Illum, l-UE talbet l-istabbiliment ta' bord fl-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) biex ifittex l-eliminazzjoni ta' restrizzjonijiet illegali fuq l-esportazzjoni imposti mill-Indoneżja fuq materja prima meħtieġa għall-produzzjoni tal-azzar inossidabbli, b'mod partikolari l-mineral tan-nikil u l-mineral tal-ħadid. Il-miżuri li l-UE qed tikkontesta jikkonċernaw projbizzjoni fuq l-esportazzjoni ta' minerali tan-nikil u rekwiżiti ta' pproċessar domestiku dwar il-mineral tan-nikil u l-mineral tal-ħadid. Dawn il-miżuri jirrestrinġu illegalment l-aċċess għall-produtturi tal-azzar tal-UE għall-materja prima meħtieġa għall-produzzjoni tal-azzar inossidabbli. Il-Viċi President Eżekuttiv u Kummissarju għall-Kummerċ, Valdis Dombrovskis qal: “Wara tentattivi ripetuti biex din il-kwistjoni tissolva direttament mal-Indoneżja, l-UE issa hija mġiegħla tieħu azzjoni u tirreferi din il-kwistjoni lid-WTO. Aħna dejjem se naġixxu biex nipproteġu d-drittijiet tal-operaturi ekonomiċi tagħna u nissalvagwardjaw il-kundizzjonijiet ekwi għall-produtturi tal-UE. Il-fatt huwa li l-ebda membru tad-WTO ma jista' jirrestrinġi l-esportazzjonijiet ta' materja prima b'dan il-mod, billi jimponi restrizzjonijiet illegali biex jiffavorixxi lill-produtturi domestiċi. Aħna se nieħdu l-miżuri meħtieġa biex nerġgħu niksbu kundizzjonijiet ġusti għall-industrija tal-azzar tal-UE, kif inhu d-dritt tagħna, u kif aħna impenjajna ruħna li nagħmlu bħala parti mill-aġenda tagħna ta' implimentazzjoni u infurzar. Dawn huma żminijiet diffiċli ħafna għas-settur tal-azzar tal-UE, li qed jiffaċċja kapaċità żejda globali, sussidjar illegali u miżuri restrittivi oħra għall-kummerċ, kif ukoll il-kriżi ekonomika tal-COVID-19. Se nieħdu kull azzjoni possibbli biex nappoġġaw lill-operaturi tal-azzar tagħna f'dan l-ambjent diffiċli.” Filwaqt li l-industrija tal-UE laħqet l-aktar livell baxx ta' produzzjoni tal-azzar inossidabbli f'10 sena, l-Indoneżja hija mistennija li ssir it-tieni l-akbar produttur fid-dinja wara ċ-Ċina, xprunata minn vantaġġi inġusti u illegali bħal dawk ikkontestati f'din it-tilwima. Fit-talba tal-bord tagħha, l-UE qed tisfida r-restrizzjonijiet li l-Indoneżja ilha żmien twil u li jvarjaw fuq l-esportazzjonijiet tal-mineral tan-nikil. Minn Jannar 2020, l-Indoneżja introduċiet projbizzjoni sħiħa fuq l-esportazzjonijiet tal-mineral tan-nikil, billi tirriżervah għall-produzzjoni Indoneżjana tal-azzar inossidabbli. L-Indoneżja tapplika wkoll rekwiżiti domestiċi tal-ipproċessar dwar il-mineral tan-nikil u l-mineral tal-ħadid, li jobbligaw lin-negozji li jissoġġettaw il-materja prima tagħhom għal ċerti operazzjonijiet ta' pproċessar jew purifikazzjoni fl-Indoneżja qabel ma jesportawhom. Dan ikompli jirrestrinġi bla bżonn l-esportazzjonijiet ta' materja prima mhux ipproċessata. These measures are clearly inconsistent with the prohibition of export restrictions in Article XI:1 of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994. Passi li jmiss Fil-laqgħa li jmiss tal-Korp għas-Soluzzjoni tat-Tilwim tad-WTO fil-25 ta' Jannar 2021, l-UE se titlob l-istabbiliment ta' bord biex jiddeċiedi dwar il-legalità tal-miżuri Indoneżjani inkwistjoni. Wara l-istabbiliment tal-bord, l-UE se tipproċedi biex titlob il-kompożizzjoni tal-bord. Ladarba l-bord ikun ġie kompost, il-bord se jippreżenta skeda ta' żmien għall-każ. Kuntest L-UE qajmet din il-kwistjoni mal-awtoritajiet Indoneżjani ripetutament u fuq perjodu twil ta' żmien mingħajr suċċess. It-talba attwali tal-bord ġiet wara li saru konsultazzjonijiet mal-gvern Indoneżjan fit-30 ta' Jannar 2020, li naqas milli jsolvi l-kwistjoni. L-UE hija determinata li tressaq quddiem il-korpi rilevanti għas-soluzzjoni tat-tilwim politiki ta' pajjiżi oħra li, billi jevitaw ir-regoli kummerċjali, għandhom effett negattiv inġust fuq in-negozji tal-UE. Il-fatturat tal-industrija tal-azzar inossidabbli tal-UE jilħaq madwar EUR 20 biljun u jiżgura EUR 420 miljun fis-sena f'investimenti. B'kollox, 30,000 impjieg dirett u flimkien aktar minn 200,000 impjieg dirett, indirett u indott jiddependu fuq l-industrija tal-azzar inossidabbli fl-Ewropa. L-erba' produtturi ewlenin taċ-ċangaturi tal-azzar inossidabbli fl-UE reċentement ħabbru pjanijiet għal aktar minn 1,000 tnaqqis permanenti fl-impjiegi sal-aħħar tal-2021. Dwar l-istrateġija tal-UE għall-infurzar tal-kummerċ L-iżgurar li s-sħab kummerċjali tagħna jirrispettaw l-impenji tagħhom fil-ftehimiet internazzjonali jew bilaterali huwa prijorità ewlenija tal-Kummissjoni von der Leyen. Sa mill-bidu ta' din il-Kummissjoni, ittieħdu diversi passi biex jissaħħu u jiġu mmirati l-isforzi ta' implimentazzjoni u infurzar tal-UE. Dawn jinkludu: Għal aktar informazzjoni Talba tal-UE għall-istabbiliment tal-bord tad-WTO