Finlandiżi; Imħallef fit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku mis-6 ta' Ottubru 2005 sas-6 ta' Ottubru 2009; Imħallef fil-Qorti Ġenerali mis-7 ta' Ottubru 2009; Viċi President tal-Qorti Ġenerali mis-17 ta' Settembru 2013.","Imwieled fl-1954; duttur fil-ligi (Università La Sapienza, Ruma) ; studji fid-dritt Komunitarju (Collège d'Europe, Bruges) ; irregistrat fl-Avukatura , ezercita l-professjoni ta' avukat (1978- 1983);","Imwieled fl-1954; dottorat fil-ligi (Università Pavol Jozef Safarik,","Imwieled fl-1954; gradwat fid-dritt mill-Università Robert Schuman ta' Strasbourg; studja fil-Collège d'Europe; ammess fl-Avukatura tal-Lussemburgu (1981); attaché de justice, delegat mal-Prokuratur Ġenerali tal-Lussemburgu (1983); Imħallef tat-Tribunal d'arrondissement tal-Lussemburgu (1984); Référendaire fil-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej (1986-1996); President tal-Institut Universitaire International de Luxembourg (IUIL); Imħallef fil-Qorti Ġenerali mill-11 ta' Lulju 1996; President tal-Qorti Ġenerali mis-17 ta' Settembru 2007.","Imwieled fl-1955; gradwat fid-dritt mill-Università ta' Cambridge; lawrea speċjali fid-dritt Ewropew mill-Université libre ta' Brussell (grad ta' distinzjoni għolja); ammess bħala membru tal-Avukatura tal-Ingilterra u ta' Wales (Gray's Inn, 1979); barrister (1979-2012); ammess bħala membru tal-Avukatura tal-Irlanda ta' Fuq (1996); Queen's Counsel (1997); bencher fil-Gray's Inn (2003); recorder tal-Crown Court (2003-2012); teżorier tal-United Kingdom Association for European Law (2001-2012); kontribuzzjoni fil-European Community Law of Competition (Bellamy Child, mit-tielet sas-sitt edizzjoni); Imħallef fil-Qorti tal-Ġustizzja mit-8 ta' Ottubru 2012.","Imwielda fl-1956; studji fil-liġi u fl-ekonomija (1975-1979), Duttur tal-Liġi; Assistent u lecturer fl-Istitut tad-Dritt Pubbliku u tal-Politika tal-Università ta' Innsbruck (1979-1984); Impjegata mal-Ministeru Federali tax-Xjenza u tar-Riċerka u fl-aħħar, Deputat Kap ta' Diviżjoni (1984-1988); President Federali taż-Żgħażagħ Soċjalisti (1984-1987); Kollaboratriċi għall-affarijiet dwar l-UE fil-Ministeru Federali tal-Ġustizzja (1988-1989); Kap tad-Diviżjoni \"Integrazzjoni Ewropea\" fil-Ministeru Federali tal-Ġustizzja (preparazzjoni għas-sħubija tal-Awstrija fl-Unjoni Ewropea) (1989-1992); Direttur fl-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA f'Ġinevra u fi Brussell (1993-1994); Viċi President tad-Donau-Universität de Krems (1995-1996); Membru Parlamentari fil-Parlament Ewropew (Novembru 1996 – Jannar 2007 u Diċembru 2008 – Lulju 2009) u Kap ta' delegazzjoni (Lulju 2004 – Jannar 2007 u Diċembru 2008 – Lulju 2009); Koordinatriċi tal-PSE fi ħdan il-Kumitat għall-Affarijiet Legali (Lulju 2004 – Jannar 2007); Membru supplenti tal-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Futur tal-Ewropa (Frar 2002 – Lulju 2003); Viċi President tal-grupp tal-membri parlamentari Soċjalisti fl-Assemblea nazzjonali, fl-Assemblea federali u fil-Parlament Ewropew (Lulju 2004 – Jannar 2007 u Diċembru 2008 – Lulju 2009); Membru tal-Kunsill muniċipali tal-belt ta' Perg (Settembru 1997 – Settembru 2009); Ministru Federali tal-Ġustizzja (Jannar 2007 – Diċembru 2008); Imħallef fil-Qorti tal-Ġustizzja mis-7 ta' Ottubru 2009.","Imwielda fl-1956; studji tal-Liġi (licenciatura en derecho, Università ta' Barċellona, 1981); speċjalizzazzjoni fil-kummerċ internazzjonali (Messiku, 1983); studji dwar l-integrazzjoni Ewropea (Kamra tal-Kummerċ ta' Barċellona 1985) u dwar id-dritt Komunitarju (Escola d'Administació Pública de Catalunya 1986); Uffiċjal fil-Generalitat de Catalunya (Membru tad-Diviżjoni Legali tal-Ministeru għall-Industrija u l-Enerġija, April 1984-Awwissu 1986); Membru tal-Avukatura ta' Barċellona (1985-1987); Amministratur, wara amministratur prinċipali fid-Direttorat tar-Riċerka u Dokumentazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej (1986-1994); Référendaire mal-Qorti tal-Ġustizzja (uffiċċju tal-Avukat Ġenerali Ruiz-Jarabo Colomer, Jannar 1995-April 2004; uffiċċju tal-Imħallef Lõhmus, Mejju 2004-Awwisu 2009); Lecturer dwar id-dritt kontenjuż Komunitarju, Fakultà tal-Liġi, Universitat Autònoma ta' Barċellona (1993-2000); numru ta' pubblikazzjonijiet u lectures dwar id-dritt soċjali Ewropew; Membru tal-Bord tal-Appell tal-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti (2006-2009); Imħallef fit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku mis-7 ta' Ottubru 2009.","Imwielda fl-1956; gradwata mill-Università ta' Rijeka (Masters, 1979) u mill-Università ta' Zagreb (LL.M., 1984; dottorat fid-dritt, 1996); assistent professur (1980-1998), professur assoċjat (2003-2009) u professur (2009-2013) fil-fakultà tal-liġi fl-Università ta' Rijeka; assistent professur fil-fakultà tal-ekonomija fl-Università ta' Rijeka (1990-2013); president tal-Assoċjazzjoni Kroata tad-Dritt Komparattiv (2006-2013); Imħallef fil-Qorti Ġenerali mill-4 ta' Lulju 2013.","Imwieled fl-1958; lawreat fid-dritt (1980), diplomat fi studji approfonditi fil-Liġi (1982), Dottorat (2008) tal-Univerisità ta' Helsinki; Lecturer fl-Università ta' Ħelsinki (1980-1986); Référendaire u Mħallef Temporanju fil-Qorti tal-Prim'Istanza ta' Rovaniemi (1983-1984); Konsulent legali (1987-1989), wara Kap tad-Diviżjoni tad-Dritt Ewropew (1990-1995) fil-Ministeru tal-Ġustizzja; Konsulent legali fil-Ministeru għall-Affarijiet Barranin (1989-1990); Konsulent u Segretarju għall-Affarijiet Ewropej fil-Kummissjoni Għolja tal-Parlament Finlandiż (1995-2000); Imħallef temporanju (Lulju 2000 – Diċembru 2002), wara Mħallef (Jannar 2003 –Settembru 2009) fil-Qorti Amministrattiva Suprema; responsabbli għall-kwistjonijiet legali u istituzzjonali matul in-negozjati għas-sħubija tar-Repubblika Finlandiża fl-Unjoni Ewropea; Avukat Ġenerali fil-Qorti tal-Ġustizzja mis-7 ta' Ottubru 2009.","Imwieled fl-1961; gradwat fid-dritt mill-Università ta' Malta; Master fid-dritt Ewropew (Università ta' Exeter); Dottorat fid-dritt tal-kompetizzjoni (Università ta' Londra); legal officer mal-Ministeru tal-Ġustizzja (1987-1990); senior legal officer mal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin (1990-1994); membru tal-Bord dwar id-Drittijiet tal-Awtur (1994-2005); ġurist reviżur mal-Ministeru tal-Ġustizzja u tal-Gvern Lokali (2001-2002); membru tal-Bord fi ħdan l-Awtorità ta' Malta dwar ir-Riżorsi (2001-2009); konsulent legali fid-dritt Ewropew (mill-1994); kunsillier legali fid-dritt tal-kompetizzjoni u tal-konsumatur mal-Ministeru tal-Finanzi, tal-Ekonomija u tal-Investiment (2000-2010); konsulent legali dwar il-kompetizzjoni u l-affarijiet tal-konsumatur fl-Uffiċċju tal-Prim Ministru (2010-2011), konsulent mal-Awtorità għall-Kompetizzjoni u l-Affarijiet tal-Konsumatur (2012); lecturer (1994-2001), senior lecturer (2001-2006), wara associate professor (mill-2007) u inkarigat mill-katedra Jean Monnet fid-dritt Ewropew (mill-2009) fl-Università ta' Malta; kofondatur u Viċi President tal-Assoċjazzjoni Maltija għall-Istudji tad-Dritt Ewropew; Imħallef fil-Qorti Ġenerali mit-8 ta' Ottubru 2012.","imwieled fl-1961; gradwat fil-liġi mill-Università ta' Valencia (1979-1984); analista kummerċjali fi ħdan il-Kunsill tal-kmamar tal-kummerċ tal-Comunidad autónoma de Valencia (1986);","Imwielda fl-1962; Dottorat fil-Liġi fl-Università ta' Ljubljana (1995); Professur tat-Teorija tad-Dritt u ta' l-Istat (duttrina) u tad-Dritt Privat (mill-1996); Riċerkatur; Studji Dottorali fl-Università ta'","imwielda fl-1962; gradwata fil-liġi mill-Università ta' Tartu (1981-1986); Assistent tal-Prosekutur Pubbliku tar-Repubblika f'Talinn (1986-1991); gradwata mill-Iskola tad-Diplomazija tal-Estonja (1991-1992); konsulent ġuridiku (1991-1993) u Segretarja Eżekuttiva tat-Tribunal tal-Arbitraġġ tal-Kamra tal-Kummerċ u l-Industrija (1992-1993); Imħallef tal-Qorti tal-Appell ta' Talinn (1993-2004); Masters Ewropew fid-Drittijiet tal-Bniedem u fid-Demokratizzazzjoni, Universitajiet ta' Padova u ta' Nottingham (2002-2003); Imħallef fil-Qorti Ġenerali mit-12 ta' Mejju 2004 sal-23 ta' Ottubru 2013; Imħallef fil-Qorti tal-Ġustizzja sa mis-23 ta' Ottubru 2013.","imwieled fl-1971; gradwat fid-dritt mill-Università ta' Silésie u mill-Collège d'Europe ta' Bruges; dottorat fid-dritt (2000); dottorat avvanzat fix-xjenzi legali (2009); professur tad-dritt (2013); Visiting Scholar fil-Jesus College, Cambridge (1998), fl-Università ta' Liège (1999) u fl-Istitut Universitarju Ewropew ta' Firenze (2003); avukat (2001-2008), membru tal-Kumitat tad-dritt internazzjonali privat tal-Kummissjoni għall-kodifikazzjoni tad-dritt ċivili fi ħdan il-Ministeru tal-Ġustizzja (2001-2008); membru tal-Kunsill xjentifiku tal-Akkademja tad-dritt Ewropew ta' Trier (sa mill-2008); membru tal-Grupp ta' riċerka dwar id-dritt privat Komunitarju fis-seħħ \"Acquis Group\" (sa mill-2006); sottosegretarju tal-Istat fi ħdan l-Uffiċċju tal-kumitat tal-integrazzjoni Ewropea (2008-2009), u mbagħad fi ħdan il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin (2010-2013); Viċi President tal-Kunsill xjentifiku tal-Istitut tal-Ġustizzja; aġent tal-Gvern Pollakk f'numru kbir ta' kawżi quddiem il-qrati tal-Unjoni Ewropea; kap tad-delegazzjoni Pollakka fin-negozjati dwar it-Trattat dwar l-istabbiltà, il-koordinazzjoni u l-iggvernar fi ħdan l-Unjoni Ekonomika u Monetarja; membru tal-bord editorjali ta' diversi rivisti legali; awtur ta' ħafna pubblikazzjonijiet fl-oqsma tad-dritt Ewropew u tad-dritt internazzjonali privat; Avukat Ġenerali fil-Qorti tal-Ġusizzja sa mis-23 ta' Ottubru 2013.","imwieled fl-1974; gradwat fid-dritt (Universitajiet ta' Tartu u ta' Poitiers); konsulent fi ħdan il-Ministeru tal-Ġustizzja (1995-1999); konsulent u wara Kap tas-Segretarjat tal-Kummissjoni Kostituzzjonali tal-Parlament Estonjan (1999-2000); Imħallef fil-Qorti tal-appell ta' Tallin (mill-2002); membru tal-Kummissjoni tal-Eżamijiet tal-Maġistratura (mill-2005); ipparteċipa f'xogħlijiet leġiżlattivi fid-dritt kostituzzjonali u fid-dritt amministrattiv; Imħallef fil-Qorti Ġenerali mis-23 ta' Ottubru 2013.","Twieled fid-9 ta' Awwissu 1960 f'Berlin, il-Ġermanja","Imwieled fl-1944, Hans Jung kien assistent, imbgħad assistent professur fil-Fakultà tal-Liġi ta' Berlin u avukat fi Frankfurt.","Imwieled fl-1945; studji universitarji f'Berlin, f'Munich, fi Frankfurt am Main (1966-1972); lewwel e.ami ta' l-Istat (1972); Ma.istrat trainee fi Frankfurt am Main (1972-1973 u 1974- 1975); Collège d'Europe fi Bruges (1973-1974); it-tieni e.ami ta' l-Istat (Frankfurt am Main, 1976); impjegat ma'","Imwieled fl-1949, Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer kien Imħallef, wara Maġistrat mal-Consejo General del Poder Judicial (Kunsill Superjuri tal-Maġistratura Spanjol).","Imwieled fl-1968; studji tad-Dritt (Università Pathéon-Assas,","Imwieled fl-1977, Kristian Bang Foss l-ewwel studja l-matematika u l-fiżika fl-università.","Imwielda f'Braşov fl-1960, Ioana Pârvulescu ggradwat mill-Fakultà tal-Ittri fl-Università ta' Bukarest fl-1983.","Boryana Klinkova, ambaxxatriċi tal-Erasmus, Koordinatriċi tal-Programmi Internazzjonali, l-Università Friedrich-Alexander, Erlangen-Nuremberg,","BOSNJA U ĦERZEGOVINA","BOSNJA-ĦERZEGOVINA","Bosnja-Ħerżegovina","Il-Bosnja-Ħerzegovina","Bosnja u Ħerzegovina (Operazzjoni ALTHEA)","BOSNJA-ĦERZEGOVINA - Konklużjonijiet tal-Kunsill","Bosnja u Ħerżegovina - Missjoni tal-Pulizija u Rappreżentant Speċjali ta' l-UE","Bosnja-Ħerzegovina - Missjoni tal-Pulizija u Rappreżentant Speċjali ta' l-UE 16","Bosnja u Ħerżegovina - Rappreżentant speċjali ta' l-UE","Bosnja-Ħerzegovina - Sħubija Ewropea","Bosnja-Ħerzegovina - Sħubija Ewropea 10","Bosnja u Ħerzegovina - dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja - Maniġġar ta' kriżijiet","Bosnja- Ħerzegovina (Operazzjoni ALTHEA) - Konklużjonijiet tal-Kunsill 16","Bosnja-Ħerzegovina - Operazzjoni Althea - Parteċipazzjoni mir-Repubblika Dominikana","Bosnja-Ħerzegovina - miżuri restrittivi","Il-Bosnja-Ħerzegovina ma tistax titlef akar żmien.","Il-Bosnja-Ħerzegovina diġà uriet li kapaċi twettaq l-impenji meħuda meta jkun hemm ir-rieda politika.","Il-Bosnja-Ħerzegovina għamlet progress tajjeb, relatat mal-liberalizzazzjoni tal-viża, u l-Kunsill iħeġġeġ lill-pajjiż biex jagħmlu l-istess progress f'oqsma ta' riforma oħrajn relatati mal-UE.","Il-Bosnja-Ħerzegovina MEMO/11/687","Jeħtieġ li l-Bosnja-Ħerzegovina tallinja l-qafas kostituzzjonali tagħha mal-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem.","Il-Bosnija u Ħerzegovina issa teħtieġ b'mod urġenti li tikseb il-kunsens politiku meħtieġ u tibda bir-riformi, b'mod partikolari bil-għan li tiżdied l-apparteneza tal-governanza tagħha.","Il-Bożnija u l-Ħerzegovina jeħtieġ li jħaffu r-riformi ewlenin b'urġenza.","BOSNJA-ĦERZEGOVINA, INKLUŻA L-OPERAZZJONI EUFOR ALTHEA","Il-Bożnija-Ħerzegovina:","Il-Bosnja u Ħerzegovina: MEMO/12/764","Il-Bosnja-Ħerzegovina: MEMO/13/889","IL-BOSNJA U ĦERZEGOVINA: kandidat potenzjali - għandu perspettiva Ewropea bħall-bqija tal-Balkani tal-Punent.","IL-BOSNIJA-ĦERZEGOVINA: pajjiż kandidat potenzjali - għadha m'applikatx għal adeżjoni mal-UE; wara l-elezzjonijiet parlamentari tal-2010, il-pajjiżi għadu ma ffurmax gvern fil-livell tal-istati u n-nuqqas ta' viżjoni komuni tal-mexxejja politiċi dwar id-direzzjoni li għandu jaqbad il-pajjiż għadha qed timblokka riformi ewlenin relatati mal-UE.","Il-Bożnja Ħerzegovina","il-Bożnja-Erzegovina – proġett 1","il-Bożnja-Ħerżegovina, l-Iżvizzera..) dwar is-suġġett \"Niddibattu l-ġejjieni tagħna\".","il-Bożnja-Erzegovina, il-Kroazja, l-Iżrael, il-Ġordan, il-Libanu,","Kemm il-pagamenti ta' penalità kemm is-somma ta' hlas f'daqqa, hekk kif previsti fit-Trattat, ghandhom bhala ghan li jheggu Stat Membru li jkun qed jonqos sabiex jezegwixxi s-sentenza li kkonstatat in-nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu u li jassiguraw l-applikazzjoni effettiva taddritt komunitarju.","Iż-żewġ atti, inklużi l-listi kkonsolidati l-ġodda, ser ikunu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.","It-tnejn li huma jindirizzaw l-elementi li fadal dwar l-immigrazzjoni u l-ażil li jinsabu fil-Programm ta' l-Aja.","It-tnejn jaqblu li aktar kummerċ u investiment għandhom iwasslu għal protezzjoni ikbar tal-ambjent u tad-drittijiet tax-xogħol, u mhux ikunu a skapitu tagħhom.","It-tnejn jaqblu li aktar kummerċ u investiment għandhom iwasslu għal ħarsien ikbar tal-ambjent u tad-drittijiet tax-xogħol, u mhux ikunu a skapitu tagħhom.","It-tnejn li huma qablu li jaħdmu flimkien mill-qrib fuq l-inizjattiva u biex jiksbu l-appoġġ u l-impenn tal-partijiet interessati rilevanti kollha.","Iż-żewġ ftehimiet għandhom jiġu ffirmati waqt is-Summit UE-Brażil fi Brażilja fl-14 ta' Lulju.","Iż-żewġ ftehimiet kienu negozjati wara l-attakki terroristiċi tal-11 ta' Settembru 2001 bħala mezz biex tittejjeb il-kooperazzjoni fi kwisjonijiet kriminali bejn l-Istati Membri tal-UE u l-Istati Uniti tal-Amerika.","Iż-żewġ ftehimiet ġew iffirmati fil-marġini tal-Kunsill.","Iż-żewġ ftehimiet ġew iffirmati fil-5 ta' Mejju 2006.","Iż-żewġ applikazzjonijiet huma immirati biex jassistu ħaddiema li tilfu x-xogħol biex jintegraw ruħhom mill-ġdid fis-suq tax-xogħol.","It-tnejn li huma disponibbli f'għamla elettronika fuq","It-tnejn huma importanti ndaqs biex niżguraw li s-sistema tibqa' taħdem għall-benefiċċji ta' kulħadd.","It-tnejn qed jiffaċċjaw l-istess sfidi globali, li l-Ewropa teħtieġ tirrispondi għalihom b'mod responsabbli u koordinat.","It-tnejn li huma qegħdin attwalment jiġu diskussi fi ħdan il-Kunsill u l-Parlament Ewropew skond il-proċedura ta' kodeċiżjoni.","It-tnejn li huma jinsabu fl-Anness II fuq bażi ta' pajjiż b'pajjiż.","It-tnejn għandhom għeruqhom fl-aħħar mill-aħħar fl-istaġnar tat-tkabbir tal-produttività tal-pajjiż u hemm bżonn ta' azzjoni urġenti u deċiżiva biex jitnaqqas ir-riskju ta' effetti negattivi fuq l-ekonomija Taljana u taż-Żona tal-Ewro.","Kemm l-Artikolu 45 tat-TFUE, kif ukoll ir-Regolament (UE) Nru 492/2011 huma applikabbli direttament fl-Istati Membri, iżda l-proposta l-ġdida timmira li ttejjeb u tirrinforza l-mod kif dawn jiġu applikati fil-prattika.","Iż-żewġ ċifri medji jaħbu differenzi pjuttost kbar bejn pajjiż u ieħor ta' l-UE, b'disa' pajjiżi jaqbżu l-valur ta' referenza ta' 3% fl-2004.","Kemm it-tariffi tal-banek u r-rati tal-interess huma differenti ħafna fost l-Istati Membri, b'mod li mhux faċli li jkun spjegat.","Qabel kif ukoll wara l-attentati terroristici tal-11 ta' Settembru 2001, il-Kunsill tas-Sigurtà adotta diversi rizoluzzjonijiet li jikkoncernaw it-Taliban, Usama bin Laden, in-netwerk ta' Al Qaida u l-persuni u entitajiet assocjati maghhom.","It-tnejn li huma laqqgħu flimkien universitajiet u ċentri ta' riċerka.","Kemm iċ-ċittadini kif ukoll il-kumpaniji għandhom bżonn li jkunu jistgħu jserrħu rashom minn enerġija li tkun disponibbli dejjem u bi prezz raġonevoli.","Kemm iċ-ċittadini kif ukoll il-kumpaniji jeħtieġ li jkunu kapaċi jiddependu fuq il-gass u l-enerġija disponibbli għalihom fil-ħinijiet kollha u bi prezz ġust.","Kemm l-element ta' kontenut tas-CO2 kif ukoll tal-enerġija jkunu kkombinati flimkien biex tinħoloq rata kumplessiva li fuqha jkun intaxxat il-prodott.","Iż-żewġ Kummissarji Hogan u Andriukaitis qed jaħdmu biex jistħarrġu x'riżorsi addizzjonali jistgħu jiġu pprovduti biex jgħinu ħalli jinqered id-Deni Afrikan tal-Ħnieżer.","Iż-żewġ Komunikazzjonijiet jikkontribwixxu lejn l-implimentazzjoni tal-Qafas ta' Hyogo għall-azzjoni fil-perjodu 2005-2015, adottat fil-konferenza dinjija dwar it-tnaqqis tad-diżastri.","Iż-żewġ konferenzi sejrin ikunu miftuħa għall-parteċipazzjoni pubblika permezz tal-'web streaming' fuq is-sit tal-Kontroll tas-Saħħa fil-.","Iż-żewġ konfigurazzjonijiet indirizzaw l-metodi l-aktar adatti għall-implimentazzjoni u l-monitoraġġ tal-istrateġija \"Unjoni tal-Innovazzjoni\".","Iż-żewġ konsultazzjonijiet huma miftuħa għal operaturi tat-telekomunikazzjoni, organizzazzjonijiet tal-konsumaturi, regolaturi nazzjonali, Stati Membri u partijiet oħra interessati sat-28 ta' Novembru 2011.","Iż-żewġ konsultazzjonijiet se jibqgħu sejrin sa nofs Frar 2011.","Kemm il-konsumaturi kif ukoll in-negozji jaffaċċjaw ostakoli sinifikanti meta jippruvaw jieħdu vantaġġ mis-Suq Uniku tal-UE.","Iż-żewġ kontinenti jikkondividu impenn biex itejbu l-ġestjoni tal-migrazzjoni.","Iż-żewġ pajjiżi ssoktaw jagħmlu progress biex jadottaw u jimplimentaw il-leġiżlazzjoni ta' l-UE.","Iż-żewġ pajjiżi kkoreġew id-defiċits eċċessivi tagħhom.","Iż-żewġ pajjiżi għamlu progress eċċezzjonali fit-triq tagħhom lejn l-Unjoni Ewropea.","Iż-żewġ pajjiżi għandhom xahrejn sabiex iwieġbu lill-Kummissjoni.","Iż-żewġ pajjiżi għandhom bżonn jużaw il-fondi strutturali aħjar biex joħolqu l-impjiegi b'mod aktar robust.","Iż-żewġ pajjiżi ħarġu l-flus tal-karti u l-muniti ta' l-euro fl-istess ħin li adottaw l-euro bħala l-valuta tagħhom.","Iż-żewġ pajjiżi għandhom ikunu lesti li jaslu sal-barkun fl-1 ta' Jannar, 2007.","Iż-żewġ pajjiżi wrew interess u jistgħu jaqblu fil-prinċipju mal-abbozz ta' direttiva, iżda għadhom ma ħadux deċiżjoni finali.","Iż-żewġ pajjiżi ġew ikkuntattjati f'Mejju ta' din is-sena biex jivverifikaw l-istatus tat-testi fi tħejjija.","F'Lulju 2005, intbagħtet opinjoni raġunata liż-żewġ pajjiżi.","Kemm il-konsumaturi kif ukoll l-operaturi jħabbtu wiċċhom ma' prezzijiet u regoli differenti.","Kemm Ċipru kif ukoll Malta, it-tnejn iridu jiffinalizzaw it-tħejjijiet tagħhom u jiżguraw li l-introduzzjoni ta' l-ewro tkun suċċess, kif kien il-każ fis-Slovenja\", qal Joaquín Almunia, il-Kummissarju Ewropew għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.","Iż-żewġ direttivi ġew trasposti f'liġi nazzjonali fit-28 pajjiż kollha tal-UE wara azzjoni mill-Kummissjoni (ara l-isfond).","Iż-żewġ direttivi jirrikjedu li l-Istati Membri jiżguraw li r-reati kriminali jkunu punibbli permezz ta' \"pieni kriminali effettivi, proporzjonati u dissważivi.\"","Iż-żewġ direttivi ser jiġu adottati fl-ewwel qari, f'kodeċiżjoni mal-Parlament Ewropew.","Iż-żewġ dokumenti huma parti minn inizjattiva usa' min-naħa tal-Kummissjoni biex tistabbilixxi qafas ta' politika integrata dwar il-klima u l-enerġija sal-2030.","Iż-żewġ dokumenti ser jiġu ppreżentati lil-laqgħa tar-rebbiegħa tal-Kunsill Ewropew, li ser issir fi Brussell fit-13 u l-14 ta' Marzu, fejn ser tiġi diskussa wkoll il-kwistjoni ta'","Iż-żewġ dokument ser ikunu ppreżentati lil-laqgħa tar-rebbiegħa tal-Kunsill Ewropew, li ser issir fi Brussell fit-13 u l-14 ta' Marzu.","Iż-żewġ xarbiet għandhom indikazzjonijiet ġeografiċi protetti.","Iż-żewġ elementi tar-Regolament – l-identifikazzjoni elettronika u l-firem elettroniċi - ser joħolqu ambjent regolatorju prevedibbli li jippermetti l-interazzjonijiet elettroniċi sikuri u bla intoppi bejn in-negozji, iċ-ċittadini u l-awtoritajiet pubbliċi.","Kemm it-tnaqqis tal-emissjonijiet kif ukoll l-adattament se jkunu essenzjali biex ir-riskju tal-impatti negattivi tat-tibdil fil-klima jitnaqqsu u jiġu kkontrollati, inkluż l-indirizzar tar-riskji assoċjati mal-impatti tat-tibdil fil-klima bħat-telf u d-danni.","Sew in-negozji sew iċ-ċittadini jistgħu jibbenefikaw bil-kbir mill-EGNOS.","Il-Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea Ansip u l-Kummissarju Oettinger se jkunu preżenti waqt il-Festival tal-Films ta' Cannes ta' din is-sena biex jiddiskutu l-kisbiet ta' MEDIA u dwar kif l-UE tista' tkompli ssaħħaħ is-settur awdjoviżiv, li jimpjega iktar minn 1.3 miljun persuna fl-UE taħt tagħha.","Iż-żewġ avvenimenti se jsiru fi Brussell (il-Belġju).","Iż-żewġ eżempji huma soġġetti għall-kundizzjonijiet stabbiliti fil-Linji Gwida l-ġodda kif deskritt fil-paragrafu 3.","Iż-żewġ suġġetti, id-deċiżjoni biex tiġi awtorizzata l-kooperazzjoni mtejba u r-Regolament li jimplimentaha, kienu diskussi fil-pubbliku.","Iż-żewġ ftehimiet ta' sħubija fis-sajd huma importanti b'mod speċjali għal Spanja u xi Stati Membri oħrajn li appoġġaw din it-talba.","Aċċess għat-telefown kemm fiss kif ukoll mowbajl","Aċċess kemm għat-telefown ċellulari kif ukoll għal dak fiss","Iż-żewġ inizjattivi ewlenin jinkorporaw irwol importanti tas-Saħħa-e: l-Aġenda Diġitali għall-Ewropa tinkludi għadd ta' azzjonijiet u għanijiet tas-Saħħa-e mmirati bħala parti minn strateġija usa' lejn kura tas-saħħa sostenibbli u appoġġ ibbażat fuq l-ICT għal għejxien dinjituż u indipendenti.","Iż-żewġ inizjattivi ewlenin jinkorporaw rwol importanti għas-Saħħa-e: l-Aġenda Diġitali għall-Ewropa tinkludi għadd ta' azzjonijiet u għanijiet tas-Saħħa-e mmirati bħala parti minn strateġija usa' lejn kura tas-saħħa sostenibbli u appoġġ ibbażat fuq l-ICT għal għajxien dinjituż u indipendenti.","Kemm għall-Eurojust kif ukoll għall-membri nazzjonali, din is-sitwazzjoni u l-użu attwali ta' setgħat disponibbli, inkluż kwalunkwe problema misjuba,","Kemm għall-UE bħala entità sħiħa kif ukoll għall-biċċa l-kbira tal-pajjiżi individwali, il-flussi tal-ħaddiema kienu limitati meta mqabbla mad-daqs tas-swieq tax-xogħol u mal-influssi mill-pajjiżi li mhumiex parti mill-UE.","Aħna rridu nkunu kapaċi nattiraw l-aħjar nies għall-aħjar xogħlijiet, kemm f'ġieħ l-Unjoni Ewropea u l-istituzzjonijiet tagħha iżda wkoll f'ġieħ il-kandidati li qed jingħaqdu magħna.","Iż-żewġ fondi ser ikollhom dimensjoni esterna biex jiżguraw il-kontinwità tal-iffinanzjar, li jibda fl-UE u jkompli f'pajjiżi terzi (pereżempju f'dak li jikkonċerna r-risistemazzjoni ta' refuġjati, l-ammissjoni mil-ġdid u programmi ta' protezzjoni reġjonali).","Iż-żewġ fondi se jkollhom dimensjoni esterna għal ħidma ma' pajjiżi terzi.","Iż-żewġ aġendi futuri huma ppreżentati bħala Komunikazzjoni.","Kemm Galileo kif ukoll l-EGNOS qegħdin jikkontribwixxu ħafna għall-kompetittività industrijali tagħna u l-innovazzjoni fis-setturi ewlenin b'potenzjal ekonomiku qawwi.","Iridu jkunu disponibbli kemm servizzi ta' appoġġ ġenerali – li jkunu miftuħa għall-vittmi kollha tal-kriminalità – u kemm servizzi ta' appoġġ speċjalizzat.","Iċ-ċittadini u l-migranti tal-UE li pparteċipaw fl-istħarriġ jaqblu wkoll li jinħtieġu sforzi akbar min-naħat kollha sabiex jibbenefikaw mill-immigrazzjoni.","Iż-żewġ gruppi se jiltaqgħu f'sessjoni plenarja għall-ewwel darba fid-29 ta' Jannar 2016, taħt il-presidenza tal-Ewwel Viċi President Timmermans.","\"Kemm il-ħardwer kif ukoll is-softwer huma sors miftuħ għal kulħadd.","It-tnejn issaħħew enormament fl-aħħar tlieta, erba' snin.","It-tnejn iridu jaħdmu flimkien u jikkooperaw.","Kemm ir-Rappreżentanta Għolja Ashton kif ukoll il-Kummissarju Damanaki żaru r-reġjun tal-Artiku din ir-rebbiegħa; Ashton marret il-Finlandja, l-Isvezja u n-Norveġja, inkluż Svalbard, u Damanaki marret il-Groenlandja.","L-iskema Erasmus għall-Imprendituri Żgħażagħ igawdu minnha kemm l-imprendituri l-ġodda kif ukoll dawk ospitanti għaliex dawn itejbu l-aċċess tagħhom stess għas-suq u jidentifikaw imsieħba potenzjali f'pajjiżi oħra tal-UE.\"","Kemm l-Ungerija u kemm il-Polonja batew minn għargħar qerriedi f'dawn l-aħħar snin, u biex jgħin sabiex fil-futur jiġi evitat li jkun hemm aktar għargħar, jew aktar perjodi ta' nixfa, il-KtR jixtieq li l-approċċ lejn il-baċiri idrografiċi jiġi estiż billi jiġbor flimkien awtoritajiet minn kull livell ta' gvern lil hinn mill-fruntieri nazzjonali.","Kemm fl-UE kif ukoll fiż-Żona tal-Ewro, il-proporzjon tad-dejn mal-PGD huwa mbassar li żdied fl-2013 iżda għandu jilħaq l-ogħla livell tiegħu din is-sena, qabel ma jibda jonqos.","Kemm fl-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ, fejn ir-regoli tal-kummerċ internazzjonali huma aċċettati u infurzati, u ma' msieħba kummerċjali individwali, l-Istati Membri tal-UE jitkellmu u jinnegozjaw arranġamenti kummerċjali ewlenin \"b'leħen wieħed\" tal-Kummissarju Ewropew għall-Kummerċ.","Jingħad li ż-żewġ inċidenti rriżultaw f'imwiet ta' ċivili.","Iż-żewġ inizjattivi huma importanti biex ikompli l-iżvilupp tal-libreriji diġitali Ewropej u tal-portal Europeana (http://www.europeana.eu).","Iż-żewġ inizjattivi huma parti mill-implimentazzjoni tal- għat-tisħiħ tal-ġlieda kontra l-finanzjament tat-terroriżmu adottat mill-Kummissjoni fit-2 ta' Frar 2016.","Iż-żewġ inizjattivi jsaħħu l-isforzi tal-Kummissjoni biex timpenja ruħha mas-settur privat fi kwistjonijiet soċjali u ambjentali, li huma partikolarment rilevanti fi żminijiet ta' restrizzjonijiet baġitarji għas-settur pubbliku.","Iż-żewġ inizjattivi, maħruġin fil-15 ta' Mejju, ser ikunu implimentati permezz ta' impriżi konġunti li ser ikunu stabbiliti b'regolamenti tal-Kunsill skond l-artikolu 171 tat-Trattat KE.","Iż-żewġ insetti jattakkaw firxa wiesgħa ta' speċi ta' pjanti tal-injam u jinsabu l-aktar fl-Asja.","Iż-żewġ istituzzjonijiet qablu li, għal raġunijiet loġistiċi, it-trilogu informali li jmiss isir taħt il-Presidenza Irlandiża fil-bidu tal-2013.","Iż-żewġ istituzzjonijiet laħqu ftehim dwar dan l-att leġislattiv fl-ewwel qari.","Iż-żewġ strumenti jimmiraw li jipprovdu lill-SMEs b'aċċess aħjar għall-finanzjament.","Iż-żewġ strumenti jidħlu fis-seħħ fil-11 ta' Jannar 2015.","Iż-żewġ strumenti għandhom bħala objettiv tagħhom li jħallu lil persuni jikkonformaw fl-Istat Membru ta' residenza tagħhom ma' miżura ta' superviżjoni non-kustodjali jew probation li kienet imposta fi Stat Membru ieħor.","Iż-żewġ strumenti se jikkumplementaw ukoll l-Ordni Ewropea ta' Protezzjoni tat-13 ta' Diċembru 2011, li tiżgura ċ-ċirkolazzjoni libera tal-miżuri ta' protezzjoni tal-liġi kriminali madwar l-Ewropa kollha.","Iż-żewġ kwistjonijiet ser jiġu riferuti lil-laqgħa ta' Ottubru tal- Kunsill Ewropew .","Kemm il-ministri tal-ġustizzja kif ukoll dawk tal-affarijiet interni ddiskutew il-programm ta' ħidma strateġiku pluriennali fil-qasam tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja, il- Programm ta' Stokkolma .","Iż-żewġ saffi jinkludu l-mezzi kollha tat-trasport: bit-triq, bil-ferrovija, bl-ajru, bl-ilmijiet interni u bil-baħar, kif ukoll bil-pjattaformi intermodali.","Iż-żewġ saffi jinkludu l-mezzi kollha tat-trasport: bit-triq, bil-ferrovija, bl-ajru, bl-ilmijiet interni u bil-baħar, kif ukoll il-pjattaformi intermodali.","Jeħtieġ li jiġu kkunsidrati kemm il-migrazzjoni legali u illegali, l-effetti sekondarji fuq oqsma oħra, l-effetti ekonomiċi u fiskali, il-ħtiġijiet għal ħiliet u l-kompetenzi nazzjonali.","Iż-żewġ strument legali jiffurmaw pakkett wieħed u għandhom jitqiesu flimkien.","Iż-żewġ livelli jista' jingħatalhom parir minn esperti rikonoxxuti internazzjonalment.","kemm il-Litwanja kif ukoll ir-Rumanija s'issa aġixxew f'konformità mar-rakkomandazzjonijiet tiegħu, u qegħdin jagħmlu progress sodisfaċenti fil-korrezzjoni tal-iżbilanċi tagħhom;","Kemm ir-rati ta' interessi fuq medda twila u anke dawk fuq medda qasira ta' żmien, baqgħu storikament baxxi anke wara l-issikkar monetarju riċenti mill-Bank Ċentrali Ewropew.","Kemm il-matematika u kemm ix-xjenza għandhom rwol importanti fil-kurrikuli moderni, peress li mhux biss jissodisfaw il-ħtiġijiet tas-suq tax-xogħol, iżda jgħinu wkoll fl-iżvilupp ta' ċittadinanza attiva, l-inklużjoni soċjali u s-sodisfazzjon personali.","Iż-żewġ miżuri jinvolvu lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.","Iż-żewġ mekkaniżmi jinkludu klawsola ta' skadenza.","Iż-żewġ mekkaniżmi jinkludu klawżola ta' skadenza.","Iż-żewġ laqgħat saru fil-qafas ta' \"djalogu strutturat\" bejn il-Kummissjoni Ewropea, il-KtR u l-Assoċjazzjonijiet Ewropej tal-Awtoritajiet Lokali u Reġjonali, li jifittex li jsaħħaħ ir-relazzjonijiet bejn l-UE u r-rappreżentanti tal-awtoritajiet lokali u reġjonali.","Iż-żewġ Stati Membri kienu s-suġġett ta' proċeduri ta' żbilanċ eċċessiv minn Lulju 2009, meta l-Kunsill ħareġ ukoll rakkomandazzjonijiet dwar azzjoni korrettiva li kellha tittieħed, iżda fiż-żewġ każijiet, minn dak iż-żmien huwa estenda d-data ta' skadenza għall-korrezzjoni tal-iżbilanċ, mill-2011 sal-2012.","Kemm MICORE kif ukoll THESEUS kienu proġetti ta' riċerka ffinanzjati mill-Unjoni Ewropea permezz ta' Seventh Framework Programme for Research and Technological Development (is-Seba' Programm Qafas tagħha għar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku) (2007-2013).","Iż-żewġ konfigurazzjonijiet ministerjali, il-Ministri tal-industrija/is-suq intern fl-1 ta' Marzu u l-Ministri tar-riċerka fit-2 ta' Marzu, eżaminaw l-aspetti ewlenin biex tibda titfassal l-arkitettura tal-istrateġija futura mill-oqsma ta' responsabbiltà rispettivi tagħhom.","Iż-żewġ missjonijiet għandhom jitwettqu f'kooperazzjoni mill-qrib man-Nazzjonijiet Uniti u ma' atturi oħrajn tal-komunità internazzjonali.","Jeħtieġ li kemm il-leġiżlazzjoni nazzjonali u dik tal-UE jiġu adottati qabel ma ssir ir-ratifika tal-Konvenzjoni.","Iż-żewġ portafolli se jikkontribwixxu għat-Tim ta' Proġett \"Unjoni tal-Enerġija\" mmexxi u kkoordinat minn Alenka Bratušek.","Dawn iż-żewġ żviluppi huma aħbar tajba ħafna.\"","It-tnejn li huma għandhom rwol importanti fil-finanzjament fit-tul.","Dawn iż-żewġ servizzi flimkien ippermettew lil eluf ta' ċittadini u negozji Ewropej igawdu mill-opportunitajiet offruti mis-Suq Uniku.","Iż-żewġ għażliet għandhom prezzhom.","Kemm il-Parlament u l-Kunsill għamlu sforzi kbar biex jiżguraw li r-regoli l-ġodda jikkonformaw mal-istandards tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali.","Iż-żewġ partijiet lesti jiżguraw li l-prodotti organiċi kkummerċjalizzati kollha jissodisfaw il-kundizzjonijiet tas-sħubija u jżommu l-integrità organika tagħhom mill-azjenda agrikola sas-suq.","Bħalissa, iż-żewġ naħat qegħdin jidentifikaw opportunitajiet ta' investiment fi prodotti promettenti u f'approċċi xjentifiċi ġodda, flimkien mal-użu ta' strateġiji effiċjenti ta' investiment u mekkaniżmi flessibbli ta' finanzjament.","Iż-żewġ partijiet fit-tranżazzjoni jħallsu sehemhom mit-taxxa fil-pajjiż fejn huma residenti jew meqjusa li huma residenti.","Iż-żewġ partijiet jimpenjaw ruħhom sabiex:","Iż-żewġ partijiet issa se jħejju biex jibdew proċeduri interni li jwasslu sabiex jitnidew verament in-negozjati malajr kemm jista' jkun.","Iż-żewġt oqsma ta' politika huma marbutin ħafna ma' xulxin, billi ċerti regoli ta' governanza korporattiva huma stabbiliti fil-liġi tal-kumpaniji, u l-liġi tal-kumpaniji tittratta b'mod sostanzjali kwistjonijiet ta' governenza korporattiva.","Iż-żewġ Presidenti stqarrew li huma fiduċjużi li dan se japprofondixxi r-relazzjonijiet bejn iż-żewġ istituzzjonijiet u joffri soluzzjonijiet prattiċi f'konformità mal-kompetenzi miżjuda tal-Parlament bit-Trattat ta' Lisbona.","Iż-żewġ Presidenti se jappellaw lil sħabhom tal-G20 biex jirrikonoxxu r-responsabbiltajiet proprji tagħhom u jagħtu imbuttatura b'saħħitha sabiex l-ekonomija globali tkun ibbilanċjata mill-ġdid.","Miż-żewġ programmi jibbenefikaw kważi 30 miljun tifel u tifla kull sena (aktar minn 20 miljun fil-każ tal-iskema tal-ħalib u 8,5 miljun fil-każ tal-iskema tal-frott u l-ħxejjex fl-iskejjel).","Iż-żewġ programmi għandhom fil-mira li jippromwovu t-trasformazzjoni demokratika u li jibnu l-istituzzjonijiet kif ukoll jappoġġaw it-tkabbir sostenibbli u inklużiv.","Iż-żewġ programmi se jaqsmu, b'mod regolari, l-informazzjoni teknika u l-aħjar prattiki sabiex ikomplu jtejbu l-integrità tas-sistemi tal-produzzjoni organika tal-għelejjel u tal-bhejjem.","Iż-żewġ proġetti jikkonċernaw il-ġestjoni ta' l-iskart.","Iż-żewġ proġetti jirrigwardaw il-ġestjoni ta' l-iskart.","Iż-żewġ proġetti jirrigwardaw il-ġestjoni ta' l-ilma.","Iż-żewġ proġetti rċevew finanzjament taħt is-Seba' Programm Qafas għar-Riċerka u l-Iżvilupp Teknoloġiku (2007-2013) tal-Unjoni Ewropea.","Iż-żewġ proposti jemendaw direttivi eżistenti.","Attwalment, iż-żewġ proposti qed jiġu eżaminati fil-Kunsill u mill-korpi preparatorji tal-Kunsill u sar ukoll riferiment għar-Rapport Speċjali inkwistjoni fil-kuntest ta' dan l-eżami.","Iż-żewġ proposti jikkunsidraw kompletament l-aħħar Rakkomandazzjonijiet tat-Task Force ta' Azzjoni Finanzjarja (FATF) (ara MEMO/12/246), il-korp dinji kontra l-ħasil tal-flus, u jipprovdu avvanz f'numru ta' oqsma biex jippromwovu l-ogħla standards għal kontra l-ħasil tal-flus u kontra l-finanzjament tat-terroriżmu.","Iż-żewġ proposti jistabbilixxu regoli, adattati għall-asam speċifiku tagħhom ta' applikazzjoni, dwar in-nondiskriminazzjoni u l-assistenza għal persuni b'diżabbilità jew b'mobilità mnaqqsa.","Iż-żewġ proposti li ġew ippreżentati llum huma newtrali fir-rigward tas-sess u fir-rigward tal-orjentazzjoni sesswali.","Iż-żewġ proposti ġew eżaminati mill-korpi tal-Kunsill u d-delegazzjonijiet kollha laqgħuhom.","Iż-żewġ proposti ġew ippreżentati mill-Kummissjoni b'rispons għall-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta' Marzu 2007 ( , p.16), li ssottolinjaw il-ħtieġa li tissaħħaħ is-sigurtà tal-provvista għall-UE kollha u għal kull Stat Membru, fost oħrajn, permezz tal-iżvilupp ta' mekkaniżmi aktar effettivi ta' rispons għall-kriżijiet.","Iż-żewġ proposti se jiġu diskussi permezz tal-proċedura ta' ko-deċiżjoni mill-Parlament Ewropew u mill-Istati Membri fil-Kunsill (maġġoranza kkwalifikata), ittamat li jintlaħaq ftehim matul l-2009.","Iż-żewġ proposti se jiġu mgħoddija lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill tal-Ministri tal-UE biex jiġu adottati.","Iż-żewġ dispożizzjonijiet għandhom jiġu eżaminati: qabel l-20 ta' Ġunju 2010 (l-Artikolu 13) u sena wara l-pubblikazzjoni ta' dan ir-regolament, rispettivament.","Kemm atturi pubbliċi kif ukoll privati jistgħu jwaqqfu pjattaformi bħal dawn (tipikament dawn jipprovdu wkoll parti mill-finanzjament), bil-forma ġuridika u l-istruttura ta finanzjament jiġu determinati skont il-ħtiġijiet tal-proġetti u l-interessi ewlenin tal-investituri (kont ġestit, kofinanzjament miftiehem, Veikolu bi Skop Speċjali, eċċ.).","Kemm il-finanzjament pubbliku kif ukoll dak privat se jkollhom rwol importanti f'dan.","Kemm il-finanzjament pubbliku u kemm dak privat huwa meħtieġ biex tingħata spinta lill-innovazzjoni u biex id-dinja akkademika tersaq dejjem iktar lejn dik ekonomika.","fejn it-tnejn jirriflettu objettivi strateġiċi ċari u jinkludu indikaturi tal-prestazzjoni;","Iż-żewġ regolamenti huma maħsuba biex jidħlu fis-seħħ qabel il-31 ta' Ottubru.","Iż-żewġ regolamenti huma t-tnejn soġġetti għal proċedura leġislattiva speċjali bbażata fuq l-Artikolu 81(3) billi huma jirreferu għal miżuri li jikkonċernaw il-liġi tal-familja b'implikazzjonijiet transkonfinali.","Iż-żewġ Regolamenti jipprovdu miżuri agrikoli li huma maħsuba biex jiġu rimedjati d-diffikultajiet ikkawżati mill-pożizzjoni mbiegħda tat-territorji speċifiċi.","Iż-żewġ regolamenti ġew adottati wara ftehim fl-ewwel qari milħuq mal-Parlament Ewropew f'Marzu 2009.","Iż-żewġ Regolamenti ġew adottati fis-17 ta April 2013 u daħlu fis-seħħ fit-22 ta Lulju 2013.","Kopji taż-żewġ rapporti jistgħu jitniżżlu minn fuq il-websajt ta' l-OLAF:","Iż-żewġ rapporti juru li l-UE għandha tibdel l-istruttura industrijali tagħha, tagħfas aktar fuq l-innovazzjoni u tiżgura użu akbar u aħjar tar-Riċerka u l-Iżvilupp.","Iż-żewġ rapporti jipprovdu analiżi kumparattiva tal-approċċi lejn it-tagħlim tal-matematika u x-xjenza, bil-għan li jingħata kontribut fid-dibattitu Ewropew u nazzjonali dwar kif jistgħu jittejbu l-istandards.","Iż-żewġ rapporti jirrikonoxxu li aktar assistenza u monitoraġġ mill-Kummissjoni huma meħtieġa sabiex jiġi appoġġjat il-proċess ta' riforma fil-Bulgarija u r-Rumanija sakemm jiġu ssodisfati l-kriterji kollha u l-mekkaniżmu għall-koperazzjoni u l-verifika jkun jista' jiġi rtirat.","Iż-żewġ rapporti jirrikonoxxu li hi meħtieġa aktar assistenza u monitoraġġ mill-Kummissjoni sabiex jiġi appoġġjat il-proċess ta' riforma fil-Bulgarija u r-Rumanija sakemm jiġu ssodisfati l-kriterji kollha u l-mekkaniżmu għall-koperazzjoni u l-verifika jkun jista' jiġi rtirat.","It-tnejn li huma jirrikjedu \"kondiviżjoni tal-piżijiet\" mill-investituri privati f'bank bħala kundizzjoni ta' sostenn pubbliku mill-Mekkaniżmu Ewropew u nazzjonali ta' Stabbiltà.","Iż-żewġ analiżi jindikaw li l-biċċa l-kbira ta' stokkijiet tal-baħar fond jinsabu f'sitwazzjoni prekarja, u li biex tiġi żgurata s-sostenibbiltà, l-opportunitajiet tas-sajd għal dawk l-istokkijiet għandhom jitnaqqsu sakemm l-evoluzzjoni tad-daqs tal-istokkijiet turi li hemm tendenza pożittiva.","Iż-żewġ regoli se jiġu applikati fuq bażi obbligatorja mill-Istati Membri, u dan għandu jevita distorsjonijiet.","Iż-żewġ xenarji ġew ivvalutati simultanjament.","Iż-żewġ skemi jiżguraw li t-tfixkil potenzjali tal-kompetizzjoni kkawżat mill-finanzjament pubbliku jiġi minimizzat.","Il-kapitlu dwar is-servizzi kif ukoll dak dwar l-investiment għandhom jindirizzaw il-livell subfederali tal-gvern.","Il-kapitlu dwar is-servizzi kif ukoll dak dwar l-investiment se jindirizza wkoll il-livell subfederali tal-gvern.","It-tnejn għandhom ikunu kkonfermati mill-Kunsill mhux aktar tard minn Ottubru 2010.","Iż-żewġ naħat iqisu li l-aħjar mod kif jiġi pprevenut is-sajd IUU huwa mill- kooperazzjoni internazzjonali permezz ta' organizzazzjonijiet reġjonali għall-ġestjoni tas-sajd u organizzazzjonijiet internazzjonali permezz tal-adozzjoni ta' miżuri biex jiġi miġġieled is-sajd IUU.","Iż-żewġ naħat qablu dwar l-utilità li tissaħħaħ il-kooperazzjoni fir-relazzjonijiet transatlantiċi.","Iż-żewġ naħat qablu li l-ftehim ta' riammissjoni bejn l-UE u t-Turkija jsir kompletament applikabbli minn Ġunju 2016, qabel id-dħul fis-seħħ tad-dispożizzjonijiet relatati ma' ċittadini ta' pajjiżi terzi, sabiex il-Kummissjoni tkun kapaċi tippreżenta t-tielet rapport ta' progress tagħha fil-ħarifa 2016 bil-għan li tlesti l-proċess dwar il-liberalizzazzjoni tal-viża, jiġifieri, it-tneħħija tar-rekwiżiti għal viża għaċ-ċittadini Torok fiż-żona ta' Schengen minn Ottubru 2016 ladarba jiġu sodisfati r-rekwiżiti tal-Pjan ta' Direzzjoni.","Iż-żewġ naħat qablu li jsegwu interessi u għanijiet strateġiċi komuni flimkien, lil hinn mill-kwistjonijiet tradizzjonali ta' żvilupp, lil hinn mill-ambitu ġeografiku esklussiv tal-Afrika u lil hinn mill-istituzzjonijiet bil-parteċipazzjoni ta' atturi mhux mis-settur statali.","Iż-żewġ naħat għandhom l-għan li ladarba jibdew in-negozjati, jagħmlu progress mgħaġġel.","Iż-żewġ naħat ikkommettew ruħhom għal konklużjoni rapida u mingħajr problemi tat-taħdidiet, biex b'hekk l-adeżjoni tkun tista' sseħħ mill-aktar fis possibbli.","Iż-żewġ naħat it-tnejn jibbenefikaw mill-ftuħ.","Iż-żewġ naħat iqisu li s-sajd IUU jiġi pprevenut bl-aħjar mod permezz tal-kooperazzjoni internazzjonali.","Iż-żewġ naħat qablu li jżidu l-kooperazzjoni regolatorja u li jneħħu l-ostakoli għall-aċċess għas-suq li qed ixekklu l-iżvilupp tal-iktar swieq tal-avjazzjoni importanti tad-dinja.","Iż-żewġ naħat impenjaw rwieħhom għal bidu bikri għan-negozjati dwar ftehim sostanzjali dwar l-investiment;","Iż-żewġ naħat wiegħdu li qatt ma jimminaw l-istandards għoljin tal-UE minħabba interessi kummerċjali, iżda li jaħdmu flimkien biex iħeġġu lil oħrajn mid-dinja kollha - partikolarment pajjiżi fil-fażi tal-iżvilupp - li jgħollu dawk tagħhom.","Iż-żewġ naħat tal-Atlantiku qed jaħdmu biex jiżguraw li d-dejta personali taċ-ċittadini tkun protetta bis-sħiħ u li aħna nkunu adatti għall-opportunitajiet tal-era diġitali.","Iż-żewġ naħat għandhom l-ambizzjoni li jikkonkludu ftehim li jkopri firxa wiesgħa ta' kwistjonijiet, inkluż l-eliminazzjoni ta' dazji doganali u ostakli oħra għall-kummerċ, is-servizzi u l-investiment, l-aċċess għas-swieq tal-akkwist pubbliku, kif ukoll f'dixxiplini addizzjonali fil-qasam tal-kompetizzjoni u l-protezzjoni tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali.","Għalhekk jekk jonqsu l-ostakli, kemm il-ħwienet il-kbar u anki l-ħwienet iż-żgħar jistgħu jmorru tajjeb.","Dawn iż-żewġ sorsi għandhom skopijiet differenti u huma implimentati permezz ta' strumenti finanzjarji differenti.","Iż-żewġ Dikjarazzjonijiet tal-Oġġezzjonijiet huma indirizzati lil Google u lill-kumpanija prinċipali tagħha, Alphabet.","Iż-żewġ Dikjarazzjonijiet tal-Oġġezzjonijiet miġbura fil-qosor hawn fuq huma indirizzati lil Google u Alphabet.","Iż-żewġ strateġiji jsaħħu lil xulxin.","It-tnejn li huma enfasizzaw il-benefiċċji tal-kooperazzjoni eċċellenti ta' bejniethom u qablu dwar il-ħtieġa li dawn l-iskambji jitkomplew fuq bażi annwali fil-futur.","Iż-żewġ stħarriġiet iffukaw fuq il-provvista u x-xiri individwali ta' servizzi/prodotti u fuq il-\"ħlas fl-idejn\", jiġifieri ma koprewx kull forma ta' xogħol mhux iddikjarat fil-kumpaniji.","Iż-żewġ stħarriġiet jippreżentaw fatti u ċifri għal kull Stat Membru u jinkludu aktar studji ta' każijiet profondi f'pajjiżi magħżula.","Kemm il-kimiki sintetiċi u kemm is-sustanzi ta' oriġini naturali jistgħu jkunu allerġeni tal-ġilda.","Kemm it-teknoloġija kif ukoll l-imġiba tal-konsumaturi evolvew b'mod konsiderevoli f'dan il-perjodu.","Iż-żewġ testi huma parti mill-pjan Ewropew ta' rilanċ ekonomiku approvat f'Diċembru.","Iż-żewġ testi identifikaw għadd ta' prijoritajiet għall-azzjoni tal-UE li kien meħtieġ li jitmexxew 'il quddiem f'perijodu ta' żmien qasir, medju u twil.","Kemm il-laqgħa ta' Abu Dhabi kif ukoll il-laqgħat ta' Kajr tan-NU, il-Lega Għarbija, l-OIC, l-UA u l-UE juru l-fini komuni u l-impenn qawwi tal-komunità internazzjonali li tikseb waqfien mill-ġlied marbut ma', u segwit minn proċess politiku ġenwin u inklużiv ibbażat fuq impenn ċar għar-rikonċiljazzjoni nazzjonali u l-għaqda fil-Libja wara Qadhafi.","Kemm il-Kummissjoni kif ukoll l-Istati Membri huma għalhekk involuti fl-awtorizzazzjoni ta' dawn l-OĠM.","Kemm il-Kummissjoni u l-Kunsill ħadu miżuri adegwati sabiex inaqqsu n-numru ta' dokumenti tradotti fil-lingwi kollha.","Kemm il-Kummissjoni kif ukoll il-Qorti tal-Awdituri identifikaw il-problema: b'din il-proposta, il-Kummissjoni tipproponi s-soluzzjoni tagħha.","Kemm id-Deċiżjoni kif ukoll il-Qafas jipprevedu li l-Kummissjoni se tħejji rapport evalwattiv ibbażat fuq l-għarfien tagħha tat-tħaddim tal-Pakkett flimkien mar-riżultati tal-konsultazzjonijiet wiesgħa mmexxijin mill-Kummissjoni b'mod partikolari abbażi tad-dejta li jipprovdu l-Istati Membri fir-rapporti tagħhom dwar l-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni.","Kemm is-SEAE kif ukoll il-Kummissjoni integraw enfasi aktar b'saħħitha fuq l-istabbiliment ta' punti ta' riferiment fl-attivitajiet u l-proċeduri ta' rappurtar tagħhom, ukoll sabiex tiġi ffaċilitata l-allokazzjoni tar-riżorsi.","Kemm il-KEF u l-KPE huma mistiedna jikkontribwixxu aktar għall-arkitettura finanzjarja u għall-mekkaniżmi finanzjarji possibbli għar-reġim ta' wara l-2012, u għal aspetti ekonomiċi relatati fit-tħejjija għall-konferenza ta' Kopenħagen.","Kemm l-EIS u kemm l-EIF jirrikonoxxu li l-interoperabbiltà għandha bosta dimensjonijiet: legali, organizzazzjonali, semantiċi u tekniċi.","Kemm l-eleġibbiltà tal-azzjonijiet biex isostnu l-programm kif ukoll l-implimentazzjoni tiegħu jiġu sorveljati mill-Istati Membrui u l-Kummissjoni.","Kemm is-Sistema ta' Dħul/Ħruġ kif ukoll il-Programm ta' Vjaġġaturi Reġistrati huma approvati mill-Programm ta' Stokkolma adottat fl-2009 (5731/10).","Għalhekk, kemm l-UE kif ukoll iċ-Ċina għandhom interess reali biex jiżguraw li fis-swieq ta' xulxin jidħlu prodotti sikuri, genwini u legali.","Kemm in-Negozjatur Ewlieni tal-UE kif ukoll dak tal-Istati Uniti affermaw mill-ġdid l-impenn tagħhom biex jagħmlu progress konsistenti fl-oqsma kollha tan-negozjati matul l-2014.","Kemm il-missjoni ta' osservazzjoni tal-elezzjonijiet tal-UE kif ukoll osservaturi internazzjonali oħrajn kienu tal-fehma li l-elezzjonijiet tmexxew f'ambjent kompetittiv bil-libertajiet tal-assemblea, iċ-ċaqliq u l-espressjoni rispettati mal-pajjiż kollu.","Kemm il-Kummissjoni Ewropea kif ukoll il-Parlament Ewropew ħadu interess attiv fil-ħarsien tal-libertà u l-pluraliżmu tal-midja.","Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill ftiehmu dwar l-għanijiet ewlenin tal-proposta oriġinali tal-Kummissjoni sabiex jiġu mmodernizzati l-liġijiet li jirregolaw l-industrija tas-servizzi awdjoviżivi.","Kemm il-Parlament Ewropew kif ukoll il-ministri li jiltaqgħu fil-Kunsill tal-UE se jkomplu d-diskussjonijiet tagħhom matul ix-xhur li ġejjin taħt il-Presidenza Irlandiża tal-UE.","Kemm il-Parlament Ewropew kif ukoll il-Kummissjoni riedu aktar riżorsi.","Kemm il-Parlament Ewropew, kif ukoll il-Kunsill, talbu lill-Kummissjoni biex teżamina l-għażliet għal azzjoni strutturali li jistgħu jiġu adottati mill-aktar fis possibbli, inkluż l-irtirar permanenti tal-ammont ta' kwoti neċessarji biex jiġi eliminat l-eċċess.","Kemm il-Parlament Ewropew kif ukoll il-Kunsill studjaw din il-lista matul il-perjodu ta' skrutinju, li ntemm mingħajr ma saru oġġezzjonijiet, fis-27 ta' April 2012.","Kemm il-Parlament Ewropew kif ukoll il-parlamenti nazzjonali se jirċievu informazzjoni permezz ta' rapporti ta' attività annwali u kontijiet finali kull sena, kif ukoll stimi ta' theddid, analiżi strateġiċi u rapporti dwar is-sitwazzjoni ġenerali.","Kemm il-Gvern tas-Sri Lanka kif ukoll il-LTTE għandhom jikkonformaw kompletament mal-liġi umanitarja internazzjonali u jiżguraw il-protezzjoni taċ-ċivili f'kull ħin.","Iż-żewġ gvernijiet tan-Niġer u taċ-Ċad iddikjaraw stat ta' emerġenza u talbu l-għajnuna internazzjonali.","Kemm l-awdituri interni u kemm dawk esterni jagħmlu l-kontrolli u jirrappurtaw dwar ir-riżultati.","Sew is-Servizz Miftuħ sew is-Servizz ta' Sikurezza tal-Ħajja jingħataw bla ħlas, u l-Unjoni Ewropea ntrabtet li tappoġġa l-EGNOS għaż-żmien fit-tul, anki wara li ssir operattiva s-sistema Gaileo.","Kemm il-pożizzjoni kif ukoll il-konklużjonijiet jipprevedu li l-Kumitat dwar Materji ta' Dritt Ċivili ser isegwi fuq bażi regolari l-ħidma tal-Kummissjoni dwar il-Qafas Komuni ta' Riferiment (minn hawn 'il quddiem \"QKR\").","Kemm il-programm ta' żvilupp tar-reġjun ta' Al Hoceima kif ukoll l-appoġġ għall-implimentazzjoni tal-Istatus Avvanzat se jkollhom impatt pożittiv dirett fuq il-ħajja ta' kuljum ta' bosta ċittadini Marokkini, billi jagħtu forma konkreta lir-relazzjonijiet privileġġjati bejn il-Marokk u l-UE.\"","Kemm in-naħa tad-dħul kif ukoll in-nefqa amministrattiva ma għandhomx żbalji sinifikanti.","Il-kondiviżjoni tad-dejta kemm ma' aġenziji domestiċi tal-Istati Uniti kif ukoll ma' pajjiżi terzi hija konformi mal-Ftehim.","Kemm l-iskema standard (bejn 90 u 210 jiem tal-ħażna) tat-Trab tal-Ħalib Xkumat kif ukoll dik imtejba (365 jum tal-ħażna) se jiġu estiżi sa tmiem Frar 2017.","Kemm l-Unjoni kif ukoll l-Istati Membri tagħha għandhom kompetenzi fl-oqsma koperti mill-Istatut li jistipula li organizzazzjonijiet intergovernattivi reġjonali għall-integrazzjoni ekonomika li jsiru membri ser ikollhom jiddikjaraw il-firxa tal-kompetenza tagħhom.","Iż-żewġ proġetti rebbieħa kienu t-tnejn li huma jinvolvu taħlita ta' materjali qodma u ġodda, u taw ħajja ġdida lill-istrutturi diġà eżistenti.","Dawn iż-żewġ aspetti huma essenzjali biex jiġi żgurat appoġġ pubbliku wiesa' u sostnut, li għandu wkoll ikun promoss permezz ta' trasparenza akbar u komunikazzjoni aħjar.","Dawn iż-żewġ ħlasijiet se jiġu ffinanzjati minn imposta bi tnaqqis progressiv fuq id-detenturi tal-kwota, li ddum għal tliet snin.","Dawn iż-żewġ ħlasijiet se jkunu ffinanzjati minn levy digressiva fuq id-detenturi tal-kwota, fuq tliet snin.","Dawn iż-żewg programmi t-tnejn jiffurmaw parti minn inizjattiva ta' strateġija koordinata ġdida imsejħa i2010 – is-Soċjetà ta' l-Informatika 2010 – li għandha titħabbar mill-Kummissjoni f'Mejju.","Iż-żewġ proposti huma konformi mal-pjan ta' ġestjoni multiannwali ta' l-UE li ġie addotat f'Ġunju.","Iż-żewġ tipi ta' radjazzjoni huma kontributuri importanti għar-riskju tal-kanċer tal-ġilda.","It-tnejn li huma jużaw softwer ta' sistema ta' ġbir onlajn b'sors miftuħ ipprovdut mill-Kummissjoni.","Kemm aħna kif ukoll huma nagħtu importanza kbira lil din l-isħubija strateġika tagħna.","Bħalissa, kemm l-operaturi tat-telekomunikazzjonijiet stabbiliti u dominanti bħalissa kif ukoll operaturi iktar ġodda qegħdin jimmodernizzaw in-netwerks eżistenti tagħhom mir-ram għall-fibri billi jinvestu f'\"fibra li tasal sal-kaxxa tat-triq\" (FTTN) u f'\"fibra li tasal sad-djar\" (FTTH).","It-tnejn se jgħinu biex jinfurzaw l-għan tar-Regolament tagħna.","Dawn iż-żewġ Deċiżjonijiet se jkollhom effett mill-1 ta' Diċembru 2014.","Kemm għar-rigward ta' żviluppi interni kif ukoll esterni, l-adozzjoni tal-leġiżlazzjoni proposta dwar il-protezzjoni tad-dejta hija tal-ogħla importanza għall-Kummissjoni Ewropea.","Kemm in-nisa kif ukoll l-irġiel għandhom ikunu jistgħu jsemmgħu leħinhom fit-teħid tad-deċiżjonijiet ambjentali, b'mod speċjali fil-kuntest tal-politika dwar it-tibdil fil-klima.","Kemm in-nisa kif ukoll l-irġiel għandhom ikunu jistgħu jikkontribwixxu għall-iżvilupp tal-ekonomija ekoloġika.","Iż-żewġ nisa talbu leave mħallas ekwivalenti għal leave tal-maternità jew għal leave tal-adozzjoni.","Kemm il-liġi tad-WTO kif ukoll dik tal-UE joffru din il-possibilità fil-forma ta' garanzija fuq il-prezz - impenn biex ma jbigħux b'orħos minn prezz miftiehem.","Kemm ir-regoli tad-WTO kif ukoll il-liġi tal-UE (Art.","Il-Bajja tal-Botnja u l-Baħar ta' Botnja","L-Aringa tal-Botnija","il-Baħar ta' Botnija","Iridu jitneħħew l-ingroppi u l-ostakli għar-riċerka transkonfinali, u s-sħab kollha, inklużi l-Istati Membri tal-UE u s-settur privat, iridu jieħu impenji finanzjarji fit-tul għal dawn il-proġetti.","Xtrajt televiżjoni 3D ġdid bi skrin ċatt u qatt ma wasallek?","Il-kwota mixtrija miżmuma fir-riżerva nazzjonali ma għandhiex tibqa' tingħadd fil-kalkolu tas-superimposta li trid titħallas fil-livell tal-UE.","Boven is het stil (It's all so Quiet) ta' Nanouk Leopold (il-Pajjiżi l-Baxxi/il-Ġermanja, Panorama)","Annimali bovini, porċini, ovini, kaprini u ekwini","Kaxxa 1.","Kaxxa 1:","Il-kaxxa 1: Iċ-ċirku vizzjuż bejn il-banek u l-finanzi nazzjonali","Kaxxa 2.","Il-kaxxa 2:","Il-kaxxa 3: Il-mekkaniżmu tarrikapitalizzazzjoni interna kif se jaħdem fil-prattika?","Il-kaxxa 4: Regoli dwar l-għajnuna mill-Istat","Hemm probabbiltà akbar fost is-subien li jħallu l-iskola qabel il-waqt milli fost il-bniet.","Il-katedral ta' Braga","Ir-riċerka dwar il-moħħ tista' tgħin ittaffi t-tbatija ta' miljuni ta' pazjenti u dawk li jieħdu ħsiebhom.","Bram Peper, ambaxxatur tal-Erasmus, lettur fl-università, l-Università Erasmus ta' Rotterdam","BranislavBraňo Hochel (Slovakk – Professur ta' l-Istudju tat-Traduzzjoni, Comenius University Bratislava)","Bratislava, il-25 ta' Settembru 2012","Nifirħu lit-tradutturi żgħażagħ tal-UE","Il-Brażil","Il-Brażil u t-Tajlandja - Konċessjonijiet dwar il-laħam tat-tjur","Il-Brażil u t-Tajlandja - Konċessjonijiet dwar il-laħam tat-tjur 17","Brażil u Tajlandja - Laħam tat-tjur ipproċċessat","Il-Brażil għandu ftehimiet bilaterali dwar eżenzjoni mill-viża mal-Istati Membri, ħlief ma' dawk l-erbgħa kkonċernati.","Il-Brażil għandu storja inkredibbli x'jirrakkonta f'dak li għandu x'jaqsam mal-iżvilupp tiegħu, fejn madwar 40 miljun ruħ intrefgħu mill-faqar f'perjodu ta' 10 snin.","Il-Brażil huwa bil-bosta l-akbar suq tat-trasport bl-ajru fl-Amerika Latina, b'aktar minn erba' miljun passiġġier tal-ajru li jivvjaġġaw kull sena bejn l-UE u l-Brażil.","Il-Brażil, ir-Russja, l-Indja u ċ-Ċina.","L-esportazzjoni tal-munizzjon mill-Brażil","Il-ksur ta' dan id-dritt se jagħti lill-persuni suspettati jew imputati d-dritt għal proċess ġdid.","Tneħħija tal-ostakli għall-ġbir ta' fondi madwar l-Ewropa: Ir-regoli li jimmiraw il-fondi ta' investiment soċjali huma differenti bejn l-Istati Membri u ta' spiss huma onerużi u kumplessi.","ANALIŻI SKONT L-INTESTATURA GĦAL \"NEFQA TOTALI\" FIL-QAFAS FINANZJARJU","Tqassim skond l-Istat Membru ta' l-appoġġ tal-Komunità għall-iżvilupp rurali 2007-2013 (EUR)","Tqassim tal-finanzi skont l-assi ta' prijorità (f'EUR)","Distribuzzjoni tal-fondi skont il-prijorità (EUR)","Tqassim ta' l-iffinanzjar taħt il-Faċilità ta' Schengen:","Laqgħa waqt il-kolazzjon","Laqgħa ta' kolazzjon ministerjali dwar is-sitwazzjoni ekonomika","Laqgħa waqt il-ħin tal-kolazzjon dwar is-sitwazzjoni ekonomika","Laqgħa waqt il-kolazzjon mal-ministri tal-finanzi tal-EFTA","It-tneħħija tal-ostakoli mhijiex biss biċċa xogħol tajba mill-aspett tas-soċjetà umana, iżda tista' wkoll toħloq opportunitajiet ġodda għas-suq.","It-tneħħija tal-ostakli għar-riċerka – konsultazzjoni dwar iż-Żona Ewropea tar-Riċerka","Negħlbu l-ostakli għall-pagamenti siguri u innovattivi bil-kard, l-internet u l-mowbajl","Inkissru l-mentalità ta' kompartimentalizzazzjoni","It-tkissir tal-mudell ta' negozju tat-traffikanti tal-bnedmin li għandhom l-għan li jesplojtjaw lill-migranti għall-gwadann huwa ċentrali biex naffrontaw il-migrazzjoni irregolari.","Soluzzjoni għaċ-ċiklu vizzjuż tal-faqar u l-iżvantaġġ tfisser ukoll inqas spejjeż għal min iħallas it-taxxi għas-servizzi tas-saħħa u tal-isptar, għall-edukazzjoni ta' dawk li jibqgħu lura, għall-benefiċċji soċjali u għall-pulizija.\"","Biex ma nibqgħux fejn aħna","It-tkissir taċ-ċirku vizzjuż bejn l-Istati u l-banek ser jgħin biex tiġi żgurata l-istabbiltà u jittejbu l-kondizzjonijiet ta' self - essenzjali għat-tkabbir u l-impjiegi kemm fiż-żona tal-euro kif ukoll lil hinn minnha.","Pass kbir 'il quddiem fit-tieni fażi tan-negozjati dwar l-\"Open Skies\" bejn l-UE u l-Istati Uniti: Il-Viċi President Kallas jilqa' b'sodisfazzjoni l-abbozz ta' ftehim","Il-kanċer tas-sider hija kondizzjoni li tolqot il-ħajja ta' miljuni ta' nies.","Il-kanċer tas-sider għadu t-tieni l-aktar kanċer komuni fid-dinja, u joqtol aktar nisa minn kwalunkwe tip ta' kanċer ieħor.","il-kanċer tas-sider, u","Brian Gray, Kontabilista Ewlieni tal-Kummissjoni Ewropea","titnaqqas il-qasma diġitali u tikkontribwixxi għall-objettivi tal-Aġenda Diġitali għall-Ewropa, billi jitrawwem l-aċċess għall-broadband b'veloċita' ta' mhux inqas minn 30 Mbps sal-2020 għaċ-ċittadini kollha tal-UE;","Tnaqqas id-differenza fil-ħiliet diġitali billi tippromwovi aktar koordinazzjoni bejn l-inizjattivi marbuta mal-ħiliet fl-ICT li jsiru fuq livell ta' Pajjiż Membru, speċjalment billi jiġu proposti l-litteriżmu u l-kompetenzi diġitali bħala prijorità għall-Fond Soċjali Ewropew.","Bridget Cosgrave, id-Direttur Ġenerali ta' DIGITALEUROPE, qalet,","It-tnaqqis tad-distanzi bejn iċ-ċittadini u l-istituzzjonijiet Ewropej huwa għan importanti ieħor.","Innaqqsu d-distakk bejn il-klassi u l-post tax-xogħol; xi ħaġa li teħtieġ sforzi miż-żewġ naħat.","Innaqqsu d-distakk ta' informazzjoni bejn iċ-ċittadini u s-Suq Uniku","Intemmu d-Diskrepanza fl-Investiment","Id-diffikultà tiegħi llum hija li ngħaqqad dawn iż-żewġ kunċetti.","Ir-rebħa fuq din il-qasma diġitali tista' tgħin lil dawk li jinsabu fi gruppi soċjalment żvantaġġjati biex jipparteċipaw b'mod aktar ugwali fis-soċjetà diġitali (fosthom servizzi li jinteressawhom direttament bħat-Tagħlim-e, il-Gvern-e, is-Saħħa-e) u jżidu l-impjegabbiltà u titjieb il-kwalità tal-ħajja.","Ara l-verżjoni webstreamed tat-tgħarrif minn Andreas Schleicher u Xavier Prats-Monné hawn, u l-preżentazzjonijiet tagħhom hawn.","Il-Brigadier Ġenerali Jean-Philippe GANASCIA nħatar il-Kmandant tal-Forza ta' l-UE.","Il-Brigadier Ġeneral Friedrich Eichele (il-Ġermanja) huwa maħtur Kap tal-Missjoni.","Viżjoni promettenti għall-istaġun turistiku 2011","Jissimplifikaw ħafna, peress li r-regoli applikabbli kollha fil-qasam tal-kontroll tas-sajd fl-UE, li qabel kienu mxerrda ma' ħafna strumenti different, issa jinsabu miġbura kollha f'test wieħed.","jgħarrfu immedjatament lill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri oħra dwar kwalunkwe informazzjoni disponibbli lis-servizzi tagħhom li tikkonċerna theddid għas-sigurtà interna ta' dawn l-Istati Membri l-oħra;","Iġibu ċ-ċertezza legali għall-koppji internazzjonali (miżżewġin jew fi sħubija reġistrata) permezz ta' sett ta' regoli konsistenti biex jiġu identifikati l-pajjiż li l-qorti tiegħu tkun responsabbli u l-liġi li għandha tapplika, fuq il-bażi ta' ġerarkija ta' fatturi ta' konnessjoni oġġettivi;","Li l-proċeduri għar-rikonoxximent tal-kwalifiki akademiċi jikkonformaw ma' dawk għal kwalifiki professjonali u l-lawrji Ewropej jiġu aktar irrikonoxxuti barra mill-Ewropa.","is-Suq Uniku jitqiegħed fi stadju ġdid ta' żvilupp billi tissaħħaħ il-governanza tiegħu u titjieb l-implimentazzjoni u l-infurzar tiegħu; f'dan ir-rigward il-Kunsill Ewropew jistenna b'interess il-preżentazzjoni f'Ġunju li ġej tal-komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-Suq Uniku u r-rapport tagħha dwar id-Direttiva dwar is-Servizzi kif ukoll ir-rapport tagħha dwar l-eżitu tal-kontrolli settorjali dwar il-prestazzjoni.","iġibu r-rekwiżiti tekniċi għal trakkijiet u xarabanks iżgħar konformi ma' dawk tal-vetturi tas-suq, u jagħmluhom kategoriji obbligatorji fl-Unjoni.","Agħti l-ħajja lill-ideat tiegħek permezz ta' #coding","Jekk din is-sitwazzjoni tittejjeb, dan għandu jgħin biex ikomplu jitħaffu l-isforzi tal-konservazzjoni u fl-implentazzjoni tal-pjan għall-merluzz li ġie adottat fil-ħarifa li għaddiet.","L-introduzzjoni ta' l-emissjonijiet ta' l-avjazzjoni fl-Iskema ta' l-UE għall-Iskambju ta' l-Emissjonijiet hija soluzzjoni ta' nfiq effettiv li hija tajba għall-ambjent u li tittratta lil-linji ta' l-ajru kollha ndaqs.\"","Li nerġgħu nġibu t‐tkabbir fil-kontinent kollu, nistimolaw l-impjiegi, inħejju l-Ewropa għall-ġejjieni: illum il-ġurnata dawn huma l-ogħla prijoritajiet komuni tagħna.","B'konsegwenza ta' dan, it-tnaqqis tal-ispejjeż u l-assigurazzjoni ta' validità kummerċjali baqgħu sfida.","Inġibu Komunitajiet Mifruda Flimkien - Naqsmu l-Esperjenza tal-Programm PEACE tal-UE\" nhar il-Ħamis, il-31 ta' Jannar fid-9:00 am fil-binja Charlemagne.","Kurrikuli tal-edukazzjoni u t-taħriġ miġjuba konformi mal-bżonnijiet tas-suq tax-xogħol;","L-inklużjoni tal-wegħdiet dwar l-emissjonijiet magħmula taħt il-Ftehim ta' Kopenħagen fil-proċess tan-NU","iġib il-qafas lagali tal-Eurojust f'konformità mal-approċċ komuni għall-aġenziji tal-UE, filwaqt li jirrispetta bi sħiħ ir-rwol speċjali rigward il-koordinazzjoni tal-investigazzjonijiet kriminali li għaddejjin bħalissa;","it-tressiq aktar 'l hawn tar-rapport dwar il-pakkett tal-ħalib li oriġinarjament kien previst għall-2018 u l-2016, biex jitqiesu t-titwil u t-titjib possibbli tiegħż, inkluż l-estensjoni tad-dispożizzjonijiet tiegħu għal setturi oħra.","Iġġib ċertezza legali għall-għażla tal-ftehimiet legali bejn il-kumpaniji: Fir-relazzjonijiet ta' bejn in-negozji, il-kumpaniji ta' spiss jiftiehmu li jittrattaw it-tilwim kollu f'qorti waħda partikolari.","L-għoti taċ-ċertezza legali lil żwiġijiet transkonfinali: il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea tingħata spinta 'l quddiem","Inwasslu aktar nies għas-swieq tax-xogħol\" ( 15530/09 );","Il-kisba ta' medda aktar wiesgħa ta' msieħba għall-ġlieda kontra l-esklużjoni.","It-tqegħid onlajn tal-kollezzjonijiet fil-mużewijiet u l-libreriji tagħna mhux biss juri l-istorja u l-kultura rikki tal-Ewropa iżda jista' wkoll jissarraf f'benefiċċji ġodda għall-edukazzjoni, għall-innovazzjoni u biex jinħolqu attivitajiet ekonomiċi ġodda.","Qed isir aktar u aktar diffiċli li tingħata assistenza lil tfal, nisa u xjuħ vulnerabbli.","Ser terġa' tintuża l-Votazzjoni b'Maġġoranza Kkwalifikata bil-maqlub fil-Kunsill biex wieħed jiddeċiedi dwar proposti mill-Kummissjoni fil-bidu nett tal-Proċedura ta' Żbilanċ Eċċessiv sabiex din tapplika matul il-proċedura.","Biex sal 2020 ir-rata tal-impjiegi tasal għal 75 % jeħtieġ li jkun hemm azzjoni riżoluta.","Jekk il-wirt kulturali tal-UE jitqiegħed onlajn iċ-ċittadini fl-Ewropa kollha jkollhom aċċess għalih u jkunu jistgħu jużawh fil-ħin liberu tagħhom, għall-istudji tagħhom kif ukoll għal xogħolhom x'ħin iridu.","Biex fil-partijiet kollha tal-Ewropa jkun hawn veloċitajiet għoljin, se jkun meħtieġ investiment sostanzjali u titjib tal-kompetizzjoni fl-infrastruttura.","L-ECGI, li tgħaqqad flimkien 51 proġett ta' riċerka, manifatturi kbar ta' apparat bħal Siemens, kif ukoll manifatturi ewlenin tal-karozzi (Volkswagen u Renault), irnexxielha tikkonvinċi lil partijiet interessati ewlenin biex jimxu fl-istess direzzjoni.","it-tlaqqigħ ta' bażi orizzontali u applikazzjoni mmirata għas-setturi industrijali differenti;","Il-ġbir flimkien ta' dawn l-esperjenzi kollha se jgħin fit-tiswir ta' rispons effiċjenti tal-ġustizzja kriminali.","Il-kapaċità li tiġbor flimkien u li tirrikonċilja dawk li qabel kienu għedewwa f'għan komuni għall-paċi, id-demokrazija u l-prosperità kienet waħda mill-kisbiet kbar tal-Unjoni Ewropea.","Permezz tat-tlaqqigħ flimkien tal-fondi strutturali u ta' investiment Ewropej mal-FEIS, il-BEI se jkun jista' jappoġġja t-tkabbir sostenibbli mal-pajjiżi u r-reġjuni kollha tal-Ewropa.","Il-konferenza, li se ġġib flimkien iktar minn 400 parteċipant, se tidentifika kif id-djalogu soċjali jista' jikkontribwixxi f'sitt oqsma speċifiċi: \"is-Semestru Ewropew\"; \"ir-relazzjonijiet industrijali u l-bini tal-kapaċità fil-livell nazzjonali\"; \"l-istrateġija makroekonomika tal-UE\"; \"id-djalogu soċjali u regolamentazzjoni aħjar\"; \"is-suq uniku diġitali\" u \"il-ħiliet, l-edukazzjoni u ħtiġiet ta' taħriġ f'ambjent ta' ħidma li dejjem qed jinbidel\".","tlaqqa' flimkien, fil-livell Ewropew, il-partijiet interessati kkonċernati fid-dibattitu dwar l-informazzjoni xjentifika","Huwa essenzjali għat-tkabbir sostenibbli u inklussiv li l-gruppi vulnerabbli jinġiebu fil-qalba tas-soċjetajiet u s-swieq tax-xogħol tagħna.","Biex il-ħabitats u l-ispeċijiet vulnerabbli jinġiebu lura għal qagħda tajba, jeħtieġ ħafna żmien ta' ħidma.","BRIST hija holding company ikkontrollata minn imprenditur Russu li jikkontrolla numru ta' negozji, fost l-oħrajn fl-ipproċessar ta'","Il-Kanal ta' Bristol","Fit-8 ta' Ġunju 2012 fi Brussell, il-bliet ta' Bristol, Kopenħagen u Frankfurt se jippreżentaw quddiem il-Ġurija l-viżjoni tagħhom, pjanijiet ta' azzjoni, strateġiji ta' komunikazzjoni, u l-potenzjal tagħhom li jservu ta' xempju għal bliet oħra.","Bristol, ir-Renju Unit se jingħata t-titlu għall-2015, li mbagħad se jgħaddi f'idejn Ljubljana, is-Slovenja għall-2016.","Inċidentalment il-Gran Brittanja ma kellhiex tkun parti mill-Istati Uniti tal-Ewropa.","Il-Brittanja, dik il-gżira maħbuba li tgorr, is-salvatriċi b'saħħitha tal-libertà tal-Ewropa, tant passjonalment prammatika, il-Brittanja bla dubju ta' xejn ser tiddibatti bil-qawwa tas-soltu tagħha.","L-aktar favur ta' din is-sistema ta' tassazzjoni doppja kienu l-Brittanniċi, filwaqt li l-Maltin kienu bil-wisq anqas favur (28 %) u jippreferu minflok li jonqsu t-taxxi fuq il-prodotti ekoloġiċi biss.","L-involviment wiesa' u kostruttiv mill-Istati Għarab ser ikun kruċjali.","Inkiseb kunsens wiesa' (sakemm titneħħa riżerva) dwar arranġament ġenerali ġdid għal dazji tas-sisa, li ser jippermettu l-implimentazzjoni ta' sistema ta' kontroll kompjuterizzata biex tiġi miġġielda b'aktar effikaċja l-frodi tad-dazju tas-sisa.","Intlaħaq kunsens wiesa' dwar l-istatus tad-dokumenti ta' politika strateġika, u ntlaħaq fehim komuni dwar il-livell u l-ambitu tal-flessibbiltà għall-konċentrazzjoni tematika tal-interventi.","LINJI GWIDA ĠENERALI GĦALL-POLITIKA EKONOMIKA","Linji gwida ġenerali għall-politika ekonomika u rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż","Linji gwida ġenerali għall-politika ekonomika u rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż 7","Il-Greċja għandha bżonn appoġġ mifrux u t-twettiq fil-ħin tar-riformi, sabiex terġa' lura l-fiduċja kemm fost il-poplu Grieg u fl-ekonomija Griega.","Ġie espress appoġġ wiesa' għad-derogi, b'mod partikolari l-immaġni ta' reżonanza manjetika (MRI).","L-iktar benefiċċji importanti li wieħed jagħmel żmien barra mill-pajjiż huma l-ħiliet fuq bażi wiesgħa","L-aċċess għall-broadband fid-dar hija realtà għal 3/4 tal-familji: 72.5% tal-familji fl-UE issa għandhom konnessjoni broadband, din hija żieda minn 67.3% fl-2011 (Sors: Eurostat).","L-aċċess tal-broadband ibbażat fuq it-teknoloġiji mobbli (li tipikament jippermettu internet mobbli mil-laptops) qed jieħu spinta b'mod partikolari fl- Awstrija (13.8 %), fl-Iżvezja (12.6 %), fil-Portugall (10.8 %) u fl-Irlanda (8.3 %).","Aċċess għall-broadband fl-UE - Lulju 2013","L-aċċess għall-broadband bħalissa huwa rregolat mir-regolaturi nazzjonali.","Id-disponibbiltà u l-aċċettazzjoni tal-broadband: Id-disponibbiltà ta' broadband bażiku qiegħda tiżdied, anke f'żoni remoti.","Id-disponibbiltà tal-broadband hija indikatur ewlieni tal-iżvilupp tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni ( IP/08/1422 ).","tal-broadband għadhom ikunu inkonsistenti madwar l-UE, u t-tariffi għat-terminazzjoni ta' sejħiet ivarjaw b'mod sinifikanti minn pajjiż għal ieħor.","Skont statistika ppubblikata llum mill-Kummissjoni Ewropea, il-konnessjonijiet broadband fl-Ewropa huma ferm iktar veloċi minn sena ilu.","Il-broadband jista' joħloq 2 miljun impjieg.","Il-broadband ikopri 70% tal-popolazzjonijiet rurali fis-27 Stat Membru tal-UE, b'hekk ingħalqet id-diskrepanza mal-kopertura totali (93%).","Fl-2010, fl-UE, it-tagħmir broadband jikkonsma madwar 15 % tal-enerġija kumplessiva kollha tas-settur ICT jew madwar 47 TWh.","filwaqt li n-negozji u ċ-ċittadini komplew jibbenefikaw mir-rivoluzzjoni diġitali (ara ).","Il-Broadband fl-Ewropa: Il-Konsumaturi mhumiex qed jieħdu l-veloċità tal-internet li qed iħallsu għaliha","Il-broadband issa nfirex kważi mal-Ewropa kollha.","Indiċi tal-Prestazzjoni tal-Broadband","Miri għall-broadband:","Il-persentaġġ tal-użu tal-broadband kull 100 abitant fl-UE","Il-broadband, spinta fl-impjiegi u t-tkabbir","Il-Broadband: Il-Kummissjoni tikkonsulta dwar strateġija regolatorja biex tippromwovi n-netwerks veloċi tal-Aċċess tal-Ġenerazzjoni li Jmiss fl-Ewropa.","Il-broadband: Il-Kummissjoni tistabbilixxi approċċ komuni għall-UE dwar in-netwerks ultraveloċi tal-broadband","Il-broadband: Id-differenza bejn il-pajjiżi bl-agħar rendiment u dawk bl-aħjar rendiment fl-Ewropa qiegħda tiċkien","Il-broadband : Kopertura wiesgħa tal-broadband hija kruċjali biex jitrawmu t-tkabbir u l-impjiegi fl-Ewropa.","Il-programmi ta' dan in-netwerk EWROPEW, imxandrin kuljum, se jkun fihom aħbarijiet ta' kuljum, intervisti, dibattiti, programmi approfonditi,","Il-videos mil-laqgħa ministerjali f'Liège, li jistgħu jintużaw għax-xandir, dalwaqt ikunu disponibbli, jekk jogħġbok ikkuntattja lil photocor@cor.europa.eu.","Ix-xandara u l-atturi ġodda jistgħu joffru kontenut u servizzi ta' valur miżjud lill-konsumaturi tagħhom.","Ix-xandara u l-fornituri tas-servizzi fuq talba se jkollhom ukoll flessibilità akbar fl-użu tal-inklużjoni ta' prodotti kummerċjali u tal-isponsers bil-kundizzjoni li jżommu lit-telespettaturi infurmati.","Ix-xandara jistgħu wkoll jinterrompu l-programmi aktar faċilment bis-saħħa tat-tneħħija tar-regola li timponi perjodu ta' għoxrin minuta bejn kull brejk għar-reklami.","Ix-xandara għandhom iktar flessibbiltà fl-ipprogrammar bit-tneħħija ta' regoli li jimponu perjodu ta' għoxrin minuta bejn pawżiet pubbliċitarji.","Organizzazzjonijiet tax-xandir - Konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa","Jitwessgħu l-orizzonti, tiżdied l-impjegabbiltà u l-istudenti jiġu ppreparati biex isiru ċittadini globali, u","titwessa' s-sorveljanza tal-politiki ekonomiċi tal-Istati Membri, sabiex jipprovdu adegwatament għall-iżbilanċi makroekonomiċi (żewġ proposti).","It-twessigħ tal-bażi tat-taxxi u l-limitazzjoni tal-użu ta' rati mnaqqsa jistgħu jiġġeneraw dħul finanzjarju ġdid għall-Istati Membri mingħajr il-bżonn ta' żieda fir-rata.","It-twessiegħ tal-bażijiet fiskali u t-tneħħija ta' sussidji mhux motivati jew dannużi u infiq fiskali jistgħu jingħataw prijorità wkoll fuq il-ħolqien ta' taxxi ġodda; u JINNOTA r-rwol li l-politika fiskali jista' jkollha fl-indirizzar tat-tibdil fil-klima.","It-twessigħ tal-bażi tat-taxxa, it-tnaqqis fl-ambitu għal frodi, it-titjib fl-amministrazzjoni tat-taxxa u t-tnaqqis fl-ispejjeż tal-konformità għal kooperazzjoni amministrattiva fil-kuntest ta' riforma wiesgħa tal-VAT jistgħu jwasslu biex jintlaħqu riżultati importanti u biex jiġġeneraw flussi tad-dħul ġodda għall-Istati Membri u għall-UE.","Fid-dawl tan-nuqqasijiet tal-leġiżlazzjoni eżistenti, hu meħtieġ li jkun hemm sorveljanza usa' u msaħħa tal-politiki fiskali, imma wkoll politiki makroekonomiċi u riformi strutturali.","Aċċess aktar mifrux u rapidu għal dokumenti u dejta xjentifiċi se jagħmilha iktar faċli għar-riċerkaturi u n-negozji biex jibnu fuq is-sejbiet tar-riċerka ffinanzjata pubblikament.","Pożizzjoni komuni għall- Kapitali Ewropea tal-Kultura","Għandhom jiżdiedu l-pajjiżi li jnaqqsu l-ħruġ ta' gassijiet.","impatti soċjali, ekonomiċi u ambjentali aktar wiesgħa","Żviluppi s'issa pożittivi b'mod ġenerali","Il-qagħda fiskali fil-biċċa l-kbira newtrali għandha tinżamm","B'mod ġenerali, wieħed jista' jiddistingwi bejn dawn il-każijiet li ġejjin: 1) oqsma fejn il-Kummissjoni tkompli taħdem billi tivvaluta l-kwistjonijiet iżda fejn il-Kummissjoni ddeċidiet li ma tressaqx proposti: Dan jinkludi leġiżlazzjoni fil-qasam tas-sikurezza u s-saħħa okkupazzjonali għall-parrukkiera li għadhom pendenti minħabba evalwazzjonijiet għaddejjin, il-mard muskoloskeletali u l-iskrins u d-dħaħen tat-tabakk fl-ambjent.","Inġenerali, il-bidliet jiffokaw fuq tliet oqsma:","B'mod ġenerali, it-tweġibiet jistgħu jinqasmu fi tliet kategoriji:","JILQA' b'mod ġenerali l-intenzjoni tal-Kummissjoni li taħdem ukoll għall-mitigazzjni tar-riskju operattiv u, fil-kuntest tar-reviżjoni li ġejja tal-MiFID u tad-Direttiva dwar l-Abbuż tas-Suq (MAD), tirrevedi dispożizzjonijiet leġislattivi rilevanti li jsaħħu l-integrità u s-sorveljanza tas-suq.","JILQA' b'mod ġenerali l-bidla ta' paradigma fl-approċċ lejn swieq tad-derivati ssuġġerita mill-Kummissjoni, jiġifieri l-bidla mill-hekk imsejħa \"regolamentazzjoni ħafifa\" għal politika regolatorja aktar ambizzjuża u komprensiva, li għandha l-għan li jitnaqqsu r-riskji ta' kontrapartijiet u dawk operattivi, li tiżdied it-trasparenza tas-suq tad-derivati u jissaħħu l-integrità u s-superviżjoni tas-suq u, operazzjonalment, hija mistennija tbiddel in-negozju u l-kumpens tad-derivati li ġejjin minn transazzjonijiet bilaterali OTC predominanti lejn infrastrutturi ċentralizzati ta' negozju u kumpens;","Fuq linja ġenerali, il-waqa' fi prezzijiet reali tal-karozzi madwar l-UE tikkonferma għal darb'oħra x-xejra għat-tul tal-prezz li hi favorevoli għall-konsumaturi, li tiġi mill-attività żejda tal-produzzjoni globali u mill-kompetizzjoni intensa bejn il-manifatturi tal-karozza.","Il-ktejjeb \"Gwida Bażika għall-Qafas Finanzjarju Multiannwali\" (disponibbli fil-lingwi kollha)","Fuljett dwar proġetti ta' riċerka tal-UE għall-\"Oċeani ta' Għada\" (fajl PDF) http://ec.europa.eu/research/bioeconomy/pdf/ocean-of-tomorrow-2014_en.pdf","Fuljett dwar Il-Finanzjament tal-Iżvilupp Sostenibbli Globali wara l-2015: Eżempji ta' kontribuzzjonijiet ewlenin tal-UE:","Fuljett dwar il-kontribuzzjonijiet ewlenin tal-UE għall-finanzjament tal-iżvilupp sostenibbli globali wara l-2015:","Fujlett dwar il-kontribuzzjoni tal-UE għall-Għanijiet ta' Żvilupp tal-Millennju (riżultati ewlenin mill-programmi tal-Kummissjoni Ewropea):","Se jkun hemm brochures, posters, kotba żgħar u materjal promozzjonali ieħor għad-dispożizzjoni ta' kulħadd.","Meta klassifikati f'tipi ta' reat,","Il-bronkite u infezzjonijiet respiratorji t'isfel","Jara l-aħbarijiet onlajn għal 10 minuti kuljum (+/-5MB, total 35 MB)","Il-brawżers jirrappreżentaw punt ta' entrata importanti għal talbiet ta' tiftix fuq apparat tal-mowbajl.","Brussell, l-24 ta' Lulju 2009","Il-Brunej Darussalam jirrinunzja għall-viża taċ-ċittadini kollha tal-UE, iżda r-rinunzja hija valida biss għall-30 jum, u tista' tiġġedded darbtejn għal 30 jum.","L-Università ta' Brunel (ir-Renju Unit)","Membru tas-servizz legali tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (1988-1994); Référendaire mal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej (1994-2005);","Brussell (il-Belġju)","Brussell/Ateni, is-16 ta' Ġunju 2013","Brussell/Barċellona, l-20 ta' Ġunju 2011 – Ir-rebbieħa tal-2011 tal-Premju tal-UE għall-Arkitettura Kontemporanja/ il-Premju Mies van der Rohe ġew onorati llum f'Barċellona.","Brussell / Strasburgu, id-9 ta' Settembru 2011 - Matul ix-xahar li ġej, aktar minn 20 miljun persuna huma mistennija li jgawdu minn aċċess għal eluf ta' siti li rarament jinfetħu għall-pubbliku u minn avvenimenti uniċi bħala parti mill-Jiem tal-Patrimonju Ewropew, li jsiru kull Settembru f'50 pajjiż madwar l-Ewropa.","Brussell, l-14 ta' Ottubru 2011 - Illum il-Kummissjoni Ewropea ppreżentat il-Komunikazzjoni tagħha dwar \"Il-politika industrijali: It-tisħiħ tal-kompetittività\", li tħares b'mod speċifiku lejn il-prestazzjoni tal-kompetittività industrijali tal-Istati Membri.","rebaħ l-ewwel premju tal-Konkors Ewropew tal-Ġurnaliżmu 2006 \"Għad-Diversità, Kontra d-Diskriminazzjoni.