Mistoqsijiet u Tweġibiet X'inhuma l-objettivi ewlenin tal-Komunikazzjoni Konġunta? Il-Komunikazzjoni Konġunta se ssaħħaħ is-Sħubija Strateġika bejn l-UE u l-Indja billi tiffoka fuq il-modernizzazzjoni sostenibbli u fuq rispons komuni għal kwistjonijiet globali u reġjonali. Hija maħsuba biex isservi għad-deċennju li jmiss bħala pjattaforma koerenti biex tmexxi ‘l quddiem l-interessi ewlenin tal-UE, b'hekk jitjieb l-approċċ adottat bejn l-UE u l-Indja. Il-Komunikazzjoni Konġunta għandha l-għan li timmassimizza l-opportunitajiet f'dak li jirrigwarda l-kummerċ, l-investiment, l-iskambji interpersonali, il-politika barranija u ta' sigurtà, u l-governanza globali, partikolarment permezz ta' sinerġiji u koerenza f'azzjonijiet mill-UE u l-Istati Membri tagħha. Għaliex din il-Komunikazzjoni Konġunta għandha tiġi adottata issa? Ir-relazzjoni bejn l-UE u l-Indja li ilha teżisti hija bbażata fuq il-Ftehim ta' Kooperazzjoni tal-1994. L-aħħar Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-Indja tmur lura għall-2004, meta ġiet stabbilita s-Sħubija Strateġika. Matul l-aħħar sentejn, is-sħubija evolviet u rat impenn imsaħħaħ miż-żewġ naħat. Aġenda ambizzjuża għal Azzjoni 2020 ġiet adottata b'mod konġunt fis-Summit bejn l-UE u l-Indja tal-2016, filwaqt li fis-Summit bejn l-UEu l-Indja tal-2017, iż-żewġ naħat irrikonoxxew u qablu rigward viżjoni komuni ta' governanza globali, valuri u prinċipji kondiviżi. Għalhekk, hemm ritmu pożittiv biex l-UE terġa' tiddikjara l-impenn tagħha lejn l-Indja. X'inhi l-ambizzjoni tal-UE f'dak li jikkonċerna l-iżvilupp ta' kooperazzjoni fil-qasam tal-politika barranija mal-Indja? Fost bosta sħab tal-UE, l-Indja diġà għandha rwol importanti, partikolarment fil-konsolidazzjoni tal-impenn tal-UE fl-Asja u magħha. L-ilħuq u r-rilevanza internazzjonali tal-Indja se tkompli tikber, u għalhekk anki l-importanza tagħha għall-UE, f'konformità mal-iżvilupp tal-ekonomija tagħha u d-diplomatiċi tagħha u l-kapaċitajiet ta' difiża. Għalkemm il-konsultazzjonijiet politiċi bejn l-UE u l-Indja ġew estiżi u approfonditi b'mod konsiderevoli f'dawn l-aħħar ftit snin, jista' jsir iktar flimkien biex tiġi żgurata l-istabbiltà reġjonali u l-ġestjoni ta' kriżijiet mondjali. Rigward ħafna kwistjonijiet globali, internazzjonali u reġjonali, hemm konverġenza ċara bejn il-fehmiet u l-objettivi tal-UE u l-Indja. Pereżempju, kemm l-UE kif ukoll l-Indja jibqgħu impenjati biex ikomplu l-implimentazzjoni sħiħa u effettiva tal-ftehim nukleari mal-Iran u aħna nikkollaboraw mill-qrib għall-paċi u l-iżvilupp fl-Afganistan, kif għamilna meta indirizzajna l-kriżi riċenti fil-Maldivi. L-UE tixtieq tespandi dan l-impenn pożittiv u ssaħħaħ il-kooperazzjoni dwar kwistjonijiet oħra fl-Afrika u fil-Lvant Nofsani, ibbażati fuq interessi, prinċipji u valuri komuni. L-UE għandha l-għan li tiżviluppa konsultazzjonijiet aktar strutturati u regolari f'fora multilaterali u skambji f'dak li għandu x'jaqsam ma' strutturi reġjonali emerġenti fl-Asja. L-UE kif se ttejjeb il-kooperazzjoni fil-qasam tas-sigurtà mal-Indja? Il-kooperazzjoni bejn l-UE u l-Indja fil-qasam tas-sigurtà hija mmirata biex jitjiebu s-sigurtà u l-benesseri taċ-ċittadini tagħna. L-attakki terroristiċi fuq l-art tal-UE u tal-Indja m'għandhomx ifixklu l-impenn tagħna għat-tolleranza u d-diversità. Għall-kuntrarju, biex tiġi indirizzata din it-theddida li dejjem tikber, l-UE u l-Indja bħalissa qed jikkunsidraw li jistabbilixxu programmi effikaċi kontra