Kif jistgħu r-regoli dwar it-tassazzjoni fuq l-enerġija tal-UE jikkontribwixxu biex nilħqu l-għan tagħna ta' tnaqqis ta' mill-inqas 55 % fl-emissjonijiet sal-2030? L-inizjattivi tat-tassazzjoni kemm fil-livell tal-UE kif ukoll f'dak tal-Istati Membri jistgħu jgħinuna nilħqu l-għanijiet tagħna tal-politika dwar il-klima billi jħeġġu bidla għal enerġija aktar nadifa, industrija aktar sostenibbli u għażliet li jirrispettaw aktar l-ambjent, bħala parti minn tranżizzjoni ekoloġika soċjalment ġusta. Fil-gwida ta' dawn l-inizjattivi, il-qafas komuni tal-UE għat-tassazzjoni fuq l-enerġija — id-Direttiva dwar it-Tassazzjoni fuq l-Enerġija jew l-ETD — għandu jkollu rwol ċentrali. Ir-regoli li tistabbilixxi jappoġġaw u jikkomplementaw inizjattivi oħra fil-pakkett tal-UE ta' Lulju 2021 b'appoġġ għall-miri klimatiċi tal-UE billi jiżguraw li t-tassazzjoni fuq il-fjuwils tal-magni u tat-tisħin, u l-elettriku fl-UE tirrifletti l-impatt tagħhom fuq l-ambjent u fuq saħħitna. Il-proposta mressqa llum mill-Kummissjoni se tbiddel il-mod li bih il-prodotti tal-enerġija jiġu intaxxati fl-UE. Ir-regoli l-ġodda għandhom l-għan li jindirizzaw l-effetti dannużi tal-kompetizzjoni tat-taxxa fuq l-enerġija, li jgħinu biex jiġi żgurat dħul għall-Istati Membri minn taxxi ekoloġiċi li huma inqas detrimentali għat-tkabbir mit-taxxi fuq ix-xogħol. Dawn se jneħħu l-eżenzjonijiet u l-inċentivi skaduti għall-użu tal-fjuwils fossili, pereżempju fl-avjazzjoni u t-trasport marittimu tal-UE, filwaqt li jippromwovu teknoloġiji nodfa. Il-proposta se tgħin ukoll biex trawwem l-investiment f'industrija ekoloġika ġdida u innovattiva billi tagħmel ir-regoli aktar ċari sabiex l-investituri u l-innovaturi jkunu jistgħu jippjanaw l-investiment fit-tul tagħhom fit-teknoloġija ekoloġika u fl-enerġija rinnovabbli b'mod aktar sigur. Barra minn hekk, ir-regoli aġġornati se jgħinu biex jiffaċilitaw it-tranżizzjoni mill-fjuwils fossili lejn fjuwils nodfa u se jappoġġaw it-twettiq mill-UE tal-miri ambizzjużi tagħha dwar it-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra u l-iffrankar tal-enerġija. X'inhi d-Direttiva dwar it-Tassazzjoni tal-Enerġija tal-UE u għaliex jeħtieġ li tiġi aġġornata? L-ETD tal-UE daħlet fis-seħħ fl-2003 u tistabbilixxi regoli strutturali u rati minimi tad-dazju tas-sisa għat-tassazzjoni ta' prodotti tal-enerġija użati bħala fjuwil tal-magni u fjuwil tat-tisħin, u l-elettriku. L-Istati Membri individwali huma liberi li jistabbilixxu r-rati tagħhom sakemm dawk ir-rati minimi jiġu rispettati. Tabilħaqq, il-maġġoranza l-kbira tal-Istati Membri jintaxxaw il-biċċa l-kbira tal-prodotti tal-enerġija u, f'xi każijiet l-elettriku, konsiderevolment ogħla mir-rati minimi tal-ETD. Madankollu, huwa ċar li d-Direttiva hija skaduta u ma tirriflettix l-oqfsa ta' politika tal-UE dwar il-klima u l-enerġija jew l-impenn legali tal-UE għal tnaqqis ta' mill-inqas 55 % fl-emissjonijiet ta' gassijiet serra sal-2030 u kontinent newtrali għall-klima sal-2050. M'hemm l-ebda rabta fl-ETD bejn ir-rati minimi tat-taxxa tal-fjuwils u