Ir-riformi dwar l-ażil u r-ritorn proposti mill-Kummissjoni fl-2016 u l-2018 u li dwar ħafna minnhom il-koleġiżlaturi diġà laħqu qbil politiku iżda ma kkonkludewx in-negozjati huma parti mill-Patt il-Ġdid dwar il-Migrazzjoni u l-Ażil (id-Direttiva dwar il-Kwalifika, id-Direttiva dwar il-Kundizzjonijiet ta' Akkoljenza, ir-Regolament dwar l-Aġenzija tal-UE għall-Ażil, il-Qafas tal-Unjoni dwar ir-Risistemazzjoni u d-Direttiva dwar ir-Ritorn). Filwaqt li jibni fuq il-progress li diġà sar mill-koleġiżlaturi, il-Patt jistabbilixxi t-triq 'il quddiem biex jiġu konklużi dawn in-negozjati, bil-ħsieb li l-proċeduri jsiru aktar effiċjenti u jingħataw garanziji aktar b'saħħithom lill-persuni affettwati. Il-Patt il-Ġdid dwar il-Migrazzjoni u l-Ażil jissostitwixxi r-riforma tar-regoli dwar l-ażil u r-ritorn proposti fl-2016 u l-2018? Il-Patt il-Ġdid ma jiħux post ir-riformi tal-2016 u l-2018, iżda jibni fuqhom billi jżid elementi addizzjonali biex jiżgura qafas ibbilanċjat u komuni li jiġbor flimkien l-aspetti kollha tal-politika dwar l-ażil u l-migrazzjoni. Dan jikkostitwixxi f'approċċ ferm usa' u aktar ibbilanċjat mis-settijiet ta' proposti tal-2016 u l-2018 li nkisbu waħedhom, kif ukoll titjib kbir fuq l-istatus quo. L-Istatus Quo Il-proposti tal-2016 Il-Patt il-Ġdid Rilokazzjoni Rilokazzjoni ad hoc, mhux obbligatorja Rilokazzjoni obbligatorja biss fi żminijiet ta' kriżi (150 % ta' “sehem ġust”) Solidarjetà kostanti permezz ta' mekkaniżmi ta' solidarjetà inkorporati Tul tar-Responsabbiltà 12-il xahar Għadd illimitat Tliet snin Il-moviment liberu tar-refuġjati Wara ħames snin Wara ħames snin Wara tliet snin Proċedura fuq il-fruntiera Fakultattiv Fakultattiv Obbligatorju għal ċerti kategoriji Il-Proċedura ta' Skrinjar Xejn Xejn Obbligatorju fil-fruntiera Miżuri dwar il-kriżi Xejn Xejn Strument ta' Kriżi Dedikat + Blueprint Solidarjetà għal każijiet ta' tiftix u salvataġġ Ad hoc, mhux obbligatorja Xejn Mekkaniżmu ta' solidarjetà dedikat Definizzjoni ta' membri tal-familja għar-riunifikazzjoni Familja nukleari biss (konjuġi u minuri) Familja nukleari biss (konjuġi u minuri) Familja nukleari u aħwa Il-Kummissjoni żżomm il-proposta tagħha u tappoġġa l-ftehimiet politiċi proviżorji li diġà ntlaħqu dwar ir-Regolament dwar il-Kwalifika, id-Direttiva dwar il-Kundizzjonijiet ta' Akkoljenza, ir-Regolament dwar il-Qafas ta' Risistemazzjoni tal-Unjoni u r-Regolament dwar l-Aġenzija tal-UE għall-Ażil. Dawn jenħtieġ li jiġu adottati malajr kemm jista' jkun. In-negozjati dwar id-Direttiva dwar ir-Ritorn riformulata ukoll jenħtieġ li jiġu konklużi malajr. Il-Kummissjoni qed tirtira biss waħda mill-proposti tagħha tal-2016, ir-Regolament ta' Dublin, u qed tressaq proposta ġdida għal Regolament dwar il-Ġestjoni tal-Ażil u l-Migrazzjoni. Il-Kummissjoni qed tipproponi emendi għall-proposta tagħha tal-2016 għal Regolament dwar il-Proċedura tal-Ażil u għar-Regolament Eurodac riformulat. Għall-Eurodac, il-proposta emendata tibni fuq il-ftehim proviżorju milħuq mill-koleġiżlaturi li l-Kummissjoni tappoġġa. X'tibdil se jġib ir-Regolament dwar il-Kwalifika riformat meta jiġi adottat? Il-Kummissjoni żżomm il-proposta tagħha għal Regolament dwar il-Kwalifiki riformat u tappella għall-adozzjoni rapida tiegħu, u tibni fuq il-ftehim politiku proviżorju li diġà