\"","Brussell, it-23 ta' Frar 2006","Brussell, is-27 ta' Settembru 2011 Illejla, 21 destinazzjoni minn madwar l-Ewropa rċevew il-Premju EDEN tal-2011 għar-riġenerazzjoni u l-promozzjoni eżemplari ta' siti fiżiċi tagħhom li kienu sejrin lura; f'gala tal-għoti tal-premjijiet, wirja ta 'destinazzjonijiet ippremjati u laqgħa tan-netwerk tal-EDEN.","Brussell, it-28 ta' Jannar 2011","Brussell it-28 ta' Ġunju 2011 – Tlettax-il proġett tar-riċerka tal-fotonika qed jiġu mnedija fil-qasam tan-netwerks tal-fibre broadband b'veloċità qawwija bil-għan li jiġu żviluppati teknoloġiji biex l-internet b'veloċità qawwija ħafna jitwassal fid-djar b'aktar minn 1 Gigabit fis-sekonda.","Brussell, it-28 ta' Ottubru 2011.","L-eżempju meħud minn Brussels Airlines dwar kif jista' jiġi reklamat in-numru ta' emerġenza 112:","KUNSILL EWROPEW TA' BRUSSEL","KUNSILL EWROPEW TA' BRUSSELL","Indiċi Internazzjonali ta' Brussell (inflazzjoni): + 2.4%.","L-Indiċi Internazzjonali ta' Brussell (inflazzjoni): + 2.4%.","Freddy Thielemans, is-Sindku ta' Brussell se jiltaqa' mal-Kummissarju Dacian Cioloș u l-Ministru Belġjan għall-Agrikoltura Sabine Laruelle, biex jiftħu l-Fiera \"It-Togħma tal-Ħajja\" fi Place St Catherine nhar il-Ħadd fil-11am.","Brussell se jilqa' l-Aéroflorale f'Mejju 2013.","Brussell, is-27 ta' Ottubru.","Brussel, 14 ta'","Brussell, 11 ta' Diċembru 2009","Brussell, 19 ta' Ġunju 2009","Brussell, 30 ta' Ottubru 2009","Brussell, 1 ta' April 2011","Brussell, l-1 ta' Diċembru 2011 - Il-Kummissjoni Ewropea u l-Gvern Russu qablu li jimmodernizzaw is-sistema tal-pagamenti tat-titjiriet li jgħaddu minn fuq is-Siberja.","Brussell, l-1 ta' Diċembru 2011 – It-tabella ta' riżultati tal-għajnuna mill-Istat tal-ħarifa tal-Kummissjoni Ewropea turi li l-volum tal-appoġġ nazzjonali lis-settur finanzjarju li ttieħed realment mill-banek bejn Ottubru 2008 u l-31 ta' Diċmebru 2010 ammontaw għal € 1.6 triljun (13% tal-PGD).","Brussell, 01 Diċembru 2014","Brussell, 01 ta' Marzu 2012 - Il-proposti tal-Kummissjoni Ewropea biex jitħaffef il-piż legali f'każ meta jmut xi membru ta' familja li jkollu proprjetà f'pajjiż ieħor tal-UE, għamlu pass importanti li jqarribhom lejn l-approvazzjoni finali wara l-vot tal-lum fil-kumitat ewlieni tal-Parlament Ewropew.","Brussell, l-1 ta' Marzu 2012.","Brussell, l-1 ta' Ottubru 2010","Brussell, l-1 ta' Settembru 2011: It-tifel jew tifla f'kull Stat Membru li jpinġu l-aħjar tpinġija dwar l-ispazju jew l-ajrunawtika se jagħtu isimhom lil satellita tal-programm Galileo.","Brussell, it-2 ta' April 2012 - Id-dispożizzjonijiet tat-taxxa tal-Istati Membri se jiġu eżaminati biex jiġi żgurat li ma jiddiskriminawx kontra l-ħaddiema transkonfinali, f'inizjattiva mmirata li għadha kif ġiet varata mill-Kummissjoni.","Brussell, it-2 ta' Dicembru 2011 – il-Kummissjoni Ewropea pproponiet fond ġdid għall-politiki marittimi u tas-sajd tal-UE għall-perjodu 2014-2020: Il-Fond Ewropew Marittimu u tas-Sajd (FEMS).","Brussell, 02 Ġunju 2015","Brussell, it-2 ta' Marzu 2012 - In-nisa fl-UE għadhom jaqilgħu medja ta' 16.4% inqas mill-irġiel, skont ċifri ġodda maħruġa mill-Kummissjoni Ewropea fil-Jum Ewropew għall-Paga Ugwali.","Brussell, it-3 ta' April 2012 – il-Kummissjoni Ewropea llum adottat id-19-il aġġornament tal-lista Ewropea tat-trasportaturi tal-ajru li, għal raġunijiet ta' sikurezza, huma soġġetti għal projbizzjoni tal-operat jew restrizzjonijiet operattivi fi ħdan l-Unjoni Ewropea.","Brussell, 03 ta' Diċembru 2009","Brussell, 03 Diċembru 2014","Brussell, il-3 ta' Ġunju 2013","Brussell, 03 Ġunju 2015","Brussell, 03 ta' Marzu 2010","Brussell, it-3 ta' Settembru 2012","Brussell, l-04 ta' Diċembru 2008","Brussell, 04 ta' Diċembru 2009","Brussell, 04 Diċembru 2014","Brussell, l-4 ta' Frar 2008","Brussell, 04 Ġunju 2015","Brussell, l-4 ta' Marzu 2010","Brussell, il-5 ta' Awwissu 2011 - Illum Andris Piebalgs, il-Kummissarju tal-UE għall-Iżvilupp ħabbar id-deċiżjoni li jiġi intensifikat l-impenn fit-tul tal-Ewropa lejn is-Somalja b'€175 miljun addizzjonali f'għajnuna għall-iżvilupp.","Brussell, il-5 ta' Diċembru 2011, iċ-ċittadini Ewropej illum ġew mistiedna biex jibdew jivvutaw għas-sistemi multimodali tal-ippjanar tal-vjaġġi favoriti tagħhom bħala parti mill-ewwel Sfida tal-Mobbiltà Ewropea mnedija mill-Viċi-President Siim Kallas, il-Kummissarju għall-Mobbiltà u t-Trasport.","Brussell, il-05 ta' Diċembru 2011 – Il-President Barroso llum ħatar lill-ewwel Kap Konsulent Xjentifiku tal-Kummissjoni, il-Professur Anne Glover.","Brussell, l-05 ta' Frar 2008","Brussell, il-5 ta' Lulju 2011 – Il-Kummissjoni Ewropea llum ippubblikat statistiki ġodda li juru li l-aċċidenti fatali tat-traffiku fl-UE naqsu bi 11 % fl-2010.","Brussell, il-5 ta' Novembru 2013","Brussell, 06 ta' April 2006","Brussell, is-6 ta' Diċembru, 2011 - Il-mexxejja tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea llum ingħaqdu għall-ewwel darba mal-Forum Ewropew dwar id-Diżabilità biex jiddiskutu kwistjonijiet li qed iħabbtu wiċċhom magħhom madwar 80 miljun Ewropew u Ewropea li għandhom xi diżabilità.","Brussell, is-06 ta' Lulju 2011 - L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) illum iniedi l-proċeduri tal-għażla tal-lingwisti tal-2011 biex isib kemm tradutturi kif ukoll interpreti biex jaħdmu fi rwoli kruċjali madwar l-istituzzjonijiet tal-UE.","Brussell, is-6 ta' Ġunju 2011 – Iċ-ċittadini u r-residenti kollha tas-17-il Stat Membru se jkunu jistgħu jivvutaw għad-disinn tal-munita l-ġdida ta' 2 ewro permezz tal-internet.","Brussell, is-6 ta' Ġunju 2012","Brussell, is-6 ta' Novembru 2012","Brussell, is-6 ta' Ottubru 2011 – il-politika ta' koeżjoni tal-UE kienet forza għall-bidla f'dawn l-aħħar għaxar snin u għamlet kontribut ġenwin għall-konverġenza u t-tkabbir fl-UE; direttament ħolqot iktar minn miljun impjieg, investiet fit-taħriġ biex ittejjeb l-impjegabilità ta' 'l fuq minn għaxar miljun ruħ u kkofinanzjat il-bini ta' iktar minn 2 000 km ta' awtostrada u 4 000 km ta' linji tal-ferrovija u waqqfet mill-inqas 800 000 SME (Intrapriżi Żgħar u Medji).","Brussell, is-6 ta' Settembru 2013","Brussell, is-7 ta' April 2006","Brussell, is-7 ta' Diċembru 2011 – L-aċċess għall-finanzi huwa essenzjali biex jitjiebu l-kompetittività u l-potenzjal ta' tkabbir għall-SMEs.","Brussell, 7 ta' Diċembru 2011 - In-negozji soċjali huma kumpaniji li għandhom impatt soċjali pożittiv u li jindirizzaw objettivi soċjali bħala l-għan korporattiv tagħhom, aktar milli jimmassimizzaw biss il-profitti tagħhom.","Brussell, is-07 ta' Diċembru 2011 - Illum, il-Kummissjoni Ewropea adottat proposti tal-baġit għall-istrumenti esterni tagħha għall-perjodu li jkopri mill-2014 sal-2020.","Brussell, is-7 ta' Frar 2011","Brussell, is-7 ta' Lulju 2011 – Il-Kummissjoni Ewropea illum ippubblikat Pjan ta' Azzjoni ġdid għat-Trasport tal-Viċinat biex issaħħaħ il-konnessjonijiet tat-trasport mar-reġjuni ġirien tal-Lvant u n-Nofsinhar tal-UE.","Brussell, is-7 ta' Marzu 2013","Brussell, is-7 ta' Ottubru 2011 – Id-disa' edizzjoni tal-Ġimgħa Ewropea tar-Reġjuni u l-Bliet, OPEN DAYS 2011, se tibda fi Brussell fl-10 ta' Ottubru, fil-preżenza tal-President tal-Kummissjoni Ewropea, Jose Manuel Barroso, il-President tal-Kumitat tar-Reġjuni, Mercedes Bresso u l-Kummissarju Ewropew għall-Politika Reġjonali, Johannes Hahn.","Brussell, is-7 ta' Settembru 2011 – Fis-swieq globali tal-enerġija tal-lum li dejjem qed jinbidlu, hija meħtieġa koordinazzjoni xierqa fl-UE u pożizzjoni b'saħħitha u assertiva lil hinn minnha sabiex tinkiseb is-siġurtà fl-enerġija.","Brussell, 7 ta' Frar 2013","Brussell, 8 ta' April 2009","Brussell, it-8 ta' Diċembru 2011 – Sbatax-il rebbieħ minn madwar id-dinja kollha ġew mogħtija l-Premju Lorenzo Natali għal xogħol ġurnalistiku eċċellenti li jkopri kwistjonijiet dwar l-żvilupp, id-drittijiet tal-bniedem u d-demokrazija matul ċ-ċerimonja tal-premjazzjoni fi Brussell illejla.","Brussell, 08 Ġunju 2015","Brussell, l-8 ta' Marzu 2005","Brussell, it-8 ta' Marzu 2012 - Illum il-Kummissjoni nediet l-edizzjoni tagħha tal-2012 tal-Premju Ewropew għall-Promozzjoni tal-Intrapriżi.","Brussell, it-8 ta' Mejju 2012 - il-konsumaturi tal-UE jridu jkunu żguri li l-prodotti - kemm jekk magħmulin fl-UE kemm jekk impurtati minn pajjiżi terzi - huma mingħajr ebda periklu.","Brussell, it-8 ta' Mejju 2012 - Il-Kummissjoni Ewropea qed tniedi sejħa ta' EUR 34.8 miljun għal proġetti ta' ekoinnovazzjoni.","Brussell, 09 ta' Diċembru 2004","Brussell, id-9 ta' Ġunju 2011 – Ir-Rapport dwar il-Kompetittività tal-Unjoni tal-Innovazzjoni (il-Kummissjoni Ewropea, 2011) jikkonkludi li l-prestazzjoni tal-UE f'dak li għandu x'jaqsam mal-innovazzjoni teħtieġ titjib sostanzjali f'bosta oqsma jekk irridu li l-istrateġija Ewropa 2020 tirriżulta fi tkabbir sostenibbli u intelliġenti.","Brussell, 09 Ġunju 2015","Brussell, l-09 ta' Marzu 2015","Brussell, id-9 ta' Novembru 2011 – Il-Politika tal-UE dwar id-Dwana u t-Tassazzjoni toffri kontribut sostanzjali biex kull sena jkun jista' jinġabar id-dħul għall-baġits tal-UE u l-Istati Membri.","Brussell, 9 ta' Settembru 2010","Brussell, 19 ta' Ġunju 2009","Brussell, 1 u 2 ta' Diċembru 2011","Brussell, l-1 ta' April 2009","Brussell, 4 ta' April 2011","Brussell, l-1 ta' April 2011","Brussell, 1 ta' April 2014","Brussell, l-1 ta' April 2014","Brussell, 1 ta' Awissu 2008","Brussell, 1 ta' Awwissu 2011","Brussell, l-1 ta' Awwissu 2011 – Illum il-Kummissjoni Ewropea qablet dwar miżuri li għandhom jagħtu kontribuzzjoni sinifikanti biex xi wħud mill-ekonomiji tal-UE f'diffikultà jerġgħu jiġu fuq saqajhom.","Brussell, l-1 ta' Awwissu 2013","Brussell, l-1 ta' Diċembru 2005","Brussell, 1 Diċembru 2008","Brussell, 1 ta' Diċembru 2008","Brussell, 23 ta' Jannar 2009","Brussell, l-1 ta' Diċembru 2008","Brussell, 1 ta' Diċembru 2009","Brussell, l-1 ta' Diċembru 2009","Brussell, 1 ta' Diċembru 2010","Brussell, 2 ta' Diċembru 2010","Brussell, l-1 ta' Diċembru 2010","Brussell, 1 ta' Diċembru 2011","Brussell, l-1 ta' Diċembru 2011","Brussell, l-1 ta' Diċembru 2011 - Il-Kummissjoni Ewropea llum ħabbret pakkett komprensiv ta' miżuri li jgħinu fiż-żieda tal-kapaċità tal-ajruporti tal-Ewropa, it-tnaqqis tad-dewmien u t-titjib fil-kwalità tas-servizzi offruti lill-passiġġieri.","Brussell, l-1 ta' Diċembru 2011 – 28 kumpanija ewlenin ingħaqdu flimkien biex jiffurmaw Koalizzjoni ġdida biex l-internet ikun aħjar u aktar sikur għat-tfal.","Brussell, l-1 ta' Diċembru 2011 – Il-belt Awstrijaka ta' Salzburg illum rebħet l-Access City Award 2012, il-premju Ewropew għall-bliet li jsiru aktar aċċessibbli għan-nies b'diżabilità.","Brussell, l-1 ta' Diċembru – Il-Kummissjoni Ewropea aġġornat u tawlet il-perjodu ta' validità ta' sett ta' regoli temporanji dwar il-kontroll tal-għajnuna mill-istat, maħsuba biex jevalwaw l-appoġġ pubbliku li jingħata lill-istituzzjonijiet finanzjarji waqt il-kriżi.","Brussel, 1 ta' Frar 2008","Brussell, l-1 ta' Frar 2010","Brussell, 1 ta' Frar 2011","Brussell, l-1 ta' Frar 2011","Brussell, 1 ta' Frar 2012","Brussell, l-1 ta' Frar 2012 - Il-lejl li għadda, ingħataw erba' premjijiet lil ġurnalisti Ewropej għall-aħjar artikli dwar kwistjonijiet tas-saħħa, magħżula minn madwar 500 artiklu ppreżentati minn ġurnalisti mis-27 Stati Membri kollha.","Brussell, l-1 ta' Frar 2013","Brussell, l-1 ta' Jannar 2008","Brussell, l-1 ta' Jannar 2013","Brussell, l-1 ta' Lulju 2007","Brussell, it-1 ta' Lulju 2008","Brussell, l-1 ta' Lulju 2009","Brussell, l-1 ta' Lulju 2010","Brussell, 1 ta' Lulju 2012","Brussell, 1 ta' Lulju 2013","Brussell, I-1ta' lulju 2016","Brussell, l-1 ta' Ġunju 2006","Brussell, l-1 ta' Ġunju 2010","Brussell, l-1 ta' Ġunju 2011.","Brussell, l-1 ta' Ġunju 2012","Brussell, l-1 ta' Ġunju 2012 - Illum, il-Kummissarju għall-Politika tas-Saħħa u l-Konsumatur, John Dalli u l-President tal-UEFA, Michel Platini varaw kampanja ta' informazzjoni mill-UE u l-UEFA għall-konsumatur biex jagħtu pariri lill-partitarji li sejrin il-Kampjonat tal-EURO 2012.","Brussell, l-1 ta' Ġunju 2012 – Illum, il-Kummissjoni qiegħda tippubblika Rapport dwar l-iżviluppi fl-2011 fl-oqsma tal-immigrazzjoni u l-asil, akkumpanjat b'Ewrobarometru dwar l-attitudnijiet taċ-ċittadini Ewropej lejn il-mobilità transkonfinali, il-migrazzjoni u s-sigurtà.","Brussell, I-1ta' gunju 2016","Brussell, l-1 ta' Marzu 2005","Brussell, l-1 ta' Marzu 2006","Brussell, l-1 ta' Marzu 2010","Brussell, l-1 ta' Marzu 2011","Brussell, 1 ta' Marzu 2012","Brussell, l-1 ta' Marzu 2013","Brussell, I-1ta' marzu 2016","Brussell, 1 ta' Novembru 2012","Brussell, l-1 ta' Novembru 2014","Brussell, 1 ta' Ottubru 2007","Brussell, 26 ta' Settembru 2008","Brussell, 1 ta' Ottubru 2009","Brussell, 5 ta' Ottubru 2009","Brussell, l-1 ta' Ottubru 2009","Brussell, 1 ta' Ottubru 2012","Brussell, l-1 ta' Ottubru 2014","Brussell, l-1 ta' Ottubru 2014","Brussell, I-1ta' ottubru 2015","Brussell, l-1 ta' Settembru 2008","Brussell, l-1 ta' Settembru 2009","Brussell, l-1 ta' Settembru 2010","Brussell, l-1 ta' Settembru 2011 - L-iskejjel sekondarji jistgħu jiktbu lill-istudenti fil-Kompetizzjoni Tradutturi Żgħażagħ annwali tal-UE magħrufa bħala 'Juvenes Translatores' ('Tradutturi żgħażagħ' bil-Latin) mil-lum fuq http://ec.europa.eu/translatores/.","Brussell, I-1ta' settembru 2015","Brussell, l-1 ta' Marzu 2010","Brussell, 1-2 ta' Marzu 2010","Brussell, 10 u 11 ta' Mejju 2010","Brussell, 10 u 11 ta' Mejju 2012","Brussell, 10 u 11 ta' Novembru 2008","Brussel, 10 ta' April 2007","Brussell, l-10 ta' April 2007","Brussell, l-10 ta' April 2008","Brussell, 10 ta' April 2013","Brussell, l-10 ta' April 2013","Brussell, l-10 ta' April 2013","Brussell, id-10 ta' April 2014","Brussell, l-10 ta' April 2014","Brussel, 10 ta' Awissu 2007","Brussell, l-10 ta' Awwissu 2007","Brussell, 10 ta' Awissu 2009","Brussell, 10 ta' Awwissu 2010","Brussell, 10 ta' Awwissu 2011","Brussel, 10 ta' Diċembru 2007","Brussell, 10 ta' Diċembru 2007","Brussell, 10 ta' Diċembru 2008","Brussell, il-10 ta' Diċembru 2008","Brussell, it-10 ta' Diċembru 2008","Brussell, l-10 ta' Diċembru 2008","Brussell, 11 ta' Diċembru 2009","Brussell, l-10 ta' Diċembru 2009","Brussell, 10 ta' Diċembru 2010","Brussell, 10 ta' Diċembru 2010","Brussell, 10 ta' Diċembru 2012","Brussell, l-10 ta' Diċembru 2013","Brussell, l-10 ta' Diċembru 2013","Brussel, 10 ta' Frar 2006","Brussell, 10 ta' Frar 2009","Brussell, l-10 ta' Frar 2009","Brussell, 10 ta' Frar 2010","Brussell, 10 ta' Frar 2012","Brussell, 10 ta' Frar 2012","Brussel, 10 ta' Frar 2012 – Kemm jekk għal vakanzi tal-iskiing, jiem barra mal-familja, vjaġġar għan-negozju jew żjarat għall-avvenimenti sportivi ta' dan is-sajf inklużi l-Olimpjadi ta' Londra jew il-futbol UEFA Euro 2012 fil-Polonja u fl-Ukraina, miljuni ta' Ewropej u viżitaturi jeħtieġu aċċess għas-servizzi ta' emerġenza ġewwa jew barra minn pajjiżhom.","Brussell, l-10 ta' Frar 2014","Brussell, I-10ta' frar 2016","Brussell, is-10 ta' Jannar 2006","Brussel, l-10 ta' Jannar 2007","Brussell, 10 ta' Jannar 2007","Brussell, l-10 ta' Jannar 2007","Brussell, l-10 ta' Jannar 2007","Brussell, 10 ta' Jannar 2011","Brussell, l-10 ta' Jannar 2011","Brussell, l-10 ta' Jannar 2012 - Qatt kont wasalt biex tiffirma kuntratt għal self personali, għal karta ta' kreditu, jew kreditu ieħor għall-konsumatur u skoprejt li se jkun jiswa aktar minn dak li stennejt fil-bidu?","Brussell, l-10 ta' Jannar 2014","Brussel, 10 ta' Lulju 2007","Brussell, 10 ta' Lulju 2007","Brussell, l-10 ta' Lulju 2007","Brussell, 10 ta' Lulju 2009","Brussell, l-10 ta' Lulju 2009","Brussell, 10 ta' Lulju 2012","Brussell, l-10 ta' Lulju 2012","Brussell, l-10 ta' Lulju 2013","Brussell, Il-Ħamis, 10 ta' Lulju 2014","Brussell, l-10 ta' Lulju 2014","Brussell, 10 ta' Ġunju 2008","Brussell, l-10 ta' Ġunju 2008","Brussell, 10 ta' Ġunju 2009","Brussell, l-10 ta' Ġunju 2009","Brussel, 10 ta' Ġunju 2010","Brussell, 10 ta' Ġunju 2010","Brussell, 10 ta' Ġunju 2010","Brussell, l-10 ta' Ġunju 2010","Brussell, it-10 ta' Ġunju 2011 – Matul l-2010, id-djalogu politiku tal-Kummissjoni Ewropew mal-Parlamenti Nazzjonali kompla jissaħħaħ.","Brussell, l-10 ta' Ġunju 2013","Brussell, l-10 ta' Ġunju 2014","Brussell, 10 Ġunju 2015","Brussell, I-10ta' gunju 2016","Brussell, l-10 ta' Marzu 2006","Brussell, 10 ta' Marzu 2008","Brussel, l-10 ta' Marzu 2009","Brussell, 10 ta' Marzu 2009","Brussell, 10 ta' Marzu 2010","Brussell, 10 ta' Marzu 2011","Brussell, it-10 ta' Marzu 2011","Brussell, il-21 ta' Frar 2014","Brussell, l-10 ta' Marzu 2014","Brussell, 10 ta' Mejju 2006","Brussell, l-10 ta' Mejju 2006","Brussell, 10 ta' Mejju 2007","Brussell, 10 ta' Mejju 2007","Brussell, 10 ta' Mejju 2010","Brussell, 10 ta' Mejju 2011","Brussell, 10 ta' Mejju 2011","Brussell, l-10 ta' Mejju 2011","Brussell, l-10 ta' Mejju 2012","Brussell, 10 ta' Mejju 2012 – Illum, il-Kummissjoni Ewropea pproponiet li jiġu aġġornati r-regoli tal-VAT tal-UE biex tiżgura l-istess trattament tat-taxxa għat-tipi kollha ta' kupuni fl-Istati Membri kollha.","Brussell, l-10 ta' Novembru 2004","Brussell, l-10 ta' Novembru 2006","Brussell, 10 ta' Novembru 2008","Brussell, il-10 ta' Novembru 2008","Brussell, 10 ta' Novembru 2009","Brussell, 12 ta' Novembru 2009","Brussell, 16 ta' Novembru 2009","Brussell, l-10 ta' novembru 2009","Brussell, 10 ta' Novembru 2010","Brussell, 10 ta' Novembru 2010","Brussell, l-10 ta' Novembru 2010","Brussell, l-10 ta' Novembru 2010","Brussell, l-10 ta' Novembru 2011","Brussell, l-10 ta' Novembru 2011 - Għar-raba' sena konsekuttiva, il-kontijiet annwali tal-UE ġew approvati mill-awdituri esterni tagħha.","Brussell, l-10 ta' Novembru 2011 – l-UE, illum laqgħat il-konklużjoni tan-negozjati tal-adeżjoni tar-Russja mad-WTO.","Brussell, l-10 ta' Novembru 2011 – L-irkupru tal-ekonomija tal-UE waqaf.","Brussell, I-10ta' novembru 2015","Brussell, 10 ta' Ottubru 2006","Brussel, 10 ta' Ottubru 2007","Brussell, l-10 ta' Ottubru 2007","Brussell, 10 ta' Ottubru 2008","Brussell, l-10 ta' Ottubru 2011","Brussell, l-10 ta' Ottubru 2011 – L-10 ta' Ottubru huwa meqjus bħala l-Jum Dinji u Ewropew kontra l-Piena tal-Mewt.","Brussell, l-10 ta' Ottubru 2011 – Illum, l-UE adottat regoli stretti ġodda dwar il-kummerċ tal-enerġija bl-ingrossa.","Brussell, l-10 ta' Ottubru 2012","Brussell, l-10 ta' Ottubru 2014","Brussell, I-10ta' ottubru 2016","Brussell, 10 ta' Settembru 2008","Brussell, 10 ta' Settembru 2008","Brussell, l-10 ta' Settembru 2008","Brussell, 10 ta' Settembru 2010","Brussell, 10 ta' Settembru 2012","Brussell, l-10 ta' Settembru 2012","Brussell, l-10 ta' Settembru 2012","Brussell, l-10 ta' Settembru 2013","Brussell, l-10 ta' Settembru 2014","Brussell, l-10 ta' Settembru 2014","Brussell, 10-11 ta' Diċembru 2012","Brussell, 10 ta' Diċembru 2008","Brussell, l-10 ta' Jannar 2007","Brussel, l-10 ta' Mejju, 2004","Brussell, il-11 ta' April – Il-Kummissjoni Ewropea llum ħabbret li n-Neues Museum ta' Berlin huwa r-rebbieħ tal-Premju tal-UE għall-Arkitettura Kontemporanja/il-Premju Mies van der Rohe.","Brussell, il-11 ta' April 2007","Brussel, 11 ta' April 2008","Brussell, il-11 ta' April 2008","Brussell, 11 ta' April 2011","Brussell, il-11 ta' April 2011","Brussell, is-11 ta' April 2011","Brussell, 11 ta' April 2013","Brussell, il-11 ta' April 2013","Brussell, it-11 ta' April 2013","Brussell, il-11ta' april 2016","Brussell, il-11 ta' Awwissu 2005","Brussell, 11 ta' Awissu 2008","Brussell, il-11 ta' Awwissu 2008","Brussell, 11 ta' Awissu 2009","Brussell, 11 ta' Awwissu 2011","Brussell, il-11 ta' Awwissu 2011 – Wara talba mill-awtoritajiet Spanjoli fit-28 ta' Lulju 2011, il-Kummissjoni Ewropea approvat din it-talba ta' Spanja biex tirrestrinġi s-suq tax-xogħol tagħha għal ħaddiema Rumeni sal-31 ta' Diċembru 2012 minħabba disturbi serji fis-suq tax-xogħol tagħha.","Brussell, il-11 ta' Awwissu 2011 – Iċ-ċittadinanza tal-Unjoni u l-jeddijiet marbutin magħha huma wieħed mill-pilastri ewlenin tal-Unjoni Ewropea.","Brussell, il-11 ta' Diċembru 2006","Brussell, 11 ta' Diċembru 2008","Brussell, 11 ta' Diċembru 2009","Brussell, 11 ta' Diċembru 2012","Brussell, il-11 ta' Diċembru 2012","Brussell, is-11 ta' Diċembru 2012","Brussell, il-11 ta' Diċembru 2013","Brussell, il-11 ta' Diċembru 2013","Brussell, 11 Diċembru 2014","Brussell, il-11ta' dicembru 2015","Brussell, 11 ta' Frar 2010","Brussell, il-11 ta' Frar 2010","Brussell, il-11 ta' Frar 2010.","Brussell, il-11 ta' Frar 2011","Brussell, il-11 ta' Frar 2013","Brussell, il-11 ta' Frar 2013","Brussell, il-11 ta' Frar 2014","Brussell, il-11 ta' Frar 2014","Brussell, 11 ta' Jannar 2011","Brussels, il-11 ta' Jannar 2011","Brussell, il-11 ta' Jannar 2012 – Il-ġarr ta' biljett virtwali tal-ferrovija jew li tħallas lura lil ħabib/a permezz tal-mowbajl, ix-xiri tal-affarijiet tal-merċa fuq l-internet, il-ħlas bil-kard tad-debitu barra minn pajjiżek – il-mod ta' kif iċ-ċittadini Ewropej qed jixtru u jħallsu qed jinbidel radikalment.","Brussell, il-11 ta' Jannar 2012 - Illum il-Kummissjoni Ewropea kkonkludiet li l-progress tal-Ungerija ma kienx biżżejjed għall-korrezzjoni f'waqtha u sostenibbli tad-defiċit eċċessiv tagħha.","Brussell, 11 ta' Jannar 2012 - Il-Kummissjoni llum iddeċidiet li ttella' l-Kunsill il-Qorti tal-Ġustizzja talli naqas milli jadotta l-Proposta tal-Kummissjoni dwar l-aġġustament annwali għar-remunerazzjoni u għall-pensjonijiet tal-persunal tal-UE kif maħsub fir-Regolament tal-Persunal.","Brussell, il-11 ta' Jannar 2012 – L-iżvilupp tal-kummerċ elettroniku u tas-servizzi onlajn għandu potenzjal konsiderevoli li jista' jwassal għal effetti ekonomiċi, soċjali u soċjetali pożittivi.","Brussell, il-11ta' jannar 2016","Brussell, il-11 ta' Lulju 2005","Brussell, it-11 ta' Lulju 2005","Brussell, 11 ta' Lulju 2007","Brussell, il-11 ta' Lulju 2007","Brussell, 11 ta' Lulju 2008","Brussell, il-11 ta' Lulju 2008","Brussell, il-11 ta' Lulju 2011 - Wieħed minn kull ħames żgħażagħ ta' 15-il sena u bosta adulti fl-Ewropa ma jafux jaqraw sew.","Brussell, il-11 ta' Lulju 2011 – Bħala parti mill-istrateġija tagħha għat-tisħiħ tal-impjiegi, il-Kummissjoni Ewropea għandha l-għan li tirdoppja l-għadd ta' żgħażagħ, għalliema u riċerkaturi li jieħdu għotjiet mill-UE għall-istudju u t-taħriġ barra minn pajjiżhom, minn 400 000 persuna kull sena kif qiegħda llum sa madwar 800 000 fil-ġejjieni.","Brussell, il-11 ta' Lulju 2011 – Hija meħtieġa azzjoni iktar qawwija madwar l-Unjoni Ewropea biex tiġi ttrattata l-problema li dejjem qed tikber ta' drogi ġodda sintetiċi li qed jidħlu fis-suq, skont rapport maħruġ illum mill-Kummissjoni Ewropea.","Brussell, il-11 ta' Lulju 2012","Brussell, il-11 ta' Lulju 2013","Brussell, l-11 ta' Lulju 2013","Brussell, il-11ta' lulju 2016","Brussell, il-11 ta' Ġunju 2007","Brussell, il-11 ta' Ġunju 2007","Brussell, 11 ta' Ġunju 2009","Brussell, il-11 ta' Ġunju 2009","Brussell, 11 ta' Ġunju 2010","Brussell, il-11 ta' Ġunju 2010","Brussell, il-11 ta' Ġunju 2013","Brussell, il-11 ta' Ġunju 2013","Brussell, il-11 ta' Ġunju 2014","Brussell, 11 Ġunju 2015","Brussell, il-11 ta' Marzu 2008","Brussell, il-11 ta' Marzu 2009","Brussell, il-11 ta' Marzu 2010","Brussell, 11 ta' Marzu 2011","Brussell, 11 ta' Marzu 2013","Brussell, il-11 ta' Marzu 2013","Brussell, il-11ta' marzu 2016","Brussel, 11 ta' Mejju 2007","Brussell, il-11 ta' Mejju 2007","Brussell, 11 ta' Mejju 2009","Brussell, 13 ta' Mejju 2009","Brussell, il-11 ta' Mejju 2009","Brussell, 11 ta' Mejju 2010","Brussell, il-11 ta' Mejju 2011","Brussell, 11 ta' Mejju 2012 - Wara t-tnaqqis fil-produttività fl-aħħar tal-2011, bħalissa huwa stmat li l-ekonomija tal-UE tinsab għaddejja minn fażi ta' riċessjoni moderata.","Brussell, 11 ta' Novembru 2009","Brussell, il-11 ta' Novembru 2009","Brussell, it-11 ta' Novembru 2009","Brussell, il-11 ta' Novembru 2010","Brussell, l-10 ta' Novembru 2010","Brussell, il-11 ta' Novembru 2011 - Rapport ġdid li ġie ppubblikat illum mill-Kummissjoni Ewropea jenfasizza r-rwol pożittiv globali li kellhom il-ħaddiema mobbli mill-Bulgarija u r-Rumanija (UE-2) fl-ekonomiji tal-pajjiżi ta' destinazzjoni.","Brussell, il-11 ta' Novembru 2011 - Il-Kummissjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku (ICCAT) se tlaqqa' t-22 Laqgħa Regolari tagħha f'Istanbul bejn il-11 u d-19 ta' Novembru 2011.","Brussell, il-11ta' novembru 2015","Brussell, 11 ta' Ottubru 2011","Brussell, 11 ta' Ottubru 2011","Brussell, il-11 ta' Ottubru 2011","Brussell, il-11 ta' Ottubru 2011 – Il-Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea Neelie Kroes ħatret grupp ta' esperti ta' livell għoli sabiex jipprovdi rakkomandazzjonijiet għar-rispett, il-ħarsien, l-appoġġ u l-promozzjoni tal-libertà u l-pluraliżmu tal-midja fl-Ewropa.","Brussell, il-11 ta' Ottubru 2011 – Mit-08:00 CET illum, bdiet topera s-Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Viża (VIS) .","Brussell, it-11 ta' Ottubru 2011 – Minkejja s-suċċess tas-Suq Uniku tal-UE, għad hemm xi ostakli għall-kummerċ transkonfinali.","Brussell, il-11 ta' Ottubru 2011 – Ir-rebbieħa tal-Premju tal-Unjoni Ewropea tal-2011 għal-Letteratura, li jirrikonoxxi l-aħjar kittieba ġodda fl-UE, tħabbru llum fil-Fiera tal-Kotba fi Frankfurt.","Brussell, il-11 ta' Ottubru 2011 – Illum, il-Kummissjoni Ewropea adottat il-proposti riveduti li jiċċaraw l-informazzjoni li l-industrija tista' tagħti lill-pubbliku dwar il-mediċini li jistgħu jinbiegħu biss bir-riċetta tat-tabib.","Brussell, il-11 ta' Ottubru 2012","Brussell, il-11 ta' Ottubru 2013","Brussel, 11 ta' Settembru 2007","Brussell, il-11 ta' Settembru 2007","Brussell, il-11 ta' Settembru 2008","Brussell, 11 ta' Settembru 2009","Brussell, il-11 ta' Settembru 2009","Brussell, il-11 ta' Settembru 2012","Brussell, il-11 ta' Settembru 2013","Brussell, il-11 ta' Settembru 2014","Brussell, 11 ta' Frar 2010","Brussell, 11-12 ta' Marzu 2010","Brussell, 11-12 ta' Mejju 2009","Brussell, 7 ta' Ottubru, 2011","Brussell, il-11 ta' Lulju 2005","Brussell, il-11 ta' April 2011","Brussell, il-11 ta' Diċembru 2006","Brussell, il-11 ta' Diċembru 2007","Brussell, l-11 ta' Frar 2009","Brussell, 11 ta' Jannar 2008","Brussell, il-11 ta' Marzu 2011","Brussell, 12 u 13 ta' Diċembru 2011","Brussell, 12 ta' April 2005","Brussell, it-12 ta' April 2010","Brussell, It-12 ta' April 2010","Brussell, it-12 ta' April 2010.","Brussell, 12 ta' April 2011","Brussell, it-12 ta' April 2011","Brussell, it-12 ta' April 2011","Brussell, it-12 ta' April 2012 - Bristol, Kopenħagen u Frankfurt intgħażlu bħala t-tliet finalisti fil-konkors tal-Belt Kapitali Ekoloġika Ewropea għall-2014.","Brussell, it-12 ta' April 2012 -Is-siġillar tal-ħamrija – jiġifieri, il-kisi tal-art b'materjal impermeabbli – huwa wieħed mill-kawżi ewlenin tad-degradazzjoni tal-ħamrija fl-UE.","Brussell, it-12 ta' April 2012 – L-\"Internet tal-Oġġetti\" (IoT) tfisser futur fejn oġġetti ta' kuljum, bħall-mowbajls, il-karozzi, it-tagħmir domestiku, il-ħwejjeġ u saħansitra l-ikel, ikunu mqabbdin mal-internet mingħajr fili, permezz ta' ċipep intelliġenti, u jkunu jistgħu jiġbru u jaqsmu dejta.","Brussel, 12 ta' Awwissu 2004","Brussell, 12 ta' Awwissu 2009","Brussell, 13 ta' Awissu 2009","Brussell, 13 ta' Awwissu 2009","Brussell, 12 ta' Awissu 2010","Brussell, it-12 ta' Awwissu 2010","Brussell, 12 ta' Diċembru 2006","Brussels, it-12 ta' Diċembru 2006","Brussell, 12 Diċembru 2007","Brussell, 12 ta' Diċembru 2007","Brussell, il-12 ta' Diċembru 2007","Brussell, it-12 ta' Diċembru 2007","Brussell, it-12 ta' Diċembru 2008","Brussell, it-12 ta' Diċembru 2011 – Il-Kummissjoni varat Strateġija għall-Ewropa dwar id-Dejta Miftuħa, li hija mistennija tipprovdi spinta f'forma ta' EUR 40 biljun fis-sena lill-ekonomija tal-UE.","Brussell, it-12 ta' Diċembru 2011 – Il-Kummissjoni tipproponi allokazzjoni ta' EUR 3.2 biljun għas-snin 2014-2020 għall-Programm ġdid għall-Azzjoni dwar l-Ambjent u l-Klima - LIFE.","Brussell, 12 ta' Diċembru 2011 –Illum il-Kummissjoni Ewropea proponiet li tistabbillixxi Sistema Ewropea ta' Sorveljanza tal-Fruntieri (EUROSUR) bl-għan li żżid il-koordinazzjoni ġewwa u bejn l-Istati Membri sabiex tipprevjeni u tittratta l-kriminalità serja, bħat-traffikar tad-drogi u t-traffikar tal-bnedmin, u tnaqqas in-numru inaċċettabbli ta' mwiet ta' migranti fil-baħar.","Brussell, 12 ta' Diċembru 2012","Brussell, it-12 ta' Diċembru 2012","Brussell, it-12 ta' Diċembru 2013","Brussell, 12 Diċembru 2014","Brussell, it-12 ta' Frar 2007","Brussell, 12 ta' Frar 2008","Brussell, 12 ta' Frar 2008","Brussell, 12 ta' Frar 2009","Brussell, 13 ta' Frar 2009","Brussell, 12 ta' Frar 2013","Brussell, it-12 ta' Frar 2013","Brussell, it-12ta' frar 2016","Brussell, 12 ta' Jannar 2009","Brussell, 12 ta' Jannar 2010","Brussell, 12 ta' Jannar 2011","Brussell, it-12 ta' Jannar 2011","Brussell, it-12 ta' Jannar – Iżjed minn 16 000 tifel u tifla minn madwar l-UE ħadu sehem fil-Kompetizzjoni Galileo tat-Tpinġija sabiex jippruvaw jagħtu isimhom lil Satellita tal-Programm Galileo li se tintbagħat fl-ispazju.","Brussell, it-30 ta' Ġunju 2005","Brussell, it-12 ta' Lulju 2006","Brussel, 12 ta' Lulju 2007","Brussell, 12 ta' Lulju 2007","Brussell, it-12 ta' Lulju 2007","Brussell, 12 ta' Lulju 2010","Brussell, it-12 ta' Lulju 2010","Brussell, 12 ta' Lulju 2011","Brussell, 12 ta' Lulju 2011 – Illum LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton iffirmat l-\"Impenn formali għal iktar nisa fit-tmexxija tal-impriżi Ewropej\", billi volontarjament ħadet l-impenn li żżid il-parteċipazzjoni femminili fil-bordijiet ta' diriġenti għal 30% sas-sena 2015 u għal 40% sas-sena 2020.","Brussell, l-12 ta' Lulju 2011 – Stħarriġ ġdid tal-Eurobarometer juri li erbgħa minn kull għaxar unitajiet domestiċi Ewropej qed jixtru servizzi ta' \"raggruppament\" tal-internet, tat-telefown u tat-televixin mingħand fornitur wieħed.","Brussell, 12 ta' Lulju 2012","Brussell, it-12 ta' Lulju 2012","Brussell, it-12 ta' Lulju 2012","Brussel, it-12 Lulju 2012 – aktar minn 20 rappreżentant għoli mir-reliġjon Nisranija, Musulmana u Lhudija u mill-komunitajiet tal-Hindu u l-Bahá'í mill-Ewropa kollha illum iltaqgħu fi Brussell, bil-motto \"Is-Solidarjetà bejn il-Ġenerazzjonijiet: it-Twaqqif ta' Parametri għas-Soċjetà tal-Ġejjieni fl-Ewropa'.","Brussell, it-12 ta' Lulju 2013","Brussell, it-12ta' lulju 2016","Brussell, it-12 ta' Ġunju 2007","Brussell, 16 ta' Ġunju 2008","Brussell, 12 ta' Ġunju 2009","Brussell, it-12 ta' Ġunju 2009","Brussell, 12 ta' Ġunju 2010","Brussell, it-12 ta' Ġunju 2013","Brussell, it-12 ta' Ġunju 2013","Brussell, it-12 ta' Ġunju 2014","Brussell, l-12 ta' Ġunju 2014","Brussell, it-12 ta' Marzu 2007","Brussell, 12 ta' Marzu 2009","Brussell, 12 ta' Marzu 2010","Brussell, 12 ta' Marzu 2012 – Permezz tal-adozzjoni ta' proposta ġdida dwar il-kontabbiltà tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra, il-Kummissjoni Ewropea ħadet l-ewwel pass biex tinkorpora l-assorbimenti u l-emissjonijiet mill-foresti u l-agrikoltura fil-politika tal-UE dwar il-klima.","Brussell, it-12 ta' Marzu 2012 – Il-Viċi President u l-Kummissarju għall-Mobbiltà u t-Trasport, Siim Kallas, illum ħabbar ir-rebbieħa tal-ewwel Sfida tal-Mobbiltà Intelliġenti dwar pjanifikaturi multimodali Ewropej tal-vjaġġi.","Brussell, it-12 ta' Marzu 2012 - Kull sena fl-Ewropa, mijiet ta' biljuni ta' euro jmorru dritt fil-bwiet ta' gruppi kriminali u tal-mafja.","Brussell, 12 ta' Marzu 2013","Brussell, it-12 ta' Marzu 2013","Brussell, it-12 ta' Marzu 2013","Brussel, it-12 ta' Marzu 2014","Brussel, 12 ta' Mejju 2004","Brussell, 12 ta' Mejju 2010","Brussell, it-12 ta' Mejju 2010","Brussell, 12 ta' Mejju 2011","Brussell, 12 ta' Mejju 2011","Brussell, it-12 ta' Mejju 2011","Brussell, 12 ta' Novembru 2008","Brussell, it-12 ta' Novembru 2008","Brussell, 12 ta' Novembru 2009","Brussell, it-12 ta' Novembru 2009","Brussell, it-12ta' novembru 2015","Brussell, it-12 ta' Ottubru 2006","Brussell, it-12 ta' Ottubru 2006","Brussell, 12 ta' Ottubru 2009","Brussell, 12 ta' Ottubru 2010","Brussell, it-12 ta' Ottubru 2010","Brussell, it-12 ta' Ottubru 2011","Brussell, it-12 ta' Ottubru tal-2011 – Illum il-Kummissjoni Ewropea qiegħda tirrakkomanda li jinfetħu n-negozjati ta' adeżjoni mal-Montenegro, filwaqt li s-Serbja tingħata status ta' kandidat.","Brussell, it-12 ta' Ottubru 2011 - Illum, il-Kummissjoni ppreżentat pjan direzzjonali dwar ir-rispons komprensiv li huwa meħtieġ sabiex tinkiseb lura l-fiduċja fiż-żona tal-Euro u fl-Unjoni Ewropea kollha kemm hi.","Brussell, 12 ta' Ottubru 2012","Brussell, it-12 ta' Ottubru 2012","Brussell, it-12ta' ottubru 2015","Brussell, it-12ta' ottubru 2016","Brussell, it-12 ta' Settembru 2005","Brussell, it-12 ta' Settembru 2006","Brussell, 12 ta' Settembru 2007","Brussell, 12 ta' Settembru 2008","Brussell, 30 ta' Settembru 2008","Brussell, 12 ta' Settembru 2011","Brussell, 12 ta' Settembru 2012","Brussell, il-12 ta' Settembru 2012","Brussell, it-12 ta' Settembru 2012","Brussell, it-12 ta' settembru 2013","Brussels, it-12 ta' Diċembru 2006","Brussell, it-12 ta' Diċembru 2006","Brussell, it-12 ta' Mejju 2006","Brussell, it-12 ta' Ottubru 2006","Brussel, 13 ta' April 2007","Brussell, 13 ta' April 2010","Brussell, it-13 ta' April 2010","Brussell, 13 ta' April 2011","Brussell, it-13 ta' April 2011","Brussell, it-13 ta' April 2012 – L-edukazzjoni intraprenditorjali qed tiġi promossa dejjem iżjed f'ħafna mill-pajjiżi Ewropej, skont rapport ġdid li ppubblikat il-Kummissjoni Ewropea.","Brussell, it-13ta' april 2016","Brussell, 13 ta' Awwissu 2008","Brussell, 13 ta' Awwissu 2009","Brussell, it-13 ta' Awwissu 2012","Brussell, it-13 ta' Awwissu 2013","Brussell, it-13 ta' Diċembru 2005","Brussell, 13 ta' Diċembru 2007","Brussell, 13 ta' Diċembru 2007","Brussell, 13 ta' Diċembru 2010","Brussell, 13 ta' Diċembru 2011","Brussell it-13 ta' Diċembru 2011 – Bejn l-2007 u l-2013, madwar EUR 14-il biljun ser jintefqu madwar l-UE fuq infrastruttura għall-ġbir jew it-trattament tad-drenaġġ skont id-Direttiva dwar it-trattament tal-ilma urban mormi [tad-drenaġġ urban] (Urban Waste Water Treatment Directive - UWWT).","Brussell, it-13 ta' Diċembru 2011 – Persuni susspettati b'reat fl-Unjoni Ewropea dalwaqt se jibdew jirċievu 'ittra tad-drittijiet' li telenkalhom id-drittijiet bażiċi matul proċedimenti kriminali, bis-saħħa ta' vot, illum, fil-Parlament Ewropew.","Brussell, it-13 ta' Diċembru 2011 – Il-Kummissjoni llum adottat formalment pakkett ta' proposti għal riforma fir-rigward tal-persunal li, jekk jitpoġġa fil-prattika, iwassal biex sal-2020 jiġu ffrankati biljun ewro u, fuq medda itwal ta' żmien, aktar minn biljun ewro fis-sena.","Brussell, 13 ta' Diċembru 2011 – Illum il-Kummissjoni Ewropea nediet konsultazzjoni pubblika dwar il-pjanijet futuri tagħha għal biex telimina l-ostakoli għall-Ewropej b'diżabbiltajiet.","Brussell, 13 ta' Diċembru 2012","Brussell, 13 ta' Diċembru 2012 (17.12)","Brussell, 13 ta' Diċembru 2013","Brussell, it-13 ta' Frar 2008","Brussell, it-13 ta' Frar 2007","Brussell, 13 ta' Frar 2009","Brussell, 13 ta' Frar 2009","Brussell, it-13 ta' Frar 2012 - Illum il-Kummissjoni Ewropea adottat strateġija biex tbiddel l-ekonomija tal-Ewropa għal waħda li tagħmel użu akbar u aktar sostenibbli mir-riżorsi rinnovabbli.","Brussell, is-13 ta' Frar 2012.","Brussell, it-13 ta' Frar 2013","Brussell, it-13 ta' Frar 2014","Brussell, 13 ta' Jannar 2009","Brussell, 13 ta' Jannar 2010","Brussell, 14 ta' Jannar 2010","Brussell, 13 ta' Jannar 2011","Brussell, 13 ta' Jannar 2012","Brussell, it-13 ta' Jannar 2012 – Skont studju tal-Kummissjoni Ewropea ppubblikat illum implimentazzjoni sħiha tal-leġiżlazzjoni tal-UE dwar l-iskart għandha tiffranka EUR 72 biljun fis-sena, iżżid il-fatturat annwali tal-ġestjoni tal-iskart u tas-settur tar-reċiklaġġ tal-UE b'EUR 42 biljun u toħloq aktar minn 400 000 impjieg sal-2020.","Brussell, 13 ta' Jannar 2012 – Li jsir negozju f'aktar minn Stat Membru wieħed ta' spiss ifisser li dak li jkun ikollu jħabbat wiċċu ma' bosta amministrazzjonijiet tat-taxxa f'lingwi differenti.","Brussell, it-13 ta' Jannar 2012 - Fl-okkażjoni tal-bidu tas-Sena Ewropea 2012 tal-Anzjanità Attiva u s-Solidarjetà tal-Ġenerazzjonijiet, il-Kummissjoni ppreżentat illum stħarriġ ġdid tal-Ewrobarometru li juri li 71% tal-Ewropej huma konxji li l-popolazzjoni tal-Ewropa qed tikber fiż-żmien, iżda li 42% biss huma mħassba dwar dan l-iżvilupp.","Brussell, it-13ta' jannar 2016","Brussell, 13 ta' Lulju 2006","Brussell, is-13 ta' Lulju 2006","Brussell, it-13 ta' Lulju 2006","Brussel, 13 ta' Lulju 2007","Brussell, it-13 ta' Lulju 2007","Brussell, 13 ta' Lulju 2009","Brussell, 13 ta' Lulju 2009","Brussell, it-13 ta' Lulju 2009","Brussell, 13 ta' Lulju 2010","Brussell, it-13 ta' Lulju","Brussell, it-13 ta' Lulju 2010","Brussell, 13 ta' Lulju 2011","Brussell, 13 ta' Lulju 2011","Brussell, it-13 ta' Lulju 2011 – Fil-proposta tagħha għal riforma kbira fil-Politika Komuni tas-Sajd (PKS), il-Kummissjoni Ewropea stabbilixxiet approċċ radikali għall-ġestjoni tas-sajd fl-Ewropa.","Brussell, it-13 ta' Lulju 2011 – B'reazzjoni għas-sejħa li għamlu l-Parlament Ewropew u l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni llum adottat Komunikazzjoni li tippreżenta fil-qosor it-toroq ewlenin li jistgħu jittieħdu biex tiġi stabbilita Sistema Ewropea dwar ir-Rintraċċar tal-Finanzjament tat-Terroriżmu (European Terrorist Finance Tracking System, TFTS).","Brussell, it-13 ta' Lulju 2012","Brussell, it-13 ta' Lulju 2012","Brussell, it-13ta' lulju 2016","Brussell, it-13 ta' Lulju – It-teknoloġija diġitali u l-internet qed ibiddlu b'mod rapidu l-mod kif ix-xogħlijiet awjdoviżivi huma prodotti, ikkumerċjalizzati, u ddistribwiti.","Brussell, it-13 ta' Ġunju 2006","Brussell, 13 ta' Ġunju 2007","Brussell, it-13 ta' Ġunju 2007","Brussell, 13 ta' Ġunju 2008","Brussell, 13 ta' Ġunju 2008","Brussell, it-13 ta' Ġunju 2012","Brussell, il-13 ta' Ġunju 2013","Brussell, it-13 ta' Ġunju 2013","Brussell, it-13 ta' Ġunju 2014","Brussell, it-13 ta' Ġunju 2014","Brussell, 13 ta' Marzu 2009","Brussell, 13 ta' Marzu 2009","Brussell, 13 ta' Marzu 2012","Brussll, 13 ta' Marzu 2012 – Xi 35 proġett ċinematografiku se jerċievu l-ammont ta' EUR 5 miljun f'finanzjament mill-programm MEDIA Mundus – il-programm ta' kooperazzjoni u skambju internazzjonali tal-Unjoni Ewropea għall-industrija awdjoviżiva (ara l-lista ta' hawn taħt).","Brussell, it-13 ta' Marzu 2013","Brussell, 13 ta' Mejju 2009","Brussell, it-13 ta' Mejju 2009","Brussell, 13 ta' Mejju 2011","Brussell, 13 ta' Mejju 2011","Brussell, it-13 ta' Mejju 2011","Brussell, it-13 ta' Mejju 2011","Brussell,it-13 ta' Mejju 2011","Brussell, it-13 ta' Mejju 2011 – Skont l-istħarriġ l-iktar riċenti tal-Eurobarometer, 53 % taż-żgħażagħ fl-Ewropa huma lesti jew ħerqana li jaħdmu f'pajjiż ieħor tal-Ewropa, iżda minħabba nuqqas ta' flus ħafna minnhom iżommu lura milli jqattgħu parti mill-edukazzjoni tagħhom barra mill-pajjiż, li huwa l-ewwel pass lejn dan.","Brussell, it-13 ta' Mejju 2011 – Flash Eurobarometer dwar iż-Żgħażagħ Attivi","Brussell, it-13 ta' Mejju 2013","Brussell, it-13 ta' Mejju 2014","Brussell, it-13 ta' Mejju 2015 - Meħtieġa aktar miżuri ta' politika biex ikun hemm ritorn bejn tkabbir li jsostni lilu nnifsu.","Brussell, it-13ta' mejju 2016","Brussell, 13 ta' Novembru 2006","Brussel, 13 ta' Novembru 2007","Brussell, it-13 ta' Novembru 2007","Brussell, it-13 ta' Novembru, 2007","Brussell, 13 ta' Novembru 2008","Brussell, it-13 ta' Novembru 2008","Brussell, 13 ta' Novembru 2009","Brussell, 13 ta' Novembru 2012","Brussell, it-13 ta' Novembru 2012","Brussell, it-13 ta' Novembru 2013","Brussell, it-13 ta' Ottubru 2004","Brussell, it-13 ta' Ottubru 2005","Brussell, 13 ta' Ottubru 2008","Brussell, it-13 ta' Ottubru 2008","Brussell, 13 ta' Ottubru 2010","Brussell, 13 ta' Ottubru 2010","Brussell, it-13 ta' Ottubru 2010","Brussell, it-13 ta' Ottubru 2010","Brussell, it-13 ta' Ottubru 2011 – L-UE se tfassal prijoritajiet ġodda għat-twassil tal-għajnuna lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw, sabiex tiżgura l-impatt massimu fit-tnaqqis tal-faqar.","Brussell, it-13 ta' Ottubru 2011 – It-Task Force għall-Greċja organizzat l-ewwel laqgħa ta' koordinazzjoni ta' livell għoli l-Erbgħa t-12 ta' Ottubru mal-awtoritajiet Griegi, l-Istati Membri u l-organizzazzjonijiet internazzjonali li qed joffru assistenza teknika lill-Greċja.","Brussell, it-13 ta' Ottubru 2014","Brussell, it-13ta' ottubru 2015","Brussell, it-13ta' ottubru 2016","Brussell, it-13 ta' Settembru 2007","Brussell, 13 ta' Settembru 2010","Brussell, 13 ta' Settembru 2010","Brussell, it-13 ta' Novembru 2010","Brussell, it-13 ta' Settembru 2010","Brussell, it-13 ta' Settembru 2010","Brussell, it-13 ta' Settembru 2011 – Il-Kummissjoni Ewropea stipulat għan ċar biex iżżid l-għadd ta' imħallfin, prosekuturi, avukati u persuni li jeżerċitaw il-professjoni legali li jkunu mħarrġa fil-liġi Ewropea.","Brussell, it-13 ta' Settembru 2011 – Il-mod kif l-Istati Membri qed jimplimentaw ir-Rakkomandazzjonijiet tal-UE li jiżguraw li t-tfal ikunu jistgħu jgawdu d-dinja diġitali b'mod kunfidenti u sikur, qed jiġi analizzat mill-Kummissjoni Ewropea f'rapport ippreżentat illum.","Brussell, it-13 ta' Settembru 2011 – Il-komunità xjentifika u gruppi u individwi oħra interessati, illum qed jiġu mitluba jgħinu biex jiġi definit mill-ġdid ix-xenarju tar-riċerka fl-Ewropa.","Brussell, it-13 ta' Settembru 2012","Brussell, il-15 ta' Settembru 2013","Brussell, it-13 ta' Settembru 2013","Brussell, 13-14 ta' Diċembru 2011","Brussell, it-13 ta' Ottubru 2006","Brussell, 13 ta' Diċembru 2007","Brussell, 14 u 15 ta' Mejju 2012","Brussell, l-14 ta' April – Il-Kummissjoni Ewropea llum varat konsultazzjoni pubblika fuq l-istrateġija tal-futur tal-Istitut Ewropew għall-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (EIT) wara s-suċċess tal-fażi inizjali tagħha.","Brussell, 14 ta' April 2009","Brussell, l-14 ta' April 2009","Brussell, 14 ta' April 2010","Brussell, l-14 ta' April 2010.","Brussell, l-14 ta' April 2011","Brussel, l-14 ta' April 2014","Brussell, l-14 ta' April 2014","Brussell, l-14 ta' April 2014","Brussel, 14 ta' Awissu 2007","Brussell, l-14 ta' Awwissu 2013","Brussell, l-14 ta' Diċembru 2005","Brussell, 14 ta' Diċembru 2007","Brussell, 14 ta' Diċembru, 2007.","Brussell, 14 ta' Diċembru 2009","Brussell, 14 ta' Diċembru 2010","Brussell, 14 ta' Diċembru 2010","Brussell, l-14 ta' Diċembru 2010","Brussell, l-14 ta' Diċembru 2011 – Illum il-Kummissjoni Ewropea pproponiet li ttejjeb l-għajnuna li tingħata liċ-ċittadini tal-UE li jinqabdu f'sitwazzjonijiet ta' kriżi – bħal dawk li seħħew fil-Ġappun, fil-Libja jew fl-Eġittu din is-sena – u f'emerġenzi ta' kuljum meta jkunu qed jivvjaġġaw barra minn pajjiżhom.","Brussell, l-14 ta' Diċembru, 2011 - Illum, il-Kummissjoni Ewropea adottat programm ġdid \"L-Ewropa għaċ-Ċittadini\" li għandu l-għan li jżid il-kuxjenza u l-għarfien taċ-ċittadini dwar l-Unjoni Ewropea.","Brussell, 14 ta' Diċembru 2012","Brussell, l-14 ta' Diċembru 2012","Brussell, 14 ta' Frar 2011","Brussell, l-14 ta' Frar 2012 – Ir-regoli l-ġodda tal-UE dwar il-governanza ekonomika, l-hekk imsejħa \"six-pack\", jistrieħu fuq żewġ saqajn: is-sorveljanza tal-finanzi pubbliċi u dik makroekonomika.","Brussell, 14 ta' Frar 2013","Brussell, l-14 ta' Frar 2013","Brussell, il-14 ta' Frar 2014","Brussell, l-14 ta' Frar 2014","Brussell 14 ta' Jannar 2008","Brussell, it-14 ta' Jannar 2009","Brussell, 14 ta' Jannar 2010","Brussel, il-14 ta' Lulju 2004","Brussel, l-14 ta' Lulju 2004","Brussell, 14 ta' Lulju 2008","Brussell, 14 ta' Lulju 2009","Brussell, l-14 ta' Lulju 2009","Brussell, l-14 ta' Lulju 2010","Brussell, l-14 ta' Lulju 2011 – Illum, il-Kummissjoni Ewropea nediet dibattitu dwar il-futur ta' skemi ta' promozzjoni u informazzjoni għall-prodotti agrikoli tal-UE.","Brussell, l-14 ta'Lulju 2011 – Il-Kummissjoni Ewropea qed titlob l-opinjoni tal-operaturi tat-telekomunikazzjoni, il-fornituri tas-servizzi tal-internet, l-Istati Membri, l-awtoritajiet nazzjonali tal-protezzjoni tad-dejta, l-organizzazzjonijiet tal-konsumaturi u l-partijiet l-oħra interessati dwar jekk hemmx bżonn li jsiru regoli prattiċi oħra biex jiżguraw li l-ksur tad-dejta personali jkunu notifikati b'mod konsistenti fl-UE kollha.","Brussell, l-14 ta' Lulju 2011 – Fl-2010, id-Dwana tal-UE ħatfet aktar minn 103 miljun prodott mal-fruntieri esterni tal-UE fuq suspett li nkisru d-drittijiet tal-proprjetà intellettwali.","Brussell, l-14 ta' Lulju 2011 – Il-Kummissjoni llum adottat regolament li jippermetti, b'seħħ mill-1 ta' Jannar 2012 trattament għall-klieb qabel ma dawn jittieħdu fis-safar lejn Stati Membri li jinsabu f'lista għax huma ddikjarati bħala ħielsa mill-echinococcus.","Brussell, id-14 ta' Lulju 2014","Brussell, I-14ta' lulju 2016","Brussell, 14 ta' Ġunju 2011","Brussell, l-14 ta' Ġunju 2011 – Tgħid il-belt tiegħek se tkun il-Belt Kapitali Ekoloġika Ewropea li jmiss?","Brussell, l-14 ta' Ġunju 2011 – Iċ-ċittadini Ewropej għandhom ikunu ċerti li jkollhom trattament f'konformità ma' standards ta' protezzjoni simili, ikunu fejn ikunu fl-Unjoni Ewropea.","Brussell, l-14 ta' Ġunju 2012","Brussell, l-14 ta' Ġunju 2013","Brussell, I-14ta' gunju 2016","Brussell, 14 ta' Marzu 2011","Brussell, id-14 ta' Marzu 2011","Brussell, l-14 ta' Marzu 2011","Brussell, 14 ta' Marzu 2012","Brussell, 14 ta' Marzu 2013","Brussell, l-14 ta' Marzu 2013","Brussell, l-14 ta' Marzu 2013 — Illum, il-Kummissjoni Ewropea pproponiet serje ta' azzjonijiet biex tindirizza l-prattiċi kummerċjali aggressivi madwar l-UE bħal pereżempju offerti \"b'xejn\" foloz, reklamar \"bait and switch\" ta' prodotti li ma jistgħux jiġu fornuti, u l-insistenza mat-tfal.","Brussel, l-14 ta' Marzu 2014","Brussell, 14 ta' Marzu 2014","Brussell, I-14ta' marzu 2016","Brussel, 14 ta' Mejju 2004","Brussell, 14 ta' Mejju 2008","Brussell, 14 ta' Mejju 2008 (16.05)","Brussell, 14 ta' Mejju 2008 (16/05)","Brussell, l-14 ta' Mejju 2008","Brussell, 14 ta' Mejju 2009","Brussell, 14 ta' Mejju 2009","Brussell, 14 ta' Mejju 2012","Brussell, 14 ta' Mejju 2012 – Illum, il-Kummissjoni Ewropea ħarġet linji gwida li fihom wissiet li skont il-liġi tal-UE, l-iskemi ta' tariffi stradali ma għandhomx jiddiskriminaw kontra s-sewwieqa barranin.","Brussell, l-14 ta' Mejju 2013","Brussell, l-14 ta' Mejju 2014","Brussell, 14 ta' Novembru 2005","Brussell, l-14 ta' Novembru 2005","Brussell, l-14 ta' Novembru 2007","Brussell, 14 ta' Novembru 2008","Brussell, l-14 ta' Novembru 2008","Brussell, 14 ta' Novembru 2011","Brussell, 24 ta' Novembru 2011","Brussell, l-14 ta' Novembru 2011","Brussell, l-14 ta' Novembru 2011 – Is-sigarretti li jitħallew mixgħula huma wieħed mill-kaġuni ewlenin ta' nirien li jikkawżaw l-imwiet fl-Ewropa.","Brussell, l-14 ta' Novembru 2011 – Illum il-Kummissjoni Ewropea adottat proposta għal qafas legali tal-Unjoni Ewropea dwar is-skeners tas-sigurtà.","Brussell, l-14 ta' Novembru 2011 – L-użu tal-addittivi fl-ikel dalwaqt isir aktar sikur u trasparenti milli hu issa bis-saħħa ta' żewġ regolamenti adottati mill-Kummissjoni Ewropea.","Brussell, 14 ta' Novembru 2012","Brussell, l-14 ta' Novembru 2012","Brussell, l-14 ta' Novembru 2012","Brussell, 14 ta' Novembru 2013","Brussell, l-14 ta' Novembru 2013","Brussell, l-14 ta' Ottubru 2009","Brussell, l-14 ta' Ottubru 2009","Brussell, l-14 ta' Ottubru 2010","Brussell, 14 ta' Ottubru 2011","Brussell, l-14 ta' Ottubru 2011 - Total ta' EUR 214-il miljun mill-fondi tal-politika agrikola tal-UE minfuqa bla bżonn mill-Istati Membri qed jintalbu lura lura mill-Kummissjoni Ewropea skont dik li tissejjaħ approvazzjoni tal-proċedura tal-kontijiet.","Brussell, 14 ta' Ottubru 2013","Brussell, l-14 ta' Ottubru 2013","Brussell, 14 ta' Ottubru 2014","Brussell, l-14 ta' Ottubru 2014","Brussell, I-14ta' ottubru 2015","Brussell, 14 ta' Settembru 2007","Brussell, 14 ta' Settembru 2009","Brussell, l-14 ta' Settembru 2009","Brussell, l-14 ta' Settembru 2010","Brussell, it-14 ta' Settembru 2012","Brussell, l-14 ta' Settembru 2012","Brussell, 14-16 ta' Diċembru 2009","Brussell, l-14 ta' Frar 2011","Brussell, l-14 ta' Novembru 2006","Brussell, l-14 ta' Settembru, 2010","Brussell, 15-16 ta' Novembru 2007","Brussell, 15 ta' April 2009","Brussell, 15 ta' April 2010","Brussell, il-15 ta' April 2010","Brussell, 15 ta' April 2011","Brussel, 15 ta' April 2013","Brussell, 15 ta' April 2013","Brussell, il-15 ta' April 2013","Brussell, il-15ta' april 2016","Brussell, 15 ta' Awwissu 2010","Brussel, 15 ta' Diċembru 2006","Brussell, l-15 ta' Diċembru 2006","Brussell, il-15 ta' Diċembru 2008","Brussell, 15 ta' Diċembru 2009","Brussell, il-15 ta' Diċembru 2009","Brussell, il-15 ta' Diċembru 2009 .","Brussell, il-15 ta' Diċembru 2010","Brussell, il-15 ta' Diċembru 2010","Brussell, is-15 ta' Diċembru 2010","Brussell, il-15 ta' Diċembru 2011 – Iċ-ċittadini tal-UE li jirtu proprjetà barra minn pajjiżhom spiss jirċievu kont tat-taxxa mingħand aktar minn Stat Membru wieħed.","Brussell, it-15 ta' Diċembru 2011 - Biex jinkiseb l-għan tat-tnaqqis tal-emissjonijiet b'iktar minn 80 % sal-2050, il-produzzjoni tal-enerġija tal-Ewropa trid tkun kważi mingħajr karbonju.","Brussell, il-15 ta' Diċembru 2011 – L-ekoinnovazzjoni hija kruċjali biex titwettaq l-istateġija 2020 għat-tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklussiv.","Brussell, il-15 ta' Diċembru 2011 – illum, Il-Kummissjoni għaddiet it-titlu tal-Belt Kapitali Ekoloġika Ewropea lil Vitoria-Gasteiz mingħand Ħamburg.","Brussell, il-15 ta' Diċembru 2011 – Il-Kummissjoni Ewropea qed tniedi strument ġdid biex jgħin lill-kumpaniji li qed jiżviluppaw teknoloġiji ambjentali innovattivi.","Brussell, il-15 ta' Diċembru 2011 – Il-Kummissjoni Ewropea llum adottat Green Paper u nediet konsultazzjoni pubblika dwar il-futur tad-tidwil ibbażat fuq l-LED.","Brussell, il-15 ta' Diċembru 2011 – Illum, il-Kummissjoni Ewropea ffirmat ftehim mal-Kroazja sabiex tgħin fit-taħriġ tal-ġudikatura tal-pajjiż qabel l-adeżjoni tiegħu mal-UE f'Lulju 2013.","Brussell, 15 Diċembru 2014","Brussell, il-15ta' dicembru 2015","Brussell, 15 ta' Diċembru, 2005","Brussel, 15 ta' Frar 2008","Brussell, 15 ta' Frar 2010","Brussell, 15 ta' Frar 2011","Brussell, 15 ta' Frar 2011","Brussell, il-15 ta' Frar 2011","Brussell, il-15 ta' Frar 2012 - Il-korruzzjoni tibqa' problema kbira fil-pajjiżi tal-Unjoni Ewropea u huwa maħsub li matul l-aħħar tliet snin il-livelli għolew, skont l-istħarriġ tal-Ewrobarometru ppubblikat illum mill-Kummissjoni.","Brussell, il-15 ta' Frar 2012 - Il-Kummissarju għall-Politika Reġjonali Johannes Hahn qed iniedi djalogu dirett mal-ibliet tal-Ewropa.","Brussell, 15 ta' Frar 2013","Brussell, 15 ta' Frar 2013","Brussell, il-15 ta' Frar 2013","Brussell, il-15ta' frar 2016","Brussell, 15 ta' Jannar 2009","Brussell, il-15 ta' Jannar 2009","Brussell, il-15 ta' Jannar 2014","Brussell, il-15 ta' Jannar 2014","Brussel, 15 ta' Lulju 2004","Brussel, 16 ta' Lulju 2004","Brussel, il-15 ta' Lulju 2004","Brussel, l-15 ta' Lulju 2004","Brussell, il-15 ta' Lulju 2008","Brussell, 15 ta' Lulju 2009","Brussell, il-15 ta' Lulju 2010","Brussell, il-15 ta' Lulju 2011 - Il-kwalità tal-arja mistennija titjieb bis-saħħa ta' proposti mill-Kummissjoni Ewropea biex jitbaxxa l-kontenut tal-kubrit tal-fjuwils tat-trasport marittimu.","Brussell, il-15 ta' Lulju 2011 – Il-Kummissjoni Ewropea qed tistieden lill-Istati Membri jiżviluppaw u jsegwu viżjonikomuni dwar kif jikkoordinaw riċerka fil-livell tal-UE fil-qasam tax-xjuħija.","Brussell, il-15 ta' Ġunju 2005","Brussell, 15 ta' Ġunju 2009","Brussell, 16 ta' Ġunju 2009","Brussell, 15 ta' Ġunju 2010","Brussell, il-15 ta' Ġunju 2010","Brussell, is-15 ta' Ġunju 2010","Brussell, l-15 Ġunju 2011 – Sar stħarriġ tal-Ewrobarometru biex jeżamina kemm il-passiġġieri tal-ferrovija fl-UE huma ssodisfati bis-servizzi domestiċi tal-ferrovija, inklużi l-ferroviji nfushom, l-istazzjonijiet tal-ferrovija u n-netwerk ferrovjarju f'pajjiżhom.","Brussel, il-15 ta' Ġunju 2012","Brussell, il-15 ta' Ġunju 2012","Brussell, il-15 ta' Ġunju 2012","Brussell, l-15 ta' Ġunju 2012","Brussell, il-15 ta' Ġunju 2012 – Id-Diskussjoni fuq l-ekonomija globali u l-qafas għat-tkabbir se jkunu 'il fuq fl-aġenda tas-Summit tal-G20, li se jsir bejn it-18 u d-19 ta' Ġunju f'Los Cabos, fil-Messiku.","Brussell, il-15ta' gunju 2016","Brussell, il-15 ta' Marzu 2005","Brussell, 15 ta' Marzu 2010","Brussell, 15 ta' Marzu 2011","Brussell, il-15 ta' Marzu 2011","Brussell, il-15 ta' Marzu 2012","Brussell, il-15 ta' Marzu 2012 – It-Task Force tal-Kummissjoni għall-Greċja llum tippreżenta t-tieni rapport tagħha dwar is-sostenn li l-UE qed tagħti lil dan l-Istat Membru.","Brussell, 15 ta' Marzu 2013","Brussel, 15 ta' Mejju 2007","Brussel, 15 ta' Mejju 2007","Brussell, il-15 ta' Mejju 2007","Brussell, il-15 ta' Mejju 2008.","Brussell, 15 ta' Mejju 2012","Brussell, il-15 ta' Mejju 2012 - Is-sena l-oħra, l-emissjonijiet tal-gassijiet serra mill-istallazzjonijiet li kienu qed jieħdu sehem fl-iskema tal-UE għan-negozjar tal-emissjonijiet (EU ETS) naqsu b'aktar minn 2 %, skont it-tagħrif meħud mir-reġistri tal-Istati Membri.","Brussell, il-15 ta' Mejju 2012 - F'Mejju 2011, f'nofs bidliet kbar li affettwaw il-Viċinat tan-Nofsinhar, l-UE lestiet reviżjoni ewlenija tal-Politika Ewropea tal-Viċinat (PEV) tagħha.","Brussell, il-15 ta' Mejju 2013","Brussell, 15 ta' Mejju 2014","Brussell, il-15 ta' Mejju 2014","Brussell, 15 ta' Novembru 2006","Brussell, 15 ta' Novembru 2010","Brussell, il-15 ta' Novembru 2010","Brussell, il-15 ta' Novembru 2010","Brussell, 15 ta' Novembru 2011","Brussell, 15 ta' Novembru 2011 - Aġenziji ta' klassifikazzjoni tal-kreditu (CRAs) huma atturi ewlenin fis-swieq finanzjarji tal-lum, b'azzjonijiet ta' kklassifikar li jkollhom impatt dirett fuq l-azzjonijiet tal-investituri, il-mutwatarji, l-emittenti u l-gvernijiet.","Brussell, il-15 ta' Novembru 2011 – ir-rapport annwali 2011 li ħareġ illum miċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (EMCDDA) juri li l-użu tad-droga huwa relattivament stabbli fl-Ewropa, b'sinjali pożittivi li juru li l-użu tal-kokaina laħaq il-massimu tiegħu u li l-użu tal-kannabis kompla jonqos fost iż-żagħżagħ.","Brussell, il-15 ta' Novembru 2011 – Il-Kummissjoni Ewropea llum adottat Programm ta' Ħidma għas-sena d-dieħla, \"It-Twettiq tat-Tiġdid Ewropew\".","Brussell, il-15 ta' Novembru 2011 – Hemm ħtieġa li jinbidlu r-regoli tal-UE fuq ir-riunifikazzjoni tal-familji tal-emigranti?","Brussell, il-15 ta' Novembru 2011 – L-avvenimenti reċenti, sew jekk hi r-Rebbiegħa Għarbija kif ukoll jekk huma l-attakki terroristiċi fin-Norveġja, juru kemm huwa importanti li l-UE tkun tista' tirreaġixxi malajr u b'mod effettiv għal sitwazzjonijiet ta' kriżi li jevolvu b'mod mgħaġġel.","Brussell, il-15 ta' Novembru 2011.","Brussell, il-15 ta' Novembru 2012","Brussell, il-15 ta' Novembru 2013","Brussel, 17 ta' Ottubru 2007","Brussell, il-15 ta' Ottubru 2007","Brussell, 15 ta' Ottubru 2008","Brussell, 15 ta' Ottubru 2008","Brussell, il-15 ta' Ottubru 2009","Brussell, il-15 ta' Ottubru 2010","Brussell, il-15 ta' Ottubru 2012","Brussell, il-15 ta' Ottubru 2013","Brussell, il-5 ta' Ottubru 2013","Brussell, il-15 ta' Ottubru 2014","Brussell, 15 ta' Settembru 2008","Brussell, 15 ta' Settembru 2008","Brussell, 15 ta' Settembru 2009","Brussell, il-15 ta' Settembru","Brussell, 15 ta' Settembru 2010","Brussell, il-15 ta' Settembru 2010","Brussell, 15 ta' Settembru 2011","Brussell, il-15 ta' Settembru 2011 - Bejn is-16 u t-22 ta' Settembru 2011, mijiet ta' bliet Ewropej se jieħdu sehem fl-għaxar edizzjoni tal-Ġimgħa Ewropea tal-Mobilità, fejn jistiednu liċ-ċittadini tagħhom għal sensiela wiesgħa ta' attivitajiet relatati mal-mobilità sostenibbli.","Brussell, il-15ta' settembru 2015","Brussell, il-15ta' settembru 2016","Brussell, 15-16 ta' Diċembru 2011","Brussell, 15-16 ta' Settembru 2008","Brussell, il-15 ta' Mejju 2006","Brussell, 16 u 17 ta' Diċembru 2008","Brussel, 12 ta' April 2007 (17.04)","Brussell, is-16 ta' April 2007","Brussell, 16 ta' April 2008","Brussell, is-16 ta' April 2012 - Illum joperaw fl-Ewropa aktar minn 20 sistema nazzjonali ta' sinjalar u ta' kontroll tal-veloċità.","Brussell, it-16 ta' April 2012 – L-Istati Membri bl-aqwa prestazzjoni għandhom rati ta' riċiklaġġ li jilħqu s-70 % u ma jordmu kważi xejn, filwaqt li oħrajn għadhom jarmu fil-miżbliet aktar minn tliet kwarti tal-iskart tagħhom.","Brussell, is-16 ta' April 2012 - Skont l-aħħar rapport annwali tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-ugwaljanza bejn is-sessi, it-titjib tal-ugwaljanza bejn l-irġiel u n-nisa hu essenzjali għar-rispons tal-UE għall-kriżi ekonomika attwali.","Brussell, is-16 ta' April 2012 – Il-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-UE – li issa ilha fis-seħħ u legalment vinkolanti għal aktar minn sentejn – iggwidat it-tfassil tal-liġijiet fl-UE sa mill-ewwel abbozz tagħhom sal-mument li jsiru parti mil-leġiżlazzjoni uffiċjali.","Brussell, 16 ta' April 2013","Brussell, is-16 ta' April 2013","Brussell, is-16 ta' April 2014","Brussell, 17 ta' Diċembru 2008","Brussell, 19 ta' Diċembru 2008","Brussell, 16 ta' Diċembru 2009","Brussell, 16 ta' Diċembru 2010","Brussell, is-16 ta' Diċembru 2010","Brussell, 16 ta' Diċembru 2011","Brussell, is-16 ta' Diċembru 2013","Brussell, is-16ta' dicembru 2015","Brussell, is-16 ta' Frar 2005","Brussell, 16 ta' Frar 2009","Brussell, 19 ta' Frar 2009","Brussell, is-16 ta' Frar 2009","Brussell, 16 ta' Frar 2010","Brussell, is-16 ta' Frar 2011","Brussell, l-16 ta' Frar 2012 - Total ta' EUR 115.2 miljun mill-fondi tal-politika agrikola tal-UE minfuqa bla bżonn mill-Istati Membri llum qed jintalab lura mill-Kummissjoni Ewropea skont dik li tissejjaħ proċedura tal-approvazzjoni tal-kontijiet.","Brussell, is-16 ta' Frar 2012 – Il-pensjonijiet huma s-sors ewlieni tad-dħul ta' madwar kwart tal-popolazzjoni tal-UE llum il-ġurnata, u l-Ewropej li għadhom ma laħqux l-età tal-pensjoni wkoll għad jasal żmien li jkunu jiddependu mill-pensjoni.","Brussell, is-16ta' frar 2016","Brussell, is-16 ta' Jannar 2007","Brussell, is-16 ta' Jannar 2012.","Brussel, 16 ta' Lulju 2007","Brussell, is-16 ta' Lulju 2007","Brussell, 16 ta' Lulju 2008","Brussell, 16 ta' Lulju 2009","Brussell, is-16 ta' Lulju 2009","Brussell, 16 ta' Lulju 2010","Brussell, is-16 ta' Lulju 2010","Brussell, 16 ta' Lulju 2012","Brussell, 28 ta' Ġunju 2013","Brussell, is-16 ta' Lulju 2013.","Brussell, is-16 ta' Lulju 2014","Brussell, is-16 ta' Ġunju – Il-kwalità tal-ilma għall-għawm madwar l-Ewropa naqset xi ftit bejn l-2009 u l-2010, iżda l-kwalità ġenerali kienet għadha għolja.","Brussel, 16 ta' Ġunju 2004","Brussel, 16 ta' Ġunju 2006","Brussell, il-16 ta' Ġunju 2006","Brussell, is-16 ta' Ġunju 2009","Brussell, 16 Ġunju 2010","Brussell, is-16 ta' Ġunju 2011 - Il-Viċi President tal-Kummissjoni Neelie Kroes qassmet il-premjijiet tal-kompetizzjonijiet lir-rebbieħa tal-Open Data Challenge u l-Hack4Europe! waqt l-Assemblea għall-Aġenda Diġitali li saret fi Brussell bejn is-16 u s-17 ta' Ġunju 2011.","Brussell, is-16 ta' Ġunju 2011 – Il-Kummissjoni Ewropea tat xahrejn lil 12-il Stat Membru biex jittrasponu r-regoli tal-UE li jistabbilixxu l-pieni kriminali kontra t-tniġġis tal-baħar u reati ambjentali oħra.","Brussell, is-16 ta' Ġunju 2011 – \"Dawk li qatgħu t-tipjip ma jżommom xejn\" huwa s-slogan tal-kampanja pan-Ewropea mnedija llum mill-Kummissarju Ewropew għas-Saħħa u l-Politika tal-Konsumatur, John Dalli.","Brussell, is-16 ta' Ġunju 2011 – Tlieta minn kull erba' Ewropej jaċċettaw li l-kxif ta' dejta personali huwa parti mill-ħajja ta' kuljum, iżda fl-istess ħin huma mħassbin dwar kif il-kumpaniji – inklużi l-muturi tar-riċerka u n-netwerks soċjali – jużaw l-informazzjoni tagħhom.","Brussell, 16 Ġunju 2015","Brussel, is-16 ta' Marzu 2004","Brussell, is-16 ta' Marzu 2005","Brussell, 16 ta' Marzu 2009","Brussell, 16 ta' Marzu 2009","Brussell, 16 ta' Marzu 2010","Brussell, is-16 ta' Marzu 2011","Brussell, is-16 ta' Marzu 2011","Brussell, 16 ta' Marzu 2012","Brussell, is-16ta' marzu 2016","Brussell, is-16 ta' Mejju, 2006","Brussell, it-16 ta' Mejju 2006","Brussel, 16 ta' Mejju 2007","Brussell, is-16 ta' Mejju 2007","Brussell, is-16 ta' Mejju 2007","Brussell, is-16 ta' Mejju 2012 - Tmintax-il film appoġġati mill-programm MEDIA tal-Kummissjoni Ewropea din is-sena jinsabu fl-\"Għażla Uffiċjali\" tal-Festival tal-Films ta' Cannes ta' din is-sena, li minnhom sebgħa qegħdin jikkompetu għall-Palme d'Or, notevolment \"Amour\" ta' Michael Haneke, \"The Angel's Share\" ta' Ken Loach u \"Jagten\" (The Hunt) ta' Thomas Vinterberg (l-isem sħiħ fl-anness).","Brussell, is-16 ta' Mejju 2012 - Aktar minn 400 miljun Ewropew bħalissa qed igawdu minn vjaġġar mingħajr passaport fiż-żona Schengen.","Brussell, is-16 ta' Mejju 2012 - Is-Samit tal-G8 ta' din is-sena bil-motto \"Naġixxu Flimkien\" huwa ppresedut mill-President tal-Istati Uniti tal-Amerika Obama f'Camp David u jseħħ eżatt qabel is-Samit tan-Nato f'Chicago bejn l-20 u l-21 ta' Mejju, xahar qabel is-Samit tal-G20 fil-Messiku.","Brussell, is-16 ta' Mejju 2012 - L-istqarrijiet dwar is-saħħa fuq it-tikketti u fil-pubbliċità tal-ikel, pereżempju dwar ir-rwol tal-kalċju fis-saħħa tal-għadam, jew ir-rwol tal-vitamina Ċ fl-immunità tal-ġisem għall-mard, saru għodda importanti għall-kummerċjalizzazzjoni biex jiġbdu l-attenzjoni tal-konsumaturi.","Brussell, is-16 ta' Mejju 2013","Brussel, is-16 ta' Mejju 2014","Brussell, is-16 ta' Novembru 2005","Brussell, 16 ta' Novembru 2006","Brussell, 16 ta' Novembru 2009","Brussell, is-16 ta' Novembru 2009","Brussell, l-16 ta' Novembru 2010","Brussell, is-16 ta' Novembru 2011 – ir-rappreżentanti tal-Istati Membri tal-UE llum qablu fuq abbozz ta' liġi li se tiżgura d-dritt ta' konvenut għall-informazzjoni fi proċedimenti kriminali ikun fejn ikun fl-UE.","Brussell, 16 ta' Novembru 2011 – Min ifassal il-politika hemm bżonn li jaħdem iktar biex jindirizza l-kisbiet baxxi fil-matematika u x-xjenza, skont żewġ rapporti ppreżentati llum mill-Kummissjoni Ewropea.","Brussell, is-16 ta' Novembru 2011 - L-Unjoni Ewropea llum allokat EUR 19-il miljun biex tiffinanzja b'mod konġunt programmi f'seba' Stati Membri bl-għan li jiġġieldu kontra l-organiżmi li jagħmlu ħsara lill-pjanti u biex jevitaw li dawn jixterrdu aktar fl-Unjoni u għalhekk jevitaw li jkollhom konsegwenzi serji fis-suq intern.","Brussell, 16 ta' Novembru 2012","Brussell, is-16 ta' Novembru 2012","Brussell, is-16 ta' Novembru 2012","Brussell, is-16ta' novembru 2015","Brussell, 16 ta' Ottubru 2007(17/10)","Brussell, 16 ta' Ottubru 2008","Brussell, 16 ta' Ottubru 2008","Brussell, il-16 ta' Ottubru 2008","Brussell, is-16 ta' Ottubru 2008","Brussell, 16 ta' Ottubru 2009","Brussell, is-16 ta' Ottubru 2009","Brussell, is-16 ta' Ottubru 2009","Brussell, 16 ta' Ottubru 2012","Brussell, is-16 ta' Ottubru 2012","Brussell, is-16 ta' Ottubru 2013","Brussell, is-16 ta' Ottubru 2014","Brussell, is-16 ta' Ottubru 2014","Brussell, 16ota'oSettembruo2008","Brussell, il-16 ta' Settembru 2008","Bruxelles, il-16 ta' Settembru 2009","Brussell, 16 ta' Settembru 2010","Brussell, 16 ta' Settembru 2010","Brussell, is-16 ta' Settembru 2010","Brussell, is-16 ta' Settembru 2011 – Illum il-Kummissjoni pproponiet biex issaħħaħ iż-żona ta' Schengen u tiggarantixxi l-moviment liberu għal mijiet ta' eluf ta' ċittadini tal-UE u ċittadini ta' pajjiżi terzi li jivjaġġaw f'dan it-territorju kuljum.","Brussell, is-16 ta' Settembru 2013","Brussell, il-16 ta' Settembru 2014","Brussell, is-16 ta' Settembru 2014","Brussell, is-16ta' settembru 2015","Brussell, is-16 ta' Diċembru 2009","Brussell, is-16 ta' Diċembru 2010","Brussels, is-16 ta' Diċembru 2010","Brussell, 16 ta' Ġunju 2011","Brussell, is-16 ta' Mejju 2011","Brussell, 17 u 18 ta' Diċembru 2009","Brussell, 17 ta' April 2008","Brussell, 17 ta' April 2008","Brussell, is-17 ta' April 2008","Brussell, 17 ta' April 2012","Brussell, 17 ta' April 2012 (18.04)","Brussell, is-17 ta' April 2012 – Fi proposta adottata mill-Kummissjoni llum ġew stipulati miżuri aktar b'saħħithom li jiżguraw il-kwalità u l-kredibbiltà tal-istatistika tal-UE.","Brussell, is-17 ta 'April 2012 – Illum il-Kummissjoni Ewropea tniedi l-kampanja \"We Mean Business\", li għandha l-għan li tħeġġeġ lill-kumpaniji joħolqu aktar