r-radikalizzazzjoni, ineħħu l-kontenut terroristiku u estremist disponibbli online, isaħħu l-kooperazzjoni fuq denominazzjonijiet terroristiċi u jżidu l-effikaċja ta' sanzjonijiet, u jwaqqfu l-iffinanzjar tat-terroriżmu. Bl-espansjoni tal-IT fl-isferi kollha tal-ħajja, iċ-ċibersigurtà malajr qed issir waħda mill-iktar theddidiet importanti għas-sigurtà nazzjonali u dinjija, u fit-terminu ta' żmien qasir sa medju, din it-theddida mistennija li tikber. L-UE u l-Indja għandhom ħafna x'jitgħallmu minn xulxin dwar il-protezzjoni ta' infrastruttura kritika u d-definizzjoni tar-regoli internazzjonali li jistgħu japplikaw għaċ-ċiberspazju. Barra minn hekk, l-aġenziji tal-infurzar tal-liġi tagħna jridu jibdew jikkollaboraw aktar mill-qrib biex jiġġieldu kontra l-attivitajiet kriminali ċibernetiċi li joperaw fl-UE u fl-Indja fl-istess ħin. Kemm l-Indja kif ukoll l-UE jemmnu tabilħaqq li n-nonproliferazzjoni u d-diżarm huma meħtieġa biex tinżamm is-sigurtà dinjija u qed jippromwovu reġimi internazzjonali għall-kontroll tat-teknoloġija tal-missili u t-tixrid tal-armi tal-qerda tal-massa. Qasam ieħor ta' interess reċiproku huwa s-sigurtà marittima. L-ambitu għal kooperazzjoni, speċjalment fl-Oċean Indjan, huwa kbir ħafna. L-UE u l-Indja kkooperaw fl-isforzi kontra l-piraterija fl-Oċean Indjan u l-UE tixtieq tara lill-Indja tingħaqad mal-isforzi biex jiġu eskortati vjeġġi tal-Programm Dinji tal-Ikel ‘il barra mix-xtut tas-Somalja. L-UE u l-Indja għandhom jgħaqqdu l-isforzi tagħhom biex jippromwovu l-Konvenzjoni tan-NU dwar il-Liġi tal-Baħar, bħala l-bażi ta' governanza tal-oċeani u jaħdmu aktar mill-qrib fil-qasam tas-sorveljanza marittima. Minħabba li l-UE ħadet passi importanti dan l-aħħar biex titjieb il-kapaċità ta' azzjoni tagħha bħala attur tas-sigurtà, l-UE għandha l-għan li ssaħħaħ il-kooperazzjoni ġenerali mas-sħab Asjatiċi, u b'mod partikolari mal-Indja. Għal dan il-għan, l-UE se tipprova tistabbilixxi kuntatti bejn il-kontropartijiet Indjani biex tesplora opportunitajiet konkreti għal kooperazzjoni. Kemm hija żviluppata r-relazzjoni kummerċjali u ta' investiment bejn l-UE u l-Indja? L-Indja hija sieħeb kummerċjali importanti għall-UE u qawwa ekonomika globali emerġenti. L-Indja hija ekonomija kbira li qed tikber, b'rati ta' tkabbir ta' madwar 7 %. Fl-2017, l-UE kienet l-ewwel sieħeb kummerċjali tal-Indja, filwaqt li l-Indja kienet id-disa' l-akbar sieħeb kummerċjali tal-UE, li tammonta għal total ta' EUR 86 biljun ta' kummerċ f'oġġetti u EUR 29 biljun f'servizzi kummerċjali. L-UE hija waħda mill-akbar investituri fl-Indja, bi stokk kumplessiv ta' iktar minn EUR 72 biljun f'investimenti. L-Indja qed tiżviluppa wkoll bħala investitur proattiv fl-UE, b'EUR 4.9 biljun fl-2016. Kważi 6,000 kumpanija tal-UE huma preżenti fl-Indja, li kollettivament jipprovdu impjiegi diretti lil 1.2 miljun ħaddiem u 5 miljun impjieg indirett. Madankollu, il-potenzjal tar-relazzjoni ta' kummerċ u investiment bejn l-UE u l-Indja għadu ‘l bogħod biex jintlaħaq. Minn din il-perspettiva, l-UE għandha l-għan li tikseb ftehimiet komprensivi u bbilanċjati dwar il-kummerċ u l-investiment mal-Indja, kif ukoll tappoġġa l-liberalizzazzjoni tal-kummerċ u tiżgura aċċess ġust għas-suq u kundizzjonijiet ta' investiment prevedibbli. Għaliex l-UE trid iżżid l-investiment fil-modernizzazzjoni sostenibbli tal-Indja? L-UE toffri opportunitajiet importanti f'dak li għandu x'jaqsma ma' qsim tat-teknoloġija u l-għarfien espert, li jipprovdu livell