ntlaħaq. Ir-Regolament il-Kwalifika propost se jiżgura konverġenza akbar fost ir-rati ta' rikonoxximent madwar l-UE, jiggarantixxi d-drittijiet ta' refuġjati rikonoxxuti u jiskoraġġixxi movimenti mhux awtorizzati fl-UE. Ir-Regolament dwar il-Kwalifika riformat se jġib miegħu: X'tibdil se ġġib id-Direttiva dwar il-Kundizzjonijiet ta' Akkoljenza riformata meta tiġi adottata? Il-Kummissjoni żżomm il-proposta tagħha għad-Direttiva dwar il-Kundizzjonijiet ta' Akkoljenza riformata u tappella għall-adozzjoni rapida tagħha, u tibni fuq il-ftehim politiku proviżorju li diġà ntlaħaq. Id-Direttiva proposta dwar il-Kundizzjonijiet ta' Akkoljenza se tiżgura li l-applikanti għall-ażil jintlaqgħu skont kundizzjonijiet armonizzati u diċenti madwar l-UE kollha kemm hi. Se tgħin biex timpedixxi l-movimenti mhux awtorizzati fl-UE billi tiċċara d-drittijiet u l-obbligi tal-applikanti għall-ażil Id-Direttiva dwar il-Kundizzjonijiet ta' Akkoljenza riformata se ġġib magħha: X'tibdil se ġġib l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ażil riformata meta tiġi adottata? Il-Kummissjoni żżomm il-proposta tagħha għall-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ażil riformata u tappella għall-adozzjoni rapida tagħha, u tibni fuq il-ftehim politiku proviżorju li diġà ntlaħaq. L-Aġenzija għall-Ażil imsaħħa ser tkun tista' tipprovdi servizz rapidu u sħiħ lill-Istati Membri fi żminijiet normali kif ukoll fi żminijiet ta' sfida, inkluż billi twettaq il-fażi amministrattiva kollha tal-proċedura tal-ażil jekk mitluba, bħala forma konkreta ta' solidarjetà Ewropea. L-aġenzija għall-Ażil imsaħħa tal-UE se tiżgura: X'tibdil se jġib ir-Regolament tal-Unjoni tal-Qafas ta' Risistemazzjoni meta jiġi adottat? Il-Kummissjoni żżomm il-proposta tagħha għal Regolament tal-Unjoni tal-Qafas ta' Risistemazzjoni u tappella għall-adozzjoni rapida tiegħu, u tibni fuq il-ftehim politiku proviżorju li diġà ntlaħaq. Ir-Regolament tal-Unjoni tal-Qafas ta' Risistemazzjoni se jiżgura rotot sikuri u legali għal dawk li jeħtieġu protezzjoni u jipprovdi qafas stabbli tal-UE għall-kontribuzzjoni tal-UE għall-isforzi ta' risistemazzjoni globali. Dan se jieħu post l-iskemi ad hoc u ffissa pjanijiet ta' sentejn għal madwar l-UE kollha għar-risistemazzjoni tar-refuġjati ġenwini. Billi tikkontribwixxi kollettivament għall-isforzi ta' risistemazzjoni globali, l-UE se ssaħħaħ is-sħubija u s-solidarjetà tagħha mal-pajjiżi terzi li bħalissa qed jospitaw numri kbar ta' nies li jeħtieġu protezzjoni internazzjonali. Ir-Regolament tal-Unjoni tal-Qafas ta' Risistemazzjoni se jiżgura: X'tibdil se ġġib id-Direttiva dwar ir-Ritorn riformata meta tiġi adottata? Il-Kummissjoni żżomm il-proposta tagħha għal Direttiva dwar ir-Ritorn riformata u tistieden lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill biex jikkonkludu n-negozjati malajr. Ir-regoli riformati dwar ir-ritorn se jgħinu biex jitħaffu l-proċeduri ta' ritorn, jiġu prevenuti b'mod aħjar il-ħarbiet u l-movimenti sekondarji u jiżdiedu r-ritorni effettivi b'rispett sħiħ għad-drittijiet fundamentali. Id-Direttiva riformulata dwar ir-Ritorn se tiżgura: Ir-riformulazzjoni tad-Direttiva dwar ir-Ritorn tal-2018 ipproponiet ukoll proċedura ġdida fuq il-fruntiera biex jiġi żgurat li d-deċiżjonijiet ta' ritorn ikunu jistgħu