kollokamenti għall-apprentisti biex jissaħħu l-ħiliet u l-impjegabilità taż-żgħażagħ.","Brussell, is-17 ta' April 2014","17 ta' April, Brussell: Hans-Joachim Wilms inħatar bħala l-Viċi President il-ġdid tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (KESE), responsabbli għall-baġit.","Brussel, 17 ta' Awissu 2007","Brussell, is-17 ta' Awwissu 2011 – Pakkett ġdid ta' assistenza ta' EUR 71 miljun li ġie allokat illum għall-Ġordan se jipprovdi sostenn kruċjali lill-edukazzjoni, lill-enerġija rinnovabbli u lit-twettiq tal-Pjan ta' Azzjoni tal-pajjiż dwar il-Politika Ewropea tal-Viċinat.","Brussell, is-17 ta' Awwissu tal-2011 – Il-fondi li ġew allokati llum mill-Unjoni Ewropea ser jgħinu r-riforma tas-sistema tal-ġustizzja tal-Libanu permezz tal-implimentazzjoni ta' taħriġ ġdid għall-iskrivani u tal-ftuħ ta' dibattitu nazzjonali dwar l-indipendenza tas-sistema ġudizzjarja billi l-Libaniżi jingħataw l-opportunità juru fehmithom f'konferenzi u seminars.","Brussell, is-17 ta' Awwissu tal-2011 – Illum il-Kummissjoni Ewropea approvat l-għoti ta' EUR 100 miljun għall-Eġittu, biex tgħin fit-titjib tal-kundizzjonijiet tal-għajxien tal-persuni fqar fil-Kajr, biex jinħolqu aktar impjiegi, u biex l-enerġija sostenibbli tinfirex aktar u ssir aktar disponibbli.","Brussell, is-17 ta' Awwissu 2011 - Illum, l-Unjoni Ewropea (l-UE) approvat il-programm ta' azzjoni annwali għall-2011 għall-Marokk.","Brussell, is-17 ta' Awwissu 2011 – Il-Kummissjoni Ewropea llum adottat il-Programm ta' Azzjoni Annwali għall-2011 għall-valur ta' EUR 34.5 miljun favur l-Alġerija.","Brussell, 17 ta' Awwissu 2012","Brussel, 17 ta' Diċembru 2004","Brussel, 17 ta' Diċembru 2007","Brussell, 17 ta' Diċembru 2007","Brussell, 17 ta' Diċembru 2008","Brussell, 17 ta' Diċembru 2008","Brussell, 18 ta' Diċembru 2008","Brussell, is-17 ta' Diċembru 2009","Brussell, 17 ta' Diċembru 2012","Brussell, is-17 ta' Diċembru 2012","Brussell, it-17 ta' Diċembru 2012","Brussell, is-17 ta' Diċembru 2013","Brussell, 17 Diċembru 2014","Brussell, 17 ta' Frar 2009","Brussell, is-17 ta' Frar 2009","Brussell, 17 ta' Frar 2011","Brussell, is-17 ta' Frar 2011","Brussell, 17 ta' Frar 2012","Brussell, 17 ta' Frar 2012","Brussell, is-17 ta' Frar 2012 - Il-Kummissjoni ġabret flimkien il-leġiżlazzjoni eżistenti kollha tal-UE li tirregola l-valutazzjonijiet tal-impatt ambjentali sabiex tgħin lill-awtoritajiet tal-Istati Membri u lill-iżviluppaturi jiġġestixxu b'mod eħfef il-konsegwenzi ambjentali tal-proġetti ta' kostruzzjoni.","Brussell, is-17 ta' Frar 2014","Brussell, is-17 ta' Jannar 2006","Brussell, 17 ta' Jannar 2013","Brussell, 17 ta' Jannar 2014","Brussell, is-17 ta' Jannar 2014","Brussell, l-17 ta' Jannar 2014","Brussell, 17 ta' Lulju 2008","Brussell, is-17 ta' Lulju 2008","Brussell, 17 ta' Lulju 2012","Brussell, is-17 ta' Lulju 2012","Brussell, is-17 ta' Lulju 2013","Brussell, is-17 ta' Lulju 2014","Brussell, is-17 ta' Lulju, 2006","Brussell, is-17 ta' Ġunju 2008","Brussell, is-17 ta' Ġunju 2008.","Brussell, is-17 ta' Ġunju 2009","Brussell, is-17 ta' Ġunju 2011 - Fid-19 ta' Ġunju, il-Kummissarju Ewropew tal-Affarijiet Interni, Cecilia Malmström se tipparteċipa fiċ-ċerimonja tal-inawgurazzjoni tal-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-Qasam tal-Asil (EASO) fil-Belt Valletta (Malta).","Brussell, il-17 ta' Ġunju 2013","Brussell, is-17 ta' Ġunju 2013","Brussell, l-14 ta' Ġunju 2013","Brussell, is-17 ta' Ġunju 2014","Brussell, 17 Ġunju 2015","Brussell, is-17ta' gunju 2016","Brussell, 17 ta' Marzu 2008","Brussell, is-17 ta' Marzu 2008","Brussell, 17 ta' Marzu 2010","Brussell, 17 ta' Marzu 2010","Brussell, 17 ta' Marzu 2011","Brussell, 17 ta' Marzu 2014","Brussell, is-17ta' marzu 2016","Brussell, 17 ta' Mejju 2010","Brussell, 17 ta' Mejju 2010","Brussell, is-17 ta' Mejju 2010","Brussell, 17 ta' Mejju 2011","Brussell, 17 ta' Mejju 2011","Brussell, is-17 ta' Mejju 2011","Brussell, 17 ta' Mejju 2012","Brussell, 17 ta' Mejju 2013","Brussell, is-17 ta' Mejju 2013","Brussell, is-17 ta' Novembru 2005","Brussell, 17 ta' Novembru 2008","Brussell, 17 ta' Novembru 2009","Brussell, is-17 ta' Novembru 2009","Brussell, is-17 ta' Novembru 2009.","Brussell, 17 ta' Novembru 2010","Brussell, 17 ta' Novembru 2010","Brussell, is-17 ta' Novembru 2010","Brussell, is-17 ta' Novembru 2011 – B'madwar 25 000 pazjent jitilfu ħajjithom kull sena fl-UE minħabba infezzjonijiet ikkawżati minn batteri reżistenti għall-mediċini u bi nfiq relatat ta' 'l fuq minn EUR 1.5 biljun fi spejjeż għall-kura tas-saħħa u telf fil-produttività","Brussell, is-17ta' novembru 2015","Brussell, is-17 ta' Ottubru 2006","Brussell, 17 ta' Ottubru 2007","Brussell, il-17 ta' Ottubru 2007","Brussell, is-17 ta' Ottubru 2007","Brussell, is-17 ta' Ottubru 2007","Brussell, is-17 ta' Ottubru 2008","Brussell, it-17 ta' Ottubru 2008","Brussell, is-17 ta' Ottubru 2011 – Il-Kummissjoni Ewropea adottat pakkett ta' miżuri li għandu l-għan li jżid l-interazzjoni mal-partijiet fil-proċeduri tal-antitrust u jsaħħaħ il-mekkaniżmi li permezz tagħhom jiġu protetti d-drittijiet proċedurali tal-partijiet.","Brussell, is-17 ta' Ottubru 2012","Brussell, is-17 ta' Ottubru 2013","Brussell, is-17 ta' Ottubru 2014","Brussell, is-17ta' ottubru 2016","Brussell, is-17 ta' Settembru 2007","Brussell, 17 ta' Settembru 2008","Brussell, it-17 ta' Settembru 2008.","Brussell, 17 ta' Settembru 2009","Brussell, l- 17 ta' Settembru 2009","Brussell, is-17 ta' Settembru 2010","Brussell, is-17 ta' Settembru 2010","Brussell, is-17 ta' Settembru 2012","Brussell, is-17 ta' Settembru 2012","Brussell, 17 ta' Settembru 2013","Brussell, is-17ta' settembru 2015","Brussell, is-17 ta' Settembru 2009","Brussell, 17 -19 ta' Diċembru 2007","Brussell,17 ta' Frar 2012","Brussell, is-17 ta' Diċembru 2010","Brussell, 18 u 19 ta' Diċembru 2008","Brussell, 18 u 19 ta' Diċembru 2012","Brussell, 18 u 19 ta' Frar 2013","Brussell, it-18 u d-19 ta' Novembru 2010","Brussell, 18 ta' April 2007","Brussell, 18 ta' April 2007","Brussell, is-18 ta' April 2008","Brussell, it-18 ta' April 2011","Brussell, it-18 ta' April 2012 - Wara bosta xhur ta' kriżi, issa jeżistu l-kundizzjonijiet biex fil-Greċja nibdew mexjin lil hinn mill-kriżi u lejn it-tkabbir.","Brussell, 18 ta' April 2013","Brussell, it-18 ta' April 2013","Brussell, 18 ta' Awwissu 2008","Brussell, it-18 ta' Awwissu 2009","Brussell, it-18 ta' Awwissu 2010","Brussell, 18 ta' Awwissu 2011","Brussell, it-18 ta' Awwissu 2011 – Id-19 ta' Awwissu huwa l-Jum Dinji tal-Għajnuna Umanitarja u kif ilu jsir kull sena mill-2008, għada il-Kummissjoni Ewropea se tonora lil dawk li jiddedikaw ħajjithom biex jippreservaw u jtejbu ħajjiet l-oħrajn li għandhom bżonn l-għajnuna sabiex jibqgħu jgħixu.","Brussell, 18 ta' Diċembru 2007","Brussell, it-18 ta' Diċembru 2007","Brussell, 18 ta' Diċembru 2008","Brussell, it-18 ta' Diċembru 2008","Brussell, it-18 Diċembru 2009","Brussell, it-18 ta' Diċembru 2012","Brussell, it-18 ta' Diċembru 2012","Brussell, it-18 ta' Diċembru 2013","Brussel, 18 ta' Frar 2004","Brussell, 18 ta' Frar 2008","Brussell, it-18 ta' Frar 2008.","Brussell, it-18 ta' Frar 2009","Brussell, l-18 ta' Frar 2011","Brussell, 18 ta' Frar 2013","Brussell, it-18 ta' Jannar 2005","Brussell, it-18 ta' Jannar 2008","Brussell, 18 ta' Jannar 2010","Brussell, 18 ta' Jannar 2011","Brussell, it-18 ta' Jannar 2011","Brussell, 18 ta' Jannar 2013","Brussell, it-18 ta' Jannar 2013","Brussell, it-18 ta' Lulju 2006","Brussel, 18 ta' Lulju 2007","Brussell, 18 ta' Lulju 2007","Brussell, it-18 ta' Lulju 2007","Brussell, 18 ta' Lulju 2008","Brussell, 18 ta' Lulju 2008 (23.07)","Brussell, it-18 ta' Lulju 2008","Brussell, 18 ta' Lulju 2011","Brussell, it-18 ta' Lulju 2011 - L-aċċess għal kont bankarju sar kundizzjoni elementari biex wieħed ikollu sehem sħiħ fil-ħajja ekonomika u soċjali ta' soċjetà moderna, u l-użu tal-flus kontanti kulma jmur qed jonqos.","Brussell, 18 ta' Lulju 2012","Brussell, it-18 ta' Lulju 2014","Brussell, it-18ta' lulju 2016","Brussel, 18 ta' Ġunju 2005","Brussell, 18 ta' Ġunju 2008","Brussell, 18 ta' Ġunju 2009","Brussell, 18 ta' Ġunju 2009","Brussell, is-18 ta' Ġunju 2009","Brussell, it-18 ta' Ġunju 2009","Brussell, it-18 ta' Ġunju 2012","Brussell, it-18 ta' Ġunju 2013","Brussell, it-18 ta' Ġunju 2014","Brussell, 18 Ġunju 2015","Brussell, 18 ta' Marzu 2009","Brussell, 18 ta' Marzu 2011","Brussell, 18 ta' Marzu 2011 (21.03)","Brussell, it-18 ta' Marzu 2011","Brussell, it-18 ta' Marzu 2013","Brussell, it-18ta' marzu 2016","Brussell, it-18 ta' Mejju 2005","Brussell, 18 ta' Mejju 2010","Brussell, it-18 ta' Mejju 2010","Brussell, it-18 ta' Mejju 2010","Brussell, 18 ta' Mejju 2011","Brussell, 18 ta' Mejju 2011","Brussell, 18 ta' Mejju 2011.","Brussell, it-18ta' mejju 2015","Brussell, it-18ta' mejju 2016","Brussell, it-18 ta' Novembru 2005","Brussell, 18 ta' Novembru 2008","Brussell, 18 ta' Novembru 2008","Brussell, it-18 ta' Novembru 2008","Brussell, 18 ta' Novembru 2009","Brussell, 20 ta' Novembru 2009","Brussell, it-18 ta' Novembru 2009","Brussell, 18 ta' Novembru 2010","Brussell, it-18 ta' Novembru 2010","Brussell, it-18 ta' Novembru 2010","Brussell, 18 ta' Novembru 2011","Brussell, it-18 ta' Novembru 2011 – Lejlet il-Jum Universali tat-Tfal, Androulla Vassiliou, il-Kummissarju għall-Edukazzjoni, il-Kultura, il-Multilingwiżmu u ż-Żgħażagħ qalet:","Brussell, it-18 ta' Novembru 2011 – Il-Kummissjoni Ewropea ħabbret ir-rebbieħa ta' din is-sena tal-Premijiet Ewropej tal-Iskema ta' Mmaniġġjar u Awditjar Ekoloġiċi","Brussell, it-18 ta' Novembru 2013","Brussell, it-18ta' novembru 2015","Brussell, 18 ta' Ottubru 2005","Brussell, it-18 ta' Ottubru 2006","Brussel, it-18 ta' Ottubru 2007","Brussell, it-18 ta' Ottubru 2007","Brussell, it-18 ta' Ottubru 2010","Brussell, it-18 ta' Ottubru 2011 – Skont rakkomandazzjoni adottata llum mill-Kummissjoni Ewropea \"nanomaterjali\" huma materjali li l-kostitwenti ewlenin tagħhom ikollhom dimensjoni ta' bejn 1 u 100 minn biljun ta' metru.","Brussell, it-18 ta' Ottubru 2011 – Il-\"Klassifika tal-UE tal-Investiment Industrijali fir-RŻ\" turi li l-investiment fir-Riċerka u l-Iżvilupp mill-kumpaniji ewlenin tal-UE rkupra ferm fl-2010, b'żieda ta' 6.1 %, wara t-tnaqqis ta' 2.6 % li sar fl-2009.","Brussell, 18 ta' Ottubru 2012","Brussell, 18 ta' Ottubru 2012","Brussell, it-18 ta' Ottubru 2012","Brussell, it-18 ta' Ottubru 2013","Brussell, it-18ta' ottubru 2016","Brussell, it-18 ta' Settembru 2007","Brussell, 18 ta' Settembru 2008","Brussell, 18 ta' Settembru 2008","Brussell, 18ota'oSettembruo2008","Brussell, 18 ta' Settembru 2009","Brussell, it-18 ta' Settembru 2009","Brussell, 18 ta' Settembru 2012","Brussell, 18 ta' Settembru 2012","Brussell, it-18 ta' Settembru 2012","Brussell, it-18 ta' Settembru 2012","Brussell, 18 ta' Settembru 2013","Brussell, it-18 ta' Settembru 2013","Brussell, it-18 ta' Settembru 2014","Brussell, it-18 ta' Settembru 2014","Brussell, 8 ta' Jannar 2009","Brussell, 18 ta' Diċembru 2008","Brussell, it-18 ta' Novembru 2008","Brussell, it-18 ta' Ottubru 2007","Brussell, mid-19 sal-20 ta' Marzu 2012","Brussell, 19 u 20 ta' Mejju 2011","Brussell, id-19 ta' April – Il-pajjiżi tal-UE tejbu s-sistemi tal-edukazzjoni tagħhom f'oqsma prinċipali fl-aħħar deċennju iżda laħqu biss wieħed mill-ħames valuri referenzjarji ffissati għall-2010, ir-rapport il-ġdid tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-edukazzjoni u t-taħriġ jiżvela llum.","Brussell, id-19 ta' April 2006","Brussell, 19 ta' April 2007","Brussell, id-19 ta' April 2011","Brussell, id-19 ta' April 2011","Brussell, 19 ta' April 2012","Brussell, id-19ta' april 2016","Brussell, it-19 ta' Awwissu, 2010","Brussell, id-19 ta' Awwissu 2014","Brussell, id-19ta' awissu 2016","Brussell, id-19 ta' Diċembru 2005","Brussel, 19 ta' Diċembru 2007","Brussell, 19 ta' Diċembru 2007","Brussell, id-19 ta' Diċembru 2007","Brussell, 19 ta' Diċembru 2008","Brussell, 19 ta' Diċembru 2011","Brussell, id-19 ta' Novembru 2011 – Il-Politika tal-UE Kontra l-Frodi toffri kontribut sostanzjali biex kull sena tipproteġi l-interessi finanzjarji tal-baġits tal-UE u tal-Istati Membri.","Brussell, id-19 ta' Diċembru 2012","Brussell, id-19 ta' Diċembru 2012 – Il-Kummissjoni Ewropea llum irrikonoxxiet formalment l-adegwatezza tal-protezzjoni tad-dejta personali fi New Zealand, u b'hekk fetħet it-triq għal żieda fil-kummerċ mal-Unjoni Ewropea.","Brussell, id-19 ta' Diċembru 2013","Brussell, 19 ta' Frar 2008","Brussell, 19 ta' Frar 2009","Brussell, id-19 ta' Frar 2009","Brussell, 19 ta' Frar 2010","Brussell, id-19 ta' Frar 2013","Brussell, id-19 ta' Frar 2013","Brussell, id-19 ta' Jannar 2006","Brussell, id-19 ta' Jannar 2009","Brussell, 19 ta' Jannar 2010","Brussell, id-19 ta' Jannar 2010","Brussell, 19 ta' Jannar 2011","Brussell, id-19 ta' Jannar 2011","Brussell, id-19 ta' Jannar 2011","Brussell, id-19 ta' Jannar 2012 - Il-Kummissjoni Ewropea llum adottat strateġija ġdida ta' erba' snin (2012-2015) li għandha l-għan li tkompli ttejjeb il-benessri tal-annimali fl-Unjoni Ewropea.","Brussell, 19 ta' Lulju - Il-Kummissjoni Ewropea approvat (illum) l-għoti ta' fondi għal 183 proġett ġdid fil-qafas tal-programm LIFE+, il-fond ambjentali tal-Unjoni Ewropea.","Brussel, 19 ta' Lulju 2007","Brussell, id-19 ta' Lulju 2010","Brussell, 19 ta' Lulju 2011","Brussell, it- 19 ta' Lulju 2011 – il-bijofjuwils jistgħu joffru sostituzzjoni li tħares l-ambjent minflok il-fjuwils fossili.","Brussell, id-19 ta' Lulju 2011 – Il-Kummissjoni Ewropea pproponiet li tirrevedi l-leġiżlazzjoni tat-takografu biex isir użu sħiħ tal-opportunitajiet teknoloġiċi ġodda bħall-pożizzjoni tas-satellita.","Brussell, id-19 ta' Lulju 2011 – Il-Kummissjoni Ewropea bagħtet talbiet ta' informazzjoni lill-għoxrin Stat Membru tal-UE li għadhom ma nnotifikawx il-miżuri sabiex jimplimentaw bis-sħiħ ir-regoli l-ġodda tat-telekomunikazzjoni tal-UE f'liġi nazzjonali.","Brussell, id-19 ta' Lulju 2011 – Illum, il-Kummissarju Máire Geoghegan-Quinn ħabbret injezzjoni ta' madwar EUR 7 biljun biex tingħata spinta lill-innovazzjoni permezz tar-riċerka.","Brussell, 19 ta' Lulju 2012","Brussell, id-19 ta' Lulju 2012","Brussell, it-19 ta' Lulju 2012","Brussell, id-19ta' lulju 2016","Brussell, id-19 ta' Ġunju 2006","Brussell, 19 ta' Ġunju 2007","Brussell, 19 ta' Ġunju 2008","Brussell, id-19 ta' Ġunju 2009","Brussell, id-19 ta' Ġunju 2012","Brussell, id-19 ta' Ġunju 2012","Brussell, id-19 ta' Ġunju 2013","Brussell, id-19 ta' Ġunju 2014","Brussel, 19 ta' Marzu 2007","Brussell, 18 ta' Marzu 2008","Brussell, id-19 ta' Marzu 2008","Brussell, it-19 ta' Marzu 2009","Brussell, id-19 ta' Marzu 2012 – Sabiex l-UE tikseb dak kollu li tista' mill-esperjenza tal-kriżi, qed timplimenta riformi regolatorji ambizzjużi fis-settur finanzjarju inġenerali u fis-settur bankarju b'mod partikolari.","Brussell, 19 ta' Marzu 2013","Brussell, id-19 ta' Marzu 2013","Brussell, id-19 ta' Marzu 2013","Brussell, it-19 ta' Marzu 2013","Brussell, id-19 ta' Marzu 2014","Brussell, 19 ta' Mejju 2008","Brussell, id-19 ta' Mejju 2010","Brussell, 19 ta' Mejju 2011","Brussell, 19 ta' Mejju 2011.","Brussell, id-19ta' mejju 2016","Brussell, 19 ta' Novembru 2007","Brussell, id-19 ta' Novembru 2008","Brussell, 19 ta' Novembru 2009","Brussell, 19 ta' Novembru 2009","Brussell, 19 ta' Novembru 2010","Brussell, id-19 ta' Novembru 2010","Brussell, 19 ta' Novembru 2012","Brussell, id-19 ta' Novembru 2012","Brussell, 19 ta' Novembru 2013","Brussell, id-19 ta' Novembru 2013","Brussell, id-19 ta' Ottubru 2005","Brussell, it-19 ta' Ottubru 2006","Brussel, 19 ta' Ottubru 2007","Brussell, id-19 ta' Ottubru 2009","Brussell, it-12 ta' Ottubru 2009","Brussell, id-19 ta' Ottubru 2010","Brussell, 19 ta' Ottubru 2011","Brussell, 19 ta' Ottubru 2011","Brussell, id-19 ta' Ottubru 2011","Brussell, id-19 ta' Ottubru 2011 - Il-Kummissjoni Ewropea llum ressqet pjan li se jiffinanzja EUR 50 biljun ta' investiment biex jittejbu n-netwerks tat-trasport, l-enerġija u dawk diġitali tal-Ewropa.","Brussell, 19 ta' Ottubru 2012","Brussell, id-19 ta' Ottubru 2012","Brussell, id-19ta' ottubru 2015","Brussell, id-19ta' ottubru 2016","Brussell, l-19 ta' Settembru 2005","Brussell, id-19 ta' Settembru 2006","Brussell, 19 ta' Settembru 2007","Brussell, id-19 ta' Settembru 2007","Brussell, 19 ta' Settembru 2008","Brussell, 19 ta' Settembru 2011","Brussell, id-19 ta' Settembru 2013","Brussell, 19 ta' Settembru 2014","Brussell, it-19 ta' Awwissu 2009","Brussell, id-19 ta' Frar 2007","Brussell, id-19 ta' Lulju 2006","Brussell, id-19 ta' Lulju 2010","Brussell, id-19 ta' Marzu 2010","Brussell, 19 ta' Novembru 2008","Brussell, l-1 ta' Frar 2006","Brussell, l-1 ta' Frar 2007","Brussell, l-1 ta' Frar 2012 – Il-falsifikazzjoni u l-piraterija huma theddida dejjem tikber għall-ekonomija.","Brussell, l-1 ta' Frar 2012 – Sas-sena 2050 il-popolazzjoni globali se tilħaq id-9 biljun persuna u d-domanda mad-dinja kollha għall-ikel, għall-għalf u għall-fibra hija mbassra li tiżdied b'70 %.","Brussell, l-1 ta' Jannar 2013","Brussell, it-1 ta' Lulju 2007","Brussell, l-1 ta' Ġunju 2007","Brussell, l-1 ta' Marzu 2010","Brussell, 1 ta' Marzu 2011","Brussell, l-1 ta' Ottubru 2008","Brussell, l-1 ta' Settembru 2010","Brussell, 27 ta' Awissu 2009","Brussel, 2 ta' April 2007","Brussell, 2 ta' April 2007","Brussell, it-2 ta' April 2009","Brussell, it-2 ta' April 2014","Brussell, it-2 ta' Awwissu 2007","Brussell, 2 ta' Awwissu 2011","Brussell, 2 ta' Diċembru 2005","Brussell, 2 ta' Diċembru 2008","Brussell, 2 ta' Diċembru 2009","Brussell, it-2 ta' Diċembru 2009","Brussell, it-2 ta' Diċembru 2009","Brussell, 2 ta' Diċembru 2010","Brussell, 3 ta' Dicembru 2010","Brussell, it-2 ta' Diċembru 2010","Brussell, it-2 ta' Diċembru 2010","Brussell, it-2 ta' Diċembru 2011 - Illum, il-Kummissjoni Ewropea qiegħda tipproponi biex issaħħaħ is-solidarjetà bejn l-Istati Membri fil-qasam tal-asil u sabiex tiżgura li tingħata garanzija ta' protezzjoni lin-nies li jeħtieġu kenn.","Brussell, it-2 ta' Frar 2005","Brussell, 2 ta' Frar 2009","Brussell, it-2 ta' Frar 2009","Brussell, 2 ta' Frar 2010","Brussell, it-2 ta' Frar 2011","Brussell, it-2 ta' Frar 2012 – Bil-firma ta' kuntratti ulterjuri llum f'Londra għal satelliti u lanċaturi, Galileo jinsab fi triqtu lejn il-forniment ta' servizzi ta' navigazzjoni satellitari aħjar għaċ-ċittadini fl-2014.","Brussell, it-2ta' frar 2016","Brussell, 8 ta' Jannar 2009","Brussell, it-2 ta' January 2012 – L-1 ta' Jannar 2012 fakkar l-introduzzjoni tal-karti u l-muniti tal-ewro fl-Unjoni Ewropea, li ġabet magħha allinjament mingħajr preċedent tal-politiki monetarji u kooperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-pajjiżi taż-żona tal-ewro.","Brussell, it-2 ta' Lulju 2007","Brussell, 2 ta' Lulju 2008","Brussell, it-2 ta' Lulju 2008","Brussell, 2 ta' Lulju 2009","Brussell, it-2 ta' Lulju 2009","Brussell, it-2 ta' Lulju 2010","Brussell, l-2 ta' Lulju 2010","Brussell, it-2 ta' Lulju 2012","Brussell, it-2 ta' Lulju 2013","Brussell, 2 ta' Lulju 2014","Brussell, it-2 ta' Lulju, 2014","Brussell, it-2 ta' Lulju 2014","Brussell, 2 ta' Ġunju 2008","Brussell, it-2 ta' Ġunju 2008","Brussell, 2 ta' Ġunju 2010","Brussell, 31 ta' Mejju 2010","Brussell, is-2 ta' Ġunju 2010","Brussell, it-2 ta' Ġunju 2010","Brussell, it-2 ta' Ġunju 2010","Brussell, 2 ta' Ġunju 2014","Brussell, it-2 ta' Ġunju 2014","Brussell, it-2 ta' Ġunju, 2014 - Il-Kummissjoni Ewropea llum adottat sensiela ta' rakkomandazzjonijiet ta' politika ekonomika lil Stati Membri individwali biex jissaħħaħ l-irkupru ekonomiku li beda sena ilu.","Brussell, it-2ta' gunju 2016","Brussell, 2 ta' Marzu 2005","Brussell, it-2 ta' Marzu 2005","Brussell, 2 ta' Marzu 2009","Brussell, 2 ta' Marzu 2010","Brussell, 2 ta' Marzu 2012","Brussell, it-2ta' marzu 2016","Brussell, it-2 ta' Mejju 2007","Brussell, 2 ta' Mejju 2012","Brussell, it-2 ta' Mejju 2012 – Il-Kummissjoni stabbiliet pjan biex lit-tfal jingħatawlhom il-ħiliet u l-għodda diġitali meħtieġa biex igawdu bis-sħiħ mid-dinja diġitali f'ambjent sikur.","Brussell, 2 ta' Mejju 2013","Brussell, it-2 ta' Mejju 2013","Brussell, 2 ta' Lulju 2009","Brussel, 3 ta' Ottubru 2007","Brussell, 2 ta' Ottubru 2008","Brussell, 2 ta' Ottubru 2009","Brussell, 2 ta' Ottubru 2012","Brussell, it-2 ta' Ottubru 2013","Brussell, it-2 ta' Ottubru 2014","Brussell, it-2ta' ottubru 2015","Brussell, 2 ta' Ottubru 2007","Brussell, 2 ta' Settembru 2008","Brussell, il-2 ta' Settembru 2009","Brussell, it-2 ta' Settembru 2010","Brussell, 2-3 ta' Diċembru 2010","Brussell, 20 ta' April 2005","Brussell, l-20 ta' April 2005","Brussell, 20 ta' April 2009","Brussell, l-20 ta' April 2009","Brussell, l-20 ta' April 2009","Brussell, l-20 ta' April 2010","Brussell, l-20 ta' April 2010","Brussell, l-20 ta' April 2011","Brussell, I-20ta' april 2016","Brussell, l-20 ta' Awwissu 2009","Brussell, l-20 ta' Awwissu 2010","Brussell, il-20 ta' Awwissu 2013","Brussell, l-20 ta' Awwissu 2013","Brussell, l-20 ta' Awwissu 2014","Brussell, I-20ta' awissu 2015","Brussell, 20 Diċembru 2006","Brussell, il-20 ta' Diċembru 2006","Brussels, l-20 ta' Diċembru 2006","Brussel, 20 ta' Diċembru 2007","Brussell, 20 ta' Diċembru 2007","Brussell, il-20 ta' Diċembru 2007","Brussell, 20 ta' Diċembru 2010","Brussell, 20 ta' Diċembru 2011","Brussell, l-20 ta' Diċembru 2011 - Il-Kummissjoni Ewropea llum adottat Qafas tal-Kwalità għas-Servizzi ta' Interess Ġenerali (SIĠ) fl-UE.","Brussell, l-20 ta' Diċembru 2011 – Wara konsultazzjonijiet pubbliċi estensivi, il-Kummissjoni Ewropea adottat pakkett rivedut ta' regoli tal-UE dwar għajnuna mill-istat għall-valutazzjoni tal-kumpens pubbliku għal servizzi ta' interess ekonomiku ġenerali (SGEI).","Brussell, l-20 ta' Diċembru 2011 - Fi sfond persistenti ta' rata Ewropea ta' 21% ta' żgħażagħ bla xogħol, il-Kummissjoni qed titlob lill-Istati Membri, lir-rappreżentanti tal-ħaddiema u tan-negozju biex jingħaqdu u jieħdu azzjoni deċiżiva biex jindirizzaw il-qgħad fost iż-żgħażagħ.","Brussell, l-20 ta' Diċembru 2011 – Il-Kummissjoni Ewropea llum ipproponiet leġiżlazzjoni biex issaħħaħ il-kooperazzjoni Ewropea fil-protezzjoni ċivili, li se tipprovdi reazzjoni aktar effiċjenti, effettiva u rapida għad-diżastri, kif ukoll azzjonijiet aktar qawwija ta' prevenzjoni u ta' preparazzjoni.","Brussell, l-20 ta' Diċembru 2011 - Kull sena, l-awtoritajiet pubbliċi jonfqu 18 % tal-PDG f'oġġetti, servizzi u xogħlijiet.","Brussell, 20 ta' Diċembru 2012","Brussell, l-20 ta' Diċembru 2012","Brussell, l-20 ta' Diċembru 2012","Brussell, l-20 ta' Diċembru 2012 - Permezz ta' regoli ġodda li jidħlu fis-seħħ għada, l-assiguraturi fl-Ewropa se jkollhom iżommu l-istess prezzijiet għall-irġiel u n-nisa għall-istess prodotti ta' assigurazzjoni mingħajr distinzjoni fuq bażi ta' sess.","Brussell, l-20 ta' Diċembru 2013","Brussell, l-20 ta' Diċembru 2013","Brussell, l-20 ta' Frar 2006","Brussell, 20 ta' Frar 2008","Brussell, 20 ta' Frar 2009","Brussell, l-20 ta' Frar 2009","Brussell, 20 ta' Frar 2011","Brussell, l-20 ta' Frar 2012 - Illum, il-Kummissjoni Ewropea nediet konsultazzjoni fil-fond dwar il-futur tal-liġi Ewropea tal-kumpaniji.","Brussell, l-20 ta' Frar 2013","Brussell, l-20 ta' Frar 2013","Brussell, l-20 ta' Frar 2014","Brussell, 20 ta' Jannar 2009","Brussell, 2 0 ta' Jannar 2010","Brussell, l-20 ta' Jannar 2014","Brussell, 20 ta' Lulju 2005","Brussell, l-20 ta' Lulju 2005","Brussel, 20 ta' Lulju 2007","Brussell,20 ta' Lulju 2009","Brussell, 20 ta' Lulju 2010","Brussell, 20 ta' Lulju 2010.","Brussell, l-20 ta' Lulju 2010","Brussell, l-20 ta' Lulju 2011 – Il-Banek kienu fiċ-ċentru tal-kriżi finanzjarja li l-ekonomija globali ilha taffronta mill-2008.","Brussell, l-20 ta' Luju 2011 – Il-Bulgarija u r-Rumanija jeħtieġ jagħmlu iktar progress fir-riforma ġudizzjarja u fil-ġlieda kontra l-korruzzjoni u, fil-każ tal-Bulgarija, fil-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata wkoll.","Brussell, l-20 ta' Lulju 2011 – Il-projbizzjoni fuq metalli tqal u sustanzi kimiċi perikolużi oħrajn f'tagħmir elettriku u elettroniku, issa ġiet estiża għal firxa ħafna usa' ta' prodotti, u r-regoli l-ġodda se jidħlu fis-seħħ minn għada.","Brussel, l-20 ta' Lulju 2011 – Il-Kummissjoni llum adottat 'Aġenda Ewropea għall-Integrazzjoni ta' Ċittadini ta'pajjiżi terzi' biex ittejjeb il-benefiċċji ekonomiċi, soċjali u kulturali tal-migrazzjoni fl-Ewropa.","Brussell, it-20 ta' Lulju 2012","Brussell, l-20 ta' Lulju 2012","Brussell, I-20ta' lulju 2015","Brussell, I-20ta' lulju 2016","Brussell, l-20 ta' Ġunju 2006","Brussel, 20 ta' Ġunju 2007","Brussell, 20 ta' Ġunju 2007","Brussell, 20 ta' Ġunju 2011","Brussell, l-20 ta' Ġunju 2011 – Il-Kummissjoni Ewropea varat konsultazzjoni pubblika bħala l-ewwel pass għal reviżjoni tal-kriterji li jintużaw biex jiġu applikati r-regoli dwar l-għajnuna mill-istat fl-UE għas-sostenn finanzjarju li jagħtu l-Istati Membri għall-ħdim u d-distribuzzjoni tal-films.","Brussell, l-20 ta' Ġunju 2011 – Ġie stabbilit il-valur totali tal-fondi għal EUR 113 miljun għall-programm tal-2012 għall-provvista tal-ikel għall-persuni l-aktar fil-bżonn fl-Unjoni Ewropea, bl-allokazzjonijiet preċiżi ffissati għal kull Stat Membru [ara l-Annessi].","Brussell, l-20 ta' Ġunju 2011 – L-aħħar stħarriġ li sar mill-Kummissjoni Ewropea juri li l-ambjent huwa ta' tħassib personali importanti għal aktar minn 90 % ta' dak li wieġbu f'kull wieħed mill-Istati Membri.","Brussell, l-20 ta' Ġunju 2011 - Illum il-Kummissjoni Ewropea adottat Komunikazzjoni li qed twitti t-triq għall-pożizzjoni tal-UE waqt il-Konferenza Rio+20 dwar l-Iżvilupp Sostenibbli tan-NU, li ser issir f'Rio de Janeiro f'Ġunju 2012.","Brussell, l-20 ta' Ġunju 2012","Brussell, l-20 ta' Ġunju 2013","Brussell, l-20 ta' Ġunju 2014","Brussell, l-20 ta' Marzu 2006","Brussell, l-20 ta' Marzu 2007","Brussell, 20 ta' Marzu 2009","Brussell, 20 ta' Marzu 2009","Brussell, 23 ta' Marzu 2009","Brussell, 20 ta' Marzu 2012","Brussell, l-20 ta' Marzu 2013","Brussell, l-20 ta' Marzu 2013","Brussell, l-20 ta' Marzu 2014","Brussell, l-20 ta' Mejju 2008","Brussell, 20 ta' Mejju 2010","Brussell, l-20 ta' Mejju 2011","Brussell, l-20 ta' Mejju 2014","Brussell, I-20ta' mejju 2016","Brussell, 20 ta' Novembru 2007","Brussell, l-20 ta' Novembru 2007","Brussell,20 ta'Novembru 2007","Brussell, it-20 ta' Novembru 2008","Brussell, l-20 ta' Novembru 2008","Brussell, l-20 ta' Novembru 2008","Brussell, 20 ta' Novembru 2009","Brussell, 20 ta' Novembru 2009","Brussell, l-20 ta' Novembru 2009","Brussell, l-20 ta' Novembru 2009","Brussell, 20 ta' Novembru 2012","Brussell, l-20 ta' Novembru 2012","Brussell, l-20 ta' Novembru 2013","Brussell, I-20ta' novembru 2015","Brussell, 20 ta' Ottubru 2008","Brussell, l-20 ta' Ottubru 2009","Brussell, 20 ta' Ottubru 2010","Brussell, 20 ta' Ottubru 2010","Brussell, l-20 ta' Ottubru 2010","Brussell, l-20 ta' Ottubru 2010","Brussell, l-20 ta'Ottubru 2011 – F'dawn l-aħħar snin is-swieq finanzjarji saru dejjem aktar globali, u dan irriżulta f'pjattaformi ta' negozjar ġodda u f'teknoloġiji ġodda.","Brussell, l-20 ta' Ottubru 2011 – F'dawn l-aħħar snin, seħħet bidla kbira fis-swieq finanzjarji.","Brussell, l-20 ta' Ottubru 2011 – Attwalment, l-investituri li jinnegozjaw bl-użu ta' informazzjoni privileġġata u li jimmanipulaw is-swieq billi jxerrdu informazzjoni falza jew qarrieqa jistgħu jevitaw is-sanzjonijiet billi japprofittaw mid-differenzi li jeżistu bejn il-liġijiet tas-27 Stat Membru tal-UE.","Brussell, l-20 ta' Ottubru 2011 – Il-Kummissjoni Ewropea llum reġgħet appellat lill-Istati Membri biex jimplimentaw il-projbizzjoni tal-gaġeġ mhux kundizzjonati (unenriched cages) għat-tiġieġ tal-bajd, li tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2012, u wissiet li se tkun qed tadotta miżuri kontra dawk li jonqsu milli jikkonformaw mal-leġiżlazzjoni rilevanti tal-UE.","Brussell, l-20 ta' Ottubru 2014","Brussell, I-20ta' ottubru 2015","Brussell, l-20 ta' Settembru 2006","Brussell, 20 ta' Settembru 2007","Brussell, l-20 ta' Settembru 2010","Brussell, l-20 ta' Settembru 2010","Brussell, 20 ta' Settembru 2011","Brussell, l-20 ta' Settembru 2011 – Il-Kummissjoni Ewropea llum ħabbret pjanijiet sabiex tkompli ttejjeb ir-rikonoxximent u l-promozzjoni tal-volontarjat fl-UE.","Brussell, l-20 ta' Settembru 2011 – Bħala parti mill-istrateġija Ewropea għall-impjiegi u għat-tkabbir, il-Kummissjoni Ewropea llum ippreżentat strateġija għar-riforma biex tingħata spinta lin-numri ta' gradwati, tittejjeb il-kwalità tat-tagħlim u tisfrutta l-massimu tal-possibiltajiet li toffri l-edukazzjoni għolja biex tgħin lill-ekonomija tal-UE toħroġ mill-kriżi iżjed b'saħħitha minn qabel.","Brussell, l-20 ta' Settembru 2011 - Kull sena, mijiet ta' eluf ta' titli ġodda jidħlu fis-suq Ewropew tal-kotba – biss huma verament il-ftit li jsiru bestsellers.","Brussell, l-20 ta' Settembru 2011 – Il-ġlieda kontra l-kriminalità hija prijorità għall-Ewropej (ara l-Anness).","Brussell, l-20 ta' Settembru 2011 – Illum il-Kummissjoni Ewropea ppreżentat 'pjan direzzjonali' bl-għan li jbiddel l-ekonomija tal-Ewropa f'waħda sostenibbli sal-2050.","Brussell, l-20 ta' Settembru 2012","Brussell, l-20 ta' Settembru 2013","Brussell, 20-21 ta' Frar 2012","Brussell, l-20 ta' Diċembru 2010","Brussell, l-20 ta' Mejju 2010","Brussell, l-20 ta' Ottubru 2009","Brussel, 21 u 22 ta' Mejju 2007","Brussell, il-21 ta' April 2009","Brussell, 21 ta' April 2010","Brussell, il-21 ta' April 2010","Brussell, 23 ta' Awissu 2007","Brussell, 25 ta' Awissu 2009","Brussell, il-21 ta' Awwissu 2009","Brussell, il-21 ta' Awwissu 2013","Brussell, 21 ta' Diċembru 2005","Brussell, il-21 ta' Diċembru 2005","Brussell, il-21 ta' Diċembru 2006","Brussell, l-21 ta' Diċembru 2006","Brussell, 21 ta' Diċembru 2007","Brussell, 21 Diċembru 2009","Brussell, 21 ta' Diċembru 2009","Brussell, it- 21 ta' Diċembru 2009","Brussell, 21 ta' Diċembru 2010","Brussell, il-21 ta' Diċembru 2010","Brussels, 21 December 2011 - \"Statistika ta' kwalità hija vitali għat-teħid ta' deċiżjonijiet ibbażat fuq l-evidenza u għall-implimentazzjoni soda tal-politiki tal-UE.","Brussell, l-21 ta' Diċembru 2011 – Il-Kummissjoni Ewropea llum ħabbret li se tagħti aktar fondi għal proġetti mmirati lejn l-aktar Għanijiet ta' Żvilupp tal-Millennju li waqgħu lura f'36 pajjiż tal-Afrika, tal-Karibew u tal-Paċifiku.","Brussell, il-21 ta' Diċembru 2011 - Illum, il-Kummissjoni Ewropea pproponiet li l-UE taċċetta lir-Russja u lil seba' pajjiżi oħra bħala partijiet għal konvenzjoni internazzjonali imfassla għall-prevenzjoni tal-ħtif tat-tfal.","Brussell, il-21 ta' Diċembru 2012","Brussell, il-21 ta' Frar 2006","Brussell, il-21 ta' Frar 2007","Brussell, 21 ta' Frar 2011","Brussell, 21 ta' Frar 2011","Brussell, il-21 ta' Frar 2011","Brussell, 21 ta' Frar 2012","Brussell, il-21 ta' Frar 2012 - Illum il-President Barroso laqa' għandu lill-president tal-Grupp ta' Livell Għoli tal-Imsieħba Interessati Indipendenti dwar il-Piżijiet Ammistrattivi, Dr Edmund Stoiber, li għaddielu r-rapport tal-Grupp \"L-Ewropa tista' tagħmel aktar\" dwar l-aħjar prattika fl-Istati Membri biex jimplimentaw il-leġiżlazzjoni tal-UE bl-aktar mod ħafif.","Brussell, il-21 ta' Frar 2012 – Illum, il-President tal-Kummissjoni Ewropea, José Manuel Barroso, ħabbar li l-UE tinsab lesta li tipprovdi appoġġ addizzjonali lill-Missjoni tal-Unjoni Afrikana fis-Somalja (AMISOM), wara laqgħa mal-Prim Ministru tal-Gvern Federali Tranżitorju tas-Somalja, Abdiweli Mohamed Ali.","Brussell,il-21 ta' Frar 2013","Brussell, il-21 ta' Frar 2014","Brussel, 21 ta' Jannar 2008","Brussell, il-21 ta' Jannar 2009","Brussell, 21 ta' Jannar 2010","Brussell, il-21 ta' Jannar 2014","Brussell, il-21ta' jannar 2016","Brussell, 21 ta' Lulju 2009","Brussell, 21 ta' Lulju 2011","Brussell, il-21 ta' Ġunju 2006","Brussel, 21 ta' Ġunju 2007","Brussell, il-21 ta' Ġunju 2010","Brussell, 21 ta' Ġunju 2011","Brussell, il-21 ta' Ġunju 2011 – Skont regoli ġodda tal-UE li bdew japplikaw minn din il-ġimgħa, it-tfal madwar l-UE se jibdew jibbenefikaw aktar malajr minn pagamenti tal-manteniment meta l-familji jinfirdu.","Brussell, il-21 ta' Ġunju 2011.","Brussell, il-21 ta' Ġunju 2012","Brussell, il-21 ta' Ġunju 2012","Brussell, 21 ta' Ġunju 2013","Brussell, is-21 ta' Ġunju 2013","Brussell, il-21ta' gunju 2016","Brussell, il-22 ta' Marzu 2007","Brussell, 21 ta' Marzu 2010","Brussell, 21 ta' Marzu 2011","Brussell, il-21 ta' Marzu 2011","Brussell, 21 ta' Marzu 2012","Brussell, il-21 ta' Marzu 2012 - Il-Kummissjoni Ewropea tipproponi li ttejjeb l-opportunitajiet kummerċjali għad-ditti mill-UE fis-swieq tal-akkwisti.","Brussell, il-21 ta' Marzu 2012 – Għada se tiġi inawgurata aġenzija ġdida għat-tmexxija ta' sistemi tal-informazzjoni tal-UE fuq skala kbira f'Tallinn, l-Estonja, bl-attendenza tal-Kummissarju għall-Affarijiet Interni Cecilia Malmström.","Brussell, il-21 ta' Marzu 2012 – Bil-għan li tagħmel is-suq intern tal-UE jaħdem aħjar għall-ħaddiema u n-negozji, il-Kummissjoni pproponiet regoli ġodda biex jiżdied il-ħarsien tal-ħaddiema li jiġu stazzjonati temporanjament barra minn pajjiżhom.","Brussell, 21 ta' Marzu 2013","Brussell, il-21 ta' Marzu 2013","Brussell, il-21 ta' Marzu 2013","Brussell, l-21 ta' Marzu 2013","Brussell, il-21 ta' Marzu 2014","Brussel, 21 ta' Mejju 2007","Brussell, 21 ta' Mejju 2010","Brussell, il-21 ta' Mejju 2010","Brussell, 21 ta' Mejju 2012","Brussell, il-21 ta'Mejju 2012 – Illum huwa l-20 anniversarju ta' żewġ strumenti ewlenin għall-konservazzjoni u għall-użu sostenibbli tan-natura fl-UE: id-Direttiva dwar il-Ħabitats u LIFE, il-programm ta' finanzjament tal-UE għall-ambjent.","Brussell, il-21 ta' Mejju 2012 – Illum, rappreżentanti tat-Trejdunjins u tal-Unjins ta' min iħaddem fl-Unjoni Ewropea fis-settur tas-sajd tal-baħar iffirmaw ftehim sabiex jiżguraw li s-sajjieda jkollhom kundizzjonijiet tax-xogħol tajbin abbord il-bastimenti tas-sajd fir-rigward tar-rekwiżiti minimi għal kundizzjonijiet ta' servizz, ta' akkommodazzjoni u ikel, ta' sikurezza okkupazzjonali u l-ħarsien tas-saħħa, il-kura medika, u s-sigurtà soċjali.","Brussell, il-21 ta' Mejju 2012 –Il-Kummissjoni Ewropea nediet proġett bi prova biex tgħin liż-żgħażagħ isibu xogħol f'pajjiż ieħor tal-UE.","Brussell, 21 ta' Mejju 2013","Brussell, il-21 ta' Mejju 2013","Brussell, 21 ta' Mejju 2014","Brussell, il-21 ta' Novembru 2006","Brussell, 21 ta' Novembru 2007","Brussell, 21 ta' Novembru 2008","Brussell, 21 ta' Novembru 2008","Brussell, 21 ta' Novembru 2011","Brussell, il-21 ta' Novembru 2011 – Natura 2000, in-netwerk tal-UE ta' żoni protetti, esperjenzat espansjoni sinifikanti","Brussell, il-21 ta' Novembru 2013","Brussell, 21 ta' Ottubru 2009","Brussell, 22 ta' Ottubru 2009","Brussell, 21 ta' Ottubru 2010","Brussell, il-21 ta' Ottubru 2010","Brussell, il-21 ta' Ottubru 2011 – Il-konferenza ta' livell għoli ta' jumejn dwar il-Qafas Finanzjarju Multiannwali 2014-2020, li laqqgħet lill-parlamentari nazzjonali, lill-ministri u lill-partijiet interessati l-oħra mar-rappreżentanti tal-istituzzjonijiet tal-UE, ġiet konkluża b'fehmiet konverġenti dwar ħafna kwistjonijiet ewlenin, filwaqt li wriet l-ħtieġa li jitkompla djalogu wiesa' fuq il-bażi tal-proposti tal-Kummissjoni.","Brussell, il-21 ta' Ottubru 2011 - Is-servizzi finanzjarji, l-investimenti (inklużi l-pensjonijiet u t-titoli), l-ipoteki u s-servizzi tal-proprjetà huma s-swieq li bl-aktar mod probabbli qegħdin jonqsu lill-konsumaturi madwar l-UE, skont l-aħħar Tabella ta' Valutazzjoni tas-Swieq tal-Konsumatur.","Brussell, il-21 ta' Ottubru tal-2011 – Bosta negozji żgħar madwar l-Ewropa qiegħda ssirilhom ħsara minn operaturi tas-suq diżonesti li jużaw prattiki inġusti, bħal reklamar qarrieqi.","Brussell, l-21 ta' Ottubru 2011- Illum l-Ewropa se tagħmel pass kbir fl-istorja tagħha billi llanċjaw l-ewwel żewġ satelliti Galileo operazzjonali fin-12:30 CET minn Kourou, il-Gujana Franċiża b'lanċatur Soyuz biex jilħqu l-orbita tagħhom 23,000 kilometru 'l bogħod.","Brussell, il-21 ta' Ottubru 2013","Brussell, il-21ta' ottubru 2015","Brussell, 21 ta' Settembru 2005","Brussell, il-21 ta' Settembru 2005","Brussell, il-21 ta' Settembru 2006","Brussell, 21 ta' Settembru 2007","Brussell, 21 ta' Settembru 2009","Brussell, 21 ta' Settembru 2010","Brussell, il-21 ta' Settembru 2010","Brussell, l-21 ta' Settembru 2010","Brussell, il-21 ta'Settembru 2011 – Il-Kummissjoni Ewropea llum ħarġet stedina lill-atturi pubbliċi u privati biex jgħaqqdu l-forzi fuq il-livell Ewropew sabiex japplikaw soluzzjonijiet ta' riċerka u innovazzjoni lill-isfidi l-ewlenin li qed ikollha taffronta s-soċjetà.","Brussell, il-21 ta' Settembru 2012","Brussell, il-21ta' settembru 2016","Brussell, il-21 ta' Ottubru 2009","Brussell, il-21/09/2012","Brussell, il-21 ta' Diċembru 2005","Brussell, il-21 ta' Ġunju 2010","Brussell, il-21 ta' Novembru 2007","Brussell, il-21 ta' Frar 2007","Brussell, 22 u 23 ta' Marzu 2012","Brussell, it-22 ta' April 2009","Brussell, it-23 ta' April 2009","Brussell, 22 ta' April 2014","Brussell, it-22ta' april 2016","Brussell, 22 ta' Awissu 2008","Brussell, it-22 ta' Awwissu 2011","Brussell, it-22 ta' Awwissu 2012","Brussell, it-22ta' awissu 2016","Brussel, it-22 ta' Diċembru 2004","Brussell, 22 ta' Diċembru 2008","Brussell, 22 ta' Diċembru 2009","Brussell, it-22 ta' Diċembru 2010","Brussell, it-22 ta' Dicembru 2011 – L-1 ta' Jannar 2012 fakkar l-introduzzjoni tal-karti u l-muniti tal-ewro fl-Unjoni Ewropea, li ġabet magħha allinjament mingħajr preċedent tal-politiki monetarji u kooperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-pajjiżi taż-żona tal-ewro.","Brussell, it-22 ta' Diċembru 2011 – L-Ewropej għadhom jaraw lill-UE bħala l-iktar attur effettiv – iktar mill-gvernijiet nazzjonali – biex jiffaċċja l-effetti tal-kriżi ekonomika (ara l-Anness).","Brussell, il-22 ta' Diċembru 2011 – Illum il-Kummissjoni Ewropea adottat linji gwida biex tgħin lill-industrija tal-assigurazzjoni timplimenta l-istess tariffi għan-nisa u l-irġiel (unisex pricing), wara li l-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea ddeċidiet li l-primjums differenti għan-nisa u l-irġiel jammontaw għal diskriminazzjoni bbażata fuq is-sess.","Brussell, il-22 ta' Frar 2006","Brussell, it-22 ta' Frar 2006","Brussell, it-22 ta' Frar 2007","Brussell, 22 ta' Frar 2010","Brussell, it-22 ta' Frar 2010","Brussell, 22 ta' Frar 2011","Brussell, 22 ta' Frar 2013","Brussell, it-22 ta' Frar 2013","Brussell, it-22ta' frar 2016","Brussell, 30 ta' Jannar 2008","Brussell, 22 ta' Jannar 2009","Brussell, it-22 ta' Jannar 2009","Brussell, 22 ta' Jannar 2013","Brussell, it-22 ta' Jannar 2013","Brussell, 22 ta' Jannar 2014","Brussell, it-22 ta' Jannar 2014","Brussell, l-22 ta' Jannar 2014","Brussell, 22 ta' Lulju 2008 (25.07)","Brussell, it-22 ta' Lulju 2008","Brussell, 23 ta' Lulju 2009","Brussell, it-22 ta' Lulju 2009","Brussell, 22 ta' Lulju 2010","Brussell, it-22 ta' Lulju 2010","Brussell, 22 ta' Lulju 2011 – Ir-riżoluzzjoni ta' tilwim permezz tal-qrati spiss huwa proċess li jiswa l-flus u li jieħu l-ħin.","Brussell, it-22 ta' Lulju 2013","Brussell, it-22 ta' Lulju 2014","Brussel, 22 ta' Ġunju 2005","Brussell, il-22 ta' Ġunju 2005","Brussell, it-22 ta' Ġunju 2006","Brussel, 22 ta' Ġunju 2007","Brussell, it-22 ta' Ġunju 2010","Brussell, it-22 ta' Ġunju 2011 – B'konsultazzjoni mal-partijiet interessati, il-Kummissjoni qed taħdem biex timmodernizza d-Direttiva tal-Kwalifiki Professjonali (id-Direttiva 2005/36/KE).","Brussell, 22 ta' Ġunju 2012","Brussell, it-22 ta' Ġunju 2012","Brussell, 22 Ġunju 2015","Brussell, it-22ta' gunju 2016","Brussell, it-12 ta' Marzu 2006","Brussell, it-22 ta' Marzu 2006","Brussel, 22 ta' Marzu 2007","Brussell, it-22 ta' Marzu 2007","Brussell, 22 ta' April 2010","Brussell, 22 ta' Marzu 2010","Brussell, 22 ta' Marzu 2011","Brussell, 22 ta' Marzu 2011","Brussell, 22 ta' Marzu 2012","Brussell, it-22 ta' Marzu 2012 – Skont sondaġġ ippubblikat illum mill-Ewrobarometru, kważi tliet kwarti mill-Ewropej huma tal-fehma li l-UE għandha tipproponi miżuri addizzjonali biex tindirizza l-problemi tal-ilma fl-Ewropa.","Brussell, 22 ta' Marzu 2012 - Siim Kallas, Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea u l-Kummissarju għat-trasport, illum laqa' b'sodisfazzjon l-appoġġ tal-Istati Membri għall-proposta tal-Kummissjoni dwar ir-reviżjoni tar-regoli attwali tal-UE dwar is-servizzi ta' groundhandling.","Brussell, it-22 ta' Mazu 2012 – Illum, il-Ministri tat-Trasport laħqu ftehim dwar proposti biex it-taħlita ta' toroq, linji tal-ferrovija, ajruporti u kanali tiġi trasformata f'netwerk Ewropew magħqud għat-trasport.","Brussell, 22 ta' Marzu 2013","Brussell, it-22 ta' Marzu 2013","Brussell, it-22 ta' Marzu 2013","Brussell, it-22 ta' Mejju 2012 – In-nefqa tal-konsumatur, li tammonta għal 56% tal-PDG tal-UE, tirrifletti s-saħħa enormi li għandu l-konsumatur biex imexxi 'l quddiem l-ekonomija Ewropea.","Brussell, it-22 ta' Mejju 2012 – Illum ingħata bidu għall-akbar konferenza Ewropea dwar l-ambjent bl-islogan \"L-isfida tal-ilma - Kull qatra tgħodd\".","Brussell, it-22 ta' Mejju 2013","Brussell, 22 ta' Mejju 2014","Brussell, it-22 ta' Mejju 2014","Brussell, 22 ta' Ottubru 2009","Brussell, it-22 ta' Novembru 2005","Brussell, it-22 ta' Novembru 2006","Brussell, 22 ta' Novembru 2007","Brussell, it-22 ta' Novembru 2007","Brussell, 22 ta' Novembru 2010","Brussell, 23 ta' Novembru 2010","Brussell, it-22 ta' Novembru 2010","Brussell, it-22 ta' Novembru 2011 – Il-wirt naturali tal-Ewropa qed juri tnaqqis allarmanti, skont riċerka ġdida ppubblikata llum.","Brussell, 22 ta' Novembru 2012","Brussell, it-22 ta' Novembru 2013","Brussell, 23 ta' Ottubru 2007","Brussell, id-22ta' Ottubru 2008","Brussell, it-22 ta' Ottubru 2008","Brussell, it-22 ta' Ottubru 2009","Brussell, it-22 ta' Ottubru 2009","Brussell, is-22 ta' Ottubru 2010","Brussell, it-22 ta' Ottubru 2010","Brussell, 22 ta' Ottubru 2011","Brussell, il-22 ta' Ottubru 2013","Brussell, it-22 ta' Ottubru 2013","Brussell, it-22 ta' Ottubru 2014","Brussel, 22 ta' Settembru 2004","Brussell, il-22 ta' Settembru 2005","Brussell, 22 ta' Settembru 2006","Brussell, 22 ta' Settembru 2008","Brussell, 22 ta' Settembru 2008","Brussell, 22 ta' Settembru 2009","Brussell, 22 ta' Settembru 2010","Brussell, il-22 ta' Settembru 2010","Brussel, it-22 ta' Settembru 2011 – Jekk int dilettant ta' Sherlock Holmes, Hercule Poirot u Lisbeth Salander żgur li taf kemm hu diffiċli għad-ditektivs biex isolvu xi misteru ta' qtil.","Brussell, it-22 ta' Settembru 2014","Brussell, it-22ta' settembru 2015","Brussell, 22-23 ta' Novembru 2007","Brussell, 22-23 ta' Settembru 2011","Brussell, it-22 ta' Ottubru 2008","Brussel, 23 u 24 ta' Mejju 2011","Brussell, it-23 ta' April 2009","Brussell, 23 ta' April 2010","Brussell, it-23 ta' April 2013","Brussell, 23 ta' Awwissu 2007","Brussell, it-23 ta' Awwissu 2010","Brussell, it-23 ta' Awwissu 2011 - Bis-saħħa tal-fondi tal-UE, l-astronomi żviluppaw teknika innovattiva għall-aħħar, li tipproduċi f'ħin reali immaġnijiet ta' galassji mbiegħda b'riżoluzzjoni għolja.","Brussell, 22 ta' Diċembru 2008","Brussell, 23 ta' Diċembru 2008","Brussell, 23 ta' Frar 2009","Brussell, 4 ta' Marzu 2009","Brussell, it-23 ta' Frar 2009","Brussell, it-23 ta' Frar 2010","Brussell, 23 ta' Frar 2011","Brussell, it-23 ta' Frar 2011","Brussell, 23 ta' Frar 2012","Brussell, it-23 ta' Frar 2012 – It-tnaqqis mhux mistenni fir-ritmu tal-irkupru fl-aħħar tal-2011 jidher li se jkun estiż għall-ewwel żewġ trimestri tal-2012.","Brussell, it-23 ta' Jannar 2006","Brussell, 23 ta' Jannar 2008","Brussell, it-23 ta' Jannar 2008","Brussell, it-23 ta' Jannar 2009","Brussell, 23 ta' Jannar 2012","Brussell, 23 ta' Jannar 2012","Brussell, 23 ta' Jannar 2012 – Għat-tieni sena konsekuttiva, il-Kummissjoni Ewropea qed tħeġġeġ lill-istituzzjonijiet kollha tal-UE sabiex jaġixxu bl-akbar moderazzjoni possibbli fl-abbozzar tal-estimi tagħhom għall-baġit amministrattiv tal-2013.","Brussell, it-23 ta' Jannar 2012 – Illum il-Kummissjoni Ewropea inawgurat il-kampanja ta' komunikazzjoni CAP@50 biex tikkommemora l-ħamsin anniversarju tal-Politika Agrikola Komuni, li tikkostitwixxi pedament ewlieni tal-integrazzjoni Ewropea u li għal nofs seklu pprovdiet liċ-ċittadini Ewropej b'sikurezza tal-ikel u b'ambjent rurali ħaj.","Brussel, 23 ta' Lulju 2007","Brussell, 23 ta' Lulju 2008","Brussell, 23 ta' Lulju 2009","Brussell, il-23 ta' Lulju 2010","Brussell, 23 ta' Lulju 2012","Brussell, 23 ta' Lulju 2013","Brussell, it-23 ta' Lulju 2013","Brussell, it-23 ta' Lulju 2014","Brussell, it-23 ta' Lulju 2014","Brussel, 23 ta' Ġunju 2004","Brussel, 23 ta' Ġunju 2005","Brussell, it-23 ta' Ġunju 2008","Brussell, 23 ta' Ġunju 2009","Brussell, it-23 ta' Ġunju 2010","Brussell, 23 ta' Ġunju 2011","Brussell, it-23 ta' Ġunju 2011","Brussell, it-23 ta' Ġunju 2011 - Fi sforz biex tingħata spinta akbar lit-trasparenza tal-proċess tal-UE tat-teħid tad-deċiżjonijiet, il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni Ewropea llum qed ivaraw Reġistru tat-Trasparenza, konġunt u pubbliku, li jipprovdi aktar informazzjoni minn qatt qabel dwar dawk li jkunu jixtiequ jinfluwenzaw il-politika Ewropea.","Brussell, it-23 ta' Ġunju 2014","Brussell, l-23 ta' Ġunju 2014","Brussell, 23 ta' Marzu 2009","Brussell, 23 ta' Marzu 2011","Brussell, 23 ta' Marzu 2012","Brussell, it-23 ta' Marzu 2012 – Il-Pjattaforma Ewropea għall-Adattament għat-Tibdil fil-Klima (CLIMATE-ADAPT), għodda interattiva bbażata fuq l-internet dwar l-adattament għat-tibdil fil-klima, se tiġi attivata onlajn illum fl-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA) f'Kopenħagen.","Brussell, it-23 ta' Marzu 2012 – Illum, il-Kummissjoni Ewropea pproponiet regoli ġodda li jiżguraw li l-bastimenti Ewropej jiġu riċiklati biss f'faċilitajiet li huma sikuri għall-ħaddiema u ekoloġikament razzjonali.","Brussel, 23 ta' Mejju 2007","Brussell, it-23 ta' Mejju 2007","it-23 ta' Mejju 2007","Brussell, 23 ta' Mejju 2008","Brussell, 23 ta' Mejju 2011","Brussell, it-23 ta' Mejju 2011","Brussell, it-23 ta' Mejju 2011.","Brussell, it-23 ta' Mejju 2012 – Il-Kummissjoni Ewropea sejħet lill-Istati Membri tal-UE, f'rapport li ġie adottat illum, biex jimplimentaw l-istrateġiji nazzjonali tagħhom biex itejbu l-integrazzjoni ekonomika u soċjali tal-10 sa 12-il miljun Rom fl-Ewropa.","Brussell, it-23 ta' Mejju 2013","Brussell, it-23 ta' Mejju 2014","Brussell, it-23ta' mejju 2016","Brussell, it-23 ta' Novembru","Brussell, it-23 ta' Novembru 2005","Brussell, 23 ta' Novembru 2009","Brussell, 23 ta' Diċembru 2009","Brussell, is-23 ta' Novembru 2010","Brussell, it-23 ta' Novembru 2011","Brussell, it-23 ta' Novembru 2011.","Brussell, it-23 ta' Novembru 2011 – Skont stħarriġ ġdid l-Ewropej iqisu li l-għajnuna lill-foqra hija prijorità.","Brussell, it-23 ta' Novembru 2011 – Sa 5 miljun persuna, kważi d-doppju ta' dawk li hemm bħalissa, jista' jkollhom l-opportunità li jistudjaw jew jitħarrġu barra minn pajjiżhom permezz ta' għotja tal-Erasmus għal Kulħadd, il-programm ġdid tal-UE għall-edukazzjoni, it-taħriġ, iż-żgħażagħ u l-isport propost illum mill-Kummissjoni Ewropea.","Brussell, it-23 ta' Novembru 2011 – Il-Kummissjoni llum tippreżenta approċċ ġdid sabiex tiżgura li l-UE tirrispondi aħjar għall-ħtiġijiet tan-negozji ż-żgħar.","Brussell, it-23 ta' Novembru 2011 - Eluf ta' persuni li jaħdmu fiċ-ċinema, it-televixin, il-kultura, il-mużika, l-arti tal-ispettaklu, il-wirt u oqsma relatati jistgħu jibbenefikaw minn aktar appoġġ mill-UE fil-programm il-ġdid \"Ewropa Kreattiva\" li ġie żvelat mill-Kummissjoni Ewropea llum.","Brussel, it-23 ta' Novembru 2012","Brussell, 23 ta' Novembru 2012","Brussell, it-23 ta' Novembru 2012","Brussel, 23 ta' Ottubru 2007","Brussel, 24 ta' Ottubru 2007","Brussell, it-23 ta' Ottubru 2007","Brussell, 23 ta' Ottubru 2008","Brussell, it-23 ta' Ottubru 2009","Brussell, 23 ta' Ottubru 2011","Brussell, 23 ta' Ottubru 2011","Brussell, 23 ta' Ottubru 2012","Brussell, it-23 ta' Ottubru 2012","Brussell, it-23 ta' Ottubru 2013","Brussell, it-23 ta' Ottubru 2014","Brussell, it-23 ta' Lulju 2009","Brussell, 23 ta' Settembru 2005","Brussell, 23 ta' Settembru 2008","Brussell, 23 ta' Settembru 2008","Brussell, il-2 3 ta' Settembru 2009","Brussell, il-23 ta' Settembru 2009","Brussell, it-23 ta' Settembru 2010","Brussell, l-23 ta' Settembru 2010","Brussell, 23 ta' Settembru 2011","Brussell, it-23 ta' Settembru 2011 – \"Tgħix ħajja ġdida għal kull lingwa li titkellem; jekk taf lingwa waħda biss, tgħix darba biss.\"","Brussell, it-23 ta' Settembru 2013","Brussell, it-23 ta' Settembru 2014","Brussell, it-23ta' settembru 2015","Brussell, it-23ta' settembru 2016","Brussell, it-23 ta' Jannar 2007","Brussell, it-23 ta' Marzu 2006","Brussell, l-24 u l-25 ta' Frar 2011","Brussell, 24 u 25 ta' Lulju 2008","Brussell, 24 u 25 ta' Settembru 2009","Brussell, 24 u 25 ta' Settembru 2012","Brussell, l-24 ta' April 2005","Brussell, 24 ta' April 2007","Brussell, 24 ta' April 2007","Brussell, l-24 ta' April 2008","Brussell, 24 ta' April 2009","Brussell, l-24 ta' April 2012 – Illum, il-Kummissarju tal-UE għat-Trasport, Siim Kallas, stabbilixxa l-prijoritajiet tal-Kummissjoni għas-sikurezza tal-bastimenti tal-passiġġieri.","Brussell, 24 ta' April 2013","Brussell, il-24 ta' April 2013","Brussell, l-24 ta' April 2013","Brussell, l-24 ta' April 2014","Brussell, l-24 ta' Awwissu 2010","Brussell, 24 ta' Awwissu 2011 – Proġett ikkofinanzjat mill-Unjoni Ewropea mmirat li jopponi permezz tal-films l-isterjotipi Roma, rebaħ premju prestiġjuż mis-Soċjetà tal-Ġurnalisti Professjonali li hija bbażata fl-Istati Uniti.","Brussell, I-24ta' awissu 2016","Brussell, 24 ta' Frar 2009","Brussell, 24 ta' Frar 2009","Brussell, l-24 ta' Frar 2010.","Brussell, 24 ta' Jannar 2007","Brussell, 24 ta' Jannar 2008","Brussell, 24 ta' Jannar 2011","Brussell, 24 ta' Jannar 2011","Brussell, l-24 ta' Jannar 2013","Brussell, 24 ta' Jannar 2014","Brussell, l-24 ta' Lulju 2007","Brussell, 24 ta' Lulju 2008","Brussell, 24 ta' Lulju 2009","Brussell, l-24 ta' Lulju 2009","Brussell, 24 ta' Lulju 2012","Brussell, id-24 ta' Lulju 2012","Brussell, l-24 ta' Lulju 2012","Brussell, l-24 ta' Lulju 2013","Brussell, l-24 ta' Lulju 2014","Brussell, l-24 ta' Ġunju - Fl-2009 biss, l-Istati Membri rrappurtaw EUR 280 miljun f'każi suspettati ta' frodi li jinvolvu l-fondi tal-UE.","Brussel, l-24 ta' Ġunju 2004","Brussell, 24 ta' Ġunju 2009","Brussell, l-24 ta' Ġunju 2010","Brussell, l-24 ta' Ġunju 2010","Brussell, 24 ta' Ġunju 2011","Brussell, 24 ta' Ġunju 2011","Brussell, l-24 ta' Ġunju 2011 – Il-Kummissjoni Ewropea tilqa' l-konklużjonijiet adottati llum mill-Kunsill Ewropew dwar il-kwistjonijiet tal-ażil u l-migrazzjoni.","Brussell, l-24 ta' Ġunju 2011 – Il-qafas tal-UE tal-Kummissjoni Ewropea għall-istrateġiji nazzjonali għall-integrazzjoni tar-Rom (IP11/400, MEMO/11/2160) ġie approvat fl-ogħla livell politiku.","Brussell, l-24 ta' Ġunju 2013","Brussell, is-24 ta' Ġunju 2014","Brussell, l-24 ta' Ġunju 2014","Brussell, I-24ta' gunju 2016","Brussell, 24 ta' Marzu 2010","Brussell, l-24 ta' Marzu 2010","Brussell, l-24 ta' Marzu 2010","Brussell, it-24 ta' Marzu 2011","Brussell, l-24 ta' Marzu 2011","Brussell, l-24 ta' Marzu 2014","Brussell, l-24 ta' Marzu 2014","Brussel, 24 ta' Mejju 2007","Brussell, l-24 ta' Mejju 2007","Brussell, l-24 ta' Mejju 2011","Brussell, l-24 ta' Mejju 2011.","Brussell, 24 ta' Mejju 2012","Brussell, 24 ta' Mejju 2012","Brussell, l-24 ta' Mejju 2012 - In-Netwerk Ewropew tal-Kompetizzjoni (ECN) ippubblika rapport li juri li l-infurzar attiv tal-liġi tal-kompetizzjoni fis-settur tal-ikel mill-awtoritajiet tal-kompetizzjoni madwar l-Ewropa, b'mod partikolari fil-livelli tal-ipproċessar u l-manifattura, ġab benefiċċju għall-bdiewa, il-fornituri u l-konsumaturi.","Brussell, 24 ta' Mejju 2013","Brussell, l-24 ta' Mejju 2013","Brussell, it-24 ta' Novembru - Fl-ewwel Komunikazzjoni tagħha dwar it-testijiet tal-istress, il-Kummissjoni tgħid li t-testijiet tal-istress Ewropej tal-impjanti nukleari jinsabu fit-triq it-tajba u se jtejbu aktar is-sikurezza u s-sigurtà nukleari fl-UE.","Brussell, l-24 ta' Novembru 2005","Brussell, 25 ta' Novembru 2008","Brussell, 24 ta' Novembru 2009","Brussell, l-24 ta' Novembru 2009","Brussell, l-24 ta' Novembru 2010.","Brussell, 14 ta' Novembru 2011","Brussell, l-24 ta' Novembru 2011 - Il-Kummissjoni Ewropea talbet lill-Ġreċja tiżgura konformità sħiħa mar-regoli tal-UE dwar l-akkwist pubbliku fir-rigward ta' eżenzjonijiet fil-leġiżlazzjoni Griega għal sejħa għall-offerti ta' xogħlijiet pubbliċi.","Brussell, l-24 ta' Novembru 2011 - Il-Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima li tibda fit-28 ta' Novembru f'Durban, l-Afrika t'Isfel, għandha taqbel dwar pjan direzzjonali u data ta' skadenza biex jiġi ffinalizzat qafas ambizzjuż, komprensiv u legalment vinkolanti għall-azzjoni klimatika mill-ekonomiji ewlenin kollha.","Brussell, l-24 ta' Novembru 2011 – Fi żmien meta l-għoli tal-ħajja fil-Belġju żdied bi 3.6%, u l-ħaddiema taċ-ċivili fil-Bejġju qegħdin jirċievu aġġustament tal-paga ta' 3.6%, il-formola għall-kalkolu tal-aġġustament annwali tal-paga għall-uffiċjali tal-UE wasslet għal telf ta' -1.8% fil-kapaċità tal-akkwist.","Brussell, I-24ta' novembru 2015","Brussell, 24 ta' Ottubru 2006","Brussell, it-24 ta' Ottubru 2006","Brussell, l-24 ta' Ottubru 2006","Brussell, it-24 ta' Ottubru 2007","Brussell, l-24 ta' Ottubru 2012","Brussell, l-24 ta' Ottubru 2014","Brussell, 24 ta' Settembru 2007","Brussell, 24 ta' Settembru 2008","Brussell, 24 ta' Settembru 2010","Brussell, 24 ta' Settembru 2010","Brussell, l-24 ta' Settembru 2010","Brussell, 24 ta' Settembru 2012","Brussell, l-24 ta' Settembru 2012","Brussell, il-24 ta' Settembru 2013","Brussell, l-24 ta' Settembru 2013","Brussell, I-24ta' settembru 2015","Brussell, l-24 ta' Ġunju 2009","Brussell, 24 ta' April 2008","Brussell, il-24 ta' Jannar 2011","Brussell, l-24 ta' Lulju 2008","Brussell, 25 u 26 ta' Frar 2010","Brussell, 25 u 26 ta' Mejju 2010","Brussell, 25 u 26 ta' Settembru 2008","Brussell, il-25 ta' April 2006","Brussel, 25 ta' April 2008","Brussell, il-25 ta' April 2008","Brussell, 25 ta 'April 2012 – L-Abbozz ta' Baġit tal-UE għal 2013, ippreżentat illum mill-Kummissjoni, jirrifletti d-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill Ewropew li t-tkabbir u l-impjiegi fl-UE jistgħu jintlaħqu biss billi billi tingħaqad il-konsolidazzjoni fiskali u l-investiment fi tkabbir fil-futur.","Brussell, il-25 ta' April 2012 – Il-Kummissarju Ewropew għall-Edukazzjoni, il-Kultura, il-Multilingwiżmu u ż-Żgħażagħ, Androulla Vassiliou, qalet lill-Istati Membri li, mill-aktar fis, jeħtieġu jimmodernizzaw is-sistemi tal-edukazzjoni għolja tagħhom u jneħħu l-ostakli għal Żona Ewropea ta' Edukazzjoni Għolja (EHEA) li taħdem sew b'reazzjoni għall-kriżi u ż-żieda fil-qgħad fost iż-żgħażagħ.","Brussell, il-25ta' april 2016","Brussell, il-25 ta' Awissu 2005","Brussell, 25 ta' Awwissu 2008","Brussell, 25 ta' Awwissu 2009","Brussell, il-25 ta' Awwissu 2011 – Il-moviment liberu tal-persuni bejn l-Istati Membri tal-UE huwa wieħed mill-iktar suċċessi tanġibbli ta' dawn l-aħħar 60 sena ta' integrazzjoni Ewropea.","Brussell, 25 ta' Frar 2008","Brussell, 25 ta' Frar 2008","Brussell, it-25 ta' Frar 2009","Brussell, il-25 ta' Frar 2010 .","Brussell, 25 ta' Frar 2011","Brussell, il-25 ta' Frar 2013","Brussell, il-25ta' frar 2016","Brussell, 25 ta' Jannar 2006","Brussell, il-25 ta' Jannar, 2006","Brussell, il-25 ta' Jannar 2007","Brussell, il-25 ta' Jannar 2008","Brussell, 25 ta' Jannar 2010","Brussell, 8 ta' Jannar 2010","Brussell, il-25 ta' Jannar 2010","Brussell, il-25 ta' Jannar 2012 - Il-Kummissjoni Ewropea fetħet investigazzjoni dettaljata biex teżamina jekk l-għajnuna ta' ristrutturar ta' EUR 130 miljun għal-linja tal-ajru proprjetà tal-Istat Malti l-Air Malta hijiex konformi mar-regoli tal-UE dwar l-għajnuna mill-Istat.","Brussell, il-25 ta' Jannar 2012 - Illum, il-Kummissjoni Ewropea adottat deċiżjoni li ssaħħaħ il-proċess taċ-ċertifikazzjoni u l-awtorizzazzjoni ta' linji u treni mgħammra bis-Sistema Ewropea ta' Kontroll tal-Ferroviji (European Train Control System (ETCS)).","Brussell, il-25 Jannar 2012 - Il-Kummissjoni Ewropea llum ipproponiet riforma komprensiva tar-regoli dwar il-protezzjoni tad-dejta tal-UE tal-1995 biex jjssaħħu d-drittijiet tal-privatezza onlajn u tingħata spinta lill-ekonomija diġitali tal-Ewropa.","Brussell, il-25 ta' Jannar 2013","Brussell, il-25ta' jannar 2016","Brussell, l-25 ta' Lulju 2006","Brussel, 25 ta' Lulju 2007","Brussell, il-25 ta' Lulju 2007","Brussell, 25 ta' Lulju 2008","Brussell, il-25 ta' Lulju tal-2011 – Kumpanija żgħira Taljana li tipproduċi l-ġobon tforni l-mozzarella lil kumpanija li tagħmel pizez iffriżati fi Franza.","Brussell, il-25 ta' Lulju 2012","Brussell, il-25 ta' Lulju 2013","Brussell, il-25 ta' Lulju 2014","Brussell, il-25 ta' Ġunju 2007","Brussell, 2 5 Ġunju, 2009","Brussell, il-25 ta' Ġunju 2009","Brussell, 25 ta'Ġunju 2010","Brussell, 25 ta' Ġunju 2012","Brussell, 25 ta' Ġunju 2013","Brussell, il-25 ta' Ġunju 2013","Brussell, 25 ta' Ġunju 2014","Brussell, il-25 ta' Ġunju 2014","Brussell, il-25 ta' Ġunju 2014","Brussell, il-25ta' gunju 2016","Brussell, il-25 ta' Marzu 2009","Brussell, 25 ta' Marzu 2010","Brussell, il-25 ta' Marzu 2010","Brussell, 25 ta' Marzu 2013","Brussell, il-25 ta' Marzu 2013","Brussell, il-25 ta' Marzu 2013","Brussell, il-25 ta' Marzu 2014","Brussel, 25 ta' Mejju 2005","Brussell, 25 ta' Mejju 2005","Brussel, 25 ta' Mejju 2007","Brussell, 25 ta' Mejju 2010","Brussell, 25 ta' Mejju 2011.","Brussell, il-25 ta' Mejju 2011","Brussell, il-25 ta' Mejju 2011.","Brussell, 25 ta' Mejju 2012","Brussell, il-25 ta' Mejju 2012 - Illum, l-UE nediet sfida lir-restrizzjonijiet fuq l-importazzjonijiet imposti mill-Arġentina fl-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ f'Ġinevra.","Brussell, il-25ta' mejju 2016","Brussell, 25 ta' Novembru 2008","Brussell, 25 ta' Novembru 2009","Brussell, 25 ta' Novembru 2010","Brussell, 26 ta' Novembru 2010","Brussell, il-25 ta' Novembru 2010","Brussell, il-25 ta' Novembru 2011 – Rapporti dwar il-progress tal-Ajru Uniku Ewropew ippubblikati llum – proposti b'miri b'effetti estensivi sabiex sal-2030 tiġi stabbilita sistema ta' maniġġjar tat-traffiku tal-ajru pan-Ewropew \"juru l-urġenza tas-sitwazzjoni.\"","Brussell, il-25 ta' Novembru 2011 – Erbgħa minn kull għaxar ċittadini tal-UE jaħsbu li l-UE teħtieġ għodod aħjar biex tiġġieled kontra l-kriminalità organizzata, it-terroriżmu u l-estremiżmu, skont stħarriġ tal-Ewrobarometru ippubblikat illum mill-Kummissjoni Ewropea.","Brussell, il-25 ta' Novembru 2011 – – Nhar it-Tnejn 28 ta' Novembru, f'Lisbona, il-Kummissarju għas-Sajd u l-Affarijiet Marittimi, Maria Damanaki, ser tippreżenta srateġija marittima ġdida għat-tkabbir u l-impjiegi fiż-żona tal-Oċean Atlantiku, li għadha kemm ġiet adottata mill-Kummissjoni Ewropea.","Brussell, 25 ta' Novembru 2012","Brussell, il-25 ta' Novembru 2013","Brussell, il-25ta' novembru 2015","Brussell, 25 ta' Ottubru 2005","Brussell, il-25 ta' Ottubru 2005","Brussell, il-25 ta' Ottubru 2006","Brussell, il-25 ta' Ottubru 2010","Brussell, il-25 ta' Ottubru 2011 - Approċċ responsabbli għan-negozju jfisser tkabbir ekonomiku li jkun dejjem aktar sostenibbli.","Brussell, il-25 ta' Ottubru 2011 – L-UE għandha bżonn ġestjoni aktar moderna u effiċjenti tal-flussi tal-vjaġġaturi fil-fruntieri esterni tagħha.","Brussell, 25 ta' Ottubru 2012","Brussell, il-25 ta' Ottubru 2012","Brussell, 25 ta' Ottubru 2013","Brussell, il-25 ta' Ottubru 2013","Brussell, is-25 ta' Ottubru2013","Brussell, 25 ta' Settembru 2007","Brussell, 25 ta' Settembru 2008","Brussell, il-25 ta' Settembru 2008","Brussell, il-25 ta' Settembru 2009","Brussell, 25 ta' Settembru 2012","Brussell, 25 ta' Settembru 2012","Brussell, il-25 ta' Settembru 2012","Brussell, il-25 ta' Settembru 2013","Brussell, il-25 ta' Settembru 2014","Brussell, il-25ta' settembru 2015","Brussell, 25-26 ta' Frar 2013","Brussell, 25-26 ta' Novembru 2010","Brussell, il-25 ta' Ġunju 2008","Brussell, il-25 ta' Ġunju 2010","Brussell, 25 ta' Mejju 2010","Brussell, il-25 ta' Settembru 2007","Brussell, 26 u 27 ta' Frar 2009","Brussell, 26 u 27 ta' Novembru 2009","Brussell, 26 u 27 ta' Novembru 2012","Brussel, 26 ta' April 2007","Brussell, 26 ta' April 2012","Brussell, 27 ta' April 2012","Brussell, is-26 ta' April 2012 – Il-Kummissjoni llum intensifikat is-sejħiet tagħha lill-Istati Membri biex jiżguraw li l-projbizzjoni fuq l-imqajjel individwali tal-ħnieżer nisa tiġi applikata b'mod sħiħ mill-1 ta' Jannar 2013.","Brussell, is-26 ta' April 2012 – Il-Kummissjoni Ewropea qed titlob lill-Italja u lil Malta biex jikkonformaw mar-regoli tal-UE dwar il-gassijiet fluworinati, li huma gassijiet serra qawwija li jikkontribwixxu għat-tisħin globali.","Brussell, is-26 ta' April 2013","Brussell, 26 ta' Awwissu 2010","Brussell, is-26ta' awissu 2016","Brussell, is-26 ta' Frar 2007","Is-26 ta' Frar 2007","Brussell, 26 ta' Frar 2008","Brussell, is-26 ta' Frar 2008","Brussell, l-26 ta' Frar 2009","Brussell, is-26 ta' Frar 2010","Brussell, is-26 ta' Frar 2013","Brussell, is-26 ta' Frar 2014","Brussell, is-26ta' frar 2016","Brussell, 26 ta' Jannar 2006","Brussell, 26 ta' Jannar 2009","Brussell, 28 ta' Jannar 2009","Brussell, 26 ta' Jannar 2012","Brussell, is-26 ta' Jannar 2012 – Illum il-Kummissjoni Ewropea, permezz ta' ittra ta' avviż formali għall-informazzjoni, appellat lill-Belġju, lill-Bulgarija, lill-Greċja, lil Spanja, lil Franza, lill-Italja, lil Ċipru, lil-Latvja, lill-Ungerija, lill-Pajjiżi l-Baxxi, lill-Polonja, lill-Portugall u lir-Rumanija biex jieħdu azzjoni li jindirizzaw in-nuqqasijiet fl-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-UE dwar il-benessri tal-annimali, u speċifikament li jimplimentaw il-projbizzjoni tal-gaġeġ \"mhux kundizzjonati\" (unenriched cages) għat-tiġieġ tal-bajd, li ilha fis-seħħ mill-1 ta' Jannar 2012, kif stabbilit bid-Direttiva 1999/74/EC.","Brussell, is-26ta' jannar 2016","Brussell, 26 ta' Lulju 2005","Brussel, 26 ta' Lulju 2007","Brussell, 26 ta' Lulju 2007","Brussell, 26 ta' Lulju 2010","Brussell, 26 ta' Lulju 2011","Brussell, 26 ta' Lulju 2011 – L-iktar rapport riċenti tal-Kummissjoni Ewropea dwar il-prezzijiet tal-karozzi juri li l-prezzijiet tal-karrozzi naqas bi 2.5% f'termini reali fl-2010 fl-Unjoni Ewropea kollha kemm hi.","Brussell, is-26 ta' Lulju 2011 – Mill-1 ta' Mejju 2013 ser jidħlu fis-seħħ restrizzjonijiet stretti għall-użi industrijali tal-kreożot, sustanza kimika tossika magħrufa għall-użu tagħha fit-travi tal-injam għal-linji tal-ferroviji, l-arbli tal-elettriku u fiċ-ċnut tal-injam, wara li l-Kummissjoni Ewropea rrestrinġiet ir-regoli.","Brussell, 26 ta' Lulju 2012","Brussell, is-26 ta' Lulju 2013","Brussel, 26 ta' Ġunju 2007","Brussell, 26 ta'Ġunju 2007","Brussell, 26 ta' Ġunju 2008","Brussell, is-26 ta' Ġunju 2008","Brussell, 26 ta' Ġunju 2009","Brussell, is-26 ta' Ġunju 2009","Brussell, 26 ta' Ġunju 2011","Brussell, 26 ta' Ġunju 2012","Brussell, is-26 ta' Ġunju 2012","Brussell, is-26 ta' Ġunju 2013","Brussell, is-26 ta' Ġunju 2013","Brussell, is-26 ta' Ġunju 2014","Brussel, 26 ta' Marzu 2007","Brussell, is-26 ta' Marzu 2012 – Androulla Vassiliou, il-Kummissarju Ewropew responsabbli għall-Edukazzjoni, il-Kultura, il-Multilingwiżmu u ż-Żgħażagħ, se tippreżenta trofej lir-rebbieħa ta' din is-sena tal-Konkors Juvenes Translatores (Tradutturi Żgħażagħ), organizzat mill-Kummissjoni Ewropea.","Brussell, 26 ta' Marzu 2013","Brussell, is-26 ta' Marzu 2013","Brussell, is-26 ta' Marzu 2014","Brussel, 26 ta' Mejju 2005","Brussell , is-26 ta' Mejju 2005","Brussell, is-26 ta' Mejju 2005","Brussell, 26 ta' Mejju 2010","Brussell, is-26 ta' Mejju 2010","Brussell, 26 ta' Mejju 2011","Brussell, is-26 ta' Mejju 2011","Brussell, is-26 ta' Mejju 2011","Brussell, 26 ta' Novembru 2007","Brussell, 26 ta' Novembru 2008","Brussell, 26 ta' Novembru 2008","Brussell, il-26 ta' Novembru 2008","Brussell, is-26 ta' Novembru 2009","Brussell, il-26 ta' Novembru 2010","Brussell, is-26 ta' Novembru 2010","Brussell, 26 ta' Novembru 2012","Brussell, is-26 ta' Novembru 2012","Brussell, 26 ta' Novembru 2013","Brussell, is-26 ta' Novembru 2013","Brussell, is-26ta' novembru 2015","Brussell, is-26 ta' Novembru 2010","Brussell, 26 ta' Ottubru 2009","Brussell, is-26 ta' Ottubru 2010","Brussell, 26 ta' Ottubru 2011","Brussell, il-26 ta' Ottubru 2012","Brussell, is-26 ta' Ottubru 2012","Brussell, is-26ta' ottubru 2016","Brussell, is-26 ta' Settembru 2006","Brussell, 26 ta' Settembru 2007","Brussell, 26 ta' Settembru 2007","Brussell, is-26 ta' Settembru 2007","Brussell, 26 ta' Settembru 2008","Brussell, 26 ta' Settembru 2011","Brussell, 26 ta' Settembru 2011","Brussell, is-26 ta' Settembru 2011 – Il-Kummissarju tal-UE għall-Ġustizzja, Viviane Reding, illum iltaqgħet mal-mexxeja tal-iskejjel tal-kummerċ Ewropej għal taħdita dwar kif jitjieb il-bilanċ bejn is-sessi fil-livell maniġerjali tal-kumpaniji billi aktar żgħażagħ nisa jiġu mħajra jsegwu karriera fin-negozju.","Brussell, is-26 ta' Settembru 2011 - Iċ-ċittadini Ewropej huma ġeneralment sodisfatti bil-possibbiltajiet li joffri s-Suq Uniku f'termini ta' għażla ikbar ta' prodotti (74%), iktar impjiegi (52%) u kompetizzjoni ġusta (47%).","Brussell, is-26 ta' Settembru 2011 - Il-Jum Ewropew tal-Lingwi: Androulla Vassiliou, il-Kummissarju Ewropew għall-Edukazzjoni, il-Kultura, il-Multilingwiżmu u ż-Żgħażagħ, illum iffirmat dikjarazzjoni konġunta flimkien ma' Thorbjørn Jagland, is-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill tal-Ewropa, biex jistqarru mill-ġdid l-impenn tagħhom għall-multilingwiżmu.","Brussell, is-26 ta' Settembru 2011 – Il-Kummissjoni Ewropea llum varat konsultazzjoni pubblika dwar it-tisħiħ tal-miżuri tal-UE biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet fluworinati, grupp ta' gassijiet industrijali li jikkontribwixxi b'mod verament qawwi għat-tisħin globali.","Brussell, is-26 ta' Settembru 2011 - Illum il-Kummissjoni Ewropea għamlet pass importanti biex l-industrija tal-avjazzjoni tingħaqad ma' setturi ekonomiċi oħrajn fil-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima.","Brussell, 26 ta' Settembru 2012","Brussell, is-26 ta' Settembru 2012","Brussell, is-26 ta' Settembru 2013","Brussell, 26 ta' Settembru 2014","Brussell, il-26 ta' Settembru 2014","Brussell, is-26 ta' Settembru 2014","Brussell, 26-27 ta' Novembru 2007","Brussell, 26 ta' Novembru 2013","Brussell, is-26 ta' Lulju 2007","Brussell, l-26 ta' Mejju 2008","Brussell, 26 ta' Ottubru 2010","Brussell, 27-28 ta' Jannar 2009","Brussell, is-27 ta' April 2005","Brussell, is-27 ta' April 2005","Brussell, is-27 ta' April 2006","Brussel, 27 ta' April 2007","Brussell, 28 ta' April 2009","Brussell, il-27 ta' April 2009","Brussell, is-27 ta' April 2009","Brussell, 27 ta' April 2010","Brussell, is-27 ta' April 2010","Brussell, is-27 ta' April 2012 – L-internet b'veloċità għolja jsaħħaħ is-setturi kollha tal-ekonomija u se jkun is-sinsla tas-Suq Uniku Diġitali.","Brussell, is-27ta' april 2016","Brussell, 27 ta' Awissu 2008","Brussell, is-27 ta' Awwissu 2008","Brussell, 27 ta' Awwissu 2009","Brussell, is-27 ta' Frar 2007","Brussell, it-27 ta' Frar 2007","Brussell, is-27 ta' Frar 2008","Brussell, is-27 ta' Frar 2009","Brussell, 27 ta' Frar 2012","Brussell, 27 Frar 2012 – Il-Kummissjoni talbet lil Malta ttejjeb il-protezzjoni tal-għasafar li jgħaddu minn fuq il-gżejjer tagħha fil-ħarifa.","Brussell, is-27 ta' Frar 2012 – Il-Kummissjoni Ewropea talbet lil Malta twaqqaf it-tnaqqis fil-pensjonijiet tal-irtirar ta' Maltin bl-ammont tal-pensjonijiet tas-servizz pubbliku li huma jirċievu minn Stati Membri oħra.","Brussell, 27 ta' Frar 2013","Brussell, is-27 ta' Frar 2013","Brussell, is-27 ta' Frar 2014","Brussell, is-27 ta' Frar 2014","Brussell, 27 ta' Jannar 2010","Brussell, is-27 ta' Jannar 2010","Brussell, 27 ta' Jannar 2011","Brussell, is-27 ta' Jannar 2011","Brussell, is-27 ta' Jannar 2011","Brussell, 27 ta' Jannar 2012","Brussell, is-27 ta' Jannar 2012 - Illum il-Kummissjoni Ewropea ppreżentat firxa ta' proposti biex l-istrumenti tal-kummerċ u l-iżvilupp jaħdmu id f'id biex jiżguraw it-tnaqqis reali tal-faqar madwar id-dinja.","Brussell, is-27 ta' Jannar 2012 – L-għadd ta' muniti tal-ewro foloz imneħħija miċ-ċirkulazzjoni naqas bi 15 %, 157 000 munita meta mqabbel mal-186 000 tas-sena ta' qabel.","Brussell, is-27 ta' Jannar 2014","Brussell, is-27 ta' Jannar 2014","Brussell, it-Tnejn, is-27 ta' Jannar 2014","Brussell, is-27ta' jannar 2016","Brussell, is-27 ta' Lulju 2005","Brussell, 27 ta' Lulju 2009","Brussell, is-27 ta' Lulju 2009","Brussell, 27 ta' Lulju 2010","Brussell, 27 ta' Lulju 2011 – Illum id-Direttorat Ġenerali tal-Kummissjoni Ewropea tas-Saħħa u l-Konsumaturi se jippubblika r-riżultati tal-konsultazzjoni pubblika dwar ir-reviżjoni li jmiss tad-Direttiva dwar il-Prodotti tat-Tabakk.","Brussell, 30 ta' Lulju 2012","Brussell, 27 Ġunju 2007","Brussell, is-27 ta' Ġunju 2007","Brussell, 27 ta' Ġunju 2011","Brussell, 27 ta' Ġunju 2012","Brussell, 27 ta' Ġunju 2012","Brussell, is-27 ta' Ġunju 2012","Brussell, 27 ta' Ġunju 2013","Brussell, is-27 ta' Ġunju 2013","Brussell, 27 ta' Marzu 2006","Brussell, is-27 ta' Marzu 2006","Brussel, 27 ta' Marzu 2007","Brussell, 27 ta' Marzu 2007","Brussell, 27 ta' Marzu 2008","Brussell, 27 ta' Marzu 2012","Brussell, is-27 ta' Marzu 2012 – Skont l-istħarriġ tal-Ewrobarometru dwar \"l-SMEs, l-effiċjenza tar-riżorsi u s-swieq ekoloġiċi\" li ġie ppubblikat illum, 