għoli ta' sinerġiji fis-setturi fejn il-kumpaniji tal-UE huma mexxejja dinjija: inklużi l-infrastruttura, it-trasport, it-telekomunikazzjoni u l-industrija bażika. Din il-ġabra prezzjuża ta' esperjenza u għarfien tfisser li l-UE għandha ħafna x'toffri lill-Indja fil-mira tagħha li tikber u timmodernizza, u dan jgħin, min-naħa l-oħra, biex jinħolqu opportunitajiet ġodda ta' negozju. Barra minn hekk, il-kooperazzjoni dwar it-tibdil fil-klima, l-ambjent, l-enerġija ekoloġika, u l-urbanizzazzjoni tgħin lill-UE u lill-Indja biex jissodisfaw l-objettivi interni, kif ukoll l-impenji internazzjonali. Barra minn hekk, l-UE trid taħdem aktar mal-Indja biex jinbnew l-inklużività u l-ugwaljanza, pereżempju permezz tad-diġitalizzazzjoni. L-UE tippromwovi rwol dejjem akbar tal-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) fil-finanzjament ta' inizjattivi ta' modernizzazzjoni sostenibbli tal-Indja. Il-BEI sa issa investa EUR 2.5 biljun fl-Indja, fl-oqsma tal-infrastruttura, l-enerġija rinnovabbli u proġetti dwar il-klima. Għaliex il-Komunikazzjoni Konġunta tinkludi sejħa għal sħubija tal-konnettività mal-Indja? F'Ottubru 2018, l-UE nediet l-Istrateġija tagħha dwar il-Konnettività bejn l-Ewropa u l-Asja. L-Istrateġija tappella għal aktar impenn ma' sħab – fil-viċinat tal-Ewropa, fl-Asja u lil hinn – rigward it-tisħiħ tal-konnettività u li jinstabu soluzzjonijiet komuni u kumplimentari. L-approċċ tal-UE rigward il-konnettività huwa stabbilit b'mod ċar: il-konnettività trid tkun fiskalment, ambjentalment, soċjalment u ekonomikament sostenibbli; komprensiva bejn is-setturi u l-oqfsa finanzjarji; u bbażata fuq ir-regoli. Fis-Summit tal-2017, l-UE u l-Indja qablu dwar fehma komuni għall-konnettività, irrikonoxxew “li l-inizjattivi ta' konnettività jridu jkunu bbażati fuq in-normi internazzjonali rikonoxxuti b'mod universali, il-governanza tajba, l-istat tad-dritt, aċċess miftuħ, it-trasparenza u l-ugwaljanza u jridu jsegwu l-prinċipji ta' responsabbiltà finanzjarja, prattiki ta' finanzjament ta' dejn responsabbli, protezzjoni ekoloġika u ambjentali bbilanċjata u standards ta' preservazzjoni u sostenibbiltà soċjali.” Minħabba l-komunalità tal-fehmiet, l-Indja hija pajjiż ta' prijorità għall-istabbiliment ta' sħubija ta' konnettività. Għaliex l-Indja hija sieħeb importanti fl-oqsma tar-riċerka u l-innovazzjoni? Kemm l-UE kif ukoll l-Indja għandhom opinjonijiet simili fir-rwol tar-riċerka u l-innovazzjoni: l-appoġġ għall-iżvilupp ekonomiku, il-ħolqien tal-impjiegi u t-tisħiħ tal-kapaċità biex jiġu indirizzati l-isfidi globali tas-soċjetà, b'mod partikolari l-ICT, is-saħħa, it-tibdil fil-klima u l-enerġija, is-sigurtà tal-ikel jew bliet intelliġenti. L-Indja għandha ċentri importanti ta' eċċellenza u talent konsiderevoli, b'potenzjal għoli biex tikkontribwixxi flimkien mal-UE biex jiġu indirizzati l-isfidi globali. L-UE tikkoopera mal-Indja permezz tal-Programm Qafas Orizzont 2020 għar-Riċerka u l-Innovazzjoni. Ir-riċerkaturi Indjani jirċievu għotjiet mill-Kunsill Ewropew għar-Riċerka jew l-azzjoni Marie Skłodowska-Curie. Ġie stabbilit mekkaniżmu ta' kofinanzjament biex jiffinanzja l-parteċipanti Indjani b'suċċess fi proġetti tal-Orizzont 2020. Inizjattivi konġunti għandhom l-għan li jrawmu l-iżvilupp ta' soluzzjonijiet konkreti għal sfidi soċjali komuni. Eżempju ta' kooperazzjoni konġunta hija inizjattiva ewlenija ta' suċċess fil-qasam tal-ilma ta' EUR 30 miljun. L-Indja għandha wkoll ekosistemi ġodda