jiġu adottati malajr u infurzati bis-sħiħ fil-fruntiera billi l-persuni li l-applikazzjonijiet tagħhom għall-ażil ikunu ġew irrifjutati matul il-proċeduri tal-fruntieri jiġu diretti lejn proċeduri ta' ritorn simplifikati u aċċellerati. Din il-proposta se tiġi integrata fil-proċedura usa' tal-fruntiera ppreżentata skont il-Patt il-Ġdid fil-proposta emendata li tirrevedi r-Regolament dwar il-Proċedura tal-Ażil. X'inhuma l-bidliet fil-bażi tad-data tal-Eurodac? Il-Kummissjoni tippreżenta proposta emendata dwar il-bażi tad-data tal-Eurodac, li tibni fuq il-ftehim proviżorju milħuq mill-koleġiżlaturi, biex tappoġġa aħjar il-ħtiġijiet tad-data tal-qafas il-ġdid għall-ġestjoni tal-ażil u l-migrazzjoni tal-UE. Il-bidliet jinkludu l-għadd ta' applikanti individwali aktar milli l-applikazzjonijiet. Dan se jgħin biex jiġu applikati dispożizzjonijiet ġodda dwar it-trasferiment tar-responsabbiltà fl-UE, jiġu evitati movimenti mhux awtorizzati lejn Stati Membri oħra, tiġi ffaċilitata r-rilokazzjoni, u jiġi żgurat monitoraġġ aħjar tal-persuni rimpatrijati. Se ssegwi wkoll l-appoġġ għat-tluq volontarju u r-riintegrazzjoni. Il-Eurodac il-ġdida tkun kompletament interoperabbli mal-bażijiet tad-data tal-ġestjoni tal-fruntieri, bħala parti minn sistema integrata u komprensiva tal-migrazzjoni u tal-ġestjoni tal-fruntieri. Dan jiżdied mal-bidliet proposti fl-2016 li jiżguraw: X'bidliet qed jiġu proposti għar-Regolament dwar il-Proċedura tal-Ażil u x'se jikseb ir-Regolament ladarba jiġi adottat? Il-Kummissjoni qed tipproponi emendi mmirati għall-proposta tagħha tal-2016 għar-Regolament dwar il-Proċedura tal-Ażil. Dawn l-emendi għandhom l-għan li jintroduċu proċedura fuq il-fruntiera minn tarf sa tarf li tkopri l-ażil u fejn rilevanti r-ritorn, wara skrinjar ta' qabel id-dħul. Dan ifisser li talbiet ta' ażil b'ċansijiet baxxi li jiġu aċċettati jistgħu jiġu eżaminati malajr mingħajr il-ħtieġa ta' dħul fit-territorju tal-Istat Membru, filwaqt li l-proċedura normali tal-ażil tkun tapplika f'każijiet oħra, filwaqt li tikkontribwixxi għal ġestjoni aktar effettiva u umana tal-ażil u l-migrazzjoni u tiżgura li ħadd ma jitħalla f'inċertezza fit-tul filwaqt li l-istatus tiegħu jkun ċert. Se jiġu stabbiliti l-garanziji kollha meħtieġa biex jiġi żgurat li kull persuna jkollha valutazzjoni individwali li tqis il-vulnerabbiltajiet ta' ċerti applikanti, b'rispett sħiħ lejn id-drittijiet fundamentali tagħhom, inkluż il-prinċipju ta' non-refoulement. Dan jiżdied mal-bidliet proposti fl-2016 li qed jiġu nnegozjati fil-Parlament Ewropew u fil-Kunsill. Dawn il-bidliet għandhom l-għan li jissimplifikaw il-proċedura tal-ażil u jagħmluha aktar effiċjenti, li jippermettu proċeduri aktar rapidi biex jiġu identifikati dawk li jeħtieġu protezzjoni u dawk li mhumiex, u jiżguraw garanziji komuni għal dawk li jfittxu ażil – flimkien ma' regoli aktar stretti għall-prevenzjoni tal-abbuż. Dawn jinkludu: Għal aktar informazzjoni Stqarrija għall-istampa – Bidu ġdid dwar il-migrazzjoni: Nibnu l-fiduċja u nsibu bilanċ ġdid bejn ir-responsabbiltà u s-solidarjetà MEMO: Patt Ġdid dwar il-Migrazzjoni u l-Ażil Sit web tal-Kummissjoni - Patt Ġdid dwar il-Migrazzjoni u l-Ażil Statistika dwar il-migrazzjoni lejn l-Ewropa - Dokumenti legali - Patt Ġdid dwar il-Migrazzjoni u l-Ażil