l-kontenut tal-enerġija jew l-impatt ambjentali tagħhom. Ir-regoli naqsu wkoll milli jżommu l-pass mal-iżvilupp ta' fjuwils alternattivi bħall-bijofjuwils u l-idroġenu aktar nodfa u sostenibbli. Id-disinn u l-istruttura tagħhom ma jippromwovux l-effiċjenza enerġetika, fjuwils alternattivi aktar nodfa u sostenibbli, jew investiment u innovazzjoni f'teknoloġiji nodfa u enerġija sostenibbli. Fl-aħħar nett, il-valur reali tar-rati minimi stabbiliti fid-Direttiva naqas maż-żmien u taħlita kumplessa ta' eżenzjonijiet u tnaqqis ipproliferat madwar l-Istati Membri minn mindu ġiet introdotta, sabiex attwalment ma hemmx kundizzjonijiet ekwi fis-Suq Uniku kollu. Għaliex l-eżenzjonijiet u t-tnaqqis għal ċerti fjuwils u setturi huma problema? Il-firxa wiesgħa ta' eżenzjonijiet u tnaqqis nazzjonali de facto jiffavorixxu l-użu tal-karburanti fossili fl-UE, filwaqt li jikkontribwixxu għall-frammentazzjoni tas-Suq Uniku tal-UE. Dawn l-eżenzjonijiet ma jqisux l-impatt ambjentali tal-fjuwils li japplikaw għalihom. Fl-istess ħin, ċerti setturi, bħall-avjazzjoni u t-trasport marittimu, bħalissa huma kompletament eżentati mit-tassazzjoni fuq l-enerġija fl-UE. Anomaliji bħal dawn jagħtu inċentiv ħażin u għandhom jiġu kkunsidrati mill-ġdid, b'mod partikolari minħabba r-rwol ta' dawn is-setturi fil-konsum tal-enerġija u t-tniġġis. It-tassazzjoni f'dawn l-oqsma se tikkumplimenta miżuri oħra skont l-EU ETS u fl-inizjattivi tal-UE dwar ir-riforniment. X'inhuma l-bidliet ewlenin li qed tressaq il-proposta? L-aġġornament tal-ETD tal-UE jiffoka fuq żewġ oqsma ewlenin ta' riforma, li flimkien se jimmassimizzaw l-impatt tagħhom biex imexxu ‘l quddiem l-għanijiet ekoloġiċi komuni tagħna. L-ewwel nett, il-proposta tintroduċi struttura ġdida ta' rati tat-taxxa bbażati fuq il-kontenut tal-enerġija u l-prestazzjoni ambjentali tal-fjuwils u l-elettriku. It-tieni, twessa' l-bażi taxxabbli billi tinkludi aktar prodotti fil-kamp ta' applikazzjoni u billi tneħħi xi wħud mill-eżenzjonijiet u t-tnaqqis attwali. Fid-dettall: Il-proposta tiġbor il-prodotti tal-enerġija u l-elettriku f'kategoriji ġenerali skont it-tip, li huma kklassifikati skont il-kontenut tal-enerġija u l-prestazzjoni ambjentali. B'dan il-mod, is-sistema l-ġdida se tiżgura li l-aktar fjuwils li jniġġsu jiġu intaxxati bl-ogħla rata. L-Istati Membri jridu jiżguraw li din il-klassifikazzjoni tiġi replikata domestikament. Ir-rati minimi preċedenti ġew stabbiliti fl-2003 u qatt ma ġew aġġornati biex jirriflettu l-prezzijiet attwali. Ir-rati minimi proposti se jiġu aġġustati wkoll biex jirriflettu l-aktar prezzijiet riċenti, u se jiġu aġġustati awtomatikament kull sena, abbażi taċ-ċifri tal-prezzijiet tal-konsumatur tal-Eurostat. Il-pitrolju użat bħala fjuwil fl-industrija tal-avjazzjoni u ż-żejt tqil użat fl-industrija marittima mhux se jibqa' eżentat kompletament mit-tassazzjoni tal-enerġija għal vjaġġi intra-UE fl-UE. Din hija miżura kruċjali minħabba r-rwol ta' dawn is-setturi fil-konsum tal-enerġija u t-tniġġis. Matul perjodu ta' għaxar snin, ir-rati minimi tat-taxxa