Il-COVID-19 hija emerġenza serja tas-saħħa pubblika għaċ-ċittadini, is-soċjetajiet u l-ekonomiji tagħna b'infezzjonijiet fl-Istati Membri kollha. Hija wkoll xokk ekonomiku kbir għall-UE. Għalhekk illum il-Kummissjoni tippreżenta rispons immedjat biex jittaffa l-impatt soċjoekonomiku tat-tifqigħa ta' COVID-19, iċċentrata fuq rispons koordinat Ewropew. Il-Kummissjoni se tuża l-istrumenti kollha għad-dispożizzjoni tagħha biex ittaffi l-konsegwenzi tal-pandemija, b'mod partikolari: - Biex niżguraw il-provvisti meħtieġa għas-sistemi tas-saħħa tagħna billi nippriservaw l-integrità tas-Suq Uniku u l-produzzjoni u d-distribuzzjoni tal-ktajjen tal-valur; - Biex jiġu appoġġati l-persuni b'tali mod li d-dħul u l-impjiegi ma jiġux affettwati b'mod sproporzjonat u biex jiġi evitat l-effett permanenti ta' din il-kriżi; - Biex jappoġġjaw lill-kumpaniji u jiżguraw li l-likwidità tas-settur finanzjarju tagħna tkun tista' tkompli tappoġġa l-ekonomija - U biex l-Istati Membri jkunu jistgħu jaġixxu b'mod deċiżiv b'mod koordinat, permezz ta' flessibbiltà sħiħa tal-Oqfsa tal-Patt ta' Għajnuna mill-Istat u Tkabbir u Tkabbir. Il-President tal-Kummissjoni Ewropea, Ursula von der Leyen, qalet: “Il-pandemija tal-Koronavajrus hija test għalina lkoll. Din mhix biss sfida bla preċedent għas-sistemi ta' kura tas-saħħa tagħna, iżda wkoll xokk qawwi għall-ekonomiji tagħna. Il-pakkett ekonomiku importanti mħabbar illum jittratta mas-sitwazzjoni ta' llum. Aħna ninsabu lesti li nagħmlu hekk kif is-sitwazzjoni tkompli tevolvi. Se nagħmlu dak kollu li hu meħtieġ biex nappoġġaw l-Ewropej u l-ekonomija Ewropea. Għajnuna mill-Istat għall-Flessibbiltà Ir-rispons fiskali prinċipali għall-Koronavajrus se jiġi mill-baġits nazzjonali tal-Istati Membri. Ir-regoli tal-UE dwar l-għajnuna mill-Istat jippermettu lill-Istati Membri jieħdu azzjoni rapida u effettiva biex jappoġġaw liċ-ċittadini u lill-kumpaniji, b'mod partikolari lill-SMEs, li qed jiffaċċjaw diffikultajiet ekonomiċi minħabba t-tifqigħa COVID-19. L-Istati Membri jistgħu jfasslu miżuri ta' appoġġ wiesa' f'konformità mar-regoli eżistenti tal-UE. L-ewwel nett, jistgħu jiddeċiedu li jieħdu miżuri, bħal sussidji ta' pagi, sospensjoni ta' pagamenti ta' taxxi korporattivi u ta' valur miżjud jew kontribuzzjonijiet soċjali. Barra minn hekk, l-Istati Membri jistgħu jagħtu appoġġ finanzjarju direttament lill-konsumaturi, pereżempju għal servizzi ikkanċellati jew biljetti li ma jiġux rimborżati mill-operaturi kkonċernati. Barra minn hekk, ir-regoli tal-UE dwar l-għajnuna mill-Istat jippermettu lill-Istati Membri jgħinu lill-kumpaniji jħabbtu wiċċhom ma' nuqqas ta' likwidità u li jeħtieġu għajnuna urġenti ta' salvataġġ. L-Artikolu 107(2)(b) tat-TFUE jippermetti lill-Istati Membri jikkumpensaw lill-kumpaniji għall-ħsara kkawżata direttament minn okkorrenzi eċċezzjonali, inklużi miżuri f'setturi bħall-avjazzjoni u t-turiżmu. Bħalissa, l-impatt tat-tifqigħa ta' COVID-19 fl-Italja huwa ta' natura u skala li jippermetti l-użu tal-Artikolu 107(3)(b) tat-TFUE. Dan jippermetti lill-Kummissjoni tapprova miżuri ta' appoġġ nazzjonali addizzjonali biex tirrimedja taqlib serju fl-ekonomija ta' Stat Membru. Il-valutazzjoni tal-Kummissjoni għall-użu tal-Artikolu 107(3)b għal Stati Membri oħra se tieħu approċċ simili. Il-Kummissjoni qed tħejji qafas legali speċjali skont l-Artikolu 107(3)(b) tat-TFUE biex tadotta f'każ ta' bżonn. Il-Kummissjoni tinsab lesta biex taħdem mal-Istati Membri kollha biex tiżgura li jkunu jistgħu jiġu stabbiliti b'mod f'waqtu miżuri nazzjonali possibbli ta' appoġġ biex tiġi indirizzata t-tifqigħa tal-virus COVID-19. Il-qafas