37 % tal-SMEs tal-UE għandhom mill-inqas ħaddiem ekoloġiku wieħed full-time jew part-time.","Brussell, 27 ta' Marzu 2013","Brussell, is-27 ta' Marzu 2013","Brussell, is-27 ta' Marzu 2014","Brussell, 27 ta' Mejju 2010","Brussell, 27 ta' Mejju 2010","Brussell, 27 ta' Mejju 2011","Brussell, is-27 ta' Mejju 2011","Brussell, 27 ta' Mejju 2013","Brussell, is-27 ta' Mejju 2013","Brussell, is-27 ta' Mejju 2014","Brussel, 27 ta' Novembru 2007","Brussell, is-27 ta' Novembru 2007","Brussell, 27 ta' Novembru 2008","Brussell, 27 ta' Novembru 2008","Brussell, is-27 ta' Novembru 2008","Brussell, 27 ta' Novembru 2009","Brussell, is-27 ta' Novembru 2009","Brussell, it-2 7 ta' Novembru 2009","Brussell, 27 ta' Novembru 2012","Brussell, is-27 ta' Novembru 2012","Brussell, is-27 ta' Novembru 2012 - Il-President tal-Kummissjoni Ewropea José Manuel Barroso llum ospita laqgħa ma' rappreżentanti minn organizzazzjonijiet filosofiċi u mhux konfessjonali mill-kwartieri tal-Kummissjoni fi Brussell, bit-tema \"solidarjetà interġenerazzjonali: it-twaqqif ta' parametri għas-soċjetà tal-Ġejjieni fl-Ewropa\".","Brussell, is-27 ta' Novembru 2012 – Illum, il-Kummissjoni Ewropea elenkat serje ta' azzjonijiet biex tindirizza l-kwistjoni tal-prattiki kummerċjali qarrieqa, bħal dawk tal-kumpaniji tad-direttorju.","Brussell, 27 ta' Novembru 2013","Brussell, is-27 ta' Novembru 2013","Brussell, is-27ta' novembru 2015","Brussell, is-27 ta' Ottubru 2008","Brussell, 27 ta' Ottubru 2009","Brussell, 27 ta' Ottubru 2010","Brussell, is-27 ta' Ottubru 2010","Brussell, 27 ta' Ottubru 2011","Brussell, is-27 ta' Ottubru 2011 – Għadd ta' Stati Membri għadhom ma kkonformawx mar-regoli tal-UE, u dan qed jagħmilha diffiċli wisq biex nies tas-sengħa li jinqalgħu ħafna jiġu jaħdmu fl-UE.","Brussell, is-27 ta' Ottubru 2011 - Illum il-Kummissjoni Ewropea għamlet pass importanti lejn protezzjoni aħjar għall-Baħar Mediterran, bi proposta li l-UE tissieħeb mal-Protokoll tal-Konvenzjoni ta' Barċellona li jipproteġi l-Mediterran mit-tniġġis tal-attivitajiet ta' esplorazzjoni u sfruttar li jitwettqu lil hinn mill-kosta.","Brussell, is-27 ta' Ottubru 2011 – Il-Parlament Ewropew illum approva l-proposta tal-Kummisjoni Ewropea għal Direttiva dwar il-ġlieda kontra l-abbuż sesswali, l-isfruttament sesswali tat-tfal u l-pedopornografija.","Brussell, is-27 t'Ottubru 2011 – Illum il-Parlament Ewropew approva l-proposta tal-Kummissjoni biex tiġi emendata d-Direttiva dwar il-Kwalifiki li se ttejjeb id-drittijiet mogħtija lir-refuġjati u l-benefiċjarji tal-protezzjoni sussidjarja fl-UE.","Brussell, is-27 ta' Ottubru 2014","Brussell, is-27ta' ottubru 2016","Brussell, 27 ta' Settembru 2007","Brussell, 27 ta' Settembru 2010","Brussell, is-27 ta' Settembru 2010","Brussell, is-27 ta' Settembru 2010","Brussell, is-27 ta' Settembru 2011","Brussell, is-27 ta' Settembru 2011 – Illum il-Kummissjoni Ewropea ppreżentat l-ewwel proposta tagħha għall-opportunitajiet tas-sajd għall-2012 għal ċerti stokkijiet tal-ħut fl-Atlantiku u fil-Baħar tat-Tramuntana.","Brussell, is-27 ta' Settembru 2012","Brussell, is-27 ta' Settembru 2012","Brussell, Is-27 ta' Settembru 2013","Brussell, is-27ta' settembru 2016","Brussel, 27 ta' April 2005","Brussel, 27-28 ta' Mejju 2004","Brussell, il-27 april 2007","Brussell, is-27 ta' Ġunju 2007","Brussell, is-27 ta' Mejju 2010","Brussell, il-27 ta' Settembru 2007","Brussell, 28 u 29 ta' Novembru 2012","Brussell, 28 ta' April 2009","Brussell, it-28 ta' April 2009","Brussell, 28 ta' April 2011","Brussell, 28 ta' April 2011","Brussell, it-28 ta' April 2014","Brussel, 28 ta' Awissu 2007","Brussell, it-28 ta' Awwissu 2008","Brussell, it-28 ta' Awwissu 2009","Brussell, it-28 ta' Awwissu 2014","Brussell, it-28 ta' Diċembru 2007","Brussel, 28 ta' Frar 2008","Brussell, 28 ta' Frar 2008","Brussell, 28 ta' Frar 2011","Brussell, 28 ta' Frar 2012","Brussell, it-28 ta' Frar 2012 – Il-Kumitat tal-Ġestjoni llum approva d-distribuzzjoni finali tal-Iskema tal-Għajnuna għall-Persuni l-aktar fil-Bżonn għall-2012 u din ser tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali fil-futur qrib.","Brussell, it-28 ta' Frar 2012 - L-aħħar rapport mill-Forum Ewropew tal-Bejgħ bl-Imnut għas-Sostenibbiltà juri li l-bejjiegħa bl-imnut qegħdin jikkunsidraw l-ambjent, b'mod aktar attiv minn qatt qabel, fid-deċiżjonijiet tagħhom dwar in-negozju.","Brussell, 28 ta' Frar 2013","Brussell, it-28 ta' Frar 2013","Brussell, it-28 ta' Frar 2013","Brussel, it-28 ta' Frar 2014","Brussell, it-28 ta' Jannar 2008","Brussell, 28 ta' Jannar 2009","Brussell, 30 ta' Jannar 2009","Brussell, it-28 ta' Jannar 2009","Brussell, id- 28 ta' Jannar 2010","Brussell, it-28 ta' Jannar 2 010","Brussell, it-28 ta' Jannar 2010","Brussell, 28 ta' Jannar 2011","Brussell, it-28 ta' Jannar 2011","Brussell, 28 ta' Jannar 2013","Brussell, 28 ta' Jannar 2013","Brussell, it-28 ta' Jannar 2013","Brussell, it-28 ta' Jannar 2013","Brussell, it-28 ta' Jannar 2014","Brussell, it-28ta' jannar 2016","Brussell, it-28 ta' Lulju 2005","Brussell, it-28 ta' Lulju 2011 – l-Istati Membri qablu fuq proposta tal-Kummissjoni biex l-appoġġ tal-UE skont il-pjan ta' emerġenza għall-produtturi tal-ħaxix milquta mill-kriżi tal-E. coli jiżdied minn EUR 210 miljun għal EUR 227 miljun.","Brussell, it-28ta' lulju 2016","Brussell, It-28 ta' Ġunju 2006","Brussell, it-28 ta' Ġunju 2007","Brussell, it-28 ta' Ġunju 2010","Brussell, it-28 ta' Ġunju 2010","Brussell, 28 ta' Ġunju 2011","Brussell, 28 ta' Ġunju 2012","Brussell, it-28 ta' Ġunju 2012","Brussell, it-28 ta' Ġunju 2012","Brussell, 28 ta' Ġunju 2013","Brussell, it-28 ta' Ġunju 2013","Brussell, it-28 ta' Ġunju 2013","Brussell, it-28ta' gunju 2016","Brussell, it-28 ta' Marzu 2006","Brussel, 28 ta' Marzu 2007","Brussell, 28 ta' Marzu 2007","Brussell, 28 ta' Marzu 2008(31.3)","Brussell, it-28 ta' Marzu 2008","Brussell, it-28 ta' Marzu 2011","Brussell, 28 ta' Marzu 2012","Brussell, it-28 ta' Marzu 2012","Brussell, it-28 ta' Marzu 2012 – Huwa stmat li, madwar id-dinja, aktar minn miljun ruħ jisfaw vittmi taċ-ċiberkriminalità kuljum.","Brussell, it-28 ta' Marzu 2014","Brussell, 28 ta' Mejju 2008","Brussell, 28 ta' Mejju 2010","Brussell, 28 ta' Mejju 2010","Brussell, 31 ta' Mejju 2010","Brussell, it-28 ta' Mejju 2013","Brussell, it-28 ta' Mejju 2014","Brussell, it-28 ta' Mejju 2014","Brussel, 28 ta' Novembru 2007","Brussell, it-28 ta' Novembru 2007","Brussell, 28 ta' Novembru 2008","Brussell, 28 ta' Novembru 2008","Brussell, it-28 ta' Novembru 2008","Brussell, 28 ta' Novembru 2011","Brussell, 28 ta' Novembru 2012","Brussell, it-28 ta' Novembru 2012","Brussell, it-28 ta' Novembru 2012","Brussels, it-28 ta' Novembru 2012 – Il-Kummissjoni Ewropea llum adottat Pjan ta' Azzjoni għal Unjoni Ekonomika u Monetarja profonda u ġenwina, li tipprovdi viżjoni għal arkitettura qawwija u stabbli fil-qasam finanzjarju, fiskali, ekonomiku u politiku.","Brussell, it-28 ta' Novembru 2012 – Illum il-Kummissjoni Ewropea adottat l-Istħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir (SAT), li jistabbilixxi ħames prijoritajiet imfassla biex jiggwidaw lill-Istati Membri matul il-kriżi lejn it-tkabbir imġedded.","Brussell, it-28 ta' Novembru 2013","Brussell, 28 ta' Ottubru 2009","Brussell, 28 ta' Ottubru 2009","Brussell, it-28 ta' Ottubru 2009","Brussell, it-28 ta' Ottubru 2010","Brusseli, it-28 ta' Ottubru 2011 – Żewġ rapporti indipendenti li jevalwaw il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni Ewropea dwar l-Organiżmi Modifikati Ġenetikament (il-GMOs) jikkonkludu li hemm ħafna appoġġ għall-għanijiet tal-leġiżlazzjoni u juru li l-inizjattivi leġiżlattivi reċenti tal-Kummissjoni mexjin fit-triq it-tajba.","Brussell, it-28 ta' Ottubru 2013","Brussell, it-28 ta' Ottubru 2014","Brussell, it-28ta' ottubru 2015","Brussel, 28 ta' Settembru 2007","Brussell, 28 ta' Settembru 2009","Brussell, it-28 ta' Settembru 2009","Brussell, 28 ta' Settembru 2010","Brussell, it-28 ta' Settembru 2010","Brussell, it-28 ta' Settembru 2010","Brussell, it-28 ta' Settembru 2011","Brussell, it-28 ta' Settembru 2011","Brussell, 28 ta' Settembru 2011 – Skont rapport maħruġ mill-Kummissjoni llum, studenti barranin għadhom qed jesperjenaw diffikultajiet meta jiġu fl-UE biex jistudjaw, minħabba implimentazzjoni mhux uniformi tal-leġiżlazzjoni relevanti tal-UE.","Brussell, it-28 ta' Settembru 2011 – Illum, il-Kummissjoni ppreżentat proposta għal taxxa fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarji fis-27 Stat Membru tal-Unjoni Ewropea.","Brussell, it-28 ta' Settembru 2012","Brussell, it-28 ta' Settembru 2012: L-impjiegi u s-sitwazzjoni soċjali fl-UE baqgħu gravi ħafna fit-tieni trimestru tal-2012 bil-qgħad jiżdied b'mod ġenerali iżda wkoll juri differenzi sinifikanti bejn l-Istati Membri, bil-qagħda finanzjarja domestika li sejra għall-agħar u l-faqar fost it-tfal jiżdied.","Brussell, it-28ta' settembru 2016","Brussell, it-28 ta' Jannar 2009","Brussell, it-28 ta' Lulju 2009","Brussell, it-28 ta' Settembru 2009","Brussell, it-28 ta' Jannar 2009","Brussell, it-28 ta' Jannar 2013","Brussell, it-28 ta' Lulju 2008","Brussell, 28 Ġunju, 2007","Brussell, it-28 ta' Ġunju 2007","Brussell, it-28 ta' Novembru 2007","Brussell, it-28 ta' Novembru 2008","Brussell, 28 ta' Ottubru 2008","Brussell, it-28 ta' Ottubru 2011 – Il-Kummissjoni Ewropea adottat Rakkomandazzjoni li titlob lill-Istati Membri tal-UE biex iżidu l-isforzi tagħhom, jirraggruppaw ir-riżorsi tagħhom u jinvolvu lis-settur privat fid-diġitizzazzjoni tal-materjal kulturali.","Brussell, 28 ta' Settembru 2006","Brussell, it-28 ta' Settembru 2010","Brussell, 29 u 30 ta' Mejju 2008","Brussell, 29 u 30 ta' Settembru 2011","Brussell, id-29 ta' April 2005","Brussell, id-29 ta' April 2008","Brussell, 29 ta' April 2009","Brussell, id-29 ta' April 2009","Brussell, id-29 ta' April 2010.","Brussell, 29 ta' April 2011","Brussell, id-29 ta' April 2011","Brussell, id-29 ta' April 2013","Brussell, id-29ta' april 2016","Brussell, 29 ta' Awissu 2008","Brussell, id-29 ta' Awwissu 2012","Brussell, id-29ta' awissu 2016","Brussell, 29 ta' Frar 2012","Brussell, id-29 ta' Frar 2012 – illum, il-Kummissjoni Ewropea pproponiet azzjoni deċiżiva biex tilqa' għal tliet sfidi ewlenin li qed taffronta s-soċjetà tagħna, f'oqsma li huma kruċjali għat-tkabbir u l-impjiegi: il-forniment tal-materja prima, l-agrikoltura sostenibbli u t-tixjiħ attiv u b'saħħtu.","Brussell, id-29 ta' Frar 2012 – Jeżistu ħafna każi meta annimali u pjanti jkunu ġew introdotti f'ambjent li ma jkunx naturali għalihom u li issa qed jinfirxu b'ritmu mgħaġġel, tant li jsiru theddida għad-diversità bijoloġika.","Brussell, id-29ta' frar 2016","Brussell, id-29 ta' Jannar 2008","Brussell, it-29 ta' Jannar 2008","Brussell, 29 ta' Jannar 2009","Brussell, 29 ta' Jannar 2009","Brussell, 30 ta' Jannar 2009","Brussell, il- 29 ta' Jannar 2010","Brussell, id-29 ta' Jannar 2013","Brussell, 29 ta' Jannar 2014","Brussell, id-29 ta' Jannar 2014","Brussell, id-29 ta' Jannar 2014","Brussell, id-29ta' jannar 2016","Brussell, 29 ta' Lulju 2008","Brussell, is-29 ta' Lulju 2009","Brussell, id-29 ta' Lulju 2013","Brussell, id-29 ta' Lulju 2014","Brussell, id-29ta' lulju 2016","Brussel, 29 ta' ĠUNJU 2004","Brussell, it-29 ta' Ġunju 2005","Brussell, 29 Ġunju 2006","Brussell, id-29 ta' Ġunju 2006","Brussell, 29 ta' Ġunju 2007","Brussell, 29 ta' Ġunju 2007","Brussell, 29 ta' Ġunju 2009","Brussell, 29 ta'Ġunju 2010","Brussell, id-29 ta' Ġunju 2010","Brussell, 29 ta' Ġunju 2011","Brussell, id-29 ta' Ġunju 2011","Brussell, 29 ta' Ġunju 2011 – L-organizzazzjoni ta' salvataġġ transkonfinali f'każ ta' emerġenza, il-prevenzjoni ta' ħsara ambjentali kbira jew il-paragun tal-konsum tal-enerġija ta' bini f'pajjiżi differenti, dalwaqt se jkunu jistgħu jsiru b'mod aktar mgħaġġel u iktar faċli bis-saħħa ta' titjib fil-qsim tad-dejta fl-UE.","Brussell, id-29 ta' Ġunju 2011 – Il-Kummissjoni llum tat l-appoġġ tagħha għal sensiela ta' bidliet proposti għar-regoli tal-persunal fi sforz li qed jissokta biex ikun hemm aktar effiċjenza u ekonomija.","Brussell, 29 ta' Ġunju 2011 - L-Unjoni għandha baġit żgħir li madankollu għandu impatt kbir għaċ-ċittadini tal-Ewropa.","Brussell, 29 ta' Ġunju 2012","Brussell, 29 Ġunju 2015","Brussell, il-29 ta' Marzu 2006","Brussell, it-29 ta' Marzu 2006","Brussel, 29 ta' Marzu 2007","Brussel, 29 ta' Marzu 2007(30.3)","Brussell, id-29 ta' Marzu 2007","Brussell, id-29 ta' Marzu 2007","Brussell, is-29 ta' Marzu 2007","Brussell, 29 ta' Marzu 2010","Brussell, id-29 ta' Marzu 2010","Brussell, id-29 ta' Marzu 2010","Brussell, id-29 ta' Marzu 2011","Brussell, 29 ta' Marzu 2012","Brussell, id-29 ta' Marzu 2012 - Il-progress fit-tnaqqis tal-għadd ta' fatalitajiet fit-toroq waqa' sinifikament matul is-sena l-oħra (għal -2 %) meta mqabbel mat-tnaqqis verament promettenti madwar l-UE fl-aħħar għaxar snin (medja ta' -6 %), skont l-aħħar ċifri ppubblikati llum mill-Kummissjoni Ewropea.","Brussel, 29 ta' Mejju 2007","Brussell, 29 ta'oMejjuo2008","Brussell, 29 ta' Mejju 2008","Brussell, 29 ta' Mejju 2012","Brussell, id-29 ta' Mejju 2012 – It-Tabella ta' Valutazzjoni tal-Konsumaturi għar-rebbiegħa li ġiet ippubblikata llum fl-okkażjoni tal-European Consumer Summit 2012 (is-Summit Ewropew dwar il-Konsumaturi tal-2012) turi li fl-2011, għat-tieni sena wara l-oħra, wara t-tnaqqis fl-2009 sar titjib f'bosta pajjiżi tal-UE.","Brussell, id-29 ta' Mejju 2013","Brussell, id-29 ta' Mejju 2013 – Illum il-Kummissjoni Ewropea adottat rakkomandazzjonijiet għall-Istati Membri tal-UE mfassla biex imexxu lill-UE lil hinn mill-kriżi u jsaħħu l-pedamenti għat-tkabbir.","Brussell, 29 ta' Novembru 2006","Brussell, 29 ta' Novembru 2007","Brussell, id-29 ta' novembru 2007","Brussell, 29 ta' Novembru 2010","Brussell, id-29 ta' Novembru 2010","Brussell, id-29 ta' Novembru 2011","Brussell, id-29 ta' Novembru 2011 – Dawk involuti fit-teħid tad-deċiżjonijiet u l-kapijiet tan-negozji se jiltaqgħu f'Antwerp, il-Belġju, illum u għada (id-29 u t-30 ta' Novembru) bħala parti mill-Ġranet TEN-T 2011 biex jiddiskutu kif il-finanzjament tal-Unjoni Ewropea għall-proġetti tal-infrastruttura tat-trasport transkonfinali jistgħu jgħinu biex jagħtu spinta lill-ekonomija.","Brussell, id-29 ta' Novembru 2011 – Fl-2010, wieħed minn kull ħames konsumaturi Ewropej sabu l-problemi meta xtraw xi prodotti jew servizzi fis-suq uniku.","Brussell, id-29 ta' Novembru 2011.","Brussell, id-29 ta' Novembru 2011: Il-prattiki kontrattwali bejn in-negozji, il-kompetittività fl-industrija agroalimentari u s-sorveljanza tal-prezzijiet tal-ikel se jkunu l-kwistjonijiet ewlenin fil-ħidma tal-2012 tal-Forum ta' Livell Għoli għal Titjib tal-Funzjonament tal-Katina tal-Provvista tal-Ikel.","Brussell, 29 ta' Novembru 2012","Brussell, id-29 ta' Novembru 2012","Brussell, id-29 ta' Novembru 2013","Brussell, id-29 ta' Ottubru, 2007","Brussell, 29 ta' Ottubru 2009","Brussell, id-29 ta' Ottubru 2009","Brussell, id-29 ta' Ottubru 2010","Brussell, it-29 ta' Ottubru 2010","Brussell, id-29 ta' Ottubru 2012","Brussell, 29 ta' Ottubru 2014","Brussell, id-29 ta' Ottubru 2014","Brussell, id-29ta' ottubru 2016","Brussell, id-29 ta' Ottubru 2010","Brussel, 29 ta' Settembru 2005","Brussell, id-29 ta' Settembru 2008","Brussell, it-29 ta' Settembru 2009","Brussell, id-29 ta' Settembru 2010","Brussell, id-29 ta' Settembru 2011 – F'dan iż-żmien ta' kriżi, is-Suq Uniku għandu rwol importanti x'iwettaq biex l-Ewropa toħroġ mill-istaġnar ekonomiku.","Brussell, 29 ta' Settembru 2011 - Ix-xiri ta' biljetti għal avvenimenti mużikali u sportivi minn fuq l-internet issa hemm inqas probabbiltà li jispiċċa f'diżappunt wara azzjoni kontra websajts problematiċi li kienu jbigħu biljetti għal avvenimenti li ma jeżistux jew li ma kinux jispjegaw jekk ix-xerrej jingħatax flusu lura jekk l-avveniment jitħassar.","Brussell, id-29 ta' Settembru 2011 – Il-Kummissjoni Ewropea talbet lil Malta biex tibda tqis perjodi preċedenti ta' impjieg komparabbli miksuba minn għalliema fi Stat Membru ieħor hi u tiddetermina l-kundizzjonijiet tax-xogħol tagħhom (eż. is-salarju, il-grad; l-avvanz fil-karriera tagħhom) għall-għalliema fl-iskejjel tal-gvern li jaħdmu f'Malta.","Brussell, id-29 ta' Settembru - Illum il-Kummissjoni Ewropea ppubblikat ir-Rapport Annwali tagħha dwar il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-UE u l-ġlieda kontra l-frodi fl-2010.","Brussell, id-29ta' settembru 2016","Brussell, id-29 ta' Ġunju 2009","Brussel, 18 ta' Jannar 2008","Brussell, id-29 ta' April 2009","Brussell, id-29 ta' April 2009","Brussell, il-29 ta' April 2009","Brussell, 29 ta' April 2010","Brussell, id-29 ta' Ġunju 2007","Brussell, it-2 ta' Marzu 2006","Brussell, it-2 ta' Marzu 2010","Brussell, it-2 ta' Settembru 2010","Brussel, 3 ta' April 2007","Brussell, it-3 ta' April 2009","Brussell, it-3 ta' April 2009","Brussell, 3 ta' April 2014","Brussell, it-3 ta' April 2014","Brussel, 3 ta' Awissu 2007","Brussell, 3 ta' Awissu 2009","Brussell, it-3 ta' Awwissu 2012","Brussell, it-3 ta' Diċembru 2008","Brussell, 3 ta' Diċembru 2009","Brussell, 3 Diċembru 2010","Brussell, 3 ta' Diċembru 2010","Brussell, it-3 ta' Diċembru 2010","Brussell, it-3 ta' Diċembru 2010","Brussell, 3 ta' Diċembru 2012","Brussell, it-3 ta' Diċembru 2012","Brussell, it-3 ta' Diċembru 2012 – Illum il-Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea Viviane Reding ikkunsenjat lill-belt ta' Berlin il-premju 'Access City' għall-2013.","Brussell, it-3 ta' Diċembru 2013","Brussell, 3 ta' Frar 2009","Brussell, it-3 ta' Frar 2012 - L-ismijiet tas-27 rebbieħa tal-Kompetizzjoni annwali għat-Tradutturi Żgħażagħ magħrufa bħala \"Juvenes Translatores\" tal-Kummissjoni Ewropea tħabbru llum (ara l-lista sħiħa hawn taħt).","Brussell, it-3ta' frar 2016","Brussell, it-3 ta'Jannar 2008","Brussel, it-3 ta' Jannar 2012 - Mill-1 ta' Jannar, il-Kummissjoni Ewropea qed tagħti liċ-ċittadini, lin-negozji u lill-organizzazzjonijiet mhux governattivi mill-inqas 12-il ġimgħa biex jikkummentaw fuq pjanijiet għal politiki u leġiżlazzjoni ġodda, b'kuntrast mat-8 ġimgħat li kienu jingħataw qabel.","Brussel, 3 ta' Lulju 2007","Brussell, it-3 ta' Lulju 2007","Brussell, it-3 ta' Lulju 2008","Brussell, 3 ta' Lulju 2009","Brussell, 3 ta' Lulju 2012","Brussell, it-3 ta' Lulju 2013","Brussell, 3 ta' Lulju 2014","Brussell, it-3 ta' Ġunju 2005","Brussell, 3 ta' Ġunju 2010","Brussell, 3 ta' Ġunju 2010","Brussell, 3 ta'Ġunju 2010","Brussell, 7 ta' Ġunju 2010","Brussell, it-3 ta' Ġunju 2010","Brussell, it-3 ta' Ġunju 2013","Brussell, 3 ta' Marzu 2009","Brussell, it-3 ta' Marzu 2009","Brussel, 3 ta' Marzu 2014","Brussell, it-3 ta' Marzu 2014","Brussell, it-3 ta' Mejju 2006","Brussel, 3 ta' Mejju 2007","Brussell, 3 ta' Mejju 2010","Brussell, it-3 ta' Mejju 2010","Brussell, 3 ta' Mejju 2011","Brussell, it-3 ta' Mejju 2011","Brussell, it-3 ta' Mejju 2011","Brussell, 3 ta' Mejju 2012","Brussell, it-3 ta' Mejju 2012 - Illum, il-Kummissarju Ewropew għas-Saħħa u l-Politika Soċjali, John Dalli, iniedi r-raba' premju konsekuttiv tas-saħħa għall-ġurnalisti li jsir kull sena.","Brussell, 3 ta' Mejju 2013","Brussell, is-3 ta' Mejju 2013","Brussell, it-3 ta' Mejju 2013","Brussell, it-3ta' mejju 2016","Brussell, 3 ta' Novembru 2008","Brussell, it-3 ta' Novembru 2009","Brussell, I-3 ta' Novembru 2010","Brussell, it-3 ta' Novembru 2010","Brussell, it-3ta' novembru 2016","Brussell, 3 ta' Ottubru 2007","Brussell, it-3 ta' Ottubru 2007","Brussell, 3 ta' Ottubru 2008","Brussell, it-3 ta' Ottubru 2008","Brussell, it-3 ta' Ottubru 2012","Brussell, it-3 ta' Ottubru 2013","Brussell, it-3 ta' Ottubru 2014","Brussell, it-3 ta' Ġunju 2009","Brussell, 3 ta' Novembru 2009","Brussell, it-3 ta' Settembru 2009","Brussell, it-3 ta' Settembru 2009.","Brussell, it-3 ta' Settembru 2012","Brussell, it-3 ta' Settembru 2013","Brussell, it-3 ta' Settembru 2013","Brussell, 30 u 31 ta' Marzu 2009","Brussell, 30 u 31 ta' Mejju 2011","Brussel, it-30 ta' April 2004","Brussell, 30 ta' April 2008","Brussell, 4 ta' Mejju 2009","Brussell, 30 ta' April 2010","Brussell, it-30 ta' April 2010","Brussell, it-30 ta' April 2013","Brussell, it-30 ta' April 2014","Brussell, it-30 ta' Awwissu 2011 – Proġett b'fondi mill-UE qed jimmira li jrendi t-terminals self-service, bħall-magni tal-bejgħ tal-biljetti tat-trasport pubbliku jew il-kjosks tal-informazzjoni pubblika u l-magni tal-flus, iżjed aċċessibbli għal kull wieħed minn sitt Ewropej li għandhom diżabbiltà jew is-87 miljun Ewropew li għandhom 65 sena u fuqhom.","Brussell, it-30 ta' Awwissu 2013","Brussell, it-30ta' awissu 2016","Brussel, it-30 ta' Jannar 2007","Brussell, it-30 ta' Jannar 2008","Brussell, 2 ta' Frar 2009","Brussell, 30 ta' Jannar 2009","Brussell, 30 ta' Jannar 2009","Brussell, it-30 ta' Jannar 2009","Brussell, 30 ta' Jannar 2012","Brussell, 30 ta' Jannar 2012","Brussell, it-30 ta' Jannar 2012 – l-Erasmus, l-iktar programm ta' skambju ta' studenti li għamel suċċess fid-dinja, din is-sena jiċċelebra l-25 anniversarju tiegħu.","Brussell, it-30 ta' Jannar 2013","Brussell, it-30 ta' Jannar 2014","Brussell, 30 ta' Lulju 2007","Brussell, 30 ta' Lulju 2009","Brussell, 30 ta' Lulju 2009","Brussell, it-30 ta' Lulju 2010","Brussell, 30 ta' Lulju 2012","Brussell, it-30ta' lulju 2015","Brussell, it-30 ta' Ġunju 2005","Brussell, id-30 ta' Ġunju 2006","Brussell, 30 ta' Ġunju 2009","Brussell, it-30 ta' Ġunju 2009","Brussell, it-30 ta' Ġunju 2009","Brussell, 30 ta' Ġunju 2010","Brussell, it-30 ta' Ġunju 2010","Brussell, 30 ta' Ġunju 2011","Brussell, 30 ta' Ġunju 2011","Brussell, it-30 ta'Ġunju 2011 – Iċ-ċittadini u r-residenti taż-żona tal-ewro għażlu d-disinn rebbieħ ta' munita ewro ġdida li ser toħroġ f'Jannar li ġej biex tfakkar l-10 snin tal-muniti u l-karti tal-flus tal-ewro.","Brussell, it-30 ta' Ġunju 2011 – Fondi b'valur ta' €35 miljun għall-finanzjament ta' 42 proġett ekoinnovattiv magħżula skont il-Programm tal-2010 għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni (CIP) qed jiġu attiviti, hekk kif l-applikazzjonijiet għas-sejħa għal proposti tal-2011 jinsabu miftuħa.","Brussell, it-30 ta' Ġunju 2011 – B'effett mill-1 ta' Lulju 2011 sat-30 ta' Ġunju 2012, l-operaturi tat-telefowns ċellulari tal-UE għal darb'oħra se jkunu obbligati jraħħsu l-prezzijiet fil-livell tal-konsumatur għat-telefonati roaming f'konformità mar-regoli tal-UE li kienu introdotti għall-ewwel darba fl-2007 u emendati fl-2009.","Brussell, it-30 ta' Ġunju 2011 – 49 % tal-Ewropej qed jgħixu f'żoni fejn l-għanijiet tal-UE għall-kwalità tal-arja għadhom ma ntlaħqux u t-tniġġis tal-arja huwa wieħed mit-tħassibiet ambjentali ewlenin li qed jaffaċċjaw iċ-ċittadini tal-UE.","Brussell, it-30 ta' Ġunju 2011 – illum l-Istati Membri tal-UE iddeċidew li jagħlqu n-negozjati tal-adeżjoni tal-Kroazja, deċiżjoni li għanda tippermetti l-firma tat-Trattat tal-Adeżjoni sa tmiem is-sena.","Brussell, 30 ta' Ġunju 2011 – Il-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles bejn l-UE u l-Korea t'Isfel (FTA), l-ewwel ftehim kummerċjali tal-UE ma' pajjiż Asjatiku, se japplika mill-1 ta' Lulju 2011.","Brussell, it-30 ta' Ġunju 2014","Brussell, it-30ta' gunju 2016","Brussel, 30 ta' Marzu 2007","Brussell, it-30 ta' Marzu 2007","Brussell, 30 ta' Marzu 2009","Brussell, it-30 ta' Marzu 2010","Brussell, id-30 ta' Marzu 2010.","Brussell, id-30 ta' Marzu 2011","Brussell, it-30 ta' Marzu 2011","Brussell, it-30 ta' Marzu 2012","Brussel, it-30 ta' Marzu 2012 – Nhar il-Ħadd taħbat it-tnedija tal-Inizjattivi taċ-Ċittadini Ewropej.","Brussell, it-30 ta' Marzu 2012 – Il-Kummissjoni għadha kif varat konsultazzjoni pubblika biex tiġbor il-fehmiet tal-pubbliku dwar is-Seba' Programm ta' Azzjoni Ambjentali tal-UE (is-7 EAP), li se jfassal għanijiet ta' prijorità li għandhom jintlaħqu sal-2020.","Brussell, it-30 ta' Marzu 2012 – Il-Kummissjoni Ewropea llum varat konsultazzjoni pubblika biex timmodernizza r-regoli tal-UE li jirregolaw l-insolvenzi.","Brussel, 30 ta' Mejju 2005","Brussell, it-30 ta' Mejju 2005","Brussell, 30 ta' Mejju 2007","Brussell, it-30 ta' Mejju 2007","Brussell, it-30 ta' Mejju 2008","Brussell, it-30 ta' Mejju 2011 – Il-Kummissjoni tal-Unjoni Afrikana (UA) u l-Kummissjoni Ewropea qed jiltaqgħu fi Brussell għall-ħames sessjoni annwali tagħhom fuq livell ta' Kulleġġ.","Brussell, it-30 ta' Mejju 2011 - Illum, madwar għoxrin rappreżentant għoli mir-reliġjon Kristjana, minn dik Lhudija u minn dik Musulmana, kif ukoll mill-komunitajiet Buddisti, iltaqgħu fi Brussell fuq stedina mill-President José Manuel Barroso u kopreseduta minn Jerzy Buzek, il-President tal-Parlament Ewropew, u Herman Van Rompuy, il-President tal-Kunsill Ewropew.","Brussell, it-30 ta' Mejju 2012 - Lejliet il-Jum Dinji Mingħajr Tabakk, il-Kummissjoni Ewropea qed tippubblika studju tal-UE dwar l-attitudnijiet lejn it-tabakk.","Brussel, it-30 ta 'Mejju 2012 – Fl-2011, is-27 Stat Membru tal-UE rċevew aktar minn 300,000 applikazzjonijiet għall-asil, jiġifieri 16.2% aktar mill-2010.","Brussell, it-30 ta' Mejju 2012 – Il-Kummissjoni Ewropea adottat pakkett ta' rakkomandazzjonijiet għal miżuri baġitarji u riformi ekonomiċi biex tissaħħaħ l-istabbiltà finanzjarja, tingħata spinta lit-tkabbir u jinħolqu l-impjiegi madwar l-UE.","Brussell, 30 ta' Mejju 2013","Brussell, it-30 ta' Mejju 2013","Brussell, it-30 ta' Mejju 2013","Strasburgu, il-5 ta' Frar 2013","Brussell, 30 ta' Mejju 2013 - Madwar għoxrin rappreżentant għoli mir-reliġjon Nisranija, dik Musulmana u dik Lhudija u mill-komunità Ħindu minn madwar l-Ewropa kollha ltaqgħu llum fil-kwartieri ġenerali tal-Kummissjoni Ewropea fi Brussell, bil-motto \"Inpoġġu liċ-ċittadini fil-qalba tal-proġett Ewropew fi żminijiet ta' bidla\".","Brussell, it-30ta' mejju 2016","Brussell, 30 ta' Novembru - 1 ta' Diċembru 2009","Brussell, il-30 ta' Novembru 2005","Brussell, it-30 ta' Novembru 2005","Brussell, 30 ta' Novembru 2009","Brussell, it-30 ta' Novembru 2009","Brussell, it-30 ta' Novembru 2010","Brussell, 30 ta' Novembru 2011","Brussell, it-30 ta' Novembru 2011","Brussell, it-30 ta' Novembru 2011 – Il-kriżi finanzjarja tal-2008 ħarġet fid-deher nuqqasijiet konsiderevoli fis-sistema Ewropea tal-awditjar.","Brussell, it-30 ta' Novembru 2011 – L-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (EIT) se jżid b'mod sinifikattiv l-isforzi tiegħu biex jistimula l-innovazzjoni u l-intraprenditorija fl-UE permezz tal-ħolqien ta' sitt ċentri tal-innovazzjoni transkonfinali ġodda, magħrufin bħala Komunitajiet tal-Għarfien u l-Innovazzjoni (KICs), bejn l-2014 u l-2020.","Brussell, 30 ta' Novembru 2011 – Il-promozzjoni tal-aċċess għall-finanzi u t-tħeġġiġ tal-kultura intraprenditorjali, inkluż il-ħolqien ta' intrapriżi żgħar, huma l-qofol tal-programm il-ġdid ta' appoġġ finanzjarju, ippreżentat mill-Kummissjoni Ewropea fi Brussell illum.","Brussell, it-30 ta' Novembru 2011 – Illum il-Kummissjoni Ewropea pproponiet il-qafas il-ġdid għall-finanzjament u t-tmexxija taż-żewġ programmi Ewropej ta' navigazzjoni bis-satellita Galileo u EGNOS (awmentazzjoni fis-sinjal tal-GPS) għall-perijodu 2014-2020.","Brussell, it-30 ta' Novembru 2011 – Il-Kummissjoni Ewropea llum ppreżentat pakkett ta' miżuri biex tagħti spinta lir-riċerka, l-innovazzjoni u l-kompetittività fl-Ewropa.","Brussell, it-30 ta' Novembru 2011 – Illum, il-Kummissjoni Ewropea pproponiet li tiffinanzja l-programm GMES (Monitoraġġ Globali għall-Ambjent u s-Sigurtà) għall-osservazzjoni tad-Dinja għall-perjodu bejn l-2014-2020 lil hinn mill-qafas finanzjarju tal-UE, li għalih huwa meqjus neċessarju baġit stmat ta' EUR 5.8 biljuni.","Brussell, it-30 ta' Novembru 2012","Brussell, it-30 ta' Novembru 2012","Brussell, it-30 ta' Novembru 2012 – Skont stħarriġ ġdid li sar mill-Kummissjoni Ewropea u li ġie ppubblikat qabel ma, nhar it-3 ta' Diċembru, jiġi ċċelebrat il-Jum Ewropew għal-Persuni b'Diżabbiltajiet, l-Ewropej jemmnu bil-qawwa li l-persuni b'diżabbiltajiet għandhom ikunu jistgħu jipparteċipaw bis-sħiħ fis-soċjetà.","Brussell, it-30ta' novembru 2015","Brussell, 30 ta' Novembru u l-1 ta' Diċembru 2009","Brussell, it-30 ta' Novembru u l-1 ta' Diċembru 2011","Brussell, it-30 ta' Ottubru 2006","Brussell, it-30 ta' Ottubru 2013","Brussell, it-30ta' ottubru 2016","Brussel, 30 ta' Settembru 2004","Brussell, 30 ta' Settembru 2005","Brussell, 30 ta' Settembru 2009","Brussell, it-30 ta' Settembru 2009","Brussell, 30 ta' Settembru 2010","Brussell, it-30 ta' Settembru 2010","Brussell, it-30 ta' Settembru 2010","Brussell, 30 ta' Settembru 2011","Brussell, it-30 Settembru 2011 - Skont sensiela ġdida ta' testijiet mwettqa għall-Kummissjoni Ewropea tnejn biss minn disa' siti ta' netwerking soċjali (Habbo Hotel u Xbox Live) għandhom settings awtomatiċi li jagħmlu l-profili personali tal-minuri aċċessibbli biss għal-lista approvata tal-kuntatti tagħhom.","Brussel, it-30 Settembru 2011 – Il-Jiem Ewropej tal-Iżvilupp (European Development Days - EDDs) li jsiru kull sena ġew imnedija llum mill-Presidenza Pollakka, mis-Sotto-Segretarju tal-Istat, Krzysztof Stanowski u mill-Kummissarju għall-Iżvilupp tal-UE Andris Piebalgs.","Brussell, it-30 ta' Settembru 2011 – L-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali, li kważi nofs l-Ewropej kollha jagħżlu li jirreġistraw rwieħhom għalihom wara l-edukazzjoni obbligatorja tagħhom, ġeneralment għandhom immaġni pożittiva fost gruppi ta' etajiet differenti, li hi relatata mal-kwalità għolja tat-taħriġ offrut u l-prospetti tajbin tax-xogħol li dawn iġibu magħhom.","Brussell, it-30 ta' Settembru 2013","Brussell, it-30ta' settembru 2015","Brussel, 30-31 ta' Mejju 2007","Brussell, 30-31 ta' Mejju 2012","Brussell, il-30 november 2006","Brussell, id-30 ta' Novembru 2007","Brussell, it-30 ta' Ottubru 2006","Brussell, 30 ta' Settembru 2010","Brussell, 31 ta' Awwissu 2010","Brussell, il-31 ta' Awwissu 2011 –matul l-aħħar diċennju, is-Sitt Programm Komunitarju ta' Azzjoni Ambjentali (EAP) għen biex il-leġiżlazzjoni għall-ambjent titratta l-oqsma kollha tal-ambjent.","Brussell, il-31 ta' Awwissu 2012","Brussell, il-31 Diċembru 2009","Brussel, il-31 ta' Jannar 2006","Brussell, 31 ta' Jannar 2008","Brussell, it-31 ta' Jannar 2008","Brussell, 31 ta' Jannar 2011","Brussell, 31 ta' Jannar 2011","Brussell, il-31 ta' Jannar 2011","Brussell, Jannar 31, 2012 - Jista' jkun li t-titjib fil-kwalità tal-ilma fl-UE jinsab f'riskju minħabba forom ġodda ta' tniġġis kimiku.","Brussell, 31 ta' Jannar 2013","Brussell, il-31 ta' Jannar 2013","Brussell, 31 ta' Lulju 2008","Brussell, 31 ta' Lulju 2008 (01.08)","Brussell, il-31 ta' Lulju 2008","Brussell, 31 ta' Lulju 2009","Brussell, il-31 ta' Lulju 2009","Brussell, 31 ta' Lulju 2012","Brussell, il-31 ta' Lulju 2013","Brussell, il-31 ta' Lulju 2014","Brussell, 31 ta' Marzu 2009","Brussell, il-31 ta' Marzu 2009","Brussell, 31 ta' Marzu 2010","Brussell, il-31 ta' Marzu 2010","Brussell, 31 ta' Marzu 2011","Brussell, 31 ta' Marzu 2011","Brussell, il-31 ta' Marzu 2011","Brussell, il-31 ta' Marzu 2011","Brussell, lt-31 ta' Marzu 2011","Brussell, 31 ta' Marzu 2014","Brussell, il-31 ta' Marzu 2014","Brussell, il-31ta' marzu 2016","Brussell, 31 ta' Mejju 2007","Brussell, 31 ta' Mejju 2010","Brussell, il-31 ta' Mejju 2010.","Brussell, il-31 ta' Mejju 2011","Brussell, il-31 ta' Mejju 2011 – Sena wara l-bidu tad-Digital Agenda for Europe (Aġenda Diġitali għall-Ewropa), il-Kummissjoni Ewropea ppubblikat Tabella ta' Valutazzjoni li turi l-prestazzjoni tal-UE u tal-Istati Membri fir-rigward tal-kontribut tagħhom biex jintlaħqu l-miri li ġew miftiehma għal din l-inizjattiva (ara IP/10/581, MEMO/10/199 u MEMO/10/200).","Brussell, il-31 ta' Mejju 2011 – Il-Viċi-President tal-Kummissjoni Ewropea, Siim Kallas, qed jisfida lill-industrija biex toħroġ b'sistema ta' ppjanar tal-ivvjaġġar verament Ewropea li tinkludi l-pajjiżi kollha u l-mezzi kollha tat-trasport.","Brussell, il-31 ta' Mejju 2012 – L-Istati Membri kollha tal-UE daħħlu \"l-edukazzjoni dwar iċ-ċittadinanza\" fil-kurrikuli skolastiċi tal-primarja u tas-sekondarja nazzjonali tagħhom – minkejja li l-approċċi tagħhom ivarjaw, skont rapport li ġie ppubblikat illum mill-Kummissjoni Ewropea.","Brussell, il-31 ta' Mejju 2012 - Il-Kummissjoni timpenja ruħha sabiex ir-riskji potenzjali marbuta mat-taħlitiet kimiċi jiġu mifhuma u ssir valutazzjoni tagħhom b'mod xieraq.","Brussell, il-31 ta' Mejju 2013","Brussell, il-31 ta' Mejju 2013","Brussell, il-31ta' mejju 2016","Brussel, 31 ta' Ottubru 2007","Brussell, 31 ta' Ottubru 2007","Brussell, 31 ta' Ottubru 2008","Brussell, 31 ta' Ottubru 2008","Brussell, il-31 ta' Ottubru 2013","Brussell, il-31ta' ottubru 2016","Brussell, il-31 ta' Jannar 2011","Brussell, il-31 ta' Marzu 2010","Brussell, it-3 ta' April 2008","Brussell, 3 ta' Ġunju 2010","Brussell, it3 ta' Marzu 2009","Brussell, it-3 ta' Marzu 2010","Brussell, it-3 ta' Ottubru 2011 - Il-Kummissjoni Ewropea varat żewġ konsultazzjonijiet pubbliċi relatati mal-aċċess ta' operaturi alternattivi għat-telefonija fissa u n-netwerks tal-broadband ta' operaturi stabbiliti.","Brussell, 4 ta' April 2005","Brussell, 4 ta' April 2006","Brussell, l-4 ta' April 2006","Brussel, 4 ta' April","Brussell, l-4 ta' April 2007","Brussell, l-4 ta' April 2007","Brussell, 4 ta' April 2008","Brussell, l-4 ta' April 2008","Brussell, 4 ta' April 2011","Brussell, 4 ta' April 2012","Brussell, l-4 ta' April 2012 – ċifri preliminarji dwar l-għajnuna uffiċjali għall-iżvilupp ippubblikati mill-OECD llum juru li bi € 53 biljun ta' għajnuna għall-iżvilupp fl-2011, l-Unjoni Ewropea u s-27 Stati Membri tagħha jibqgħu l-akbar donatur fid-dinja, u jipprovdu aktar minn nofs l-għajnuna uffiċjali dinjija.","Brussell, l-4 ta' April 2012.","Brussell, l-4 ta' April 2014","Brussell, 4 ta' Awissu 2009","Brussell, l-4 ta' Awwissu 2009","Brussell, l-4 ta' Awwissu 2010","Brussell, l-4 ta' Awwissu 2011 – L-Ewropej qed jibdew ikunu iktar ottimisti dwar id-dehra tal-ekonomija, b'iktar nies li jgħidu li l-agħar tal-kriżi għadda, skont l-Ewrobarometru tar-Rebbiegħa 2011, l-istħarriġ bi-anwali organizzat mill-Unjoni Ewropea.","Brussell, l-4 ta' Diċembru 2006","Brussell, l-4 ta' Diċembru 2007","Brussell, 9 ta' Jannar 2009","Brussell, it- 4 ta' Diċembru 2009","Brussell, l-4 ta' Diċembru 2011 – Sitt films appoġġati mill-programm għaċ-ċinema MEDIA tal-Unjoni Ewropea kienu fost dawk onorati fil-Premjazzjoni tal-Films Ewropej f'Berlin fit-3 ta' Diċembru.","Brussell, 4 ta' Diċembru 2012","Brussell, 4 ta' Diċembru 2012","Brussell, l-4 ta' Diċembru 2012","Brussell, l-4 ta' Diċembru 2013","Brussell, 4 ta' Frar 2009","Brussell, 4 ta' Frar 2010","Brussell, l-4 ta' Frar 2010","Brussell, 4 ta' Frar 2011","Brussell, it-4 ta' Frar 2011","Brussell, l-4 ta' Frar 2011","Brussell, 4 ta' Frar 2013","Brussell, l-4 ta' Frar 2014","Brussell, I-4ta' frar 2016","Brussel, 8 ta' Jannar 2008","Brussell, l-4 ta' Lulju 2007","Brussell, l-4 ta' Lulju 2008","Brussell, it-4 ta' Lulju 2012","Brussell, l-4 ta' Lulju 2013","Brussell, l-4 ta' Ġunju 2007","Brussell, 4 ta' Ġunju 2008","Brussell, it-4 ta' Ġunju 2008","Brussell, l-4 ta' Ġunju 2008","Brussell, l-4 ta' Ġunju 2008.","Brussell, l-4 ta' Ġunju 2009","Brussell, l-4 ta' Ġunju 2013","Brussell, l-4 ta' Ġunju, 2013","Brussell, l-4 ta' Ġunju 2013","Brussell, l-4 ta' Ġunju 2014","Brussell, l-4 ta' Marzu 2004","Brussell, 4 ta' Marzu 2008","Brussell, 4 ta' Marzu 2009","Brussell, il-4 ta' Marzu 2009","Brussell, l-4 ta' Marzu 2009","Brussell, l-4 ta' Marzu 2010","Brussell, l-4 ta' Marzu 2011","Brussell, 4 ta' Marzu 2013","Brussell, l-4 ta' Marzu 2013","Brussell, l-4 ta' Marzu 2014","Brussell, I-4ta' marzu 2016","Brussell, 4 ta' Mejju 2005","Brussell, l-4 ta' Mejju 2006","Brussel, 4 ta' Mejju 2007","Brussell, 4 ta' Mejju 2009","Brussell, l-4 ta' Mejju 2009","Brussell, 4 ta' Mejju 2010","Brussell, 4 ta' Mejju 2010","Brussell, 4 ta' Mejju 2010.","Brussell, l-4 ta' Mejju 2010","Brussell, l-4 ta' Mejju 2011","Brussell, l-4 ta' Mejju, 2011","Brussell, I-4ta' mejju 2016","Brussell, 12 ta' Novembru 2008","Brussell, 26 ta' Novembru 2008","Brussell, 4 ta' Novembru 2008","Brussell, l-4 ta' Novembru 2009","Brussell, l-4 ta' Novembru 2010","Brussell, 4 ta' Novembru 2011","Brussell, l-4 ta' Novembru 2013","Brussell, l-4 ta' Ottubru 2005","Brussell, l-4 ta' Ottubru 2006","Brussel, 4 ta' Ottubru 2007","Brussell, l-4 ta' Ottubru 2007","Brussell, l-4 ta' Ottubru 2010","Brussell, l-4 ta' Ottubru 2011 – Kważi fil-pajjiżi Ewropej kollha, is-salarji bażiċi grossi tal-għalliema li għadhom qed jibdew il-professjoni qegħdin iżjed baxxi mill-PDG nazzjonali per capita – u matul il-karriera tagħhom lanqas biss se jirduppjaw, ħlief f'xi għadd żgħir ta' Stati Membri.","Brussell, l- 4 ta' Ottubru 2011.","Brussell, 4 ta' Ottubru 2012","Brussell, l-4 ta' Ottubru 2012","Brussell, 4 ta' Ottubru 2013","Brussell, l-4 ta' Ottubru 2013","Brussel, 4 ta' Settembru 2007","Brussell, l-4 ta' Settembru 2008","Brussell, 4 ta' Settembru 2009","Brussell, l-4 ta' Settembru 2012","Brussell, l-4 ta' Settembru 2013","Brussell, l-4 ta' Settembru 2014","Brussell, l-4 ta' Marzu 2010","Brussell, l-4 ta' April 2006","Brussell, l-4 ta' Frar 2008","Brussell, l-4 ta' Lulju 2007","Brussell, 5 u 6 ta' Diċembru 2011","Brussell, 5 u 6 ta' Marzu 2009","Brussell, 5 ta' April 2011","Brussell, il-5 ta' April 2013","Brussell, il-5ta' april 2016","Brussell, 5 ta' Awissu 2008","Brussell, 5 ta' Awwissu 2010","Brussell, il-5 ta' Awwissu 2010","Brussell, is-5 ta' Diċembru 2006","Brussel, 5 ta' Diċembru 2007","Brussell, 5 ta' Diċembru 2007","Brussell, il-5 ta' Diċembru 2007","Brussell, l-4 ta' Diċembru 2007","Brussell, 5 ta' Diċembru 2008","Brussell, 5 ta' Diċembru 2011","Brussell, il-5 ta' Diċembru 2011","Brussell, il-5 ta' Diċembru 2012","Brussell, il-5 ta' Diċembru 2013","Brussell, il-5 ta' Frar 2009","Brussell, il-5 ta' Frar 2009.","Brussell, 5 ta' Frar 2010","Brussell, 5 ta' Frar 2013","Brussell, il-5 ta' Frar 2013","Brussell, il-5 ta' Frar 2013","Brussel, il-5 ta' Frar 2014","Brussell, il-5 ta' Frar 2014","Brussell, 5 ta' Jannar 2011","Brussel, 5 ta' Lulju 2007","Brussell, il-5 ta' Lulju 2007","Brussell, il-5 ta' Lulju 2013","Brussell, il-5ta' lulju 2016","Brussell, il-5 ta' Ġunju 2008","Brussell, il-5 ta' Ġunju 2012","Brussell, il-5 ta' Ġunju 2012","Brussell, il-5 ta' Ġunju 2013","Brussell, il-5 ta' Marzu 2007","Brussel, 5 ta' Marzu 2008","Brussell, 5 ta' Marzu 2008","Brussell, 5 ta' Marzu 2009","Brussell, 5 ta' Marzu 2010","Brussell, il-5 ta' Marzu 2010","Brussell, il-5 ta' Marzu 2012 – Rapport tal-Kummissjoni Ewropea ppubblikat illum juri li nkiseb progress limitat lejn żieda fin-numru tan-nisa fuq il-bordijiet tal-kumpaniji sena wara li l-Kummissarju għall-Ġustizzja tal-UE Viviane Reding sejħet għal miżuri awtoregolatorji kredibbli (ara l-MEMO/11/124).","Brussell, is-5 ta' Marzu 2012 – Il-belt Taljana ta' Bologna rebħet il-Premju tal-Ġimgħa Ewropea tal-Mobbiltà 2011.","Brussell, il-5 ta' Marzu 2014","Brussell, il-5 ta' Mejju 2006","Brussell, il-5 ta' Mejju 2008","Brussell, 5 ta' Mejju 2009","Brussell, il-5 ta' Mejju 2009","Brussell, il-5 ta' Mejju 2010","Brussell, il-5 ta' Mejju 2014","Brussell, 5 ta' Novembru 2008","Brussell, 5 ta' Novembru 2008","Brussell, il-5 ta' Novembru 2008","Brussell, 5 ta' Novembru 2009","Brussell, il-5 ta' Novembru 2010","Brussell, il-5 ta' Novembru 2012","Brussell, il-5 ta' Novembru 2013","Brussell, il-5ta' novembru 2015","Brussell, 5 ta' Ottubru 2005","Brussell, il- 5 ta' Ottubru 2005","Brussell, il-5 ta' Ottubru 2005","Brussell, il-5 ta' Ottubru 2006","Brussell, 5 ta' Ottubru 2007","Brussell, 5 ta' Ottubru 2009","Brussell, 5 ta' Ottubru 2009","Brussell, 5 ta' Ottubru 2010","Brussell, 5 ta' Ottubru 2010","Brussell, il-5 ta' Ottubru 2012","Brussell, il-5ta' ottubru 2015","Brussell, 5 ta' Settembru 2006","Brussell, il-5 ta' Settembru 2006","Brussell, 5 ta' Settembru 2007","Brussell, 5 ta' Settembru 2007","Brussell, 8 ta' Settembru 2008","Brussell, l-5 ta' Settembru 2012","Brussell, il-5 ta' Settembru 2014","Brussell, il-5 ta' Settembru 2014","Brussell, l-5 ta' Settembru 2014","Brussell, il-5ta' settembru 2016","(Brussell, 5-6 ta' Diċembru 2007)","Brussell, 6 u 7 ta' Diċembru 2010","Brussell, 6 u 7 ta' Diċembru 2012","Brussell, is-6 ta' April 2006","Brussell, 6 ta' April 2009","Brussell, is-6 ta' April 2009","Brussell, 6 ta' April 2011","Brussell, 6 ta' April 2011","Brussell, is-6 ta' April 2011","Brussell, is-6ta' april 2016","Brussell, 6 ta' Awwissu 2007","Brussell, 6 ta' Awwissu 2008","Brussell, il-6 ta' Awwissu 2010","Brussell, is-6 ta' Awwissu 2013","Brussell, is-6 ta' Awwissu 2013","Brussell, is-6 ta' Diċembru 2006","Brussell, is-6 ta' Diċembru 2007","Brussell, is-6 ta' Diċembru 2010","Brussell, 6 ta' Diċembru 2011","Brussell, is-6 ta' Diċembru 2011 – \"It-Taxxa fuq il-Valur Miżjud (VAT) titħallas miċ-ċittadini, tinġabar min-negozjiu u tammonta għal aktar minn 20 % tad-dħul nazzjonali.","Brussell, is-6 ta' Diċembru 2012","Brussell, is-6 ta' Diċembru 2013","Brussell, is-6 ta' Frar 2007","Brussell, 6 ta' Frar 2008","Brussell, is-7 ta' Frar 2008","Brussell, 6 ta' Frar 2009","Brussell, is-6 ta' Frar 2009","Brussell, is-6 ta' Frar 2013","Brussell, is-6 ta' Jannar 2011","Brussell, il-6 ta' Lulju 2005","Brussell, is-6 ta' Lulju 2005","Brussell, is-6 ta' Lulju 2005","Brussell, is-6 ta' Lulju 2006","Brussell, is-6 ta' Lulju 2009","Brussell, is-6 ta' Lulju 2010","Brussell, is-6 ta' Lulju 2011","Brussell, is-6 ta' Lulju 2011 – Il-Kummissjoni Ewropea ppreżentat proposta għal soluzzjoni fit-tul dwar l-ispejjeż dejjem jgħolew għall-utenti tal-mobajls u apparati mobbli oħrajn waqt li jkunu qed jivvjaġġaw fl-UE (roaming).","Brussell, is-6 ta' Lulju 2012","Brussell, is-6 ta' Ġunju 2011 - 'Il fuq minn 213 000 student irċevew għotja tal-'Erasmus' biex jistudjaw jew isegwu taħriġ barra minn pajjiżhom matul is-sena akkademika 2009/10 – rekord ġdid, li jirrappreżenta żieda ta' 7.4 % fuq iċ-ċifra tas-sena ta' qabel.","Brussell, is-6 ta' Ġunju 2011 – Illum il-Kummissjoni pproponiet sensiela ta' miżuri li jindirizzaw, b'mod aktar dinamiku, id-dannu serju li l-korruzzjoni tagħmel lis-soċjetajiet Ewropej – ekonomikament, soċjalment u politikament.","Brussell, is-6 ta' Ġunju 2012","Brussell, is-6 ta' Ġunju 2013","Brussell, is-6 ta' Ġunju 2014","Brussell, 6 ta' Marzu 2009","Brussell, 6 ta' Marzu 2009","Brussell, is-6 ta' Marzu 2009","Brussell, 6 ta' Marzu 2013","Brussell, is-6 ta' Marzu 2013","Brussell, is-6 ta' Marzu 2014","Brussell, 6 ta' Mejju 2009","Brussell, is-6 ta' Mejju 2010","Brussell, is-6 ta' Mejju 2010","Brussell, 6 ta' Mejju 2011","Brussell, is-6 ta' Mejju 2011","Brussell, is-6 ta' Mejju 2013","Brussell, is-6 ta' Mejju 2013","Brussell, is-6ta' mejju 2015","Brussell, is-6 ta' Novembru 2006","Brussell, 6 ta' Novembru 2007","Brussell, is-6 ta' Novembru 2007","Brussell, 6 ta' Novembru 2008","Brussell, is-6 ta' Novembru 2009","Brussell, is-6 ta' Novembru 2012","Brussell, 6 ta' Novembru 2013","Brussell, is-6 ta' Novembru 2013","Brussell, is-6ta' novembru 2015","Brussel, is-6 ta' Ottubru 2004","Brussell, 6 ta' Ottubru 2008","Brussell, 6 ta' Ottubru 2009","Brussell, is-6 ta' Ottubru 2009","Brussell, 6 ta' Ottubru 2010","Brussell, 6 ta' Ottubru 2010","Brussell, is-6 ta' Ottubru 2010","Brussell, is-6 ta' Ottubru 2014","Brussell, is-6 ta' Settembru 2005","Brussell, is-6 ta' Settembru 2006","Brussell, is-6 ta' Settembru 2012","Brussell, is-6ta' settembru 2016","Brussell, is-6 ta' Jannar 2010","Brussell, 6-7 ta' Diċembru 2007","Brussell, is-6 ta' April 2011","Brussell, is-6 ta' Novembru 2006","Brussell, is-7 u t-8 ta' Ġunju 2012","Brussell, is-7 ta' April 2008","Brussell, is-7 ta' April 2010","Brussell, is-7ta' april 2016","Brussell, is-7 ta' Awwissu 2008","Brussell, is-7 ta' Awwissu 2012","Brussell, it-7 ta' Awwissu 2013","Brussel, 7 ta' Diċembru 2006","Brussell, is-7 ta' Diċembru 2006","Brussel, 7 ta' Diċembru 2007","Brussell, 11 ta' Diċembru 2009","Brussell, 7 ta' Diċembru 2009","Brussell, is-7 ta' Diċembru 2009","Brussell, 7 ta' Diċembru 2010","Brussell, is-7 ta' Diċembru 2012","Brussell, is-7ta' dicembru 2015","Brussell, is-7 ta' Frar 2007","Brussel, 7 ta' Frar 2008","Brussell, is-7 ta' Frar 2012.","Brussell, 7 ta' Frar 2013","Brussell, is-7 ta' Frar 2013","Brussell, is-7 ta' Frar 2013","Brussel, is-7 ta' Frar 2014","Brussell, is-7 ta' Frar 2014","Brussell, 8 ta' Jannar 2008","Brussell, is-7 ta' Jannar 2014","Brussell, is-7ta' jannar 2016","Brussell, is-7 ta' Lulju 2005","Brussell, 7 ta' Lulju 2006","Brussell, is-7 ta' Lulju 2006","Brussell, 7 ta' Lulju 2009","Brussell, is-7 ta' Lulju 2009","Brussell, 7 ta' Lulju 2010","Brussell, 7 ta' Lulju 2010","Brussell, is-7 ta' Lulju 2012","Brussell, is-7 ta' Lulju 2014","Brussell, is-7 ta' Ġunju 2005","Brussell, is-7 ta' Ġunju 2006","7 ta' Ġunju 2007","Brussell, is-7 ta' Ġunju 2010","Brussell, is-7 Ġunju 2010","Brussell, is-7 ta' Ġunju 2011 – Il-Kummissjoni Ewropea adottat 27 sett ta' rakkomandazzjonijiet speċifiċi għal kull pajjiż – flimkien ma' wieħed għaż-żona tal-ewro kollha – biex tgħin lill-Istati Membri biex iżidu l-isforz tagħhom f'dak li għandu x'jaqsam mal-politiki ekonomiċi u soċjali sabiex jiksbu riżultati fl-oqsma tat-tkabbir, l-impjiegi u l-finanzi pubbliċi.","Brussell, 7 ta' Ġunju 2012","Brussell, 7 ta' Ġunju 2012","Brussell, is-7 ta' Ġunju 2012","Brussell, is-7ta' gunju 2016","Brussell, is-7 ta' Marzu 2010","Brussell, 7 ta' Marzu 2011","Brussell, is-7 ta' Marzu 2012 – Bħala parti mill-isforzi kontinwi tagħha biex toħloq sistema finanzjarja iktar b'saħħitha, illum il-Kummissjoni Ewropea pproponiet li tistabbilixxi qafas regolatorju komuni Ewropew għall-istituzzjonijiet responsabbli mis-saldu tat-titoli, magħruf bħala d-Depożitorji Ċentrali tat-Titoli (CSDs - Central Securities Depositories).","Brussell, is-7 ta' Marzu 2012 – In-nuqqas ta' implimentazzjoni ta' leġiżlazzjoni ambjentali aktarx li tiswa lill-ekonomija tal-UE madwar EUR 500 biljun kull sena fi spejjeż għas-saħħa u spejjeż diretti għall-ambjent.","Brussell, 7 ta' Marzu 2013","Brussell, is-7 ta' Marzu 2013","Brussel, is-7 ta' Marzu 2014","Brussell, is-7 ta' Marzu 2014","Brussel, 7 ta' Mejju 2007","Brussell, is-7 ta' Mejju 2007","Brussell, it-7 ta' Mejju 2007","Brussell, 7 ta' Mejju 2009","Brussell, 7 ta' Mejju 2009","Brussell, is-7 ta' Mejju 2009","Brussell, is-7 ta' Mejju 2012","Brussell, is-7 ta' Mejju 2013","Brussell, 7 ta' Mejju 2014","Brussell, is-7 ta' Mejju 2014","Brussell, id-7 ta' Novembru 2006","Brussell, is-7 ta' Novembru 2006","Brussell, il-7 ta' Novembru 2008","Brussell, is-7 ta' Novembru 2008","Brussell, is-7 ta' Novembru 2011.","Brussell, 7 ta' Novembru 2012","Brussell, is-7 ta' Novembru 2012","Brussell, is-7 ta' Novembru 2013","Brussell, is-7ta' novembru 2016","Brussell, 7 ta' Ottubru 2008","Brussell, is-7 ta' Ottubru 2008.","Brussell, 7 ta' Ottubru 2009","Brussell, is-7 ta' Ottubru 2009","Brussell, is-7 ta' Ottubru 2010","Brussell, 7 ta' Ottubru 2011","Brussell, 7 ta' Ottubru, 2011","Brussell, is-7 ta' Ottubru 2011 – Stħarriġ speċjali tal-Ewrobarometru ppubblikat illum, wera li aktar minn żewġ Ewropej minn tlieta jqisu t-tibdil fil-klima bħala problema serja u kważi 80 % jikkunsidraw li t-teħid ta' azzjoni kontrih jista' jgħin l-ekonomija u l-impjiegi.","Brussell, 7 ta' Ottubru 2013","Brussell, is-7 ta' Ottubru 2013","Brussell, It-Tnejn, 7 ta' Ottubru 2013","Brussell, is-7ta' ottubru 2016","Brussel, 10 ta' Settembru 2007","Brussell, 10 ta' Settembru 2007","Brussell, 7 ta' Settembru 2009","Brussell, 7 ta' Settembru 2010","Brussell, is-7 ta' Settembru 2010","Brussell, is-7 ta' Settembru 2010","Brussell, is-7ta' settembru 2015","Brussell, is-7ta' settembru 2016","Brussell, is-7 ta' April 2011","Brussell, is-7 ta' Diċembru 2006","Brussell, 7 ta' Frar 2008","Brussell, is-7 ta' Ġunju 2005","Brussell, 21 ta' Jannar 2009","Brussell, 8 u 9 ta' Diċembru 2008","Brussell, 8 u 9 ta' Novembru 2010","Brussell, 8 ta' April 2009","Brussell, it-8 ta' April 2009","Brussell, it-8 ta' April 2009","Brussell, 8 ta' April 2013","Brussell, it-8 ta' April 2013","Brussell, it-8 ta' April 2014","Brussell, 8 ta' Awissu 2008 (14.08)","Brussell, 8 ta' Awwissu 2012","Brussell, it-8 ta' Awwissu 2014","Brussell, 8 ta' Diċembru 2004","Brussell, it-8 ta' Diċembru 2005","Brussell, 8 ta' Diċembru 2008","Brussell, it-8 ta' Diċembru 2008","Brussell, 8 ta' Diċembru 2009","Brussell, it-8 ta' Diċembru 2009","Brussell, it-8 ta' Diċembru 2010","Brussell, it-8 ta' Diċembru 2010","Brussell, 8 ta' Diċembru 2011","Brussell, 8 ta' Diċembru 2011.","Brussell , it-8 ta' Frar 2006","Brussell, 8 ta' Frar 2006","Brussell, it-8 ta' Frar 2007","Brussell, it-8 ta' Frar 2007","Brussell, it-8 ta' Frar 2011","Brussell, it-8 ta' Frar 2011","Brussell, 8 ta' Frar 2012 – Il-fondazzjonijiet isegwu għanijiet li huma ta' benefiċċju għall-pubbliku inġenerali.","Brussell, 8 ta' Frar 2013","Brussell, 8 ta' Jannar 2009","Brussell, it-8 ta' Jannar 2013","Brussell, it-8 ta' Lulju 2008","Brussell, it-8 ta' Lulju 2009","Brussell, it-8 ta' Lulju 2010","Brussell, 8 ta' Lulju 2013","Brussell, it-8 ta' Lulju 2013","Brussell, it-8 ta' Lulju 2013","Brussell, it-8 ta' Lulju 2014","Brussell, is-8 ta' Ġunju 2006","Brussell, it-8 ta' Ġunju 2006","Brussell, it-8 ta' Ġunju 2009","Brussell, 8 ta' Ġunju 2010","Brussell, 8 ta' Ġunju 2010","Brussell, is-8 ta' Ġunju 2010","Brussell, it-8 ta' Ġunju 2010","Brussell, 8 ta' Ġunju 2011","Brussell, it-8 ta' Ġunju 2011 – Fil-Jum Dinji tal-IPv6 (World IPv6 Day), il-Kummissjoni Ewropea qed tagħmel disponibbli għall-utenti tal-verżjoni 6 tal-Protokoll tal-Internet (kif ukoll għall-utenti tal-IPv4), is-sit tal-internet tagħha, Europa.","Brussell, it-8 ta' Ġunju 2011 – Raġel ta' 22 sena mar għal vakanza barra biex jara logħba futbol.","Brussell, 8 ta' Ġunju 2012","Brussell, it-8 ta' Ġunju 2012","Brussell, it-8 ta' Ġunju 2012","Brussell, it-8ta' gunju 2016","Brussell, 8 ta' Marzu 2010","Brussell, 9 ta' Marzu 2010","Brussell, it-8 ta' Marzu 2010","Brussell, 8 ta' Marzu 2011","Brussell, it-8 ta' Marzu 2011","Brussell, 8 ta' Marzu 2012","Brussell, 8 ta' Marzu 2013","Brussell, it-8 ta' Mejju 2006","Brussel, 8 ta' Mejju 2007","Brussell, 8 ta' Mejju 2008","Brussell, 8 ta' Mejju 2008 (13/05)","Brussell, 8 ta' Mejju 2009","Brussell, 8 ta' Mejju 2009","Brussell, it-8 ta' Mejju 2012","Brussell, it-8 ta' Mejju 2012 - Ħamsa u għoxrin sena mit-tnedija tiegħu, il-Programm Erasmus sar l-aktar programm magħruf tal-UE kif ukoll l-iskema ta' skambju tal-istudenti bl-akbar suċċess fid-dinja.","Brussell, it-8 ta' Mejju 2012 – id-9 ta' Mejju jaħbat Jum l-Ewropa.","Brussell, it-8 ta' Mejju 2013","Brussell, it-8 ta' Mejju 2014","Brussell, 8 ta' Novembru 2006","Brussel, 6 ta' Novembru 2007","Brussel, 8 ta' Novembru 2007","Brussell, 8 ta' Novembru 2007","Brussell, 8 ta' Novembru 2007","Brussell, 8 ta' Novembru 2010","Brussell, it-8 ta' Novembru 2010","Brussell, it-8 ta' Novembru 2011 – Illum, il-Kummissjoni Ewropea u l-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Migrazzjoni (OIM) qablu li jsaħħu l-kooperazzjoni tagħhom fil-qasam tal-migrazzjoni u l-mobilità.","Brussell, it-8 ta' Novembru 2011 - Il-Kummissjoni Ewropea tat somom ta' flus bħala appoġġ għal inizjattivi li għandhom fil-mira l-problema tal-vjolenza u l-intolleranza fl-isport, u għat-tisħiħ tal-mod kif jitmexxa l-isport fl-Ewropa.","Brussell, it-8 ta' Novembru 2012","Brussell, it-8 ta' Novembru 2013","Brussell, 8 ta' Ottubru 2008","Brussell, 8 ta' Ottubru 2009","Brussell, 8 ta' Ottubru 2009","Brussell, it-8 ta' Ottubru 2009","Brussell, 8 ta' Ottubru 2010","Brussell, it-8 ta' Ottubru 2010","Brussell, 8 ta' Ottubru 2012","Brussell, it-8 ta' Ottubru 2012","Brussell, it-8 ta' Ottubru 2012","Brussell, it-8 ta' Ottubru 2014","Brussel, 8 ta' Settembru 2005","Brussell, it-8 ta' Settembru 2006","Brussell, 8 ta' Settembru 2008","Brussell, 8 ta' Settembru 2009","Brussell, 8 ta' Settembru 2010","Brussell, it-8 ta' Settembru 2010","Brussell, it-8 ta' Settembru 2011 – Illum, il-Kummissjoni Ewropea adottat l-ewwel miżura biex ikun żgurat li sal-2015 il-karozza tiegħek tkun tista' ċċempel lis-servizzi ta' emerġenza għalik meta jkollok inċident serju.","Brussell, 8 ta' Settembru 2014","Brussell, it-8 ta' Settembru 2014","Brussell, it-8 ta' Frar 2010","Brussell, 8 ta' April 2009","Brussell, it-8 ta' Diċembru 2006","Brussell, it-8 ta' Lulju 2008","Brussell, it-8 ta' Lulju 2009","Brussell, 9 ta' April 2010","Brussell, id-9 ta' April 2010","Brussell, 9 ta' April 2011","Brussell, 9 ta' April 2013","Brussell, id-9 ta' April 2013","Brussell, id-9 ta' April 2014","Brussell, id-9 ta' April 2014.","Brussell, l-Erbgħa, 9 ta' April 2014","Brussel, 9 ta' Awissu 2007","Brussell, 9 ta' Awwissu 2010","Brussell, 9 ta' Awwissu 2011","Brussell, 9 ta' Awwissu 2012","Brussell, id-9 ta' Awwissu 2013","Brussell, id-9 ta' Diċembru 2005","Brussell, 9 ta' Diċembru 2008","Brussell, it-9 ta' Diċembru 2008","Brussell, id-9 ta' Diċembru 2009","Brussell, 9 ta' Diċembru 2010","Brussell, id-9 ta' Diċembru 2010","Brussell, 9 ta' Diċembru 2011","Brussell, id-9 ta' Diċembru 2013","Brussell, id-9 ta' Diċembru 2013","Brussell, is-9 ta' Diċembru 2013","Brussell, id-9ta' dicembru 2015","Brussell, id-9 ta' Frar 2005","Brussell, it-9 ta' Frar 2005","Brussell, 9 ta' Frar 2010","Brussell, 9 ta' Jannar 2009","Brussell, il-9 ta' Jannar 2009","Brussell, id-9 ta' Jannar 2013","Brussell, 9 ta' Lulju 2007","Brussell, id-9 ta' Lulju 2007","Brussell, 9 ta' Lulju 2009","Brussell, id-9 ta' Lulju 2010","Brussell, 9 ta' Lulju 2011","Brussell, id-9 ta' Lulju 2012","Brussell, id-9 ta' Lulju 2013","Brussell, l-10 ta' Lulju 2013","Brussell, id-9 ta' Lulju 2014","Brussell, id-9 ta' Ġunju 2009","Brussell, 9 ta' Ġunju 2010","Brussell, id-9 ta' Ġunju 2010","Brussell, id-9 ta' Ġunju 2010","Brussell, 9 ta' Ġunju 2011","Brussell, 9 ta' Ġunju 2011","Brussell, id-9ta' gunju 2016","Brussell, id-9 ta' Marzu 2006","Brussel, 9 ta' Marzu 2007","Brussell, id-9 ta' Marzu 2007","Brussell, 9 ta' Marzu 2009","Brussell, id-9 ta' Marzu 2009","Brussell, 9 ta' Marzu 2010","Brussell, id-9 ta' Marzu 2010","Brussell, id-9 ta' Marzu 2010","Brussell, 9 ta' Marzu 2012","Brussell, id-9 ta' Marzu 2012 – Għadd dejjem jikber ta' ċittadini tal-UE qed jagħmlu użu mill-jedd tagħhom li joqogħdu u jaħdmu fejn iridu fl-Unjoni Ewropea, u bħalissa hemm madwar 8 miljun ruħ ta' età li jistgħu jivvutaw li qed joqogħdu f'pajjiż tal-UE li mhux pajjiżhom.","Brussell, 9 ta' Marzu 2013","Brussell, id-9ta' marzu 2016","Brussell, 9 ta' Mejju 2011","Brussell, id-9 ta' Mejju 2011","Brussell, 9 ta' Novembru 2005","Brussell, id-9 ta' Novembru 2005","Brussell, id-9 ta' Novembru 2007","Brussell, 9 ta' Novembru 2009","Brussell, id-9 ta' Novembru 2009","Brussell, 9 ta' Novembru 2010","Brussell, id-9 ta' Novembru 2010","Brussell, id-9 ta' Novembru 2010","Brussell, id-9 ta' Novembru 2011 – Illum, il-Kummissjoni Ewropea adottat proposti għall-Programmi ġodda dwar is-Saħħa għat-Tkabbir u l-Konsumaturi.","Brussell, 9 ta' Novembru 2012","Brussell, id-9 ta' Novembru 2012","Brussell, id-9ta' novembru 2015","Brussel, 9 ta' Ottubru 2007","Brussell, 9 ta' Ottubru 2007","Brussell, 14 ta' Ottubru 2009","Brussell, 9 ta' Ottubru 2009","Brussell, id-9 ta' Ottubru 2009","Brussell, id-9 ta' Ottubru 2012","Brussell, id-10 ta' Ottubru 2013","Brussell, id-9 ta' Ottubru 2013","Brussell, id-9 ta' Ottubru 2014","Brussell, is-9 ta' Ottubru 2014","Brussell, 9 ta' Settembru 2008","Brussel, 9 ta' Settembru, 2009","Brussell, 10 ta' Settembru 2009","Brussell, id-9 ta' Settembru 2009","Brussell, 9 ta' Settembru 2010","Brussell, id-9 ta' Settembru 2010","Brussell, id-9 ta' Settembru 2010","Brussell, it-9 ta' Settembru 2010","Brussell, id-9 ta' Settembru 2011 – Illum il-Kummissarju għall-Affarijiet Interni Cecilia Malmström, tniedi n-Netwerk għal Kuxjenza fuq ir-Radikalizzazzjoni li għandu l-għan li jiġġieled konta l-estremiżmu vjolenti.","Brussell, id-9 ta' Settembru 2013","Brussell, id-9 ta' Settembru 2014","Brussell, 9-10 ta' Marzu 2011","Brussell, 9/10 ta' Mejju 2010","Brussell, It-9 ta' Diċembru 2005","Brussell, id-9 ta' Settembru 2013","Brussell, 29 ta' April 2009","Brussell, 9 ta' Frar, 2011","Brussell, 30 ta' Jannar 2014","Brussell, 30 ta' Jannar 2009","Brussel, l-14 ta' Lulju 2004","Brussell, is-17 ta' Marzu 2011","Brussell, 28 ta' Marzu 2011","Brussel, l-1 ta' Mejju 2004","Brussell, it-12 ta' Ottubru 2011 – Illum, il-Kummissjoni Ewropea ressqet abbozz ta' riforma tal-Politika Agrikola Komuni (PAK) għal wara l-2013.","Brussell, it-19 ta' Ottubru 2011","Brussell, it-18 ta' Settembru 2008","Brussell, 13 ta' Novembru 2008","Brussell, 15 ta' Ottubru 2009","Brussell, 16 ta' Settembru 2008","Brussell, it-18 ta' Ġunju 2009","Brussell, it-23 ta' Novembru 2010","Brussell/Amsterdam, l-10 ta' Ġunju 2011 – Is-27 rebbiegħa tal-Premju tal-Unjoni Ewropea għall-Wirt Kulturali 2011/il-Premjijiet Europa Nostra se jkunu onorati llejla matul ċerimonja fis-sala tal-kunċerti storika f'Amsterdam, il-\"Concertgebouw\".","Brussell/ Barċellona, il-31 ta' Jannar 2013","Brussell/L-Aja, is-7 ta' April 2011","Brussell/Cannes, il-15 ta' Mejju 2013","Brussell/Groningen, id-9 ta' Jannar 2013","Brussell/Heerlen (il-Pajjiżi l-Baxxxi), it-23 ta' April 2013","Brussell/Leipzig, it-2 ta' Lulju 2013","Brussell/Lisbona, l-1 ta' Ġunju 2012 – Illejla, fil-preżenza ta' Androulla Vassiliou, il-Kummissarju Ewropew għall-Edukazzjoni, il-Kultura, il-Multilingwiżmu u ż-Żgħażagħ, u ta' Plácido Domingo, it-tenur magħruf mad-dinja kollha u President tal-Europa Nostra, se jitħabbru l-ismijiet tar-rebbieħa tal-premju magħżul mill-pubbliku u s-sitt lawrjati tal-\"Grand Prix\" tal-Premju tal-UE għall-Wirt Kulturali / il-Premjazzjonijiet Europa Nostra fil-Monasteru tal-Ġeronimjani f'Lisbona.","Brussell/il-Lussemburgu, id-9 ta' Diċembru 2014","Brussell/Nikosija, is-6 ta' Settembru 2012","Brussell/Stokkolma, il-25 ta' Settembru 2009","Brussell/Strasburgu, l-1 ta' Lulju 2014","Brussell/Strasburgu, it-12 ta' Settembru 2012","Brussell/Strasburgu, il-15 ta' Lulju 2014","Brussell/Strasburgu, id-19 ta' Novembru 2013","Brussell/Strażburgu, l-20 ta' Novembru 2012","Brussell/Strasburgu, il-25 ta' Frar 2014","Brussell/Strasburgu, 8 ta' Marzu 2011","Brussell/Strasburgu, it-8 ta' Marzu 2011","Brussell/Vilnjus, it-30 ta' Settembru 2013","Brussell/Washington, il-15 ta' Frar 2007","Brussell: Dibattitu pubbliku dwar ir-rwol tal-multilingwiżmu fl-Ewropa.","Brussell, it-13 ta' Diċembru 2013","Brussell, 22 ta' Frar 2013","Brussell, it-23 ta' Ottubru 2013","Brussell, is-6 ta' Novembru 2006","Brussell, l-1 ta' Lulju 2013","Programm ta' monitoraġġ tal-BSE","BSR Stars għandu l-għan li jagħti spinta lill-kompetittività reġjonali u t-tkabbir b'rabtiet transnazzjonali ta' riċerka u innovazzjoni: l-iffaċċjar ta' sfidi komuni f'oqsma bħas-saħħa, l-enerġija u t-trasport sostenibbli.","Il-Bt 11 u l-Bt 1507 jinsabu f'nofs il-proċedura ta' Komitoloġija, u l-pass proċedurali li jmiss huwa s-sottomissjoni tad-deċiżjonijiet lill-Kunsill.","Il-BTI torbot legalment lill-awtoritajiet doganali kollha fl-UE fir-rigward tad-detentur sa sitt snin mid-data tal-ħruġ u b'hekk tipprovdi ċertezza legali kemm għan-negozjant kif ukoll għall-awtoritajiet doganali dwar il-klassifikazzjoni tat-tariffa ta' dak l-oġġett.","L-inizjattiva BTSF tħarreġ il-persunal f'livell nazzjonali tal-Istati Membri tal-UE u l-pajjiżi terzi involuti fil-kontrolli uffiċjali","ilmenti lill-awtorità tar-Renju Unit tal-ħarsien tad-dejta – l-Information Commissioner's Office (ICO) u l-pulizija tar-Renju Unit.","Budapest, 16 ta' Diċembru 2009","Budapest l-Ungerija, mill-11 sal-15 t'Awwissu.","Il-belt ta' Budapest , fl-Ungerija se torganizza tlitt ijiem mingħajr karozzi fid-19, l-20 u t-22 ta' Settembru.","Budapest, fl-Ungerija, li rċeviet nomina speċjali għall-ħidma tagħha fil-qasam tat-trasport","Budaörs l-Ungerija, mill-20 ta' Ġunju sad-29 t'Awwissu.","Tradutturi debuttanti jirbħu safra sa Brussell","BAĠIT","Baġit 2006: Ikkonfermat titjib fil-kwalità fl-infiq ta' l-UE","BAĠIT 2007","Baġit 2009/10","Il-Baġit 2011(1)","Il-Baġit 2011: Il-Kummissjoni taċċellera abbozz ġdid biex tiffaċilita ftehim bejn il-Kunsill u l-Parlament","Baġit 2012 (1)","Baġit 2016 (bidla nominali f'% mill-2015)","Baġit 59","Baġit u Riżorsi Umani","Il-Viċi President għall-Baġit u r-Riżorsi Umani Kristalina Georgieva qalet: \"","Il-Baġit u t-tassazzjoni","Il-Kummissarju għall-Ipprogrammar Finanzjarju u l-Baġit Janusz Lewandowski żied: \"","Il-Kummissarju tal-Baġit Michael Schreyer qal li: \"","L-impenji u l-ħlasijiet tal-baġit jirrappreżentaw l-ogħla ammont li qatt kien disponibbli f'sena waħda fl-istorja tal-Fondi Strutturali.","Il-miżuri ta' konsolidazzjoni baġitarja, madankollu, jinsabu fil-baġit ta' Malta għall-2013, li ġie adottat wara d-data ta' għeluq għat-tbassir ekonomiku tal-Kummissjoni għall-ħarifa.","Id-defiċits tal-baġit baqgħu jonqsu","Baġit għas-SISNET għas-sena 2010","Linji gwida baġitarji għall-2008 - Konklużjonijiet tal-Kunsill","Linji gwida baġitarji għall-2008 - Konklużjonijiet tal-Kunsill 7","Baġit f'EUR 100","Orjentazzjonijiet tal-baġit għall-Politika Estera u ta' Sigurtà Komuni","Baġit globali u s-sehem tal-finanzjament ta' l-UE","PROĊEDURA TAL-BAĠIT 2008","Il-proposta tal-baġit għall-2008 skond l-intestatura (approprjazzjonijiet għall-impenji)","Il-proposta tal-baġit tħejji lill-UE għal pożiżżjoni ta'","Sehem mill-baġit 2009/10","L-appoġġ baġitarju għandu jikkontribwixxi għall-ġlieda kontra l-korruzzjoni u l-frodi, u jgħin lill-pajjiżi sabiex jibnu riżorsi finanzjarji proprji, biex titnaqqas id-dipendenza fuq l-għajnuna fit-tul.","L-appoġġ baġitarju se jkun użat f'pajjiżi fraġli fuq bażi ta' każ b'każ, biex jiżgura l-funzjonijiet Statali essenzjali u jappoġġja t-tranżizzjoni permezz \"Kuntratti għall-Bini tal-Istat\".","Appoġġ baġetarju: Fl-2009, il-Kummissjoni impenjat EUR 2.4 biljun ta' finanzi tal-għajnuna tal-UE għall-kooperazzjoni esterna bħala pooġġ għall-baġit, mekkaniżmu li permezz tiegħu il-fondi jsiru disponibbli lill-gvernijiet ta' pajjiżi benefiċjarji u l-baġits nazzjonali tagħhom, sakemm jintlaħqu l-kundizzjonijiet miftiehma għall-ħlasijiet.","It-taħdidiet dwar il-baġit huma dejjem diffiċli, twal u jistgħu jidhru kumplikati minn barra – u xi drabi anke minn ġewwa.","Sena baġitarja 2010","Sena baġitarja 2011","Sena baġitarja 2012","Sena baġitarja 2013","Baġit* 2012","Il-baġit: Il-Kummissjoni titlob lill-PAJJIŻI L-BAXXI u lir-RENJU UNIT jikkumpensaw għal telf fil-baġit tal-UE","Baġit: tliet Stati Membri tressqu quddiem il-Qorti minħabba telf f'dazji doganali dovuti bħala dħul għall-baġit tal-UE","Ser jiġu indirizzati wkoll kwistjonijiet baġitarji u ta' governanza abbażi tal-Opinjoni dwar l-Abbozz ta' Baġit tal-UE għall-2014, li ser tiġi ppreżentata minn Luc Van den Brande (BE/PPE), President tal-Aġenzija Fjamminga-Ewropea ta' Kollegament).","Il-konsolidazzjoni baġitarja u t-tnaqqis tad-dejn huma ta' importanza kruċjali sabiex tkun żgurata s-sostenibbiltà tal-finanzi pubbliċi u biex terġa' tinkiseb il-fiduċja.","KONTROLL TAL-BAġIT","Qafas ta' kontroll baġitarju","Qafas ta' kontroll baġitarju 11","Il-koordinament baġitarju fiż-Żona tal-Euro din is-sena laħaq livell mingħajr preċendenti: għall-ewwel darba, il-Kummissjoni se tivvaluta l-pjanijiet tal-abbozz tal-baġit taż-Żona tal-Euro għall-2014 qabel ma l-baġits ikunu adottati mill-Istati Membri u se tippreżenta ħarsa ġenerali tal-pożizzjoni fiskali fiż-Żona tal-Euro b'mod globali.","Deċiżjonijiet baġitarji","Dixxiplina baġitarja","Dixxiplina baġitarja 24","Dixxiplina baġitarja: \"","L-espansjoni baġetarja kien hemm bżonnha biex tilqa' għat-tnaqqis fl-attività ekonomka.","OQFSA BAĠITARJI - Konklużjonijiet tal-Kunsill","oqfsa baġitarji għal strateġiji ta' ħruġ fir-rigward ta' miżuri meħudin matul il-kriżi ekonomika u finanzjarja;","Miżuri baġitarji","PROĊEDURA BAĠITARJA 2009","ir-riżorsi baġitarji meħtieġa għall-finanzjament taż-żewġ programmi għall-perijodu mill-1 ta' Jannar 2007 sal-31 ta' Diċembru 2013 huma ffissati għal EUR 3.4 biljun;","Il-qagħda finanzjarja","L-Appoġġ Baġitarju","L-ibbaġitjar tal-bilanċ favorevoli mis-sena baġitarja 2009","BAĠITS","Baġits: Fond ta' solidarjetà għar-Repubblika Ċeka, is-Slovenja u l-Kroazja","tinbena sistema ta' kanali tal-ilma u ta' drenaġġ f'żona ta' proprjetà statali mingħajr skavi mmejla fuq il-bini l-antik;","It-tiswir tas-sistema ta' 'Sorveljanza Kontinwa';","Tibni fuq ix-xogħol tan-Netwerk ta' Sensibilizzazzjoni dwar ir-Radikalizzazzjoni (RAN) u ssaħħaħ ir-rwol tagħha, u tiżgura li tkun tista' tipprovdi gwida prattika lill-Istati Membri,meta tkun mitluba tagħmel dan.","Ibni r-robot tiegħek","Il-bini ta' aġenda taċ-ċittadini li tpoġġi n-nies fiċ-ċentru tal-azzjoni Ewropea (l-eżempji jinkludu l-Pjan ta' Azzjoni ta' Stokkolma, id-drittijiet proċedurali għaċ-ċittadini, l-infurzar tas-sentenzi f'materji ċivili u kriminali, ir-reviżjoni tad-direttiva dwar il-ħinijiet tax-xogħol, Green Paper dwar il-futur tal-pensjonijiet, strateġija ġdida tal-bijodiversità u kapaċità tal-UE tar-reazzjoni għad-diżastri)","Il-Kostruzzjoni ta' Suq Diġitali Uniku hija l-garanzija li l-Ewropa tikseb il-kompetittività fit-tul.","Il-bini ta' Ewropa ta' stabbiltà u ta' responsabbiltà","Il-Bini ta' Unjoni Ewropea tal-Enerġija — It-teħid ta' azzjoni biex tiġi żgurata s-sigurtà tal-provvista tal-enerġija, l-integrazzjoni tas-swieq nazzjonali tal-enerġija, it-tnaqqis tad-domanda għall-enerġija fl-Ewropa, u l-promozzjoni ta' teknoloġija ekoloġika.","Il-bini ta' politika komuni, ġusta u sostenibbli, dwar l-ażil","Biex tinbena ekonomija bbażata fuq l-għarfien hemm bżonn ta' pedamenti b'saħħithom u neħtieġu l-imsieħba tagħna fl-industrija biex jgħinuna f'dawn l-isforzi.