Ippermettuli nibda billi nirringrazzjak, għażiż ħabib tiegħi Tedros, talli organizzajt dan il-panel. U nifraħ lid-WHO, u lill-Ġermanja, talli ċ-ċentru tal-intelligence għamluh realtà. Huwa unur u pjaċir li naqsam dan l-istadju importanti magħkom ilkoll. Il-ġimgħa li għaddiet għad kemm kellna l-aħħar laqgħa tagħna tal-Kunsill Ewropew. Issa ppresedejt aktar minn 16-il laqgħa fejn is-27 Mexxej tal-UE indirizzaw il-COVID-19. U nista' ngħidilkom ħaġa waħda: fi żmien ta' kriżi, għandna bżonn data kredibbli u intelligence aġġornata. Illum ser nindirizza diversi suġġetti: governanza globali għal soluzzjonijiet globali - iċ-ċentru tal-intelligence huwa eżempju perfett it-tagħlimiet meħuda mir-rispons Ewropew tagħna u fl-aħħar nett, l-approċċ "saħħa waħda", meħtieġ aktar minn qatt qabel Il-COVID-19 qatlet kważi ħames miljun ruħ madwar id-dinja. Żvelat ukoll li l-ebda pajjiż, lanqas l-aktar żviluppat, ma kien ippreparat għal pandemija bħal din. Minkejja l-ħafna previżjonijiet tax-xjenzjati. Il-virus kixef il-lakuni fit-tħejjija nazzjonali tagħna. Iżda kixef ukoll nuqqasijiet kbar fil-governanza globali. Il-kondiviżjoni tal-informazzjoni hija eżempju ċar ta' dan. Dan il-virus kien brutali u bla waqfien. Iżda żvela wkoll li, bl-għodod it-tajba għall-kondiviżjoni rapida tal-informazzjoni kritika, nistgħu nsalvaw il-ħajjiet. Dan ifisser il-kondiviżjoni ta' data dwar kif virus jinfirex. Min huma l-aktar vulnerabbli. U x'inhuma l-aħjar trattamenti. U huwa ovvju: il-kooperazzjoni internazzjonali intensiva għandu jkollha rwol kritiku. Meta nikkooperaw ma' xulxin - u nafdaw lil xulxin - nistgħu nibnu mekkaniżmi u soluzzjonijiet komuni fil-livell globali, reġjonali u lokali. U m'hemmx dubju li għandna nitgħallmu u nimplimentaw modi ġodda ta' ħidma. Huwa preċiżament għal din ir-raġuni li - flimkien ma' Dr Tedros - ipproponejna trattat internazzjonali dwar pandemiji, imsejjes fil-kostituzzjoni tad-WHO. Din l-idea hija appoġġata mill-kapijiet ta' stat u ta' gvern minn ħafna pajjiżi madwar id-dinja; iżda naf li xi wħud għadhom isibuha bi tqila. Dan it-trattat jistabbilixxi regoli ċari u qafas ċar għal kulħadd. Dan jiggarantixxi ekwità u inklużività. Dan jiżgura wkoll l-aċċess għall-informazzjoni, il-finanzjament, il-vaċċini u l-kontromiżuri. Dan iżid il-kapaċità u r-reżiljenza - fil-livelli kollha. Strument legalment vinkolanti jkun ukoll l-aktar bażi effettiva għal sistema internazzjonali ta' prevenzjoni, sorveljanza, u l-ġbir u l-iskambju ta' data xjentifika. Għaliex id-data hija kritika għat-teħid tad-deċiżjonijiet tagħna. U hija kruċjali fl-iżvilupp ta' miżuri sikuri u effettivi - bħal vaċċini, mediċini, jew tagħmir mediku u protettiv. Nemmen li dan iċ-ċentru tal-intelligence ser ikun pass importanti fit-tisħiħ tal-kooperazzjoni internazzjonali tagħna. Dimostrazzjoni ċara tal-benefiċċji fl-istabbiliment ta' għodod kollaborattivi li jaħdmu fis-setturi kollha. Speċjalment għodod li jinvolvu kemm il-partijiet ikkonċernati privati kif ukoll dawk pubbliċi u li joperaw fi kwalunkwe