Fiskali Ewropew ta' Flessibbiltà Il-Kummissjoni se tipproponi lill-Kunsill biex tapplika l-flessibbiltà sħiħa prevista fil-qafas fiskali tal-UE sabiex ikunu jistgħu jimplimentaw il-miżuri meħtieġa biex titrażżan it-tifqigħa tal-koronavajrus u jitnaqqsu l-effetti soċjoekonomiċi negattivi tagħha. L-ewwel nett, il-Kummissjoni tqis li l-pandemija tas-COVID-19 tikkwalifika bħala “avvenimenti mhux tas-soltu barra mill-kontroll tal-gvern”. Dan jippermetti li l-infiq eċċezzjonali jiġi akkomodat biex titrażżan it-tifqigħa COVID-19 bħal nefqa fuq il-kura tas-saħħa u miżuri ta' salvataġġ immirati għall-kumpaniji u l-ħaddiema. It-tieni, il-Kummissjoni se tirrakkomanda li jiġu aġġustati l-isforzi fiskali meħtieġa mill-Istati Membri f'każ ta' tkabbir negattiv jew ta' tnaqqis kbir fl-attività. Fl-aħħar nett, il-Kummissjoni hija lesta li tipproponi lill-Kunsill biex jattiva l-klawżola ġenerali ta' salvagwardja biex jakkomoda appoġġ aktar ġenerali tal-politika fiskali. Din il-klawżola tkun – f'kooperazzjoni mal-Kunsill – tissospendi l-aġġustament fiskali rrakkomandat mill-Kunsill f'każ ta' tnaqqis serju fir-ritmu ekonomiku fiż-żona tal-euro jew fl-UE kollha kemm hi. Niżguraw solidarjetà fis-Suq Uniku Hija biss b'solidarjetà u b'soluzzjoni koordinata madwar l-Ewropa kollha, li se nkunu nistgħu nimmaniġġjaw b'mod effettiv din l-emerġenza tas-saħħa pubblika. Is-solidarjetà hija kruċjali f'din il-kriżi, b'mod partikolari biex jiġi żgurat li l-prodotti essenzjali, meħtieġa biex jiġu mmitigati r-riskji tas-saħħa ta' din it-tifqigħa, jistgħu jilħqu lil dawk kollha fil-bżonn. Huwa essenzjali li naġixxu flimkien biex niżguraw il-produzzjoni, l-istokkjar, id-disponibbiltà u l-użu razzjonali ta' tagħmir mediku protettiv u mediċini fl-UE, b'mod trasparenti u trasparenti, aktar milli jittieħdu miżuri unilaterali li jirrestrinġu l-moviment liberu ta' oġġetti essenzjali għall-kura tas-saħħa. Il-Kummissjoni, għalhekk, qed tieħu l-passi kollha meħtieġa għal dak il-għan inkluż billi tipprovdi gwida għall-Istati Membri dwar kif jistabbilixxu mekkaniżmi ta' kontroll adegwati biex jiżguraw is-sigurtà tal-provvista, u billi tniedi proċedura ta' akkwist konġunt aċċellerata għal dawn il-prodotti u toħroġ rakkomandazzjoni dwar tagħmir ta' protezzjoni mhux bil-marka CE. It-tifqigħa COVID-19 qed ikollha impatt kbir fuq is-sistemi tat-trasport tagħna, minħabba r-rabta mill-qrib tal-ktajjen tal-provvista Ewropej, appoġġjata minn netwerk estensiv ta' servizzi tal-merkanzija fuq l-art, fuq il-baħar, u fl-ajru. Il-Kummissjoni qed taħdem mal-Istati Membri biex tiżgura l-fluss ta' oġġetti essenzjali lil hinn mill-fruntieri tal-art. L-industrija tal-avjazzjoni internazzjonali u Ewropea ntlaqtet b'mod partikolari. Kif imħabbar mill-President von der Leyen fl-10 ta' Marzu, biex tgħin ittaffi l-impatt ekonomiku u ekoloġiku ta' din it-tifqigħa, il-Kummissjoni llum qed tipproponi leġiżlazzjoni mmirata biex tnaqqas b'mod temporanju l-linji tal-ajru mir-regola “use-it-or-lose-it” — fejn it-trasportaturi tal-ajru jridu jużaw mill-inqas 80 % tas-slots tal-ajruporti tagħhom fi żmien perjodu speċifiku sabiex jinżammu fil-perjodu korrispondenti tas-sena d-dieħla. Fl-aħħar nett il-Kummissjoni qed tikkoordina mal-Istati Membri, l-awtoritajiet internazzjonali u l-assoċjazzjonijiet professjonali ewlenin tal-UE biex timmonitorja l-impatt tal-kriżi fuq is-settur tat-turiżmu u tikkoordina l-miżuri ta' appoġġ. Il-mobilizzazzjoni tal-baġit tal-UE Biex ikun hemm eżenzjoni immedjata għall-SMEs milquta b'mod qawwi, il-baġit tal-UE se jiskjera l-istrumenti eżistenti tiegħu biex jappoġġja lil dawn