\"","Il-bini ta' ekonomija b'livell baxx ta' karbonju għandu wkoll inaqqas il-vulnerabbiltà tal-UE għal xokkijiet potenzjali miż-żejt fil-ġejjieni u għal tħassib ieħor dwar is-sigurtà tal-enerġija, inaqqas sustanzjalment il-kont tagħna tal-importazzjoni tal-enerġija u jnaqqas it-tniġġis tal-arja u l-ispejjeż marbutin miegħu.","Il-bini ta' ekonomija b'emissjonijiet baxxi ta' karbonju għall-UE matul l-40 sena li ġejjin ser ikun jeħtieġ investiment annwali addizzjonali ekwivalenti għal 1.5% tal-PDG tal-UE - jew €270 biljun - b'żieda mal-investiment totali attwali ta' 19% tal-PDG.","Tibni sistema tal-ISDS moderna, trasparenti u effiċjenti permezz ta' dan li ġej:","Il-bini ta' skrin multi-touch u l-ħolqien ta' softwer ta' appoġġ","Bini ta'ordni ġdid fis-swieq finanzjarji","il-bini ta' suq tal-enerġija pan-Ewropew integrat,","Biex nibnu Ewropa aktar sigura rridu ntejbu l-ambjent tagħna u nipproteġu l-klima.","\"Il-bini ta' futur sostenibbli għall-akkwakultura - spinta ġdida għall-Istrateġija għall-Iżvilupp Sostenibbli tal-Akkwakultura Ewropea\" u tal-ewwel interventi mill-Ministri ( ).","Biex tinbena Unjoni tal-Enerġija reali, din teħtieġ bażi xjentifika soda, u jiena kuntent li s-servizz xjentifiku intern tal-Kummissjoni , iċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka, għandu rwol ewlieni biex dan ikun żgurat.","Il-bini ta' żona ta' riċerka tassew Ewropea hija parti mit-tweġiba, flimkien ma' azzjonijiet tal-UE għall-promozzjoni tal-investimenti intelliġenti fl-RD.","Il-bini ta' Unjoni ta' tkabbir u ta' solidarjetà","Il-bini ta' Unjoni ta' tkabbir u ta' solidarjetà","Il-bini ta' Unjoni li toffri l-istabbiltà u r-responsabbiltà","Tinbena l-kapaċità amministrattiva fl-Istati Membri u r-reġjuni għall-programmi tal-2014-2020, permezz tat-tieni fażi tat-Task Force u permezz ta' varjetà ta' miżuri bħal qsim ta' ħiliet, skambju ta' esperti, taħriġ u assistenza teknika.","Il-bini tal-kapaċità u tas-sjieda Afgana, fil-pulizija kif ukoll fis-setturi ċivili, jibqa' fil-qalba tal-impenn tal-UE fl-Afganistan.","li nibnu żona ta' libertà, ġustizzja u sigurtà;","Il-bini ta' żona madwar l-UE ta' liġijiet, drittijiet u ġustizzja: Il-proposti tal-Kummissjoni Ewropea fil-qasam tal-ġustizzja jfittxu li joffru soluzzjonijiet prattiċi għall-problemi transkonfinali kemm għaċ-ċittadini kif ukoll għan-negozji: sabiex iċ-ċittadini jħossuhom komdi dwar il-ħajja, l-ivvjaġġar u x-xogħol fi Stat Membru ieħor u sabiex ikollhom fiduċja li d-drittijiet tagħhom huma protetti kullimkien fl-Unjoni Ewropea; u sabiex in-negozji jagħmlu użu sħiħ mill-possibbiltajiet fis-Suq Uniku.","Biex tibni l-Pontijiet, u Twaqqa' l-Ħitan: l-UE teħtieġ il-Lingwisti","Bini tal-fiduċja u promozzjoni tal-istabbiltà finanzjarja","Billi tkompli tibni fuq il-leġiżlazzjoni eżistenti dwar il-migrazzjoni irregolari u l-ġlieda kontra t-traffikar tal-bnedmin, il-Kummissjoni trid ittejjeb l-azzjonijiet tagħha f'dan il-qasam.","Filwaqt li tkompli tibni fuq l-Istrateġija Ewropea għas-Sigurtà tal-Enerġija ta' Mejju tal-2014, il-Kummissjoni se tivvaluta l-għażliet għall-aggregazzjoni volontarja tad-domanda għax-xiri kollettiv tal-gass matul kriżi u f'każijiet fejn l-Istati Membri jkunu jiddependu fuq fornitur wieħed.","Il-bini ta' infrastruttura ekoloġika huwa ta' spiss investiment tajjeb għall-ambjent naturali, għall-ekonomija u għall-impjiegi.","It-tiswir tat-tkabbir: Ir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiżi tal-2014","implifikazzjonijiet u se tkompli biex kull dgħjufija li tiġi identifikata, tkun ittrattata fi stadju bikri.","L-implimentazzjoni stretta ta' dawk il-programmi, imsejsa fuq qbil bejn il-partijiet dwar il-ħtieġa għal riforma, ser tiżgura s-sostenibbiltà tad-dejn u tappoġġa r-ritorn tal-Irlanda u l-Portugall għas-swieq finanzjarji.","Filwaqt li tibni fuq sisien sodi ta' kisbiet li l-Ewropa soċjali wettqet fl-imgħoddi (ara ),","Abbażi ta' inizjattiva eżistenti se tibda taħdem fuq Servizz komprensiv ta' Għarfien tas-Sitwazzjoni Spazjali tal-UE biex tipproteġi l-infrastrutturi kritiċi tal-ispazju mit-tifrik spazjali, it-temp tal-ispazju u l-attakki ċibernetiċi.","Abbażi tal-ħidma analitika mwettqa mill-aħħar tal-2011, fl-2013 il-Kummissjoni Ewropea se tipproponi qafas għall-ġestjoni tar-riskji, l-indirizzar tan-nuqqasijiet regolatorji, u biex tiġi pprovduta l-akbar ċarezza u prevedibbiltà legali għall-operaturi tas-suq u għaċ-ċittadini fl-UE kollha (http://ec.europa.eu/atwork/pdf/cwp2013_annex_mt.pdf).","Dan ir-rapportar mandatorju pajjiż b'pajjiż, li jibni fuq u jikkomplementa inizzjattivi li l-Kummissjoni ħadet reċentement kontra l-evitar tat-taxxa (), se jippermetti liċ-ċittadini jiflu l-imġiba ta' kumpaniji multinazzjonali.","Filwaqt li tkompli tibni fuq il-leġiżlazzjoni tal-UE u billi tikkumplementaha fejn meħtieġ, ir-Rakkomandazzjoni tistieden lill-Istati Membri biex, b'mod partikulari:","Fuq il-bażi ta' miżuri eżistenti fl-Istati Membri, l-għan huwa li jiġi żgurat li l-Istati Membri kollha jintroduċu pieni simili għal min iħaddem lil dawn iċ-ċittadini ta' pajjiżi terzi u jinfurzawhom b'mod effettiv.","Filwaqt li tibni fuq l-impenn nazzjonali, bilaterali u multilaterali eżistenti, l-UE ser taħdem f'kooperazzjoni mill-qrib mal-awtoritajiet tal-pajjiżi tar-reġjun, is-soċjetà ċivili u korpi reġjonali u internazzjonali, inklużi l-Unjoni Afrikana (UA) u l-Komunità Ekonomika tal-Istati tal-Afrika tal-Punent (ECOWAS) biex jingħelbu l-kawżi ewlenin tal-faqar, jiġu appoġġati l-iżvilupp ekonomiku, il-governanza tajba u l-aċċess aħjar għal infrastrutturi ewlenin u s-servizzi bażiċi għall-popolazzjonijiet lokali.","Ibbażat fuq il-proċessi eżistenti, il-Kunsill enfasizza b'mod partikolari s-soluzzjonijiet li ġejjin:","Abbażi tal-inizjattivi li ttieħdu fl-aħħar snin tad-disgħinijiet, ġew adottati l-pakkett tal-Ajru Uniku (SES l – Single Sky l) fl-2004 u l-pakkett tal-Ajru Uniku ll (SES ll - Single Sky ll) fl-2009.","Abbażi tal-inizjattivi li ttieħdu fl-aħħar snin tad-disgħinijiet, ġew adottati l-pakkett tal-Ajru Uniku I (SES I - Single Sky I) fl-2004 u l-pakkett tal-Ajru Uniku II (SES II - Single Sky II) fl-2009.","Filwaqt li jibni fuq is-suċċess tagħha u jirrispondi għall-ħiġijiet li qed jevolvu tal-awtoritajiet tas-Somalja, il-Kunsill iddeċieda fit-22 ta' Jannar 2013 li jestendi l-mandat tal-EUTM Somalja sal-31 ta' Marzu 2015 u jaħtar lill-Brigadier General Aherne bħala l-Kmandant tal-Missjoni.","Waqt li tibni fuq ir-rispons inizjali rapidu u effettiv tagħha, l-Unjoni Ewropea ser tkompli tgħin lill-poplu tal-Ħaiti jittratta l-bżonnijiet umanitarji tiegħu, inkluż bid-dħul fis-seħħ ta' miżuri ta' kontinġenza fid-dawl tal-istaġuni tax-xita u tal-uragani li jmiss.","Bis-saħħa tat-tagħlimiet meħuda minn kriżijiet reċenti bħall-pandemija H1N1 fl-2009, is-sħaba ta' rmied vulkaniku fl-2010 u t-tifqigħa ta' E. coli fl-2011, il-Kummissjoni qed tipproponi li ssaħħaħ il-mezzi biex tkun lesta għal din it-tip ta' kriżi u tindirizzaha.","Nibnu fuq iktar minn għaxar snin ta' esperjenza","Filwaqt li tibni fuq inizjattivi nazzjonali l-UE hija impenjata li żżid l-appoġġ tagħha lill-pajjiżi fir-reġjun fl-isforzi tagħhom biex jevitaw dan it-tip ta' kriżi fil-ġejjieni u biex jiksbu sigurtà sostenibbli fl-ikel u n-nutriment.","Filwaqt li tkompli tibni fuq dak li diġà kisbet, il-Kummissjoni qed tipproponi erba' temi għad-dibattitu, billi tiffoka fuq l-impatt tal-għajnuna mill-UE, it-tħaffif ta' tkabbir iktar inklussiv, il-promozzjoni ta' żvilupp sostenibbli, u riżultati dejjiema fil-qasam tal-agrikoltura u tas-sigurtà fil-provvista tal-ikel.","Waqt li jibni fuq il-progress li sar, il-Kunsill iħeġġeġ lit-Turkija biex ittejjeb aktar l-osservanza tad-drittijiet u l-libtertajiet fundamentali fil-liġi u fil-prattika, partikolarment fl-oqsma tal-libertà tal-espressjoni u l-libertà tar-reliġjon.","Waqt li jibni fuq il-progress li sar, il-Kunsill jistieden lit-Turkija biex ittejjeb aktar l-osservanza tad-drittijiet u l-libtertajiet fundamentali fil-liġi u fil-prattika, partikolarment fl-oqsma tal-libertà tal-espressjoni.","Filwaqt li jibni fuq it-titjib leġislattiv reċenti, il-Kunsill jitlob lit-Turkija tkompli ttejjeb l-osservanza tad-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fil-liġi u fil-prattika, b'mod partikolari fil-qasam tal-libertà ta' espressjoni, u biex iżżid l-isforzi tagħha biex timplimenta d-deċiżjonijiet kollha tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem.","Fuq il-bażi ta' sinjali posittivi reċenti, il-Kummissjoni tinkoraġġixxi lill-forzi politiċi fl-Albanija biex jerġgħu jistabbilixxu u jsostnu livell ta' djalogu politiku li jippermetti l-iffunzjonar ta' istituzzjonijiet demokratiċi ewlenin u l-implimentazzjoni ta' riformi essenzjali.","Filwaqt li jibnu fuq sitt snin ta' esperjenza, il-proposti li qed tagħmel il-Kummissjoni llum jikkonfermaw ukoll il-prijoritajiet politiċi spjegati fil-Komunikazzjonijiet tal-4 ta' Mejju (","Hu importanti ħafna li jkun hemm bini fuq is-solidarjetà u li s-sistemi tal-protezzjoni soċjali jitħallew iwettqu r-rwol sħiħ tagħhom bħala stabilizzatur awtomatiku biex terġa' tintradd u tissaħħaħ il-fiduċja u titwitta t-triq għar-rilanċ.","Il-bini fuq is-solidarjetà u li s-sistemi tal-protezzjoni soċjali jitħallew iwettqu r-rwol sħiħ tagħhom bħala stabbilizzaturi awtomatiċi huma punti ewlenin sabiex tiġi restawrata u msaħħa l-fiduċja u jgħinu jwittu t-triq lejn ir-rilanċ.","L-ibbażar fuq is-suċċessi fiċ-ċiklu tal-baġit attwali tal-UE","Filwaqt li bniet fuq dak li nkiseb, il-konferenza ta' Potsdam f'Mejju 2007 introduċiet dimensjoni ġdida, bit-tnedija ta' dibattitu dwar id-djalogu interkulturali bħala mezz li jagħti spinta lill-integrazzjoni.","Fuq hekk, il-Kummissjoni talbet l-għajnuna ta ' grupp ta ' esperti li jirrappreżentaw il-korpi li jiġbru l-ilmenti biex jiġi żviluppat il-pjan li ġie ppreżentat illum.","Il-Kunsill jenfasizza li huwa importanti li: Filwaqt li jibni fuq il-Pjan ta' Azzjoni \"Politika dwar l-Enerġija għall-Ewropa\" [1] , il-Kunsill jisħaq li huwa importanti li:","Abbażi tas-Samit tal-2013 dwar il-Konsumatur Ewropew, il-Kummissjoni qed tħares lejn l-aħjar mod kif ssaħħaħ l-infurzar tal-leġiżlazzjoni dwar id-drittijiet ekonomiċi tal-konsumatur.","Billi jibni fuq is-suċċessi ta' Stokkolma fl-2010, Ħamburg fl-2011 u nisperaw, Vitoria-Gasteiz fl-2012, il-Kumitat tar-Reġjuni lest biex jaħdem flimkien mal-Kummissjoni Ewropea biex tiġi stabbilita komunità li tippermetti li l-esperjenza tal-Bliet Kapitali Ekoloġiċi Ewropej jiġu kondiviżi b'mod aktar wiesa'\".","Billi tibni fuq il-kisbiet li saru sa issa, il-Kroazja mistennija tkompli tiżviluppa r-riżultati tagħha fil-qasam tal-istat tad-dritt, partikolarment fil-ġlieda kontra l-korruzzjoni u fit-trattament ta' kawżi interni ta' reati tal-gwerra.","Fuq il-bażi tal-Proċess ta' Barcellona, l-Unjoni għall-Mediterran tat saħħa ġdida lir-relazzjoni tal-Ewropa mal-ġirien tagħha tan-Nofsinhar.","Waqt li jibni fuq is-Summit tal-Kajr, huwa jenfasizza l-importanza ta' djalogu politiku msaħħaħ bejn l-UE-Afrika, inkluż li jinżamm Summit ieħor bejn l-UE/Afrika f'Lisbona kemm jista' jkun malajr, u jaqbel li jirrevedi regolarment, mill-2006, il-progress dwar l-implimentazzjoni ta'","Filwaqt li jibnu fuq il- li saret f'April u f'Mejju 2015, il-parteċipanti ser jesploraw modi konkreti għall-ġlieda kontra l-antisemitiżmu u għall-mibegħda kontra l-Musulmani.","Waqt li jibnu fuq il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-istess suġġett, adottata fis-6 ta' Ġunju 2012 (11052/12), dawn il-konklużjonijiet jistabbilixxu direzzjoni għal azzjoni futura li fuqha għandha tkun ibbażata aktar ħidma b'appoġġ għal sorsi rinnovabbli, b'mod partikolari fl-oqsma li ġejjin: il-ftuħ tas-suq intern tal-elettriku, l-integrazzjoni aħjar tas-suq tal-enerġija rinnovabbli, il-kooperazzjoni u l-kummerċ, l-infrastruttura u l-konsumaturi, l-innovazzjoni teknoloġika u s-sostenibbiltà tagħha, u l-passi li jmiss, fost l-oħrajn, fir-rigward ta' deliberazzjonijiet futuri bil-ħsieb ta' qafas ta' politika wara l-2020 fil-qasam tas-sorsi rinnovabbli.","Filaqt li jibbaża fuq il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar din il-kwistjoni, wara d-diżastru fuq il-pjattaforma għat-tħaffir għaż-żejt, id-Deepwater Horizon, fil-Golf tal-Messiku f'April, il-Kunsill jippreżenta t-triq 'il quddiem għal aktar azzjoni possibbli fir-rigward tal-esplorazzjoni u l-produzzjoni offshore ta' idrokarburi, notevolment biex jiġi żgurat l-aktar livell għoli ta' sikurezza u protezzjoni tal-ambjent kif ukoll dispożizzjonijiet dwar ir-responsabbiltà.","Bi tkomplija tal-ħidma fuq il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-impjiegi taż-żgħażagħ, hija meħtieġa azzjoni determinata u immedjata kemm fil-livell nazzjonali kif ukoll f'dak tal-UE.","Waqt li jibni fuq il-Konklużjonijiet tal-Kunsill tal-10 ta' Frar 2009, il-Kunsill ITENNI l-importanza tal-monitoraġġ tas-suq u l-benefiċċji tal-kollaborazzjoni bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri li tibni fuq il-metodoloġija mġedda ta' eżami analitiku u l-ħolqien ta' proċess trasparenti għall-għażla ta' setturi li jiġu mistħarrġa aktar bir-reqqa.","Abbażi tas-Sistema ta' Twissija u Reazzjoni fil-Pront għall-mard li jittieħed maħluqa fl-1998, il-proposta tal-Kummissjoni tressaq miżuri biex issaħħaħ ir-reazzjoni għat-theddid serju minn fruntiera għal oħra fl-UE.","Meta qed tibni fuq is-Sistema tagħha ta' Kummerċ fl-Emissjonijiet (ETS), il-Kummissjoni qed tipproponi li toħloq suq tal-karbonju wieħed u mifrux ma' l-UE kollha li se jinkludi aktar gassijiet b'effett ta' serra (bħalissa CO2 biss huwa inkluż), u tinvolvi lill–industriji l-kbar kollha li jipproduċu dawn il-gassijiet.","Billi tibni fuq l-Aġenda Ewropea dwar il-Migrazzjoni, il-prijoritajiet huma dawk li jiġu salvati l-ħajjiet fuq il-baħar, jiżdiedu dawk li jirritornaw lejn pajjiżhom, li l-migranti u r-refuġjati jkunu jistgħu jibqgħu qrib ta' djarhom u, għat-tul, li tingħata għajnuna ta' żvilupp lill-pajjiżi terzi sabiex jiġu indirizzati l-kawżi fl-għeruq tal-migrazzjoni irregolari.","Waqt li jibni fuq il-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tad-9 ta' Marzu 2007 (7224/07) u b'mod partikolari l-paragrafu 11 tal-Pjan ta' Azzjoni mehmuż ma' dawn il-konklużjonijiet;","Filwaqt li jibnu fuq il-Kumitati tas-superviżuri eżistenti tal-UE, huma għandhom jinkludu rappreżentanti ta' livell għoli tal-awtoritajiet superviżorji nazzjonali rilevanti kollha.","Fuq il-bażi tal-Istrateġija Konġunta tal-Afrika u l-UE li tnediet fl-2007, il-Kummissjoni tispeċifika l-isfidi komuni li sar progress dwarhom u li għad iridu jiġu indirizzati b'mod konġunt, bħalma huma l-eliminazzjoni tal-faqar, il-paċi u s-sigurtà, id-demokrazija u d-drittijiet tal-bniedem, il-governanza globali u t-tibdil fil-klima.","Abbażi tal-esperjenza tal-Għajnuna Umanitarja tal-UE u tad-dipartiment tal-Protezzjoni Ċivili, l-assistenza umanitarja se tiġi mmirata biex tkopri l-ħtiġijiet umanitarji tar-rifuġjati u tal-migranti fl-Istati Membri tal-UE.","Filwaqt li jibni fuq l-esperjenzi miksuba, il-Kunsill JAPPELLA lis-Sistema Statistika Ewropea biex tieħu l-passi meħtieġa fil-qasam tal-istatistika dwar il-kummerċ internazzjonali biex tindirizza ħtiġijiet attwali u futuri tal-utenti u biex tieħu miżuri effettivi li jiżguraw tnaqqis sostanzjali tal-piż tar-rispons billi jerġà jiġi żviluppat l-Intrastat (mingħajr ma tiġi eskluża l-għażla \"sistema ta' fluss uniku\"), filwaqt li jinżamm livell tajjeb ta' kwalità meħtieġa għal, eż. finijiet tas-Sistema Ewropea tal-Kontijiet.","Billi nkomplu nibnu fuq l-għarfien espert tal-Pjattaforma ta' Monitoraġġ tal-Ewropa 2020, li issa twessgħet biex tinkludi l-kontributi mill-membri tal-Patt tas-Sindki, il-KtR ser jiġbor bażi ta' tagħrif unika għall-azzjonijiet li qed jittieħdu fil-livell lokali għall-ġlieda kontra t-tisħin globali.","Filwaqt li tibni fuq il-pedamenti ta' Frontex, l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta se tissorvelja mill-qrib il-fruntieri esterni tal-UE u se taħdem flimkien mal-Istati Membri biex tidentifika malajr u tindirizza kwalunkwe theddid potenzjali għall-fruntieri esterni tal-UE.","B'bini fuq l-implimentazzjoni tal-Metodu Miftuħ ta' Koordinazzjoni Soċjali, il-Kunsill jistieden lill-Kumitat biex jikkontribwixxi għad-dibattitu li jmiss dwar l-aġenda għal wara l-2010.\"","Fid-dawl tal-esperjenza tas-sena li għaddiet, l-attivitajiet ta' spezzjoni ttejbu permezz ta' ppjanar aħjar u bl-użu ta' teknoloġiji moderni li jippermettu l-iskambju tad-dejta fil-ħin reali.","Filwaqt li jibni fuq il-monitoraġġ mill-Kummissjoni u l-ħidma magħmula fil-Kunsill, il-Kunsill Ewropew, darba fis-sena, ser iwettaq valutazzjoni ġenerali tal-progress miksub kemm fil-livell tal-UE kif ukoll f'dak nazzjonali fl-implimentazzjoni tal-istrateġija.","Abbazi tal-qafas ġdid ta' governanza ekonomika, il-Kapijiet ta' Stat jew ta' gvern ser jieħdu aktar passi għall-kisba ta' kwalità ġdida fil-koordinazzjoni tal-politika ekonomika fiż-żona tal-euro biex tittejjeb il-kompetittività, b'hekk jirriżulta grad ogħla ta' konverġenza, mingħajr ma jiġi mminat is-suq uniku.","Filwaqt li tibni fuq ir-regoli l-ġodda tal-UE dwar il-protezzjoni tad-dejta, li għandhom jiġu adottati sa tmiem l-2015, il-Kummissjoni se tirrevedi d-Direttiva dwar il-Privatezza elettronika.","Fuq il-bażi tar-riżultati ta din il-konsultazzjoni, il-Kummissjoni tipproponi li:","Abbażi tal-qbil politiku reċenti, ir-Regolament dwar l-Infrastruttura tas-Suq Ewropew issa għandu jiġi adottat malajr kemm jista' jkun.","Abbażi tal-esperjenza pożittiva miksuba f'Aceh, flimkien mal-ASEAN u l-pajjiżi membri tagħha, ninsabu ħerqana biex inkomplu niżviluppaw sħubiji ġodda mmirati għall-kontribuzzjoni ta' paċi u sigurtà fir-reġjun u lil hinn minnu.","Filwaqt li jibnu fuq l-esperjenza pożittiva tat-taħditiet nukleari mal-Iran, jinħtieġ li l-Unjoni Ewropea u ċ-Ċina jaħdmu iktar mill-qrib ma' xulxin sabiex isolvu l-kunflitti internazzjonali u l-prijoritajiet tal-politika estera kemm bilateralment u kemm f'kuntesti multilaterali bħal fis-sistema tan-NU u fil-G20.","Biex l-Ewropa tirkupra mill-kriżi ekonomika b'mod sostenibbli, huwa essenzjali li tibni fuq il-potenzjal tal-ekonomija diġitali.","Filwaqt li tibni fuq il-Laqgħa ta' Livell Għoli reċenti f'Londra, l-UE, f'koordinazzjoni mill-qrib mal-ġirien tal-Jemen u sħab internazzjonali oħrajn tibqa' lesta li tkompli tappoġġa l-isfidi għas-sigurtà tal-Jemen u l-isforzi għall-bini tal-istat b'approċċ komprensiv.","Apparti li tkompli tibni fuq ir-rakkomandazzjonijiet tal-Grupp, il-Kummissjoni pproponiet ukoll li tagħmel kombinazzjonijiet eħfef mal- (FEIS), b'sett wieħed biss ta' proċeduri għall-applikant minflok regoli separati għal kull Fond.","Filwaqt li jibnu fuq il-pjan b'sitt elementi rrinfurzat dwar il-governanza ekonomika u s-semestru Ewropew diġà adottati, il-proposti jfittxu li jintegraw il-Mekkaniżmu Ewropew tal-Istabbilità u l-Patt tal-Istabbiltà u t-Tkabbir fl-istess sistema ta' governanza biex jiżdiedu l-koerenza u l-effiċjenza.","Waqt li tibni fuq ir-riżultati tad-dibattiti preċedenti fil-Kunsill, b'mod speċjali dwari l-konklużjonijiet adottati f'Diċembru 2010 (16884/10), il-Presidenza Ungeriża wettqet diskussjoni aktar dettaljata matul l-ewwel xhur tal-2011 dwar is-suġġett tal-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet nazzjonali regolatorji dwar il-logħob tal-azzard.","Waqt li jibni fuq ir-riżultati tal-Konferenzi dwar l-Adeżjoni ta' Lulju u Novembru, il-Kunsill jistenna b'interess il-laqgħa tal-Konferenza dwar l-Adeżjoni fit-22 ta' Novembru u jispera li jista' jiġi rreġistrat aktar progress f'din l-okkażjoni.","Il-Kummissjoni se tidentifika l-alternattivi ewlenin għall-iżvilupp tal-miri billi tibni fuq ir-riżultati tal-konsultazzjoni pubblika.","Filwaqt li tibni fuq it-terminu qasir passi imħabbra fil-Pjan tagħha li tista' titwettaq permezz ta' leġiżlazzjoni sekondarja, il-Kummissjoni hija impenjata li tressaq ideat espliċiti għal tibdil fit-Trattat kmieni biżżejjed biex ikun hemm dibattitu qabel l-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew li jmiss tal-2014 bil-ħsieb li titfassal bażi leġiżlattiva għall-passi previsti fit-terminu l-medju, li tipprevedi l-ħolqien ta' sorveljanza ekonomika u baġitarja msaħħa sostanzjalment u qafas ta' kontroll, kapaċità fiskali Ewropea aktar żviluppata li tappoġġja s-solidarjetà u l-implimentazzjoni ta' riformi strutturali li jsaħħu t-tkabbir sostenibbli, kif ukoll integrazzjoni aħjar tat-teħid tad-deċiżjonijiet f'oqsma ta' politika bħat-tassazzjoni u s-swieq tax-xogħol bħala strument ta' solidarjetà importanti.","l-għanijiet ta' l-Istrateġija ta' Lisbona mġedda għat-Tkabbir u l-Impjiegi sa issa u sabiex ikunu ffaċċjati l-aktar sfidi pressanti, il-Kunsill Ewropew isejjaħ lill-Istati Membri u lill-istituzzjonijiet ta' l-UE biex isegwu azzjonijiet biex","Wara li kompliet tibni fuq is-suċċess tal-proġett pilota tagħha li nediet fl-2001, Il-Kummissjoni Ewropea issa ddeċidiet li testendi s-sistema ta' ġestjoni ambjentali tagħha għall-attivitajiet u l-bini kollha tagħha fi Brussell u l-Lussemburgu.","Mibni fuq is-suċċess tal-Ftehim \"Open Skies\" tal-2007 bejn l-UE u l-Istati Uniti, dan l-abbozz ta' ftehim jirrappreżenta pass sinifikanti 'l quddiem fil-proċess tan-normalizzazzjoni tal-industrija tal-avjazzjoni dinjija\".","Dan il-ftehim, li jibni fuq is-suċċess tas-suq intern Ewropew ta' l-avjazzjoni, huwa pass tal-bidu importanti lejn l-armonizzazzjoni ta' l-industrija ta' l-avjazzjoni internazzjonali.","Filwaqt li tibni fuq is-suċċess ta' dawn l-attivitajiet fil-pajjiż, il-missjoni qed issaħħaħ l-impenn tagħha biex tappoġġa l-istat tad-dritt fl-Iraq permezz ta' aktar ħidma ppjanata.","Filwaqt li tibni fuq is-suċċessi tas-SOLVIT u tas-CSS, il-Kummissjoni hija impenjata li tkompli tinvesti f'informazzjoni, gwida u soluzzjoni għall-problemi aħjar għaċ-ċittadini u n-negozji.","Billi nibnu fuq is-suċċessi tal-Programm għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni, il-predeċessur ta' COSME, li ppermetta l-finanzjament ta' madwar EUR 20 biljun u għen biex jiġu appoġġjati aktar minn 1 miljun impjieg, l-għan tagħna huwa li nkomplu ntejbu l-aċċess tal-SMEs għall-finanzjament u nikkontribwixxu għat-tkabbir u l-impjiegi fl-Ewropa.\"","Filwaqt li taħfen l-esperjenza pożittiva tal-istandards tal-prodotti, l-Inizjattiva Konġunta għall-Istandardizzazzjoni li jmiss għandha l-għan li l-Ewropa tkompli tiżviluppa bħala ċentru internazzjonali għall-istandardizzazzjoni, tgħin biex jinħataf il-potenzjal tal-istandardizzazzjoni tas-servizzi, u tallinja l-kisbiet tas-sistema Ewropea tal-istandardizzazzjoni ma' firxa wiesgħa ta' prijoritajiet politiċi tal-UE.","Waqt li tibni fuq is-summit ta' suċċess li sar din is-sena mal-imsieħba tagħha tal-Amerika Latina u tal-Karibew, l-UE hija impenjata li tkompli taħdem mill-qrib flimkien mal-pajjiżi tar-reġjun f'rispons għall-isfidi globali li qed niffaċċjaw.","Abbażi tal-progress tanġibbli li sar fix-xhur reċenti fl-aġenda bilaterali tal-UE dwar il-kummerċ, l-isforzi kollha għandhom jiġu ddedikati biex isiru ftehimiet mas-sħab ewlenin, filwaqt li tingħata prijorità lil dawk in-negozjati li ser jipprovdu l-akbar benefiċċju f'termini ta' tkabbir u impjiegi.","Filwaqt li ssejjes fuq il- , illum il-Kummissjoni qed tistabbilixxi viżjoni għal Soċjetà Ewropea tal-Gigabits, fejn id-disponibbiltà u l-użu ta' netwerks b'kapaċità kbira ħafna jippermettu l-użu fil-wisa', u anki l-iżvilupp, ta' prodotti, servizzi u applikazzjonijiet fis-Suq Uniku Diġitali.","Bini fuq l-attivitajiet tal-WENRA u konsiderazzjoni tar-rilevanza tagħha għas-sigurtà tal-karburant użat, ta' l-iskart radjuattiv u tal-ġestjoni tad-dekommissjonar fl-UE.","Filwaqt li jibni fuq id-dokument tal-Kunsill tal-2009 \"Politika tal-UE dwar il-Qarn tal-Afrika - lejn strateġija komprensiva tal-UE\" u l-komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar il-Qarn tal-Afrika mill-2006, il-Kunsill jistieden lir-RGħ u lill-Kummissjoni biex jagħmlu proposti għal strateġija komprensiva tal-UE għar-relazzjonijiet mal-Qarn tal-Afrika bħala bażi għal kooperazzjoni kontinwa ma' msieħba reġjonali.\"","Waqt li jibni fuq dawn il-kisbiet, il-Kunsill iddeċieda li jibda jipprovdi appoġġ mhux eżekuttiv fil-bini tal-kapaċità u fit-taħriġ, fil-qafas tal-Operazzjoni, soġġett għall-ikkompletar tal-arranġamenti meħtieġa.","Filwaqt li jibni fuq dawn il-kisbiet, ir-rapport ifassal viżjoni għas-suq waħdani tas-seklu 21 u jenfasizza d-direzzjonijiet ewlenin sabiex dan jaħdem aħjar fl-interess ta':","Abbażi ta' dawn l-opinjonijiet konsenswali, bord ta' analiżi intern ddefinixxa xenarju li jista' jiġi applikat ugwalment u b'mod ġust lill-proġetti kollha billi jgħaqqad flimkien l-immaniġġar baġitarju tajjeb ma' appoġġ kontinwu għall-portafoll ta' proġetti tal-Programm Multiannwali filwaqt li jirrispetta r-responsabbiltà tal-Istati Membri fir-rigward tal-implimentazzjoni fil-ħin tal-proġetti.","Fuq il-bażi ta' dawn ir-riżultati, il-Qafas tal-UE jiżviluppa approċċ immirat għall-inklużjoni tar-Roma billi jwaqqaf miri fir-rigward ta':","Waqt li jibni fuq dawn il-proposti ewlenin il-Programm ta' Ħidma jista jinkludi wkoll inizjattivi biex:","Il-Kummissjoni, filwaqt li tibni fuq dawn ir-riżultati pożittivi, tipproponi l-passi li jmiss.","Abbażi ta' dawn ir-rapporti, il-Kunsill jikkondividi l-analiżi li r-Repubblika tal-Moldova ssodisfat il-punti ta' riferiment kollha tal-ewwel fażi tal-Pjan ta' Azzjoni dwar il-Liberalizzazzjoni tal-Viżi, u qed jiddeċiedi li jvara l-valutazzjoni tal-punti ta' riferiment speċifikati għat-tieni fażi.","Il-programm ta' ħidma li jmiss, li se jibni fuq ix-xogħol ta' din il-ħarifa, se jħabbar miżuri maħsubin biex isaħħu jeddijiet il-konsumatur, inkluż fit-tranżazzjonijiet elettroniċi u transkonfinali, u biex jiġu indirizzati b'mod effettiv materji li għandhom x'jaqsmu mas-saħħa u s-sikurezza, biex b'hekk tikber is-sigurtà taċ-ċittadini, filwaqt li tintrifed id-domanda fis-Suq Uniku","Biex tkompli ssawwar dan l-isforz komuni, fit-3 ta' Ġunju, il-Kummissjoni proponiet 'Impenn Konġunt għax-Xogħol' sabiex tagħti spinta lill-kooperazzjoni bejn l-UE u l-Istati Membri kif ukoll bejn l-imsieħba soċjali Ewropej rigward dawn it-tliet prijoritajiet.","Fuq il-bażi ta' din il-komunikazzjoni, f'Diċembru l-Kunsill adotta konklużjonijiet dwar s-sikurezza tal-attivitajiet taż-żejt u l-gass fil-baħar (16943/10) li juru t-triq 'il quddiem għal aktar azzjoni possibbli fir-rigward tal-esplorazzjoni u l-produzzjoni offshore ta' idrokarburi, notevolment biex jiġi żgurat l-aktar livell għoli ta' sikurezza u ta' protezzjoni tal-ambjent kif ukoll dispożizzjonijiet dwar ir-responsabbiltà.","Filwaqt li jibbaża fuq din il-komunikazzjoni, il-Kunsill jippreżenta t-triq 'il quddiem għal aktar azzjoni possibbli fir-rigward tal-esplorazzjoni u l-produzzjoni offshore ta' idrokarburi, notevolment biex jiżgura l-aktar livell għoli ta' sikurezza u protezzjoni tal-ambjent kif ukoll dispożizzjonijiet dwar ir-responsabbiltà.","Billi tkompli tibbaża fuq din l-evalwazzjoni, il-Kummissjoni se tipprepara proposta biex temenda d-Direttiva.","Abbażi ta' din l-esperjenza, il-Kummissjoni pproponiet li tkompli topera l-Fond matul il-perjodu 2014-2020.","Biex tkompli fuq dan is-suċċess, il-Kummissjoni Ewropea pproponiet li jiżdied l-ambitu tal-EFSI billi jingħata iżjed saħħa u tul ta' żmien, minbarra li l-vantaġġi tiegħu jissaħħu wkoll.","Fuq il-bażi ta' dan, l-azzjoni għat-tisħiħ tal-finanzjament fuq żmien twil tal-ekonomija Ewropea għandha tindirizza firxa wiesgħa ta' fatturi interkonnessi:","Fuq dan il-pedament, fl-2011 il-Kummissjoni sejra tippreżenta proposti għal qafas legali ġenerali ġdid dwar il-protezzjoni tad-dejta, li mbagħad ikollu jiġi nnegozjat u adottat mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill.","Abbażi ta' dawn il-punti ta' kuntatt, il-proġett pilota huwa maħsub biex l-approċċi differenti mħaddma fil-pajjiżi tal-UE jagħmilhom kompatibbli ma' xulxin.","Wara analiżi fonda ta' sentejn u r-riżultati ta' dan il-proċess ta' konsultazzjoni vasta, il-Kummissjoni se tagħmel proposta dwar il-futur tal-politika tal-UE dwar l-arja, sa mhux aktar tard mill-2013.","Filwaqt li tibni fuq dak li nkiseb sa issa, il-Kummissjoni se tipproponi titjib prattiku biex tikkonsolida l-prassi u ttejjeb it-trasparenza, il-prevedibilità u b'hekk l-effikaċja tar-regoli eżistenti.","Waqt li jibni fuq il-ħidma li diġà saret, iż-żmien li jwassal għall-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa għandu jintuża biex jiġu definiti l-elementi ta' tali strateġija għall-UE 2020 u biex jiġi eżaminat kif jiġu żgurati l-finanzi pubbliċi sostenibbli filwaqt li jiġu ppreservati l-investiment u l-assistenza soċjali, kif jiġu stabbiliti swieq tax-xogħol inklużivi u effiċjenti, kif jissaħħaħ ulterjorment is-suq intern u kif jiġu sfruttati bis-sħiħ il-benefiċċji reċiproċi tal-kummerċ estern u l-ftuħ.","Filwaqt li nibnu fuq id-diskussjoni tal-bieraħ, illum iddeċidejna dwar \"Patt għat-Tkabbir u l-Impjiegi\".","Il-permessi tal-bini jdumu ħafna biex jinkisbu.","Il-politika tal-bini tal-Istituzzjonijiet u l-korpi tal-UE","Il-bini ta' assoċjazzjoni politika u integrazzjoni ekonoika mal-ġirien tagħna tas-Sħubija tal-Lvant, u għajnuna lill-pajjiżi tal-Viċinat tan-Nofsinhar fil-proċess ta' tranżizzjoni tagħhom u l-bini ta' rabtiet aktar mill-qrib mal-imsieħba strateġiċi tagħna se jibqgħu prijorità ewlenija.","Ġenerazzjoni tal-prosperità fir-Reġjun tad-Danubju","Il-bini tal-prosperità fir-reġjun tad-Danubju;","jibnu r-reżiljenza billi jiġu indirizzati setturi potenzjalment strateġiċi u kritiċi bħalma huma s-sigurt ċibernetika, l-infrastrutturi kritiċi (l-Enerġija, it-Trasport, l-Ispazju), il-protezzjoni tas-sistema finanzjarja, il-protezzjoni tas-saħħa pubblika, u l-appoġġ għall-isforzi biex jiġu miġġielda l-estremiżmu u r-radikalizzazzjoni vjolenti.","It-tiswir tar-reżiljenza: kompetenzi ewlenin u ħiliet ogħla u aktar kumplessi","Il-bini ta' governanza ekonomika robusta u integrata għall-ġejjieni, ibbażata fuq it-Trattati eżistenti (l-Artikolu 136), b'mod li jiġi msaħħaħ l-approċċ Komunitarju.","Bini ta' infrastruttura tat-toroq iktar sikura","Bini ta' toroq iktar sikuri","Il-bini ta' rabtiet aktar b'saħħithom mal-ġirien tagħna","Bini ta' sħubiji fit-teknoloġija bejn IŻM bbażati fuq it-trasferiment ta' innovazzjoni huwa mod ieħor biex 'isiru internazzjonali' u jiġġeneraw ritorn fuq investimenti fir-riċerka.","Nibnu l-konnessjonijiet neqsin, intejbu l-infrastruttura: Il-flus tal-UE ntużaw sabiex jiffinanzjaw parzjalment – u jistimolaw investiment sinjifikanti mill-Istati Membri – bil-għan li jinbnew il-konnessjonijiet neqsin u jittejbu s-sezzjonijiet tat-trasport u l-kurituri prinċipali.","Nibnu l-fiduċja fis-Sistemi tal-Ġustizzja fl-Ewropa: Il-Forum \"Assises de la Justice\" fit-tiswir tal-ġejjieni tal-Politika tal-UE dwar il-Ġustizzja","Waqt li jibni fuq il-politika tal-UE lejn l-2020, il-Kunsill jagħraf li minħabba bilanċ dejjem aktar strett bejn il-provvista u d-domanda tal-enerġija, u l-ħtieġa kontinwa li jiġu indirizzati l-bidliet fil-klima u li jkun hemm kontribut lejn il-moderazzjoni tad-domanda globali għall-enerġija, huwa importanti li tittieħed azzjoni llum biex tiġi żviluppata aġenda ta' politika għall-2030 u viżjoni għall-2050.","Billi jibbaża fuq is-sistemi eżistenti stabbiliti mill-Parlament fl-1996 u l-Kummissjoni fl-2008, ir-reġistru se joffri one stop shop kemm għar-reġistrazzjoni tal-organizzazzjonijiet kif ukoll għaċ-ċittadini kollha li jixtiequ jkunu jafu min hu impenjat f'attivitajiet bħal dawn.","L-iżvilupp ulterjuri ta' dan - u aktar speċifikament – l-inkoraġġiment u l-iffaċilitar tal-ħruġ ta' liċenzji multiterritorjali u multirepertorju fil-qasam tax-xogħlijiet mużikali għall-finijiet tal-użu tagħhom onlajn fl-UE/fiż-ŻEE.","il-bini ta' impjanti għall-ġbir u t-trattament skond l-acquis ta' l-UE dwar it-TSE u l-prodotti marġinali ġejjin mill-annimali – is-sigurtà ta' l-ikel hi ta' tħassib ewlieni għaċ-ċittadini kollha ta' l-UE, prodotti ta' l-ikel għandhom jirrispettaw bis-sħiħ ir-rekwiżiti kollha ta'","Il-bini waħdu huwa s-sors ta' 40 % tal-emissjonijiet ta' gass b'effett serra fl-Unjoni Ewropea.","Bini jew gruppi ta' bini f'ambjent rurali jew urban;","Il-prestazzjoni tal-enerġija tal-bini u l-effiċjenza tar-riżorsi fil-manifattura, it-trasport u l-użu ta' prodotti għall-kostruzzjoni ta' bini u infrastrutturi, għandhom impatt qawwi fuq il-kwalità tal-ħajja tal-Ewropej.","Mibnija madwar erba' objettivi ewlenin, l-Aġenda Ewropea dwar il-Konsumatur timmira li tkabbar il-fiduċja billi: tkompli ssaħħaħ is-sikurezza tal-konsumatur; tkabbar l-għarfien; tintensifika l-infurzar u tiżgura rimedju; tallinja d-drittijiet u l-politiki tal-konsumatur mal-bidliet fis-soċjetà u fl-ekonomija.","Is-Sistema tal-Qorti tal-Investiment, li hija minbnija bl-istess elementi kruċjali tal-qrati domestiċi u internazzjonali, tafferma l-jedd tal-gvernijiet li jirregolaw u tiżgura t-trasparenza u r-responsabbiltà.","Imsejsa fuq is-slogan, 'Il-Bijodiversità – aħna lkoll parti minnha', il-kampanja timmira li tkabbar l-għarfien tal-problema tat-telf tal-bijodiversità, u li turi l-implikazzjonijiet ta' dan it-telf fil-ħajja ta' kuljum.","Mibnija bħala villa privata fuq ix-xmara Thames, 'id-dar tal-logħob' ta' Horace Walpole kienet użata bħala abitazzjoni sal-1923, meta nbiegħet lil istituzzjoni għat-taħriġ tal-għalliema.","L-ambjent mibni u l-ispazji pubbliċi;","Mibnija fl-1894 u l-1905, dawn il-magni ma salvaw mkien iktar fl-Ewropa u waħda minnhom hija unika fid-dinja.","Dan in-netwerk li huwa mibni billi juża 10 kuriduri ewlenin ta' trasport ta' implimentazzjoni ser jistabbilixxi l-konnessjonijiet vitali ta' transport neċessarji biex jissaħħaħ is-suq uniku u t-tkabbir ekonomiku tal-futur tal-fjuwil.","Il-Bulgarija","Il-Bulgarija (*)","Il-Bulgarija (191 notifika, 8 %)","Il-Bulgarija (AMIF)","il-Bulgarija (BG), il-Latvja (LV) u r-Rumanija (RO) huma \"Innovaturi modesti\" bi prestazzjoni fil-qasam tal-innovazzjoni li hija ferm iktar baxxa mill-medja tal-UE.","Bulgarija 1 Olanda 1","Il-Bulgarija 70.406.358 70.406.358","Il-Bulgarija u r-Rumanija","Il-Bulgarija u r-Rumanija - Adeżjoni għal Konvenzjonijiet - Tkabbir","Il-Bulgarija u r-Rumanija - Adeżjoni għal Konvenzjonijiet - Tkabbir 37","Bulgarija u Rumanija - Att ta' Adeżjoni 15","Il-Bulgarija u r-Rumanija - Mekkaniżmu dwar il-kooperazzjoni u l-verifika - Konklużjonijiet tal-Kunsill","Il-Bulgarija u r-Rumanija - Mekkaniżmu dwar il-kooperazzjoni u l-verifika - Konklużjonijiet tal-Kunsill 12","Il-Bulgarija u r-Rumanija - Parteċipazzjoni fiż-Żona Ekonomika Ewropea","Il-Bulgarija u r-Rumanija - Parteċipazzjoni fiż-Żona Ekonomika Ewropea 15","Il-Bulgarija u r-Rumanija jissodifaw ir-rekwiżit li tkun ekonomija tas-suq li taħdem.","\"Il-Bulgarija u r-Rumanija għamlu progress ċar minn Ottubru lil hawn, u dan aħna nagħrfuh.","Il-Bulgarija u r-Rumanija aktar viċin l-adeżjoni","Il-Bulgarija u r-Rumanija ffirmaw it-Trattat ta' l-Adeżjoni fil-25 ta' April 2005.","Il-Bulgarija u r-Rumanija wkoll ser ikollhom kopertura ta' 100% taħt l-Artikolu 87(3)(a) u huma inklużi fit-totali ta' l-UE-27.","Il-Bulgarija u r-Rumanija: Meħtieġ iktar titjib fir-riforma ġudizzjarja u fil-ġlieda kontra l-korruzzjoni","Il-Bulgarija u r-Rumanija: Progress imħallat dwar ir-riforma ġudizzjarja u l-ġlieda kontra l-korruzzjoni","Il-Bulgarija u r-Rumanija: Huwa meħtieġ kunsens politiku sabiex jissaħħu l-progress fuq ir-riforma ġudizzjarja u l-ġlieda kontra l-korruzzjoni","Il-Bulgarija u s-Slovakkja għandhom xahrejn żmien biex jinfurmaw lill-Kummissjoni dwar il-miżuri meħuda biex jindirizzaw in-nuqqasijiet; inkella, dawn il-każijiet jistgħu jiġu mressqa quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-UE.","Il-Bulgarija kompliet tirriforma s-sistema ġudizzjarja, issaħħaħ il-leġiżlazzjoni dwar il-kunflitt ta' interess u bdiet riforma strutturali fi ħdan il-pulizija u s-sistema tal-qorti kriminali.","Il-Bulgarija tkompli tkun ekonomija tas-suq li tiffunzjona għalkemm għandhom jinżammu politiki makroekonomiċi iebsa sabiex jikkontrollaw id-defiċit finanzjarju għoli.","Il-Bulgarija tibqa' ekonomija tas-suq li tiffunzjona.","Il-Bulgarija tissokta tkun suq ekonomiku attiv.","Il-Bulgarija tinsab fi triqitha sabiex tilħaq il-kriterji dwar l-abbiltà li tlaħħaq mal-pressjonijiet tas-suq fl-unjoni.","Il-Bulgarija tissokta tissodisfa l-kriterji politiċi.","Il-Bulgarija adottat titjib fil-proċeduri penali tagħha u tista' turi numru akbar ta' akkużi f'każijiet li jinvolvu korruzzjoni ta' livell għoli u kriminalità organizzata.","Il-Bulgarija diġà b'mod ġenerali żammet stabbiltà makro-ekonomika u wettqet riformi strutturali avvanzati.","Il-Bulgarija għamlet progress fil-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata u l-kooperazzjoni tal-pulizija.","Il-Bulgarija għamlet progress rilevanti u tista' tilħaq l-għanijiet fis-CVM, iżda teħtieġ li turi aktar sjieda tar-riforma u taħdem b'mod aktar effettiv milli fil-passat.","Il-Bulgarija żammet livell għoli ta' stabbiltà makro-ekonomika ma' tkabbir ekonomiku b'saħħtu b'inflazzjoni relattivament baxxa u rata ta' qgħad dejjem inqas.","Il-Bulgarija laħqet b'mod ġenerali livell konsiderevoli ta' armonizzazzjoni u żiedet l-isforzi tagħha minn Ottubru 2005 'l hawn.","Il-Bulgarija laħqet b'mod ġenerali livell konsiderevoli ta' armonizzazzjoni u żiedet l-isforzi tagħha mill-elezzjonijiet f'Ġunju 'l hawn.","Il-Bulgarija ħadet azzjoni inizjali sabiex tikseb riżultati aħjar fil-prosekuzzjoni ta' reati serji: riorganizzazzjoni tal-prosekuzzjoni u bidla fil-metodoloġija rriżultaw f'żieda fin-numru ta' nies li jitressqu l-qorti, b'mod partikolari fir-rigward ta' frodi li jirrigwarda fondi tal-UE u f'xi wħud mill-ewwel kundanni dwar kriminalità organizzata.","Il-Bulgarija hija fost tmien pajjiżi tal-UE fejn dan huwa l-każ u huwa minħabba f'hekk li l-Kummissjoni qiegħda fil-preżent tagħmel Kampanja dwar id-Drittijiet tal-Konsumatur biex iżżid l-għarfien tal-konsumaturi dwar id-drittijiet tagħhom (MEMO/14/191).","Il-Bulgarija hija mistennija tagħmel l-istess fl-2010.","Il-Bulgarija qiegħda tesperjenza żbilanċi makroekonomiċi eċċessivi li jeħtieġu azzjoni politika deċiżiva u monitoraġġ speċifiku.","Il-Bulgarija qed iżżid in-numru ta' Rom fl-impjiegi, partikolarment bl-appoġġ tal-Fond Soċjali Ewropew, billi torganizza korsijiet ta' taħriġ biex ittejjeb l-impjegabbiltà ta' 28 000 ruħ u billi tħarreġ 1 500 ruħ fil-maniġment u l-intraprenditorija.","Il-Bulgarija trid tagħti xhieda ċara tar-riżultati fil-ġlieda kontra l-korruzzjoni, għal dak li huma investigazzjonijiet u proċedimenti fil-qrati.","Il-Bulgarija teħtieġ tnaqqas l-impennji pendenti fil-qrati u tiġġieled kontra l-kriminalità organizzata u l-korruzzjoni.","Fil-bidu, il-Bulgarija għażlet għadd biżżejjed ta' SPAs (114), iżda sitta minnhom kienu ferm iżgħar minn kemm jeżiġi l-inventarju taż-Żoni Importanti għall-Għasafar (IBA) li jużaw il-Kummissjoni u l-Qorti tal-Ġustizzja tal-UE bħala referenza biex jgħarblu jekk l-Istati Membri jkunux konformi mal-obbligu tagħhom li jagħżlu SPAs.","Il-Bulgarija pprovdiet informazzjoni dwar il-bini mill-ġdid tat-\"Teatru Trijonf\" f'Ħaiti, Port-au-Prince.","Il-BULGARIJA rrappreżentata minn","Il-Bulgarija għandha tkun kapaċi tissodisfa l-obbligi ta' sħubija fid-data ta' l-adeżjoni stipulata, basta żżid l-isforzi tagħha għal dak il-għan f'għadd ta' oqsma, u li tiffoka fuq it-tisħiħ tal-kapaċità amministrattiva globali tagħha.","Il-Bulgarija bdiet tirristruttura s-servizz tal-prosekuzzjoni tagħha u b'riżultat ta' dan irreġistrat numru akbar ta' akkużi u kundanni.","Il-Bulgarija għad għandha l-problema ta' Kodiċi Kriminali li mhux aġġornat maż-żminijiet, u formaliżmu eċċessiv fil-prattika ġuridika.","Il-Bulgarija għandha tirrapporta regolarment lill-Kummissjoni dwar il-progress.","L-istrateġija l-ġdida tal-Bulgarija għar-riforma ġudizzjarja, approvata mill-Gvern fit-23 ta' Ġunju turi determinazzjoni politika biex ikun hemm riforma profonda tal-ġudikatura.","il-Kroazja, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja,","Il-Bulgarija, il-Kroazja, Ċipru, id-Danimarka, il-Finlandja, Franza, il-Greċja, il-Latvja, il-Lussemburgu, Malta, il-Pajjiżi l-Baxxi, il-Polonja, Spanja, l-Iżvezja (fl-4 ta' Lulju 2013).","Il-Bulgarija, il-Kroazja, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, il-Greċja, l-Ungerija, il-Latvja, il-Litwanja, Malta, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakkja u s-Slovenja","Huwa kkostatat li l-Bulgarija, il-Kroazja, Franza, l-Italja u l-Portugall jinsabu għaddejjin minn żbilanċi eċċessivi.","il-Bulgarija,","Il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, Ċipru, l-Estonja, il-Latvja, il-Litwanja, Malta, l-Ungerija, il-Polonja u r-Rumanija.","il-Finlandja, Franza, il-Greċja, l-Italja, il-Litwanja, Malta,","il-Belġju, il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, Ċipru, id-Danimarka,","Il-Bulgarija, id-Danimarka, l-Estonja, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, in-Norveġja, il-Pajjiżi Baxxi, ir-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika Slovakka","Bulgarija, Danimarka, Ċipru u Finlandja","Il-Bulgarija, id-Danimarka, Ċipru u l-Finlandja ilhom soġġetti għal proċeduri ta' defiċit eċċessiv minn Lulju 2010, meta l-Kunsill ħareġ ir-rakkomandazzjonijiet tiegħu.","Il-Bulgarija, id-Danimarka, l-Estonja, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Irlanda, il-Latvja, Malta, Spanja u s-Slovakkja reġgħu laħqu l-mira – iżda uħud minnhom bl-eżatt.","Il-Bulgarija, l-Estonja, il-Finlandja, il-Latvja, il-Litwanja, is-Slovakkja","Il-Bulgarija, Franza, l-Italja, il-Kroazja, il-Portugall","Il-Bulgarija, il-Ġermanja, l-Irlanda, Spanja, Franza, l-Italja, il-Latvja, il-Pajjiżi l-Baxxi, il-Polonja, is-Slovenja, is-Slovakkja u t-Turkija.","Il-Bulgarija, l-Ugerija, il-Latvja, il-Litwanja, ir-Rumanija u is-Slovakkja","Il-Bulgarija, l-Italja u l-Latvja wrew titjib kbir matul din l-aħħar sena fid-disponibbiltà ta' servizzi onlajn.","l-Iżvezja, il-Portugall, il-Finlandja, l-Amerika Latina, l-Asja u l-Afrika.","Il-Bulgarija, il-Polonja u r-Rumanija ngħataw estensjoni tad-data tal-iskadenza b'miri għall-ammont tal-iskart mormi f'siti li mhumiex konformi mal-istandards li jonqsu kull sena.","Il-Bulgarija, il-Polonja u s-Slovenja: l-evoluzzjoni tirreferi għall-perjodu 2001-2009;","Il-Bulgarija, il-Portugall u Spanja jużaw ħafna mid-dħul tagħhom biex jiżviluppaw enerġija rinnovabbli.","Fil-mument, il-Bulgarija, ir-Rumanija u Ċipru japplikaw biss parzjalment l-acquis Schengen u għalhekk għadhom isiru l-kontrolli fil-fruntieri ta' dawn it-tliet Stati Membri.","Il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, il-Greċja, l-Italja, il-Litwanja, il-Latvja, il-Polonja, ir-Rumanija u s-Slovakkja kienu preżenti għas-seminar.","Il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, il-Polonja, ir-Rumanija u l-Isvezja.","(Id-Danimarka u r-Renju Unit ma esprimewx ix-xewqa li jadottaw l-euro.)","Il-Bulgarija, l-Olanda, il-Belġju u l-Portugall jinsabu fil-parti t'isfel tal-klassifika, f'termini tal-prezzijiet tal-kont kurrenti.","Bulgarja:","Il-Bugarija:","Il-Bulgarija:","Repubblika Ċeka:","Il-Bulgarija: Meħtieġa spinta lir-riformi biex jintlaħqu l-għanijiet rigward l-istat tad-dritt","Il-Bulgarija: L-istatut tal-għalliema jiddetermina biss is-salarju statutorju bażiku minimu u mhux dak massimu.","Il-Bulgarija: Akkumulazzjoni rapida ħafna kemm tal-iżbilanċi esterni kif ukoll dawk interni iżda issa l-pajjiż qiegħed jgħaddi minn korrezzjonijiet rapidi u sostanzjali.","Il-Bulgarija: € 523 miljun","f'April/Mejju.","Il-Bulgarija u r-Rumanija:","Il-President tal-Bulgarija Rosen Plevneliev","Il-Bulgari jgħidu li l-UE qiegħda fl-aħjar pożizzjoni biex tieħu azzjoni effettiva kontra l-kriżi","Il-Bulgari jaraw il-moviment ħieles tan-nies, oġġetti u servizzi bħala l-aktar riżultat pożittiv tal-UE","L-issoktar tal-Bulgarija b'dan il-pass fit-triq lejn ir-riforma tagħha u l-implimentazzjoni rigoruża tar-Rumanija tal-programm tar-riforma strutturali tagħha għandhom jippermettulhom biex iżommu iebes kontra l-pressjoni tal-kompetizzjoni u l-forżi tas-suq fi ħdan fl-UE.","It-traffiku bl-ingrossa kien jirrappreżenta 70 % minn dan it-traffiku, il-kontejners 18 % minnu u t-traffiku tat-tip \"Ro-Ro\" 7 % minnu, u l-bqija kienet merkanzija ġenerali oħra.","Raggruppamenti – is-servizzi tat-telekomunikazzjonijiet f'pakkett wieħed","L-oneru tal-provi fuq il-prosekuzzjoni: Ir-regoli l-podda jiċċaraw li l-oneru tal-provi biex tiġi stabbilita l-ħtija huwa tal-prosekuzzjoni, u li mhuwiex l-imputat li jrid juri li mhuwiex ħati.","F'ċerti Stati Membri, il-burokrazija involuta fil-proċess tad-dħul fis-suq kienet identifikata bħala l-ostaklu ewlieni għad-dħul ta' impriżi ferrovjarji ġodda.","Il-burokrazija hija meqjusa waħda mill-ostakli ewlenin, billi 20 % tal-SMEs jgħidu li jkun iktar faċli li jsir investiment ekoloġiku kieku l-proċeduri transkonfinali amministrattivi u legali ma kinux daqshekk kumplessi.","Burgos, Spanja, għas-Servizzi u l-Faċilitajiet Pubbliċi","BURMA/IL-MJANMAR - Konklużjonijiet tal-Kunsill","BURMA/MJANMAR - Konklużjonijiet tal-Kunsill","BURMA/IL-MJANMAR - Konklużjonijiet tal-Kunsill 15","BURMA/MJANMAR - Konklużjonijiet tal-Kunsill 14","Burma/il-Mjanmar - miżuri restrittivi","Burma/Mjanmar - miżuri restrittivi","Burma/il-Mjanmar - Miżuri restrittivi - Konklużjonijiet tal-Kunsill","Burma/il-Mjanmar - Miżuri restrittivi - Konklużjonijiet tal-Kunsill 25","Burma/Mjanmar - Konklużjonijiet tal-Kunsill","Burma/Mjanmar - Konklużjonijiet tal-Kunsill 10","Burma/Mjanmar - Miżuri restrittivi","Burma/Mjanmar - Miżuri restrittivi 11","Burma/Mjanmar – Konklużjonijiet tal-Kunsill","Burma/Mjanmar - Miżuri restrittivi","Burma/Mjanmar - Miżuri restrittivi 18","Meta nidfnu l-iskart tagħna nkunu qegħdin nitilfu materjali prezzjużi u opportunità li noħolqu iktar impjiegi, tkabbir ekonomiku u li nnaqqsu l-impatti tal-iskart fuq is-saħħa tal-bniedem.","Id-drittijiet tal-passiġġieri li jivvjaġġaw bix-xarabank u bil-kowċ: il-Kummissjoni titlob lill-ITALJA u lill-POLONJA jiżguraw li r-regoli jkunu infurzati","Il-passiġġieri tax-xarabank u tal-kowċ, partikolarment il-passiġġieri b'diżabbiltà u persuni b'mobbiltà mnaqqsa, se jgawdu minn drittijiet ġodda li se jipproteġuhom meta jkunu qed jivvjaġġaw fi kwalunkwe post fl-Unjoni Ewropea.","Summits Kummerċjali (B20) u Summits tax-Xogħol (L20) huma skedati qabel is-Summit ta' Cannes.","Il-kontijiet tan-negozji għandhom jiżvelaw l-aspetti esterni bħall-ħsara ambjentali.","In-negozju u l-fiduċja tal-konsumatur niżlu b'mod sinifikanti, għal livelli li jaqgħu taħt il-medji fit-tul tagħhom.","M'għandniex l-għażla li ma nagħmlux bidliet.","Mhuwiex sostenibbli li kollox jibqa' għaddej kif inhu, u din il-konferenza għandha l-għan li tvara sforz imġedded sabiex jitrażżan it-telf tal-bijodiversità fl-Ewropa u lil hinn minnha.\"","Il-komunitajiet tan-negozju fuq iż-żewġ naħat ipprovdew gwida dwar fejn jinsabu l-iktar ostakli sinifikanti.","PROGRAMM GĦALL-KOMPETITTIVITÀ TAL-INTRAPRIŻI U L-INTRAPRIŻI Ż-ŻGĦAR U TA' DAQS MEDJU (2014 - 2020)","Programm għall-Kompetittività tan-Negozju u l-SME għall-2014-2020","Il-kummerċ joħloq l-impjiegi u t-tkabbir li għandna bżonn, fiż-żewġ naħat tal-Atlantiku.","ostenn għall-ħolqien tan-negozji","Is-sostenn fl-iżvilupp ta' negozju għal min hu bla xogħol għandu jinkludi taħriġ, konsulenza u pariri dwar in-negozju.","Il-kundizzjonijiet għan-negozju (l-akkwist pubbliku u l-kompetizzjoni)","L-ambjent tan-negozju tjieb fil-biċċa l-kbira tal-Istati Membri iżda anke fil-bqija tad-dinja tjieb;","Interessi tan-negozju","L-investiment kummerċjali jmexxi t-tkabbir ekonomiku","L-involviment tan-negozji fl-EIT u fil-KICs tiegħu diġà huwa sinifikanti u qed jiżdied.","L-involviment tan-negozji fl-EIT u fil-KICs tiegħu diġà huwa sinifikanti u qiegħed jiżdied.","Il-mudelli tan-negozju se jkollhom jevolvu b'mod rapidu biex ilaħħqu mal-bidla teknoloġika li kulma jmur dejjem tiżdied fil-ħeffa tagħha u li toffri opportunitajiet ġodda għad-diżinjaturi u d-distributuri kif ukoll aspettattivi godda għall-konsumaturi u fl-aħħar mill-aħħar aktar tkabbir u impjiegi.","L-ekonomija trid issir taf li hija wkoll għandha l-kompitu tagħha xi twettaq fis-soċjetà.","Opportunitajiet kummerċjali","Is-sħab kummerċjali għandhom ikunu assoċjati mill-qrib fit-tfassil u fl-implimentazzjoni ta' dawn il-pjanijiet ta' azzjoni.","Pjan ta' direzzjoni tan-negozju: pjan komprensiv ta' direzzjoni tan-negozju jkun jeżisti diġà u l-partijiet interessati ewlenin jkunu ġew identifikati, minkejja xi aspetti ma jkunux għadhom ġew żviluppati biżżejjed u jkollhom bżonn ta' kjarifika; u baġit tentattiv ikun inkluż.","Pjattaforma tan-Negozji għall-Multilingwiżmu","Il-Pjattaforma tan-Negozji għall-Multilingwiżmu :","In-nefqa fir-RŻ fil-qasam tal-kummerċ fl-UE hija ħafna inqas minn dik tal-kompetituri ewlenin tagħna minkejja li l-UE għadha post attraenti għall-Investiment Dirett Barrani fir-RŻ.","Reġistri tan-negozju għal finijiet ta' statistika","Reġistri tan-negozju għal finijiet statistiċi","Reġistri tan-negozju għal finijiet statistiċi* 46","Skejjel tal-Kummerċ","L-iskejjel tal-kummerċ għandhom rwol kruċjali biex iż-żgħażagħ nisa jkunu mgħammra għal karriera fin-negozju u jkunu megħjuna biex jitilgħu sal-quċċata.","Is-servizzi tan-negozju (bħas-servizzi tal-kontabbiltà u tal-inġinerija) huma essenzjali għall-manifattura u għal ħafna setturi oħra tas-servizzi.","Tassazzjoni tal-intrapriżi","Vjaġġaturi tan-negozju, ħaddiema fuq kuntratti għal żmien qasir, riċerkaturi u studenti, ċittadini ta' pajjiżi terzi b' rabtiet familjari mill-qrib ma' ċittadini tal-UE jew li jgħixu f'reġjuni li jinsabu mal-fruntieri tal-UE kollha x'aktarx li jaqsmu l-fruntiera diversi drabi fis-sena.","In-negozji se jkunu jistgħu jistabbilixxu s-servizzi tagħhom u joffruhom mingħajr miżuri maħsuba biex iżommuhom barra.","Il-kummerċ u n-negozju, is-soċjetà ċivili u l-gvern għandhom jaħdmu flimkien sabiex iwaqqfu ż-żieda ta' l-obeżità fost it-tfal tagħna.\"","In-negozju, inkluż l-SMEs, u l-partijiet interessati l-oħrajn kollha se jkunu f'pożizzjoni li jissuġġerixxu oqsma fejn jidhrilhom li hemm potenzjal għal Kontrolli tal-Idoneità.","Negozju, l-Innovazzjoni u l-Ħiliet","Ir-regolament tal-gvern favur in-negozju: Il-grupp ta' pajjiżi fejn huwa inqas ta' piż għall-kumpaniji jinkludi l-Lussemburgu, il-Finlandja, l-Estonja, Ċipru, id-Danimarka u l-Isvezja, filwaqt li l-kumpaniji li jilmentaw l-aktar jinsabu fil-Belġju, il-Portugall, il-Greċja, l-Ungerija u l-Italja.","Prattiki kuntrattwali bejn in-negozji, il-kompetittività tal-industrija agroalimentari u l-monitoraġġ tal-prezzijiet tal-ikel kienu t-tliet pilastri ewlenin li fuqhom ġiet strutturata l-ħidma olistika tal-Forum.","In-negozji madwar is-27 Stat Membru kieku jibdew igawdu minn anqas spejjeż tal-konformità u ċertezza ġuridika akbar jekk tiġi applikata sistema uniformi minn porzjon sinifikanti tas-suq tal-UE.","u numru kbir ta' organizzazzjonijiet pubbliċi u privati.","In-negozji u ċ-ċittadini qed igawdu bil-kbir hekk kif l-UE l-ħin kollu żżarma x-xkiel intern għall-moviment ħieles tal-prodotti, tas-servizzi u tan-nies.","Kemm in-negozji kif ukoll iċ-ċittadini gawdew bil-bosta hekk kif l-UE sistematikament żmontat l-ostakoli interni għal oġġetti, servizzi u persuni.","Kemm in-negozji kif ukoll iċ-ċittadini gawdew bil-bosta hekk kif l-UE kissret l-ixkiel intern b'mod progressiv għall-moviment ta' oġġetti, servizzi u persuni.","In-negozji u l-konsumaturi se jkunu jistgħu jsolvu t-tilwimiet legali transkonfinali b'mod aktar faċli, bis-saħħa ta' riforma adotta llum mill-Ministri Ewropej tal-Ġustizzja.","Negozji u imprendituri minn madwar l-Ewropa jistgħu japplikaw għall-finanzjament bħala għajnuna biex jiżviluppaw proġetti ambjentali ġodda fis-suq.","Negozji u organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ jistgħu jospitaw xi sessjonijiet ta' ħidma, isellfu l-persunal tagħhom bħala kowċis f' azzjonijiet \"erġa' ibda kkowċja\", jorganizzaw sfidi ta' kodifikazzjoni divertenti għall-istudenti jew joffru sostenn finanzjarju għal avvenimenti tal-kodifikazzjoni","In-negozji huma essenzjali biex jinħolqu l-prosperità u l-impjiegi.","In-negozji huma interessati fid-diversi użi u applikazzjonijiet tal-alka, fosthom dawk tal-ikel u l-addittivi tal-ikel, l-għalf għall-annimali, is-sustanzi kimiċi u anki l-fjuwil.\"","In-negozji huma dawk li se jimplimentaw il-qafas; issa qegħdin f'kuntatt kuljum biex niżguraw li t-tħejjija ssir bl-aħjar mod possibbli.","In-negozji jistgħu attwalment isegwu t-trasferimenti tad-dejta fuq il-bażi ta':","In-negozji jistgħu jitolbu azzjonijiet doganali meta jkollhom suspett li jkunu qed jinkisru d-drittijiet tal-proprjetà intellettwali tagħhom, u l-informazzjoni pprovduta mill-industrija tgħin lid-dwana timmira aħjar il-kontrolli tagħha.","In-negozji jistgħu jitolbu azzjonijiet doganali speċifiċi meta jkollhom suspett li jkunu qed jinkisru d-drittijiet tal-proprjetà intellettwali tagħhom, u l-informazzjoni pprovduta mill-industrija tgħin lid-dwana timmira aħjar il-kontrolli tagħha.","In-negozji jistgħu jitolbu azzjonijiet speċifiċi tad-dwana meta jkollhom suspett li d-drittijiet intellettwali tagħhom ikunu qed jinkisru, u l-informazzjoni pprovduta mill-industrija tgħin lid-Dwana sabiex timmira aħjar il-kontrolli tagħha.","In-negozji jistgħu jużaw din l-opportunità għall-vantaġġ tagħhom.","In-negozji jistennew li joperaw f'kondizzjonijiet kummerċjali ġusti.","In-negozji jħabbtu wiċċhom mal-istess realtà.","L-impriżi jsibuha diffiċli biex jiffurmaw sħubijiet ma' l-universitajiet,","In-negozji jsibuha diffiċli biex jifhmu u jkollhom aċċess għas-sistemi ta' Stati Membri oħra u, kull meta jsiru vittmi ta' miżapproprjazzjoni ta' għarfien kunfidenzjali, huma jżommu lura milli jressqu proċedimenti quddiem il-qorti ċivili minħabba li ma jkunux ċerti li l-kunfidenzjalità tas-sigrieti kummerċjali tagħhom se tkun rrispettata mill-qrati.","In-negozji milquta mill-kriżi ekonomika se jingħataw mezz li jieħdu n-nifs skont proposta maħruġa llum tal-Kummissjoni Ewropea biex jiġu mmodernizzati r-regoli Ewropej dwar il-falliment ta' negozji transkonfinali, dan se jagħti \"ċans ieħor\" li jibqgħu joperaw negozji li kieku ma ntlaqtux ħażin kienu jkunu vijabbli.","L-Ewropa għaddejja minn tranżizzjoni diġitali.","In-negozji fir-Rumanija, Malta u l-Irlanda x'aktarx li jżidu l-investiment tagħhom fl-innovazzjoni s-sena d-dieħla.","In-negozji jeħtieġu soluzzjoni sempliċi – ordni ta' inibizzjoni li jkollha effett madwar l-Ewropa – biex b'hekk il-flus jibqgħu fejn ikunu sakemm ma l-qorti tkun ħadet deċiżjoni dwar il-ħlas lura tal-fondi.","In-negozji jeħtieġu ambjent regolatorju stabbli, favorevoli u prevedibli li jipprovdi kemm ċertezza legali kif ukoll il-flessibbiltà meħtieġa għat-tkabbir u l-impjiegi fl-adozzjoni ta' rekwiżiti regolatorji ġodda, l-implimentazzjoni tal-leġislazzjoni tas-suq interna u l-iżgurar tal-applikazzjoni tar-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat.","In-negozji jeħtieġu l-medda ta' frekwenza ogħla, il-veloċità, l-affidabbiltà u s-sigurtà ggarantiti tal-konnettività tal-ġenerazzjoni li jmiss, biex jisfruttaw kompletament il-possibbiltajiet tal-cloud computing.","In-negozji jeħtieġ li jkunu kunfidenti li huma jistgħu jinfurzaw kuntratti u jittrattaw il-litigazzjoni b'mod effettiv madwar l-UE, mingħajr ma jiltaqgħu ma' ostakoli li huma xorta qed jiffaċċjaw illum.","In-negozji li joperaw bejn il-fruntieri tal-UE fis-Suq Uniku tal-UE huma affettwati wkoll.","Negozji li joperaw globalment se jibbenefikaw minn regoli ċari li jistabbilixxu kif jistgħu jużaw regoli korporattivi li jorbtu (il-BCRs) u klawsoli kuntrattwali standard għat-trasferiment ta' dejta personali b'mod sikur.","In-negozji li joperaw f'aktar minn Stat Membru wieħed ilmentaw ukoll li huwa diffiċli li jibqgħu konformi mal-VAT, minħabba l-kumplikazzjonijiet tal-proċess.","In-negozji li jipprovdu s-servizzi madwar l-UE għandhom jiltaqgħu ma' inqas ostakli, inqas burokraziji u proċeduri aktar rapidi.","Jenħtieġ li n-negozji jkunu jistgħu jippjanaw l-investimenti tagħhom fl-Ewropa għall-20 sena li ġejjin.","L-impriżi għandhom jiżguraw li dawn ir-riskji magħrufa jitqiesu qabel il-produzzjoni.","Il-kumpaniji għandhom jaċċertaw ruħhom li r-riskji magħrufin jitqiesu qabel ma tibda l-produzzjoni, u jekk isiru l-iżbalji, huwa importanti li jirtiraw jew isejħu lura l-prodott mis-suq.","In-negozji jeħtieġ li jkollhom il-libert li jiddeterminaw l-istrateġiji tagħhom ta bejgħ online.","In-negozji għandhom iħallsu l-fatturi tagħhom fi żmien 60 jum, sakemm dawn ma jiftehmux espressament mod ieħor u jekk dan ma jkunx inġust għall-aħħar għall-kreditur.","L-impriżi għadhom ta' spiss iħarsu lejn is-suq uniku bħala lok ta' burokrazija u saħansitra ta' nuqqas ta' opportunitajiet.","L-impriżi ressqu terz mill-każijiet tas-SOLVIT.","In-numri tat-telefown ta' negozji jistgħu jikkonsistu fil-kodiċi +3883 flimkien ma' numru tat-telefown li jista' jibqa' l-istess fl-Istati Membri kollha.","In-negozji li jsawru l-proċessi tat-teħid tad-deċiżjonijiet tagħhom fuq l-għarfien iġġenerat mid-dejta jesperjenzaw żieda fil-produttività ta' 5‐6 %.","In-negozji li jsawru l-proċessi tat-teħid tad-deċiżjonijiet tagħhom fuq l-għarfien iġġenerat mid-dejta jesperjenzaw 5‐6% żieda fil-produttività.","In-negozji li jilqgħu l-ħtiġijiet tal-konsumatur jiġu ppremjati bl-għażla tal-konsumatur.\"","In-negozji li jridu jespandu fi Stati Membri oħra tal-UE jiffaċċjaw spejjeż ta' tranżazzjoni għolja.","Il-kumpaniji madwar l-Ewropa għandhom żmien sal-5 ta' Settembru 2013 biex jagħmlu l-proposti tagħhom biex iwasslu soluzzjonijiet ambjentali ġodda fis-suq fil-5 oqsma li ġejjin:","In-negozji li qegħdin jużaw dawn l-istandards jistgħu jagħmlu l-prodotti tagħhom aktar kompatibbli ma' prodotti oħra sabiex il-konsumaturi jkollhom għażla aktar wiesgħa bi prezz baxx;","In-negozji se jibbenefikaw ukoll minħabba li l-Kummissjoni qed tneħħi rekwiżiti skaduti ta' informazzjoni bħalma huma l-ħtieġa ta' stampar mill-ġdid tal-fuljetti u qed tiżgura li l-iskemi ta' protezzjoni nazzjonali tal-insolvenza jkunu rikonoxxuti bejn il-fruntieri.","In-negozji se jibbenefikaw ukoll minn tnaqqis fil-burokrazija u żieda fiċ-ċertezza legali fit-tranżazzjonijiet transkonfinali.","In-negozji se jibbenefikaw ukoll minn tnaqqis fl-ispejjeż minħabba proċeduri legali onlajn iktar sempliċi u inqas kumplessi ladarba r-reġistri tal-insolvenza, ir-reġistri tan-negozju u r-reġistri tal-artijiet ikunu aċċessibbli permezz tal-portal.","In-negozji se jibbenefikaw ukoll minn dawn ir-regoli l-ġodda li joħolqu kundizzjonijiet ekwi, inaqqsu l-ispejjeż għall-kummerċjanti biex ikunu jistgħu joffru l-prodotti u s-servizzi tagħhom lill-konsumaturi lil hinn mill-fruntieri nazzjonali.","In-negozji se jkunu jistgħu jipprovdu kontenut diġitali u jbigħu oġġetti onlajn lill-konsumaturi fl-UE kollha, skont l-istess sett ta' regoli legali kuntrattwali.","In-negozji se jkunu jistgħu jipprovdu kontenut diġitali u jbigħu oġġetti onlajn lill-konsumaturi fl-UE kollha, skont l-istess sett ta' regoli kuntrattwali.","In-negozji se jkunu l-imsieħba ewlenin fil-livelli strateġiċi u operattivi ta' l-Istitut.","In-negozji sejrin jibbenefikaw minn sett wieħed ta' regoli bażiċi għall-kuntratti mill-bogħod u barra mis-sede fl-Unjoni Ewropea, u b'hekk jinħolqu kundizzjonijiet ekwi u jitnaqqsu l-ispejjeż tat-tranżazzjonijiet għal negozjanti transkonfinali, b'mod partikolari fil-kummerċ elettroniku.","In-negozji se jibbenefikaw minn regoli aktar sempliċi, u bbażati fuq ix-xjenza u fuq ir-riskju f'termini ta' piż amministrattiv imnaqqas, ta' proċessi aktar effiċjenti u ta' miżuri għall-iffinanzjar u t-tisħiħ tal-kontroll u l-qerda tal-mard tal-annimali u tal-pesti tal-pjanti.","In-negozji se jibbenefikaw minn proċeduri iktar sempliċi, inqas spejjeż u anqas burokrazija.","In-negozji se jippreżentaw id-denunzja standard tal-VAT kull xahar, filwaqt li l-mikroimpriżi se jkun obbligati jagħmlu dan biss darba kull tliet xhur.","In-negozji għandhom isibuha eħfef biex jistabbilixxu rwieħhom ikun fejn ikun fl-UE, u jiffrankaw il-ħin u l-flus.","In-negozji se jsibu links li jeħduhom fir-reġistri tal-insolvenza u tal-proprjetà u informazzjoni dwar il-liġijiet li huma applikabbli għal proċedimenti transkonfinali.","In-negozji se jkollhom aċċess faċli u kosteffettiv għad-dejta tal-ogħla livell u għall-infrastruttura tal-informatika kif ukoll għal ġabra sħiħa ta' dejta xjentifika li tippermetti l-innovazzjoni mmexxija mid-dejta.","in-negozji għandhom jinfurmaw lill-klijenti tagħhom dwar l-entità ADR li tista' tittratta xi tilwim kontrattwali bejniethom u l-klijenti li jista' tinqala'","L-impriżi għalhekk se jħallsu biss tariffa għall-applikazzjoni, u mhux se jibqa' jkollhom għalfejn iħallsu tariffa separata għar-reġsitrazzjoni.","In-negozji se jibbenefikaw minn assistenza teknika u għodod prattiċi, bħall-Valutazzjoni tar-Riskju Interattiva Onlajn (OiRA), pjattaforma tal-internet li tipprovdi għodod ta' valutazzjoni tar-riskju settorjali.","In-negozji, speċjalment l-iżgħar fosthom, jistgħu jikbru b'mod transfruntier b'anqas spejjeż, b'sett komuni ta' regoli tal-UE minflok taħlita ta' liġijiet nazzjonali.","Kulma jmur, in-negozji l-ġodda sal-kumpaniji l-kbar, qed jistrieħu dejjem aktar fuq l-internet biex joperaw, joħolqu u jikbru.","Negozji, b'mod partikolari dawk żgħar, mhumiex jitħallew jisfruttaw l-opportunitajiet tagħhom, kemm jekk jixtiequ jinnegozjaw f'pajjiżhom kemm jekk barra minn pajjiżhom.","In-negozji, ir-reġjuni, l-ibliet u l-bdiewa jistgħu jippjanaw l-investimenti tagħhom; ir-riċerkaturi jistgħu jwettqu l-proġetti tagħhom, u l-istudenti jistgħu jħejju ruħhom għall-istudju tagħhom barra mill-pajjiż.","In-negozji, il-gruppi volontarji u ċ-ċittadini jikkwotaw b'mod konsistenti \"il-burokrazija\" bħala tħassib ewlieni; l-inizjattiva hi għalhekk element ċentrali ta' l-istrateġija ta' l-UE għat-tisħiħ tal-kompetittività u fl-appoġġ tat-tkabbir u l-impjiegi.","BusinessEurope, EuroCommerce, Eurochambres, l-Assoċjazzjoni Ewropea tas-Snajja, l-Intrapriżi Żgħar u ta' daqs Medju jew UEAPME u l-Kamra Internazzjonali tal-Kummerċ;","Iżda 112 jista' jgħin biss jekk in-nies ikunu jafu bih.","Iżda 23% tan-nies f'żoni rurali ma għandhomx aċċess għan-netwerks fissi tal-broadband.","Iżda 25 % huma kważi kompletament inattivi, skont Stħarriġ tal-Ewrobarometru speċjali dwar l-Isport u l-Attività Fiżika ppubblikat illum mill-Kummissjoni Ewropea.","Iżda 50 sena ilu l-idea li nressqu flimkien il-popolazzjonijiet diversi tal-kontinent tagħna taħt umbrella waħda, l-Unjoni Ewropea, kienet ukoll tidher bħala waħda li ma tistax tintlaħaq.","Imma tnaqqis ta' 20 % mhuwiex biżżejjed biex neliminaw it-tibdil perikoluż fil-klima, u minħabba f'hekk l-UE ħadet impenn biex tgħolli t-tnaqqis tagħna għal 30 %, dejjem sakemm emitturi ewlenin oħra jikkontribwixxu s-sehem ġust tagħhom għal ftehim ambizzjuż dwar il-klima globali f'Diċembru f'Kopenħagen.","Iżda UE kbira u magħquda tkun f'qagħda aħjar biex tindirizza din l-isfida, flimkien ma' oħrajn milli kieku l-Istati Membri tagħha jaġixxu waħedhom.","Iżda katina hija b'saħħitha biss daqs l-aktar ħolqa dgħajfa tagħha: jekk xi ftit portijiet ma jkollhomx prestazzjoi tajba jew jaqgħu lura strutturalment, dan jaffettwa l-funzjonament tan-netwerk kollu tat-trasport Ewropew u tal-ekonomija kollha tal-Ewropa.","Iżda hemm bżonn approċċ komprensiv fil-livell Ewropew biex jiġu evitati s-swieq frammentati u biex jitgawdew il-benefiċċji tal-evoluzzjonijiet diġitali bħall-internet tal-oġġetti.","Iżda din l-Afrika għanja fir-riżorsi u b'mod partikolari għanja fir-riżorsi umani.","Iżda demokrazija tista' tiffjorixxi biss meta tagħti lill-poplu kollu tagħha -- irrispettivament mis-sess, ir-reliġjon, il-lingwa jew l-identità etnika -- parteċipazzjoni ugwali u drittijiet ugwali, garantiti bil-liġi u fil-prattika.","Iżda dejjem evitajna li jkollna, u tassew dejjem għandna nevitaw li jkollna, Ewropa ta' klassijiet differenti - u dan akkost ta' kollox.","Iżda suq frammentat mhux tajjeb għall-kompetizzjoni globali.","Iżda għad iridu jinħolqu 22 miljun impjieg ulterjuri sabiex jintlaħqu l-miri ta' impjiegi ta' l-UE għall-2010.","Iżda mandat mhuwiex Trattat.","Iżda Stat Membru m'għandux il-jedd li jimblokka l-progress tal-oħrajn, anki l-oħrajn għandhom is-sovranita nazzjonali tagħhom u jekk iridu jkomplu mexjin, għandhom ikomplu mexjin.","Iżda rapport ġdid mill-Qorti Ewropea tal-Awdituri sab li la l-Istati Membri u lanqas il-Kummissjoni ma huma f'pożizzjoni li jistabbilixxu kemm-il ħaddiem aktar imdaħħal fiż-żmien kiseb kwalifiki ġodda, jew sab jew żamm impjieg wara li bbenefika minn azzjoni ffinanzjata mill-FSE.","Iżda rapport tas-sena l-oħra tan-Netwerk taċ-Ċentri tal-Konsumaturi Ewropej jgħid li din il-proċedura faċli għall-utent għadha mhix magħrufa biżżejjed u ta' spiss ma tintużax (IP/12/985).","Iżda t-tieni perjodu ta' Kjoto bl-UE biss, li tirrappreżenta 11% tal-emissjonijiet globali, biċ-ċar mhuwiex biżżejjed għall-klima.","Iżda mudell soċjali qawwi flimkien ma' suċċess fl-ekonomija ġenerali mhumiex kontradittorji - fil-fatt imorru id f'id.","Iżda teħtieġ kooperazzjoni aktar b'saħħitha f'dan il-qasam ta' infurzar.","Iżda bidla fit-trattat mhix il-mezz tajjeb biex nittrattaw mal-kriżi finanzjarja immedjata.","Iżda viżjoni biss mhijiex biżżejjed.","Iżda fuq kollox, trid tassigura li hemm biżżejjed appoġġ finanzjarju għall-awtoritajiet lokali u reġjonali fil-kamp tal-kura tas-saħħa, mhux l-inqas billi tagħmilha iktar faċli għalihom biex jaċċessaw fondi Ewropej li diġà jeżistu għal programmi marbutin mas-saħħa, b'mod partikolari dawk li jinvolvu l-kooperazzjoni transkonfinali.","Iżda fuq kollox, reġgħet ingħatat lura ċ-ċertezza legali għal ftehimiet bilaterali, fatt relevanti għall-operaturi kollha.","Iżda skont Luis Durnwalder, il-gvernatur tal-provinċja awtonoma ta' Bolzano (IT/PPE) u r-relatur tal-KtR dwar il-PAK fid-dawl tas-sena 2020, l-iżbilanċji li għad baqa' fil-mod kif il-PAK tappoġġja s-settur tal-biedja – abbażi ta' pagamenti storiċi – iridu jiġu eliminati fir-riforma sabiex ikun żgurat li l-PAK tipprovdi appoġġ iktar ġust u mmirat, b'mod partikolari għan-negozji ż-żgħar jew dawk li jiffaċċjaw żvantaġġi ġeografiċi partikolari.","Imma jekk naġixxu issa nistgħu nnaqqsu t-telf ta' impjiegi, u ngħinu lil miljuni ta' nies biex isibu xogħolijiet ġodda u aħjar.","Iżda l-Afganistan wasal f'punt kritiku.","Iżda wara li rnexxiet l-ewwel sejħa għal finanzjament fl-2012, jidhrilna li hemm bosta u bosta Ewropej li lesti jilqgħu din l-isfda.","Iżda t-tniġġis tal-arja xorta għadu 'qattiel inviżibbli' u jżomm lil ħafna nies milli jgħixu ħajja totalment attiva.","Iżda l-atturi kollha, u hawnhekk verament irrid infisser l-atturi kollha, għandhom jirrispettaw l-indipendenza tal-BĊE.","Iżda l-każijiet kollha awditjati kienu jinkludu miżuri ta' appoġġ għall-introjtu li kienu jitħallsu xorta waħda mill-Istati Membri.","Iżda x-xogħol iebes kollu qed jibda jagħti l-frott.","Iżda fl-aħħar mill-aħħar, kważi d-deċiżjonijiet kollha li ttieħdu f'dawn l-għaxar snin ittieħdu fuq il-bażi ta' kunsens.","Iżda flimkien ma' dan, qed inħabbtu wiċċna wkoll ma' theddid ġdid, theddid li huwa parzjalment mingħajr territorju u dematerjalizzat.","Iżda llum il-ġurnata l-politika ta' koeżjoni diġà hija l-programm ta' finanzjament ġestit bl-aqwa mod fid-dinja.\"","Iżda wkoll kriżi politika, kriżi ta' fiduċja.","Iżda anki bejn l-istituzzjonijiet.","Imma anki hawn, il-liġi tal-UE tipprevedi miżuri ta' prevenzjoni:","Iżda wkoll jekk il-pajjiżi l-oħra kollha jwarrbu d-dubji kollha dwar id-determinazzjoni tagħhom li jżommu lill-Greċja fiż-żona tal-Euro, nistgħu nirnexxu.","Madankollu, ċerti bilanċi pożittivi u strutturalment għoljin fil-kontijiet kurrenti jidhru li niżlin bil-mod, fid-dawl ta' domanda domestika iktar b'saħħitha u iktar dinamiżmu fl-importazzjonijiet.","Iżda anki l-użu ta' kredenzjali ta' ħlas għax-xiri onlajn se jikber.","Iżda għalkemm il-prezzijiet taż-żejt reġgħu naqsu fil-bidu tal-2016 u komplew jagħtu spinta lill-introjti disponibbli reali, il-qawwa ta dan l-appoġġ għandha tgħib gradwalment hekk kif il-prezz taż-żejt jerġa jirkupra.","Iżda minkejja, it-tliet fondi jammontaw għal EUR 50 biljun fis-sena, mhux biżżejjed biex jibbenefikaw minnu n-nies żvantaġġati fosthom ir-Roma.","Madankollu, anness mar-rapport li jqabbel is-sitwazzjoni ta' 27 belt kapitali Ewropej iżid nota ta' twissija: minn dawk is-27 belt, 11 biss kellhom implimentata sistema adegwata ta' ġbir u trattament - u dan minkejja l-fatt li l-istandards ilhom iktar minn 20 sena li ġew stipulati.","Iżda ekonomija li tiddependi kważi esklussivament fuq kreditu bankarju mhijiex tajba għall-istabbilt finanzjarja.","Iżda sistema efettiva ta' protezzjoni soċjali li tgħin lil dawk fil-bżonn mhix ostaklu għall-prosperità.","Iżda analiżi mill-Kummissjoni s-sena l-oħra wriet li bil-politiki attwali, inkluża l-implimentazzjoni sħiħa tal-mira ta' 20% għall-enerġija rinnovabbli sal-2020, l-UE għandha tkun tista' tnaqqas dawn l-emissjonijiet permezz ta' miżuri interni biss.","Iżda 23 % oħra jixtru vaganzi personalizzati li huma mfasslin minn negozjant wieħed jew diversi negozjanti kummerċjalment relatati sabiex jissodisfaw il-bżonnijiet u l-preferenzi tal-klijenti.","Iżda quddiemna għandna kompitu storiku ieħor: iż-żamma tal-paċi fejn hemm il-paċi.","Iżda l-Ewropej huma konxji minn dan?","Iżda dan minnu?","Iżda madwar 300 000 artist u professjonist kulturali individwali, kif ukoll istituzzjonijiet ta' taħriġ, se jintlaħqu permezz ta' proġetti ppreżentati minn organizzazzjonijiet kulturali.","Iżda madwar tali mwejjed, ikun saħansitra aħjar li jintlaħaq qbil, u dan hu li nipproni għal llum u għal għada","Iżda minħabba li l-attività ekonomika fi tmiem l-2008 u l-bidu tal-2009 kienet agħar milli kien stmat inizjalment, il-PDG għadu mistenni jonqos b'4% kumplessivament din is-sena, kemm fl-UE kif ukoll fiż-żona tal-ewro, kif imbassar fir-rebbiegħa.","Iżda kif enfasizzajt fis-summit tan-NATO, hemm bżonn aktar x'isir.","Iżda, bħalma sħaqt is-sena l-oħra, ir-riformi għandhom jiffukaw fuq it-titjib tal-kwalità ġenerali tal-infiq.","Iżda, bħalma sħaqt jiena s-sena l-oħra, ir-riformi għandhom jiffukaw fuq it-titjib tal-kwalità ġenerali tal-infiq.","Iżda minħabba li huwa wieħed minn fost il-ħafna utenti tal-ixmajjar tagħna, jeħtieġ li jiġi żviluppat b'mod ekoloġikament sostenibbli.\"","Iżda bħala President tal-Kunsill Ewropew, jiena personalment dejjem stinkajt, kull meta kien fattibbli, biex inżomm il‐pajjiżi tagħna kollha involuti.","Fil-mument li l-epidemija waslet fl-Ewropa bdejna nieħdu azzjoni: missna bdejna qabel.","Iżda kif urew il-protesti tar-Rebbiegħa Għarbija u dawk Ċiniżi kontra l-korruzzjoni, tista' tagħti setgħa lill-individwi u lis-soċjetajiet ċivili.","Iżda minħabba l-fatt li l-Kunsill tal-Ministri tal-UE ma rnexxilux jaqbel unanimament dwar ir-rekwiżiti tal-lingwa tal-privattivi tal-UE, il-Kummissjoni issa ressqet proposta li tiftaħ it-triq għall-\"kooperazzjoni msaħħa\" li għandha tiġi awtorizzata f'dan il-qasam, f'konformità mat-Trattati tal-UE.","Iżda hekk kif qed tikber dik il-parti minn ħajjitna ta' kuljum li nqattgħu onlajn, il-kriminalità organizzata qed tagħmel l-istess - u dawn ir-reati jaffettwaw lil kull wieħed u waħda minna,\"","Iżda, kif jenfasizza r-rapport, l-isforzi f'dan il-qasam kienu dgħajfa.","Iżda peress li d-dinja qed titbiegħed jum wara ieħor minn din il-mira jidher ċar li dan mhux biżżejjed.","Iżda peress li l-proprjetajiet tagħhom jistgħu wkoll joħolqu riskji għall-bnedmin, għall-annimali u għall-ambjent, dawn il-prodotti jeħtieġ li jkunu rregolati b'ċerta attenzjoni.","Iżda peress li din hija miżura temporanja biss, il-Kummissjoni pproponiet li tiġi stabbilita riżerva ta' stabbiltà tas-suq.","Iżda kif juri dan ir-rapport, it-theddid għas-sigurtà qed ikompli jevolvi u jinbidel.","Iżda minħabba li jibqgħu l-inċertezzi dwar ir-riskji li joħolqu, tenħtieġ definizzjoni ċara sabiex tiżgura li japplikaw ir-regoli xierqa dwar is-sikurezza tal-kimika.","Iżda hekk kif qed noħorġu mill-kriżi, il-Kummissjoni issa qed tagħti l-kontribut tagħha għal diskussjoni abbażi tal-fatti.","Iżda minbarra l-fatt li qed iħabbtu wiċċhom ma' sfidi kbar, il-bliet huma wkoll postijiet ta' opportunitajiet.","Iżda minbarra li tiċċertifika li d-dħul u l-infiq ġew ippreżentati b'mod preċiż fil-kontijiet, il-QEA hija meħtieġa wkoll tagħti opinjoni dwar jekk il-pagamenti sarux f'konformità mal-leġiżlazzjoni rilevanti.","Madankollu fil-bidu tal-2012 il-membri kollha taż-żona tal-ewro se joħorġu għaċ-ċirkolazzjoni munita kommemorattiva unika taż-2-ewro b'disinn komuni li jiċċelebra l-anniversarju tal-10 snin tal-muniti u l-flus ewro.","Madankollu, fil-bidu tal-2012, il-membri kollha taż-żona tal-ewro se joħorġu għaċ-ċirkolazzjoni munita kommemorattiva unika taż-2-ewro b'disinn komuni li jiċċelebra l-anniversarju tal-10 snin tal-muniti u l-flus ewro.","Iżda bħalissa hemm wisq nies fl-Ewropa li jħossuhom staġnati fid-dinja tal-Internet minħabba li s-Suq Uniku diġitali mhuwiex żviluppat biżżejjed, m'għandhomx il-kunfidenza li jmorru onlajn jew għaliex lanqas biss għandhom aċċess għall-konnessjoni veloċi tal-internet.","Fl-istess ħin madankollu jeżisti l-periklu li nerġgħu, għal darb'oħra nillimitaw ruħna għal xi riformi ekonomiċi u fiskali biss; u nissagrifikaw l-aktar ħaġa importanti: unjoni politika konvinċenti, b'saħħitha u demokratika.","Iżda fl-istess ħin, il-fokus fuq il-konsolidazzjoni, speċjalment fil-perijodu l-qasir, għandu jimxi id f'id ma' aktar sforzi biex jiġi assigurat it-tkabbir ekonomiku u jittejbu l-prospetti tal-impjiegi.","Iżda fl-istess ħin, għadhom ma għammrux l-Unjoni tagħhom – l-Unjoni tagħna – bl-istrumenti meħtieġa biex din tkun tista' tlaħħaq ma' din ir-realità l-ġdida.","Iżda mhix il-paga biss li tattira lill-aqwa għalliema: huwa kruċjali li l-klassijiet ikunu mgħammra kif xieraq u li l-għalliema jkollhom sehem xieraq fl-immodernizzar tal-kurrikuli u r-riformi fl-edukazzjoni.