għal dawn il-fjuwils se jiżdiedu gradwalment filwaqt li l-fjuwils sostenibbli għal dawn is-setturi se jibbenefikaw minn rata minima ta' żero biex titrawwem l-adozzjoni tagħhom. Kif se tiżgura li l-konsumaturi u l-unitajiet domestiċi vulnerabbli ma jispiċċawx iħallsu l-prezz? Politiki ambjentali ambizzjużi għandu jkollhom xbieki ta' sikurezza solidi u jkunu akkumpanjati minn miżuri soċjali, filwaqt li l-impatt ta' kwalunkwe taxxa ġdida jiddependi ħafna fuq kif l-Istati Membri jfasslu s-sistemi fiskali usa' tagħhom u jiddeċiedu li jallokaw id-dħul. Taxxi ambjentali mfassla tajjeb, meta jkunu akkumpanjati minn riformi oħra, jistgħu jippromwovu l-impjiegi, it-tkabbir ekonomiku u l-ġustizzja soċjali, kif rifless fl-opinjoni li ilha teżisti li l-Istati Membri għandhom jittrasferixxu t-tassazzjoni minn taxxi fuq ix-xogħol għal taxxi ambjentali. Pereżempju, l-unitajiet domestiċi bi dħul baxx jistgħu jiġu kkumpensati għal żieda fit-tassazzjoni tal-fjuwils fossili użati għat-tisħin billi jingħataw aċċess għall-finanzjament għal prodotti u tagħmir b'livell baxx ta' karbonju u effiċjenti fl-użu tal-enerġija. Id-dħul mit-taxxi ambjentali jista' jiġi rriċiklat ukoll permezz ta' trasferimenti ta' somom f'daqqa, li wrew li jagħtu spinta lill-introjtu disponibbli f'unitajiet domestiċi ifqar. Il-Kummissjoni tħeġġeġ lill-Istati Membri biex jagħmlu użu minn għodod bħal dawn. Il-proposta tal-lum tinkludi wkoll il-possibbiltà għall-Istati Membri li jeżentaw unitajiet domestiċi vulnerabbli u fqar fl-enerġija mit-tassazzjoni fuq il-provvista ta' fjuwils għat-tisħin u l-elettriku. Din l-eżenzjoni mmirata se tgħin biex jiġu appoġġati u protetti l-unitajiet domestiċi vulnerabbli matul it-tranżizzjoni lejn sorsi tal-enerġija aktar nodfa. B'mod aktar ġenerali, u f'konformità mal-prinċipju li ħadd ma jitħalla lura, l-UE ressqet ukoll inizjattivi bħall-Fond għal Tranżizzjoni Ġusta u l-Fond Soċjali Ewropew + (FSE +) u l-Fond Soċjali għall-Klima, li ġew ippreżentati llum. Il-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza se tappoġġa wkoll lill-Istati Membri fit-tranżizzjonijiet ekoloġiċi tagħhom. X'qed tipproponi f'termini ta' rati minimi fl-ETD aġġornat, u kif ġew stabbiliti? Ir-rati minimi kollha se jiġu espressi f'EUR/GJ (gigajoule) biex ikun jista' jsir tqabbil dirett bejn aktar u inqas fjuwils li jniġġsu, kif ukoll bejn użi emerġenti tal-elettriku hekk kif l-elettrifikazzjoni timxi ‘l quddiem, bħall-vetturi elettriċi fit-trasport jew il-pompi tas-sħana fit-tisħin. Ir-rati ġew stabbiliti skont klassifikazzjoni li tqis il-prestazzjoni ambjentali tal-prodotti tal-enerġija u l-elettriku: Il-proposta kif se tiżgura kundizzjonijiet ekwi u integrazzjoni aħjar fis-Suq Uniku? L-introduzzjoni tar-rati minimi l-ġodda u t-twessigħ tal-bażi taxxabbli se jikkontribwixxu għal konverġenza akbar tar-rati tat-taxxa nazzjonali effettivi fl-Istati Membri u għall-biċċa l-kbira tal-prodotti. L-eliminazzjoni tal-frammentazzjoni tal-eżenzjonijiet nazzjonali se tnaqqas l-effetti dannużi tal-kompetizzjoni tat-taxxa fuq