kontinent. Jeħtieġ li noħolqu ambjent fejn kull xjenzat, ħaddiem tas-saħħa u gvern jistgħu jingħaqdu flimkien għal kawża komuni. Naħdmu flimkien biex nibnu soluzzjonijiet ġodda biex nipproteġu dak li huwa l-aktar prezzjuż - saħħitna u ħajjitna. U dan huwa eżattament dak li rridu niksbu b'dan it-trattat internazzjonali. U ser inkomplu nsostnu u ninkoraġġixxu lill-komunità globali biex tappoġġah, inkluż fil-jiem li ġejjin fil-laqgħa li jmiss tal-G20, f'Ruma. Nixtieq naqsam magħkom tliet affarijiet li tgħallmet l-UE fir-rispons tagħna għall-COVID-19. L-ewwel nett, il-koordinazzjoni hija vitali. Fl-Unjoni Ewropea, is-saħħa hija prinċipalment kompetenza nazzjonali, jew saħansitra xi drabi reġjonali. Madankollu, kmieni fil-pandemija, irrealizzajna li l-kondiviżjoni tal-informazzjoni kien jeħtieġ li tissaħħaħ. Mhux biss bejn il-pajjiżi iżda wkoll bejn is-servizzi fi ħdan l-amministrazzjonijiet nazzjonali. Għalhekk, waħda mill-ewwel azzjonijiet tagħna biex insaħħu l-koordinazzjoni kienet li ninkarigaw lill-ministri tagħna biex jikkonsultaw lil xulxin, ta' kuljum. B'riżultat ta' dan, huma organizzaw vidjokonferenzi kull jum tax-xogħol, matul l-ewwel xahar. Imbagħad tliet darbiet fil-ġimgħa fix-xhur ta' wara. Dan kien minbarra l-laqgħat tal-kapijiet ta' stat u ta' gvern li organizzajna kull ġimagħtejn jew tliet ġimgħat. Skoprejna li l-informazzjoni fil-livell nazzjonali - dwar ir-rati ta' infezzjoni, l-ittestjar, jew il-kapaċità tal-isptarijiet - ma kinitx biżżejjed għall-ġestjoni tal-kriżi. Għalhekk inkarigajna liċ-Ċentru Ewropew għall-Kontroll tal-Mard biex jibda jiġbor u jagħmel diżaggregazzjoni tad-data, kif ukoll biex jiżgura li d-data komuni tagħna tkun ibbażata fuq l-istess kriterji komuni. Dan għenna nantiċipaw aħjar il-fażijiet li jmiss ta' din il-pandemija. Għenna wkoll biex nipprovdu assistenza mmirata għal oqsma li l-aktar kellhom bżonnha. Kien ukoll estremament utli, fil-valutazzjoni ta' jekk għandhiex tiġi ristretta jew tinfetaħ il-mobbiltà għaċ-ċittadini tagħna. Tinstema' sempliċi. Iżda dan ma kienx kompitu faċli meta tqis l-istrutturi nazzjonali, l-aġenziji, il-prattiki u l-modi differenti tal-ġbir tal-informazzjoni. Biex ma nsemmux il-lingwi differenti kollha. Din hija waħda mill-isfidi li ċ-ċentru ta' informazzjoni ser ikollu jegħleb - fuq skala ħafna akbar - fil-livell globali. Iżda vallapena - data kredibbli hija imprezzabbli. It-tieni nett, tgħallimna l-valur ta' deċiżjonijiet ibbażati fuq il-fatti u oġġettivi. Ippermettuli nagħtikom eżempju. Id-diskussjonijiet dwar ir-restrizzjonijiet fuq l-ivvjaġġar kienu estremament politiċi u kontroversjali, fil-bidu tal-kriżi - speċjalment peress li l-libertà tal-moviment hija pilastru tal-Unjoni tagħna. Illum dan sar eżerċizzju purament oġġettiv u xjentifiku. Mhux biss għax żviluppajna ċertifikat komuni, iżda għaliex iċ-Ċentru Ewropew għall-Kontroll tal-Mard jippubblika l-informazzjoni kollha. Iċ-ċittadini jista' jkollhom ħarsa ġenerali tas-sitwazzjoni tal-COVID, f'pajjiżhom u madwar l-Unjoni, fl-istess