\"","Iżda l-banek xorta ser jaffrontaw diffikultajiet fil-futur.","Iżda għad hemm ostakli, bir-riżultat li ħafna kummerċjanti jirrifjutaw li jwasslu konsenji barra l-pajjiż.","Iżda, minħabba r-reviżjonijiet li saru għall-estimi preċedenti għall-2008 u l-ewwel kwart tal-2009, ir-rata tal-waqgħa stmata fil-PDG fl-2009 fit-totalità tiegħu tibqa' l-istess, jiġifieri 4 % kemm fl-UE kif ukoll fiż-żona tal-ewro.","Iżda minħabba reviżjonijiet marġinali aktar baxxi għat-tieni nofs tal-2010, ir-rata tat-tkabbir tal-PGD imbassra għall-2010, b'mod ġenerali baqgħet l-istess, jiġifieri 0.7% fiż-żewġ żoni.","Iżda minħabba l-provvista żejda fis-suq, l-ETS mhux tagħti spinta b'saħħitha biżżejjed lill-effiċjenza enerġetika u lit-teknoloġiji ekonomiċi.","Iżda billi parti minn dan il-baġit se tintuża biex jiġi kopert il-bilanċ negattiv ta' din is-sena (mill-inqas EUR 180 miljun), sa nofs l-2013 dan se jkun ġie użat kollu kemm hu– u għalhekk għandhom ikunu mistennija problemi saħansitra akbar.","Imma għax neħtieġu b'urġenza riżultati aħjar u aktar veloċi.","Imma qabel ma nkompli nixtieq inkellimkom dwar xi ħadd importanti ħafna għalija.","Iżda qabel ma nagħmel proposti konkreti għall-bidla, irrid nara r-riżultati tal-konsultazzjoni vasta – inklużi ma' l-intrapriżi, l-Istati Membri u l-Parlament Ewropew – li qed inniedu dwar dan il-Pjan ta' Azzjoni.\"","Iżda qabel ma nagħmlu proposta dwar is-'CRD IV', irrid niżgura li nkunu kkonsultajna b'mod wiesa' u vvalutajna l-impatt tat-tibdiliet potenzjali.","Iżda ir-regolamentazzjoni aħjar huwa ħidma li ma tieqafx.","Iżda l-bijodiversità hija wkoll is-sies tal-benessri tal-bniedem.","Iżda kemm il-konsumaturi kif ukoll il-kummerċjanti għadhom qed jiffaċċjaw inċertezza dwar kif dawn ir-regoli se jiġu infurzati mill-korpi nazzjonali differenti tal-infurzar.","Iżda l-bini ta' triq mingħajr pedaġġ f'żona rurali x'aktarx ma jattirax investituri privati u għalhekk aħjar jiġi ffinanzjat permezz tal-Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej (il-FSIE).","Imma l-operaturi tan-negozji għandhom xi ftit flessibbiltà fil-mod ta' kif jikkomunikaw l-indikazzjonijiet tagħhom biex jgħinu l-fehim tal-konsumaturi.","Iżda bl-istess mod, dawk li kienu jħallsu iżjed (pereżempju dak li kienu jħallsu l-irġiel għall-assigurazzjoni fuq il-ħajja b'limitu ta' żmien), issa x'aktarx li se jibdew iħallsu inqas.","ikkalkulati fuq bazi ta' sitt xhur.","Iżda l-iffissar tal-prezz tal-karbonju huwa mezz aħjar għad-dekarbonizzazzjoni tal-ekonomija milli huma prezzijiet għoljin għal kombustibbli fossili.","Iżda CASPAR jiżgura wkoll li n-numri, u r-relazzjonijiet bejniethom, jistgħu jinftiehmu u jkun faċli jintużaw fi kwalunkwe softwer, u għal kwalunkwe riċerka li x-xjentisti jkunu jixtiequ fil-futur.","Iżda l-isfidi jibqgħu: skont ir-rati attwali ta' progress, iridu jgħaddu kważi 30 sena sakemm tintlaħaq il-mira tal-UE ta' 75% tan-nisa fl-impjieg, 70 sena sakemm l-ugwaljanza fil-paga ssir realtà u 20 sena sakemm ikun hemm numru ndaqs ta' nisa u rġiel fil-parlamenti nazzjonali (mill-inqas 40% ta' kull sess).","Iżda Chapman wissiet li l-għanijiet ambizzjużi tal-EU2020 ser ikunu ħafna aktar diffiċli li jintlaħqu jekk ma jiġux involuti l-awtoritajiet lokali u reġjonali, speċjalment jekk l-aċċess għall-fondi ta' koeżjoni tal-UE jitnaqqas wara r-reviżjoni prevista għas-sena d-dieħla tal-baġit tal-UE.","Iżda dak li n-nies jistħajlu ma jaqbilx mar-realtà.","Iżda l-ġlieda kontra l-faqar u l-esklużjoni soċjali hija wkoll, bażikament, ir-rieda li tingħata lura d-dinjità tal-bniedem, id-dinjità kemm tal-irġiel kif ukoll tan-nisa.","Iżda l-kumpaniji għandhom jieħdu kull pass raġonevoli li jiżguraw li partijiet terzi, lil min l-informazzjoni tkun ġiet mgħoddiha, huma infurmati li l-individwu jkun jixtieq li jħassarha.","Iżda l-kompetizzjoni għandha tkun miftuħa u ġusta.","Iżda l-kompetizzjoni qed tiżdied.","Iżda b'mod konkret, s'issa x'riżultati kisbet it-Task Force?","Iżda l-fatt li l-medja ta' żmien biex wieħed jilħaq is-salarju massimu hija bejn 15 u 25 sena, qed iħasseb lill-organizzazzjonijiet tal-għalliema li ż-żgħażagħ jistgħu jaqtgħu qalbhom milli jidħlu f'din il-professjoni.","Iżżda l-konsumaturi jridu jimpenjaw ruħhom ukoll biex inaqqsu r-riskji għas-sikurezza: għaldaqstant kun attent, attiv u konxju, biex kulħadd jista' jkollu Milied ħieni u sikur.\"","Fl-istess ħin, Kopenħagen hija wkoll opportunità storika biex inwittu t-triq lejn soċjetà globali ta' konsum baxx tal-karbonju, u b'hekk nixprunaw mewġa ta' innovazzjoni li taħji l-ekonomiji tagħna bil-ħolqien ta' setturi ġodda ta' tkabbir sostenibbli u impjiegi 'ħodor'.","Iżda l-ilħiq ma' l-impatt ta' l-anzjanità fil-baġit hija politika ewlenija ta' sfida għall-UE kollha.","Iżda l-kosteffiċjenza u t-trasparenza jvarjaw ħafna bejn l-Istati Membri u bejn flussi ta' skart, għaldaqstant dawn l-iskemi jesiġu ppjanar u monitoraġġ bir-reqqa.","Iżda liġijiet attwali fl-UE jistgħu jkunu ambigwi, u mhux dejjem jissodisfaw dawn il-ħtiġijiet bażiċi.","Iżda attwalment, ir-regoli tar-Regolament 1370/2007 jeskludu s-settur ferrovjarju mill-obbligu li jagħti kuntratti għal servizz pubbliku permezz ta' proċedura ta' offerti miftuħa, filwaqt li d-Direttiva 91/440 ma tinkludi l-ebda dritt ġenerali ta' aċċess ferrovjarju biex imexxi s-servizzi domestiċi tat-trasport tal-passiġġieri, u għaldaqstant il-ferroviji jistgħu jibqgħu monopolji nazzjonali.","Iżda d-dwana qiegħda hemm ukoll biex tipproteġi.","Iżda t-talba għall-postijiet hija kbira ħafna u waħda minn kull żewġ applikazzjonijiet tiġi rrifjutata minħabba riżorsi insuffiċjenti.","Iżda minkejja dawn l-isforzi kollha, ir-reazzjonijiet tagħna għadhom ma kkonvinċewx liċ-ċittadini, lis-swieq jew lill-imsieħba internazzjonali tagħna.","Imma ara li ma jkollkom qatt xi dubju mir-rieda tiegħi li nneħħi xi kummissarji li intom tkunu neħħejtulu l-fiduċja tagħkom, u lanqas tar-rieda tiegħi li nieħu azzjoni fuq prinċipju meta intom titolbuni nagħmel hekk.","Iżda għandna l-mezzi?","Imma wieħed ma jridx jaħseb li rata ta' żball ta' 11 % tfisser li ma nafux x'sar minn 11 % tal-baġit ta' koeżjoni tal-UE jew li dawk il-flus għebu f'xi bir bla qiegħ.","Iżda tagħtihiex il-ġenb.","Madankollu, in-nixfa u l-għargħar qed isiru iktar komuni, u l-ilmijiet tal-Ewropa jinsabu taħt pressjoni dejjem tikber minn sfidi bħat-tniġġis u t-tibdil fil-klima.","Iżda minħabba it-tqarrib taċ-ċifri din il-bidla ma tidhirx fit-tbassir il-ġdid.","Iżda kull waħda tikklassifika l-ilmenti b ' mod differenti.","Iżda kull wieħed mill-atturi għandu wkoll kompitu kompletament partikolari.","Iżda ristrutturar bikri (qabel ma jibdew il-proċedimenti formali ta' insolvenza) mhuwiex possibbli f'bosta pajjiżi (pereż. il-Bulgarija, l-Ungerija, ir-Repubblika Ċeka, il-Litwanja, is-Slovakkja, id-Danimarka) u, fejn ikun hemm alternattiva, il-proċeduri jistgħu jkunu ineffiċjenti jew ikunu ta' spiża kbira, billi jnaqqsu l-inċentivi għall-kumpaniji biex jibqgħu miftuħin.","Iżda t-tluq bikri mill-iskola għadu problema li taffettwa wieħed minn kull seba' żgħażagħ fl-Unjoni Ewropea u wieħed minn kull ħames studenti għad għandhom ħiliet fqar tal-qari fl-età ta' 15-il sena.","Iżda t-tkabbir ekonomiku mistenni li ma jkunx biżżejjed sabiex ikun hemm titjib sostanzjali.","Iżda l-edukazzjoni tista' taqdi r-rwol tagħha biss jekk tagħti riżultati tajbin.","Iżda tmien Stati Membri (il-Portugall, il-Lussemburgu, l-Irlanda, l-Italja, l-Awstrija, Franza, is-Slovakkja u r-Renju Unit) tejbu r-riżultati meta mqabbla mal-2008.","Iżda d-differenzi fl-impjieg għadhom jeżistu","Iżda huwa speċjalment impressjonanti t-titjib tal-Italja, li naqset id-defiċit ta' traspożizzjoni tagħha minn 2.4 % sitt xhur ilu għal 0.8 % illum.","Iżda huwa tassew impressjonanti t-titjib fid-defiċit tat-traspożizzjoni tar-Repubblika Ċeka meta mqabbla ma' sitt xhur ilu: naqas minn 1.9% f'Mejju għal 0.6% illum.","Iżda l-Estonja, l-Irlanda, il-Greċja, l-Ungerija, il-Portugall u r-Renju Unit ma kellhomx iktar minn 40% tal-istudenti fi programmi bħal dawn; dan kien il-każ ukoll għall-pajjiżi mhux tal-UE bl-eċċezzjoni tal-Awstralja.","Iżda l-kwalità tal-arja tal-UE xorta għadha lura milli tikseb l-għanijiet tas-Sitt Programm ta' Azzjoni Ambjentali, fejn l-UE qablet \"li tikseb livelli ta' kwalità tal-arja li ma jagħtux lok għal impatti negattivi sinifikanti fuq is-saħħa tal-bniedem u l-ambjent.\"","Imma s-swieq onlajn tal-UE xorta waħda għadhom maqsumin minn ostakli li jfixklu l-aċċess għas-servizzi tat-telekomunikazzjoni u għas-servizzi u l-kontenut diġitali fuq livell Ewropew.","Iżda l-Ewropa ma tistax tibqa' tiddependi fuq din il-wegħda biss biex tispira liċ-ċittadini.","F'perjodi ta' kriżi, l-Ewropa dejjem sabet is-saħħa biex terġa' tagħti l-ħajja lill-integrazzjoni.","Imma l-Ewropa rreaġġixxiet.","Iżda l-Ewropa issa qiegħda f'diffikult biex turi t-triq u tkun minn tal-ewwel biex tirratifika l-ftehim tagħna.","L-Ewropa teħtieġ politika industrijali ġdida li tenfasizza l-kapaċità tal-innovazzjoni, teknoloġiji ġodda, ħiliet, it-trawwim tal-intraprenditorija u l-\"internazzjonalizzazzjoni\" tal-impriżi ta' daqs żgħir u medju.","Iżda din il-pożizzjoni tista' tinżamm biss jekk id-diġitalizzazzjoni tal-industrija ssir malajr u tkun ta' suċċess.","Iżda l-portijiet Ewropej qegħdin jaffaċċjaw tliet sfidi ewlenin.","Iżda l-portijiet Ewropej jeħtieġ li jadattaw biex jimmaniġġaw it-traffiku miżjud.","Iżda l-ġid u tkabbir tal-Ewropa ma jistriħux biss fuq in-negozji Ewropej.","Iżda l-Ewropa, dan il-kontinent tant għal qalbna, il-kontinent tal-kwalità, huwa lest jilqagħhom.","Imma t-trasport Ewropew jinsab f'salib it-toroq.","Iżda Europeana tista' tkun saħansitra aħjar jekk aktar istituzzjonijiet kulturali jiddiġitizzaw il-kollezzjonijiet tagħhom u jagħmluhom aċċessibbli permezz ta' dan il-portal Ewropew.","Iżda l-Ewropej ma għandhom qatt jinqabdu fuq sieq waħda mit-teknoloġija l-ġdida.","Imma anki għal dawn l-10, l-Istati Membri jistgħu għall-ewwel darba jippermettu lill-ħwienet ibiegħu prodotti li mhumiex skont l-istandards, sakemm ikollhom tikketta li tiddistingwihom mill-frott \"ekstra\", \"tal-ewwel klassi\"","Imma anki għal dawn l-10, l-Istati Membri jistgħu għall-ewwel darba jippermettu lill-ħwienet ibiegħu prodotti li mhumiex skont l-istandards, sakemm ikollhom tikketta li tiddistingwihom mill-frott \"ekstra\", \"tal-ewwel klassi\" u \"tat-tieni klassi\".","Imma anki jekk l-Ewropej jirrikonoxxu bi ħġarhom is-serjetà tat-tibdil fil-klima, il-biċċa l-kbira tagħhom (60 %) jemmnu li jista' jitrażżan u li hemm soluzzjoni għalih.","Iżda anke jekk in-nies qed jużaw internet brawżer ieħor, naturalment huma jistgħu jbiddlu l-brawżer tagħhom f'kull ħin.","Iżda minbarra li huwa marbut mad-drittijiet individwali, l-aċċess għal ilma tajjeb għax-xorb huwa element komponenti tad-dritt għal standard ta' għajxien xieraq u marbut mill-qrib mad-dinjità umana.","Iżda anki b'dan, sena waħda jirrappreżenta aktar flus - bil-prezzijiet tal-lum - mill-pjan Marshall kollu fi żmienu","Iżda anke dawk li għandhom l-aħjar prestazzjonijiet qed jaffaċċjaw sfidi bħal pereżempju żieda fil-prevenzjoni tal-iskart u l-indirizzar tal-kapaċità żejda fis-settur tal-inċinerazzjoni, li jistgħu jfixklu r-riċiklaġġ u jesiġu importazzjonijiet ta' skart biex iħaddmu l-inċineraturi.","Iżda anki l-aktar setgħat ta' persważjoni b'saħħithom ma jistgħux jgħaddu mingħajr mill-inqas xi kapaċità ta' difiża integrata fit-terminu twil.","Iżda anke jekk is-sehem li jaħdem mill-popolazzjoni ta' l-Ewropa se jkompli nieżel, kumplessivament l-impjiegi fl-UE mistennija li jkomplu jiżdiedu sa l-2017, minħabba li fis-suq tax-xogħol jidħlu, u jibqgħu jaħdmu, aktar nisa u xjuħ.","Iżda anke meta jinħolqu impjiegi ġodda, ħafna drabi huwa diffiċli ħafna għal dawk li kienu qiegħda għal żmien twil li jerġgħu jidħlu fid-dinja tax-xogħol.","Iżda anki meta jinħolqu impjiegi ġodda, ħafna drabi huwa diffiċli għaż-żgħażagħ li jidħlu fis-suq tax-xogħol b'suċċess.","Iżda kuljum fl-UE in-nies u l-kumpaniji isibu l-ostakli - mill-imblukkar ġeografiku jew l-ineffiċjenzi fil-kunsinna transfruntiera tal-pakketti sa servizzi elettroniċi mhux konnessi.","Iżda kull persuna li tisfa vittma ta' aċċident stradali hija vittma żejda.","Iżda kull wieħed minna jista' jispjega dak li għamilna u għaliex għamilnih: hemm rabta diretta bejn is-self ta' pajjiż u l-banek ta' pajjiż ieħor, bejn l-investimenti ta' pajjiż u l-impriżi ta' pajjiż ieħor, bejn il-ħaddiema ta' pajjiż u l-kumpaniji ta' pajjiż ieħor.","Iżda l-evidenza tagħtina x'nifhmu li l-intraprendituri li jkunu fallew jitgħallmu mill-iżbalji tagħhom u ġeneralment jirnexxu aktar mat-tieni opportunità li jkollhom.","Iżda l-esperjenza turi li l-Istati Membri, li huma sidien uniċi jew b'maġġoranza tal-fornituri tas-servizz, għandhom tendenza kbira li jiffukaw fuq flussi kostanti ta' dħul fis-sistema ffinanzjata mill-utenttas-servizzi għall-kontroll tat-traffiku tal-ajru, u għalhekk jistgħu jsibuha bi tqila li japprovaw il-bidla fundamentali lejn spazju tal-ajru operattiv li huwa aktar integrat.","Iżda l-ewwel, wara l-iffirmar tal-lum, jiġi l-mument tar-ratifika.","Iżda ħames pajjiżi tal-UE (EL, HU, SK, FI, SE) kellhom żieda fl-għadd ta' studenti b'livell baxx.","Iżda għal uħud mill-Istati Membri, irridu nagħmlu sforz akbar.","Iżda għalija, probabbilment l-aktar invenzjoni importanti Svediża hija l-istituzzjoni tal-ombudsman mwaqqfa fis-seklu 16 biex tittratta l-ilmenti taċ-ċittadini.","Iżda għalissa, aħjar milli nsemmi l-politiki, aħjar niffoka fuq il-politika.","Iżda għall-ħaddiema transkonfinali tagħna.","Madankollu, għal dawk il-proġetti li, f'dan l-istadju ta' nofs it-terminu, ma għadhomx kredibbli, il-finanzjament se jinqata' u se jiġi allokat mill-ġdid (ara hawn taħt għal listi ta' proġetti).","Iżda għal diversi Stati Membri, dan huwa minħabba l-livelli ta' dejn li akkumulaw gradwalment matul iż-żmien, waqt li ħallew bosta Stati Membri bi djun ferm aktar mill-massimu maqbul ta' 60% tal-PDG.","Iżda għal uħud minn dawn ir-refuġjati, b'mod partikolari dawk vulnerabbli, din mhijiex għażla..","Iżda biex nagħmlu dan, jeħtieġ li jkollna sistema ta' ħarsien ta' drittijiet tal-konsumaturi mal-UE kollha biex il-konsumaturi jkollhom is-sigurtà li għandhom bżonn biex jiflu l-aħjar offerti mingħajr inkwiet.\"","Iżda għal 80 miljun Ewropew li għandhom diżabbiltà, jista' jkun hemm ostakoli kbar li ma jħalluhomx jagħmlu dan.","Iżda sabiex il-privattiva mogħtija tkun effettiva fi Stat Membru, l-inventur ikollu jitlob validazzjoni tagħha fil-livell nazzjonali f'kull pajjiż individwali fejn ikun jixtieq jibbenefika mill-protezzjoni tal-privattiva.","Iżda biex il-privattiva mogħtija tkun effettiva fi Stat Membru, l-inventur irid imbagħad jitlob li din tiġi vvalidata fil-livell nazzjonali.","Iżda qabel isir dan, kulħadd għandu jassumi r-responsabbiltajiet tiegħu u jimxi mar-regoli miftiehma.\"","Madankollu, mill-perspettiva parlamentari demokratika din la tista' tkun u lanqas għandha tkun soluzzjoni permanenti.\"","Madankollu, mill-perspettiva parlamentari demokratika din la tista' tkun u lanqas għandha tkun soluzzjoni permanenti.","Iżda mill-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima sat-tnaqqis tal-faqar madwar id-dinja, mingħajr kooperazzjoni multilaterali mhux ser jirnexxielna.","Iżda minn issa 'l quddiem, l-istess offiża se tkun soġġetta għall-istess sanzjoni, isseħħ kulfejn isseħħ u tkun xi tkun in-nazzjonalità jew il-bandiera tas-sajjied.","Iżda l-finanzjament mhux biżżejjed u nemmen li nistgħu nagħmlu aktar.","Iżda l-finanzjament, l-istrutturi amministrattivi u l-kurrikuli ta' sikwit ma setgħux ilaħħqu.","Iżda huma meħtieġa sforzi ulterjuri:","Iżda billi l-kontribuzzjonijiet tal-Istati Membri waslu aktar tard milli mistenni, il-Kummissjoni se tiffinalizza r-rapport tagħha sa tmiem l-2010.","Iżda minħabba l-kriżi ekonomika, issa għandha ssir mutur tat-tkabbir u l-kompetittività.","Iżda minħabba r-rekwiżiti ġodda li ntlabu mill-Istat Membri, hemm il-possibbiltà li xi ċittadini ma jkunux jistgħu jirreġistraw.","… iżda se tiżdied id-domanda globali tal-azzar","Iżda l-globalizzazzjoni ġġibna wkoll quddiem sfidi ekonomiċi,","Iżda l-globalizzazzjoni qed tevovli kontinwament.","Iżda koordinament akbar huwa biss parti mis-soluzzjoni – hemm bżonn ukoll ta' mezzi aktar effiċjenti li jiffinanzjaw il-politika marittima, u għalhekk il-KtR jappoġġja l-idea ta' mekkaniżmu finanzjarju uniku għall-kwistjonijiet marittimi.\"","Iżda se jinħtieġu sforzi ikbar jekk l-pajjiżi tal-UE għandhom jiksbu l-mira tagħhom ta' inqas minn 15 % ta' dawk bi prestazzjoni baxxa fil-qari, il-matematika u x-xjenza sal-2020.","Iżda mhux biżżejjed li pajjiż jikber biss sal-potenzjal tiegħu, jew inkella jaqbżu biss bi ftit, u xi pajjiżi għadhom il-bogħod ħafna milli jisfruttaw il-potenzjal kollu tagħhom.","Iżda it-tkabbir mhuwiex xi ħaġa li l-gvernijiet jistgħu jixtru jew isejħu, le, huwa xi ħaġa li jridu jibqgħu jistinkaw għalih.","Aktar tagħrif:","Iżda jinsisti wkoll dwar il-ħtieġa li parti importanti tar-riżorsi tiġi ddirezzjonata lejn it-tħejjija ta' soluzzjonijiet adegwati u sostenibbli għall-bliet ta' daqs medju u l-bliet iż-żgħar, sabiex it-teknoloġiji adatti ma jkunux limitati biss għall-bliet kbar.","Iżda huwa għamilha ċara li l-ftuħ ta' tali perspettiva jista' diġà jkollu impatt fuq l-għażliet ta' sħab ir-Renju Unit minn issa stess: \"","Iżda bis-saħħa tal-ħila tagħha biex issolvi l-problemi daħlet fil-qasam, u minn dakinhar, l-IT dawwarha d-dinja u bosta oqsma, taha bosta esperjenzi interessanti, u hu qasam li verament jogħġobha;","Imma l-parir tiegħi huwa dan: ejjew ma nitilfux din l-opportunità li nagħmlu differenza ta' vera fit-tkabbir u fl-impjiegi.","Iżda kif jistgħu jitolbu kumpens jekk ikunu vittmi ta' inċident barra mill-pajjiż tagħhom?","Iżda kemm se jkun sostenibbli l-irkupru globali u x'forma se jieħu għadhom żewġ affarijiet inċerti ferm.","Iżda l-aċċess umantiarju u s-sigurtà tal-ħaddiema li jwasslu l-għajnuna umanitarja qiegħed jaffaċċja dejjem aktar riskji.","Iżda naf ukoll illi ħafna minnkom huma konvinti daqsi tal-bżonn li nimxu 'l quddiem.","Imma naf ukoll li s-solidarjet trid tingħata b'mod volontarju.","Imma naf ukoll li s-solidarjetà trid tingħata b'mod volontarju.","Smajt ukoll dak li għidtu u rajt li kien tajjeb li nieħu kont ta' numru ta' konsegwenzi tas-seduti li seħħew quddiemna.","Imma rrid ukoll niżgura li nżommu l-benefiċċji ambjentali li s-sistema ġabet magħha.\"","Iżda nixtieq ukoll ninsisti ma' xi kollegi biex iwarrbu l-ħsieb li tkun biss politika eżaġerata ta' awsterità u ta' tifdil li awtomatikament twassal għall-għoti ta' nifs ġdid lill-qawwa ekonomika u li jwasslu għall-imbuttatura 'l quddiem tas-suq tax-xogħol.","Madankollu, jiena konxja tat-tħassib fil-pajjiżi milquta u għamilt dak kollu li stajt sabiex niżgura riżultat ġust.\"","Iżda jiena kunfidenti li l-agħar tal-kriżi taż-żona tal-ewro issa jinsab warajna.","Iżda jien ninsab ferm konvint li s-swieq ser jagħtuna l-ħin li neħtieġu meta jaraw direzzjoni ċara u determinazzjoni ċara.","Iżda m'iniex konvinta li għandna nallokaw il-fondi skont kemm ir-reġjuni jkunu kkontribwew għall-objettivi tal-Ewropa 2020.\"","Iżda m'iniex lesta li naċċetta l-istatus quo, u għalhekk, kwalunkwe kompromess ser jimplika kundizzjonijiet ġodda.","Iżda nwegħedkom li se niddedika t-12-il xahar li ġejjin biex nibni pont maċ-ċittadini tagħna, il-kostitwenti tagħkom.","Iżda nemmen li l-loġika tat-trattati toffri gwida utli f'dan ir-rigward.","Madankollu nemmen li kellna bosta kisbiet u li flimkien nistgħu nibqgħu nissaħħu aktar u nistgħu niddefendu aħjar l-interessi tagħna u nħarsu l-valuri tagħna.","Iżda nemmen li t-tibdil li qed nipproponu llum se jinkoraġixxi ħafna aktar kumpaniji biex jirrinunzjaw il-kwota tagħhom.","Iżda nemmen li dan huwa l-mument, u li din hija l-istituzzjoni fejn nista' niddeskrivi, f'termini diretti ħafna, l-esperjenza tiegħi u l-proposti tiegħi għall-futur tal-Ewropa.","Iżda nirrikonoxxi l-fatt li, minħabba raġunijiet storiċi, ġeopolitiċi u ekonomiċi, il-każ tar-Renju Unit jista' jitqies bħala wieħed speċjali.","Iżda ma naqbilx illi dan ikun ifisser il-multiplikazzjoni tal-istituzzjonijiet jew li l-ewro jitħalla jaħdem b'mod awtomatiku, bħal li kieku istituzzjonijiet ġodda jew regoli maġiċi jistgħu jwasslu għal aktar riżultati jew riżultati aqwa.","Però ma naħsibx li nistgħu jew li għandna nibdew il-mikrommaniġġjar tas-suq tal-ħalib minn Brussell.","Madankollu, naħseb li kif qal Victor Hugo, m'għandniex għalfejn nistennew 400 sena għall-Istati Uniti tal-Ewropa.","Iżda nemmen li llum mhux il-mument li nitkellmu dwar dan kollu.","Iżda jien nemmen bis-sħiħ li minkejja d-diffikultajiet, dan il-vjaġġ qabad id-direzzjoni t-tajba.","Iżda jien ma għandi l-ebda dubju li dal-preċedent se japprofondixxi l-integrazzjoni Ewropea.","Iżda nittama li kollha kemm intkom taqblu li dan mhux il-waqt li jiġi ssagrifikat l-investiment favur it-tkabbir u li l-investimenti kofinanzjati mill-baġit tal-UE joffru valur miżjud reali.","Iżda nħalli lill-Prim Ministru tad-Danimarka jispjega din il-kisba prinċipali.","Iżda jkolli ninsisti mal-Istati Membri biex inħeġġiġhom jużaw bla dewmien il-fondi l-ġodda disponibbli.","Iżda ninnota wkoll ir-rikonoxximent tal-kumitat li bl-ebda mod m'huma qed jiġu diskussi l-kompetenzi professjonali tal-kandidat.","Imma personalment naħseb li Ewropa mingħajr il-Katalonja huwa riżultat li jiddispjaċina.","Iżda qed nara li l-affarijiet qed jinbidlu.","Iżda tkellimt personalment u regolarment mal-esperti tagħna, spiss diversi drabi kuljum, biex intihom direzzjoni jew biex norqom xogħolhom.","Iżda naħseb li t-traduzzjoni hija bbażata ħafna fuq il-komunikazzjoni, għaliex issir skont il-persuna li għaliha jkun indirizzat il-messaġġ.","Madankollu jidhirli li nistgħu nkunu kburin li żammejna pożizzjoni ta' prinċipju, li kkundannajna bla tlaqliq l-azzjonijiet tar-Russja, u li ġie rratifikat il-ftehim ta' assoċjazzjoni, mhux biss mal-Ukraina, iżda anki mal-Ġeorġja u mal-Moldova, għaliex nemmen li aħna għandna obbligu lejn dawk il-pajjiżi li jħarsu lejn l-Ewropa bir-rieda tagħhom u bit-tama li jaqsmu magħna l-istess futur, u għax huma wkoll iridu jaqsmu magħna l-istess valuri.","Madankollu dejjem irnexxielna nżommu relazzjoni tajba bejn il-Kummissjoni u l-Parlament li ssarrfet f'ġid.","Jien nixtieq li l-Ewropa jkollha \"Triple A\" soċjali: it-\"Triple A\" soċjali huwa importanti daqs dak eknomiku u finanzjarju.","Però nixtieq ngħidilkom li kont impressjonata ħafna bl-impenn ta' dan il-Parlament favur it-telekomunikazzjonijiet u l-kwistjonijiet diġitali.","Iżda mhux ser inħalli l-proposti tiegħi jiġu mdgħajfa tant li l-prodott finali jitlef it-togħma u l-valur tiegħu kollha.","Iżda niddubita dan xi jservi.","Iżda rrid ngħid hawn li sabiex punt jitqiegħed fuq l-aġenda tal-Kummissjoni, l-ewwel nett irrid li jkolli l-approvazzjoni u l-qbil tal-Viċi President responsabbli mill-koordinazzjoni.","Iżda jekk azzjoni internazzjonali tkun frammentatta, u t-tnaqqis ta' emissjonijiet ma jmurx lil hinn minn dak imwiegħed s'issa, dan it-tnaqqis fil-prezz ma jseħħx u l-prezzijiet taż-żejt jonqsu biss bi 15% milli kieku ma ttiħditx azzjoni.","Iżda jekk l-investigazzjonijiet tagħna jikkonkludu li Google kisret ir-regoli tal-antitrust tal-UE, il-Kummissjoni għandha d-dmir li taġixxi biex tipproteġi lill-konsumaturi Ewropej u l-kompetizzjoni ġusta fis-swieq Ewropej.\"","Iżda jekk ikun hemm min jagħżel li jpejjep, allura l-istandards il-ġodda li se jidħlu fis-seħħ bis-sħiħ, ikunu jeħtieġu li l-kumpaniji tat-tabakk jipproduċu biss sigarretti li jkollhom propensità mnaqqsa li jitqabbdu, u potenzjalment jistgħu jħarsu l-mijiet ta' ċittadini minn dan il-periklu ta' nar.\"","Iżda jekk il-ftehim kurrenti dwar l-iffinanzjar tal-Politika Reġjonali għall-2014-2020 jiġi approvat mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill, il-baġit tagħha għandu jiżdied għal EUR 8.9 biljun.","Iżda jekk il-kompetituri ewlenin tal-UE ma jinpenjawx ruħhom bl-istess mod, l-UE jkun jeħtiġilha tqis kif tindirizza r-riskju miżjud ta' 'tnixxija ta' karbonju' (rilokazzjoni industrijali barra mill-Ewropa, li twassal għal emissjonijiet globali ogħla).","Iżda skont l-istudju, jekk it-tendenza tinqaleb u n-nisa jibda jkollhom xogħlijiet diġitali daqs l-irġiel, il-PDG Ewropew jista' jingħata spinta ta' madwar € 9 biljun fis-sena (1.3 darbiet daqs il-PDG ta' Malta).","Iżda jekk ikun hemm aktar toroq sikuri u kkontrollati miftuħa lejn l-Ewropa, nistgħu nimmaniġġjaw il-migrazzjoni aħjar u nagħmlu x-xogħol illegali tat-traffikanti tal-bnedmin inqas attraenti.","Iżda biex tingħata l-ħajja għal din l-Istrateġija Ewropea, il-kwistjoni kruċjali tal-mezzi finanzjarji għandha tiġi żviluppata iktar.","Iżda jekk irridu nilħqu l-miri tagħna tal-istrateġija msejħa \"Ewropa 2020\", fosthom li nżidu l-investiment fl-oqsma tar-riċerka u l-iżvilupp fl-UE għal ammont li jkun ilaħħaq sa 3 % tal-PDG, jeħtieġ li dawn l-investimenti li mistennija jkun hemm mill-2011 sal-2013 iseħħu fil-prattika.","Iżda jekk ma nkunux aħna li niġġieldu kollettivament biex inħarsuha, ħadd m'hu se jagħmilha.","Iżda jekk ma naffrontawx l-isfidi, se jkollna żmien diffiċli ħafna, minħabba l-kompetizzjoni globali\", ikkummenta l-President.","Iżda jekk aħna rridu niżguraw dan ir-rwol, neħtieġu nagħmlu dan issa, mhux fi żmien għaxar, jew għoxrin sena.","Iżda jekk tħarsu lejn xi wħud mill-Istati Membri l-ġodda, it-trasformazzjoni ekonomika li għaddejja xejn ma hi anqas impressjonanti.","Iżda jekk tridu Kummissjoni aktar effettiva, Kummissjoni li tindirizza l-ambizzjonijiet il-kbar tal-Ewropa, li torganizzahom, li tistrutturahom, allura ma hemmx għażla oħra ħlief li ninkarigaw numru ta' Viċi Presidenti bit-twettiq tal-prijoritajiet politiċi l-kbar tal-Kummissjoni.","Iżda immaġina għal ftit ħin, li kieku kont int, b'ibnek jew bintek f'idejk, bid-dinja li taf biha li qed titkisser madwarek.","Madankollu, fl-2006 il-konformità fl-Istati Membri l-qodma naqset ftit, filwaqt li fl-Istati Membri l-ġodda l-konformità żdiedet b'madwar 25%.","Iżda fil-pajjiżi kollha għajr tnejn minnhom l-iżvantaġġi biex tirnexxi xirja lil hinn mill-fruntieri huma anqas minn 50 %.","Iżda fil-fatt, disa' nisa minn 28 kummissarju għadu numru ridikolu.","Iżda f'oqsma fejn l-UE għandha kompetenza biex tilleġiżla, ninsabu lesti biex nagħmlu dan (u b'mod partikolari biex nirrevedu l-leġiżlazzjoni eżistenti), jekk, wara li jkunu kkunsidrati r-risposti tal-konsultazzjoni, dan ikun ikkunsidrat xieraq.","Imma fix-xjenza tal-informatika, il-gradwati riċerkaturi maskili kienu iktar minn tliet kwarti tal-gradwati kollha fl-2006.","Iżda fi swieq li jinsabu f'diffikultà, il-bejgħ skopert jista' jamplifika t-tnaqqis fil-prezzijiet, li jwassal għal swieq diżorganizzati u riskji sistemiċi.","Iżda b'hekk, kont personalment determinat li nżomm id-dispożizzjonijiet il-ġodda qrib kemm jista' jkun tat-trattati tal-UE.","Iżda f'ċirkostanzi eċċezzjonali jistgħu jkunu meħtieġa riżorsi addizzjonali, u għal dawn il-każijiet iridu jsiru arranġamenti ċari u xierqa għall-garanziji ta' kontinġenza.","Iżda fil-fatt, għalkemm it-triq quddiemna għad trid titwitta, għandna kumpass.","Iżda f'ħafna każijiet, il-Kummissjoni tibqa' impenjata bis-sħiħ għall-objettivi mixtieqa — iżda l-proposti ma huma ta' ebda utilità jekk dawn ikunu sempliċement reqdin fuq il-mejda tan-negozjati jew jekk tant se jiddgħajfu fin-negozjati li ma jkunux jistgħu jilħqu l-iskop oriġinali tagħhom.","Iżda fil-biċċa l-kbira tal-oqsma ta' nfiq tal-baġit tal-UE r-rapport isib li għad ma hemmx konformità sħiħa mal-leġiżlazzjoni fis-seħħ.","Iżda biex din is-sistema taħdem, huma meħtieġa applikazzjoni effiċjenti tad-dispożizzjonijiet kollha ta' Schengen kif ukoll grad għoli ta' fiduċja reċiproka fost l-atturi.","Imma sabiex jibbenefikaw mill-eżenzjoni ta' kategorija, ma jistgħux ikollhom sehem mis-suq li jaqbeż it-30% u l-ftehimiet tagħhom dwar id-distribuzzjoni u l-forniment ma jistax ikollhom xi restrizzjonijiet fundamentali ta' kompetizzjoni, bħall-iffissar tal-prezzijiet għall-bejgħ mill-ġdid jew il-ħolqien mill-ġdid ta' barrieri għas-suq uniku tal-Unjoni Ewropea.","peċjalment fir-riforma tal-ġudikatura u l-ġlieda kontra l-korruzzjoni.","Iżda sabiex wieħed jifhem bis-sħiħ dak li ġara bejn dak iż-żmien u llum, wieħed irid jagħti wkoll ħarsa lejn l-iskrutinju tal-midja.","Iżda fir-realtà ix-xerrejja onlajn xorta għadhom restritti mil-fruntieri nazzjonali.","Iżda l-kontrappożizzjoni, li ftit tagħmel ġid, bejn il-gwerra u l-paċi għadha preżenti fl-Ewropa.","Iżda fir-realt trid tħares lejn ir-raġunijiet li wasslu għad-dejn.","Iżda f'dawn l-aħħar snin, fil-perjodi ta' kriżi, kien hemm fejn il-pagamenti diretti ammontaw għal aktar minn 60 % tad-dħul agrikolu, bħal fil-każ tal-Iżvezja, l-Irlanda jew id-Danimarka matul il-kriżi tal-2008/2009.","Iżda f'diversi pajjiżi għad hemm problema minħabba t-tniġġis mill-agrikoltura u mid-dranaġġ, għalhekk irridu naraw iktar sforzi jseħħu sabiex ikun żgurat ilma nadif u sikur għall-pubbliku.\"","Iżda f'uħud mill-każijiet il-leġiżlazzjoni teħtieġ li tittejjeb sabiex dawk id-drittijiet jiġu pprattikati\" qal Vladimír Špidla, il-Kummissarju ta' l-UE għall-Impjieg, l-Affarijiet Soċjali u l-Opportunitajiet Ugwali.","Iżda minkejja l-vantaġġi tagħhom, l-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali qegħdin jonqsu milli jattiraw biżżejjed żgħażagħ.","Iżda fil-kuntest tal-kriżi attwali, ikkaratterizzata minn tnaqqis fis-self għall-ekonomija reali, jista' jkun diffiċli ħafna għal kumpaniji bħal dawn biex ikollhom aċċess għal dan it-tip ta' self.","Iżda fil-klima attwali, perspettiva kredibbli għat-tul hija essenzjali biex terġa' tinkiseb il-fiduċja fiż-żmien il-qasir.","Iżda fl-UE u bnadi oħra, l-iskart agrikolu qed iżomm lill-bdiewa lura u qed jiswa – bejn EUR 55 u EUR 99 għal kull tunnellata minn flus il-kontribwenti.","Iżda fl-Unjoni Ewropea l-leġittimità għadha tiddependi fuq il-ksib ta' riżultati konkreti.","Iżda f'dawn l-aħħar snin, it-tibdil teknoloġiku u, b'mod partikolari, l-importanza li dejjem qed tikber tal-attivitajiet onlajn, biddlu għalkollox id-dinja li fiha joperaw l-IPR.","Sadanittant, naħseb li jkun ta' fejda li nkomplu nużaw parti mill-flus biex niffinanzjaw proġetti li jinfurmaw lin-nies dwar l-effetti ta' ħsara tat-tipjip.","Iżda fid-dinja tal-internet ta' spiss jiġri li l-konsumaturi ma jkunux jistgħu jaċċessaw l-offerti f'pajjiżi oħra, pereżempju billi l-konsumatur jittieħed awtomatikament fis-sit web li jkun speċifiku għall-pajjiżu jew inkella billi jintalab iħallas b'karta tad-debitu jew tal-kreditu ta' pajjiż partikolari.","Iżda fl-imgħoddi, kienu jeħtieġu bosta snin biex jiġi żviluppat standard Ewropew u għalhekk xi standards baqgħu lura ħafna meta mqabbla mat-teknoloġiji li jevolvu malajr.","Iżda, matul l-istess perjodu, żidna wkoll l-użu tagħna tal-karburanti fossili b'1600%, il-qabdiet tal-ħut b'3500% u l-użu tal-ilma b'900%.","Imma f'dawn il-każijiet it-tagħrif ta' importazzjoni jeħtieġ aktar analiżi.","Iżda fi tlitt ibliet minn kull erbgħa, il-biċċa l-kbira ta' dawk li ġew intervistati ma qablux ma' din id-dikjarazzjoni.","Iżda fit-Turkija, 78 % tal-iskejjel kienu qed ibatu minn nuqqasijiet bħal dawn. http://dx.doi.org/10.1787/607784618372","Iżda quddiem it-tkabbir b'saħħtu tagħha – wieħed mill-ogħla fl-UE – ikun xieraq li l-isforz għal aġġustament strutturali lejn il-kisba ta' l-MTO jissaħħaħ biex ikun hemm żgur konverġenza sostenibbli mal-bqija ta' l-UE, u dan għandu jibda' billi jkun hemm mira aktar impenjattiva għad-defiċit tal-gvern ġenerali fl-2006.","iżda żiedet it-tariffi tagħha tal-iskema minn Ottubru 2008.","Iżda l-membri individwali tal-persunal se jkollhom jaħdmu iktar għall-istess salarju, għaliex mhux se jkun hemm kumpens finanzjarju.","Iżda l-membri individwali tal-persunal se jkollhom jaħdmu iktar biex jieħdu l-istess salarju, għaliex mhux se jkun hemm kumpens finanzjarju.","Iżda l-industrija testima li sal-2020 jista' jkun hemm sa 50 biljun biċċa apparat ikkonnettjati elettronikament.","Iżda anki l-qasam tal-produzzjoni qed jara innovazzjoni: l-UE hija kkwotata bħala 'sors ewlieni ta' għarfien espert u ħila' fir-rigward tal-koltivazzjoni intensiva tal-kannabis, il-produzzjoni tad-drogi sintetiċi u l-ħabi tal-kokaina.","Iżda hija tippermetti lill-awtoritajiet nazzjonali biex jiffukaw fuq dawk ir-refuġjati li huma ħafna aktar probabbli li jingħataw asil, b'mod partikolari dawk mis-Sirja.","Iżda timmira wkoll li trendi dawn ir-regoli iktar ċari, iktar trasparenti, u imparzjali iktar milli huma llum.","Iżda tqajjem ukoll tħassib dwar is-sikurezza tat-tfal.","Iżda għandu wkoll potenzjal konsiderevoli bħala sors ta' enerġija rinnovabbli u ta' materjal riċiklat.","Iżda jenfasizza wkoll opportunitajiet għall-Istati Membri u l-partijiet ikkonċernati sabiex jaħdmu iżjed mill-qrib bejn il-fruntieri sabiex jiġi żgurat li l-wirt kulturali jikkontribwixxi aktar għal tkabbir u impjiegi sostenibbli.","Iżda teħtieġ ukoll governanza effettiva biex tindirizza l-isfidi bħal 'eżodu ta' mħuħ' (il-migrazzjoni 'l barra ta' nies b'edukazzjoni), sfruttar tal-migranti u l-effetti tal-migrazzjoni fuq l-urbanizzazzjoni.","Iżda dan waqqa' lis-samits f'livell ta' banalità, u saħħaħ il-perċezzjoni li d-deċiżjonijiet kienu dejjem ftit wisq, u li l-implimentazzjoni kienet qed isseħħ dejjem tard wisq ukoll.","Iżda tista' tippreżenta wkoll potenzjal ta' theddida għall-istabbiltà finanzjarja fit-tul għaliex sorsi mhux magħrufa ta' riskju jakkumulaw fis-settur finanzjarju u jista' jkun hemm effetti riperkussivi mis-sistema bankarja parallela għas-settur bankarju regolari.","Iżda din qatt ma tista' tkun iktar minn miżura għal perjodu qasir.","Iżda tista' tkun biss l-ewwel pass – l-implimentazzjoni għandha ssegwi warajha.\"","Bla dubju ta' xejn hija opportunità f'termini ta' tkabbir u impjiegi.","Iżda jikkonferma li l-UE qablet dwar il-politiki t-tajbin sabiex tilħaq tmiem dik it-triq.","Iżda dan ma jwassalx għal benefiċċji b'mod awtomatiku: traspożizzjoni f'waqtha tal-leġiżlazzjoni hija kundizzjoni neċessarja biex jinkisbu l-għanijiet politiċi stabbiliti fid-direttivi.","Imma hu prova li qegħdin fit-triq it-tajba.","Iżda jenfasizza li r-riformi għadhom fi stadju bikri u jintħieġ li jissegwew bis-sħiħ sa l-aħħar sabiex ikollhom impatt ekonomiku dejjiemi.","Iżda huwa jeżisti u qiegħed jaħdem, u issa għandna nagħmlu użu sħiħ minnu.","Dan sar u ngħidilkom illum, ngħidha fuq kollox lil dawk li ma għoġobhomx dan il-proċess: ma nistgħux nerġgħu lura minn din it-triq.","Iżda kienu wkoll 30 sena ta' impenn u sħubija f'livelli li qatt ma dehru qabel.","Iżda uriet ukoll li l-politika kollettiva tal-UE ma kinetx sodisfaċenti.","It-tkabbir u l-ħsad ta' din ir-riżorsa b'mod effiċjenti u fuq skala kbira dejjem kien diffiċli.","Iżda għad għandu jissarraf f'azzjoni.","Iżda huwa sforz diffiċli, li jġib miegħu l-uġigħ.","Iżda huwa dritt li wisq nies għadhom sal-lum ma jistgħux igawdu.","Iżda wkoll kriżi ta' fiduċja.","Iżda huwa wkoll żmien li matulu għandna l-opportunità storika li nixprunaw it-tkabbir ekonomiku billi nallentaw l-ispejjeż fuq it-tranżazzjonijiet transkonfinali.","Fl-opinjoni wieħed jista' jinnota wkoll li f'għadd ta' pajjiżi, il-qafas legali u finanzjarju mhux dejjem jippermetti li jiġu kkumpensati l-isforzi ta' kooperazzjoni tal-universitajiet mal-intrapriżi, anzi dan pjuttost jillimitahom.","Iżda huwa essenzjali wkoll li tingħata perspettiva għall-perijodu medju u fit-tul.","Fl-istess waqt huwa wkoll wieħed mis-sorsi ewlenin tal-UE ta' tkabbir addizzjonali u ħolqien ta' impjiegi li mhux sfruttat għal kollox, billi għad hemm bosta ostakli għall-kummerċ tas-servizzi fis-suq uniku.","Iżda hija wkoll xi ħaġa li tista' taħdem aħjar.","Iżda huwa anke minnu li wasal iż-żmien li ssir iktar enfasi fuq il-miżuri li huma relatati b'mod aktar dirett mal-inkoraġġiment tat-tkabbir u l-impjiegi, bit-tkomplija tas-summit tagħna ta' Jannar, u biex niddiskutu ideat innovattivi, jew saħansitra kontroversjali, bl-aktar mod kostruttiv.","Iżda huwa ċar li hemm aktar xi jsir.","Madankollu, jidher ċar li baqgħalna ħafna x'naqdfu sabiex inżidu l-udjenza għall-films maħdumin fl-Ewropa, u sabiex intejbu l-kooperazzjoni trasfruntiera.","Iżda huwa essenzjali li ngħożżu l-valuri tagħna – il-valuri tal-ekwità, tal-inklużjoni u tas-solidarjetà.","Iżda huwa importanti wkoll li wieħed jinnota li dawk l-aġġustamenti xorta waħda kellhom iseħħu, bil-euro jew mingħajru, u bl-Unjoni Ewropea jew mingħajrha.","Iżda huwa fil-postijiet fejn hemm il-ġlied li ħajjithom tkun l-aktar fil-periklu.","Iżda din mhix inqas importanti.","Imma mhux għan-niżla minn hawn.","Iżda dan mhux biżżejjed.","Iżda fiha nfisha mhix suffiċjenti: aħna rridu nimmodernizzaw l-ekonomiji tagħna u nsaħħu l-kompetittività tagħna biex niżguraw tkabbir sostenibbli.","Iżda din mhix biss kwistjoni biex jiġu ffrankati l-flus.","Iżda mhuwiex ġust li kumpanija tista' tevadi t-taxxi li setgħu marru għand familji u negozji, sptarijiet u skejjel Irlandiżi.","Iżda dan mhux ovvju għall-biċċa l-kbira taċ-ċittadini tagħna.","Iżda mhux suffiċjenti.","Iżda ma tintużax ħafna barra l-Ġermanja u l-Awstrija.","Iżda ma tintużax ħafna barra l-Ġermanja u l-Awstrija.","Iżd issa hu ż-żmien tal-ħruġ.","Iżda huwa permezz ta' dawn ir-riformi biss li nistgħu naslu għal futur aħjar.","Imma għadu kmieni wisq biex tiġi dikjarata rebħa: il-qgħad jibqa' f'livelli għoljin u mhux aċċettabbli.","Iżda huwa inaċċettabbli li inqas minn kwart taċ-ċittadini jafu li l-112 jeżisti, u li l-ostakli tal-lingwa jxekklu lill-vjaġġatturi li jċemplu l-112 milli jikkomunikaw mal-operatur tal-emerġenza,\"","Iżda dan huwa l-ewwel u qabel kollox vantaġġ.","Iżda mhuwiex tard wisq biex nilqgħu dawn l-isfidi\".","Iżda jista' jkun meħtieġ li nikkunsidraw tibdil ulterjuri għat-Trattat.","Iżda ma kienx iżomm ma' dak li wegħedna.","Iżda din trid tiġi adattata ħalli tirrispondi għall-isfidi li qed iħabbtu wiċċhom magħhom il-pajjiżi u ċ-ċittadini tagħna hekk kif qed infeġġu mill-kriżi.","Madankollu din għandha tindirizza wkoll il-qasma soċjali li qed tikber fl-Ewropa.","Iżda jeħtieġ li ma tħażżinx il-kundizzjonijiet tal-kompetizzjoni fl-livell lokali għad-detriment tal-konsumaturi u tan-negozji.","Iżda jeħtieġ aktar imprendituri u aktar investiment privat jekk irriduh jibqa' fuq quddiem.","Iżda hija teħtieġ informazzjoni affidabbli mingħandhom dwar kif il-flus tal-UE qegħdin jintefqu kif ukoll dwar il-korrezzjonijiet finanzjarji u l-irkupri li jagħmlu.","Iżda teħtieġ medjaturi kompetenti u regoli ċari li ż-żewġ partijiet ikunu jistgħu jafdaw.","Iżda dan jirrikjedi kooperazzjoni effikaċi bejn pajjiżi ta' rilokazzjoni u l-Istati Membri riċevituri, u r-rieda politika biex ir-rilokazzjoni taħdem.","Madankollu għad għandha potenzjal enormi mhux sfruttat.","U fl-istess waqt kienet ukoll idea demokratika, li fil-bikri tagħha jidhru d-dritt ġenerali tal-vot u parlament wiesa' għall-Ewropa.","Iżda kienu wkoll għaxar snin li raw ukoll kriżijiet li qatt ma rajna bħalhom qabel.","Iżda se jippreżentaw ukoll sensiela ta' opportunitajiet ġodda għall-produtturi Ewropej biex jisfruttaw id-domanda li se tiżdied.","Iżda hija se tfittex li tiżviluppa wkoll appoġġ għall-Istati Membri biex dawn ifasslu strateġiji u politiki adattati marbutin mal-bidu taċ-ċiklu tal-iskart.","Iżda se tkun laqgħa importanti ħafna li fiha se jkun jista' jsir progress, u fejn tkun tista' tiġi mwittija t-triq għal Pariġi 2015.","Iżda fil-ġejjieni se jkun possibbli li ħalib b'kontenuti ta' xaħam differenti jiġu kummerċjalizzati sakemm il-kontenut tax-xaħam ikun immarkat tajjeb fuq il-pakkett.","Iżda jkun żball li nieqfu hemm.","Iżda nkunu qed niżbaljaw jekk niżviluppaw loġika ta' konverġenza fi struttura ta' diverġenza.","Iżda jkun xieraq għal Malta li timplimenta l-baġit għall-2006 b'mod rigoruż biex tara li d-defiċit ikun imsewwi din is-sena; biex tara li l-proporzjon tad-dejn jonqos u jitqarreb b'pass sodisfaċenti lejn il-valur ta' referenza ta' 60% tal-PGD, mill-2006 'l quddiem; u biex tittejjeb is-sostenibbiltà għat-tul billi timxi aktar 'l quddiem lejn it-tfassil u l-implimentazzjoni tar-riformi fil-pensjonijiet.","Iżda jkun inutli li l-istituzzjonijiet tal-UE jitħallew jaħlu l-ħin u l-enerġija fuq proposti li ma għandhom l-ebda ċans li jiġu adottati — li mhux se jiksbu r-riżultati li nixtiequ naraw fuq il-post.","Iżda se jkun ta' mbuttatura kbira lill-Istati Membri fejn tidħol l-ekonomija, ir-reġjuni, ir-riċerkaturi, l-istudenti, iż-żgħażagħ li qed ifittxu x-xogħol, u l-SMEs.","Iżda qatt ma kienet se tkun tal-istess kwalità.","Iżda ma jkun la onest u lanqas realistiku jekk ngħidu li din id-deċiżjoni mhix se tkun ta' importanza strateġika għall-Unjoni kollha kemm hi.","Iżda għad mhuwiex biżżejjed.","Imma jeħtieġ li l-imħallfin u l-avukati li jamministraw il-ġustizzja jkunu jafu r-regoli biex ikunu kapaċi japplikawhom b'mod effettiv.\"","Nistindinkom tirriflettu ftit dwar kif jinħass dan it-terminu f'widnejn iċ-ċittadin.","Iżda l-KETs jistgħu jsiru mezz li joħloq impjiegi reali u li huwa tassew meħtieġ daż-żmien.","Iżda t-tfal għandhom bżonn ta' għodda tal-internet sempliċi, trasparenti u konsistenti kif ukoll l-għarfien u l-ħiliet biex jużawhom.","Iżda Kjoto hija biss l-ewwel pass: Issa d-dinja teħtieġ ftehim internazzjonali ġdid dwar il-klima li jinkorpora t-tnaqqis ambizzjuż tal-emissjonijiet li l-Ewropa ffisat għaliha nnifisha għall-2020 u 'l quddiem.","Iżda l-mobilità tal-ħaddiema trid tkun ibbażata fuq regoli u prinċipji ċari.","Iżda tixtieq nissottolinja wkoll li dan it-tnaqqis fil-limitu massimu tal-impenji għandu mnejn ma jirriżultax fi tnaqqis fil-ħlasijiet proprji fil-baġits annwali li intom tadottaw.","Iżda nistaqsikom – huwa realistiku li nkomplu għaddejjin kif għamilna s'issa?","Imma ħalluni nfakkarkom ħaġa waħda: mhuwiex billi nipprojbixxu t-tariffi tar-roaming li se noħolqu suq uniku.","Iżda ejja nkunu ċari: minħabba l-kompetizzjoni internazzjonali, l-Ewropa tista' \"tagħlaq il-ħanut\" kieku kellha ssalva biss permezz ta' tnaqqis fl-ispejjeż tax-xogħol.","Iżda ejjew inkunu onesti u nqiegħdu l-affarijiet f'perspettiva.","Iżda ejja ma niddrammatizzawx.","Iżda ejja nkunu ċari: minħabba l-kompetizzjoni internazzjonali, l-Ewropa tista' \"tagħlaq il-ħanut\" kieku kellha ssalva biss permezz ta' tnaqqis fl-ispejjeż tax-xogħol.","Iżda ejja nkunu ċari: il-Kummissjoni ma tistax tagħmel dan waħedha.","Iżda m'għandu jkollna l-ebda illużjoni: mhux se jkollna l-influwenza li neħtieġu fid-dinja mingħajr politika ta' difiża komuni.","Iżda llum ejja nagħmlu aktar minn hekk.","l-UE li għadhom ma ħadux azzjoni fuq l-eCall.","Iżda ejja ma ninsewx li l-istituzzjonijiet tal-UE jridu jikkompetu għal persunal ta' kwalità għolja ma' organizzazzjonijiet internazzjonali oħra, servizzi diplomatiċi nazzjonali, kumpaniji multinazzjonali, ditti legali u ta' konsulenza.","Ma rridux ninsew ukoll li Spanja, bħall-Italja, kienet qed iġġarrab pressjoni qawwija ħafna.","Iżda ejjew inpoġġu dan f'perspettiva.","Iżda n-nuqqasijiet għandhom jiġu indirizzati, partikolarment dawk li jikkonċernaw il-kwalità tal-proċess tal-istima, sabiex ikun żgurat li l-proġetti li se jaffettwaw l-ambjent ikunu stmati kif xieraq.\"","Iżda għad hemm bosta proċessi u effetti fiżjoloġiċi u tossikoloġiċi li għalissa ma jistgħux jitfasslu jew jiġu vvalutati sew permezz ta' metodi li ma jużawx l-annimali, u għaldaqstant għad fadal ħtieġa tal-istudji fuq l-annimali biex ir-riċerka tavvanza u titħares is-saħħa tal-bnedmin, tal-annimali, u tal-ambjent.","Madankollu, bosta swieq ferrovjarji fl-Ewropa bħalissa qegħdin iħabbtu wiċċhom ma' staġnar jew qabdu n-niżla.","Iżda ħafna minn dawn l-ideat il-ġodda ma jistgħux jaħdmu fuq netwerks tal-broadband tal-ADSL ibbażati fuq ir-ram.","Iżda bosta minn dawn l-opri tal-arti u tal-inġenju tal-bniedem, li tul is-sekli wasslulna s-sbuħija, huma dejjem aktar fraġli.","Iżda ħafna nies, fosthom jiena, jinsabu mħassba dwar il-kwistjonijiet ta' sikurezza, sigurtà u privatezza relatati ma' dan it-tagħmir.\"","Iżda ħafna universitajiet għadhom mhumiex lesti għal din il-bidla.","Iżda ħafna żgħażagħ qed jaqbdu l-vizzju kuljum, u din il-kampanja hija maħsuba sabiex titqajjem kuxjenza dwar ir-riskji għas-saħħa marbuta mal-monossidu tal-karbonju fid-duħħan tas-sigaretti.","Iżda l-Istati Membri ma jistgħux jagħmlu dan waħedhom.","Iżda l-Istati Membri għandhom jagħtu l-kontribut tagħhom billi jnaqqsu l-piż amministrattiv.","Iżda s-sempliċi koordinazzjoni ma għadhiex adegwata – jeħtieġ li nimxu lejn deċiżjonijiet superviżorji komuni, l-iktar fiż-żona tal-Euro.","Iżda l-migrazzjoni trid fl-istess waqt tkun ġestita kif suppost – dan ifisser li jiġi żgurat il-kontroll effettiv fil-fruntieri u li jintbagħtu lura l-migranti irregolari.","Iżda t-taffija tat-tibdil fil-klima permezz tat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra mhuwiex biżżejjed.","Iżda jsir aktar biex ikunu megħjuna dawk l-aktar milquta mid-daqqa 'l isfel.","Aktar importanti, madankollu huwa li, wara li analizzajna l-evidenza kollha, u minħabba r-relazzjoni kompetittiva sinifikanti bejn in-netwerks ibbażati fuq ir-ram u n-netwerks ta' aċċess tal-ġenerazzjoni li jmiss, m'aħniex konvinti li tnaqqis gradwali fil-prezzijiet tal-aċċess għan-netwerks ibbażati fuq ir-ram se jixpruna l-investiment fl-aċċess tal-ġenerazzjoni li jmiss.","Iżda aktar importanti minn hekk, huwa avveniment ewlieni għall-komunità globali.","Iżda jeħtieġ isir aktar biex jiġu pprovduti skemi nazzjonali ta' assigurazzjoni sħiħa li wieħed jista' jirrikorri għalihom u jiġi żgurat li d-depożiti fil-livell ta' konsumatur kollha fl-Unjoni Bankarja jgawdu mill-istess livell ta' protezzjoni.","Iżda jinħtieġ aktar.","Iżda jeħtieġ li jsir iktar u hemm bżonn li nħejju għal sfidi u opportunitajiet fil-futur.","Iżda jeħtieġ isir aktar xogħol biex naċċertaw li dan l-irkupru ma jkunx sempliċiment fenominu staġonali.","Iżda aktar kburin.","Iżda għad hemm ħafna xi jsir biex jiġi żgurat li l-ilmijiet kollha tagħna jkunu adattati għall-għawm u x-xorb u li l-ekosistemi akkwatiċi tagħna huma b'saħħithom.","Iżda għad hemm aktar x'isir.","Iżda f'diskors importanti li għamlet il-Ħamis li għadda, il-President tal-Kumitat tar-Reġjuni qalet li hemm bżonn li jittieħdu aktar passi biex jerġa' jiġi stabbilit il-bilanċ it-tajjeb bejn il-miri ekonomiċi, ambjentali u dawk soċjali tal-Ewropa.","Iżda aktar minn 400 awtorità lokali minn 20 Stat Membru ħadu sehem f'din l-ewwel kompetizzjoni.","Imma aktar minn żewġ terzi minnhom ibigħu esklussivament fis-suq domestiku.","Iżda jeħtieġ li ssir aktar ħidma.","Iżda l-aktar ħaġa importanti hi li l-azzjoni tal-lum tiftaħ il-bieb biex ninnegozjaw soluzzjoni amikevoli permezz ta' \"impenji dwar prezz\" fi żmien qasir.","Iżda l-iktar li għandna bżonn hija iktar solidarjetà: internament fil-pajjiżi individwali kif ukoll bejn il-pajjiżi.","Iżda l-biċċa l-kbira mill-infiq kbir huwa kkonċentrat f'għadd żgħir ta' klabbs li għandhom l-ikbar benefiċċji, jew li jgawdu mill-appoġġ ta' investituri sinjuri ħafna.","Iżda l-biċċa l-kbira ta' dawn l-opportunitajiet għadhom fl-infanzja tagħhom u għandhom bżonn jiġu sostnuti biex jikbru f'industriji awtosostenibbli.","Iżda jeħtieġ li jsir ħafna aktar.","Iżda għad irid isir ħafna aktar.","Min-naħa l-oħra, l-awtoritajiet nazzjonali jeħtieġ li jaġixxu b'mod koordinat u integrat.","Imma kważi tliet kwarti ta' dawk li rrispondew jibżgħu li jkun hemm żidiet fil-prezzijiet fl-okkażjoni tal-bidla.","Imma lanqas m'aħna se nġibu lura l-fiduċja u l-opportunitajiet jekk l-ekonomiji tagħna jibqgħu jinxtorbu.","Iżda qatt qabel ma rajt daqshekk nuqqas ta' bażi komuni bejn l-Istati Membri tagħna.","Iżda l-ebda mara mhija se titlef l-opportunità ta' impjieg minħabba s-sess tagħha lanqas.","Iżda lanqas mhu se jiġri li xi mara titlef l-opportunità ta' impjieg minħabba s-sess tagħha.","Iżda min-naħa l-oħra, l-ebda mara ma hija se titlef l-opportunità ta' impjieg minħabba s-sess tagħha.","Iżda l-prodotti li mhumiex organiċi se jkunu jistgħu jindikaw l-ingredjenti organiċi fuq il-lista ta' l-ingredjenti biss.","Iżda mhux kulħadd iħoss l-istess grad ta' responsabbiltà.","Iżda ma hemmx biżżejjed għarfien dwar il-valur kumplessiv li l-baġit tal-UE jwassal liċ-ċittadini.","Iżda mhux biżżejjed li jittieħdu l-miżuri kontra l-esklużjoni mill-post tax-xogħol u l-iżgumbramenti furzati tar-Rom komplew fl-2015 mingħajr ebda offerta ta' akkomodazzjoni alternattiva.","Iżda dan il-progress mhuwiex biżżejjed u jeħtieġ li jissaħħu l-isforzi nazzjonali u Ewropej sabiex jintlaħaq l-għan li sa l-2010 l-imwiet fuq it-toroq jonqsu b'nofs.","Iżda issa nerġgħu lura għat-tkabbir.","Iżda issa rridu nimxu lejn l-istadju li jmiss b'reġistru konġunt mal-Parlament.","Imma issa mhux il-ħin li nirrilassaw.","Iżda issa mhuwiex il-mument li nieħdu qatgħa.","Iżda issa wasal iż-żmien li jibdew ifasslu l-istrateġiji ta' konsolidazzjoni tagħhom u jivvalutaw kif il-kriżi affettwat il-kundizzjonijiet ta' sostenibbiltà tagħhom.","Iżda issa li għandna l-politiki kollha miktuba, biex is-suq waħdieni tal-enerġija nagħmluh realtà neħtieġu pajpijiet u tubi ġodda – u fid-dibattitu li kellna f'Mejju l-mexxejja ffokaw deċiżament fuq dan.","Iżda kollha kemm aħna rridu nidħlu fi spirtu li jintlaħaq ftehim.","Iżda issa rridu nagħmlu qabża kwalitattiva.","Insemmi wkoll l-Inizjattiva favur l-Impjiegi taż-Żgħażagħ li qed titħaddem biss minn żewġ pajjiżi permezz ta' programm apposta għall-impjiegi taż-żgħażagħ.","Iżda llum, issaħħaħna jew iddgħajjifna?","Iżda llum dawk li jiffalsifikaw wessgħu il-produzzjoni tagħhom biex mhux biss jinkludu appliances tal-elettriku, partijiet tal-karozzi u ġugarelli ffalsifikati, iżda wkoll mediċini.","Iżda llum dawk li jiffalsifikaw wessgħu l-produzzjoni tagħhom biex mhux biss jinkludu t-tagħmir tal-elettriku, il-partijiet tal-karozzi u l-ġugarelli ffalsifikati, iżda wkoll il-mediċini.","Iżda llum il-ġurnata, ta' kull sena l-ekonomiji tagħna qed jitilfu EUR 100 biljun minħabba l-konġestjoni, biex ma nsemmux ukoll l-effetti fuq is-saħħa tan-nies u fuq il-ħin tagħhom.","Iżda l-ostakli għall-moviment liberu, bħaż-żamma tal-ostakli għall-fluss fluwidu tat-trattifku fil-punti tal-qsim fit-toroq fil-fruntieri interni, jibqgħu minħabba li r-regoli Schengen mhux dejjem jiġu applikati kif suppost mill-Istati Membri.","Iżda sintendi, nifhem l-importanza li jinżamm bilanċ bejn l-arrikkiment biz-zokkor u l-arrikkiment bl-addittiv għall-most sabiex naslu għal kompromess li jikseb l-appoġġ tal-produtturi tan-nofsinhar kif ukoll ta' dawk tat-tramuntana.","Iżda ovvjament, it-tkabbir għadu kalm.","Iżda fis-26 u s-27 ta' Ottubru aħna tajna wkoll, speċjalment lill-Kummissjoni Ewropea, il-missjoni li tivvaluta l-miżuri b'mod dettaljat u li tara li dawn il-miżuri jiġu implimentati.","Iżda fis-suq tax-xogħol tagħna, anki fis-sena 2016, din għadha mhijiex realt.","Iżda min-naħa l-oħra, qed nitħabtu biex nimbuttaw kwistjonijiet oħrajn marbutin mas-settur tat-telekomunikazzjonijiet u ma' dak diġitali fil-quċċata tal-aġenda politika.","Iżda fuq kollox, grazzi għan-natura orizzontali tar-riċerka u l-innovazzjoni, proġetti f'setturi prijoritarji oħrajn tal-istrument ukoll għandhom element qawwi ta RŻI.","Mill-ġdid, dan il-programm għandu jkun parti minn strateġija usa' li tgħaqqad il-konsolidazzjoni fiskali mar-riformi strutturali u l-investiment, kif ukoll il-miżuri li ħadna aħna fejn jidħlu l-unjoni bankarja u r-regolamentazzjoni finanzjarja għall-istabbiltà.","Iżda meta l-vittmi jaqblu, jintqalilhom li huma jkunu ffirmaw kuntratt u jkollhom iħallsu ammont sinifikanti kull sena.","Wieħed mill-aktar mumenti emozzjonali kien meta jien flimkien ma' Martin Schulz u mal-President tal-Kunsill Ewropew, Herman Van Rompuy, ksibna l-Premju Nobel għall-Paċi f'isem l-Unjoni Ewropea.","Iżda waħda mill-konsegwenzi ta' dan hija wkoll għadd kbir ta' lmenti mingħand il-konsumaturi f' din il-kategorija ta' prodotti.","Tagħlima oħra li nieħdu hi li fl-aħħar mill-aħħar irnexxielna naslu għal deċiżjonijiet, għalkemm xi drabi bi tbatija u b'diffikultà.","Iżda l-baġit ta' sena waħda biss jirrappreżenta aktar flus - bil-prezzijiet tal-lum - mill-pjan Marshall kollu fi żmienu","Madankollu, saħansitra l-baġit ta' sena waħda jissarraf f'aktar flus - bil-prezzijiet tal-lum - mill-pjan Marshall kollu fi żmienu","Iżda 27% biss ta' dawk li wieġbu għall-istħarriġ kienu semgħu bin-Natura 2000.","Madankollu, 46 % biss tas-servizzi utli għal dawk bla xogħol huma attwalment ipprovduti permezz ta' portal iddedikat għalhekk.","Iżda dan jista' jsir biss jekk jiġu ssodisfati ċerti kundizzjonijiet: meta t-tmexxija ma tkunx ambigwa, meta l-kooperazzjoni tilħaq livelli ġodda ta' maturità, u meta l-politika tal-Ewropa tiffoka aktar fuq pożizzjonijiet proattivi.","Iżda huwa biss meta nindirizzaw is-sitwazzjoni fl-Istati Membri tagħna stess li se niskbu l-kredibbiltà meħtieġa biex nibdew id-diskussjonijiet ma' sħabna tal-Mediterran.\"","Iżda l-fatt li l-fruntieri jkunu miftuħa ma jfissirx li kriminali għandhom jitħallew jaħarbu mill-ġustizzja sempliċement billi jivvjaġġaw lejn Stat Membru ieħor.","Iżda l-ĠRANET GĦALL-PUBBLIKU mhumiex biss dwar Brussell.","Iżda l-oħrajn għandhom dmirijiet ukoll.","Iżda sorsi oħrajn, bħal fotovoltajċi, se jiddependu fuq domanda akbar biex itejbu l-ekonomiji ta' l-iskala u jnaqqsu l-ispejjeż.","Iżda l-kisba tagħna għadha mhijiex lesta kollha kemm hija.","Iżda l-isforzi tagħna m'humiex se jieqfu hawn.","Iżda jeħtieġ li l-idea tagħna tal-Ewropa tmur ferm lil hinn mill-ekonomija.","Iżda r-riżultati inizjali tagħna qed jieħdu fit-tul biex jissarfu f'aktar attività ekonomika u impjiegi.","Iżda l-aktar analiżi riċenti tagħna tikkonferma l-vantaġġi tal-apprentistati u t-traineeships f'termini ta' għajnuna biex iż-żgħażagħ isibu impjieg ta' kwalità.","Imma l-liġijiet tagħna, bħall-Iskema tal-Kummerċ tal-Emissjonijiet, u l-azzjonijiet tagħna ppermettewlna li nnaqqsu l-emissjonijiet tal-karbonju filwaqt li nkomplu nkabbru l-ekonomija tagħna.","Iżda l-programm il-ġdid għar-riċerka u l-innovazzjoni ser ikun bidu ġdid u avventura ġdida, għalhekk għandna bżonn isem ġdid.","Imma s-settur tat-telekomunikazzjonijiet u l-ekosistema tal-ICT tagħna, li xi darba d-dinja kienet tgħir għalihom, m'għadhomx kompetittivi iktar.","Imma l-ħidma tagħna ma għandhiex tieqaf hawn.","Iżda matul dawn l-aħħar snin, il-Kodiċi sar inqas effettiv biex jiġu indirizzati r-reġimi dannużi tat-taxxa għaliex il-kriterji tiegħu ma jqisux skemi iktar sofistikati tal-evitar tat-taxxa korporattiva.","Iżda b'mod ġenerali, il-bidla qed issir bil-mod ħafna.","Iżda fil-parti l-kbira nett id-dinja segwiet b'solidarjetà, sensittività u tama.","Iżda l-fehmiet tal-Parlament, preċiżament bħal dawk tal-Kummissjoni u dawk ta' kull wieħed mill-Istati Membri, iridu jidħlu fi proċess fejn il-ħtieġa ta' unanimità tillimita l-eżiti possibbli.","Iżda biex jużaw id-drittijiet tagħhom, il-passiġġieri jridu jkunu jafu dawn x'inhuma.","Iżda ir-riformi tal-pensjoni jistgħu jkollhom suċċess komplet biss jekk ikunu akkumpanjati b'tul tal-ħajja tax-xogħol itwal.","Imma n-nies mhumiex dejjem konxji minn dawn id-drittijiet.","Imma n-nies mhumiex dejjem konxji ta' dawn id-drittijiet.","Iżda l-poplu mhuwiex dejjem konxju minn dawn id-drittijiet.","Iżda dawk li jkunu jixtiequ jaħdmu f'pajjiż ieħor ħafna drabi ma jkollhommx ħarsien u tagħrif fl-Istat Membru ospitanti, u jistgħu jsibu diffikultà biex isibu impjieg jew jiksbu vantaġġi soċjali, jew ikollhom kundizzjonijiet tax-xogħol diffiċli.","Iżda dawk li ma jitolbux l-ażil, jew li ma jikkwalifikawx għalih, għandhom jiġu identifikati u rritornati malajr u b'mod effettiv.","Iżda nies li jaħdmu jew li jixtiequ jaħdmu f'pajjiż ieħor aktarx li ma jkollhomx tagħrif dwar drittijiethom fl-Istat Membru li jkunu qed jgħixu fih u jista' jkollhom diffikultajiet meta jiġu biex jaċċessaw impjieg jew jiżguraw li jkollhom l-istess kundizzjonijiet tax-xogħol jew vantaġġi soċjali bħall-ħaddiema nazzjonali.","Imma l-kriterji ta' prestazzjoni għandhom ikunu aġġustati għar-riskju, u jqisu l-kost tal-kapital u l-likwidità.","Imma forsi nistgħu nissuktaw, fiż-żona tal-euro, bl-iżvilupp ta' indikaturi li jgħinuna nikkunsidraw aħjar id-dimensjoni soċjali tal-għażliet u r-riformi ekonomiċi.","Iżda l-faqar, il-korruzzjoni u l-governanza fqira huma wkoll sorsi ta' nuqqas ta' sigurtà.","Iżda l-leġiżlazzjoni preċedenti ġiet żviluppata mingħajr bażi ta' politika koerenti u għalhekk mhux dejjem tiġi infurzata b'mod effettiv.","Iżda tabilħaqq, l-aktar viżjoni ċara u konkreta kienet bla dubju dik imfissra mill-kittieb Franċiż Victor Hugo.","Iżda l-problemi ta' esklużjoni soċjali u segregazzjoni spazjali huma wkoll karatteristiċi sinifikanti tal-ħajja fl-ibliet.","Iżda f'xi oqsma, il-progress ma kienx kif mixtieq, b'mod partikolari fit-tnedija ta' netwerks ta' Broadband ġodda u veloċi ħafna, li hija waħda mill-miri ewlenin tal-Aġenda Diġitali, anke jekk sar xi progress fil-ħidma biex in-netwerks eżistenti tal-kejbil u tar-ram jiġu aġġornati.","Iżda l-progress mhux kullimkien l-istess u l-Kummissjoni se tkabbar l-isforzi tagħha biex timbotta 'l-proċess.","Iżda l-progress għadu mhux uniformi fost il-pajjiżi, setturi, kumpaniji u kategoriji ta' ħaddiema differenti.","Iżda li nimbuttaw lura d-dgħajjes mill-mollijiet, nagħtu n-nar lill-kampijiet tar-refuġjati, jew li ninjoraw lin-nies foqra u batuti: din mhix l-Ewropa.","Imma aktar milli hija okkażjoni għal ċelebrazzjoni qabel żmienha, il-klima ekonomika mtejba tippreżenta opportunità unika biex tingħata spinta aktar b'saħħitha lil riformi strutturali li huma meħtieġa ħafna.","Iżda huwa importanti għal kull pajjiż li jintlaħaq qbil - u għall-istituzzjonijiet Ewropej kollha tagħna inkluż il-Parlament Ewropew, b'kont meħud tal-proċeduri l-ġodda ta' teħid ta' deċiżjonijiet tat-Trattat ta' Lisbona.","Iżda li dawn jingħataw l-assistenza qed isir dejjem aktar diffiċli minħabba l-kunflitt li qed dejjem jikber.","Iżda dan l-aħħar qed nara li ċ-ċittadini dejjem aktar qed jikkritikaw dan it-tip ta' lingwaġġ ambigwu li ma jikkonvinċihomx.","Iżda r-riformi jeħtieġu żmien biex jiġu deċiżi u żmien biex jagħtu r-riżultati.","Iżda r-rapporti juru li f'xi pajjiżi sħab, l-NGOs għadhom qed iħabbtu wiċċhom ma' interferenza mill-awtoritajiet.","iżda dawn jeħtieġu l-ħin u l-impenn ta' l-Istati Membri biex jinsistu fl-isforzi ta' taħriġ.","Madankollu, ir-riċerka turi li żewġ terzi tal-passiġġieri ma jafux x'inhuma d-drittijiet tagħhom.","Madankollu, il-ftehimiet li jirriżutaw, għandhom jinżammu fi ħdan il-qafas tad-WTO, u mhux barra minnu, u jeħtieġ li jkunu miftuħa biex kulħadd ikun jista' jissieħeb.","Iżda attwalment, is-Suq Uniku tal-UE mhux qed jilħaq il-miri tiegħu kif suppost u biżżejjed: għandu joffri aktar.","Iżda d-drittijiet jgħoddu biss meta jiġu infurzati b'mod effettiv.","Iżda, fl-immaniġġar tal-iskart, iż-żieda fil-prezzijiet tal-materja prima, ħolqot urġenza ekonomika importanti biex is-settur ambjentali jitjieb.","Imma r-riskji ma jistgħux jitħallew jakkumulaw fis-settur tas-sistema bankarja parallela, parti għax ir-regoli bankarji l-ġodda jistgħu jkomplu jimbuttaw ċerti attivitajiet bankarji lejn dan is-settur tas-sistema bankarja parallela li huwa inqas irregolat.","Iżda s-sigurtà fit-toroq għadha problema soċjali ewlenija.","Iżda m'hemmx dubju li s-sikurezza hi importanti matul is-sena kollha, u allura ejjew nagħmlu minn kollox biex ma jkollniex għalfejn nitgħallmu \"mill-aċċident!\".","Iżda s-sikurezza għandha dejjem tiġi qabel kollox u aħna ma nistgħu naċċettaw l-ebda kompromess f'dan il-qasam, għalhekk id-deċiżjoni fir-rigward tal-linji tal-ajru tal-Eritrea.\"","Iżda s-sanzjonijiet huma għodda b'saħħitha sabiex tiġi kkonfrontata l-aggressjoni u l-ksur tad-dritt internazzjonali.","Iżda l-karattru staġjonali tal-impjiegi u n-nuqqas ta' kunċetti ġodda u innovattivi jżommu dan is-settur milli jilħaq il-potenzjal sħiħ tiegħu f'termini ta' tkabbir u impjiegi.","Però għad hemm tħassib serju dwar għadd ta' stokkijiet.","Iżda biex toħloq negozju — u żżommu għaddej — huwa diffiċli, speċjalment fil-klima ekonomika tal-lum.","Iżda bosta Stati Membri għad iridu jagħmlu sforzi akbar biex jindirizzaw ir-riskji tal-faqar u biex jiggarantixxu s-sigurtà tad-dħul fix-xjuħija.","Iżda jinħtieġ li hija ssir Ministru għall-Affarijiet Barranin Ewropej li permezz tagħha s-Servizzi Diplomatiċi kollha, tal-pajjiżi kemm kbar u kemm zgħar, jgħaqqdu s-saħħa tagħhom sabiex ikabbru l-influwenza tagħhom fin-negozjati internazzjonali.","Iżda hi laqgħet il-fatt li ħafna mill-proposti ewlenin tal-KtR għall-istrateġija ġdida għall-impjiegi u t-tkabbir jidhru b'mod prominenti fid-dokument ta' konsultazzjoni tal-Kummissjoni – sinjal ċar li l-opinjoni tagħha u l-konsultazzjoni mal-KtR dwar l-istrateġija l-ġdida mnedija f'Marzu influwenzaw il-ħsieb ta' Barroso.","Iżda xorta jifdal sfidi sinifikanti: xorta se jieħu ż-żmien biex titlesta l-korrezzjoni tal-iżbilanċi li kienu kapaċi jikbru mingħajr kontroll fl-għaxar snin sa qabel il-kriżi, u li jibqgħu jagħfsu fuq l-ekonomiji tagħna.\"","Madanakollu, mhuwiex impossibbli li l-ekonomija Ewropea tikber b'mod sinifikanti.","Iżda s-sinjali ta' stabbilita fl-użu tad-drogi iktar stabbiliti huma kontrobbilanċjati hekk kif qed jitfaċċaw theddidiet ġodda.","Imma s- simplifikazzjoni trid tiġi applikata b'mod għaqli .","Iżda mill-2004 l-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni (EASA) bdiet tikkoopera mal-Aġenzija Nazzjonali għall-Avjazzjoni Ċivili tal-Brażil taħt ftehim ta' ħidma ta' kamp ta' applikazzjoni limitat li jittratta l-kwistjonijiet ta' ċertifikazzjoni u rikonoxximent.","Iżda peress li l-kumpaniji involuti fis-settur tat-turiżmu ħafna drabi huma negozji żgħar u medji (SMEs), u ħafna mid-destinazzjonijiet turistiċi madwar l-Ewropa għadhom iffukati fuq 'staġun' partikolari minflok joffru faċilitajiet għas-sena kollha, huwa jemmen li għad fadal ħafna x'isir.","Madankollu, peress li ma setax jintlaħaq qbil b'mod unanimu fil-Kunsill fir-rigward tas-sistema tat-traduzzjoni applikabbli, f'Diċembru 2010 l-Kummissjoni ppreżentat proposta li twitti t-triq għall-awtorizzazzjoni tal-kooperazzjoni msaħħa f'dan il-qasam (IP/10/1714).","Iżda n-nuqqas ta' qbil f'każijiet uniċi -- pereżempju dwar is-sovranità Palestinjana -- ma għandhomx jidhru bħala prova li l-Ewropa ma għandhiex politika estera komuni.","Iżda n-nuqqas ta' qbil f'każijiet uniċi -- pereżempju dwar l-istatus tas-sovranità Palestinjana fin-NU -- ma għandhomx jidhru bħala prova li l-Ewropa ma għandhiex politika estera komuni.","Iżda l-ħama hija kwistjoni ambjentalment sensittiva, u hemm ħtieġa sinifikanti li tinbena l-fiduċja pubblika.","Iżda n-netwerk tal-kuntrabandu u t-traffikar ma jitwaqqfux faċilment.","Iżda sa issa, ma kien hemm l-ebda proċeduri li jippermettu lill-Komunità biex tapprova rapidament tali deċiżjoni Daniża.","Iżda l-attitudnijiet soċjali tagħna qed jevolvu u hemm xewqa mifruxa għall-bidla.","Iżda xi impjegaturi jafu jużaw l-apprentistati biex jieħdu post l-impjegati regolari jew il-perjodi ta' prova.","Iżda xi arranġamenti eżistenti kkawżaw problemi fil-prattika, hekk kif ħallew kumpaniji li jisfruttaw minn lakuni fejn it-test ġuridiku kien vag.","Madankollu, xi ostakli regolatorji u mhux tariffarji għadhom iżommuna milli naħsdu l-frott kollu tar-relazzjoni bejnietna.","Iżda wħud miċ-ċittadini tagħna jaffaċċaw ostakli meta jagħmlu dan, u dan huwa punt li rridu nindirizzaw,\"","Iżda xi drabi l-investituri jaffaċċaw problemi fil-pajjiż in kwistjoni.","Imma xi kultant l-affarijiet jistgħu jmorru żmerċ: jista' jkun hemm problema bil-prodotti jew bil-konsenja.","Iżda xi kultant l-affarijiet jistgħu jmorru żmerċ.","Iżda l-istabbiltà hi indispensabbli għall-irkupru.","Imma l-intervent ta' l-istat u d-dumping miċ-Ċina u l-Vjetnam żiedu l-kompetizzjoni qawwijja.","Iżda xorta huma ftit wisq l-Istati Membri tal-UE qed jiffaċċjaw din it-theddida dejjem tikber.","Iżda għad irid isir ħafna aktar","Imma xorta waħda r-rendiment tat-tkabbir tagħna mhuwiex sodisfaċenti biżżejjed u għandna emerġenza soċjali f'partijiet tal-Ewropa.","Iżda xi negozji ta' suċċess li għadhom kemm bdew fi bnadi oħra tad-dinja wrew li fl-Ewropa baqa' ħafna x'wieħed jitgħallem.","Iżda apprentistati u esperjenzi ta' taħriġ bħal dawn iridu jiżguraw li meta jintemmu, iż-żgħażagħ jingħataw l-aħjar ċans possibbli li jiksbu impjieg sostenibbli.","Iżda żviluppi bħal dawn jeħtieġ li jkunu vvalutati fuq bażi ta' każ b'każ.","Iżda t-tkabbir sostnut tal-produttività tax-xogħol mistenni jillimita ż-żieda fil-kosts ta' unità tax-xogħol, u b'hekk jgħin jilqa' għal pressjonijiet ta' inflazzjoni.","Iżda l-ġesti simboliċi waħedhom ma jistgħux jgħaqqdu l-paċi.","Iżda l-adozzjoni tesiġi l-aċċess, u f'ċerti postijiet fl-UE dan ma jeżistix.","Madankollu, azzjonijiet immirati ta' konservazzjoni mibdija minn inizjattivi tal-UE ġabu magħhom ċertu suċċess: 20 speċi li darba kienu mhedda llum huma kklassifikati bħala speċijiet ta' tħassib minuri (\"Least Concern\"), fosthom il-pellikan tad-Dalmazja, it-tellerita, l-astun iswed u l-ispanjulett sekond.","Għad hemm xkiel tekniku u amministrattiv, li joħloq spejjeż amministrattivi eċċessivi u ostakli għall-aċċess tas-suq, speċjalment għall-impriżi l-ġodda u l-manifatturi tal-vetturi ferrovjarji.","Iżda dan ma jfissirx li ma nistgħux naħdmu iżjed biex nippromwovu t-tkabbir.","Iżda dan ma jagħtix id-dritt lil Google li ċċaħħad lil kumpaniji oħra mill-opportunit li jikkompetu u joħorġu b'xi ħaġa innovattiva.","Imma jista' jkun li dawn ma jkunux jaqblu mal-interessi nazzjonali tagħna.","Iżda dik it-tolleranza ma tistax tinkiseb bil-prezz tas-sigurt tagħna.","Iżda dan kieku jwassal għal mewta gradwali u mimlija uġigħ għas-settur Ewropew taz-zokkor.","Iżda dan mhux kollox: l-UE qed taħdem fuq regoli ġodda biex telimina għal kollox it-tariffi tar-roaming.","Iżda id-defiċit tal-2012 spiċċa bi 3,9 % tal-PDG.","Iżda l-kisba tal-għanijiet ta' politika tal-UE dwar l-ilma hija mhedda minn għadd ta' sfidi ġodda u qodma.","Iżda llum il-ġurnata l-impatti negattivi tat-tibdil fil-klima qed isiru dejjem iktar evidenti fl-Ewropa.","Imma l-miżuri ambizzjużi meħuda mill-gvernijiet u banek ċentrali f'dawn iċ-ċirkustanzi eċċezzjonali huma mistennija li jrażżnu t-tnaqqis fl-attività ekonomika din is-sena u jippermettu rkupru s-sena d-dieħla.","Iżda l-awditu sab li ma kienx hemm biżżejjed proposti ta' proġetti rilevanti mressqa minħabba li s-sitwazzjoni tas-suq u r-regoli tal-programmi qatgħu qalb l-operaturi milli jieħdu vantaġġ mill-iskema.","Imma l-verifika wriet tensjonijiet inerenti fl-ippjanar u fil-ġesjtoni tal-Fondi Strutturali li jridu jiġu miftakkra meta jkunu qed jiġu ddisinjati u applikati l-arranġamenti għall-evalwazzjoni ta' nofs it-terminu u għar-reviżjoni.","Iżda l-fond medju Ewropew ta' kapital ta' riskju huwa żgħir u ta' daqs wisq inqas minn dak ottimali meħtieġ għal strateġija ta' investiment diversifikata li tkun tista' tagħti kontribuzzjoni kapitali ta' importanza lil kumpaniji individwali u għalhekk tipproduċu impatt reali.","Iżda l-benefiċċji jmorru lil hinn minn titjib fid-demokrazija likali u l-involviment tas-soċjetà ċivili.","Iżda l-parti l-kbira tal-isforzi għandha titwettaq mill-pajjiżi.","Imma l-karta tagħmilhielek eħfef biex ikollok aċċess għal kura medika b'xejn fejn tkun, meta dan ikun disponibbli, jew biex tiġi rimborsat jekk ikollok tħallas bil-quddiem.","Iżda l-Kummissjoni tagħti parir favur l-għażla ta' prodotti ta' ħarsein li jipproteġu kontra r-radjazzjoni ta' l-UVA u l-UVB.","Iżda l-Kummissjoni ma tistax tasal waħedha.","Iżda l-Kummissjoni ma tirreaġixxix biss għall-emerġenzi.","Imma l-Kummissjoni pproponiet ukoll biex tinfetaħ PDE għal Malta.","Iżda l-Kummissjoni ta' spiss titħalla mingħajr appoġġ effettiv minn sistema li fiha kulħadd jista' jippermetti lilu nnifsu li jopera ftit min-naħa tal-gvern, u ftit bħala oppożizzjoni.","Madankollu, ir-rapport tal-Kummissjoni jappella lill-gvernijiet tad-Danubju biex iwettqu l-impenji politiċi tagħhom billi jagħmlu l-Istrateġija prijorità fl-oqsma politiċi rilevanti kollha.","Iżda l-Kummissjoni għadha tqis li Malta naqset milli tipproduċi evidenza sodisfaċenti ta' sostenn u li applikat id-derogi inkorrettament, inkluża l-aktar deroga riċenti tal-ħarifa 2011.","Madankollu, il-Kummissjoni trid tindirizza wkoll dawk is-sitwazzjonijiet fejn l-istandards ma jgħinux minħabba n-nuqqas ta' appoġġ minn atturi sinifikanti tas-suq.","Iżda l-Kummissjoni se tkompli tissorvelja bir-reqqa l-implimentazzjoni tal-ftehimiet bejn l-UE u l-Istati Uniti dwar it-trasferimenti tad-dejta sabiex jiġu rrispettati d-drittijiet taċ-ċittadini tal-UE \", qalet Cecilia Malmström, il-Kummissarju għall-Affarijiet Interni.","Madankollu l-Kummissjoni tilqa' miżuri li jiżguraw lill-konsumaturi li r-rata tal-konverżjoni għandha tiġi rispettata u li l-perjodu tal-bidla ma jintużax b'intenzjoni li l-prezzijiet jitilgħu b'mod abbużiv, dan kien il-ħsieb ta' 66% tal-konsumaturi, skond l-istħarriġ tal-Eurobarometer ta' Settembru.","Iżda madankollu l-Kumitat qabel li hemm bżonn li tiġi ċċarata s-sitwazzjoni fir-rigward tal-għajnuna għall-attivitajiet rurali mhux agrikoli, biex jiġi żgurat li l-komunitajiet rurali fl-UE kollha jirċievu l-għajnuna li jeħtieġu.","Iżda l-pożizzjoni kompetittiva tal-industrija tal-avjazzjoni tal-UE, partikolarment il-linji tal-ajru internazzjonali tagħha, qiegħda taħt theddida serja.","Iżda l-kundizzjonijiet biex il-persuni suspettati jkunu jistgħu jikkonsultaw avukat ivarjaw ħafna minn Stat Membru għall-ieħor.","Iżda l-Konvenzjoni ma tidħolx fid-dettall dwar kif l-aċċess u l-qsim tal-benefiċċji għandu jsir fil-prattika, u l-pajjiżi industrijalizzati għadhom qed jaħsbuha dwar jekk jadottawx miżuri li jappoġġaw il-qsim effettiv tal-benefiċċji.","Imma l-prezz tal-messaġġi roaming jista' jkun għaxar darbiet aktar minn dak tal-messaġġi domestiċi u jogħla sa € 0.75 għal kull SMS għall-vjaġġaturi mill-Belġju.","Iżda l-verifika tal-Qorti żvelat problemi f'għadd konsiderevoli mill-proġetti li eżaminajna.","Iżda s-sejbiet tal-Qorti ma jissuġġerux li l-iżbalji huma limitati għal Stati Membri speċifiċi.","Iżda s-sejbiet tal-Qorti ma jissuġġerux li l-iżbalji fl-oqsma taħt ġestjoni kondiviża huma limitati għal Stati Membri speċifiċi.","Iżda jeħtieġ li l-Patt tas-Sindki jkun aktar minn sempliċiment forum fejn ikun hemm skambju ta' ideat tajbin – jeħtieġ appoġġ finanzjarju dirett mill-UE sabiex jiżviluppa strateġiji li jkunu jilħqu l-ħtiġijiet speċifiċi tal-awtoritajiet lokali.","Iżda s-setturi kreattivi u kulturali wkoll jiffaċċjaw sfidi kbar li jirriżultaw mill-bidla lejn id-dinja diġitali u mill-globalizzazzjoni, kif ukoll minn frammentazzjoni kbira tas-swieq kulturali u lingwistiċi.","Iżda l-kriżi kixfet ukoll sfidi strutturali li ġew qabilha.","Iżda l-kriżi kellha impatt fuq ħafna reġjuni u bliet.","Iżda s-snin ta' kriżi naqqsu dan il-fehim.","Imma s-sistema ta' bħalissa mhijiex sostenibbli.","Iżda s-sistemi attwali ma għadhomx jagħtu r-riżultati mixtieqa.","Iżda l-industrija tad-difiża hija speċifika f'aspett ieħor ukoll.","Imma f'xi każijiet id-differenzi baqgħu kbar b'indikazzjoni li l-konsumaturi jiffrankaw ħafna jekk jixtru minn pajjiż ieħor ġar tagħhom.","Iżda d-distakk fil-ħiliet diġitali għadu qed jippersisti.","Iżda l-kriżi ekonomika mistennija wkoll li twassal għal tnaqqis fil-baġits iddedikati għall-politika dwar id-droga, b'mod partikulari għall-kura u għal miżuri li jnaqqsu l-ħsara.","jeħtieġ li jkomplu l-isforzi biex jitnaqqas id-defiċit strutturali, li għadu 'l fuq mit-3%, biex jitnaqqas id-dejn, li għadu aktar minn 100% tal-PGD, u biex tittejjeb is-sostenibbiltà fit-tul tal-finanzi pubbliċi, li qiegħda f'riskju għoli minħabba li mistennija żieda sinifikanti fl-infiq marbut ma' l-età\".","Iżda l-FEMS mhuwiex biss l-ixprun għat-tranżizzjoni lejn is-sostenibbiltà u l-prestazzjoni ekonomika tajba.","Iżda l-iżbalji jridu jiġu analizzati fil-kuntest proprju tagħhom.","Iżda l-UE waħedha mhux biżżejjed: id-donaturi kollha għandhom jikkontribwixxu s-sehem ġust tagħhom lejn dan l-isforz kollettiv.","Iżda d-Direttivi ta' l-UE ma jistgħux jilħqu l-potenzjal sħiħ tagħhom jekk ma jiġux kompletament u korrettament trasposti fil-liġijiet nazzjonali.