Il-Kummissjoni Ewropea tipproponi l-kwoti tas-sajd (il-Qabdiet Totali Permissibbli, TAC) għall-2016 għall-Atlantiku u għall-Baħar tat-Tramuntana. Il-Kummissjoni qed tipproponi li żżomm il-kwoti tal-ħut jew iżżidhom għal 35 stokk, u tnaqqas il-qbid għal 28 stokk abbażi tal-parir xjentifiku li ngħatalha. Il-Kummissjoni qed tipproponi żieda fl-opportunitajiet ta' sajd biex tgħin lis-sajjieda fit-tranżizzjoni lejn l-obbligu l-ġdid li jħottu l-qabdiet kollha fuq l-art. Din hija l-ewwel darba li l-Kummissjoni qed tipproponi l-hekk imsejħa kwota “rifornimenti” għas-sajd kollu skont l-obbligu tal-ħatt l-art mill-2016. Din iż-żieda tal-kwota għandha l-għan li tikkumpensa lis-sajjieda għall-ħut żejjed li ser ikunu obbligati li jħottu l-art. Abbażi tal-parir xjentifiku li għandu jasal sa nofs Novembru, il-Kummissjoni, aktar tard dan ix-xahar, ser tipproponi żieda tal-qbid li tinkludi l-kwantitajiet kollha li għandhom jinħattu l-art. L-għan tal-Kummissjoni, u wieħed mill-pilastri tal-Politika Komuni tas-Sajd (PKS) riformata, huwa li l-istokkijiet kollha tas-sajd ikunu f'livelli sostenibbli li jirrispettaw ir-Rendiment Massimu Sostenibbli (Maximum Sustainable Yield, MSY). Is-sajd f’livelli ta’ Rendiment Massimu Sostenibbli jippermetti lill-industrija tas-sajd tikseb l-ogħla ammont ta’ ħut mill-baħar filwaqt li żżomm l-istokkijiet tal-ħut b’saħħithom. Il-Kummissjoni qed tipproponi li ġġib l-istokkijiet f’livelli ta’ Rendiment Massimu Sostenibbli abbażi tal-parir xjentifiku riċevut mingħand il-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES). Din is-sena, il-parir ingħata għal 34 stokk. Karmenu Vella, il-Kummissarju għall-Ambjent, l-Affarijiet Marittimi u s-Sajd, qal: "L-objettiv tiegħi hu ċar u ambizzjuż: Irrid li nġibu l-istokkijiet kollha f'livelli b’saħħithom u sostenibbli malajr kemm jista’ jkun. Ninsab kuntent li għal għadd ta’ stokkijiet ta’ ħut nistgħu nipproponu żidiet tal-kwota u xorta niksbu Rendiment Massimu Sostenibbli fl-2016. L-isforzi tas-sajjieda tagħna ta l-frott u aħna qegħdin hawn biex nappoġġjahom ukoll biex titwettaq it-tranżizzjoni lejn ħatt l-art tal-ħut kollu maqbud. Madankollu għal stokkijiet oħra ta’ ħut hemm bżonn li jsir tnaqqis sabiex nipproteġu l-futur ta’ dawn l-istokkijiet.” Din il-proposta ser tiġi ppreżentata mill-Kummissarju Vella u mressqa għad-diskussjoni lill-Ministri tal-Istati Membri fil-Kunsill tas-Sajd ta’ Diċembru li għandu jiġi applikat mill-1 ta’ Jannar 2016. Il-proposta tal-lum hija l-proposta annwali għall-ammont ta’ ħut li jista’ jinqabad mis-sajjieda tal-UE mill-istokkijiet ta’ ħut kummerċjali ewlenin is-sena d-dieħla. Din tkopri l-istokkijiet ġestiti mill-UE waħedha u stokkijiet ġestiti ma’ pajjiżi terzi bħal pereżempju n-Norveġja jew permezz tal-Organizzazzjonijiet Reġjonali tal-Ġestjoni tas-Sajd (RFMOs) fl-oċeani kollha tad-dinja. In-negozjati internazzjonali għal ħafna mill-istokkijiet ikkonċernati għadhom għaddejjin. Għalhekk, f'dan l-istadju, il-proposta tinkludi biss ċifri għal madwar nofs it-TACs. Iżda se titlesta ladarba jkunu ġew iffinalizzati n-negozjati mal-partijiet terzi u fi ħdan l-RFMOs. Dettalji tal-proposta Għal xi stokkijiet tal-UE li diġà jinsabu fl-MSY, bħal megrims fil-Baħar tat-Tramuntana u s-sawrell fl-ibħra tal-Iberja u tal-Punent, il-Kummissjoni qed tipproponi li żżid it-TACs. Fl-istess ħin, is-sitwazzjoni ta' xi stokkijiet ma tjibitx ħafna