ħin bħall-amministrazzjonijiet nazzjonali. It-tielet nett, u probabbilment l-aktar importanti, tgħallimna li s-solidarjetà hija l-istandard tad-deheb biex tingħeleb din il-pandemija. Hekk kif il-kriżi żviluppat, adattajna u żviluppajna soluzzjonijiet ġodda. F'xi każijiet, konna aktar rapidi minn oħrajn. F'oħrajn, forsi aktar kajmana. Iżda aħna dejjem konna ggwidati mill-prinċipju tas-solidarjetà u l-inklużività tal-UE. Aġixxejna flimkien. Kellna l-istess regoli għal kulħadd. L-akkwist konġunt tagħna tal-vaċċini huwa l-aktar eżempju spettakolari ta' din is-solidarjetà. Aħna qsamna l-konsenja tad-dożi fost is-27 stat membru tagħna. U llum, aktar minn 75% tal-adulti fl-UE huma mlaqqma għalkollox — kisba kbira għall-UE. Tgħallimna ħafna lezzjonijiet minn din il-pandemija. Inkomplu nitgħallmu kuljum. U ntejbu r-rispons tagħna. Irridu nkomplu nadattaw għall-pandemija, hekk kif tevolvi s-sitwazzjoni. U ser inkomplu nagħmlu dan sakemm kulħadd ikun sikur. Iżda kulħadd għadu mhux sikur. U dan mhuwiex aċċettabbli. Id-distakk fir-rati tat-tilqim bejn il-pajjiżi żviluppati u dawk li qed jiżviluppaw għandu jiġi solvut — u malajr. Dan ifisser li jitneħħew l-ostakli li qed ixekklu l-introduzzjoni globali tal-vaċċini. L-ewwel nett, irridu nesportaw id-dożi tal-vaċċini u dan huwa dak li għamilna mill-bidu nett u li għadna qed nagħmlu fil-livell tal-UE. It-tieni, il-finanzjament ta' COVAX mhuwiex biżżejjed. Irridu nsolvu l-ostakli u l-konġestjonijiet attwali. It-tielet nett, għandna nwettqu l-impenji tagħna dwar id-donazzjonijiet tal-vaċċini aktar malajr. U fl-aħħar nett, bdejna, flimkien mal-gvernijiet Afrikani, il-Bank Ewropew tal-Investiment u s-sħab privati, niżviluppaw proġetti rapidi biex jiżdiedu l-kapaċitajiet tal-manifattura tal-vaċċini. Jien personalment konvint li rridu nagħmlu din is-solidarjetà internazzjonali aktar operazzjonali u aktar urġenti. Ippermettuli nqajjem punt finali. S'issa, iffukajna fuq l-aspett tas-saħħa tal-bniedem. U bir-raġun. Iżda fil-futur, nittama li ninvestu aktar f'Saħħa Waħda: ir-rabta bejn l-ambjent tagħna, is-saħħa tal-annimali u s-saħħa tal-bniedem. Ma nistgħux nistennew li jitfaċċa virus ġdid. Irridu nadattaw il-prattiki tagħna, u l-imġiba tagħna, mal-annimali selvaġġi u n-natura. Dan ser jiżgura li l-viruses u l-batterji ma jisfawx trasferiti min-natura għall-bnedmin. Dan huwa kruċjali għall-prevenzjoni. Il-COVID-19 fetħet għajnejna għas-saħħiet tagħna u għan-nuqqasijiet tagħna. Il-proġett Ewropew huwa bbażat fuq il-prinċipju tad-dinjità tal-bniedem. Aħna konvinti li l-isfidi globali, bħat-tibdil fil-klima, l-iżvilupp ekonomiku jew il-ġlieda kontra l-pandemiji, jeħtieġu soluzzjonijiet globali. Aħna nemmnu f'ordni internazzjonali bbażat fuq ir-regoli. Aħna nemmnu f'valuri universali. Nittamaw li l-komunità internazzjonali tinnegozja u taqbel dwar it-trattat internazzjonali futur dwar il-pandemiji. Ejjew inżommu f'moħħna l-futur ta' uliedna fl-ispirtu tal-predeċessuri tagħna, li ffirmaw il-Karta tan-NU aktar minn 75 sena ilu.