\"","Iżda l-UE f'daqqa?","Iżda l-appoġġ tal-UE jkopri firxa ferm usa' ta' oqsma, inklużi wkoll edukazzjoni ogħla għan-negozji, ir-riċerka, l-edukazzjoni vokazzjonali u l-apprendisti, l-edukazzjoni tat-tieni livell, l-iskambji taż-żgħażagħ u l-volontarjat, l-isfera kulturali, l-imprendituri żgħażagħ u s-soċjetà ċivili.","Iżda fl-2007 l-Qorti tal-Ġustizzja Ewropea annullat id-Deċiżjoni Qafas imsemmija hawn fuq għax qieset li din kienet adottata fuq il-bażi legali ħażina.","Iżda l-Unjoni Ewropea tista' tappoġġa l-isforzi tagħhom.","Madanakollu, ir-rapport ta' valutazzjoni jidentifika wkoll nuqqasijiet serji.","Iżda l-fatt huwa li filwaqt li flimkien għandna aktar truppi mill-Istati Uniti, il-ħila tagħna li nużawhom hija aktar limitata.","Iżda l-fatt li fl-Ewropa nofs biljun raġel u mara jgħixu fil-paċi, fi ħdan Unjoni ta' 27 pajjiż miġbura, huwa suċċess uniku fl-istorja tal-umanità, u d-dinja kollha tgħir għalina.","Iżda l-ġlieda altru milli spiċċat.","Iżda l-aħħar 0.6% (jew madwar tliet miljun ċittadin) kienu jinkludu bosta familji u negozji f'żoni rurali jew maqtugħin fejn it-tifrix tal-broadband fiss jew mobbli jkun ferm aktar diffiċli u għali.","Iżda s-sejbiet tar-rapport huma primarjament ibbażati fuq il-perċezzjonijiet taċ-ċittadini u tal-kumpaniji,\"","Però d-Deċiżjoni ta' Qafas se tapplika bħala l-aħħar rimedju fil-każ li t-trasgressur ma jħallasx il-penali.","Iżda l-valur miżjud sħiħ ta' Unjoni tas-Sigurt jiddependi b'mod kruċjali mill-użu li jsir minn dan il-qafas, biex jingħalqu lakuni operazzjonali u nuqqasijiet fl-informazzjoni.","Iżda d-differenza bejn il-kummerċ elettroniku domestiku u transkonfinali dejjem qed tiżdied bħala riżultat ta' ostakoli għall-kummerċ onlajn.","Anki l-Ġermaniżi jridu jidraw li huma wkoll jistgħu jkunu dgħajfa għal żmien twil.","Iżda x-xogħol iebes li twettaq diġà beda jagħti l-frott.","Iżda n-numri kbar ta' attivitajiet li jiksru d-drittijiet ta' proprjetà intellettwali (IPR) jistgħu jkunu ta' ħsara għal din ix-xejra pożittiva.","Iżda l-perjodi ta' referenza storika li għadhom qed jintużaw għal ħafna pagamenti qed joħolqu distorsjoni tas-suq, billi l-irziezet il-kbar jieħdu preferenza fuq oħrajn iżgħar li għandhom iktar bżonnijiet.","Iżda l-impatt inħass ferm aktar f'uħud mill-Istati Membri aktar milli f'oħrjan u kellu effet iżjed serju fuq familji bi dħul baxx.","Imma l-impatt ta' żieda akbar li tintiret fl-2007 għandha tiġi valutata bir-reqqa.","Iżda s-Suq Intern jista' jikseb il-potenzjal totali tiegħu biss jekk il-leġiżlazzjoni li ntlaħaq ftehim dwarha fuq livell Ewropew tiġi implimentata b'mod effikaċi u applikata mill-Istati Membri kollha.","Iżda s-Suq Intern jista' biss jikseb il-potenzjal sħiħ tiegħu jekk il-leġiżlazzjoni miftiehma fuq livell Ewropew tkun implimentata u applikata b'mod effettiv mill-Istati Membri kollha.","Iżda s-Suq Intern jista' jikseb il-potenzjal sħiħ tiegħu biss jekk il-leġiżlazzjoni li ntlaħaq ftehim dwarha fuq livell Ewropew tkun implimentata b'mod effettiv u applikata mill-Istati Membri kollha.","Madankollu il-maġġoranza għad baqagħlhom x'jaqdfu.","Iżda l-għan prinċipali tal-laqgħa tagħna kien li nistabbilixxu direzzjoni kondiviża għal-linji ta' politika ekonomika tagħna.","Madankollu, kumplessivament il-miżuri li ttieħdu ma kinux biżżejjed.","Iżda l-ħtieġa għal proċedura effettiva għal pretensjonijiet żgħar tibqa' ċara","Iżda l-miżuri l-ġodda huma obbligatorji għall-awtoritajiet pubbliċi.","Iżda l-istudju l-ġdid - 'L-Ewropa soċjali hija adattata għall-globalizzazzjoni?'","Imma l-għadd ta' mezzi konnessi madwarna, tant huma żgħar li bilkemm jidhru u dejjem aktar kumplessi u mobbli, se jimmultipplika ruħu b'mija jekk mhux b'elf darba fil-ħames snin sa ħmistax-il sena li ġejjin .","Iżda l-għadd ta' aċċidenti fatali u korrimenti fit-toroq tagħna għadu inaċċettabbli.","Iżda l-għadd ta' inċidenti fatali u korrimenti fit-toroq tagħna għadu inaċċettabbli.","Iżda n-numru ta' inċidenti fatali u korrimenti fit-toroq tagħna għadu inaċċettabbli.","Imma l-opinjoni tal-pubbliku ġenerali dwar il-bidla għall-euro għadha mħallta.","Iżda l-perspettiva l-oħra tal-moviment liberu hija li rridu naħdmu flimkien aktar mill-qrib biex nimmaniġġjaw il-fruntieri esterni tagħna.","Imma l-pass tat-tkabbir għandu jikkunsidra kemm kapaċi tassorbi l-UE\".","iżda l-pass tar-riformi naqas matul is-sena li għaddiet.","Madankollu, ix-xejra tinbidel fin-naħa l-oħra tal-klassifika, fejn il-bnadar ħodor huma skarsi.","Iżda d-diskrepanza fil-pagi tmur ferm lil hinn minn dan, peress li dan jirrifletti l-inugwaljanza li għaddejja fis-suq tax-xogħol ġenerali.","Iżda d-differenza fil-pagi tmur ħafna aktar 'il bogħod minn hekk: hija tirrifletti d-diskriminazzjoni u l-inugwaljanza li għaddejja fis-suq tax-xogħol li, fil-prattika, taffettwa l-iktar lin-nisa.","Iżda d-differenza fil-pagi tmur ħafna aktar 'il bogħod minn hekk: din tirrifletti d-diskriminazzjoni u l-inugwaljanza li għadhom jeżistu fis-suq tax-xogħol globali.","Iżda l-istampa hi xi ftit jew wisq imħarbta minħabba l-ispejjeż ikkawżati mir-riforma fil-pensjonijiet li qed issir bħalissa, li jiżdiedu minn 0.5% tal-PGD għal 0.8% fl-2008.","Iżda s-sitwazzjoni mhijiex l-istess kullimkien.","Imma l-komunità tal-port inġenerali se tkun iktar orjentata lejn il-konsumatur u se jkollha f'idejha l-għodod kollha biex tipprovdi servizzi aħjar kemm lill-bastimenti li jsorġu f'dak il-port u kemm lill-utenti li jkunu ġejjin mit-territorju li jkun jinsab 'il ġewwa mill-kosta.","Iżda l-primjums imħallsin minn sewwieqa għaqlin – irġiel u nisa – se jkomplu jonqsu abbażi tal-imġiba fis-sewqan individwali tagħhom.","Iżda l-primjums imħallsin minn xufiera għaqlin – irġiel u nisa – se jkomplu jonqsu abbażi l-imġiba fis-sewqan individwali tagħhom.","Iżda l-President innota li \"hemm wisq reġjuni, bliet u awtoritajiet lokali li m'humiex sodisfatti bl-andament tagħhom tal-programmi nazzjonali ta' riforma\".","Iżda l-problema hi li qed niffaċċaw skadenzi ta' żmien serji.","Minkejja dan kollu, il-kwalità tal-implimentazzjoni u l-applikazzjoni prattika tar-regoli fir-realtà tibqa' problema kbira, li taffettwa l-effiċjenza u ddgħajjef il-fiduċja fis-Suq Intern.","Iżda ż-żieda mgħaġġla tal-qgħad hi ċentrali għat-tħassib taċ-ċittadini tal-UE: miżuri f'waqthom, temporanji u mmirati huma meħtiġin biex jistimolaw l-impjiegi, biex jevitaw u jillimitaw it-telf tal-impjiegi u l-impatti soċjali.","Iżda r-realtà hija li ekonomiji oħrajn bħal dawk tal-Istati Uniti u ċ-Ċina għadhom mhumiex lesti.","Madankollu, il-proċess ta' bbilanċjar mill-ġdid għad fadallu ħafna biex jitlesta, u ser ikompli jagħti sura lill-pajsaġġ ekonomiku għal ħafna snin.","Iżda r-Rakkomandazzjoni ma testendix biss ir-regoli żviluppati għar-ram għan-netwerks il-ġodda tal-fibri – hija tinkludi wkoll għadd ta' dispożizzjonijiet innovattivi li jadattaw ir-regoli eżistenti għall-kuntest il-ġdid tal-fibri. (ara hawn fuq).","Iżda r-riforma tistabbilixxi skadenzi ċari.","Iżda r-riforma tistipula skadenzi ċari.","Iżda t-tneħħija ta' kontenut illegali tista' tieħu ż-żmien u tkun ikkumplikata filwaqt li l-kontenut li fil-fatt hu legali jista' jitneħħa bi żball.","Iżda t-tensjonijiet li komplew fis-swieq wassluna biex nestendu r-reġim tal-kriżi għall-2012, u biex intawlu l-erba' Komunikazzjonijiet Bankarji kollha, bi ftit modifiki.","Iżda r-rapport ifakkar il-gvernijiet dwar il-ħtieġa għal impenn politiku u biex l-istrateġiji jsiru prijorità madwar l-oqsma kollha tal-politika rilevanti, u jiżgura li dawn ikunu inkorporati fi programmi ta' Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej fil-futur, kif ukoll programmi oħra rilevanti tal-UE, reġjonali u oqfsa ta' politika nazzjonali.","Madanakollu, ir-rapport iwissi li l-mira fuq terminu twil tal-Ewropa li \"ngħixu tajjeb, fil-limiti tal-pjaneta tagħna\" - li huwa l-għan tal- (is-Seba' EAP)- ma tistax tintlaħaq bil-livelli attwali ta' ambizzjoni tal-politiki dwar l-ambjent u dawk relatati.","Imma r-riżultati jikkonfermaw ukoll kemm għad fadal xogħol xi jsir biex jitneħħew l-ostakoli li fadal għall-ġid tal-ekonomija Ewropea u tal-konsumaturi u n-negozji Ewropej.\"","Iżda r-riżultati qed jieħdu fit-tul biex jinbidlu f'aktar attività ekonomika u aktar impjiegi.","Iżda r-regoli li jirregolaw finanzjament bħal dan se jiġu razzjonalizzati u adottati għas-sitwazzjoni u l-bżonnijiet speċifiċi tagħhom.","Iżda r-regoli jeħtieġ li jkunu applikati ugwalment ma' kulħadd.","Iżda r-regolamenti se jintużaw bil-flessibilità partikolari kif previst fit-testi rispettivi tat-trattati, kif ukoll f'testi legali oħra.","Iżda s-settur jista' jesperjenza nuqqas fil-ħiliet li jikber mis-7,000 ta' bħalissa għal 14,000 ta' ekwivalenti full-time jekk il-forza tax-xogħol tal-ġejjieni ma tingħatax il-ħiliet f'oqsma bħal, pereżempju, il-manutenzjoni u l-manifattura.","Iżda s-severità tal-kriżi, b'mod partikolari fiż-żona tal-euro, għallmitna li neħtieġu naħdmu ħafna aktar fil-qrib biex indewwu l-ġrieħi soċjali li ħalliet warajha.","Madankollu, il-firma tal-Kostituzzjoni Ewropea mhix punt tal-wasla.","Imma l-qagħda qed issir insostenibbli.","Iżda l-kwistjoni tas-sigurtà tal-ikel tidqa' dejjem waħda importanti.","Iżda t-testijiet tal-istress tal-2014 juru li għadna wisq vulnerabbli għall-interruzzjonijiet maġġuri fil-provvisti tal-gass.","Iżda l-pajjiżi l-aktar b'saħħithom m'għandhom iħallu l-ebda dubju dwar ir-rieda tagħhom li jaqbżu għal xulxin.","Iżda l-istudju jirrikonoxxi wkoll il-ħtieġa li l-politiki soċjali jiġu mmodernizzati u li wieħed jinvesti fir-riżorsi umani biex l-UE tagħmel l-aħjar użu mill-opportunitjiet tal-globalizzazzjoni.","Imma l-istudju jissuġġerixxi li l-konsumaturi jkollhom ħafna aktar fiduċja fix-xiri transkonfinali ġaladarba jippruvawh.","Iżda s-sistema biex dan isir hija kumplessa u l-impatt tal-korrezzjonijiet finanzjarji fuq l-Istati Membri u l-benefiċjarji tiddependi fuq ir-regolamenti applikabbli.","Madanakollu, is-sistema tiġi ostakolata jekk l-imħallfin jirrifjutaw li jestradixxu lill-persuni akkużati minħabba li l-kundizzjonijiet ta' detenzjoni fil-pajjiż li jkun qed jagħmel it-talba jkunu ta' standard inferjuri.","Iżda t-terminu \"enerġija nadifa\" ma japplikax biss għal tnaqqis ta' l-emissjonijiet tal-gassijiet serra – ikopri wkoll sustanzi li jniġġsu tradizzjonali, bħall-ossidi ta'","Iżda dan mhux żmien ta' rivoluzzjoni.","Iżda l-bidla għal ġenerazzjoni ġdida ta' netwerks ta' veloċità kbira li jiswew ħafna flus u li jkunu jeżistu flimkien man-netwerks l-antiki tippreżenta sfidi speċjali.","Iżda dawk kollha involuti se jingħataw il-premju veru li ħaqqhom mhux billi jibdew jagħmlu l-isforzi meħtieġa, iżda wara li jikkonkluduhom.","Iżda l-verit hi li filwaqt li d-defiċits pubbliċi kienu ta' 6.3 % bħala medja fiż-żona tal-euro fl-2009, illum qegħdin taħt it-2 %.","Iżda l-ġimagħtejn f'Kankun għal darb'oħra wrew kemm il-proċess miexi bil-mod u huwa diffiċli.","Minħabba t-tkabbir ta' l-UE ser jibda ikun hemm żewġ Kapitali tal-Kultura mis-sena 2009.","Iżda l-użu ta' sorsi ta' enerġija rinnovabbli jikkontribwixxi wkoll għal aktar opportunitajiet ta' xogħol lokali u reġjonali.","Imma s-sistema tal-VAT ma kinetx kapaċi li żżomm il-pass mal-sfidi tal-ekonomija globali, diġitali u mobbli tal-lum.","Iżda d-distakk kbir mal-aħjar kumpaniji Amerikani f'oqsma bħas-softwer u l-bijoteknoloġija u l-kontinwazzjoni tat-tkabbir mgħaġġel ta' kumpaniji bbażati fl-Asja jenfasizza l-emerġenza fl-innovazzjoni li qed taffaċċja l-Ewropa.","Iżda r-rieda li l-istorja ma titħallhiex tirrepeti ruħha, biex issir xi ħaġa radikalment ġdida, kienet talment qawwija li kellu jinstab kliem ġdid.","Iżda l-ħidma għadha ma waqfitx.","Imma x-xogħol bl-ebda mod m'hu mitmum.","Iżda l-isforz u l-enerġija tagħhom żgur li ma nħlewx.","Imma s-setgħat tagħhom jieqfu mal-fruntieri nazzjonali.","Iżda s-saħħa ta' dawn ir-regoli tiddependi minn kif jiġu implimentati fil-prattika, u jeħtieġ li nadattawhom għal sfidi ġodda.","Iżda min-naħa l-oħra, fl-aħħar mill-aħħar aħna ngħixu flimkien fuq dan il-kontinent, u niffaċċjaw l-istess sfidi","Minbarra dan, hemm ukoll is-semestru Ewropew.","Imma mbagħad, l-għada, naraw li dawn id-deċiżjonijiet jibdew jiġu mminati minn uħud minn dawk l-istess nies li jkunu ħaduhom.","Iżda hemm għadd ta' punti speċifiċi fir-rapport annwali li għalihom nixtieq niġbed l-attenzjoni tal-membri tal-kumitat.","Iżda jeżistu wkoll opportunitajiet għal riżultat aħjar minn dak li kien mistenni.","Iżda hemm ukoll xi punti li huma aktar pożittivi; l-aktar fejn tidħol l-istabbiltà taż-żona tal-euro.","Iżda hemm differenzi kbar bejn l-Istati Membri: l-ogħla livell ta' sodisfazzjon kien irrappurtat fid-Danimarka, (+8,0), flimkien mal-Isvezja, il-Pajjiżi Baxxi u l-Finlandja li wkoll għandhom livelli għoljin.","Imma hemm ċerti dispożizzjonijiet biex jiġu evitati rekwiżiti doppji ta' monitoraġġ u ta' rapportar.","Madankollu, hemm sfidi kbar.","Iżda hemm bosta żbalji li l-QEA ma tikkwantifikax, bħal ksur mhux serju tar-regoli tal-akkwist, nuqqasijiet ta' konformità mar-regoli dwar il-pubbliċità, jew traspożizzjoni skorretta ta' direttivi tal-UE għal liġi nazzjonali.","li jgħinu fil-proċess, u l-EU-OSHA tippromwovi approċċ sempliċi f'ħames stadji.","Iżda hemm raġunijiet speċjali għal dan.","Iżda, onorevoli membri, hemm oqsma ta' importanza kbira fejn l-Ewropa teħtieġ aktar integrazzjoni u aktar unità.","Madankollu, ma kien hemm l-ebda żieda fil-baġit tal-PAK biex dawn l-ispejjeż addizzjonali jiġu koperti.","Iżda l-azzjoni f'oqsma oħrajn tal-infurzar tal-kompetizzjoni ma llaxkatx: ir-regoli tal-kompetizzjoni huma tabilħaqq aktar vitali fi żminijiet ta' kriżi, u r-rekord ta' infurzar tal-Kummissjoni għadu b'saħħtu ferm.\"","Iżda minħabba r-regoli tal-lingwa nħolqot sitwazzjoni statika fil-Kunsill.","Iżda hemm punt ċar li jrid isir.","Iżda hemm ukoll biża' - u riskju reali - li l-kundizzjonijiet tax-xogħol se jsofru b'riżultat tal-kriżi ekonomika.","Imma hemm limitu għat-tnaqqis fil-livell ta' irregolarità li jista' jinkiseb bit-titjib tal-effettività tas-sistemi ta' sorveljanza u kontroll.","Iżda għad fadal ħafna x'isir wara li lqajna l-imsieħba l-ġodda tagħna fl-2004.","Iżda hemm it-tieni element għal unjoni ekonomika iktar profonda huwa l-pass lejn l-unjoni fiskali.","Iżda hemm rieda politika qawwija.","Iżda sitt snin wara, hemm minjiera ta' esperjenza miksuba u oqsma li nistgħu ntejbu.","Iżda hemm ukoll lok għat-titjib tagħhom - u tal-iskemi ta' nfiq ikkonċernati.","Iżda dejjem hemm iżjed x'jista' jsir, u l-Kummissjoni se tkompli l-isforzi intensi tagħha biex tiżgura li jkun hemm rendikont xieraq għall-fondi tal-UE u li dawn jintefqu sew.\"","Madanakollu qed tiżdied ix-xejra fost iż-żgħażagħ li dawn jagħmlu esperjenzi ta' taħriġ fil-livell postgradwat li jinvolvu biss lil min qed jitħarreġ u lill-impjegatur, u li ma jkunux relatati ma' kurrikulu jew ma' proċedura ta' gradwazzjoni.","Iżda hemm opportunità u ħtieġa li dejjem qed tikber biex dan isir.","Iżda hemm ħtieġa fundamentali oħra, in-numru ħamsa.","Iżda bħalissa ma hemm l-ebda leġiżlazzjoni tal-UE dwar il-midja diġitali.","Iżda minn xi mkien ieħor tasal aħbar tajba, billi fiż-żona tal-Grigal tal-Atlantiku, li tinkludi l-Baħar Baltiku u l-Baħar tat-Tramuntana, is-sajd eċċessiv naqas minn 86 % fl-2009 (30 stokk minn 35 stokk evalwat kienu mistada b'mod eċċessiv) għal 41 % fl-2014 (19-il stokk minn 46 stokk).","Iżda hemm aktar x'jiggwidana: ir-rieda li nibqgħu sidien tad-destin tagħna, sens ta' fratellanza, u sa ċertu punt… tkellimna mis-sekli … l-idea nnifisha ta' Ewropa.","Imma għad hemm aktar xi jsir.","Iżda fadal xi jsir: irridu nkomplu napprofondixxu s-suq uniku - li huwa dak li jagħmel lill-UE unika - u l-Istati Membri jridu jaħdmu biex ineħħu l-ostakli għall-investiment.\"","Iżda hemm aktar xogħol xi jsir,\"","Iżda għad fadal ħafna xogħol, u għalhekk imiss li nħarsu lejn il-liġijiet li diġà qegħdin fis-seħħ sabiex nagħmluhom aktar sempliċi u effettivi.","Imma hemm wisq iktar li għadu jista' jsir, u din l-iskema tal-UE tipprovdi bażi perfetta biex invaraw programmi ġodda.","Imma hemm wisq iktar li għadu jista' jsir, u din l-iskema ta' l-UE tipprovdi bażi perfetta biex invaraw programmi ġodda.","Iżda hemm ħafna x'nistgħu nagħmlu biex niżguraw li l-forza tax-xogħol tagħna tibqa' l-aktar waħda ta' ħila fid-dinja.","Iżda m'hemm ebda garanzija li din it-tendenza se tkompli.","Imma ma hemmx skop għaċ-ċittadini li jkollhom id-dritt ta' aċċess għal avukat jekk ma jistgħux iħallsu għas-servizzi.","Madankollu, ejja nevitaw li nkunu sodisfatti wisq bina nfusna - il-kredibilità tal-qbil se tiddependi fuq dawn l-elementi prinċipali: għanijiet fit-tul, reviżjonijiet regolari biex tiżdied l-ambizzjoni aktar ma jgħaddi ż-żmien u regoli ibsin dwar it-trasparenza u r-responsabbiltà.\"","Iżda hemm konklużjoni waħda li nistgħu diġà naslu għaliha: neħtieġu trasparenza akbar u responsabilità aqwa fir-rigward tal-pubbliku jekk irridu li nżommu l-leġittimità tat-teħid ta' deċiżjoni Ewropew.","Iżda hemm skop għal titjib u riforma biex tissaħħaħ is-sorveljanza ekonomika permezz tal-Fond Monetarju Internazzjonali, bi qbil dwar prinċipji biex jiggwidaw lill-membri tal-G20 fil-ġestjoni tal-flussi tal-kapital; qbil dwar pjan direzzjonali biex jitwessgħu d-Drittijiet Speċjali ta' Prelevament tal-FMI biex tiġi ffaċilitata l-internazzjonalizzazzjoni tal-muniti tas-swieq emerġenti ewlenin; titjib tal-kooperazzjoni bejn l-Arranġamenti ta' Finanzjament Reġjonali u l-FMI; u aktar titjib tal-kaxxa tal-għodod tal-Fond sabiex jiġu appoġġati l-pajjiżi matul l-istress sistemiku.","Iżda hemm lok għal titjib.","Iżda hemm xi aħbarijiet pożittivi, u l-valutazzjoni tenfasizza s-suċċess ta' miżuri ta' konservazzjoni mfassla tajjeb","Però għad baqa' wisq xi jsir qabel mal-UE tilħaq il-miri tagħha li tagħti aċċess għal broadband bażiku lil kull Ewropew sal-2013 u broadband veloċi u ultraveloċi sal-2020, kif spjegat fl-Aġenda Diġitali għall-Ewropa (ara IP/10/581, MEMO/10/199 u MEMO/10/200).","Iżda għad hemm ħafna xogħol xi jsir.","Iżda għad baqa' triq twila biex ikun hemm l-ugwaljanza sħiħa bejn is-sessi.","Madankollu għad fadal aktar xi jsir u din is-sena rridu nwettqu bil-fatti ftehimiet dwar id-diversi proposti kruċjali li diġ għandna quddiemna.","Iżda hemm ħafna xogħol iebes li għad irid isir sabiex jinħolqu l-impjiegi għall-miljuni ta' Ewropej li ma jistgħux isibu xogħol.\"","Iżda għad hemm ħafna xi jsir biex jiżdiedu l-professjonaliżmu u l-valur miżjud tas-sistemi tal-ikel lokali, u għalhekk nixtieq nara l-Kummissarju jilqa' din l-isfida bħala parti mir-riforma tal-PAK,\"","Iżda għad hemm xogħol quddiemna, pereżempju fis-settur tal-assigurazzjoni fejn il-livell tal-kummerċ transfruntier fi prodotti tal-assigurazzjoni għadu baxx ħafna: 0.6% biss tal-primjums tal-assigurazzjoni tal-vetturi kollha u 2.8% biss tal-primjums tal-assigurazzjoni tal-proprjetà jiġu offruti lil konsumaturi bejn il-fruntieri tal-UE,\"","Iżda għad hemm xi jsir biex din il-proċedura ssir effettiva għall-konsumaturi.","Imma għad baqa' x'isir, l-aktar fir-rigward tal-investiment relattivament baxx mill-impriżi.","Iżda għad hemm xi jsir, speċjalment fin-nuqqas ta' investiment li relattivament jagħmlu n-negozji.","Iżda llum jeżisti għarfien wiesa' tal-interdipendenza reċiproka tagħna, fl-UE inġenerali u b'mod partikolari fiż-żona tal-ewro.","Iżda jista' jkun hemm differenzi sinifikattivi bejn il-veloċità irreklamata u l-veloċità proprja li jirċievu l-konsumaturi.","Dan l-għan ta' qawwa politika kellu madankollu prezz għoli ħafna: Il-Partit Popolari Ewropew kellu bi tpattija jaċċetta li l-għan ta' Ewropa Federali ta' influwenza Kristjana u l-idea ta' Stati Uniti tal-Ewropa jitħassru mill-istatut tal-partit.","Madankollu, hemm differenzi ġganteski bejn l-UE-15, fejn ir-rati qegħdin fil-medda ta' 90%-100%, u l-UE-12, fejn il-konformità medja hija 39%.","Iżda ma għandu jkun hemm l-ebda restrizzjoni fuq x'jistgħu jagħżlu dawn ir-raggruppamenti reġjonali bħala punt fokali.","Iżda noqgħodu attenti li ma ninqabdux f'xibka.","Iżda dawn mhumiex objettivi li jeskludu lil xulxin.","Iżda dawn il-benefiċċji mhux dejjem iseħħu fil-prattika għax ir-regoli tas-Suq Uniku jaf ma jkunux magħrufa, ma jiġux implimentati jew sempliċiment għax jixxekklu b'ostakli oħra.","Iżda dawn in-negozji ħafna drabi jiffaċċjaw l-ostakoli biex jilħqu l-potenzjal sħiħ tagħhom.","Iżda dawn l-ispejjeż għandhom ikunu ġustifikati u proporzjonali.","Iżda dawn id-deċiżjonijiet jirrappreżentaw bidliet profondi għall-qafas ta' politika taż-żona tal-euro, li stimulaw dibattiti leġittimi f'għadd ta' pajjiżi.","Iżda dawn l-iżviluppi joħolqu wkoll opportunitajiet għall-industriji kulturali u kreattivi Ewropej u l-programm ifittex li jgħinhom jaħtfu l-opportunitajiet, sabiex jibbenefikaw mill-bidla diġitali u jinħolqu aktar karrieri internazzjonali u opportunitajiet ta' impjieg.","Iżda dawn l-effetti ġew ikkontrollati, għaliex taw sehemhom l-awtoritajiet pubbliċi, u għadhom jagħtu sehemhom, biex jipprovdu stabbiltà ekonomika.","Iżda jekk dawn l-isforzi jsiru bis-serjetà minn kulħadd, l-Ewropa tkun tista' tħalli l-kriżi warajha u tkun tista' tissalvagwardja l-prosperità tal-ġejjieni.\"","Iżda dawn l-evoluzzjonijiet enfasizzaw ukoll għal darb'oħra li jeħtieġ li nbidlu lilna nfusna.","Imma dawn ir-riżultati jibagħtu sinjal politiku li ma nistgħux ninjoraw.","Iżda fil-biċċa l-kbira tagħhom dawn segwew \"approċċ settorjali\" pereżempju proġetti marbuta ma' użu baxx ta' karbonju, trasport, inklużjoni soċjali, li fihom il-bliet infushom ftit li xejn kellhom vuċi.","Dawn il-miżuri, madankollu, iridu jkunu koerenti mar-riformi fil-qasam tal-impjiegi mmirati għal medda twila ta' żmien bi tħejjija ħalli jirnexxielna noħorġu mill-kriżi.","Iżda dawn il-proposti se jipprovdu frazzjoni biss mit-tfaddil li sar permezz tar-riforma tal-2004.","Iżda dawn ir-rakkomandazzjonijiet se jħeġġu lill-operaturi jinvestu, se jsaħħu l-kompetizzjoni fin-netwerks kollha u se jippermettu lill-operaturi alternattivi jikkompetu fuq iktar livelli, mhux biss dak tal-prezz.","Imma dawn ir-riżultati għadhom mhumiex qed jissarrfu fi tkabbir aktar b'saħħtu u iżjed impjiegi.","Iżda dawn ir-regoli sikwit ma kellhomx bażi ta' politika koerenti.","Iżda dawn il-miżuri fil-medda qasira ta' żmien, għalkemm importanti, waħedhom mhumiex suffiċjenti biżżejjed biex jiżguraw ħruġ b'suċċess mill-kriżi.","Iżda dawn is-sitwazzjonijiet kixfu wkoll il-limiti tal-arranġamenti istituzzjonali tagħna.","Iżda dawn l-istandards iridu jiġu implimentati u rrispettati fil-prattika.","Iżda dawn il-passi 'l quddiem jeħtieġu wkoll xogħol sempliċi iżda iebes.","Iżda dawn l-utenti huma aktar sodisfatti bis-swieq bankarji online (8.5 ta' sodisfazzjon fuq skala minn 0 sa 10), u x-xiri online (7.6) mis-servizzi pubbliċi online (6.5).","Iżda dawn diġà għandhom aħwa subien u bniet żgħar li twieldu wara dik il-gwerra: l-ewwel ġenerazzjoni vera ta' wara l-gwerra tal-Ewropa.","Iżda huma wkoll jitolbu garanziji li l-għajnuna tmur għall-ifqar fost il-fqar u li din tipprovdi riżultati viżibbli.","Iżda jeħtiġilhom ukoll jagħmlu x-xogħol ta' segwitu u jimplimentaw l-impenji li ħadu.\"","Osservaw ukoll, iżda, li għad fadal mhux ħażin xi jsir.","Iżda huma wkoll għalja u ta' piż amministrattiv għall-kumpaniji li jipproduċu, u ħafna drabi jirrikjedu mijiet ta' paġni ta' informazzjoni dettaljata.","Iżda l-bliet Kapitali huma wkoll il-muturi tal-Ewropa - fejn jistgħu jinstabu l-aktar soluzzjonijiet importanti: fl-oqsma tal-kompetittività, l-impjiegi, l-edukazzjoni, it-trasport, l-ambjent u l-innovazzjoni.","Imma dawn huma biss l-ewwel pass.","Iżda b'mod ċar qed iżommu l-pożizzjoni tal-UE bħala l-aktar donatur ġeneruż.","Imma għadhom ma jagħtux evalwazzjoni affidabbli tal-ħidma u l-effettività tas-sistemi.","Iżda ma jridux jagħmlu kompromessi dwar prinċipji essenzjali bħad-drittijiet tal-bniedem, l-iżvilupp sostenibbli madwar id-dinja jew regolamentazzjoni u servizzi pubbliċi ta' kwalità għolja f'pajjiżhom.","Iżda huma mhumiex dejjem konxji minn dawn id-drittijiet.","Iżda jħabbtu wiċċhom ma' sfidi enormi u kundizzjonijiet inekwi.","Iżda huma sabu li ngħatat attenzjoni insuffiċjenti biex tiġi żgurata l-kosteffettività.","Iżda dan il-madum kien vittma ta' telfiet kbar fl-aħħar għoxrin sena, riżultat ta' serq u nuqqas ta' konservazzjoni.","Imma jfissru ħafna iktar: huma l-elementi essenzjali ta' proġett Ewropew ibbażat fuq il-valuri komuni u wirt komuni - li, fl-istess ħin,","Iżda jridu jkampaw ukoll mal-impatt tat-telf tal-impjiegi u tar-ristrutturar, u huwa għalhekk li r-reġjuni u l-awtoritajiet lokali għandu jkollhom aktar aċċess għar-riżorsi tal-UE bħalma hu l-Fond Soċjali.","Iżda jridu jsibu wkoll l-aħjar bilanċ u jittrattaw lill-investituri b'mod ġust, sabiex ikunu jistgħu jattiraw l-investiment.","Iżda dawn jeħtieġu l-għajnuna biex il-potenzjal kollu tagħhom jiġi sfruttat.","Iżda jridu jkunu jistgħu jikkooperaw mingħajr xkiel għall-prevenzjoni tat-terroriżmu u biex jintraċċaw l-awturi.","Iżda l-ewwel ser jisimgħu, ladarba jkun hemm talbiet preċiżi, u mbagħad jitkellmu.","Bla dubju dan se jagħmlu d-darba li jmiss, billi s-Sinjura Reding kienet kummissarju għal 15-il sena.","Iżda waqt li jagħmlu dan huma mħassbin dwar kif se tintuża din id-dejta, u mhux dejjem iħossu li għandhom kontroll tas-sitwazzjoni,\"","Iżda dan l-anniversarju għandu wkoll iservi bħala tifkira f'waqtha li l-iskjavitù għadu prattika komuni f'ħafna partijiet tad-dinja u li forom moderni bħax-xogħol ta' l-ilsiera u t-traffikar ta' bnedmin qed ikomplu jinfirxu ħafna aktar.","Iżda din il-medja taħbi varjetà wiesgħa ta' approċċi: 79.7% tal-għalliema tal-Ispanjol qattgħu aktar minn xahar jistudjaw il-lingwa li għażlu f'pajjiż fejn hi mitkellma, filwaqt li dan japplika għal 11% biss tal-għalliema Estonjani.","Iżda dan il-fatt jirrappreżenta wkoll sfida.","Iżda din il-figura tista' tiżdied għal 2.6 % jekk l-Istati Membri jkunu aktar ambizzjużi fil-ftuħ tas-servizzi tagħhom koperti mid-Direttiva.","Iżda din l-ewwel investigazzjoni pan-Ewropea wriet li għandha \"snien\"","Iżda dan ma affetwax ħażin lill-Istati Membri l-qodma, li raw tkabbir ekonomiku ta' madwar 2.2% fis-sena mill-2004 sal-2008, b'ċifra simili għall-perjodu 1999-2003.","Iżda din hija inizjattiva tassew tanġibbli, waħda li minnha ser jibbenefikaw il-konsumaturi fl-Istati Membri kollha, mingħajr każ ta' fruntieri, u nispera li l-mezzi tax-xandir lokali u reġjonali b'mod partikolari jagħmlu lin-nies konxji ta' dan.","Iżda dan huwa wkoll il-waqt li nħarsu lura lejn dak li diġ sar fdawn l-aħħar tliet snin biex tittejjeb il-qagħda tal-ħaddiema fil-fabbriki tal-ħwejjeġ tal-Bangladesh.","Imma dan huwa biss il-bidu.","Iżda din m'hijiex awtomatika.","Iżda dan mhuwiex biżżejjed.","Iżda dan ma jikkonċernax biss il-fatt li għandna nagħmlu l-aħjar għażliet għall-ġejjieni tal-pjaneta – l-Ewropa ser tibbenefika enormement mill-investiment f'teknoloġiji ġodda b'emissjonijiet baxxi ta' karbonju, u dan f'rabta mal-impjiegi futuri u t-tkabbir.","Iżda spiss dan jintilef minħabba fil-ħtieġa li l-bijoskart jiġi trasportat fuq distanzi twal biex jiġi trattat u b'hekk jiżdiedu l-emissjonijiet.","Iżda dan hu suġġett għal prekundizzjoni vitali: li ma tiddgħajjefx il-kwalità tal-internet miftuħ.","Imma din hi l-verità qarsa u t-traffikar tal-bnedmin hu madwarna lkoll, aktar qribna milli naħsbu.","Iżda dan jagħmilha saħansitra aktar urġenti li jiġu identifikati dawk l-oqsma fejn nuqqasijiet jew dewmien huma, b'mod pjuttost evidenti, irresponsabbli - u li nikkonvinċu lill-pubbliku b'mod ġenerali li l-ġnus Ewropej iridu jieħdu azzjoni flimkien.","Dan il-flus madankollu jista' jintu¿a lil hinn mill-industrija tradizzjonali tal-biedja sabiex joħloq impjiegi u negozji ġodda fi¿-¿oni rurali.","Iżda dan l-ammont ta' flus mhux l-istess bħall-impenji ta' għotjiet preċedenti għall-Erasmus u l-programmi imsieħba.","Iżda dan il-potenzjal se jkun biss possibbli jekk l-integrazzjoni tal-migranti tirnexxi u jekk jiġu rikonoxxuti l-preokkupazzjonijiet tan-nies dwar l-immigrazzjoni illegali.","Iżda dan il-progress huwa żbilanċjat u f'xi każijiet irid jitqawwa,\"","Iżda dan ir-rapport juri li n-negozji jistgħu jgħinu, u jien ninsab fiduċjuż li nara dawn l-eżempji tanġibbli ta' intrapriżi li li qed jifjorixxu mingħajr ma jagħmlu ħsara lill-uniku pjaneta li għandna.\"","Iżda din il-problema issa suppost li ssolviet parzjalment, minħabba li l-għarfien dwar din il-kwistjoni qiegħed jitjieb minn jum għall-ieħor.","Iżda dan l-infiq jista' jsir b'mod aktar immirat u effiċjenti.","Din id-darba però hemm differenza.","Dan iżda kien minħabba ż-żmien meħtieġ biex jiġi rrekordjat x'jiġri fl-Istati Membri.","Imma dan se jsir, u jista' jsir biss, f'konformit mal-qafas legali internazzjonali u tal-UE.","Imma dan se jinbidel fil-futur qrib grazzi għall-ftehim dwar il-pakkett tal-privattiva unitarja.","Iżda dan sejjer jgħin biex l-Ewropa tinbidel f'ekonomija effiċjenti ħafna fl-enerġija u baxxa fis-CO2, u li tkun kapaċi tilqa' bil-kunfidenza għall-isfidi tal-ġejjieni fl-enerġija.","Iżda dan il-Programm ta' Ħidma juri kif il-Kummissjoni qed taħdem jum b'jum biex tieħu l-passi meħtieġa.","Imma dan ikun jiddependi dwar jekk il-problemi individwali kinux materjal għall-istampa sħiħa u jien niddefinixxi l-firxa tar-riżerva.\"","Iżda dawk ir-regoli huma applikati billi jittieħdu f'kunsiderazzjoni l-karatteristiċi speċifiċi ta' servizzi bħal dawn, sabiex ma tittellifx il-kisba ta' riżultati effettivi.","Iżda dawk li m'għandhom l-ebda raġuni ġustifikata għandhom jiġu identifikati malajr u mibgħuta lura lejn pajjiżhom.","Iżda wara tliet snin mill-implimentazzjoni ta' dawn ir-regoli, il-parti l-kbira tal-operaturi qed jipproponu prezzijiet bl-imnut li huma qrib il-limiti legali massimi.","Iżda permezz ta' implimentazzjoni u inforzar aħjar, nistgħu nisiltu aktar benefiċċji mill-bijoskart.","Iżda permezz ta' tagħlim reċiproku u billi tistimula l-pajjiżi sabiex jistipulaw għanijiet komuni, l-Ewropa tista' ġġib magħha valur miżjud reali lill-isforzi nazzjonali sabiex issaħħaħ iktar il-koeżjoni soċjali.\"","Iżda ż-żmien ma jistenna lil ħadd, u l-istorja kompliet timxi 'l quddiem.","Iżda ż-żminijiet inbidlu u jeħtieġ li naġġornaw ir-regoli biex inżommu l-pass ma' suq li qed jinbidel.","Iżda l-implimentazzjoni aħjar tar-regoli eżistenti hija essenzjali biex ikun hemm tkabbir u mpjiegi.","Iżda biex niżguraw li nilħqu l-mira tagħna, irridu nibdew mexjin f'din it-triq minn issa.","Iżda biex tlaħħaq mal-kompetituri globali jeħtieġ li jissaħħu l-investimenti — u dawn għandhom ikunu ta' benefiċċju għal firxa ta' dixxiplini u setturi tar-riċerka.","Iżda biex dak il-potenzjal jiġi sfruttat bl-aħjar mod, xi ħaġa li nittama li naħdem għaliha bejn issa u Diċembru, irridu nippreparaw bir-reqqa u neħtieġ l-għajnuna tagħkom.","Iżda biex jinkisbu r-riżultati konkreti meħtieġa, għandha tiġi intensifikata b'mod sinfikanti l-azzjoni biex taqleb ix-xejriet persistenti li mhumiex sostenibbli.","Madankollu, sabiex il-linji ferrovjarji tal-UE jkunu ppreparati għas-seklu 21, jeħtieġ li jittieħdu miżuri kuraġġużi: jiġu ssimplifikati l-proċeduri tal-awtorizzazzjoni tal-vetturi, jiżdied l-investiment fl-infrastruttura u tingħata spinta lir-riċerka u l-innovazzoni fis-settur ferrovjarju, filwaqt li s-swieq domestiċi jinfetħu għall-kompetizzjoni u s-sejħiet għall-kuntratti ta' servizz pubbliku jiġu ssimplifikati, kif ġie propost fir-4 Pakkett Ferrovjarju\".","Madankollu, biex inkunu nistgħu nieħdu vantaġġ sħiħ mill-applikazzjoni tal-ICT, huwa essenzjali li tissaħħaħ l-interoperabbiltà bejn l-apparat, l-applikazzjonijiet, ir-repożitorji tad-dejta, is-servizzi u n-netwerks.","Biex jaffaċċjaw dawn il-kwistjonijiet, però, l-Ewropej jitolbu wkoll l-introduzzjoni ta' penali iktar għoljin għal min iniġġes, politika ta' prezzijiet iktar ġusta, jew inċentivi finanzjarji (bħal eżenzjonijiet mit-taxxa jew sussidji).","Iżda għall-Parlament, u naturalment għall-Kunsill, ikolli ngħid li issa huwa l-mument li jintlaħaq qbil dwar kompromess tajjeb.","Iżda li wieħed jgħid li hija biss il-konsolidazzjoni tal-baġit li twassal għat-tkabbir, mingħajr ma jkun hemm il-flessibilità u r-riformi strutturali meħtieġa, kif ukoll l-investiment, dan ukoll mhux minnu.","Iżda llum, sentejn wara l-iskadenza tal-implimentazzjoni tagħha, diversi Stati Membri għadhom ma adottawx il-liġijiet neċessarji.","Iżda għad hemm wisq minnhom li jiffaċċjaw problemi bħan-nuqqas ta' kopertura tal-internet b'veloċità għolja jew bħan-nuqqas ta' gvern elettroniku transfruntier, kif ukoll diffikultajiet fix-xiri u fil-bejgħ minn pajjiż għall-ieħor.","Iżda wisq żgħażagħ jinqabdu f'sensiela ta' impjiegi temporanji, speċjalment f'pajjiżi fejn l-impjiegi permanenti huma protetti sew permezz tal-leġiżlazzjoni dwar l-impjiegi.","Iżda ħafna drabi dawn l-iżviluppi jkunu jiddependu fuq ftit membri tal-persunal entużjasti u ma jkun hemm l-ebda użu strateġiku koerenti fl-istituzzjonijiet jew fil-pajjiżi differenti.","Imma l-kummerċ huwa fiċ-ċentru ta' bidla kbira fil-mod kif isiru l-prodotti.","Imma l-kummerċ irid jiġi bbażat fuq kundizzjonijiet ġusti.","Iżda l-ġestjoni tat-traffiku u n-newtralità tal-internet huma kwistjonijiet kumplessi ħafna.","Iżda fl-aħħar mill-aħħar, hija importanti għax fl-imgħoddi l-Ewropej esperjenzaw -- traġikament -- x'jiġri jekk kulħadd imur għal rasu; u fl-aħħar mill-aħħar, hija importani għax aħna nafu -- tassew -- li llum aħna rridu ningħaqdu jekk irridu li nkunu fost l-atturi globali ta' għada.","Iżda jibqgħu l-inċertezzi u d-dgħufijiet, filwaqt li s-sitwazzjoni soċjali u tal-impjiegi hi mistennija li tkompli teħżien fl-2010.","Iżda jekk ma sseħħx bidla kbira fl-approċċ ta' l-UE lejn teknoloġiji bħal dawn, hemm riskju serju li dawn il-miri ma nilħquhomx, jew li t-teknoloġija biex nilħquhom tiġi minn barra l-UE.","Iżda b'differenza mill-għażliet preċedenti, f'dan il-każ il-bonds ta' stabbiltà jkunu msaħħa b'garanzija pro-rata mill-Istati Membri, u għalhekk ikunu responsabbli għas-sehem rispettiv tagħhom mill-ħruġ.","Imma jekk l-ICT jintużaw b'mod intelliġenti jistgħu jnaqqsu l-konsum tal-enerġija fis-setturi li għandhom bżonn ħafna enerġija bħalma huma l-bini, it-trasport u l-loġistika, u jiffrankaw 15 % mit-total tal-emissjonijiet tal-karbonju sal-2020.","Imma t-tħassib dwar il-volatilità jibqa' hemm ukoll.","Imma din il-generazzjoni ma kinitx wara ftit se tinduna li l-Istati Uniti tal-Ewropa ma kienux se jseħħu?","Imma aħna lkoll nafu li tweġiba reali tiġi biss billi nindirizzaw il-kawżi fundamentali; mill-faqar sal-instabilità kkawżata mill-gwerer, sal-kriżi fil-Libja u s-Sirja.","Iżda għandna wkoll lezzjonijiet x'nitgħallmu: ir-riżultati huma xi drabi inkonsistenti u hemm bżonn li l-Istati Membri jħaffu l-isforzi tagħhom biex jużaw ir-riżorsi tal-UE.","Imma jeħtiġilna wkoll nirriformaw il-politiki tagħna dwar l-irtirar.","Iżda nafu wkoll li r-riżorsi pubbliċi ma jistgħux ikunu biżżejjed jekk irridu nisfruttaw dan il-potenzjal enormi u niksbu l-għanijiet ta' żvilupp sostenibbli.","Nafu wkoll li ħafna nies għandhom l-impressjoni li l-UE ma tifhimx il-problemi lokali marbutin mal-immigrazzjoni u l-integrazzjoni.","Iżda wettaqna wkoll żbalji.","Iżda aħna għandna bżonn ukoll l-investiment.","Imma neħtieġu wkoll li niddiversifikaw is-sorsi ta' finanzjament fl-Ewropa u ntejbu l-aċċess għal finanzjament lill-SMEs li huma s-sinsla tal-ekonomija Ewropea.","Iżda jeħtieġ ukoll li nagħrfu li mindu beda ċ-Ċiklu ta' Doha, 14-il sena ilu, il-kummerċ globali evolva.","qal il-Viċi-President tal-Kummissjoni responsabbli mit-trasport Jacques Barrot meta kien qed jiffirma l-ftehim.","Iżda rridu wkoll nibagħtu messaġġ lid-dinja li l-EU mhux se tittollera sajd IUU - attività kriminali li ddgħajjef l-għajxien tal-komunitajiet tas-sajd u teżawrixxi l-istokkijiet tal-ħut.","Iżda llum qed inħabbtu wiċċna ma' sfidi kbar f'termini ta' konġestjoni, tkabbir tat-traffiku u investiment.","Madankollu qed inżommu moħħna miftuħ fir-rigward ta' liema soluzzjoni eżattament għandu mnejn ikollha suċċess.\"","Madankollu ma rridux nissodisfaw ruħna malajr, iżda nibqgħu attenti u lesti li naġixxu.","Iżda għadna ma wasalniex, ejjew ħalli nibdew naħdmu","Iżda għadna ma wasalniex s'hemm.","Iżda aħna ninsabu biss fil-bidu tal-era tal-internet.","Iżda huwa ċar li għadna qed inbatu ħafna minn nuqqas ta' tkabbir u żieda fil-qgħad: 25 miljun persuna huma qiegħda fl-Unjoni, speċjalment fost iż-żgħażagħ, u l-previżjoni tat-tkabbir għas-sena d-dieħla fiż-Żona tal-Euro hi pjuttost modesta ħafna.","Iżda għad fadal ħafna x'isir biex jintlaħqu l-miri ambizzjużi tagħna.","Iżda b'xorti ħażina għadna ma wasalniex hemm.","Madankollu, nemmnu li l-Patt jista' jagħmel ħafna iktar, kif urew in-negozjati tagħna mal-Konferenza tas-Sindki tal-Istati Uniti.","Iżda nistgħu nagħmlu aktar minn hekk.","Iżda dejjem nistgħu nagħmlu iżjed: huwa għalhekk li, fl-Istrateġija l-ġdida tal-UE għad-Drittijiet tal-Bniedem, aħna ħadna impenn li nagħtu ħarsa ġdida lejn il-politika tagħna u li nkomplu niżviluppawha fil-kuntest tad-Dikjarazzjoni tan-NU u bi tħejjija għall-Konferenza Dinjija dwar il-Popli Indiġeni.\"","Iżda nistgħu u għandna nikkumplimentaw bir-responsabbiltà Ewropea u bis-solidarjetà Ewropea.","Imma nistgħu u rridu nagħmlu iktar biex ngħaqqdu lill-Unjoni Ewropea u ċ-Ċina.","Iżda nistgħu u rridu niksbu riżultati aħjar.","Iżda aħna nistgħu noħolqu l-kundizzjonijiet biex inreġġgħu lura dan it-tkabbir.","Nistgħu noħolqu l-qafas xieraq biex tistagħna l-industrija.","Iżda nistgħu nispjegaw li l-Istati Membri fdaw f'idejn l-Ewropa ċerti kompiti u kompetenzi.","Iżda nistgħu nħaddmuha.","Iżda nistgħu nsostnu t-tkabbir biss jekk inkunu aktar kompetittivi.","Iżda nistgħu nilħqu dik il-mira bl-użu tal-istruttura tal-lum mingħajr kontribuzzjonijiet ulterjuri.","Iżda nistgħu nfakkru lin-nies li l-Ewropa ma kenitx fl-oriġini ta' din il-kriżi.","Iżda nistgħu nfakkru lill-votanti li d-dejn tal-gvern kien tilef il-kontroll anki qabel il-kriżi mhux minħabba l-Ewropa iżda minkejja l-Ewropa.","Iżda għad nistgħu ntejbu l-affarijiet aktar.","Iżda nistgħu nippruvaw insawru l-kunsens li għandna bżonn.","Iżda b'riżorsa daqshekk prezzjuża bħall-ilma ma nistgħux noqogħdu idejna fuq żaqqna.","Imma ma nistgħux inċedu, għandna bżonn nibqgħu ffokati fuq l-objettiv, l-objettiv komuni.","Iżda dan ma nistgħux nagħmluh waħedna: It is kruċjali għas-suċċess ta' l-OLAF huwa li fil-ħidma tagħna li nħarsu l-interessi finanzjarji ta' l-Unjoni Ewropea kontra l-frodi, il-korruzzjoni, il-kuntrabandu u atti kriminali simili nisthu nkomplu nibnu fuq il-kooperazzjoni mill-qrib ma' l-imsieħba tagħna fl-Istati Membri u lil hinn\".","Iżda ma nistgħux nieqfu hawn.","Iżda kkonkludejna li s-sensiela ta' impenji li jmiss għandha tkun aktar ambizzjuża u aktar konkreta.","Iżda kkonkludejna li s-sensiela ta' impenji li jmiss skont il-Patt għandha tkun aktar ambizzjuża u aktar konkreta.","Iżda għandna bżonn ukoll aġenda soda għat-tkabbir biex il-Greċja timmobilizza l-fondi Ewropej, l-investimenti barranin u biex timmassimizza l-potenzjal ta' tkabbir tal-ekonomija Griega.","Iżda għandna bżonn ta' mekkaniżmu robust Ewropew biex ikollna impatt meta jkunu kkonċernati l-prinċipji bażiċi komuni.","Iżda mhux qed nieqfu hawn.","Iżda aħna ma niqfux hawn; diġà qegħdin inħarsu lejn il-passi li jmiss: dan huwa essenzjali għall-ġejjieni taż-żona tal-euro.","Iżda niġġieldu bil-kliem.","Iżda ma rbaħniex.","Iżda għandna mandat ċar biex nagħmlu hekk.","Iżda rnexxilna nagħmlu l-pass deċiżiv.","Iżda baqa' ħafna iktar x'isir qabel ma nittrattaw l-inugwaljanza.","Iżda m'aħniex se nippermettu li dawn it-tensjonijiet jifframmentaw l-Ewropa.","Imma lħaqna l-limitu ta' dak li jista' jsir taħt il-leġislazzjoni eżistenti.","Iżda ma komplejniex bl-inizjattiva tar-regolamentazzjoni tal-laned taż-żejt taż-żebbuġa, għaliex nemmnu li din il-kwistjoni ma teħtieġx soluzzjoni f'livell Ewropew.","Imma għandna nagħmlu aktar minn hekk, inkunu aktar ambizzjużi, u anki aktar kuraġġużi ħalli nevitaw ir-riskju tax-xkiel fil-provvista enerġetika fil-ġejjieni.","Iżda rridu naċċettaw il-konsegwenzi ta' dan, inkluż il-mod ta' kif naħsbu, u kif nirreaġixxu għall-problemi.","Iżda rridu nħarsu lejn l-isfidi futuri u nindirizzaw il-kwsitjonijiet li tqajmu f'din l-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej.","Madankollu jeħtieġ li nindirizzaw il-problemi tar-roaming mill-għeruq b'apporoċċ strutturali li jdum diversi snin.","Iżda rnexxielna nagħmlu dan wkoll billi żammejna f'moħħna l-ġustizzja soċjali.","Iżda rridu wkoll inkomplu nfittxu s-soluzzjonijiet.","Iżda għandna wkoll intejbu t-tagħlim u l-istudju tal-lingwi.","Imma aħna għandna wkoll nestendu l-produzzjoni ta' l-industrija Ewropea jekk tħabbat wiċċha ma' żiedet ta' proporzjonijiet bħal qatt qabel li jirvinawha\".","Imma jeħtieġ ukoll li jkollna l-kuraġġ u l-għerf li nimxu 'l quddiem, lejn Unjoni ta' 27, li hija hija stess attur fid-dinja globalizzata.","Iżda lanqas ma għandna nibżgħu nużaw il-mezzi legali li huma permessi biex jikkoreġu s-sitwazzjoni meta jkun hemm il-periklu li ssir il-ħsara.","Iżda rridu niffukaw fuq il-kwalità u mhux fuq infittxu li ngħaġġlu matul ix-xhur li ġejjin, meta nkunu qed nippjanaw l-investimenti mill-Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej fl-2014-2020.","Però hu meħtieġ li nimxu iktar 'il quddiem.","Iżda m'għandniex ninsew li dan huwa baġit għall-bqija tad-deċennju.","Iżda rridu nibqgħu ddedikati biex inkunu nistgħu nilqgħu għall-isfidi tal-katina ta' provvisti globali u nindirizzaw kull kwistjoni ta' sikurezza tal-prodotti ġodda malli titfaċċa.","Iżda aħna għandna nerġgħu nirbħu partijiet tas-suq li tlifna matul l-aħħar deċennji.","Madanakollu neħtieġu baġit realistiku ħalli l-fondi tal-UE jkunu jistgħu jibqgħu jaħdmu għat-tkabbir, u fuq kollox biex jinħolqu l-impjiegi - u t-tama.\"","Iżda jeħtieġ li jkun hemm konsistenza fl-UE kollha sabiex in-negozji ma jkollhomx joperaw f'firxa komplikata ta' skemi nazzjonali.","Iżda għandna bżonn il-kontribut ta' kullħadd u mhux fl-Ewropa biss.","Madankollu sabiex iċ-ċittadini jkunu jistgħu jibbenefikaw mill-ekonomija diġitali neħtieġu appoġġ għall-iżvilupp ulterjuri tal-internet.\"","Iżda rridu naġixxu kif xieraq u nimmobilizzaw flimkien dawn ir-riżorsi kollha.","Iżda jeħtieġ li niżviluppaw standards bażiċi komuni għal punti tal-iċċarġjar tal-elettriku madwar l-UE – inkella jkollok taqsam minn Franza għall-Ġermanja mingħajr ma tkun tista' tiċċarġja.","Iżda jeħtieġ li niddedikaw tal-anqas l-istess ammont ta' attenzjoni lis-solidarjetà u r-responsabbiltà fost iż-żgħażagħ u l-anzjani.","Iżda jeħtieġ li nagħmlu aktar, peress li l-produzzjoni eċċessiva f'xi partijiet tad-dinja qed tqiegħed lill-produtturi Ewropej f'riskju li jfallu.","Iżda jeħtieġ nagħmlu aktar: l-edukazzjoni għolja għandha tkun fil-qalba tal-isforzi kollha tagħna biex negħlbu l-kriżi, biex tiftaħ il-bibien għal opportunitajiet aħjar għaż-żgħażagħ tagħna,\"","Biss, irridu niżguraw li l-kumpaniji kollha, mhux in-negozji soċjali biss, iqisu bis-serjetà l-impatt li jħallu fuq is-soċjetà inġenerali: huwa għalhekk li nixtieq li l-kumpaniji multinazzjonali l-kbar – b'mod partikolari dawk involuti fl-industriji tal-forestrija u tal-minjieri – ikunu aktar aperti fir-rigward tal-ħlasijiet tagħhom lill-gvernijiet fid-dinja kollha.\"","Iżda jeħtieġ li nibagħtu messaġġ ċar partikolarment lill-adolexxenti u lit-tfal – iftħu għajnejkom","I¿da jeħtieġ li nkomplu nieħdu azzjoni urġenti mal-UE biex tiġi indirizzata l-problema f'ras il-għajn.","Iżda jeħtiġielna nimmobilizzaw aktar fondi mis-settur pubbliku u privat.","Iżda jeħtieġ li nevitaw milli jseħħu aċċidenti bħad-Deepwater Horizon fil-Golf tal-Messiku.","Iżda rridu nifhmu lill-konsumaturi li qed naħdmu għalihom jekk vera rridu naqdu bis-sħiħ il-bżonnijiet tagħhom.","Iżda issa rridu nħarsu lil hinn mill-2012.","Iżda aħna nipperseveraw, u se nirnexxu.","Iżda għandna niggwidaw ukoll il-ħidma futura fir-rigward ta' aktar integrazzjoni tal-oqfsa ta' politika baġitarja u ekonomika tagħna kif ukoll it-tisħiħ tal-leġittimità u r-responsabbiltà demokratika li għandhom jakkumpanjaw dan il-proċess.","Iżda ma nistgħux inħawdu din l-ispeċifiċità - anki jekk f'ċerti kwistjonijiet din kultant tinqasam fost diversi gvernijiet - mas-sitwazzjoni ġenerali tal-Unjoni.","Iżda għandna nirrikonoxxu li, f'livell ġenerali, il-kontribuzzjoni tal-Parlament kienet waħda kostruttiva.","Iżda xorta għandna nżommu linja ċara ta' demarkazzjoni bejn l-istrumenti ta' l-ewwel pilastru fi ħdan il-pakkett nazzjonali u l-istrumenti tat-tieni pilastru taħt l-iżvilupp rurali.","Iżda jeħtieġ li nżidu l-isforzi f'dak li nagħmlu u kif naħdmu flimkien biex nagħtu s-setgħa u nipproteġu lit-tfal f'din id-dinja diġitali dejjem tinbidel.","Madankollu, nixtiequ naraw offerti cloud disponibbli għall-pubbliku li jissodisfaw l-istandards Ewropej mhux biss mil-lat ta' termini regolatorji, iżda wkoll mil-lat ta' kompetittività, ftuħ u sigurtà.","Iżda se nkunu nqasna fl-isforzi tagħna biex nimxu 'l quddiem jekk ma nkunux tgħallimna lezzjoni iebsa: għadna ma kkonvinċejnix lill-poplu tal-Ewropa u lid-dinja illi l-Unjoni tagħna mhix qiegħda biss biex ngħixu, iżda nistgħu ukoll immorru 'l quddiem u ngawdu.","Iżda aħna ser niżguraw li kwalunkwe aġġustament għar-regoli ma jaffettwawx l-istabilità finanzjarja, li jibqa' l-objettiv ewlieni fuq kollox\".","Iżda għandna naraw pass kbir 'il quddiem jekk l-Istati Membri issa jibdew jikkoordinaw il-programmi nazzjonali tagħhom skont aġenda komuni.","Iżda aħna m'aħniex se noqogħdu mal-ġenb inħarsu.","Iżda llum il-ġurnata x'qegħdin ngħallmu lit-tfal tagħna?","Iżda x'jiġri jekk ikollok bżonn l-għajnuna meta tkun imsiefer u pajjiżek m'għandu l-ebda ambaxxata jew konsolat fejn qiegħed toqgħod?","Iżda fir-realta'x'inhu r-riżultat ta' dan kollu?","Iżda dak li qed nagħmlu joħloq il-fiduċja li qegħdin negħelbu l-kriżi – sakemm ma nkunux kompjaċenti.","Iżda dak li għandna llum irid jiġi konsolidat, jekk irridu li jibqa' magħna għat-tul.","Iżda meta huwa meħtieġ il-kunsens għall-ipproċessar ta' dejta, dak il-kunsens għandu jkun espliċitu: li tibqa' sieket mhix l-istess ħaġa bħallikieku tgħid iva.","Iżda meta naħseb dwar dan il-pakkett, naħseb dwar in-nies aktar milli dwar in-numri.","Iżda meta l-kanali ta' politika monetarja ma jkunux qed jaħdmu sew, il-Kummissjoni temmen li jaqa' taħt il-mandat tal-BĊE li dan jieħu l-azzjonijiet neċessarji, pereżempju fis-swieq sekondarji tad-dejn sovran.","Iżda meta jfaqqgħu l-maltempati u jitilgħu l-ilmijiet, l-istess baħar jista' jkun tassew tal-waħx.","Iżda meta x-xemx ma tiżriġx u r-riħ ma jonfoħx, xorta jrid ikun hemm produzzjoni tal-elettriku fi kwantitajiet suffiċjenti biex iwasslu l-enerġija lill-konsumaturi u jżommu l-grilja tal-elettriku stabbli.","Iżda meta, ġenerazzjonijiet mil-lum, in-nies jaqraw dwar dan il-mument fil-kotba tal-istorja tal-Ewropa, irrid li jaqraw li lkoll flimkien urejna kumpassjoni u ftaħna djarna għal dawk li kienu jeħtieġu l-protezzjoni tagħna.","Iżda kull meta Stat Membru wieħed jew aktar jonqos milli jinkludu r-regoli tal-UE fil-liġi nazzjonali fil-ħin, iħallu vojt fil-qafas legali tal-UE, li jwassal għal frammentazzjoni.","Iżda fejn dan iseħħ minħabba ftehimiet, irridu naraw sew jekk hemmx imġiba antikompetittiva, li tista tiġi indirizzata permezz tal-għodod Ewropej.\"","Iżda fejn qiegħda l-Unjoni, fejn huma l-Istati Membri tagħha, f'negozjati għal soluzzjonijiet?","Iżda, fejn il-proġetti mhux qed jilħqu iżjed l-għanijiet tagħhom, il-finanzjament tal-UE għandu jinqata' u jiġi allokat mill-ġdid sabiex nużaw bl-aħjar mod ir-riżorsi limitati.\"","Imma fejn tintuża din it-teknoloġija ta' skennjar, għandha tkun koperta bi standards komuni madwar l-UE dwar il-kapaċità tal-individwazzjoni kif ukoll is-salvagwardji komuni biex ikun żgurat li hija konformi mad-dispożizzjonijiet tas-saħħa u d-drittijiet fundamentali tal-UE.\"","Iżda liema inizjattiva fl-Ewropa hija l-aktar kreattiva u l-aktar effikaċi fis-sostenn għall-ħolqien tan-negozji u ta' impjiegi ġodda?","Iżda filwaqt li l-Istati Membri kollha tal-UE u l-Kroazja għandhom dispożizzjonijiet legali fis-seħħ biex iħarrku lil dawk li jikkommettu l-MĠF, sew taħt liġijiet kriminali ġenerali kif ukoll speċifiċi, il-prosekuzzjonijiet huma rari ħafna.","Iżda filwaqt li l-Istati Membri kollha tal-UE għandhom dispożizzjonijiet legali fis-seħħ biex jiftħu proċedimenti kontra dawk li jikkommettu l-MĠF, sew taħt liġijiet kriminali ġenerali kif ukoll speċifiċi, il-prosekuzzjonijiet huma rari ħafna.","Iżda filwaqt li ntlaħaq ftehim ad referendum f'bosta oqsma, fadal diversi kwistjonijiet miftuħa, inkluż l-agrikoltura.","Iżda filwaqt li fil-bidu l-komponenti differenti kienu alternattivi li l-pajjiżi setgħu jagħżlu minnhom, it-tlieta li huma issa huma indispensabbli għall-biċċa l-kbira tal-membri tal-UE.","Iżda filwaqt li dawk li jfasslu l-politika jiddiskutu biex jagħmlu tibdil għall-aħjar, int tista' wkoll tagħmel il-parti tiegħek bħala konsumatur billi tistaqsi għal ħut sostenibbli.","Iżda filwaqt li r-regoli dwar il-kontroll tal-fruntieri huma fis-seħħ, il-ġestjoni tal-fruntieri llum tvarja, ibbażata fuq taħlita ta' dokumenti u strumenti.","Iżda filwaqt li l-għadd ta' Ewropej li joqogħdu barra minn pajjiżhom fl-UE kiber, ir-rapport sab li ċ-ċittadini tal-UE li għamlu użu mill-jedd tagħhom li jivvutaw kienu biss medja ta' 10%.","Iżda għaliex il-baġit tal-UE ma jistax jitnaqqas hekk kif l-Ewropa tinsab fi kriżi u l-Istati Membri huma mġiegħla jadottaw miżuri kbar ta' awsterità?","Iżda għaliex għandhom jieqfu hemm?","Iżda allura għaliex għad hemm differenza fil-pagi tal-irġiel u n-nisa ta' 17.4 % madwar l-UE?","Imma t-tfal se jibqgħu jirċievu l-ħlasijiet tal-manteniment li tkun ordnatlu jħallas qorti Franċiża?","Imma nkunu ċerti li qed inwieġbu l-istennijiet taċ-ċittadini tagħna?","Iżda b'500 000 mewt prematura assoċjati ma' tniġġis għoli tal-arja minn materja partikola, huwa ċar li għad fadal ħafna xogħol xi jsir.","Iżda b'infrastruttura li qed tiqdiem, swieq li tantx huma integrati, u politiki mhux koordinati, il-konsumaturi, il-familji u n-negozji ma jgawdux minn għażla akbar jew minn prezzijiet tal-enerġija aktar baxxi.","Iżda jien konfidenti li bil-flessibbiltà, b'moħħ miftuħ, u forsi bi ftit kreattività ser insibu soluzzjonijiet.","Iżda meta wieħed iqis li inqas minn 2% taċ-ċittadini ta' l-UE b'età li jaħdmu jgħixu fi Stat Membru ieħor, jinħtieġ li jiżdiedu l-isforzi biex tinħoloq kultura ġenwina ta' mobbiltà.","Iżda għalkemm il-pajjiżi qegħdin jiffaċċjaw sfidi demografiċi simili, huma qegħdin f'sitwazzjoni pjuttost diversa, bl-infiq fil-pensjonijiet preżentament ivarja bejn 6% tal-PDG fl-Irlanda u 15% fl-Italja.","Iżda bil-kriżi, dan malajr qed jiżdied.","Iżda bl-euro, l-Unjoni kisbet \"it-tieni qalb\", u aħna lkoll irridu li dik tibqa' tħabbat ukoll.","Iżda flimkien mal-prospettiva tal-evoluzzjoni probabbli tal-integrazzjoni Ewropea, jiġifieri fiż-Żona tal-Euro, din il-fużjoni tagħmel sens minħabba li ssaħħaħ il-koerenza u l-viżibbiltà tas-sistema politika tal-Unjoni Ewropea, kemm fid-dimensjoni interna kif ukoll fid-dimensjoni esterna tagħha.","Iżda minħabba li dan l-effett qed jiġi fi tmiemu u l-prezzijiet tal-prodotti bażiċi qed jogħloew, ir-rata tal-inflazzjoni mistennija tiżdied lejn l-aħħar tas-sena.","Imma bis-samit tal-lum aħna qed ngħidu liċ-ċittadini li aħna rridu li l-impjiegi tagħhom ikunu l-għan numru wieħed tal-Ewropa.","Iżda mingħajr struttura permanenti ma nistgħux naġixxu b'mod effettiv.","Iżda mingħajr din l-ispinta u mingħajr din l-enerġija, jista' jisfronda kollox.","Iżda għad fadal ħafna xi jsir rigward is-sostenibbiltà, id-djalogu soċjali u s-sorveljanza tal-prezzijiet tal-ikel.","Imma tista' tassigura li s-sistema tgħodd għall-għan li tkun saret.","Imma għandkom xi ftit xhur għad-dispozzjoni tagħkom biex twiġbuhom.","Iżda - u dan huwa t-tieni punt tiegħi - għadna ma wasalniex.","Minkejja dan, u dan b'enfażi kbira, l-Ewropa teħtieġ u jistħoqqilha servizzi ferrovjarji aħjar.","Madankollu, kif iddikjara ċar il-Kunsill Ewropew, maħniex se nibdlu l-politika tagħna ta' tneħħija gradwali tal-kwoti.","Imma nannuhi jgħidli li \"xi mindaqqiet naraw is-siġar u ma narawx il-foresta\".","Imma, hekk kif jaf il-Kumitat, mhuwiex l-uniku wieħed.","Iżda, qabel is-sottomissjoni tal-ewwel orjentazzjonijiet politiċi għal dan is-settur kruċjali, il-Kummissarju Cioloş se jniedi dibattitu pubbliku dwar il-futur tal-Politika Agrikola Komuni, l-għanijiet u l-prinċipji tagħha, flimkien mal-kontribuzzjoni tagħha għall-istrateġija \"Ewropa 2020\", sabiex isostni l-ħidmiet preliminari għall-proċess tad-deċiżjoni.","Iżda l-klijenti li sal-1 ta' Lulju jkunu għadhom ma għażlux ser ikollhom limitu ta' € 50 applikat awtomatikament minn dik id-data.","Madankollu, b'mod deċiżiv, dawk id-diverġenzi jistgħu wkoll joħolqu r-riskju li jnaqqsu l-ħarsien tal-konsumatur, l-integrità tas-suq, u l-kunfidenza fis-settur finanzjarju.","Iżda, minkejja dak kollu li nkiseb, l-implimentazzjoni tal-Istrateġija Ewropea ta' Sigurtà (SES) għadha għaddejja.","Iżda, jekk id-detenturi tad-drittijiet ma jagħmlux hekk, l-istituzzjonijiet kulturali jrid ikollhom żbokk għall-opportunità li jiddiġitalizzaw il-materjal u jagħmluh disponibbli għall-pubbliku, filwaqt li d-detenturi għandhom jiġu remunerati.","Iżda jekk l-Istati Membri ma jirnexxilhomx jagħmlu tajjeb għan-nuqqas tal-2012 (mill-inqas EUR 180 miljun), parti mill-baġit tal-2013 se tintuża biex tkopri dan il-bilanċ negattiv u x'aktarx li sa nofs l-2013 dan se jkun ġie użat kollu kemm hu– u għalhekk għandhom ikunu mistennija problemi saħansitra akbar.","Imma, fil-forma attwali tagħha, il-PKS ma tħeġġiġx imġiba responsabbli, la mis-sajjieda u lanqas min-naħa tal-politiċi.","Iżda, hija d-domanda interna l-mutur prinċipal għall-irkupru fl-UE.","Iżda, issa qiegħed joqrob lejn il-limiti ta' x'jista' jagħmel bil-kapital kurrenti tiegħu.","Iżda, u dawn huma importanti daqshom, l-aktar problemi serji li jibqgħu huma kondiviżi lil hinn miż‐żona tal-euro: dawn huma problemi strutturali li jaffettwaw lill-Ewropa kollha.","Għaldaqstant, meta nħarsu 'l quddiem, irridu nistaqsu x'għandu jsir aktar, liema MIŻURI GĦALL-ĠEJJIENI għandhom jiġu kkunsidrati.","Imma, meta nħarsu 'l quddiem, jeħtieġ li nistaqsu x'għandu jsir aktar, liema miżuri għall-futur għandhom jiġu kkunsidrati?","Madankollu, iktar minn għoxrin xahar wara li l-Kummissjoni għażlet żewġ operaturi biex jipprovdu dawn is-servizzi pan-Ewropej, 21 Stat Membru għadhom ma adottawx ir-regoli nazzjonali kollha meħtieġa biex jiffaċilitaw l-użu tal-MSS.","Iżda waħedhom il-pajjiżi tal-UE ma jistgħux jittrattaw il-problema tad-droga b'mod effettiv.","Iżda, l-Kummissjoni trid tiżgura li l-fondi pubbliċi mogħtija għall-forniment ta' tali servizzi ma jgħawwġux bla bżonn il-kompetizzjoni fis-suq intern.","Iżda l-UE ser tkompli jkollha servizz ċivili effettiv.","Iżda, ma jistax ikun hemm kompjaċenza meta niffaċċjaw l-isfidi ekonomiċi enormi li għad hemm quddiemna.","Iżda llum nixtieq nagħmel ukoll appell lill-ħassieba Ewropej.","Iżda sfortunatament, f'dan l-istadu, fl-UE s-soluzzjonijiet għat-tilwim barra mill-qrati huma possibbli biss għal ċerti setturi kummerċjali jew f'ċerti oqsma.","Iżda, jeħtieġ li nieħdu azzjoni ulterjuri.","Il-butir u l-ħalib tat-trab xkumat mixtrijin, wara jinbiegħu fuq is-suq ħieles mill-awtoritajiet pubbliċi ladarba l-prezzijiet ikunu rkupraw.","Ixtri dwal tal-Milied minn bejjiegħa li għandhom reputazzjoni fejn l-istandards ta' sikurezza għandhom ikunu assigurati.","Li nixtru prodotti bit-tikketti lokali jew prodotti tal-enerġija, li nużaw ir-rota jew li nevitaw li naħlu l-enerġija huma xi eżempji ta' drawwiet faċli biex wieħed jagħmilhom .","Se tixtri xi mediċini minn fuq l-internet?","Ix-xiri minn fuq l-internet: wara azzjoni tal-UE, issa sar iktar sikur għall-konsumaturi li jixtru l-biljetti onlajn","Ix-xiri fuq l-internet","Ix-xiri fuq l-internet huwa qasam fejn in-nies jippreferu jużaw ilsienhom stess.","Ix-xiri ta' oġġetti elettroniċi popolari bħal pereżempju kameras diġitali u apparat li jdoqq l-mużika minn fuq l-internet issa huwa aktar sikur wara attività ta' trażżin fuq websites problematiċi.","Billi \"tbiddel il-fehmiet\", ixxerred l-aħjar prattika, tgħin biex jiġu identifikati soluzzjonijiet u biex isiru fil-prattika.","Permezz ta' 'Nagħtu xeħta ekoloġika lis-Semestru Ewropew', il-Kummissjoni qed timmira li l-politiki makro-ekonomiċi żgur li jkunu sostenibbli, mhux biss ekonomikament u soċjalment, iżda wkoll ambjentalment.","għallinqas 70% tal-550 ATM fil-pajjiż ikunu ġew ipprogrammati biex iqassmu biss karti tal-flus ewro.","Sal-1 ta' April 2015 u kull 3 snin wara dan, il-Kummissjoni se tippreżenta rapport dwar l-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament.","Sal-1 ta' Lulju 2014, il-klijenti tar-roaming mhux ser iħallsu aktar minn 24 ċenteżmu kull minuta għal telefonata, massimu ta' 10 ċenteżmi biex jirċievu telefonata, massimu ta' 10 ċenteżmi biex jibagħtu messaġġ testwali u massimu ta' 50 ċenteżmu għal kull MegaByte (MB) biex iniżżlu d-dejta jew jużaw l-internet waqt li jkunu barra minn pajjiżhom (tariffa għal kull Kilobyte li tintuża).","Sa mhux aktar tard mill-1 ta' Ġunju 2015, l-Istati Membri ser ikunu f'pożizzjoni li jaċċettaw tali data f'format elettroniku via ta' window unika, li tgħaqqad diversi sistemi elettroniċi bħas-sistema ta' skambju ta' informazzjoni marittima tal-UE \"SafeSeaNet\" u n-netwerk tad-Dwana elettronika (e-Customs).","Mill-1 ta' Mejju, 111-il middle manager mill-Istati Membri ġodda ġew irreklutati jew kienu fil-proċess li jiġu rreklutati, li jirrapreżentaw qrib is-60% tal-mira indikattiva globali ta' reklutar mill-UE-10 għall-ġestjoni intermedjali (189).","Sa l-1 ta' Mejju 2007, ġew ippubblikati 16-il proċedira, li wasslu għal 8 deċiżjonijiet ta' ħatra fil-livell ta' Viċi Direttur Ġenerali; Ingħalqu 5 proċeduri mingħajr ebda ħatra u proċedura waħda ġiet ippubblikata mill-ġdid, u fl-aħħar wasslet għal ħatra.","Sa l-1 ta' Mejju 2007, 2701 - uffiċjali u aġent temporanji – ġew irreklutati minn fost iċ-ċittadini tat-12-il Stat Membru ġdid.","ta' 10 % għal-lingwata fil-Bajja ta' Biscay","Sal-10 ta' Jannar, il-valur tal-euro kontanti f'ċirkolazzjoni qabeż dak ta' kroon Estonjan li kien għadu qed jiċċirkola.","ta' 14 % għall-barbun tat-tbajja' fil-Baħar Irlandiż","Sa mhux aktar tard mill-14 ta' Frar 2014, l-Istati Membri se jkollhom jemendaw il-leġiżlazzjoni eżistenti dwar l-STEE u jallinjawha mad-Direttiva l-ġdida u l-miri l-ġodda.","al-15 ta' April 2008.","Sal-15 ta' Ottubru 2012, bħala parti mill-implimentazzjoni tad-Direttiva ta' Qafas dwar l-Istrateġija Marittima, l-Istati Membri kellhom jissottomettu valutazzjoni inizjali tal-istat tal-ilmijiet tal-baħar tagħhom, id-definizzjoni tagħhom tal-frażi \"status ambjentali tajjeb\" u l-miri li ffissaw biex jintlaħaq dan l-istatus.","Sal-15 ta' Ottubru, l-Istati Membri taż-żona tal-euro għandhom jippubblikaw l-abbozzi tal-baġits tagħhom għas-sena sussegwenti.","ta' 15% għall-petriċa tat-tbajja' fil-Bajja ta' Biscay","Sas-16 ta' Marzu 2013, l-Istati Membri jridu jkunu integraw id-Direttiva riveduta dwar il-ħlas tard fil-liġi nazzjonali tagħhom.","Sa mhux aktar tard mit-18 ta' Ġunju 2014, l-Istati Membri se jkollhom jemendaw il-leġiżlazzjoni eżistenti tagħhom dwar il-kwalità tal-fjuwils marittimi biex tiġi allinjata mad-Direttiva l-ġdida.","Sal-1983 din iċ-ċifra kienet telgħet għal 500 u issa laħqet madwar l-1,200.","Sa l-2004, it-taqsim ta' għajnuna orizzontali kienet telgħet għal 76% ta' l-ammont totali ta' l-għajnuna, bl-Istati Membri jiffavorixxu b'mod partikolari l-ambjent, l-iżvilupp ekonomiku reġjonali, ir-riċerka u l-iżvilupp u l-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju.","Sal-2007 kisbu l-aqwa sitwazzjoni baġitarja fi tletin sena, b'defiċit ta' 0.8 % għall-UE kollha.","Sal-2007, 10 snin wara l-ftehim dwar il-Pjan ta' Implimentazzjoni ta' Kenn (SIP), għadd ta' azzjonijiet prinċipali kienu ġew ikkompletati li wittew it-triq għall-bidu tal-kostruzzjoni tal-Konfinament Ġdid Sikur.","Sal-2008 il-kapital ta' IBD li ħareġ kien jammonta għal 3,3 triljun Euro filwaqt li l-kapital akkwistat tal-UE kien jammonta għal 2,4 triljun Euro.","Sal-2008, 56 % tal-Ewropej kienu saru utenti regolari tal-internet, qabża ta' madwar terz mill-2004.","Sal-2009 l-emissjonijiet kienu kważi 13% inqas u t-tbassir tal-emissjonijiet tal-ġejjieni jindika li t-tnaqqis miksub jista' eventwalment ikun saħansitra ta' 14.2%.","Sal-2010 dawn l-asserzjonijiet intbagħtu lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sikurezza fl-Ikel (EFSA) li wettqet valutazzjoni xjentifika dwar jekk setgħux jiġu sostnuti dawn l-asserzjonijiet.","Sa l-2010, il-Kummissjoni se tiddetermina liema huma s-setturi kkonċernati, b'qies għall-kapaċità ta' kull settur biex jittrasferixxi l-ispejjeż tal-kwoti li jeħtieġ fuq il-prezz tal-prodotti tiegħu, mingħajr telf sinifikanti fis-sehem fis-suq favur stallazzjonijiet barra mill-UE effiċjenti fit-tnaqqis ta'","Sa l-2010, irridu li WISE tkun l-aktar sistema kumplessiva ta' l-informazzjoni dwar l-ilma fid-dinja.