impressjonanti. L-UE tippromwovi n-netwerking bejn l-innovaturi, in-negozji ġodda, l-inkubaturi inkluż permezz ta' pjattaformi online u offline. L-UE kif qed taħdem mal-Indja fl-oqsma tal-enerġija nadifa u t-tibdil fil-klima? Kemm l-UE kif ukoll l-Indja rratifikaw il-Ftehim ta' Pariġi u jinsabu impenjati biex jiġi implimentat. Fl-isfond ta' xenarju internazzjonali li qed jinbidel, l-Indja u l-UE għandhom il-ħila li jmexxu u jirrispettaw l-impenji tagħhom ta' Pariġi. Fl-2016 l-UE u l-Indja stabbilixxew Sħubija għal Enerġija Nadifa u l-Klima biex jaħdmu fuq futur b'enerġija nadifa għall-Indja u biex jimplimentaw il-ftehim ta' Pariġi dwar it-Tibdil fil-Klima. Is-Sħubija tagħti attivitajiet konkreti fil-prattika fost oħrajn fl-enerġija rinnovabbli, l-effiċjenza fl-enerġija u l-grilji intelliġenti. Pereżempju: l-assistenza teknika hija pprovduta lill-Gvern Indjan biex jiġi żviluppat l-ewwel impjant tal-enerġija mir-riħ off-shore fl-Indja u biex jiġi implimentat il-Programm Solari Parks. L-UE tiffinanzja wkoll assistenza teknika biex timplimenta l-Kodiċijiet għall-Konservazzjoni tal-Enerġija fil-Kostruzzjoni. L-UE tippromwovi investimenti ekoloġiċi permezz ta' finanzjamenti mħallta. Proġetti ffinanzjati mill-Faċilità ta' Investiment għall-Asja jappoġġaw id-djar u l-mobbiltà urbana sostenibbli. L-Inizjattiva ta' Finanzjament tal-Elettrifikazzjoni ssaħħaħ l-investimenti tas-settur privat fl-enerġija sostenibbli permezz ta' tneħħija tar-riskji u skemi rimborżabbli. L-UE kif se taħdem mal-Indja fil-livell multilaterali? Kemm l-UE kif ukoll l-Indja huma favur ferm tal-ordni globali bbażat fuq ir-regoli, imsejjes fuq il-multilateraliżm, bin-NU u d-WTO fiċ-ċentru tiegħu. Fl-ambjent internazzjonali preżenti, l-UE se tibni fuq dan l-aspett komuni importanti li tikkondividi mal-Indja biex tiżviluppa koordinazzjoni fil-livell multilaterali, b'mod partikolari fl-ambitu tan-NU, il-G20 u d-WTO. L-għan ewlieni huwa li jinstabu soluzzjonijiet multilaterali u jiġu indirizzati l-isfidi għas-sigurtà internazzjonali, l-istabbiltà ekonomika globali u t-tkabbir. Xi trid tikseb l-UE fil-qasam tal-kooperazzjoni tal-protezzjoni tad-data? Konverġenza akbar bejn is-sistemi tagħna tista' twassal għal benefiċċji importanti ħafna għall-ekonomiji tagħna. Dan jiffaċilita b'mod partikolari l-flussi tal-kummerċ li qed jiddependu dejjem aktar fuq it-trasferimenti ta' data personali, filwaqt li jiżguraw livell għoli ta' protezzjoni tad-data skambjata bejn l-Indja u l-UE. L-UE tappoġġa l-progress ta' riforma tal-protezzjoni tad-data fl-Indja, li se tkopri wkoll operaturi barranin.B'liġi ġdida fis-seħħ, l-Indja se tingħaqad mat-tendenza li qed tikber ta' konverġenza globali f'dan il-qasam. Bħala ekonomija prinċipali fid-dinja u l-akbar demokrazija tad-dinja, l-approvazzjoni tal-Indja tal-livell għoli ta' protezzjoni tad-data tikkostitwixxi eżempju kritiku f'mument fejn hemm domanda dejjem akbar għal standards internazzjonali dwar il-privatezza. B'mod importanti, jekk il-liġi tiġi adottata ċertament tikkontribwixxi biex il-flussi tad-data bejn l-UE u l-Indja jiġu ffaċilitati, u tista' twitti t-triq għal djalogu possibbli ta' adegwatezza. Aktar informazzjoni Komunikazzjoni Konġunta: Elementi għal Strateġija tal-UE dwar l-Indja Stqarrija għall-istampa: L-UE ssawwar l-istrateġija ambizzjuża tagħha rigward l-Indja Skeda informattiva: Strateġija ġdida tal-UE dwar l-Indja Sit web: Delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Indja