mis-sena li għaddiet. L-istokkijiet tal-bakkaljaw fil-Baħar Irlandiż u fil-Baħar Ċeltiku jibqgħu fi stat ħażin. Il-ħażniet tal-lingwata komuni f’erjas bħall-Baħar Irlandiż, il-Kanal tal-Lvant jew il-Bajja ta’ Biscay huma vulnerabbli ħafna. Il-parir għall-merluzz tal-linja sewda u il-bakkaljaw fil-Baħar Ċeltiku jitlob tnaqqis konsiderevoli fit-TAC biex jinġiebu għal-livelli tal-MSY. Il-bakkaljaw fil-Punent tal-Iskozja, li jsofri minn rati għoljin ħafna ta’ skartar, għadu f’riskju ta’ kollass. Il-parir għall-istokk tat-tramuntana tal-ispnott jitlob ukoll tnaqqis sinifikanti fil-livelli tal-qabda. Fil-proposta tagħha, il-Kummissjoni inkludiet proposti għall-ġestjoni tal-ispnott fl-2016 Għal ħafna minn dawn l-istokkijiet, saħansitra hemm bżonn ta' tekniki tas-sajd aktar selettivi b’mod urġenti sabiex il-ħut iż-żgħir ma jinqabadx qabel ma jkun jista’ jirriproduċi u jiżdiedu l-istokkijiet tal-ħut. Dan huwa partikolarment urġenti għas-sajd fil-Baħar Ċeltiku u l-ibħra tal-Punent, fejn hemm bżonn ta’ sforz kbir mill-Istati Membri u l-industrija tas-sajd biex jimplimentaw il-miżuri ta’ selettività rakkomandati mix-xjentisti. Dan ser jgħin ukoll lis-setturi tas-sajd biex jikkonformaw mal-obbligu tal-ħatt l-art tal-qabdiet kollha, li se jkun applikabbli għal aktar u aktar stokkijiet fis-snin li ġejjin. Għall-istokkijiet fejn id-dejta mhix tajba biżżejjed biex jiġi stmat korrettement id-daqs tagħhom, il-proposta tal-Kummissjoni tirrifletti l-parir tal-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES) li jkun hemm tnaqqis jew żidiet ta' massimu ta’ 20 %. Wara deċiżjoni tal-Kunsill tas-sena l-oħra dwar tnaqqis ta’ prekawzjoni, għal 26 minn dawn l-istokkijiet qed jinżammu l-istess livelli tal-2015. Għal għadd limitat ta’ stokkijiet, il-Kummissjoni rċeviet il-parir xjentifiku biss dan l-aħħar. Il-parir se jiġi analizzat aktar qabel ma l-Kummissjoni tipproponi figura tat-TAC aktar tard fil-ħarifa. Għall-istokkijiet tal-ħut kondiviżi ma’ pajjiżi terzi (in-Norveġja, il-Gżejjer Faroe, il-Groenlandja, l-Iżlanda, ir-Russja), il-Kummissjoni Ewropea, f’isem l-UE, lejn tmiem kull sena tinnegozja l-kwantitajiet ta’ ħut li għandu jinqabad is-sena ta’ wara. Għall-istokkijiet f’ilmijiet internazzjonali u għal speċijiet li jpassu ħafna, bħat-tonn, il-Kummissjoni Ewropea, li tirrapreżenta l-UE, tinnegozja l-kwoti tas-sajd fil-qafas tal-RFMOs. Wara dan, l-opportunitajiet tas-sajd miftiehma jridu jiġu ttrasposti fil-liġi tal-UE. Għal aktar informazzjoni: Ara l-tabelli mehmużin għal dettalji dwar il-proposti tal-lum għall-Atlantiku u l-Baħar tat-Tramuntana It-TACs u l-kwoti: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_mt.htm Mistoqsijiet u risposti dwar il-proposta tal-Kummissjoni dwar l-opportunitajiet tas-sajd fl-Atlantiku u fil-Baħar tat-Tramuntana għall-2016: http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-15-6030_en.htm Mistoqsijiet u risposti dwar il-kwota Rifornimenti: http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-15-6017_en.htm Il-parir xjentifiku: it-TACs proposti huma bbażati fuq il-parir xjentifiku tal-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES) u tal- Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (STECF). http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/scientific_advice/index_mt.htm Il-partijiet ikkonċernati ġew ikkonsultati ukoll mill-bidu ta' Ġunju, u dan abbażi tad-dokument