\"","Sal-2011, il-Kummissjoni sejra tistabbilixxi Mekkaniżmu ta' Skambju għall-qsim tal-innformazzjoni dwar l-effetti tat-tibdil fil-klima.","Sal-2011 90% mill-appoġġ dirett ma kienx iwassal għal distorsjonijiet fil-kompetizzjoni (ma kiex marbut mal-produzzjoni).","Sal-2011, il-pajjiżi tal-UE għandhom jaqblu dwar lista komuni ta' servizzi pubbliċi transkonfinali ewlenin (eż. ċertifikati elettroniċi meħtieġa għall-kwalifika ta' kuntrattur fil-proċessi ta' akkwisti) li jippermettu lin-negozjanti li jwaqqfu u jmexxu negozju kullimkien fl-Ewropa, b'mod indipendenti mill-post tagħhom.","Sal-2011, kważi tliet kwarti (73 fil-mija) tal-unitajiet familjari Ewropej kellhom aċċess għall-internet id-dar u fl-2010 aktar minn terz taċ-ċittadini tal-UE (36 fil-mija) kienu qed jużaw servizzi bankarji onlajn.","Sal-2012, huwa kkalkulat li kważi 20 % tas-swali taċ-ċinema fid-dinja kollha se jaqilbu għas-sistema diġitali.","Sal-2012, il-fondi ta' kapital ta' riskju fi kwalunkwe Stat Membru għandhom ikunu jistgħu jinvestu b'mod ħieles fl-UE permezz ta' sistema leġislattiva ġdida.","Huwa stmat li sal-2013 il-PQ7 se jkun sostna b'mod dirett il-karrieri ta' madwar 55,000 riċerkatur individwali.","Sal-2013 huwa mistenni li jerġa' jibda jkun hemm tkabbir kajman ta' 11⁄2%.","Sal-2013, l-operaturi madwar id-dinja kollha mistennija jinvestu kważi €6 biljun ($8.6 biljun) f'tagħmir tal-LTE, skont l-analisti tas-suq.","Sal-2014, 30 fil-mija mill-maniġers f'livell intermedju għandhom ikunu nisa (bħalissa hemm 23%), filwaqt li 50 fil-mija tal-maniġers f'livell intermedju li ser jirtiraw għandhom jiġu ssostitwiti minn nisa.","Sal-2014, hekk kif il-prezzijiet jitnaqqsu aktar, l-ispiża massima għat-tniżżil tad-dejta se tkun biss ta' 20 ċenteżmu għal kull megabyte, VAT mhux inkluża, li jfisser iffrankar ta' 90 % fuq bosta rati attwali.","Sal-2014, hekk kif it-tariffi jkomplu jitnaqqsu aktar, l-ispiża massima għat-tniżżil tad-dejta se tkun biss ta' 20 ċenteżmu għal kull Megabyte, VAT mhux inkluża, li jfisser iffrankar ta' 90 % fuq bosta rati attwali.","Sal-2014, madankollu, tkabbir tal-PDG aktar dinamiku huwa mistenni li jibda jġib titjib fl-impjiegi.","Sal-2014, l-Istati Membri se jagħmlu abbozz ta' pjanijiet strateġiċi nazzjonali biex itejbu l-kundizzjonijiet għall-akkwakultura, jeliminaw l-ostakli amministrattivi u jżommu l-istandards ambjentali, soċjali u ekonomiċi għall-industrija tal-fish farms.","Sal-2014, l-Istati Membri se jagħmlu abbozz ta' pjanijiet strateġiċi nazzjonali biex jeliminaw l-ostakli amministrattivi u jżommu l-istandards ambjentali, soċjali u ekonomiċi għall-industrija tal-fish farms.","Sal-2014, l-Istati Membri ser jagħmlu abbozz ta' pjani strateġiċi nazzjonali biex jeliminaw l-ostakli amministrattivi u jżommu l-istandards ambjentali, soċjali u ekonomiċi għall-industrija tal-fish farms.","Sal-2014, il-Kummissjoni għandha tiżviluppa gwida teknika sabiex tikkodifika l-aħjar prattika għall-valutazzjoni ta' taħlitiet ta' prijorità.","Sal-2015, l-ebda Stat Membru ma għandu jkun iżolat.","Fl-2015, 90% tat-tkabbir dinji se jkun qed jiġi ġġenerat barra mill-Ewropa, b'terz miċ-Ċina biss.","Huwa mistenni li sal-2015 il-faqar dinji jkun niżel taħt il-15%, li huwa inqas mhux ħażin mill-mira ta' 23%.","Sal-2017, 3.4 biljun ruħ madwar id-dinja se jkollhom smartphone u nofshom se jkunu qed jużaw apps tal-mHealth.","Sal-2017, il-proporzjon tad-dejn għall-PDG taż-Żona tal-Ewro għandu jinżel għal 1.5 %.","Sal-2017, l-ekonomiji tal-Istati Membri kollha huma mistennija li jkunu qegħdin jespandu.","Sal-2020 mill-inqas 20% tal-gradwati tal-edukazzjoni ogħla tal-UE jridu jkunu qattgħu perjodu ta' studju jew taħriġ barra minn pajjiżhom li jkun relatat mal-edukazzjoni ogħla.","Sa l-2020 il-vjaġġaturi internazzjonali se jiżdiedu b'aktar mid-doppju għal 1.6 biljun.","Sal-2020, jista' jkun li dan in-numru jirdoppja għal 50 biljun.","Sal-2020 in-numru ta' persuni b'livelli baxxi ta' qari, matematika u xjenza għandu jkun anqas minn b'15 %.","Sal-2020, it-traffiku tal-internet mobbli mistenni jkun kważi tmien darbiet aktar mil-lum.","Sa l-2020 x'aktarx li l-emissjonijiet mill-avjazzjoni sejrin ikunu aktar mid-doppju tal-livell preżenti.","Sal-2020, għandu jiġi stabbilit qafas għal sistema fil-livell Ewropew tal-informazzjoni, tal-ġestjoni u tal-pagament tat-trasport multimodali, kemm għall-passiġġieri kif ukoll għall-merkanzija.","Pereżempju, sal-2020, 50 % tal-iskart muniċipali/tad-djar u 70 % tal-iskart mill-kostruzzjoni u t-twaqqigħ tal-bini għandu jiġi rriċiklat jew użat mill-ġdid.","Sal-2020, huwa stmat li l-volum ta' STEE se jiżdied sa 12-il miljun tunnellata.","Sal-2020, il-vetturi kummerċjali żgħar ser ikollhom jilħqu l-mira aktar stretta ta' 147g CO2/km.","Sal-2020, is-suq tar-robotika tas-servizzi jista' jilħaq volum tas-suq ta' aktar minn EUR 100 biljun fis-sena.","Sal-2020, il-Kummissjoni tistenna li l-EIT jipprovdi impetu biex jinħolqu sa 600 kumpanija li għadhom jibdew u jitħarrġu madwar 25,000 student u 10,000 PhD f'kurrikula ġodda, li jgħaqqdu x-xjenza eċċellenti ma' komponent b'saħħtu tal-imprenditorija.","Sal-2020, il-Kummissjoni tistenna li l-EIT joħloq impetu sabiex jinħolqu sa 600 kumpanija ġdida u sabiex jappoġġa 10,000 student tal-Masters u 10,000 student tad-Dottorat, b'enfasi fuq ix-xjenza u l-intraprenditorija.","Sal-2020, dan id-dħul hu stmat li se jkun EUR 4.2 għal kull euro investit.","Sal-2020, ir-redditu huwa stmat li jkun ta' € 4.2 għal kull euro investit.","Sal-2020, dawn għandhom jiżdiedu għal 7 miljun persuna u għal kważi EUR 600 biljun rispettivament.","Sal-2020, dawn għandhom jiżdiedu għal 7 miljun ruħ u għal kważi EUR 600 biljun.","Sal-2020: se tiżviluppa u tuża fuq skala kbira infrastruttura Ewropea tal-informatika ta' prestazzjoni għolja, ta' ħżin tad-dejta u tan-netwerks, bl-akkwist ta' żewġ prototipi ta' superkompjuters tal-ġenerazzjoni li jmiss, b'wieħed minnhom li jikklassifika fost l-aqwa tlieta fid-dinja billi jistabbilixxi ċentru Ewropew tal-Big Data u jaġġorna n-netwerk ewlieni għar-riċerka u l-innovazzjoni ().","Sal-2025, dan is-sehem mistenni jinżel għal 20%.","Sal-2030 in-numru ta' nies fl-ajruporti Ewropej jista' jiżdied bi 80%, li jissarraf f'aktar dewmien u kjuwijiet għall-vjaġġaturi jekk il-proċeduri tal-kontrolli mal-fruntieri ma jiġux immodernizzati fil-ħin.","Sal-2030 se jkun hemm 15 % iktar impjiegi fis-settur tal-portijiet.","Sal-2030, 30 % tat-trasport tal-merkanzija bit-triq ta' aktar minn 300 km għandu jgħaddi għal mezzi tat-trasport oħrajn bħat-trasport bil-ferrovija jew fuq l-ilma, u sal-2050 din iċ-ċifra għandha taqbeż il-50 %.","Sal-2030, u meta mqabbel ma' sitwazzjoni fejn ma ssir ebda bidla, il-pakkett għal politika għal arja nadifa huwa mistenni li:","Sal-2030, skont ix-xejriet kurrenti, 19-il ajruport Ewropew se jkunu saturati inklużi pereżempju Paris CDG, Varsavja, Ateni, Vjenna u Barċellona.","Sal-2030, l-UE għandha l-għan li tnaqqas l-emissjonijiet ta' gassijiet serra b' tal-anqas 40 %, issaħħaħ l-enerġija rinnovabbli b' mill-inqas 27 %, u ttejjeb l-effiċjenza tal-enerġija b' mill-inqas 27","Sal-2035, dan in-numru se jiżdied għal 17-il miljun titjira.","Sal-2050 l-emissjonijiet mis-setturi tal-ETS għandhom jonqsu b'madwar 90% meta mqabblin mal-2005 (is-sena li fiha tnediet l-ETS), waqt li s-setturi barra mill-ETS għandhom inaqqsu bi kważi 70%.","Għalhekk sal-2050 l-UE għandha tnaqqas l-emissjonijiet bi 80%, meta mqabbla mal-livelli tal-1990, b'azzjoni domestika biss.","Sal-2050, għandhom ikunu konnessi l-ajruporti kollha tan-netwerk ċentrali man-netwerk ferrovjarja, preferibbilment b'veloċità għolja; għandu jkun żgurat li l-portijiet marittimi ċentrali kollha jkunu konnessi b'mod adegwat mas-sistema ferrovjarja tal-merkanzija u, fejn ikun possibbli, mas-sistema tat-trasport fuq l-ilmijiet interni.","Sal-2050, il-miri ewlenin se jinkludu","Sal-2050, il-biċċa l-kbira tat-trasport tal-passiġġieri fuq distanza medja, madwar 300 km u aktar għandu jsir bil-ferrovija.","Sal-2060, dan se jinżel għal żewġ ċittadini għal kull pensjonant.","Sal-25 ta' Mejju 2011 l-Ewropej se jgawdu minn drittijiet u servizzi ġodda fir-rigward tat-telefonija, it-telefonija ċellulari u l-Internet.","Sat-30 ta' April, l-Istati Membri fiż-żona tal-euro jridu jippubblikaw il-pjanijiet fiskali ta' terminu medju tagħhom (Programmi ta' Stabilità), flimkien mal-prijoritajiet ta' politika tagħhom għat-tkabbir u l-impjiegi għat-12-il xahar ta' wara (Programmi ta' Riforma Nazzjonali) fil-kuntest tas-Semestru Ewropew dwar il-koordinazzjoni tal-politika ekonomika.","Sal-31 ta' Diċembru, l-Istati Membri taż-żona tal-euro għandhom jadottaw il-baġits tagħhom għas-sena sussegwenti.","Sal-5 ta' Diċembru 2013, il-Kummissjoni Ewropea tista' tipproponi lill-Kunsill (a) li jtemm il-każ mingħajr miżuri jew (b) li jimponi miżuri definittivi ta' anti-dumping għal tul ta' ħames snin.","Sal-5 ta' Jannar, il-maġġoranza tal-pagamenti f'kontanti kienu qed isiru bl-euro.","ta' 5% għal-lingwata lixxa fil-Baħar tat-Tramuntana u l-Punent tal-Iskozja.","ta' 7% għall-marlozz tat-Tramuntana, f'konformità ma' parir xjentifiku u l-pjan ta' ġestjoni għall-perijodu fit-tul","ta' 7% għall-barbun tat-tbajja' fil-Baħar Ċeltiku","B'maġġoranza ta' disa' voti, l-Membri tal-Parlament Ewropew ma aċċettawx rapport mill-Kumitat dwar l-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji li kien favur il-politika tal-Bank Ċentrali Ewropew (ECB) u kif dan qed jaħdem.","Bi proċedura bil-miktub konkluża fit-23 ta' Ġunju, il-Kunsill awtorizza wkoll lill-Kummissjoni biex tipproponi f'isem l-UE li l-ispeċi tal-bies Falco cherrug u Falco verspetinus jiżdiedu mal-lista ta' speċi migratorji fil-periklu taħt l-istess konvenzjoni.","Bl-adeżjoni mal-konvenzjoni, l-Unjoni trid tikkontribwixxi għal dan il-għan u tiżviluppa aktar l-interoperabilità bejn l-UE u l-pajjiżi ġirien tagħha.","Jekk inħaffu u kemm jista' jkun intejbu l-proċessi tar-Riċerka u l-Iżvilupp inkunu qed nippruvaw neliminaw l-ostakli fil-proċess tal-iżvilupp tal-mediċini.","Billi taċċetta li tissottometti l-ħidma tal-istituzzjonijiet tagħha għall-istess regoli tad-drittijiet tal-bniedem u għall-istess skrutinju li japplika għad-demokraziji Ewropej kollha, l-Unjoni Ewropea qiegħda tibgħat messaġġ qawwi - li l-Ewropa qiegħda tinbidel - u li dawk li huma fost l-aktar influwenti u b'saħħithom jinsabu lesti li jaċċettaw il-parti tagħhom mir-responsabbiltà għal dik il-bidla u f'dik il-bidla.\"","Meta jiġi rikonoxxut li ċittadini ta' pajjiżi terzi impjegati legalment jikkontribwixxu għall-ekonomija Ewropea bl-istess mod bħaċ-ċittadini tal-UE, il-proposta tagħti drittijiet soċjo-ekonomiċi bażiċi fuq l-isess livell bħaċ-ċittadini tal-UE.","Billi jagħmilha ta' pont bejn dawk li jaħdmu għall-integrazzjoni u dawk li jfasslu l-linji politiċi, is-Sit Ewropew fuq l-Internet dwar l-Integrazzjoni malajr se jsir 'Integrazzjoni li tista' tintlaħaq faċilment' – forniment ta' kontenut ta' kwalità għolja minn madwar l-Ewropa u inkoraġġiment għall-komunità ta' nies li jaħdmu għall-integrazzjoni.","Billi taġixxi fuq diversi fronti, flimkien mal-Parlament Ewropew u l-Istati Membri, aħna nistgħu nittrattaw kemm is-sintomi kif ukoll il-kawżi sottostanti ta' kummerċ inġust u nipprovdu aktar sigurtà tal-impjieg fl-Ewropa\".","Permezz ta' ħidma flimkien issa aħna nistgħu niżguraw li l-kundizzjonijiet għal tkabbir sostenibbli u tajjeb fil-futur jiġu milħuqa u li ċ-ċittadini tagħna jkollhom aktar opportunitajiet ta' xogħol.\"","Jekk taħdem bħala ħaġa waħda, l-UE tista' twassal valur miżjud lill-azzjoni fuq livell nazzjonali biex ittejjeb ħajjet in-nies.\"","B'azzjoni konġunta, l-UE tista' tpoġġi lis-settur finanzjarju fuq sisien sodi, iġġib fluss ta' kreditu fl-ekonomija reali u tipproteġi liċ-ċittadini tagħha mill-agħar impatti tal-kriżi.","Permezz tal-inklużjoni tal-konnettività tal-Internet mas-settijiet tradizzjonali tat-TV, l-utent jista' jagħżel it-titli minn librerija ta' programm u servizzi addizzjonali fuq talba kif ukoll kontenut tal-internet.","Biż-żieda ta' punt ta' riferiment bħal dan mas-sitta l-oħra diġà adottati fil-qasam tal-edukazzjoni u t-taħriġ, l-UE qed tagħti sinjal tad-determinazzjoni tagħha li tittratta l-isfidi tal-edukazzjoni enfasizzati fl-Istrateġija Ewropa 2020, mhux l-inqas billi tiżgura li ż-żgħażagħ jitilqu l-edukazzjoni bil-ħiliet u l-kompetenzi t-tajbin biex jiksbu l-ewwel impjieg tagħhom.","Billi jindirizza l-ewwel 'il-prinċipji fundamentali' - bħal pereżempju l-ġlieda kontra l-korruzzjoni, governanza ekonomika soda, il-libertà tal-espressjoni u l-midja, id-drittijiet tal-bniedem u l-ħarsien tal-minoranzi - isaħħaħ l-istabilità politika u ekonomika fil-pajjiżi aspiranti u l-UE kollha kemm hi.\"","Billi jindirizza d-dimensjoni reġjonali tal-kriżi fid-Darfur, l-iskjerament ta' l-UEFOR TCHAD/RCA u l-missjoni tal-pulizija tan-NU, flimkien ma' l-UNAMID fis-Sudan, huwa pass kruċjali biex tiġi ffaċilitata soluzzjoni fit-tul għall-konflitt fid-Darfur.","Permezz tal-adozzjoni ta' White Paper għall-ewwel darba fl-istorja tiegħu, il-Kumitat tar-Reġjuni ħa l-inizjattiva li jagħti sinjal politiku ftit wara l-elezzjonijiet Ewropej u ftit qabel it-tiġdid tal-Kummissjoni Ewropea.","Bl-adozzjoni tal-pożizzjoni tiegħu dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju nru 4 għall-2011, il-Kunsill approva wkoll tnaqqis fil-pagamenti għall-proġetti tal-enerġija taħt il-Pjan Ewropew ta' Rkupru Ekonomiku b'EUR 352 miljun, wara dewmien fl-iskedi ta' pagament u r-reviżjoni tat-tbassir ta' riżorsi tradizzjonali proprji, kif ukoll abbażi tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) u d-dħul nazzjonali gross (DNG).","Permezz tal-adozzjoni tal-pożizzjoni tiegħu dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju nru 4 għall-2012 il-Kunsill approva wkoll il-ħolqien ta' linji baġitarji bi pro memoria (p.m.).","Permezz tal-adozzjoni tal-pożizzjoni tagħha, l-UE qed tfittex li taqbel mal-pajjiżi sħab partikolarment dwar l-esportazzjoni ta' ċerti benefiċċji speċifiċi lill-erba' pajjiżi sħab kif ukoll dwar l-għoti ta' trattament ugwali lil ħaddiema minn pajjiżi terzi legalment impjegati fl-UE u lill-membri tal-familja tagħhom li jgħixu legalment magħhom fl-UE.","Bl-adozzjoni tal-pożizzjoni tagħha, l-UE tipprova taqbel mas-sitt pajjiżi sħab dwar l-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet li għadhom mhumiex koperti bir-Regolament 859/2003.","Bl-adozzjoni tal-konklużjonijiet il-ministri ssottolinjaw li l-politiki dwar l-impjiegi u s-suq tax-xogħol huma parti essenzjali tar-riformi li għandhom jitwettqu kemm taħt l-element ta' sorveljanza makroekonomika kif ukoll l-element ta' monitoraġġ ta' riformi għat-tisħiħ tat-tkabbir (koordinazzjoni tematika) tal-Istrateġija Ewropa 2020 għall-impjiegi u t-tkabbir.","Bl-adozzjoni tal-konklużjonijiet dwar pensjonijiet adegwati u sostenibbli, il-Ministri stiednu lill-Istati Membri biex jinformaw lill-pensjonanti futuri dwar id-drittijiet futuri tagħhom għal pensjonijiet pubbliċi u privati u biex jiffaċilitaw l-aċċess għad-drittijiet għal pensjonijiet għal individwi f'impjiegi atipiċi.","Bl-adozzjoni tal-konklużjonijiet, il-Ministri stiednu wkoll lill-Kunsill Ewropew biex jadatta u jtejjeb il-Patt Ewropew għall-ugwaljanza bejn is-sessi.","Bl-adozzjoni tal-konklużjonijiet, il-Ministri appellaw, fost oħrajn, għal:","Billi adotta l-konklużjonijiet, il-Kunsill irrikonoxxa wkoll li fil-qafas tal-Istrateġija ta' Lisbona (li stabbilixxiet l-għan li tinkiseb rata ta' impjieg għall-ħaddiema anzjani ta' 50% sal-2010) l-Istati Membri qalbu t-tendenza tal-irtirar kmieni; għalhekk ir-rata tal-impjieg tal-persuni ta' bejn 55 u 64 sena fl-UE-27 żdiedet minn 36,9% fl-2000 għal 46,2% fit-tielet kwart tal-2009.","Bl-adozzjoni tal-konklużjonijiet, il-Kunsill stieden lill-Kummissjoni biex tivvaluta l-effettività tal-interventi mmirati biex jonqsu l-inugwaljanzi fil-qasam tas-saħħa.","Bl-adozzjoni tal-konklużjonijiet, il-Kunsill stieden lill-Istati Membri biex il-kwistjoni tat-tixjiħ b'saħħtu u dinjituż jagħmluha waħda mill-prijoritajiet tagħhom għas-snin li ġejjin u biex idawru l-mira tagħhom lejn miżuri preventivi sabiex jitnaqqas il-piż tal-mard kroniku, il-fraġilità u d-diżabbiltà.","Bl-adozzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill, l-Istati Membri ntrabtu li jimplimentawha qabel it-22 ta' Diċembru 2002.","Bl-adozzjoni tal-istrateġija Ewropa 2020, il-mexxejja politiċi Ewropej poġġew ir-riċerka u l-innovazzjoni fl-ewwel post fuq l-aġenda politika tal-Ewropa, u b'hekk din saret il-pedament li fuqu jistrieħ l-investiment fit-tkabbir sostenibbli u l-impjiegi.","Meta tadotta r-regolament, l-UE tkun qed tadotta l-emendi li l-Bord dwar l-Istandards Internazzjonali tal-Kontabbiltà (IASB) jkun għamel għall-Istandard Internazzjonali tal-Kontabbiltà 39 u l-Istandard Internazzjonali tar-Rappurtar Finanzjarju 7.","Bl-adozzjoni tat-test, il-Ministri enfasizzaw il-ħtieġa għal intendiment aktar dettaljat tad-differenza bejn il-pagi tal-irġiel u n-nisa, li għad għandha medja ta' 18% fl-UE.","Meta adottawhom, il-ministri bagħtu sinjal politiku li, lil hinn mill-kwistjonijiet ġenerali tal-adegwatezza u s-sostenibbiltà tal-pensjonijiet, il-Kunsill EPSCO jixtieq jikkonċentra fuq il-preokkupazzjonijiet taċ-ċittadini minn perspettiva ta' protezzjoni soċjali.","Illum, bl-adozzjoni ta' din il-Komunikazzjoni, il-Kummissjoni wriet id-determinazzjoni tagħha li tkompli bil-prioritajiet strateġiċi, minkejja d-dewmien biex jintlaħaq ftehim dwar il-finanzi tal-ġejjieni ta' l-UE.\"","Billi tadotta din il-proposta, l-Ewropa turi li qiegħda tmexxi fil-ġlieda kontra l-evitar tat-taxxa.\"","Bl-adozzjoni ta' dan ir-Regolament, l-UE tikkonferma l-intenzjoni tagħha li tikkontribwixxi għall-armonizzazzjoni ġenerali tal-klassifikazzjoni u t-tikkettar tas-sustanzi kimiċi fil-livell internazzjonali filwaqt li jiġu integrati fid-dritt Komunitarju l-kriterji tas-sistema globali armonizzata tal-klassifikazzjoni u t-tikkettar (GHS), b'kont meħud tal-vantaġġi li dawn jista' jkollhom għall-promozzjoni tal-kompettività tal-intrapriżi.","Permezz tal-adozzjoni taż-żewġ opinjonijiet dwar l-istrateġija għat-tkabbir tal-UE, il-membri tal-Kumitat tar-Reġjuni tal-UE (KtR), waqt is-sessjoni plenarja tagħhom ta' kull xahrejn, li saret nhar is-17 u t-18 ta' Ġunju, bagħtu wkoll messaġġ qawwi ta' deċentralizzazzjoni lill-pajjiżi kandidati tal-UE kif ukoll lil dawk li qed jaspiraw li jissieħbu mal-UE: minħabba li l-biċċa l-kbira tal-leġiżlazzjoni tal-UE hija implimentata mill-awtoritajiet lokali u reġjonali, dawn għandhom importanza kruċjali sabiex jiżguraw li l-pajjiż ikun \"lest għall-UE\".","Permezz tal-avvanz fir-rispett tal-ftuħ u l-għeluq ta' punti ta' riferiment u ta r-rekwiżiti speċifikati fil-Qafas ta' Negozjar, li jkopru inter alia l-implimentazzjoni tas-Sħubija għall-Adeżjoni u l-konformità mal-obbligi li joħorġu mill-Ftehim ta' Assoċjazzjoni, it-Turkija tkun tista' taċċelera l-pass tan-negozjati.","Bit-twaħħil tat-tikketta CE fuq prodott, manifattur ikun qed jiddikjara, fuq ir-responsabbiltà tiegħu waħdu, il-konformità mar-rekwiżiti relevanti legali kollha, b'mod partikulari dawk li jassiguraw is-saħħa, is-sikurezza u l-protezzjoni ambjentali.","Billi nalinjaw l-opportunitajiet tas-sajd tagħna mal-parir xjentifiku.","Bis-saħħa tal-allinjament tad-dispożizzjonijiet rilevanti, ir-regoli se jkunu iżjed ċari għall-kumpaniji, għall-korpi tal-infurzar u għall-ħaddiema.","Billi tippermetti dibattitu liberu u skambju ta' ideat, u billi tferrex informazzjoni dwar abbużi tad-drittijiet tal-bniedem u tappella għall-obbligu ta' rendikont, tal-indipendenza tal-midja, tal-istampa, tat-televiżjoni, tal-internet u tal-midja ġodda oħra, il-libertà ta' espressjoni għandha rwol importanti fil-ġlieda kontra l-intolleranza.","billi l-Istati Membri li diġà għandhom sistema ta' reġistrazzjoni għall-aċċess għal waħda mis-sustanzi jew aktar elenkati fl-anness ikunu jistgħu jkomplu japplikaw dik is-sistema għal uħud jew għas-sustanzi kollha f'konformità mar-reġim ta' reġistrazzjoni stipulat f'dan ir-regolament.","Dan jiftaħ il-bibien beraħ biex il-persuni, il-prodotti, is-servizzi u l-kapital jimirħu fl-akbar ekonomija tad-dinja (bi PDG ta' EUR 14-il triljun) u għalhekk lin-negozji Ewropej jagħtihom opportunitajiet enormi u lill-konsumaturi jwessgħalhom l-għażla u joffrilhom prezzijiet orħos.","Il-proposta, billi tippermetti lill-Kummissjoni timponi penali finanzjarji, se taħdem ta' deterrent biex il-manifatturi u s-servizzi tekniċi ma jkunux jistgħu jqegħdu vetturi mhux konformi fis-suq.","Billi jippermetti lill-BEI biex jieħu iktar riskji, il-FEIS se jiffaċilita wkoll l-investiment fir-reġjuni l-aktar affettwati mill-kriżi.","Fl-aħħar mill-aħħar il-Kummissjoni naqqset l-ammont ta' flus li ġejjin mit-taxxi li jintużaw biex jingħata sostenn lill-banek, anki billi żgurat li l-azzjonisti u l-proprjetarji ta' kapital ibridu jieħdu r-responsabilità għal parti mill-piż, b'mod li jkun ġust fir-rigward tagħhom.","Permezz tal-emenda għar-Regolament ta' Dublin u l-Eurodac irrid niggarantixxi iktar effiċjenza u ġustizzja fis-sistema Ewropea tal-ażil.","b'emenda għad-Deċiżjoni 2007/250/KE: tesendi l-perijodu ta' disponibbiltà ta' awtorità eżistenti għar-Renju Unit.","Billi janalizza l-molekuli fin-natura biex jiskopri ġenerazzjoni ġdida ta' ingredjenti naturali, AGROCOS jimmira li jwitti t-triq għal prodotti innovattivi li jindirizzaw it-tħassib tal-konsumaturi dwar l-impatt tal-ingredjenti sintetiċi fuq saħħithom u fuq l-ambjent.","Bl-istima tal-kontribut tal-karbonju ta' kull investiment fi proġett, hija se tappoġġja l-proċess ta' teħid ta' deċiżjoni f'kull livell tas-sħubija kif ukoll se tiffaċilita l-monitoraġġ kontinwu tan-newtralità tal-karbonju fir-reġjun sieħeb.","Sa Awwissu 2007, inbnew erba' Impjanti ta' Idroliżi Enżimatika, u ġew ordnati ħamsa oħra madwar ir-Renju Unit.","BILLI AWTORIZZAT IL-FTUĦ TAL-KAĊĊA GĦAS-SUMMIEN U GĦALL-GAMIEM MILL 2004 SAL-2007, MALTA MA OSSERVATX ID-DIRETTIVA DWAR L-GĦASAFAR SELVAĠĠI","Billi jkun evitat it-tħaffir żejjed, l-abbozz tar-Regolament tal-Kummissjoni jaf jiffranka EUR 40-60 biljun jew sa 30% tal-ispejjeż kollha tal-investiment.","Bl-appoġġ li qed tagħti għas-sistema tal-Ewropa għas-sejħiet tal-emerġenza mill-karozza, l-industrija wriet ir-responsabbiltà soċjali u l-ftuħ tagħha għal applikazzjonijiet innovattivi tat-teknoloġija tal-komunikazzjoni fil-ħajja ta' kuljum,\"","Bil-bidu, aktar bikri milli jista' jiġri, tat-tranżizzjoni għal ekonomija li tiddependi fuq livell ta' karbonju baxx, il-ħtieġa għal aġġustament aktar radikali u malajr titnaqqas.","Billi jkunu informati aħjar, iċ-ċittadini jistgħu jeżerċitaw aħjar id-drittijiet tagħhom u jibbenefikaw mill-proċeduri pprovduti mill-Istati Membri għal rimedju u r-riżoluzzjoni ta' tilwim.","Permezz ta' offerta għal kuntratti ta' servizz pubbliku, li jammontaw għal madwar 90 % tal-vjaġġi ferrovjarji tal-UE, li jkopru b'mod partikolari l-biċċa l-kbira tat-trejns lokali regolari u reġjonali, kif ukoll xi wħud fuq distanzi itwal, u li issa se jkunu suġġetti għal proċedura ta' offerti obbligatorja.","(Dan diġà jseħħ f'xi Stati Membri, pereżempju s-servizzi reġjonali tal-Laender Ġermaniż fejn il-Laender innifishom jagħmlu offerta, jew bħas-sistema ta' franchising ferrovjarja tar-Renju Unit).","Biż-żieda u bl-intekonnessjoni tal-infrastruttura tar-riċerka eżistenti, il-Kummissjoni qed tippjana li toħloq Cloud Ewropea Miftuħa tax-Xjenza ġdida li se tipprovdi lill-1.7 miljun riċerkatur u lis-70 miljun professjonist tat-teknoloġija u tax-xjenza Ewropej b'ambjent virtwali, interdixxiplinari u transfruntier, fejn jaħżnu, jaqsmu u jużaw mill-ġdid id-dejta tagħhom.","Bl-ixprunar tal-ħolqien tal-impjiegi u t-tkabbir, dawn ir-riformi jkunu ta' kontribut għall-prosperità u għal aktar ġustizzja soċjali.","Billi r-riċerkaturi direttament jinġiebu f'kuntatt mal-pubbliku, l-avveniment għandu l-għan li juri r-rwol importanti li għandha r-riċerka fis-soċjetà.","Ir-regolament il-ġdid se jdaħħal dawn il-miżuri fir-regoli normali u b'hekk se jżid it-trasparenza u l-effettività tal-implimentazzjoni tal-politika f'dawn l-oqsma ferm importanti.","Bit-tlaqqigħ flimkien ta' grupp diversifikat ta' esperti dwar l-impatt reali tal-leġiżlazzjoni tal-UE fil-konkret, din l-inizjattiva se tipprovdi bażi għal ħidma inklussiva fl-iskop komuni ta' regolamentazzjoni aħjar għal riżultati aħjar.","Billi jlaqqgħu flimkien ħaddiema f'dan il-qasam mal-Ministri, mal-akkademja u mal-awtoritajiet lokali, il-konferenza biħsiebha tieħu l-ħidma tal-UE kontra l-estremiżmu għal livell ġdid.","Billi tinġieb flimkien id-dejta ta' sorveljanza mill-awtoritajiet ċivili u militari bħall-gwardji kostali, il-forzi navali, il-monitoraġġ tat-traffiku, il-monitoraġġ tal-ambjent u tat-tniġġis, is-sajd u l-kontroll tal-fruntieri, jista' jiġi evitat ix-xogħol doppju u jistgħu jiġu ffrankati sa EUR 400 miljun fis-sena.","Waqt li jibnu fuq ir-regoli tad-WTO u jippromwovu t-trasparenza b'mod aktar ampju u rapidu, il-ftehimiet bilaterali tal-UE ser jgħinu biex tiġi ċċarata t-triq għal aktar progress fil-livell multilaterali.","Billi tikkalibra l-kontroll tagħha tal-għajnuna mill-Istat:","Aħna u nbiddlu l-isem minn GMES għal Copernicus qegħdin nagħtu ġieħ lix-xjentist u osservatur kbir Ewropew: Nicolaus Copernicus.","Billi jinbidlu l-ispid u d-direzzjoni ta' kif jivjaġġa d-dawl, ix-xjentisti jistgħu jiggwidaw il-mewġ tad-dawl madwar qabża ta' mikrometru (minħabba l-preżenza ta' oġġett) b'tali mod li jġibuha inviżibbli fi tliet dimensjonijiet, u b'meded ta' frekwenzi tad-dawl qrib dawk li huma viżibbli għall-bniedem.","Billi jagħżel it-triq tar-repressjoni minflok ma jwettaq il-wegħdiet tiegħu stess dwar riformi wesgħin, ir-reġim qed iqajjem dubji dwar il-leġittimità tiegħu.","Billi jagħżel it-triq tar-repressjoni, minflok ma jwettaq il-wegħdiet tiegħu dwar riformi wesgħin, ir-reġim qed iqajjem dubji dwar il-leġittimità tiegħu.","Aħna u nagħżlu l-isem Copernicus qegħdin nagħtu ġieħ lix-xjentist u osservatur kbir Ewropew: Nicolaus Copernicus.","Bil-klassifikazzjoni tar-regoli nazzjonali, l-Aġenzija ser tikkontribwixxi b'mod sinifikanti għall-aċċettazzjoni transnazzjonali mtejba ta' vetturi ferrovjarji fost l-Istati Membri.","Permezz tat-tindif ta' punti ta' referenza ta' skala żgħira fil-foresti, l-għelieqi u żoni rurali oħra, il-ġenerazzjoni li jmiss tibda tinvolvi ruħha b'mod attiv u ssir konxja tat-teżori ta' wirt tagħha li fil-bidu jistgħu ma jidhrux eċċezzjonali, iżda li huma straordinarji għall-pajsaġġ kulturali.","\"Bl-għeluq ta' din il-lakuna fil-leġiżlazzjoni tagħna, irridu neqirdu l-prattika orribbli tat-tneħħija tax-xewka u nipproteġu aħjar lill-klieb il-baħar.","Permezz tal-kofinanzjament ta' dawn il-proġetti sa 50 %, il-kontribut tal-UE se jgħin biex jimmobilta sa EUR 22 biljun f'investiment tas-settur privat.","Bil-kofinanzjament tal-miżuri tal-politika dwar is-suq tax-xogħol attiv, il-FEG kellu l-għan li jiffaċilita l-integrazzjoni mill-ġdid fis-suq tax-xogħol tal-ħaddiema f'setturi jew reġjuni li jsofru l-konsegwenzi tat-tfixkil serju fl-ekonomija.","Permezz tat-tlaqqigħ flimkien tal-għotjiet tal-UE mal-iffinanzjar tal-BEI, il-bank jista' jilħaq aktar benefiċjarji, b'mod partikolari proġetti iżgħar miġbura fi pjattaformi ta' investiment.\"","L-analiżi li joffri dan ir-rapport hija unika għax tgħaqqad l-għarfien mill-monitoraġġ tal-EMCDDA tal-fenomenu tad-droga fl-Ewropa mal-fehim operazzjonali tal-Europol tax-xejriet fil-kriminalità organizzata\", qalet il-Kummissarju tal-UE għall-Affarijiet Interni Cecilia Malmström, li llum ippreżentat is-sejbiet.","Jekk ngħaqqdu l-isforzi tagħna, se nkunu nistgħu nwettqu tnaqqis sinifikanti fl-emissjonijiet tas-CO 2 u nerfgħu l-parti tagħna tar-responsabbiltà għall-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima, ikun xi jkun ir-riżultat tal-COP 15,\"","Billi jiġu kkombinati diversi forom ta' għajnuna, ikun possibbli li titfassal l-għajnuna finanzjarja mogħtija skont il-bżonnijiet partikolari ta' proġett.","Billi jqabblu l-lista ta' bastimenti li għalihom ikun inħareġ ċertifikat ta' inventarju mal-lista ta' bastimenti li jkunu ġew riċiklati fil-faċilitajiet awtorizzati, l-awtoritajiet se jkunu jistgħu jidentifikaw b'mod iktar faċli r-riċiklaġġ illegali.","Bi tqabbil l-indikatur ta' dispersjoni mifrux mal-UE għal baskett ta' 16-il prodott tal-ikel, li jvarjaw minn butir sa ħobż abjad, jammonta għal 34.4% fl-2008.","Meta mqabbel mal-proċeduri eżistenti ta' assistenza reċiproka li qed jissostitwixxi, l-Mandat Ewropew għal Provi ser iħaffef il-proċedimenti u jagħti garanziji għall-ħruġ u l-esekuzzjoni ta' mandat.","Bi tqabbil, l-Amministrazzjoni Ċivili ta' Bimingham għandha 66 000 impjegat, u l-amminstrazzjoni ta' Pariġi tħaddem 50 000.","Bi tqabbil, l-Amministrazzjoni Ċivili ta' Birmingham għandha 66 000 impjegat, u l-amminstrazzjoni ta' Pariġi tħaddem 50 000.","Bħala paragun, il-Kanada għandha madwar 3.4% tat-total tad-dinja (7.2 miljun li jirrappreżentaw 21.3% tal-popolazzjoni nazzjonali tagħha), filwaqt li l-Istati Uniti għandha madwar 20% tat-total tad-dinja (42.8 miljun li jirrappreżentaw 13.5%) tal-popolazzjoni nazzjonali tagħhom.","B'paragun, l-Istati Membri jonfqu tliet darbiet aktar fuq id-difiża.","Bħala paragun, l-UE u l-Istati Membri tagħha jonfqu t-triplu ta' dak l-ammont fuq id-difiża u kważi ħames darbiet aktar fuq ir-riċerka, li mhijiex armonizzata.","B'paragun, dan il-perċentwal huwa biss ta' madwar 5% għall-għajnuna nnotifikata,","Bħala paragun, il-produzzjonijiet tal-Istati Uniti rrappreżentaw 20% mill-films maħruġin u 65% mill-biljetti mibjugħa fl-UE.","Bit-twettiq ta' investigazzjonijiet b'mod aktar effiċjenti u fi żmien iqsar, tiżdied il-possibiltà li l-każijiet tal-OLAF iwasslu għal riżultati tanġibbli fil-prattika.","Billi jgħaqqad mijiet ta' eluf ta' azzjonijiet u reazzjonijiet simulati żgħar madwar l-ekonomija, is-softwer jista' jagħti lil dawk li jfasslu l-politika stampi aħjar u akbar tal-impatt li l-politika tagħhom ikollha fuq ħajjet u fuq xogħol in-nies.","Jekk tkompli tkun minn ta' quddiem fil-produzzjoni ta' prodotti innovattivi, din tista' tikseb vantaġġ globali kompetittiv.","Billi tkompli taħdem b'mod ikkoordinat, fil-qafas tas-Suq Uniku u tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja, l-UE ser tegħleb il-kriżi u ssir aktar b'saħħitha.","Għall-kuntrarju, m'hemm l-ebda limitu fuq l-għajnuna għall-kitba tal-iskript jew għall-iżvilupp tal-proġett ċinematografiku, jew għal xogħlijiet awdjoviżivi diffiċli, kif definit minn kull Stat Membru skont il-prinċipju tas-sussidjarjetà.","B'kuntrast ma' xi snin ilu, illum hemm livell għoli ta' likwidità fl-Ewropa, li jfisser li l-investituri privati għandhom likwidità disponibbli li jistgħu jimmobilizzaw għal investimenti.","B'kuntrast, għall-kumpaniji Ewropej u Ġappuniżi, jippredominaw is-setturi li għandhom intensità medja fir-Riċerka u l-Iżvilupp (bħal pereżempju l-karozzi jew l-elettroniċi) filwaqt li s-setturi li għandhom intensità qawwija fir-Riċerka u l-Iżvilupp jikkostitwixxu terz tal-investiment totali.","Bil-kontra, fl-Istati Uniti l-eCommerce hija aktar mifruxa b'75% tal-utenti tal-internet jixtru jew ibiegħu onlajn.","B'kuntrast ma' dan, il-BITs intra-UE jikkonferixxu drittijiet fuq bażi bilaterali lil investituri minn xi Stati Membri biss: skont ġurisprudenza konsistenti mill-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja, tali diskriminazzjoni bbażata fuq in-nazzjonalità hija inkompatibbli mal-liġi tal-UE.","B'kuntrast, il-ħruġ ta' ċittadini żgħażagħ mill-Italja, Spanja u l-Greċja baqa' limitat.","B'kuntrast, prezzijiet għat-tiswijiet u manutenzjoni kif ukoll partijiet tal-bdil baqgħu jiżdiedu ħafna 'l fuq mill-inflazzjoni (+1.5% u 0.7% rispettivament f'termini reali).","B'kuntrast ma' dan, il-progress fil-parti l-kbira tiegħu ma kienx sodisfaċenti fil-qasam tal-\"Immigrazzjoni u Ażil\" fejn għan prinċipali tal-UE huwa li tgħin sabiex tagħti ċentri ta' akkomodazzjoni li jilħqu l-istandards internazzjonali umanitarji għall-immigranti illegali kif ukoll dawk li jfittxu l-ażil.","Bil-kontra ta' dan, sebgħa Stati Membri jinsabu 'l fuq mill-mira ta' traspożizzjoni ta' 1%. l-Awstrija, ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, l-Ungerija, il-Polonja u l-Italja.","B'paragun, iċ-ċifra medja ta' kuljum tal-qsim irregolari sa mill-1 ta' Mejju kienet 47.","B'kuntrast ma' dan, il-waqgħa mgħaġġla prevista għall-inflazzjoni, sa ma tilħaq livell madwar it-2.5% fl-2007, hija plawżibbli biss jekk l-effetti sekondarji mill-indiċi ordinarju għoli ta' l-inflazzjoni fl-2004 jiġu strettament imrażżna.","Min-naħa l-oħra, l-istatus tal-Imħallfin u tal-Avukati Ġenerali kif ukoll is-sistema lingwistika tal-Qorti tal-Ġustizzja jibqgħu suġġetti għar-regola tal-unanimità.","B'kuntrast għal dan, kien hemm appoġġ ġenerali biex l-appoġġ settorjali għall-istati kostali skont il-ftehimiet bilaterali jiġi separat minn tariffi għall-aċċess.","Billi noħolqu suq uniku diġitali konness, nistgħu niġġeneraw sa EUR 250 biljun fi tkabbir addizzjonali fl-Ewropa matul il-mandat tal-Kummsisjoni li jmiss, u b'hekk noħolqu mijiet ta' eluf ta' impjiegi ġodda, b'mod partikolari għaż-żgħażagħ li qed ifittxu xogħol, u soċjetà dinamika bbażata fuq l-għarfien.","Il-ħolqien ta' Suq Uniku Diġitali jfisser li l-Ewropa tista' tiġġenera sa EUR 250 biljun f'aktar tkabbir, u mijiet ta' eluf ta' impjiegi ġodda fil-ħames snin li ġejjin.","Permezz tal-ħolqien ta' Jum Ewropew kontra l-piena kapitali qegħdin nuru r-rieda u l-impenn tagħna li nissuktaw bil-ġlieda kontra din il-prassi sakemm titneħħa madwar id-dinja kollha.","Bil-ħolqen ta' sistema eħfef li biha jkunu jistgħu jaħdmu kemm il-kontribwenti kif ukoll l-amministrazzjonijiet, id-denunzja standard tal-VAT tista' ttejjeb il-konformità mal-ħlas tat-taxxa u tnaqqas id-distakk tal-VAT.","Bil-ħolqien ta' spazju miftuħ għal parteċipanti kruċjali, għal istituzzjonijiet, għal gvernijiet u għas-soċjetà ċivili, din se tkun ta' kontribut għat-titjib tal-linji ta' politika dwar il-governanza demokratika u tar-rispett lejn id-drittijiet tal-bniedem fiż-żewġ kontinenti.","Permezz tal-ħolqien ta' taħriġ ta' kwalità għolja, qegħdin ngħinu liż-żgħażagħ biex isaħħu l-iżvilupp personali tagħhom u biex jiksbu t-tip ta' ħiliet speċifiċi u trasferibbli li jfittxu l-impjegaturi.","Jekk titnaqqas il-burokrazija b'25 fil-mija sa l-2012 nistgħu nagħtu lill-ekonomija Ewropea dik l-ispinta żejda li tant hi meħtieġa..\"","Bis-saħħa tat-tnaqqis tal-burokrazija fil-livell tal-UE, il-Kummissjoni qed tgħin lill-intrapriżi, b'mod partikulari l-intrapriżi ż-żgħar, biex jiffokaw ir-riżorsi tagħhom fuq l-attivitajiet ċentrali tagħhom minflok li jqattgħu l-ħin u jonfqu l-flus fuq burokrazija żejda.","Permezz ta' azzjoni dwar kwistjonijiet prattiċi u operattivi fejn jidħlu l-asil u l-migrazzjoni, l-Uffiċċju ta' Appoġġ joffri għajnuna siewja lill-Istati Membri billi jiffaċilita l-kooperazzjoni fil-prattika fl-aspetti kollha tal-valutazzjoni ta' talbiet għall-asil, u fil-mod kif jintlaqgħu dawk li jkunu qed ifittxu l-asil.","Sa Diċembru 2007, iċ-Ċina tkun daħħlet sistema domestika ta' allarm fuq il-mudell tas-sistema RAPEX biex ikun ikkoordinat ix-xogħol mar-reġjuni u tiżdied il-kooperazzjoni effettiva.","Sa Diċembru 2016, il-Kummissjoni se tadotta Pjan ta' Azzjoni dwar is-sigurtà tad-dokumenti biex il-karti ta' residenza, id-dokumenti tal-identità u d-Dokumenti ta' Vvjaġġar ta' Emerġenza (Emergency Travel Documents, ETD) isiru iktar siguri.","SA DIĊEMBRU 2016: 50 reklutaġġ ġdid fl-Aġenzija","Permezz tad-Deċiżjoni 2011/199, il-Kunsill irrikorra għall-possibbiltà li jemenda t-TFUE permezz ta' proċedura ssemplifikata (jiġifieri mingħajr konvokazzjoni ta' Konvenzjoni komposta minn rappreżentanti ta' parlamenti nazzjonali, ta' kapijiet ta' Stat jew ta' gvernijiet tal-Istati Membri, tal-Parlament Ewropew u tal-Kummissjoni).","B'deċiżjoni ta' l-14 ta' Lulju 2004, ir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet ta' l-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea ġeddew,","Permezz ta' deċiżjoni tal-14 ta' Lulju 2004, ir-Rappreżentanti tal-gvernijiet tal-Istati Membri ddeċidew li jġeddu il-ħatra ta'","Permezz ta' deċiżjoni tas-16 ta' Ottubru 2013, Lauri Madise nħatar bħala Mħallef tal-Qorti Ġenerali għall-perijodu bejn is-6 ta' Ottubru 2013 u l-31 ta' Awwissu 2016.","Permezz ta' deċiżjoni tas-16 ta' Ottubru 2013, ir-rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri ħatru lil Maciej Szpunar bħala Avukat Ġenerali għall-perijodu bejn is-16 ta' Ottubru 2013 u s-6 ta' Ottubru 2018.","Permezz ta' deċiżjoni tal-25 ta' April 2012, inħatar bħala Avukat Ġenerali tal-Qorti tal-Ġustizzja, għall-perijodu bejn is-7 ta' Ottubru 2012 u s-6 ta' Ottubru 2019, Melchior Wathelet, minflok Ján Mazák.","B'deċiżjoni tal-25 ta' April 2012, ir-rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri nnominaw bħala Avukat Ġenerali fil-Qorti tal-Ġustizzja, għall-perijodu mis-7 ta' Ottubru 2012 sas-6 ta' Ottubru 2018, Nils Wahl, Imħallef fil-Qorti Ġenerali mis-7 ta' Ottubru 2006, minflok Verica Trstenjak.","Permezz tad-deċiżjoni tal-25 ta' Frar 2009, ir-rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, ġeddew, għall-perijodu mis-7 ta' Ottubru 2009 sas-6 ta' Ottubru 2015, il-karigi tal-Avukati Ġenerali fil-Qorti tal-Ġustizzja Eleanor Sharpston, Juliane Kokott u Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer.","Maria Isabel Rofes i Pujol, wara r-riżenzja ta' Heikki Kanninen, iħatret bħala Mħallef fit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku, permezz tad-deċiżjoni tad-9 ta' Ġunju 2009, għall-perijodu mill-1 ta' Settembru 2009 sal-31 ta' Awwissu 2015..","Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, permezz ta' deċiżjonijiet tal-10 ta' Lulju 2012 u tal-25 ta' Ġunju 2013, konformement mat-Trattati u wara li kkonsulta mal-Parlament Ewropew, ħatar bħala Membru tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri, għall-perijodu mill-1 ta' Jannar 2013 sal-31 ta' Diċembru 2018, lil Iliana Ivanova, u għall-perijodu mill-1 ta' Lulju 2013 sat-30 ta' Ġunju 2019, lil George Pufan.","Permezz ta' deċiżjonijiet tal-25 ta' April 2012 u tal-20 ta' Ġunju 2012, ir-rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri ġeddew, għall-perijodu bejn is-7 ta' Ottubru 2012 u s-6 ta' Ottubru 2018, il-mandati bħala Avukati Ġenerali tal-Qorti tal-Ġustizzja ta' Yves Bot u Paolo Mengozzi.","Permezz ta' deċiżjonijiet tal-25 ta' April 2012, tal-20 ta' Ġunju 2012 u tal-20 ta' Settembru 2012, ir-rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri ġeddew, għall-perijodu bejn is-7 ta' Ottubru 2012 u s-6 ta' Ottubru 2018, il-mandati bħala Mħallfin tal-Qorti tal-Ġustizzja ta' Alexander Arabadjiev, George Arestis, Maria Berger, Jean-Claude Bonichot, Anthony Borg Barthet, Carl Gustav Fernlund, Egidijus Jarašiūnas, Egils Levits, Jiří Malenovský, Alexandra Prechal, Antonio Tizzano u Thomas von Danwitz.","Permezz tad-deċiżjonijiet tal-25 ta' Frar 2009 u tal-25 ta' Marzu 2009, ir-rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri ġeddew, għall-perijodu mis-7 ta' Ottubru 2009 sas-6 ta' Ottubru 2015, il-karigi tal-Imħallfin fil-Qorti tal-Ġustizzja Vassilios Skouris, Allan Rosas, Koen Lenaerts, Marko Ilešič, Aindrias Ó Caoimh, Rosario Silva de Lapuerta, Endre Juhász, Uno Lõhmus, Lars Bay Larsen, Camelia Toader u Jean-Jacques Kasel.","Heikki Kanninen, wara r-riżenja ta' Virpi Tiili u, għall-perijodu mis-7 ta' Ottubru 2009 sal-31 ta' Ottubru 2010, Juraj Schwarcz, wara r-riżenja ta' Daniel Šváby, inħatru bħala Mħallfin tal-Qorti tal-Prim'Istanza, permezz tad-deċiżjonijiet tal-25 ta' Frar 2009 u tat-8 ta' Lulju 2009, għall-perijodu mill-1 ta' Settembru 2009 sal-31 ta' Awwissu 2010.","Marek Safjan, li ssostitwixxa lil Jerzy Makarczyk, Daniel Šváby, li ssostitwixxa lil Jan Klučka u, għall-perijodu mis-7 ta' Ottubru 2009 sas-6 ta' Ottubru 2012, Maria Berger, li ssostitwiet lil Peter Jann, inħatru bħala Mħallfin fil-Qorti tal-Ġustizzja permezz tad-deċiżjonijiet tal-25 ta' Frar 2009 u tat-8 ta' Lulju 2009, għall-perijodu mis-7 ta' Ottubru 2009 sas-6 ta' Ottubru 2015.","B'deciżjonijiet tas-6 ta' April 2006 u ta' l-20 ta' Settembru 2006, ir-rappreżentanti tal- Gvernijiet ta' l-Istati Membri geddew,","Permezz ta' decizjonijiet tar-rapprezentanti tal-Gvernijiet ta' l-Istati Membri tal-Komunitajiet Ewropej ta' l-20 ta' Lulju 2005 u ta' l-14 ta' Ottubru 2005, Lars Bay Larsen u Eleanor V. E. Sharpston gew mahtura rispettivament Mhallef u Avukat Generali mal-Qorti tal-Gustizzja tal- Komunitajiet Ewropej sas-6 ta' Ottubru 2009.","Awtomatikament, f'waħda biss mid-disa' servizzi ttestjati setgħu jinstabu l-profili ta' minorenni bit-tiftix tal-isem jew permezz ta' magni tat-tiftix interni jew esterni (eż.","Billi jiddefinixxi kif l-UE għandha tinvesti u f'liema oqsma għandha tagħmel dan fuq seba' snin, il-QFP huwa espressjoni ta' prijoritajiet politiċi daqs kemm hu għodda ta' ppjanar baġitarju.","id-definizzjoni aktar ċara ta' objettivi strateġiċi u operattivi u l-validazzjoni tagħhom fil-livell politiku,","Billi nwettqu azzjonijiet fit-territorju f'postijiet fejn hemm l-aktar potenzal għall-ixprunar u s-sostenn tal-irkupru ekonomiku u l-ħolqien tal-impjiegi, se ngħinu biex terġa' tinbena l-fiduċja fil-kapaċità tal-Ewropa sabiex toħroġ iktar b'saħħitha mill-kriżi u fir-rwol imprezzabbli tal-UE bħala parti minn dik l-istrateġija tal-irkupru.","Billi tikseb riżultati fuq l-objettivi kollha stabbiliti mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa tal-2007, l-UE ser tagħmel kontribut kbir għal dan l-objettiv; b'rabta mal-evoluzzjoni tal-prezzijiet taż-żejt, il-Kunsill Ewropew ta' Ġunju ħeġġeġ ukoll lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni sabiex jgħaġġlu l-implimentazzjoni tal-Pjan ta' Azzjoni tal-2006 dwar l-effiċenzja fl-enerġija u sabiex jikkunsidraw il-possibbiltà li dan jiġi rivedut.","Bil-wiri tal-interdipendenza tal-iskemi varji u bl-iżvelar tan-nuqqasijiet f'xi tipi ta' skemi, din serviet ta' sinjal ta' emerġenza għall-pensjonijiet kollha: qgħad ogħla, tkabbir iktar baxx, livelli ogħla ta' dejn nazzjonali u volatilità tas-swieq finanzjarji għamluha diffiċli għas-sistemi kollha biex iwettqu l-wegħdiet tal-pensjoni.","b'deroga mill-Artikolu 193 tad-Direttiva 2006/112/KE: tippermetti lill-Ġermanja, l-Italja u l-Awstrija jimplimentaw, fuq bażi fakultattiva u temporanja, l-inverżjoni tar-responsabbiltà fiskali rigward il-ħlas tal-VAT fuq provvisti domestiċi ta' dawk il-prodotti;","Billi tispjega l-perkors kosteffikaċi biex inressqu lill-Ewropa lejn futur b'emissjonijet baxxi ta' karbonju, il-Pjan ta' Direzzjoni tagħna jipprovdi qafas ċar u prevedibbli għan-negozju u l-gvernijiet biex iħejju l-istrateġiji tagħhom għal emissjonijiet baxxi ta' karbonju u l-investimeni għall-perjodu twil ta' żmien.\"","Bil-fatt li ddikjarat l-2013 bħala s-Sena Ewropea taċ-Ċittadini, il-Kummissjoni Ewropea qed twettaq il-wegħda li saret fir-Rapport dwar iċ-Ċittadinanza tal-UE u qed twieġeb http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P7-TA-2010-0483+0+DOC+XML+V0//MT","Billi tiddikjara l-2013 is-sena Ewropea taċ-Ċittadini, il-Kummissjoni Ewropea qed taġixxi fuq il-wegħda li saret fir-Rapport tal-UE dwar iċ-Ċittadinanza u qed twieġeb għall-appell li għamel il-Parlament Ewropew biex tiġi ddikjarata tali sena.","Bl-iddiżinjar ta' strateġiji ċari għal wara l-kriżi se nsaħħu l-effettività tal-miżuri ta' appoġġ fi żmien qasir u noħolqu l-kundizzjonijiet għal tkabbir ekonomiku sostenibbli u bbilanċjat fil-ġejjieni\".","Billi jagħti informazzjoni dwar il-livell ta' frodi li jirrappurtaw l-Istati Membri tul il-baġit kollu tal-UE (jiġifieri kemm id-dħul kif ukoll l-infiq), ir-rapport jgħin ukoll biex jiġi evalwat liema oqsma huma l-aktar f'riskju, biex b'hekk jgħin biex l-azzjoni tiġi mmirata aħjar kemm fil-livell tal-UE kif ukoll f'dak nazzjonali.","Billi jagħti informazzjoni dwar il-livell ta' frodi suspettata u kkonfermata li jirrappurtaw l-Istati Membri tul il-baġit kollu tal-UE (jiġifieri kemm id-dħul kif ukoll l-infiq), ir-rapport jgħin ukoll biex jiġi evalwat liema oqsma huma l-aktar f'riskju, u jgħin biex l-azzjoni tiġi ffukata kemm fil-livell tal-UE kif ukoll f'dak nazzjonali.","Billi jagħti informazzjoni dwar il-livell ta' frodi suspettata u kkonfermata li jirrappurtaw l-Istati Membri madwar il-baġit kollu tal-UE (jiġifieri kemm id-dħul kif ukoll l-infiq), ir-rapport jgħin ukoll biex jiġi evalwat liema oqsma huma l-aktar fir-riskju, li mbagħad jgħin biex l-azzjoni tiffoka kemm fil-livell tal-UE kif ukoll f'dak nazzjonali.","Permezz tal-identifikazzjoni u t-tfixkil ta' finanzjament ta' netwerks terroristiċi, nistgħu nnaqqsu l-abbiltà tagħhom li jivvjaġġaw, li jixtru armi u splussivi, li jippjanaw attakki u li jxerrdu l-mibegħda u l-biża' onlajn.","l-iżvilupp ta' pjan għat-twettiq tal-objettivi strateġiċi u operattivi stabbiliti fil-qafas imsemmi qabel,","billi tiġi żviluppata karta tad-diżabbiltà tal-UE li għandha tiġi rikonoxxuta reċiprokament fl-UE kollha u b'hekk tiżgura li 80 miljun persuna b'diżabbiltà jkunu wkoll jistgħu jieħdu vantaġġ mill-benefiċċji li jagħtu l-karti nazzjonali (pereżempju aċċess għal trasport, turiżmu, kultura u divertiment) meta jeżerċitaw id-dritt tagħhom tal-moviment liberu; kif ukoll","Bis-saħħa tal-iżvilupp u l-applikazzjoni tal-istandard ISO miftuħ għal Universal Remote Consoles flimkien ma' gwida personalizzata, is-soluzzjoni I2HOME tipproponi interfejs tal-utent personalizzat u konsistenti li fl-istess ħin topera u tikkontrolla apparati u servizzi differenti bħat-tisħin, l-arja kkundizzjonata u l-ventilazzjoni, cookers, magni tal-ħasil, dishwashers u dwal.","billi jiġu żviluppati sħubiji li mhumiex limitati għall-provvista tal-gass jew iż-żejt iżda wkoll li jkopru suġġetti ta' interess komuni, bħall-effiċjenza fl-enerġija u l-enerġiji rinnovabbli, l-iżvilupp teknoloġiku u s-sikurezza nukleari u n-nonproliferazzjoni,","Billi nallokaw dawn il-flus għall-infrastruttura tat-TEN-T, qed inkomplu ngħinu fit-twettiq tan-netwerk TEN-T kollu – u b'hekk inwasslu benefiċċju tanġibbli lin-negozji u liċ-ċittadini kollha Ewropej li se jaħsdu l-frott ta' sistema Ewropea tat-trasport aktar effiċjenti, sostenibbli u effettiva.\"","Billi joħolqu t-tagħwiġ tal-prezzijiet tas-suq, l-\"insider dealing\" u l-manipulazzjoni tas-suq idgħajfu l-fiduċja tal-investituri u l-integrità tas-suq.","Billi li dan sar fl-istess ġimgħa li fiha t-Trattat ta' Lisbona daħal fis-seħħ, il-Kumitat tar-Reġjuni wera l-impenn tiegħu li lest jassumi r-responsabilità l-ġdida tiegħu.","Permezz ta' dan, inkunu nistgħu nistimolaw it-tkabbir ekoloġiku, inħarsu l-impjiegi u nsaħħu s-sigurtà tal-enerġija.","Permezz ta' dan, inkunu nistgħu nistimolaw it-tkabbir ekoloġiku, inħarsu l-impjiegi u nsaħħu s-sigurtà tal-enerġija.\"","B'dan il-mod jikkontribwixxi għal simplifikazzjoni regolatorja ulterjuri u jgħin biex tkun żgurata ċ-ċertezza legali.","B'hekk, dan se jgħin biex jiġu ġġenerati t-taxxi li jiffinanzjaw is-servizzi pubbliċi madwar l-UE, mill-kura tas-saħħa sal-pensjonijiet.","B'hekk dawn l-intrapriżi jkunu qed iħarsu saħħet il-ħaddiema tagħhom sa meta jaslu biex jirtiraw, u anki wara, u jkunu qegħdin itejbu l-produttivit tagħhom ukoll.","Billi jiġi rduppjat l-ammont ta' strumenti finanzjarji innovattivi u l-użu tal-effett li jinħoloq, jistgħu jiġu mobilizzati bejn EUR 20 biljun u EUR 35 biljun f'termini ta' investimenti addizzjonali fl-ekonomija vera bejn l-2015 u l-2017.","Bl-irduppjar tal-ammont ta' strumenti innovattivi u bl-użu tal-effett multiplikatur, jistgħu jiġu mmobilizzati mill-inqas EUR 20 biljun f'termini ta' investimenti addizzjonali fl-ekonomija reali permezz tal-fondi strutturali bejn l-2015 u l-2017.","Mill-ewwel ftit tal-2014 'il quddiem, il-konsenji kollha ta' prodotti tal-injam lejn l-Unjoni Ewropea mil-Liberja jrid ikollhom magħhom liċenzja li tiċċertifika l-oriġini legali tagħhom.","Billi nieklu ħut imrobbi lokalment, inkunu qed niddependu inqas fuq l-importazzjoni minn barra u jkollna aċċess għall-prodotti friski.","Bl-eliminazzjoni tal-ftehimiet bilaterali u r-restrizzjonijiet tagħhom dwar id-drittijiet tat-traffiku, nistgħu nbassru tnaqqis fil-prezz tal-biljetti għall-kumpaniji u għall-klijenti privati, b'benfiċċji ekonomiċi konsolidati ta' bejn EUR 6.4 u 12 –il biljun fuq perjodu ta' ħames snin.","billi tinbeda diskussjoni dwar it-titjib tas-solidarjetà u l-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri fl-aspetti kollha tar-relazzjonijiet tagħna mal-fornituri prinċipali tagħna.","Bl-enfasi fuq il-kreattività u l-innovazzjoni, l-UE għandha l-għan li ssawwar il-ġejjieni tal-Ewropa f'kompetizzjoni globali billi tinkoraġġixxi l-potenzjal kreattiv u innovattiv f'kull wieħed u waħda minna.","Billi jippermettu l-inġenji tal-ajru jtiru fuq rotot aktar dritti u f'altitudnijiet aħjar, il-FABs se jiffrankaw il-fjuwil u jnaqqsu d-dewmien.","Billi jippermettu l-inġenji tal-ajru jtiru, mingħajr ma jitrattaw il-qsim tal-fruntieri, u b'hekk ukoll anqas arranġamenti nazzjonali effiċjenti, il-FABs se jsaħħu s-sikurezza.","Sa tmiem l-2011, il-Kummissjoni, bi ftehim mal-NEB, se tippubblika linji gwida interpretattivi, li jiċċaraw l-applikazzjoni tar-Regolament 1107/2006 dwar Passiġġieri b'Mobbiltà Mnaqqsa.","Bl-approvazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż aħna ser nagħlqu l-ewwel kapitolu tas-Semestru Ewropew.","Permezz ta' interazzjoni diretta man-nies, il-ftuħ ta' opportunitajiet ta' vvjaġġar u studju għaċ-ċittadini, u l-promozzjoni tan-netwerking bejn il-komunitajiet (negozju, riċerka, universitajiet, arti, kultura, eċċ.), flimkien mal-appoġġ tas-soċjetà ċivili, il-politika tal-UE tista' taġixxi bħala katalist fil-proċess.\"","Billi jtejbu l-attivitajiet tal-verifika tagħhom, kemm is-servizzi interni tal-verifika ta' l-amministrazzjonijiet nazzjonali kompetenti u l-awtoritajiet nazzjonali responsabbli mill-verifika esterna jistgħu jagħmlu kontribuzzjoni sostanzjali f'dan il-qasam.","Billi jiġi żgurat ambjent kompetittiv u miftuħ fis-servizzi tal-portijiet u tiġi introdotta pressjoni kompetittiva iktar b'saħħitha f'dawk il-portijiet fejn dan għadu mhux il-każ, l-operaturi se jiġu mġiegħla jipprovdu servizzi aqwa u iktar affidabbli.","Billi tiġi żgurata konformità aħjar mar-regoli dwar il-ħinijiet tas-sewqan u l-perjodi ta' mistrieħ, ix-xufiera ser ikunu protetti aħjar, ser tiżdied is-sikurezza fit-toroq u tiġi assigurata kompetizzjoni ġusta.","billi tiżgura pereżempju kopertura usa' tas-settur tal-logħob (id-direttiva preċedenti kienet tkopri każinojiet biss) u billi tinkludi referenza espliċita għal reati fiskali.","Billi tiżgura li riżorsi ewlenin u tagħmir essenzjali jkuni lesti għal meta jkun hemm bżonnhom, l-azzjoni ta' tħejjija timmira li ttejjeb l-istat kollettiv ta' tħejjija tal-Ewropa għal diżastri maġġuri.","Billi jiġi stabbilit qafas permanenti bi prattiki armonizzati nkunu nistgħu nassiguraw proċeduri iktar mgħaġġla, biex progressivament inkunu nistgħu inżidu l-impenji konġunti tagħna fejn tidħol ir-risistemazzjoni.\"","l-istabbiliment ta' regoli preċiżi għall-evalwazzjoni tal-azzjonijiet imwettqin,","l-iżvilupp tal-mezzi u l-istrutturi għal koordinazzjoni aħjar tal-azzjoni tal-atturi differenti fl-Unjoni Ewropea fil-qasam tas-sigurtà, b'mod partikolari l-aġenziji tal-Unjoni, u bl-aħjar użu possibbli tar-riżorsi tagħhom għal azzjonijiet prijoritarji,","mir-Rappreżentant l-Għoli/il-Viċi President tal-UE Catherine Ashton, il-Kummissarju għall-Affarijiet Barranin Cecilia Malmström, il-Kummissarju għall-Iżvilupp Andris Piebalgs u l-Kummissarju għall-Kooperazzjoni Internazzjonali, l-Għajnuna Umanitarja u r-Rispons f'każ ta' Kriżi Kristalina Georgieva","Il-proposti tal-lum, billi jestendu u jsaħħu l-qafas leġiżlattiv tagħna, u billi jirrinfurzaw is-setgħat u s-sanzjonijiet li hemm għad-disponibbiltà tar-regolaturi, se jipprovdu lir-regolaturi bl-għodod meħtieġa sabiex is-swieq jinżammu f'saħħithom u trasparenti.\"","Billi tiġi ffaċilitata r-ristrutturazzjoni tas-settur bankarju:","Billi tiffaċilita l-iżvilupp sostenibbli u l-investimenti fil-baħar, id-Direttiva se tikkontribwixxi biex jitwettaq il-potenzjal tal-Ekonomija Blu tal-Ewropa għat-tkabbir u l-impjiegi\".","permezz tal-faċilitazzjoni tal-aċċettazzjoni tad-dokumenti tal-identità u tar-residenza meta ċ-ċittadini jkunu jridu jivvjaġġaw jew ikollhom jagħtu prova tal-identità tagħhom f'pajjiż ieħor tal-UE, inkluż permezz ta' dokumenti Ewropej uniformi fakultattivi li ċ-ċittadini jistgħu jużaw fil-pajjiżi kollha tal-UE; kif ukoll","Bl-iffaċilitar tal-aċċess tan-nisa għall-forza tax-xogħol, l-intraprenditorija u x-xogħol għal rashom, inkluż permezz ta' taħriġ adatt, l-UE tista' tisfrutta bl-aħjar mod il-kapital uman tagħha.","Skont rapport ġdid li għadu kif ħareġ dan jista' jseħħ billi jintegraw servizzi li jkunu jinsabu fl-ekosistema meta jkunu qed ifasslu l-politika tagħhom.","Is-Slovakkja kisret l-Artikolu 10 tad-Direttiva dwar l-Akkwist Pubbliku fis-Setturi tas-Servizzi () dwar it-trattament ugwali u nondiskriminatorju tal-offerenti peress li naqset milli tiffinalizza l-evalwazzjoni tal-offerti.","L-awtoritajiet Slovakki kisru l-Artikolu 2(8) tad-Direttiva dwar ir-Rimedji () dwar l-implimentazzjoni effettiva tad-deċiżjonijiet tal-korpi ta evalwazzjoni peress li naqsu milli jimplementaw u jinfurzaw id-deċiżjoni tal-Qorti Suprema.","Sa Frar 2010 l-EU Pilot kien qed jitratta 723 faxxiklu wara 22 xahar ta' operazzjoni.","Sa Frar 2010, 40 faxxiklu imxew għall-istadju formali tal-proċediment ta' ksur.","Sa Frar 2015 nixtieq li nippreżenta dan il-pakkett ambizzjuż ta' tkabbir, investiment, kompetittività u għall-postijiet tax-xogħol.","Billi tiffoka fuq l-investiment fil-kapital uman, il-Linja ta' Gwida dwar aktar impjiegi u impjiegi aħjar tirrifletti l-Istrateġija Ewropea għall-Impjiegi li ġiet riveduta dan l-aħħar.","Billi niffokaw fuq il-promozzjoni ta' alternattivi għall-karozzi privati, il-Ġimgħa Ewropea tal-Mobbiltà 2011 inkoraġġiet liċ-ċittadini li jgħixu fiż-żoni urbani biex, minflok, jużaw mezzi ta' trasport b'karbonju baxx.","Billi niffokaw fuq il-benefiċċji varji li nieħdu min-natura nistgħu naraw il-modi diretti u indiretti ta' kif niddependu mill-ambjent naturali u dan l-approċċ jista' jappoġġa b'mod sostanzjali l-politika lokali u l-ġestjoni pubblika.","Jekk niffokaw l-investimenti futuri fuq l-użu effiċjenti tal-enerġija, l-iżvilupp ekoloġiku u sostenibbli, u b'hekk fuq il-ħolqien ta' impjiegi ġodda, bl-Istrateġija Ewropa 2020 ser niksbu r-riżultati li nixtiequ.","Billi tiffoka fuq netwerks tat-trasport, l-enerġija u dawk diġitali li jkunu intelliġenti, sostenibbli u interkonnessi bis-sħiħ, il-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa se tgħin biex jitlesta s-suq uniku Ewropew.","Billi tiffoka fuq il-mezzi ta' trasport li jniġġsu anqas, il-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa ser timbotta s-sistema tat-trasport tagħna biex issir aktar sostenibbli.","Billi tiffoka fuq il-modi tat-trasport li jniġġsu anqas, il-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa se timbotta s-sistema tat-trasport tagħna biex issir aktar sostenibbli.","Billi tirratifika t-tieni fażi b'mod formali, l-Ewropa se tgħin biex idaħħalha fis-seħħ f'livell internazzjonali mill-aktar fis possibbli.","Billi tiffinanzja l-provvediment dirett ta' impjiegi, apprendistati, jew edukazzjoni kontinwa, l-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ tappoġġja direttament l-implimentazzjoni ta' skemi nazzjonali ta' Garanzija għaż-Żgħażagħ.","B'aktar armonizzazzjoni tas-suq intern, REACH kien xprunatur ewlieni għat-tkabbir u l-kompetittività għall-industrija tal-kimika.","Billi ngħaqqdu lin-negozji, lis-sħab soċjali, lill-awtoritajiet nazzjonali u l-livell tal-Unjoni f'\"Inizjattiva ta' Opportunitajiet għaż-Żgħażagħ\", aħna nkunu nistgħu nagħtu kontribut pożittiv.","Billi jagħtu l-imġiba u interazzjonijiet individwali u realistiċi lil kull aġent simulat, li juru kif sejrin jevolvu s-swieq, dawn is-simulazzjonijiet fuq skala enormi jistgħu jittestjaw b'mod aħjar politiki ġodda li jindirizzaw sfidi soċjali tal-ġejjieni.","In-nies ikunu jistgħu jagħżlu aħjar jekk nipprovdu tagħrif affidabbli, u li jista' jitqabbel, dwar l-impatti ambjentali u l-karetteristiċi ta' prodotti u organizzazzjonijiet.","Permezz ta' eżempji mill-ħajja reali, l-annwal juri kif l-UE tagħmel differenza fil-ħajja tagħna ta' kuljum bħala konsumaturi, vjaġġaturi u ħaddiema.\"","billi tmur lil hinn mir-rekwiżiti tal-FATF biex fl-ambitu tagħha tinkludi l-persuni kollha li jittrattaw f'merkanzija għal ħlas fi flus kontanti ta' EUR 7 500 jew aktar, minħabba li kien hemm indikazzjonijiet minn ċerti partijiet interessati li l-limitu attwali ta' €15 000 ma kienx biżżejjed.","Billi gradwalment iżżid is-sehem tar-riskju li l-EDIS tassumi għal 100 %, l-EDIS se tiżgura SGD nazzjonali mill-2024.","Bil-ftuħ gradwali tas-swieq ferrovjarji domestiċi, il-pakkett se jikkompleta s-suq intern għas-servizzi ferrovjarji, u bhekk iwettaq direttament il-prijorit tal-Kummissjoni għal .","Billi jiġi ggarantit ir-rispett tal-istat tad-dritt, trid tinżamm il-protezzjoni tal-valuri fundamentali l-oħrajn.","Permezz tal-armonizzazzjoni ta' definizzjonijiet ta' reati kontra l-baġit, u l-introduzzjoni ta' sanzjonijiet minimi li għandhom jiġu applikati għal dawn ir-reati, il-proposta timmira li tgħin biex jitħarsu iktar il-fondi u tiskoraġġixxi lil dawk li jwettqu l-frodi.","Permezz tal-armonizzazzjoni ta' definizzjonijiet ta' reati kontra l-baġit, u l-introduzzjoni ta' sanzjonijiet minimi li għandhom jiġu applikati għal dawn ir-reati, dan jista' wkoll jgħin ħafna biex jipproteġi l-fondi u biex ikunu skoraġġiti l-frodisti madwar l-Unjoni;","Bl-għajnuna lill-kumpaniji biex isiru iżjed innovattivi u kompetittivi, il-kapital ta' riskju se joħloq il-kumpaniji ta-ġejjieni tal-Ewropa.","Dan il-programm, filwaqt li se jgħin biex ix-xogħlijiet kulturali Ewropej jilħqu udjenzi ġodda, se jgħin ukoll biex titħares id-diversità lingwistika u kulturali.","Permezz tal-għajnuna li dan il-programm il-ġdid joffri lix-xogħlijiet kulturali Ewropej sabiex jilħqu udjenzi ġodda f'pajjiżi oħra, se jikkontribwixxi wkoll għall-ħarsien u l-promozzjoni tad-diversità lingwistika u kulturali tal-Ewropa.","stqarret Kristina Georgieva, il-Kummissarju għall-Koperazzjoni Internazzjonali, Għajnuna Umanitarja u Rispons f'każ ta' Kriżi.","Il-Faċilità Ewropea ta' Mikrofinanzjament Progress tagħti appoġġ effettiv lill-persuni ġejjin minn gruppi żvantaġġati fl-isforzi tagħhom biex jerġgħu lura għax-xogħol u jintegraw fis-soċjetà, billi tgħinhom isiru imprendituri.","Billi ngħinu sabiex niżviluppaw bis-sħiħ is-settur tal-enerġija tal-oċeani aħna nistgħu nissodisfaw dan il-potenzjal permezz tal-innovazzjoni filwaqt li nassiguraw enerġija rinnovabbli u nadifa għall-Ewropa.\"","Billi timplimenta l-Aġenda ta' Innovazzjoni u Riċerka Strateġika tagħha u tikkonċentra l-appoġġ ta' Orizzont 2020 fuq prijoritajiet komuni, il-PPP se ssaħħaħ il-Komunità tal-makrodejta tal-Ewropa u tgħin biex tqiegħed is-sisien għall-ekonomija mmexxija mid-dejta b'saħħitha tal-futur.","Billi timplimenta r-rakkomandazzjonijiet tagħna, il-Kummissjoni tista' mhux biss ittejjeb l-effiċjenza tagħha stess, iżda wkoll tnaqqas il-piż amministrattiv fuq ir-riċerkaturi u b'hekk il-Programm Kwadru jkollu aktar suċċess\".","Bl-implimentazzjoni ta' dawn it-tibdiliet, Spanja xorta tibqa' aktar miftuħa għal ħaddiema mill-Istati Membri l-ġodda minn uħud mill-Istati Membri l-oħra.","Jekk nimponu sanzjonijiet kriminali kontra abbużi tas-suq serji fl-UE kollha nkunu qed nibagħtu messaġġ ċar li jiskoraġġixxi persuni milli jwettqu dawn ir-reati - jekk wieħed iwettaq reat ta' abbuż minn informazzjoni privileġġata jew ta' manipulazzjoni tas-suq dan jista' jispiċċa l-ħabs u b'kondotta kriminali.","billi ttejjeb iċ-ċarezza u t-trasparenza tar-regoli dwar id-diliġenza tal-konsumatur sabiex ikun hemm fis-seħħ kontrolli u proċeduri adegwati, li jiżguraw għarfien aħjar tal-konsumaturi u fehim aħjar tan-natura tan-negozju tagħhom.","Billi titjieb l-effiċjenza ferrovjarja, din it-teknoloġija algoritmika ġdida hija ta' benefiċċju għall-Ewropej kollha li jużaw il-ferroviji.","billi jittejbu r-regoli biex jissolva t-tilwim transfruntier fuq ammonti żgħar meta jixtraw prodotti onlajn jew f'pajjiż ieħor tal-UE; il-proċedura Ewropea għat-Talbiet Żgħar tista' tgħin lill-konsumaturi jieħdu flushom lura malajr; kif ukoll","it-titjib tad-definizzjoni tal-arkitettura tas-sigurtà interna, b'mod partikolari billi jittieħed kont tad-dimensjoni ġudizzjarja,","it-titjib tas-sistema ta' evalwazzjoni tat-theddida u b'mod partikolari l-VTKO (Valutazzjoni ta'","\"Il-proposta tal-lum tikkontribwixxi biex inżommu rekord aħjar tal-progress tagħna lejn il-kisba tal-miri tal-emissjonijiet tagħna permezz tat-titjib tat-trasparenza, il-koordinazzjoni u l-kwalità tad-dejta rrappurtata","Permezz tal-marki tas-swaba' taċ-ċittadini mhux tal-UE, se jkollna għodda b'saħħitha biex nindirizzaw dokumenti foloz ta' identitajiet.\"","Billi r-rata tal-prefinanzjament inizjali għall-programmi ta' finanzjament għall-2014-2020 fil-Greċja tiżdied b'7 punti perċentwali, il-EUR 1 biljun tal-allokazzjoni għall-pajjiż jistgħu jsiru disponibbli iktar malajr biex ifornu l-flus minn qabel lill-proġetti kofinanzjati mill-UE.","Permezz taż-żieda fil-viżibbiltà ta' xogħlijiet kulturali Ewropej f'pajjiżi oħra, il-Programm se jippromwovi wkoll id-diversità kulturali u lingwistika.","Minħabba li ser jiżdied l-intendiment tal-leġislazzjoni tal-Istati Membri l-oħrajn, hija ser ittejjeb il-fiduċja reċiproka u tippromwovi r-rikonoxximent reċiproku","F'kull settur industrijali, l-SMEs jiddominaw fir-rigward tal-VMG kif ukoll fir-rigward tal-impjiegi fil-bini, il-bejgħ bl-ingrossa u l-bejgħ bl-imnut, il-lukandi u restoranti u l-proprjetà, l-attivitajiet tal-kiri u n-negozju.","Billi ninfurmaw liċ-ċittadini dwar it-tniġġis tal-arja mit-trasport, mid-djar u sorsi oħra fejn jgħixu, dawn il-mapep jagħtuhom is-setgħa biex jieħdu azzjoni u jħeġġu lill-awtoritajiet biex jagħmlu titjib f'dan ir-rigward.\"","Permezz ta' l-integrazzjoni tar-riżorsi ta' l-internet ta' l-Istati Membri u ta'","ikkonstataw li, meta jintuża l-mutur ta'","billi jintroduċu sistema ta' liċenzjar li permezz tagħha jkun jeħtieġ li membri tal-pubbliku ġenerali jiksbu u jippreżentaw liċenzja li jakkwistaw, jiksbu jew jużaw is-sustanzi kimiċi elenkati fl-anness għar-regolament f'konċentrazzjonijiet ogħla minn dawk stipulati f'dak l-anness;","Bl-introduzzjoni ta' sett uniku ta' regoli, il-fondi tal-kapital ta' riskju se jkollhom il-potenzjal jattiraw aktar impenji kapitali u jikbru.","L-għan tad-Direttiva huwa t-titjib kontwinwu tas-sikurezza nukleari madwar l-UE, bl-introduzzjoni ta' sistema Ewropea ta' evalwazzjonijiet regolari bejn il-pari li żżid it-trasparenza dwar il-kwistjonijiet tas-sikurezza nukleari u ssaħħaħ is-setgħat tar-regolaturi nazzjonali.","Permezz tal-investiment fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw, aħna nindirizzaw kwistjonijiet bħall-migrazzjoni, it-tibdil fil-klima, is-sigurtà tal-ikel, il-piraterija, il-vjolenza sesswali u ħafna affarijiet oħra.","Billi tistieden iż-żgħażagħ bejn il-21 u s-26 sena minn madwar id-dinja biex jingħaqdu fid-dibattitu dwar il-futur tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp internazzjonali, il-Kummissjoni Ewropea għandha l-għan li tinvolvihom fit-tfassil ta politika futura għall-iżvilupp.","F'opinjoni adottata matul is-sessjoni plenarja tal-Kumitat tar-Reġjuni (KtR) tal-lum fi Brussell jingħad li, bl-involviment tal-livelli kollha ta' gvern, il-politika ta' koeżjoni tat eżempju għall-Patti Territorjali li l-għan tagħhom hu li jimplimentaw l-Ewropa 2020.","Sal-ewwel anniversarju tiegħu, kienu ġew irreġistrati 2.5 miljun isem ta' dominju \".eu\" (IP/07/483), u fl-2007 żdiedu 300 000 isem ta' dominji oħra (IP/08/530).","Sal-ewwel anniversarju tiegħu, kienu ġew irreġistrati 2.5 miljun isem tad-domain fid-domain \".eu\" ( IP/07/483 ), u fl-2007 żdiedu 300 000 isem tad-domain ieħor ( IP/08/530 ; IP/09/536 ).","Sal-ewwel anniversarju tagħha, kienu ġew irreġistrati 2.5 miljun isem ta' domain .eu (),","Sal-ewwel anniversarju tiegħu, kienu ġew irreġistrati 2.5 miljun isem ta' domain .eu (),","Permezz tas-sentenza tal-lum tagħha, il-Qorti tal-Ġustizzja tikkonstata li l-eżami tagħha ma rrivela ebda fattur li jista' jaffettwa l-validità tad-Deċiżjoni 2011/199.","Fis-sentenza tagħha mogħtija llum, il-Qorti tal-Ġustizzja tikkonferma l-interpretazzjoni tagħha tad-dritt tal-Unjoni li hija pprovdiet fis-sentenza Sturgeon.","Permezz tas-sentenza tagħha, il-Qorti tal-Ġustizzja stabbilixxiet wieħed mill-prinċipji fundaturi tad-dritt tal-Unjoni Ewropea: l-effett dirett.","Permezz tas-sentenza tagħha, il-Qorti tal-Ġustizzja stabbilixxxiet wieħed mill-prinċipji fundamentali tad-dritt tal-Unjoni Ewropea: l-effett dirett.","Billi ningħaqdu biex nindirizzaw sfidi enormi, il-finanzjament Ewropew, dak nazzjonli u reġjonali jistgħu jwasslu għal innovazzjonijiet li jittrattaw problemi bħal mard newrodeġenerattiv u t-tibdil fil-klima.","Jekk naħdmu id f'id, se nkunu nistgħu niġġieldu din il-pjaga aħjar\", ikkumenta l-Kummissarju għall-Impjiegi, l-Affarijiet Soċjali u l-Inklużjoni, László Andor.","Meta jingħaqdu mas-SPĠ+ dawn se jinħtieġu jirrispettaw l-istandards bażiċi internazzjonali.","Meta jingħaqdu mal-Korp, il-parteċipanti jkunu qed jesprimu l-impenn u r-rieda tagħhom li joffru żmien minn ħajjithom biex jgħinu lil ħaddieħor.","Billi ngħaqdet maż-żona ta' l-ewro, Malta qalet l-'iva' tagħha favur l-istabbiltà, ir-riforma u l-kummerċ u l-ivvjaġġar bla tfixkil għall-azjendi u ċ-ċittadini tagħha\", qal il-President tal-Kummissjoni s-Sur José-Manuel Barroso.","Bl-iżvilupp konġunt tal-għarfien u t-teknoloġija, bl-użu tal-talenti reċiproċi u l-promozzjoni tal-UE bħala post attraenti għar-riċerka u l-iżvilupp, l-UE u ċ-Ċina jistgħu jsibu soluzzjonijiet effikaċi għal sfidi soċjali u ekonomiċi kondiviżi.","Sa Lulju 2012, il-konsenji kollha tal-prodotti tal-injam mill-Kamerun lejn l-UE jridu jkollhom liċenzja li turi li l-injam u l-prodotti tal-injam huma ta' oriġini legali.","Sa Ġunju 2013: se tiġi mnedija reviżjoni tar-Reġistru tat-Trasparenza, kif previst fl-IIA.","Billi nżommu l-Liġi Umanitarja Internazzjonali fuq nett tal-aġenda tas-Summit Umanitarju Dinji, nistgħu nagħmlu differenza reali.","Billi nżommu l-konsultazzjonijiet tagħna miftuħa għal iktar żmien ser insaħħu l-vuċi taċ-ċittadini, in-negozji u l-organizzazzjonijiet li jgħinuna nfasslu l-politiki tagħna għall-benefiċċju ta' kulħadd.\"","Bit-tnedija tal-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta aħna qed noħolqu realtà ġdida fil-fruntieri esterni tagħna.","Bit-tnedija ta' din l-inizjattiva, il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni urew għarfien li hemm il-bżonn ta' rikunsiderazzjoni tal-mod preżenti kif jiġi ffinanzjat il-baġit tal-UE.","Fit-tnedija ta' din il-politika industrijali ġdida l-Kummissjoni tibqa' tintrabat li tikkontribwixxi għal bażi industrijali b'saħħitha.","Bl-istipular tal-kundizzjonijiet operattivi speċifiċi u bil-provvediment lill-passiġġieri tal-possibbiltà li ma jiġux skrinjati b'dan il-mod, il-leġiżlazzjoni tissalvagwardja d-drittijiet fundamentali u l-prinċipji rikonoxxuti b'mod partikolari mill-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea.","Minħabba li tillimita l-ammont ta' gassijiet F li jistgħu jinbiegħu fl-UE, din il-leġiżlazzjoni l-ġdida se tkun ta' benefiċċju għall-klima u se toħloq opportunitajiet ġodda ta' negozju.","Billi jiġi llimitat il-livell ta' dazju għal dak li hu strettament neċessarju biex titneħħa l-ħsara kkawżata bid-dumping, l-UE tmur lil hinn mill-obbligi tagħha taħt id-WTO biex timponi rata aktar baxxa milli jippermettu r-regoli tad-WTO (\"ir-regola ta' dazju anqas\").","billi jiġi kkunsidrat li jiġi estiż d-dritt ta' min ikun qed ifittex xogħol li jirċievi benefiċċji tal-qgħad minn pajjiżu filwaqt li jkun qiegħed ifittex impjieg fi Stat Membru ieħor tal-UE lil hinn mit-tliet xhur mandatorji attwali sabiex tiżdied il-mobilità tal-ħaddiema; kif ukoll","billi għodod ta' taħriġ-e jsiru disponibbli għall-amministrazzjonijiet lokali u l-forniment ta' informazzjoni dwar għand min iridu jirrikorru biex isolvu u l-problemi tagħhom.","billi jsir użu sħiħ – jew anki jiġi estiż il-kamp ta' applikazzjoni – ta' strumenti bħal \"ekodisinn\" u \"tikkettar tal-enerġija\".","Billi tagħmilha aktar faċli biex jitqabblu tariffi u l-bidla ta' kontijiet bankarji, nittamaw ukoll li naraw offerti aħjar mill-banek u kostijiet orħos.","billi jsir aktar faċli li ċ-ċertifikati dwar l-affidabbiltà stradali tal-karozzi jiġu rikonoxxuti b'mod transfruntier fl-UE","Meta l-Kummissjoni Ewropea toffri aċċess għas-sit tal-internet IPv6 tagħha, hija tkun qiegħda tagħti eżempju, u tispera li tħeġġeġ lil setturi pubbliċi oħra biex jipperswadu lill-kumpaniji u lill-manifatturi Ewropej sabiex l-apparati intelliġenti (smart devices) u s-servers il-ġodda tagħhom ikunu kompatibbli mal-IPv6.","Jekk il-finanzjament ikun disponibbli aktar malajr, nistgħu nagħmlu mezz biex aktar żgħażagħ jerġgħu lura għax-xogħol: Ninsab determinata li nara dan iseħħ.\"","Jekk il-programmi tagħna jsiru aktar koerenti u sempliċi, inkunu qed niffaċilitaw ħajjet ir-riċerkaturi u l-innovaturi – speċjalment SMEs - nattiraw aktar applikanti u niksbu riżultati dejjem aħjar.","Permezz ta' riżultati tar-riċerka aktar aċċessibbli, l-aċċess miftuħ jista' jikkontribwixxi għal titjib u żieda ta' effiċjenza fix-xjenza, kif ukoll għall-innovazzjoni fis-setturi pubbliċi u privati.","Jekk nagħmlu l-aħjar użu mit-teknoloġija diġitali, nistgħu nnaqqsu l-ispejjeż, inpoġġu lill-pazjent lura fil-kontroll, nagħmlu s-settur tal-kura tas-saħħa aktar effiċjenti u ngħinu liċ-ċittadini Ewropej jieħdu sehem attiv fis-soċjetà għal aktar żmien.","Billi nagħmlu l-għażliet it-tajba, ilkoll nistgħu ngħinu biex nippreżervaw ir-riżorsi naturali, niffrankaw il-flus, innaqqsu l-impatt tagħna fuq l-ambjent u nagħmlu l-ġejjieni tagħna aktar sostenibbli.","Minħabba li dawn it-tibdiliet qed isiru issa, ir-riforma tiżgura li l-fondi jkunu disponibbli biex itaffu r-ristrutturar iebes tas-settur li jeħtieġ isir bilfors, u biex ikunu kkumpensati l-bdiewa.","Il-Kummissjoni tistenna li sa Mejju 2011 26 Stat Membru jkunu adottaw dawn ir-regoli tal-UE (id-Danimarka għażlet li ma tinfurzax dawn ir-regoli – prerogattiva li għandha skont Protokoll anness mat-Trattati tal-UE).","Sa Mejju 2014, saru awditi konġunti volontarji ta' korpi notifikati, minn timijiet li involvew awdituri minn diversi Stati Membri u mill-Kummissjoni, fi 22 minn 23 pajjiż li għandhom korpi notifikati.","Permezz ta' konklużjonijiet, il-Kunsill ta l-valutazzjoni tiegħu dwar il-programmi kontinwi ta' riċerka \"Eurostars\", għall-SMEs, u \"Għajxien Megħjun Kontestwalment\", għall-persuni anzjani.","Permezz ta' konklużjonijiet, il-Kunsill nieda l- inizjattivi għall-ipprogrammar konġunt li ġejjin:","l-operaturi tal-mobajls ta' l-UE, il-websajt hija maħsuba biex tagħti lill-konsumaturi ta' l-UE idea konkreta tal-livelli tat-tariffi li jistgħu jħabbtu wiċċhom magħhom meta jsiefru fuq btala kif ukoll biex isservi bħala gwida u indikazzjoni dwar kif għandhom jieħdu ħsieb il-kontijiet tar-roaming internazzjonali tagħhom.","Permezz tal-koordinazzjoni ta' azzjonijiet nazzjonali ta' segwitu fost l-Istati Membri ta' l-UE u l-Kummissjoni, u skambju strutturat ta' l-esperjenza akkwistata mill-azzjonijiet meħudin, għandhom ikunu pprovduti dixxernimenti ġodda biex jintlaħqu approċċi komuni għal kwistjonijiet regolatorji u ta' sigurtà.","Permezz ta' dawn il-konklużjonijiet, il-Kunsill ser jappella lill-Kummissjoni tkompli ttejjeb l-aġenda tar-regolamentazzjoni intelliġenti billi, fost affarijiet oħrajn, iżżomm fi ħsiebha l-utenti finali u tinvolvihom fl-evalwazzjonijiet tar-regolamentazzjoni sabiex tidentifika piżijiet eċċessivi, inkonsistenzi, miżuri skaduti jew ineffettivi u tnaqqas il-piżijiet regolatorji mhux meħtieġa.","Permezz ta' din id-deċiżjoni, il-Kunsill innotifika lir-Repubblika tal-Ginea dwar l-intenzjoni tal-UE li ttemm l-applikazzjoni proviżorja tal-FSS, f'konformità mal-Artikolu 25(2) tal-konvenzjoni ta' Vjenna dwar il-liġi tat-trattati, wara r-ripressjoni vjolenti fuq dimostranti politiċi f'Conakry fit-28 ta' Settembru 2009 u l-vjolazzjoni sussegwenti tad-drittijiet tal-bniedem.","Bl-amalgamazzjoni tal-uffiċċji tar-Rappreżentant Speċjali tal-UE u tad-delegazzjoni tal-Kummissjoni, l-UE kkumbinat l-assistenza għall-iżvilupp sostanzjali tagħha ma' piż politiku li qiegħed jikber fl-Afganistan.","kont l-Intestatura tal-QFP","Sa nofs l-2015 ħafna mill-ħidma neċessarja għall-għeluq, is-siġill u r-riġenerazzjoni tal-61 sit ta' miżbliet mhux ikkontrollati kienet għadha ma ġiet pjanata, approvata jew mibdija.","Sa nofs l-2016, il-Kummissjoni Ewropea u l-Kapijiet tal-Istat u tal-Gvern se jieħdu rendikont tal-progress li sar u jekk ikun meħtieġ jikkunsidraw aktar għażliet.","Sa nofs April 2011, il-programmi ta' riforma nazzjonali għandhom jiġu finalizzati.","Sa nofs April, l-Istati Membri huma mistennija li jippreżentaw il-Programmi Nazzjonali ta' Riforma u l-Programmi ta' Stabilità jew ta' Konverġenza tagħhom.","Sa nofs is-seklu l-kont għaż-żejt u l-gass ikun madwar 80% anqas milli kieku ma jkunux ittieħdu miżuri addizzjonali dwar il-klima – €400 biljun jew aktar iffrankati.","Bil-ħruġ ta' €90 miljun oħra, il-Kummissjoni Ewropea qed turi li hija ddeterminata tappoġġa l-isforzi tal-awtoritajiet Ħaitjani fl-organizzazzjoni tal-għajnuna umanitarja għal nieshom.\"","Jekk ma jittrasponux dawn il-liġijiet fil-leġiżlazzjoni nazzjonali, huma qegħdin effettivament jiċħdu liċ-ċittadini u lin-negozji madwar l-Ewropa mill-benefiċċju sħiħ tas-suq intern u minn miżuri li l-gvernijiet infushom qablu dwarhom.","Sa Novembru, se nipproponu Sistema ta' Informazzjoni tal-Ivvjaġġar Ewropea - sistema awtomatizzata li se tiddetermina min se jitħalla jivvjaġġa lejn l-Ewropa.","Illum dan sar rifless, u pproduċa metodu u duttrina Ewropej distintivi.","Billi tobbliga lill-produtturi fir-Rumanija jagħtu prijorità lill-bejgħ fis-suq nazzjonali u bis-sottomissjoni ta' tranżazzjonijiet tal-gass għall-kontroll u l-approvazzjoni minn qabel, il-Kummissjoni tqis li l-qafas legali attwali Rumen joħloq ostakoli mhux iġġustifikati għall-esportazzjoni tal-gass mir-Rumanija u talbet li dawn