Il-linji tal-ajru jipprovdu lill-awtoritajiet nazzjonali informazzjoni dwar il-passiġġieri fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u reati serji.- ©AP Images/European Union - EP Id-direttiva l-ġdida li tirregola l-użu tad-data tar-Reġistru tal-Ismijiet tal-Passiġġieri (PNR) fl-UE għall-prevenzjoni, id-detenzjoni, l-investigazzjoni u l-prosekuzzjoni ta' reati terroristiċi u kriminalità serja ġiet approvata mill-Parlament nhar il-Ħamis. Ser tobbliga lil-linji tal-ajru li jagħtu lill-awtoritajiet nazzjonali data dwar il-passiġġieri għat-titjiriet kollha minn pajjiżi terzi lejn l-UE u viċi versa. "Adottajna għodda importanti ġdida biex niġġieldu t-terroristi u t-traffikanti. Bil-ġbir, il-qsim u l-analiżi ta' informazzjoni dwar il-PNR l-aġenziji tal-intelliġenza tagħna jistgħu jinnutaw ripetizzjoni ta' imġiba suspettuża li jiġu investigati. Il-PNR mhux soluzzjoni għall-problema kollha, iżda pajjiżi li għandhom sistemi nazzjonali tal-PNR urew kemm-il darba li hija sistema effettiva mhux ħażin", qal ir-relatur tal-Parlament għall-proposta, Timothy Kirkhope (ECR, UK) "Kien hemm tħassib fondat dwar il-ġbir u l-ħażna tad- dwar il-persuni, iżda nemmen li d-direttiva tistabbilixxi salvagwardji, kif ukoll turi li l-liġi hija approporzjon tar-riskji li naffaċċjaw. Issa l-gvernijiet tal-UE għandhom jaħdmu lejn l implimentazzjoni ta' dan il-ftehim", żied Kirkhope. L-Istati membri għandhom jistabbilixxu "Unitajiet tal-Informazzjoni tal-Passiġġieri (PIUs) li jamministraw id- PNR miġbura mil-linji tal-ajru. Din l-informazzjoni għandha tinżamm għal perjodu ta' ħames snin, iżda wara sitt xhur, id- tiġi "mneżża", jiġifieri, jitneħħew ċertu elementi bħall-isem, l-indirizz u kuntatti li jistgħu jwasslu għall-identifikazzjoni tal-persuni. Il-PIUs ser ikunu responsabbli għall-ġbir, il-ħażna u l-ipproċesar tad- PNR, għat-trasferiment tagħha lill-awtoritajiet kompetenti u għall-iskambju tagħha mal-PIUs ta' stati membri oħra u mal-Europol. Id-direttiva tgħid li tali trasferimenti jsiru biss "skont il-każ" esklussivament għall-iskopijiet speċifiċi tal-"prevenzjoni, is-sejba jew il-prosekuzzjoni ta' reati terroristiċi jew kriminalità serja". Id-direttiva għandha tapplika għal "titjiriet barra mill-UE, iżda stati membru jistgħu jestenduha wkoll għal dawk "ġewwa l-UE" (minn pajjiż tal-UE għal pajjiż ieħor jew aktar fl-UE), dment li jinnotifikaw lill-Kummissjoni tal-UE. Il-pajjiżi tal-UE jistgħu wkoll jagħżlu li jiġbru u jipproċessaw PNR minn aġenziji tal-ivvjaġġar u operaturi ta' (operaturi ekonomiċi u mhux linji tal-ajru), peress li dawn ukoll jamministraw l-ibbukkjar tat-titjiriet. Salvagwardji għall-protezzjoni tad- PIUs nazzjonali jkollhom jaħtru uffiċjal għall-protezzjoni tad- responsabbli għall-monitoraġġ tal-ipproċessar tad- PNR u l-implimentazzjoni ta' salvagwadji relatati. Aċċess għas-sett sħiħ tad- PNR, li jippermetti lill-utenti li jiddentifikaw immedjatament is-suġġett tad- , għandu jingħata biss taħt kondizzjonijiet stretti u limitati ħafna wara l-ewwel perjodu ta' ritenzjoni. L-ipproċessar kollu tad- PNR għandu jiġi rreġistrat u dokumentat. Projbizzjoni espliċita ta' proċessar ta' personali li tiżvela r-razza jew l-oriġini etnika tal-persuna, l-opinjoni politika, it-twemmin reliġjuż jew filosofiku, sħubija ma' , saħħa, ħajja sesswali jew orjentazzjoni sesswali tal-persuna. Klawsola ta' reviżjoni Il-Kummissjoni Ewropea se jkollha twettaq reviżjoni tad-direttiva PNR tal-UE sentejn wara li tiġi trasposta għal-liġijiet nazzjonali. Jeħtieġ li tingħata attenzjoni speċjali lill-konformità mal-istandards tal-protezzjoni tad- personali, il-bżonn u l-proporzjonalità tal-ġbir u l-ipproċessar tad- PNR għal kull wieħed mill-għanijiet imsemmija, it-tul tal-perjodu taż-żamma tad- , kif ukoll "l-effettività tal-qsim tad- bejn l-istati membri." Il-passi li jmiss Wara l-approvazzjoni tal-Parlament, il-proposta teħtieġ li tiġi approvata formalment mill-Kunsill. Meta tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-UE, l-istati membri għandhom sentejn biex jittrasponuha fil-liġijiet nazzjonali tagħhom. Aktar Informazzjoni Speċjalist Proċedura: Kodeċiżjoni, ftehim fl-ewwel qari id-dati tal-vjaġġ il-pjan tal-vjaġġ informazzjoni tal-biljett l-indirizz u d-dettalji tal-passiġġier informazzjoni dwar il-bagalji, u informazzjoni dwar il-pagament Il-kumpaniji tal-ajru diġà jiġbru u jipproċessaw id-data PNR tal-passiġġieri tagħhom għall-użu kummerċjali tagħhom. Mhux se jkunu marbutin li jiġbru aktar data, u lanqas il-passiġġieri m'huma se jkunu mitluba jagħtu aktar informazzjoni. Kuntatti: Informazzjoni ta' kuntatt: Numru tat-telefown: Numru tat-telefown: Numru tal-mobile: Għal aktar informazzjoni It-test adottat ikun disponibbli hawn (klikkja fuq 14.05.2016) Video tad-dibattitu (klikkja fuq 13.04.2016) Video tal-konferenza stampa (klikkja fuq 13.04.2016) Materjali awdjoviżiv Servizz ta-riċerka tal-PE: L-iffinalizzar tal-adozzjoni ta' direttiva tal-UE dwar il-PNR Nota ta' sfond – Il-Proposta tal-UE dwar il-PNR: ħarsa ġenerali Proċedura Aqsam din il-paġna ma' ħaddieħor: Irreġistra biex tirċievi l-aġġornamenti b'mail Verżjoni PDF