l-enerġija, tagħti lin-negozji aktar ċertezza legali u tnaqqas il-kostijiet tal-konformità tagħhom. L-estensjoni tat-tassazzjoni għas-setturi tat-trasport bl-ajru u marittimu (inkluż is-sajd) se tikkontribwixxi wkoll għal distribuzzjoni aktar ġusta tal-ispejjeż ambjentali fis-settur tat-trasport. L-ETD kif tikkumplimenta l-proposta dwar l-Iskema tal-UE għall-Iskambju ta' Kwoti tal-Emissjonijiet? Iż-żewġ strumenti ilhom jeżistu flimkien mill-2005 u huma komplementari. Filwaqt li l-ETD hija taxxa fuq output ta' fjuwils/kontenut ta' enerġija għas-setturi kollha tal-ekonomija, fl-industrija kollha, it-trasport u d-djar, l-ETS tillimita l-emissjonijiet tal-gassijiet serra fis-setturi li tkopri u tqiegħed prezz fuq dawn l-emissjonijiet. Filwaqt li kemm jissottoskrivu kif ukoll jikkontribwixxu għall-objettivi ambjentali tagħna, is-setturi ekonomiċi u l-użi tal-enerġija li jkopru jistgħu jkunu soġġetti għat-tnejn li huma fl-istess ħin. Sakemm settur jew użu tal-enerġija partikolari jiġi intaxxat mal-ETD għall-konsum tal-fjuwil u jiġi ċċarġjat skont l-ETS għall-emissjonijiet tas-CO2, ma jista' jkun hemm l-ebda trikkib jew tassazzjoni doppja. Il-proposti tagħna jiżguraw dan. F'dan il-kuntest, l-introduzzjoni proposta tal-iskambju tal-kwoti tal-emissjonijiet għas-setturi tat-trasport bit-triq u tal-bini se tkun kumplimentari għar-reviżjoni proposta tal-ETD. L-iskambju tal-kwoti tal-emissjonijiet se jindirizza l-emissjonijiet tas-CO2 filwaqt li l-ETD se tiżgura li t-tassazzjoni fuq il-fjuwil tinċentiva l-użu effiċjenti tal-enerġija u l-konsum ta' prodotti tal-enerġija aktar sostenibbli, filwaqt li ma tinkludix komponent tat-taxxa speċifiku tas-CO2. X'inhi s-sitwazzjoni attwali għall-fjuwil użat fl-industriji tal-avjazzjoni u tat-tbaħħir, u x'se jinbidel? Bħala regola ġenerali, il-fjuwil fornut għall-użu fl-avjazzjoni u t-tbaħħir bħalissa huwa kompletament eżentat mit-tassazzjoni skont id-Direttiva attwali. L-Istati Membri tal-UE jistgħu, fit-teorija, jintaxxaw il-fjuwil użat fl-avjazzjoni u t-tbaħħir intra-UE, pereżempju jekk żewġ Stati Membri qablu li jintaxxawhom bilateralment. Madankollu, fil-prattika l-ebda pajjiż tal-UE attwalment ma jagħmel dan. Il-proposta tal-lum tipproponi rati minimi ta' tassazzjoni li jinkoraġġixxu bidla għal fjuwils aktar sostenibbli. Hija tħeġġeġ ukoll inġenji tal-ajru u bastimenti aktar effiċjenti u li jniġġsu inqas fis-setturi tal-avjazzjoni u tat-trasport fuq l-ilma tal-UE. Fil-prattika, ir-regoli l-ġodda jistabbilixxu rata minima ta' dazju tas-sisa fuq il-fjuwils rilevanti użati għal titjiriet tal-passiġġieri ġewwa l-UE, kif ukoll bastimenti tal-laneċ, tas-sajd u tal-merkanzija intra-UE. Ir-rati minimi tat-taxxa applikati għaż-żewġ setturi se jirriflettu l-punt sa fejn huma f'riskju ta' rilokazzjoni tal-emissjonijiet tal-karbonju. Biex jiġi limitat ir-riskju ogħla tal-hekk imsejħa “evażjoni tal-bunker”, fejn il-bastimenti użati għal vjaġġi intra-UE jimtlew bi fjuwil barra mill-UE, il-fjuwils tat-trasport marittimu se jkunu soġġetti għall-istess rata ta' taxxa aktar