ta’ Konsultazzjoni tal-Kummissjoni: ara IP/15/5082 Il-pjanijiet ta’ ġestjoni multiannwali: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/multi_annual_plans/index_mt.htm Mappa taż-żoni tas-sajd: http://ec.europa.eu/fisheries/documentation/publications/cfp_factsheets/fishing_areas_mt.pdf Nota: it-tabelli hawn taħt jelenkaw biss l-istokkijiet tal-UE li mhumiex kondiviżi ma' pajjiżi terzi. Tabella 1: L-istokkijiet li għalihom hemm proposti biex tiżdied it-TAC Isem xjentifiku Isem komuni Unità tat-TAC (Ara l-mappa) TAC fl-2015 TAC 2016 (Proposta) Bidla fit-TAC: 2015-2015 (Proposta) Lepidorhombus Megrim IIa (KE), IV (KE) 2083 2639 26.7 % Lepidorhombus Megrim Vb (KE), VI, 4129 4900 18. % Trachurus Sawrell Iż-żona VIIIc 13572 17235 27.0 % Trachurus Sawrell IX 59500 68583 15,3 % Tabella 2: L-istokkijiet mingħajr bidla fit-TAC[1] Isem xjentifiku Isem komuni Unità tat-TAC (Ara l-mappa) TAC fl-2015 TAC 2016 (Proposta) Bidla fit-TAC: 2015-2015 (Proposta) Engraulis Inċova IX, X, CECAF 34.1.1. 9656 9656 0,0 % Gadus morhua Bakkaljaw VIa, Vb… 0 0 0.0 % Squalus Mazzola griża It-TACs kollha 0 0 0.0 % [1]Din it-tabella ma tinkludix stokkijiet inklużi fid-Dikjarazzjoni Konġunta mill-Kunsill u l-Kummissjoni “Ad Stokkijiet Speċifiċi b'Dejta Limitata” (ara d-dokument tal-Kunsill PECHE 13, 5232/14). It-TACs għal stokkijiet b’dejta limitata inklużi f’din id-dikjarazzjoni se jinżammu għal erba' snin oħra, ħlief jekk il-perċezzjoni tal-istat ta’ kwalunkwe wieħed minn dawn l-istokkijiet tinbidel b’mod sinifikanti matul dan il-perjodu. Tabella 3: L-istokkijiet li għalihom hemm proposti biex titnaqqas it-TAC Isem xjentifiku Isem komuni Unità tat-TAC (Ara l-mappa) TAC fl-2015 TAC 2016 (Proposta) Bidla fit-TAC: 2015-2015 (Proposta) Champsocephalus gunnari Arġentina silus V, VI, VII KE + interna w. 4316 3453 -20.0 % Limanda limanda Minfaħ VI, VII, VIII KE 53296 42637 -20.0 % Clupea Aringa VIIghjk 19198 15442 -19,6 % Clupea Aringa Fiż-żona VIIa 4854 4575 -5.7 % Dicentrarchus labrax Seabass Spnott* IVb u c, VIIa, u VIId-h 2656 1449 -46 % Gadus morhua Bakkaljaw VIIb, c,e-k, VIII, IX, X,CECAF 34.1.1 (KE) 5072 3569 -29.6 % Gadus morhua Bakkaljaw Fiż-żona VIIa 182 146 -20 % Limanda limanda u Platichthys flesus Dab u barbun L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV 18434 14747 -20.0 % Lepidorhombus Megrim VIIIc, IX, X, CACAF34.1.1 (KE) 1377 1013 -26,4 % Lophius Petrika VII 33516 29534 -11.9 % Lophius Petrika VIIIabde 8980 7914 -11.9 % Lophius Petrika VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 2987 2413 -19.2 % Melanogrammus Merluzz tal-linja sewda VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (KE) 8342 6078 -27.1 Merlangius Merlangu VIII 3175 2540 -20 % Merlangius Merlangu Vb (ilmijiet tal-KE), VI, XII, XIV 263 213 -19 % Microstomus kitt u Glyptocephalus cynoglossus Lemon sole u witch IIa (KE), il-Baħar tat-Tramuntana (KE) 6391 5848 -8.5 % Molva dypterigia Linarda L-ilmijiet internazzjonali ta' XII 558 446 -20 % Skampi Skampu IIa (KE), il-Baħar tat-Tramuntana (KE) 17843 14315 -19,8 % Pleuronectes Barbun tat-tbajja' Fiż-żona VIIa 1098 878 -20 % Pleuronectes Barbun tat-tbajja' VIIfg 461 420 -8,9 % Merlangius merlangus Pollakkju VII 13495 10796 -20.0 % Merlangius merlangus Pollakkju VIIIabde 1482 1186 -20.0 % Psetta maxima u Scopthalmus rhombus Barbun Imperjali u Partun L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV 