1. Liema huma l-inizjattivi ewlenin fl-istrateġija l-ġdida? Il-komunikazzjoni tħabbar firxa ta’ inizjattivi taħt l-intestaturi ta’ effikaċja, trasparenza, valuri, u l-programm tal-UE ta’ negozjati. It-12-il prijorità ewlenija huma kif ġej: Politika aktar effettiva li tittratta r-realtajiet ekonomiċi ġodda u żżomm il-wegħdi tagħha billi: Politika ta' kummerċ u ta' investiment aktar trasparenti billi: Politika tal-kummerċ u l-investiment ibbażat fuq valuri billi: Programm ta’ negozjati sabiex jaffettwa l-globalizzazzjoni billi: 2. Xi tfisser “Kummerċ għal Kulħadd”? L-istrateġija kummerċjali l-ġdida tiffoka fuq li tiżgura li kemm jista’ jkun nies ikollhom aċċess għall-benefiċċji tal-kummerċ. Il-konsumaturi: Il-Ħaddiema: Iċ-ċittadini: Impriżi żgħar u ta’ daqs medju: In-nies fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw: 3. Għaliex l-UE għandha taġġorna l-istrateġija tal-kummerċ tagħha issa? Għal diversi raġunijiet: Id-dibattitu dwar il-kummerċ: Id-diskussjonijiet pubbliċi attwali dwar il-kummerċ - b’mod partikolari iżda mhux esklussivament dwar is-Sħubija Trans-Atlantika ta’ Kummerċ u ta’ Investiment (TTIP) — juru li ħafna nies huma mħassba dwar l-impatt potenzjali tal-politika kummerċjali fuq il-ħajja tagħhom ta’ kuljum. Huma jridu wkoll li jiġi assigurati li l-prodotti li jixtru minn barra jkunu magħmula taħt kundizzjonijiet tax-xogħol ġusti u mingħajr ma ssir ħsara lill-ambjent. Ħafna jistaqsu, "Għal min hi l-politika tal-kummerċ?" L-UE trid tweġiba ċara - strateġija li sservi l-interessi u l-valuri wiesgħa tan-nies tal-kontinent tagħna. Il-Katini ta’ valur globali: Il-kummerċ u l-investiment diġà jaħdmu għall-Ewropa, u jipprovdu wieħed minn seba’ impjiegi fl-UE, flimkien ma’ prezzijiet aktar baxxi, aktar għażla u innovazzjoni. Imma l-kummerċ huwa fiċ-ċentru ta’ bidla kbira fil-mod kif isiru l-prodotti. L-oġġetti u s-servizzi ħafna drabi jinħolqu permezz ta’ katini ta’ valur globali li jaqsmu ħafna fruntieri, u jiġu ffaċilitati permezz ta’ konnessjonijiet diġitali u l-ivvjaġġar minn esperti, maniġers anzjani jew fornituri ta’ servizzi. Dan ifisser li l-kummerċ issa huwa fil-qalba tal-ekonomija tagħna, mhux biss mod għall-esportazzjoni ta’ prodotti lesti. U dan ifisser li l-politika kummerċjali teħtieġ perspettiva ġdida u għodod ġodda. Għandna bżonn niftħu s-swieq u jeħtieġ li naħsbu b’mod aktar wiesa’ milli ostakoli tradizzjonali għall-kummerċ fuq il-fruntiera. Għandna wkoll nintegraw l-aspettattivi tal-konsumatur għal immaniġġjar aktar responsabbli tal-katini ta’ provvista. L-immirar tas-swieq tal-lum u ta’ għada: L-UE teħtieġ timpenja ruħha f’negozjati mal-ekonomiji l-iktar importanti tad-dinja sabiex tkun tista’ timmassimizza l-opportunitajiet mill-kummerċ. Dan ifisser l-aġġornament tal-ħidma tagħna fi u madwar id-WTO, fi ftehimiet bilaterali ta’ kummerċ ħieles u fi ftehimiet speċifiċi dwar l-investiment. Dan ifisser ukoll it-tneħħija tal-ostakoli għall-kummerċ minn setturi ferm innovattivi bħalma huma l-enerġija rinnovabbli u teknoloġiji ambjentali oħrajn. L-ilħuq ta' ftehim dwar prodotti u servizzi ambjentali fid-WTO se jagħti spinta lil settur li qed jikber b’rati ta' żewġ ċifri