il-kumpaniji b'likwidità, filwaqt li jikkumplimenta l-miżuri meħuda fil-livell nazzjonali. Fil-ġimgħat li ġejjin, EUR 1 biljun se jiġu diretti mill-ġdid mill-baġit tal-UE bħala garanzija għall-Fond Ewropew tal-Investiment biex jinċentivaw lill-banek biex jipprovdu likwidità lill-SMEs u lil kumpaniji b'kapitalizzazzjoni medja. Dan se jgħin mill-inqas 100,000 SME u kumpanija żgħira b'kapitalizzazzjoni medja Ewropej b'madwar EUR 8 biljun f'finanzjament. Se nipprovdu vaganzi ta' kredtu lid-debituri eżistenti li huma affettwati ħażin. Intaffu l-impatt fuq l-impjiegi Irridu nipproteġu lill-ħaddiema mill-qgħad u t-telf ta' dħul biex nevitaw l-effett permanenti. Il-Kummissjoni tinsab lesta biex tappoġġa lill-Istati Membri f'dan, filwaqt li tippromwovi, b'mod partikolari skemi ta' xogħol b'ħinijiet iqsar, programmi ta' titjib tal-ħiliet u taħriġ mill-ġdid li wrew li kienu effettivi fil-passat. Barra minn hekk, il-Kummissjoni se tħaffef it-tħejjija tal-proposta leġiżlattiva għal Skema Ewropea ta' Riassigurazzjoni tal-Qgħad li għandha l-għan li tappoġġa l-politiki tal-Istati Membri li jippreservaw l-impjiegi u l-ħiliet. Barra minn hekk, l-Inizjattiva ta' Investiment ta' Reazzjoni għall-Koronavajrus se tiffaċilita l-użu tal-Fond Soċjali Ewropew – fond immirat lejn l-appoġġ tal-ħaddiema u l-kura tas-saħħa. Il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni jista' jiġi mobilizzat ukoll biex jappoġġja lill-ħaddiema li ngħataw is-sensja u lil dawk li jaħdmu għal rashom skont il-kundizzjonijiet tar-Regolament attwali u futur. Sa EUR 179 miljun huma disponibbli fl-2020. Inizjattiva ta' Investiment għal Reazzjoni għall-Koronavajrus Taħt din l-inizjattiva l-ġdida, il-Kummissjoni tipproponi li jiġu diretti EUR 37 biljun taħt il-Politika ta' Koeżjoni għall-ġlieda kontra l-kriżi tal-Koronavajrus. Għal dan il-għan, il-Kummissjoni tipproponi li ċċedi din is-sena l-obbligu tagħha li titlob lill-Istati Membri biex jirrifondu l-prefinanzjament mhux minfuq għall-fondi strutturali. Dan jammonta għal madwar EUR 8 biljun mill-baġit tal-UE, li l-Istati Membri se jkunu jistgħu jużaw biex jissupplimentaw EUR 29 biljun ta' finanzjament strutturali madwar l-UE. Dan se jżid b'mod effettiv l-ammont ta' investiment fl-2020 u se jgħin biex ikun hemm tagħbija fuq quddiem tal-użu tal-finanzjament tal-politika ta' koeżjoni ta' EUR 28 biljun li għadu ma ġiex allokat fi ħdan il-programmi tal-politika ta' koeżjoni 2014-2020. Il-Kummissjoni tappella lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill biex japprovaw malajr din il-proposta, sabiex tkun tista' tiġi adottata fi żmien ġimagħtejn. Barra minn hekk, il-Kummissjoni qed tipproponi li testendi l-ambitu tal-Fond ta' Solidarjetà tal-UE billi tinkludi wkoll kriżi tas-saħħa pubblika fil-kamp ta' applikazzjoni tagħha, bil-ħsieb li jiġi mmobilizzat jekk ikun meħtieġ l-aktar għall-Istati Membri. Sa EUR 800 miljun huma disponibbli fl-2020. Għal Aktar Informazzjoni Il-MEMO: Rispons Koordinat Ewropew dwar il-Koronavajrus – Mistoqsijiet u Tweġibiet Skeda informattiva: Rispons tal-UE għall-Koronavajrus Komunikazzjoni dwar l-aspetti ekonomiċi tal-kriżi COVID-19 Anness għall-Komunikazzjoni dwar l-aspetti ekonomiċi tal-kriżi COVID-19 Proposta għal Regolament dwar l-Inizjattiva ta' Investiment b'Reazzjoni għall-COVID-19 Proposta għal Regolament dwar slots fl-ajruporti Proposta għal Regolament biex tiġi pprovduta għajnuna finanzjarja lill-Istati Membri u l-pajjiżi li qed jinnegozjaw l-aċċessjoni għall-Unjoni li huma affettwati b'mod minn emerġenza maġġura tas-saħħa pubblika Sit web dwar il-Koronavajrus *Aġġornata 13-03-2020, 17:22