4642 4488 -3,3 % Rajidae Rebekkini u raj Iż-żona IIIa 47 38 -20.0 % Rajidae Rebekkini u raj Fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni VIa, VIb, VIIa-c u VIIe-k 8032 6426 -20.0 % Rajidae Rebekkini u raj IIa (KE), IV — il-Baħar tat-Tramuntana (KE) 1256 1005 -20.0 % Rajidae Rebekkini u raj Iż-żona VIId 798 638 -20,0 % Rajidae Rebekkini u raj L-ilmijiet tal-KE ta’ VIII, IX 3420 3078 -10,0 % Etmopterus princeps Lingwata komuni Fiż-żona VIIa 90 0 -100 % * għall-ispnott m’hemm l-ebda TAC minflok it-tunnellaġġi mogħtija huma l-qabdiet stmati bħala riżultat tal-limiti tal-qbid u tal-għeluq applikati fl-2015 u propost fl-2016. Dawn jinkludu kemm is-sajd rikreattiv u kif ukoll dak kummerċjali. Tabella 4: L-istokkijiet li huma suġġetti għal parir li se jingħata aktar tard jew in-negozjati għadhom għaddejjin Isem xjentifiku Isem komuni Unità tat-TAC (Ara l-mappa) Chionoecetes spp. Snow crab Fl-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali taż-żoni V, VI, u VII Clupea Aringa L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VIb u VIaN Clupea Aringa VIaS, VIIbc Gadus morhua Bakkaljaw Il-Kattegat Lepidorhombus Megrim VII Lepidorhombus Megrim VIIIabde Lophius Petrika IIa (KE), il-Baħar tat-Tramuntana (KE) Lophius Petrika Vb(KE), VI, XII, XIV Melanogrammus Merluzz tal-linja sewda Vb, VIa Melanogrammus Merluzz tal-linja sewda Fiż-żona VIIa Illex illecebrosus Merluzz tal-linja sewda L-ilmijiet tal-KE u l-ilmijiet internazzjonali ta' VIb, XII u XIV Merlangius Merlangu VIIb-k Merlangius Merlangu IX, X,CECAF 34.1.1. (UE) Merluccius Merluzz VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (KE) Merluccius Merluzz (N. TAC globali) It-TACs globali tat-Tramuntana (IIIa / IIa u IV / Vb, VI, VII, XII u XIV / VIIIabde) Molva dypterigia Linarda L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VI, VII Solea spp. Lipp IV (KE) Solea spp. Lipp L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali ta’ VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV Skampi Skampu VII Skampi Skampu Vb (UE u internazzjonali), VI Skampi Skampu Iż-żona IIIa; L-ilmijiet tal-Unjoni tas-Sottodiviżjonijiet 22-32 Skampi Skampu Iż-żoni IX u X; L-ilmijiet tal-KE ta ' CECAF 34.1.1 Skampi Skampu VIIIabde Skampi Skampu Iż-żona VIIIc Penaeus Gambli “Penaeus” Il-Gujana Franċiża Pleuronectes Barbun tat-tbajja' Iż-żona VIIde Pleuronectes Barbun tat-tbajja' Il-Kattegat Etmopterus princeps Lingwata komuni L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV Etmopterus princeps Lingwata komuni Iż-żona VIIe Etmopterus princeps Lingwata komuni Iż-żona VIId Etmopterus princeps Lingwata komuni IIIa, IIIbcd (KE) Etmopterus princeps Lingwata komuni VIIfg Etmopterus princeps Lingwata komuni VIIIab Amblyraja radiata Laċċa kaħla L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV Trachurus Sawrell IIa, IVa, VI, VII, VIIIabde; Vb (ilmijiet tal-KE), VI, XII, XIV Trachurus Sawrell L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IVb, IVc u VIId Tabella 5: L-istokkijiet li d-deċiżjonijiet dwar it-TACs tagħhom huma ddelegati lill-Istati Membri individwali Isem xjentifiku Isem komuni Unità tat-TAC (Ara l-mappa) Stat Membru responsabbli Clupea Aringa VIaS Clyde Ir-Renju Unit Trachurus Sawrell CECAF (il-Kanarji) Spanja Trachurus Sawrell Iż-żoni tas-CECAF (Madeira) Il-Portugall Trachurus Sawrell X, CECAF (l-Azores) Il-Portugall