baxxa bħal dik applikata għas-settur agrikolu. It-taxxa għall-fjuwil tal-avjazzjoni se tiġi introdotta gradwalment qabel ma tintlaħaq ir-rata minima finali wara perjodu tranżitorju ta' għaxar snin. Dan ifisser li għaxar snin wara d-dħul fis-seħħ tar-regoli l-ġodda, il-pitrolju użat fl-industrija tal-avjazzjoni għall-ajruplani tal-elettriku għal titjiriet intra-UE jiġi intaxxat mill-inqas EUR 10.75/GJ fl-UE kollha , bħal fil-każ tal-petrol użat fit-trasport bit-triq. Biex jitħeġġeġ l-użu ta' enerġija aktar nadifa kemm fis-settur tal-avjazzjoni kif ukoll f'dak marittimu, il-fjuwils sostenibbli u alternattivi se jgawdu minn rata minima ta' taxxa b'rata żero għal perjodu tranżitorju ta' 10 snin meta jintużaw għan-navigazzjoni bl-ajru u fuq l-ilma. It-titjiriet ta' divertiment u ta' negozju ġewwa l-UE se jkunu eżentati mir-regoli l-ġodda jew ikollhom rati minimi aktar baxxi? Xi ngħidu dwar il-jottijiet? Le. It-titjiriet tad-divertiment diġà huma kompletament intaxxati skont ir-regoli attwali, u l-proposta l-ġdida fil-fatt testendi din it-tassazzjoni għal titjiriet kummerċjali sabiex jinqabdu aktar użi mill-individwi. Skont il-proposta, iż-żewġ sitwazzjonijiet jiġu intaxxati, tal-anqas, bir-rata minima assenjata għall-fjuwils tal-magni (EUR 10.75/GJ) mill-bidu nett, jiġifieri mingħajr perjodu tranżitorju ta' għaxar snin kif estiż għall-fjuwil użat għat-titjiriet tal-passiġġieri ġewwa l-UE. Il-prodotti tal-enerġija u l-elettriku użati għal servizz mhux regolari ta' navigazzjoni fuq l-ilma intra-UE (inkluż fost l-oħrajn in-navigazzjoni ta' inġenji privati għad-divertiment bħal jottijiet) għandhom ikunu soġġetti wkoll għal-livelli standard ta' tassazzjoni applikabbli għall-fjuwils tal-magni u l-elettriku fl-Istati Membri. Għal Aktar Informazzjoni: Komunikazzjoni: Lesti għall-mira ta' 55% biex jintlaħqu l-miri klimatiċi tal-UE għall-2030 Is-Sit Web Inwettqu l-Patt Ekoloġiku Ewropew (inklużi l-proposti leġiżlattivi) Sit web b'materjal awdjoviżiv dwar il-proposti Mistoqsijiet u Tweġibiet dwar il-Mekkaniżmu ta' Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntieri Mistoqsijiet u Tweġibiet dwar is-Sistema tal-UE għall-Iskambju ta' Kwoti tal-Emissjonijiet Mistoqsijiet u Tweġibiet dwar ir-Regolamenti dwar il-Qsim tal-Isforzi u l-Użu tal-Art, il-Forestrija u l-Agrikoltura Mistoqsijiet u Tweġibiet dwar Nagħmlu s-Sistemi tal-Enerġija tagħna adattati għall-Miri tal-Klima tagħna Mistoqsijiet u Tweġibiet dwar l-Infrastruttura tat-Trasport Sostenibbli u l-Fjuwils Arkitettura tal-Iskeda Informattiva dwar il-pakkett Skeda Informattiva dwar it-tranżizzjoni soċjalment ġusta Skeda Informattiva dwar in-Natura u l-Foresti Skeda Informattiva dwar it-Trasport Skeda Informattiva dwar l-Enerġija Skeda Informattiva dwar il-Bini Skeda Informattiva dwar l-Industrija Skeda Informattiva dwar l-idroġenu Skeda Informattiva dwar il-Mekkaniżmu ta' Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntieri Skeda informattiva aktar ekoloġika dwar it-Tassazzjoni tal-Enerġija Fuljett dwar it-Twettiq tal-Patt Ekoloġiku Ewropew