Ilkoll kemm aħna nibbenefikaw mit-traduzzjoni, anke jekk xi drabi ma napprezzawx kemm hemm xogħol warajha. Ara t-tikketti tal-ikel, pereżempju. Dawn iridu jkunu fil-lingwa tiegħek – mhux biss biex tkun taf x'qed tiekol, iżda biex tkun tista' tinduna jekk hemmx ingredjenti li jistgħu jikkawżaw reazzjoni allerġika. Dan huwa biss wieħed mill-ħafna eżempji li juru kif it-traduzzjoni professjonali tgħinna fil-ħajja ta' kuljum. Ix-xogħol tat-traduzzjoni ta' spiss hu inviżibbli. Iżda qiegħed hemm, kullimkien madwarna. Diffiċli timmaġina l-ħajja mingħajrha. Bil-kampanja #DiscoverTranslation , il-Kummissjoni Ewropea trid tippromwovi l-professjoni tat-traduzzjoni u tenfasizza r-rwol vitali tagħha fil-ħajja tagħna ta' kuljum. F'dan is-sit issib materjal ta' sfond u eżempji li juri kif taħdem, fis-soċjetà u fl-ekonomija. U għal dawk li jinteressaw ruħhom sew, hemm informazzjoni dwar il-possibbiltajiet interessanti ta' karriera li toffri l-industrija lingwistika, u links għal avvenimenti fil-pajjiżi tal-UE li tista' ssib utli. Agħtih daqqa t'għajn – u ma ddumx ma tirrealizza li t-traduzzjoni tinsab tassew kullimkien madwarna. Dokumenti #DiscoverTranslation — Info sheet: Imagine a world without translation 04 ta' Settembru 2020 English (457.9 KB - PDF) Iddawnlowdja PDF - 457.9 KB #DiscoverTranslation — Info sheet: Debunking translation myths 04 ta' Settembru 2020 English (429.8 KB - PDF) Iddawnlowdja PDF - 429.8 KB #DiscoverTranslation — Info sheet: Translation – helping in crisis situations 04 ta' Settembru 2020 English (357.9 KB - PDF) Iddawnlowdja PDF - 357.9 KB #DiscoverTranslation — Info sheet: Machine Translation 04 ta' Settembru 2020 English (586.1 KB - PDF) Iddawnlowdja PDF - 586.1 KB #DiscoverTranslation — Info sheet: Language technologies 04 ta' Settembru 2020 English (460.9 KB - PDF) Iddawnlowdja PDF - 460.9 KB #DiscoverTranslation — Info sheet: Why use a professional translator? 04 ta' Settembru 2020 English (332.7 KB - PDF) Iddawnlowdja PDF - 332.7 KB #DiscoverTranslation — Info sheet: Skills profiles in the language industry 04 ta' Settembru 2020 English (473.9 KB - PDF) Iddawnlowdja PDF - 473.9 KB Links relatati Il-Jum Ewropew tal-Lingwi — Avvenimenti Workshops Nittraduċu għall-Ewropa (TEW) — avvenimenti fuq skala iżgħar fil-pajjiżi tal-UE. Dipartimenti Traduzzjoni