u li qed iżid fl-impjiegi ġodda. L-isfruttar bis-sħiħ ta’ ftehimiet kummerċjali eżistenti:Il-ftehimiet kummerċjali jiffunzjonaw — kif juri s-suċċess tal-FTA bejn l-UE u l-Korea — iżda għadna mhux qed nisfruttaw l-opportunitajiet kollha li dawn joħolqu, inkluż għall-SMEs. Minkejja r-riżultati ġenerali eċċellenti tiegħu, il-kumpaniji mhux qed jieħdu vantaġġ sħiħ tat-tariffi mnaqqsa li dan il-ftehim jipprovdi. Fl-ewwel sena tal-implimentazzjoni tiegħu, 60 % tal-esportazzjonijiet tal-UE kienu għadhom suġġetti għal dazji mhux meħtieġa. L-użu effettiv ta’ dawk il-preferenzi issa ttejjeb biex ikopri żewġ terzi tal-esportazzjonijiet tal-UE iżda għad hemm firxa wiesgħa ta’ rati ta’ utilizzazzjoni madwar l-Istati Membri, li jindika li għad hemm aktar x’jista’ jsir biex titjieb l-implimentazzjoni effettiva tiegħu. 4. Kif nafu li ftehimiet dwar il-kummerċ jistgħu jaħdmu biex jinkisbu riżultati ekonomiċi? L-FTA bejn l-UE u l-Korea t'Isfel huwa l-ewwel wieħed minn ġenerazzjoni ġdida ta’ FTAs innegozjati mill-UE. Dan daħal fis-seħħ fl-2011 u jipprovdi wieħed mill-aħjar eżempji tal-benefiċċji ta’ ftehimiet ta’ kummerċ tal-UE. F’erba’ snin, l-esportazzjonijiet ta’ prodotti ġejjin mill-UE żdiedu b’55 % b’mod ġenerali u b’59 % fuq prodotti li fuqhom tnaqqsu t-tariffi minn meta daħal fis-seħħ il-ftehim. Din iġġenera EUR 4.7 biljun f’esportazzjonijiet ekstra fl-ewwel tliet snin. L-esportazzjonijiet tal-vetturi żdiedu b'aktar mid-doppju. Id-defiċit tal-kummerċ tal-UE li kien ilu jeżisti issa nbidel f’eċċess. Barra minn hekk, is-sehem tal-UE ta’ importazzjonijiet mill-Korea t’Isfel żdied minn 9% għal 13%, filwaqt li l-Istati Uniti baqgħet stabbli u l-Ġappun tilef 2%. Ftehimiet oħra kienu ġew negozjati fuq l-istess linji (mal-Kanada, Singapor u aktar reċentement mal-Vjetnam) u huma mistennija li jkollhom l-istess riżultati. 5. X’għamlet il-Kummissjoni biex ħejjiet din l-istrateġija l-ġdida? Il-Kummissjoni wettqet konsultazzjoni wiesgħa mal-Istati Membri, il-Parlament Ewropew u s-soċjetà ċivili fit-tħejjijiet tagħha għall-istrateġija l-ġdida. L-Istati Membri: Il-Parlament Ewropew Partijiet interessati 6. X'inhuma l-passi li jmiss għall-istrateġija l-ġdida? Il-Kummissarju Malmström se titkellem fil-Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali tal-Parlament Ewropew fil-15 ta’ Ottubru 2015. Il-Kunsill tal-Affarijiet Barranin x'aktarx li ser jadotta l-konklużjonijiet fis-27 ta’ Novembru. Il-Kummissarju se tipparteċipa wkoll fi Djalogu mas-Soċjetà Ċivili fl-20 ta’ Ottubru. Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew huwa mistenni wkoll li jagħti opinjoni dwar l-istrateġija. Fuq il-bażi ta’ dawn id-diskussjonijiet, il-Kummissjoni ser tivvaluta kif l-implimentazzjoni għandha tipproċedi matul il-mandat attwali. Xi azzjonijiet — bħal dawk dwar it-trasparenza — jistgħu jimxu ‘l quddiem mingħajr dewmien. Oħrajn se jieħdu forma ta’ proposti tal-Kummissjoni u għalhekk ikunu suġġetti għal proċeduri normali ta’ konsultazzjoni u ta' teħid ta’ deċiżjonijiet. Il-komunikazzjoni hija disponibbli hawn L-istqarrija għall-Istampa dwar il-Komunikazzjoni hija disponibbli hawn Aktar informazzjoni hija disponibbli hawn